Professional Documents
Culture Documents
Medijacija je postupak rjesavanja psoorva u kojem treca neutralna strana – medijator pomaze
strankama da postignu obostrano zadovoljavajuce rjesenje spora. Termin medijacija potice iz
latinskog jezika – medius i ima znacenje nepristrasana, neutralan ili onaj koj ide srednjim putem.
Uloga medijatora je da pomaze strankama u pregovaranju, tako sto ce vjestinom postavljanja pitanja
i usmjeravanja stranaka na razgovore o razlicitim aspektima njihovog spora, uspostaviti dijalog,
slusanje i razumjevanje medjusobnih interesa,sto ce rezultirati vecom mogucnoscu njegovog
rjesenja.
Medijacija polazi od stanovista da bez obzira na suprostavljene pozicije i emotivni naboj stranaka,
sporove treba posmatrati kao izazov. Sporovi su svakodnevne situacije, koje nam salju signale da
ljudi koji su u njih ukljuceni nisu zadovoljni stanjem ili medjusobnim odnosima i da zele promjenu –
transformaciju spornog odnosa. Ako stranke uspiju konfliktne situacije posmatrati kao izazov iz
kojeg treba da proizadju novi odnosi i stanja, lakse ce ih rjesavati.
U medijaciji centralnu poziciju zauzimaju stranke. Kako su one te koje su napravile konflikt, princip
medijacije i jeste da konflikt ostane u vlasnistvu stranaka i da one odluce o njegovom rjesenju.
Medijator ce pomoci uspostavljanju pozitivne atmosfere, dvosmjerne komunikacije, slusanja,
razumijevanja, te strankama u pronalasku i analizi realnih opcija koje mogu zadovoljiti njihove
interese.
Osnovni principi medijacije su svima zajednicki. Povjerljivi postupak rjesavanja sporova, koji pomaze
neutralna i nepristrasna medijatorka ili medijator. Drugim rijecima, nista sto je receno u postupku
medijacije, bez saglasnosti stranaka se ne moze prenositi trecim licima ili u javnost bez njihove
saglasnosti, a medijator koji vodi postupak ne smije imati predrasude ili favorizirati stranke ili
odredjena rjesenja u smislu sadrzaja spora.
Time se nastoji osigurati da stranke u postupku budu u potpunosti ravnopravne. Jos jedan vazan
princip je dobrovoljnost, sto znaci da se stranke ne mogu prisiliti na prihvatanje bilo kakvih rjesenja
ili odluka.
1
MOGUCNOSTI PRIMJENE PORODICNE MEDIJACIJE
Medijacija u BiH se primjenjuje od 2004 godine, tada kroz pilot projekte o sporovima Osnovnog
suda Banja Luka, kasnije i u sporovima Opcinskog suda Sarajevo, a od 2007, godine u punom obimu u
skladu sa Zakonom o postupku medijacije.
Kao osnova za uvodjenje medijacije, pristupilo se izmjeni i dopuni procesnih zakona, pa je u proces
reformi 2003.,godine u zakone o parnicnom postupku na svim nivoima te zakone o krivicnom postupku
na svim nivoima u djelu imovinsko pravnog zahtjeva unesena odredba da sud moze ukoliko ocijeni
svrsishodni uputiti stranke da spor rijese u postupku mediajcije, te da isti prijedlog mogu dati i
stranke sporazumno da zakljucenja glavne rasprave.
2
MOGUCNOSTI PRIMJENE PORODICNE MEDIJACIJE
Rociste za posredovanje odrzava se u prostorijama suda i u vrijeme koje odredi sudija posrednik i to
u roku od 15 do 30 dana nakon odrzanog pripremnog rocista, s tim sto sudija posrednik mora
zakazati rociste za posredovanje u roku od dva dana po prijemu predmeta. Rocistu za posredovanje
mogu prisustvovati i punomocnici stranaka, vjestaci, ali i druge osobe uz odobrenje sudije posrednika
i pristanak stranaka. Uz poziv za rociste za posredovanje strankama se obavezno dostavlja opis
postupka posredovanja i obaveze stranaka. Ako uredno obavjesteni tuzilac ne dodje na rociste za
posredovanje, smatrat ce se da je tuzba povucena, a ako je uredno pozvani tuzeni izostao sa istog
rocista tada ce se smatrati da i dalje osporava tuzbeni zahtjev tuzioca.
Postignuti sporazum u postupku posredovanja proizvodi pravno dejstvo od dana zakljucenja i ima
snagu izvrsne isprave.
Porodicna medijacija, kao i termin porodicni sporovi, se najcesce veze za pitanja koja se rjesavaju u
procesu razvoda braka. Postupak medijacije, pa tako i medijaciju u porodicnim sporovima, treba
posmatrati kao dodatnu mogucnost, koja ce u nekim slucajevima biti dovoljna sama po sebi da ostvari
cilj, nekada ce se koristiti u sprezi sa drugim vidovima podrske i rjesavanja sporova, a nekada ce
biti neprimjenljiva ili neodgovarajuca za stranke. Vrijednost medijacije je u tome da pomogne u
rjesavanju svih onih konflikata koji se mogu rijesiti na ovaj nacin i postedi stranke u postupku, a
posebno djecu negativnih efekata do kojih moze doci u drugim postupcima koje od roditelja i drugih
strana u postupku zahtijevaju konfrontiran odnos.
Specificnost porodicne medijacije je u tome sto su njen sastavni dio osjetljivi, ponekad bolni odnosi i
nerijetko duboko ukorijenjeni konflikti i visoki inteznitet emocija. Stranke u porodicnoj medijaciji
su razlicite, ovisno o kom segmentu porodicnih odnosa je spor. Ako se radi o sporovima manjeg
intenziteta i sporovima u koje nisu ukljucena djeca, stranke u postupku su strane u sukobu. U
sporovima vezanim za prekid bracne ili vanbracne zajednice u porodicama gdje su i maloljetna djeca,
mogu se uspostaviti i modeli u kojima bi se obezbjedilo prisustvo organa strateljstva radi zastite
najboljeg interesa djeteta.
3
MOGUCNOSTI PRIMJENE PORODICNE MEDIJACIJE
Radi boljeg interesa djeteta, porodicna medijacija moze ukljuciti i djecu, najcesce u odvojenom
sastanku od roditelja, kako bi se cule i njihove potrebe i zelje u vezi sa pitanjima koja se rjesavaju u
postupku medijacije.
Nekada stranke mogu zahtijevati i prisustvo terapeuta u medijacije. Advokati imaju dvije uloge u
postupku medijacije:
1. Oni mogu biti osoba za podrsku strankama – resursne osobe
2. Kao punomocnici mogu ucestvovati u medijaciji kao dodatni pregovarac, koji zastupa interese
svoje stranke.
4
MOGUCNOSTI PRIMJENE PORODICNE MEDIJACIJE
Konvencija o pravima djeteta UN, usvojena je na Generalnoj skupstini UN, 20.11.1989.,godine. Bosna
i Hercegovina je ratifikovala ovu konvenciju 1993 godine. Ovaj dokument se drzi principa da je
dijete osoba, sa svojim gradjanskim i socijalnim pravima i javnim slobodama. Konvencija obavezuju
drzave potpisnice da garantuju prava djeteta i da ih u potpunosti sporovode, postuju i unapredjuju.
Specificno, konvencija obuhvata oblasti: nediskriminacije, ostvarivanja prava i najboljeg interesa
djeteta, ocuvanje identiteta, prava i obaveze roditelja, djecije slobode, zastitu privatnosti, prava na
slobodno vrijeme, sprecavanje razlicitih oblika iskoristavanja i zloupotrebe djece.
Pravni okvir koji direktno afirmise medijaciju donesen je na evropskom nivou. 2002., Evropska
komisija je predstavila Zeleni papir o alternativnom rjesavanju sporova u gradjanskom i privrednom
pravu. Kao jedan od rezultata ove rasprave 2004, godine sacinjen je i Evropski kodeks ponasanja za
medijatore, koji donosi set principa u oblasti strucnosti, neutralnosti, reklamiranja i troskova, kojih
se medijatori u svim vrstama sporova mogu pridrzavati.
Savjet Evropske unije usvojio je u novembru 2003, Regulativu, koja se odnosi na nadleznost,
priznavanje izvrsenja presuda u bracnim pitanjima i pitanjima roditeljske odgovornosti, a koja u
dijelu roditeljske odgovornosti afirmise medijaciju, postizanje sporazuma oko roditeljske
odgovornosti i prekogranicnu saradnju na ovim pitanjima.
Evropski paralment i Savjet Evropske unije usvojili su u maju 2008 godine, direktivu 2008/52EC o
odredjenim aspektima medijacije u gradjanskim i privrednim stvarima, koja ima za cilj da kroz
organizovanje medijacije u prekogranicnim sporovima unaprijedi pristup pravdi.
Na nivou Savjeta Evrope postoji Evropska konvencija o primjeni djecijih prava iz 1996 godine, koja
ima za cilj da medju drzava clanicama osigura zastitu najboljeg interesa djeteta, promovise njihova
prava i osigura postovanje prava djeteta u sudskim i drugim procedurama koje na njih uticu, a
posebno paznju poklanja procedurama u oblasti porodicnih odnosa.
Tu su i preporuke Rec(98) Savjeta ministara o porodicnoj medijaciji, usvojena u januaru 1998, Rec
1639(2003) o porodicnoj medijaciji i ravnopravnosti polova, te smjernice koje je usvojila Evropska
komisija za efikasnost pravosudja.
5
MOGUCNOSTI PRIMJENE PORODICNE MEDIJACIJE
Savjet Evrope je 21.1.1998., godine na sastanku zamjenika ministara usvojio Preporuku Rec o
porodicnoj medijaciji. Prema ovoj preporuci porodicna medijacija je metoda sporazumnog rjesavanja
sporova koja za posljedicu ima zadovoljenje interesa svih clanova/clanica porodice. Porodicni sporovi
ukljucuju osobe koje po definiciji imaju trajne i medjusobno zavisne odnose. Porodicni sporovi
nastaju u kontekstu snaznih emocija i dodatno ih pojacavaju. Rastava i razvod uticu na sve clanove
porodice, posebno na djecu.
2. Organizacija medijacije
a) Medijacija ne bi trebalo da bude obavezna
b) Drzave su slobodne da organizuju i izvode medijaciju onako kako smatraju da treba, bilo
putem javnog ili privatnog sektora
c) Drzave treba da obezbijede posebne mehanizme kako bi osigurale postojanje postupka
za izbor, obuku i ocjenu medijatora te standarda koje medijatori treba da ostvaruju i
odrzavaju
3. Postupak medijacije
a) Medijator je nepristran u odnosu na stranke
b) Medijtaor je neutralna osoba u odnosu na rezultat postupka medijacije
c) Medijator postuje stav stranaka i cuva ravnopravnost njihovih pregovarackih opcija
d) Medijator nema ovlastenja da strankama nametne rjesenje
e) Uslovi pod kojima se izvodi medijacija moraju garantovati privatnost
f) Rasprave tokom medijacije su tajne
g) Medijator treba da informise stranke o mogucnosti da koriste bracno savjetovaliste uli
druge forme savjetovanja
h) Medijator treba da vodi racuna o dobrobiti i najboljim interesima djece i podstakne
roditelje da se fokuisraju na potrebe djece
i) Medijator treba da obrati posebnu paznju na pojavu nasilja u proslosti i da li se ono moze
ubuduce pojaviti
j) Medijator moze da daje pravna objasnjenja, ali ne smije da daje pravne savjete.
6
MOGUCNOSTI PRIMJENE PORODICNE MEDIJACIJE
5. Odnos izmedju medijacije i postupaka pred sudom ili drugim nadleznim organima
a) Drzave treba da uspostave autonomiju medijacije i mogucnost da se ona odvija prije, za
vrijeme ili poslije pravnih postupaka
b) Drazve treba da uspostave mehanizme koji bi: omogucili da se pravni postupci prekinu
kako bi se izvela medijacija, obezbijedili da u takvom slucaju sud ili drugi nadlezni organ
zadrzi ovlastenja za donosenje hitnih odluka u cilju zastite stranaka, njihove djece ili
njihove imovine, obavijestili sud ili nadlezni organ o tome da li stranke nastavljaju sa
medijacijom i da li su postigle sporazum.
7
MOGUCNOSTI PRIMJENE PORODICNE MEDIJACIJE
Na 3 Samitu Savjeta Evrope, odrzanom u Varsavi maja 2005., sefovi drzava i vlada preuzli su
obavezu da promovisu implementaciju i dalji razvoj pravnih instrumenata. Evropska komisija za
efikasnost pravosudja Savjeta Evrope provela je istrazivanje o primjeni preporuka Savjeta Evrope o
medijaciji, i zakljucila da postoje sljedece preporuke:
- Nerazvijena svijest o medijaciji
- Relativno visoki troskovi medijacije za stranke i finansijska nestabilnost
- Razlika u treningu i kvalifikacijama medijatora
- Razlike u obimu i garancijama povjerljivosti.
Komisija je, kako bi pomogla drzavama clanicama Savjeta Evrope, u primjeni preporuka medijaciji,
usvojila Smjernice za bolje provodjenje postojecih preporuka u vezi sa porodicnom medijacijom u
gradjanskim sporovima.
Najvazniji koncepti Smjernica za bolje provodjenje preporuka Savjeta Evrope
1. DOSTUPNOST
- Da bi se proširila i učinila jednakom dostupnost usluga medijacije, potrebno je preduzeti mjere
radi promocije i uspostavljanja funkcionalnih šema medijacije na što širem geografskom području.
- Uloga sutkinja/sudija
Sutkinje/sudije imaju važnu ulogu u razvoju medijacije. Oni treba da daju informacije, organizuju
informativne sastanke o medijaciji, a gdje je moguće i pozovu stranke da koriste medijaciju i/ili da
upute predmet na medijaciju.
- Uloga advokatica/advokata
Kodeksi advokatica/advokata treba da uključe obavezu ili preporuku da u odgovarajućim slučajevima
prije odlaska na sud razmotre alternativne načine rješavanja sporova, uključujući medijaciju, i da
klijentima pruže relevantne informacije i savjete.Advokatske komore i pravnička udruženja treba da
imaju liste pružalaca usluga medijacije i da ih distribuiraju advokaticama/advokatima.
- Povjerljivost
Princip povjerljivosti je ključan za povjerenje stranaka u medijaciju i njene rezultate. Obim
povjerljivosti treba biti regulisan zakonskim mjerama ili ugovorom ili oboje.Tamo gdje se obim
povjerljivosti definiše ugovorom, potrebno je razjasniti koje činjenice se mogu otkriti trećim licima
nakon što se medijacija završi.Obaveza povjerljivosti treba da važi za medijatora u svim fazama
postupka medijacije i nakon njenog završetka. Države članice treba da omoguće pravne garancije
povjerljivosti u medijaciji.
8
MOGUCNOSTI PRIMJENE PORODICNE MEDIJACIJE
- Kvalifikacije medijatora/medijatorke
Ključno je za sudije/sutkinje kada upućuju stranke na medijaciju, za advokate/advokatice kada
savjetuju klijente, kao i za povjerenje šire javnosti u proces medijacije da se osigura kvalitet
medijacije.Države članice i/ili akteri medijacije treba da pruže odgovarajuće trening programe za
medijatorke/medijatore.
- Kodeksi postupanja
Države članice treba da osiguraju jednoobraznost u konceptima, obimu i garantovanju osnovnih
principa medijacije. Preporučuje se da države članice promovišu Evropski Kodeks postupanja u
gradjanskim i privrednim medijacijama kao minimum standarda za gradjansku i porodicnu medijaciju,
uzimajuci u obzir specificnu prirodu porodicne medijacije.
9
MOGUCNOSTI PRIMJENE PORODICNE MEDIJACIJE
Medjunarodna medijacija
Preporucuje se drzavama clanicama da uspostavljaju mehanizme za koristenje medijacije sa
medjunarodnim elementima.Drzave treba da se ohrabre za koristenje novih tehnologija, kao sto su
video i telefonske konferencije ili on-line rjesavanje sporova, umjesto sastanaka uzivo.
PRISTUP MEDIJACIJI
- Prekid zastare
Rizik zastarjevanja ne bi smio sprečavati stranke da se odluče na medijaciju. Države članice se
snažno ohrabruju da provode mjere za zaustavljanje zastare.
3. SVIJEST
Čak i ako je medijacija dostupna i pristupačna svima, nedostatak svijesti u pravosudju i siroj
javnosti jedna je od glavnih prepreka razvoju medijacije. Kako bi Preporuke o medijaciji u
porodičnim i grananskim stvarima bile dostupneneophodno je da se one prevedu i distribuiraju na
jezicima svih država članica. Preporučuje se da CEPEJ razvije posebnu stranicu o medijaciji na
svojoj web-stranici.
Države članice i akteri u oblasti medijacije se ohrabruju da široj javnosti učine dostupnim
informacije o tome kako kontaktirati medijatore i organizacije koje pružaju usluge medijacije,
posebno putem interneta. Države članice takone treba da uzmu u obzir da sudu pripojena medijacija
u praksi može biti dobro sredstvo za širenje svijesti o medijaciji, za pravosune, pravne stručnjake i
korisnike/korisnice. Države članice, univerziteti, druge akademske institucije i akteri u oblasti
medijacije treba da podrže i promovišu naučna istraživanja u oblasti medijacije i alternativnog
rješavanja sporova.
10
MOGUCNOSTI PRIMJENE PORODICNE MEDIJACIJE
- Svijest korisnika/korisnica
Sudije/sutkinje, tužioci/tužiteljice, advokati/advokatice i drugi pravni stručnjaci, treba da
osiguraju ranu informaciju i savjet o medijaciji.S ciljem da medijacija bude što atraktivnija za
korisnice/korisnike, države članice mogu da umanje, ukinu ili omoguće povrat sudskih taksi u
specifičnim slučajevima, ukoliko stranke koriste medijaciju. Stranke mogu biti sankcionisane ukoliko
ne uspiju aktivno razmotriti korištenje mirnog rješavanja sporova.
-Svijest u pravosudju
Sudije/sutkinje igraju ključnu ulogu u promovisanju kulture mirnog rješavanja sporova. Važno je da
se jačaju institucionalne i individualne veze izmenu medijatorki/medijatora i
sutkinja/sudija.
-Svijest pravnika/pravnica
Medijaciju treba uključiti u nastavne planove i programe inicijalnih, ali i kontinuiranih programa
usavršavanja za pravnike i advokate. Advokatske komore i udruženja pravnika treba imaju liste
organizacija koje provode programe medijacije. Države članice i advokatske komore treba da
preduzmu mjere da regulišu naknade za rad na način koji neće obeshrabriti advokatice/advokate da
predlože klijentima/klijenticama korištenje medijacije u rješavanju sporova.
Preporuka, usvojena 25.11.2003. navodi da porodicna medijacija, kao i system porodicnog prava
moraju garnatovati ravnopravnost polova. Ukoliko dodje do nefer sporazuma koji je rezultat
neravnoteze moci, mora se pronaci nacin dag a medijator ili sud ne odobri.
Vazno je osigurati da medijacija ne vodi sporazumu koji zadovoljava interese samo jedne strane koja
na bilo koji nacin dominira postupkoim. Ako su predmet medijacije djeca, ona takodjer treba da budu
saslusana u postupku medijacije kako bi se iskreno moglo uvjeriti da su rjesenja u najboljem interesu
djeteta.
Medijacija ne moze zamijeniti sudski postupak, ako ne postoje kljucni elementi medijacije:
- Sloboda izbora za stranke je kljuc medijacije
- Nezavisnost i neutralnost medijatora mora biti zagarantovana sa institucionalnog i
profesionalnog stanovista
- Povjerljivost postupka mora biti osigurana
- Sporazum mora garantovati zakonitost i postovanje prava svake osobe ukljucene u postupak
- Mora biti zagarantovana ravnoteza stranaka u postupku, sto je zadatak medijatora, koji
mora biti posebno obucen za to
- Posebnu paznju treba pokloniti edukaciji i zvanicnoj akreditaciji medijatora i superviziji
njegovog rada.
11
MOGUCNOSTI PRIMJENE PORODICNE MEDIJACIJE
12
MOGUCNOSTI PRIMJENE PORODICNE MEDIJACIJE
Porodicne sporove, a posebno one koji nastaju kao posljedica rastave ili razvoda, cesto prate i stetne
posljeidca za porodice i djecu, te visoki socijalni i ekonomski trosak za drzave. Postojeci zakonski
okvir u BiH omogucava osobama ovlastenim za mirenje odnosno posredovanje da djelimicno koriste
tehinke medijacije u postizanju ciljeva postupka. Ono sto postupke mirenja i posredovanja razlike od
postupka medijacije je jasno naveden cilj da se supruznici izmire, te da se ukoliko to nije moguce
pokusa postici dogovor o pitanjima u vezi sa malolhjetnim djetetom. Postojeci zakonski okvir ne
predvidja alternativno rjesavanje drugih vrsta sporova koji mogu nastati u porodici ili porodicnoj
zajednici. Odvajanjem postupka medijacije od postupka mirenja, supruznici bi se usmjeravali da se
odgoivorno, pozitivno i u interesu djeteta manje fokusiraju na konfliktnu proslost i jedni na druge, a
razmisljaju o buducim roditeljskim i drugim medjusobnim odgovornostima.
PREPORUKE
- Potrebno je inovirati porodicne zakone Republike Srpske, Federacije BiH, i Brcko Distrikta
BiH, sa ciljem uvodjenja mogucnostima upucivanja i rjesavanja porodicnih sporova u postupku
medijacije i unapredjenja medijacije u porodicnim sporovima.
13
MOGUCNOSTI PRIMJENE PORODICNE MEDIJACIJE
DOMASAJ MEDIJACIJE
ORGANIZACIJA
- Postupak medijacije odvijaj se prema odredbama Zakona o postupku medijacije u BiH, kao
dobrovoljan postupak
- Poslove medijacije ce obavljati udruzenje ili udruzenja medijatora
- Republika Srpska, Federacija BiH, i Brcko Distrikit ce organizovati potrebne procedure
upucivanja stranaka u postupku porodicne medijacije
- Stranke imaju mogucnost slobodno izabrati licenicranog porodicnog medijatora
- Republika Srpska, Federacija BiH, i Brcko Distrikt, ce propisati standarde za obuku za
porodicne medijatore
- Republika Srpska, Federacija BiH, i Brcko Distrikt, ovlascuje udruzenje ili udruzenja
medijatora da organizuju edukaciju, licenciranje, obnavljanje licenci i superviziju porodicnih
medijatora
- Centri za socijalni rad i druge ovlastene osobe za provodjenje postupka mirenja,
posredovanja i savjetovanja, duzni su informisati stranke o mogucnostima koristenja
postupka medijacije, ukoliko mirenje, posredovanje, odnosno savjetovanje, kao postupci nisu
uspjeli.
14
MOGUCNOSTI PRIMJENE PORODICNE MEDIJACIJE
POSTUPAK PRIMJENE
- Ukoliko postoji saglasnost obje strane za postupak medijacije, strankama se nudi da sa liste
medijatora izaberu licenciranog medijatora. U slucaju da se stranke ne mogu usaglasiti oko
izbora, medijatora odredjuje udruzenje.
- Ako se radi o razvodu braka u kojem postoje maloljetna djeca udruzenja obavjestava
nadlezni centar za socijalni rad.
- Postupak medijacije u pravilu traje do tri susreta
- Izabrani ili odredjeni medijator poziva strane, i gdje je potrebno nadleznog centra za
socijalni rad na prvi susret za medijaciju
- U postupak medijacije se moze ukljuciti i dijete starije od 10 godina. Razgovor sa djetetom
uzrasta od 10-14 godina medijator obavlja odvojeno od roditelja, ali u prisustvu
predstavnika nadleznog centra za socijalni rad.
- Dijete starije od 14 godina moze aktivno ucestvovati u cijelom procesu medijacije, pri cemu
je i dalje potrebno prisustvo predstavnika centra za socijalni rad.
- Radi omogucavanja otvorenije komunikacije, medijator moze koristiti odvojene razgovore sa
svakom strankom, te tako i sa predstavnikom centra za socijalni rad.
- Ukoliko zainteresovane stranke u sporu postignu sporazum, medijator ce sa sto vise detalja
saciniti sporazum u sest primjeraka kojeg ce potpisati sve prisutne stranke, odnosno u
slucaju gdje je interese djeteta zastupao centar za socijalni rad i predstavnik centra
- Ukoliko stranke u postupku ne postignu sporazum o nagodbi rjesavanje spornog odnosa mogu
zatraziti kod nadleznog suda
15
MOGUCNOSTI PRIMJENE PORODICNE MEDIJACIJE
Status sporazuma
- Sporazum postignut u postupku medijacije ima snagu izvrsne isprave, u skladu sa Zakonom o
postupku medijacije,
- Stranke primaju po pet primjeraka potpisanih sporazuma, uz obavezu da ih dostave
insitucijama zaduzenim za provodjenje
16