P. 1
20843799 Romana Cu Sau Fara Profesor Romanian Language Study Book

20843799 Romana Cu Sau Fara Profesor Romanian Language Study Book

|Views: 64|Likes:
Published by Ana Popescu

More info:

Published by: Ana Popescu on Jun 06, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/03/2012

pdf

text

original

-Alo?
- Alo? Bună seara. Radu Socaciu la
telefon. Doresc să vorbesc cu Anca.
- Nu-i acasă. Reveniţi mai tîrziu,
vă rog.
- Pe la ce oră?
- Pe la 9 va fi acasă.
- Vă mulţumesc. Am să sun din
nou la 9... Bună seara.
- Bună seara.

Lexic. Exerciţii

telefon (n)
oa e
a
reveni(Φ)

tîrziu

a mulţumi(esc)

a suna ()

din nou

= téléphone

teleplwne
=
revenir
to try again

= tard

late

= remercier

to thank

= sonner

to call
=
de nouveau,
encore un fois

again

Răspundeţi:

Répondez:
Answer:

a. Cine telefonează? Cui?
b. De ce trebuie Radu să revină?
c. Cînd va fi Anca acasă?

a explica ()

a comunica ()

veste (f)

Ş)

= expliquer

to explain

- communiquer

to communicate
=
nouvelle
news

88

L15

L15

Gramatică, exerciţii

B. Timpul viitor se formează astfel:
La formation du futur:

The future tense is formed as follows:

am să vin =
ai sa vu
are sa vina
avem sa venim
aveţi să veniţi
au sa vina

o să vin =
o sa vu
o sa vina
o sa venim
o să veniţi
o să vină

a avea

Conjunctiv sau

viitor "popular"

futur "populaire"

"colloquial" future

Conjunctiv

eu dau\tj
tu daiL^4l

el dă/r

voi veni
vei veni
va veni
vom veni
veţi veni
vor veni

a voi

Infinitiv

viitor "literar"

futur "littéraire"

"literary" future

2. Conjugaţi la viitor verbele:
Conjuguez au futur les verbes:

Conjugate the verbs in the future:

a fuma (ez); a lucra (ez); a studia (ez); a suna (Φ);
a termina (Φ); a tăcea, a cădea, a vedea, a putea, a merge;
a face; a scrie; a citi (esc); a vorbi (esc); a dormi (Φ);
a ieşi (Φ); a hotărî (ăsc); a coborî (Φ).

Cînd poate Radu să-»»' telefoneze?

să- (îmi)
să-ţi (îţi)
să-i (ii)
să ne
să vă
sale

89

L15

L15

Telegrame...

a. Sosit cu bine. Toţi sănătoşi.
Ghiţă.

b. Primit pachetul. Mulţumesc.
Trimit banii. Sorin.

c. Totul bine. Cheltuit toţi banii.
Trimiteţi 1000 lei. Ana.

Lexic. Expresii

a sosi (esc)

= arriver

to arrive

nătos, sănătoasă, sănătoşi, sănătoase
= bien portant

healthy

nimeni

= personne

nobody

a cheltui (esc) = dépenser

to spend

în telegramele a, b şi c înlocuiţi for
mele telegrafice prin forme "netelegra-
fice":

Dans les télégrammes a, b et c, remplacez
les formes télégraphiques par des formes "non
télégraphiques".

Replace the telegraphic forms in telegrams
a, b and c, by "nontelegraphic" ones.

90

L15

L15

Gramatică, exerciţii

4. Transformaţi:

Transformez:

Change:

a. Ea o să-mi telefoneze deseară.—» Ea îmi va telefona.
b. Ei o să-ţi explice tot.

—*
c. Maria o să vă comunice adresa-*-
d. Petre o să ne aducă veşti. —►
e. O să-i dau banii.

—►

f. O să le trimiţi cartea?

—►

g. N-o să vină nimeni.

—►

h. N-o să-ţi dau nimic.

—►

L'U dau\/jCjt

iu daiL4

eldă/p

i

a da

a sta

a lua

a bea

a scrie

a şti

a avea

Indicativ

Indicatif

Indicative

: el dă

: el stă

: el ia

: el bea

: el scrie

: el ştie

: el are

Conjunctiv

Subjonctif

Subjunctive

el vrea să dea
ei vor să dea
el vrea să stea
ei vor să stea
el vrea să ia
ei vor să ia
el vrea bea
ei vor bea
el vrea să scrie
ei vor scrie
el vrea să ştie
ei vor să ştie
el vrea aibă
ei vor aibă

91

L16

L16

Lecţia a şaisprezecea

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->