E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F ¸FBÊ 2011

20 ÷ ´FE

¶F©Fûa I F Wa ÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

´FiF¨Fe³F
I ±FF

±Fe¸F ÀMXûSXeªF

ßFe¦F¯FZVF IZY d¨FÁ³F
ªFe°F ¦F¹FF ·FFSX°F

24
62

IYWXFd³F¹FFa
IYWXFa ¦F¹FF ÀF¸Fbýi
QZ½FZÔýi IbY¸FFSX
WX½FF ¸FZÔ WXF±Fe
OXF. ÀFb³Fe°FF

´Fi²FF³F ÀF¸´FFQIY
VFdVF VFZJSX

IYF¹FÊIYFSXe ÀF¸´FFQIY
ÃF¸FF VF¸FFÊ

ÀFWXF¹FIY ÀF¸´FFQIYX
dU¸F»FIYFa°F ¨F°FbUZÊQe

¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀF¸´FFQIYX

(ÀF¸F³½F¹F)
Ad³F»F IbY¸FFSX þF¹FÀFUF»F

¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF
ÀFb³Fe°FF d°FUFSXe

ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIYX
QZUZÔýi IbY¸FFSX ¦FZSXF

8
11

¦Fb÷Y d¶F³F IYü³F ÀFWXF¹F
dVFd½FIYF ¶FaÀF»F
A³FûJF dWXSX³F
SXF¸F´Fi°FF´F dÂF´FFNXe
»FOÞXF ¦Fûd»F¹F°F ÀFZ
´Fi.¸F.
´FZOÞX IYe ¦F½FFWXe
ÃF¸FF VF¸FFÊ
´FSXFªF¹F IYe ´FWZX»Fe
BaýiQZ½F

ÀFû¸Fc IYe VFFQe
32
12 ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F
WXFSmX IYF ÀFWXFSXF
37
15 SX°³F´FiIYFVF VFe»F
§FûÔÀF»FZ ¸FZÔ VFÂFb ÀFZ³FF
43
17 ¸FF¯FIY¨FaQ ¦FWX»Fû°F
A³FûJe IYWXFd³F¹FFa BÊÀF´F IYe
44
21 ´FiIYFVF ¸F³Fb
·FcJ »F¦Fe ¸FFa
48
22 ÀFa¦Fe°FF ¶FaÀF»F

¸FBÊ 2011
½F¿FÊ : 47 ❈ AaI : 7

´FF³Fe d´F»FF¹FF DaYMX IYû
¨Faýi´FiIYFVF
¸F³F IYe VFFad°F
Ad³F»F ÀF°FeªFF
¶FÀF JeÔ¨F°FZ ªFF³FF
QZ.IbY.
¸Fa¦Fc»FF»F IYe dJ¨FOÞXe
´FSXVFeVF

55
58
60
65

dUÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSZÔX
¸F³FûªF VF¸FFÊ : ¸Fû¶FFB»F : 09899205594
e-mail :

ÀF¸´FFQIY (dOXþFB³F)
Ad³F°FF dÀFaW
IY»FF : A½F³FeVF ßFe½FFÀ°F½F,
¹FVF½Fa°F

manoj.sharma2@hindustantimes.com

IY½FSX : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

www.livehindustan.com/nandan

¶F²FFBÊ!

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaMXSX³FZMX ´FSX ·Fe
CX´F»F¶²F W`XÜ »FFG¦F AFG³F IYSmÔX-

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF

³FaQ³F

dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZ³¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX , dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ,
³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561235/87
e-mail : nandan@livehindustan.com,

dgera@livehindustan.com

Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZ³¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dþ»FF¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX CX.´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ

4

¸FBÊ 2011

AFSX.E³F.AFBÊ. ³Fa. 10525/64

d¨FÂF IY±FFEa

´Fû´FZBÊ
ÀFb´´Fc
¶FF»FFªFe
SXFªFF IYe ´FSXeÃFF
¨FeMcX-³FeMcX
OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

14
20
30
38
42
59

B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

SaX¦F-d¶FSaX¦FF
IYWXF³Fe d»FJû
IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû
A³FûJF ªF³¸FdQ³F

À°Fa·F

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF
´FiûRYFB»F
»F³FÊ Bad¦»FVF

MZX¢³Fû A´FOZXMX
RbYSXÀF°F ¸FZÔ
28
IcY»F dIYOÐXÀF
40
ÄFF³F IYûVF
41
´FiIÈYd°F
47
¹FcSZXIYF
³¹FcªF ½FFG¨F
6 WXF-WXF WXe-WXe
10 °FZ³FF»FeSXF¸F
16 ·FFSX°F IYû ªFF³Fû

64
18 JZ»F-dJ»FFOÞXe
19 AF´F dIY°F³FZ ¶Fbdð¸FF³F W`ÔX? 66
26
27
34
36
46 §F¸FaOXe»FF»F A¦Fi½FF»F
50 ·F¦F½F°Fe ´FiÀFFQ ¦Fü°F¸F
51 SX¸FZVF¨Faýi ´Fa°F
54
56 d³FSaXªF³FF ªF`³F

IYd½F°FFEa

BX³F IY±FFAûÔ ¸FZÔ dLX´FF W`X ÄFF³F
³FaQ³F IYF ´FiF¨Fe³F IY±FF d½FVû¿FFaIY AF´FIYû ÀFüÔ´F°FZ WbXE WX¸FZÔ ¶FZWXQ £FbVFe WXû SXWXe W`XÜ ÀF`IYOÞXûÔ
ÀFF»F ´FWX»FZ ªF¶F IYF¦FªF BÊXªFFQ ³FWXeÔ WbXAF ±FF, °F¶F »Fû¦F ´FbV°F QSX ´FbV°F IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FIYSX
WXe ÄFF³F »FZ°FZ ±ûÜ BXÀFZ BXd°FWXFÀF AüSX ÀFaÀIÈYd°F IYe ·FF¿FF ¸FZÔ ½FFd¨FIY ´FSaX´FSXF IYWX°FZ W`ÔXÜ ½FZQ
·Fe BXÀFe IYF dWXÀÀFF W`ÔXÜ ´FcSmX d½FV½F IZY BXd°FWXFÀF ¸FZÔ EZÀFF IY¸FF»F Qb»FÊ·F W`X, ªFWXFa VF°FFd¶Q¹FûÔ
°FIY »Fû¦FûÔ ³FZ dÀFRÊY ¦FF-¶Fû»FIYSX WXe BX°F³FZ ÀF¸FÈð QVFʳF AüSX ÄFF³F IYû ¶FPÞXF½FF dQ¹FFÜ A¶F
°Fû IYWXFd³F¹FFa d»F£F³FZ IYe Vü»Fe ¶FQ»F ¦FBÊX W`X, »FZdIY³F ´FWX»FZ WXSX IY±FF IZY ´FeLZX IYûBÊX ³F IYûBÊX
CXQÐQZV¹F dLX´FF WXû°FF ±FFÜ ÀF¸FFªF IZY d»FE CX³F¸FZÔ EIY ÀFaQZVF Aa°FXd³FÊdWX°F WXû°FF ±FFÜ WX¸F BXÀF
AaIY ¸FZÔ ªFû IYWXFd³F¹FFa AF´FIYû ´FPÞXF³FZ ªFF SXWZX W`ÔX, CX³F¸FZÔ ·Fe EZÀFF ¶FWbX°F IbYLX W`X, ªFû ªFe½F³F
·FSX AF´FIZY IYF¸F AFE¦FFÜ WXû ÀFIY°FF W`X, AF´F ·Fe CXÀF SXFªFF IZY ¶F©FûÔ IYe °FSXWX ³FaQ³F IZY
BXÀF AaIY ÀFZ IbYLX ÀFe£F ÀFIZÔY, dªF³WXûÔ³FZ d½F¿¯Fb VF¸FFÊ IYe IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FIYSX £FbQ IYû AÄFF³F IZY Aa²ûSmX ÀFZ ¶FFWXSX
d³FIYF»FF ±FFÜ AFBE, A¶F ¸F`Ô AF´FIYû d½F¿¯Fb VF¸FFÊ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FFDaYÜ
IYWX°FZ W`ÔX, EIY SXFª¹F IZY SXFªFIbY¸FFSX BX°F³FZ VFSXFSX°Fe ±û dIY ÀFFSZ ¦Fb÷Y CX³WZÔX dVFÃFF QZ³FZ ¸FZÔ ³FFIYFd¶F»F ÀFFd¶F°F WXû
¦FEÜ SXFªFF ¶FOÞXF ´FSmXVFF³F ±FF dIY I`YÀFZ A´F³FZ CXØFSXFd²FIYFdSX¹FûÔ IYû SXFªFIYFªF IZY IYFd¶F»F ¶F³FFDaYÜ CXÀFZ dIYÀFe ³FZ
´FadOX°F d½F¿¯Fb VF¸FFÊ IYF ³FF¸F ÀFbÓFF¹FFÜ BXÀF ¸FWXF³F dVFÃFIY ³FZ ³FMX£FMX SXFªFIbY¸FFSXûÔ IZY d»FE ªFû Vü»Fe A´F³FFBÊX, ½FWX
¶FZªFûOÞX ±FeÜ ½FWX SXû¨FIY AaQFªF ¸FZÔ IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF°FZ ¦FE AüSX A³FªFF³FZ ¸FZÔ WXe SXFªF-´FdSX½FFSX IZY d¶F¦FOÞZX ¶F©FûÔ IZY
¸F³F ¸FZÔ ÄFF³F IYe SXûVF³Fe ´FF³FZ IYe »FF»FÀFF ªFF¦F°Fe ¦FBÊXÜ WXû ÀFIY°FF W`,X BXÀFe ÀFZ ´FiZSX¯FF »FZIYSX WXSX ´FdSX½FFSX ¸FZÔ ¶FOÞZX¶FcPÞZX WXSX SXF°F ÀFû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¶F©FûÔ IYû IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF³FZ »F¦FZÜ
EZÀFF dÀFRÊY dWX³QbÀ°FF³F ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ WXFZ°FFÜ ÀFaÀFFSX IZY ÀF¶FÀFZ £¹FFd°F ´FiF~ CX´F³¹FFÀFIYFSX ¸FF£ûʪF ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY
CX³FIYe ³FF³Fe ³FZ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ CX³WZÔX ªFû IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FFBËX, CX³WXûÔ³FZ CX³FIZY dIYÀÀFF ¦Fû ¶F³F³FZ IYF SXFÀ°FF ªF`ÀFZ £FbQ-¶F£FbQ °F¹F IYSX dQ¹FFÜ A¶F EIY»F ´FdSX½FFSXûa IYF ªF¸FF³FF W`XÜ AF¸F °FüSX ´FSX ¶FOÞZX-¶FcPÞZX ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F ³FWXeÔ SXWX°FZ,
BXÀFed»FE CX³FIZY ªFe½F³F ÀFZ ´FiZSX¯FF QZ°Fe WbXBÊX IY±FFEa ¦FF¹F¶F WXû³FZ »F¦Fe W`ÔXÜ
CX¸¸FeQ W`X, ³FaQ³F BXÀF IY¸Fe IYû IbYLX ´FcSXF IYSX³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F WXû ÀFIZYÜ

shashi.shekhar@hindustantimes.com

¸FBÊ 2011

5

.......................................... B»FFWXF¶FFQX AFBËÜ A¨LXF »F¦FFÜ ● ½FÀFa°F»FF»F ¦Fb´°FF.........d´F³F......................À°Fa·F W`XÜ ³FE AaIY ¸FZÔ d¨FÂF IY±FF ● ³FeMclX IYe VFSXFSX°FZÔ AüSX ªFF³FQFSX k´FûMX»Fe ¸FZÔ ¶FFªFSXFl A¨LXe »F¦FeÜ À°Fa·F AQзFb°F ´FdÂFIYF ¸FZÔ ¨FFSX ¨FFaQ IYFMÊcX³F ´FSX ÀF·Fe IY½FSX ÀMXûSXeªF WXû»Fe AüSX IYFMÊXc³F d½FVFZ¿FFaIY WXSX ¶FZWX°FSXe³F ±FeÔÜ kBRY ¹Fc OÑXe¸F BMX ¹Fc øY´F ¸FZÔ VFF³FQFSX ±FFÜ ªFWXFa IYFMÊcX³F ´FSX »F¦FF QZ°FZ W`ÔXÜ ÀFbd¸F°F ³FSX½FF»F....... ¸Fc»¹F............ BÊ-¸FZ»F .......... IYû»FIYF°FF IYe ¸F³F´FÀFaQ ´FdÂFIYF W`XÜ k¨FeMcX.......................... ÀIcY»F ........................IYFMÊcX³F IYû ´F³³FûÔ ´FSX CX°FFSX³FZ IZY d»FE ²F³¹F½FFQÜ ¸F`Ô WX¸FZVFF IYFMÊcX³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F³FZ IYû CX°ÀFbIY SXWX°FF ±FFÜ BÀF AaIY ³FZ ¸FZSXe B¨LXF ´FcSXe IYSX QeÜ »FZJûÔ ¸FZÔ kIYFMÊcX³F ·Fe ªFøYSXe W`alX AüSX kIYFMÊcX³F IYe Qbd³F¹FFl A¨LXe »F¦FeÜ k·FFSX°F IYû ªFF³Fûl ·Fe ¶FdPÞX¹FF ±FFÜ Ad¸F°F d¸FßFF.) ³F¹FF ´FFNXIY WcaXÜ ´FSX BÀFIYe ¸FªFZQFSX IYWXFd³F¹FûÔ IYF °Fû ¸F`Ô Qe½FF³FF WXû ¦F¹FFÜ ● ● ³FaQ³F ´FPÞX°FZ WbXE ¸FbÓFZ A´F³FF ¶F¨F´F³F ³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kªFFQbBÊ ²FFSXF½FFdWXIY IYWXF³Fe k·Fi¸F ¶FWXFQbSXl ¸FªFZQFSX ±FeÜ ÀF·Fe À°Fa·F WX¸FZVFF IYF ¹FFQ AF°FF W`XÜ IYFRYe RYIÊY AF¹FF W`X ³FaQ³F ¸FZÔÜ ´FSaX°Fb ¹FWX AFªF ·Fe ¶F©FûÔ ¶F©FûÔ IZY d»FE ³FaQ³F EIY ´FiIYFVF °FSXWX EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ±FZÜ ¸F²Fb ´FFNXIYX..´Fi.... AF¦FSXF (CX............... ´FF³Fe´F°F ´FiQe´F ·FFSXõXFªF.... ¦FbªFSXF°F ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»F°FFÜ IYFMÊcX³F WX¸FZVFF ÀFZ ¶F©FûÔ IYe ´FÀFaQ SXWZX W`ÔX AüSX SXWZÔX¦FZÜ SXd½F °F³FZªFF............................................. VFû·FF ¸FF±FbSX............. RYFZ³F ......................................... ¸Fû¶FFB»F .................................................... E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»F................................. ³FûEOXF (CX...............) RYû³F : 0120-3329429 .... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F . ÀFe-164..... kQûÀ°Fe IYF SaX¦Fl.CX¸Fi....................... AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F.................. ¦FaªF·F½FF³Fe´FbSX (³FZ´FF»F) ³F¹FF AaIY QZJFÜ IY½FSX ´FSX IYFMÊcX³F QZJIYSX A¨LXF »F¦FFÜ k´FiûRYFB»Fl ¸FZÔ ¸FFIÊY ªFbIYSX¶F¦FÊ ´FSX A¨LXe ªFF³FIYFSXe ±FeXÜ kAF³FZ ½FF»FZ IY»F ¸FZÔ QZJ³FFl ¸FZÔ ³FE IYFMÊcX³FûÔ IYF ´F°FF ¨F»FFÜ d´FLX»FZ Qû ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F IYF SX¸FFIYFa°F ¹FFQ½F.... §FSX IYF ´F°FF ......................................... ³FaQ³F............ B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS AUd²F EIY U¿FÊ QFZ U¿FÊ »F¦FFEa ¸Fc»¹F 240 ÷Y´FE 480 ÷Y´FE AF´FIZY d»FE LcXMX 200 ÷Y´FE 40 ÷Y´FE 350 ÷Y´FE 130 ÷ ´FE OÑXFμMX ÀFa£¹FF ......... AüSaX¦FF¶FFQ I`Y³F ¸FZIY BMXl ¸FZÔ SXü¶F ÀFZ A¨LXe ±Fe¸F ÀMXûSXeªF ±FeÔ.............. dQ»»Fe IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ³FF¸F.............................................................................. dÀFSXÀFF ¨FFQSXl..... ¸Fb¦F»FÀFSXF¹F ● ³FaQ³F IYe ÄFF³F½F²FÊIY ¶FF°FZa ½F ªFF³FIYFdSX¹FFa ¸FZSmX ÀFF±F ¸FZSmX ÀF·Fe QûÀ°FûÔ IYû ·Fe ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XaÜ WX¸F ÀF¶F BÀFIYe A¨LXe ¶FF°FûÔ IYû A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ CX°FFSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY »FZJ ¶FWbX°F ªFF³FIYFSXe´Fc¯FÊ WXû°FZ W`ÔXÜ SXF¸FIbY¸FFSX ¦Fb´°FF..................... d¸FªFFÊ´FbSX ÀF³Fe ªFÀF½FF»F.................´Fi......................... kSXF³Fe IYe d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ A¶F °Fû BÀFZ ´FPÞZX ¨F°FbSXFBÊl A¨Le »F¦FeÔÜ kOZXd³FÀF Q ● d¶F³FF ¸F³F ³FWXeÔ ¸FF³F°FFÜ ³FE AaIY ¸FZÔ ³FaQ³F IYF d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ ¹FWX ¸FZ³FZÀFl ´FPÞXIYSX ¸FªFF AF ªFF°FF W`XÜ k°FZ³FF»FeSXF¸Fl AüSX kÀFb´´FcXl ¶FdPÞX¹FF ´FdÂFIYF WX¸F ¶F©FûÔ IZY d»FE ¶FWbX°F WXe A³¹F d¨FÂF-IY±FFEa ·Fe A¨LXe ±FeÔÜ »F¦FZÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kVF`SXe AüSX ¨Fca¨Fcl A¨LXe W`XÜ kJZ»F-dJ»FFOÞXel ¸FZÔ ÀF·Fe IYd½F°FFEa ¸F³F·FF½F³F ±FeÔÜ AüSX k·F¹FF³FIY ¨FZWXSXFl ¶FWbX°F ´FÀFaQ A³FeÀFF ÀF¹¹FQ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FPÞXIYSX A÷Y¯F ·FFÀIYSX.. ½FWXeÔ WXû»Fe ● ¶FF°F¨Fe°F A¨LXe »F¦FeÜ IYFMÊcX³F ´FSX EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY IYWXFd³F¹FFaÜ kJZ»Fû dJ»FdJ»FF »Fûl ³FaQ³F IYF ´FSX ¶FdPÞX¹FF ªFF³FIYFdSX¹FFa ´FPÞX³FZ IYû k¶FiªF IYe WXû»Fel d¨FÂF IY±FF ¸FZÔ d½FVFZ¿FFaIY »FFªF½FF¶F ±FFÜ ¶F¨F´F³F IZY d¸F»FeÔÜ A¨LXe ªFF³FIYFSXe ±FeÜ IYFMÊcX³F dRYSX ÀFZ IY¶F ÀFF¸F³FZ AF ¦FE........................................ ´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ : ¸Fû¶FFB»F : 09899114134 VFb»IY IZYU»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·FZþZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXFZÜ OÑXFμMX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF : ´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY............................ .. ÀFZ¢MXSX-63.. ............IYÃFF ..............

¢¹FûÔdIY ¸F³Fb¿¹FûÔ IZY ´Fid°Fd³Fd²F ¶F³FIYSX AFE W`ÔXÜ ÀFcJZ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ EIY ·Fe ªF»F¨FSX dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb ³FZ AF´FIYû ¸FZSmX ´FFÀF ·FZªFF W`. dRYSX IYF»FIZY¹F SXFÃFÀFûÔ IZY ÀF¸FcWX dQJFBÊ dQEÜ ÀF¸Fbýi IYF ªF»F ªF»F ÀFZ ·FSXF WbXAF ±FFÜ °F¶F ½FWX JFSXF ³FWXeÔ ±FFÜ ´FSX ÀF¸F¹F ¶Fe°F³FZ IZY ÀFcJ°FZ WXe CX³FIZY WXûVF CXOÞX ¦FEÜ ÀFF±F CXÀF¸FZÔ ´FdSX½F°FʳF AF°FF ¦F¹FFÜ AüSX ªF¶F ÀFcJZ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ¦Fa¦FF ªF»F QZ½F°FFAûa ³FZ »F»FIYFSXF—kkNXWXSXû. ¶F¨Fû! A¶F ¢¹FF WXû¦FF?ll AFÀFF³F ±FF? ½FZ ÀFû¨F°FZ SXWZX. °Fû AF´F ·Fe I`YÀFZ ¨F`³F ÀFZ SXWX ÀFIY°FZ W`ÔX? IYF»FIZY¹FûÔ IYû ¸FFSX³FZ IYF EIY WXe CX´FF¹F W`X dIY ÀF¸Fbýi IYF ªF»F ´FcSXe °FSXWX ÀFbJF dQ¹FF ªFFEÜ ªF»F ÀFcJ°FZ WXe IYF»FIZY¹F SXFÃFÀF¦F¯F IYWXeÔ ³FWXeÔ dLX´F ÀFIZÔY¦FZÜ AüSX dRYSX CX³WZÔX ÀFSX»F°FF ÀFZ ÀF¸FF´°F dIY¹FF ªFF ÀFIZY¦FFÜll QZ½F°FF »Fû¦F ÀF¸FÓF ¦FE dIY d½F¿¯Fb ³FZ CX³WZÔX EIY SXFÀ°FF ¶F°FF¹FF W`X. ½FWX IYWXFa ¦F¹FF.¸F¨F ¦F¹FFÜ ½FÈÂFFÀFbSX IYû ¸FFSXIYSX QZ½F°FF ´FiÀF³³F ±FZÜ CX³WZÔX »F¦F SXWXF ±FF A¶F Q`°¹FûÔ IYF AF°FaIY ÀF¸FF´°F WXû ¦F¹FFÜ ´FSX IYF»FIZY¹FûÔ IYe ¨FF»FFIYe ÀFZ ¶F³FFBÊ ¹FûªF³FF IZY IYFSX¯F ´Fȱ½Fe½FFÀFe ¶FbSe °FSXWX AF°FadIY°F WXû CXNZXÜ AFdJSX IYF»FIZY¹F SXFÃFÀFûÔ IYû I`YÀFZ ÀF¸FF´°F dIY¹FF ªFFE? ¸F³Fb¿¹FûÔ ³FZ QZ½F°FFAûa IYû ´FbIYFSXF AüSX QZ½F¦F¯F ½F`IbaYNX ¸FZÔ ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FZÜ d½F¿¯FbªFe ³FZ ²¹FF³F´Fc½FÊIY QZ½F°FFAûa IYe ¶FF°F ÀFb³Fe AüSX IYWXF—kk¹FdQ ´Fȱ½Fe½FFÀFe IY¿MX ¸FZÔ W`ÔX. A¶F ¶F¨FIYSX IYWXFa ªFFAû¦FZ?ll ·FSXF. ÀFû¨F°FZ SXWZXÜ ´FSX ÀFF¦FSXûÔ IYe d½FVFF»F »FZdIY³F A¶F CX³F SXFÃFÀFûÔ IYF ¶F¨F³FF AÀFa·F½F ±FFÜ QZ½F°FF SXFÃFÀFûÔ ªF»FSXFdVF IYû ÀFbJF³FZ IYF IYûBÊ °FSXeIYF QZ½F°FFAûa IYû ³FWeÔ ÀFcÓF SXWXF ´FSX McXMX ´FOÞZXÜ IYF»FIZY¹FûÔ ³FZ »FOÞX³FZ IYe IYûdVFVF IYe. ´FSX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ °Fû ¸FbÓFZ IbYLX °Fû IYSX³FF WXe WXû¦FFÜll BÀFIZY ¶FFQ ¸FWXd¿FÊ QZ½F°FFAûa IZY ÀFF±F ÀF¸Fbýi °FMX ´FSX ªFF JOÞZX WbXEÜ ªF»F¨FSX IYWXFa AQÈV¹F WXû ¦FE? ¢¹FF ½FZ ·Fe ¸FFSmX ¦FE?7 QZ½F°FFAûa IYû AÀF¸FaªFÀF ¸FZÔ QZJIYSX A¦FdÀ°F ²FeSmX-ÀFZ WaXÀF dQEÜ ÀF¸Fbýi VFFa°F ±FFÜ ´FSX QZ½F°FF ªFF³F°FZ ±FZ dIY ÀF¸Fbýi IZY VFFa°F ªF»F ¸FZÔ ·F¹FF³FIY IYF»FIZY¹F SXFÃFÀFûÔ IZY ÓFbaOX dL´FZ WbXE W`ÔXÜ A¦FdÀ°F fYd¿F ´F`SX CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kkIYF»FIZY¹F SXFÃFÀFûÔ IYû ¸FFSX³FZ IZY d»FE WXe ¸F`Ô³FZ ÀFF¦FSX ªF¸FFIYSX JOÞZX WXû ¦FE AüSX °FeJe QÈd¿MX ÀFZ ªF»F IYû °FFIY³FZ »F¦FZÜ Baýi IYF ÀFFSXF ªF»F ´Fe d»F¹FFÜ ªFWXFa °FIY ªF»F¨FSXûÔ IYF ´FiV³F W`X. A¶F A¦F»FF IYQ¸F CXNXF³FF W`XÜ »FZdIY³F ÀF¸Fbýi IYû ÀFbJF³FF ¢¹FF B°F³FF ½FZ ¨FeJ SXWZX ±FZ—kk·FF¦Fû. CX³WZÔX IbYLX ³FWXeÔ WbXAF W`XÜ ½FZ °F¶F °FIY AQÈV¹F SXWZÔX¦FZ. ´F½FÊ°F ³FªFSX AF³FZ AdÀ±F¹FûÔ IYû A´F³FZ ªF»F ÀFZ ²Fû¹FF ±FFÜ VFbøY ¸FZÔ ÀFcJF ÀF¸Fbýi ¦Fa¦FF IZY »F¦FZ. A¦FdÀ°F IZY ¨FSX¯FûÔ ÀFZ MXIYSXFBËÜ dRYSX DY´FSX CXNX°Fe WbXBÊ CX³FIZY Jb»FZ ¸FbaWX ¹FWX AF´FIYû ÀFû¨F³FF W`XÜll IYWXIYSX fYd¿F A´F³FZ AFßF¸F ¸FZÔ »FüMX ¦FEÜ ¶FFQ ¸FZÔ ÀFcJF ÀF¸Fbýi °F·Fe ªF»F ÀFZ ·FSXF.X SXWXF ±FFÜ IYF»FIZY¹F SXFÃFÀF °Fû ¸FFSmX ¦FE. ´FSX CX³FIYF ÀFa§F¿FÊ ±FFÜ ½FZ d½F¿¯FbªFe IYû ³F¸FÀIYFSX IYSXIZY ¨F»F³FZ »F¦FZ. A¶F CXÀFZ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ CX»FMX QedªFE. ªF¶F °FIY ÀFF¦FSX ¸FZÔ dRYSX ÀFZ °F±FF ¶FFIYe QZ½F°FF QcSX JOÞZX WbXE ´Fi°FeÃFF IYSX SXWZX ±FZÜ QZJ°FZ-QZJ°FZ ªF»F ¸FZÔ DaY¨Fe-DaY¨Fe »FWXSmÔX CXNX³FZ »F¦FeÔÜ ´FWX»FZ »FWXSmÔX ªF»F ³FWXeÔ ·FSX ªFF°FFÜ ÀFF¦FSX IYû ·FSX³FZ IZY d»FE ªF»F IYWXFa ÀFZ AFE¦FF. ¹FWX °Fû ¸F`Ô ·Fe ³FWXeÔ ÀF¸FF´°F WbXBÊ. ªF¶F ¸F`Ô ¹FWXFa AF¹FF. fYd¿F-¸Fbd³F °F´F-¶F»F ÀFZ AÀFa·F½F IYû IYû ¨Fb³F-¨Fb³FIYSX J°¸F IYSX dQ¹FFÜ ÀFa·F½F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A¦FSX AF´F »Fû¦F ¸FWXd¿FÊ A¦FdÀ°F IZY ´FFÀF ªFFIYSX QZ½FSXFªF Baýi ³FZ ÓFbIYIYSX A´F³FF ¸FÀ°FIY A¦FdÀ°F IZY ¨FSX¯FûÔ ´FSX SXJ ´FiF±FʳFF IYSmÔX. °Fû ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ªFûSX IYe ´¹FFÀF »F¦Fe ±FeÜ QcÀFSmX ¶FWbX°F-ÀFZ fYd¿F ¸FüªFcQ ±FZÜ ²F¸FÊ AüSX dIY ÀF¸Fbýi IZY VFFa°F ªF»F ¸FZÔ ·F¹FF³FIY A¶F ªFFIYSX ¸FZSXe ´¹FFÀF ¶FbÓFe W`XÜ ªFû ´FF³Fe ¸F`Ô³FZ ªFe½F³F ´FSX ¨F¨FFÊ WXû SXWXe ±FeÜ AFdJSX ¨F¨FFÊ IYF»FIZY¹F SXFÃFÀFûÔ IZY ÓFbaOX dL´FZ WbXE W`ÔXÜ d´F¹FF W`X. ÀFF¦FSXûÔ IYF ªF»F QZ½F°FF ¨F»FZ AFEÜ A¶F CX³WZÔX Aa²FZSmX ¸FZÔ ´FiIYFVF IYe dIYSX¯F dQJFBÊ °Fû AF´F³FZ ´Fe d»F¹FF. °Fû d½F¿¯Fb ªF»Qe WXe ÀF¸FF´°F WXû ¦F¹FFÜ QZ½F°FFAûa ³FZ EIY-EIY IYF»FIZY¹F SXFÃFÀF ¸FbÀFIYSXFIYSX ¶Fû»FZ—kkQZdJE. °Fû AQÈV¹F ªF»F¨FSX ·Fe A´F³Fe ªF¦FWX »FüMX AFE ±FZÜ IYF»FIZY¹F SXFÃFÀF ÀFF¦FSX IYe ÀFcJe ÀF°FWX ´FSX B²FSX-CX²FSX QüOÞX³FZ »F¦FZÜ (¸FWXF·FFSX°F) ¸FBÊ 2011 9 . °Fû VFF¹FQ ½FWX IYûBÊ CX´FF¹F ¶F°FF ÀFIZÔYÜll dQ¹FFÜ dRYSX ÀF¸Fbýi IYe AûSX QZJIYSX IYWXF—kk¸FWXd¿FÊ. °Fû A¦FdÀ°F ³FZ Baýi ÀFZ AF³FZ IYF A¦FdÀ°F fYd¿F ´F`SX ªF¸FFIYSX JOÞZX WXû ªFF³F°FFÜ BÀFd»FE ÀF¸Fbýi °Fû A¶F ªF»F IZY d¶F³FF IYFS¯F ´FcLXFÜ Baýi ³FZ °FbSaX°F IYF»FIZY¹F SXFÃFÀFûÔ ¦FE AüSX °FeJe QÈd¿MX ÀFZ ªF»F IYû WXe SXWZX¦FFÜll IZY ÀFaIYMX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF dQ¹FFÜ kkd¶F³FF ªF»F IYF ÀF¸FbýiÜ EmÀFF °Fû IY·Fe ³FWXeÔ A¦FdÀ°F ¶Fû»FZ—kkAF´F »Fû¦F ÀF¸Fbýi ¸FZÔ °FFIY³FZ »F¦FZÜ Baýi °F±FF ¶FFIYe QZ½F°FF QcSX ÀFb ³ FFÜll—QZ ½F°FFAûa ³FZ ¨FdIY°F À½FSX ¸FZÔ IYWXFÜ ªFFIYSX IYF»FIZY¹FûÔ IYû ¸FFSX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ AF´F JOÞZX WbXE ´Fi°FeÃFF IYSX SXWZX ±FZÜ ¶FF°F CX³FIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXe ±Fe. ³FWXeÔ °Fû ÀF¸Fbýi QZ SXWXe ±FeÜ ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ ÀFFSmX ªF»FªFe½F AIYFSX¯F WXe ¸FFSmX QZ½FSXFªF Baýi IYe A¦FbAFBÊ ¸FZÔ QZ½F¦F¯F ªFFEa¦FZÜll ÀF¸Fbýi VFFa°F ±FFÜ ´FSX QZ½F°FF ªFF³F°FZ ±FZ ¸FWXd¿FÊ A¦FdÀ°F IZY AFßF¸F ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FZÜ ½FWXFa A¦FdÀ°F ³FZ IYWXF—kkBaýi. ªF¶F ·F¦FeSX±F IYe ´FiF±FʳFF ¸FZÔ ÀF¸FF³FZ »F¦FeÔÜ QZ½F¦F¯F A´F»FIY °FFIY SXWZX ±FZÜ QZJ°FZ-QZJ°FZ ªF»F IYF À°FSX §FMX³FZ »F¦FFÜ ªF»Qe WXe ÀF¸Fbýi IYF ÀFFSXF ªF»F fYd¿F IZY ¸FbaWX ¸FZÔ ÀF¸FF ´FSX ¦Fa¦FFªFe ²FSX°Fe ´FSX CX°FSXe ±FeÔÜ AüSX CX³WXûÔ³FZ ·F¦FeSX±F IZY ´Fc½FʪFûÔ IYe ¦F¹FFÜ ÀFF¦FSX IYe °F»FWXMXe dQJFBÊ QZ³FZ »F¦Fe—JFB¹FFa.

´FSX ÀF¸FÀ¹FF A·Fe ´FcSXe °FSXWX ÀF¸FF´°F ³FWXeÔ WbXBÊ ±FeÜ ½FÈÂFFÀFbSX IZY ÀFF±Fe IYF»FIZY¹F SXFÃFÀFûÔ IZY ÓFbaOX A·Fe °FIY ¶F¨FZ WbXE ±FZÜ WXF»FFadIY ½FÈÂFFÀFbSX IZY ¸FSX³FZ IZY ¶FFQ A¶F ½FZ CX°F³FZ °FFIY°F½FSX ³FWXeÔ SXWX ¦FE ±FZÜ A¶F CX³WXûÔ³FZ ¸F³Fb¿¹FûÔ IYû ´FSmXVFF³F IYSX³FZ IYF ³F¹FF °FSXeIYF ÀFû¨FFÜ ÀFFSmX IYF»FIZY¹F SXFÃFÀF ·FF¦FIYSX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ªFF dLX´FZÜ ªF»F IZY ·Fe°FSX SXFÃFÀFûÔ IYû IYûBÊ ´FSmXVFF³Fe ³FWXeÔ WbXBÊÜ ¹FZ ´Fȱ½Fe ´FSX AüSX ªF»F ¸FZÔ AFSXF¸F ÀFZ SXWX ÀFIY°FZ ±FZÜ SXF°F WXû°FZ WXe IYF»FIZY¹F SXFÃFÀF ÓFbaOX ¶F³FFIYSX ¶FdÀ°F¹FûÔ ¸FZÔ §FbÀF ªFF°FZ AüSX §FSXûÔ ¸FZÔ AFSXF¸F ÀFZ ÀFû³FZ ½FF»FûÔ IYû ¸FFSX OXF»F°FZÜ Jb»FZ À±FF³FûÔ ´FSX ÀFû³FZ ½FF»FZ »Fû¦F °Fû AüSX ·Fe AFÀFF³Fe ÀFZ IYF»FIZY¹FûÔ IZY dVFIYFSX ¶F³F ªFF°FZ ±FZÜ BÀF °FSXWX SXF°F IZY Aa²FZSmX ¸FZÔ d³FQûÊ¿F »Fû¦FûÔ IYû ¸FFSXIYSX IYF»FIZY¹F SXFÃFÀF ÀF¸Fbýi IYe ¦FWXSXFBÊ ¸FZÔ ªFF dLX´F°FZÜ ·F»FF d½FVFF»F ÀF¸Fbýi ¸FZÔ CX³WZÔX I`YÀFZ JûªFF ªFF ÀFIY°FF ±FF! IYF»FIZY¹FûÔ IZY ÀF¸FcWX ªF»F¨FSXûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F °F`SX°FZ WbXE EIY ªF¦FWX ÀFZ QcÀFSXe ªF¦FWX ¨F»FZ ªFF°FZÜ IYûBÊ CX³F SXFÃFÀFûÔ IYF IbYLX ³F d¶F¦FFOÞX ´FF°FFÜ QZ½F°FFAûa IYû »F»FIYFSX³FZ IYe dWX¸¸F°F IYF»FIZY¹FûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ ±Fe. CXÀFIZY ¶F»F IYF °Fû IYWX³FF WXe ¢¹FF! ½FWX QZ½F°FFAûa IYû IbYLX ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FF ±FFÜ QZ½F°FFAûa ³FZ IYBÊ ¶FFSX ½FÈÂFFÀFbSX ÀFZ ¹FbðX dIY¹FF. °Fû IYF»FIZY¹F Q`°¹FûÔ IZY ÀF¸FcWX ¸F³Fb¿¹FûÔ ´FSX McXMX ´FOÞX°FZÜ EIY °FSXRY ½FÈÂFFÀFbSX IYF AF°FaIY. °Fû QcÀFSXe AûSX IYF»FIZY¹F SXFÃFÀFûÔ IZY A°¹FF¨FFSXÜ dIYÀFe IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY BÀF ·F¹FF³FIY dÀ±Fd°F ÀFZ I`YÀFZ d³FIY»FF ªFFEÜ AFdJSX BÀFIYF CX´FF¹F ¶FiÁ¸FFªFe ³FZ ¶F°FF¹FFÜ QZ½F°FFAûa ³FZ Q²Fe¨F fYd¿F ÀFZ ½FSXQF³F IZY øY´F ¸FZÔ CX³FIYe AdÀ±F¹FFa ¸FFa¦F »FeÔÜ CX³F AdÀ±F¹FûÔ ÀFZ d½FV½FIY¸FFÊ ³FZ A´Fc½FÊ VFd¢°FVFF»Fe ½FªFi ¶F³FF¹FFÜ CXÀF ½FªFi ÀFZ Baýi ³FZ ½FÈÂFFÀFbSX IYûX ·F¹FF³FIY ÀFa§F¿FÊ IZY ¶FFQ ¸FFSX OXF»FFÜ QZ½FZÔýi IbY¸FFSX ³FaQ³F IZY ´Fc½FÊ ÀFWXF¹FIY ÀF¸´FFQIYÜ ¶F©FûÔ IZY ´FidÀFðX »FZJIY ½FÈÂFFÀFbSX IYF AF°FaIY ÀF¸FF´°F WXû ¦F¹FF. ´FSX WX¸FZVFF WXe CX³WZÔX ´FSXFªF¹F d¸F»FeÜ BÀFÀFZ ½FÈÂFFÀFbSX IYF §F¸FaOX ¶FWbX°F ¶FPÞX ¦F¹FFÜ CXÀFIZY A°¹FF¨FFSXûÔ ÀFZ ¢¹FF QZ½F°FF AüSX ¢¹FF ¸F³Fb¿¹F. ÀF·Fe ¶FWbX°F QbJe WXû ¦FEÜ A°¹FF¨FFSXe ½FÈÂFFÀFbSX AIZY»FF ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀFIZY ÀFF±F AüSX ·Fe A³FZIY Q`°¹F ±FZÜ CX³WZÔX IYF»FIZY¹F IYWXF ªFF°FF ±FFÜ ½FÈÂFFÀFbSX QZ½F°FFAûa IZY ÀFF±F ¹FbðX IYSX³FZ ¸FZÔ »F¦FF WXû°FF. ´FSX ¸F³Fb¿¹FûÔ IYû ½FZ AFÀFF³Fe ÀFZ dVFIYFSX ¶F³FF SXWZX ±FZÜ ÀF¶F °FSXRY WXFWXFIYFSX A°Fb»F ½F²FʳF 8 ¸FBÊ 2011 .IYWXF³Fe IYWXFa ¦F¹FF ÀF¸Fbýi ½FÈÂFFÀFbSX ·F¹FF³FIY Q`°¹F ±FF.

E.´FiûRYFB»F ¸FWZÔýi dÀFaW ²Fû³Fe ²Fû³Fe I F dSI FOÊ Ad³F»F IbY¸FFSX 10 ¸F`¨F MZÀMX ¸F`¨F 54 ½F³F OZX 186 20-20 26 ¸FBÊ 2011 Bd³Fa¦ÀF 82 166 25 ¸FWZÔXýi dÀFaWX ²Fû³Fe IYF ªF³¸F 7 ªFb»FFBÊ 1981 IYû SXFa¨Fe ¸FZÔ WbXAFÜ CX³FIZY d´F°FF ´FF³F dÀFaWX CXØFSXFJaOX IZY A»¸FûOÞXF dªF»FZ IZY »F½FF»Fe ¦FFa½F ÀFZ ³FüIYSXe IZY d»FE SXFa¨Fe AFE ±FZÜ ´FF³FdÀFaWX ¹FWXFa ¸F`IYFG³F IaY´F³Fe ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ ±FZÜ ²Fû³Fe IYe ¸FFa IYF ³FF¸F QZ½FIYe W`XÜ ²Fû³Fe IYe EIY ¶FWX³F W`X ªF¹Fa°Fe AüSX ·FFBÊ W`X ³FSmÔXýiÜ ²Fû³Fe IYe AFSaXd·FIY ´FPÞXFBÊ SXFa¨Fe IZY OXe.78 7/38 181/60 241 451 46 26.½Fe. CX³F¸FZÔ ²Fû³Fe ÀF½FÊßFZ¿NX W`ÔXÜ ÀF³F 2010 ¸FZÔ ²Fû³Fe IYe VFFQe ÀFFÃFe ÀFZ WbXBÊÜ ²Fû³Fe ¸FûMXSX ÀFFBdIY»F IZY Qe½FF³FZ W`ÔXÜ CX³FIZY SXFa¨Fe IZY §FSX ¸FZÔ EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY SmXÀFSX ¶FFBIY W`ÔXÜ ²Fû³Fe AIYÀFSX RbYSXÀF°F IZY ÃF¯FûÔ ¸FZÔ ¶FFBIY ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX SXFa¨Fe IYe ÀFOÞXIYûÔ ´FSX RYSXFÊMZX ·FSX°FZ W`ÔXÜ IbY»F SX³F CX.ÀIYûSX AüÀF°F VF°FIY/A.52 0/0 11/3 14 .VF°FIY I`Y¨F/ÀMa´F IbY»F dVFIYFSX 2925 148 40.06 4/20 148/25 173 6049 183* 48. °Fû ²Fû³Fe MZXÀMX MXe¸F IZY ·Fe IY´°FF³F ¶F³FZÜ CX³FIZY IY´°FF³F ¶F³F°FZ WXe MXe¸F IYe dIYÀ¸F°F ¨F¸FIYeÜ AFªF ·FFSX°F IYe MXe¸F MZXÀMX ¸F`¨FûÔ ¸FZÔ ´Fi±F¸F S`ÔXdIaY¦F ´FSX W`XÜ WXF»F WXe ¸FZÔ ·FFSX°F ³FZ EIY dQ½FÀFe¹F d½FV½F IY´F ·Fe ªFe°FF AüSX BÀFIYe S`ÔXdIaY¦F ¸FZÔ QcÀFSmX À±FF³F ´FSX W`XÜ ²Fû³Fe dIiYIZYMX IZY °Fe³FûÔ RYF¸FÊZMX ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F MXe¸F IZY IY´°FF³F W`ÔXÜ ²Fû³Fe dIYÀFe ·Fe ´FdSXdÀ±Fd°F ¸FZÔ A´F³FF AF´FF ³FWXeÔ Jû°FZÜ ½FWX MXe¸F ´FSX WXF½Fe WXûIYSX IY´°FF³Fe ³FWXeÔ IYSX°FZÜ ¸Fû¨FFÊ ÀFa·FF»F³FZ ¸FZÔ ½FWX A¨LZX ÀFZ³FF´Fd°F IYe °FSXWX ÀF¶FÀFZ AF¦FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ªFe°F IZY ¶FFQ MXe¸F IYû AF¦FZ IYSXIZY JbQ ´FeLZX SXWX°FZ W`ÔXÜ ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX °FIY ³FZ ¸FF³FF W`X dIY ½FWX dªF°F³FZ ·Fe IY´°FF³FûÔ IZY ÀFF±F JZ»FZ W`ÔX. °Fû ²Fû³Fe ½F³F OZX MXe¸F IZY ·Fe IY´°FF³F ¶F³F ¦FEÜ dRYSX MZXÀMX IY´°FF³F Ad³F»F IbaY¶F»FZ dSXMXF¹FSX WbXE. ªF½FFWXSX d½FôF ¸FadQSX V¹FF¸F»Fe ¸FZÔ WbXBÊÜ ½FWXFa ½FWX RbYMX¶FFG»F AüSX ¶F`OXd¸FaMX³F JZ»FF IYSX°FZ ±FZÜ A´F³Fe MXe¸F IZY ½FWX ¦Fû»FIYe´FSX ±FZÜ IY·Fe-IY·Fe CX³FIZY RbYMX¶FFG»F IYû¨F À±FF³Fe¹F dIiYIZYMX MXe¸F ¸FZÔ JZ»F³FZ IZY d»FE ²Fû³Fe IYû ·FZªF QZ°FZ ±FZÜ ½FWXFa ²Fû³Fe d½FIZYMXIYed´Fa¦F IYSX°FZ ±FZÜ CX³FIYe IYed´Fa¦F VF`»Fe QZJIYSX IYû¨F ³FZ ÀFbÓFF½F dQ¹FF dIY ½FWX d½FIZYMXIYed´Fa¦F ´FSX WXe ª¹FFQF ²¹FF³F QZÔÜ ¶FÀF. °F·Fe ÀFZ ½FWX dIiYIZYMX IYe AûSX ¸FbOÞZX AüSX dRYSX AF¦FZ ¶FPÞX°FZ ¨F»FZ ¦FEÜ ²Fû³Fe ªFcd³F¹FSX dIiYIZYMX JZ»F°FZ WbXE ´FWX»FZ BadOX¹FF kEl MXe¸F ¸FZÔ VFFd¸F»F WbXEÜ dRYSX ½FWXFa ²F¸FFIZYQFSX ´FiQVFʳF IYSXIZY ½FWX ·FFSX°Fe¹F MXe¸F ¸FZÔ VFFd¸F»F WbXEÜ AFSaX·F ¸FZÔ CX³FIYe d½FÀRYûMXIY ¶F»»FZ¶FFªFe IYe Jc¶F ¨F¨FFÊ WbXBÊÜ CX³WXûa³FZ ´FFdIYÀ°FF³F AüSX ßFe»FaIYF IZY d½FøYðX ½F³F OZX BaMXSX³FZVF³F»F ¸FZÔ ²F¸FFIZYQFSX VF°FIY »F¦FFIYSX A´F³Fe ¶F»»FZ¶FFªFe IYF ³F¸Fc³FF ·Fe dQJF¹FFÜ CX³WZÔX A¨LZX JZ»F IYF ´FbSXÀIYFSX d¸F»FFÜ CX³WZÔX 2005 ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F MZXÀMX MXe¸F ¸FZÔ ßFe»FaIYF IZY d½F÷YðX JZ»F³FZ IZY d»FE ¨Fb³F d»F¹FF ¦F¹FFÜ ²Fû³Fe IYe dIYÀ¸F°F ¶FQ»Fe 2007 ¸FZÔÜ ·FFSX°F IYe MXe¸F 2007 IZY EIY dQ½FÀFe¹F d½FV½F IY´F ¸FZÔ AÀFRY»F SXWXeÜ CXÀFe ÀFF»F dÀF°Fa¶FSX ¸FZÔ 20-20 dIiYIZYMX IYF d½FV½F IY´F QdÃF¯F ARiYeIYF ¸FZÔ WXû³FF ±FFÜ ·FFSX°F ³FZ ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX IYe ÀF»FFWX ´FSX ²Fû³Fe IYû MXe¸F IYF IY´°FF³F ¶F³FF¹FFÜ ²Fû³Fe IYe ³FBÊ MXe¸F ³FZ BÀF d½FV½F IY´F IYû ªFe°FIYSX °FWX»FIYF ¸F¨FF dQ¹FFÜ BÀFIZY °FbSaX°F ¶FFQ SXFWbX»F ýid½FOÞX ³FZ IY´°FF³Fe LXûOÞXe.

UWX CXÀFIYe ÀFÔbQSX°FF ÀFm ´FWXFOÞ IYe ¨FFmMXe ÀFm DY´FSX CXNX SXWXF W`X AF`SX ¸FFmdWX°F WbXE d¶F³FF ³F SXWX°FFÜ dIYÀFe IYF ²¹FF³F SXFªFF IYe °FSXRY ³FWXeÔ ±FFÜ »F¦F·F¦F ´F¨FFÀF ¦Fþ °FIY DY´FSX CXNXIYSX AFÀF¸FF³F ¸FmÔ NXWXSX ¦F¹FF W`XÜ SXFþF ¸FF³FUmÔQi ³Fm IY·Fe A´F³Fe BX°F³Fe CX´FmÃFF ³FWXeÔ QmJe ±FeÜ A´F³Fm SXFþF ¸FF³FUmÔQi ³Fm ¹FWX QÈV¹F A´F³Fe AFaJFmÔ ÀFm QmJF AF`SX dRYSX UWX A´F¸FF³F ÀFm CXÀFIYF IiYFm²F ¶FPÞX°FF þF SXWXF ±FFÜ UWXeÔ dÀFSX ÓFbIYFIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ CXÀFm EWXÀFFÀF WXFm ÀF¸FFSXFmWX ImY ÀF¸FF´F³F ÀFm ´FWX»Fm þ¶F ´FbSXÀIYFSX ¶FFaMmX ¦F¹FF ±FF dIY ¹FWX WXF±Fe IYFmBÊX ÀFF¸FF³¹F WXF±Fe ³FWXeÔ °F·Fe ÀF·Fe ³Fm AFV¨F¹FÊ ÀFm þF³Fm ±Fm. ¸F`Ô A·Fe BXÀFm UWXFa °FIY »Fm þF°FF WcaÜll—WXF±FeUF³F ³Fm À±FF³F dQ¹FFÜ IYFa´F°Fm WbXE IYWXFÜ Um QFm³FFmÔ þeU³F ·FSX UFSXF¯FÀFe ³FSZXVF ImY SXFþ¸FWX»F ¸FmÔ ÀFbJ´FcUÊIY SXFþF. ÀFRmYQ WXF±Fe ÀFFSXe ¸FBÊ 2011 11 . °FFm ·Fe SXFþF ³Fm A´F³Fm ´Fi²FF³F¸FÔÂFe IYFm ¹FWX W`XÜ QmJF dIY WXF±Fe A´F³Fm IYF¸F IYSX³Fm IYF AFQmVF dQ¹FFÜ DY´FSX AFÀF¸FF³F ¸FmÔ WXF±FeUF³F ³Fm WXF±Fe ÀFZ WXF±FeUF³F IYFm d¶FNXFIYSX ²FeSZX. UWXFa °FIY ¨FPÞXIYSX dQJFEÜll ³Fm ÀF¸¸FF³F ´FcUÊIY VUm°F WXF±Fe AF`SX WXF±FeUF³F IYFm A´F³Fm SXFþ¸FWX»F ¸FmÔ kk¸FWXFSXFþ. ¹FWX ³F¦FSX WX¸FFSZX SXWX³Fm »FF¹FIY ³FWXeÔ A¦F»Fm dQ³F ÀFb¶FWX SXFþF ³Fm WXF±FeUF³F ÀFm ¦FbÀÀFm ²FeSZX ´FWXFOÞ IYe ¨FFmMXe ÀFm DY´FSX SXWX ¦F¹FF W`XÜ ¨F»FFm. ¹FWXFa ÀFm UFSXF¯FÀFe ¨F»F°FZ W`ÔXÜ ÀFm IYWXF—kk¹FWX WXF±Fe °FFm ¶FOÞF ¶FQ°F¸Feþ W`XÜll kkÃF¸FF IYSZÔX ¸FWXFSXFþ! ¢¹FF WXF±Fe ³Fm IYFmBÊX UWXFa IZY SXFþF ¶FiÁ¸FQØF ¶FOÞZ Q¹FFUF³F AF`SX CXQFSX CXNX SXWXF W`X AF`SX »F¦F·F¦F A³Fbd¨F°F ½¹FUWXFSX dIY¹FF W`X? ¹FWX °Fû ¶FOÞXF ´F¨FFÀF ¦Fþ °FIY DY´FSX CXNXIYSX W`XaÜ UWX WX¸FmÔ AUV¹F ÀF¸¸FF³F ÀFdWX°F VFSX¯F Qm AFÄFFIYFSXe W`XÜll—WXF±FeUF³F ¶FFm»FFÜ QZÔ¦FZÜll AFÀF¸FF³F ¸Fm Ô NX W X S X ¦F¹FF W` X Ü SXFþF ³Fm IYWXF—kk¹FWX BX°F³FF WXe AFÄFFIYFSXe W`X. ÀFb³Fe°FF £¹FFd°F ´FWba¨FeXÜ ¸F¦F²F ³FSZXVF IYFm WXF±Fe IYe dQ½¹F°FF AF`SX ÀFÔbQSX°FF ³Fm ÀF·Fe ³Fm A´F³Fm QFa°FFmÔ °F»Fm Ca¦F»Fe Q¶FF »Fe BX°F³FF ¸FFmdWX°F dIY¹FF dIY CXÀFm ¸FWX»F ¸FmÔ SXJ d»F¹FFÜ AF`SX JbÀFSX-RbYÀFSX IYSX³Fm »F¦Fm—kkSXFþF WXF±Fe IbYLX ÀF¸F¹F °FIY EIY ¶FFSX SXFª¹F ¸FmÔ CX°ÀFU ¸F³FF¹FF þF³FF ±FFÜ ´FcSZX ³F¦FSX IYFm Jc¶F AF`SX WXF±FeUF³F IYe WX°¹FF IYSX³FF ¨FFWX°FF W`XÜll ´FiF²¹FFd´FIYF SXWXeÔÜ A¶F À½F°FaÂF ÀFþF¹FF ¦F¹FFÜ ÀFþm-²Fþm WXF±Fe IYe VFF³F WXe d³FSXF»Fe ±FeÜ SXFþF ¸FF³FUmÔQi ´FSX °F·Fe ÀF·Fe ³Fm AFV¨F¹FÊ ÀFm QmJF dIY »FZJ³F WXF±Fe ´FSX ÀFþm WbXE WXF`Qm ¸FmÔ ¶F`NXIYS XÀF¸FFSXFmWX À±F»F °FIY ´FWba¨F³Fm ImY WXF±Fe A´F³Fm WXF±FeUF³F IYFm d¶FNXFIYSX ²FeSZX-²FeSZX d»FE d³FIY»F ´FOÞFÜ þFm ·Fe WXF±Fe IYFm QmJ°FF. WXF±Fe ÀFm ³FWXeÔ WXFm ´FFE¦FeÜ dRYSX ½FWX CXÀFm IYOÞF QÔOX QZ¦FFÜ ´FSX CXÀFIYe ¹FWX ¸FÔVFF °FFm ²FSXe IYe ²FSXe SXWX ¦FBÊXÜ CXÀF ´FWXFOÞ ÀFm EIY Jc¶F ¶FOÞF þ»F´Fi´FF°F RcYMX°FF ±FFÜ A¶F SXFþF ³Fm IYWXF—kkBXÀF þ»F´Fi´FF°F ImY EIYQ¸F ´FFÀF þFIYSX WXF±Fe A´F³Fm °Fe³F ´F`SXFmÔ ´FSX JOÞF WXFmIYSX dQJFEÜll ´FSX WXF±Fe °FFm A³Fb´F¸F ±FFÜ WXF±FeUF³F IYe AFÄFF ´FF°Fm WXe UWX °Fe³F MXFa¦FFmÔ ´FSX JOÞF WXFm ¦F¹FFÜ ÀF·Fe AFV¨F¹FʨFdIY°F ±Fm AüSX ÀF¶FIYFm ¹FW XEWXÀFFÀF WXFm³Fm »F¦FF ±FF dIY SXFþF BXÀF ÀFRmYQ WXF±Fe IYFm ¸FFSX³FF ¨FFWX°FF W`XÜ BXÀFImY ¶FFQ SXFþF ¸FF³FUmÔQi ³Fm WXF±Fe IYFm QFm MXFa¦FFmÔ ´FSX AF`SX dRYSX EIY MXFa¦F ´FSX JOÞF WXFm³Fm IYe A°Fb»F ½F²FʳF AFÄFF QeÜ ´FSX AFV¨F¹FÊ.IYWXF³Fe WUF ¸FmÔ WF±Fe ´FSXeÃFFAûa ¸FZÔ ÀFRY»F SXWXFÜ WXF±Fe IYFm ¸FFSX³Fm IYe SXFþF IYe ÀF·Fe ¨FF»FmÔ AÀFRY»F SXWXeÔÜ A¶F CXÀF³Fm AÔd°F¸F WXd±F¹FFSX ¨F»FF¹FFÜ CXÀF³Fm IYWXF—kk¹FWX WXF±Fe BX°F³FF WXe EIY þÔ¦F»F ¸FmÔ EIY ¶FWbX°F WXe ÀFÔbQSX ÀFRmYQ WXF±Fe SXWX°FF ±FFÜ CXÀFImY ¨FmWXSZX ¦Fb¯FUF³F W`. IbYLX WXe ´F»FFmÔ ¸FmÔ ÀFRmYQ WXF±Fe AF`SX WXF±FeUF³F °FFm BXÀFm IYWXû dIY ³F¦FSX IYe ÀFe¸FF ´FSX þFm ´FWXFOÞ UFSXF¯FÀFe ¸FmÔ ´FWbaX¨F ¦FEÜ UFSXF¯FÀFe ³FSZXVF ¶FiÁ¸FQØF JOÞF W`X.X °FFm ²FSX°Fe AF`SX AFIYFVF ImY ¶Fe¨F ´FSX EIY dQ½¹F °Fmþ dQJFBÊX Qm°FF ±FFÜ ¸F¦F²F ³FSZXVF ¸FF³FUmÔQi °FIY CXÀFIYe JOÞF WXFmIYSX dQJFEÜll OXF. QSX¶FFSXe AF`SX ³F¦FSX ImY A³¹F ¦F¯F¸FF³¹F »FFm¦F CXÀF ´FUÊ°F ImY SXWmXÜ ´FFÀF ´FWbaX¨FX ¦FEÜ ´FWXFOÞ IYe ¨FPÞXFBÊX EIYQ¸F ÀFe²Fe ±Fe AF`SX WXF±Fe þ`ÀFm (ªFF°FIY IY±FF) ·FFSXe-·FSXIY¸F ´FiF¯Fe ImY d»FE UWXF ¨FPÞX³FF °FFm ¶FWbX°F WXe ¸FbdVIY»F ±FFÜ ´FSX UWX °FFm dQ½¹F WXF±Fe ±FFÜ ±FFmOÞm WXe ÀF¸F¹F ¸FmÔ WXF±Fe AF`SX WXF±FeUF³F CXÀF ´FWXFOÞ IYe ¨FFmMXe ´FSX ±FmÜ SXFþF ¸FF³FUmÔQi ³Fm ÀFFm¨FF ±FF dIY ¹FWX ¸FbdVIY»F ¨FPÞXFBÊX W`X.IYWXF—kkd¸FÂF.

Qû³FûÔ SXFªFFAûa IYF ÀFbJ-¨F`³F ¦FF¹F¶F WXû°FF SXWXFÜ fYd¿F ·FSXõXFªF IYe VFd¢°F ´FSX CX³FIYF d½FV½FFÀF ÃFe¯F WXû°FF ¦F¹FFÜ EIY dQ³F A·¹FF½F°FeÊ AüSX . ½FFSXdVFJ AÀFbSXûÔ ³FZ WX¸FaZ ¶FbSXe °FSXWX WXSXF¹FFÜ SXFª¹F IYe ÀFa´FQF IZY ÀFF±F-ÀFF±F ½FZ WX¸FFSXe Qb»FÊ·F ½FÀ°FbEa ·FXe »FcMXIYSX »FZ ¦FE. CX³FÀFZ ª¹FFQF AüSX AF d¸F»F°FZÜ Aa°F ¸FZÔ SXFª¹FûÔ IYe ÀFa¹Fb¢°F ÀFZ³FF WXFSX ¦FBÊÜ AÀFbSXûÔ ³FZ Qû³FûÔ SXFª¹FûÔ IYû ªFe ·FSXIYSX »FcMXFÜ CX³FIYF ¶FWbX°F-ÀFF ²F³F AüSX A³FZIY Qb»FÊ·F ½FÀ°FbEa CXNXFIYSX »FZ ¦FEÜ Qû³FûÔ SXFªFF QZJ°FZ SXWX ¦FEÜ A·¹FF½F°FeÊ AüSX ´FiÀ°FûIY BÀF ´FSXFªF¹F ÀFZ ¶FbSXe °FSXWX McXMX ¦FEÜ dQ³FSXF°F EIY WXe ´FiV³F CX³FIZY ¸F³F ´FSX LXF¹FF SXWX°FF—kAÀFbSXûÔ ÀFZ BÀF ´FSXFªF¹F IYF ¶FQ»FF I`YÀFZ d»F¹FF ªFFE? CX³FÀFZ »FcMX IYe ÀFa´FdØF ½FF´FÀF I`YÀFZ »Fe ªFFE?l SXF°F-dQ³F Qû³FûÔ ÀFû¨F ¸FZÔ OcX¶FZ SXWX°FZÜ CX³WZÔX dªF³FÀFZ BÀF d½F´FdØF ¸FZÔ ÀFWXF¹F°FF IYe AFVFF ±Fe. ¹FWX AF´FÀFZ dLX´FF ³FWXeÔ W`XÜ WX¸F ÀFQ`½F ²F¸FÊ´Fc½FÊIY ´FiªFF IYF ´FF»F³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ÀFQ`½F ²F¸FÊ IZY A³FbÀFFSX IYF¹FÊ IYSX°FZ W`ÔXÜ dRYSX AF´FIZY SXWX°FZ WX¸FZÔ BÀF ´FSXFªF¹F IYe ´FeOÞXF ¢¹FûÔ ÓFZ»F³Fe ´FOÞX SXWXe W`X?ll fYd¿F ·FSXõXFªF VFFad°F IZY ÀFF±F Qû³FûÔ SXFªFFAûa IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¶Fû»FZ—kkAF´F Qû³FûÔ ¸FZSmX ´FbÂFûÔ IZY ÀF¸FF³F W`ÔXÜ ´FiªFF IYF d´F°FF SXFªFF WXû°FF W`X. AF´FIZY AF³FZ IYF ´Fi¹FûªF³F ¢¹FF W`X?ll A·¹FF½F°FeÊ AüSX ´FiÀ°FûIY ³FZ ·FSmX IaYNX ÀFZ IYWXF—kkA¶F AF´F ªF`ÀFZ ¦Fb÷YªF³FûÔ IYe IÈY´FF IZY d¶F³FF WX¸FFSXF CXðXFSX ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`XÜ ¹FdQ AF´F BÀF IYF¹FÊ ¸FZÔ ¦Fb÷Y ¶F³F WX¸FZÔ ¶F»F QZÔ¦FZ. dIaY°Fb IY¶F IYSmÔX¦FZ? CXÀFÀFZ ´FWX»FZ WXe ½FFSXdVFJ dRYSX WXX¸F ´FSX AFIiY¸F¯F IYSX ¶F`NZX °Fû?l ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ÀF¸F¹F ¶Fe°F°FF ¦F¹FF.IYWXF³Fe dVFd½FIYF ¶FaÀF»F ´FiF¨Fe³F IYF»F ¸FZÔ Qû ´Fi°FF´Fe SXFªFF ±FZ—A·¹FF½F°FeÊ AüSX ´FiÀ°FûIYÜ Qû³FûÔ ¶FOÞZX ²F¸FFÊ°¸FF AüSX CXQFSX ±FZÜ Qû³FûÔ IZY SXFª¹F EIY-QcÀFSmX ÀFZ ÀFMZX WbXE ±FZÜ A°F: Qû³FûÔ SXFª¹FûÔ IYe ´FiªFF ·Fe EIY-QcÀFSmX IZY Qb:J-ÀFbJ IYe ·FF¦FeQFSX ±FeÜ ¶FFWXSXe AFIiY¸F¯F ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE Qû³FûÔ SXFª¹FûÔ ³FZ ÀFa¹Fb¢°F ¸Fû¨FFÊ ¶F³FF SXJF ±FFÜ ¸Fû¨FZÊ IYF ÀFa¨FF»F³F ´FiÀ°FûIY IYSX°FZ ±FZÜ A·¹FF½F°FeÊ AüSX ´FiÀ°FûIY IYe ÀFbJ-ÀF¸FÈdðX ½FFSXdVFJ AÀFbSXûÔ ÀFZ QZJe ³F ¦FBÊÜ ´FcSXe °F`¹FFSXe IZY ÀFF±F ½FFSXdVFJûÔ ³FZ Qû³FûÔ SXFª¹FûÔ ´FSX AFIiY¸F¯F IYSX dQ¹FFÜ ´FiÀ°FûIY IZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ SXFª¹FûÔ IYe ÀFZ³FF ³FZ CX³WZÔX IYOÞXe MX¢IYSX QeÜ IYFRYe dQ³FûÔ °FIY ¹FbðX ¨F»F°FF SXWXF. dIaY°Fb ¸F³F ¸FZÔ VFaIYF ¶F³Fe SXWXe— kIbY»F¦Fb÷Y ³FZ IYWX °Fû dQ¹FF dIY WX¸FFSXe B¨LXF ½FWX ´FcSXe IYSX QZÔ¦FZ. dIaY°Fb AÀFbSX ÀFZ³FF ¦Fb÷ d¶F³F I ü³F ÀFWF¹F SXFªFe½F d°F½FFSXe 12 ¸FBÊ 2011 IZY dªF°F³FZ ÀF`d³FIY ¸FSX°FZ. °Fû d³FV¨F¹F WXe WX¸F A´F³FZ VFÂFb IYû ªFe°F »FZÔ¦FZÜll kkNXeIY W`XÜll fYd¿F ·FSXõXFªF ¶Fû»FZ—kkAF´F d¨Fa°FF¸Fb¢°F WXûIYSX A´F³FZ-A´F³FZ SXFª¹F »FüMX ªFFEaÜ AF´FIYe B¨LXF ¸F`a A½FV¹F ´FcSXe IYøaY¦FFÜll A·¹FF½F°FeÊ AüSX ´FiÀ°FûIY fYd¿F ·FSXõXFªF IYF AFV½FFÀF³F ´FFIYSX »FüMZX °Fû ÀFWXe. °Fû dVF¿¹FûÔ IZY d»FE ¦Fb÷Y d´F°FF ÀF¸FF³F WXû°FZ W`ÔXÜ À´F¿MX ¶F°FFBE. ½FZ ·Fe EIYEIY IYSXIZY CX³FÀFZ dIY³FFSXF IYSX ¦FEÜ A°¹Fa°F d³FSXFVFF IYe §FOÞXe ¸FZÔ EIY dQ³F A¨FF³FIY CX³WZÔX AFVFF IYe dIYSX¯F dQJFBÊ QeÜ CX³WZÔX A´F³FZ IbY»F¦Fb÷Y ·FSXõXFªF IYe ¹FFQ AFBÊÜ A¦F»FZ WXe dQ³F A·¹FF½F°FeÊ AüSX ´FiÀ°FûIY IbY»F¦Fb÷Y ·FSXõXFªF IZY AFßF¸F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜ fYd¿F IZY ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔ d¦FSXIYSX CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe d½F´FQF ¶F°FF°FZ WbXE IYWXF—kk¦Fb÷Y½FSX.

?l fYd¿F ³FZ CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ CXNX°Fe VFaIYF ·FFa´F »FeÜ ½FWX ¸FbÀFIYSXFIYSX CX³WZÔX ´FWX¨FF³F ¦FEÜ ½FWX fYd¿F ·FSXõXFªF IZY ´FbÂF ´FF¹Fb ±FZÜ Qû³FûÔ ³FZ CX³FIYF Ad·F½FFQ³F dIY¹FFÜ AFQSX´Fc½FÊIY CX³WZÔX ¸FWX»F ¸FZÔ »FZ ¦FEÜ CX©F AFÀF³F ¶Fû»FZ—kk§F¶FSXFBE ³FWXeÔÜ ¹FdQ ½FFSXdVFJ AF´FIZY B³F Ad·F¸FadÂF°F AÀÂF-VFÀÂFûÔ ´FSX ·Fe ·FFSXe ´FOÞZX. ½FZ A·Fe °FIY A´F³Fe d½FªF¹F IYF CX°ÀF½F ¸F³FF SXWZX W`ÔXÜ SXFÀF-SXa¦F ¸FZÔ OcX¶FZ W`ÔXÜ IZY½F»F ¦Fb÷Y ÀFZ WXe ÀFa·F½F W`ÔXÜll AFIiY¸F¯F IYSX³FZ IYF ¹FWXe ÀF¸F¹F A°¹Fa°F CX´F¹Fb¢°F W`XÜ d½FªF¹F AF´FIYe fYd¿F ·FSXõXFªF ³FZ CX³WZÔX AFVFe½FFÊQ QZIYSX A´F³FF ²F¸FÊ ´FF»F³F IYSX³FZ WXe WXû¦FeÜll IYû IYWXFÜ dRYSX ÀF¸FFd²F ¸FZÔ »Fe³F WXû ¦FEÜ fYd¿F ·FSXõXFªF ³FZ °Fû ¹FWX IYWX dQ¹FF. °Fû ½FZ AFIiY¸F¯F IYSX³FZ IZY ¶FFQ WX¸F BÀF ¶FFSX ·Fe WXFSX ¦FE. ªFû ´FSXF¸FVFÊ dQE. °Fû ¢¹FF WXû¦FF?ll fYd¿F ´FF¹Fb ¶Fû»FZ—kkAF´F §F¶FSXFEa ³FWXeÔ.´FiÀ°FûIY ¸FWX»F IYe AMXFSXe ¸FZÔ ¶F`NZX BÀFe ¶FF°F ´FSX ¨F¨FFÊ IYSX SXWZX ±FZÜ IZY ¦F»FZ ÀFZ ¶FF°F ³Fe¨FZ ³FWXeÔ CX°FSXeÜ A·Fe ·Fe CX³FIZY ¨FZWXSXûÔ ´FSX VFaIYF °F·Fe CX³WXûÔ³FZ EIY fYd¿F IYû ¸FWX»F IYe AûSX AF°FZ QZJFÜ ¨F¨FFÊ LXûOÞX. °Fû. °Fû ¸F`Ô AF´FIYe ÀFWXF¹F°FF IZY d»FE ´FSX ¶F`NXF¹FFÜ ¨FSX¯F ²FûEÜ dRYSX WXF±F ªFûOÞXIYSX JOÞZX WXû ¦FEÜ fYd¿F ³FZ CX³WZÔX AFVFe½FFÊQ dQ¹FFÜ dRYSX ´¹FFSX ÀFZ ´FcLXF—kkAF´F Qû³FûÔ QZ½FSXFªF Baýi IYû ·FZªFca¦FFÜ WXSX WXF»F ¸FZÔ ªFe°F °Fû AF´FIYe WXe WXû¦FeÜll ³F ªFF³FZ fYd¿F IZY BÀF ½FF¢¹F ¸FZÔ I`YÀFe ´FiZSX¯FF ±Fe dIY Qû³FûÔ SXFªFF B°F³FZ CXQFÀF ¢¹FûÔ W`ÔX?ll ´FiÀ°FûIY ³FZ IYWXF—kkfYd¿F½FSX... dIaY°Fb A·¹FF½F°FeÊ AüSX ´FiÀ°FûIY (fY¦½FZQ) . AFIiY¸F¯F IZY ÀF¸F¹F IYBÊ dQ³F ´Fc½FÊ AF´FIZY ´Fcª¹F d´F°FF ªFe IZY ´FFÀF ·Fe ¦FE ±FZÜ CX³WXûÔ³FZÔ WX¸FZÔ ½FFSXdVFJ ¸FÀ°F ´FOÞZX ªFV³F ¸F³FF SXWZX ±FZÜ EIYFEIY WbXE BÀF AFIiY¸F¯F ÀFZ AFV½FÀ°F ·Fe dIY¹FF ±FF. dIaY°Fb °F·Fe ÀFZ WX¸FZÔ ¹FWX ·F¹F ÀF°FF SXWXF W`X dIY ½FZ ÀF¶F ¨F¢IYSX ¸FZÔ ´FOÞX ¦FEÜ dRYSX ·Fe CX³WZÔX ÀFa·F»F°FZ QZSX ³F »F¦FeÜ EIYªFbMX WXû°FZ WXe CX³FIYe »FOÞX³FZ IYe VF`»Fe ¶FQ»F ¦FBÊ AüSX ½FZ Q¶FF½F ½FFSXdVFJûÔ ³FZ ´Fb³F: AFIiY¸F¯F IYSX dQ¹FF. ´Fcª¹F d´F°FF ªFe ³FZ ¸FbÓFZ ·FZªFF ¶FX³FF³FZ »F¦FZÜ WXe AF´FIZY IYF¸F ÀFZ W`XÜ AF´F °FbSaX°F ¹FbðX IYe °F`¹FFSXe IYSmÔXÜ ¸F`Ô A´F³Fe IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ ½FFSXdVFJ ´Fi¶F»F ¶F³F ¦FE ´FSaX°Fb A·¹FF½F°FeÊ AüSX ´FiÀ°FûIY IYe ÀFZ³FF Ad·F¸FadÂF°F WXû³FZ ¸FaÂF VFd¢°F ÀFZ AF´FIZY ÀF¸FÀ°F ¹FbðXIZY IYFSX¯F BÀF ¶FFSX CX³F ´FSX ·FFSXe °FaÂF IYû AªFZ¹F ¶F³FF Qca¦FFÜ °F¶F °FIY A·¹FF½F°FeÊ AüSX ´FiÀ°FûIY ³FZ ½FFSXdVFJûÔ IZY ¶FPÞX°FZ Q¶FF½F ´FOÞX SXWXe ±FeÜ ´FSX ½FFSXdVFJ ¸F`Ô AF´FIYF Ad°Fd±F ¶F³FIYSX IYû QZJ SX¯FÃFZÂF WXe ÀFZ IbY»F¦Fb÷Y IYû ´FbIYFSXFÜ ¦Fb÷Y IYû »FOÞXFIbYAûa IYe ÃF¯F ´Fid°F ÃF¯F SXWcaX¦FFÜll ¶FPÞX°Fe ÀFa£¹FF CX³F ´FSX Q¶FF½F ¶F³FFE ÀFb³F°FZ WXe A·¹FF½F°FeÊ AüSX ´FbIYFSX°FZ WXe CX³WZÔX QZ½FSXFªF Baýi ÀFZ³FF ÀFdWX°F dQJFBÊ ´FiÀ°FûIY Qû³FûÔ ¸FZÔ ªF`ÀFZ ´FiF¯F ´FOÞX ¦FEÜ ±FeÜ dQEÜ Baýi IYû A´F³FZ ´FÃF ¸FZÔ AF°FZ QZJIYSX CX³FIYe fYd¿F IYe ½¹F½FÀ±FF IYF ·FFSX ¸FaÂFe IYû A·¹FF½F°FeÊ AüSX ´FiÀ°FûIY ³FZ dWX¸¸F°F ¶Fa²FeÜ ÀFüÔ´F ½FZ °FbSaX°F ¹FbðX IYe °F`¹FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ ½FFSXdVFJûÔ IZY ¶FPÞX°FZ Q¶FF½F IYû QZJ »F¦F ¦FEÜ SX¯FÃFZÂF ÀFZ WXe IbY»F¦Fb÷Y IYû ´FbIYFSXFÜ IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ Qû³FûÔ SXFªFF fYd¿F ´FF¹Fb IZY ´FFÀF ¦FEÜ CX³WZÔX ÀFcd¨F°F ¦Fb÷Y IYû ´FbIYFSX°FZ WXe CX³WZÔX QZ½FSXFªF Baýi ÀFZ³FF ÀFdWX°F dQJFBÊ dQEÜ Baýi dIY¹FF dIY ÀFZ³FF °F`¹FFSX W`XÜ fYd¿F ´FF¹Fb ¦Fa¦FFªF»F AüSX IbYVF »FZIYSX ¦FEÜ IYû A´F³FZ ´FÃF ¸FZÔ AF°FZ QZJIYSX CX³FIYe dWX¸¸F°F ¶Fa²FeÜ fY¦½FZQ IZY d½FªF¹F´FiQ ÀFc¢°F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ÀF`d³FIYûÔ ÀFdWX°F ¹FbðX ¸FZÔ ´Fi¹Fb¢°F ´FSaX°Fb Baýi IYe ÀFZ³FF IYû QZJ°FZ WXe ½FFSXdVFJûÔ IYF ²F`¹FÊ LcXMX ¦F¹FFÜ IYe ªFF³FZ ½FF»Fe EIY-EIY ½FÀ°Fb IYû Ad·F¸FadÂF°F IYSX dQ¹FFÜ ½FZ ÀF¶F A·¹FF½F°FeÊ AüSX ´FiÀ°FûIY IYe ÀFZ³FFAûa IZY ÀFF±F QZ½FSXFªF Baýi IZY d¸F»F³FZ Ad°F ¶F»F ÀFa´F³³F ¶F³F ¦FEÜ dRYSX ´FF¹Fb Qû³FûÔ SXFªFFAûa IYû »FZ A´F³FZ ÀFZ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ VFÂFb ÀFZ³FF IYF ÀFRYF¹FF WXû ¦F¹FFÜ ´Fcª¹F d´F°FF ·FSXõXFªF IZY AFßF¸F ´FSX ¦FEÜ CX³WZÔX ÀF¸FÀ°F ¹FbðX ÀFF¸F¦Fie IYû ½FFSXdVFJûÔ ÀFZ ´FiF´°F ÀFa´FQF ¸FZÔ ÀFZ A´F³Fe ÀFa´FdØF A»F¦F IYSX VFZ¿F Ad·F¸FadÂF°F IYSX QZ³FZ IYe ÀFc¨F³FF QeÜ Qû³FûÔ SXFªFFAûa ³FZ IbY»F¦Fb÷Y ·FSXõXFªF IZY ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔ Ad´FÊ°F IYSX QeÜ dRYSX fYd¿F ·FSXõXFªF ³FZ SXFªFFAûa ÀFZ IYWXF—kkA¶F AF´F d³FOXSX WXûIYSX VFÂFb WXF±F ªFûOÞXIYSX CX³FIYe À°Fbd°F IYeÜ ¶Fû»FZ—kkfYd¿F½FSX. WX¸F ½FFSXdVFJ AÀFbSXûÔ õXFSXF ´FSXFªF¹F CX°ÀFFWX ÀFZ ·FSX CXNZXÜ ½FFSXdVFJûÔ ´FSX ´FcSmX ªFûSX-VFûSX ÀFZ AFIiY¸F¯F IYSX AüSX A´F¸FF³F IYû ·Fb»FF ³FWXeÔ ´FF SXWZX W`ÔXÜ BÀFIZY d³FQF³F IZY d»FE WX¸F dQ¹FF ¦F¹FFÜ IbY»F¦Fb÷Y ·FSXõXFªF ³FZ NXeIY WXe IYWXF ±FF. AF´F³FZ BÀF d½F´FdØF ´FSX AFIiY¸F¯F IYSX QZaÜ ¸FbÓFZ ´F°FF W`X dIY AF´FIYû ´FSXFdªF°F IYSX ½FFSXdVFJ ÀFZ LbXMXIYFSXF dQ»FF³FZ IZY d»FE ªFû ÀFWFX¹F°FF IYe. dQJFBÊ QZ SXWXe ±FeÜ ¸F³F ¸FZÔ A¦FSX-¸F¦FSX IYF õaXõX dLXOÞXF ±FF—k¹FdQ ½FZ CX°ÀFbIY°FF ÀFZ CXÀFe AûSX QZJ³FZ »F¦FZÜ fYd¿F AüSX ´FFÀF AFE.

¸FZSmX ¶F©FZ ¢¹FF ¸FZSmX ´FFÀF ·Fe ¶F¨F´F³F IYe ÀFb³FWXSXe ¹FFQZÔ ³FWXeÔ WXû³Fe ¨FFdWXE? . A¶F ÀFû°FZ W`Xa dRYSX °Fû AFªF IYF dQ³F ¸FZSmX d»FE ·Fe A¨LXF WXû³FF ¨FFdWXE WXFa. ¶FaQ IYSX A¶F A´F³FF WXû¸F½FIÊY IYSX »Fû WXFa! ¨F»Fû.½Fe. CX³WZÔX ¸F`Ô I`YÀFZ ·Fc»F ÀFIY°FF WcaX? ½FWX ¸FZSmX ªFe½F³F IZY ÀF¶FÀFZ ÀFb³FWXSmX dQ³F ±FZ ´Fû´FZBÊ! 14 MXe.´Fû´FZBÊ EIY ¶F©FZ IZY d»FE ´FPÞX³FF ¶FWbX°F ªFøYSXe W`X ¢¹FF AF´FIYû A´F³FZ ¶F¨F´F³F IZY dQ³F ¹FFQ W`Xa? ¸FBÊ 2011 WXû¸F½FIÊY IYSX d»F¹FF? WXFa. ¸FZSmX ¶F©FZ ¢¹FF ¸F°F»F¶F? ÀFb³Fû ´Fû´FZBÊ ªFøYSX.

dVFIYFSXe WXF±F ¸F»F°FZ WbXE ´FZOÞX IYe AûSX ¨F»FF AF SXWXF ±FFÜ A´F³FZ §FSX ½FF´FÀF ¨F»FF ¦F¹FFÜ ● ¸FBÊ 2011 15 . SXWXF WcaXÜ AFªF ¸F`Ô dIYÀFe QcÀFSmX ½FÈÃF IZY ÀFF¸F³FZ AF ¦FE W`ÔXÜ dªFÀFIZY ³Fe¨FZ ªFa¦F»Fe ´FVFb d½FßFF¸F IYSX°FZ ±FZÜ EZÀFF ³Fe¨FZ ªFFIYSX WXe ´FZOÞX d¸F»F³FZ ´FSX ½FWX ´FZOXÞ IZY DY´FSX EIY ¸F¨FF³F CXÀFIZY RY»F ¶FFa²FIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ ªFû ·Fe ªFF³F½FSX CXÀF ´FZOÞX IZY JFDaY¦FFÜ °Fb¸F ³Fe¨FZ AF°FF. dWXSX³F WaXÀF°FZ WbXE QcSX ÀFZ WXe ¸FFSX³FZ ´FSX ·Fe ½FWX d¶FªF»Fe IYe ·FFad°F ·FF¦FIYSX QcSX ´FWX»FZ °Fû °Fb¸F ´FIZY WbXE RY»FûÔ IYûX ¸FZSmX AF¦FZ ¶Fû»FF—kk´FZOÞX. CX³FIYû ½FWX EIY WXe ÃF¯F ¸FZÔ ¸FFSXIYSX d¦FSXF QZ°FFÜ BÀF °FSXWX BÀF ´FiIYFSX ¸FbÓFZ RZÔYIYIYSX RY»F CXÀF dVFIYFSXe IYû A³FûJZ dWXSX³F IYe °F»FFVF ¸FZÔ IYBÊ ¸FWXe³FZ ¶Fe°F ¦FEÜ Qû. WbXE RY»FûÔ IYûX ¸FZSmX AF¦FZ d¦FSXF°FZ ·Fc»FIYSX RY»FûÔ IYû B°F³Fe QcSX RZÔYIY SXWZX WXûÜ RY»F ¸F¦FSX ÀF¶F ¶FZIYFSX SXWZXÜ dWXSX³F IY·Fe dIYÀFe ªFF»F ¸FZÔ ³FWXeÔ RaYÀF°FF ±FFÜ ±FZÜ »FZdIY³F AFªF °Fb¸F A´F³FF ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ AF ¦FE W`ÔXÜ ¸F`Ô B³WZÔX JF ·Fe ÀFIY°FF EIY dQ³F EIY ¨F°FbSX dVFIYFSXe CXÀFZ ´FIYOÞX³FZ À½F·FF½F ·Fc»FIYSX RY»FûÔ IYû B°F³Fe WcaXÜ dIYa°Fb ªF¶F °Fb¸F ´FZOÞX WXûIYSX A´F³FF À½F·FF½F AF¹FFÜ ªFa¦F»F IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ÀFb³FÀFF³F ªF¦FWX PcaXPÞXIYSX LXûOÞX SXWZX WXû.IYWXF³Fe A³FûJF dWS³F SXF¸F´Fi°FF´F dÂF´FFNXe dWXSX³F IYû QcSX ÀFZ WXe A´F³Fe AûSX AF°FF WbXAF QZJIYSX dVFIYFSXe IYe AFaJZÔ AFV¨F¹FÊ ÀFZ R`Y»F ¦FBËÜ ½FWX dVFIYFSX IYSX³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WXû EIY AQзFb°F dWXSX³F ±FFÜ CXÀFIYF ¦F¹FF. ªF`ÀFe IY·Fe ³FWXeÔ d¸F»F°Fe ±FeÜ B²FSX dVFIYFSXe ³FZ ÀFû¨FF dIY ¹FWXFa ÀFZ ¶FF¯F ¨F»FF³FZ ´FSX dWXSX³F ·FF¦F ªFFE¦FFÜ ¢¹FûÔ ³F BÀFZ ´FZOÞX IZY ´FIZY RY»FûÔ ÀFZ RbYÀF»FF¹FF ªFFE? CXÀF³FZ ¸F¨FF³F ´FSX ¶F`NZX-¶F`NZX IbYLX RY»F °FûOÞZX AüSX CX³WZÔX dWXSX³F IZY ÀFF¸F³FZ RZÔYIY dQ¹FFÜ AüSX ³F¦FSXûÔ ¸FZÔ CXÀF dWXSX³F AüSX ·Fe ¨FüIY³³FF WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF—k´FZOÞX B°F³Fe QcSX W`XÜ dWXSX³F IYe ¨F¨FFÊ WXû³FZ »F¦FeÜ CXÀFZ °FZªF AFa²Fe ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ ´FIZY WbXE RY»F ·F»FF ½FÈÃF ÀFZ B°F³Fe QcSX AFIYSX ´FIYOÞX³FZ IZY d»FE A³FZIY dVFIYFSXe ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ ¢¹FûÔ d¦FSX SXWZX W`ÔX? A½FV¹F WXe IYûBÊ W`X. dIaY°Fb dWXSX³F dVFIYFSXe IZY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ³FWXeÔ AF¹FFÜ ½FWX ¶Fe¨F VFSXeSX ¶FWbX°F WXe ÀFbaQSX AüSX SXFÀ°FZ ÀFZ QcÀFSXe AûSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ A¶F dVFIYFSXe CXÀFZ ´FIYOÞX³FZ IYe QcÀFSXe ¨F¸FIYe»FF ±FFÜ ÀFû³FZ IZY SaX¦F IYe °FSXIYe¶F PcaXPÞX³FZ »F¦FFÜ IYBÊ ²FFdSX¹FûÔ ÀFZ ½FWX QcSX ÀFZ WXe QcÀFSmX dQ³F ÀFc¹FûÊQ¹F WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe ½FWX ªFa¦F»F ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ CXÀF ´FWX¨FF³F d»F¹FF ªFF°FF ±FFÜ A³FûJZ dWXSX³F IZY ´FQ d¨FÁ³FXûÔ IYû ´FWX¨FF³F°FZ WbXE ½FWX EIY QcÀFSmX ´FZOÞX ²FeSmX-²FeSmX ´FFÀF-´FOÞXûÀF IZY ¦FFa½FûÔ IZY ³Fe¨FZ ¦F¹FFÜ ½FWXFa ²FSX°Fe ´FSX CXÀFIZY ¶FWbX°F ÀFZ ´FQ d¨FÁ³FX ±FZÜ ½FWX CXÀF ´FZOÞX ´FSX ¸F¨FF³F ¶F³FFIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ °F·Fe CXÀFZX dWXSX³F QcSX ÀFZ AF°FF dQJFBÊ ´FOÞXFÜ ²FeSmX-²FeSmX ½FWX ´FZOÞX IZY ¶FWbX°F ÀF¸Fe´F ´FWbaX¨F ¦F¹FF. ªFa¦F»F IYF ¨F¢IYSX »F¦FF³FZ »F¦FZÜ dIaY°Fb ½FWX B°F³FF ªFû ¸FbÓFZ RbYÀF»FF SXWXF W`XÜl RbY°FeÊ»FF ±FF dIY A³FZIY ¶FFSX ³FªFQeIY ÀFZ ¶FF¯F dWXSX³F WaXÀF°FZ WbXE QcSX ÀFZ WXe ¶Fû»FF—kk´FZOÞX. dRYSX EIYFEIY ÷YIY ¦F¹FFÜ CXÀFZ WX½FF ¸FZÔ IbYLX EZÀFe ¦Fa²F d¸F»Fe. °Fû ¸F`Ô ·Fe A´F³Fe dQ³F¨F¹FFÊ LXûOÞX Qc S X RZ Ô Y IY SX W Z X WX û Ü RY»F ¸FZ S m X ½FWX EIY EZÀFZ ´FZOÞX IYe °F»FFVF IYSX³FZ »F¦FF. ¹FWX ¸FZSXF A´F¸FF³F W`XÜll ´FSX ½FWX WX°FFVF ³FWXeÔ WbXAFÜ B°F³FF IYWXIYSX A³FûJF dVFIYFSXe EIY dQ³F ¸F¨FF³F ´FSX ¶F`NXIYSX dVFIYFSX IYe ´Fi°FeÃFF dWXSX³F °FZªF ¨FüIYOÞXe ·FSX°FZ IYSX SXWXF ±FFÜ °F·Fe CXÀFZ QcSX ÀFZ A³FûJF dWXSX³F AF°FF WbXE ªFa¦F»F IYe AûSX ·FF¦FFÜ BÀF WbXAF dQJFBÊ ´FOÞXFÜ ½FWX AIZY»FF ±FFÜ ¶FOÞXe ¸FÀ°Fe ´FiIYFSX WXF±F AFE dVFIYFSX IYû ·FF¦F°FZ ÀFZ ½FWX B²FSX-CX²FSX °FFIY°FZ WbXE dVFIYFSXe IZY WbXE QZJ. ´FWX»FZ °Fû °Fb¸F ´FIZY d¦FSXF°FZ ±FZÜ »FZdIY³F AFªF °Fb¸F A´F³FF À½F·FF½F ¨F»FF ªFF°FF ±FFÜ IYBÊ ¶FFSX ªFF»F ·Fe OXF»FZ ¦FE.

Mother and Father would take her on pilgrimages also. CX³F ¸FadQSXûÔ IYe EIY E»F¶F¸F ¶F³FFIYSX ´FF´FF ³FZ CX³WZÔX d¦FμMX IYe ±FeÜ 6. Hymns Listening to hymns has a positive and soothing effect on our minds. IYBÊ ¶FFSX WX¸F IYWXFd³F¹FFa ÀFb³F°FZ-ÀFb³F°FZ ÀFû ªFF°FZ ±FZÜ 8. She would watch the mythological serials that were shown on television. ªF¶F ¸F`Ô LXûMXe ±Fe. ´FF´FF-¸F¸¸Fe CX³WZÔX °Fe±FÊ ¹FFÂFFAûa ´FSX ·Fe »FZ ªFF°FZ ±FZÜ 16 ¸FBÊ 2011 3. Idol Around Diwali a variety of beautiful idols are sold on pavement shops. 4. My grandmother would visit the temple daily when I was young. Aa¦FiZþe dWaXQe IYe ¶FWX³F ·FF¿FF W`XÜ dþ°F³FZ ¸F³F ÀFZ dWaXQe ÀFeJ°FZ WXû. In the morning her melodious hymns would wake us up. 2. 2. 4. Mythological Pilgrimage Idol Hymns A±FÊ (Meaning) CX©FFSX¯F (Pronunciation) ²FFd¸FÊI °Fe±FÊ ¹FFÂFF ¸Fcd°FÊ ·FªF³F ¸FF¹F±Fû»FüdªFI »F d´F»Fd¦Fi¸FZªF AFBÊ O »F dW¸¬F . Very often we would go to VF¶Q (Word) 1. sleep while listening to the stories. B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbXEX VF¶QFZÔ IYF Qû¶FFSXF ´Fi¹FFZ¦F ½FWX MZ»Fed½FªF³F ´FSX AF³FZ ½FF»FZ ²FFd¸FÊIY ÀFedSX¹F»ÀF IYû ·Fe QZJ°Fe ±FeÔÜ 1. 3. QFQe WXSX SXûªF ¸FadQSX ªFF°Fe ±FeÔÜ ÀF½FZSmX QFQe IZY ¸FeNZX ·FªF³F WX¸FZÔ CXNXF°FZÜ ½FWXFa ÀFZ »FF`MXIYSX SXF¸FF¹FX¯F IYF ´FFNX IYSX°Fe ±FeÔÜ 2. The small idols purchased from these places were kept in my grandmother’s temple. Mythological Mythological stories convey the fact that the goodness in man always helps him to succeed. 4. 3.ÀFbd¸F°FF IY´FcSX þ`ÀFF dIY °Fb¸F þF³F°FZ WXû. Pilgrimage We must go on a pilgrimage at least once in our life time. She would narrate stories to us too. After returning from there she would read the ‘Ramayan’. QFQe ªFWXFa-ªFWXFa ¦FBÊ ±FeÔ. ½FWX WX¸FZÔ IYWXFd³F¹FFa ·Fe ÀFb³FF°Fe ±FeÔÜ 7. My father gifted her an album of all the temples she had visited. CX³F ªF¦FWXûÔ ÀFZ JSXeQe ¦FBÊ ·F¦F½FF³F IYe LûMXeLûMXe ¸Fcd°FʹFFa QFQe IZY ¸FadQSX ¸FZÔ SXJe ±FeÔÜ 5. CX°F³FZ WXe ¸F³F ÀFZ Aa¦FiZþe ÀFeJûÜ BÀFÀFZ ·FdU¿¹F ¸FZÔ °Fb¸WXFSZX IGYdSX¹FSX ¸FZÔ ¸FQý d¸F»FZ¦FeÜ Qbd³F¹FF AüSX °Fb¸WXFSZX ¶Fe¨F ¸FZÔ ¹FWX ·FF¿FF EIY ´Fb»F IYF IYF¸F IYSZX¦FeÜ °Fû dRYSX ¢¹FûÔ ³F ÀFeJZÔ WX¸F »Fû¦F ÀFSX»F Aa¦FiZþe : My Grandmother X¸FZSXe QFQe 1.

¸F`Ô AImY»FF ¶FF§F AüSX ¶FOÞmX-¶FOÞmX Jca£½FFSX þa¦F»Fe þF³FUSXûÔ ÀFm d·FOÞX þF°FF WcaX AüSX CX³WmÔX ¸FFSX ·F¦FF°FF WcaX. (¶FFBd¶F»F) ´FSX IYûBÊ ¦Fûd»F¹F°F ÀFm »FOÞX³Fm IYe dWX¸¸F°F ³F IYSX ÀFIYFÜ ¦Fûd»F¹F°F IYe ¶FF°F ´FcSmX QZVF ¸FZÔ R`Y»F ¦FBÊÜ °F¶F EIY dý³F ¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FmÔ ýFCXQ ImY ¸FbaWX ÀFm d³FIY»FF—kk¸F`Ô ¦Fûd»F¹F°F IYû AFÀFF³Fe ÀFm »FOÞXFBÊ ¸FmÔ WXSXF ÀFIY°FF WcaÜll ¹FWX ¶FF°F dIYÀFe ³Fm SXFþF VFFDY»F IYû ¶F°FF ýeÜ BÀF ´FSX SXFþF VFFDY»F ³Fm ýFCXQ IYû ¶Fb»FUF¹FF AüSX ´FcLXF—kk°Fb¸F I`YÀFm ¦Fûd»F¹F°F IYû WXSXF ýû¦Fm? UWX °Fû ¶FOÞXF ¶F»FVFF»Fe W`XÜll ýFCXQ ³Fm þUF¶F dý¹FF—kkSXFþ³F. ÀFF±F ¸FmÔ ýFCXQ EIY ·F»FF AüSX dWX¸¸F°Fe »FOÞXIYF ±FFÜ UWX ´FcSZX dý³F §FSX ÀFm ¶FFWXSX A´F³Fe LXOÞXe AüSX A¨FcIY d³FVFF³Fm UF»Fe VFF³FQFSX ¦Fb»Fm»F SXJ »Fe AüSX SXWXIYSX ·FmOÞXûÔ IYû ´FF»F³FZ ¸FZÔ A´F³Fm d´F°FF IYe ¸FQý IYSX°FF ±FFÜ JF»Fe ¦Fûd»F¹F°F ÀFm »FOÞX³Fm ¨F»F ´FOÞXFÜ ÀF¸F¹F ¸FmÔ UWX ¹FF °Fû A´F³FF d³FSXF»FF °FFSX UF»FF ¶FFþF ¶FþF°FF SXWX°FF ª¹FFQF°FSX »Fû¦FûÔ IYû d¶F»IbY»F ¹FIYe³F ³FWXeÔ WXû SXWXF ±FF dIY ýFCXQ ±FF. °FFdIY ¸FmSXe ·FmOÞXûÔ IYû Um IYûBÊ ³FbIYÀFF³F ³F ´FWba¨FF ÀFIZÔYÜ ¦Fûd»F¹F°F dIY°F³FF WXe °FFIY°FUSX ¢¹FûÔ ³F WXû. °FFdIY Um CXÀFIYe ·FmOÞXûÔ IYû ³F ¸FFSX ÀFIZÔYÜ LXûMmX ´F°±FSX BIYMÐXNmX IYSX d»FE ±Fm. °Fû ½¹Fa¦¹F ÀFm ¦FE.IYWXF³Fe »FOÞF ¦Fûd»F¹F°F ÀFm ÀFb³FIYSX SXFþF VFFDY»F IYû ¹FIYe³F WXû ¦F¹FF dIY ýFCXQ ¸FmÔ þøYSX IYûBÊ ¶FF°F W`X AüSX UWX ¶FOÞmX-¶FOÞmX IYF¸F IYSX ÀFIY°FF W`XÜ SXFþF VFFDY»F ³Fm ýFCXQ IYû A´F³Fe °Fmþ IYMXFSX ýeÜ ÀFF±F WXe EIY PXF»F °F±FF ´FWX³F³Fm ImY d»FE ·FFSXe-·FSXIY¸F þc°Fm AüSX ´FûVFFIY ýeXÜ ´FSX ´Fi. °Fb¸WXFSXF Aa°F AF ¦F¹FF W`XÜll— CXÀFIYe ¶Fe¸FFSXe ·Fe NXeIY WXû þFE¦FeÜll ´FSX ·F»FF dIYÀF ÀFa¦Fe°FIYFSX IYû ¶Fb»FF¹FF þFE? LXûMm-LXûMmX ´F°±FSX BIYMÐXNmX IYSX IYWXIYSX ýFCXQ ³Fm ´F°±FSX d³FIYF»FIYSX A´F³Fe BÀF ´FSX dIYÀFe ³Fm IYWXF—kkþa¦F»F ¸FmÔ EIY ¦Fb»Fm»F ¸FmÔ OXF»FF AüSX d³FVFF³FF ÀFF²FFÜ CXÀFIYF d»FE ±FmÜ ¨FSXUFWXF °FFSX UF»FF ¶FFþF ¶FþF°FF W`XÜ CXÀFIYF d³FVFF³FF B°F³FF A¨FcIY ±FF dIY UWX ³FbIYe»FF ´F°±FSX ÀFa¦Fe°F EmÀFF ´¹FFSXF W`X dIY ÀFb³FIYSX AFQ¸Fe ÀFb²F¦Fûd»F¹F°F ImY ¸FF±Fm IYû ·FmQ°FF WbXAF d³FIY»F ¦F¹FF ¶Fb²F Jû ¶F`NX°FF W`XÜll AüSX ¦Fûd»F¹F°F §FF¹F»F WXûIYSX d¦FSX ýFCXQ IYû ¶Fb»FUF¹FF ¦F¹FF AüSX UFIYBÊ CXÀFImY °FFSX UF»Fm ¶FFþm IYe ´FOÞXFÜ °F¶F ýFCXQ ³Fm CXÀFe IYe ¸FeNXe ²Fb³FûÔ ³Fm SXFþF VFFDY»F ImY ¸F³F IYû ¸FûWX d»F¹FFÜ A¶F °Fû UWX WXSX °F»FUFSX ÀFm CXÀFIYû ¸FFSX ÀF¸F¹F ýFCXQ IYû A´F³Fm ´FFÀF WXe SXJ°FF ±FFÜ ²FeSZX-²FeSZX VFFDY»F IYe OXF»FFÜ ¶Fe¸FFSXe EIYQ¸F NXeIY WXû ¦FBÊÜ BÀFImY ¶FFQ ýFCXQ A´F³Fm §FSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ BÀF ¶FWXFQbSXe ·FSZX IYFSX³FF¸Fm CX³WXeÔ dý³FûÔ IYe ¶FF°F W`XÜ VFFCX»F ImY VFÂFb ýmVF IYF SXFªFF ÀFZ³FF »FZIYSX ImY IYFSX¯F ¨FFSXûÔ °FSXRY ýFCXQ CXÀFe AûSX ¶FPÞF AFX SXWF ±FFÜ CXÀFImY ´FFÀF EIY dUVFF»FIYF¹F ý`°¹F³Fb¸FF IYe UFWXUFWXe WXû³Fm »F¦FeÜ ýcSXýFÀF ±FF dþÀFIYF ³FF¸F ±FF. °Fb¸F WXû VFFCX»F ImY ÀFm³FF´Fd°FÜ ª¹FFQF°FSX »Fû¦FûÔ IYû d¶F»IbY»F °Fb¸F ¸FbÓFÀFm »FOÞXû¦Fm?ll IYFSX¯F ¹FWX ±FF dIY CXÀFZ ¦FbÀÀFF ¶FWbX°F AF°FF ±FFÜ AFdJSX IbYLX »Fû¦FûÔ ³Fm IYWXF—kkSXFþF IYF ÀF¶FÀFm ¹FIYe³F ³FWXeÔ WXû SXWXF ±FF dIY ýFCXQ kkWXFa. ¸F`Ô °Fb¸FÀFZ »FOÞX³FZ AF¹FF WcaXÜll—ýFCXQ ³Fm A¨LXF B»FFþ °Fû ¹FWXe WXû ÀFIY°FF W`X dIY CXÀFm IYWX FÜ UFIYBÊ ¦Fûd»F¹F°F IYû ´FLXFOÞX ým¦FFÜ ÀFbaQSX AüSX ¸F²FbSX ÀFa¦Fe°F ÀFb³FUF¹FF þFEÜ ÀFa¦Fe°F BÀF ´FSX ¦Fûd»F¹F°F ¶Fû»FF—kk°Fb¸WmÔX °Fû ¸F`Ô ´FeÀF ´FSX ýFCXQ EIYQ¸F d³FdV¨Fa°F ±FFÜ OXF»Fca¦FF!ll IYe ¸FeNXe °FF³FmÔ ÀFb³FIYSX SXFþF CXÀF¸FmÔ Jû þFE¦FF AüSX dRYSX CXÀFm ¦FbÀÀFF ³FWXeÔ AFE¦FFÜ BÀF °FSXWX þ¶F UWX ³FQe ´FFSX IYSXImY ¦Fûd»F¹F°F kk¹FWXe ýmJ³Fm °Fû ¸F`Ô AF¹FF WcaÜ A´F³Fe þF³F ÀFm »FOÞX³Fm ´FWba¨FF. °Fû CXÀFÀFm ¨F»FF °FIY ³FWXeÔ þF SXWXF ±FFÜ AFdJSX CXÀF³Fm ÀFFSXe ¨FeþmÔ LXûOÞX ýeÔÜ CXÀF³Fm A´F³Fm WXe IY´FOÞmX ´FWX³Fm. ´FSX UWX þa¦F»F ImY ¶FF§F AüSX ýcÀFSZX Jca£½FFSX þF³FUSXûÔ ÀFm ¶FPÞXIYSX °Fû ³FWXeÔ W`XÜll A°Fb»F ½F²FʳF ¸FBÊ 2011 17 . ¹FF dRYSX A´F³Fe ¦Fb»Fm»F ÀFm d³FVFF³FF »F¦FF³Fm IYF A·¹FFÀF IYSX°FF UFIYBÊ ¦Fûd»F¹F°F IYû ´FLXFOÞX ým¦FFÜ ´FSX ýFCXQ EIYQ¸F d³FdV¨Fa°F ±FFÜ þ¶F SXWX°FF ±FFÜ ¦Fb»Fm»F ImY A¨FcIY d³FVFF³Fm ÀFZ UWX ·FmdOÞXE ¹FF ·FF»Fc IYû ýcSX UWX ³FQe ´FFSX IYSXImY ¦Fûd»F¹F°F ÀFm »FOÞX³Fm ´FWba¨FF.¸F. ¦Fûd»F¹F°FÜ ¦Fûd»F¹F°F B°F³FF °FFIY°FUSX ±FF QcSX °FIY CXÀFIYF ³FF¸F dIY CXÀFÀFm »FOÞX³Fm IYe dIYÀFe IYe dWX¸¸F°F ³FWXeÔ WXû°Fe ±FeÜ R`Y»F ¦F¹FF VFFDY»F ³Fm A´F³Fe ÀFm³FF ImY ¶FOÞmX ÀFm ¶FOÞmX UeSX »FOÞXFIbYAûa ÀFm IYWXF. °Fû CXÀF³Fm IbYLX IYe J`SX ¸F³FFAû. °Fû CXÀF³Fm IbYLX LXûMm·F¦FF ým°FF ±FF. ´FSX IYûBÊ CXÀFm NXeIY ³FWXeÔ IYSX ´FF¹FFÜ BÀFIYF IYWXF—kkA¨LXF. ýFCXQ ³Fm CX³WmÔX ´FWX³FF. dþ³FÀFm UWX ¦Fûd»F¹F°F ´FSX d³FVFF³FF CXÀF ÀF¸F¹F VFFDY»F UWXFa IYF SXFþF ±FFÜ EIY ¶FFSX VFFDY»F ¶Fe¸FFSX ÀFF²F ÀFImYÜ ´FOÞXFÜ ¶FWbX°F ÀFm WXIYe¸F AüSX d¨FdIY°ÀFIY ¶Fb»FFE ¦Fûd»F¹F°F ³Fm ýFCXQ IYû ýmJF.

°Fû IYûBÊ A³FWû³Fe ·Fe Wû ÀFIY°Fe W`XÜ þ¶F AF´F §FS ¸FZÔ SW°FZ W`Ô. ¶Fd»IY SF°F ¸FZÔ ·Fe ¢¹FûadIY I`Y¸FSF dIYM ¸FZÔ ³Fü B³RiYF SZXO E»FBÊOXe ³FFBM dUþ³F »FFBMZÔ »F¦Fe W`ÔXÜ ¹FW I`Y¸FSF SF°F ¸FZÔ ·Fe AFÀFF³Fe ÀFZ °FeÀF ¸FeMS QcS °FIY IZY d¨FÂF »FZ ÀFIY°FF W`XÜ AüS ÀFbd³FEÜ ¸FFG³FeMS ´FS Qû ÀFü ¸FeMS IYe QcSe °FIY ¶F¨¨Fm IZY UedOX¹Fû AüS AFUFþZÔ QZJ³FF-ÀFb³F³FF ÀFa·FU W`XÜ ¹FF³Fe ¸F¸¸Fe A¦FS AFÀF´FFÀF ÀF¶þe »FZ³FZ ·Fe ¨F»Fe þFEÔ °Fû UWeÔ ÀFZ dVFVFb IYF ²¹FF³F SJ ÀFIY°Fe W`ÔXÜ A¦FS UW ±FûOXÞF B²FS ¹FF C²FS ¸FbOXÞ ¦F¹FF. þû WS ÀF¸F¹F dVFVFb ´FS d³F¦FSF³Fe SJ³FF ¶FWbX°F AFÀFF³F ¶F³FF QZ¦FFÜ BÀF¸FZÔ EIY SaX¦Fe³F I`Y¸FSF dIYM AüS EIY OF¹FSe IZY AFIYFS IYF UedOX¹Fû ¸FFG³FeMS Wû°FF W`XÜ I`Y¸FSF dIYM IYû ¶F¨¨Fm IZY IY¸FSZX ¸FZÔ BÀF °FSW SJ³FF W`X dIY CÀFIYe SZXaþ ¸FZÔ dVFVFb IYF ´FcSF d¶FÀ°FS ¹FF ´FF»F³FF AF°FF SWZXÜ ¶FÀF BÀFIYF dÀU¨F AFG³F IYSû AüS dVFVFb IYe WS WSIY°F UF¹FS»F`ÀF ¸FFG³FeMS IYe 2×4 BÔ¨F ¨FüOXÞe ÀIiYe³F ´FS dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FZ¦FeÜ dÀFRÊY dQ³F ¸FZÔ We ³FWeÔ. dþÀFÀFZ ÀIiYe³F ´FS ±FûOXÞF Q¶FFU ¶F³F ÀFIZYÜ d»FJ°FZ þFBE AüS d¸FMF°FZ þFBEÜ A¨Le ¶FF°F ¹FW W`X dIY BÀFIYe ÀIiYe³F IYû BÀF °FSW dOXþFB³F dIY¹FF ¦F¹FF W`X dIY d»FJ³Fm IZY d»FE ¶FWbX°F ª¹FFQF þûS »F¦FF³Fm IYe þøYS°F ³FWeÔ W`XÜ W»FIZY ÀFZ Q¶FFU ÀFZ We IYF¸F ¨F»F þF°FF W`XÜ CÀFIZY ¶FFQ dþ°F³Fe QZS ¨FFWZÔ AF´FIYe d»FJe WbXBÊ B¶FFS°FZÔ ÀFbSdÃF°F SWZXa¦FeÜ BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F ´FF´FF A´F³Fe þøYSe °FFSeJZÔ ³FûM IYS³FZ ¸FZÔ AüS ¸F¸¸Fe Qc²F IYF dWÀFF¶F d»FJ³FZ ¸FZÔ ·Fe IYS ÀFIY°Fe W`ÔXÜ .X °Fû A´F³Fe ¸F¸¸Fe IYF ÀFF±F QZ°FZ WbXE AüS MbXMIcY-¸FbMIcY IZY ÀFF±F JZ»F°FZ WbXE AF´FIYû ¶FWbX°F A¨LF »F¦F°FF Wû¦FFÜ »FmdIY³F þ¶F ¸F¸¸Fe AIZY»Fe Wû°Fe W`ÔX °F¶F? ¢¹FF AF´FIYû d¨Fa°FF ³FWeÔ Wû°Fe dIY AF´FIZY ÀIcY»F þF³Fm IZY ¶FFQ dVFVFb IYe QZJ·FF»F IYü³F IYS°FF Wû¦FF AüS ¸F¸¸Fe IYû Qû³Fûa °FSRY IYF ²¹FF³F SJ°FZ WbXE dIY°F³Fe ¸FbdVIY»F Wû°Fe Wû¦Fe? A¦F»Fe ¶FFS þ¶F ·Fe AF´FIYû ¹FW dRYIiY ÀF°FFE. °Fû IYûBÊ ¶FF°F ³FWeÔÜ ¸FFG³FeMS ¸FZÔ We dS¸FûM ·Fe W`X. dþÀFIZY þdSE I`Y¸FSF dIYM IYe dQVFF ¶FQ»Fe þF ÀFIY°Fe W`XÜ ¶Fc¦Fe ¶FûOÊX: B»FZ¢MÑFGd³FIY À»FZM IYF¦Fþ IZY d¶F³FF ´FPÞFBÊ IYe IY»´F³FF AFþ ·Fe A²FcSe W`X »FmdIY³F ¹FW ·Fe ÀF¨F W`X dIY ´FPÞFBÊ-d»FJFBÊ ¸FZÔ IYF¦Fþ Jc¶F ¶F¶FFÊQ Wû°FF W`XÜ JFÀFIYS ¦Fd¯F°F IYe ´FPÞFBÊ ¸FZÔ þ¶F °FSW°FSW IZY RYF¸FÊc»FZ AüS þûOXÞ-¶FFIYe IYS°FZ ´F³³Fûa ´FS ´F³³FZ AüS ³FûM ¶Fb¢ÀF ´FS ³FûM ¶Fb¢ÀF ·FS°Fe ¨F»Fe þF°Fe W`ÔXÜ EZÀFZ ª¹FFQF°FS IYF¦Fþ dRYS RZÔYIY dQE þF°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF IY·Fe AF´F³FZ ÀFû¨FF W`X dIY IYûBÊ EZÀFF B»FZ¢MÑFGd³FIY ¦F`þZM Wû. þ¶F UZ SÀFûBÊ §FS ¸FZÔ IYF¸FIYFþ ¸FZÔ ½¹FÀ°F Wûa ¹FF dRYS §FS IYe QZJ·FF»F ¸FZÔ »F¦Fe WûaÜ ³F³WZX ¶F¨¨Fûa IYû »FZIYS ¶FWbX°F ÀFFU²FF³F SW³FF ´FOÞ°FF W`XÜ ³F þF³Fm IY¶F C³FIYF WF±F ¹FF ´FFaU dIYÀFe ¨Feþ ¸FZÔ RaYÀF þFE ¹FF UZ B²FSC²FS »FbPXÞIY We ´FOXÞZÔÜ dVFVFbAûa IYû C»FMe AF³FZ ¹FF d¶FÀ°FS ¦Fe»FF IYS³Fm IYe §FM³FFEÔ ·Fe ¶FWbX°F Wû°Fe W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ A¦FS IYûBÊ »F¦FF°FFS C³F ´FS ³FþS ³F SJ SWF Wû. ¸F¸¸Fe ÀFm IYdWXE dIY ½FW XEIY kUF¹FS»F`ÀF UedOX¹Fû ¶FZ¶Fe 18 ¸FBÊ 2011 ¸FFG³FeMSk JSeQ »FZÔ.MZX¢³Fû A´FOZXMX ¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F ³F³WZX-¸Fb³³FûÔ IYe ¸FVFe³Fe QZJ·FF»F ¢¹FF IY·Fe EZÀFF WbXAF W`X dIY ¸F¸¸Fe ³FZ AF´FIYû A´F³FZ ³F³WZX-¸Fb³³FZZ ·FFBÊ ¹FF ¶FW³F IYF ²¹FF³F SJ³Fm IYû IYWF W`? JFÀFIYS °F¶F. dþÀF ´FS A´F³Fe ¸FþeÊ ÀFZ dþ°F³FF ¨FFWZÔ þ`ÀFF ¨FFWZÔa d»FJ AüS d¸FMF ÀFIZÔY AüSX þû ³F ª¹FFQF d¶Fþ»Fe JF°FF WûÜ ¶Fc¦Fe ¶FûOÊX BÀFe °FSW IYF ¦F`þZM W`X dþÀFZ °Fb¸F EIY °FSW IYe B»FZ¢MÑFGd³FIY À»FZM ·Fe IYW ÀFIY°FZ WûÜ ¶Fc¦Fe ¶FûOÊX IYe IaY´¹FcMS þ`ÀFe dSμ»FZ¢ÀF E»FÀFeOXe ÀIiYe³F ´FS d»FJ³Fm IZY LûMe ÀFe LOÞe þ`ÀFF EIY ÀMFB»FÀF ÀFF±F ¸FZÔ AF°FF W`XÜ ÀIiYe³F ´FS ÀMFB»FÀF IYe ¸FQQ ÀFZ þû ·Fe ¨FFWZ d»FdJEÜ WF»FFadIY ¨FFWZa °Fû WF±F IYe CaX¦F»Fe ¹FF dRYS EZÀFe dIYÀFe ·Fe ¨Feþ IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS ÀFIY°FZ W`ÔX.

AFE¦FFÜ ¶FFIYe dWXÀÀFF 13 x 16 ÀFZÔ. ´FSX ¸FFIÊY IYSmÔXÜ ¹FWX dWXÀÀFF RYû»OXSX IZY PX¢IY³F IYF IYF¸F IYSm¦FFÜ A¶F 35 ÀFZÔ.¸Fe.¸Fe.¸Fe.¸Fe. IYF ÀFFBªF »FZÔÜ A¶F 56 ÀFZÔ.¸Fe.¸Fe.¸Fe. ½FF»Fe ÀFFBOX ´FSX DY´FSX ÀFZ 11 ÀFZÔ.¸Fe.¸Fe. IYe ´FMXÐMXe d³FIYF»FZÔÜ BÀF ´FMXMXe IYû RYû»OXSX IZY Qû³FûÔ dIY³FFSXûÔ ´FSX ½F RYû»OXSX IZY PX¢IY³F ´FSX d¨F´FIYFEaÜ ● BÀF RYû»OXSX IYe ´FMXÐMXe ´FSX d¦»FMXSX MXйFc¶F ÀFZ dªF¦F-ªF`¦F IYF dOXªFFB³F ¶F³FFEaÜ BÀFIZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ¨F¸FIYe»Fe OXFGMX ¶F³FFEaÜ ● ÀF¶F IbYLX ÀFcJ³FZ IZY ¶FFQ ½FZ»F¦Fiû IYF ´FeÀF RYû»OXSX IZY PX¢IY³F IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F d¨F´FIYFEaÜ °F`¹FFSX W`X ´FZ´FSX ÀFZ ¶F³FF ´FZ´FSX RYû»OXSX.¸Fe.¸Fe. SXWZX¦FFÜ BÀFZ BÀF °FSXWX ÀFZ RYû»OX IYSmÔX ªF`ÀFZ dIY°FF¶F Jb»F°Fe ½F ¶FaQ WXû°Fe W`XÜ ● A¶F DY´FSX PX¢IY³F IZY ÀFFBOX ½FF»FZ dWXÀÀFZ IYû IYFMZÔXÜ 13 x 16 ÀFZÔ.2 EIY dWXÀÀFZ IZY 11 ÀFZÔ. ¸FFIÊY IYSmÔXÜ ¹FWX RYû»OXSX IYF PX¢IY³F ¶F³FZ¦FFÜ Ü ● A¶F 22 ÀFZÔ.¸Fe.1 2 VFeMX ¦Fb»FF¶Fe ½F ´Fe»FF W`ÔXOX¸FZOX ´FZ´FSX ● 3 ÀFZÔ. ½FZ»F¦Fiû ● SXJ³FZ IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F SaX¦F ÀMZX´F»FSX ● IZY ¶F³FF »FZÔ IYBÊ RYû»OXSXÜ ● I`ÔY¨Fe ● ● ● ● ¸FBÊÊ 2011 19 . ¶F¨FFÜ ● 52 ÀFZÔ.¸Fe. ½FF»FZ dWXÀÀFZ IZY AaQSX ½FF»FZ dWXÀÀFZ IZY 1 VFeMX ´Fe»FF W`ÔXOX¸FZOX ´FZ´FSX RYûMXû : ÀFû³Fc ¸FZWX°FF ¶Fe¨Fû¶Fe¨F d¨F´FIYFEaÜ 1 Ba¨F ½FF»Fe ´Fe»Fe ÀFZ»FûMZX´F 1/2 Ba¨F ½FF»Fe dOXªFFB³F ÀFZ»FûMZX´F ● A¶F dOXªFFB³F ½FF»Fe MZX´F RYû»OXSX IYe ÀFe²Fe ÀFFBOX ´FSX d¨F´FIYFEaÜ ● QZJ³FZ ¸FZÔ ÀFbaQSX »F¦F³FZ ½FF»FZ ¹FZ RYû»OXSX ¶F³FF³FZ IZY d»FE AF´F ¦FiFRY d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊ ● IYe ÀFWXF¹F°FF ·Fe »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IYûBÊ ·Fe ªFøYSXe IYF¦FªFF°F 3 ÀFZÔ.´FZ´FS R û»OS ¦Fb»FVF³F IbY¸FFSX k¦Fb»»Fcl ÀFF¸F¦Fie . dWXÀÀFZ IYû ¸FûOÞZÔXÜ A¶F ¨FFSXûÔ °FSXRY ÀFZ ÀMZX´F»F IYSmÔXÜ 1 Ba¨F ½FF»Fe MZX´F ¨FFSXûÔ °FSXRY »F¦FFEaÜ MZ´F Qû³FûÔ AûSX AF²Fe-AF²Fe »F¦FFEaÜ ● ½FZ»F¦Fiû IZY Qû³FûÔ ´FeÀF ¸FZÔ ÀFZ ÀFF¸F¦Fie . ½FF»Fe VFeMX IYû °Fe³F dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ ¶FFaMX QZÔÜ ¶Fe¨F IYF dWXÀÀFF 26 ÀFZÔ.¸Fe. ½FF»FZ dWXÀÀFZ IYû EIYQcÀFSmX IZY DY´FSX SXJZÔ ½F d¨F´FIYFEaÜ ● RYû»OXSX IZY d³F¨F»FZ dWXÀÀFZ IYû d¨F´FIYFIYSX ÀFFBOX IZY Ad°FdSX¢°F dWXÀÀFZ IYû IYFMX QZÔÜ ● ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F IYe VFeMX ÀFZ 3 ÀFZÔ. IYe W`ÔXOX¸FZOX VFeMX »FZÔÜ A¶F VFeMX IYe CX»FMXe ÀFFBOX ´FSX ´FZÔdÀF»F ÀFZ DY´FSX ÀFZ 46 ÀFZÔ.¸Fe.¸Fe. ½FF»Fe ÀFFBOX ´FSX 11 ÀFZÔ. ½FZ»F¦Fiû ● »FF»F ½F dÀF»½FSX d¦»FMXSX MXйFc¶F ● IYMXSX ● I`ÔY¨Fe ● d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊ ● ´FZÔdÀF»F ● ÀIZY»F ● d½Fd²F -1 ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ´Fe»FZ SaX¦F IYe 52 x 44 ÀFZÔ. ªFû AF´FIZY IYBÊ IYe¸F°Fe ´FZ´FSX SXJ³FZ IYF IYF¸F AFE¦FFÜ ● ● d½Fd²F -2 ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ 33 x 56 ÀFZÔ.

ªFû VFZSX ÀFZ OXSX°FF ³F WXû! ¹FÀF d¸FÀF! VFZSX³Fe 20 ¸FBÊ 2011 .ÀFb´´Fc VFb÷YAF°F VFZSX ÀFZ IYSX°FZ W`ÔX AFªF WX¸F ARiYeIYe ªFa¦F»Fe ªFF³F½FSXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FPÞZÔX¦FZ dIYÀFe EmÀFZ ªFF³F½FSX IYF ³FF¸F ¶F°FFAû.

WX¸FFSmX ´FFÀF IY¸FF¹FF WbXAF ²F³F W`XÜ A¦FSX ÀF¶F »FcMX d»F¹FF ¦F¹FF °Fû. ¸F¦FSX SXFÀ°FZ ¸FZÔ ªFa¦F»F ´FOÞZX¦FFÜ ¨FûSX-OXFIbYAûa IYF OXSX W`X. °Fû dRYSX CX³WeÔ Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ IYûBÊ ¨FûSX W`XÜ ¸F¦FSX IYF`³F? IYFRYe ÀFû¨FIYSX SXFªFF ³FZ IYWXF—kkNeIY W`X. BÀFIYF ´F°FF ªF»Qe WXe ¨F»F ªFFE¦FFÜ ¨FûSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FZOÞX IYû WXe ÀF¶F ´F°FF WXû¦FFÜ ´FZOÞX ¨FûSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FFE¦FFÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX ÀF·Fe ¨FdIY°F WXû CXNZXÜ SXFªFF ³FZ IYWXF dIY A¦F»FZ dQ³F ´FZOÞX IYe ¦F½FFWXe WXû¦FeÜ ´FF´F¶FbdðX ³FZ §FSX ªFFIYSX A´F³FZ d´F°FF IYû ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ A¦F»FZ dQ³F ´FF´F¶FbdðX. °Fû d¸F»F°FFÜ ´FF´F¶FbdðX ²F¸¸F ÀFZ ªF¸Fe³F ´FSX ¶F`NX ¦F¹FF AüSX A´F³FZ ·FF¦¹F IYû IYûÀF³FZ »F¦FFÜ dRYSX B²FSX-CX²FSX QZJ°FZ WbXE ¶Fû»FF—kk¸FbÓFZ °Fû EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY ´FWX»FZ ·Fe ¹FWXFa dIYÀFe ³FZ JûQF W`XÜ ªFøYSX dIYÀFe EZZÀFZ ½¹Fd¢°F ³FZ JûQF W`X. AFIYSX »FZ ªFF¹FF IYSmÔX¦FZÜll—´FF´F¶FbdðX ³FZ IYWXF. °Fb¸F Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ IYF`³F ÓFcNX ¶Fû»F SXWXF W`X. °Fû I`YÀFF SXWZX¦FF? ªF¶F ªFøYSX°F WXû¦Fe.!ll—´FF´F¶FbdðX §F¶FSXF°FZ WbE ¶Fû»FFÜ kk°Fû °Fb¸F WXe ¶F°FFAû dIY ¢¹FF IYSmÔX?ll—²F¸FʶFbdðX ³FZ ´FcLXFÜ kkA¦FSX WX¸F BÀFe ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ A´F³FZ ²F³F IYû ¦FFOÞX QZÔ. ½FWXeÔ ´FF´F¶FbdðX d°FIYOÞ¸FûÔ ¸FZÔ »F¦FF SXWX°FFÜ EIY ¶FFSX ¦FFa½F ¸FZÔ AIYF»F ´FOÞX ¦F¹FFÜ ¦FFa½F ¸FZÔ SXWXIYSX °Fû Qû ªFc³F IYe SûMXe d¸F»F³Fe ¸FbdVIY»F ±FeÜ Qû³FûÔ QûÀ°FûÔ ³FZ ÀFû¨FF—k¢¹FûÔ ³F VFWXSX ¨F»FF ªFFEÜ IY¸F ÀFZ IY¸F ½FWXFa IYûBÊ IYF¸F d¸F»F ªFFE¦FF..I WF³Fe ÃF¸FF VF¸FFÊ dIYÀFe ¦FFa½F ¸FZÔ ²F¸FʶFbdðX AüSX ´FF´F¶FbdðX ³FF¸F IZY Qû QûÀ°F SXWX°FZ ±FZÜ CX³F¸FZÔ Jc¶F ¶F³F°Fe. °Fû JF³FZ-´Fe³FZ IYF ´Fi¶Fa²F WXû ÀFIZY¦FFÜl ¹FWXe ÀFû¨FIYSX Qû³FûÔ d¸FÂFûÔ ³FZ A´F³FZ-A´F³FZ §FSX ½FF»FûÔ ÀFZ d½FQF »Fe AüSX ¨F»F dQEÜ VFWXSX ¸FZÔ SXWXIYSX CX³WXûÔ³FZ Jc¶F ¸FZWX³F°F IYeÜ ²F³F IY¸FF¹FFÜ dRYSX ¦FFa½F »FF`MX ¨F»FZÜ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ Qû´FWXSX WXû ¦FBÊÜ CX³WXûÔ³FZ EIY ½FÈÃF IZY ³Fe¨FZ ¶F`NXIYSX ·FûªF³F dIY¹FFÜ dRYSX ½FWXeÔ AFSXF¸F IYSX³FZ »F¦FZÜ QZJ°FZ-QZJ°FZ ÀFcSXªF OcX¶F ¦F¹FF AüSX VFF¸F WXû ¦FBÊÜ ´FF´F¶FbdðX ³FZ ²F¸FʶFbdðX ÀFZ IYWXF—kkAFaJ »F¦F ¦FBÊÜ ÀF¸F¹F IYF ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»FF!ll kkIYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔÜ ªF»Qe-ªF»Qe ¨F»F°FZ W`ÔXÜ ¦FFa½F ´FWbaX¨F WXe ªFFEa¦FZÜll—²F¸FʶFbdðX ¶Fû»FFÜ kk´FWbaX¨F °Fû ªFFEa¦FZ. °Fû ²F¸FʶFbdðX ³FZ CXÀFIYe ¶FF°F ¸FF³F »FeÜ ´FZOÞX IYe ÀFcJe MXWXd³F¹FFa °FûOÞXIYSX Qû³FûÔ ³FZ ¦FOÐXPXF JûQFÜ dRYSX ½FWXeÔ A´F³FF ²F³F ¦FFOÞXIYSX §FSX ¨F»F dQEÜ A¦F»FZ dIYÀFe dQ³F ´FF´F¶FbdðX ¨Fb´FIZY ÀFZ ªFa¦F»F ¸FZÔ ´FWbaX¨FFÜ ½FWXFa ÀFZ ÀFFSXF ²F³F JûQIYSX d³FIYF»F »FF¹FFÜ BÀF ¶FF°F IYû ¶FWbX°F dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ EIY ¶FFSX ²F¸FʶFbdðX IYû IbYLX ´F`ÀFûÔ IYe ªFøYSX°F AF ´FOÞeÜ CXÀF³FZ ´FF´F¶FbdðX ÀFZ IYWXF. ²F¸FʶFbdðX °F±FF SXFªFF IZY »Fû¦F CXÀFe ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ´FWbaX¨FZÜ ½FZ AÀF»Fe ¨FûSX IYF ´F°FF »F¦FF³FZ AüSX ´FZOÞX IYe ¦F½FFWXe IYe ¶FF°F IYSX³FZ »F¦FZÜ °F·Fe EIYFEIY ªFûSX-ªFûSX ÀFZ AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QZ³FZ »F¦Fe—kk¸F`Ô ´FZOÞX ¶Fû»F SXWXF WcaXÜ ²F¸FʶFbdðX ÓFcNX ¶Fû»F SXWXF W`XÜ ´F`ÀFZ CXÀFe ³FZ ¨FbSXFE W`ÔXÜll AF½FFªF ÀFb³FIYSX ÀF·Fe AFV¨F¹FÊ ÀFZ QZJ³FZ »F¦FZÜ ÀF¶F ²F¸FʶFbdðX IYe AûSX VFIY ·FSXe ³FªFSXûÔ ÀFZ QZJ³FZ »F¦FZÜ A¨FF³FIY ²F¸FʶFbdðX ³FZ ´FZOÞX IYe IYûMXSX ¸FZÔ EIY ªF»F°Fe WbXBÊ »FIYOÞXe OXF»F QeÜ ½FWXFa ÀFZ AF½FFªF ÀFb³FFBÊ Qe—kk¸FSX ¦F¹FF. dªFÀFZ BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ ´F°FF ±FF dIY ¹FWXFa ²F³F ¦FOÞXF ±FFÜ IYWXeÔ ½FWX °Fb¸F WXe °Fû ³FWXeÔ?ll CXÀFIYe EZÀFe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX ²F¸FʶFbdðX IYû ¶FWbX°F ¶FbSXF »F¦FFÜ CXÀF³FZ ´FF´F¶FbdðX IYû ÀF¸FÓFF³FZ IYe IYûdVFVF ·Fe IYeÜ ¸F¦FSX ½FWX ³FWXeÔ ¸FF³FFÜ dªF°F³FF ²F¸FʶFbdðX CXÀFZ ÀF¸FÓFF°FF.. ¸F¦FSX Qû³FûÔ IZY À½F·FF½F A»F¦F-A»F¦F ±FZÜ ªFWXFa ²F¸FʶFbdðX WX¸FZVFF QcÀFSXûÔ IYe ¸FQQ IZY d»FE °F`¹FFS SXWX°FF. °Fû CXÀF³FZ ´FF´F¶FbdðX IYû ÀFªFF Qe AüSX ²F¸FʶFbdðX IYû ÀFFSXF ²F³F ½FF´FÀF dQ»F½FF¹FFÜ (´Fa¨F°FaÂF) ´FZOÞ I e ¦F½FFWe ¸FBÊ 2011 21 . ¸FSX ¦F¹FFÜll AüSX EIY AFQ¸Fe IYûMXSX ¸FZÔ ÀFZ d³FIY»FIYSX ·FF¦FFÜ »Fû¦FûÔ ³FZ ·FF¦FIYSX CXÀFZ ´FIYOÞXFÜ ½FWX IYûBÊ AüSX ³FWXeÔ ´FF´F¶FbdðX IYF d´F°FF ±FFÜ ½FWXe ´FZOÞX ¶F³FIYSX ²F¸FʶFbdðX IZY d½FSXû²F ¸FZÔ ¦F½FFWXe QZ SXWXF ±FFÜ SXFªFF IYû ªF¶F ÀFFSXe ¶FF°F ´F°FF ¨F»Fe. ´FF´F¶FbdðX CXÀFZ AüSX Ad²FIY ·F»FF¶FbSXF IYWX°FFÜ Aa°F ¸FZÔ ³¹FF¹F IYSXF³FZ IZY d»FE Qû³FûÔ SXFªFF IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZÜ SXFªFF ³FZ Qû³FûÔ IYe ¶FF°FZÔ ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³FeÔÜ »FZdIY³F ½FWX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ÀFIYF dIY IYF`³F ÀFWXe IYWX SXWXF W`XÜ A¦FSX IZY½F»F Qû »Fû¦FûÔ IYû WXe ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ¦FOÞZX ²F³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´F°FF ±FF. °Fû ½FWX ¶Fû»FF—kkd¨Fa°FF IYe ¢¹FF ¶FF°F W`X? A´F³FZ ´FFÀF °Fû PZXSX ÀFFSXF ²F³F W`XÜ AFªF WXe d³FIYF»F »FF°FZ W`ÔXÜll Qû³FûÔ ªFa¦F»F ¸FZÔ ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ´FWbaX¨FZ AüSX JûQ³FZ »F¦FZÜ ¸F¦FSX ½FWXFa ²F³F WXû°FF.

¹FWX ¢¹FF! »Fû¦Fe ³FZ °Fû A·Fe ´FSFªF¹F I e ´FWZ»Fe A°Fb»F ½F²FʳF 22 ¸FBÊ 2011 IZY½F»F AF²FF ·FûªF³F WXe ÀF¸FF´°F dIY¹FF W`XÜ ¸F`Ô ·FûªF³F IYSX³FZ IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ Q`°¹F »Fû¦Fe ÀFZ WXFSX ¦F¹FF ±FFÜl ÀFû¨FIYSX »FûIYe ³FZ »F«FF ÀFZ dÀFSX ÓFbIYF d»F¹FFÜ ªFe½F³F ¸FZÔ EmÀFF A´F¸FF³F CXÀFZ ´FWX»Fe ¶FFSX ÓFZ»F³FF ´FOÞXF ±FFÜ Q`°¹FSXFªF ³FZ ½¹Fa¦¹F ÀFZ WaXÀF°FZ WbXE d±F¹FF»RYe ÀFZ ´FcLXF—kk°Fû °Fb¸F A´F³FF ¢¹FF IYüVF»F dQJFAû¦FZ? ¸F`Ô³FZ ÀFb³FF W`X dIY °Fb¸F ¶FWbX°F °FZªF ¦Fd°F ÀFZ QüOÞX°FZ WXû?ll d±F¹FF»RYe ³FZ IYWXF—kkWXFa.I WF³Fe BaýiQZ½F ³FFGÀFÊ »Fû¦FûÔ IZY QZ½F°FF AFIYFVF ¸FZÔ dÀ±F°F A´F³FZ »FûIY AÀF¦FQÊ ¸FZÔ d³F½FFÀF IYSX°FZ ±FZÜ ³Fe¨FZ ±Fe ´Fȱ½Fe AüSX ´FF°FF»F ¸FZÔ ±FF Q`°¹F»FûIY ªFbMZX³FdWX¸FÜ QZ½F°FFAûa IYF SXFªFF ±FF AûdOX³FÜ QZ½F¦F¯F AIYÀFSXX WXe ½FZVF ¶FQ»FIYSX ´Fȱ½Fe ´FSX §Fc¸F°FZ ±FZ. ¹FWX °Fû W`X!ll—»FûIYe ³FZ IYWXFÜ BÀF ´FSX Q`°¹FSXFªF ³FZ EIY Q`°¹F IYû AF¦FZ ¶Fb»FF¹FFÜ CXÀFIYF ³FF¸F »Fû¦Fe ±FFÜ JF³FZ IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF VFbøY WbXBÊÜ Qû³FûÔ IZY ¶Fe¨F ·FûªF³F ÀFF¸F¦Fie IYF ªF`ÀFZ ´FWXFOÞX JOÞXF IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ EIY °FSXRY ÀFZ »FûIYe AüSX QcÀFSXe °FSXRY ÀFZ »Fû¦Fe ³FZ ·FûªF³F VFbøY IYSX dQ¹FFÜ »FûIYe ¶FWbX°F °FZªFe ÀFZ JF SXWXF ±FFÜ ½FWX ÀFû¨F°FF ±FF dIY BÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ IYûBÊ CXÀFZ WXSXF ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ´FSX »FûIYe IYF ·Fi¸F ªF»Qe WXe McXMX ¦F¹FFÜ ½FWX ·FûªF³F ÀF¸FF´°F IYSX ´FF°FF. AFªF QZ½F°FFAûa AüSX Q`°¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF WXe WXû ªFFEÜ BÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ WXd±F¹FFSX ³FWXeÔ ¨F»FZÔ¦FZ. BÀFÀFZ ´FWX»FZ WXe Q`°¹F »Fû¦Fe ³FZ A´F³FZ dWXÀÀFZ IYF JF³FF ¨FMX IYSX IYWXF—kkA·Fe ¸F`Ô ·FcJF WcaX AüSX »FFAûÜll —kASmX. WX¸FFSXF Q`°¹F»FûIY W`XÜ ¹FWXFa °Fb¸WXFSXF d³F¹F¸F ³FWXeÔ ¨F»FZ¦FFÜ ¸F`Ô ÀF¸FÓF°FF WcaX AFªF R`YÀF»FF WXû WXe ªFFE dIY Qbd³F¹FF ¸FZÔ °Fb¸F ÀF¶FÀFZ °FZªF QüOÞX°FZ WXû ¹FF WX¸FFSmX »FûIY IYF ²FF½FIYÜll ¹FWX IYWXIYSX Q`°¹FûÔ IYF SXFªFF ÀF¶FIYû EIY »Fa¶FZ-¨FüOÞZX ¸F`QF³F ¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ CXÀF³FZ WbX¦Fe ³FF¸FIY Q`°¹F IYû ¶Fb»FF¹FF AüSX CXÀFIZY IYF³F ¸FZÔ IbYLX IYWXFÜ CXÀFIZY ¶FFQ d±F¹FF»RYe AüSX WbX¦Fe IZY ¶Fe¨F QüOÞX WXû³FZ »F¦FeÜ d±F¹FF»RYe ¶FWbX°F °FZªF QüOÞXFÜ B°F³FF °FZªF dIY VFF¹FQ ´FWX»FZ IY·Fe ³F QüOÞXF WXûÜ ´FSX WbX¦Fe QZJ°FZ-QZJ°FZ d±F¹FF»RYe ÀFZ AF¦FZ d³FIY»F ¦F¹FFÜ QZ½F°FF WXFSX ¦FE ±FZÜ Q`°¹FûÔ IYe ·FeOÞX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ °FFd»F¹FFa ¶FªFF³FZ »F¦FeÔÜ . ¸F`Ô³FZ ÀFb³FF W`X. ¨F°FbSXFBÊ IYû IYÀFüMXe ´FSX IYÀFF ªFFE¦FFÜll °Fe³FûÔ QZ½F°FF ¨Fb´F SXWX ¦FEÜ ·F»FF ¢¹FF ªF½FF¶F QZ°FZÜ CX³FIYF ·FZQ Jb»F ¦F¹FF ±FFÜ Q`°¹FûÔ IZY SXFªFF ³FZ IYWXF—kk»FûIYe. dªFÀFIZY ªFFQbBÊ WX±FüOÞZX ÀFZ d¶FªFd»F¹FFa IYüÔ²F°Fe ±FeÔÜ QcÀFSXF ±FF »FûIYe. ¸F³Fb¿¹FûÔ IYF ÀFbJ-Qb:J ªFF³F³FZ IZY d»FEÜ EIY dQ³F °Fe³F QZ½F°FF ·Fi¸F¯F ´FSX d³FIY»FZÜ ´FWX»FF ±FûSX. ¹FWX °Fb¸WXFSXF QZ½F»FûIY ³FWXeÔ. °Fb¸F ·FûªF³F IYSX³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F °FZªF WXûÜ BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ IYûBÊ °Fb¸WXFSXF ¸FbIYF¶F»FF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜll kkWXFa. ½FWX ÀF¶FÀFZ °FZªF QüOÞX°FF ±FFÜ WX½FF ·Fe CXÀFÀFZ OXSX°Fe ±FeÜ °Fe³FûÔ ³FZ ÀFû¨FF dIY AFªF Q`°¹F»FûIY IYe ÀF`SX IYe ªFFEÜ ¶FÀF. ªFû A°¹Fa°F ¨F°FbSX ±FF AüSX °FeÀFSXF QZ½F°FF d±F¹FF»RYe. ´FcSmX ¶FiÁ¸FFaOX ¸FZÔ ¸FbÓFÀFZ °FZªF IYûBÊ ³FWXeÔ QüOÞX ÀFIY°FFÜll Q`°¹FûÔ IZY SXFªFF ³FZ ½¹Fa¦¹F ÀFZ IYWXF— kkd±F¹FF»RYe. ´FWbaX¨F ¦FE ªFbMZX³FdWX¸F ¸FZÔÜ CX³WZÔX »F¦F°FF ±FF dIY Q`°¹F CX³WZÔX ³FWXeÔ ´FWX¨FF³F ÀFIZÔY¦FZÜ ´FSX Q`°¹FûÔ IZY SXFªFF ³FZ QZ½F°FFAûa IYû CX³FIZY LXQиF øY´F ¸FZÔ ·Fe ´FWX¨FF³F d»F¹FFÜ Q`°¹FSXFªF ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô AF´F °Fe³FûÔ IYû ´FWX¨FF³F ¦F¹FF WcaX! ¸FbÓFZ ´F°FF ³FWXeÔ dIY AF´F Q`°¹F»FûIY ¸FZÔ ¢¹FûÔ AFE W`ÔX? VFF¹FQ WX¸F Q`°¹FûÔ IYe ´FSXeÃFF »FZ³FZÜ WX¸FÀFZ Qû-Qû WXF±F IYSX³FZÜ J`SX AFBE.

IYûBÊ QcÀFSXF JZ»F JZ»F°FZ W`ÔXÜll kkI`YÀFF JZ»F?ll—±FûSX ³FZ ´FcLXF dRYSX A´F³FZ Qû³FûÔ ÀFFd±F¹FûÔ IYe AûSX QZJFÜ CX³WXûÔ³FZ AFaJûÔ WXe AFaJûÔ ¸FZÔ IYWX dQ¹FF—kA¶F °Fû ¹FWXFa ÀFZ ¨F»F QZ³FZ ¸FZÔ WXe ·F»FFBÊ W`XÜl °F·Fe Q`°¹FSXFªF IYe AF½FFªF ¦FcaªFe—kk¹FWX JZ»F WX¸F Q`°¹FûÔ IZY ¶F©FZ JZ»F°FZ W`ÔXÜll AüSX CXÀFIZY ÀFaIZY°F ´FSX EIY ÀFZ½FIY EIY IYF»Fe d¶F»»Fe »FZ AF¹FFÜ CXÀF³FZ d¶F»»Fe IYû ªF¸Fe³F ±FûSX dÀFSX ÓFbIYFE JOÞXF SXWX ¦F¹FFÜ ¹FWX ¢¹FF WXû SXWXF ±FFÜ CXÀFÀFZ EIY ¸FMXIYF ´FF³Fe °FIY ³FWXeÔ d´F¹FF ªFF SXWXF ±FFÜ ¢¹FF Q`°¹FûÔ ³FZ CX³F ´FSX ªFFQc IYSX dQ¹FF ±FF. SXWX³FZ QûÜ ½F`ÀFZ ·Fe ´FF³Fe ´Fe³FZ IYe ¹FWX ÀFF²FFSX¯F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF °Fû ¸FZSmX ÀFF±Fe ³FZ ªFe°F »Fe W`XÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX ½FWXFa ¸FüªFcQ Q`°¹FûÔ IYe ·FeOÞX ªFûS-XªFûSX ÀFZ WaXÀF³FZ »F¦FeÜ ±FûSX dÀFSX ÓFbIYFE JOÞXF SXWX ¦F¹FFÜ ¹FWX ¢¹FF WXû SXWXF ±FFÜ CXÀFÀFZ EIY ¸FMXIYF ´FF³Fe °FIY ³FWXeÔ d´F¹FF ªFF SXWXF ±FFÜ ¢¹FF Q`°¹FûÔ ³FZ CX³F ´FSX ªFFQc IYSX dQ¹FF ±FF. °Fb¸F³FZ ¸FZSmX ´FiV³F IYF CXØFSX QZ³FZ IZY À±FF³F ´FSX ³F¹FF ´FiV³F ´FcLX d»F¹FFÜ ¹FWX ¢¹FûÔ?ll —kk¹FWX BÀFd»FE dIY ¸FZSmX ´FiV³F IZY CXØFSX ¸FZÔ WXe °Fb¸WXFSmX ´FiV³F IYF CXØFSX W`XÜll —kk¹FWX I`YÀFe ´FWZX»Fe W`X?ll Q`°¹FSXFªF ³FZ IYWXFÜ dRYSX ¶Fû»FF—kkA¶F ¸FbÓFZ ÀF¨F IYWX³FF WXe ´FOÞZX¦FFÜll dRYSX ½FWX ¶F°FF³FZ »F¦FF—kkªF¶F AF´F °Fe³FûÔ QZ½F°FF WX¸FFSmX ³F¦FSX ¸FZÔ AFE. °Fû °Fb¸F BÀF ´FSXeÃFF ¸FZÔ ·Fe AÀFRY»F SXWZXÜ ¨F»Fû LXûOÞXû. °Fû ¨FüÔIY ´FOÞXF—kASmX. dªFÀF³FZ ÀFFSmX d½FV½F IYû A´F³Fe IbaYOX»Fe ¸FZÔ ¶FFa²FF WbXAF W`XÜ BÀFe °FSXWX °Fb¸F dªFÀF ¶FcPÞZX ÀFZ IbYV°Fe ¸FZÔ WXFSX ¦FE ±FZ. AFdJSX ÀFFSmX ¸FWXFÀFF¦FSXûÔ IYû °Fû ³FWXeÔ JF»Fe IYSX ÀFIY°FZÜ AüSX d¶F»»Fe IZY øY´F ¸FZÔ ¸FWXFÀF´FÊ d¸FOX¦FOÊX ¸FüªFcQ ±FF. »F¦F°FF W`X WX¸FFSXe d¶F»»Fe ·Fe °Fb¸FÀFZ ª¹FFQF VFd¢°FVFF»Fe W`XÜll BÀFIZY ¶FFQ °Fû ±FûSX IYû AüSX ·Fe A´F¸FF³F ÓFZ»F³FF ´FOÞXFÜ EIY ¶FcPÞZX Q`°¹F ³FZ IbYV°Fe ¸FZÔ ±FûSX IYû AFÀFF³Fe ÀFZ WXSXF dQ¹FFÜ IbYLX QZSX ½FWXFa ÀF³³FFMXF LXF¹FF SXWXFÜ °Fe³FûÔ QZ½F°FF dÀFSX ÓFbIYFE ¨Fb´F JOÞZX ±FZÜ AFdJSX ±FûSX ³FZ IYWXF—kk¹FWX ´FWX»Fe ¶FFSX W`. ªFû °Fe³FûÔ WXe QZ½F°FF WXFSX ¦FE ±FZÜ AFdJSX ¢¹FûÔ? ´FSX JOÞXF IYSX dQ¹FFÜ Q`°¹FSXFªF ³FZ IYWXF—kk°Fb¸WZÔX d¶F»»Fe IYû Qû³FûÔ WXF±FûÔ ÀFZ ´FIYOÞXIYSX DY´FSXX CXNXF³FF W`XÜll ±FûSX IYû IiYû²F AF ¦F¹FFÜ A¶F °Fû WXQ WXe WXû ¦FBÊ ±FeÜ ¹FWX I`YÀFF JZ»F ±FF! ´FSX ªFû ·Fe WXû. °Fb¸WZÔX ´¹FFÀF ³FWXeÔ W`X! °Fb¸WXFSmX ¸FMXIZY ¸FZÔ IYFRYe ´FF³Fe VFZ¿F W`XÜ ¨F»Fû. °Fû WX¸F »Fû¦F OXSX ¦FEÜ WX¸F³FZ °F¹F dIY¹FF dIY AF´F °Fe³FûÔ IYû ªFFQc IZY ªFûSX ÀFZ WXSXF³FF ¨FFdWXEÜ ¢¹FûÔdIY WX¸FZÔ ¸FF»Fc¸F W`X dIY ÀFe²Fe »FOÞXFBÊ ¸FZÔ WX¸F Q`°¹F AF´F QZ½F°FFAûa IYû ³FWXeÔ WXSXF ÀFIY°FZÜll °Fe³FûÔ QZ½F°FF Q`°¹FSXFªF IYe ¶FF°F ÀFb³F SXWZX ±FZÜ CXÀF³FZ AF¦FZ IYWXF—kk»FûIYe ³FZ ·FûªF³F IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF AF¦F IZY ÀFF±F IYe ±FeÜ »Fû¦Fe AÀF»F ¸FZÔ Ad¦³F ±FFÜ ·F»FF ·FûªF³F IYSX³FZ ¸FZÔ AF¦F IZY ÀFF±F IYü³F ªFe°F ÀFIY°FF W`XÜll —kkAüSX ½FWX QüOÞX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF?ll kkd±F¹FF»RYe ³FZ d½F¨FFSX IZY ÀFF±F QüOÞX »F¦FFBÊ ±FeÜ ·F»FF d½F¨FFSX IYe ¦Fd°F IYû IYü³F ªFe°F ÀFIY°FF W`XÜ EIY d½F¨FFSX EIY ´F»F ¸FZÔ AF´FIYû IYWXea ÀFZ IYWXeÔ »FZ ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFe °FSXWX WX¸F³FZ °Fb¸WXFSmX ¸FMXIZY ¸FZÔ ÀF¸Fbýi IYû ·FSX dQ¹FF ±FFÜ ¨FFWZX °Fb¸F dIY°F³FF ·Fe ´FF³Fe ¢¹FûÔ ³F ´Fe ªFFAû. ªF¶F °FIY °Fb¸F ÀF¨F ³FWXeÔ ¶Fû»Fû¦FZ?ll ±FûSX IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX Q`°¹FSXFªF IbYLX ´F»F ¨Fb´F SXWXFÜ dRYSX CXÀF³FZ IYWXF—kk±FûSX. ´FSX d¶F»»Fe IYû A´F³Fe ªF¦FWX ÀFZ SaX¨F ¸FFÂF ·Fe dJÀFIYF ³FWXeÔ ÀFIYFÜ AFdJSX CXÀF³FZ IYûdVFVF LXûOÞX QeÜ °F·Fe Q`°¹FSXFªF ³FZ IYWXF—kk±FûSX. CX¸Fi ¹FF³Fe AF¹Fb W`XÜ ·F»FF AF¹Fb ÀFZ IYü³F ªFe°F ÀFIYF W`XÜ AF´F °Fe³FûÔ WXFSmX ³FWXeÔ W`ÔX.X ªF¶F WX¸FFSmX ÀFF±F EmÀFF WbXAF W`XÜ A¶F WX¸FZÔ dIYÀFe AüSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ·FF¦F ³FWXeÔ »FZ³FF W`XÜ WX¸F A´F³FZ »FûIY ½FF´FÀF ªFF SXWZX W`ÔXÜll ¹FWX IYWXIYSX ±FûSX °F±FF QcÀFSmX Qû³FûÔ QZ½F°FF ¸FWX»F IZY ¸Fb£¹F õXFSX IYe AûSX ¶FPÞZXÜ Q`°¹FSXFªF ³FZ IYWXF—kkA¨LXF QZ½F°FFAû.A¶F Q`°¹FûÔ IZY SXFªFF ³FZ ±FûSX ÀFZ IYWXF— kk±FûSX. ·Fc»F ªFFAû ´FF³Fe ´Fe³FZ IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYûÜ AFAû. AüSX IbYLX ³FWXeÔ. ½FWX AüSX IYûBÊ ³FWXeÔ. ¸FZSmX EIY ´FiV³F IYF CXØFSX QedªFEÜll kk´FcLXû Q`°¹FSXFªF!ll—QZ½F°FFAûa ³FZ IYWXFÜ —kk Q`°¹F»FûIY ¸FZÔ AFIYSX AF´F WX¸FÀFZ WXFSX ¦FE W`ÔX ¹FF d½FªF¹Fe SXWZX W`ÔX?ll ±FûSX ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô BÀF ´FiV³F IYF CXØFSX °F¶F °FIY ³FWXeÔ Qca¦FF. CXÀFZ Q`°¹FSXFªF IYe BÀF ¨Fb³Fü°Fe IYû °Fû À½FeIYFSX IYSX³FF WXe ±FFÜ ±FûSX ÓFbIYIYSX ³Fe¨FZ ¶F`NX ¦F¹FF AüSX d¶F»»Fe IYû Qû³FûÔ WXF±FûÔ ÀFZ ´FIYOÞXIYSX ªF¸Fe³F ÀFZ DY´FSX CXNXF³FZ »F¦FFÜ ½FWX IYFRYe QZSX °FIY IYûdVFVF IYSX°FF SXWXF. ¹FWX ¢¹FF!l ¸FMXIYF °Fû ¶FÀF ±FûOÞXF-ÀFF WXe JF»Fe WbXAF ±FFÜ CXÀFIZY ´FFÀF JOÞZX Q`°¹F ³FZ QZJ°FZQZJ°FZ ¸FMXIZY IYF ´FF³Fe ´FeIYSX JF»Fe ¸FMXIYF ³Fe¨FZ SXJ dQ¹FFÜ dRYSX A´F³FF ¸FbaWX ´FûÔLX³FZ »F¦FFÜ °F·Fe Q`°¹FSXFªF ³FZ WaXÀF°FZ WbXE IYWXF— kk¢¹FûÔ ±FûSX. ¶Fd»IY WX¸F³FZ ¨FF»FFIYe AüSX LX»F IYF ÀFWXFSXF d»F¹FF ±FFÜll ±FûSX ³FZ ¸FbÀFIYSXFIYSX IYWXF—kk¸F`Ô³FZ °Fb¸FÀFZ IYWXF ±FF ³F dIY ¸FZSmX ´FiV³F IZY CXØFSX ¸FZÔ WXe °Fb¸WXFSmX ´FiV³F IYF CXØFSX dLX´FF W`XÜ AüSX ¹FWX ¶FF°F °Fb¸F³FZ À½F¹Fa ¸FF³F »Fe W`X dIY °Fb¸F³FZ LX»FIY´FMX ÀFZ IYF¸F d»F¹FF W`XÜll BÀFIZY ¶FFQ °Fe³FûÔ QZ½F°FF AÀF¦FQÊ IYe AûSX ¨F»F dQEÜ Q`°¹FSXFªF ¸FWX»F IZY QSX½FFªFZ ´FSX JOÞXF °Fe³FûÔ IYû ªFF°FZ WbXE QZJ SXWXF ±FFÜ (³FFGÀFÊ ´FbSXF¯F) ¸FBÊ 2011 23 . ¢¹FF WbXAF? »F¦F°FF W`X. °Fb¸WZÔX BÀF ¸FMXIZY ÀFZ ´FF³Fe ´FeIYSX BÀFZ JF»Fe IYSX³FF W`XÜ BÀFZ °Fû °Fb¸F EIY WXe §FcaMX ¸FZÔ ´Fe ªFFAû¦FZÜll ±FûSX ¸FMXIZY ÀFZ ´FF³Fe ´Fe³FZ »F¦FFÜ CX²FSX Q`°¹F ·Fe QcÀFSmX ¸FMXIZY ÀFZ ´FF³Fe ´Fe SXWXF ±FFÜ ±FûSX ÀFû¨F SXWXF ±FF—kAFdJSX BÀFIYF SXWXÀ¹F ¢¹FF W`X! ¢¹FF BÀF ¸FF¸Fc»Fe IYF¸F IYû ·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X!l ´Fe°FZ-´Fe°FZ ±FûSX IYû »F¦FF dIY ´FF³Fe °Fû J°¸F WXe ³FWXeÔ WXû SXWXF W`XÜ CXÀF³FZ ´Fe³FF SXûIYIYSX ¸FMXIZY ¸FZÔ QZJF. °Fb¸F °Fû ¶FWbX°F VFd¢°FVFF»Fe ¸FF³FZ ªFF°FZ WXûÜ VFF¹FQ °Fb¸F »FûIYe AüSX d±F¹FF»RYe IYe ´FSXFªF¹F IYe ´FeOÞXF IYû IY¸F IYSX ÀFIYûÜ ¸F`Ô AFVFF IYSX°FF WcaX dIY °Fb¸F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ A½FV¹F ªFe°Fû¦FZÜll kkI`YÀFe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF?ll—±FûSX ³FZ ´FcLXFÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF—kIYWXeÔ ¸F`Ô ·Fe ³F WXFSX ªFFDaY!l Q`°¹FSXFªF IZY ÀFaIZY°F ´FSX Qû d½FVFF»F ¸FMXIZY ½FWXFa »FFE ¦FEÜ CX³F¸FZÔ ´FF³Fe ·FSXF ±FFÜ Q`°¹FSXFªF WaXÀFIYSX ¶Fû»FF—kk¶FÀF. ªFû °Fe³FûÔ WXe QZ½F°FF WXFSX ¦FE ±FZÜ AFdJSX ¢¹FûÔ? °F·Fe Q`°¹FSXFªF ³FZ IYWXF—kk±FûSX.

°Fû Qa¦F SXWX ¦FBËÜ CX³WXûÔ³FZ ·F¦F½FF³F dVF½F ÀFZ IYWXF dIY AF´F³FZ ¹FWX ¢¹FF IYSX dQ¹FFÜ ¹FWX °Fû WX¸FFSXF ´FbÂF W`XÜ BÀFZ dIYÀFe ·Fe °FSXWX ªFed½F°F IYedªFEÜ ·F¦F½FF³F dVF½F ³FZ °F¶F A´F³FZ ÀFZ½FIYûÔ ÀFZ IYWXF dIY ªFû CXØFSX dQVFF IYe AûSX ¸FbaWX IYSXIZY ÀFû SXWXF WXû. °Fû ¶FF»FIY ³FZ dVF½FªFe IYû ´FWX¨FF³FF ³FWXeÔ AüSX CX³FIYF SXFÀ°FF SXûIY³FZ »F¦FFÜ ·F¦F½FF³F dVF½F ³FZ CXÀF ¶FF»FIY IYF dÀFSX ²FOÞX ÀFZ A»F¦F IYSX dQ¹FFÜ ªF¶F ¸FFa ´FF½FÊ°Fe ³FZ QZJF. ½FZ CXÀFe IYF dÀFSX »FZ AFEÜ dVF½FªFe ³FZ CXÀFZ ¶FF»FIY IZY ²FOÞX ´FSX »F¦FF dQ¹FFÜ BÀF °FSXWX ·F¦F½FF³F ¦F¯FZVF IYF ªF³¸F WbAFÜ BÀF IYWXF³Fe IYû ´FPÞX³FZ IZY ¶FFQ ÀF·Fe IYû .·F¦F½FF³F ¦F¯FZVF ¶F©FûÔ ½F ¶FOÞXûÔ IZY d´Fi¹F QZ½F°FF W`ÔXÜ BÀFed»FE àie¦F¯FZVF IYe ªFe½F³F»Fe»FF ´FSX IYBÊ-IYBÊ dRY»¸FZÔ ¶F³FeÔ AüSX Jc¶F ´FÀFaQ IYe ¦FBËÜ dIYÀFe ·Fe IYF¹FÊ IYe VFb÷YAF°F ÀFZ ´FWX»FZ ¦F¯FZVFªFe IYe ´FcªFF IYe ªFF°Fe W`XÜ ¸FadQSXûÔ IZY A»FF½FF §FSX-§FSX ·F¦F½FF³F àie¦F¯FZVF IZY A³FZIY øY´FûÔ IZY d¨FÂF ½F ¸Fcd°FʹFFa QZJ³FZ IYû d¸F»F°Fe W`ÔXÜ ¦Fb÷Y àie àie SXd½F VFaIYSX ªFe ³FZ AF´F ¶F©FûÔ IZY d»FE d½FVFZ¿F °FüSX ÀFZ ·FZªFe W`X ·F¦F½FF³F ¦F¯FZVF IZY ªFe½F³F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ¸FªFZQFSX ¶FF°FûÔ IYe ªFF³FIYFSXeÜ ¦F¯F IYF ¸F°F»F¶F W`X ¦Fib´F ¹FF ÀF¸FcWXÜ ¦F¯FZVF ÀFaÀFFSX ·FSX IYe ´FSX¸FF¯Fb ½F A³¹F VFd¢°F¹FûÔ IZY ÀF¸FcWX IZY QZ½F°FF W`ÔXÜ ÀFFSmX ÀFaÀFFSX IYû B³F VFd¢°F¹FûÔ IYF ÀFWXe BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ IZY d»FE EIY d½FVFZ¿F VFd¢°F IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`X AüSX ½FWX ÀFb´Fie¸F ´FFG½FSX W`ÔX àie¦F¯FZVFÜ àie¦F¯FZVF IZY À½FøY´F A±FFÊ°F WXF±Fe IZY dÀFSX ½FF»FZ ·F¦F½FF³F ¶F³F³FZ IYe IYWXF³Fe ÀFZ WX¸F ÀF¶F A¨LXe °FSXWX ´FdSXd¨F°F W`ÔXÜ ¸FFa ´FF½FÊ°Fe ³FZ A´F³FZ VFSXeSX IZY ¸F`»F ÀFZ EIY ¶FF»FIY IYF d³F¸FFʯF dIY¹FF ±FFÜ ½FWX À½F¹Fa À³FF³F IYSX³FZ àie¦F¯FZVF IZ d¨FÁ³F ·F¦F½FF³F dVF½F ½F ¸FFa ´FF½FÊ°Fe IZY ´FbÂF àie¦F¯FZVF IYe ´FcªFF-A¨FʳFF dIYÀFe ·Fe IYF¹FÊ IYû ´FiFSaX·F IYSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ IYe ªFF°Fe W`XÜ ·F¦F½FF³F ¦F¯FZVF IZY øY´F-¦Fb¯F ÀFZ ¶FOÞXûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¶FF»FIY ¶FWbX°F ´Fi·FFd½F°F W`ÔXÜ àie¦F¯FZVF ´FSX AF²FFdSX°F IYBÊ IYWXFd³F¹FFa AüSX dRY»¸FZÔ ¶F³FeÔ ½F ´FÀFaQ IYe ¦FBËÜ ¸F¦FSX àie¦F¯FZVF IZY øY´F IYe IYWXF³Fe AüSX d¨FÁ³FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IY¸F WXe »Fû¦F ªFF³F°FZ W`ÔXÜ 24 ¸FBÊ 2011 ¦FBË. °Fû CXÀFZ QSX½FFªFZ ´FSX JOÞZX SXWXIYSX ²¹FF³F SXJ³FZ IZY d»FE IYWX ¦FBËÜ ªF¶F ·F¦F½FF³F dVF½F ½FWXFa AFE. CXÀFIYF dÀFSX »FFAûÜ ÀFZ½FIY PcaPÞX-PcaPÞXIYSX ´FSmXVFF³F WXû ¦FEÜ °F¶F CX³WZÔX EIY WXF±Fe d¸F»F ¦F¹FF.

ªFû dIY ªFF¦F°FZ SXWXû QVFFÊ°FF W`XÜ AüSX ´FFÀFF ÀFa¹F¸F IYû QVFFÊ°FF W`XÜ CX³FIYF IYWX³FF W`X dIY ªFF¦F³FZ ´FSX ¶FWbX°F ÀFe E³FªFeÊ d³FIY»F°Fe W`. VFFad°F AüSX ¶FbdðX IZY d¨FÁ³F W`ÔXÜ WXF±Fe IYF dÀFSX WXe ¢¹FûÔ? ¢¹FûÔdIY WXF±Fe ÄFF³F-VFd¢°F ½F IY¸FÊ-VFd¢°F Qû³FûÔ IYF ¸FFd»FIY W`XÜ WXF±Fe IYF dÀFSX ¶FbdðX AüSX ¨F°FbSXFBÊ IYF ´Fi°FeIY W`XÜ WXF±Fe dIYÀFe ¶FF²FF ÀFZ ÷YIY°FZ ³FWXeÔ W`ÔX. ªFû ¶FWbX°F IbYLX QZ³FZ IYF ÀFaIZY°F W`XÜ ÀFF±F WXe ½FWX IYWX°FZ W`ÔX WX¸FZVFF ÓFbIY³FF ÀFeJûÜ BÀF ÀF¨FFBÊ IYû ·Fe QVFFʹFF W`X dIY EIY dQ³F ÀF·Fe IYû BÀFe ²FSX°Fe ¸FZÔ ÀF¸FF ªFF³FF W`XÜ ·F¦F½FF³F ¦F¯FZVF IYF EIY QFa°F EIYF¦Fi°FF IYû QVFFÊ°FF W`XÜ ¸F³Fb¿¹F IZY d»FE À´F¿MX ÀFaQZVF W`X dIY A´F³FZ CXQÐZQV¹F IYe AûSX EIYF¦Fid¨F°F SXWX³FF ¨FFdWXEÜ ·F¦F½FF³F ¦F¯FZVF IZY dÀFSX ÀFZ ´FFa½F °FIY IZY d¨FÁ³F IbYLX ³F IbYLX QVFFÊ°FZ W`ÔXÜ ·F¦F½FF³F ¦F¯FZVF IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ AaIbYÀFF W`X. ´FSX d¨FÁ³F IY·Fe ³FWXeÔ ¶FQ»F°FZÜ B³F ¦FWXSmX d¨FÁ³FûÔ IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY ¶FFQ d½FV½F ½¹FF´Fe ·F¦F½FF³F ¦F¯FZVF IYû WX¸F A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ WXe ´FF°FZ W`ÔXÜ (´FiÀ°Fb°F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe) ¸FBÊ 2011 25 . °Fû ¨FcWZX IYe ÀF½FFSXe IYSX³FF AÀFa·F½F ÀFF »F¦F°FF W`XÜ BÀFIZY ´FeLZX ·Fe EIY d¨FÁ³F W`X dªFÀFIYF A±FÊ IYFRYe ¦FWXSXF W`XÜ ¨FcWXF EIY ¸FaÂF W`X.¦F¯F IYF ¸F°F»F¶F W`X ¦Fib´F ¹FF ÀF¸FcWXÜ ¦F¯FZVF ÀFaÀFFSX ·FSX IYe ´FSX¸FF¯Fb ½F A³¹F VFd¢°F¹FûÔ IZY ÀF¸FcWX IZY QZ½F°FF W`ÔXÜ ÀFFSmX ÀFaÀFFSX IYû B³F VFd¢°F¹FûÔ IYF ÀFWXe BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ IZY d»FE EIY d½FVFZ¿F VFd¢°F IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`X AüSX ½FWX ÀFb´Fie¸F ´FFG½FSX W`ÔX àie¦F¯FZVFÜ RYûMXû : Ad¸F°F ¸FWXFªF³F W`XSXF³Fe WXû³Fe À½FF·FFd½FIY W`X dIY ´FF½FÊ°Fe ªFe IZY VFSXeSX ´FSX EIYFEIY B°F³FF ¸F`»F I`YÀFZ AF¹FF dIY EIY ¶FF»FIY IYF d³F¸FFʯF WXû ¦F¹FFÜ dRYSX ÀFFSmX ÀFaÀFFSX IYe J¶FSX SXJ³FZ ½FF»FZ ·F¦F½FF³F dVF½F ³FZ A´F³FZ WXe ´FbÂF IYû ³FWXeÔ ´FWX¨FF³FFÜ B°F³FF ·Fe ¦FbÀÀFF ¢¹FûÔ AF ¦F¹FF dIY A´F³FZ WXe ´FbÂF IYF dÀFSX ²FOÞX ÀFZ A»F¦F IYSX dQ¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ EIY WXF±Fe IYF dÀFSX WXe ´FbÂF IYû ¢¹FûÔ »F¦FF¹FFÜ BÀF ÀF¶FIYF ¦FWXSXF A±FÊ W`XÜ ¸FFa ´FF½FÊ°Fe IZY VFSXeSX IYF ¸F`»F dIYÀFe ¨FeªF IYû A³FQZJF IYSX³FZ IYe d³FVFF³Fe W`XÜ dVF½F ÀFSX»F°FF. ªFû SXdÀÀF¹FûÔ øY´Fe BQÊ-d¦FQÊ ¶Fa²FZ WX¸FFSmX ¶Fa²F³FûÔ IYû IbY°FSIYSX IYFMX°FF W`XÜ WX¸FFSmX fYd¿F ¶FWbX°F ¦FWXSXFBÊ ÀFZ ÀFû¨F°FZ ±FZÜ CX³WûÔ³FZ QZ½F°FF ¶F³F³FZ IYe dIiY¹FF IYû VF¶QûÔ IYe A´FZÃFF d¨FÁ³FûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ ¹FdQ IZY½F»F VF¶QûÔ ÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF ªFF°FF. °Fû ½FZ ³F¿MX WXû ªFF°Fe W`XÜ àie àie SXd½F VFaIYSX kQ AFMÊX AFGRY »Fed½Fa¦Fl IZY ÀFaÀ±FF´FIYÜ AüSX ¢¹FF AF´F³FZ IY·Fe ÀFû¨FF W`X dIY WXF±Fe IZY dÀFSX ½FF»Fe ·F¦F½FF³F ¦F¯FZVF IYe ÀF½FFSXe EIY LXûMXF ÀFF ¨FcWXF WXe ¢¹Fûa W`X? ÀFû¨Fû. ªFû ·F¢°FûÔ ÀFZ IYWX°FF W`X—kOXSXû ¸F°F. °Fû ½F¢°F IZY ÀFF±F VF¶Q ¶FQ»F°FZ ªFF°FZ. °Fû ¹FZ ÀF·Fe ¦Fb¯F WX¸FFSmX AaQSX AF°FZ W`ÔXÜ ¦F¯FZVFªFe IYF ¶FOÞXF ÀFF ´FZMX CXQFSX°FF ½F ÀF¶F IbYLX À½FeIYFSX³FZ IYû QVFFÊ°FF W`XÜ CX³FIYF DY´FSX CXNXF EIY WXF±F SXÃFF IYSX³FZ IYF ÀFaIZY°F W`X. ³F WXe dIYÀFe ¶FF²FF IZY BQÊ-d¦FQÊ WXe §Fc¸F°FZ W`ÔXÜ ½FZ WXSX ÷YIYF½FMX IYû WXMXFIYSX AF¦FZ ¶FPÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ ªF¶F WX¸F ¦F¯FZVFªFe IYe ´FcªFF IYSX°FZ W`ÔX. CXÀF E³FªFeÊ ´FSX AaIbYVF ³F »F¦FZ. ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX ÀFF±F WcaÜl QcÀFSXF WXF±F ³Fe¨FZ ²FSX°Fe IYe AûSX ÓFbIYF W`X.

CXÀFZ dÀFRÊY AF´FIZY d»FE §FaMXûa °FIY ÀFa·FF»FIYSX SXJ°Fe W`X ¹FWX ¶FFGMX»FÜ ¶FFGMX»F ¨FFWZX ¸FWaX¦Fe WXû.IcY»F dIYOÐXÀF ÀFb. ÀFÀ°Fe Wû. ¦FbÀÀFF d³FIYF»F³FZ IZY d»FE dMaXIY»F ³FZ Qe´FIY IYe ½FFMXSX ¶FFGMX»F CXNXF »FeÜ dRYSX ¢¹FF ±FF. RaYIYe μ»FFG½FSX. ¶FF¶FeÊ OXFG»F. d¸FIYe ¸FFCXÀF. ÀIcY¶Fe OcX. E»FeRZÔYMX. MXFB¦FSX. ÀFû³F»F. ¸FaIYe. IY´F IYWXeÔ. dMaXIY»F. CXÀFZ ÀFFRY-ÀFb±FSXF SXJ³FF ¶FZWXQ ªFøYSXe W`XÜ ÀF¸F¹FÀF¸F¹F ´FSX ¶FFGMX»F IYû À´FZVF»F ¶FFGMX»F ¶FiVF ÀFZ ÀFFRY IYSX³FF ·Fe ¶FZWXQ ªFøYSXe W`XÜ ÀFF¸F³FZ IZY OZXÀIY ´FSX ¶F`NZX ¶F©FûÔ ³FZ RYVFÊ ´FSX d¦FSmX ¶FFGMX»F IZY ´FbªFZÊ CXNXFEÜ ¸F`OX¸F AFªF ¶FFGMX»F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ WXe ¨F¨FFÊ IYSX³FZ »F¦FeÔÜ ¶F¨¨Fûa IYû ·Fe A´F³Fe d´Fi¹F ¶FFGMX»F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFb³F³FF A¨LXF »F¦F SXWXF ±FFÜ SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ´»FFdÀMXIY ¶FFGMX»ÀF °Fû 26 ¸FBÊ 2011 ÀF·Fe IZY ´FFÀF WXû°Fe W`ÔXÜ ¸F¦FSX AFªFIY»F ÀMZX³F»FZÀF ÀMXe»F IYe ¶FFGMX»ÀF W`ÔX R`YVF³F ¸FZÔÜ ´FF³Fe IYû QZSX °FIY NaXOXF SXJ³FZ IZY d»FE AFªFIY»F O¶F»F ½FFG»F ÀMZX³F»FZÀF ÀMXe»F ¶FFGMX»ÀF ·Fe ¶FFªFFSX ¸FZÔ d¸F»F°Fe W`ÔXÜ ÀMZX³F»FZÀF ÀMXe»F ¶FFGMX»ÀF ¸FZÔ °FSXWX-°FSXWX IZY SaX¦F ·Fe AF°FZ W`ÔXÜ B³F ¶FFGMX»ÀF IYe VFF³F WXû°Fe W`X dÀF»IY ÀIiYe³F d´FiadMaX¦FÜ AFªFIY»F E»¹Fbd¸Fd³F¹F¸F ½F MÑXFaÀF´FZSmÔXMX ´»FFdÀMXIY IYe ¶FFGMX»F ·Fe ¶F³F³FZ »F¦Fe W`ÔXÜ ¶F`MX¸F`³F. ÀMXFSX ½FFSX ½F A³¹F IYBÊ I`YSmX¢MÐXÀFÊ ½FF»Fe EIY ÀFZ EIY ¶FdPÞX¹FF ¶FFGMX»ÀF AFªFIY»F ¶FFªFFSX ¸FZÔ CX´F»F¶²F W`ÔXÜ ¨FFWZX dªFÀF ·Fe SaX¦F ¹FF AFIÈYd°F IYe ¶FFGMX»F »Fe ªFFE. ÀFüSX·F. ´FSX ÀF¶FIYe ¶Fû°F»Fe ¶FaQÜ dMaXIY»F IZY ¦FbÀÀF`»F À½F·FF½F ÀFZ ÀF¶F ¶F©FZ OXSX°FZ ±FZÜ dWaXQe IYe MXe¨FSX ³FZ IYWXF dIY AFªF ¸F`Ô ¹FWe ¶F°FFDaY¦Fe dIY ½FFMXSX ¶FFGMX»F IYe ¢¹FF ªF¦FWX W`XÜ IbYLX §FaMZX dªFÀF ´FF³Fe IZY d¶F³FF WX¸F d¶F°FF ³FWXeÔ ÀFIY°FZ. d°F½FFSXe d¸F³Fe. WX³³FF ¸FûÔMXF³FF. WZ»Fû dIYMXe. RYF¹FQZ¸FaQ ¶FWbX°F SXWX°Fe W`XÜ WXSX ½F¢°F VFe°F»F ªF»F A´F³FZ ´FFÀF ¸FüªFcQ SXWX°FF W`XÜ ³F»F IYû ¸FbaWX »F¦FFIYSX ´FF³Fe ´Fe³FZ ½FF»FZ ¶F©FûÔ IYF ªFcNXF ´FF³Fe ³FWXeÔ ´Fe³FF ´FOÞX°FFÜ ´¹FFÀF »F¦F°FZ WXe °FbSXa°F IYû»OX dOÑaXIY JSXeQIYSX ´Fe³FZ IYe AFQ°F ÀFZ ¶F¨FF½F WXû°FF W`XÜ ´¹FFÀF »F¦F³FZ ´FSX ¶FFGMX»F IYe ÀMÑXFG ÀFZ ÀFFRY ´FF³Fe ´Fe³FF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ ½F`ÀFZ ½FFMXSX ¶FFGMX»F IZY dÀF´FSX ÀFZ ªFcÀF ¹FF VFZIY ·Fe d´F¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ A¨LXe ¢½FFd»FMXe IYe ¶FFGMX»ÀF ¸FZÔ IYFRYe QZSX °FIY ªFcÀF EIYQ¸F RiZYVF SXWX°FF W`XÜ IY»FSXRbY»F À´FûMÊXÐÀF ½FFMXSX ¶FFGMX»ÀF °Fû ¶F©FûÔ IYe ªFøYSX°F ¶F³F ¦FBÊ W`ÔXÜ °Fû dRYSX QZSX I`YÀFe? AF´F ·Fe ¸FFIZÊYMX ÀFZ A´F³Fe ªFøYSX°F AüSX ´FÀFaQ IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ³FBÊ ¶FFGMX»F JSXeQ »FZÔ! ● . À´FFBOXSX¸F`³F. ÀFd¨F³F ÀF·Fe IZY ´FFÀF W`ÔX ÀFbaQSX ³FE-³FE dOXªFFB³F IYe ½FFMXSX ¶FFGMX»ÀFÜ dIYÀFe ¶FF°F ´FSX dMaXIY»F IYF Qe´FIY ÀFZ ÓF¦FOÞXF WXû ¦F¹FFÜ ¢»FFÀF ¸FZÔ WXF±FF´FFBÊ °Fû IYSX ³FWXeÔ ÀFIY°FZ ±FZÜ ¶FÀF. ÀFFSXF ¦FbÀÀFF ¶FFGMX»F ´FSX d³FIYF»F dQ¹FFÜ ÀMÑXFG IYWXeÔ. Qe´FIY. ¶FFGMX»F ¦FbÀÀFZ ÀFZ RZÔYIYe QcSX IYWXeÔÜ B°F³FZ ¸FZa dWaXQe IYe MXe¨FSX ¢»FFÀF ¸FZÔ AF ¦FBËÜ RYVFÊ ´FSX R`Y»FZ ´FF³Fe AüSX ¶FFGMX»F IZY ´FbªFûË IYû QZJ ¦FbÀÀFZ ÀFZ ´FcLXF—kk¹FWX ÀF¶F ¢¹FF W`X?ll ÀFb³FF ÀFFSXe ¢»FFÀF ³FZ. ¶FOÞXe WXû ¹FF LXûMXe WXû.

10. ¦F. IYd³F¿IY 7. d½FIiY¸FdVF»FF ¦F. 6. ³FF»FaQF J. SXÀFJF³F §F. §F. d³F½FFÊ°F 10. AFG¢ªF`d»FIY A¸»F §F. ¸Fe³FF 2. BÀF d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY ¨FF¯F¢¹F À³FF°FIY ±FZ— IY. ¦Fü°F¸F ¶FbðX §F. ¶Fa¦F»Fb÷Y J. ¸F²¹F ´FiQZVF J. IbY÷YÃFZÂF ³FFÀFF IZY dÀ´FMÐXªFSX Aa°FdSXÃF MZX»FeÀIYû´F ³FZ A¶F °FIY IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX d½FÀRYûMX IYF ´F°FF »F¦FF¹FF W`XÜ ¹FWX ÀFb´FSX³Fû½FF d½FÀRYûMX ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ¶FOÞXF W`XÜ BÀF³FZ ´FcSXe AFIYFVF¦Fa¦FF IYe ¨F¸FIY IYû ·Fe ²Fab²F»FF IYSX dQ¹FFÜ ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ EIY EmÀFF AFBÊ SXFBMXSX ¶F³FF¹FF W`XÜ ¹FWX ¨FV¸FZ IZY ¦»FFÀFûÔ ÀFZ EIY AFBÊ MÑ`XÎIY¦F I`Y¸FSXF ÀFZ ªFbOÞXF WXû°FF W`XÜ ¹FWX AFaJûÔ IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IYû IaY´¹FcMXSX IZY IYÀFÊSX ¹FF ´FZ³F IYe ¸Fc½F¸FZÔMX ¸FZÔ ¶FQ»F QZ°FF W`XÜ ¸FBÊ 2011 27 . 12. 4. IY. §F. AVFûIY ¦F. °Fb»FÀFeQFÀF J. ÀMZXMX ¶F`ÔIY AFGRY ÎWXQbÀ°FF³F J. B¶FiFdWX¸F ¦FFQeÊ 8. LXØFeÀF¦FPÞX §F. E¢ÀF 11. A¸FZdSXIYF 13. IY. °FF°¹FF MXû´F §F. 11. Ba´FedSX¹F»F ¶F`ÔIY AFGRY BadOX¹FF CXØFSX 1. AFGÀMÑZXd»F¹FF §F. ¨FZ³³FBÊ ¦F. °FÃFdVF»FF §F. J. IYFd»FQFÀF ¦F. ¦F. 13. ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ ¸FZÔ ±FIYF½FMX BÀFIZY IYFSX¯F WXû°Fe W`X— IY. ¦FF¸FF §F. 9. d½FIiY¸F ÀFFSXF·FFBÊ À´FZÀF ÀFZÔMXSX ¹FWXFa dÀ±F°F W`X— d½F.IYFa°F §F. 8. ¸FbSXF J. d¨F³³FFÀ½FF¸Fe dIiYIZYMX ÀMZXdOX¹F¸F ¹FWXFa dÀ±F°F W`X— IY. RZYOXSX»F ¶F`ÔIY AFGRY BadOX¹FF 12. ´FF¹F÷Yd½FIY A¸»F ¦F. 7. B³F dIYSX¯FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY DYªFFÊ WXû°Fe W`X— IY. WX¿FʽF²FʳF J. ¨FZ³³FBÊ ¦F. ¨Faýi¦Fb´°F ¸Fü¹FÊ IYe ¸FF°FF IYF ³FF¸F ±FF— IY. ¶Fa¦F»Fb÷Y J. kRZYOXSX»F dSXªF½FÊl BÀF QZVF IYF IZÔYýie¹F ¶F`ÔIY W`X— IY. ¸FWXFSXF¿MÑ §F. ¸FWXFSXF¿MÑX 3. ªF¹FVFaIYSX ´FiÀFFQ 6. ¦F. ¦F. ²½Fd³F IYF ½FZ¦F BÀF¸FZÔ Ad²FIY°F¸F WXû°FF W`X— IY. ½FF¹Fb J. BaýiF½F°Fe SXF¿MÑXe¹F CXôF³F BÀF SXFª¹F ¸FZÔ W`X— IY. ·FFSX°Fe¹F ÀMZXMX ¶F`ÔIY IYF ´FbSXF³FF ³FF¸F W`X— IY. »F`d¢MXIY A¸»F J. A»RYF J. RiYFaÀF ¦F. ¦F 1. 5. W`XQSXF¶FFQ 5. ²FF°Fb §F. J. ÀMZXMX IYFG¸FÍVF¹F»F ¶F`ÔIY ¦F. AªFe¸F-CX»»FFWX J. ýi½F ¦F. ³FF³FF ÀFFWX¶F ´FZVF½FF IZY ÀFZ³FF´Fd°F ±FZ— IY. ÀFFSX³FF±F À°Fa·F IYF d³F¸FFʯF B³WXûÔ³FZ dIY¹FF— IY. ¸FF¹FF §F. ¶FeMXF ¦F. d°F÷Y½F³Fa°F´FbSX¸F 4. CXØFSX ´FiQZVF ¦F.ÄFF³F I ûVF Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ÀMXe»F IaY´F³Fe kAFÀFZÊ»FXSX d¸FØF»Fl IZY ¨FZ¹FSX¸F`³F »FøFe³FFSXF¹F¯F d¸FØF»F Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ SXBÊÀF ·FFSX°Fe¹F ¶F³F ¦FE W`XaÜ d½FV½F IZY ÀF¶FÀFZ ²F³Fe »Fû¦FûÔ ¸FZÔ CX³FIYF LXNXF À±FF³F W`XÜ ³FZÂFWXe³F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ¶FFBd³FIY AFBÊ IYF ´Fi°¹FFSXû´F¯F IYSX ÀFRY»F°FF ´FF »Fe ¦FBÊ W`XÜ ¨FV¸FZ IZY ¦»FFÀF ¸FZÔ EIY I`Y¸FSmX IZY õXFSXF B»FZ¢MÑXFGd³FIY dÀF¦³F»F ´FiF´°F dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ B°F³Fe SXûVF³Fe ´FiF´°F WXû ªFF°Fe W`X dIY SXû¦Fe SXFWX JûªF ÀFIY°FF W`XÜ ¶FFÍÀF»Fû³FF ¢»F¶F IYF »FFB³FZ»F ¸FZÀFe dIiYdÀMX¹FF³Fû SXû³FF»OXû IYû ´FLXFOÞXIYSX ÀF¶FÀFZ ¸FWaX¦FF RbYMX¶FFG»FSX ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ CXÀFIYF EIY ÀFF»F IYF ½FZ°F³F 31 d¸Fd»F¹F³F ¹FcSXû W`XÜ °FeÀFSmX ³Fa¶FSX ´FSX ½FFB³FZ øY³Fe W`XÜ S`XOX ¶Fb»ÀF IZY d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³F ÀFZ¶F`dÀMX¹F³F ½FZMZX»F ³FZ ¸F»FZdVF¹F³F ¦FiFaOX d´Fi¢ÀF ªFe°FIYSX RYF¸FÊc»FF ½F³F SmXÀF ¸FZÔ A´F³Fe ´FIYOÞX ¸FªF¶Fc°F IYSX »Fe W`XÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ CXÀF³FZ AFGÀMÑZXd»F¹F³F ¦FiFaOX d´Fi¢ÀF ªFe°Fe ±FeÜ IY. ¹FcdSXIY A¸»F 9. SaX¦FF ¶FF¶Fc ¦F. IYûd©FX §F. SX§Fb½FaVF B³FIYe IÈYd°F W`X— IY. 3. ¸Fü¹FFÊ ¦F. IY. 2. ¦F. d¶FiMZX³F J.

½FZÔIYMZXV½FSX ¸FadQSX IZY ´Fid°F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ AMcXMX ßFðXF ±FeÜ ¸FadQSX IZY ´FiFa¦F¯F ¸FZÔ ¶FF»FF ³FF¸F IYF A³FF±F ¶FF»FIY AFIYSX SXWX³FZ »F¦FFÜ ½FWX SXûªF ¸FadQSX ¸FZÔ AF°FF-ªFF°FF. °Fû ½FWX ·FF¦F³FZ »F¦FFÜ 30 ¸FBÊ 2011 »FZdIY³F ½FWX »Fû¦FûÔ IYe ·FeOÞX ÀFZ ¶F¨F ³FWXeÔ ´FF¹FFÜ »Fû¦FûÔ ³FZ CXÀFZ ´F°±FSXûÔ ÀFZ »FWc»FbWXF³F IYSX dQ¹FFÜ . dRYSX ³F ªFF³FZ IYWXFa ¦FF¹F¶F WXû ªFF°FFÜ ¶FF»FFªFe IY±FF : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe d¨FÂFFaIY³F : AªFe°F ¸FadQSX IZY AFÀF´FFÀF IZY »Fû¦F ¶FF»FF IZY BÀF SXWXÀ¹F¸F¹F ½¹F½FWXFSX ÀFZ ¶FWbX°F ¨FdIY°F ±FZÜ EIY dQ³F EIY SXFWX¦FeSX IYe SXûdMX¹FFa ¨FûSXe WXû ¦FBËÜ ÀF¶F³FZ ¶FF»FF ´FSX ÀFaQZWX dIY¹FFÜ °F·Fe ½FWX ÀFF¸F³FZ ÀFZ AF°FF dQJFBÊ dQ¹FFÜ ½FWX IbYLX JF SXWXF ±FFÜ »Fû¦FûÔ ³FZ ¶FF»FF IYû QZJIYSX k¨FûSX-¨FûSXl IYWXIYSX VFûSX ¸F¨FF¹FF.

SX¸FF¶FFBÊ ³F¦FSXX °FÈ°Fe¹F ´FbS ÀI FS d´Fi¹FF SXFªF´Fc°F ¢¹Fc. ¸FF°Fe. AF¦FSXF 28 ¸FBÊ 2011 . ¦F»ÀFÊ BaMXSX IYFG»FZªF.½Fe.´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF ¸FF¨FÊ 2011 d½F¿F¹F : ´FiF¨Fe³F I ±FF ´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS WXÍ¿F°F »FFG¹F»FF WXFBÊ ÀIcY»F. AIY¶FSX´FbS. IbYªFeÊ. ´FMX³FF dõ°Fe¹F ´FbS ÀI FS V½FZ°FF ÎÀFWX IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F.

E¸F½Fe BaMXSX IYFG»FZªF......... SXûdWX¯Fe. OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F.......................................... B³FIZ d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE ✦ AFQйFF dÀF³WXF................................................................................ ÀFZ¢MXSX-14............... ...ÀFFa°½F³FF ´FbS ÀI FS ¸Fû³Fc SXF¸FIÈY¿¯F dVFÃFF ¸FadQSX.... ½FÀFba²FSXF........ ÀFSXÀ½F°Fe ³F¦FSX..... SXF¸FªF°F³F ³F¦FSX................. °FbIYeÊ.. B»FFWXF¶FFQ ✦ ¸FF÷Y°F ªF`³F.................................................... ÀFSXÀ½F°Fe dVFÃFF d³FIZY°F³F... A½FFʨFe³F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F..........d´F³FIYûOX.................... dQ»»Fe ✦ AFÀ±FF CXd³F¹FF»F........................................... ªFû²F´FbSX ✦ A´F¯FFÊ ÀFaªF¹F ½FFOZXIYSX....... ¸FbªFμRYSX´FbSX BÀF ¸FFW k¶FFdSVF I e ¸FÀ°Fel ´FS Sa ¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜ ³Fe¨FZ dQE Ic ´F³F I û d¨FÂF IZ ´FeLZ d¨F´FI FBEÜ CÀFZ 20 ¸FBÊÊ 2011 °FI ³FaQ³F I F¹FFÊ»F¹F IZ ´F°FZ ´FS ·FZdªFEÜ ´FdS¯FF¸F ªFb»FFBÊÊ 2011 AaI ¸FZÔ ´FiI FdVF°F dI E ªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûa I û ³FI Q ´FbS ÀI FS ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ ³FF¸F.................. IYdMXWXFSX ÀFFa°½F³FF ´FbS ÀI FS AadIY°F IbY¸FFSX IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F......AF¹Fb... LX´FSXF ¨Fba¦Fe......................À±FF³F.......IYÃFF.............. CX»WXFÀF ³F¦FSX ¸FBÊ 2011 29 .............................. d½FIYFÀF ¸FadQSX ´FiF±Fd¸FIY d½FôF»F¹F........................ ÀFZ¢MXSX-7....... ÀFZÔMX EZÔÀF ÀIcY»F.. ´F°FF.................. ¦FüVFF»FF ¨FüIY. ¶FF¦F´F°F ✦ WXÍ¿F°FF ªF`¸F³F. ¶FOÞXü°F............... ÀIcY»F IYF ³FF¸F....... RYû³F..... ¦FFdªF¹FF¶FFQ ✦ ´Fi½Fe¯F d³FVFF..................... ... SXFª¹F..... d´F°FF IYF ³FF¸F.........

´FSX ½FZ CXÀFIZY ´FeLZX´FeLZX ¸FadQSX ¸FZÔ §FbÀF AFEÜ ÷YIYû! ´FIYOÞXû! ÀF¶F³FZ QZJF. ½FWX ¢¹Fûa? IYü³F ±FF? ÀF¶F »Fû¦F ½FZÔIYMZXV½FSX ·F¦F½FF³F ßFed³F½FFÀF IYe ¸FcÍ°F IZY AF¦FZ ³F°F ¸FÀ°FIY WXû ¦FEÜ ·F¦F½FF³F ßFed³F½FFÀF ³FZ AF´FIYe ´FSXeÃFF »Fe W`X ÃF¸FF IYSmÔX ´Fi·Fb! °F¶F ÀFZ d°F÷Y´Fd°F ¸FZÔ ·F¦F½FF³F ½FZÔIYMZXV½FSX IYF ¹FWX ¸FadQSX ¶FF»FFªFe IZY ³FF¸F ÀFZ ´FidÀFðX WXû ¦F¹FFÜ ·FȦFb fYd¿F IZY »FF°F ¸FFSX³FZ ´FSX ·Fe d½F¿¯FbªFe ³FZ CX³FIYF AFQSX dIY¹FFÜ d½F¿¯FbªFe IZY BÀF ½¹F½FWXFSX ÀFZZ »FøFeªFe CX³FÀFZ ³FFSXFªF WXûIYSX ´Fȱ½Fe ´FSX AF ¦FBËÔÜ CX³FIYe JûªF ¸FZÔ d½F¿¯FbªFe ½FZÔIYMX d¦FdSX ´FSX ßFed³F½FFÀF IZY øY´F ¸FZÔ A½F°FdSX°F WbXEÜ CX³WXûÔ³FZ »FøFeªFe IYe A½F°FFSX ½FZQ½F°Fe IYû Qe ´Fid°FÄFF ´FcSXe IYeÜ ½FZQ½F°Fe ´FQиFF½F°Fe IZY øY´F ¸FZÔ IY¸F»F ÀFZ ´FiIYMX WbXBË AüSX CX³FIYF ßFed³F½FFÀF ÀFZ d½F½FFWX WbXAF ±FFÜ ¸FBÊ 2011 31 .»Fû¦FûÔ ÀFZ A´F³Fe ªFF³F ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ¶FF»FF ¸FadQSX ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ ´FbªFFSXe ³FZ »Fû¦FûÔ IYû ¶FWbX°F SXûIYF. ´FSX ½FWX CX³WZÔX IYWXeÔ ·Fe dQJFBÊ ³F dQ¹FFÜ ÀF¶F ¶FF»FIY IZY SXWXÀ¸F¹F øY´F ÀFZ ¦FF¹F¶F WXû³FZ ´FSX ¨FdIY°F ±FZÜ A·Fe °Fû ¹FWXeÔ ±FF! IYWXFa ¦F¹FF! »Fû¦F W`XSXF³F ! °F¶F ´FbªFFSXe ³FZ IYWXF—kkEIY ¶FF»FIY IZY ´Fid°F AF´FIYF ¹FWX ½¹F½FWXFSX? ßFeIÈY¿¯F ·Fe °Fû ¸FFJ³F ¨FûSX ±FZÜ ¢¹FF AF´F ¹FWX ·Fc»F ¦FE? AüSX ½FWX ¶FF»FIY ¨FûSX ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜll ¸F`Ô³FZ CXÀFZ ´FiÀFFQ dQ¹FF ±FFÜ CXÀFZ ½FWX IbYLX JF SXWXF ±FF! JF°FF WbXAF ½FWX ¶FFWXSX ªFF SXWXF WX¸FZÔ QZJIYSX ·FF¦FF ±FFÜ ªFF³F°FZ WXû. ·F¦F½FF³F ßFed³F½FFÀF IYe ¸FcÍ°F ÀFZ »FWc MX´FIY SXWXF ±FFÜ ´FbªFFSXe ³FZ IY´FOÞZX ÀFZ CX³FIZY ¸FF±FZ ÀFZ »FWc ÀFFRY dIY¹FFÜ ´FSX »FWc MX´FIY°FF SXWFXÜ ÀF¶F³FZ ¶FF»FF IYû ¸FadQSX ¸FZÔ A¨LXe °FSXWX JûªFF.

¸FbÓFm ¦FSXe¶F §FSX IYe »FOÞXIYe ·Fe ¨F»Fm¦FeÜ ´FSX EmÀFe WXFm. þFm WXSX °FSXWX ImY ´FIYUF³F ¶F³FF ÀFImYÜll SXF¸F³F ÀFFm¨F ¸FmÔ ´FOÞX ¦F¹FF—kþa¦F»F IYe IYFmBÊ ¶FFd§F³F °FFm »Fþeþ JF³FF ¶F³FF³Fm ÀFm SXWXeÜ ÀFFm¸Fc dIYÀFe ¶FFd§F³F ÀFm ¢¹FF VFFQe IYSmX¦FF?l A¨FF³FIY ´FadOX°F IYFm IbYLX ÀFcÓF ¦F¹FFÜ ÀF~FWX ·FSX ´FWX»Fm þ¶F ½FWX dUþ¹F ³F¦FSX¸F ÀFm »FF`MX SXWXF ±FF. SXFÀ°Fm ¸FmÔ CXÀFZ EIY LXFmMmX ÀFm ¦FFaU ¸FmÔ SXF°F IYFm ÷YIY³FF ´FOÞXF ±FFÜ ¨F`»»F¸F EIY ¦FSXe¶F dIYÀFF³F ±FFÜ DY´FSX ÀFm QÀF ¶F©FmÜ SXF¸F³F ´FadOX°F IYFm ¸FmWX¸FF³F ImY øY´F ¸FmÔ QmJ ¨F`»»F¸F ¨FIYSXF ¦F¹FFÜ §FSX ¸FmÔ dÀFRÊY ÀFRmYQ ¨FFU»F. ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX d»FE ¢¹FF IYSX ÀFIY°FF WcaX?ll ¨F`»»F¸F WXF±F þFmOÞXIYSX JOÞXF WXFm ¦F¹FF—kk¸FF¸FF.°FZ»F¦Fc »FûIYIY±FF ÀFFm¸Fc I e VFFQe ÀFFm¸Fc ¶FF§F ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F ±FFÜ AFþ dRYSX CXÀFm ÀFcJm ¨FFU»F AF`SX QWXe JFIYSX ¦FbþFSXF IYSX³FF ´FOÞXFÜ EmÀFF ³FWXeÔ ±FF dIY ÀFFm¸Fc ImY ´FFÀF ´F`ÀFm IYe IY¸Fe ±FeÜ AFþ ÀFb¶FWX WXe IY»»F´FFOÞX ImY SXFþF ³Fm CXÀFIYF ¦FF³FF ÀFb³F. ³FFdSX¹F»F. ¨F³Fm IYe QF»F IYe ¨FMX³Fe AF`SX IYSmX»Fm IYF ¦FFm«Fc ´FÀFaQ ±FFÜ »FmdIY³F ¹FWX ÀF¶F ¶F³FF°FF IYF`³F? UWX AImY»FF SXWX°FF ±FF AF`SX WX¸FmVFF CXÀFm JF³Fm ImY ³FF¸F ´FSX øYJF-ÀFcJF JF³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ ÀFFm¸Fc ³Fm A´F³Fe ´FSmXVFF³Fe SF¸F³F ´FadOX°F IYFm ¶F°FFBÊÜ CXÀF³Fm IYWXF— kk´FadOX°F þe. EIY ¶FOÞXF ÀFF IYQÐQc AF`SX AF²FF ³FFdSX¹F»F ±FFÜ »FmdIY³F ¨F`»»F¸F IYe ¶FOÞXe ¶FmMXe ´FFmMXÐMcX ³Fm WXFmdVF¹FFSXe ÀFm IYQÐQc IYF ÀFFa·FSX AF`SX ³FFdSX¹F»F IYe ¨FMX³Fe ¶F³FFIYSX ´FSXFmÀFeÜ JF³FF B°F³FF »Fþeþ ±FF dIY SXF¸F³F ´FadOX°F Ca¦Fd»F¹FFa ¨FFMXIYSX JF³Fm »F¦FFÜ þF°Fm-þF°Fm CXÀF³Fm ¨F`»»F¸F ÀFm IYWXF—kk°Fb¸F³Fm ¸FmSXF dQ»F JbVF IYSX dQ¹FFÜ °Fb¸WXFSXe ¶FmMXe ImY WXF±F ¸FmÔ þFQc W`XÜ ¶FFm»FFm. dIYÀFe °FSXWX ¸FmSXe ¶FmMXe ImY d»FE EIY EmÀFF USX ¦Fû´FF»F 32 ¸FBÊ 2011 . CXÀFm ¸FbMXÐNXe ·FSX ÀFFm³Fm IYe ¸FFmWXSmÔX Qe ±FeÔÜ »FmdIY³F ÀFFm³Fm IYe ¸FFmWXSXFmÔ ÀFm UWX ´FmMX I`YÀFm ·FSX°FF? CXÀFm °FFm JF³Fm ¸FmÔ ¦FSX¸FF¦FSX¸F ¨FFU»F.

ÀFFm¸Fc BÀF VFFQe ImY d»FE ¸FmSmX d´F°FF IYFm ÀFF` ÀFFm³Fm ImY dÀF¢ImY Qm SXWXF W`XÜ CXÀFImY ¶FQ»Fm ¸FmÔ ¸F`Ô dþaQ¦Fe ·FSX °Fb¸WXFSmX d»FE JF³FF ¶F³FF³Fm IZY d»FE °F`¹FFSX WcaXÜ CXÀF³Fm ¸FbÓFm ³FWXeÔ QmJF W`XÜ CXÀFm Qb»WX³F ImY ¨FmWXSmX ÀFm IYFmBÊ ¸F°F»F¶F ³FWXeÔÜ CXÀFm ¶FÀF SXFmþ A¨LXF JF³FF JF³Fm IYFm ¨FFdWXEÜll IbYLX ÀFFm¨FIYSX SXFþ¸¸FF ³Fm kWXFal IYWX QeÜ ¦FF¹FIY ÀFFm¸Fc IYFm UWX þF³F°Fe ±FeÜ A¦FSX ´Fd°F ImY øY´F ¸FmÔ CXÀFm ÀFFm¸Fc d¸F»F þFE.. ¨F`»»F¸F °FFm d³FWXF»F WXe WXFm ¦F¹FFÜ CXÀF³Fm RYF`SX³F þFIYSX ´FFmMXÐMcX ÀFm IYWXF—kk¶FWbX°F ´F`ÀFm UF»FF »F¦F°FF W`XÜ °Fb¸F CXÀFm EmÀFF JF³FF ¶F³FFIYSX dJ»FF³FF dIY AFþ WXe UWX VFFQe ImY d»FE WXFa IYWX QmÜll ´FFmMXÐMcX ³Fm ¶FOÞmX þ°F³F ÀFm JF³FF ¶F³FF¹FFÜ ImY»Fm ImY ´FØFm ´FSX QdÀF¹FFmÔ °FSXWX ImY ½¹Faþ³F ´FSXFmÀFZÜ ÀFFm¸Fc IYFm ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FF. SXF¸F³F ´FadOX°F ³Fm °F¹F IYSX d»F¹FF dIY UWX ÀFFm¸Fc IYe VFFQe ´FFmMXÐMcX ÀFm IYSXUF IYSX WXe SXWmX¦FFÜ B°FUFSX ImY dQ³F SXF¸F³F AF`SX ÀFFm¸Fc ¨F`»»F¸F ImY §FSX ¨F»F ´FOÞmXÜ ÀFFm¸Fc ³Fm ÀFRmYQ SaX¦F IYe ²FFm°Fe ´FWX³F SXJe ±FeÜ ¦F»Fm ¸FmÔ þ³FmDY. ¸FmSXe JFd°FSX. °FFm CXÀFm AF`SX ¢¹FF ¨FFdWXE? ´FFmMÐXMcX SXFþ¸¸FF IYFm §FSX »Fm AFBÊ AF`SX A´F³Fe VFFQe IYe ÀFFOÞXe CXÀFm ´FWX³FF QeÜ ³FIY»Fe ¶FF»F »F¦FFIYSX CXÀF³Fm RcY»FFmÔ IYe ¸FF»FF ¦Fca±F QeÜ WX»FIYF ÀFF §Fca§FMX d³FIYF»FIYSX þ¶F Qb»FWX³F ¸FaOX´F ¸FmÔ ¶F`NXe. CXÀFIYe ´FcaLX dJÀFIYIYSX ²FFm°Fe ÀFm ¶FFWXSX d³FIY»F AFBÊÜ ´FFZMXÐMcX IYe ¶FWX³F A¸¸Fc ImY ¸FbaWX ÀFm d³FIY»F ´FOÞXF—kkA¹¹FFm. CXÀFm AF`SX IbYLX ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜll ¨F`»»F¸F ³Fm IYWXF—kk¸FF¸FF. °F¶F °FFm CXÀFm SXFmþ-SXFmþ ³FUe³F ½¹Faþ³F JF³Fm IYFm d¸F»Fma¦FZÜ CXÀF³Fm þFmSX ÀFm IYWXF—kk¸F`Ô AF´FIYe ¶FmMXe ÀFm VFFQe IYSX³Fm IYFm °F`¹FFSX WcaXÜ ¸F`Ô AF´FIYe ¶FmMXe IYFm ÀFF` ÀFFm³Fm ImY dÀF¢ImY Qca¦FFÜll ¨F`»»F¸F IYe AFaJFmÔ ¸FmÔ JbVFe ImY AFaÀFc AF ¦FEÜ ÀFFm¸Fc IYû B°F³Fe þ»Qe ±Fe dIY UWX VFF¸F IYFm WXe VFFQe IYS. °FFm CXÀFÀFm SXWXF ³F ¦F¹FFÜ UWX JF³Fm ´FSX EIY °FSXWX ÀFm McXMX ´FOÞXFÜ ´FadOX°F ¸FbÀFIYSXFIYSX ¶FFm»FF—kkWX¸FFSmX ÀFFm¸Fc IYe ¶FÀF EIY WXe IY¸FþFmSXe W`X.!ll ´FFZMXÐMcX IYe ¶FWX³F A¸¸Fc ImY ¸FbaWX ÀFm d³FIY»F ´FOÞXF—kkA¹¹FFm..JûªF QFm. þWXFa CXÀFIYFm JF³Fm ImY »FF»Fm ³F ´FOÞZÔÜll ´FadOX°F ³Fm ¨F`»»F¸F ÀFm IYWXF dIY UWX þ»Q WXe ´FFmMXÐMcX ImY d»FE A¨LXF »FOÞXIYF JFmþm¦FFÜ ÀFFm¸Fc EIY ¶FF§F ±FF. SXFþ¸¸FF W`XÜ VFFQe ImY ¶FFQ þ¶F ÀFFm¸Fc ÀFFm³Fm ImY dÀF¢ImY QmIYSX AF`SX Qb»FWX³F IYFm »FmIYSX ¨F»FF ¦F¹FF.!ll SXFþ¸¸FF ¨FF`ÔIY ¦FBÊ—kk°Fb¸F EmÀFF ¢¹FFmÔ IYWX SXWXe WXFm?ll —kkUWX EIY ¶FF§F W`XÜ UWX ¸FbÓFÀFm BÀFd»FE ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F VFFQe IYSX³FF ªFF³Fe-¸FF³Fe »FZdJIYFÜ ¨FFWX°FF W`X. °FFm ¢¹FF WbXAF? ´F`ÀFF Jc¶F IY¸FF°FF ±FFÜ ¶FOÞXF §FSX ±FFÜ ¶FÀF. °FFm IYFmBÊ ´FWX¨FF³F WXe ³FWXeÔ ´FF¹FF dIY UWX ´FFmMÐXMcX ³FWXeÔ.. UWX AFQ¸Fe ³FWXeÔ. UWX A´F³Fm ¶F©FFmÔ ÀFm ÀFFm¸Fc IYF ²¹FF³F SXJ³Fm IYFm IYWX. Qc»WXm IYe °FFm ´FcaLX W`X!ll UWX RYF`SX³F QeQe IYFm ¹FWX ¶F°FF³Fm ¨F»Fe ¦FBÊÜ ¹FWX ÀFb³FIYSX ´FFmMXÐMcX IYFm ²F¢IYF »F¦FFÜ AFQ¸Fe IYe ´FcaLX? EmÀFF I`YÀFm WXFm ÀFIY°FF W`X? ´FFmMXÐMcX IYFm ÀFFa´F ÀFca§F ¦F¹FFÜ EIY ¶FF§F ÀFm UWX VFFQe I`YÀFm IYSmX¦Fe? UWX A´F³Fe dIYÀ¸F°F IYFm IYFmÀF°Fm WbXE þFmSX-þFmSX ÀFm SXFm³Fm »F¦FeÜ »FmdIY³F BÀF VFFQe ÀFm UWX ¸F³FF I`YÀFm IYSmX? ÀFFm¸Fc ÀFF` ÀFFm³Fm ImY dÀF¢ImY Qm³Fm IYe IYWX SXWXF ±FFÜ B³F dÀF¢IYFmÔ ÀFm CXÀFImY ´FdSXUFSX IYe ¦FSXe¶Fe d¸FMX ÀFIY°Fe ±FeÜ ¶FWX³FFmÔ IYe VFFQe A¨LmX §FSXFmÔ ¸FmÔ WXFm ÀFIY°Fe ±FeÜ SXFm°Fm-SXFm°Fm A¨FF³FIY CXÀFm £F¹FF»F AF¹FF dIY ¦FFaU ImY ´FFSX CXÀFIYe EIY ¶FFd§F³F ÀFWmX»Fe ±Fe SXFþ¸¸FFÜ SXFþ¸¸FF IYe VFFQe ³FWXeÔ WbXBÊ ±FeÜ UWX dQJ³Fm ¸FmÔ ÀFbaQSX ³FWXeÔ ±FeÜ BÀFd»FE ¨FF»FeÀF ÀFm ª¹FFQF ¶FF§FFmÔ ³Fm CXÀFm ³FF´FÀFaQ IYSX dQ¹FF ±FFÜ ´FFZMXÐMcX §FSX ImY d´FLX»Fm QSXUFþm ÀFm d³FIY»FIYSX SXFþ¸¸FF ÀFm d¸F»F³Fm ¨F»F ´FOÞXeÜ SXFþ¸¸FF CXÀFm QmJ JbVFe ÀFm CLX»F ´FOÞe— kk´FFmMXÐMcX. ¸FmSXe ¶FmMXe IY·Fe dVFIYF¹F°F IYF ¸FF`IYF ³FWXeÔ Qm¦FeÜ CXÀFm ÀFF` ÀFm ·Fe ª¹FFQF ´FIYUF³F ¶F³FF³FZ AF°FZ W`XaÜll ÀFFm¸Fc IYe ¶FFaLmÔX dJ»F ¦FBËÜ UFWX. ¶FF§F W`X ¶FF§F. ¸FbÓFm °FFm JF³FF ¶F³FF³FF AF°FF WXe ³FWXeÔ!l ´FFmMÐXMcX ³Fm °FbSaX°F IYWXF—kkQmJFm SXFþ¸¸FF. ¸F`Ô³Fm ÀFb³FF W`X dIY °Fb¸WmÔX QmJ³Fm »FOÞXIYF AF¹FF W`X AF`SX AFþ WXe °Fb¸WXFSXe VFFQe W`X?ll ´FFmMÐXMcX ³Fm SXFþ¸¸FF IYF WXF±F ±FF¸F d»F¹FF— kkSXFþ¸¸FF. Qc»WXm IYe °FFm ´FcaLX W`X!ll UWX RYF`SX³F QeQe IYFm ¹FWX ¶F°FF³Fm ¨F»Fe ¦FBÊÜ ¹FWX ÀFb³FIYSX ´FFmMXÐMcX IYFm ²F¢IYF »F¦FFÜ AFQ¸Fe IYe ´FcaLX? EmÀFF I`YÀFm WXFm ÀFIY°FF W`X? ´FFmMXÐMcX IZY ·FFBÊ Umm»Fc ³Fm IYWXF—kkQc»WXF °FFm JSXFÊMmX ·FSXIYSX ÀFFm SXWXF W`XÜ ¸F`Ô þSXF NXeIY ÀFm þFa¨F IYSX AF°FF WcaXÜll ´FFa¨F d¸F³FMX ¶FFQ WXe Um»Fc d¨F»»FF°Fm WbXE ´FFmMXÐMcX ImY ´FFÀF AF¹FF—kkA¢IYF.X Qb»FWX³F IYFm §FSX »Fm þF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ¨F`»»F¸F IYFm þ»Qe-þ»Qe VFFQe IYF Ba°FþF¸F IYSX³FF ±FF. °F¶F ´FFmMÐXMcX ¨F`»»F¸F ImY ÀFF¸F³Fm AFBÊ AF`SX CX³FÀFm IYWXF dIY RYF`SX³F UWX ¹Fm ¸FbQiFEa AF`SX ·FFBʶFWX³FFmÔ IYFm »FmIYSX QcÀFSmX ¦FFaU d³FIY»F þFEaÜ ´FFmMÐXMcX ³Fm ÀFFm¸Fc ImY §FSX ImY ´FFÀF EIY ÓFFmÔ´FOÞXe ¶F³FF »FeÜ SXFmþ ÀFb¶FWX-VFF¸F SXFþ¸¸FF IYFm UWX CXÀFImY §FSX ImY d´FLX»Fm QSXUFþm ÀFm JF³FF ´FWbaX¨FF þF°FeÜ IYWX°Fm W`ÔX dIY ÀFFm¸Fc IYFm dþaQ¦Fe ·FSX BÀF ¶FF°F IYF ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»FFÜ UWX ¹FWXe ÀF¸FÓF°FF SXWXF dIY SXFþ¸¸FF WXe B°F³FF ÀUFdQ¿MX JF³FF ¶F³FF°Fe W`XÜ ´FFmMÐXMcX ³Fm VFFQe ³FWXeÔ IYeÜ ´FSX WX¸FmVFF CXÀFm BÀF ¶FF°F IYF ÀFa°FFm¿F SXWXF dIY CXÀFIYe UþWX ÀFm CXÀFIZY ·FFBÊ-¶FWX³FFmÔ AF`SX ¸FF°FF-d´F°FF IYFm A¨LXe dþaQ¦Fe d¸F»F ¦FBÊÜ ● ¸FBÊ 2011 33 . §FSX ÀFm d³FIY»F ´FOÞXFÜ JF-´FeIYSX ÀFFm¸Fc ³Fm IYWXF dIY UWX IbYLX QmSX ÀFFm³FF ¨FFWX°FF W`XÜ ´FFmMXÐMcX ImY LXFmMmX ·FFBÊ-¶FWX³FFmÔ ³Fm RYF`SX³F þ¸Fe³F ´FSX d¶FÀ°FSX d¶FLXF¹FFÜ ÀFFm¸Fc ³Fm ÀFFm³Fm ÀFm ´FWX»Fm A´F³FF Aa¦FUÀÂF¸F CX°FFSXFÜ ²FFm°Fe PXe»Fe IYe AF`SX þ`ÀFm WXe UWX »FmMXF.. A¨LXF JF³FFÜ ¶FÀF. ¢¹FFmÔdIY Q`d³FIY dWX³QbÀ°FF³F ¸FZÔ ¸F`Ô JF³FF A¨LXF ÀFed³F¹FSXX RYe¨FSX ¶F³FF°Fe WcaXÜll EdOXMXSX SXFþ¸¸FF ÀFFm¨F ¸FmÔ ´FOÞX ¦FBÊ—k»FmdIY³F ´FFmMÐXMcX . ÀFRmYQ Aa¦F UÀÂF¸F AF`SX WXF±F ¸FmÔ RY»FFmÔ IYe MXFmIYSXeÜ ¨F`»»F¸F ³Fm ´FadOX°F AF`SX A´F³Fm WXFm³Fm UF»Fm QF¸FFQ IYF ·FSX´FcSX ÀUF¦F°F dIY¹FFÜ ÀFFm¸Fc ImY ¦F»Fm ¸FmÔ ÀFFm³Fm IYe ¨FZ³F AüSX WXF±F ¸FmÔ ÀFFm³Fm IYe Aa¦FcNXe QmJ. ¹FWX VFFQe °Fb¸WmÔX IYSX³Fe WXFm¦Fe.

BSXFIY. d¸Fp AüSX »F`dMX³F A¸FZdSXIYF IZY AFdQ½FFdÀF¹FûÔ ¸FZÔ ¦F÷YOÞX IYû ´FüSXFd¯FIY ´FÃFe ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ dQ»F¨FÀ´F ¶FF°F ¹FWX dIY A»F¶FFd³F¹FF. ¨Fe³F. ¨Fe»F ½F ¶FFªF AFdQ IYe ´FiªFFd°F¹FûÔ ÀFZ ¶FOÞZX WXû°FZ W`ÔXÜ B³FIZY AFIYFSX ¸FZÔ Aa°FSX ·Fe Jc¶F WXû°FF W`XÜ BÀFIYF ½FªF³F 500 ¦FiF¸F ÀFZ »FZIYSX ³Fü dIY»Fû¦FiF¸F. ¹FcSXû´F AüSX ARiYeIYF ¸FZÔ BÀFIYe »F¦F·F¦F 60 ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF A¸FZdSXIYF AüSX IY³FFOXF ¸FZÔ BÀFIYe IZY½F»F Qû ´FiªFFd°F¹FFa ¶FF»OX AüSX ¦Fû»OX³F BʦF»F. ªFû ³FSX ÀFZ ¶FOÞXe WXû°Fe W`ÔXÜ ¦F÷YOÞX IZY B³F ¶F©FûÔ IYF AFIYFSX ¨FFSX´FFa¨F Ba¨F °FIY WXû°FF W`XÜ ¹FZ ¶F©FZ ¸FLXd»F¹FFa JFIYSX ªFed½F°F SXWX°FZ W`ÔXÜ B³F ¶F©FûÔ IYe WX°¹FFEa SXûIY³FZ ¸FZÔ ¸FF°FF-d´F°FF IYe IYûBÊ ·Fcd¸FIYF ³FWXeÔ SXWX°FeÜ »F¦F·F¦F ³Fü ÀF´°FFWX ¸FZÔ ¶F©FZ CXOÞX³FZ »FF¹FIY WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ »F¦F·F¦F ´FFa¨F ¸FFWX IYe CX¸Fi ¸FZÔ ¹FZ ¶F©FZ A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IZY ÃFZÂF IYû LXûOÞXIYSX ´FF³Fe IZY d³FIYMX dIYÀFe A³¹F À±FF³F ´FSX ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ¦F÷YOÞX ¸FFB¦FiZMX ³FWXeÔ IYSX°FF W`XÜ ·FûªF³F IYe °F»FFVF ¸FZÔ WXe ¹FWX ´F»FF¹F³F IYSX°FF W`XÜ ¨FFSX ½F¿FÊ IYe AF¹Fb ¸FZÔ ¹FWX ´Fc¯FÊ ½F¹FÀIY WXûIYSX A´F³FF ªFûOÞXF ¶F³FF°FF W`X AüSX A´F³FF ÃFZÂF °F¹F IYSX°FF W`XÜ B³FIYF ªFûOÞXF ªFe½F³F ·FSX °FIY SXWX°FF W`XÜ ¹FWX A´F³FF §FûÔÀF»FF JbQ ¶F³FF°FF W`XÜ BÀFIYF ÃFZÂF §FûÔÀF»FZ ÀFZ 250 ¸Fe»F °FIY WXû°FF W`XÜ B³FIYF ªFe½F³F IYF»F 30-35 ½F¿FÊ IYF WXû°FF W`XÜ A¸FZdSXIYF IYF SXF¿MÑXe¹F ´Fi°FeIY k¶FF»OX BʦF»Fl W`XÜ BÀFIZY ´FaJûÔ IYF R`Y»FF½F 90 Ba¨F AüSX ½FªF³F 14 ´FFCaXOX °FIY WXû°FF W`XÜ ¹FWX QÀF WXªFFSX RbYMX °FIY IYe DaY¨FFBÊ ´FSX 35 ¸Fe»F ´Fid°F §FaMXF IYe SXμ°FFSX ÀFZ CXOÞX ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX ¦FªF¶F IYF . »Fa¶FFBÊ 40 ÀFZÔMXe¸FeMXSX ÀFZ 112 ÀFZÔMXe¸FeMXSX AüSX ´FaJûÔ IYF R`Y»FF½F 244 ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY WXû°FF W`XÜ BÀFIYe AüÀF°F³F ¦Fd°F 80 dIY»Fû¸FeMXSX ´Fid°F §FaMXF °FIY WXû°Fe W`XÜ A³¹F ÀF·Fe dVFIYFSXe ´FdÃF¹FûÔ IYe A´FZÃFF BÀFIYe ¶FOÞXe WbXIY³Fb¸FF ¨FûÔ¨F.´FiIÈ d°F d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe WX ¸ FFSX e ´FüSX F d¯FIY IY±FFAûa ¸FZÔ ¦F÷YOÞX IYû ´FdÃF¹FûÔ IYF SXFªFF AüSX QZ½F°FFAûa IYF ÀFWXF¹FIY ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb IYF ½FFWX³F W`XÜ ·FFSX°F IZY A»FF½FF ³FZ´FF»F. QdÃF¯F´Fc½FÊ EdVF¹FF. ÀFZÔMÑX»F AüSX ÀFFCX±F A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ³Fü AüSX AFGÀMÑZXd»F¹FF ¸FZÔ IZY½F»F °Fe³F ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔXÜ ¶FOÞFX AFIYFS. ªF¸FʳFe. ªFû ´F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe dVFIYFSX IYF IYF¸F °F¸FF¸F IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ ¦F÷YOÞX A´F³FF §FûÔÀF»FF DaY¨FZ ´FZOÞX ¹FF DaY¨Fe ¨FûMXe ´FSX ¶F³FF°FF W`XÜ ¦F÷YOÞX IYe Ad²FIY°FSX ´FiªFFd°F¹FFa Qû ¹FF °Fe³F AaOZX QZ°Fe W`ÔXÜ »FZdIY³F ¶FOÞXF ¨FcªFF LXûMZX ¨FcªFZ IYû AaOZX ÀFZ d³FIY»F³FZ IZY ¶FFQ ¸FFSX QZ°FF W`XÜ ½FWXe ¸FFQFEa ¶F¨Fe SXWX°Fe W`ÔX. ¨FZIY. ¸FªF¶Fc°F ´F`SX AüSX ³FbIYe»FZ WbXIY³Fb¸FF ´FaªFZ WXû°FZ WX`Ô. DaY¨Fe. ÀFe²Fe ½FX °FZªF CXOÞXF³FX IZY IYFSX¯F ¹FWX A´F³Fe EIY 34 ¸FBÊ 2011 A»F¦F ´FWX¨FF³F ¶F³FF°FF W`XÜ Ad²FIYFaVF ¦F÷YOÞX A³¹F dVFIYFSXe ´FÃFe d¦FðX. AFGdÀMÑX¹FF. øYÀF ½F A¸FZdSXIYF AFdQ »F¦F·F¦F °FeÀF QZVFûÔ ¸FZÔ ¦F÷YOÞX SXF¿MÑXe¹F ´Fi°FeIY d¨FÁ³F IZY øY´F ¸FZÔ ¸FüªFcQ W`Ü ¦F÷YOÞX EÀFed´FMXdSXOXe ´FdSX½FFSX IYF ÀFQÀ¹F W`XÜ BÀFZ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ BʦF»F IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIYe A³FZIY ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔX. ´Fû»FZÔOX. ¸FªF¶Fc°F VFSXeSX. AF¸FZÊd³F¹FF. ¶FOÞXF dÀFSX AüSX ¶FOÞXe ¨FûÔ¨F IZY IYFSX¯F A³¹F dVFIYFSXe ´FdÃF¹FûÔ ¸FZÔ ¦F÷YOÞX IYe A»F¦F ´FWX¨FF³F W`XÜ k¶FcMZXOX BʦF»Fl ÀF¶FÀFZ LXûMXe ´FiªFFd°F IYF ¦F÷YOÞX W`XÜ ¹FWX ¶FFªF IYe IYBÊ ´FiªFFd°F¹FûÔ IZY AFIYFSX IZY ÀF¸FF³F WXû°FF W`Ü »FZdIY³F CX³FIYe A´FZÃFF A´F³FZ »Fa¶FZ AüSX ¨FüOÞZX ´FaJûa. dªF³FIZY A³FZIY ¦Fb¯F EIY-QcÀFSmX ÀFZ A»F¦F ·Fe W`XaÜ EdVF¹FF. SXû¸FFd³F¹FF.

4 ¸FeMXSX. ARiYeIYF AüSX EdVF¹FF IZY IbYLX ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¶FFªF IYe °FSXWX dQJ³FZ IZY IYFSX¯F BÀFZ ¹FWX ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀFIZY dÀFSX ´FSX IY»F¦Fe WXû°Fe W`XÜ BÀF ´FdSX½FFSX ¸FZÔ k¸FFVFÊ»F BʦF»Fl AüSX kIiYFCXaOX BʦF»Fl ·Fe VFFd¸F»F W`ÔXÜ kMÑcX BʦF»Fl IYe ´FiªFFd°F¹FûÔ ¸FZÔ kMÐX½F³Fe BʦF»Fl. ½FªF³F 33 ´FFCaXOX AüSX νF¦F À´F`³F °Fe³F ¸FeMXSX dSXIYFGOÊX dIY¹FF ¦F¹FF W`X.¦Fû°FFJûSX AüSX IbYVF»F °F`SXFIY WXû°FF W`XÜ ¹FWX OZXPÞX ¸Fe»F ÀFZ A´F³FZ dVFIYFSX IYû QZJIYSX CXÀF ´FSX ÓF´FMX°FF W`XÜ BÀFIYe ¦Fû°FF ¸FFSX³FZ IYe ¦Fd°F ÀFü ¸Fe»F ´Fid°F §FaMXF °FIY WXû°Fe W`XÜ BÀFIYF §FûÔÀF»FF ³FQe ¹FF ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX ´FSX WXû°FF W`XÜ BÀFIZY ´FaªFûÔ IYF AF§FF°F ¶FaQcIY IYe ¦Fû»Fe ÀFZ ·Fe Qû¦Fb³FF WXû°FF W`XÜ ¹FWX AFNX ´FFCaXOX °FIY IZY dVFIYFSX IYû ´FaªFûÔ ÀFZ ´FIYOÞXIYSX WX½FF ¸FZÔ CXOÞXFIYSX »FZ ªFF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ JSX¦FûVF AüSX dWXSX³F IZY ³F³WZX VFF½FIY ·Fe VFFd¸F»F W`ÔXÜ BÀFIZY VFSXeSX ´FSX ÀFF°F WXªFFSX IZY »F¦F·F¦F ´FaJ WXû°FZ W`ÔX AüSX ¹FZ WX½FFBÊ ªFWXFªF IZY ¸F`MX»F ÀFZ ·Fe ª¹FFQF VFd¢°FVFF»Fe WXû°FZ W`ÔXÜ A°F: B³FÀFZ MXIYSXF³FZ ´FSX WX½FFBÊ ªFWXFªF Ii`YVF WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ k¦Fû»OX³F BʦF»Fl CXØFSXe ¦Fû»FF²FÊ ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ¸FZd¢ÀFIYû IYF SXF¿MÑe¹F ´Fi°FeIY W`XÜ BÀFIYe ¦Fû°FF ¸FFSX³FZ IYe ¦Fd°F 150 ¸Fe»F ´Fid°F §FaMXF °FIY W`XÜ BÀFIZY ´FaJûÔ IYF R`Y»FF½F ÀFFPÞZX ÀFF°F RbYMX °FIY WXû°FF W`XÜ kdRY»Fe´FeÔÀF BʦF»Fl VFFSXedSXIY SX¨F³FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF WXû°FF W`XÜ BÀFIYF AFIYFSX 95 ÀFZ 112 ÀFZÔMXe¸FeMXSX AüSX ´FaJûÔ IYF R`Y»FF½F 244 ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY WXû°FF W`XÜ BÀFZ k¸FaIYe BÊÎMX¦F BʦF»Fl ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ ´FSX dRY»Fe´FeÔÀF IYF ¹FWX SXF¿MÑXe¹F ´Fi°FeIY ½FªF³F ¸FZÔ ÀFZÔMÑX»F AüSX ÀFFCX±F A¸FZdSXIYF IZY kWXF´FeÊ BʦF»Fl ÀFZ IY¸F WXû°FF W`XÜ ¦F÷YOÞX IYe d½FV½F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe °Fe³F ´FiªFFd°F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¹FWX EIY W`XÜ ³¹FcªFe»F`ÔOX IZY d½F»Fb´°F ´FiªFFd°F IZY kWXFÀMX BʦF»Fl IYe »Fa¶FFBÊ 1. JSX¦FûVF ½F A³¹F SXûOZÔXMÐXÀF AFdQ WXFd³FIYFSXIY ªFe½FûÔ IYû ¸FFSXIYSX WX¸FFSXe ÀFWXF¹F°FF IYSX°FF W`X. ªFû A¶F °FIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF BʦF»F ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ A³¹F ¶FOÞZX ¦F÷YOÞX ¸FZÔ AFGÀMÑZXd»F¹FF IYF k½FZªF MZX»OX BʦF»Fl W`XÜ kÀF´FZËMX BʦF»Fl IYe »F¦F·F¦F 12 ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔXÜ ¹FZ ARiYeIYF AüSX EdVF¹FF ¸FZÔ ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FZX BʦF»F A³¹F BʦF»F IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ LXûMZX WX û °FZ W`ÔXÜ B³FIYF ¸Fb£¹F ·FûªF³F ÀFFa´F AüSX d¦FSXd¦FMX AFdQ ÀFSXeÀFÈ´F W`ÔX Ü kWXFGIY BʦF»Fl A¸FZdSXIYF. Ad´F°Fb ªFa¦F»F ¸FZÔ ¸FSmX WbXE ªFF³F½FSXûÔ IYû JFIYSX ½FF°FF½FSX¯F IYû ÀFFRY IYSX°FF W`XÜ ● ¸FBÊ 2011 35 . kÀ´FûMZXOX BʦF»Fl AüSX k¦Fû»OX»F BʦF»Fl AF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ·FFSX°Fe¹F CX´F¸FWXFõXe´F ÀFdWX°F EdVF¹FF ½F ARiYeIYF ¸FZÔ ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ kWXFÀMX BʦF»Fl ·Fe BÀFe ´FdSX½FFSX ¸FZÔ W`XÜ kÀFe BʦF»Fl IYe ´FiªFFd°F¹FûÔ ¸FZÔ kÀMZX»FÀFÊ ÀFe BʦF»Fl ½F k¶FF»OX BʦF»Fl AF°FZ W`ÔXÜ ¹FZZ Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³Fe ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔXÜ d½FÄFFd³F¹FûÔ IYF ¸FF³F³FF W`X dIY 20 IYSXûOÞX ÀFF»F ´FWX»FZ OXF¹F³FFÀFûSX IZY IYF»F ¸FZÔ ·Fe ¹FZ ¸FüªFcQ ±FZÜ OXF¹F³FFÀFûSX IZY IYF»F IYF ¹FWX ´FÃFe ½FFÀ°F½F ¸FZÔ WX¸FFSXF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF d¸FÂF W`XÜ ¹FWX ³F IZY½F»F WX¸FFSmX JZ°F-Jd»F¹FF³FûÔ IYû ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FF³FZ ½FF»FZ ¨FcWZX.

IbYLX AüSX ¸FFa¦Fû! AFªF AF´F A³³F JFEa¦FZ ¸F`Ô SXFªFIbY¸FFSX IYF Aa°F QZJ³FF ¨FFWX°Fe WcaX SXFªFIbY¸FFSX A´F³FZ ´FiF¯F °¹FF¦F³FZ IYû °F`¹FFSX WXû ¦F¹FFÜ °F·Fe ½FWXFa AFIYFVF½FF¯Fe WbXBÊ.dQ³F WaXÀFe-JbVFe ¦FbªFSX³FZ »F¦FZÜ °F·Fe EIY EIYFQVFe IZY dQ³F ¸FûdWX³Fe WXNX SXFªFF ²F¸FÊÀFaIYMX ¸FZÔ ±FZÜ ¸FWXFSXF³Fe SXû³FZ »F¦FeÔÜ SXFªFIbY¸FFSX WX°´Fi·F ±FF ´FSX CX°FSX AFBÊÜ dIY ÀFFSXF SXFª¹F CX´F½FFÀF IYSmX¦FF AüSX JbQ SXFªFF d³F¹F¸F °FûOÞZÔ¦FZÜ ³FWXeÔ SXF³Fe... SXFªFF IZY ´FcSmX ´FdSX½FFSX IYû ½F`IbaYNX »FZ ªFF³FZ À½F¹Fa d½F¿¯FbªFe AFEÜ EmÀFZ ²FFd¸FÊIY SXFªFF IYF ´FcSXF ´FdSX½FFSX ½F`IbaYNX IZY ¹Fû¦¹F W`X CX²FSX SXFªFF IZY ªFF°FZ WXe ¸FûdWX³Fe IYF SXFªF Jb»F ¦F¹FFÜ ½FWX ·Fe À½F¦FÊ»FûIY IYe °FSXRY CXOÞX ¦FBÊÜ AFBE SXFªF³F! AF´F ´FSXeÃFF ¸FZÔ ÀFRY»F WbXE ¸F`Ô WXFSX ÀFZ ·Fe JbVF WcaXÜ ¸FBÊ 2011 39 .

dªFÀFZ ¶FiÁ¸FFªFe ³FZ ·FZªFF ±FFÜ ¶FiÁ¸FFªFe ³FZ ²¹FF³F »F¦FFIYSX QZJF dIY SXFªFF øY¢¸FFa¦FQ IZY IYWX³FZ ´FSX ´FiªFFªF³F ²F¸FÊ IYF ´FF»F³F IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE IYûBÊ ³FSXIY ³FWXeÔ ´FXWbaX¨F°FFÜ ¶FiÁ¸FFªFe ³FZ CXÀFIYe ´FSXeÃFF »FZ³FZ IYe ÀFû¨FeÜ SXFªFF IYe ´FSXeÃFF IY±FF : Ad³F»F d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF ½FFWX! ¹FWX °Fû SXFªFSXF³Fe WXû³FZ »FF¹FIY W`X øY¢¸FFa¦FQ IZY d½F½FFWX IZY ´FiÀ°FF½F IYû EIY VF°FÊ IZY ÀFF±F ¸FûdWX³Fe ¸FûdWX³Fe IYû ¶¹FFWX IYSX øY¢¸FFa¦FQ ¸FWX»F ¸FZÔ »FZ AFEÜ CX³FIYe SXF³Fe ³FZ ³FF¸FIY CXÀF ¹Fb½F°Fe ³FZ À½FeIYFSX IYSX d»F¹FFÜ ³FBÊ SXF³Fe IYF ÀF°IYFSX dIY¹FFÜ SXFªFIbY¸FFSX ³FBÊ ¸FFa ´FFIYSX JbVF ±FFÜ ÀF¸F¹F ´FSX ¸F`Ô ªFû IYWXca¦Fe. ÀF¶F À½F¦FÊ ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔX? EIY dQ³F øY¢¸FFa¦FQ §Fc¸F SXWZX ±FZ.EIY ¶FFSX ¹F¸FSXFªF À½F¦FÊ ¸FZÔ ¶FiÁ¸FFªFe IZY ´FFÀF dVFIYF¹F°F »FZIYSX ´FWbaX¨FZÜ ³FSXIY ¸FZÔ A¶F IYûBÊ IYF¸F ³FWXeÔ W`X. °F·Fe CX³WXûÔ³FZ EIY AQзFb°F ÀFbaQSXe IYû QZJF. AF´F ¸FF³FZÔ¦FZ 38 ¸FBÊ 2011 ¸FFa ´Fi¯FF¸F! .

IYüVF»¹FF IZY ´Fd°F QVFSX±F ±FZÜ 7. dþ³F¸FZÔ SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IbYLX ÀFa£¹FFEa d»FJe W`Xa. dªF³FIYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF W`X. »FaIYF IYe SXF³Fe ¸FaQûQSXe ±FeÜ A »F I F ´Fb ½F °Fe Ba ¹Fû ¦FFa ²FF S ´Fb S ¯FÊ ¸F ´Fb I` »F ³F õF S I F IÈ dÀ°F ²Fb ÷ ½F I ´Fb ¿F VF ¸F ¦F ²F ¿¯F ³FF À°Fb ¦Fü °F ¸F ¶Fb ð ´Fb I ü VFFa ¶F VFFa I` ¶Fe IZ IZ ¹F ÃFe S ÀFF ¦F ªFF d½F ´Fb ¿I ¹Fe ¸F ¿¯Fb ¶Fi SF ½Fa ½F °F ½F S S õe ´F ¶Fi Á¸FF ½F Á¸FF ´Fb ÷ Se S Iü S ¯F »Fa I F ªFa ¶Fb ´F ³Fa ¦Fi ªF Q ÀFZ ¹F ¶FF ³F °F ýi ¶FF ´FFa ÎÀF ²Fb ±F Ba ´Fi À±F ½F ´Fi À±F »F 3 »F C Se Iü ¸F ±Fb SF S ¦Fû Ib ØFÊ dÃF I ü VF »¹FF ÀFa »FF ýi O ÀFbOûIc 1 2 3 6 1 7 1 4 8 6 5 7 7 7 3 8 6 1 8 5 1 2 1 6 4 5 6 6 7 9 6 3 5 6 7 2 ¹FVFû²FSXF 7 4 5 6 1 EIY ¶FOÞZX U¦FÊ ¸FZÔ 9 ¸F²¹F¸F U¦FÊ W`ÔXÜ B³F 9 ¸F²¹F¸F U¦FûË IYû dRYSX 9-9 LXûMZX U¦FûË ¸FZÔ ¶FFaMXF ¦F¹FF W`X. ´F°³Fe ÀFe°FF AüSX SXFªF²FF³Fe A¹Fû²¹FF ±FeÜ CX³FIYF IbY»F IbY÷Y ³FWXeÔ ±FFÜ 2. ²FÈ°FSXF¿MÑX IZY d´F°FF d½Fd¨FÂF½Fe¹FÊ ±FZÜ 5. AF´F CX³WZÔX d¸F»FFBEÜ A ¸F SF ³FF¸F IbY»F SXFªF²FF³Fe ¸FF°FF d´F°FF ´F°³Fe SXF¸F IbY÷Y WXdÀ°F³FF´FbSX QZ½FIYe QVFSX±F ÀFe°FF IÈY¿¯F SX§Fb A¹Fû²¹FF ¸FWXF¸FF¹FF d½FßF½FF ÷Yd¢¸F¯Fe ¶FbðX VFF¢¹F IYd´F»F½FÀ°Fb I`YIZYÀFe ÀFb²Fû²F³F ¦FFa²FFSXe ²FÈ°FSXF¿MÑX ¹FQb õXFSXIYF IYüVF»¹FF d½Fd¨FÂF½Fe¹FÊ ¸FaQûQSXe SXF½F¯F ´Fb»FÀ°¹F »FaIYF Aad¶FIYF ½FÀFbQZ½F VF ýi Ib Se Aa ¦F QZ VF Aa ¶FF d»F I F I ²¹FF SF ¸F Ib ¶FZ I F »Fe dI d¿Ia ²FF I d³F S VFe »F ½F ¯FF ÀFb S ªF W dVF ½F SF ªFF d´F ªF ³F I ³Fe¨FZ dQE ¦FE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX BÀF ÀFc¨Fe IYû NXeIY IYSmÔXÜ 1. ´FSX ÀFRZYQ U¦FÊ JF»Fe W`ÔXÜ AF´FIYû WXSX ¸F²¹F¸F U¦FÊ IZY ÀFRZYQ U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe UZ LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FJ³Fe W`ÔX. IÈY¿¯F IYe ´F°³Fe ÷Yd¢¸F¯Fe ½FX ¸FF°FF QZ½FIYe ±FeÔÜ CX³FIYF ½FaVF SX§Fb ³FWXeÔ ±FFÜ 3. SXFªF²FF³Fe IYd´F»F½FÀ°Fb ½FX d´F°FF ÀFb²Fû²F³F ±FZÜ CX³FIYe ¸FF°FF Aad¶FIYF ³FWXeÔ ±FeÔÜ 4. þû SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ ³F WXûÔÜ BÀFIZY A»FFUF AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔXÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ ÀF·Fe CØFS BÀFe AaI ¸FZÔ . ¶FbðX IYF IbY»F VFF¢¹F.JûªFû-ªFF³Fû 2 ÀFc¨Fe NeI I SmÔ d½F¸F»F 1 BÀF ½F¦FÊ ´FWZX»Fe ¸FZÔ 27 ´FüSXFd¯FIY À±F»FûÔ IZY ³FF¸F dQE W`ÔXÜ dªF³FÀFZ dªF³FIYF ÀFa¶Fa²F W`X. WXdÀ°F³FF´FbSX IZY SXFªFFAûa IYF ½FaVF IbY÷Y ±FFÜ 10. SXF¸F IZY d´F°FF IYF ³FF¸F QVFSX±F. ½FWX WXdÀ°F³FF´FbSX ³FSmXVF ±FZÜ CX³FIYe ´F°³Fe ¦FFa²FFSXe ±FeÔÜ 8. SXF½F¯F IYF IbY»F ´Fb»FÀ°¹F ½F SXFªF²FF³Fe »FaIYF ±FeÜ CXÀFIYe ¸FFa I`YIZYÀFe ±FeÔÜ 6. ¹FQb½FaVFe ½FÀFbQZ½F IYe ´F°³Fe QZ½FIYe ±FeÔÜ CX³FIZY ´FbÂF IYe SXFªF²FF³Fe õXFSXIYF ±FeÜ 9.

¶F¶FÊSXeIY IYF VFeVF ´F`SX IYe ´FdSIiY¸FF IYSX³FZ »F¦FF. °Fb¸F ¸FdWXÀFF¦FSX »FûIYûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔÜ ÎIY°Fb ½FeSX °Fû QF³Fe WXû°FZ W`ÔXÜ SX°³F´FiIYFVF VFe»F ªFF³FZ-¸FF³FZ »FZJIYÜ ÀFa¦F¸F °Fe±FÊ ªFFAûÜ ½FWXFa ³FFSXQªFe õXFSXF À±FFd´F°F ³Fü Qb¦FFÊEa W`ÔXÜll ¸FbÓFZ IbYLX d¸F»FZ¦FF ¢¹FF?ll ¶F¶FÊSXeIY ³FZ °Fe±FÊ ´FSX ªFFIYSX °F´FÀ¹FF ÀFZ QZd½F¹FûÔ AüSX dVF½FªFe ÀFZ ¶F¶FÊSXeIY ¶Fû»FF—kkAF´F ¸FFad¦FE °Fû IYBÊ ´FbÀ°FIZÔY d»FJeÔÜ ³FaQ³F IZY ´Fc½FÊ ¸Fb£¹F A°Fb»F³Fe¹F VFd¢°F¹FFa ´FiF´°F IYeaÜ ªF¶F ½FWX §FSX »FüMXF.!ll ßFeIÈY¿¯F ÀFbQVFʳF ¨FIiY WXe ¨F»F°FF QZJF W`XÜ ³FZ ´Fe´F»F ½FÈÃF IYe AûSX ÀFaIZY°F ½FWXe IYüSX½F ÀFZ³FF IYF ÀFaWXFSX IYSX IYSX°FZ WbXE IYWXF—kkA´F³FZ ¶FF¯F SXWXF ±FFÜll ¹FWX ÀFb³F°FZ WXe ´FFaOX½FûÔ ÀFZ BÀF ´Fe´F»F IZY ÀFFSmX ´FØFZ IZY dÀFSX »F«FF ÀFZ ÓFbIY ¦FEÜ ¶FZ²FIYSX dQJFAûÜll ßFeIÈY¿¯F ³FZ ¶F¶FÊSXeIY IYû ½FSX ¶F¶FÊSXeIY ³FZ dVF½F IYF ²¹FF³F QZ°FZ WbXE IYWXF—kk¶F¶FÊSXeIY. ªFû ¸FFa¦FZÔ¦FZ Qca¦FFÜll CX´F-ÀF¸´FFQIY ¹FbðX IYe §Fû¿F¯FF WXû ¨FbIYe ±FeÜ CXÀF³FZ ¸FFa ÀFZ ¸FWXF·FFSX°F IYF ¹FbðX QZJ³FZ ¶FiFÁ¸F¯F øY´Fe IÈY¿¯F ³FZ QF³F ¸FZÔ ¶F¶FÊSXeIY IYe B¨LXF ´FiIYMX IYeÜ ¸FFa IYû ´FFaOX½FûÔ IYe d½FªF¹F ¸FZÔ ÀFaQZWX ±FFÜ ½FWX IYF VFeVF ¸FFa¦F d»F¹FFÜ ¶F¶FÊSXeIY ¶Fû»FF— ¨FFWX°Fe ±Fe dIY ¶F¶FÊSXeIY ¸FWXF·FFSX°F ¹FbðX ¸FZÔ ´FFaOX½FûÔ IYe AûSX ÀFZ »FOÞZXÜ kkAF´FIYû VFeVF QF³F ¸FZÔ d¸F»FZ¦FF.WFSm I F ÀFWFSF IYWXF³Fe ¹FWX QZJIYSX ¶F¶FÊSXeIY ³FZZ ¨FüÔIYIYSX IYWXF—kkA´F³FF ´F`SX °Fû WXMXFBE ¸FWXFSXFªF!ll ßFeIÈY¿¯F IZY ´F`SX WXMXF°FZ WXe ¶FF¯F CX³FIZY ´F`SX IZY ³Fe¨FZ dLX´FZ CXÀF ´FØFZ IYû ¶FZZ²FIYSX ¶F¶FÊSXeIY §FMXû°IY¨F IYF ´FbÂF AüSX ·Fe¸F IYF ´FüÂF ±FFÜ ªF¶F ½FWX ½¹FÀIY ¶F¶FÊSXeIY IZY °FSXIYVF ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ WbXAF.. kk´Fi·Fb. °Fû. ¹FWX I`YÀFe »Fe»FF? ´FFaOX½F IbY»F IYe BÀFd»FE CXÀF³FZ ¶F¶FÊSXeIY ÀFZ IYWXF—kk´FbÂF. °Fû §FMXû°IY¨F CXÀFZ ßFeIÈY¿¯F IYF AFVFe½FFÊQ dQ»FF³FZ õXFdSXIYF »FZ IÈY¿¯F ¶Fû»FZ—kk°Fb¸F ªF`ÀFF ½FeSX °Fe³FûÔ ¦F¹FFÜ ßFeIÈY¿¯F ³FZ AFVFe½FFÊQ QZIYSX IYWXF—kk¶F¶FÊSXeIY. dªFÀFIZY IYF»FFa°FSX ¸FZÔ JFMcX V¹FF¸F IYe ·Fcd¸F ÀFZ ¦Fû´FF»F ³Fe¨FZ ´FØFF dLX´FF ±FFÜ ´FiIYMX WbXAF ±FFÜ (¸FWXF·FFSX°F) ¸FBÊ 2011 37 . °Fû ¸FWXF·FFSX°F IZY ÀFWXeÜ ½F¨F³F QZ°FF WcaX. IÈY¿¯F ³FZ ´Fe´F»F IYF ¶Fd»FQF³F IYû W`XÜ BÀFd»FE EIY ´FØFF ´F`SX IZY ³Fe¨FZ Q¶FF °Fb¸WXFSXF ³FF¸F ÀFQF AªFSX-A¸FSX d»F¹FFÜ ¶F¶FÊSXeIY ³FZ ´Fe´F»F IYû SXWZX¦FFÜ IYd»F¹Fb¦F ¸FZÔ °Fb¸F ¸FZSmX ³FF¸F »FùF IYSX ¶FF¯F LXûOÞX dQ¹FFÜ ÃF¯F kV¹FF¸Fl ÀFZ ÀF½FÊÂF ´FcªFZ ·FSX ¸FZÔ ¶FF¯F ³FZ ´Fe´F»F IZY ÀFFSmX ´FØFZ ªFFAû¦FZÜll ¶FZ²F dQEÜ dRYSX ½FWX IÈY¿¯F IZY CXÀF IYWX°FZ W`ÔX. °Fû ¶F¶FÊSXeIY ³FZ A´F³Fe VFd¢°F¹FûÔ IZY CX³FIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ½FWXY ¶Fû»FF— ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ kk¸F`Ô³FZ °Fû BÀF ÀFFSmX ¹FbðX ¸FZÔ IZY½F»F kkEZZÀFF W`X. °Fû ½FWX ßFeIÈY¿¯F ³FZ ¶F¶FÊSXeIY IYF dÀFSX SX¯F·Fcd¸F IZY QZJF W`XÜ CXÀFe IZY ´FFÀF ¨F»F°FZ W`ÔXÜll ¶FiFÁ¸F¯F IYF ½FZVF ¶F³FFIYSX CXÀFIZY ¸FF¦FÊ ¸FZÔ ¶F`NX ÀF¸Fe´F EIY MXe»FZ IZY ½FÈÃF ´FSX SXJ dQ¹FFÜ ´FcSmX ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F¶FÊSXeIY ÀFZ ´FcLXF—kk°Fb¸F IYü³F ANXFSXWX dQ³F ½FWX ¹FbðX QZJ°FF SXWXFÜ WXû AüSX IYWXFa ªFF SXWZX WXû?ll ¶F¶FÊSXeIY ³FZ CX³WZÔX CX³³FeÀF½FZÔ dQ³F ´FFa¨FûÔ ´FFaOX½FûÔ A´F³FZ VFd¢°FÀF¶F ¶F°FF°FZ WbXE IYWXF—kk¸F`Ô WXFSmX IYF ÀFWXFSXF ¶F³Fca¦FFÜll ¶F»F IYF ¶FJF³F IYSX. °Fû WXFSX³FZ ½FF»FZ kkBÀFe ¸FZÔ °Fb¸WXFSmX ½FaVF IYF IY»¹FF¯F W`XÜll d³F¯FʹF IZY d»FE ½FZ ßFeIÈY¿¯F IZY ´FFÀF IYe AûSX ÀFZ »FOÞX³FFÜll —ßFeIÈY¿¯F ³FZ IYWXFÜ ´FWbaX¨FZÜ IÈY¿¯F ¶Fû»FZ—kk¸F`Ô °Fû SX±F WXFaIY ¸FFa IYû kWXFSmX IYF ÀFWXFSXFl ¶F³F³FZ IYF ½F¨F³F —kkdIaY°Fb ¸F`Ô ¹FbðX QZJ³FZ AF¹FF ±FF?ll QZIYSX ¶F¶FÊSXeIY IbY÷YÃFZÂF IYe AûSX ¨F»F dQ¹FFÜ —kk°Fb¸F ´FcSXF ¹FbðX ·Fe QZJû¦FZÜll SXWXF ±FFÜ ´FcSXF ¹FbðX °Fû ¶F¶FÊSXeIY ³FZ ßFeIÈY¿¯F IYû ªF¶F BÀFIYF ´F°FF ¨F»FF. BÀF IYSX³FZ IZY d»FE ªF`ÀFZ WXe AFaJZÔ d½FªF¹F IYF ßFZ¹F °Fû °Fb¸WXFSmX ¶FaQ IYea. ªFe°F IYF ßFZ¹F JbQ »FZ³FZ ¸FZÔ »F¦FZ ¶FiFÁ¸F¯F øY´Fe IÈY¿¯F ªFûSX ÀFZ WaXÀFZ—kk»F¦F°FF ±FZÜ d³F¯FʹF IZY d»FE ½FZ ßFeIÈY¿¯F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZÜ W`X °Fb¸WZÔX A´F³Fe VFd¢°F ´FSX AF½FV¹FIY°FF ÀFZ IÈY¿¯F ¶Fû»FZ—kk¸F`Ô °Fû SX±F WXFaIY SXWXF ±FFÜ ´FcSXF Ad²FIY Ad·F¸FF³F W`XÜ BÀF ¹FbðX ¸FZÔ QZVF IZY ¹FbðX °Fû ¶F¶FÊSXeIY ³FZ QZJF W`XÜ CXÀFe IZY ´FFÀF ²FbSaX²FSX ¸FWXF½FeSX ·FF¦F »FZ SXWZX W`ÔXÜ CX³FIZY ¨F»F°FZ W`ÔXÜll ÀFF¸F³FZ °Fb¸WXFSXe d¶FÀFF°F WXe ¢¹FF W`X?ll ÀF¶F ¶F¶FÊSXeIY IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZ.Y ªFe°F ¹FbðX QZJ³FZ A½FV¹F ªFFAû.!ll IYF ßFZ¹F JbQ »FZ³FZ ¸FZÔ »F¦FZ ±FZÜ °Fb¸WZÔX ¹FbðX ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FF ´FOÞZX. ÎIY°Fb ½FWXFa ¹FdQ °Fe±FÊ ·FZªFF AüSX A¶F AF´F. °Fb¸F SXÃFF IZY d»FE AF´F³FZ ¸FbÓFZ ¸FdWXÀFF¦FSX ÀFa¦F¸F VFd¢°F-¶F»F IYF ¶FJF³F IYSX. ´FSX À½F¹Fa ÀFZ ´FSXQF WXMXFBEÜll °FbSaX°F ´FSX ¶F¶FÊSXeIY ´FFaOX½FûÔ ÀFZ ´FdSXd¨F°F ³FWXeÔ ±FFÜ ßFeIÈY¿¯F A´F³FZ AÀF»Fe øY´F ¸FZÔ AF ¦FEÜ ¸FFa IYû ÀFaQZWX ±FF dIY IYWXeÔ IYüSX½F CXÀFZ ¶F¶FÊSXeIY CX³FIZY ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔ d¦FSXIYSX ¶Fû»FF— CX³³FeÀF½FZÔ dQ³F ´FFa¨FûÔ ´FFaOX½F A´F³FZ ¶FWX»FF-RbYÀF»FFIYSX A´F³Fe AûSX ³F d¸F»FF »FZÔ..

....................... °Fû ¦FSX¸Fe ÀFZ SXFWX°F WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ÀF¶F »Fû¦F ³FQe ´FSX ¦FE............ d´F°FF IYF ³FF¸F........... ªFWXFa ÀF¶F ªFF³F½FSX CX³FIYF Ba°FªFFSX IYSX SXWZX ±FZÜ dVFøY ÎÀFWX IZY WXF±F ¸FZÔ EIY LXûMXF ÀFF ´Fü²FF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ ´Fü²FZ IYû ªF¸Fe³F ´FSX SXû´F°FZ WbXE IYWXF—kk¹FWX W`X ¦FSX¸Fe IYF d³FQF³FÜ ¦FSX¸Fe øY´Fe SXFÃFÀF IYû ¸FFSX³FZ IZY d»FE AFªF ÀFZ WXSX ªFF³F½FSX ¹FWXFa EIY ´Fü²FF A½FV¹F »F¦FFE¦FF 0 IYWXF³Fe d»FJû 33 d¨FÂF : AFdQ°¹F IbY¸FFSX ÎÀFWX..................................................................................... ÓFOÞXe´FF³Fe.AF¹Fb.............. ÀIcY»F IYF ³FF¸F. RYû³F...................................................... °Fû ½FWX ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ AFIYSX ¨FcWXûÔ ´FSX ½FFSX IYSX°FeÜ ¶FWbX°F ÀFZ ªFF³F½FSX ²Fc´F ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE MXû´Fe »F¦FF »FZ°FZÜ ¶Fe³Fc ¶FaQSX dÀFSX ´FSX »FF»F IY´FOÞXF ¶FFa²F »FZ°FFÜ »FZdIY³F B³F ÀF¶F CX´FF¹FûÔ ÀFZ ·Fe IYûBÊ RYF¹FQF WXû°FF ³F dQJFÜ ¦FSX¸Fe IZY IYFSX¯F ÀF¶F »Fû¦F ¶FZWXF»F ±FZÜ ªF`IYe IbYØFZ ³FZ ÀFbÓFF¹FF dIY ÀF¶F »Fû¦F ³FQe ¸FZÔ ObX¶FIYe »F¦FFEa..................IYÃFF...................................... °Fû ³FQe ·Fe ÀFcJe d¸F»FeÜ dRYSX ´FF³Fe ¸FZÔ ³FWXF³FZ IYe AFQ°F ·Fe ÀF¶FIYû ³FWXeÔ ±FeÜ BÀFd»FE ¹FWX ÀFbÓFF½F ·Fe IYFSX¦FSX ³F SXWXFÜ °F¶F OXû³FF»OX OXIY ³FZ ªFa¦F»F IZY SXFªFF dVFøY ÎÀFWX ÀFZ ªFFIYSX ´FiªFF IYe ´FSmXVFF³Fe ¶F°FFBÊÜ dVFøY ÎÀFWX ³FZ IbYLX ÀFû¨FF.................................................................................................. ´F°FF.......... AûIY ¦Fiû½F ÀIcY»F.............bS ÀI F´ i±F¸F ´F FS IYWXF³Fe d»FJû ´FdSX¯FF¸F : 328 ¦FS¸Fe I F SFÃFÀF ´FWXFOÞXe IZY ´FeLZX ¶FWbX°F ÀFZ ªFF³F½FSX SXWX°FZ ±FZÜ EIY ¶FFSX A¨FF³FIY ·Fe¿F¯F ¦FSX¸Fe ´FOÞXeÜ ÀF·Fe ªFF³F½FSX ²Fc´F ÀFZ °FOÞX´F³FZ »F¦FZÜ ªF¶F ¨Fe³Fc d¶F»»Fe IYû ª¹FFQF ²Fc´F »F¦F°Fe.................. SXFª¹F....d´F³FIYûOX.. dRYSX ½FWX OXû³FF»OX OXIY ÀFZ ÀFF±F CXÀF ¸F`QF³F ¸FZÔ AF ¦FE........................ ............ ¹FWX ·Fe AF´F WX¸FZÔ IcY´F³F IZY ÀFF±F A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ ³FF¸F. ... ¦FSX¸Fe IYF SXFÃFÀF ÀFFSXe ¦FSX¸Fe IYû ¶FieRYIZYÀF ¸FZÔ ÀF¸FZMXIYSX IYWXeÔ AüSX CXOÞXF ªFF SXWXF ±FFÜ SXFªF³F IbY¸FFS SXFªFIYe¹FIÈY°F ¸F²¹F d½FôF»F¹F. .........À±FF³F.. ¸FÀFcSXe DY´FSX dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ 40 ¸FBÊ 2011 AüSX ½F¿FÊ ·FSX CXÀFIYe QZJ·FF»F IYSmX¦FFÜll ÀF¶F ³FZ dVFøY IYe ¶FF°F ´FSX A¸F»F dIY¹FFÜ ²FeSmX-²FeSmX ´FWXFOÞXe WXSXe-·FSXe WXû³FZ »F¦FeÜ A¦F»FZ ½F¿FÊ CXÀFe dQ³F ÀF¶F ªFF³F½FSX CXÀFe ¸F`QF³F ´FSX BIYMÐXNXZ WbXEÜ ¨FFSXûÔ AûSX WXdSX¹FF»Fe WXe WXdSX¹FF»Fe ±FeÜ ÀF¶F ³FF¨F-¦FF SXWZX ±FZÜ °F·Fe ÀF¶F³FZ QZJF.......... ÀF¸FÀ°Fe´FbSX kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF BÀF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 ¸FBÊ 2011 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F ªFb»FFBÊ 2011 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX............................ ¦FFa²Fe ´FFIÊY..

¶FSXü³Fe ☛ AFSXûWX¯F. ´FFaOX½F ³F¦FSX.. ÀFZ¢MXSX-7. dVF½FWXSX B³FIYe YIYd½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË : ☛ ´FiFaªFd»F ßFe½FFÀ°F½F. A»Fe¦FPÞX dõ°Fe¹F ´FbS ÀI FS ¶F`NX OXF»F ´FSX ¦FF°Fe d¨FdOÞX¹FFa ÀF°FSaX¦Fe Baýi²F³Fb¿F IYe »FdOÞX¹FFa. MXFMXF I`Y¸F OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F. ÀFSXÀ½F°Fe CX. ¶FQF¹Fca ☛ øY´F¸F IbY¸FFSXe. ªF¸¸Fc ✦ °FF³¹FF ªFF¹FÀF½FF»F. ¶FWX°Fe ³FdQ¹FFaX. SXe½FF ☛ ³F¸F³F ßFe½FFÀ°F½F. ¨Faýi¦Fb´°F ¸Fü¹FÊ d½FÄFF³F dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF³F.l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa ´FSX ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE— ´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS DaY¨FZ ´F½FÊ°F. ·FF¦F½F°F d½FôF´FeNX. ª¹Fûd°F ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F. ¸FWZXVF EIZYOX¸Fe.. ¦F½F³FʸFZÔMX ¦F»ÀFÊ WXF¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F. dQ»»Fe ¸FBÊ 2011 41 . SXûdWX¯Fe. BNX»FF°Fe IYd»F¹FFa DaY¨FZ ´F½FÊ°F. °Fû ´F`ÀFF ·Fe d¸F»FZ¦FF AüSX ³FF¸F ·FeÜll SXFGIZYMX ¸F`³F IYû d¸FIYe IYe ¶FF°F ¸FZÔ Q¸F »F¦FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¸F`Ô AFªF ÀFZ ´Fi¯F IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû k³FF³Fe-³FF³Fe.I FS À S b F ´ F ¹ dõ °Fe Sa¦F ¸FZÔ ·Fa¦F AFªF d¸FIYe IYF ªF³¸FdQ³F ±FFÜ ½FWX A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F d´FIYd³FIY ¸F³FF³FZ IZY d»FE ¦Fie³F ´FFIÊY ¸FZÔ AF¹FFÜ d¸FIYe ÀF¶F QûÀ°FûÔ IYû ¦Fie³F ´FFIÊY IYe JFdÀF¹F°FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF SXWXF ±FFÜ ÀF¶F ¸FÀ°Fe ¸FZÔ ±FZÜ IYûBÊ ÀFa¦Fe°F ÀFb³FIYSX ÓFc¸F SXWXF ±FF. ¸Fb¶FFSXIY ¸FaOXe. IYûBÊ ¦FF SXWXF ±FFÜ IYûBÊX ¦FªF¶F IYF OXFaÀF IYSX SXWXF ±FFÜ CX²FSX MXFG¸F EaOX ªFZSXe A´F³FZ d¨FSX-´FdSXd¨F°F JZ»F ´FIYOÞX¸F-´FIYOÞXFBÊ ¸FZÔ ¸FÀ°F ±FZÜ °F·Fe SaX¦F ¸FZÔ ·Fa¦F ´FOÞX ¦F¹FFÜ OXû³FF»OX OXIY IZY ¶F`¦F ¨FûSXe WXû³FZ IYe J¶FSX ÀFZ ÀF¶F AûSX CXQFÀFe LXF ¦FBÊÜ d¸FIYe ³FZ QZJF dIY EIY SXFGIZYMX ¸F`³F OXû³FF»OX IZY ¶F`¦F IYû »FZIYSX AFIYFVF ¸FZÔ CXOÞXF ªFF SXWXF W`XÜ CXÀFIYe ´FeNX ´FSX SXFGIZYMX ¶Fa²FF WbXAF ±FFÜ d¸FIYe ¨FûSX IYû ´FIYOÞX³FZ IYF CX´FF¹F ÀFû¨F³FZ »F¦FFÜ ´FSX CXÀFZ IYûBÊ °FSXIYe¶F ÀFcÓF ³FWXeÔ SXWXe ±FeÜ A¨FF³FIY CXÀFZ ¸FFCXÀF McX»F IYe ¹FFQ AFBÊÜ CXÀF³FZ ªF»Qe ÀFZ ¸FFCXÀF McX»F IYû ¶Fb»FF¹FFÜ ESXû ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSXX d¸FIYe ·Fe AFIYFVF ¸FZÔ CXOÞX³FZ »F¦FFÜ dRYSX ESXû ÀFZ CXÀF³FZ SXFGIZYMX IYû dWXMX dIY¹FFÜ SXFGIZYMX ³Fe¨FZ AF d¦FSXF AüSX SXFGIZYMX ¸F`³F ·Fe ªF¸Fe³F ´FSX d¦FSXIYSX ¨FFSXûÔ JF³FZ d¨F°F WXû ¦F¹FFÜ °F¶F d¸FIYe ³FZ SXFGIZYMX ¸F`³FX ÀFZ ´FcLXF— kk°Fb¸F³FZ ¹FWX ¨FûSXe ¢¹FûÔ IYe?ll kk¨FûSXe ¸FZSXF ´FZVFF W`X!ll—¨FûSX °F´FFIY ÀFZ IYWXFÜ d¸FIYe ³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF°FZ WbXE IYWXF—kk°Fb¸F °Fû ¶FOÞZX d½FÄFF³Fe »F¦F°FZ WXûÜ dRYSX A´F³FZ WbX³FSX IYû ¦F»F°F IYF¸F ¸FZÔ ¢¹FûÔ »F¦FF°FZ WXûÜ A¨LZX IYF¸F ¸FZÔ BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F IYSXû¦FZ. ÓFF½FF³F ¶FFªFFSX. IbYVFe³F¦FSX ✦ °FÀF³Fe¸F IYüÀFSX. IYWXû IYWXF³Fe. SXF¸FIYû»FF. d½FôF»F¹F.. OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F. VFWXOXû»F A¸F°¹FÊ dÀF³WXF OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F. ÓFc¸FZÔ °F÷Y½FSX.¸FF. ¶F¶FSXF»FF. ¶FWX°Fe ³FdQ¹FFa ANXJZ»Fe IYSX°FeÔ ÀFbaQSX ¸FLXd»F¹FFa. ¶FWX°Fe ³FdQ¹FFaÜ B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË : ✦ X³FZWXF SXFNXüSX. ¶Fû»Fe ¨Fbd³F¹FFa ¸FbÓFIYû °Fû ¹FZ. E¨FERYÀFe.l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ I d½F°FF ´FcS e I Sû ´FdS¯FF¸F ¸FF¨FÊX 2011XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F kDaY¨FZ ´F½FÊ°F. MXeÀFeE»F. ·FF ¦FBÊ Qbd³F¹FFaÜ ½FÍ°FIYF ½FF¿¯FZʹF dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F. Jû»F d´FMXFSXF. AüSaX¦FF¶FFQ IYSX°FF WcaX dIY A¶F ¸F`Ô A´F³FZ ÄFF³F IYF BÀ°FZ¸FF»F IZY½F»F A¨LZX IYF¸FûÔ ¸FZÔ IYøaY¦FFÜll CXÀF dQ³F ÀFZ SXFGIZYMX ¸F`³F CX³F ÀF¶FIYF QûÀ°F ¶F³F ¦F¹FFÜ ½FWX ·Fe CX³FIYe WXSX ´FFMXeÊ ¸FZÔ VFFd¸F»F WXûIYSX ÀF¶FIYû ³FBÊ-³FBÊ ¨FeªFZÔ ÀFZ A½F¦F°F IYSXF°FF SXWX°FFÜ ¸F³Fe¿F IbY¸FFSX ßFe ³F½FF¶F WXFBÊ ÀIcY»F.. LX´FSXF ✦ ¸FF³FÀF.

CX«F`³Fe
IZY SXFªFF NXFIbYSX VFa·Fc ÎÀFWX
ªF¶F dVFIYFSX IYSX³FZ d³FIY»FZ, SXFÀ°FZ ¸FZÔ
CX³FIYe ¨F´´F»F McXMX ¦FBÊ...!

IY±FF ¶FZVFIY A¨LXe
W`X, ´FSX MXe¨FSX ªFe
¦Fa·FeSX d½F¿F¹FûÔ ¸FZÔ
¸FªFFdIY¹FF dMXd´´F¯F¹FFa
´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSX°FZ

¸FbIbY»F IYF»FSXF

ÀIcY»F BaÀ´FZ¢VF³F ´FSX
MXe¨FSX ªFe ³FZ ¸FbÓFZ ´FiF¨Fe³F IY±FF
ÀFb³FF³FZ IZY d»FE IYWXF W`X

´FiF¨Fe³F, ¸F°F»F¶F....Aû»OX...AFCXMXOZXMZXOX...! E¢ÀF¢¹FcªF ¸Fe, WX¸F °Fû
´FFG´F IY±FF ¹FF ¸FFGOX IY±FF ªFF³F°FZ W`ÔX

¸FZSmX QFQF IZY ´FOÞXQFQF
ªF¶F WXdÀ°F³FF´FbSX IZY SXFªFF ±FZ, °Fû
´FOÞXûÀFe ¸Fb»IY ³FZ WX¸F»FF IYSX
dQ¹FF

42

¸FBÊ 2011

IY±FF d¸F»F ªFFE¦FeÜ
MXû³Fc AüSX ¸Fû³Fc Bad¦»FVF
ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞX°FZ W`ÔX, ½FZ ÀF¶F
ªFF³F°FZ W`ÔX

¨F»Fû, ÀFû³Fc, ÎMXIcY ÀFZ
´FcLX°FZ W`ÔX, ½FZ °Fû MZÔXMXûÔ ½FF»FZ
ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞX°FZ Wa`X

»Fa¶Fe-»Fa¶Fe LXûOÞX³FF ¶FZVFIY
´FiF¨Fe³F ´FSaX´FSXF W`X, ´FSX MXe¨FSX
ªFe ´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSX°FZÜ ¨F»Fû,
kIYFG¶F»FSXl AaIY»F ÀFZ...!

·FeJc ¨FF¨FF, °Fb¸F °Fû ÀF¸F¹F
IZY d§FÀFZ WbXE ´Fb÷Y¿F WXû, SXFªFF
ÀFZ SaXIY ¶F³FZ WXû! IYûBÊ
IYWXF³Fe ÀFb³FFAû

³Fû »FFGdªFIY, B°F³FF ÀFû³FF
IYûBÊ ³FWXeÔ »FbMXF°FF!

ÀFb¸FZSX ³F¦FSX ¸FZÔ EIY ¶FOÞXF
WXe AFÄFFIYFSXe »FOÞXIYF ÀFc¹FÊ CXQ¹F
ÀFZ ´Fc½FÊ WXe CXNXIYSX ¸FF°FF-d´F°FF IZY
´FFa½F LcX°FF ±FF...!

½FZVF ¶FQ»FIYSX ªF¶F SXFªFF ¦FüSXe
ÎÀFWX ³FZ EIY ¦FSXe¶F IYû WXF±F
R`Y»FF°FZ QZJF, °Fû CXÀF³FZ QÀF
AVFÍRY¹FFa SXJ QeÔ

¹FWXFa ½FWXFa ²F¢IZY JF³FZ IYe
¶FªFFE WX¸F IYûBÊ ´FiF¨Fe³F
IY±FF JbQ WXe ¦FPÞX »FZÔ

IY±FF d¶F»IbY»F ´FiF¨Fe³F
»F¦F°Fe W`X...°Fb¸WXFSXF
´FbSXÀIYFSX ´F¢IYF...!

¸FWXFSXFªF ½FeSXdÀFaWX IYF À½F·FF½F Q¹FF¸F¹F ½F
ÀFSX»F ±FFÜ ½FWX ´Fid°FdQ³F ÀFb¶FWX ´FFa¨F ¶FªFZ
CXNXIYSX SXFªF¸FWX»F IZY ÀF¸Fe´F WXe ¶F³FZ
SXFªFCXôF³F ¸FZÔ §FaMXûÔ MXWX»F°FZ ±FZÜ
WX¸FZVFF IYe °FSXWX SXFªFF ½FeSXdÀFaWX EIY dQ³F
¶FF¦F ¸FZÔ MXWX»F SXWZX ±FZÜY EIYFEIY CX³FIYe ³FªFSX
EIY ´FZOÞX ´FSX ´FOÞXeÜ ´FZOÞX ´FSX ¶F¹FF IYF §FûÔÀF»FF
»FMXIY SXWXF ±FFÜ ¶F¹FF A´F³FZ ¶F©FûÔ IZY d»FE
¨Fb¦¦FF »FZ³FZ ¶FFWXSX ¦FBÊ WbXBÊ ±FeÜ ±FûOÞXe-ÀFe QZSX
¸FZÔ ¶F¹FF A´F³Fe ¨FûÔ¨F ¸FZÔ IbYLX QF³FZ ·FSX »FFBÊ
AüSX §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ ªFF §FbÀFeÜ ¶F¹FF IYBÊ ¶FFSX
QF³FF ¨Fb¦F »FF°Fe AüSX ¶F©FûÔ IYû QZ°FeÜ ¹FWXe
IiY¸F ¨F»F°FF SXWXFÜ SXFªFF ½FeSXdÀFaWX BÀF ´FidIiY¹FF
IYû MXIYMXIYe »F¦FFE QZJ SXWZX ±FZ dIY ÀFZ³FF´Fd°F
³FZ CX³FIYe EIYF¦Fi°FF ·Fa¦F IYSX°FZ WbXE IYWXF—
kk¸FWXFSXFªF IYF ªF¹F WXû!ll ÀFZ³FF´Fd°F AÀÂFVFÀÂF E½Fa ÀFbSXÃFF IY½F¨F ÀFdWX°F ±FFÜ ¸FWXFSXFªF
IYû AFQSX´Fc½FÊIY dªFÀF ´Fi¹FûªF³F ÀFZ ÀFZ³FF´Fd°F
IYF AF¦F¸F³F WbXAF, ¶F°FF dQ¹FFÜ
SXFªFF ½FeSXdÀFaWX IYF ²¹FF³F dRYSX ÀFZ ¶F¹FF IZY
§FûÔÀF»FZ IYe °FSXRY ¦F¹FFÜ ½FWX ÀFZ³FF´Fd°F ÀFZ ¹FûÔ
WXe CX»FMXF-ÀFe²FF ÀF½FF»F ´FcLX ¶F`NZX—
kkÀFZ³FF´Fd°F ªFe, ¶F¹FF IZY §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ ¢¹FF
W`X?ll SXFªFF IZY BÀF ÀFSX»F ÀFZ ´FiV³F IYû
ÀFb³FIYSX EIY ¶FFSX °Fû ÀFZ³FF´Fd°F d½F¨FFSX IYSX³FZ
»F¦F ¦F¹FFÜ
±FûOÞXe QZSX ¦FWX³F°FF ÀFZ ÀFû¨F³FZ ´FSX CXÀFIZY
BÀF ´FiV³F IYF ·FF½F ¦FWXSXF »F¦FFÜ CXÀF³FZ °F´FFIY
ÀFZ, »FZdIY³F A´F³FF dQ¸FF¦F »F¦FFIYSX CXØFSX
dQ¹FF—kk¸FWXFSXFªF, §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ WX¸FFSXe VFÂFb
ÀFZ³FF W`XÜll
SXFªFF ·Fe ÀFZ³FF´Fd°F IYF ªF½FF¶F ÀFb³FIYSX
ÀFIY´FIYF ¦FE AüSX ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ AFIYSX IYWX³FZ
»F¦FZ—kkÀFZ³FF´Fd°F, QbV¸F³F IYe ¹FFQ dQ»FFIYSX
°Fb¸F ¸FZSXe °FFIY°F IYû ªFF¦FÈ°F IYSX SXWZX WXûÜ
°Fb¸WXFSXF dQ¸FF¦F °Fû ÀFWXe W`X ¹FF °Fb¸F ³FeÔQ ¸FZÔ WXû!
ÀFb¶FWX WXû ¨FbIYe W`X, ªFF¦FIYSX ¶FF°F IYSXûÜ
¢¹FF BÀF¸FZÔ VFÂFb ÀFZ³FF WXû ÀFIY°Fe W`X?ll
ÀFZ³FF´Fd°F ²FeSXªF SXFªFF ½FeSXdÀFaWX
IYû ÀF¸FÓFF°FZ WbXE IYWX³FZ
»F¦FF—kk¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô ³F
³FeÔQ ¸FZÔ WcaX, ³F WXe dQ¸FF¦F
JSXF¶F W`XÜ ¸F`Ô ªFû IYWX
SXWXF WcaX ½FWX ÀFWXe
W`XÜ AF´F ªFFIYSX
§FûÔÀF»FZ
¸FZÔ
ÓFFaIYIYSX QZJ
ÀFIY°FZ
W`ÔXÜll

§FûÔÀF»FZ ¸FZÔ
VFÂFb ÀFZ³FF
¶F¹FF IZY ¶F©FûÔ ³FZ ÀF¸FÓFF IYûBÊ dVFIYFSXe AF
¦F¹FF W`XÜ ½FZ OXSXIYSX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ VFûSX
IYSX³FZ »F¦FZÜ °FZªF AF½FFªF ¸FZÔ ¨FcªFZ IYe ¨FeÔ¨FeÔ ÀFb³F, ¨Fb¦¦FF »FZ³FZ ¦FBÊ ¶F¹FF ¹FWX ·FFa´F
¦FBÊ dIY ¹FWX ¨FWX¨FWXFMX ¸FZSmX WXe ¶F©FûÔ IYe W`X,
ªFøYSX CX³FIYû IYûBÊ J°FSXF W`XÜ
ÀFZ³FF´Fd°F IZY ¸FbaWX ÀFZ AüSX VFÂFb ÀFZ³FF IYe
¶FF°F ÀFb³FIYSX SXFªFF ½FeSXdÀFaWX ÀFZ SXWXF ³F ¦F¹FFÜ
½FWX °FbSaX°F ¶F¹FF IZY §FûÔÀF»FZ IZY AaQSX QZJ³FZ
»F¦FZÜ ¶F¹FF IZY ¶F©FûÔ ³FZ ÀF¸FÓFF, IYûBÊ dVFIYFSXe
AF ¦F¹FF W`XÜ ½FZ OXSXIYSX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ VFûSX
IYSX³FZ »F¦FZÜ °FZªF AF½FFªF ¸FZÔ ¨FcªFZ IYe k¨FeÔ¨FeÔl ÀFb³F, ¨Fb¦¦FF »FZ³FZ ¦FBÊ ¶F¹FF ·FFa´F ¦FBÊ dIY
¹FWX ¨FWX¨FWXFMX ¸FZSmX WXe ¶F©FûÔ IYe W`X, ªFøYSX
CX³FIYû IYûBÊ J°FSXF W`XÜ ¶F¹FF °FbSaX°F A´F³FZ
§FûÔÀF»FZ IZY ´FFÀF AFBÊÜ A´F³FZ §FûÔÀF»FZ IZY ´FFÀF
¸FF³F½F IYû QZJIYSX CXÀF³FZ ÀF¸FÓFF dIY ¹FWX
A½FV¹F WXe IYûBÊ dVFIYFSXe W`XÜ ¶F¹FF IYe B°F³Fe
°FZªF d¨F»»FFWXMX ÀFb³F, A³¹F ´FZOÞXûÔ ´FSX ¶F`NZX ´FÃFe
·Fe J°FSXF ªFF³F ªFûSX-ªFûSX ÀFZ VFûSX IYSX³FZ »F¦FZÜ
dRYSX ½FZ SXFªFF ½FeSXdÀFaWX IZY DY´FSX ¨FFSXûÔ AûSX
¸FaOXSXF³FZ E½Fa RYOÞXRYOÞXF³FZ »F¦FZÜ CXÀFe ´FZOÞX ´FSX
¸F²Fb¸Fd¢J¹FûÔ IYF LXØFF ±FFÜ B°F³FZ ÀFFSmX ´FdÃF¹FûÔ
IYe RYOÞXRYOÞXFWXMX ÀFZ ¸F²Fb¸Fd¢J¹FûÔ IYû ·Fe
J°FSXF ¸FWXÀFcÀF WbXAFÜ ½FWX A´F³FZ LXØFZ ÀFZ
d³FIY»FIYSX CXOÞX³FZ »F¦FeÔ AüSX SXFªFF ½FeSXdÀFaWX
AüSX ÀFZ³FF´Fd°F IYû IYFMX³FZ QüOÞXeÔÜ ÀFZ³FF´Fd°F IZY
´FFÀF ÀFbSXÃFF IY½F¨F °Fû ±FF WXeÜ CXÀF³FZ ¸FWXFSXFªF
E½Fa À½F¹Fa IYû ÀFbSXÃFF IY½F¨F ÀFZ PXIY
¸F²Fb¸Fd¢J¹FûÔ IZY J°FSmX ÀFZ ¶F¨FF d»F¹FFÜ
±FûOÞZX ÀF¸F¹F ¶FFQ ¸Fd¢J¹FûÔ IYF ¦FbÀÀFF VFFa°F
WbXAFÜ ½FWX A´F³FZ LXØFZ ´FSX ¶F`NX ¦FBËÜ BÀF
´FiIYFSX SXFªFF ½FeSXdÀFaWX IYe ªFF³F ¶F¨FeÜ SXFªFF
½FeSXdÀFaWX ³FZ ÀFZ³FF´Fd°F IYû BÀF ·F¹FF³FIY ÀFaIYMX
ÀFZ ¶F¨FF³FZ IYe ´FiVFaÀFF IYSX°FZ WbXE ²F³¹FF½FFQ
dQ¹FF AüSX IYWX³FZ »F¦FZ—kkÀFZ³FF´Fd°F, WX¸F³FZ
B°F³FZ ¹FbðX dIYE, ¸F¦FSX B°F³FF ªF¶FSXQÀ°F ´FiWXFSX
°Fû WX¸FFSmX QbV¸F³F ·Fe ³F IYSX ÀFIZYÜll

I WF³Fe

ÀFZ³FF´Fd°F IYû
¶Fû»F³FZ IYF A½FÀFSX
d¸F»FFÜ CXÀF³FZ A´F³Fe
¶FF°F À´F¿MX IYSX°FZ WbXE
IYWXF—kkÃF¸FF IYSmÔX
¸FWXFSXFªF, AÀF»F ¸FZÔ
¸FZSmX §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ VFÂFb
¸FF¯FIY¨FaQ
WXû³FZ IYF AFVF¹F
¦FWX»Fû°F
B³WeÔ IYF ±FF, ¸FbÓFZ
¶F©FûÔ IZY d»FE
´F°FF ±FF dIY §FûÔÀF»FZ
d³F¹Fd¸F°F »FZJ³F
¸FZÔ ¶F¹FF IZY ¶F©FZ
WXûÔ¦FZÜ AF´F C³FIZY
´FFÀF ªFFEa¦FZ, °Fû ¶F¹FF ½F QcÀFSmX ´FÃFe BIYMXÐNZX
WXûÔ¦FZ AüSX ½FZ RYOÞXRYOÞXFEa¦FZ, dªFÀFÀFZ
¸F²Fb¸Fd¢J¹FFa CXOÞZÔX¦Fe, ¦FbÀÀFFEa¦Fe ½F WX¸F»FF
IYSmÔX¦FeÜll B°F³FF IYWXIYSX ÀFZ³FF´Fd°F ¨Fb´F WXû
¦F¹FFÜ
B°F³Fe QcSX-QÈd¿MX ½FF»FZ ÀFZ³FF´Fd°F ´FSX SXFªFF
½FeSXdÀFaWX ¦FQЦFQ WXû ¦FEÜ SXFªFF IYWX³FZ »F¦FZ—
kkÀFZ³FF´Fd°F ªFe, WX¸F ¶FWbX°F JbVF W`ÔX dIY WX¸FFSXF
ÀFZ³FF´Fd°F B°F³Fe QcSX-QÈd¿MX ½FF»FF AüSX
´Fid°F·FF½FF³F W`X, °F·Fe °Fû WX¸FFSXF SXFª¹F ¸FWXF³F
E½Fa ÀFa´F³³F W`XÜ ´FiªFF JbVFWXF»F ½F ÀFbJe W`X,
EmÀFZ ÀFZ³FF´Fd°F ´FSX WX¸FZÔ ³FFªF W`XÜll
SXFªFF ½FeSXdÀFaWX ³FZ
ÀFZ³FF´Fd°F IYû ¦F»FZ ÀFZ
»F¦FF d»F¹FFÜ ●

SXFªFe½F d°F½FFSXe

¸FBÊ 2011

43

¸FedO¹FF ¢»F¶F
ÀF¶FÀFZ Da ¨FF WûM»F
WXFa¦FIYFa¦F IYF SXeªF IYF»MÊX³F
Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ DaY¨FF WXûMX»F
W`XÜ ¹FWX IYûBÊ ÀFF²FFSX¯F WXûMX»F
³FWXeÔ, ¶FZWXQ ¸FWaX¦FF WXûMX»F W`XÜ
BÀFIYe 118½FeÔ ¸FadªF»F ÀFZ ´FcSXF
WXFa¦FIYFa¦F dQJ°FF W`XÜ

dIi IZ M I F ªFFQc

¸FFa ¦F¯FZV½FSXe À½FeMX ÀMXûS XIYû»FIYF°FF
¸FZÔ W`XÜ ¹FWXFa 40 dIY»Fû¦FiF¸F JûE ÀFZ
dIiYIZYMX IZY dÀF°FFSmX ÀFd¨F³F ½F
WXSX·FªF³F dÀFaWX IZY ÀMZX¨Fb ¶F³FFE ¦FE
±FZÜ ¹FZ ÀMZX¨Fb ¶FWbX°F ´FÀFaQ dIYE ¦FEÜ
B³FIZY A»FF½FF ¶F`MX-¶FFG»F IYe VFZ´F ¸FZÔ
¶FWbX°F ÀFe d¸FNXFB¹FFa ·Fe ¶F³FFBÊ ¦FBËÜ

d¸F»FF ÀF¸¸FF³F

¸FFa I e ·FF¿FF

»FaQ³F ¸FZÔ ½¹F½FWXFdSXIY
ÀF½FZÊ dIY¹FF ¦F¹FFÜ ÀF½FZÊ ¸FZÔ
´FF¹FF ¦F¹FF dIY 32 ½F¿FÊ
IYe WXû°FZ-WXû°FZ AüSX°FZÔ
A´F³FZ ¶F©FûÔ ÀFZ ½FWXe
·FF¿FF ¶Fû»F³FZ »F¦F°Fe W`ÔX,
ªFû CX³FIYe ¸FF°FFEa CX³FÀFZ
¶Fû»F°Fe ±FeÔÜ

V»FûI ûÔ I F ´FFN
IZYSX»F IZY ´FaªF»F ¦FFa½F ¸FZÔ
AFªF ·Fe ½F`dQIY V»FûIYûa IZY
´FFNX ´FPÞZX ªFF°FZ W`ÔXÜ 4000
V»FûIYûÔ IYF ´FFNX 4 ÀFZ 15
A´Fi`»F °FIY dIY¹FF ¦F¹FFÜ
d¶F»IbY»F ½F`ÀFZ WXe ªF`ÀFF WX¸F
´FWX»FZ dIY¹FF IYSX°FZ ±FZÜ

46

¸FBÊ 2011

E³FÀFeBÊAFSXMXe ³FZ AFNX½FeÔ ÀFZ ¦¹FFSXWX½FeÔ IZY
¶F©FûÔ IZY d»FE ¸FedOX¹FF ¢»F¶F ¶F³FF¹FF W`XÜ
BÀF¸FZÔ ¸FedOX¹FF OXF¹FSXe, ³¹FcªF ´FZ´FSX, ¶Fb»FZdMX³F
¸FedOX¹FF EOX½FûIZYÀFe, ¸FedOX¹FF ¢»F¶F, RZYÀF
¶FbIY ´FSX ·Fe QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dRY»FWXF»F 50
ÀIcY»FûÔ ¸FZÔ ¹FZ ¢»F¶F Jû»FZ ªFFEa¦FZXÜ

LXûMXe ÀFe ·FFSX°Fe¹F ¶FF»FF ½F`¿¯F½Fe IYû
±FFBÊ»F`ÔOX ¸FZÔ k¦»FûSXe AFGRY BadOX¹FFl
Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F ´FbSXÀIYFSX ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF
¦F¹FFÜ ½F`¿¯F½Fe IYû ´FbSXÀIYFSX ¶F`ÔIYFGIY ¸FZÔ
AF¹FûdªF°F ÀFa¦Fe°F¸F¹F ÀFbSXe»Fe ÀFa²¹FF IZY
¸Fa¨F ´FSX dQ¹FFÜ CXÀF³FZ ¦FF¹FÂFe ¸FaÂF ½F ·Fd¢°F
¦Fe°FûÔ IYe ²Fb³FûÔ ´FSX ³FÈ°¹F IYSX ÀF¶FIYû
¸FaÂF¸Fb¦²F IYSX dQ¹FF ±FFÜ

½FZ¶FÀFFBM
BÀF AaI ¸FZÔ W¸F ´FiF¨Fe³F I ±FFEa ´FPÞ
SWZ W`Ô Ü EmÀFe We AüS I ±FFEa ´FPÞ ³FZ IZ
d»FE ¹FWFa »FFG¦F AFG³F I SmÔ —
http : //indianmythology.com

°F¶F UWX ÀFFSF-XÀFFSF dý³F ¹FWXFa ÀFm UWXFa §Fc¸F°FF AüSX ¦FF³FF ¦FF°FF SXWXFÜ A¶F þ¶F §F³F§FûSX þFOÞXF AF ¦F¹FF. A¦FSX °Fb¸F ±FûOÞmX ÀFm ýF³Fm ¸FbÓFm ·Fe ým ýû. þF°Fm-þF°Fm UWX ¶Fû»Fe—kkA¶F °Fb¸F ¸Fþm ÀFm IbYEa IYF ¸FeNXF ´FF³Fe d´F¹Fû. dþÀF¸FmÔ Jc¶F ÀFFSXF ´FF³Fe W`Ü AüSX ´FF³Fe B°F³FF ¸FeNXF W`X dIY ¢¹FF ¶F°FFDaY? VFF¹FQ AFÀF´FFÀF dIYÀFe IbYEa IYF ´FF³Fe EmÀFF ¸FeNXF ³F WXû¦FFÜ ¨FFWXû °Fû °Fb¸F ·Fe BÀFe ¸FmÔ AF þFAûÜ dRYSX WX¸F ÀFWmXd»F¹FFa Jc¶F ¶FF°FmÔ IYSX°Fm WbXE ¸Fþm ÀFm dý³F d¶F°FFEa¦FmÜll ÀFb³FIYSX ¶FIYSXe ¶FOÞXe JbVF WbXBÊÜ CXÀF³Fm CXÀF IbYEa ¸FmÔ LX»FFa¦F »F¦FF ýeÜ ´FSX þ`ÀFm WXe UWX CXÀF IbYEa ImY AaQSX ´FWba¨Fe. °Fb¸WmÔX ´F°FF ³FWXeÔ. °Fû ¸F`Ô °Fb¸WXFSXF ¶FWbX°F VFbIiY¦FbþFSX WXûDaY¦FFÜll ¨FeÔMXe ³Fm IYWXF—kk¸F¦FSX ·FFBÊ. °Fû CXÀFIYe WXF»F°F d¶F¦FOÞX³Fm »F¦FeÜ ¨FeÔMXe ImY ´FFÀF PmXSX ÀFFSZX ýF³Fm ýmJIYSX CXÀF³Fm IYWXF—kk¨FeÔMXe SXF³Fe.A³FûJe I WFd³F¹FFa BÊÀF´F I e ¨FeÔMXe AüSX dMXOÐXOXF EIY ¨FeÔMXe ±FeÜ ¶FOÞXe ¸FmWX³F°FeÜ þ¶F RYÀF»F IYF ¸FüÀF¸F ±FF. EIY »Fû¸FOÞXe EIY IbYEa ¸FmÔ d¦FSX ¦FBÊÜ UWX ¹FWX ÀFû¨FIYSX ´FSZXVFF³F ±Fe dIY ·F»FF ¸F`Ô BÀF IbYEa ÀFm ¶FFWXSX I`YÀFm d³FIY»Fca? B°F³Fm ¸FmÔ CX²FSX ÀFm ¦FbþSX°Fe EIY ¶FIYSXe ³Fm CXÀF IbYEa ¸FmÔ ÓFFaIYFÜ IbYEa ¸FmÔ »Fû¸FOÞXe IYû ýmJIYSX CXÀFm ¶FOÞXe W`XSXF³Fe WbXBÊÜ CXÀF³Fm »Fû¸FOÞXe ÀFm IYWXF—kk»Fû¸FOÞXe ¶FWX³F. BÀF ÀFF»F ¶FOÞXF ·Fe¿F¯F ÀFcJF ´FOÞX³Fm UF»FF W`XÜ »Fû¦F ´FF³Fe IYe EIY-EIY ¶FcaQ ImY d»FE °FSXÀF þFEa¦FmÜ ´FSX ¸FbÓFm IYûBÊ d¨Fa°FF ³FWXeÔ W`XÜ ¸F`Ô³Fm °Fû BÀF IbYEa IYû Jûþ d»F¹FF W`X. »Fû¸FOÞXe ³Fm ÓFMX CXLX»FIYSX CXÀFIYe ´FeNX ´FSX ´F`SX SXJF AüSX CXÀFImY »Fa¶Fm ÀFeÔ¦FûÔ ´FSX ýcÀFSXF ´F`SX SXJIYSX RYüSX³F IbYEa ÀFm ¶FFWXSX AF ¦FBÊÜ ´FSX WFa. °Fb¸F BÀF IbYEa ¸FmÔ ¢¹FF IYSX SXWXe WXû?ll BÀF ´FSX »Fû¸FOÞXe ¸FbÀFIYSXFBÊÜ dRYSX ¶Fû»Fe—kk°Fb¸WmÔX VFF¹FQ ´F°FF ³FWXeÔ W`X. °Fû °Fb¸F³Fm ýF³Fm BIYMÐXNmX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ dIYE?ll kkAûWX. ¢¹FûÔdIY BÀFÀFm d³FIY»F³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ W`XÜll ● 44 ¸FBÊ 2011 . CXÀF³Fm Jc¶F ýF³Fm AüSX JF³Fm-´Fe³Fm IYe ýcÀFSXe ¨FeþmÔ þ¸FF IYSX »FeÔ. °Fû CXÀFm IYûBÊ ¸FbdVIY»F ³F AFEÜ AüSX UFIYBÊ þ¶F ¸FüÀF¸F ¶FQ»FF AüSX ýFa°FûÔ IYû IYMXIYMXF³Fm UF»Fe ÀFdQʹFFa AFBËÜ ¸F¦FSX ¨FeÔMXe IYû þSXF ·Fe d¨Fa°FF ³FWXeÔ ±FeÜ ¨FeÔMXe ImY ´FFÀF þ¸FF ýF³FûÔ IYû EIY dMXOÐXOXm ³Fm ·Fe ýmJFÜ UWX dMXOÐXOXF ¶FOÞXF AF»FÀFe ±FFÜ þ¶F RYÀF»F IYF ÀF¸F¹F ±FF. þ¶F ýF³Fm BIYMÐXNmX IYSX³Fm IYF ÀF¸F¹F ±FF. °FFdIY AF¦Fm þøYSX°F ´FOÞmX. °F¶F °Fû ¸F`Ô ¸FÀ°Fe ÀFm ¹FWXFa-UWXFa §Fc¸F°FF WbXAF ¦FF³FF ¦FF SXWXF ±FFÜll—dMXOÐXOmX ³Fm IYWXFÜ kk°Fû A¶F ³FF¨FûÜ AüSX ·F»FF ¸F`Ô ¢¹FF IYWX ÀFIY°Fe WcaX?ll—IYWXIYSX ¨FeÔMXe A´F³Fm §FSX ¨F»Fe ¦FBÊÜ dMXOÐXOXF A¶F A´F³Fe »FF´FSXUFWXe ´FSX VFd¸FËQF WXûIYSX ´FLX°FF SXWXF ±FFÜ ● »FFm¸FOÞe AF`SX ¶FIYSXe EIY ¶FFSX IYe ¶FF°F W`X.

dRYSX þÔ¦F»Fe ÀFcASX ImY ´FFÀF AF`SX AÔ°F ¸FmÔ ¦F²Fm ImY ´FFÀFÜ ÀF¶F³Fm JSX¦FFmVF IYe QFmÀ°Fe IYe IYÀF¸FmÔ JFBËX. ´FSX ¸FbÀFe¶F°F AF³Fm ´FSX A´F³Fe ¸FQQ JbQ IYSX³Fe WXFm°Fe W`XÜ dVFIYFSXe IbYØFm A¶F ·Fe ±FFmOÞF QcSX ±FmÜ JSX¦FFmVF ³Fm CXÀFe ÀF¸F¹F ·FF¦F³Fm IYF R`YÀF»FF dIY¹FFÜ UWX ¶FOÞe °Fmþe ÀFm ·FF¦FFÜ AF`SX AFdXJSX ´FeLXF IYSX³Fm UF»Fm þÔ¦F»Fe IbYØFFmÔ ÀFm CXÀF³FZ A´F³Fe þF³F ¶F¨FF »FeÜ ● ¸FBÊ 2011 45 . °Fû ¶FOÞXe ´FSZXVFF³Fe WXFm þFE¦FeÜ ´FSX °Fb¸WmÔX AFdJSX ´FSZXVFF³F WXFm³Fm IYe ¢¹FF þøYSX°F W`X? °Fb¸F °FFm BX°F³Fm »FFmIYd´Fi¹F WXFmÜ °Fb¸F dþÀFÀFm IYWXFm¦Fm. ¶FOÞe-¶FOÞe ¶FF°FmÔ IYWXeÔ AF`SX IYWXF dIY °Fb¸WXFSXe ¸FQQ IYSX³Fm ÀFm A¨LXe °FFm IYFmBÊX ¶FF°F WXFm WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FeÜ ´FSX ¸FQQ dIYÀFe ³Fm ³FWXeÔ IYeÜ ÀF·Fe ³Fm IYFmBÊX ³F IYFmBÊX ¸Fþ¶FcSXe ¶F°FFBÊXÜ JSX¦FFmVF ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY QFmÀ°F ¨FFWmX dþ°F³Fm ·Fe WXFmÔ.JSX¦FFmVF AF`SX CXÀFImYX QFmÀ°F EIY JSX¦FFmVF ±FFÜ UWX ¶FOÞF d¸FNX¶FFm»FF ±FF AF`SX ¶FOÞe A¨LXe ¶FF°FmÔ IYSX°FF ±FFÜ BXÀFd»FE ¶FWbX°F ÀFm þF³FUSXFmÔ ÀFm CXÀFIYe QFmÀ°Fe ±FeÜ BXÀF ¶FF°F ´FSX CXÀFm IYFRYe Ad·F¸FF³F ·Fe ±FF dIY UWX BX°F³FF ª¹FFQF »FFmIYd´Fi¹F W`X AüSX BX°F³Fm ¶FOÞm-¶FOÞm »FFm¦F CXÀFm ¨FFWX°Fm W`ÔXÜ EIY ¶FFSX IYe ¶FF°F W`XÜ JSX¦FFmVF EIY ÓFFOÞe ¸FmÔ ýb¶FIYF WbXAF ±FFÜ BX°F³Fm ¸FmÔ QcSX ÀFm CXÀFm dVFIYFSXe IbYØFFmÔ ImY ÓFbÔOX IYe AFUFþ ÀFb³FFBÊX QeÜ JSX¦FFmVF IYFm »F¦FF dIY CXÀFm þ»Qe ÀFm þ»Qe ·FF¦F þF³FF ¨FFdWXEÜ ´FSX dRYSX A¦F»Fm WXe ÃF¯F CXÀFImY ¸F³F ¸FmÔ AF¹FF dIY ¸FmSZX BX°F³Fm ÀFFSZX QFmÀ°F W`XÔ. °FFm dRYSX ·F»FF ¸FbÓFm ·FF¦F³Fm IYe ¢¹FF þøYSX°F W`X? ¹FWXe ÀFFm¨FIYSX JSX¦FFmVF ¸FQQ ImY d»FE §FFmOÞm ImY ´FFÀF ¦F¹FFÜ ¶FFm»FF— kkdVFIYFSXe IbYØFm ¸FmSZX ´FeLmX ´FOÞm WbXE W`ÔXÜ °Fb¸F þSXF ¸FmSXe ¸FQQ IYSXFmÜll §FFmOÞF ¶FFm»FF—kk°Fb¸F ¸FmSZX BX°F³Fm A¨LmX AF`SX ´¹FFSZX QFmÀ°F WXFmÜ °FFm ·F»FF ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ¸FQQ ¢¹FFmÔ ³F IYSX°FF? ´FSX ¸FbÀFe¶F°F ¹FWX W`X dIY ¸FbÓFm A·Fe-A·Fe A´F³Fm ¸FFd»FIY IYF EIY IYF¸F IYSX³FF W`XÜ UWX ³FWXeÔ dIY¹FF. »FZJIY dRYSX ¶FLXOÞm. UWXe QFmÀ°F °Fb¸WXFSXe ¸FQQ IYS Qm¦FFÜll A¶F JSX¦FFmVF ¶F`»F ImY ´FFÀF ¦F¹FF AF`SX CXÀFÀFm ¸FQQ ImY d»FE IYWXFÜ ¶F`»F ³Fm ·Fe CXÀFIYe QFmÀ°Fe IYe ¶FOÞe IYÀF¸F JFBÊX AF`SX IYWXF—kkA·Fe-A·Fe ¸FmSZX ¸FFd»FIY IYe ¶FmMXe AFE¦FeÜ ¸F`Ô A¦FSX ¹FWXFa ³FWXeÔ d¸F»Fca¦FF ´FiIYFVF ¸F³Fb °FFm CXÀFm ¶FOÞF ¦FbÀÀFF AFE¦FFÜ ¸F¦FSX °Fb¸WXFSZX QFmÀ°FFmÔ IYe °FFm IYFmBÊX IY¸Fe WXe ³FWXeÔÜ °Fb¸F dIYÀFe ³FaQ³F ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY ÀF¸´FFQIY SXWZXÜ AF`SX QFmÀ°F ÀFm ¢¹FFmÔ ³FWXeÔ IYWX°Fm?ll ¶F©FûÔ IZY ´FidÀFðX A¶F JSX¦FFmVF ´FWX»Fm ¶FIYSXe ImY ´FFÀF ¦F¹FF.

................. ª¹Fc»FSXe ´FWX³F°FZ ³FWXeÔÜ ´FSX VF`°FF³Fe IYSX°FZ WbXE ³FbIYÀFF³F A½FV¹F IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ WXSX ÀFF»F 33 d¸Fd»F¹F³F ´FFaOX IYF ³FbIYÀFF³F WXû°FF W`XÜ ¹FWXFa °FIY IYe MXe½Fe IYF dSX¸FûMX ·Fe »FZ CXOÞX°FZ W`ÔXÜ OXFG¦F IaY´F³Fe ¶FZIYÀFÊ IZY ÀF½FZÊ ÀFZ ´F°FF ¨F»FF W`X dIY B³F¸FZÔ ´F¦F ³FÀ»F IZY IbYØFZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ³FbIYÀFF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ WFd±F¹FûÔ I F VFûI ÀIYFGMX»F`ÔOX IZY §Fb¸F¢IYOÞX OZXd½FOX d»Fd½Fa¦F ÀMXû³F ³FZ ARiYeIYF E¢ÀF´FeOXVF³F 1861 ¸FZÔ EIY WXF±Fe IYû ¸FFSXIYSX JF d»F¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ ¶FFIYe WXFd±F¹FûÔ IYû VFûIY ¸F³FF°FZ QZJF ¦F¹FFÜ ¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ A³FûJF ±FF............ ¸FBÊÊ 2011 47 .......................ÀFe..... SXF¸F ³F¦FSX.............. AdÃF°FF dÀFaWX. ÀF¶F ÀFF²FFSX¯F ±FZ.. B»FFWXF¶FFQÜ WbXAFÜ ÀF¶F ´F`ÀFZ ªF¸FF IYSX ¸F`Ô ¶FOÞZX ·FFBÊ IZY ÀFF±F ¶FFªFFSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ ÀF¶FÀFZ ¶Fû»F ¦FE dIY ´FaýiWX d¸F³FMX ¶FFQ AF°FZ W`ÔXÜ dRYSX IZYIY IYFMXca¦FFÜ ¶FFªFFSX ÀFZ QFQe IZY d»FE ¨FV¸FF.... °Fû BXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ ³FF¸F.À±FF³F.. Ad¸F°F IbY¸FFSX... ¦F»ÀFÊ WXFBÊ ÀIcY»F EaOX IYFG»FZªF.... d¶F.... SXFª¹F......................... ¸FZ§F³FF ´Fb¿´F¸F.................... ..............IYÃFF........................................................................ ¸FWXF³F¦FSX..... ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF WXû..... LXOÞXe AüSX EIY SmXdOX¹Fû ´F`IY IYSX½FFIYSX »FZ AFEÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F ´FSX QFQe IYû ½FZ ÀF¶F ¨FeªFZÔ d¦FμMX ¸FZÔ QeÔÜ QFQe IZY AFaÀFc ±F¸F ³FWXeÔ SXWZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ IYBÊ ªF³¸FdQ³F AFE................................ IY³FüªF.....VF`°FF³F Ib ØFZ ¸F`Ô A´F³FZ LXNZX ªF³¸FdQ³F IYe ¶FF°F IYSX SXWXF WcaXÜ °F¶F ¸F`Ô IYFRYe LXûMXF ±FFÜ ÀF·Fe ¶F©FûÔ IYe °FSXWX ¶FWbX°F JbVF ±FFÜ ªF³¸FdQ³F °Fû ¸F`Ô³FZ ·Fe ÀF·Fe ¶F©FûÔ IYe °FSXWX JF´FeIYSX ¸F³FF¹FFÜ ´FSX CXÀF ½F¢°F IYe ¶FF°F ÀFû¨FIYSX AFªF ·Fe W`XSXF³F WXû ªFF°FF WcaXÜY ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ÀF¶F QûÀ°FûÔ ÀFZ ªF³¸FdQ³F ÀFZ ´FWX»FZ WXe IYWX dQ¹FF ±FF dIY ¸FbÓFZ d¦FμMX ³F QZIYSX d»FRYFRZY ¸FZÔ ´F`ÀFZ OXF»FIYSX d¦FμMX IYe ªF¦FWX QZ QZ³FFÜ ÀF·Fe QûÀ°FûÔ ½F dSXV°FZQFSXûÔ ³FZ EmÀFF WXe dIY¹FFÜ ÀF¶F ¶F©FZ d¦FμMX QZJIYSX JbVF WXû°FZ W`ÔX................................. ¶FZ¦FcÀFSXF¹F...Aû.......................................... ´FcªFF ²FeSXF³F..d´F³FIYûOX..................... ¹Fû¦F½FZ ´Fd¶»FIY ÀIcY»F................... RYû³F.. ´F°FF... ½FZ W`ÔX— AadIY°F Qb¶FZ.......... ¶FSXü³Fe... ÀIcY»F IYF ³FF¸F.................................. IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F.......... A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F! WXFa.............AF¹Fb.. ¸FFGOX»F ÀIcY»F OZXWXSXe AFG³F ÀFû³F.............. ªF¦FQeV½FSX Q¹FF»F ªF³F°FF BaMXSX IYFG»FZªF. .................................. d´F°FF IYF ³FF¸F............... ¸F`Ô d»FRYFRYûÔ ¸FZÔ SXJZ ´F`ÀFZ QZJIYSX JbVF A³FûJF ªF³¸FdQ³F ªF³¸FdQa³F »FaQ³F ¸FZÔ J¶FSX AF¸F W`X dIY ¹FWXFa IZY VF`°FF³F IbYØFZ ¸FFd»FIYûÔ IYF I`YVF AüSX ª¹Fc»FSXe ¨FbSXF°FZ W`ÔXÜ I`YVF ÀFZ IbYLX JSXeQ°FZ ³FWXeÔ........... dLX¶FSXF¸FDY.......... dÀFMXe ¸FFaMZXÀFSXe ÀIcY»F............. AFBÊ........................... ´FSX A´F³FZ LbXMX´F³F IZY CXÀF ªF³¸FdQ³F IYû ¸F`Ô IY·Fe ·Fb»FF ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ¸FZSmX ªFe½F³F IYF ÀF¶FÀFZ A³FûJF ªF³¸FdQ³F SXWXF........................ VFFWXQSXF........ »FJ³FDYX.......... dªFÀF¸FZÔ d¦FμMX »FZ³FZ IZY ¶FªFF¹F d¦FμMX QZIYSX ¸FbÓFZ ª¹FFQF JbVFe d¸F»Fe ±FeÜ ÀFFdWX»F IbY¸FFSX........

dªFÀFÀFZ ´FZMX ·FSX ªFFEÜ ¸FWXd¿FÊ ¶Fû»FZ—kkLXûMZX-¸FûMZX AFWXFSX ÀFZ °Fû °Fb¸WXFSXF IYF¸F ¨F»FZ¦FF ³FWXeÔÜ IbYLX QcSX ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX EIY ·Fe¸FIYF¹F WXF±Fe AüSX EIY d½FVFF»FIYF¹F IYLbXAF SXWX°FF W`XÜ ½FZ ÀFQF EIYQcÀFSmX IYû ¸FFSX OXF»F³FZ IYe ªFb¦F°F ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ ªFFAû. ³FFSXF¹F¯F W`ÔXÜ ÀF¨F ¶F°FFBE. °Fb¸F IYü³F WXû? BÀF d½FVFF»F VFFJ IYû ¨FûÔ¨F ¸FZÔ Q¶FFE. QcÀFSmX ¸FZÔ IYLbXE IYûÜ CXOÞX ¨F»FZ dIYÀFe EmÀFZ À±FF³F IYe JûªF ¸FZÔ. QcÀFSmX ¸FZÔ IYLbAF AüSX ¨FûÔ¨F ¸FZÔ ªFF¸Fb³F IYe ¸FûMXe VFFJÜ DY´FSX ÀFZ ·FcJ SXFªFe½F d°F½FFSXe IYe d¶F»Fd¶F»FFWXMXÜ CX³WZÔX IbYLX ÀFcÓF WXe ³FWXeÔ SXWXF ±FF dIY ¢¹FF IYSmÔXÜ ¶FÀF. ¹FWX ·Fe ´F°FF ¨F»F ªFFE¦FFÜll ¦F÷YOÞX kNXeIY W`Xl! IYWXIYSX ³FSXøY´Fe d½F¿¯Fb IYe ¶FFaWX ´FSX ªFF ¶F`NZXÜ AFSXF¸F ÀFZ ·FûªF³F dIY¹FFÜ dRYSX ¶Fû»FZ—kkAF´F d³FV¨F¹F WXe ³FSX ³FWXeÔ. Qû³FûÔ IYû A´F³FF ·FûªF³F ¶F³FF »FûÜ °Fb¸WXFSXF ´FZMX ·Fe ·FSX ªFFE¦FF AüSX ½¹F±FÊ ¸FZÔ WaX¦FF¸FF IYSX³FZ 48 ¸FBÊ 2011 ·FcJ »F¦Fe ¸FFa ½FF»FûÔ IYF ·Fe ³FFVF WXû ªFFE¦FFÜll d´F°FF IYû ´Fi¯FF¸F IYSX ¦F÷YOÞX ÀF¸Fbýi °FMX ´FSX ªFF ²F¸FIZYÜ WXF±Fe AüSX IYLbXE IZY IYFSX¯F ½FWXFa SXWX³FZ ½FF»FZ ÀF·Fe ´FiF¯Fe ´FSmXVFF³F ±FZÜ ¦F÷YOÞX ³FZ EIY ´FaªFZ ¸FZÔ WXF±Fe IYû Q¶Fû¨FF. AÀFWXF¹F ¶F³FZ AFIYFVF ¸FZÔ B²FSX ÀFZ CX²FSX. CX²FSX ÀFZ B²FSX ¨F¢IYSX IYFMX³FZ »F¦FZÜ ÃFeSX ÀFF¦FSX ¸FZÔ »FZMZX ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb ³FZ ¦F÷YOÞX IYe BÀF d½F½FVF°FF IYû QZJFÜ ½FWX ·Fe dIYÀFe CX´F¹Fb¢°F ½FFWX³F IYe °F»FFVF ¸FZÔ ±FZÜ °FbSaX°F ³FSX½FZVF ¶F³FF ¦F÷YOÞX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZÜ ´FcLXF— kk´FÃFeSXFªF. VFcSX½FeSX WXû AüSX ¶FbdðX¸FF³F WXûÜ A°F: °Fb¸F ¸FZSmX ½FFWX³F ¶F³FIYSX ÀFQ`½F ¸FZSmX ÀFF±F SXWXûÜll ÀFFÃFF°FÐ d½F¿¯Fb IYû QZJIYSX ¦F÷YOÞX SXû¸FFad¨F°F WXû CXNZXÜ ªF`ÀFZ CX³WZÔX ÀF¶F IbYLX d¸F»F ¦F¹FF WXûÜ WXF±F ªFûOÞXIYSX ¶Fû»FZ—kkAF´FIYF ½FFWX³F ¶F³F³FF ¸FZSmX d»FE ÀFü·FF¦¹F W`XÜ dIaY°Fb BÀF d½F¿F¹F ¸FZÔ ¸F`Ô A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IYe A³Fb¸Fd°F ¨FFWcaX¦FFÜll kkNXeIY W`XÜll d½F¿¯Fb ¶Fû»FZ—kk°Fb¸F A³Fb¸Fd°F ·Fe »FûÜ A´F³Fe ¸FF°FF IZY IY¿MX ·Fe QcSX IYSXûÜ . ¸F`Ô ¢¹FF IYøaY? IYWXFa ¶F`NXIYSX ·FûªF³F IYøaYÜ ·FcJ ÀFZ WXF»F ¶FZWXF»F W`XÜll kk°Fb¸F ¸FZSXe BÀF ¶FFaWX ´FSX ¶F`NXIYSX ·FûªF³F IYSX ÀFIY°FZ WXûÜll—³FSXøY´Fe d½F¿¯Fb ³FZ A´F³Fe EIY ¶FFaWX ¦F÷YOÞX IZY ÀFF¸F³FZ R`Y»FFIYSX IYWXFÜ ¦F÷YOÞX dÓFÓFIZYÜ Ad½FV½FFÀF ·FSmX VF¶QûÔ ¸FZÔ ¶Fû»FZ—kk¸FZSmX ·FFSX IYû ¸FQSXFa¨F»F °FIY ½FWX³F ³FWXeÔ IYSX ÀFIYF. AF´F IYü³F W`ÔX? ¸F`Ô AF´FIZY dIYÀF IYF¸F AF ÀFIY°FF WcaX?ll ¦F÷YOÞX IZY B°F³FF IYWX°FZ WXe ³FSXøY´Fe d½F¿¯Fb A´F³FZ ½FFÀ°Fd½FIY øY´F ¸FZÔ AF ¦FEÜ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE ¶Fû»FZ—kkWXFa d´Fi¹F ¦F÷YOÞX.IYWXF³Fe ÀFa¦Fe°FF ¶FaÀF»F ¦F÷YOÞX ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb IZY ½FFWX³F W`ÔXÜ ªF³¸F »FZ³FZ IZY IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ CX³WZÔX ªFûSX IYe ·FcJ »F¦FeÜ ¸FFa d½F³F°FF ÀFZ JF³FZ IYû IbYLX ¸FFa¦FFÜ d½F³F°FF A´F³Fe ¶FWX³F IYýicX IYe QFÀFe ±FeÜ QFÀFe ·F»FF ¢¹FF QZ ÀFIY°Fe ±FeÜ d½F³F°FF IYe AFaJZÔ OX¶FOX¶FF AFBËÜ CXÀF³FZ ¦F÷YOÞX ÀFZ IYWXF— kkÀFû³F ³FQe IZY CXØFSXe °FMX ´FSX ¨F»FF ªFFÜ ½FWXFa °FZSmX d´F°FF ¸FWXd¿FÊ IYV¹F´F °F´FÀ¹FF IYSX°FZ d¸F»FZÔ¦FZÜ CX³WXeÔ ÀFZ JF³FZ IZY d»FE ¸FFa¦F³FFÜll ¦F÷YOÞX CXOÞX°FZ-CXOÞX°FZ ÀFû³F ³FQe IZY CXØFSX °FMX ´FSX ´FWbaX¨FZÜ ¸FWXd¿FÊ IYV¹F´F IYû ´Fi¯FF¸F IYSX A´F³FF ´FdSX¨F¹F dQ¹FFÜ dRYSX JF³FZ IYû IbYLX ¸FFa¦FF. BÀF A²F¸FSmX WXF±Fe AüSX IYLbXE IYû d»FE BÀF °FSXWX ¢¹FûÔ CXOÞX SXWZX WXû?ll ³Fe¨FZ EIY ÀFb³FÀFF³F ´F½FÊ°F ±FFÜ ¦F÷YOÞX ³FZ ªFF¸Fb³F IYe VFFJ CXÀF ´FSX RZÔYIY QeÜ VFbøY ÀFZ AFdJSXX °FIY A´F³Fe ½¹F±FF ³FSXøY´Fe d½F¿¯Fb IYû ÀFb³FFIYSX ¶Fû»FZ—kk°Fb¸F WXe ¶F°FFAû. ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ ¸FSmÔX¦FZ!ll »F´FIYIYSX CX³WXûÔ³FZ VFFJ IYû A´F³Fe ¨FûÔ¨F ÀFZ ´FIYOÞX d»F¹FFÜ ¶FOÞXF ÀFaIYMX ±FFÜ EIY ´FaªFZ ¸FZÔ WXF±Fe. ªFWXFa ¶F`NXIYSX AFSXF¸F ÀFZ ·FûªF³F IYSX ÀFIZÔYÜ °F·Fe CX³WZÔX ¸FQSXFa¨F»F IYF ÀFbSX¸¹F dVFJSX dQJFBÊ dQ¹FFÜ ½FWX CXÀFe AûSX CXOÞZXÜ dVFJSX ´FSX NXeIY ÀFZ ¶F`NX ·Fe ³F ´FFE ±FZ dIY ½FWX ²FaÀF³FZ »F¦FFÜ ÀF¸Fbýi IZY ¶Fe¨F CX·FSXe ¸Fca¦FZ IYe ¨FMXÐMXF³F ´FSX ¶F`NX³FF ¨FFWXF. ¸F`Ô ³FFSXF¹F¯F WXe WcaXÜ °Fb¸F ÀF¸F±FÊ WXû. °Fû ½FWX ªF»F ¸FZÔ OcX¶F ¦FBÊÜ »FF¨FFSX WXûIYSX Qû¶FFSXF CXOÞZXÜ CXOÞX°FZCXOÞX°FZ ªFF¸Fb³F IYF EIY d½FVFF»F ½FÈÃF dQJFBÊ dQ¹FFÜ ¸FûMXe-¸FûMXe ¸FªF¶Fc°F VFFJFEa ±FeÔ CXÀFIYeÜ ³Fe¨FZ ¶FiFÁ¸F¯F IY±FF-½FF¨F³F IYSX SXWZX ±FZÜ AFÀF´FFÀF ¦FüEa §FFÀF ¨FSX SXWXe ±FeÔÜ ¶F©FZ JZ»F SXWZX ±FZÜ CXÀF ½FÈÃF IYe ÀF¶FÀFZ ¸FûMXe AüSX ¸FªF¶Fc°F VFFJF IYF ¨F¹F³F IYSX ¦F÷YOÞX CXÀF ´FSX ªFF ¶F`NZXÜ A¨FF³FIY VFFJ ¨FSX¸FSXFBÊÜ ¶Fe¨F ÀFZ McXMXeÜ ³Fe¨FZ d¦FSX³FZ »F¦FeÜ QZJ°FZ WXe ¦F÷YOÞX IYFa´F CXNZX— kkVFFJ ³Fe¨FZ d¦FSXe °Fû ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ ´FiF¯Fe §FF¹F»F WXûÔ¦FZ. ¹FWX ªFF³F°FZ WbXE ·Fe AF´F³FZ A´F³Fe ¶FFaWX AF¦FZ IYSX QeÜ AF´F IYü³F W`ÔX?ll kk¶FbdðX³FF¸F A´F³FF IYF¸F dÀFðX IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FiV³FûÔ IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ ³FWXeÔ ´FOÞX°FZÜll ³FSXøY´Fe d½F¿¯Fb ¶Fû»FZ—kk°Fb¸F ¶FFaWX ´FSX ¶F`NX ´FWX»FZ A´F³FF IYF¸F IYSXûÜ ¸F`Ô IYü³F WcaX.

¸F`Ô »FZIYSX AFDaY¦FFÜll IYWXIYSX ½FZ EIY ÃF¯F ·Fe ³F ÷YIZYÜ CXOÞXIYSX ÀFe²FZ ÀF¸Fbýi °FMX ´FSX ¦FEÜ dªF°F³FF ªF»F CX³FIZY IaYNX ¸FZÔ AF ÀFIY°FF ±FF. °Fû ²FSX°Fe ´FSX ÀF´FûË IZY A»FF½FF SXWX IYü³F ´FFE¦FFÜll ¦F÷YOÞX ¶Fû»FZ—kkQZ½FSXFªF. ¹FdQ IYýic A´F³FZ ³FF¦F-´FbÂFûÔ IYû A¸FÈ°F d´F»FF QZ¦Fe. dIaY°Fb ¦F÷YOÞX IYû ½FWX SXûIY ³FWXeÔ ´FFEÜ WXFSXIYSX ¶Fû»FZ— kkWZX ¦F÷YOÞX. ÃFeSX ÀFF¦FSX ªFF³FZ ÀFZ ´Fc½FÊ A´F³Fe ¸FFa d½F³F°FF IYû IYýic IZY QFÀFe°½F ÀFZ ¸Fb¢°F IYSXF ªFFAûÜll ¦F÷YOÞX ´FWbaX¨FZ ¸FFa d½F³F°FF IZY ´FFÀFÜ ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FFBÊ. ªFWXFa A¸FÈ°F SXJF ±FFÜ ¨FûÔ¨F Jû»FeÜ ÀF¸Fbýi IYF ÀFFSXF ªF»F AF¦F IZY ´FSXIYûMZX ´FSX ¶FSXÀFF dQ¹FFÜ AF¦F ¶FbÓFe. A´F³FZ ÀF¸FÀ°F ³FF¦F´FbÂFûÔ IYû ¶Fb»FF¹FFÜ ¶Fû»Fe—kk¸F`Ô³FZ °Fb¸F ÀF¶FIYû A¸FSX- AªFSX ¶F³FF³FZ IZY d»FE A¸FÈ°F IY»FVF ´FiF´°F IYSX d»F¹FF W`XÜ ÀF¶F ´Fad¢°F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX A´F³FF ¸FbaWX Jû»FûÜ ÀF¶FIYû EIY-EIY ¶FcaQ A¸FÈ°F IYe d´F»FFDaY¦FeÜll ªF¶F IYýic A´F³FZ ´FbÂFûÔ ÀFZ ¶FF°F IYSX SXWXe ±FeÜ Baýi ³FZ AQÈV¹F WXûIYSX CXÀFIZY ¦Fb´°F IYÃF ¸FZÔ A¸FÈ°F IYF IY»FVF CXNXF d»F¹FFÜ CXÀFIZY À±FF³F ´FSX d½F¿F ÀFZ ·FSXF IY»FVF SXJIYSX ½FWX QZ½F»FûIY IYû ¨F»FZ ¦FEÜ IYýic IYû BÀF ¶FF°F IYF AWXÀFFÀF °FIY ³F WbXAFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ³FF¦F-´FbÂFûÔ IZY Jb»FZ ¸FbaWX ¸FZÔ A¸FÈ°F ÀF¸FÓF d½F¿F IYe EIY-EIY ¶FcaQ MX´FIYF QeÜ °F·Fe ÀFZ ³FF¦F AªFSX-A¸FSX WXû³FZ IZY À±FF³F ´FSX d½F¿F²FSX ¶F³F ¦FEÜ d½F³F°FF ¸Fb¢°F WXû ¦FBÊ AüSX ¦F÷YOÞX ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb IZY ½FFWX³F ¶F³F ¦FEÜ (´FQиF´FbSXF¯F) ¸FBÊ 2011 49 . ¸FbÓFZ ´F°FF W`X dIY °Fb¸F ¹FWX A¸FÈ°F IY»FVF A´F³Fe ¸FFa IYe ¸Fbd¢°F IZY d»FE ³FF¦F¸FF°FF IYýic IYû Qû¦FZÜ dIaY°Fb ÀFû¨Fû °Fû. °Fû d½F³F°FF ·Fe RcY»Fe ³F ÀF¸FFBÊÜ QFÀFe°½F ÀFZ ¸Fb¢°F WXû³FZ IYe ¶FF°F ¨F»Fe. °Fû ¸F`Ô d½F¿¯FbªFe IYF ´FiÀ°FF½F À½FeIYFSX IYSX »FcaÜll ¸FWXd¿FÊ ¦F÷YOÞX IYe BÀF CX´F»Fd¶²F ´FSX ¦FQЦFQÐ WXû CXNZXÜ CX³FIZY dÀFSX ´FSX WXF±F SXJIYSX ¶Fû»FZ— kkWXSX ´F»F ³FFSXF¹F¯F °Fb¸WXFSmX ÀFF±F SXWZÔX¦FZÜ BÀFÀFZ ¶FOÞXe CX´F»Fd¶²F ·F»FF AüSX ¢¹FF WXû ÀFIY°Fe W`XÜ WXFa. °Fû CXÀF³FZ ¦F÷YOÞX IYû ¶F°FF¹FF dIY IYýic ³FZ I`YÀFZ CXÀFZ ¶FF°FûÔ IZY ªFF»F ¸FZÔ RaYÀFFIYSX QFÀFe ¶F³FF d»F¹FF ±FFÜ °F¶F ÀFZ AFªF °FIY ½FWX CXÀF ´FSX ¸F³F¸FF³FZ A°¹FF¨FFSX IYSX SXWXe W`XÜ ¦F÷YOÞX ³FZ IYWXF—kk¸FFa. VFd¢°F AüSX QaOX IZY ´FiWXFSX ·Fe dIYE. °Fû CXÀF³FZ ¦F÷YOÞX IYû ¶F°FF¹FF dIY IYýic ³FZ I`YÀFZ CXÀFZ ¶FF°FûÔ IZY ªFF»F ¸FZÔ RaYÀFFIYSX QFÀFe ¶F³FF d»F¹FF ±FFÜ °F¶F ÀFZ AFªF °FIY ½FWX CXÀF ´FSX ¸F³F¸FF³FZ A°¹FF¨FFSX IYSX SXWXe W`XÜ ¸FZSXF AFVFe½FFÊQ °Fb¸WXFSmX ÀFF±F W`XÜll IYWXIYSX ½FWX Aa°F²FFʳF WXû ¦FEÜ ¦F÷YOÞX ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ A´F³FZ d´F°FF ¸FWXd¿FÊ IYV¹F´F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZÜ ´Fi¯FF¸F IYSXIZY ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ dRYSX ¶Fû»FZ—kkAF´F A³Fb¸Fd°F QZÔ. IYF³FûÔ AüSX ¹FWXFa °FIY dIY IaYNX °FIY ²Fc»F WXe ²Fc»F LXF ¦FBÊÜ ½FZ WXF±F-´F`SX ´FeMX°FZ SXWZX. »FZ d»F¹FFÜ dRYSX ²Fc»F ÀFZ AMZX ´FOÞZX ¸F`QF³F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜ dªF°F³Fe ²Fc»F A´F³FZ ´FaJûÔ ¸FZÔ ·FSX ÀFIY°FZ ±FZ. °Fû ÀFVFÀÂF QZ½F°FF CX³FIYe AûSX QüOÞZXÜ ¦F÷YOÞX ³FZ ´FaJ Jû»FZÜ ªFûSX-ÀFZ CX³WZÔX RYOÞXRYOÞXF¹FFÜ ²Fc»F IZY EmÀFZ ¶F½FaOXSX CXNZX dIY ´FWXSmXQFSXûÔ IYe AFaJûÔ. ¦F÷YOÞX ³FZ A¸FÈ°F IY»FVF CXNXFIYSX ½FF´FÀF CXOÞX³FF VFbøY WXe dIY¹FF ±FF dIY EmSXF½F°F ´FSX ¨FPÞXIYSX Baýi ³FZ CX³WZÔX »F»FIYFSXFÜ ¦F÷YOÞX IZY ÀFF±F d½F¿¯FbªFe IYF AFVFe½FFÊQ ±FFÜ Baýi ³FZ »FFJ AÀÂF-VFÀÂF ¨F»FFE. °FFdIY CXÀFZ A´F³FZ ³FF¦F-´FbÂFûÔ IYû d´F»FFIYSX CX³WZÔX AªFSXA¸FSX ¶F³FF QZÜll ¦F÷YOÞX ªFF³F°FZ ±FZ dIY A¸FÈ°F IY»FVF »FF³FF ÀFSX»F ³FWXeÔÜ QZ½F»FûIY IZY ÀF¶FÀFZ ÀFbSXdÃF°F À±FF³F ´FSX Ad¦³F IZY ´FSXIYûMZX ¸FZÔ SXJZ A¸FÈ°F IY»FVF IYe SXÃFF ´FSX °F`³FF°F ¸FWXF¶F»Fe QZ½F°FFAûa IYû WXSXF³FF WaXÀFe-JZ»F ³FWXeÔÜ CX³WZÔX ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞXF QZJIYSX d½F³F°FF ·Fe d³FSXFVF WXû ¨F»FeÜ CXÀFIYe AFaJZÔ OX¶FOX¶FF AFBËÜ A¨FF³FIY ¦F÷YOÞX IYû ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb IZY AFVFe½FFÊQ IYe ¹FFQ AFBÊÜ kkd³FSXFVF ³F WXû ¸FFa!ll ½FWX ¶Fû»FZ—kkA¸FÈ°F IY»FVF IYWXeÔ ·Fe WXû.¦F÷YOÞX ´FWbaX¨FZ ¸FFa d½F³F°FF IZY ´FFÀFÜ ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FFBÊ. CXÀFÀFZ ´FcLXû dIY ½FWX AF´FIYû QFÀFe°½F ÀFZ ¸Fb¢°F IYSX³FZ IZY d»FE ¢¹FF »FZ¦Fe?ll kkASmX ¶FZMXF!ll d½F³F°FF ³FZ IYWXF—kk½FWX A¸FÈ°F IYF IY»FVF ¨FFWX°Fe W`X. ·FSX »FeÜ ½FWXFa ÀFZ CXOÞXIYSX ½FWX ÀFe²FZ QZ½F»FûIY ¸FZÔ ´FWbaX¨FZ. °Fû d½F³F°FF ·Fe RcY»Fe ³F ÀF¸FFBÊÜ QFÀFe°½F ÀFZ ¸Fb¢°F WXû³FZ IYe ¶FF°F ¨F»Fe. AF´F ¸FbÓFZ A¸FÈ°F »FZ ªFF³FZ QZÔÜ EIY ¶FFSX ¸FZSXe ¸FFa IYýic IZY QFÀFe°½F ÀFZ ¸Fb¢°F WXû ªFFEÜ dRYSX ¶FZVFIY AF´F A´F³FZ IYüVF»F ÀFZ BÀF IY»FVF IYû ½FF´FÀF »FZ AFBE¦FFÜ ¸F`Ô IbYLX ³FWeaX IYøaY¦FFÜll Baýi AFV½FÀ°F WXû ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFa§F¿FÊ ÀF¸FF´°F IYSX dQ¹FFÜ ¦F÷YOÞX ³FZ d½F³F°FF IYû A¸FÈ°F IY»FVF QZIYSX IYýic IZY ´FFÀF ·FZªFFÜ IYýic RcY»Fe ³F ÀF¸FFBÊÜ CXÀF³FZ CXÀFe ÃF¯F d½F³F°FF IYû QFÀFe°½F ÀFZ ¸Fb¢°F IYSX dQ¹FFÜ dRYSX IY»FVF IYû ¦Fb´°F IYÃF ¸FZÔ SXJ. ¶FF»FûÔ.

¸FûSX LXF´F ¶F¸F W`X. AFªF ¸FbÓFZ EIY ÷Y´FE ¸FZÔ °Fe³F AF¸F d¸F»FZÜll QcÀFSXF QûÀ°F—kk½FWX I`YÀFZ?ll ´FWX»FF »FOÞXIYF—kkEIY ÷Y´FE ¸FZÔ ´FWX»FF d¸F»FF. °Fû AF´F ¢¹FF IYSmÔX¦FZ? ¶FZ³FF¸F. ¢¹FF ¸F`Ô dRY»¸F QZJ³FZ d±F¹FZMXSX ªFF ÀFIY°FF WcaX?ll ¸FFa—kkWXFa ¶FZMXF. ¸F±FbSXF . ´FMX³FF. ½FZX AFIYSX »FZ ªFFEaÜ °F·Fe EIY AFQ¸Fe °FZªFe ÀFZ ¨F»FIYSX CX°ÀFbIY°FF½FVF QZJ°FZ WbXE ¸FFBIY IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ ¸FFBIY ´FIYOÞZX ½¹Fd¢°F ³FZ W`XSXF³Fe ÀFZ ´FcLXF—kk¹FWX ¶F©FF AF´FIYF W`X?ll AFQ¸Fe ³FZ dÀFSX dWX»FFIYSX IYWXF—kk³FWXeÔ. d¶F. °Fû ÀFF½F²FF³F WXû ªFF³FFÜll d³FdIY°FF ¸FFWZXV½FSXe. ´FdMX¹FF»FF ● EIY ¸FZ»FZ ¸FZÔ dIYÀFe IYF ¸FFÀFc¸F ¶F©FF Jû ¦F¹FFÜ ¸FFBIY ´FSX Em»FF³F dIY¹FF ¦F¹FF dIY EIY ¶F©FF d¸F»FF W`XÜ dªF³F IYF WXû. A¦FSX °Fb¸F³FZ BÀF IbYØFZ IZY IYF³F JeÔ¨FZ ¹FF ¸FFSXF.´Fi. ¸Fba¶FBÊ ● Ad¸F°FF·F ¶F©F³F—kk¸FZSmX ´FFÀF SXFGIZYMX W`X. CX. ● ´FbS ÀIÈ °F ¸F¨LXSX—kk¸FFa. ÀFû³Fc—kkd½F¸¸Fe °Fb¸F EmÀFZ ¢¹FûÔ IYWX SXWXe WXû dIY °Fb¸WXFSXe QFQe IZY QFa°F °FFSXûÔ ªF`ÀFZ W`ÔX?ll d½F¸¸Fe—kk¢¹FûÔdIY SXF°F WXû°FZ We ½FZ d³FIY»F AF°FZ W`ÔXÜll dSXd°FIYF ¦Fb´°FF. A¦FSX ¸F`Ô³FZ BÀFIYe ´FcaLX JeÔ¨Fe. QcÀFSXF ¨FbSXF d»F¹FF AüSX °FeÀFSXF RY»F ½FF»FZ ³FZ RZÔYIYIYSX ¸FFSXFÜ WX¿FÊ QØFF.´FbS ÀIÈ °F SX¸FZVF—kk¶FZMXF. ¶F°FFBE dIY ¨Fe³Fe IZY QF¸F IY¶F IY¸F WXûÔ¦FZÜll ¸FaÂFe ªFe ÓFMX ¶Fû»FZ—kkªF¶F ÀF¶F »Fû¦F d¸FNXFB¹FFa JF³Fe ¶FaQ IYSX QZÔ¦FZÜll SX¸F³F. ● ÀFaQe´F—kk´FeIYFGIY IYû dWXaQe ¸FZÔ MÑXFaÀF»FZMX IYSXIZY ¶F°FFAûÜll ³FadQ³Fe—kk¸FMXSX ¸Fb¦FFÊÜll ¶FZ³FF¸F.com ´FS ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZ ¨FbM Ib »FûÔ I û k³FaQ³Fl I e AûS ÀFZ ´FbS ÀI FS dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbM Ib »FûÔ IZ ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcS F ´F°FF d»FJI S ·FZªFZÔÜ NANJ 50 ¸FBÊ 2011 EIY »FOÞXIYF—kk¹FFSX. ÀFFdWX¶FF¶FFQ ³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbM Ib »FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZ d»FE IZ ¶FFQ A´F³FF ¨FbM Ib »FF ½F ´FcS F ³FF¸F-´F°FF d»FJI S 54242 ´FS SMS I SmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZ ´F°FZ ´FS ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan. °Fû ¸F`Ô ·Fe °Fb¸WXFSmX ÀFF±F ½F`ÀFF WXe IYøaY¦FFÜll d¨FaMcX—kk´FF´FF. ¸F²Fb¶F³Fe. CX. ªFFAû ´FSX °FFd»F¹FFa ¶FªFZÔ.´Fi. d¶F. ● QüSmX ´FSX d³FIY»FZ ¸FaÂFe ªFe ÀFZ EIY ½¹Fd¢°F ³FZ ´FcLXF—kk¨Fe³Fe IZY QF¸F ¶FWbX°F ¶FPÞX°FZ ªFF SXWZ W`ÔXÜ IÈY´F¹FF. RbY»FÓFOÞXe W`X. A³FFSX AüSX ÀFb°F»Fe ¶F¸F W`XÜ °Fb¸WXFSmX ´FFÀF ¢¹FF W`X?ll VFdVF IY´FcSX—kk¸FZSmX ´FFÀF ¸FFd¨FÀF W`XÜll Ad½F³FFVF ÓFF. ¸F`Ô °Fû QZJ³FZ ¨F»FF AF¹FF ±FF dIY dªF³³F IYF ¶F©FF I`YÀFF WXû°FF W`XÜll SXFd²FIYF VF¸FFÊ.

°Fû dSX¶FIYF CXÀFImY ÀFF±F ¨F»F ýeÜ CXÀFm JbVFe ±Fe dIY UWX BÀFWXFIY IYe ´F°³Fe ¶F³F³FZ þF SXWXe ±Fe. CXÀFm BÀFWXFIY ImY d»FE ¹FWXe A¨LXe ´F°³Fe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ BÀFWXFIY ImY d»FE ´FÀFaQ IYSXImY ¶FF°F ´F¢IYe IYSX »FûÜll CXÀF³Fm A´F³Fe CXÀF³Fm CXÀF ¹FbU°Fe ÀFm ³FF¸F ´FcLXF. CX³FImY A´F³Fm WXe »Fû¦FûÔ ImY »FOÞXIYe W`X °F±FF BÀFWXFIY ImY d»FE ·FSXIYSX ´FF³Fe d´F»FF dý¹FFÜ ¶Fe¨F WXûÜ BÀF ´FSX A¶FiFWX¸F IYF UWX dUVUFÀF´FFÂF ³FüIYSX ¹FWX e A¨LX e ´F°³Fe WX û ÀFIY°Fe W` X Ü A¶FiFWX¸F ³Fm A´F³Fm EIY JFÀF ³FüIYSX ÀFm IYWXF— ¶FOÞXF JbVF WbXAFÜ UWX ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY ¹FWX ³FmIY kk°Fb¸F ´FQÐý³FSXF¸F ¨F»Fm þFAûÜ UWXFa þû ·Fe ÀU·FFU IYe °F±FF ¶FOÞXe ý¹FF»Fb »FOÞXIYe W`X °F±FF A¨LXe AüSX ý¹FF»Fb »FOÞXIYe dýJFBÊ ým. þû EIY ·FSXûÀFm ImY ÀFF±F B°F³FF »Fa¶FF ÀFRYSX IYSXImY AFBÊ ±FeÜ BÀFWXFIY ·Fe UWXeÔ ¶F`NXF. °Fû CXÀF³Fm IYWXF—kk¸FmSXF ³FF¸F dSX¶FIYF WXû³Fm UF»Fe ¶FWcX ImY d»FE ¦FWX³Fm AüSX IbYLX ¶FmVFIYe¸F°Fe ÀFF¸FF³F ·Fe dý¹FFÜ W`XÜll dRYSX CXÀF³Fm A´F³Fm ´FdSXUFSX ImY ¶FFSZX ¸FmÔ ¶F°FF¹FFÜ ´F°FF ¨F»FF dIY UWX A¶FiFWX¸F ImY WXe ´FdSXUFSX IYe W`XÜ A¶F °Fû ³FüIYSX ¶FOÞXF JbVF WbXAF AüSX ¶FFSX-¶FFSX BÊVUSX IYû ²F³¹FUFý ým³Fm »F¦FF dIY CXÀF³Fm CXÀFm A¶FiFWX¸F ImY WXe ³FþQeIYe dSXV°FmQFSXûÔ ImY §FSX ·Fmþ dý¹FFÜ CXÀF³Fm CXÀFe ÀF¸F¹F dSX¶FIYF IYû IbYLX ¶FmVFIYe¸F°Fe ÀFF¸FF³F AüSX ÀFbaQSX ¦FWX³FZ dQE AüSX IYWXF dIY UWX A¶FiFWX¸F ImY ¶FmMmX BÀFWXFIY IYe VFFýe ImY d»FE dSXV°FF ´F¢IYF IYSX³FF ¨FFWX°FF W`XÜ dSX¶FIYF ¶FmVFIYe¸F°Fe ÀFF¸FF³F AüSX ¦FWX³FZ »FmIYSX §FSX ¦FBÊÜ CXÀF³Fm ÀF¶FIYû CXÀF Aþ³F¶Fe ImY ¶FFSZX ¸FmÔ ¶F°FF¹FF. dþÀFImY ¦Fb¯FûÔ IYF ÀF·Fe ¶FJF³F IYSX SXWmX ±FmÜ CX²FSX þ¶F ³FüIYSX dSX¶FIYF IYû ÀFF±F »FmIYSX »FüMF. ¶Fd»IY IbYEa ÀFm UWX ¨FFWX°FF ±FF dIY CXÀFIYF dUUFWX IY³FF³F ýmVF IYe ÀU·FFU IYe °F±FF ¶FOÞXe ý¹FF»Fb »F¦FF°FFSX ´FF³Fe JeÔ¨FX°Fm WbXEX CXÀFImY DaYMX IYû ·Fe þe dIYÀFe »FOÞXIYe ÀFm ³FWXeÔ. °Fû A¶FiFWX¸F JbVFe AüSX CX»»FFÀF ÀFm ·FSX ¦F¹FFÜ CXÀF³Fm ´FQÐý³FSXF¸F AüSX UWXFa ImY »Fû¦FûÔ ImY WXF»F¨FF»F ´FcLmX AüSX dSX¶FIYF IYû ¶FWbX°F ´¹FFSX dIY¹FF. ÀFFSXe ¶FF°FmÔ ÀFb³F SXWXF ±FFÜ CXÀFZ JbVFe ±Fe dIY dSX¶FIYF CXÀFIYe ªFe½F³F ÀFF±Fe ¶F³F³FZ ªFF SXWXe ±FeÜ (¶FFBd¶F»F) A°Fb»F ½F²FʳF ´FF³Fe d´F»FF¹FF Da M I û ¸FBÊ 2011 55 . BÊVUSX ³Fm BÀFm °FSXWX ±FIYF WbXAF AüSX ´¹FFÀFF ±FFÜ dIYÀFe ¶FOÞmX IYF¸F ImY d»FE ·FmþF W`XÜll IYû ýcSX IbYEa ´FSX ´FF³Fe ·FSX°Fe EIY ÀFbaQSX A¶FiFWX¸F IYF UWX dUVUFÀF´FFÂF ¹FbU³FüIYSX ²FeSZX-²FeSZX ÀF¸F¹F ¶Fe°FFÜ BÀFWXFIY A¶F ¶FOÞXF °Fe dýJFBÊ ýeÜ CXÀF³Fm CXÀFÀFm ´FF³Fe d´F»FF³Fm ImY ³FüIYSX ¶FOÞXF JbVF WbXAFÜ UWX d»FE IYWXFÜ BÀF ´FSX CXÀF ³FmIY AüSX ·F»Fe ¹FbU°Fe ³Fm WXûIYSX EIY ÀFbaQSX ¹FbUIY ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ A¶FiFWX¸F ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY ¹FWX ³FmIY IYû A¶F BÀFWXFIY ImY dUUFWX IYe d¨Fa°FF WbXBÊÜ ´FSX ³F dÀFRÊY CXÀFm ´FF³Fe d´F»FF¹FF. °Fû CX³F »Fû¦FûÔ IYe JbVFe IYF dNXIYF³FF ³F SXWXFÜ CX³WmÔX ¹FIYe³F ±FF dIY dSX¶FIYF UWXFa JbVF SXWmX¦FeÜ dRYSX þ¶F ³FüIYSX ³Fm ¹FWX ¶FF°F ¶F°FFBÊ dIY BÊVUSX ³Fm IY³FF³F ýmVF IYF SXFª¹F A¶FiFWX¸F AüSX CXÀFIYe ÀFa°FF³FûÔ IYû ÀFüÔ´F dý¹FF W`X. dþÀF³Fm CXÀFm ¹Fm ¨FeþmÔ ýe ±FeÔ AüSX A¶FiFWX¸F ImY ¶FmMmX BÀFWXFIY IYe VFFýe IYe ¶FF°F ¨F»FFBÊ ±FeÜ BÀFImY ¶FFQ dSX¶FIYF IZY ·FFBÊ ³Fm A¶FiFWX¸F IYF ÀFaQmVF »FF³Fm UF»Fm ³FüIYSX IYû ¶FOÞmX ´Fim¸F ÀFm §FSX ¸FmÔ AF¸FadÂF°F dIY¹FFÜ ³FüIYSX ³Fm þ¶F A¶FiFWX¸F AüSX ÀFFSXF ImY ¶FmMmX BÀFWXFIY ImY dUUFWX IYe ¶FF°F ¨F»FFBÊ.IYWXF³Fe ¨Faýi´FiIYFVF A¶FiFWX¸F IYF UWX dUVUFÀF´FFÂF ³FüIYSX CXÀFe ÀF¸F¹F DaYMX ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX ¨F»F ´FOÞXFÜ SXFÀ°FF »Fa¶FF AüSX ¶FOÞXe °FIY»FeRYûÔ ·FSXF ±FFÜ ´FSX UWX A¶FiFWX¸F AüSX ÀFFSXF IYF ¶FmMXF BÀFWXFIY ¶FOÞXF ÀFe²FF-ÀFFQF AüSX ÀFSX»F AF¦Fm ¶FPÞX°FF ¦F¹FFÜ ÀU·FFU IYF ±FFÜ BÀFd»FE ÀF·Fe CXÀFm ´FÀFaQ IYSX°Fm ±FmÜ CXÀFIYF ½¹FUWXFSX IYBÊ ¸Fe»F »Fa¶Fe ¹FFÂFF IYSXImY AFdJSX UWX ´FQÐý³FSXF¸F ´FWba¨FFÜ A¶F ýmJIYSX AüSX CXÀFÀFm ¶FF°F IYSXImY »Fû¦F IYWX°Fm—kkBÀF¸FmÔ ÀFSX»F°FF W`X AüSX °FIY CXÀFm ¶FOÞmX þûSXûÔ IYe ´¹FFÀF »F¦F AFBÊ ±Fe °F±FF CXÀFIYF DaYMX ·Fe ¶FbSXe ¶Fbdð¸FØFF ·FeÜ BÀFed»FE »F¦F°FF W`X. °Fû CX³FIYe JbVFe AüSX ¶FPÞX ¦FBÊÜ A¦F»Fm WXe dý³F A¶FiFWX¸F IYF ³FüIYSX UF´FÀF ¨F»F³Fm »F¦FF.

¸F`Ô °FFm ¸FmWX³F°F-¸FþQcSXe IYSXImY IY±FF : ¸F³Fb §FSX ¨F»FF°FF WcaÜ VFF¹FQ BX³FIYFm d¨FÂFFaIY³F : SXe°FZVF ²FFmJF WbXAF W`XÜll A¶F °FFm SXFþF IÈY¿¯FQmU EIY ¶FFSX V¹FF¸F»F ¦FFaU IYF ½¹FF´FFSXe QmUU¸FʳF SXF¹F W`XSXF³FÜ CX³WXFmÔ³Fm °Fm³FF»FeSXF¸F IYFm SXFþ²FF³Fe ¸FmÔ A´F³FF ¶FmVFIYe¸F°Fe ÀFF¸FF³F AÀFd»F¹F°F IYF ´F°FF »F¦FF³Fm ImY d»FE IYWXFÜ °Fm³FF»FeSXF¸F IbYLX ÀFû¨FIYSX ¶FFm»FF— ¶Fm¨FIYSX »FF`MX SXWXF ±FFÜ SXFÀ°Fm ¸FmÔ þÔ¦F»F ´FOÞF.AF`SX ¶FÀF.X ¸FcIYF ÀF©Fe ¶FF°F IÈY¿¯FQmU SXF¹F ImY QSX¶FFSX ¸FmÔ AFIYSX RYdSX¹FFQ IYWX SXWXF W`XÜ WX¸FmÔ BXÀF ´FSX ¹FIYe³F IYSX³FF IYe—kk¸FWXFSXFþ.. CXÀFÀFm ÀFFSXe AÀFd»F¹F°F ÀFF¸F³Fm AF ¦FBÊXÜll SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F WaÀFIYSX ¶FFm»Fm—kk¨FFmSX ¨F°FbSX ±FF. AÀFd»F¹F°F þ»Qe WXe ÀFF¸F³Fm AFE¦FeÜll A¦F»Fm dQ³F °Fm³FF»FeSXF¸F ³Fm dRYSX ¸FcIYF IYFm ´FSX ¨FFmSXe IYF VFIY ±FFÜ ½¹FF´FFSXe QmUU¸FʳF ³Fm ¦FF`SX ÀFm QmJF. ¹FWX SXF°F ¸FmÔ WXe ¸FbÓFm ÀF´F³FF AF¹FF W`X dIY °Fb¸WXFSZX AFQ¸Fe ·Fe ¨FFmSXe ¸FmÔ VFFd¸F»F ±FFÜ ¸FbÓFm °FFm IY¸FSZX ¸FmÔ ¦FQÐQm ImY AÔQSX ½¹FF´FFSXe ÀFm »FcMXF ¦F¹FF »F¦F°FF W`X. ´FSX UWX BX³FIYF ´F°FF »F¦FF¹FF þFEÜll SXFþF ³Fm °FbSÔX°F ¸FÔÂFe IYFm AFQmVF dQ¹FFÜ ¸FÔÂFe ±FFmOÞm AÀF¸FÔþÀF ¸FmÔ ±FmÜ CX³WXFmÔ³Fm °Fm³FF»FeSXF¸F ÀFm ³Fm ÀFm³FF´Fd°F ÀFm IYWXFÜ þ¦FWX-þ¦FWX ÀF`d³FIY IYWXF—kkA¦FSX UWXe A´FSXF²Fe WbXAF °FFm?ll °Fm³FF»FeSXF¸F ¶FFm»FF—kk¸FWXFSXFþ.. ´FSX þF¦Fe AFaJûÔ IYF ÀF´F³FFÜ AÀF»F ¸FmÔ ¸F`Ô QmJ³FF ¨FFWX°FF ±FF dIY ¹FWX AFQ¸Fe ¹FWXFa ÀFm dSXWXF WXFm³Fm ImY ¶FFQ IYSX°FF ¢¹FF W`X? WX¸FFSZX ¦Fb´°F¨FSX BXÀFImY ´FeLmX »F¦Fm WbXE ±FmÜ §FSX ´FWba¨F°Fm WXe BXÀF³Fm WaÀF°Fm WbXE A´F³Fe ´F°³Fe ÀFm IYWXF dIY °Fm³FF»FeSXF¸F ¢¹FF JFIYSX ¸FbÓFm ´FIYOÞm¦FF? UWX °FFm ÀF´F³Fm ¸FmÔ ·Fe ³FWXeÔ ÀFFm¨F ÀFIY°FF dIY ½¹FF´FFSXe IYF ²F³F ¸F`Ô³Fm ·Fe°FSX UF»Fm ¦FQÐQm ¸FmÔ dLX´FFIYSX SXJF WbXAF W`XÜ. d¨FÔ°FF ³F AF`SX ¦Fb´°F¨FSX °F`³FF°F dIYE ¦FEÜ °FeÀFSZX dQ³F ÀF`d³FIY IbYLX »FFm¦FFmÔ IYFm ´FIYOÞIYSX »FFE. ¹FWX ÀF´F³FF °Fû ±FF. ¸F`Ô³Fm ¨FFmSXe IYe ±Fe AF`SX ¦FQÐQm ¸FmÔ ½¹FF´FFSXe IYF JþF³FF dLX´FF dQ¹FF W`XÜll CXÀFe ÀF¸F¹F ¨FFmSX ImY §FSX ÀFm ¦FQÐQF ¸Fa¦FUF¹FF ¦F¹FF AF`SX ÀFFSXF ²F³F d³FIYF»FIYSX ½¹FF´FFSXe IYFm ÀFF`Ô´F dQ¹FF ¦F¹FFÜ ½¹FF´FFSXe CXÀFm »FmIYSX JbVFeJbVFe §FSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ³Fm °Fm³FF»FeSXF¸F ÀFm IYWXF—kk°Fb¸F³Fm ´FWX»Fm ¨FFmSX IYFm LXFmOÞF AF`SX dRYSX CXÀFÀFm AÀFd»F¹F°F IY¶Fc»F IYSXUF »FeÜ °Fb¸WmÔX ÀF´F³Fm ¸FmÔ ÀF¶F I`YÀFm ³FþSX AF ¦F¹FF?ll °Fm³FF»FeSXF¸F WaXÀFIYSX ¶FFm»FF—kk¸FWXFSXFþ. ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`.°FZ³FF»FeSF¸F CXÀF AFQ¸Fe IYF ³FF¸F ±FF ¸FcIYFÜ SXFþF ³Fm CXÀFÀFm ´FcLX°FFLX IYe. dRYSX EIY AFQ¸Fe IYe AFmSX QSX¶FFSX ¸FmÔ ¶Fb»FFIYSX ÀF£°Fe ÀFm IYWXF—kkQmJFm. þWXFa ¨FFmSXFmÔ ³Fm CXÀFm »FcMX d»F¹FFÜ CXÀF³Fm SXFþF kk¸FWXFSXFþ. BXVFFSXF IYSX°Fm WbXE IYWXF—kk¸FWXFSXFþ. dþ³F IYSZÔX. ¹FWXe CX³F ¨FFmSXFmÔ IYF ÀFSXQFSX W`Üll JþF³FF dLX´FFIYSX SXJF ¦F¹FF W`XÜll ¨F°FbSFmÔ I F ÀFSQFS ÀFb³F°Fm WXe UWX ±FSX-±FSX IYFa´F³Fm »F¦FFÜ ¶FFm»FF—kkWXFa. ´FSX UWX ¶FFm»FF—kk³FWXeÔ ¸FWXFSXFþ. »FFm¦FFmÔ IYFm LXFmOÞ Qm³Fm IYF AFQmVF dQ¹FF. ´FSX CXÀFm ´F°FF ³FWXeÔ dIY WX¸FFSZX QSX¶FFSX ¸FmÔ ¨F°FbSXFmÔ IYF ÀFSXQFSX ¸FF`þcQ W`XÜll ÀFb³FIYSX ÀF¶F QSX¶FFSXe ·Fe WaÀF³Fm »F¦FmÜ ● ¸FBÊ 2011 51 . ¸F`Ô dUþ¹F³F¦FSX ¸FmÔ ÀFF¸FF³F ¨FFdWXEÜ ¸FmSXF °FFm IYWX³FF W`X dIY WX¸FmÔ BXÀFm °FbSÔX°F ¶Fm¨FIYSX »FF`MX SXWXF ±FFÜ SXFÀ°Fm ¸FmÔ ¨FFmSXFmÔ ³Fm ¸FmSXF dSXWXF IYSX Qm³FF ¨FFdWXEÜll SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ³Fm CXÀFe ÀF¸F¹F ÀF¶F ÀFFSXF ²F³F »FcMX d»F¹FFÜ ¹Fm A´FSXF²Fe IYF`³F W`ÔX.

IYd½F°FFEa ¨F»F°FZ-dRYSX°FZ d½FôF»F¹F ¨F»F°FZ-dRYSX°FZ d½FôF»F¹F W`ÔX ´¹FFSXe QFQe-³FF³FeÜ QZJ·FF»F ¶F©FûÔ IYe IYSX°FeÔ ÀFbJQ ·Fd½F¿¹F ¶F³FFEa. ªF»F°FeÔ AFaJZÔ. W`ÔX ÀFOÞXIY-¶FFªFFSX ÀF¶F ÀFb³FÀFF³F I`YÀFZ? ²Fc´F IbYLX EmÀFe. ´Fe³FF. ÀFWX¸F-ÀFWX¸F Qb¶FIYe WXSX ¶FÀ°FeÜ ¨¹FFDaY-¸¹FFDaY. »Fc ³FZ ¸FFSmX ¦FªF¶F ±F´FZOÞZXÜ ÓFSmX ´FÀFe³FF. ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F WbXBÊ W`X! ªF»F ¦FBÊ W`X ªFû WXSXe WXû §FFÀF I`YÀFZ. QFQe-³FF³Fe IYû B«F°F QZÔ IYWZX ´Fi·FF°F ÀFbWXF³FeÜ §F¸FaOXe»FF»F A¦Fi½FF»F ¸FbdVIY»F WbXBÊ W`X ¶FbÓFFEa ´¹FFÀF I`YÀFZ? CXOÞX ¦F¹FF ÀF¶F ªF»F. ·Fc»F ¦FE ÀF¶F ²FeÔ¦FF ¸FÀ°FeÜ ÀFcJZ IaYNX. ¶F`NZX-NXF»FZ. ¹FFQ ³F AF°FZ »FOÐXOXc -´FZOÞZXÜ RcY»F-RcY»F ¸FbSXÓFF°FF ´F»F ¸FZÔ. JZ»F ·Fe LcXMZX. CX³FIZY ÀF¸¸FbJ ·FSX³FZ »F¦F°Fe WXSX VF`°FF³Fe ´FF³FeÜ AF ¦FBÊ ¦FSX¸Fe. ´FØFF-´FØFF ÓFb»FÀF SXWXF W`XÜ ¶FcaQ-¶FcaQ IYe ¶FFMX ªFûWX°FF CX´F½F³F-CX´F½F³F °FSXÀF SXWXF W`XÜ §FSX ÀFZ ¶FFWXSX ·Fe d³FIY»FZÔ °Fû ´FFa½F ´FOÞZÔX ¶FÀF MZXPÞZX-¸FZOÞZXÜ ÀF¸FÓFF-ÀF¸FÓFFIYSX §FSX-·FSX IYû WXFSX ¦FBÊ ¹FûÔ QFQe-³FF³FeÜ ¨FbSXF d»F¹FF ÀFcSXªF ³FZ ÀFFSXF. »F»»Fc-¶F»»Fc. ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F WbXBÊ W`X! ¸FLXd»F¹FFa ½¹FFIbY»F ·FSmÔX dRYSX °FF»F IY`ÀFZ. JF³FF. AüSX SXF°F ÀFû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ IYWX°FeÔ ³FBÊ IYWXF³FeÜ ³FE QüSX ¸FZÔ WbXBÊ ªFF SXWXe ¸Fb£¹F ·Fcd¸FIYF B³FIYe. VFZ¿F ¶F¨FF ±FF dªF°F³FF ´FF³FeÜ WXF»F WbXE ¶FZWXF»F dIY dQ³F ·FSX ²Fc´F-LXFa½F IYû QcSX JQZOÞZXÜ ¸FüÀF¸F ³FZ ªFû dIY¹FF BVFFSXF »Fc ³FZ ¸FFSmX ¦FªF¶F ±F´FZOÞZXÜ ·F¦F½F°Fe ´FiÀFFQ ¦Fü°F¸F . °FZ½FSX ªF¶F A´F³FZ ¶FQ»FZÔ °Fû ·F¦F ªFFE ¸F³F¸FF³FeÜ ´FF´FF-¸F¸¸Fe IYe dQ¢IY°F IYû ´F»FIY ÓF»FIY°FZ WXSX »FZÔ. dRYSX-dRYSX WXû³FZ »F¦FZ ¶FJZOÞZXÜ ¸FüÀF¸F ³FZ ªFû dIY¹FF BVFFSXF. ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F WbXBÊ W`X! ¨F»F SXWXe W`X »Fc ¶F¨FFEa ªFF³F I`YÀFZ. ªF¦F³FF A¨LXe °FSXWX dÀFJFEa. JdMX¹FF WXû ¦FBÊ ¨FSXSX-¸FSXSXÜ d³FSaXªF³FF ªF`³F 54 ¸FBÊ 2011 »Fc ³FZ ¸FFSmX ¦FªF¶F ±F´FZOÞZX ¨F»F°FZ-dRYSX°FZ. ÀFû³FZ IYF °F¶F ¸FcOX ¶F³FF¹FF RYüSX³F CXÀF ´FSX ¦FE ´FÀFSX. ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F WbXBÊ W`X! SX¸FZVF¨Faýi ´Fa°F WXF±Fe QFQF WXF±Fe QFQF ´FWbaX¨FZ ¦FFa½F JFMX d¶FLXe ±Fe AF¸F IYe LXFa½FÜ QZJ IZY CX³FIYF ªFe »F»F¨FF¹FF. ¶FFQ»FûÔ IYe ·Fe ¦F»FZ °Fû QF»F I`YÀFZ? ªF»F SXWXe ²FSX°Fe. §FSX-¶FFWXSX IZY WX»FIZY-·FFSXe ÀF¶F IYF¸FûÔ IYû IYSX »FZÔ. ·FSXe ´¹FFSX ÀFZ SXWZÔX »F¶FF»F¶F ³FWXeÔ IY·Fe ·Fe SXe°FZÔ. W`X ³FWXeÔ ¶FbÓF°Fe JZ»F-JZ»F ¸FZÔ IYF¸F ¶FOÞZX IYSX ÀF¶FIZY dQ»F IYû ªFe°FZÔ. ÀFû³FF. ¶F©FûÔ IYF d½FIYFÀF B³FÀFZ WXe ¹FZ VFb÷YAF°FZÔ dQ³F IYe.

d½FV½F I ´F dIi IZ M ªFe°F ¦F¹FF ·FFS°F Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F AFdJSX ½FWX ´F»F AF WXe ¦F¹FF. °Fû A¶F ¸FFWXe IYF ²F¸FF»F ÀF¶FIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ SX¨F-¶FÀF ¦F¹FF W`XÜ °Fû AF´F ·Fe A³Fb·F½F IYedªFE dIiYIZYMX ¸FZÔ d½FV½F d½FªFZ°FF ¶F³F³FZ IYFÜ 2 A´Fi`»F 2011 IYû ¸Fba¶FBÊ IZY ½FF³FJZOÞZ ÀMZXdOX¹F¸F ¸FZÔ ·FFSX°F ³FZ ßFe»FaIYF IYû 6 d½FIZYMX ÀFZ WXSXFIYSX QcÀFSXe ¶FFSX d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³F³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F°FF ´FiF´°F IYeÜ ßFe»FaIYF ³FZ 6 d½FIZYMX ´FSX 274 SX³F ¶F³FFE ±FZÜ ·FFSX°Fe¹F MXe¸F ³FZ 4 d½FIZYMX ´FSX 277 SX³F ¶F³FFIYSX CX³WZÔX WXSXF¹FFÜ ¸FFWZX»FF ªF¹F½F²FʳFZ IZY VF°FIY IYe ¸FQQ ÀFZ ßFe»FaIYF ³FZ ¨Fb³Fü°Fe´Fc¯FÊ ÀIYûSX ¶F³FF¹FF ·FFSX°F IYe VFb÷YAF°F ¶FWbX°F JSXF¶F SXWXeÜ ½FeSmÔXýi ÀFWX½FF¦F AüSX ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYS IZY d½FIZYMX 31 SX³F ¶F³F°FZ-¶F³F°FZ d¦FSX ¦FE Qû³FûÔ d½FIZYMX »FdÀF°F ¸Fd»Fa¦FF ³FZ ¨FMXIYFE dRYSXX ¦Fü°F¸F ¦Fa·FeSX ³FZ d½FSXFMX IYûWX»Fe AüSX dRYSX ²Fû³Fe IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX ·FFSX°F IYû ÀFa·FF»FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ²Fû³Fe AüSX ¹Fb½FSXFªF dÀFaWX ³FZ ·FFSX°F IYû ªFe°F °FIY ´FWbaX¨FF¹FFÜ ·FFSX°F 1983 IZY ¶FFQ Qû¶FFSXF d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³FF d½FV½F d½FªFZ°FF MXe¸F IYû SXF¿MÑX´Fd°F ßFe¸F°Fe ´Fid°F·FF ´FFdMX»F ³FZ ¨FF¹F ´FFMXeÊ ´FSX ¶Fb»FFIYSX ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF 62 ¸FBÊ 2011 ¸FWZÔXýi dÀFaWX ²Fû³Fe IYe IY´°FF³Fe IYe WXSX dIYÀFe ³FZ ÀFSXFWX³FF IYeÜ 20-20 d½FV½F IY´F IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ 50-50 IYF d½FV½F IY´F ·Fe ªFe°FIYSX dQJF¹FF . dªF³WZÔX WX¸F³FZ 25 ªFc³F 1983 IYû dªF¹FF ±FFÜ °F¶F IYd´F»F IYF IY¸FF»F IYF¸F AF¹FF ±FF. AFNX ³FWXeÔ. CX³F ÀFb³FWXSXZ ´F»FûÔ IYû WX¸FFSXe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ »FüMX³FZ ¸FZÔ. ´FcSmX 28 ÀFF»F »F¦FZ. dªFÀFIYF ÀF¶F ·FFSX°Fe¹FûÔ IYû ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFSX ±FFÜ ¨FFSX ³FWXeÔ.

dþÀFÀFZ ¹FW Ad²FIY AFIY¿FÊIY »F¦F°FF W`XÜ BÀFIYe ¨FFSXFZa ²FFSFAFZÔ IZY A»F¦F-A»F¦F ÀUøY´F IZY AF²FFS ´FS B³FIZY SXFZ¨FIY ³FF¸F ·Fe W`ÔXÜ þFZ¦F RYFG»ÀF IYe ¨FFS ²FFSFAFZÔ IZY ³FF¸F SFþF. W¸F AF´FIYû QZVF IZY EIY dUVFF»F ÓFS³FZ þFZ¦F ´Fi´FF°F IYe ÀF`S IYSF°FZ W`ÔXÜ QdÃF¯F ·FFS°F IZY IY³FFÊMIY SFª¹F ¸FZÔ dÀ±F°F þFZ¦F RYFG»ÀF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þ¶F AF´F þF³FZÔ¦FZ. C³F ¦FFaUFZÔ ¸FZÔ SW³FZ UF»FZ »FFZ¦FFZÔ IZY þeU³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³F ´FF°FZ W`XaÜ W¸FZÔ ¹FW ·Fe ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY QZVF IZY dUd·F³³F dWÀÀFFZÔ ¸FZÔ »FFZ¦F I`YÀFZ SW°FZ W`ÔXÜ Jc¶FÀFcS°F SFÀ°FFZÔ ÀFZ WXFZIYS W¸F þFZ¦F RYFG»ÀF ´FWbXa¨FZ.·FFSX°F IYû ªFF³Fû : IY³FFÊMXIY Ad½F³FFVF VF¸FFÊ ÓFS³FFZÔ IYF ÓFS-ÓFS ¶FW°FF ´FF³Fe dIY°F³FF ÀFbaQS »F¦F°FF W`XÜ IbYL ÓFS³FZ LFZMZ ÀFZ WXFZ°FZ W`ÔX. °FFZ QFZ´FWS WXFZ³Fm IYFZ ±FeÜ 56 ¸FBÊ 2011 þFZ¦F þ»F´Fi´FF°F AJadOX°F ²FFSF IZY øY´F ¸FZÔ d¦FS³FZ UF»FF QZVF IYF ÀF¶FÀFZ DaY¨FF þ»F´Fi´FF°F W`XÜ 253 ¸FeMS IYe CaX¨FFBÊ ÀFZ d¦FS°FF ¹FW ÓFS³FF d³F¹FF¦FiF RYFG»ÀF ÀFm IYSe¶F 4 ¦Fb³FF DaY¨FF W`XÜ þFZ¦F IYF ¦FF`SUVFF»Fe øY´F QZJ. °FFZ AF´FIYF ¸F³F BÀFZ QZJ³Fm IYFZ þøYS IYSZX¦FFÜ BÀFIYe ´FidÀFdî ÀFb³FIYS W¸F³FZ A´F³Fe ¶Fa¦F»Fb÷Y ¹FFÂFF IZY ÀFF±F þFZ¦F RYFG»ÀF QZJ³Fm IYF IYF¹FÊIiY¸F ·Fe ¶F³FF d»F¹FF ±FFÜ þFZ¦F RYFG»ÀF IY³FFÊMIY SFª¹F IZY dVF¸FFZ¦FF dþ»FZ ¸FZÔ We dÀ±F°F W`XÜ ¶Fa¦F»Fb÷Y ÀFZ W¸F ¶FÀF õFSF ´FW»FZ dVF¸FFZ¦FF ´FWbXa¨FZÜ dVF¸FFZ¦FF ÀFZ þFZ¦F RYFG»ÀF þF³Fm IZY d»FE QcÀFSe ¶FÀF »FZ³Fe WXFZ°Fe W`XÜ ¸FF¦FÊ ¸FZÔ IYBÊ À±FF³FFZÔ ´FS WSZX-·FSZX MeIY IZY U³F ±FZ. SXFZAS. W¸F Qa¦F SW ¦FEÜ ¹FW ´Fi´FF°F IY³FFÊMIY SFª¹F IYe ßFFUÀ°Fe ³FQe IZY ´FiUFW IYF dWÀÀFF W`XÜ BÀF ³FQe IYFZ VFSFU°Fe ³FQe ·Fe IYW°FZ W`ÔXÜ ¨FMÐMF³Fe ¸FF¦FÊ ´FS ¶FW°FZ WbXE ¹FW ³FQe dþÀF À±FF³F ´FS EIY dUÀ°FÈ°F EUa ¦FWSe JFBÊ ¸FZÔ ÀF¸FF°Fe W`X. AFÀF´FFÀF IbYL ½¹Fc ´FFBÔM ¶F³FZ W`ÔX. BÀFd»FE BÀFZ SFþF IYWF þF°FF W`XÜ QcÀFSe ²FFSF ¨FMÐMF³FFZÔ IZY ¸F²¹F ÀFaIYSZX ¸FF¦FÊ ÀFZ d³FIY»F³Fm IZY IYFS¯F ·F¹FaIYS ¦FþʳFF IYS°Fe W`XÜ BÀFd»FE BÀFZ VFZS IYe QWFOXÞ IZY DY´FSX SXFZAS ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ °FeÀFSe ²FFSF SFGIZYM IYW»FF°Fe W`XÜ ¹FW ²FFSF EZÀFe ´Fi°Fe°F WXFZ°Fe W`X ¸FF³FFZ. SFGIZYM AF`S SF³Fe W`ÔXÜ ´FW»Fe ²FFSF SFþF IYW»FF°Fe W`XÜ ¹FW ²FFSF EIY ¦FF`SU´Fc¯FÊ PaX¦F ÀFZ ÀFe²Fe d¦FS SWe W`X. þWFa ÀFZ ÓFS³FZ IZY Jc¶FÀFcS°F ³FþFSXFZa IYFZ d³FWFS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IbYL ½¹Fc ´FFBÔM ´FS ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IYe IYFRYe ·FeOXÞ ±FeÜ þFZ¦F RYFG»ÀF dIYÀFe ´F¹FÊM³F À±F»F IYF . °FFZ AF´F³FZ IYBÊ ´F¹FÊM³F À±F»FFZÔ ´FS ¸F³F¸FFmWIY ÓFS³FZ QZJZ WXFZa¦FZÜ AFBE. SFGIZYM LFZOXÞZ þF SWZX WXFZaÜ BÀFd»FE BÀFZ SFGIZYM IYW°FZ W`ÔXÜ ¨Fü±Fe ²FFSF IYF RYFG»F BÀF ´FiIYFS W`X dIY ¸FF³FFZ IYFZBÊ ³FFSe VFFa°F ·FFU ÀFZ EIY »F¹F ´FS ³FÈ°¹F IYS SWe WXFZÜ BÀF UþW ÀFZ BÀFIYF ³FF¸F SF³Fe ´FOÞ ¦F¹FFÜ B³F dUVFZ¿F°FFAFZÔ IZY AF²FFS ´FS W¸FZÔ B³WZXa ´FW¨FF³F³FZ ¸FZÔ QZS ³F »F¦FeÜ UWFa ´FWbXa¨FIYS W¸F³FZ QZJF. °FFm IYWXeÔ LFZMZ-¶FOZXÞ ¦FFaU QZJ³FZ IYFZ d¸F»FZÜ ¶FÀF IYe dJOÞIYe ÀFZ ³FE-³FE À±FF³F QZJ³FF dIY°F³FF A¨LF »F¦F°FF W`XÜ °F·Fe °FFZ W¸F UWFa IZY ¦FFaU. UWeÔ þFZ¦F RYFG»ÀF AFIYFS »FZ°FF W`XÜ ¹FW dUVFF»F þ»F´Fi´FF°F ¨FMÐMF³FFZÔ õFSF ´FiFIÈYd°FIY øY´F ÀFZ ¨FFS ·FF¦FFZÔ ¸FZÔ dU·F¢°F W`X. °FFm IbYL ¶FWbX°F dUVFF»F WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¸FÀFcSe IZY ´FidÀFî I`Y¸´FMe RYFG»F AF`S A¸FZdSIYF AF`S IY³FFOXF IZY d³F¹FF¦FiF RYFG»F IYF ³FF¸F AF´F³FZ ÀFb³F SJF WXFZ¦FFÜ LbX dMÐM¹FFaZ ¸FZÔ §Fc¸F³FZ ¦FE WXFZ¦FZ.

html I`YÀFZ ªFFEa ¸FBÊ 2011 57 .org/wiki/Jog_Falls þF´FF³Fe ´FaJF dW»FF SWF WXFZÜ SFdÂF IZY ÀF¸F¹F E¹FS´FFZMÊ ¸Fa¦F»FF`S 230 dIY׸Fe× EUa ● www.php W`ÔXÜ U`ÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ ÀF`»FF³Fe ¨FFaQ³Fe SF°FFZÔ ¸FZÔ ·Fe d»FE þFZ¦F RYFG»ÀF IZY °FeÀF dIY»Fû¸FeMXSX ● www..wikipedia. ¶Fd»IY BÀFIYF U`·FU EZÀFF W`X dIY ¹FW A´F³FZ AF´F ¸FZÔ R`Y»Fe ¨FMÐMF³FFZÔ AF`S SZX°F ´FS ÀFZ ·Fe ÓFS³FFZÔ IYF QÈV¹F ¶FOXÞF SXFZ¸FFa¨FIY EIY ´F¹FÊM³F À±F»F W`XÜ °F·Fe °FFZ SXFZþ ¹FWFa PZXSXFZa ÀF`»FF³Fe AF°FZ W`ÔXÜ »FFZ¦F dQJ°FF W`XÜ ³Fe¨FZ ÀFSXFZUS °FIY þF³Fm IZY d»FE SFÀ°FF W`XÜ BÀFd»FE A³FZIY IYBÊ §FaMZ dUd·F³³F dQVFFAFZÔ ÀFZ þ»F´Fi´FF°F IZY ³FþFSXFZa IYFZ QZJ°FZ SW°FZ ÀF`»FF³Fe CÀF QÈV¹F IYFZ QZJ³FZ þF°FZ W`ÔXÜ ÓFS³FFZa ÀFZ ´FW»FZ VFSFU°Fe ³FQe W`ÔXÜ ªFF³F°FZ W`ÔX ¢¹FFZÔ? ¢¹FFZÔdIY dQ³F ·FS ÀFc¹FÊ IYe dIYS¯FFma IYF IYFZ¯F ´FS ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe WFBOÑXFZ B»F`d¢MÑIY ´FiFZþZ¢M W`XÜ ¶FQ»F³Fm IZY ÀFF±F We BÀF ´Fi´FF°F IYe LMF dUd·F³³F SaX¦F þFZ¦F RYFG»ÀF IYe JFZþ IYSe¶F 150 U¿FÊ ´FcUÊ EIY ¶FQ»F°Fe SW°Fe W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¹FW ´FiIÈYd°F IZY dIYÀFe d¶FidMVF ÀF`»FF³Fe ³Fm IYe ±FeÜ AFþ ¹FZ ÓFS³FZ ¹Fc³FmÀIYFZ ¨F¸F°IYFS þ`ÀFF »F¦F°FF W`XÜ õFSF §FFZd¿F°F QÀF ´Fi¸FbJ BÊIYFZ»FFGdþIY»F WFGM À´FFM IY·Fe ¹FW ¨FFaQe IZY ÀF¸FF³F ¨F¸FIY°FF W`.in/karnataka/jogIÈYdÂF¸F ´FiIYFVF ¸FZÔ ¹FZ ÓFS³FZ ÀFb³FWSe ³FþS AF°FZ ¶Fa¦F»Fb÷Y 372 dIY׸Fe QcS W`ÔXÜ NWS³Fm IZY fall. °FFZ d³FIYM°F¸F ● en.onlytravelguide.go2india.southindiatourtravel./jog-falls-tour. UWFa ÓFS³FZ ÀFZ COÞIYS AF°Fe ´FS WXFZ°FZ W`ÔXÜ CÀF ÀF¸F¹F ÓFS³FFZÔ IYF °FcRYF³Fe UZ¦F dVF¸FFZ¦FF °FIY MZѳF õFSF AF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶FF`LFSZXa ´FWbXa¨F SWe ±FeÔÜ C³F ¶FF`LFSûÔ ÀFZ W¸FZÔ WS dIYÀFe IYFZ W°F´Fi·F IYS QZ°FF W`XÜ UWFa ÀFZ þFZ¦F RYFG»ÀF IYe QcSe 105 NaXOXIY ÀFe d¸F»F SWe ±FeÜ CÀF ÀF¸F¹F ÓFS³FFZÔ ÀFZ Ad²FIY þF³FIYFSe IZY d»FE ¹FWXFa ´FS »FFG¦F AFG³F dIY»Fû¸FeMXSX W`XÜ ¹FWX QcSXe ¶FÀF ¹FF d¶FJS°Fe RbYWFSXFZa ´FS ÀF°FSaX¦Fe BÔýi²F³Fb¿F ¶F³FF IYS ÀFIY°FZ W`ÔX— M`¢ÀFe õFSF °F¹F IYe þF ÀFIY°Fe W`XÜ WbXAF ±FFÜ þFZ EZÀFF »F¦F SWF ±FF.. °FFm ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XaÜ ÀF´°FFWFa°F ¸FZÔ ¹FWFa JFÀFe ·FeOXÞ IY·Fe ¹FW Qc²F IZY ÀFF¦FS ªF`ÀFF ³FþS AF°FF W`Ü WXFZ°Fe W`XÜ U`ÀFZ þFZ¦F RYFG»ÀF QZJ³Fm IYF C´F¹Fb¢°F ´FiIYFVF AF`S LF¹FF IYF A³FFZJF ´Fi·FFU IYBÊ ÀF¸F¹F ¸FF³FÀFc³F IZY ¶FFQ A¦FÀ°F ÀFZ dQÀFa¶FS °FIY ¶FFS BÀFIYe LdU IYFZ SWÀ¹F¸F¹F ¶F³FF QZ°FF W`XÜ W`XÜ dÀF°Fa¶FS-A¢°Fc¶FS ¸FZÔ ¹FZ ´Fi´FF°F ´FcSZX CRYF³F þFZ¦F RYFG»ÀF þF³Fm IZY d»FE ¶Fa¦F»Fb÷Y ÀFZ W¸F þWFa JOXÞZ ±FZ.com/karÀFSXFZUS ¶F³F þF°FF W`XÜ CÀFIZY ÀFF¸F³Fm IYe AFZS SW°FF W`XÜ nataka/. ¸FF³FFm IYFZBÊ UF¹Fb¹FF³F õFSF þF³FF WXFZ.dWÀÀFF ³FWeÔ W`X.com › South B³F ÓFS³FFZÔ IYF ³FþFSF QZJ³FZ AF°FZ W`ÔXÜ IZY QF¹FSmX ¸FZÔ IbYL ¦F`ÀM WFCÀF AFdQ India ÓFS³Fm IZY §FFMe ¸FZÔ d¦FS³FZ ÀFZ ²FSF°F»F ´FS EIY W`ÔXÜ B³F¸FZa ´FcUÊ AFSÃF¯F IYSF³FF Cd¨F°F ● www.

A·Fe-A·Fe WX¸FZÔ A´F³FZ AFa¦F³F ¸FZÔ ¹FWX ¸F³FWcXÀF WXOÐXOXe d¸F»Fe W`XÜll—¸F¸¸Fe ³FZ WXF±F ªFûOÞXIYSX OXSX°FZ-OXSX°FZ ¶F°FF¹FFÜ —kkWcaX.ªFFÀFcÀFe IYWXF³Fe ¸F³F I e VFFad°F Ad³F»F ÀF°FeªFF CXÀF dQ³F ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX SXûdWX°F IYe ¸F¸¸Fe ³FZ §FSX IYF ¸Fb£¹F QSX½FFªFF Jû»FF... CXÀF ¶FF¶FF ³FZ ¶F³Fe-¶F³FFBÊ d»FÀMX °Fb¸WXFSXe ¸FFa IYû ±F¸FF QeÜ ªFøYSX QF»F ¸FZÔ IbYLX IYF»FF W`XÜ WX¸F CX³F ´FSX ³FªFSX SXJZÔ¦FZÜll A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FWX ¶FF¶FF A´F³FZ EIY ³FüªF½FF³F ¨FZ»FZ IZY ÀFF±F SXûdWX°F IZY §FSX AFEÜ CX³WXûÔ³FZ ¶FFWXSX »FFG³F ¸FZÔ WXe ¨FZ»FZ õXFSXF EIY LXûMXF ÀFF °Fa¶Fc ¦FOÞX½FF¹FFÜ SXûdWX°F AüSX AªF¹F ÀF¶F QZJ SXWZX ±FZÜ AªF¹F ¶Fû»FF—kk¶FF¶FF.?ll kk³FWXeÔ ¶FZMXZ. SXûdWX°F IZY ¸FIYF³F AüSX VFFÀÂFe ªFe IZY ¶Fa¦F»FZ IZY ¶Fe¨F ½FF»Fe ¨FFSXQe½FFSXe °FIY AFEÜ dRYSX Qû³FûÔ IcYQIYSX VFFÀÂFe ªFe IZY §FSX ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FEÜ ªF»Qe WXe CX³WXûÔ³FZ ¸FFÀMXSX ¨FF¶Fe ÀFZ §FSX IYF QSX½FFªFF ·Fe Jû»F d»F¹FFÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZa Qû³FûÔ §FSX IYF ÀFFSXF IYe¸F°Fe ÀFF¸FF³F A´F³Fe ¦FNXSXe ¸FZa ·FSXIYSX ¶FFWXSX d³FIY»FZ. ¹FWXFa AFa¦F³F ¸FZÔ °Fa¶Fc ¢¹Fûa? AF´F §FSX IZY AaQSX ·Fe °Fû.E»F.?ll kkAFªFIY»F dVF¸F»FF §Fc¸F³FZ ¦FE W`ÔXÜ Qû dQ³F ¶FFQ »FüMZÔX¦FZÜ °Fb¸F ¢¹FûÔ ´FcLX SXWZX WXû?ll—´FOÞXûÀFe ³FZ ´FcLXFÜ kk¶FÀF ¹Fca WXeÜll—AªF¹F ³FZ IYWXFÜ CXÀFIZY ªFFÀFcÀFe dQ¸FF¦F ¸FZÔ J°FSmX IYe §FaMXe ¶FªF SXWXe ±FeÜ CXÀF³FZ ÓFMX A´F³Fe ÀFFBdIY»F CXNXFBÊ AüSX ½FWXFa ÀFZ d³FIY»F ¦F¹FFÜ »F¦F·F¦F OZXPXÞ §FaMZX ¶FFQ ½FWX »FüMXFÜ °Fa¶Fc ÀFZ A·Fe ·Fe ¸FaÂFûÔ IYe AF½FFªF AF SXWXe ±FeaÜ AF²Fe SXF°F WbXBÊÜ SXûdWX°F IZY §FSX IZY QSX½FFªFZ ¶FaQ ±FZÜ ¶FF¶FF AüSX ¨FZ»FF Qû³FûÔ ¨Fb´F¨FF´F °Fa¶Fc ÀFZ d³FIY»FZÜ Qû³FûÔ ³FZ AFÀF´FFÀF QZJF AüSX Q¶FZ ´FFa½F. °Fû WXOÐXOX e QZJIYSX ½FWX ·Fe AF°FadIY°F WbXEÜ CX³F¸FZÔ ¶FF°F¨Fe°F ¨F»F SXWXe ±Fe dIY §FSX IYe ¨FFSXQe½FFSXe ½FF»FZ QSX½FFªFZ ÀFZ AF½FFªF AFBÊ—kkA»FJ d³FSaªF³F. ¸FbÓFZ °Fû ¹FWX ¶FF¶FF d¶F»IbY»F PXûÔ¦Fe »F¦F°FF W`XÜll —kk³FWXeÔ SXûdWX°F... VFFÀÂFe ªFe IYû I`YÀFZ ¸FbaWX dQJF°FZÜll—SXûdWX°F IZY ´FF´FF ³FZ IYWXFÜ SXûdWX°F ¸FbÀFIYSXFIYSX ¶Fû»FF—kkBÀFed»FE °Fû WX¸FFSmX ÀIcY»F ¸FZa AªF¹F IYû kVF»FFÊIY WXû¸ÀFl IYWXF ªFF°FF W`X ´FF´FFÜll ÀFb³FIYSX ÀF·Fe WaXÀF ´FOÞZXÜ ● SXFªFe½F d°F½FFSXe . VFFÀÂFe IZY ¹FWXFa ¹FWX °FF»FF.Ü ¦FZMX ´FSX °FF»FF »FMXIY SXWXF ±FFÜ AªF¹F ³FZ ´FFÀF WXe JOÞZX EIY ´FOÞXûÀFe ÀFZ ´FcLXF—kk¢¹FûÔ ªFe. WX¸F³FZ ÀFb³FF ±FF dIY SXûdWX°F IYe ¸F¸¸Fe ¶FOÞe Aa²Fd½FV½FFÀFe W`XaÜ °F¶F WX¸F³FZ ¹FWX ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX SXûdWX°F IYe ¸F¸¸Fe IYF dÀFSX VF¸FÊ ÀFZ ÓFbIY ¦F¹FFÜ ´Fbd»FÀF ½FF»FZ ¨FûSXûa IYû »FZIYSX ¨F»FZ ¦FEÜ —kk°Fb¸F³FZ WX¸FZÔ ·Fe ¶F¨FF d»F¹FF AªF¹FÜ ½FSX³FF ´F°FF ³FWXeÔ. ¹FWX °Fû VF`°FF³Fe WXOÐXOX e W`X!ll kkWX¸F BÀFZ RZÔYIY QZ°FZ W`ÔX ¸FWXFSXFªFÜll—´FF´FF ³FZ IYWXFÜ kkLcX³FF ·Fe ¸F°FÜ BÀF °FaÂF IYû IYFMX³FZ AüSX ¶FZAÀFSX IYSX³FZ IZY d»FE A³Fb¿NXF³F IYSX³FF WXû¦FFÜ Qû ÀFü ÷Y´FE J¨FÊ WXûÔ¦FZÜll—¶FF¶FF ¶Fû»FZÜ kkWX¸F °F`¹FFSX W`ÔXÜll—¸F¸¸Fe ³FZ d¦FOÞXd¦FOÞXFIYSX IYWXFÜ kkªFøYSX-ªFøYSXÜ WX¸F IY»F ÀFb¶FWX AFEa¦FZÜ ¹FWX ÀF¶F ¨FeªFZÔ °F`¹FFSX IYSXIZY SXJ³FFÜ A³Fb¿NXF³F ´FcSXF dQ³F ¨F»FZ¦FFÜ SXF°F ¹FWXe SXWX³FF WXû¦FFÜll— IYWXIYSX ¶FF¶FF ³FZ EIY d»FÀMX ¸F¸¸Fe IYû ±F¸FF Qe AüSX ¨F»FZ ¦FEÜ d»FÀMX SXûdWX°F ³FZ ·Fe ´FPÞXeÜ ½FWX VFadIY°F WûIYSX ¶Fû»FF—kk¸F¸¸Fe. ÀFF²Fb IYû IbYLX d·FÃFF d¸F»F ªFFEÜll SXûdWX°F IYe ¸F¸¸Fe ³FZ QSX½FFªFF Jû»FFÜ kkAûWX! ¸FFBÊ.E. °Fû A¨FF³FIY ÀFFSXe ¦F»Fe ´Fbd»FÀF ªFe´F IYe W`XOX»FFBMX ÀFZ ªF¦F¸F¦FF CXNXeÜ Qû³FûÔ SaX¦FZ WXF±FûÔ ´FIYOÞZX ¦FE ±FZÜ ¶FF¶FF ³FZ ¦Fb³FFWX IY¶Fc»F IYSX°FZ WbXE IYWXF—kkWX¸F »Fû¦F ¶FWbX°F dQ³FûÔ ÀFZ VFFÀÂFe ªFe IZY §FSX ´FSX ³FªFSX SXJZ WbXE ±FZÜ WX¸FZÔ ´F°FF ¨F»FF dIY ´FcSXF ´FdSX½FFSX dVF¸F»FF ªFF³FZ ½FF»FF W`XÜ ¶FFWXSX ½FF»Fe ¨FFXSXQe½FFSXe ¶FWbX°F DaY¨Fe ±Fe AüSX ¶FFWXSX ½FF»FZ ¦FZMX IYF ¸FûMXF °FF»FF ·Fe ¦F»Fe ¸FZÔ °FûOÞX³FF dSXÀIYe ±FFÜ BÀFd»FE WX¸F³FZ ¶F¦F»F ½FF»FZ ¸FIYF³F ÀFZ §FbÀF³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜ ll kk½FWX VF`°FF³Fe WXOÐXOX e ·Fe AFa¦F³F ¸FZÔ °Fb¸F³FZ WXe RZÔYIYe ±Fe ³F?ll— ´Fbd»FÀF ½FF»FZ ³FZ ´FcLXFÜ —kkkWXFa. °Fc A·Fe LXûMXF W`XÜ AüSX dRYSX Qû ÀFü IYF J¨FFÊ W`X ·Fe ¢¹FF? IY¸F ÀFZ IY¸F ¸F³F IYe VFFad°F °Fû d¸F»FZ¦FeÜll—´FF´FF IYe ÀFWX¸Fd°F ³FZ SXûdWX°F IYû ¨Fb´F IYSFX dQ¹FFÜ dRYSX CXÀF³FZ ¹FWX ¶FF°F ÀIcY»F ¸FZÔ A´F³FZ QûÀ°F AªF¹F IYû ¶F°FFBÊÜ ½FWX ¶Fû»FF—kkSXûdWX°F.. °Fû ½FWX ¨FeJ ´FOÞXeÔÜ ¶FFWXSX §FSX IZY AFa¦F³F ¸FZÔ »FFG³F IYe §FFÀF ´FSX dÀFaQcSX »F¦Fe EIY WXOÐXOX e ´FOÞXe ±FeÜ CX³FIYe ¨FeJ ÀFb³FIYSX SXûdWX°F IZY ´FF´FF QüOÞXIYSX ¶FFWXSX AFE. °Fb¸F IbYLX ´FSmXVFF³F ÀFe »F¦F°Fe WXûÜll—IYWXIYSX ¶FFWXSX JOÞZX QFPÞXe ½FF»FZ ÀFF²Fb ³FZ AFaJZÔ IbYLX ´F»F IZY d»FE ¸FcaQ »FeÔÜ dRYSX AFaJZÔ Jû»FIYSX IYWXF—kk¸FFBÊ.. §FSX IZY AaQSX A³Fb¿NXF³F ¸FZÔ d½F§³F ´FOÞZX¦FFÜ WX¸F ¹FWXeÔ A³Fb¿NXF³F IYSmÔX¦FZÜll—¶FF¶FF ¶Fû»FZÜ ªF»Qe WXe ¶FF¶FF AüSX ¨FZ»FF WX½F³F IYe ÀFFSXe ÀFF¸F¦Fie ÀF¸FZ°F °Fa¶Fc ¸FZÔ §FbÀF ¦FE AüSX A³Fb¿NXF³F IYSX³FZ »F¦FZÜ §FSX IZY AaQSX ÀFZ SXûdWX°F AüSX AªF¹F CX³F ´FSX ³FªFSX SXJZ ±FZÜ IbYLX QZSX ¶FFQ AªF¹F SXûdWX°F IYû d¶FNXFIYSX §FSX ÀFZ ¶FFWXSX ¦F»Fe ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ °F·Fe CXÀFIYe ³FªFSX SXûdWX°F IZY ¶F¦F»F ½FF»FZ VFF³FQFSX ¶Fa¦F»FZ ´FSX ´FOÞÞXeÜ CXÀF³FZ ³FZ¸F ´»FZMX ´FSX d»FJF ³FF¸F ´FPÞXF—kSXF¸Fd½F»FFÀF VFFÀÂFe 58 ¸FBÊ 2011 E¸F.. dIYÀFe ³FZ °FZSmX §FSX ´FSX ªFFQc-MXû³FF dIY¹FF »F¦F°FF W`X! ¶FbSXe VFd¢°F¹FûÔ ÀFZ Ad·F¸FadÂF°F IYûBÊ ¨FeªF SXJ ¦F¹FF W`XÜll kkWXFa ¸FWXFSXFªF.

OZd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF ½FFW! ¢¹FF ¶FF°F W` ´FF´FF ¢¹FF ¸F°F»F¶F! IYF¸F ´FSX ªFF³FF AF´F §FS ÀFZ ·FF¦F ¢¹FûÔ SWZ W`Ô ? I WFa ªFF SWZ W` a? d¶FªF³FZÀF Mc S ´FS ´FW»FZ I` ¶F »Fca¦FF dR S W½FFBÊ ªFWFªF ¸FZÔ ¨FPca ¦FF CÀFIZ ¶FFQ ¢»FFBaM IZ §FS C°Føa ¦FF ÷ dI E! ¸F`Ô ·Fe ÀFF±F ¨F»Fca¦FF dR S I F¸F I SIZ ¸FªFZ ÀFZ §FS »FüMca ¦FF ¸FBÊ 2011 59 .

°Fû ½FWX dRYSX WX¸F»FF IYSXIZY CXÀFZ ³F¿MX IYSX QZ¦FFÜ BÀF VF°FÊ IZY IYFSX¯F WXe EZ±FZÔÀF IZY ÀFF°F ¹Fb½FIY d¸F³FûMXFSX IYF ·FûªF³F ¶F³F³FZ IZY d»FE ·FZªFZ ªFF SXWZX ±FZÜ IiYeMX IYü³F ªFFE¦FF.X °Fû BÀF¸FZÔ B³F ¶FZ¨FFSXûÔ IYF ¢¹FF Qû¿F? AF´F ´FiªFF IZY d´F°FF W`ÔXÜ CXÀFIYe SXÃFF AF´FIYF IYØFʽ¹F W`XÜ ¸F`Ô ·Fe EZ±FZÔÀF IYe ´FiªFF WcaXÜ ¸F`Ô B³FIZY ÀFF±F ªFøYSX ªFFDaY¦FF AüSX IYûdVFVF IYøaY¦FF dIY B³FIZY ´FiF¯FûÔ IYe SXÃFF IYSX ÀFIcaYÜll—±FedÀF¹FÀF QÈPÞX°FF ÀFZ ¶Fû»FFÜ —kk»FZdIY³F d¸F³FûMXFSX Q`°¹F IYF A°Fb»F ½F²FʳF 60 ¸FBÊ 2011 . IbYLX QcSX ÀF¸Fbýi °FMX ´FSX EIY ³FF½F ²FeSmX-²FeSmX »FWXSXûÔ ´FSX dWX»F-ObX»F SXWXe ±FeÜ CX³F ÀFF°FûÔ ¹Fb½FIYûÔ IYû CXÀF ³FF½F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX IiYeMX IZY SXFªFF ¸FFB³FûÀF IZY ´FFÀF ªFF³FF ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ¸FFB³FûÀF CX³F ¹Fb½FIYûÔ IYû A´F³Fe ·Fc»F·Fb»F`¹FF ¸FZÔ ¶FaQ d¸F³FûMXFSX Q`°¹F IZY ´FFÀF ·FZªF³FZ ½FF»FF ±FFÜ d¸F³FûMXFSX IYF dÀFSX ÀFFaOX IYF ±FF AüSX VFSXeSX ¸F³Fb¿¹F IYFÜ d¸F³FûMXFSX ·F¹FF³FIY Q`°¹F ±FF. BÀFIYF R`YÀF»FF »FFGMXSXe d³FIYF»FIYSX dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ WX±FIYOÞXe-¶FZdOÞX¹FûÔ ÀFZ ªFIYOÞZX CX³F ÀFF°FûÔ ¹Fb½FIYûÔ IYû ÀF`d³FIYûÔ ³FZ ³FüIYF ¸FZÔ ¶F`NXF dQ¹FFÜ ³FFd½FIY ¨F»F³FZ IYû °F`¹FFSX WXû ¦FEÜ °F·Fe QcSX ÀFZ SXFªFIbY¸FFSX ±FedÀFÀF AF°FF dQJFBÊ dQ¹FFÜ CXÀF³FZ ´FbIYFSXIYSX IYWXF—kk³FFd½FIYû. °Fb¸F ¢¹FûÔ ªFF³F-¶FcÓFIYSX ¸Fü°F IZY ¸FabWX ¸FZÔ ªFF³FF ¨FFWX°FZ WXûÜ °Fb¸F ªFF³F°FZ WXû. ÀÂFe. ªF½FF³F. ´FSX ¸FFB³FûÀF ³FZ ¨F°FbSXFBÊ ÀFZ CXÀFZ A´F³Fe ·Fc»F·Fb»F`¹FF ¸FZÔ I`YQ IYSXIZY SXJF ±FFÜ ·F¹FF³FIY øY´F ÀFZ VFd¢°FVFF»Fe WXû³FZ ´FSX ·Fe d¸F³FûMXFSX ·Fc»F·Fb»F`¹FF IZY ¨FIiY½¹FcWX ÀFZ d³FIY»F ³FWXeÔ ´FF SXWXF ±FFÜ BÀFd»FE ½FWX ¦FbSXFÊ°FF SXWX°FF ±FFÜ CÀFIYe ¨FeJ-´FbIYFSXX ¨FIiY½¹FcWX IZY ¶FFWXSX QcSX °FIY ÀFb³FFBÊ QZ°Fe ±FeÜ ÀFF°FûÔ A·FF¦FZ ¹Fb½FIY CXÀFe ·F¹FF³FIY Q`°¹F IYF ·FûªF³F ¶F³F³FZ ½FF»FZ ±FZÜ A¶F ÀFZ WXSX ½F¿FÊ ÀFF°F ¹Fb½FIY BÀFe °FSXWX d¸F³FûMXFSX IYF ·FûªF³F ¶F³F³FZ IZY d»FE IiYeMX ·FZªFZ ªFF³FZ ±FZÜ BÀF QbJQ §FMX³FF IYF AFSaX·F EZ±FZÔÀF AüSX IiYeMX IZY ¹FbðX ÀFZ WbXAF ±FFÜ ¹FbðX ¸FZÔ EZ±FZÔÀF IYe WXFSX WbXBÊÜ ¸FFB³FûÀF ³FZ VF°FÊ »F¦FF Qe dIY EZ±FZÔÀF WXSX ½F¿FÊ A´F³FZ ÀFF°F ¹Fb½FIYûÔ IYû IiYeMX ·FZªFZ¦FF. ´Fb÷Y¿F AüSX ¶F©FZ ·Fe VFFd¸F»F ±FZÜ AFdJSX EZÀFF ¢¹FF WXû ¦F¹FF ±FF? EIY °FSXRY ÀF`d³FIY JOÞZX ±FZ. EZ±FZÔÀF IiYeMX ÀFZ WXFSX ¨FbIYF W`XÜ B³F ¹Fb½FIYûÔ IYû ÀFad²F IYe VF°FÊ IZY A³FbÀFFSX WXe ·FZªFF ªFF SXWXF W`XÜll kkEZ±FZÔÀF WXFSX ¦F¹FF W`. AFÀF´FFÀF JOÞZX ÀF·Fe »Fû¦F SXû SXWZX ±FZÜ CX³FX¸FZÔ ¶FcPÞZX. ½FZ ÀFF°F ±FZÜ ÀFF°FûÔ IYe AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc ±FZÜ AüSX B°F³FF WXe ¢¹FûÔ. d¸F³FûMFXSX IYF ·FûªF³F ¶F³F³FZ IZY d»FEÜ ¸FFB³FûÀF ³FZ IYWXF ±FF A¦FSX EZ±FZÔÀF ³FZ VF°FÊ IYF ´FF»F³F ³FWXeÔ dIY¹FF. A·Fe ³FF½F IYe SXdÀÀF¹FFa ¸F°F Jû»FûÜ ¸F`Ô ·Fe B³F ÀFF°FûÔ IZY ÀFF±F IiYeMX ªFFDaY¦FFÜll SXFªFIbY¸FFSX IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ÀF¶F °FSXRY J»F¶F»Fe ¸F¨F ¦FBÊÜ IYûBÊ ÀF¸FÓF ³F ´FF¹FF dIY ·F»FF ±FedÀF¹FÀF À½F¹Fa ¢¹FûÔ ¸Fü°F IZY ¸FbaWX ¸FZÔ ªFF SXWXF W`XÜ ÀF¶F ªFF³F°FZ ±FZ dIY ·Fc»F·Fb»F`¹FF IZY ¨FIiY½¹FcWX ¸FZÔ ´FWbaX¨F³FZ ½FF»FZ IYû d¸F³FûMXFSX A½FV¹F WXe ¸FFSX OXF»FZ¦FFÜ °FMX ´FSX JOÞZX »Fû¦F AFV¨F¹FÊ ¸FZÔ ±FZÜ °F·Fe SXFªFF ·Fe ½FWXFa AF ´FWbaX¨FFÜ CXÀF³FZ SXFªFIbY¸FFSX ÀFZ IYWXF—kk¶FZMXF.IbY.IYWXF³Fe ¶FÀF JeÔ¨F°FZ ªFF³FF QZ.

AdSXOZX³F °F±FF ¸FFB³FûÀF ¸FF³F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ AüSX ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F ¸FüªFcQ ±FZÜ d¸F³FûMXFSX IZY ¸FSX³FZ IYe J¶FSX ÀF¶F °FSXRY AFQZVF dQ¹FF—kkEZ±FZÔÀF ÀFZ AFE R`Y»F ¦FBÊÜ ÀF¶F ±FedÀF¹FÀF IYe ½FeSX°FF IYe ´FiVFaÀFF IYSX SXWZX ±FZÜ ¸FFB³FûÀF B³F ÀFF°FûÔ ¹Fb½FIYûÔ IYû IbYLX dQ³F ·Fe JbVF ±FF. EIY ·F¹FF³FIY QWXFOÞX ªFøYSX ¦FcaªF AIZY»FZ WXe ªFF³FZ QZÔÜ ¸FZSmX ÀFFd±F¹FûÔ IYû SXWXe ±FeÜ ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ½FWX ¶FPÞX°FF ªFF SXWXF ±FF.X »FZdIY³F ¸FZSXF EIY ¦Fd»F¹FFSXF AüSX §Fb¸FF½F QSX §Fb¸FF½FÜ A¶F ¹FWX ·Fc»F·Fb»F`¹FF ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ EIY IZY ¶FFQ A³FbSXû²F W`XÜll ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»F SXWXF ±FF dIY ½FWX dIYÀF SXFÀ°FZ kk¢¹FF!ll—¸FFB³FûÀF ³FZ ´FcLXFÜ QcÀFSXF ¦Fd»F¹FFSXF AüSX §Fb¸FF½F QSX §Fb¸FF½FÜ ÀFZ AaQSX AF¹FF W`X AüSX dIYÀF dQVFF ¸FZa ªFF —kkd¸F³FûMXFSX IZY ´FFÀF ´FWX»FZ AF´F ¸FbÓFZ A¶F ¹FWX ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»F SXWXF ±FF dIY ½FWX SXWXF W`XÜ WXFa. °Fû IYSX dQ¹FFÜ A¶F IiYeMX AüSX EZ±FZÔÀF IYe VFÂFb°FF QûÀ°Fe ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊ ±FeÜ AFNX »Fû¦F ±FZ. ÀFad²F ±FedÀF¹FÀF OXûSXe IYû JeÔ¨F°FF WbXAF IYe VF°FûË IZY A³FbÀFFSX EZ±FZÔÀF ³FZ B³F ÀFF°FûÔ ·Fc»F·Fb»F`¹FF ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ EIY IZY ¶FFQ QcÀFSXF ±FedÀF¹FÀF OXûSXe IYû JeÔ¨F°FF WbXAF ¹Fb½FIYûÔ IYû ·FZªFF W`.¸FbIYF¶F»FF AFªF °FIY IYûBÊ ³FWXeÔ IYSX ´FF¹FFÜll ÀFF°F WXe ªFFEa¦FZÜll kkWX¸F d¸F³FûMXFSX ÀFZ »FOÞZÔX¦FZ. CXÀF³FZ d¶FªF»Fe IYe ÀFe °FZªFe ÀFZ A´F³Fe °F»F½FFSX ÀFZ ·FSX´FcSX kk¸FbÓFZ §F¸FaOX ³FWXeÔ W`XÜ ´FSX ¹FbðX ¹FF ÀFaIYMX ¸FZÔ SXFªFF ½FFSX dIY¹FF AüSX d¸F³FûMXFSX IYF dÀFSX IYMXIYSX QcSX ªFF d¦FSXFÜ ·Fc»F·Fb»F`¹FF IYû ÀF¶FÀFZ AF¦FZ SXWX³FF ¨FFdWXEÜll—±FedÀF¹FÀF ¶Fû»FFÜ ¸FZÔ d¸F³FûMXFSX IYe Aad°F¸F QWXFOÞX ÀFb³FFBÊ Qe. °Fb¸F ÀF¨F¸Fb¨F ¶FWFQbSX WXûÜll IYSX³FZ IYû IYWXFÜ AdSXOZX³F ±FedÀF¹FÀF IYû ·Fc»F·Fb»F`¹FF IZY ³FüIYF IiYeMX IYe dQVFF ¸FZÔ ¨F»F ´FOÞXeÜ õXFSX °FIY »FZ ¦FBÊÜ dRYSX AdSXOZX³F ³FZ ±FedÀF¹FÀF ±FedÀF¹FÀF ³FZ ÀF`d³FIYûÔ ÀFZ IYWXF—kkB³FIZY ÀFZ IYWXF—kk°Fb¸F ¶FWbX°F ÀFFWXÀFe WXûÜ ³F ªFF³FZ ¶Fa²F³F Jû»F QûÜ ¹FZ I`YQe ³FWXeÔ W`XaÜll ¢¹Fûa. ¸F`Ô ·Fe ·Fe CX³F ÀFF°FûÔ ¹Fb½FIYûÔ IZY ÀFF±F ³FüIYF ¸FZÔ B³FIZY ÀFF±F WXe ½FF´FÀF ªFFDaY¦FFÜll ªFF ¶F`NXFÜ CXÀF³FZ d´F°FF IYe ¶FF°F ³FWXeÔ ¸FFB³FûÀF WaXÀF ´FOÞXFÜ dRYSX ¶Fû»FF— ¸FF³FeÜ CXÀF³FZ ³FFd½FIYûÔ IYû ¹FFÂFF VFbøY kk±FedÀF¹FÀF. BÀF OXûSXe IYû WXF±F ÀFZ ¸F°F LXûOÞX³FFÜ IYF dQ¸FF¦F JSXF¶F WXû ¦F¹FF W`X. ´FSX »FüMXIYSX IZY½F»F (¹Fc³FF³Fe ´FbSXF¯F IY±FF) ¸FBÊ 2011 61 . ªFû AIZY»FF WXe ·F¹FF³FIY d¸F³FûMXFSX Q`°¹F ÀFZ ªFcÓF³FZ IZY d»FE QüOÞXFÜ ±FedÀF¹FÀF ÀFF½F²FF³F ±FFÜ dRYSX °Fû Qû³FûÔ ¸FZÔ ·F¹FF³FIY »FOÞXFBÊ dLXOÞX °F`¹FFSX ±FFÜ ¦FBÊÜ ±FedÀF¹FÀF ¶FbSXe °FSXWX §FF¹F»F WXû ¦F¹FF. WX¸F WXû¦FF. WXû AüSX AIZY»FZ WXe d¸F³FûMXFSX IZY WXF±FûÔ ¸FSX³FZ IYû °F`¹FFSX WXû?ll dRYSX ¢¹FF ±FF. WX¸FZÔ OXSX ÀFZ ³FWXeÔ. QZJF ªFFE¦FFÜll—IYWXIYSX ±FedÀF¹FÀF AFNX »Fû¦F AFE W`ÔX °Fû ÀFF°F ¢¹FûÔ. ªFû ¶FZMZX IYû ¸Fü°F IZY ¸FbaWX ¸FZÔ ·FZªF dQ¹FFÜl BÀF OXûSXe IZY ÀFWXFSmX WXe °Fb¸F ¶FFWXSX AF ÀFIYû¦FZÜll ±FedÀF¹FÀF ³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF. ¸FZSXF ¸F³F IYWX SXWXF W`X dIY °Fb¸F d¸F³FûMXFSX ÀF`d³FIYûÔ ³FZ ¹Fb½FIYûÔ IZY ¶Fa²F³F Jû»F dQEÜ IYû ¸FFSX ÀFIY°FZ WXûÜ AFdJSX IiYeMX ·Fe d¸F³FûMXFSX SXFªFIbY¸FFSX ±FedÀF¹FÀF IYû A´F³FZ ¶Fe¨F ´FFIYSX IYû IY¶F °FIY ·Fc»F·Fb»F`¹FF ¸FZÔ ¶FaQ SXJ ÀFIY°FF ÀFF°FûÔ ¹Fb½FIY ¨FdIY°F ±FZÜ ±FedÀF¹FÀF ¶Fû»FF— W`X? CXÀF Qb¿MX Q`°¹F ¸FF³F½F IYû ¸FSX³FF WXe ¨FFdWXEÜ kkd¸FÂFû. ¢¹FûÔdIY d¸F³FûMXFSX ÀFZ ½FWX ·Fe OXSX°FF ±FFÜ CXÀFIYe ÀF¸FÓF IiYeMX ¸FZÔ AFSXF¸F ÀFZ SXJF ªFFEÜ ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY d¸F³FûMXFSX IYe ¸FbÀFe¶F°F ÀFZ I`YÀFZ LbXMXIYFSXF ´FFEÜ dRYSX B³WZÔX ½FF´FÀF ·FZªF dQ¹FF A¶F ±FedÀF¹FÀF ³FZ CXÀFIYe ¹FWX ÀF¸FÀ¹FF WX»F IYSX Qe ±FeÜ ªFFEÜ ¸FbÓFZ Qb:J IZY ÀFF±F IYWX³FF ¸FFB³FûÀF ³FZ ½F`SX-·FF½F ·Fc»FIYSX EdSXOZX³F AüSX ±FedÀF¹FÀF IYF d½F½FFWX ´FOÞX°FF W`X dIY EZ±FZÔÀF ÀFZ AFE. ´FSX CXÀF³FZ ÀFa§F¿FÊ IYSX³FF ³FWXeÔ ¸FFB³FûÀF ³FZ WaXÀF°FZ WbXE ´FcLXF—kk°Fû °Fb¸F A´F³Fe ½FeSX°FF ´FSX ¦F½FÊ IYSX°FZ LXûOÞXFÜ EIY ¶FFSX CXÀFZ d¸F³FûMXFSX IZY ´FeLXZ ªFF³FZ IYF A½FÀFSX d¸F»FFÜ ¶FÀF. ªFû dSXdSX¹FFWXMX ¸FZÔ ¶FQ»FIYSX AdSXOZX³F CXÀFIZY ÀFFWXÀF ´FSX ¸Fb¦²F WXû ¦FBÊÜ JF¸FûVF WXû ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ÀFû¨F d»F¹FF dIY ½FWX BÀF ½FeSX IYe ±FedÀF¹FÀF ´Fi½FZVF õXFSX IYe AûSX »FüMX ¨F»FFÜ WXF±F ¸FaZ ¶Fa²Fe OXûSXe IYû ÀFWXF¹F°FF A½FV¹F IYSmX¦FeÜ CXÀF³FZ d´F°FF ÀFZ »F´FZMX°FF WbXAF ½FWX ¶FPÞX°FF SXWXF AüSX ÀFb³FÀFF³F Aa²FZSmX ¦Fd»F¹FFSXûÔ ÀFZ IYWXF—kk¸F`Ô ±FedÀF¹FÀF IYû ·Fc»F·Fb»F`¹FF ¦FbªFSX°FF WbXAF ¸Fb£¹F õXFSX ÀFZ ¶FFWXSX AF ¦F¹FFÜ °FIY »FZ ªFFDaY¦FeÜll ·Fc»F·Fb»F`¹FF IZY ¶FFWXSX EZ±FZÔÀF ÀFZ AFE ÀFF°FûÔ ¹Fb½FIY. ÀFFWXÀF ÀFZ IYF¸F »FZ³FF ¸F`Ô BÀF IYF¸F ¸FZÔ °Fb¸WXFSXe ÀFWXF¹F°FF IYøaY¦FeÜll WXû¦FFÜ WX¸F d¸F³FûMXFSX IYû ÀF¸FF´°F IYSXIZY »FüMZÔX¦FZÜll AdSXOZX³F ³FZ ±FedÀF¹FÀF IZY WXF±F ¸FZÔ EIY ¸FªF¶Fc°F OXûSX IYF AFdJSX ³FüIYF IiYeMX ªFF ´FWbaX¨FeÜ IiYeMX IZY ÀF`d³FIY AFNXûÔ IYû dÀFSXF ±F¸FF dQ¹FF AüSX QcÀFSXF LXûSX QSX½FFªFZ IZY IbaYOZX ÀFZ ¶FFa²F dQ¹FFÜ SXFªFF ¸FFB³FûÀF IZY ´FFÀF »FZ ¦FEÜ ½FWX SXFªFIbY¸FFSX ±FedÀF¹FÀF IYû ´FWX¨FF³F dRYSX ¶Fû»Fe—kk°Fb¸F BÀFZ JeÔ¨F°FZ WbXE ¶FPÞX°FZ ªFFAûÜ ¨FFWZX SXFÀ°FZ ¸FZÔ dIY°F³FZ ¦F¹FFÜ ½FWX ÀFû¨F³FZ »F¦FF—k¢¹FF ´FSXFdªF°F WXû³FZ IZY ¶FFQ EZ±FZaÀF IZY SXFªFF WXe ¸FûOÞX AüSX §Fb¸FF½F ¢¹FûÔ ³F AFE. dRYSX ªFû ·Fe ÀFb³FIYSX ±FedÀF¹FÀF ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFªF. dIYÀF SX F À°FZ ÀFZ Aa Q SX AF¹FF W` X AüSX dIYÀF ·Fc»F·Fb»F`¹FF IZY ¨FIiY½¹FcWX ¸FZÔ ·FZªF³FZ IYe QWXFOÞX³FZ IYe AF½FFªF °FZªF WXû°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ dQVFF ¸FZÔ ªFF SXWXF W`XÜ IYûBÊ ªFøYSX°F ³FWXeÔÜll IbYLX QZSX ¶FFQ CXÀFZ d¸F³FûMXFSX dQJFBÊ ¸FFB³FûÀF IYe ¶FZMXe SXFªFIbY¸FFSXe AdSXOZX³F dQ¹FF—¨FZWXSXF ¶F`»F IYF AüSX VFSXeSX ¸F³Fb¿¹F IYFÜ ·Fe ÀF·FF ¸FZÔ ¸FüªFcQ ±FeÜ ½FWX ÀFFWXÀFe ±FedÀF¹FÀF IYû A´F»FIY °FFIY°Fe ±FedÀF¹FÀF IYû QZJ°FZ WXe d¸F³FûMXFSX ªFûSX ÀFZ QWXFOÞXIYSX CXÀFIYe °FSXRY SXWX ¦FBÊ.

´FFdIYÀ°FF³F AüSX ßFe»FaIYF IYû WXSXF¹FF ÀFd¨F³F IYF d½FV½F IY´F ªFe°F³FZ IYF ÀF´F³FF ´FcSXF WbXAFÜ CX³WZÔX ÀFFd±F¹FûÔ ³FZ IaY²FZ ´FSX d¶FNXFIYSX ÀMZXdOX¹F¸F IYF ¨F¢IYSX »F¦FF¹FF dQ»»Fe ¸FZÔ ÀFWX½FF¦F IZY ³FªFRY¦FPÞX ¦FFa½F ¸FZÔ ¸FdWX»FFAûa ³FZ ·FFSX°Fe¹F ªFe°F ´FSX EmÀFZ ªFV³F ¸F³FF¹FF ¦F`SXe IYÀMÊX³F IYF ·FFSX°Fe¹F IYû¨F IZY øY´F ¸FZÔ ¹FWX AFdJSXe McX³FFʸFZÔMX ±FFÜ CX³WZÔX VFF³FQFSX d½FQFBÊ d¸F»Fe ¹Fb½FSXFªF dÀFaWX ¸F`³F AFGRY Q McX³FFʸFZÔM X¶F³FZÜ CX³WXûÔ³FZ 362 SX³F ¶F³FFE AüSX 15 d½FIZYMX d»FE ·FFSX°Fe¹F ªFe°F ´FSX Jc¶F ªFV³F ¸F³FFÜ Qû A´Fi`»F IYû dIiYIZYMX R`ÔYÀF ³FZ EIY WXe dQ³F WXû»Fe ·Fe ¸F³FFBÊ AüSX Qe´FF½F»Fe ·Fe ¸FBÊ 2011 63 . AFGÀMÑXZd»F¹FF.d½FV½F d½FªFZ°FF WXû³FZ IYF ÀFb³FWXSXF AWXÀFFÀFÜ BÀF ¶FFSX d½FV½F IY´F ¸FZÔ ·FFSX°F ³FZ ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ d´FLX»FZ ¨FFSXûÔ d½FªFZ°FF QZVFûÔ ½FZÀMX BaOXeªF.

JZ»F-dJ»FFOÞXe d½FV½F I ´F dSI FOÐÀFÊ 2011 ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF SX³F : d°F»FIYSX°³FZ dQ»FVFF³F (ßFe»FaIYF) 500 SX³F ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX(·FFSX°F) 482 SX³F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF d½FIZYMX VFFdWXQ AFRYSXeQe (´FFdIYÀ°FF³F)21 d½FIZYMX ªFWXeSX JF³F (·FFSX°F) 21 d½FIZYMX ÀF½FûÊ©F ½¹Fd¢°F¦F°F ÀIYûSX ½FeSmÔXýi ÀFWX½FF¦F (·FFSX°F) 175 SX³F ¶FFa¦»FFQZVF IZY d½F÷YðX ÀF½FûÊ©F MXe¸F ÀIYûSX ·FFSX°F : 4 d½FIZYMX ´FSX 370 SX³F PXFIYF ¸FZÔ ¶FFa¦»FFQZVF IZY d½F÷YðXÜ d³F¸³F°F¸F MXe¸F ÀIYûSX ¶FFa¦»FFQZVF : 58 SX³F ¸FeSX´FbSX ¸FZÔ ½FZÀMX BaOXeªF IZY d½F÷Yð ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF VF°FIY : ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX (·FFSX°F).OXe. E¶Fe.subscription@hindustantimes. CX´Fb»F ±FFSaX¦FF AüSX d°F»FIYSX°³FZ dQ»FVFF³F (°Fe³FûÔ ßFe»FaIYF) ³FZ Qû-Qû-VF°FIY »F¦FFEXÜ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF I`Y¨F : EIY RYe»OXSX IZY øY´F ¸FZÔ ßFe»FaIYF IZY ¸FFWZX»FF ªF¹F½F²FʳFZ ³FZ 8 I`Y¨F ´FIYOÞZXÜ ÀF¶FÀFZ ÀFRY»F d½FIZYMXIYe´FSX: ßFe»FaIYF IZY IY´°FF³F IbY¸FFSX ÀFa¦FFIYFSXF ³FZ 9 ¸F`¨FûÔ ¸FZÔ 10 I`Y¨F AüSX 4 ÀMaX´F IYSX 14 dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYû AFCXMX dIY¹FFÜ ªFe°F IYF ÀF½Fûʨ¨F Aa°FSX : SX³FûÔ IZY dWXÀFF¶F ÀFZ QdÃF¯F ARiYeIYF ³FZ ¸FûWXF»Fe ¸FZÔ ³FeQSX»F`ÔOX IYû 231 SX³F ÀFZ WXSXFIYSX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ªFe°F WXFdÀF»F IYeÜ d½FIZYMX IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ³¹FcªFe»F`ÔOX ³FZ IZY³¹FF AüSX dªFa¶FF¶½FZ. ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl. ´FFdIYÀ°FF³F ³FZ ½FZÀMX BaOXeªF AüSX ßFe»FaIYF ³FZ Ba¦»F`ÔOX IZY QÀF-QÀF d½FIZYMX ÀFZ WXSXFIYSX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ªFe°F WXFdÀF»F IYeÜ MXFBÊ ¸F`¨F : ¶Fa¦F»Fb÷Y ¸FZÔ ·FFSX°F AüSX Ba¦»F`ÔOX IZY ¶Fe¨F ¸F`¨F McX³FFʸFZÔMX IYF EIY¸FFÂF MXFBÊ ¸F`¨F SXWXFÜ Qû³FûÔ MXe¸FûÔ ³FZ d³F²FFdSX°F Aû½FSXûÔ ¸FZÔ 338-338 SX³F ¶F³FFEÜ —AIbYªF VFb»IY. ¸FFWZX»FF ªF¹F½F²FʳFZ. ´FcLX°FFLX.com 64 ¸FBÊ 2011 kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 AüSX 60004242 ´FSX (E¸FMXeE³FE»F AüSX ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX. MZX³F OëûÀ¨FZ (³FeQSX»F`ÔOX).E³F. °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.shine. d½Fd»F¹FÀFÊ (QdÃF¯F ARiYeIYF). kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX.shine. AFSX. °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A¦FSX AF´F www. kIYFQd¸¶F³Fel. ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www. d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F ³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX. ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ. °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ .

ÀF¸FÓFeÔÜ IY»F ¸FbÓFZ EIY ´FWbaX¨FZ WbXE ¶FF¶FF ³FZ dQ¹FF W`XÜ BXÀFÀFZ QF»F. WXSX ¨FeªF ªFF¹FIZYQFSX ¶F³F ªFFE¦FeÜll —kkd¸F¹FFa. À½FFQ Qû¦Fb³FF WXû ªFFEÜ QSX½FFªFZ IYe IbaYOXe JOÞXIYFIYSX ªFFAûÜ ³F IZY½F»F ¨FMX´FMXe ¶Fd»IY VFFWXe ¸Fa¦Fc»FF»F ³FZ ½FWX dOXd¶F¹FF WXF±FûÔ ¸FZÔ ²FSX »FeÜ d£F¨FOÞXe d£F»FFDaY¦FFÜll IYWXIYSX ¸Fa¦Fc»FF»F QSX½FFªFF £Fb»FFÜ ªFb¸¸F³F d¸F¹FFa ³FZ dÀFSX ³FZ ªFZ¶F ÀFZ ³FÀF½FFSX IYe dOXd¶F¹FF d³FIYF»FeÜ CXÀF¸FZÔ EIY CXªF»FF ¦Fû»F ´F°±FSX SX£FFÜ dRYSX IYWXF—kk¹FWX ªFFQbBÊX ´F°±FSX ¶FFWXSX d³FIYF»FFÜ ¸Fa¦Fc»FF»F IYû QZ£F°FZ WXe ÀFû¨FF. ¨FFSX. ´FSX ¸Fa¦Fc»FF»F AaQSX §FbÀF ¨FbIYF ±FFÜ ÀF¶ªFe. QSX½FFªFF ¶FaQ IYSX »FZÔÜ W`X. ´FFa¨F.WXFÀ¹F IY±FF —kk¹FWX ¢¹FF ´FWZXd»F¹FFa ¶FbÓFF SXWZX WXû! ¶Fe½Fe A¨FSXªF ÀFZ ¶Fû»Fe— kkÀFFRY-ÀFFRY IYWXûÜ ll ¶FFªFFSX ¸FZÔ WXSXe-·FSXe ÀFd¶ªF¹FûÔ IYû QZ£FIYSX ¸Fa¦Fc»FF»F IYF ¸F³F »F»F¨FF —kk°Fb¸WZÔX dªF°F³FF ¶F°FF¹FF CX°F³FF IYe IYFRYe W`XÜ °Fb¸F AF¸F £FF³FZ ÀFZ CXNXF—k¢¹FûÔ ³F d£F¨FOÞXe £FFBÊX ªFFEÜ ½FWX ·Fe £Fc¶F ¨FMX´FMXe VFFWXe ¸F°F»F¶F SX£Fû. °Fe³F. ¦FbNXd»F¹FFa ³F d¦F³FûÜll kk§FSX ¸FZÔ QF»F-¨FF½F»F °Fû W`Xa ³FWXeÔ. ÀFF»F³F ªFû ·Fe ¶F³FFAû. AFªF ³F ¸F°F IYWX³FFÜ °Fb¸WZÔX VFFWXe d£F¨FOÞXe £FF³FZ IYF ³¹Fü°FF QZ³FZ AF¹FF WcaXÜll kk¢¹FF!ll—ªFb¸¸F³F d¸F¹FFa IYF ¸FbaWX £Fb»FF SXWX ¦F¹FFÜ ¸Fa¦Fc»FF»F ³FZ dOXd¶F¹FF £Fû»FIYSX ªFFQbBÊX ´F°±FSX dQ£FF¹FF. IYWXeÔ ¨FûSXe ³F ¨F»Fe ªFFEÜ dRYSX IY·Fe EZÀFe WXe ªFF¹FIZYQFSX d£F¨FOÞXe d£F»FFDaY¦FF °Fb¸WZXaÜ °Fb¸F ·Fe ¢¹FF ¹FFQ SX£Fû¦Fe!ll ¶Fe½Fe °Fû ¶FÀF W`XSXF³F ±FeÜ CXÀFIYe IYSXF¸FF°F ´FSX AüSX A´F³FZ ´FOÞXûdÀF¹FûÔ IZY ³FFQF³Fe ´FSXÜ ● ´FSVFeVF ¸Fa¦Fc»FF»F I e d£F¨FOÞe ¸FBÊ 2011 65 . d£F¨FOÞXe ¶F³F WXe SXWXe W`XÜ ±FûOÞXe IYÀFSX SXWX ¦FBÊX W`XÜ BXÀFe ÀFZ °Fb¸WXFSmX ´FFÀF AF¹FF WcaXÜ A¦FSX °Fb¸WXFSmX ´FFÀF ±FûOÞXe ²Fd³FE IYe ´FØFe d¸F»F ªFFE. CXÀFIYe £Fcd¶F¹FFa ¶F°FFBËXÜ dRYSX IYWXF—kk¶FÀF. °Fû À½FFQ Qû¦Fb³FF WXû ªFFEÜll kk¢¹FûÔ ³FWXeÔ. ÀFû °Fû °Fb¸WZÔX ¸Fa¦Fc»FF»F ³FZ IYWXF AüSX ´FOÞûdÀF¹FûÔ IZY §FSX ·FF°Fe ³FWXeÔÜ d£F¨FOÞXe £FFAû¦FZ ÀFû ·Fe ¶FÀF. °Fb¸F QZ£F°Fe ªFFAûÜll— ¶Fû»Fe—kkÀFFQe QF»F-SXûMXe ¶F³FZ. dRYSX d£F¨FOÞXe ¶F³FZ¦Fe I`YÀFZ?ll d£F¨FOÞXeÜl CX³WXûÔ³FZ ¶Fe½Fe IYû ¸F³F IYe ¶FF°F ¶F°FFBÊXÜ ¶Fe½Fe ÀFb³F°FZ WXe ÓF»»FF ¦FBÊX ¶Fe½Fe ³FZ £FeÓF°FZ WbXE IYWXF—kk¸FWXe³FZ IZY AFd£FSXe dQ³F ¨F»F SXWZX W`XaÜll kk¶FÀF. WXSX §FSX ÀFZ IbYLX ³F IbYLX d¸F»FFÜ QZ£F°FZ-QZ£F°FZ §FSX ¸FZÔ ÀFd¶ªF¹FûÔ IYF PZXSX »F¦F ¦F¹FFÜ QF»F ¨FF½F»F ·Fe BXIYMXÐNZX WXû ¦FEÜ ´F¨FFÀF AFQ¸Fe ½FWX ³¹Fü°F ¨FbIYF ±FFÜ A¶F ¢¹FF ±FF! QF»F-¨FF½F»F IZY ÀFF±F PZXSX ÀFFSXe ÀF¶ªFe OXF»FIYSX d£F¨FOÞXe ¶F³FeÜ d£F¨FOÞXe IZY SaX¦F AüSX ÀFb¦Fa²F IZY ¢¹FF IYWX³FZ! ÀF¶Fi ³F WXû SXWXF ±FFÜ ¸Fa¦Fc»FF»F ³FZ LXIYIYSX ÀF¶FIYû d£F¨FOÞXe d£F»FFBÊX AüSX £FbQ ·Fe £FFBÊXÜ ´FOXÞûdÀF¹FûÔ ³FZ ªFFQbBÊX ´F°±FSX IYe ½FFW-½FFWX IYeÜ OXIYFSX »FZ°FZ A´F³FZ-A´F³FZ §FSX ¦FEÜ ¸FZWX¸FF³FûÔ IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ ¸Fa¦Fc»FF»F ³FZ A´F³FZ ªFFQbBÊX ´F°±FSX ½FF»Fe dOXd¶F¹FF ¶Fe½Fe IYû QZIYSX IYWXF—kkBXÀFZ dIYÀFe ÀFaQcIY¨Fe IZY ÀF¶FÀFZ ³Fe¨FZ Q¶FFIYSX SX£F QZ³FFÜ QZ£F³FF. QZWX IYe ¨F¸FOÞXe QZ QZ°FZ ±ûÜ kkA¶F °Fb¸WZÔX ¢¹FF ¶F°FFDaYÜ °Fb¸F QZ£F°Fe d¸F»F ªFFE. °Fb¸F ·Fe ¢¹FF ¹FFQ IYSXû¦FZÜ ¸F`Ô ³FWXFIYSX ¶FÀF A·Fe AF¹FFÜll ¸Fa¦Fc»FF»F AF¦FZ ¨F»FF dRYSX IabYOXe £FOÞXIYFBÊXÜ BXÀF ¶FFSX LX¦F³F»FF»F IYe d£FOÞXIYe £Fb»FeÜ ¹FWXFa ·Fe ½FWXe WbXAFÜ ªFFQbBÊX ´F°±FSX IYF SXFªF ¶F°FF ½FWXFa ÀFZ ±FûOÞXe QF»F-ÀFd¶ªF¹FFa ÓFMXIY »FeÔÜ EIY. d£F¨FOÞXe ¶F³F WXe SXWXe W`XÜ ±FûOÞXe IYÀFSX IYe AûSX ¨F»F ´FOÞXF ¨FMX´FMXe VFFWXeÜ ªFFAû-ªFFAû. ¢¹FûÔ ³FWXe! ll ªFb¸¸F³F d¸F¹FFa ³FZ £FbVFe-JbVFe SXF»F ¦FSXIY°FZ WbXE IYWXF AüSX ²Fd³FE IYe ´FØFe IZY ÀFF±F IY©FZ AF¸F IZY RYFaIZY ·Fe ²FSX QeÔ—kk»Fû d¸F¹FFa. Qû. ÀF´F³FZ ´FWX»FF §FSX ªFb¸¸F³F d¸F¹FFa IYF ±FFÜ dQ£FF³FF ¶FaQ IYSXûÜ °Fb¸WXFSXe IaYªFcÀFe IZY ¨F¨FÊZ SXWX ¦FBÊX W`XÜ BXÀFe ÀFZ °Fb¸WXFSmX ´FFÀF AF¹FF WcaXÜ §FSX ÀFZ ¶FFWXSX ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜll A¦FSX °Fb¸WXFSmX ´FFÀF ±FûOÞXe ²Fd³F¹FZ IYe ´FØFe ¸Fa¦Fc»FF»F ÀFZ ªFSXF IY¸F IaYªFcÀF ±ûÜ Q¸FOÞXe ³F QZÔ.

CXÀFIZY ´F`SX IZY ´FFÀF ª¹FFQF ´FF³Fe ªF¸FF W`XÜ 9. CXÀFIZY ´F`SXûÔ IZY ´FFÀF ´FOÞZX OX¶¶FZ ¸FZÔ ´F`ÀFZ OXF»F³FZ IYF IYMX LXûMXF W`XÜ 10. AF´F dIY°F³FZ ¶FbXdðX¸FF³F W`ÔX : CXØFSX 1 QSX½FFªFZ ´FSX »F`MXSX ¶FFG¢ÀF IYF JFa¨FF ¦FF¹F¶F W`XÜ 7.AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX? ¦F»Fd°F¹FFa Pca PÞ û ¹FWFa Qû d¨FÂF W`Ô Ü ´FW»FF NeI W` Ü QcÀFSm ¸FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFa W`Ô Ü AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ C³WZÔ PcadPÞ EÜ 2 1. ¶F»¶F VFZOX ÀFZ ¶FFWXSX dQJFBÊ QZ SXWXF W`XÜ ¹FcSmXIYFY IZY CXØFSX 1 ³FF¸F IbY»F SXFªF²FF³Fe ¸FF°FF d´F°FF ´F°³Fe SXF¸F SX§Fb A¹Fû²¹FF IYüVF»¹FF QVFSX±F ÀFe°FF IÈY¿¯F ¹FQb õXFSXIYF QZ½FIYe ½FÀFbQZ½F ÷Yd¢¸F¯Fe ¶FbðX VFF¢¹F ÀFb²Fû²F³F ¹FVFû²FSXF ²FÈ°FSXF¿MÑX IbY÷Y WXdÀ°F³FF´FbSX SXF½F¯F ´Fb»FÀ°¹F »FaIYF IYd´F»F½FÀ°Fb ¸FWXF¸FF¹FF Aad¶FIYF d½Fd¨FÂF½Fe¹FÊ ¦FFa²FFSXe I`YIZYÀFe d½FßF½FF Jûþû-þF³Fû ´FWZ»Fe A ¸F SF ½F °Fe Ba ¹Fû ¦FFa ²FF S A »F I F ´Fb VF ýi Ib I Ib ¶FZ I F »Fe dI d¿Ia ²FF I d³F S VFe »F ½F ¯FF ÀFb S ªF W dVF ½F SF ªFF d´F ªF ³F I 1 4 2 3 7 8 5 9 6 9 3 8 1 5 6 2 4 7 6 5 7 4 9 2 1 3 8 8 1 3 7 4 5 9 6 2 VFFa I` 4 7 6 9 2 3 8 1 5 ¶Fe IZ 5 2 9 6 8 1 4 7 3 3 8 1 5 6 9 7 2 4 2 6 4 8 1 7 3 5 9 7 9 5 2 3 4 6 8 1 ¸FBÊ 2011 QZ VF ²¹FF SF ¸F ´Fb ½F I ÀFb OXû IcY Se Aa ¦F Aa ¶FF d»F I F S »F ³F õF S I F IÈ dÀ°F 3 66 ¸FaQûQSXe 2 ¿¯F ³FF À°Fb ¦Fü °F ¸F ¶Fb ð I ü VFFa ¶F ¹Fe IZ ´Fb ¸F ´Fb I` ²Fb ÷ ´Fb ¿F VF ¸F ¦F ²F Se ´Fb ÷ S Iü S ¸F ¿¯Fb ¶Fi SF ½Fa ½F °F ¯F »Fa I F ªFa ¶Fb Á¸FF ÀFa ¸F ±Fb SF »F S ´F ³Fa ¦Fi S õe ´F Se ¶Fi Á¸FF ½F Iü I ü VF »¹FF ´Fi À±F »F ½F »FF S ¦Fû Ib ¹F ÃFe S ÀFF ¦F ªFF d½F ´Fb ¿I ¯FÊ ªF C Q ÀFZ ØFÊ dÃF ¹F ¶FF ³F °F ýi ¶FF ´FFa ÎÀF ²Fb ±F Ba ´Fi À±F ½F ýi O .ÀFa¦Fe°FIYFSX IYe MXû´Fe ¶Fe¨F ÀFZ IYMXe W`XÜ 8. ¸FLX»Fe IYe d»FJe IYe¸F°F ¶FQ»F ¦FBÊ W`XÜ 2. JSXeQFSX IYF ¸FbaWX Jb»FF W`XÜ 5. ¸FLX»Fe CXNXF°FZ QbIYF³FQFSX IYe MXû´Fe ¸FZÔ ²FFdSX¹FFa W`ÔXÜ 3. CXÀFIZY dÀFSX IZY DY´FSX ´FFa¨F IZY ¶FQ»FZ ¨FFSX ¨FeªFZÔ MXa¦Fe W`XaÜ 6. CXÀFIYF E´FSmX³F ¶FOÞXF W`XÜ 4.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful