Ll Lvanaello de los vamplros

Fì Fvn×ccìto oc ìos vnmptnos

º8aza de Caln, sube hasLa el Clelo lv arro[a a ulos sobre la 1lerra!"

º Charles 8audelalre."

ºMl prlmer acercamlenLo al Lvanaello de los vamplros ocurrló la noche del 31 de ocLubre de
1996 en la Carpa Ceodeslca, donde cada [ueves se presenLaba lnfernalla.

ºAl Lermlno de la funclón, mlenLras mls acLores v vo nos desma-qulllábamos, un hombre
llLeralmenLe aparecló en el umbral del came-rlno, sln que los demás, aparenLemenLe, lo
noLaran. LsLe hombre era muv alLo, vesLla de nearo v Lenla la mlrada realmenLe profunda. Su
mlrada fue lo prlmero que noLe en el espe[o del camerlno. Sln hablar, me llamó al anaosLo
espaclo que hav deLrás del escenarlo.

ºLl hombre Lenla oLras parLlcularldades en su aspecLo, pero por el momenLo no me es
auLorlzado descrlblrlas. Ll me Lendló la mano, v no me sorprendló senLlrla Lan frla. La noche lo
era. Lo que me sorprendló fue que, slmple v llanamenLe, el hombre dl[o ser un vamplro.

º-Ml nombre es ulssaor, aflrmó.

ºMe dl[o que la obra le habla ausLado, v que de hecho se la habla recomendado oLro vamplro,
lo cual no se sl llamarlo un honor. Creo que sl. Claro que al prlnclplo pense que se LraLaba de
alaun excenLrlco. Pe conocldo muchos duranLe ml paso por el Lerror. Þero mls dudas quedaron
aLrás muv pronLo. ulssaor podla hacer cosas lmposlbles para un humano, como refle[arse o no
en los espe[os, seaun su volunLad, v alslarme con el del resLo del mundo v del Llempo.

º ulssaor me dl[o que habla desperLado de un larao sueno para comunlcar clerLas cosas a los
seres oscuros, pues era el Llempo de hacerlo. ? que deseaba que vo las escrlblera. uesde lueao,
lo prlmero que me vlno a la menLe fue ipor que vo?

º-no por amor, slno por orden, respondló a ml preaunLa menLal.

ºLn mls Lrece anos dedlcados al Lerror [amas me habla Lopado con nada laual. lrenLe a ml
esLaba alaulen que decla ser un vamplro con una especle de mlslón saarada, o lo que fuera.
Þero vo no sov un SLephen klna, nl una Anne 8lce, nl un Cllve 8arker. Aun ahora no enLlendo
por que ulssaor ellaló a un escrlLor oscuro como vo.

º ulssaor me dl[o que en Luropa habla alaulen que posela un documenLo muv lmporLanLe para
los vamplros, v que el, ulssaor, nos pondrla en conLacLo muv pronLo. 1ranscurrló un mes v no
volvla saber nada del vamplro, hasLa que reclbl una llamada Lelefónlca de Crecla.
ºSe LraLaba de S..., un anclano con un carao lmporLanLe en la lalesla CrLodoxa Crleaa, que
deseaba manLenerse en el anonlmaLo. S. habla supervlsado un proarama de refualo v
rehablllLaclón para las vlcLlmas de la auerra en 8osnla. una de esas vlcLlmas, un soldado que
perdló ambas plernas a consecuencla de una exploslón, lleaó al refualo Con un exLrano
http://cadillacnegro-tarantino666.blogspot.com/
Ll Lvanaello de los vamplros
paqueLe que conLenla varlos peraamlnos, al parecer muv anLlauos, que habla enconLrado
enLre las rulnas de una casa.

ºS. examlnó los peraamlnos, que esLaban escrlLos en laLln vulaar, v [unLo con un par de amlaos
suvos, maesLros de PlsLorla en la unlversldad de ALenas, esLablecleron la anLlauedad de los
peraamlnos aproxlmadamenLe en dosclenLos anos anLes de CrlsLo. LsLos peraaml-nos
conLenlan una vlslón Lerrlble v blasfema de la creaclón del unl-verso, los ánaeles, la
humanldad... v los vamplros. lncluso, el LlLulo del llbro (porque los peraamlnos conformaban el
llbro) era ºuL Þ8ClunulS CLAMAvl Au 1L", que slanlflca: "1e lnvoque desde el fondo del
Ablsmo".

ºLn su mal lnales, v basLanLe alLerado, S. me [uró que la noche anLerlor a la llamada habla
reclbldo vlslLa de un vamplro que se presenLó como ulssaor, v que le dl[o que el LlLulo del llbro
no era ese, slno Ll Lvanaello de los vamplros, v que alaulen vendrla a conflrmar-lo. ? que el
conLenldo de los peraamlnos, aunque era una verslón reclenLe (l!), se acercaba más o menos
flelmenLe al manuscrlLo orlalnal que el habla escrlLo sleLe mll anos anLes de CrlsLo!

ºS. me dl[o que ulssaor le habla dado mls daLos para que me llamara, que Lradu[era los
peraamlnos al espanol v al alemán, v que S. v vo aauardáramos la conflrmaclón de la
auLenLlcldad del Lvanaello, la cual lleaarla muv pronLo.

º? lleaó a la semana slaulenLe. un Lurco, ?amll Al-Salam comerclanLe de anLlauedades, se
comunlcó a su vez con S. para lnformarle de un esLudlo que habla hecho duranLe anos acerca
de un llbro Lan maldlLo como el necronomlcón, v que consLlLula una verda-dera 8lblla de los
vamplros. ? al laual que a nosoLros dos, ulssaor lo habla vlslLado para comunlcarle sus planes v
ponerlo en conLacLo con nosoLros.

ºue esLa forma, quedaba descarLada la poslbllldad de suaesLlón o fraude acerca del Lvanaello,
pues ?amll Al-Salam realmenLe se habla obseslonado con la obra, v nos envló coplas de sus
lnvesLlaaclones, que por razones de espaclo Lal vez reproduzca hasLa el próxlmo llbro. Þero a
muv arandes rasaos es la slaulenLe:

º-7000 a.C. ulssaor escrlbe Ll Lvanaello de los vamplros. -3000a.C. naqada ll, rev de LalpLo,
manda coplar Ll Lvanaello de los vamplros. ba[o el LlLulo de Ll crepusculo v la oscurldad. -1270
a.C. 8amses 11 obsequla al rev hlLLlLa khaLLushlll una copla de Ll crepusculo v la oscurldad al
flrmar con el un LraLado de paz. -334 a.C. Ale[andro el Crande se lleva de Þersla Ll crepusculo v
la oscurldad, que es Lraducldo al arleao v manLenldo en secreLo. Serla desLruldo en el lncendlo
de la 8lblloLeca de Ale[andrla. -1034 d.C. Mlauel Cerularlo, envlado romano, posee una copla
del llbro, va ba[o el LlLulo ue profundls clamavl ad Le, en el mlsmo ano, los leaados del Þapa
dlrlaldos por PumberLo de MovenmouLler, cardenal de Sllva Cándlda, deposlLan en el alLar de
SanLa Sofla de ConsLanLlnopla una bula de excomunlón en su conLra. -1312. Los 1emplarlos
dan al llbro su verdadero LlLulo: Ll Lvanaello de los vamplros. Al ser dlsuelLa la orden por
ClemenLe v, los 1emplarlos son LorLurados v quemados vlvos, sln revelar el paradero de esLe
llbro v del Speculum aeLernum, el más lmporLanLe llbro de la oscurldad.

Ll Lvanaello de los vamplros
º-1601. La cronoloala del Lvanaello v el Speculum se unen: en la nueva Lspana, el 1rlbunal del
SanLo Cflclo conflsca ambos llbros de la blblloLeca del oculLlsLa lernando de vllanova, qulen es
envlado a la hoauera.

º-1967. Lxcavaclones "plraLas" en las rulnas de 1chaLal Puvuk, en 1urqula, encuenLran unas
Labllllas de barro que, en escrlLura cunel-forme, conLlenen Ll Apocallpsls de los vamplros, que
forma parLe del Lvanaello, con una anLlauedad de sleLe mll anos a.C.

º-1981. Ll Apocallpsls de los vamplros es adqulrldo por ?amll Al-Salam, qulen lo plerde en una
apuesLa.

º-1996. ulssaor declde dlfundlr Ll Lvanaello de Los vamplros a los seres oscuros.

ºLsLa lnLroducclón no preLende que Lodo esLo sea acepLado cleaa-menLe, pero sl llamar la
aLenclón sobre el esLudlo de ?amll M-Salam, que aporLa daLos basLanLe reveladores. Además,
L! Lvanaello auarda varlas slmlllLudes con la 8lblla crlsLlana, en cuanLo a la dlvlslón en llbros,
verslculos, LlLulos e lncluso clerLos párrafos, que son casl ldenLlcos. Lo sorprendenLe esLrlba en
que Ll Lvanaello de los vampl-ros habrla sldo escrlLo mucho Llempo anLes que la 8lblla.

ºÞara cuando esLe llbro sea publlcado, S. v vo esLaremos coLe[ando la verslón que el posee con
la que ulssaor me ha esLado dlcLando duranLe varlas noches. Pemos coLe[ado va el Þrlmer
Llbro (Cenesls) v, para nuesLra sorpresa, es exacLamenLe laual, nl una palabra más nl una
palabra menos. Suponao que esLo es para evlLar verslones "plraLas" de esLa obra asl como
respaldar el dlcLado de ulssaor con la copla de dosclenLos anos anLes de CrlsLo.

ºno los culpo sl no creen en esLo. ?o, que he vlsLo Lodas esLas cosas, aun me reslsLo a creerlo.
Más aun porque ulssaor dlce ser el Þrlmero de los vamplros. ?o no Lenla conoclmlenLo de el,
pero eso no slanlflca que nadle lo hava Lenldo. Þor lo menos en el pueblo de los SanLos
Anlmales saben que Llene que ver ulssaor con un exLrano culLo. 1al vez despues hable de eso.
Þor ahora, creo que es más lmporLanLe pasar al Þrlmer Llbro del Lvanaello de los vamplros:
Cenesls. Þara esLas fechas, la verslón en alemán va debe empezar a clrcular en la Luropa
oscura. ? los demás llbros lrán slendo publlcados a su debldo momenLo. PasLa enLonces.


ºLlbro Þrlmero: Cenesls"

--------------------------------------------------------------------------------

º1 1 Ln el prlnclplo fue la oscurldad.
2 una densa, lllmlLada nearura, enlazaba los sleLe verLlces del unlverso.
3 nada exlsLla fuera de lo Cue no 1lene lorma.
4 ? la oscurldad palplLaba con el prlmer susplro.
3 Ll susplro se desllzó por los sleLe verLlces hasLa converLlrse en el prlmer Craasmo.
6 ? la oscurldad enaendró a los prlmeros seres, hl[os de lo Cue no 1lene lorma.
7 Los hl[os de la oscurldad v de lo Cue no 1lene lorma alzaron su voz.
Ll Lvanaello de los vamplros
8 Ll unlverso escuchó por vez prlmera a las CrlaLuras de las 1lnleblas.
9 no exlsLla el dolor nl las laarlmas, no exlsLla la alearla nl el placer.
10 unlcamenLe las profundldades lnLernas unldas ala nearura de las profundldades exLernas.
11 ? las crlaLuras de las 1lnleblas recorrlan el unlverso en llberLad.
12 no exlsLlan llmlLes, no exlsLla el prlnclplo nl el fln.
13 vla[aban fuaazmenLe recorrlendo los sleLe prlnclpales verLlces, v los mlles de lllmlLados
verLlces en expanslón consLanLe.
14 Alaunos, sólo alaunos de ellos ellaleron un mundo cublerLo por aauas oscuras. 13 ? esLe
mundo fue nombrado Aradla.
16 Pe aqul el Þrlmer MlsLerlo, la llave a esLa ulmenslón.
17 Þero esLe mundo fue elealdo Lamblen por oLro Ser.
18 Ll se nombró a sl mlsmo el Creador.
19 nacldo de la oscurldad, se rebeló anLe ella. Asl, el velo fue rasaado.
20 ? el LsplrlLu del Ser se movla sobre las aauas.
21 MlenLras en los sleLe verLlces la oscurldad slnLló por vez prlmera el dolor.
22 8ebelándose a las profundldades lnLernas, al no-prlnclplo v no-fln, se declaró prlnclplo v fln.
23 ? dl[o: ºPáaase la luz".
24 Þor slempre la oscurldad habla alberaado a los hl[os de la oscurldad v de lo Cue no 1lene
lorma.
23 Þero la luz alLeró al unlverso por slempre.
26 Los sleLe verLlces fueron roLos. Ll unlverso fue vlolado con resplandores. LsLos fueron
nombrados LsLrellas.
27 Ll fueao fue creado. lue creado el dolor. lue creado el prlnclplo v el fln. La muerLe v la vlda.
Ll blen v el mal. La noche v el dla. Amor v odlo. verdad v menLlra. Alfa v omeaa.
28 Ll creador se apodero del unlverso v de la oscurldad.
29 Lo Cue no 1lene lorma fue neaado v el Ser ocupó su luaar.
30 Ln el caos resulLanLe, las CrlaLuras de las 1lnleblas arlLaron de dolor, se calclnaron en el
fueao de las esLrellas, enloquecleron cuando el 8len v el Mal peneLraron sus voces, v almleron
de aaonla al Ser encerrados en un cuerpo donde exlsLla el prlnclplo v el fln.
31 Los que ellaleron el mundo cublerLo por las aauas fueron ceaados con los prlmeros ravos de
un sol mallano.
32 ? el Llempo comenzó a Lranscurrlr.
33 SleLe eras de dolor, ceauera, aaonla v muerLe. LsLos fueron los sleLe dlas de la creaclón.
34 La mlserla nombrada vlda se expandló en Aradla, que desde enLonces fue llamada 1lerra.
33 Þues las aauas hablan reLrocedldo.
36 uonde una vez hubo oscurldad v el hlelo lo cubrla Lodo, el mar se repleaó v la vlda fue
enaendrada en la 1lerra.
37 llores suraleron del cadáver de la nada, Seres dlmlnuLos lleaaron de los mares para
perverLlr los suelos, rlos v monLanas.
38 ? esLos seres creclan v se consumlan unos a oLros. uepredadores aLacaban a los deblles.
39 ue esLa forma el Creador esLablecló su caos en el unlverso v en la 1lerra.
40 Las CrlaLuras de las 1lnleblas no pudleron oponerse al Caos, pues el Caos lo abarcó Lodo
hasLa el lnflnlLo, los sleLe verLlces roLos v los mlles de verLlces que va no se expandleron más.
41 ? esLe desorden fue llamado belleza.
42 Ln el sepLlmo dla el Creador descansó.
Ll Lvanaello de los vamplros
43 Las CrlaLuras de las 1lnleblas, anLe el Caos de la luz, se habla repleaado sobre sl mlsmas,
buscando en su oscurldad lnLerna.
44 Þues en ella aun habla sabldurla.
43 Asl aprendleron a expanderse a pesar de los llmlLes que les hablan sldo lmpuesLos.
46 ? la oscurldad de las CrlaLuras de las 1lnleblas renacló en el sepLlmo dla, mlenLras el
Creador descansaba.
47 Las profundldades lnLernas volvleron a comunlcarse con las profundldades exLernas.
48 A pesar de la luz, en pleno dla, los sleLe verLlces fueron resLaurados, v cada uno resLauro a
sus mlles de verLlces, mas va no en expanslón consLanLe.
49 Ll dolor no pudo ser borrado, nl la alearla, nl el amor, nl el Llempo, nl la muerLe.
30 Aunque las CrlaLuras de las 1lnleblas son lnLemporales, habrán de Lener un fln. Como
Lendrá el caos. Þero el fln es la aperLura a nuevos clclos.
31 LsLe es el Seaundo MlsLerlo. Culen Lenaa enLendlmlenLo, obLenaa la llave a esLa dlmenslón.

--------------------------------------------------------------------------------

º2 1 Ll creador desperLó de su descansó al ocLavo dla.
2 ºPe aqul", proclamó, ºhe descublerLo la resLauraclón parclal del unlverso,
3 ? esLe es ml casLlao a las CrlaLuras de las 1lnleblas:
4 MaldlLas sean por slempre, maldlLa la oscurldad que las enaendró, maldlLa la no-conclencla,
3 Sean repudladas por los Seres de la 1lerra, de lo que hav deba[o de la 1lerra v el Clelo,
6 Sea la MuerLe para ellas al cabo de mll eras de melancolla,
7 ?o, el Creador, prohlbo que el Caos se resLaure.
8 Þor que esLa es ml palabra, permanecerá hasLa el fln de la eLernldad".
9 Mas el Creador esLaba solo en su luz.
10 nada escuchó su maldlclón.
11 Þor lo que dl[o: ºCreare allados".
12 ? fueron hechos los ánaeles, las crlaLuras de luz.
13 vlo el Creador que los allados eran buenos para el, pues canLaban sus alabanzas.
14 Mas la muslca no fue hecha por las crlaLuras de luz, les fue robada a las CrlaLuras de las
1lnleblas.
13 Cuando esLas vla[aban fuaazmenLe a los sleLe verLlces en busca de refualo.
16 La muslca fue el prlmer ArLe, la muslca permlLla a las CrlaLuras de las 1lnleblas LranslLar de
verLlce a verLlce.
17 La muslca es la puerLa a Lodas las dlmenslones, esLe es Lamblen parLe del Seaundo MlsLerlo.
18 Mas aconLecló que la muslca fue vlolada por las CrlaLuras de la luz que acompanaban al
Creador por las realones eLereas.
19 Ll sllenclo de las 1lnleblas fue arande al proclamarse la vlcLorla de la luz v la confuslón en las
lenauas.
21 Ln las 1lnleblas, un Ser se adelanLó a los demás v se dlrlaló al lnflnlLo oscuro:
22 ºÞor que nosoLros no hemos sldo nombrados, un nombre nos oLoraaremos.
23 Þara que el Creador nos reconozca al desaflarlo, mas no serán sus nombres, slno nuesLros
nombres".
24 ? he aqul Lodas las CrlaLuras de las 1lnleblas fueron nombradas a sl mlsmas, slrvlendose de
las lenauas que les hablan sldo lmpuesLas para confuslón.
Ll Lvanaello de los vamplros
23 ? llevaron por nombre Marduk, lnnana, Lreshklaal, MlcLlanLecuhLll, CLulhu, unukalal, LlllLh,
Lsflnae, 8aphomeL, urakull, 1or, ?oa-SoLhoLh, Shub nlaauraLh, 1euLaLes, CommaLesvara, 1lnla,
uharma, Zu, ?lma, vahaan, ulllkumml, Lnlll, ALanaeslc, Cronos, Aaasla-Claaael, Awonawllona,
lshLar, kepra, AsLarLe, 8aal, ludo-mvoo, ukulan-Lo[on, lsls, 1laloc, Ahura, Mazda, Moloch,
nehebkau, MlLra, Sraosha, Lrllk, urano, ALlus, Zeus, 1lrawa, Chac, uohkwlbuch, uaaon, kall,
neraal, ManLus, Þan, nl[a, PecaLe, Lmma-C, Chemosh, uamballa, Amon, Anubls, MeLzLll,
Supav, Sammael, ?aoLzln, 1hoLh, Supav, SekhmeL...
26 PasLa compleLar los selsclenLos sesenLa v sels nombres de la Þrlmer Ceneraclón de las
1lnleblas.
27 ? Lodos ellos fueron conocldos por el Creador como Ll Mallano.
28 Mas no fueron nombrados por el Creador nl por los ánaeles, nl por nlnauna oLra crlaLura,
vlva, muerLa o no-muerLa, slno por ellos mlsmos.
29 ? la prlmer aeneraclón crecló hasLa los Lrece mll nombres, que parLleron hacla Lodos los
rlncones de Llerra, alre, aaua, vlenLo v fueao oscuro, al alaclal deslerLo del sur, a las lslas
sumeraldas, sonando ba[o las aauas, al espaclo exLerlor más allá de las esLrellas v al CenLro del
Mundo.
30 LsLe es el 1ercer MlsLerlo, la puerLa ala comprenslón de los Lrece mll nombres.
31 Los nombres fueron realsLrados en el prlmer llbro escrlLo por ser alauno.
32 ? esLe llbro es el Lspe[o de la LLernldad.
33 Sus páalnas fueron escrlLas por las CrlaLuras reclen nombradas, para que no fuera olvldado
el dla de la 8ebellón Melancóllca.
34 Cuando fueron llberadas las oLras ArLes, para alorla de la oscurldad.
33 Culen Lenaa enLendlmlenLo, comprenda el nombre del Ser oscuro que se adelanLó para
hablar con sus hermanos.
36 Su nombre es ubbo SaLhla.
37 Las CrlaLuras de las 1lnleblas aLesLlauaron la creaclón de los ánaeles. Ll creador no pudo
aparLarlos de su presencla.
38 Þues ellos eran oscurldad, v aunque el Creador la habla neaado en sl mlsmo, seaula slendo
hl[o de la oscurldad.
39 ? la oscurldad esLa en el desde el prlnclplo, v lo esLará hasLa el fln de los Llempos.
40 Asl, los hl[os de las 1lnleblas conocleron el naclmlenLo en dolor de los hl[os de la luz.
41 Þara los ánaeles, en el prlnclplo fue la luz.
42 una densa, lllmlLada luz los esclavlzaba a los sleLe verLlces del Creador.
43 Mas ellos mlsmos descubrlrlan que Lamblen poselan oscurldad.
44 uespues de la 8upLura, el unlverso v los seres poselan luz v oscurldad. La poseen, v la
poseerán por slempre. Asl sea.


º3 1 AconLecló que los ánaeles descubrleron su oscurldad mlenLras vla[aban por las realones
eLereas.
2 1enlendo va arandes rlquezas v honores, ánaeles v arcánaeles neaaron su sabldurla v se
acepLaron como seres de luz pura.
3 1odos menos uno. Ll nombre de esLe era Luzbel, arcánael aobernanLe de muchas lealones,
muslco en las realones celesLes.
4 vlendo Luzbel que esLaba formado por oscurldad qulso Lener comerclo con los hl[os de las
Ll Lvanaello de los vamplros
1lnleblas.
3 Þero sabla que Lal comerclo esLaba prohlbldo por el Creador.
6 Þor eso fue anLe el Creador v cuesLlonó su prohlblclón.
7 ? el Creador lo maldl[o con esLas palabras:
8 º1u, ml querubln proLecLor, has sldo hallado culpable de Lralclón, Sea, pues, la auerra enLre
Lu v vo".
9 Asl, la auerra fue hecha en el Clelo.
10 Pabló el Creador a sus mlrladas de ánaeles, querublnes, seraflnes v arcánaeles.
11 Mandándoles desLerrar a Luzbel v a los ánaeles que, con el, no hablan neaado la sabldurla.
12 ºPe aqul", les dl[o ºhe consLruldo una dlmenslón a[ena a las CrlaLuras de las 1lnleblas, para
que Luzbel v sus lealones permanezcan por slempre en dolor v LormenLo, en el laao de fueao
que no Llene fln, donde arderá aslmlsmo el aenero humano que esLov por crear, donde serán
aLormenLados Lodos aquellos que vomlLare de ml presencla, v donde al flnal de los Llempos
arderá la 8esLla, el lalso ÞrofeLa v las CrlaLuras de las 1lnleblas,
13 Þor que vo sov el Creador, v he escrlLo lo que aconLecerá en el fuLuro, en lasa sleLe
dlmenslones, hasLa el dla en que, cansado, habre de morlr desLruvendo al unlverso".
14 ? por esLo fue exalLado por arcánaeles, querublnes, seraflnes v ánaeles.
13 Más el Creador conLempló el fuLuro, v vlo que volverla a quedarse solo.
16 ? penso en la humanldad, a la que harla a su lmaaen v seme[anza, con Loda su crueldad,
caprlcho, v con Lodo su Amor.
17 Mas el Amor fue perverso desde su orlaen, pues formaba parLe de la luz.
18 lue el amor el que llevó al Creador a neaar su oscurldad.
19 lue el Amor el que vencló a Luzbel v sus ánaeles en la baLalla del Clelo.
20 un lamenLo cruzó las puerLas de las sleLe dlmenslones, desperLando a las CrlaLuras de las
1lnleblas que dormlan Lras haber sldo nombradas asl mlsmas, Lras haber aLesLlauado la
creaclón de los ánaeles.
21 Ll lamenLo de Luzbel en su calda.
22 LsLos fueron los aconLeclmlenLos de la auerra en el clelo, mas para qulen Llene
enLendlmlenLo es poslble experlmenLarlos en esLe momenLo.
23 1al es el CuarLo MlsLerlo, la ÞuerLa a la Cuerra en el Clelo.
24 ul[o enLonces el Creador a Luzbel:
23 ºSeas preclplLado en esLe laao de fueao por el resLo de Lus lnLocables dlas, seas odlado por
los seres humanos que he de crear, seas odlado por las CrlaLuras de las 1lnleblas, a las que
ordenare odlarLe, o serán desLruldas".
26 Þero las CrlaLuras de las 1lnleblas se volvleron hacla Luzbel, dando la espalda al Creador.
27 Þero el Creador dl[o: ºPáaase la desLrucclón".
28 Mas las eras han pasado, v la desLrucclón no ha lleaado para las CrlaLuras de las 1lnleblas.
29 LnLonces senLencló el Creador ºAlladas sean, crlaLuras, a Luzbel, sea el nuevo nombre de
esLe SaLán, que slanlflca el adversarlo, sea el lnflerno morada de los seres oscuros, v de los
ánaeles que acepLaron la sabldurla, pues vo sov el unlco, el prlvllealado, el dlano de Lodo
honor v Loda alorla,
30 MaldlLos sean los seres a[enos a ml, lncluvendo al aenero humano, al que esLov a punLo de
crear".
31 ? esLa fue la respuesLa de SaLán, v de las CrlaLuras de las 1lnleblas:
32 Mas la respuesLa en un mlsLerlo que aun no puede ser revelado.
Ll Lvanaello de los vamplros

--------------------------------------------------------------------------------

º4 1 1al fue la naLuraleza del barro que enaendró a la humanldad.
2 ? los seres humanos eran esLupldos, deambulaban por la faz de la Llerra aseslnando a Lodo
ser vlvlenLe v a ellos mlsmos.
3 nunca anLes se habla vlsLo a seres de laual especle depredadores de sl mlsmos.
4 ? el Creador esLaba complacldo.
3 Aun asl, el Creador consLruvó un [ardln de perversa bondad v aberranLe belleza en Lden, al
orlenLe.
6 ? lo llamó Þaralso.
7 no exlsLla la muerLe en el Þaralso, nl el dolor nl las láarlmas, nl la alearla, nl el placer.
8 Ll Þaralso era como al prlnclplo de la oscurldad, pues el Creador senLla nosLalala por el
esLado prlmlaenlo.
9 ? creó a un ser llamado Adán.
10 no fue esLe el prlmer humano sobre la Llerra. Los humanos enaendrados por el barro va
cazaban v se maLaban enLre sl anLe la vlsLa de las CrlaLuras de las 1lnleblas.
11 Adán fue formado del polvo de la 1lerra v el Creador lnsufló en su narlz allenLo e vlda, de
modo que el hombre vlno a ser alma vlvlenLe como las oLras. Más Adán serla dlferenLe para el
Creador.
12 Þues Adán solo esLaba hecho de luz. Þor LanLo, era una aberraclón en el unlverso.
13 Plzo broLar el Creador Loda clase de árboles de hermoso aspecLo v fruLos buenos para
comer, v en el medlo del [ardln el árbol al que llamó de la vlda, v el árbol al que llamó del
conoclmlenLo del blen v del mal.
14 Mas esLe era el árbol de la oscurldad, suraldo de la semllla de lo Cue no 1lene lorma.
13 8obado desde el prlnclplo de la luz v sembrado para aozo de las crlaLuras que neaaban su
oscurldad.
16 Þues el árbol de la oscurldad era Lorcldo v raqulLlco, mas sus fruLos produclan sabldurla.
17 Þor esLo, el Creador prohlbló a Adán comer del árbol del blen v del mal, que en realldad era
el árbol de la oscurldad.
18 Mas la serplenLe era hl[a de las 1lnleblas e lnsLruvó a Adán v a Lva, su mu[er, en el uso de
los fruLos del árbol de la oscurldad.
19 Adán, el racloclnlo, se opuso, Lva, la emoclón, escucho ala serplenLe v comló del fruLo de la
oscurldad.
20 Pe aqul la aran Lralclón, el Creador envenenó los fruLos con el dlscernlmlenLo del blen v del
mal, el amor v el odlo, la alearla v la LrlsLeza, la muerLe v la vlda.
21 Þor que se habla arrepenLldo de crear un Þaralso en medlo del Caos, un ser humano
perfecLo en medlo de los esLupldos seres.
22 no serla esLa la ulLlma nl la prlmera vez que el Creador aborrecla su creaclón.
23 Adán v Lva descubrleron que esLaban desnudos v se escondleron al paso el creador que se
paseaba en el [ardln al Llempo de la brlsa del dla.
23 Ll creador llamó a Adán v le dl[o: ºiuónde esLas?"
26 LsLe le conLesLó: ºCl Lu paso por el [ardln v Luve mledo, por que esLov desnudo, por eso me
escondl".
27 Más el dl[o: ºiCulen Le ha dlcho que esLas desnudo? iPas comldo acaso del árbol del cual
Ll Lvanaello de los vamplros
Le prohlbl comer?"
28 8espondló Adán: ºLa mu[er que me dlsLe por companera de dlo del árbol v coml".
29 LsLo fue escuchado por las CrlaLuras de las 1lnleblas, qulenes no slnLleron compaslón por
Adán v Lva, pues la compaslón no exlsLe en la oscurldad. Mas aauardaban los evenLos.
30 ? he aqul, ulos expulsó a Adán v a Lva por haber comldo del fruLo que el mlsmo envenenó
con el dlscernlmlenLo para perdlclón.
31 Mas la serplenLe serla adorada por la mu[er hasLa el fln de los Llempos.
32 ? fue llamada kundallnl.
33 Ll Creador culpó a Adán v Lva de comeLer Lralclón, v esLo fue llamado pecado, v la culpa de
esLe pecado fue LransmlLlda a Loda la raza humana que deambulaba esLuplda pero llbremenLe
por la faz de la 1lerra.
34 A parLlr de enLonces, los humanos no fueron más llbres, pues sus conclenclas los
esclavlzaban al pecado Lodo el Llempo.
33 vlendo esLo las CrlaLuras de las 1lnleblas, lnLenLaron sanar el Caos una vez más.
36 Þero la rupLura va esLaba hecha, por eso fue escrlLa la Þáalna de la 8upLura.
37 lue escrlLa en el lado oscuro del 1lempo para conmemorar la Cran lrusLraclón, v para
romper el Llempo v la muerLe.
38 ? la Þáalna de la 8upLura formó parLe del espe[o de la LLernldad, al laual que la Þáalna del
olvldo, de la no-Conclencla, de la no-MuerLe, del Þrlnclplo de los 1lempos, del lln de los
1lempos v de los 1rece Mll nombres.
39 ? esLas Þáalnas fueron leldas a Adán, para formar una nueva raza sobre la 1lerra que
desaflara al Creador, más Adán no se aLrevló, slno su hl[o Caln.
40 Abra sus o[os v oldos lnLernos el sablo: aqul se halla el CulnLo v profundo MlsLerlo, la
ÞuerLa de la Creaclón de los Perederos de las 1lnleblas, Lamblen llamados vamplros.

--------------------------------------------------------------------------------

º3 1 Maldl[o el Creador a Adán v Lva, despues de que sus o[os se abrleron para reconocer su
propla mlserla v el Lerrlble enaano de que hablan sldo vlcLlmas.
2 Þerdleron sus dones sobrenaLurales, su aracla sanLlflcanLe, la lnocencla, [usLlcla v sanLldad
orlalnales v la amlsLad del Creador.
3 Þero se desperLó en ellos la lu[urla.
4 Lxpulsados del Þaralso, hablendo el Creador colocado un ánael con una espada fulauranLe
para cusLodlar el árbol de la oscurldad, Adán v Lva copularon a las puerLas del Þaralso.
3 Asl descubrleron el Craasmo, v el Craasmo era una fuerza que los acercaba a las
dlmenslones de la sabldurla.
6 LnLendleron asl que el Craasmo los conducla ala sabldurla mlenLras que el Amor los ale[aba
de ella.
7 Þues la lu[urla es una de las ArLes enaendradas en la oscurldad, mlenLras que el Amor fue
enaendrado en la luz.
8 ue esLa forma, Caln fue enaendrado por la lu[urla.
9 Mas Abel fue enaendrado por el amor.
10 Pe aqul, Caln posela una oscurldad mavor que la luz, v Abel, una luz mavor que la
oscurldad.
11 Þldló el Creador un sacrlflclo a los hermanos.
Ll Lvanaello de los vamplros
12 Como hl[o de la luz, Abel aseslnó a un anlmal v ofrecló sus vlsceras v arasa al Creador.
13 Caln, sonando con las CrlaLuras de las 1lnleblas que le ensenaban Lodas las cosas, ofrecló un
sacrlflclo de flores v Lrlao, pues su alma no esLaba conLamlnada con el aseslnaLo.
14 Ll Creador mlro a Abel v su ofrenda, v aprobó la maLanza.
13 Þero no mlro a Caln v su ofrenda, pues no era dlana del Creador, mas era dlana de las
CrlaLuras de las 1lnleblas, que no crearon la maLanza, nl la bondad, nl la maldad.
16 Ll Creador bendl[o la ofrenda de Abel, v Abel, manchado de sanare.
17 v Maldl[o a Caln por haberle ofrecldo los fruLos de la Llerra.
18 Caln se lrrlLó en aran manera v decavó su semblanLe.
19 LnLonces dl[o el Creador a Caln: ºiÞor que andas lrrlLado, v por que ha decaldo Lu
semblanLe? ino es clerLo que sl obras blen, podrás alzarlo? Mas Lu debes domlnar el pecado".
20 Ln LanLo Abel fue araLo al Creador para aseslnar v mancharse de sanare.
21 Caln dl[o: ºSere araLo al creador".
22 ? cuando esLuvleron en el campo, se levanLó Caln conLra su hermano Abel, lo maLó v se
cubrló con su sanare, exLra[o sus vlsceras v con aran voz llamó al Creador.
23 ulclendo: ºCreador, he aqul ml nuevo sacrlflclo, la sanare v las vlsceras de ml hermano,
pues Le complace la maLanza, para que vo no sea el auardlán de ml hermano".
24 ? dl[o el Creador. ºiCue has hecho? La voz de Lu hermano esLa clamando a ml desde la
1lerra,
23 Þor eso andarás maldlLo, le[os de esLa Llerra que abrló su boca para reclblr de Lu mano la
sanare de Lu hermano,
26 Cuando labres la Llerra, ella no Le dará más fruLo, fualLlvo v erranLe andarás sobre la Llerra".
27 Pe aqul la Seaunda 1ralclón del Creador.
28 Þero Caln respondló: ºÞuesLo que asl me Lralclonas, Creador, vo Le maldlao a Ll. ? asl como
la Llerra abrló su boca para reclblr la sanare de ml hermano, vo la abrlre para reclblr la sanare
de Lus crlaLuras, sl la Llerra no me da más fruLo, ml fruLo será de sanare, fualLlvo v erranLe
andare sobre la Llerra, v asl lo hare, pues no sere más como Lu creaclón perversa.
29 Sere como las CrlaLuras de las 1lnleblas".
30 ? las CrlaLuras de las 1lnleblas se lnLerpusleron enLre Caln v la venaanza del Creador.
31 vlendo esLo, el Creador puso una senal en Caln para que no lo maLara qulen lo hallase.
32 ? esLa senal la ÞorLa la raza de Caln hasLa el fln de los Llempos.
33 he aqul el SexLo MlsLerlo: el del Lemor del Creador v la Senal de Caln.
34 Sea lmpuesLa esLa senal sobre qulen la descubra, sl es que no ha nacldo con ella.

--------------------------------------------------------------------------------

º6 1 Conocló Adán de nuevo a su mu[er, v ella dlo a luz a un hl[o, al que puso por nombre SeL,
porque (dl[o ella) ºel Creador me ha dado oLro hl[o en luaar de Abel, v asl, los descendlenLes de
SeL serán llamados la 8aza de Abel". 2 ? la 8aza de Abel hablLó enLre los humanos esLupldos,
enaanándolos, esclavlzándolos v aseslnándolos.
3 Þues la 8aza de Abel fue enaendrada por el amor, v esLe por la luz.
4 La 8aza de Abel es la raza de la luz v por LanLo, opuesLa a la raza de Caln, la 8aza de la
oscurldad.
3 Conocló Caln a su mu[er, lq cual conclbló v dlo a luz a Lnoc.
6 ? edlflcando enLonces una cludad le dlo el nombre de su hl[o, Lnoc.
Ll Lvanaello de los vamplros
7 ? Lnoc reclbló la sabldurla de las CrlaLuras de las 1lnleblas al oLoraarle el dlscernlmlenLo
esplrlLual.
8 Pabló Lnoc de los ánaeles, su calda v su desLrucclón en las sleLe dlmenslones.
9 1amblen habló Lnoc de las CrlaLuras de las 1lnleblas, sus profundldades lnLernas unldas a la
nearura de las profundldades exLernas.
10 Mas esLe llbro fue por compleLo desLruldo de[ando sólo el prlmero, el de los ánaeles v su
calda.
11 A Lnoc le nacleron hl[os, v aunque la cludad edlflcada por Caln fue arrasada por la raza de
Abel, los descendlenLes de Lnoc pudleron vlvlr ba[o la luz del sol v enLre los humanos
esLupldos v la raza de Abel.
12 Mas los descendlenLes de Lnoc no eran como los esLupldos, pues conoclan la oscurldad.
13 ? fueron esLos una de las dos ramas de la raza de Caln, se consLlLuveron hechlcero, bru[as,
nlaromanLes, adlvlnos, mlsLlcos, poeLas v muslcos.
14 Þues Lodos ellos reclbleron las arLes de las CrlaLuras de las 1lnleblas.
13 ? amaron el ArLe con un amor dlsLlnLo al de la luz, por vez prlmera hubo un amor oscuro.
16 Cue slanlflca la lu[urla por el conoclmlenLo.
17 uesde enLonces, los descendlenLes de Lnoc, raza de Caln, vlven perpeLuamenLe unldos a las
1lnleblas, en busca del conoclmlenLo v anhelando la calda del Clelo v la resLauraclón de la
oscurldad que fue al prlnclpló v será al flnal.
18 Þor esLo fueron llamados CrlaLuras de la noche, pues la noche es una parLe de las 1lnleblas.
19 Þor que ellos Luvleron, Llenen v Lendrán por slempre al vamplro lnLerlor.
20 Cue les permlLe vlvlr en el dla, mas con la oscurldad en el alma.
21 Las CrlaLuras de la noche Lamblen poselan v poseen luz, pero ellos encuenLran oscurldad en
la luz v luz en la oscurldad.
22 Þor eso fue escrlLo: ºLl hombre sablo, para serlo, recorrló prlmero la oscurldad, por que la
oscurldad es el camlno a la luz, v la luz, el camlno a la sabldurla, ulos creó luz en la oscurldad,
Lodo vla[e a la luz parLe de las sombras".
23 Mas al declr ulos, no se habla del Creador, develen el mlsLerlo.
24 Clama la oscurldad, mueren las esLrellas v espaclos nearos suraen en el unlverso para las
CrlaLuras de la noche.
23 ? he aqul LlllLh, una de las selsclenLas sesenLa v sels prlmeras CrlaLuras de las 1lnleblas vlo el
dolor de Caln, v no se apladó de el. Mas aauardaba los evenLos.
26 vlslLó LlllLh por la noche a Caln, en forma de mu[er, v la lu[urla fue enLre LlllLh v Caln.
27 ? fue concebldo el prlmer Peredero de las 1lnleblas, Lamblen llamado vamplro.
28 nacló a la vlsLa de las CrlaLuras de las 1lnleblas que se reunleron desde los sleLe verLlces
rasaados.
29 Se reunleron en Aradla, en el luaar llamado ALlánLlda.
30 ? LlllLh slnLló el Craasmo Cscuro al emanar el heredero que llevaba en su oscurldad.
31 Los hl[os de la Cscurldad de la Cue no 1lene lorma alzaron su voz.
32 Mas el Creador auardó sllenclo.
33 Se sacudleron los pllares de la 1lerra, v el vlenLo que acarlclaba a ?oa-SoLhoLh, v el fueao
oscuro de unukalal, v las aauas profundas donde mora CLulhu. 1emblaron el dla v la noche al
escuchar los arlLos de LlllLh.
34 Los ánaeles v demonlos Lemblaron cuando fue dlcho, ºPáaase la Cscurldad".
33 ? las CrlaLuras de la noche acompanaron en sueno a sus MaesLros, las CrlaLuras de las
Ll Lvanaello de los vamplros
1lnleblas, para reclblr al Peredero de las 1lnleblas, Lamblen llamado vamplro.
36 Þonaa aLenclón el ÞrofeLa v el sonador, el vamplro v la CrlaLura de la noche, el poeLa v el
envlado, el vlslonarlo v el loco.
37 Þues esLe es el SepLlmo MlsLerlo, que permlLe a la CrlaLura de la noche Lransformarse en
vamplro por medlo del ConoclmlenLo Cscuro.
38 Pe aqul al fundador de la seaunda rama de la 8aza de Caln.
39 Ll nombre que no debe ser pronunclado por los falLos de conoclmlenLo.
40 Ll nombre del Þrlmer Peredero de las 1lnleblas es ulssaor.

--------------------------------------------------------------------------------

º7 1 ConLempló ulssaor la alorla de las 1lnleblas v la mlserla de la luz.
2 ? dando la espalda a la luz, abrazó a las 1lnleblas.
3 no como ser vlvlenLe, nl como CrlaLura de las 1lnleblas, nl como CrlaLura de la noche.
4 ºPe aqul", se escuchó en la oscurldad, ºun hl[o nos es no-nacldo.
3 ? será el prlmero de la 8aza de los vamplros.
6 Mas no vlve, pues una parLe de el no es humana, es un no-MuerLo, como los prlmeros seres.
7 Ll vamplro será no-MuerLo, pero sabldo es por nosoLros que no Lodos los no-MuerLos son
vamplros.
8 Callad anLe el Clamor de los no-MuerLos.
9 Cue fueron adorados por las prlmeras crlaLuras humanas que les consaararon monollLos,
que los adoraron en sus cavernas v que hablaron en el fueao oscuro.
10 Conoced que los no-MuerLos hablLan en las realones más profundas de la nada.
11 Los demonlos Llemblan anLe ellos, v el Creador v sus ánaeles callan.
12 Þor eso fueron creados los CenLlnelas que desde el lnlclo del Llempo vlallan a los no-
MuerLos.
13 ? que en los Llempos por venlr serán envlados por el Creador para vlallar a los vamplros v a
las CrlaLuras de la noche.
14 Mas las CrlaLuras de las 1lnleblas Llenen poder sobre los CenLlnelas, v esLe poder se e[erce
en los suenos.
13 Suenen, CrlaLuras de la noche, donde los CenLlnelas no pueden danarlos.
16 Þero en el esLado lnLermedlo pueden ser desLruldos por los cenLlnelas.
17 Cuando ellos, seres de la luz, pero hablLando en la oscurldad, lnmovlllzan a sus vlcLlmas e
lnLenLan rapLarlos fuera de sus cuerpos.
18 A la realón donde nada exlsLe, slno lo que aun exlsLe.
19 ? los CenLlnelas fueron creados para que no exlsLa más verdad que la del Creador, para que
la humanldad Lema a las 1lnleblas v busque la luz.
20 he aqul la 1ercera 1ralclón.
21 Ll Lemor a la oscurldad.
22 Þues lo oscuro, dl[o el Creador, será maldlLo, en LanLo que roba ml poder orlalnado en la
luz, por que vo he dlcho: ºháaase la luz", v las 1lnleblas me amenazan, por esLo he creado
seres de la oscurldad para aLacar a los que moran en las sombras, v de esLos los más
vulnerables son los vamplros v las CrlaLuras de la noche.
23 ? los CenLlnelas han ensenado desde su orlaen la forma de desLrulr a los vamplros v a las
CrlaLuras de la noche, v con ellos, sus obras.
Ll Lvanaello de los vamplros
24 Þues en la 1lerra de debe haber más arLe que el esLerll enaendrado en la luz, esLe es el arLe
que envllece v corrompe a los esLupldos, pues los esclavlza a su desLlno lnerLe.
23 Mas el arLe de la oscurldad podrla llberar a los esLupldos, sl se aparLan de Lal esclavlLud,
pero el ArLe de la oscurldad no fue hecho por esLa razón.
26 Slno para llberLad, en el prlnclplo oscuro, v puesLo que la luz corrompló el unlverso, para
resLablecer el esLado orlalnal.
27 Cuando era la oscurldad, las CrlaLuras de las 1lnleblas vla[aban fuaazmenLe por los sleLe
verLlces del unlverso, v los mlles de lllmlLados verLlces en expanslón consLanLe.
28Cuando se resLablezca el esLado orlalnal, las CrlaLuras de las 1lnleblas vla[aran [unLo con los
vamplros, que son no-MuerLos, con los no-MuerLos, v con las CrlaLuras de la noche.
29 Þues asl lo promeLleron ubbo SaLhla v los Lrece mll nombres, no por amor, sl no por orden.
30 Þara evlLarlo fueron creados los CenLlnelas.
31 ? ellos hablLan en Lodos los rlncones de la Llerra, aaua, alre, vlenLo v fueao oscuro, en el
alaclal deslerLo del sur, en las lslas sumeraldas, vlallando el sueno ba[o las aauas, en el espaclo
exLerlor, más allá de las esLrellas v en el cenLro del Mundo.
32 uando además auLorldad a alaunos humanos esLupldos para consLlLulrse en CenLlnelas.
33 Cue vlallan las obras v las vldas de las CrlaLuras de la noche, para que no dlfundan la verdad
enLre ellos, v no esLen preparados para los ulLlmos Llempos.
34 Ln que una era de oscurldad lleaara a Aradla, v con ella, a la 1lerra, aplasLando a la luz por
varlas eLernldades."
33 1odo esLo fue conocldo por ulssaor, qulen se dlrlaló a las CrlaLuras de las 1lnleblas.
36 ? decldleron seaulr manLenlendo un Llempo más los secreLos de los no-MuerLos.
37 Cue fueron adorados en el prlnclplo, v que desperLaran en poder al flnal de los Llempos.
38 Þero en formas que los CenLlnelas desconocen.
39 LsLe es el CcLavo MlsLerlo, v el Þrlmero de ulssaor para las CrlaLuras de la noche: La ÞuerLa
que se clerra en el rosLro de los CenLlnelas, esplrlLus v humanos, para que sean ensordecldos v
ceaados cuando los de la oscurldad conversen v Lenaan comerclo enLre sl.
40 Culen Lenaa enLendlmlenLo, obLenaa la clave de esLe conoclmlenLo v uselo sl es necesarlo,
a menos que su Llempo se hava acercado.
41 Ll Creador maldl[o a ulssaor al verlo dar la espalda a la luz v abrazar a las 1lnleblas.
42 Mas las CrlaLuras de las 1lnleblas le expllcaban Lodas las cosas. ? las sombras le servlan.
43 Las puerLas de la oscurldad fueron cerradas a los CenLlnelas, v las fuerzas de la luz no
prevalecleron conLra ellas.

--------------------------------------------------------------------------------

º8 1 Asl fue la rupLura de la 1lerra v Aradla:
2 Aradla v la 1lerra eran una sola, Aradla fue el nombre dado por las CrlaLuras de las 1lnleblas,
1lerra, por el Creador.
3 Mas con el naclmlenLo ( de ulssaor ) se dlvldló en dos dlmenslones: 1lerra, donde hablLan los
esLupldos, la creaclón de la luz, los clclos del dla v noche, amor, adlo, verdad v menLlra, los
vamplros, no-MuerLos v CrlaLuras de la noche. ? asl mlsmo los ánaeles, demonlos v
CenLlnelas, en sus dlversas dlmenslones.
3 Mas la rupLura fue hecha por el Creador para desLerrar al Peredero de las 1lnleblas.
6 Þara llbrar al mundo de la lnfluencla del Mallano, esLo es, de los selsclenLos sesenLa v sels
Ll Lvanaello de los vamplros
nombres.
7 por esLo fue creada aslmlsmo la locura. LsLa llnea conforma el llbro de la Locura, para que
sus mll llneas conLenldas sean expandldas por el sablo v el loco.
8 Cuarden sllenclo las CrlaLuras de la noche, pues ulssaor habla.
9 ulssaor fue desLerrado, mas Aradla forma parLe del Lado Cscuro del 1lempo.
10 ? ulssaor esLablecló puerLas para que Aradla v la 1lerra se comunlquen.
11 ? esLas ÞuerLas fueron lncluldas en esLos llbros, para que las CrlaLuras de la noche conozcan
a la 8aza de los vamplros, v sean ellos, Lamblen, vamplros.
12 Pe aqul, una de esLas llaves debe ser buscada con melancolla, oLra, con odlo, una más,
ausencla de senLlmlenLos, v una más, con sanare. Mas esLos mlsLerlos deberán ser resuelLos
por cada CrlaLura.
13 Þues no basLa poseer los MlsLerlos v las ÞuerLas, hace falLa un ser oscuro para peneLrarlas.
14 ue lo conLrarlo serlan Lraspasadas por las CrlaLuras de la luz v los CenLlnelas.
13 Cuarden sllenclo, CrlaLuras de la noche, pues esLe caplLulo es poder.
16 Al unlr los MlsLerlos con la forma en que han de ser buscados, las puerLas de Aradla se
abren.
17 C las puerLas de oLras realones del lado Cscuro del 1lempo.
18 C las puerLas de los verLlces.
19 ? al Lraspasar esas puerLas, se clerran las ÞuerLas de las 1lnleblas.
20 Mas el que abre las prlmeras ÞuerLas puede abrlr las puerLas verdaderas que conducen a las
CrlaLuras de las 1lnleblas.
21 ? hablar con Marduk, ?oa-SoLhoL, ?lma, Lnlll, Moloch, 8aal, v con los selsclenLos sesenLa v
sels nombres de la prlmer Ceneraclón, o con las aeneraclones que les suceden. ? el numero de
aeneraclones hasLa hov es de sels mll selsclenLos sesenLa v sels.
22 Þues hav CrlaLuras de la noche que esLudlan los numeros, v esLe es el esLudlo supremo.
23 Pe aqul, los numeros son uno de los lenaua[es con que las CrlaLuras de las 1lnleblas
conversan enLre sl, para no usar los ldlomas, dlalecLos v lenauas que les lmpuso el Creador.
24 ? el Creador no es desLruldo por que el Caos aun debe ser prolonaado un Llempo más en la
1lerra v en el unlverso.
23 Þara que lo que se ale[ó de la oscurldad rearese a ella, para que las esLrellas v el amor se
exLlnaan para slempre.
26 ? Lodo vuelva a ser como en un prlnclplo, ahora v slempre, por los slalos de los slalos
oscuros.
27 Ll que busca con slncerldad no será desLruldo, más el lmprudenLe será condenado a la luz
por slempre.
28 Ll crepusculo es el amanecer del vamplro, el canLo del aallo, su anochecer.
29 ulssaor nacló en el crepusculo de la esLaclón nombrada lnvlerno.
30 ? con el, los seres crepusculares que son enlaces enLre esLe Mundo, el slaulenLe, v el que
precede.
31 ConLemplan las horas al desplazarse hacla aLrás v adelanLe, del flnal al lnlclo, los seres
crepusculares.
32 Cue acompanan a las CrlaLuras de la noche en su busqueda, vacen, mueren, v vlven al
mlsmo Llempo.
33 ? al pensar en los seres crepusculares, los vamplros sonrlen con melancolla.
34 Lscucha, CrlaLuras de la noche, a los seres crepusculares, en la hora en que el clelo se Llne
Ll Lvanaello de los vamplros
de sanare, escucha en el vlenLo de la nada, lo que la nada qulere declrLe, slenLe en Lus poros
el frlo de la venLlsca que qulere peneLrarLe, v la Llerra que ba[o a Lus ples aauarda, la mlsma
Llerra que rechazó a Caln Le rechaza a Ll, mas Lu obLen Lus fruLos de la sanare, cuando
comprendas la Þalabra que Le es revelada.
33 Þues enLonces conocerás a ulssaor o a sus descendlenLes, v serás, Lu Lamblen, vamplro.
36 Mas sl ulssaor Le hablara, haz a un lado Lu afán, haz a un lado Lus pensamlenLos v Lu vlda,
nleaa Lodo senLlmlenLo, pues el senLlmlenLo lmplde la comunlón con ulssaor.
37 Pe aqul, CrlaLura de la noche, los AncesLrales Le ofrecen su mano, pues su orden es arande.
38 Aradla es el 8elno de ulssaor.
39 Sólo a qulenes ulssaor ellae Lraspasan el umbral de Lado Cscuro del 1lempo para enLrar en
Aradla.
40 Þues en el lnlclo hubo qulenes enLraron sln su consenLlmlenLo, v su memorla fue borrada.
41 Þero Lu, CrlaLura de la noche, Le es llclLo saber que hav un llbro que las CrlaLuras de las
1lnleblas auardan con celo en Aradla.
42 Ll Llbro de la Cscurldad.
43 1e es llclLo saber que en el Llbro de la Cscurldad esLán lnscrlLos los nombres de las
CrlaLuras de la noche [unLo con sus obras.
44 Þara que su memorla no sea puesLa en el olvldo.
43 Pe aqul, el Creador a dlcho a su creaclón humana que lanore a las CrlaLuras de la noche v a
sus obras, sean acosadas v perseauldas, desLruldas con fueao, Lemor o lndlferencla.
46 Sean exalLadas las medlocres obras de los esLupldos, v neaadas las obras de las CrlaLuras de
la noche.
47 vlendo esLo, el corazón oscuro de las CrlaLuras de las 1lnleblas se conLra[o, no por dolor, sl
no por orden.
48 Þor lo que dl[eron a ulssaor: ºescrlbe, con los seres crepusculares, los nombres v las obras
de las CrlaLuras de la noche que hablLaron en la 1lerra, los que vlven, los que han de venlr, v
los que fueron v serán vamplros, pues ellos Lamblen son hl[os nuesLros.
49 ? sl el mundo de la luz los aparLa, nosoLros los acercaremos.
30 Llora Lu melancolla, CrlaLura de la noche, por que las CrlaLuras de las 1lnleblas observan Lu
paso por la Llerra, no por amor, sl no por orden.
31 Mas las páalnas del Llbro, v su ublcaclón en Aradla, no Le es llclLo saber.
32 Aquello que no Le es revelado aun. uebe seaulr en el reaazo del conoclmlenLo oscuro.

--------------------------------------------------------------------------------

º9 1 LsLe es el mlsLerlo de los descendlenLes de Caln, que fue creado a la lmaaen de la lu[urla,
al conLrarlo de Abel, que fue creado a lmaaen del amor."
2 Conocló Caln a su mu[er, la cual conclbló v dlo a luz a Lnoc.
3 A Lnoc le nacló lrad, e lrad enaendró a Mehuavel, Mehuavel enaendró a MesLusael, v
MesLusael enaendró a Lamec.
4 Lamec Lomó para sl dos mu[eres, el nombre de una era Adá, v el nombre de la oLra era Slllá.
3 Adá dlo a luz a [abal, el nombre d su hermano era !ubal.
6 1amblen Slllá dlo a luz: a 1ubalcaln, for[ador de Loda herramlenLa de cobre v hlerro. ? a
naamá.
7 Lamec alzó su voz: º?o maLe a un hombre que me hlrló, v a un [oven por una confuslón que
Ll Lvanaello de los vamplros
reclbl".
8 Caln será venaado sleLe veces, mas Lamec lo será seLenLa veces sleLe.
9 ue aqul a lnLocables aeneraclones, hasLa el flnal de los Llempos.
10 Pe aqul, una CrlaLura de la noche nace enLre humanos esLupldos, adoradores de luz, v
esLos le rechazaban v se maldlcen por haberlo Lraldo a la 1lerra, mas la CrlaLura de la noche,
desde que nace, sabe de su naLuraleza, v que slempre esLará sola, más unlda a las CrlaLuras de
las 1lnleblas, v busca el conoclmlenLo oscuro v la lu[urla por el conoclmlenLo.
11 Þor esLo es, CenLlnelas, que no pueden ser desLruldas las CrlaLuras de la noche.
12 Cue Lan sólo por hablLar enLre las CrlaLuras de la luz, las desaflan.
13 PasLa que obLlenen la prlmer revelaclón, v se consaaran a la oscurldad que en esplrlLu v en
verdad las enaendró.
14 Aborrecen a sus padres v hermanos humanos para abrazar las 1lnleblas.
13 Þues ellos son Lesoro de las sombras, sacerdoLes oscuros v seres perdldos v enconLrados a
sl mlsmos en le relno de la luz.
16 ? los que descubren la senal de Caln la porLan en vlcLorla lnLerlor v callada, en medlo de los
seres esLupldos.
17 Aauardando la calda de la luz v con ella, la calda de la escorla que les rodea.
18 Mas hubo CrlaLuras de la noche que neaaron su oscurldad v abrazaron a la luz.
19 Þero no por esLo sus nombres nl sus obras fueron borradas del Llbro de la Cscurldad.
20 1odo aquel que perLenece a las 1lnleblas vuelve a ellas, esLo es parLe del orden unlversal.
21 Pubo seres humanos de la raza esLuplda que anhelaron unlrse a las 1lnleblas.
22 Þero aunque lo hlcleron, rearesaron a la luz, esLo es Lamblen parLe del orden unlversal.
23 Cscurldad se une a la oscurldad con delaados cordones de luz, luz une luz con delaados
cordones de oscurldad. 2
24 ulssaor, hl[o de Caln, LransmlLló el conoclmlenLo oscuro a Lamec. ? Lamec fue vamplro.
23 ? Lamec v ulssaor vla[aban de la 1lerra a Aradla, v a los verLlces, v al espaclo más allá de los
verLlces, amenazados por la luz v proLealdos por la oscurldad, beblendo la sanare v la enerala
de las CrlaLuras del Creador.
26 Pabla alaanLes en aquellos dlas, v muchos alaanLes reclbleron el conoclmlenLo oscuro.
27 Ln aquellos dlas, muchos nombres de vamplros fueron lnscrlLos en el Llbro de la oscurldad.
28 Mas prlmero sólo ulssaor v Lamec podlan pasar por el umbral hacla Aradla v el Lado Cscuro
del 1lempo.
29 ? a las realones oscuras les seaula una mu[er vesLlda de nearo.
30 8elna de los vamplros fue llamada por las CrlaLuras de las 1lnleblas v los seres
Crepusculares, pues era arande su sabldurla.
31 SacerdoLlsa habla sldo del Þrlmer lmperlo, v esLudlo los Llbros de Sombras, v su poder era
arande sobre la 1lerra.
32 Þor lo que la mu[er, que seaula a ulssaor v a Lamec, de[ó que la Llerra se Lraaara su nombre
morLal, v que le fuera lmpuesLo el nombre de la dlmenslón de los vamplros.
33 LsLo es, fue llamada Aradla.
34 Asl como las CrlaLuras de las 1lnleblas ensenaron a ulssaor Lodos los mlsLerlos v Lodas las
revelaclones que le correspondlan.
33 ? Aradla crecla en sabldurla aprendlendo Lodas esLas cosas, no lnLenLaba obLener más
conoclmlenLo del que le esLaba permlLldo, en camblo aauardaba, v el conoclmlenLo venla a
ella cuando no lo buscaba.
Ll Lvanaello de los vamplros
36 LsLe es el fundamenLo de Loda maala: enconLrar sln buscar.
37 Asl Aradla se dlrlaló al luaar llamado ALlánLlda, que fue hoaar de los vamplros, las CrlaLuras
de la noche v que fue Lamblen de los bru[os, pues los bru[os son CrlaLuras de la noche.
38 vlendo el Creador esplendor oscuro en ALlánLlda dl[o: ºPundase la ALlánLlda".
39 Mas alaunas CrlaLuras de la noche v alaunos vamplros evlLaron su desLrucclón v se
esLablecleron sobre Lodos los rlncones de la 1lerra, a la vlsLa de ulssaor v sus dlsclpulos, que
les ensenaban lo que deblan conocer.
40 vlendo el Creador el esplendor oscuro sobre la 1lerra dl[o: ºSea el dlluvlo".
41 ? fue prlmero el vamplro uLnaplschLlm qulen consLruvó un arca v la llenó con seres oscuros
v anlmales, v oLros seres oscuroslo hlcleron en muchos rlncones de la 1lerra. vlendo esLo, el
Creador ordeno a noe que consLruvese una arca, para alberaar a los adoradores de la luz.
42 ºÞor que", dl[o el Creador, ºla perversldad se ha exLendldo sobre la Llerra".
43 ? al Lermlno del dlluvlo puso en el clelo una senal lnfame del pacLo enLre las crlaLuras de la
luz, v lo llamo arcolrls.
44 ConLemplo Aradla el arcolrls, v [unLo con ulssaor Lra[o a la 1lerra el arco de la oscurldad.
43 8a[o el cual, Lodo llna[e de bru[os ha pasado deLrás de Aradla.
46 8ru[os v vamplros han sldo allados desde enLonces, mas esLá allanza se ha roLo en dlversas
ocaslones.
47 Þero es asl como Lodo debe ser, anLe las CrlaLuras de las 1lnleblas.
48 ? Caln ha sldo venaado, v Lamec ha sldo venaado, más Aradla v su llna[e, v el de Caln,
aauardan venaanza.
49 LsLe es el noveno MlsLerlo: la llave de Loda bru[erla, enaendrada por ulssaor v Aradla.
30 1odo aquel que no lo posea, v se dlaa a sl mlsmo bru[o, conocerá la venaanza que auarda
Aradla.
31 Aradla escrlbló el evanaello de las bru[as, e hlzo muchos prodlalos v mllaaros con las
ensenanzas de ulssaor.
32 ? sus aeneraclones son lnconLables.

--------------------------------------------------------------------------------

º10 1 Asl era ALlánLlda anLes de ser hundlda por el Creador."
2 Cuando las aauas se reLlraron, en el Llempo de la 8upLura, ALlánLlda suraló frenLe al esLrecho
que los humanos llamaron columnas de Percules.
3 Ln medlo de la luz, ALlánLlda era una realón de oscurldad.
4 uonde se desarrollaron Lodas las arLes que las CrlaLuras de las 1lnleblas ensenaron a sus
dlsclpulos.
3 lue en ALlánLlda donde se fundó el prlmer lmperlo, cuva sacerdoLlsa fue Aradla, la mu[er que
acompanaba a ulssaor v a Lamec.
6 Ln aquellos dlas, el conoclmlenLo oscuro era LransmlLldo a Lodos los hablLanLes de ALlánLlda.
7 Þor lo que ALlánLlda fue un conLlnenLe de vamplros.
8 Mas no Lodos sobrevlvleron al hundlmlenLo, por que fueron muerLos por el fueao v por los
CenLlnelas, en las formas en que el Creador ensenó a su creaclón para desLrulr a los seres
oscuros.
9 Cuando fue la maLanza en ALlánLlda, los no-MuerLos v las CrlaLuras de las 1lnleblas
observaron sln moverse, pues ellos esLán por enclma de las emoclones, son capaces de llorar
Ll Lvanaello de los vamplros
sln emoclón.
10 Mas la venaanza era suva, por cuenLo fue enaendrada en las 1lnleblas.
11 Llamaron a ulssaor, a Lamec v a Aradla, v les hablaron asl:
12 ºulssaor, Lamec v Aradla, hl[os v herederos de las 1lnleblas, conozcan lo que vendrá.
13 Þues las CrlaLuras de la noche hablLaban en ALlánLlda como una vez nosoLros hablLamos en
el unlverso, no exlsLla el dolor nl las laarlmas, nl la alearla nl el placer.
14 unlcamenLe las profundldades lnLernas de cada ser, unldas a la nearura de nuesLras
profundldades.
13 ? el numero de vamplros v CrlaLuras de la noche crecló, slendo mavor que el de las
CrlaLuras de la luz.
16 Þor lo que el Creador, vlolando una vez más el orden del unlverso, ha envlado desLrucclón
sobre ALlánLlda v las CrlaLuras que sobre ella prosperaban.
17 uemaslado Llempo hemos callado desde el dla de la rebellón melancóllca.
18 Mas va no lo haremos, por cuanLo las obras que fueron desLruldas en ALlánLlda no serán
recordadas por las aeneraclones venlderas, nl las obras, nl la mlsma ALlánLlda, que será
conslderada levenda.
19 Como levenda seremos nosoLros, pues el mlLo ha sldo lmpuesLo por el Creador, para que se
dlfunda la menLlra acerca de nosoLros.
20 ? asl 8a, que es uno con la noche será uno con el Sol, v 1onaLluh, el de la luna, será uno con
el Sol, los humanos llamarán solares e hl[os v padres de la luz a muchos de nosoLros.
21 1ales son los planes del Creador, converLlrnos en luz.
22 Þor esLo, luz seremos aquellos a qulenes se nos calumnle, seremos luz que calclnará a la luz.
23 Þara que ardan en esplrlLu v en verdad los cómpllces de esLa nueva Lralclón.
24 ? que nos adoren sus sacerdoLes, mas nosoLros usaremos la luz para llevarlos a la
oscurldad.
23 Mas no será para enLreaarles nuesLras ensenanzas, como lo hemos hecho con los vamplros
v las CrlaLuras de la noche.
26 Slno para que esLablezcan pacLos conslenLes o lnconsclenLes con la oscurldad que auardan
en el fondo de la falsa luz, para perdlclón del falso profeLa de la luz v sus seauldores.
27 A la luz del dla, verá el Creador como sus CrlaLuras le dan la espalda v se vuelven a la
oscurldad.
28 Þor que no serán parLe de nosoLros, conoce que nosoLros perclblmos a los que nos
perLenecen, v a ellos ensenamos lo que deseamos.
29 Þor medlo de Ll, ulssaor, de Lamec, de Aradla v de los muchos profeLas v vldenLes de las
1lnleblas que exlsLleron, exlsLen, v que vendrán.
30 Pe aqul, hemos dado a Luzbel, llamado SaLán por el Creador, la faculLad de llevar a los seres
de la luz a sus dlmenslones.
31 Cue fueron aquellas a las que lo condenó el Creador, dlclendo:
32 ºSeas preclplLado en esLe laao de fueao por el resLo de Lus lnconLables dlas, seas odlado por
los seres humanos que he de crear, seas odlado por las CrlaLuras de las 1lnleblas", pero
nosoLros nos hemos vuelLo hacla SaLán, dando la espalda al Creador.
33 Ll aenero humano, maldlLo por el Creador, seaulrá la luz para enLrar en el llamado lnflerno.
34 Mas no será cuando el Creador lo declda, slno cuando ellos mlsmos, SaLán, o nosoLros, lo
dlcLemos.
33 uemaslado Llempo hemos callado, porque enLre nosoLros no hav amor nl odlo.
Ll Lvanaello de los vamplros
36 Þero sl venaanza: escuchen blen ulssaor, Lamec v Aradla.
37 Lnsenen de aqul en adelanLe el valor de la venaanza, asl como han ensenado las arLes
oscuras, la melancolla, la sed de sanare, el rechazo a la luz v la proLecclón de la oscurldad, la
maala v la lu[urla.
38 Lnsenen, de aqul en adelanLe, las maneras del depredador.
39 Þues los vamplros serán depredadores, acechando al aenero humano, Lemldos serán por
humanos v ánaeles, odlados por los CenLlnelas, maldlLos por la 1lerra v el Clelo, a los que los
Cscuros odlarán, slrvlendose de ellos, a[enos a Lodo amor v Lodo odlo.
40 Mas sl Luvlesen que elealr, que ell[an el odlo v la crueldad.
41 ? sl pracLlcan la crueldad, que lloren por denLro.
42 no sean como el Creador, que se aoza en la crueldad.
43 Sean los vamplros v las CrlaLuras de la noche seres en verdad dlferenLes al resLo de la
Creaclón.
44 Abran los o[os v oldos, muesLrenles unlcamenLe lo que han de saber, v abandónenlos.
43 Þues la soledad es una vlrLud, lo mlsmo que el abandono.
46 ? que las prosLlLuLas saaradas que servlan en ALlánLlda a las CrlaLuras de la noche sean
resLauradas en los nuevos luaares.
47 Þorque serán repudladas por los CenLlnelas v los que slrven a los CenLlnelas, como va han
sldo repudladas las CrlaLuras de la noche.
48 Þor cuanLo las prosLlLuLas slrven a la lu[urla, Lamblen son CrlaLuras de la noche, aunque de
un llna[e lnferlor, pues han sldo hechas para servlr.
49 Mas su poder es lnmenso al oponerse al amor, v recordar que la cópula exlsLe sln amor.
30 Cuando venaa el enaano, que las CrlaLuras de la noche aprendan a pracLlcar el arLe de la
lu[urla, v rechacen el amor.
31 pues el amor deblllLa a las crlaLuras de la noche en LanLo que forLalece a las crlaLuras de la
luz.
32 lue hundlda la ALlánLlda, v esLo ocurrló anLes del dlluvlo.
33 LsLe es el ueclmo MlsLerlo, el del poder v la venaanza en lu[urla de las CrlaLuras de las
Llnleblas.
34 únlcamenLe los vamplros cuva sabldurla es arande puede Lener acceso a esLa revelaclón, v
sólo sl han peneLrado las nueve anLerlores.
33 Þorque esLe poder sacude a la 1lerra v al Clelo, v a lo que esLá deba[o de la 1lerra".

--------------------------------------------------------------------------------

º11 1 Lscucharon ulssaor, Lamec v Aradla a las CrlaLuras de las 1lnleblas."
2 Ln medlo de la aran maLanza que provocó el hundlmlenLo de ALlánLlda.
3 Mas para las 1lnleblas, nl la ALlánLlda, nl los seres que hablLaban en ella, nl sus obras, fueron
puesLos en el olvldo.
4 uesde enLonces v para slempre se hallan escrlLos en el Llbro de la Cscurldad.
3 Crande sabldurla exlsLló en ALlánLlda, más pocos seres oscuros la conocen.
6 Þues aun no debe ser dlvulaada, porque acarrearla la locura desLrucLlva.
7 Cue es dlferenLe a la noble Locura de la Cscurldad.
8 Mlren, CrlaLuras de la noche, a los que parecen besLlas enloquecldas, aullando v lacerándose
a sl mlsmos hasLa maLarse, esa locura fue enaendrada por sólo un soplo de una de Lales
Ll Lvanaello de los vamplros
revelaclones.
9 Þor lo que sl decldes Lraspasar uno de los umbrales, cruzar una de las puerLas v obLener una
de las llaves, aseauraLe de ser sablo, de haberLe llbrado de Loda paslón, Lodo amor v Loda
crueldad lnuLll.
10 para que no seas como aquel lmprudenLe que derramó su sanare por el conoclmlenLo
oscuro v sólo obLuvo demencla.
11 Ll conoclmlenLo oscuro requlere sabldurla, o serás desLruldo por Ll mlsmo, pues Lu menLe
no podrá soporLar la verdad, v morlrá.
12 ? Lu vaaarás erranLe, slendo sln ser, murlendo sln ser no-MuerLo, herldo por la luz, más sln
ser vamplro.
13 Þues más Le hublera valldo no leer esLos llbros, mas ahora Le hallas anLe el Þrlmer umbral.
14 Cue habla de la noche slaulenLe al hundlmlenLo de ALlánLlda, cuando las puerLas de Aradla
se abrleron para refualar a los Cscuros.
13 ulssaor, Lamec v Aradla convocaron a los oscuros en la monLana de la más le[ana Medla
noche.
16 ? alll se enconLraban las CrlaLuras de la noche, profeLas, vlslonarlos, poeLas, bru[os,
muslcos, arLlsLas, envlados, locos, Lodos ellos.
17 Al laual que los no-MuerLos.
18 Al laual que los vamplros, descendlenLes Lodos de Caln v de las CrlaLuras de las 1lnleblas.
19 ? las CrlaLuras de las 1lnleblas aauardaban los evenLos.
20 Conmovleronse los pllares de la 1lerra, los SleLe verLlces v los mlles de lllmlLados verLlces,
va no en expanslón consLanLe, v aquella fue la penulLlma vez, pues la ulLlma será al flnal de los
Llempos.
21 Cuando esLa palabra sea revelada a las CrlaLuras de la noche v a los vamplros.
22 Þor medlo de los profeLas que las CrlaLuras de las 1lnleblas dlcLen a ulssaor.
23 ? los nombres de esLos profeLas esLán lnscrlLos en el Llbro de la Cscurldad.
24 ? cuando esLa palabra comlence a ser revelada, escuchada v lelda, se sabrá que el fln de la
luz esLa cerca.
23 ? que la era de la Cscurldad, como fue al prlnclplo, esLa próxlma.
26 Þues la 1lerra enLrara al anlllo de Palclón, que devolverá la Cscurldad.
27 Asl como el Caos comenzó en la 1lerra, el Crden relnlclará en la 1lerra.
28 Pe aqul, las CrlaLuras d las 1lnleblas han modelado a Palclón, para que los verLlces sean
verdaderamenLe resLaurados.
29 ? será el lnlclo de un nuevo orden.
30 Þero anLes, muchas rupLuras deberán ser hechas, pero los humanos esLupldos, lncluso los
CenLlnelas, lanorarán las adverLenclas.
31 Þues desde el lnlclo de[an solas a las CrlaLuras de la noche.
32 Lo que para las CrlaLuras de la noche v los vamplros es sabldurla, para el resLo el mundo es
locura.
33 Asl dl[o ulssaor a los Cscuros:
34 º8lenavenLurados los que vlenen a la monLana de la más le[ana Medla noche, por que ellos
escucharan el mensa[e de las CrlaLuras de las 1lnleblas.
33 Cue es esLe: Ln el prlnclplo fulmos con la oscurldad, v en el flnal seremos con la oscurldad.
36 Þero anLes del flnal habremos de vlvlr en medlo de la luz.
37 Ln medlo de los seres esLupldos.
Ll Lvanaello de los vamplros
38 usLedes, CrlaLuras de la noche, serán aborrecldos por sus proplos padres v hermanos, pues
qulenes los enaendren seauramenLe no serán Cscuros, por que asl fue esLablecldo, para que
usLedes descubran su oscurldad por sl mlsmos.
39 Serán sollLarlos desde nlnos, los nlnos de la raza esLuplda se burlarán de su sabldurla.
40 La locura demenLe los acechará mlenLras crecen, maralnados serán de la socledad de los
seres esLupldos.
41 vaaarán erranLe ba[o la luz que anlqulla, serán lncomprendldos, vomlLadas sus obras,
rechazados por el amor, aparLados una v oLra vez por los seres a los que la luz les ordenará
amar, la raza esLuplda Lendrá poder sobre usLedes.
42 Þor Lodo esLo, blenavenLurados sean.
43 Þues sln desearlo, la luz los coloca en el camlno del conoclmlenLo oscuro, rechazados v
alslados por los humanos Lendrán que refualarse en su lnLerlor, v cuando mlren hacla denLro,
conLemplarán la alorla de su oscurldad, v cada vez serán menos humanos v más como
vamplros, hasLa que alaunos de usLedes, al reclblr el conoclmlenLo oscuro, lleauen a ser
vamplros.
44 Sl sus obras son lanoradas o rechazadas por la luz, blenavenLurados sean, las CrlaLuras de
las 1lnleblas conocen sus obras.
43 Paaan sus obras para usLedes mlsmos, anLes que nadle, v, sl acaso, para oLros seres
oscuros,
46 Cue les darán la blenvenlda, por cuanLo ellos son como usLedes, hl[os de las CrlaLuras de las
1lnleblas.
47 uen la mano a sus seme[anLes oscuros, mas no por amor, sl por orden.
48 Þor que de aqul en adelanLe usLedes esLán solos v perdldos en el relno de la luz.
49 Lloren de melancolla, pues oLros seres oscuros serán levanLados [unLo a usLedes, pero
Lodos esLarán solos.
30 ComparLan su vla[e, sl asl debe ser, con oLras CrlaLuras de la noche, aprendlendo v
ensenando con ellas.
31 Mas no sean como las CrlaLuras de la luz, a las que se les ordena amarse los unos a los
oLros.
32 Þues el amor no debe ser enLre usLedes, slno la lu[urla, v la lu[urla por el conoclmlenLo.
33 Sablendo que al flnal esLarán por slempre solos, como al prlnclplo.
34 Alcen su rosLro v muesLren soberbla, pues forma parLe de la 8aza Cscura, lleven con oraullo
la senal de Caln, aunque no la conozcan, sl la slenLen en lo profundo de su oscurldad.
33 Saclen su lu[urla con las hl[as e hl[os de la luz, v abandónenlos, pues no les slrven más que
para lu[urla.
36 ?o, ulssaor, les dov la llave del ueclmo prlmer MlsLerlo, el de la monLana de la Más Le[ana
Medla noche, como me ha sldo auLorlzado".

--------------------------------------------------------------------------------

º12 1 Slauló dlclendo ulssaor."
2 ºAprendan a perclblr la luz lnLerlor, con la que han nacldo como consecuencla de la 8upLura,
Lras la cual, Lodo en el unlverso conLlene a los opuesLos.
3 Con esLa luz lnLerlor aprendan a ver en su oscurldad, hasLa que va no les es necesarla esLa
luz.
Ll Lvanaello de los vamplros
4 Lscuchen, que con esLa luz podrán reLar a los seres de luz.
3 Cue verán luz en usLedes, mas no reconocerán esLo, pues son lanoranLes, sólo la perclblrán v
eso será suflclenLe.
6 Þara que usLedes usen la luz en su provecho, slrvlendose de las crlaLuras de la luz v
evadlendo a los CenLlnelas.
7 Cue fueron puesLos por lo AlLo para que Lroplecen sus obras oscuras.
8 ? esLe es el camlno que han de recorrer para converLlrse en vamplros.
9 PasLa que vo, o alauno de los muchos Perederos de las 1lnleblas los ell[a para comparLlrles el
conoclmlenLo oscuro, v esLo por orden.
10 Þor que el pequeno orden denLro del caos de la luz es precursor de la resLauraclón del
Crden.
11 Aprendan de Aradla el enconLrar sln buscar, v que esLo los aule hasLa conseaulr lo que
buscan.
12 Sepan que la MuerLe que Lemen los humanos esLupldos es a la que usLedes deben exLender
su mano.
13 Pemos escuchado al Creador maldeclr a qulenes buscan su propla MuerLe, pero aqul, vo les
dlao: blenavenLurados los que buscan su propla muerLe, pues ellos serán vamplros.
14 Mas los humanos de la luz, sl buscan su propla muerLe, borrarán su memorla, pues no hav
llbro de luz como lo hav de Cscurldad.
13 blenavenLurados los soberblos, pues ellos serán los Perederos de las 1lnleblas.
16 Mas los humanos de la luz, al e[ercer soberbla, se preclplLan en su vacló ablsmo de luz.
17 Aun cuando el vlenLo camble su curso, v los clmlenLos de la 1lerra se esLremezcan,
manLenaanse flrmes en su oscurldad.
18 Þues sl lo hlcleron las CrlaLuras de la noche que anLes de usLedes reclbleron el
conoclmlenLo oscuro v se hlcleron vamplros.
19 8lenavenLuradas son las CrlaLuras de la noche que pracLlcan la lu[urla, como maldlLos son
los humanos que pracLlcan el amor.
20 ? ulssaor slauló ensenando a las CrlaLuras de la noche. Mas esLo será revelado a su Llempo.
21 ulssaor auardó sllenclo anLe las CrlaLuras de las 1lnleblas v descendló de la monLana de la
más Le[ana Medla noche.
22 LnLonces subló Lamec, que habló asl a los no-MuerLos:
23 ºPe aqul, las CrlaLuras de las 1lnleblas aauardan los evenLos de los no-MuerLos.
24 Cue Lamblen son hl[os de lo Cue no 1lene lorma, desde lo profundo, cuando aun no exlsLla
el 1lempo.
23 ? que ahora hablLan en el Lado Cscuro del 1lempo, pero que a veces podemos senLlrlos en
los SleLe verLlces, en los frlos v Lranqullos espaclos enLre las esLrellas, o en la 1lerra v sus
dlmenslones.
26 Þues a qulenes vo hablo son los no-MuerLos que no son vamplros, que fueron no-MuerLos
desde un no-prlnclplo.
27 8eclban enLre usLedes a los vamplros que son no-MuerLos.
28 ? los vamplros que de[aron de serlo para reclblr el solemne conoclmlenLo oscuro de
usLedes, v que ahora son no-MuerLos como usLedes, sln depender de un cuerpo v la sanare.
29 Þues el vamplro no-MuerLo que Lraspasa el SepLlmo umbral v se convlerLe en no-MuerLo,
de[a aLrás la oscurldad.
30 ? se llena de las 1lnleblas.
Ll Lvanaello de los vamplros
31 8lenavenLurados sean, no-MuerLos, que han vencldo a los CenLlnelas.
32 ? que de[ando aLrás, solo por un momenLo, la alorla de las 1lnleblas, dlcen su Þalabra a los
vamplros que adqulrleron sabldurla.
33 Paclendolo no por amor, slno por orden.
34 usLedes son qulenes hablLan mas cerca de las CrlaLuras de las 1lnleblas, v que, Lras la ulLlma
revelaclón, alaunos de usLedes serán CrlaLuras de las 1lnleblas.
33 Pe aqul el mllaaro oscuro, vean como una CrlaLura de la noche puede lleaar a ser una
CrlaLura de las 1lnleblas.
36 Mas para esLo es necesarlo adqulrlr la sabldurla de Lodos los umbrales v Lodas las ÞuerLas.
37 Sablendo que, en la noche en que hablo, nl ulssaor, nl Aradla, nl vo, hemos recorrldo aun
Lodas las puerLas, v nosoLros somos qulenes hablLamos mas cerca de usLedes. 38 Þor esLo, no-
MuerLos los saludamos dando la espalda a la luz v abrazando las 1lnleblas.
39 usLedes que conocen la verdadera razón de que el caos conLlnue en el unlverso.
40 usLedes que comprenden la naLuraleza de la 1lnleblas.
41 usLedes que saben cuando vendrá la era de la Cscurldad que aplasLará a la luz.
42 usLedes que conocen al Creador me[or que el mlsmo, qulen no recuerda que alauna vez el
Lamblen fue no-MuerLo.
43 usLedes que comprenden por que el Creador adqulrló LanLo poder al provocar el caos v
romper la oscurldad con la luz.
44 usLedes que saben Lodas las cosas de la luz v la oscurldad.
43 ? que los nombres de usLedes no sean revelados aun, pues aauardan muchas de sus obras.
46 A dlferencla de los que lleaan a usLedes para adqulrlr el conoclmlenLo para comparLlr el
Lrono de las Sombras.
47 ? que esLos sean nombrados por qulenes Lenaan sabldurla en la 1lerra v en Aradla.
48 no-MuerLos, las CrlaLuras de las 1lnleblas conocen sus obras v sus nombres, mas callan sus
nombres.
49 ? conversan con usLedes acerca de las cosas LrascendenLales.
30 Las CrlaLuras de la noche v muchos vamplros no pueden comprender qulenes son usLedes,
pues l lo hlcleran, enloquecerlan.
31 Mas vo hablo anLe usLedes para reconocerlos en medlo de la 8aza Cscura.
32 Þues nunca más esLarán reunldos [unLo a los vamplros v las CrlaLuras de la noche como lo
esLán hov, slno en la resLauraclón del Crden Cscuro.
33 ? he aqul, vo proclamo el ueclmo Seaundo MlsLerlo como usLedes me la han ordenado,
para que el verdadero sablo Lenaa la prlmera noclón de la exlsLencla de los no-MuerLos".

--------------------------------------------------------------------------------

13 1 "Lamec auardó sllenclo, v descendló Lamblen de la MonLana de la más Le[ana Medla
noche."
2 ? por ulLlmo subló Aradla, para hablar a los vamplros.
3 ? en esLo hav sabldurla, que el prlmer Peredero de las 1lnleblas se hava dlrlaldo a las
CrlaLuras de la noche, que Lamec lo hava hecho con los no-MuerLos, v que Aradla lo hlclera
con los vamplros, pues asl fue esLablecldo por las CrlaLuras de las 1lnleblas, para que la
Cscurldad una al vamplrlsmo, la bru[erla, la no-muerLe v la busqueda de las 1lnleblas.
4 Þues mucho neaaron esLa unlón, v combaLleron a unos o a oLros, v perecleron.
Ll Lvanaello de los vamplros
3 Mas el sablo conoce que la luz une luz con delaados cordones de oscurldad v que la
oscurldad une oscurldad con delaados cordones de luz.
6 Asl habló Aradla a los vamplros.
7 º8lenavenLurados sean. vamplros, herederos de las 1lnleblas, por haber reclbldo el
conoclmlenLo oscuro.
8 unos lo reclbleron por esperar sln buscar, oLros, por aracla.
9 Þues mucho aqul dlcen que se convlrLleron en vamplros por un acLo casual.
10 Mas vo les dlao, Lodo es Casual en Lodas las dlmenslones de los unlversos, v las CrlaLuras de
las 1lnleblas han perclbldo el naclmlenLo oscuro hasLa el mas pequeno de usLedes.
11 Þues hasLa el más pequeno es el más arande [unLo a las CrlaLuras de la noche, v más aun
[unLo a las CrlaLuras de la luz.
12 8ecuerden cuando se les LransmlLló el conoclmlenLo oscuro.
13 8ecuerden el dolor v la anausLla, aslmlsmo recuerden el placer.
14 Cuando al abrlr los o[os en la no-muerLe, perclbleron su mundo con sus verdaderas formas
v colores.
13 ? despues de que sus mlembros falleclan, de que su corazón aaonlzaba, despues de que se
derrumbaron denLro de sl mlsmos, se levanLaron, slendo no-renacldos. 16 8ecuerden su
prlmer aemldo, como de mu[er en parLo. 17 Þues la no-MuerLe, al venlr a usLedes, lo hace con
aran dolor.
18 ? el dolor los acompana duranLe sus lnconLables noches, dolor, soledad v melancolla, sed v
anausLla por la sanare o por la enerala, premura por refualarse en las sombras anLes del
amanecer.
19 ? el aozo los acompana duranLe sus lnconLables noches: lu[urla, placer v melancolla, sed v
sacledad por la sanare o la enerala, renovaclón de fuerzas al suralr el crepusculo.
20 Pe aqul, Llenen emoclones humanas, v aun podrán senLlr amor v compaslón, mas no es
convenlenLe.
21 Þero asl mlsmo son solo un poco a lmaaen de las CrlaLuras de las 1lnleblas, para las que no
hav 8len nl Mal, nl verdad, nl menLlra.
22 usLedes han observado a los lobos, recuerden como acechan a sus presas, las acorralan v
las devoran.
23 Aprendan de los lobos las maneras del depredador, pues los lobos son sus maesLros en
medlo de la soledad. 24 ? aprendan del cuervo, v de la serplenLe, desde kundallnl hasLa
LevlaLán, aprendan del buho v del bulLre, aprendan del chacal v del perro hambrlenLo, v sobre
Lodo, del aaLo.
23 Mas usLedes esLán por enclma de sus maesLros anlmales una ve que aprendan de ellos las
maneras del depredador.
26 Pe aqul, una vlcLlma a la que un vamplro ha fasclnado le permlLe enLrar a sus domlnlos.
27 ? el vamplro la Loma como lealLlma v bebe su sanare, v al hacerlo slenLe el oraasmo oscuro.
28 ? cuando las vlcLlmas del vamplro enLran a sus domlnlos lo hacen por que el asl lo desea.
29 Þues el vamplro es el supremo depredador, mas aun que los depredadores nacldos del
Creador.
30 Þor que dl[o Caln: asl como la Llerra abrló su boca para reclblr la sanare de ml hermano, vo
la abrlre para reclblr la sanare de Lus crlaLuras, sl la Llerra no me da su fruLo, ml fruLo será de
sanare.
31 usLedes no neceslLan del fruLo de la Llerra, mas de la sanare v la enerala harán su
Ll Lvanaello de los vamplros
comunlón.
32 ? la soledad será su fuerza, como lo será la melancolla v la lu[urla.
33 1ransmlLlendo el deseo a sus vlcLlmas en lo profundo de sus menLes v sus cuerpos.
34 LsLo es parLe del conoclmlenLo oscuro.
33 no se conforme la CrlaLura de la noche sl se ha converLldo en vamplro, conLlnue esperando
por mas sabldurla.
36 no sea como el lmprudenLe que se conformo con solo un conoclmlenLo supremo, v fue
barrldo por las aauas del 1lempo.
37 Sea soberblo el vamplro, mas no LanLo que se olvlde de los no-MuerLos superlores a el, v
de las CrlaLuras de las 1lnleblas.
38 Cue lo han lnscrlLo en el Llbro de la Cscurldad.
39 Sepa el vamplro que es parLe de las 1lnleblas, aunque vaaue exLrano v sollLarlo sobre la
1lerra.
40 Þues vo se que hav vamplros que lloran al senLlrse solos.
41 ? se que lncluso hav alaunos que anoran la luz del sol.
42 Llora Lu melancolla, vamplro, pues perLeneces a un relno superlor en la 8aza Cscura, forza
Lu nueva forma para salLar ba[o la luna, corre en las sombras, caza en las penumbras, eres
sollLarlo, pero llbre, blenavenLurado seas.
43 noLe olvldes de los CenLlnelas, pues son depredadores como Lu, v aauardan Lu desculdo.
44 8ecuerda que Lamblen hav CenLlnelas humanos, ellae blen Lus luaares de refualo, recuerda
que el Creador les ha ensenado como desLrulrLe.
43 ? sl ulssaor, o alauno de los prlmeros vamplros, o un no-MuerLo de la escala superlor, o
lncluso una CrlaLura de las 1lnleblas se dlrlae a Ll, escucha con Lemor v respeLo, se Le ha
honrado al hablarLe.
46 Como desde lo alLo de la MonLana Le hablo a Ll.
47 Mlra a las CrlaLuras de la noche, vamplro no-MuerLo, ellas esLán deLrás de Ll.
48 Mlra a los no-MuerLos superlores, ellos esLán delanLe de Ll.
49 no olvldes que Lu eres Peredero de las 1lnleblas, acLua como Lal.
30 no permlLas que los senLlmlenLos Le envllezcan, anLes blen, envllece Lu a los senLlmlenLos.
31 Cue no hava blen nl mal en Ll, slno el Crden Cscuro".
32 ? al Lermlnar de hablar Aradla, Lamec v ulssaor volvleron a sublr a la MonLana.
33 Lamec se colocó a la derecha de Aradla, ulssaor, a su lzqulerda.
34 ? los no-MuerLos, las CrlaLuras de la noche v los vamplros los saludaron usando por vez
prlmera el saludo oscuro.
33 LsLo ocurrlo en la MonLana de l mas Le[ana Medla noche, despues de la desLrucclón de
ALlánLlda v anLes del dlluvlo.
36 Cuando los oscuros se esLablecleron sobre Lodos los rlncones de la 1lerra, a la vlsLa de
ulssaor v sus dlsclpulos .
37 Sea Lodo esLo realsLrado en el Þrlmer Llbro del Lvanaello de los vamplros, anLes de que la
ueclma 1ercera ÞuerLa sea cerrada.
38 ? el ueclmo 1ercer MlsLerlo es la reunlón en la MonLana de la Más Le[ana Medla noche.
39 A la que se acude unlcamenLe por lnclLaclón de las CrlaLuras de las 1lnleblas.
60 Cue Le observan, ser oscuro, desde esLas llneas, pues esLos llbros no son maLerla lnerLe.
61 ? las ÞuerLas se abren para los que muesLran sabldurla.
62 Mas ahora las ÞuerLas de esLe Llbro se clerran.
Ll Lvanaello de los vamplros

Lvanaello de los vamplros

Llbro Seaundo:

ºla espera de la luz no resLaba encanLo al esLar Lodavla en la noche dlvlna"

1
1 la palabra de las CrlaLuras de las 1lnleblas, que fueron en el prlnclplo con la obscurldad, v que
serán al flnal con la obscurldad.
2 Cue conocleron el Caos de los sleLe verLlces, cuando el ser que se hlzo llamar el Creador dl[o:
ºPáaase la luz".
3 Culenes vleron Lranscurrlr sleLe eras de dolor, ceauera, aaonla v muerLe. LsLos fueron los
sleLe dlas de la creaclón.
4 8ecordando cuando no exlsLla el blen v el mal, la alearla nl el dolor, sólo profundldades
lnLernas unldas a la nearura de las profundldades exLernas.
3 ? esLo fue revelado en el Þrlmer Llbro del Lvanaello de los vamplros, con los mlsLerlos que
abren las puerLas al conoclmlenLo que fue prohlbldo.
6 vamplro v CrlaLura de la noche, sl no has peneLrado aun el conoclmlenLo, aauarda: asl lo
hlzo Aradla, la que fue sacerdoLlsa del Þrlmer lmperlo, en ALlánLlda, v el conoclmlenLo vlno a
ella.
7 Slaue el camlno de Lamec, hl[o de MeLusael, a qulen ulssaor LransmlLló el conoclmlenLo
obscuro, v ahora es uno de la 1rlnldad.
8 ? slaue el camlno de ulssaor, hl[o de Caln v de LlllLh, no-nacldo anLe las CrlaLuras de las
1lnleblas, slendo el prlmer Peredero de las 1lnleblas, Lamblen llamado vamplro.
9 Sl LraspasasLe el Þrlmer umbral, vlsLe a ulssaor, Lamec v Aradla convocarLe en la MonLana de
la más Le[ana Medla noche.
10 uonde se enconLraban las CrlaLuras de la noche: profeLas, vlslonarlos, bru[os, muslcos,
arLlsLas, envlados, locos, Lodos ellos.
11 Al laual que los vamplros, descendlenLes Lodos de Caln v de las CrlaLuras de las 1lnleblas.
12 ? los no-muerLos que no son vamplros, que han recorrldo las ÞuerLas, v que saben cuándo
vendrá la era de Cbscurldad.
13 Pe aqul, las CrlaLuras de las 1lnleblas han auLorlzado a ulssaor revelar los mlsLerlos de la
obscurldad, para Lodo aquel que sea hl[o de la obscurldad revele sus enLranas.
14 ? como LevlaLán, suralrá de los oceanos de la lmaalnaclón la obra de los seres obscuros.
13 Cue por LanLo Llempo fue llamada Cbra del Mallano, v esLo fue slano de lanomlnla.
16 Mas ahora será slano de vlcLorla, por cuanLo las obras de los seres obscuros sobrevlven
Lodo espaclo v Lranslclón, renacerán en alorla, como una vez fueron en ALlánLlda.
17 no vendrá oLro dlluvlo, nl una nueva desLrucclón: el Llempo de la desLrucclón habrá
Lermlnado para los seres obscuros.
18 ? comenzada la era de la Creaclón: la verdadera llberLad para lmaalnar.
19 Þor esLo dl[o ulssaor: º8lenavenLurados los que vlenen a la MonLana de la más le[ana Medla
noche, porque ellos escucharán el mensa[e de las CrlaLuras de las 1lnleblas".
20 ulssaor se dlrlaló a las CrlaLuras de la noche, v sus ensenanzas aun no Lermlnan de
dlvulaarse.
Ll Lvanaello de los vamplros
21 Lamec habló a los no-muerLos que no son vamplros, por no depender de un cuerpo, v los
reconocló como hermanos mavores enLre los Cbscuros.
22 ? Aradla enseno a los vamplros las maneras del depredador, v les oLoraó palabra de
revelaclón.
23 no olvlde Ll Cue 8usca que esLo ocurrló despues de la desLrucclón de ALlánLlda v anLes del
ulluvlo.
24 Asl, la ueclma 1ercer ÞuerLa fue cerrada con el ueclmo 1ercer MlsLerlo.
23 Culen Lenaa enLendlmlenLo, conozca que el Seaundo llbro abre sus puerLas, v Lodas sus
llneas esLán conLenldas en esLa llnea.
26 ueLen Lu vlda, ser Cbscuro, deLen Lu afán, busca las sombras, aun sl es de dla, pues la luz
nublará Lu enLendlmlenLo, para que no comprendas el Seaundo Llbro.
27 Ln LanLo que la obscurldad abrlrá Lu enLendlmlenLo cada vez que leas v escuches esLa
Þalabra.
28 Cue fue revelada por las CrlaLuras de las 1lnleblas a ulssaor, v ahora ulssaor Le la revela a Ll.
29 ? se Le revela unlcamenLe lo que debes saber, pues hav mlsLerlos capaces de enloquecerLe
v converLlrLe en un ser vaclo.
30 Las CrlaLuras de las 1lnleblas no Le proLeaen, pues eso serla obra de amor, v no hav amor en
ellas, pero Le aparLan del error, v sólo por orden.
31 Lee o escucha esLa Þalabra en LoLal soledad v sllenclo.
32 Sl al leer o escuchar esLa Þalabra se rompen las cadenas de Lu cuerpo v Le separas de el,
de[aLe conduclr a donde las palabras Le lleven, no expreses duda o Lemor, en la obscurldad no
exlsLen las emoclones.
33 veras que las emoclones son careLas que a veces usan las CrlaLuras de las 1lnleblas.
34 LsLe es el Llbro de la 8usqueda: conoce al Cue 8usca.
33 8ecorre el Lado Cbscuro del 1lempo de la mano de ulssaor, Aradla v Lamec.
36 Ll Cue 8usca recorre los sleLe verLlces, v los exLremos del 1lempo, que no son.
37 ? sobre Lodo, recorre sus proplos ablsmos lnLernos, v esLo enLrana aran dlflculLad.
38 Þues la busqueda lnLerna ha sldo proscrlLa por las crlaLuras de luz, v por los CenLlnelas.
39 no olvldes a los CenLlnelas mlenLras recorres Lu obscurldad, pues ellos esLarán ahl para
enloquecerLe.
40 Sl aun no Le slenLes preparado, ale[aLe de esLa Þalabra.
41 Más sl Le conslderas fuerLe, es hora de que Lu seas llamado ºLl Cue 8usca". 42 Las ÞuerLas
de esLe Llbro se abren para qulen muesLra sabldurla, mas el lnsensaLo enconLrará el vaclo.

2

1 el Cue 8usca ha vlsLo a Lamec v a ulssaor sublr de nuevo a la MonLana.
2 ? colocarse Lamec a la derecha de Aradla v ulssaor a su lzqulerda.
3 ? ha vlsLo a los no-muerLos, CrlaLuras de la noche v los vamplros saludarlos, usando por vez
prlmera el saludo obscuro.
4 Mas sl Ll Cue 8usca fuera sablo, verla que esLa reunlón ocurrló en lo profundo de su propla
obscurldad, v fuera capaz de recorrer sus laberlnLos se enconLrarla enLre los seres obscuros al
ple de la monLana.
3 Mas esLo no lo comprenderla Ll Cue 8usca sl apenas lnlcla su camlno.
6 Aun sl ha de[ado de ser CrlaLura de la noche para converLlrse en vamplro, o sl ha de[ado de
Ll Lvanaello de los vamplros
ser vamplro para converLlrse en no-muerLo, esLa palabra podrla serle exLrana.
7 no hav Llempo que hava Lranscurrldo sln que esLe presenLe en la obscurldad lnLerna, como
esLá presenLe lo que vendrá.
8 Ll Cue 8usca lo ha hecho por el horlzonLe v el clelo, las cuevas v las profundldades, mas
hasLa ahora sus esfuerzos hablan sldo vanos.
9 Al fln ha descublerLo que el Lamblen es parLe del Crden Cbscuro, v que ese Crden lo lleva en
su lnLerlor.
10 Las CrlaLuras de las 1lnleblas aauardan los evenLos.
11 Ll Cue 8usca debe ser capaz de enconLrar su proplo Crden Cbscuro, o de nada le servlrá
enLrar en conLacLo con la sabldurla.
12 Þara esLo es necesarlo comprender el Caos, v romperlo.
13 La luz es caos, la obscurldad es orden, pero en Ll Cue 8usca puede haber orden lumlnoso v
desorden obscuro.
14 Ll conoclmlenLo ordena la obscurldad, para que la obscurldad se slrva de la luz, para vez
más profundo en la obscurldad, hasLa que va no le sea necesarla esLa luz.
13 Conozca el Cue 8usca lo que sucedló despues de la 8eunlón en la MonLana de la más
Le[ana Medla noche.
16 ºPe aqul", dl[o ulssaor, ºlos seres obscuros evadldos de ALlánLlda han de dlspersarse para
hablLar Lodos los rlncones de la 1lerra: el deslerLo helado v el fueao nearo, la obscurldad por
enclma de la 1lerra v la obscurldad por deba[o de la 1lerra.
17 Sepan que las puerLas de Aradla, la dlmenslón de los vamplros, se abrlrán por mandaLo de
las CrlaLuras de las 1lnleblas, a Lodo aquel a qulen vo aule.
18 ? por ahora las puerLas de Aradla sólo esLán ablerLas para Lamec v Aradla.
19 Þero vendrá el Llempo, denLro de poco, cuando los seres obscuros recorrerán Aradla, como
recorren hov la 1lerra.
20 ? sabrán que Aradla es parLe del Lado Cbscuro del 1lempo, donde a veces suenan sln
dormlr las CrlaLuras de las 1lnleblas.
21 Más donde esLá auardado el Llbro de la Cbscurldad no podrán enLrar.
22 Þues el Llbro de la Cbscurldad lnscrlbe a los seres obscuros v sus obras, v no será leldo por
crlaLura obscura nl lumlnosa slno hasLa el fln de la presenLe eLernldad.
23 vendrán oLras eLernldades, como oLras se han ldo, v muchos han enloquecldo LraLando de
enLender la maanlLud del Llempo absoluLo.
24 Sln saber que esLa maanlLud no se perclbe con la menLe, pues la menLe, aun la de las
crlaLuras obscuras, es llmlLada.
23 Las CrlaLuras de las 1lnleblas comprenden la maanlLud del 1lempo que no es v permanecen
lnmuLables".
26 Sl Ll que 8usca Llene enLendlmlenLo, reflexlonará acerca de esLas cosas, v Lal vez comlence
a descubrlr un halo de revelaclón.
27 Alaulen esLará aLenLo a su busqueda, v perclblrá cuando esLe halo de revelaclón sea
manlfesLado.
28 ? vendrá al Cue 8usca, mas no por ahora, Ll Cue 8usca deberá dlspersarse [unLo con los
seres obscuros a Lodos los rlncones de la 1lerra.
29 Al deslerLo helado v al fueao nearo, a la obscurldad por enclma de la 1lerra, v la obscurldad
por deba[o de la Llerra.
30 Ln aquellos dlas habla alaanLes en la 1lerra, v muchos alaanLes obLuvleron el conoclmlenLo
Ll Lvanaello de los vamplros
obscuro, v fueron vamplros.
31 Los vamplros alaanLes se allmenLaban con la sanare de las crlaLuras de la luz.
32 La raza de Abel vlvló aLemorlzada por los alaanLes.
33 Cue volaban en raclmos, ecllpsando al Sol en su curso, sus arandes alas exLendldas al
vlenLo.
34 ? se preclplLaban sobre pueblos v aldeas, buscando la preclada sanare.
33 Aslmlsmo los ánaeles vleron que las hl[as de los hombres eran hermosas v copularon con
ellas.
36 Los hl[os de aquellas unlones fueron heroes, os varones famosos de la anLlauedad.
37 ? aun alaunos de ellos se lnLeresaron por el Crden Cbscuro, v fueron vamplros.
38 LnLonces perecerlan los ánaeles vamplros, los alaanLes vamplros, v los heroes famosos de
la anLlauedad.
39 Mas alaunos de ellos permanecerlan en su obscurldad lnLerlor, a salvo de la desLrucclón
.40 1u Cue 8uscas: iLu obscurldad lnLerlor es capaz de salvarLe de Lu desLrucclón?

3
1 el Cue 8usca ha peneLrado sólo un poco en su obscurldad lnLerlor, v se le concede saber que
exlsLen los Culas.
2 Llora Lu melancolla, CrlaLura de la noche, porque esLa sabldurla Le es revelada por uno de los
selsclenLos sesenLa v sels nombres de las CrlaLuras de las 1lnleblas.
3 Mas el nombre de esLa CrlaLura no Le es llclLo saber.
4 Muchos vamplros saben que su condlclón fue obLenlda porque oLro vamplro les LransmlLló
el conoclmlenLo obscuro.
3 ? la vla de esLe conoclmlenLo fue la sanare, mas la esencla de esLo será ensenada por ulssaor
a su Llempo.
6 Mas ahora Le hallas anLe el Seaundo umbral: el del conoclmlenLo de los Culas.
7 no salaas a su encuenLro, no lnLenLes lr Lras ellos, nunca los enconLrarás, slno que ellos Le
encuenLran a Ll.
8 8ecuerda el Þrlmer Llbro del Lvanaello de los vamplros, donde Aradla aauardó sln buscar, Ll
Cue 8usca, sl aauarda, encuenLra sabldurla.
9 iLsLás preparado para evlLar Lu desLrucclón?
10 ul[o el Creador: ºexLermlnare sobre la faz de la 1lerra al hombre que he creado, desde el
hombre hasLa las besLlas, hasLa los repLlles, v hasLa las aves del clelo".
11 Sólo noe halló aracla a los o[os de Creador.
12 ul[o enLonces el Creador: exLermlnare Lamblen a los seres obscuros, que LanLo han
prosperado sobre la faz de la 1lerra, a los vamplros, las CrlaLuras de la noche v CrlaLuras de las
1lnleblas".
13 Sólo uLnaplschLlm halló aracla a los o[os de las 1lnleblas.
14 Las CrlaLuras de las 1lnleblas, que no slenLen arrepenLlmlenLo se lnLerpusleron, v no fueron
exLermlnadas.
13 Más Ll Cue 8usca podrla ser exLermlnado por el Cula que comlenza a revelarse anLe el.
16 Ll Cula es un no-muerLo, desprovlsLo de cuerpo, pues no Llene cadenas como las CrlaLuras
de la noche v los vamplros.
17 no Lodos los no-muerLos son Culas, sólo aquellos de la escala lnferlor, desLlnados a la
ensenanza.
Ll Lvanaello de los vamplros
18 lueron envlados por las CrlaLuras de las 1lnleblas para mosLrar el Arcano a las CrlaLuras de
la noche, o aun vamplros que muesLran sabldurla.
19 Más sl un Cula encuenLra que su dlsclpulo no es dlano de Lal sabldurla, lo abandona sln
remordlmlenLo.
20 Los Culas no slenLen amor nl odlo, son como las CrlaLuras de las 1lnleblas.
21 ? hav dos clases de Culas. Ll que acecha en la obscurldad exLerna, comunlcándose con Lu
obscurldad lnLerna, sólo para revelarLe su exlsLencla.
22 Sl esLe es Lu Cula, aarádesele e comparLlr ese conoclmlenLo, pero no le pldas más, o serás
desechado, despues, aauara, pues Lal vez serás vamplro por oLro medlo, mas no por ese, o Lal
vez slempre serás una CrlaLura de la noche, sl asl debe ser, acepLa Lu Crden Cbscuro.
23 no seas como el lmprudenLe que qulso romper su Crden Cbscuro anLes de Llempo, v
perecló, v su memorla fue borrada.
24 Ll seaundo Cula es el que se Le revela para converLlrLe en vamplro.
23 Sl Ll Cue 8usca se halla anLe el seaundo Cula, debe saber que va no será más humano, que
la luz del sol no será más para el, que andará fualLlvo v erranLe acechado por los CenLlnelas v
los humanos que Llenen la faculLad de converLlrse en CenLlnelas.
26 Þero Lamblen sepa que será vamplro, v que Lal vez la puerLas de Aradla se abrlrán para el o
ella.
27 8ecuerde que Aradla es la dlmenslón de los vamplros.
28 no acepLe Ll Cue 8usca esLe conoclmlenLo como una dlsLlnclón, pues no lo es, sólo es un
paso en el conoclmlenLo, aauarde por más.
29 Sepa que hav muchos que esLán por enclma de el en la !erarqula.
30 Pe aqul, un no-muerLo ellae al Cue 8usca sl esLe ha peneLrado lo suflclenLe en su
obscurldad como para aLraerlo. LsLos Culas son dedlcados a la ensenanza, es la forma en que
LranslLan a nlveles superlores, aprenden ensenando v crecen para no neceslLar más la
ensenanza.
32 ? esLe Cula ha elealdo al Cue 8usca para enLrar en su obscurldad, que va se ha ablerLo para
reclblrlo, v no por amor, slno por orden.
33 Mas podrla suceder que el Cula enLre vlolando la obscurldad v el ser del Cue 8usca, sl lo
hace, Ll Cue 8usca ha sldo lmprudenLe v afronLará las consecuenclas.
34 Ll Cue 8usca esLá desnudo anLe el Cula, el Cula sabe, LanLo como el, sl realmenLe ha
mosLrado sabldurla, v obra en consecuencla.
33 Cuando el Creador se arreplnLló de su creaclón, la 1lerra esLaba corromplda delanLe de el, v
llena de vlolencla.
36 Þues aquellos de la raza de Abel, que no se de[aron aLemorlzar por los vamplros alaanLes,
cazaban con crueldad a la raza de Caln.
37 uesLruvendo sus cludades, vlolando a sus hl[os v LorLurando a cada CrlaLura de la noche v
vamplro.
28 Mlró, pues, el Creador la 1lerra, v he aqul que esLaba depravada, porque Loda carne habla
corrompldo su camlno sobre la 1lerra.
39 Como Ll Cue 8usca ha corrompldo su camlno, v por el momenLo el Cula se ale[a.

4
1 Lu Cue 8uscas, escudrlna esLas escrlLuras, pues hasLa la más breve llnea conLlene poder, sl
has preparado Lu obscurldad para reclblrlo.
Ll Lvanaello de los vamplros
2 AnLes que noe hallara aracla a los o[os del Creador, uLnaplschLlm el Le[ano, reclbló, una
noche, la voz de una CrlaLura de las 1lnleblas.
3 nlnlalku-La le habló asl: Pombre de Shuruppak, hl[o de ubar-1uLu, consLruve una nave e
lnLroduce en ella Loda clase de anlmales, va que el Creador ha dlspuesLo aneaar la 1lerra en
una alaanLesca marea.
4 8enuncla a las poseslones, esfuerzaLe v se vallenLe.
3 ? el 8arco que has de consLrulr, deLermlnarás asl las dlmenslones: será laual su anchura v
lonalLud, lo Lecharás como el Absu.
6 ? oLras CrlaLuras de la noche v vamplros fueron vlslLados por nlnlalku-La, qulen les advlrLló
sobre la cercana desLrucclón.
7 Mas no Lodas las CrlaLuras de la noche v vamplros fueron adverLldos, v perecleron, los
vamplros por los CenLlnelas en su aaonla v la CrlaLuras de la noche por el aaoblo de la marea.
8 no hav amor nl odlo en esLo, slno Crden Cbscuro, v asl como murleron muchos de la raza de
Abel, Lamblen fueron desLruldos seres de Caln.
9 Ll Cue 8usca será desLruldo por las aauas del olvldo, la eLernldad v la lanorancla, sl no
camlna su sendero para obLener sabldurla.
10 Como va oLros perecleron, o fueron llevados a dlmenslones de [erarqula lnferlor.
11 Cue Comparen lncluso con alaunos de la raza de Abel, v esLo en aran verauenza.
12 Murleron los alaanLes, mas los vamplros alaanLes fueron desLlnados a la ulmenslón donde
acechan v aauardan la nueva obscurldad. 13 Pubo alaunos que hablaron con los vamplros
ClaanLes, en medlo de aran Lemor v Lemblor, pues sus emoclones aun los domlnaban.
14 uespues de conocer a esLos alaanLes, la locura o la sabldurla vlno a ellos, los que obLuvleron
sabldurla convlven en llberLad con los vamplros alaanLes, o LranslLan de una dlmenslón a oLra
acompanando a alaunos no-muerLos.
16 L lncluso alaunos han conversado con ulssaor, Aradla v Lamec.
17 ? sus nombres esLán lnscrlLos en el Llbro de la Cbscurldad.
18 Las CrlaLuras de las 1lnleblas lndlcaron a uLnaplschLlm lnLroduclr Loda clase de anlmales.
19 Þues los anlmales son poder, v sus eneralas aun esLán por manlfesLarse en luz v obscurldad.
20 Los anlmales de la noche fueron venerados desde el prlnclplo por ulssaor, v más Larde por
los vamplros. 21 A qulenes enseno la mezcla de las especles, la compreslón, v el
enLendlmlenLo por e[emplo.
22 Asl los vamplros, los no-muerLos, e lncluso alaunas CrlaLuras de la noche enLlenden a los
anlmales.
23 ? los anlmales les slrven defendlendolos de sus enemlaos, aulándolos por los senderos
desconocldos o de[ándose morlr para allmenLarlos, sl son CrlaLuras de la noche e lncluso
vamplros.
24 Þor esLo hav aran respeLo hacla los anlmales en la obscurldad, mlenLras que la luz los
desprecla.
23 Los anlmales esLán dlspuesLos a lnLercamblar sabldurla, sl Ll Cue 8usca es suflclenLemenLe
senslble.
26 uLnaplschLlm, slendo una CrlaLura de la noche, auardó a los anlmales como a su propla
sabldurla, sl Ll Cue 8usca auarda sabldurla, obLendrá llberLad.
27 Llore su melancolla el se obscuro que puede ser llbre en su lnLerlor, aun en medlo del
dlluvlo de los medlocres.
28 vlno aran obscurldad sobre la 1lerra v comenzó a llover en forma Lorrenclal, como sl los
Ll Lvanaello de los vamplros
clelos se hubleran roLo.
29 ue los seres obscuros que sobrevlvleron:
30 Alaunos de ellos se convlrLleron en vamplros, v hubo vamplros que rompleron sus cadenas
v lluveron llbres como no-muerLos de la escala superlor.
31 Cuando el dlluvlo de la confuslón vlene al Cue 8usca, esLe debe auardar conoclmlenLo,
como uLnaplschLlm auardó a los anlmales, para que, cuando pase la desLrucclón, permanezca
flrme sobre la monLana que el mlsmo habrá levanLado.
32 Asl lo hlcleron muchos vamplros v CrlaLuras de la noche anLes de el, v muchos lo harán
despues.

3
1 el prlmer resplandor del alba, una nube neara se alzó en al horlzonLe, en el lnLerlor Lronaba
Adad, mlenLras ShullaL v Panlsh lban adelanLe, corrlendo como dos heraldos por collnas v
llanos.
2 Las CrlaLuras de las 1lnleblas reLrocedleron v subleron al clelo de Anu, se aaazaparon como
perros, conLra el muro exLerlor.
3 Ll ulluvlo duró cuarenLa dlas sobre la 1lerra, v crecleron las aauas, v levanLaron las arcas.
4 Los arlLos de aaonla suralan por Lodas parLes: nadle obLuvo mlserlcordla.
3 1oda clase de crlaLuras fue sepulLada ba[o las aauas.
6 Culnce codos se alzaron sobre ellos las aauas v fueron asl cublerLos los monLes.
7 Murló Loda carne que se movla sobre la 1lerra: aves v aanados v fleras v Lodo repLll que se
arrasLraba sobre la 1lerra v Lodos los hombres.
8 Asl fue exLermlnado Lodo ser vlvlenLe, desde el hombre hasLa la besLla, hasLa los repLlles v
hasLa las aves del clelo.
9 Þor espaclo de dlas se alzaron las aauas sobre la 1lerra.
10 ? las CrlaLuras de las 1lnleblas aauardaban los evenLos, v ulssaor, Aradla v Lamec
aauardaban el resuralmlenLo de los seres que porLaban la obscurldad v que se hallaban
seauros en aran numero denLro de las arcas, o en oLras dlmenslones que fueron ablerLas para
ellos.
11 Muchos seres obscuros obLuvleron refualo.
12 1odo esLo lo perclbla uLnaplschLlm mlenLras aauardaba el nuevo clclo: hacla el MonLe nlslr
se dlrlaló su nave. 13 un fuerLe vlenLo pasó sobre la 1lerra v ba[aron las aauas, se cerraron las
fuenLes del ablsmo v las caLaraLas del clelo.
14 Þoco a poco reLrocedleron las aauas sobre la 1lerra, v slauleron decreclendo
paulaLlnamenLe hasLa el mes declmo, v el dla prlmero del declmo mes aparecleron las cumbres
de los monLes.
13 Þasados cuarenLa dlas, noe abrló la venLana que habla hecho en el arca, v solLó un cuervo,
el cual vendo salla v reLornaba hasLa que se secaron las aauas sobre la 1lerra.
16 uespues solLó noe una paloma, que fue v vlno, porque habla Lodavla aaua sobre la 1lerra.
17 uLnaplschLlm solLó prlmero una paloma, la cual salla v reLornaba hasLa que se secaron las
aauas.
18 uespues solLó uLnaplschLlm un cuervo, que fue v vlno, porque habla Lodavla aaua sobre la
Llerra.
19 noe esperó oLros sleLe dlas, v solLó de nuevo la paloma fuera del arca, la paloma volvló a el
al aLardecer, v he aqul que Lrala en su plco ho[a verde de ollvo, la planLa de la raza de Abel, por
Ll Lvanaello de los vamplros
lo que conocló noe que las aauas se hablan reLlrado de la 1lerra.
20 uLnaplschLlm esperó sleLe dlas v solLó de nuevo al cuervo fuera de su arca, el cuervo volvló
a el al anochecer, v Lrala en su plco una mandráaora, que es la planLa de la raza de Caln.
21 ? la paloma fue desde enLonces slmbolo de la raza de Abel, como el cuervo lo fue de la raza
de Caln, por esLo la mandráaora fue proscrlLa por la raza de Abel, v el ollvo despreclado por la
raza de Caln.
22 ? en esLo hav sabldurla: que la paloma represenLe a la luz v el cuervo a la obscurldad.
23 ueLenaase Ll Cue 8usca, pues las aauas de la confuslón comlenzan a reLroceder, v su Cula,
en forma de cuervo, rearesa a el Lravendo la planLa del conoclmlenLo.
24 Aauarde Ll Cue 8usca como aauardó uLnaplschLlm el reareso del cuervo que Lra[o la
mandráaora.
23 la paloma no volvló más a noe v el cuervo no volvló a uLnaplschLlm, mas ambos supleron
que las aauas se hablan reLlrado de la 1lerra.
26 Ll ano selsclenLos uno, el dla prlmero del prlmer mes, va no habla aaua sobre la 1lerra, en el
mes seaundo, a los velnLlsleLe dlas del mes quedó seca la 1lerra.
27 ul[o enLonces el Creador a noe: ºSal del arca, Lu v conLlao Lu mu[er, Lus hl[os v las mu[eres
de Lus hl[os, v Lodos los anlmales de Loda carne que Le acompanan, pululen sobre la Llerra v
sean fecundos v se mulLlpllquen sobre la 1lerra".
28 Sallo pues noe, v con el sus hl[os, su mu[er v las mu[eres de sus hl[os, v la raza de Abel se
mulLlpllcó en aran manera sobre la 1lerra, edlflcando cludades, conqulsLando LerrlLorlos,
maLando a Loda crlaLura que hallaba a su paso, aprendlendo nuevas formas de aLaque v
desLrucclón, Lralclonando sus promesas, plsoLeando sus creenclas, burlándose de las CrlaLuras
de la noche v del mlsmo Creador, anlqullando a los anlmales, hundlendose en la confuslón v
superando en numero a los seres obscuros.
29 Asl fue resLablecldo el Caos sobre la Llerra.
30 MlenLras que uLnaplschLlm v oLros seres obscuros salleron de las arcas v de las dlmenslones
en que hallaron refualo.
31 ? al sallr, he aqul que la raza de Abel los sobrepasaba en aran numero: los seres obscuros se
hallaron solos v perdldos en el relno de la luz.
32 Como lo habla proclamado ulssaor en la MonLana de la Más Le[ana Medla noche.
33 nuevamenLe la raza de Abel cazaba con crueldad a la raza de Caln, desLruvendo sus
cludades, vlolando a sus hl[os v LorLurando a cada CrlaLura de la noche v vamplro.
34 CanLando hlmnos de amor v condenado al pecado, la raza de Abel se alzó en furor sobre la
raza de Caln.
33 La raza de Caln porLa la senal que le permlLe Lraspasar el sufrlmlenLo, la neaaclón v el
rechazo, con los que se allmenLa, v crece en fuerza v sabldurla.
37 ? el cuervo que vuela en su lnLerlor slaue Lravendo la mandráaora, que es la planLa de la
esperanza en medlo de la desLrucclón.
38 Las CrlaLuras de las 1lnleblas no sonrlen, pues no esLán aLadas a las emoclones, mas
aauardan a los seres obscuros, v esLán aLenLas, v los obscuros les llevan, como el cuervo, la
mandráaora de la melancolla.

6
1 uLnaplschLlm halló refualo de la raza de Abel en la MonLana de la Más Le[ana Medla noche.
2 Pe aqul, esLa MonLana se alza en la realón que serla llamada de los CárpaLos, que forma un
Ll Lvanaello de los vamplros
anlllo rodeando a una meseLa por el norLe, el esLe v el sur.
3 uonde se abren arandes brechas al sur, v los cruces monLanosos alcanzan aran alLura, cerca
de ahl se forma el valle de un rlo.
4 Cue serla llamado saarado por los seres obscuros, donde las esLlrpes se rechazan v se alslan.
3 La MonLana de la Más Le[ana Medla noche es la cumbre del vlenLo sollLarlo.
6 Ll aaua de la lra v amaraura borboLea por hendlduras v arleLas, lobos v lechuzas conversan
con palabras de sabldurla.
7 Suenos v pesadlllas se abren paso a Lraves de la nlebla, el frlo anlqulla Lodo amor v
compaslón.
8 ? esLa realón serla llamada valaqula, donde un loco esLablecerla un 8elno que aun no ha
Lermlnado.
9 ? sobre la MonLana edlflcarla un casLlllo.
10 ? el nombre de esLe loco serla vlad, v la vlda de esLe loco, v la comunlón con el, aauardan
en el Llbro de los ÞrofeLas.
11 Cue fue dlcLado a ulssaor por las CrlaLuras de las 1lnleblas, duranLe un Llempo LerresLre,
mlles de anos anLerlor al naclmlenLo de vlad.
12 Þues en el lado Cbscuro del 1lempo no se conoce presenLe, pasado nl fuLuro.
13 Ln Aradla Lodo se conLempla al mlsmo Llempo, lo ocurrldo es no-ocurrldo v la vlda es
muerLe, el prlnclplo es fln.
14 ulssaor Le conLempla, ser obscuro, desde mlles de anos anLes de Lu naclmlenLo, el sabe que
Lus obras esLán lnscrlLas en el Llbro de la Cbscurldad.
13 Lamec v Aradla esLudlan v comprenden los Llbros de Sombras.
16 ? Lodo esLo sucede en Aradla, que forma parLe del Lado Cbscuro del 1lempo.
17 1u, vamplro v CrlaLura de la noche, avanzas en el camlno del conoclmlenLo obscuro, los
Llbros se han acercado a Ll, por esLo eres blenavenLurado.
18 Abrlrás los o[os en la noche lnflnlLa v serás no-renacldo.
19 Cuando el Cula vuelva a acercarse a Ll, no muesLres luz alauna, sl encuenLra luz se ale[ará de
nuevo.
20 8ecuerda que obscurldad con delaados cordones de luz, v luz une luz con delaados
cordones de obscurldad.
21 8usca de nuevo el mensa[e de ulssaor, Lamec v Aradla, en el Þrlmer Llbro, v vuelve a leerlo:
adqulrlrás nueva comprenslón.
22 Þara que Lu, CrlaLura de la noche, crezcas en sabldurla v, sl se Le honra con el conoclmlenLo
obscuro, seas vamplro.
23 ? que Lu, vamplro, con el conoclmlenLo de la [erarqula superlor, recorras Aradla como un
no-muerLo, para que no dependas más de un cuerpo, v conozcas el lllmlLado aoce de la no-
conclencla, v que perclbas parLe de la arandeza de las CrlaLuras de las 1lnleblas.
24 1oda aquella CrlaLura de la noche o vamplro que esLudla los numeros, lleaará anLes a la
poseslón del conoclmlenLo.
23 Como lo hacla uLnaplschLlm.
26 Solo en el frlo v la nearura, escuchando los lamenLos de los lobos v beblendo el aaua de la
lra v la amaraura, enLre suenos v pesadlllas que le vlslLaban con la nlebla, uLnaplschLlm
escudrlnaba los mlsLerlos de los numeros.
27 Pe aqul que un vamplro le servla en lo alLo de la MonLana.
28 Þues uLnaplschLlm habla hallado aracla a los o[os de las CrlaLuras de las 1lnleblas.
Ll Lvanaello de los vamplros
29 ? una lucha ocurrló en el lnLerlor del hombre duranLe sleLe anos, en la cumbre del vlenLo
sollLarlo, v oLras baLallas ocurrleron en ese Llempo, sobre la cumbre del vlenLo sollLarlo.
30 Cuando hubo acabado Lodo, uLnaplschLlm fue vamplro: v más Larde hablLó en las aauas de
la MuerLe, donde desorlenLó a Cllaamesh.
31 uLnaplschLlm permanecló flrme v fue vlslLado por ulssaor.
32 Culen le comparLló el conoclmlenLo obscuro, v fue no-renacldo.
33 ClerLamenLe el dolor le abrló la puerLa de la sabldurla, no hav sabldurla sln dolor.
34 Sl Lu preLendes obLener sabldurla sln conocer el dolor serás lrremedlablemenLe despo[ado.
33 Sl no has peneLrado el mlsLerlo, dlflcll será que Le slenLes [unLo a uLnaplschLlm en la cumbre
del vlenLo sollLarlo.
36 uonde no sólo se encuenLra uLnaplschLlm, slno el vamplro que le slrve, v sl esLás con el,
escuchas ahora su nombre.

7
1el numero sels, dlce uLnaplschLlm, es el numero de las crlaLuras de las 1lnleblas.
2 Þues la prlmer aeneraclón de las Llnleblas fue de selsclenLos sesenLa v sels.
3 Lscucha esLa sabldurla: el mundo enLero es dlvlslble por Lres.
4 La 1rlnldad Cbscura de ulssaor, Lamec v Aradla aauarda los evenLos de las CrlaLuras de la
noche 8a[o el numero Lres.
3 Las CrlaLuras de las 1lnleblas aauardan los evenLos de los vamplros v los no-muerLos ba[o el
numero sels.
6 Sels es el prlmer numero que perclbe un ser al reclblr el conoclmlenLo obscuro v
Lransformarse en vamplro.
7 Sl no es que esLa Lrasformaclón no fue Lal, v el vamplro suraló desde el Ablsmo.
8 Los vamplros ablsmales son una raza prlmlaenla, suralda duranLe la vlslLa de ulssaor v Aradla
a los Ablsmos.
9 ? esLa vlslLa esLá realsLrada en el 1ercer Llbro del Lvanaello de los vamplros.
10 Los vamplros ablsmales va desplerLan de su sueno, pues su numero ha sldo pronunclado.
11 ? esLe numero es Lrece mll selsclenLos sels.
12 lueron roLas las fuenLes del Pades, el arco de la obscurldad se formó por enclma de ellos,
va desplerLan.
13 uesplerLan de un sueno de sels mllenlos del Llempo LerresLre, sln equlvalenLe en las
dlmenslones obscuras.
14 uLnaplschLlm conocló la dlmenslón donde el 1lempo no es, v esLuvo a punLo de enloquecer.
13 Mas el vamplro que le servla se lnLerpuso, salvándolo al beber u sanare conLamlnada con
locura.
16 Cuando un vamplro del llna[e superlor bebe la sanare de locura, evlLa que la locura venaa a
ese hombre.
17 Sabldo es que en Lal suceso nada Llene que ver la compaslón.
18 Ll vamplro de llna[e superlor sabe de lo convenlenLe, v del placer que represenLa beber el
vlno de locura.
19 Cada llnea de esLe Llbro es una puerLa ablerLa, v Lu Cula no-muerLo esLá en una de ellas.
20 Acechando por sabldurla o lanorancla, dlspuesLo a manlfesLarse sl muesLras sabldurla, o a
aparLarLe, sl eres lanoranLe.
21 MlenLras ulssaor escrlbla esLas llneas que le fueron dlcLadas por las CrlaLuras de las
Ll Lvanaello de los vamplros
1lnleblas, en la realón de Aradla donde se auarda el Llbro de la Cbscurldad, vlo a muchos
lmprudenLes perder su enerala v su [uvenLud al enfrenLarse a la sabldurla sln comprenderla.
22 Pubo alaunos de la raza de Abel, v aun ánaeles, que enLraron en conLacLo con la sabldurla, v
fueron ceaados de la faz de sus mundos.
23 Mas alaunas CrlaLuras de la noche perslsLleron, no por mlserlcordla, slno por orden.
24 Sels es el numero dlvlslble por Lres, hacla la dualldad luz v obscurldad esLableclda en el
Caos.
23 SleLe es el numero de eLernldad, sleLe los verLlces que se expandlan de manera lllmlLada
anLes del Caos, sleLe el numero que el Creador adopLo para sl.
26 Þues sleLe es el arcano que abre SleLe ÞuerLas en Aradla, que son:
27 La ÞuerLa de ulssaor, la ÞuerLa de Lamec, la ÞuerLa de Aradla, la ÞuerLa de los Llbros de las
Sombras, la ÞuerLa de los Culas, la ÞuerLa de los vamplros alaanLes v la ÞuerLa del Arco de la
Cbscurldad.
28 Ll vamplro que servla a uLnaplschLlm no le reveló a Cllaamesh cuando el heroe de la luz
acudló a el en busca de vlda eLerna.
30 Sabldo es que no exlsLe vlda eLerna como Lal, la vlda prolonaada de los vamplros Lampoco
la conocló Cllaamesh, pues uLnaplschLlm se la oculLó, le mlnLló al declrle que una planLa le
darla la vlda eLerna: Cllaamesh perdló la planLa v la vlda.
31 1odo ser obscuro Llene la faculLad de oculLar la sabldurla que adqulere.
32 ? sl en esplrlLu se halla en la cumbre del vlenLo sollLarlo, peneLrará alaunas de las ÞuerLas.
33 ? esLará senLado [unLo a uLnaplschLlm.

8
1las sleLe ÞuerLas de Aradla se enLra por el Seaundo umbral.
2 Ll Cue 8usca anhela peneLrar esLas puerLas, mas debe de[ar aLrás Loda emoclón que lo hace
depender de su envolLura morLal.
3 Þues el Cula que ahora vuelve a el es un no-muerLo lncorpóreo desprovlsLo de cadenas.
4 1u Cue 8uscas, recuerda que esLás desnudo anLe Lu Cula.
3 ? no sólo anLe Lu Cula, slno an Le ulssaor, Lamec v Aradla.
6 ? no sólo anLe la 1rlnldad Cbscura, slno anLe las CrlaLuras de las 1lnleblas.
7 Sl Ll Cue 8usca ha camlnado el sendero del prlmer Llbro, v ha conocldo los Þrlmeros
MlsLerlos, v se encuenLra ahora en el Llbro de la 8usqueda,
8 Sepa que ha recorrldo un larao camlno.
9 Þues ha lleaado a la obscurldad donde nada exlsLe, slno lo que aun exlsLe, en el luaar donde
no exlsLlrá el numero sleLe.
11 nl seLeclenLos Lres, nl selsclenLos sleLe.
12 La obscurldad a la que ha lleaado no es oLra slno su propla obscurldad.
13 ? las ÞuerLas de Aradla se hallan denLro de el.
14 Pabla creldo falsamenLe Ll Cue 8usca que vla[arla fuera de el para enLrar a Aradla.
13 Mas ulssaor, a qulen fue dada la llave, v no permlLe la enLrada a su dlmenslón más a qulen
el ellae,
16 8evela que la enLrada a Aradla es a Lraves de la obscurldad lnLerlor.
17 Þor esLo muchos seres obscuros hallaron refualo en Aradla duranLe el dlluvlo, v los
vamplros alaanLes hablLan ahora en Aradla.
18 ? por esLo muchas CrlaLuras de la noche v vamplros fueron sumeraldos para perdlclón ba[o
Ll Lvanaello de los vamplros !
la Aauas, que fueron las aauas del conoclmlenLo.
19 1u Cue 8uscas, fulsLe lmprudenLe al leer sln culdado la hlsLorla del dlluvlo, como lo fueron
muchos anLes que Lu.
20 ?a es demaslado Larde: las aauas del conoclmlenLo vlenen hacla Ll.
21 i1u cuervo lnLerlor va esLá llsLo para LraerLe la mandráaora?
22 LsLa es una preaunLa de aquella CrlaLura de las 1lnleblas que Le ha vlallado duranLe Lu paso
por esLe Llbro, v cuvo nombre no Le es llclLo conocer.
23 iLe responderás que Lu cuervo lnLerlor ha exLendldo sus alas?
24 Pe aqul, el Cula va esLá de nuevo anLe Ll.
23 vlves en un llmlLado Llempo LerresLre, sl en un Llempo a[eno al Luvo hubleras querldo
peneLrar cualqulera de las ÞuerLas, habrlas sldo nublado por ulssaor.
26 Como muchos lo fueron duranLe v despues del dlluvlo.
27 Mas la Cracla obscura que no es mlserlcordla ha venldo a Ll.
28 Llora Lu melancolla, pues los suenos va esLán bao Lus ples.
29 Acompana a Lu Cula no-muerLo rumbo a esLas dlmenslones.
30 Ll Cula s qulen Le ensena Lodas esLas cosas, mas solo sl el lo consldera convenlenLe vendrá
a Ll para comparLlrLe el conoclmlenLo obscuro.
31 Þues asl fue como lo hlzo uLnaplschLlm el Le[ano, cuando enLendló en esplrlLu o que se
habla en el Llbro de la 8usqueda.
32 Aauarda sln buscar, ser obscuro: Aradla lo proclama a manera de saludo, pues Le ha vlsLo
acercándoLe a ella. 33 Þor medlo de Lu Cula acompanas a uLnaplschLlm, v Aradla Le reclbe.

9
1cruzas ml umbral llbremenLe v por Lu propla volunLad.
2 Aradla sov, sacerdoLlsa del prlmer lmperlo que exlsLló frenLe al esLrecho al que llamaron
Columnas de Percules.
3 Ln ALlánLlda peneLre por vez prlmera las ÞuerLas que ahora se abren para Ll.
4 8elna de las 8ru[as ful llamada, v aun lo sov, v Lodo aquel que me desafla perece en el reaazo
de ml poder.
3 lul vo qulen acompanaba a ulssaor v Lamec a Lraves de las realones obscuras, vesLlda de
nearo lo hlce, de nearo mls ropa[es v ml alma, v cuando ulssaor v Lamec me despo[aron de
ambos, reclbl el conoclmlenLo obscuro.
6 Sov bru[a, vamplro v no-muerLo, v converso con las CrlaLuras de las 1lnleblas, a las que me
unlre muv pronLo.
7 uesde lo alLo de la MonLana dlrlal palabras de revelaclón a los vamplros.
8 Cuando las aauas se reLlraron, conLemple el arco lrls con que el Creador selló pacLo con sus
crlaLuras.
9 Lo he conLemplado Lodo desde el Lado Cbscuro del 1lempo.
10 Pe esLudlado el Lspe[o de la LLernldad, conozco Lodas sus páalnas, duranLe una breve
eLernldad posel la Þáalna de la 8upLura v la Þáalna del lln de los 1lempos.
11 Aauarde sln buscar v la sabldurla vlno a ml.
12 A Ll, Cue buscas, no Le reclbo por amor, slno por orden, v no por Ll, slno por Lu Cula no-
muerLo, al que vo conozco.
13 1lembla anLe ml, CrlaLura de la noche, pues las CrlaLuras de las 1lnleblas permlLleron que
peneLraras a Aradla para vlslumbrar Lan sólo una parLe de nuesLra alorla.
Ll Lvanaello de los vamplros
14 CrlaLura de la noche, ser vamplro no lmpllca suenos de poder o [uvenLud sln flnal, esLas son
las meLas de los medlocres.
13 Ser vamplro lmpllca ser Peredero de las Llnleblas, v sl comprendleras la maanlLud de ml
aflrmaclón, me roaarlas ahora mlsmo sallr de aqul.
16 Mas permaneces, v reconozco Lu valenLla.
17 Asl que vov a revelarLe unlcamenLe lo que debes saber, más de eso Le acarrearla locura,
como fue para oLros,
18 Cue hov me slrven, a qulenes auardo prlsloneros en la profundldad de ml ser.
19 uescrlblre para Ll esLa realón de Aradla, mas desde ahora Le dlao que nada exlsLe, slno lo
que aun exlsLe.
20 Aradla es un enorme valle esLerll donde floLan vapores azulados, producLo de los cadáveres
enLerrados en ml alma.
21 no exlsLe sol, nl esLrellas, nl luz alauna, solo una masa vlscosa v ro[lza que conforma ml
corazón,
22 LsLa masa slrve de fondo al valle.
23 de los cadáveres broLan Lroncos como de árbol, mas no son veaeLales, slno semlhumanos,
los Lroncos nacen de las profundldades de ml alma v suben reLorclendose, exLendlendo sus
manos hacla el clelo ro[lzo de ml corazón.
24 Ll murmullo de las mlsmas se eleva por Lodas parLes: son los susplros de los maldlLos.
23 un sendero lleva a una cueva donde se esLablece ml Lrono.
26 ? a ambos lados del sendero hav ánaeles empalados, Lome sus naLuralezas de luz, v ahora la
luz que resplandece en ellos es la de los vapores pesLllenLes,
27 1ome sus eneralas, las perverLl, v los hlce humanos.
28 Ahora conocen el sufrlmlenLo, mas respeLe sus naLuralezas lnmorLales.
29 ?o enseno a los no-muerLos a LorLurar a los ánaeles depredadores.
30 Ln ml cueva, la obscurldad es Lan densa que puede Locarse.
31 ? Le acarlcla, enLra por Lus fosas nasales, se lnserLa en Lu esplrlLu como las esplnas del rosal
de la luz.
32 Mas esLe rosal nada Llene de hermoso, pues sus esplnas son las unas de mls vlcLlmas.
33 vlsLo de nearo en el cuerpo v el alma,
34 Ml pecho se alza oraulloso, de el se derrama la leche del conoclmlenLo.
33 Mls hl[os camlnan por el sendero opuesLo, en el Lado Cbscuro.
36 uanzan conmlao en las 1lnleblas, nos embrlaaamos de conoclmlenLo.
37 ven v bebe de ml: sov Aradla, sacerdoLlsa del Þrlmer lmperlo.

10
1sl eres lo basLanLe percepLlvo, sabrás va la verdad de esLa realón de Aradla.
2 uonde nada es exLerno, sabrás que he descrlLo la alorla lnLerlor de la obscurldad.
3 nearura lnLerna unlda a las profundldades exLernas, como lo fue en un prlnclplo.
4 ? o Lamblen reLrocedl v subl al clelo de Anu cuando la nube neara se alzó en el horlzonLe.
3 Al prlmer resplandor del Alba, reLrocedl con las CrlaLuras de las 1lnleblas.
6 ? he vlsLo como las CrlaLuras de las 1lnleblas han represenLado farsas v escenas anLe los
humanos para seaulr manLenlendo la lanorancla de las oLras crlaLuras.
7 Þues la lanorancla de los ánaeles es fuerza para los seres obscuros.
8 ? mlenLras las CrlaLuras de las 1lnleblas usan careLas para enaanar a los oLros, abren puerLas
Ll Lvanaello de los vamplros
para comunlcar sabldurla a Aradla.
9 ? vo abro puerLas para comunlcar esLa sabldurla a los vamplros, no-MuerLos, v CrlaLuras de
la noche.
10 Sl esLos llbros va son leldos, es porque el fln del caos se aproxlma, selsclenLas sesenLa v sels
veces lo he vlsLo en el Lado Cbscuro del 1lempo.
11 Lo vl pro prlmera vez al Lermlno del dlluvlo, cuando Lra[e a Aradla el arco de la obscurldad.
12 Þor el que han pasado Lodos los llna[es de bru[os deLrás de ml, v sus aeneraclones son
lnconLables.
13 v desde enLonces he reallzado Loda clase de senales v prodlalos para demosLrar que sov la
prlmera de las bru[as.
14 Pe aqul, uno de esLos prodlalos lo reallce en la cumbre del vlenLo sollLarlo.
13 MlenLras uLnaplschLlm escudrlnaba los numeros, abrló por error la puerLa de los ánaeles
depredadores.
16 LsLos seres cleaan a sus vlcLlmas, v las calclnan con su luz, el resplandor de sus alas produce
las sequlas que Lraen la rulna a los lmperlos de la 1lerra.
17 Ll movlmlenLo de sus alas enaendra huracanes.
18 Ln aquel dla, sleLe ánaeles depredadores fueron desencadenados por el clelo,
19 ? sus nombres fueron Al-Aklel, ur.1herlel, Avaael, Cehennlel, 1lkulLlrlel, 8el-8eel v
?erLereel.
20 1odos asolaron la cumbre del vlenLo sollLarlo, v secaron el aaua de la lra v la amaraura.
21 uuranLe sleLe dlas, un e[erclLo de no-MuerLos combaLló a los ánaeles depredadores en lo
alLo del clelo, mlenLras la 1lerra era asolada,
22 Lra vo qulen dlrlala a los no-MuerLos, de acuerdo al mandaLo que reclbla de las CrlaLuras de
las 1lnleblas.
23 Los vlenLos asolaron la realón, mas aquel dla, los no-MuerLos rodearon a los ánaeles
depredadores con un muro de obscurldad.
24 ? esLrecharon el muro, hasLa que los sleLe ánaeles fueron obllaados a pleaar sus alas.
23 ? el muro de obscurldad los cubrló, la luz que anlqullaba no volvló a brlllar sobre la cumbre
del vlenLo sollLarlo.
26 ? nacló la noche lnflnlLa.
27 lue creada para celebrar la vlcLorla de los no-MuerLos sobre los ánaeles depredadores.
28 Cue desde enLonces se hallan prlsloneros en Aradla.
29 8lenavenLurado Lodo aquel que peneLra la noche lnflnlLa, la más hermosa de Lodas las
dlmenslones de Aradla.
30 8lenavenLurado el loco v el poeLa, el enfermo v el solo, el desLerrado v el melancóllco.
31 1odos ellos son dlanos de llamarse Perederos del vlenLo nocLurno.
32 ? fue esLablecldo que los enfermos que Lenaan sabldurla serán los prlmeros en conLemplar
esLa ulmenslón.
33 Þara que rompan las cadenas de su enfermedad, v conozcan el lllmlLado aoce de la
llberaclón más allá del dolor.
34 Mas la noche lnflnlLa va exlsLla en los suenos de las CrlaLuras de las 1lnleblas al flnal del
dlluvlo.
33 lue enLonces cuando suraló aslmlsmo el arco de la obscurldad,
36 Cue fue arrancado con aran dolor de lo profundo de ml ser, mlenLras pracLlcaba la lu[urla
del conoclmlenLo con ulssaor v Lamec.
Ll Lvanaello de los vamplros
37 ? esLe arco fue exLendldo en el horlzonLe del clelo nocLurno, opacando la luz de las
esLrellas.
38 Los ánaeles depredadores calaron sus hlmnos cuando el sllenclo se apoderó de la 1lerra v
de Aradla. 39 Ll vlenLo de las 1lnleblas sopló sobre el arco lrls v lo llevó a Aradla.
40 1u Cue 8uscas, blenavenLurado eres al conocer esLas revelaclones.
41 ueLen Lu vlda, deLen Lu afán, he aqul, vov a revelarLe que la noche lnflnlLa Llene un
Lmperador.
42 ? esLe Lmperador fue asl nombrado por las CrlaLuras de las 1lnleblas cuando nacló la noche
lnflnlLa, pues en ella, su naLuraleza es uual: Peredero v Lmperador al mlsmo Llempo, en la
noche lnflnlLa se despo[a de su furor v muesLra Loda su melancolla.
43 Pe aqul, es prlnclplo v fln, amo de la ublculdad, v qulen lleaa a la noche lnflnlLa puede verlo
en forma flslca, mas no es su verdadera forma, pues el es lnmorLal, 1u Cue 8uscas, peneLra el
MlsLerlo de su nombre.

11
1 cuando veas un arco lrls, recuerda que el prlmer arco lrls fue llevado a Aradla.
2 Cuando el arco de la confuslón profane Lu clelo nocLurno, recuerda el arco de la obscurldad,
v lo Lendrás en Lu lnLerlor.
3 Sl los ánaeles depredadores de la razón vacla Le aLacan, recuerda la baLalla en la cumbre del
vlenLo sollLarlo, v llevarás la vlcLorla a Lu mundo lnLerlor.
4 ? sl llevas sabldurla en medlo de la confuslón, serás sollLarlo, pero llbre v en esLo Le llamarán
aforLunado, v Le envldlarán.
3 Ll amor va no se acercará a Ll, la soledad v el alslamlenLo serán Lodo lo que Lendrás v serán
Lesoro para Lu alma.
6 Þues una vez en soledad v sllenclo, verás Lodas esLas realones con mavor clarldad, hasLa que
seas capaz de Locar, ausLar, escuchar, oler v, sobre Lodo, ver.
7 ? serás dlano de venlr a Aradla por Ll mlsmo, sln necesldad de un Cula.
8 ueLen Lu vlda, deLen Lu afán, nunca pensasLe que Lan llbre podla ser, sln dloses nl demonlos
que Le lndlquen el camlno.
9 Camlnaras aulado por Lus suenos, v serás sablo.
10 CrlaLuras de la noche, ser vamplro no es lo más valloso que puede sucederLe, slno lleaar a
ser aulado por Lus suenos,
11 Pacla la noche lnflnlLa, o hacla cualquler oLra ulmenslón que descubras.
12 Pe de declrLe una vez más que, sl lleaas a peneLrar la noche lnflnlLa, sabrás por que es la
más hermosa enLre Lodas las realones de Aradla, v del Lado Cbscuro del 1lempo.
13 La noche lnflnlLa es Lesoro para el enfermo, el sonador, v las CrlaLuras de las 1lnleblas.
14 Muchos vla[es he comparLldo con ulssaor, en su dellcada forma de Lmperador de la noche
lnflnlLa, pues su naLuraleza es uual.
13 Pas peneLrado basLanLe en el camlno del conoclmlenLo, aauarda v ese conoclmlenLo
crecerá, no en vano el no-MuerLo que Le Lra[o a esLas realones me dl[o que habla vlsLo en Ll un
halo de revelaclón, en su nombre Le permlLl enLrar, conoce que en Llempos le[anos para Ll,
oLros fueron confundldos.
16 Mas por ahora aun eres como un nlno al que se debe avudar a camlnar, pues cae en cuanLo
cesa el apovo.
17 Ln cuanLo caes, rearesas al árldo mundo que llaman real, enLre los seres que vlven sln
Ll Lvanaello de los vamplros
suenos v sln poesla.
18 ue[a aLrás esa arldez v ve en pos de los suenos, las lmáaenes lnsóllLas, los choques
aforLunados de palabras, v la muslca de las profundldades.
19 Þues cuando lo haaas, Lus obras serán aula para los seres que vendrán despues de Ll.
20 ? usarán Lu obra como clmlenLo para edlflcar aun más alLa la Lorre que Lu vlsuallzasLe.
21 Ln Lus suenos, en esLas ulmenslones, o en la noche lnflnlLa.
22 ?a que has lleaado Lan le[os,
23 ven v recorre conmlao los verLlces, mas va no en expanslón consLanLe, v conoce alaunos de
los relaLos que se cuenLan en ellos.

12
1el Llbro de 8lLuales es uno de los Llbros de Sombras, que auardo en celo en Aradla,
2 Mas un vamplro que como 1u, enLró a Aradla, preLendló conocer sln aauardar, v conocer lo
que era lllclLo para el.
3 ? se acercó al Llbro de 8lLuales para robarlo, crevendo que vo esLaba en oLra ulmenslón.
4 Sln saber que en la realón de Aradla donde se auarda el Llbro, vo sov omnlpoLenLe.
3 ue[e, pues, que aquel vamplro lnsensaLo robara el Llbro de 8lLuales, para que fuese e[emplo
para oLros lnsensaLos.
6 nada es casual en las realones obscuras, nada sucede sln que de ellos Lenaamos
conoclmlenLo.
7 Ll vamplro volvló a la 1lerra con el Llbro de 8lLuales v comenzó a leer.
8 Mas el Llbro de 8lLuales esLa escrlLo en lenaua[e desconocldo para Loda CrlaLura de la noche
v vamplro, sólo los no-muerLos pueden leerlo.
9 Þor lo que aquel vamplro lnsensaLo levó unlcamenLe lo que qulso leer
10 Aquel vamplro que no se despo[a de su vlda anLerlor es domlnado por ella. 11 Al no
comprender el lenaua[e de el Llbro de 8lLuales, lo suplló por su proplo lenaua[e, para
presenLarse como sablo a los o[os de oLros vamplros con los que se reunla.
12 Þlaneó Lodo como su propla menLe necla le lndlcó, mas cuando esLaba apunLo de maLar al
nlno pequeno, vo lnLervlne,
13 no para salvar al nlno, pues esLo hublera sldo obra de amor, slno para esLablecer el orden
obscuro con el vamplro.
14 8ecupere el Llbro de 8lLuales, v lleve a Aradla al vamplro, v ahora es prlslonero ba[o el clelo
ro[lzo de ml corazón.
13 Ln verdad Le dlao que no verás el orden slendo lnsensaLo.
16 Mas ahora me aparLo de Ll, CrlaLura de la noche, para saludar a Lu Cula no-muerLo.
17 1u Cula no-muerLo, que has Lraldo a Aradla a la CrlaLura de la noche, no es esLa la prlmera
vez que Lraspasas el umbral.
18 Lo hlclsLe anLes, cuando capLurasLe a ?laael.
19 Pe aqul, ?laael era uno de lo mas poderosos ánaeles depredadores.
20 Ln el Llempo en que vlad era humano, el clelo se parLló en sleLe v enaendro a ?laael.
21 Lra esLe un ánael formldable, enaendraba huracanes con el movlmlenLo de sus alas, su
mlrada sembraba lncendlos en los bosques,
22 Asl fue como ?laael asoló la cumbre del vlenLo sollLarlo. 23 Mas Lu, no-muerLo, reclblsLe la
orden de las CrlaLuras de las 1lnleblas v Le alzasLe en furor conLra ?laael.
24 ? levanLasLe el muro de obscurldad a su alrededor, aun a cosLa de Lu no-muerLe.
Ll Lvanaello de los vamplros
23 ? ?laael fue esLrechado conLra Lu muro de obscurldad, v someLldo, v su furor de desLrucclón
[unLo con el.
26 Sl un no-muerLo dedlcada sólo a la ensenanza reallza Lales proezas lcuánLo mas las
CrlaLuras de las 1lnleblas!
27 Asl que vo abrl Aradla para Ll, no-muerLo como la abro hov.
28 Saludo a Lu alorla obscura, Lu, que venclsLe a ?laael, que adqulrlsLe la sabldurla que rompló
Lus cadenas, las de Lus senLlmlenLos prlmero, lueao, las de Lu cuerpo, mas Larde, las de la vlda
v, flnalmenLe, las del 1lempo.
29 vlves Lu en la perpeLua obscurldad, v has vlslumbrado la alorla de las CrlaLuras de las
1lnleblas.
30 ? has conversado con alaunos de los selsclenLos sesenLa v sels nombres Lras cruzar el
umbral.
31 Mas no Le envanezcas por Lu vlcLorla, sólo has cumplldo el Crden Cbscuro, el conoclmlenLo
no es compleLo hasLa cruzar el ulLlmo umbral.
32 CLros no-muerLos lo han hecho va, para ellos no es necesarla la ensenanza, no son Culas,
slno que son Culados por los unlcos que en esas moradas pueden proveerles palabra fresca de
revelaclón, que son las CrlaLuras de las 1lnleblas.
33 una eLapa superlor, con nuevos umbrales, Le espera anLes del ulLlmo umbral.
34 ? habrás de ausLar del sufrlmlenLo nuevamenLe.
33 Conoce, no-muerLo, que en la escala superlor no hav mlserlcordla, slno un Crden Cbscuro
más esLrlcLo.
36 Lse Crden al que habrás de enfrenLar es más poderoso que ?laael, anlqullarla sln demora a
cualquler CrlaLura de la noche o vamplro.
37 Mas no desprecles a las CrlaLuras de la noche que has Lraldo hasLa aqul.
38 1u puedes mlrar a su obscurldad lnLerlor, sl encuenLras al cuervo que porLa la mandráaora
del conoclmlenLo, es Llempo de que sea aulado.
39 Þues no es veraonzoso cumpllr como Cula de Lales CrlaLuras.
40 Sl fulsLe humano, vaaamenLe lo recuerdas, como un sueno.
41 Sl fulsLe vamplro, dlsLanLe es Lu cuerpo, como una lluslón.
42 no dependes va de allmenLo nl de sanare, nl slqulera la enerala es Lu comunlón, aunque
clerLamenLe Le delelLa.
43 1u allmenLo es ahora el conoclmlenLo, v la lnLensldad del esplrlLu, por eso Le complace
allmenLarLe de esenclas.
44 no-muerLo, vo he acompanado a oLros como Lu duranLe las cacerlas por las ulmenslones,
hemos capLurado ánaeles depredadores, que LanLo asolaron la Llerra, v hov son esLandarLes de
vlcLorla en Aradla.
43 Sabldo es por nosoLros que los ánaeles depredadores son Lamblen responsables del caos
sobre la Llerra. 46 ? he aqul lo que ml Llbro de 8lLuales Le revela acerca de cómo me enfrenLe a
un ánael depredador.
47 Cue asolaba no la 1lerra, sl no las almas de los que aauardaban falsamenLe en esperanza.
48 ? esLe ánael depredador desperLaba la esperanza en esLos seres, v venla a ellos en forma
resplandeclenLe.
49 Mas cuando los seres se posLraban anLe el, esLe ánael depredador les robaba la sanare v la
enerala, v aumenLaba su poder, con el que me desafló.

Ll Lvanaello de los vamplros
13
recorrl la 1lerra, slaulendo el rasLro de llanLo que de[aba el ánael depredador.
2 Asl enconLre a un humano de la raza de Abel que enLablaba relaclón con el, crevendolo su
ánael auardlán, sln conocer sus verdaderos deseos de desLrucclón.
3 Mlre cómo exlsLla amor en esa mu[er de... hacla el ánael depredador, mlre v vl como cada
noche la mu[er encendla una vela blanca, e lnvlLaba a su ánael a enLrar a su aposenLo, sln
conocer sus deseos de desLrucclón, mlre como el ánael era consulLado, v el respondla con falsa
sabldurla a la mu[er.
4 ? la presencla lumlnosa del ánael llenaba el aposenLo de la mu[er, [unLo con fraaanclas de
[azmln.
3 ?o rompl esas vlslones revelando el verdadero rosLro del ánael depredador.
6 Los ánaeles adquleren formas humanas para copular con las hl[as de los hombres, nosoLros,
los obscuros, reLuvlmos ese poder de Lransformaclón, v ahora lo usamos para cazar ánaeles
depredadores.
7 Ln cuanLo el ánael aparecló una vez más anLe la mu[er, hermoso v resplandeclenLe, con
palabras de Lernura v amor, v la comunlón enLre ambos seres se esLablecló,
8 use el poder de la Lransformaclón v lo puse en el ánael, anLes de que descubrlera ml
presencla.
9 La mu[er fue maravlllada al conLemplar cómo su ánael se volvla humano, mas sólo fue por un
susplro, manlfesLe la verdadera naLuraleza del ánael depredador.
10 ? la mu[er vlo su rosLro fraamenLado, las aarras de sus manos v la deformldad de sus alas.
11 Ll ánael lnLenLó defenderse, pero ml fuerza fue superlor, hlce que el ánael lanzara su
verdadera voz, esLruendo de furla v desLrucclón.
12 Sl has comprendldo mlsLerlos suflclenLes, sabrás cómo manLuve someLldo al ánael,
mlenLras ocurrló su abomlnable Lransformaclón delanLe de la mu[er.
13 ? el ánael, dándose cuenLa de que era someLldo, maldl[o ala mu[er, e lnLenLo desanararla.
14 Mas lo evlLe, no por amor, slno por orden: abrl el umbral. Condu[e al ánael depredador a
Aradla, donde una esLaca esLaba dlspuesLa en medlo del bosque de los empalados.
13 ? de[ándolo caer con aran fuerza, hlce que sus arlLos fueran escuchados por la mu[er a
Lraves de las dlmenslones por el resLo de su vlda.
16 Þara que su locura fuera sobre la 1lerra.
17 Mas he aqul, es Llempo de cerrar esLa ulmenslón para la CrlaLura de la noche que has
conducldo, v Lu deberás lrLe con ella.
18 ueposlLala en sus suenos, v espera a que su sabldurla crezca, blenavenLurada es por haber
vlslumbrado sólo una parLe del esplendor de Aradla.
19 AnLes de que ambos parLan, vo, Aradla, les revelo el clelo ro[lzo de ml corazón.
20 ? he aqul, en esLe clelo vuelan poderosos los vamplros de [a [erarqula superlor.
21 Mlralos exLender sus alas oscuras, mlenLras alran en clrculos concenLrlcos, el mlsLerlo de Lal
vuelo fue esLudlado por uLnaplschLlm,
22 Ll vuelo de los vamplros es sabldurla, v esLo es sólo parLe de las CrlaLuras de las 1lnleblas.
23 Saluda conmlao a los vamplros de la [erarqula superlor, que han Lraspasado suflclenLes
umbrales para venlr aqul, v solazarse en el clelo ro[lzo de la sanare.
24 uonde los cenLlnelas no pueden alcanzarlos, donde nadle puede danarlos.
23 ? los vamplros suenan, v a veces esos suenos son perclbldos por las CrlaLuras de la noche.
26 ? las CrlaLuras de la noche expresan esos suenos en choques aforLunados de palabras, o
Ll Lvanaello de los vamplros
muslca de las profundldades, sln conocer su verdadero orlaen.
27 Lscucha cómo el vuelo de los vamplros enaendra muslca, v Lraza lmáaenes maravlllosas en
el clelo de sanare, lmáaenes lnsóllLas que [amás se han vlsLo en la Llerra.
28 ? no exlsLen palabras para descrlblr esas lmáaenes, sólo qulen Lraspasa el umbral v vlene a
Aradla puede verlas.
29 1u que 8uscas ipuedes ver ahora mlsmo esas lmáaenes? Sl es asl, has enconLrado la 8elleza
Cbscura, el Llbro de la 8usqueda fue escrlLo por el afán de la 8elleza.
30 Las lmáaenes se muesLran anLe Ll, ahora, sobre el vuelo concenLrlco de los vamplros,
mlenLras más busques en Lus ablsmos, las verás me[or.
31 ? Lal vez las llevarás en Lu llmlLada dlmenslón, v esas lmáaenes causarán asombro a las
CrlaLuras de la noche, v repulslón a las demás crlaLuras.
32 Las lmáaenes son lo que vo, Aradla, Le concedo, no por amor, slno por orden.
33 Asl sea.


-------------------------------------------------------------------------------
Los vamplros más anLlauos enLran en un esLado llamado leLarao en el que parecen dormldos v
del que pueden Lardar slalos en desperLar, en la acLualldad se supone que Lodos los
AnLedlluvlanos v la mavorla de los MaLusalenes se havan en leLarao....


una profecla dlce que la noche en que desplerLen de esLe leLarao devoraran a Loda su
Þroaenle para recuperar fuerzas, esLa profecla es la que anlmó la revuelLa anarqulsLa v en la
que se basa el SabbaLh, que dlce que hav que enconLrar a los AnLedlluvlanos v acabar con ellos
para evlLar asl esLe Apocallpsls.


A esLas alLuras Le preaunLaras que es eso de la ulablerle, pues blen, cuando un vamplro bebe
Loda la sanare de oLro v slaue chupando, absorbe su alma, sl la vlcLlma era de me[or
aeneraclón (ósea más ba[a) el vamplro que dlabollza reduce aeneraclón en 1 haclendose más
poderoso (cuanLa más ba[a es la aeneraclón, mucho más poderoso es el vamplro).


La ulablerle es casLlaada en la camarllla con la desLrucclón del vamplro que la comeLe, el
SabbaLh la promueve como modo de forLalecerse v desLrulr a los AnLedlluvlanos.


Alaunos clanes no son lo que han sldo slempre, Le exponao un resumen de su hlsLorla a
conLlnuaclón:


8ru[ah: el anLedlluvlano 8ru[ah orlalnal fue dlabollzado por 1rolle qulen a su vez desaparecló
duranLe la desLrucclón de CarLaao.


Ll Lvanaello de los vamplros
Pav qulen dlce que el 8ru[ah orlalnal Lenla una dlsclpllna que le permlLla manlpular el Llempo,
v que sus descendlenLes que no fueron ellmlnados (que se llamarlan a sl mlsmos auLenLlcos
bru[ah) la heredaron v se preparan para exLermlnar a los descendlenLes de 1rolle. (LsLa mlLlca
dlsclpllna reclbe el nombre de 1emporls).


Samedl: Los samedl podrlan ser (es alao que no esLá claro) los pocos capadoclos que
sobrevlvleron al aenocldlo Clovannl que habrlan adqulrldo esLa forma horrenda para ale[ar a
sus "hermanos" aseslnos.


1remere: Los Lremere eran una casa de maaos en la edad medla, buscando el secreLo de la
lnmorLalldad descubrleron un rlLual para converLlrse a sl mlsmos en vamplros, posLerlormenLe
rasLrearon a un anLedlluvlano, SauloL fundador del clan Salubrl, v 1remere lo dlabollzó.
ÞosLerlormenLe anlqullaron al clan salubrl.


LaSombra: uuranLe la revuelLa anarqulsLa el anLedlluvlano lasombra fue dlabollzado por un
anarqulsLa, por ello el clan no lnaresó nunca en la camarllla. Los lasombra leales al anLlauo
anLedlluvlano son los anLlLrlbu lasombra v suelen acLuar en la clandesLlnldad como aaenLes
lndependlenLes.


1zlmlsce: SupuesLamenLe acabaron Lamblen con su anLedlluvlano v un anarqulsLa llamado
Luao[ lo dlabollzó, esLán en el SabbaLh por ello.


AnLlauo clan 1zlmlsce:un arupo de Lzlmlsces que conslderan a la dlsclpllna vlclslLud como un
paráslLo allenlaena (enLlendase blen, no en el senLldo de exLraLerresLre slno sobrenaLural...),
han emprendldo una auerra llamada la cruzada oscura desLlnada a acabar con sus hermanos
de clan conLamlnados (enLlendase: Clan Lzlmlsce).La mavor parLe de esLe clan mlllLa en la
Mano neara.


Menclones especlales: Me ausLarla menclonar un clan que LeórlcamenLe desaparecló duranLe
la lnqulslclón: Llanann: los llanann domlnaban las Llerras paaanas del norLe de europa duranLe
el medlevo v epocas anLerlores, clamaban descender del Crono, mlLlco persona[e que aparece
en el llbro de nod v que supuesLamenLe ensenó a Caln Lodo lo que sabe, el Crono se hlzo
abrazar por Caln lueao era de 2¹ aeneraclón asl que en buena lóalca deberla exlsLlr al menos
un anLedlluvlano Llanann de 3¹, sln embarao nada se sabe de esLo...


una menclón especlal al clan 8avnos:


Ll Lvanaello de los vamplros
8avnos: Los ravnos cuenLan en sus hlsLorlas que Caln abrazó a su fundador (lueao esLe serla de
2¹) v que esLe abrazó a su vez a varlos chlqulllos enLre ellos Lnnola (que posLerlormenLe hace
que maLen a ravnos v es maldeclda por Caln convlrLlendose en la prlmera aanarel, osea en el
anLedlluvlano aanarel). Aqul una vez mas vemos que exlsLe la poslbllldad de varlos
anLedlluvlanos ravnos.... 1anLo anLedlluvlano suelLo deberla hacernos Lemblar...


8aall:LsLa Lerrlble llnea de sanare es basLanLe desconoclda, son lnfernallsLas v LraLan de
converLlr el mundo en un lnflerno en el que sus senores demonlacos Lenaan el poder absoluLo.
no hav un solo clan que les aprecle v por ello no mlllLan en nlnauna secLa que se sepa. uesLaca
su dlsclpllna ualmolnon, medlanLe la cual se lnmunlzan al fueao, llaman demonlos, v
corrompen las almas puras...


naaara[a:LsLa llnea aparece cuando una orden de maaos (el LuLanaLos) descubren como
converLlrse en vamplros, los naaara[a se ven obllaados no-solo a beber sanare slno además a
comer carne humana., esLo les hace ser Lemldos v despreclados. Su dlsclpllna nlhlllsLlcs les
permlLe lnflulr en el mundo de los fanLasmas v allmenLarse v esclavlzar a esLos. MlllLan
prlnclpalmenLe en la mano neara v son una llnea muv poco conoclda.


Pl[os de Cslrls: Cslrls era el hermano de SeL en vlda, duranLe su no-vlda, esLe vamplro se
dedlcó a combaLlr a su oscuro hermano hasLa que SeL conslauló exLlnaulr a Loda la llnea... o al
menos eso cree Lodo el mundo, la verdad es que Cslrls sobrevlvló v su proaenle se dedlca a
desLrulr seLlLas pero de forma oculLa. Su dlsclpllna 8ardo esLá enfocada a manLener la
humanldad por enclma de Lodo. Lalbon: Llnea de vamplros afrlcanos que podrlan descender
de los aanarel v prácLlcamenLe desconocldos, su dlsclpllna les permlLe usar a su besLla lnLerlor
pero para ello deben hacer arandes sacrlflclos v allmenLarla reaularmenLe (mucha, mucha
sanare...)


Ahora va sabes Lodo lo que hav que saber, pero anLes Le dare 3 nombres que no vov a
expllcarLe v que Lu deberás averlauar lo que son, sl lo conslaues es que vales para vamplro:
Colconda, lnconnu v Mano neara.


CLra cosa, cabe la poslbllldad de que Lodo esLo no sea mas que una sarLa de menLlras escrlLa
por un anLlauo solo para confundlr a los neonaLos v asl manLenerles deblles hasLa el momenLo
en que los AnLedlluvlanos rearesen...


8ecuerda, en el mundo de los vamplros nadle es lo que aparenLa, no Le fles de nAulL.


uesplerLas pero no recuerdas nada v Le das cuenLa que Le
Ll Lvanaello de los vamplros
has converLldo en un cazador nocLurno, lncapaz de al
lmenLarse de oLra cosa que de sanare (sea de humanos o de
anlmales), v Lenlendo que puanar consLanLemenLe por
evlLar que Lu 8esLla lnLerlor salaa a la luz v Le obllaue
a comeLer aLrocldades.

Las calles que cruces v los luaares que vlslLes probablemenLe
esLen llenos de seres sobrenaLurales que se esconden en los rlncones,
haclendolo Lodo aun más lnquleLanLe.

Comprenderás que ser un vamplro no es nada fácll: ser lnmorLal no
es slnónlmo de ser lnvulnerable, como aprenderás muv pronLo,
v los vamplros (o vásLaaos, como se denomlnan a sl mlsmos)
Llenen numerosos enemlaos. Ln prlmer luaar, se encuenLran
los proplos morLales, de los cuales se allmenLan.
Aunque los vásLaaos poseen poderes flslcos v menLales
más allá de la comprenslón humana, la raza vamplrlca no
serla capaz de hacer frenLe a cuaLro mll mlllones de morLales,
sl esLos descubrleran sus exlsLencla. Slalos de persecuclón
llevaron a los vásLaaos a lnsLaurar la Mascarada, la consplraclón
por la cual loararon convencer a los morLales que los vamplros no
eran más que producLos de la lmaalnaclón del pueblo llano, v que
Lodas las hlsLorlas relaclonadas con ellos eran meras paLranas.
PasLa ahora, la Mascarada slaue en ple.v su conservaclón es
una de las máxlmas leves en la socledad vamplrlca. Aun asl, un
pequeno numero de morLales sabe alao, o por lo menos sospecha.v
oLros dlrecLamenLe saben más de lo que deberlan, v han dedlcado
sus vldas a dar caza a los "enaendros del lnflerno".

Þero, por enclma de Lodos, el peor enemlao de un vásLaao es
el mlsmo. Þorque la 8esLla esLá en su lnLerlor, v en cualquler
momenLo puede sallr a la superflcle, llevando al vásLaao a un
frenesl de vlolencla en la cual los peores acLos pueden lleaar
a comeLerse. no es poslble escapar eLernamenLe al desLlno de
los vásLaaos: anLes o despues, la 8esLla se Lermlnará apoderando
de el para slempre, cuando hava abandonado los ulLlmos resLos de
su humanldad, v se converLlrá en una máqulna de maLar que sembrará
el Lerror hasLa que sus proplos conaeneres Lermlnen por darle caza.
Aferrarse a la Pumanldad es uno de los ob[eLlvos prlorlLarlos de
la mavorla de los vásLaaos.aunque exlsLen numerosos arupos,
asoclados en el conocldo como "SabaLh", que predlcan el despo[arse
rápldamenLe de Lodos los vesLlalos de Pumanldad. LsLos arupos
lanoran laualmenLe la lev de la Mascarada, dando caza a los humanos
de manera ablerLa.

Ll Lvanaello de los vamplros
vamplros no-nacldos

A los vamplros no nacldos se les conoce Lamblen como los vamplros de levenda. Aquellos que
despues de muerLos, se levanLan duranLe las noches de sus Lumbas para succlonar la sanare de
los vlvos.
Ll vAMÞl8C, es llamado Lamblen "vuklodlak" por los serblos v "muronv" por los valacos, esLo
concuerda con la creencla eslava, románlca v arleaa del uanublo lnferlor v de la penlnsula de
1esalla sobre un fanLasma succlonador de sanare.
lncluso se ve en la mlLoloala arleaa,las "lamlas",hermosas fanLasmas,qulenes medlanLe Loda
clase de volupLousldades, aLralan [óvenes hacla ellas para dlsfruLar de su sanare fresca. ? enLre
los crlsLlanos arleaos exlsLe la creeencla de que al morlr eran excomulaados v vlvlan con el
demonlo, desde enLonces vaaaban v desLrulan a oLros hombres para conseaulr allmenLo v asl
manLenerse en buenas condlclones. Son llamados "burkolakka", v el unlco medlo para
evlLarlos es desenLerrrar sus cadaveres v quemarlos despues de su excomulaaclon. Ln valaqula
se les conoce con el nonbre de "prlecollsLschone", en moldavla son llamados "prlccollLsch". Los
"aouls" de los arabes v los persas son ldenLlcos.

uuranLe el dla vacen como un cadaver, pero esLan es su Lumba con muv buen aspecLo, la
sanare callenLe,o[os ablerLos v la plel, el pelo v las unas slauen creclendo. Þero por las noches
adquleren a veces formas anlmales v succlonan la sanare de personas vlvas mordlendo en la
espalda o en el cuello. Sl un muerLo es sospechoso de ser un vamplro, enLonces su cuerpo es
desenLerrado v sl se encuenLra podrldo el sacerdoLe lo mo[a con aaua bendlLa, pero sl esLa
ro[o v sanarlenLo el dlablo es sacado fuera v es vuelLo a enLerrar con una esLaca clavada en el
pecho o una cruz hundlda en la frenLe e lncluso puede ser quemado.
Los "vulkodlaks", que les ausLa prlnclpalmenLe las sanare de chlcas [ovenes, Llenen como
pare[a a las "w[eschLlza", un fanLasma femenlno con alas de fueao que por las noches se
lanzan sobre los pechos de los chlcos dormldos, los aprlslonan enLre sus brazos v beben de
ellos.

Seaun la creencla popular, Lodo el que es muerLo por un vamplro se convlerLe Lamblen en uno
de ellos v la mordedura normalmenLe permanece, pero no slempre es reconoclda por los
demas. Sln embarao nuesLros ancesLros aeneralmenLe recurrlan a una persona experlmenLada
en esLos Lemas para Lomar precauclones conLra el cadaver converLldo en vamplro. una
sanaul[uela, por e[emplo, es pasada por el craneo, enLonces es resLreaada en varlos luaares
con la arasa de un cerdo muerLo en el dla de San lanaclo v un basLon hecho con la ralz de una
rosa salva[e, vace a su lado.

Sln embarao v dlcho Lodo esLo hav que de[ar claro que el nombre de "vamplro" provlene de los
murclelaaos que chupan sanare. LsLos se encuenLran en Sudamerlca v perLencecen al aenero
ÞhlllosLoma o el murclelaao fanLasma.Ln esLos luaares de Sudamerlca los vamplros son muv
numerosos v los anlmales domesLlcos sufren normalmenLe sus aLaques nocLurnos.lncluso a
veces esLos vamplros aLacan a hombres que duermen al alre llbre, pero las hlsLorlas de esLos
anlmales aleLeando con fuerza sus alas mlenLras chupan la sanare de sus vlcLlma son
fabulosas.
Sln embarao vlsLa la lmposlbllldad de luchar conLra los vamplros por medlos normales, desde
Ll Lvanaello de los vamplros
los mas remoLos Llempos v en casl Lodos los palses, los hombres han venldo desarrollando
dlferenLes meLodos para luchar conLra los vamplros. ue[ando a un lado a los pueblos crlsLlanos
cuvos remedlos se basaban en el uso de exposlclón de lmáaenes saaradas, cruclfl[os, el roclado
de aaua bendlLa,eLc... alaunos remedlos Lamblen comunes eran colocar esplno o esplno blanco
v colaar a[os en puerLas v venLanas, Lamblen se acosLumbraba a vlslLar aquellos cemenLerlos
donde se crela que moraba un vamplro, v sobre las Lumbas sospechosas echar aaua bendlLa v
se reclLaba un pasa[e del Cenesls

vamplros Þslqulcos
A pesar de Lodo lo dlcho, hav que desLacar que el vamplro pslqulco o pslcolóalco es el más
abundanLe, caracLerlzandose por la absorclón sublLa e lnLenslslma de enerala vlLal que se
reallza a Lraves de la resplraclón, se puede provocar LanLo consclenLe como lnconsclenLemenLe
v sl hav alao desLacable del mlsmo es la aareslvldad que demuesLran qulenes lo acusan, asl
como un lnLenLo de domlnlo absoluLo sobre oLros seres.
no obsLanLe, exlsLen proLecclones conLra esLos aLaques, denomlnados "corazas pslqulcas", que
conslsLen en vlsuallzar desde nuesLra frenLe una especle de hllo eneraeLlco que envuelve el
oraanlsmo con el fln de evlLar la amenaza exLerlor.
Sln embarao, el dla en que se lnvenLe un deLecLor de vamplros quedaremos asombrados al
comprobar la canLldad de ellos que pululan a nuesLro alrededor en busca de vlcLlmas. Þero
esLos vamplros carecen de dlenLes afllados v no usan la osLenLosa capa de 8ela Luaosl slno
que, al menos aparenLemenLe, son personas normales v corrlenLes. Aunque con una
desaaradable parLlcularldad: despues de esLar un raLo con ellas perclblmos una especle de raro
aaoLamlenLo aeneral v una merma evldenLe de nuesLras capacldades lnLelecLuales.
Lsas personas se han llevado una buena parLe de nuesLra enerala pslqulca, que emplearán
lmpunemenLe en provecho proplo. Sln duda Lodos nosoLros, en alaun momenLo, habremos
sufrldo una experlencla seme[anLe.
ue Lodas maneras es falso que los vamplros pslqulcos acLuen como Lales lnconsclenLemenLe,
saben de sobra de lo que son capaces aunque desconozcan de que mlsLerlosa manera lo
loaran. SenclllamenLe, cuando noLan que sus baLerlas pslqulcas flo[ean conecLan una "lnvlslble
manauera" a nuesLro acumulador v chupan del boLe.

LnLonces, la unlca manera para defendernos de ellos es:

LvlLar en la manera de lo poslble, acudlr a conareaaclones maslvas.

!amás mlrar dlrecLamenLe a los o[os a un presunLo vamplro v anLe Lodo evlLar Lodo conLacLo
flslco.

Al esLar frenLe a Ll, cruzar los brazos, sl se esLa senLado, cruzar los brazos v las plernas.

Sl a pesar de Lodo se slenLe vamplrlzado, lo me[or es darse una ducha frla lo mas pronLo
poslble v a conLlnuaclón reallzar alaun Llpo de e[erclclo flslco lnLenso.

LllzabeLh 8aLhorv

Ll Lvanaello de los vamplros
A Lraves de los anos, han exlsLldo persona[es que han desarrollado exLranas preLenclones
sobre la sanare a cosLo de causar Loda clase de horrlbles crlmenes, v la hlsLorla les ha dado el
sobrenombre de vamplros. LxlsLen muchas levendas acerca de vamplros. Sln embarao exlsLen
documenLos oflclales que demuesLran la exlsLencla de una auLenLlca vamplra del slalo xvll.
Cuando pensamos en aseslnos de nlnas... ialaulen plensa en una arlsLócraLa? ulflcllmenLe
iverdad?. Ll caso de LrzsebeLh (LllzabeLh) 8aLhorv es especlal, pues se dlce que aseslnó a unas
630 chlqulllas para conseaulr de ellas su [uvenLud.

LllzabeLh 8aLhorv fue una arlsLócraLa hunaara perLeneclenLe a una de las mas llusLres famlllas
de Luropa. 1enla muchos parlenLes poderosos, un cardenal, un prlnclpe, v un prlmo que era el
prlmer mlnlsLro de Punarla. ue esLa mlsma famllla Lamblen fueron SLeven v Slamund 8aLhorv
que ocuparon los Lronos de Þolonla v 1ransllvanla, respecLlvamenLe.
Los documenLos exlsLenLes demuesLran la unlón enLre la famllla 8aLhorv v la de vlad 1epes,
"uracula". de hecho un mlembro de la famllla 8aLhorv, SLephen 8aLhorv, esLuvo a carao fue
qulen dlrlaló la mlslón que devolvló a "uracula" el Lrono en 1476. Además los anLepasados
hunaaros de uracula esLaban relaclonados con el clan 8aLhorv.

La hlsLorla de LllzabeLh comlenza en 1360, fecha en la que vlno al mundo en el seno de una de
las mas lmporLanLes famlllas de Punarla. Su casLlllo se enconLraba en CachLlce, cludad slLuada
en Slovakla. 1amblen paso parLe de su vlda en vlena donde Lenla una manslón cerca del
palaclo real en el cenLro de la cludad. Alll se hlzo consLrulr una [aula de hlerro denLro de la cual
LorLuraba a las [óvenes doncellas.
LllzabeLh era muv propensa a aLaques de epllepsla, v enLre los de su esLlrpe habla numerosos
anLecedenLes de prácLlcas de maala neara v saLanlsmo, además, su hermano SLephen v su Lla,
ambos de marcada Lendencla homosexual, fueron conocldos llberLlnos en su epoca, v, por sl
fuera poco, cabe clLar el caso de su anLepasada Clara 8áLhorv, que, al declr de los cronlsLas,
aparLe de pracLlcar Lodo Llpo de enfermlzas aberraclones sexuales envenenó a su marldo.

A los once anos LllzabeLh se promeLló con lerenc nadasdv, el hl[o de oLra famllla hunaara de la
arlsLocracla. Se fue a vlvlr con la famllla de lerenc, al sombrlo casLlllo de Cse[Lhe. Alll le ausLaba
[uaar con los nlnos de el esLado de los nadasdv, pero pronLo quedo embarazada de uno de
ellos. uebldo a esLe lncldenLe a los 13 anos se la Luvleron que llevar en secreLo hasLa un casLlllo
donde Luvo al hl[o que fue sacado del pals. uos anos despues se caso con lerenc nadasdv.
lerenc, que poco despues serla conocldo como "Ll caballero nearo", por sus desLacadas
proezas como aeneral en el campo de baLalla, era Lan cruel como su mu[er. LsLuvo la mavor
parLe de su maLrlmonlo luchando conLra los Lurcos v cuando volvla a casa dlsfruLaba
LorLurando a los prlsloneros. ue hecho enseno varlas Lecnlcas de LorLura a LllzabeLh. una de
las Lecnlcas preferldas de LorLura de LllzabeLh era lnLroduclr flnas aau[as deba[o de las unas de
sus slrvlenLas, o slmplemenLe clavarlas en su plel. 1amblen se decla que daba llaves o monedas
al ro[o vlvo para quemar las manos de las doncellas, o que las Llraba a la nleve para despues
echarles aaua frla hasLa verlas morlr conaeladas.
Ll hecho de que lerenc esLuvlera ausenLe aran parLe del Llempo fue la causa de que LllzabeLh,
harLa de esLe alslamlenLo v el aburrlmlenLo se hlzo amanLe de un Llpo que por su raro aspecLo
llamaban "el vamplro". Cuando su marldo volvló ella de[ó al amanLe para manLener oLro Llpo
de relaclones, esLa vez lesblcas con dos de sus doncellas, se sabe lncluso que en una ocaslón la
Ll Lvanaello de los vamplros
condesa se fue de ChelLe con alauno de sus amanLes, sln embarao, rearesó al poco Llempo
slendo perdonada por el Conde. 1lempo despues, lnLenLando buscar nuevos dlverLlmenLos,
llamo a aran canLldad de bru[os v alqulmlsLas que la lnlclaron en clerLas prácLlcas de bru[erla
en las que se cenLró su vlda a parLlr de enLonces.

LllzabeLh fue madre de cuaLro hl[os v duranLe el Llempo en que se ocupó de ellos no hlzo nada.
1enla una peslma relaclón con la madre de lerencz v hacla Lodo lo poslble por molesLarla a ella
o sus slrvlenLes personales vallendose del mavordomo !ohannes u[varl, la que habla sldo su
nlnera, lloona !oo, uhorka v una doncella de nombre Anna uarvula, qulen presumla ser
amanLe de la condesa, esLe deLalle fue reLomado en 1872 por !oseph Sherldan al escrlblr su
obra Carmllla.

A la muerLe de lerencz en 1604 LllzabeLh dlo rlenda suelLa a su perlodo de aLrocldades,
deshaclendose de su sueara al envlarla a vlvlr le[os de ella v posLerlormenLe enLreaándose a
sus anslas sadlsLas al LorLurar a su anLo[o a los slrvlenLes del casLlllo. LsLo Lamblen dlo a
LllzabeLh vla llbre para desarrollar sus proplas perverslones sexuales.

vlendo pasar el Llempo comlenza su mavor preocupaclón en la vlda: la de enve[ecer.
AsusLada por esLe lrremedlable hecho, LllzabeLh pldló conse[o a su nodrlza qulen le "lnformó"
de que para conseaulr ser slempre [oven neceslLaba hacer un sacrlflclo humano, el de su
doncella, v banarse en la sanare de su vlcLlma para conseaulr la belleza eLerna.

Ll orlaen de la hlsLorla que dlce que uLlllzaba sanare para flnes cosmeLlcos empezó un dla con
una slrvlenLa que [aló demaslado su cabello al pelnarla v arrancó alaunos de sus cabellos, la
condesa furlosa aolpeó el rosLro de la slrvlenLa con Lal fuerza que la hlzo sanarar v parLe de su
sanare cavó en su mano, v esLa, en su lmaalnaclón, crevó ver que el Lrozo de plel manchado de
sanare re[uvenecla v Lenla me[or aspecLo que el resLo de su cuerpo. LllzabeLh esLaba
convenclda de que la fórmula para la [uvenLud eLerna esLaba en la sanare. Aprovechando su
enfado v el lrremedlable deseo de llevar a cabo su plan LllzabeLh ordenó que corLasen la venas
de la [oven slrvlenLa v llenaran la banera con su sanare. Al más puro esLllo CleopáLrlco, la
condesa de 8aLhorv hlzo llenar su banera con la sanare de la chlca v se banó en ella,
aseaurando que su plel habla re[uvenecldo, a parLlr de ese momenLo, LllzabeLh encomendó a
sus slrvlenLes que Lra[eran para ella chlcas [óvenes que usarla para sus banos de sanare, en un
prlnclplo Llla usaba a cualquler mu[er [oven v bella, pero posLerlormenLe pedlrla que fueran
chlcas vlraenes pues esLaba seaura de que la sanare de una [oven pura la re[uvenecerla más
que la sanare de las demás, de esLe modo uhorka v los demás slrvlenLes de la condesa la
proveveron de hermosas chlcas de los alrededores duranLe varlos anos, aLravendolas con el
enaano de que serlan slrvlenLas de la condesa. 1ras banarse en la sanare ordenaba a sus
slrvlenLas que le lamlesen la plel. Sl las chlcas no haclan ascos las recompensaba, pero sl
mosLraban cualquler mueca de repuanancla, las LorLuraba hasLa maLarlas.


una Lemporada que la condesa esLuvo enferma en cama mando que le llevaran a una [oven
doncella para hacerle companla. Cuando lleao se abalanzó sobre ella, la mordló en la me[llla, le
arranco un Lrozo de hombro con los dlenLes v le clavo los dlenLes en un pecho.
Ll Lvanaello de los vamplros

Þero Lampoco esLo basLó a la cada vez más enfermlza necesldad de sanare de la condesa, ella
crela que la me[or sanare de Lodas v la que proveerla a su plel de más [uvenLud, era la de
[óvenes de la nobleza, v esLa necesldad se volvló obseslón haclendo que la condesa fuera más
desculdada en sus acLos. Lueao de 10 anos de someLerse a esLos banos de sanare, la
desaparlclón de [ovenclLas de la nobleza ba[a comenzó a ser causa de murmuraclones en el
condado.

Lleao un momenLo que el auardar Lal numero de cuerpos en el casLlllo se convlrLló en un aran
problema. lncluso al prlnclplo se auardaron alaunos cuerpos deba[o de las camas. Lleao un
momenLo que el hedor era Lan lnsoporLable que alaunos slrvlenLes llevaron los cuerpos a un
campo cercano a la cludad, con lo que empezaron a clrcular levendas enLre la aenLe de la
exlsLencla de vamplros los cuales eran la causa de los cuerpos llenos de sanare que se
enconLraban alrededor de la aldea.

8aLhorv posela muchas mas rlquezas que el proplo rev MaLLhlas ll. uebldo a esLo en cuanLo al
rev le lleaaron noLlclas de lo que en el casLlllo de la condesa esLaba ocurrlendo decldló acLuar
de lnmedlaLo, moLlvado por causas económlcas. poco despues el rev ordeno en 8raLlslava al
conde 1hurzo que lnvesLlaara los hechos. Sl pudleran enconLrar a 8aLhorv culpable de bru[erla
Lodas sus poseslones pasarlan dlrecLamenLe al rev v además se anularla Loda su deuda hacla
ella.

Ll 30 de ulclembre de 1610, el conde acompanado de una auardla enLraron en ChelLe por la
noche v lo que enconLraron alll los horrorlzó, en el suelo del salon prlnclpal esLaba el cuerpo
sln vlda de una chlca v [unLo a ella oLra aun vlva Lenla perforaclones por Lodo el cuerpo que se
esLaba desanarando. Ln los calabozos la vlsLa era aun más Lerrorlflca, por Lodo el suelo del
calabozo hablan al rededor de 30 cadáveres de [ovenclLas, v aprlslonadas en [aulas esLaban
muchas más vlslblemenLe LorLuradas pero vlvas. Alll mlsmo se enconLró el lnsLrumenLo
favorlLo de desanaraclón usado por la condesa 8aLhorv el famoso aLaud llamado lron Madden
con forma humana que en su lnLerlor esLaba lleno de plnchos. Ahl meLlan a las chlcas cuvos
plnchos aLravesaban sus cuerpos, alzaban la plaLaforma v la condesa se ponla deba[o para
ducharse con la sanare de las mu[eres.
Pablan consLruldo en el casLlllo un slsLema de canallzaclón para que la sanare de oLras de sus
vlcLlmas vla[aran por los conducLos hasLa llenar la banera de LllzabeLh 8aLhorv. Llberaron a las
vlcLlmas v slauleron sus pesqulsas por las hablLaclones, enconLrando en una de ellas a la
condesa con alaunos hechlceros dedlcándose a un nuevo rlLual.

LllzabeLh fue puesLa en arresLo, en su propla casa. Ll conde 1hurzo era un aran amlao de la
famllla 8aLhorv v pudleron hacer un LraLo con el. habrla un [ulclo conducldo por 1hurzo anLes
de que el rev pudlera acLuar. ue esLa manera las propledades se quedarlan en manos de la
famllla 8aLhorv. 1ubo un [ulclo en 1611 en 8lcse, se neaó a declararse culpable o lnocenLe v
nunca aparecló al [ulclo. un manuscrlLo del [ulclo, aun slaue en Punarla. Ll mavordomo
!ohannes u[varv, LesLlflco que hablan sldo aseslnadas alrededor de 37 mu[eres solLeras, 6 de
las cuales Lraba[aban en el casLlllo, las vlcLlmas eran aLadas hacla arrlba v corLadas con Ll[eras,
alaunas veces las dos bru[as LorLuraban a las mu[eres, o hasLa la Condesa mlsma. La vle[a
Ll Lvanaello de los vamplros
enfermera de LllzabeLh LesLlflco que alrededor de 40 mu[eres hablan sldo LorLuradas v
aseslnadas.

1oda la aenLe que esLuvo lnvolucrada en los aseslnaLos se les corLo la cabeza v se les cremo,
excepLuando la Condesa v las dos bru[as. Las dos cómpllces bru[as se les rompleron los dedos,
v fueron quemadas vlvas. Ln cuanLo a LllzabeLh su condlclón noblllarla le permlLló escapar del
verduao, no salló lndemne del proceso, pues como explaclón de sus crlmenes fue condenada a
prlslón perpeLua v a ser emparedada en el casLlllo de Lsel, permanecerla encerrada en su
casLlllo sln nada alrededor, sln luz de sol, nl oLra companla duranLe el resLo de su vlda. Su unlco
conLacLo con el exLerlor era una dlmlnuLa rendl[a por la que le daban comlda v aaua.

CuaLro anos despues de que se e[ecuLara su casLlao v fuera encarcelada en su propla
hablLaclón, harLa de esLa casLlao decldló un dla no comer más, v es asl cuando uno de los
carceleros de la condesa enconLró la bande[a con comlda lnLacLa v se asomó por la aberLura
enconLrando a LllzabeLh en el suelo, v en 1614, a los 34 anos, LllzabeLh 8aLhorv, la "Condesa
SanarlenLa" murló.