urdu book 'naseem-e-hidayat ke jhonke

'

xg X@*
wzZ¢ 

6}Ç;DÔ ~gâÎx‰Zg ZŠz

( c*
+Z )»Zg 'Ô!ÃZ IÔg7¨%^
&
Mufti Mohd. Roshan

Y
Ø
ó æjœr
# ™æ·**
Ññ]|xsZ ¦ZŠ:]ZŠÃZ

Š‡{ 
"
á ×zg·? : A
$%
~ßñÔ@s®Z~ßñ : 2zç
zk1Z·
x‰Zg ZŠ¯gæy¢ƒq
~gâÎ
~ßÃZy{ëZ· : 8
-iì
265 : ],
Y â2010 :®
)
á ZÍ

Name of the Book
Nasim-e-Hidayat ke Jhonke (Part-I-4)
Ifadat:Daee Islam Hazrat Moulana Mohd.Kalim
Siddiqi Sahab
Compiled by
Mufti Mohd. Roshan Shah Qasmi

íÆY[Â
444107c*
+ZÔ»Zg 'Ô!ÃZIÔg7¨%^Ô~gâÎx‰Zg ZŠ„ /
&

z

( ÔvZ àz{
GÒ£F
c*
+ZÔ8- Ôô¡IÔ ï
&
á ‹/
"Ô¶g Zg ZŠ /
5E
25X ‹Š 5Ô îzZÔkƒ ; îÏH

444001!ÃZ I!ÃZÔ ezgZ·ua~g \ÔtŠú„ /

,™‚Zg6,
L!*
ñsf `gŠnÆgegWÆV1Â

09423130103&09420186853-Ph-07256-245504

( wzZ )¢}p

yK

kZì HwEZ » ó ó! Z L LÂ
þ ä~z0
+
# ™{ ZzZ£Z **
r
Ñññƒf
e-zÚZ : Hç³³³Þ 
à°ZÔØæjœr
# ™æ·**
Ññ]|xŸ
H−ZzÆyZŠ Z%Ð

ã*
!iÅyZŠpã¹ÅVǸ›âáZzä™wJxsZ 

Shah Qasmi
Mohtamim Darul Uloom
Sonori
National Highway No. 6
Tq. Murtuzapur, Dist.

"
Š‡{ 
á ×zg·?

[Âx **
( xg X@*
wzZ¢)ê ÑÆe
$Z@²

c ŸZzo
i+Z
{”

û Ø»"
$ÂzâÐ[ÂA
$%ü 

êÑÆe
$Z@²

]ZŠÃZ

Page 1
ý

Y

à°ZÔØæjœr
# ™æ·**
Ññ]|xsZ ¦ZŠ

(ðsÑZvZàzxâÑZ G
GÒ£F
c*
+ZÔ8-Ôô¡Ô ï
&
îœ!Yò**
zyègZÔ)xâ„
 6,
u

xg X@*
wzZ

1
$%
A

Š
"‡{
á ×zg·?

c*
+ZÔ»Zg'Ô!à WIÔ~gâÎx‰ZgZŠÔz
&
e-book by: umarkairanvi@gmail.com
islaminhindi.blogspot.com

xg X@*
wzZ¢

9
-ZÐ~,
q
á Ytg Wƒ Zg9ZBèE.°W Z†[»

$%n² /
A

9

]‡5

à°ZØæjœr
# ™æ·**
Ññ]|:)l /

]‡5q
-ZÐy‚Vx ZgB·gâ[» 10
-ZЈg ¾ŠâzbZÀ¼ZB−{·bZ
q

Ø
, æ ~z0
+
# ™yÑàz**
r
Ñño½ /
,™{ i @*
ÃzÇ W /

11

]‡5

14

]‡5q
-ZÐgŒOŠ¬ìB𸩠 12
]‡5

WÐgPx Zg0B£Z·ËZ e ð¸ 14
-ZÐ( ]Z| )I` Zg-™ VBjœ¢ 15
q
] ‡5¤0
-ZÐ**
q 
Z.g)Æb‚BuZß Z†7â 16
]‡5

+E
J
B
E
2
.
G
-ZÐàŠ8
q
-R ç ZwÎg ¾uØZBt GZ· 17
]‡5NŠ
GÅLŠByG· 18
-ZÐwÑ~gZ´}Ö7 ï
q
]‡5
]‡5q
-ZÐïŠgz×c*
«z»BwZ$
+ZŒð¸ 19

1

]‡5q
-Z 

-ZÐa
q

C.Š *ZÆ‹ZBÇvZ† 13

ЋZ Px
$Š6,
ÔŠ »Vâ ›Bð¸vZ†
]‡5q
-ZÐ( ~ eX * Z )$
á `zuB/ËZ e

Page 2
ý

2

-ZÐgÃg0
q
+ 
~çÅX 8 X öZX ~ eBÈ ¬Ç 3
]‡5

]‡5q
-ZÐÎ g ZŠ: {g »BÇ@ 4
&Ô1
.2EÒE
-ZÐIçG
q
$ã0*
X #ìgœB%¬·7â 5
]‡5¤0
]‡5q
-ZÐyD
Ù Zg k
,
zx ZgBð¸q

6

-Zб6,
q
.‚Ô Z F,
…g ¾gXB£ZGËZ e 7
]‡5¤0
-ZÐg ¾x Zg8X öZX ~ eBfv
q
.·ËZ e
]‡5

8

xg X@*
wzZ¢

6

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

Ð ( g Zh
+
ÇÆ #ìÔyZU)vZ† ~OŠa 7

êÑÆe
$Z@²

5

]‡5q
-ZÐ( Ë],
Z e v )r
# ™£Z *0
+ 20

]‡5q
-Z
\WÅ ( ÏX öZX ! Ô\@*
6,
x â) ?Í/·[» 8 

m
ÅgZaT
$**
)y; a 5
Mi Ç ëlpq
-Z 

9

( xzŠ )¢}p

Ÿ

]‡5q
-ZÐ(~ç
10

]‡5
Ð ( Á¨ez6
,
) ~h
+
z™ ïŠ x ZgB@
á ·[»

11

]‡5q
-Z
ä™ú6,~h Ç Å ]|)g xâBð¸ Ò 12
]‡5q
-ZÐÁ¥»6áZz
]‡5q
-ZÐg¾ŠâzBr
# ™>Z· 13
Wq
-ZÐ(ñ6,
WÓZge )g¾ï3,
B>Z†[» 14
.‚ÔWz6,
Ô} ZX !X*Z)™ V@`ZgB/·ËZe 15
]‡5q
-ZÐ (+e
(}ŠZñ™Æ]Hg) âÑgP¹Bº Z· 16
]‡5q
-ZÐ

137 

ÐT jB" }
.ÇŠgZzâ6,xsZ yZp,Š

yK

Page 3
ý

(xzŠ )¢A
$%n²
æZ ~ŠZñ™ Å]HBìW0âëlpq
-Z

1

]‡5Ð~-Š
-ZÐ y;aIw0*
q
F,
Zg¤Br
# ™h·[ »

2

]‡5
-Z Ð XZg`
q
@*
Æ } ÀB£Z yZçg [» 3
]‡5
YtgWâÑ×™xZgB£Z·[» wÎg Ô¬ q
-Z 4
]‡5q
-ZЊ*ZÆ]©
]‡5q
-ZÐg ¾#
Ö ZD¨
¤BÝ°Z†œ 5
J5F
4)9F
( èE4G
^gW¯g â)Š !*
Wk
,
izIk
,
z x ZgByG· 6
]‡5q
-ZЋŠ

xg X@*
wzZ¢

ÔöZX * Z

/

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

8
xg Z

ËZ e

Ð û 0âÅyZ0
+{ ~ŠñüöZX ! X ! X * Z

GG3E
4]B0zŠæ°Z†ð¸ ›âq
Àz¤
/)¼ztgÎg¾ ï
-Z 17

2

]‡5ÆÐ(ëZeq
-'
,
ÔD¨
¤Æ

]‡5q
-Z

]‡5NŠq
-ZÐ} ZX *ZIx™zBx™Z· 18
I4G
5_!Ñ»By¢·»[» 19
-ZÐ bÍgP øG
q

û 0â Å yZ0
+{ Z F,
…ü / ™ i })H 3
]‡5q
-ZÐéÅ{gëÜæ

]‡5q
-ZÐû 0
]‡5q
-ZÐû

6

79 YX ðWX~ eûõ) ü r
# ™Ý°Z†ËZe 7
]‡5q
-ZÐ}Š Zñ™Æ
~m,
ôZûCgz6g¾ygzÁür
# ™÷Z·[» 8
]‡5q
-ZÐ}ZX*Z~
ü

#™
r

̇

ËZe

-Z Ð ¨z ®ÍXöZX*ZûãZåŠñ6,
q

9

]‡5
]‡5q
-ZÐû~-Š$
á ü/™Y ûZí)H 10

]‡5
]‡5q
-ZÐg¯Zgy‚!ZÑB+−ZY ´ð¸ 20 

]‡5q
-ZÐû sÍðæü/™ÜZ>)H 4
&
-ÍC:XH 5
â ~ñh~ ]g Zizü / ™ tÄ î*G
68 `
Í I .
Þ a g ZŒi ü r
#™‰
Ü 1 · [»

êÑÆe
$Z@²

7

]‡5q
-ZÐy‚g¾g3Bº Z·[» 21
Ð( à Š 8
-R)T wÑY xZg»B/·»[» 22

Page 4
ý

]‡5q
-Z 

z

yK

( xzŠ )¢}p

Ÿ

$%n² /
A
242

−e],
ðgÔYZ7,
a xZg I ü r
# ™vZ†[»
]‡5q
-ZÐûfZL

1

xg X@*
wzZ¢

10

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

gÔgZŒiÔ^Yû gÙZgür
# ™ÄZ·ËZe 21

êÑÆe
$Z@²

9

-Z Ð û ¯|g`
q
@*
ür
# ™ í[»

]‡5q
-Zж‚ÆóY¯LL
Þ ‡»Š Z)
Û ZB165

11

]‡5
Ðû]‡Zgg¾‘üŠ‡r
# ™y¢·**
Ññ 12
]‡5q
-Z

¢¶a 

346

}p
„z

yK

]‡5q
-ZÐû´Z‹/â ür
# ™wš[» 13

Ÿ

’eK6,
Z6,
ûZš
/
Ñ×™xZgür
# ™wŠ¬ÆþgW~OŠa 14

$%n² /
A
gzg–
Y
-Z Ð jœr
q
# ™ æ·**
Ññ]|xs Z ¦ZŠ
W

1

Ðûoggzg5Z:7ür
# ™Œ·[» 2
]‡5q
-Z
üZYZËZeÜZŠ›âq
-Z 3

]‡5q
-ZÐûöZX!X!X*ZÔš

-zÚZÐÒÃÜZŠ4gzZòZÇ!*
-Z 4
q
û{#WòZÎüvZB·Xy¨
KZ¯yZ= 5 

xEC
Ù b"gær
# ™-·?**
Ññ]| :{û /

]‡5q
-ZÐ
Page 5
ý

ä` xÑWû g¾Šñ6,
ür
# ™ÅZ·7â [» 15
]‡5q
-ZЊ)
Û ÆyZ0
+{áZz

$» 16
5šE
-Z Ðû gðIÛ˜gür
q
# ™ Ý°Z åE
]‡5
4G
5_ü Lzi
-Z Ð ûo gå5E
q
+Z tŠ™ ·[» 17
G
]‡5
û0âÅyZ0
+{ a'
,ü/™ Y!*
Ȭ)H 18
]‡5q
-ZÐ
ÔöZX ÏX 8Ôƒür
# ™ ôÑ · è‡ [» 19
]‡5q
-ZÐûQ

]‡5q
-ZÐû ÷ŠW ür
# ™/·[» 20

xg X@*
wzZ¢

12

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

g¾ŠâzbZ *zÅ‚üvZDð¸›âq
-Z 16

-ZÐûwÑölœür
q
# ™÷-·~ßñ 6

]‡5q
-ZÐû bÍ

]‡5

]‡5q
-ZÐû og+ZgLzi
+Z üwDZ· 17
E
54»$g» üKg·ð¸ 18
-ZÐû g¾|g ëG
q

Ðûã#`g™ZÆ~k,
$Ñal
üÈ·[» 7
]‡5q
-Z
ò Z¸ÑZÎÅy!*
iÝPgzZ~ m,
ôZüc*
W,
P)H 8

]‡5

-ZÐû kZŠPrzyÅy*zyCc*
q

]‡5q
-ZÐûg¾yzgZWz6,
ü jœyG 19
446

-zÚZ 

sg ¬¿»y èg Z)xâ /

êÑÆe
$Z@²

11

Page 6
ý

}`
ð¸Æó¡âg»‰Cc*
]àòZ¸ÑZÎ

9

-zÚZÐó
xsZwJ »û¦-Š-Ë™ãÎ0*
üŠ-· 10
]‡5ÐûIŠ
á 6,
Ô&ìZ`
üÖ;·yZ#âq
-Z

11

-zÚZÐ{g‚`›âO%Zq
-Z 12
Ðs
B ÞÃ~ñhw¾Æal
DÚZ.‚ 13
Wq
-Z
-zÚZÐû3hZÔ¾gâgŠÃüŠƒ ZŠ· 14
-ZÐû›â~hî˜g}wgü£ZwDZ[» 15
q
]‡5

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
14
{È Âc*
â)
Û ¬» kZ ä r
# ™ ~g‡Z
# Z®¶t ‚Æ {È w

$%n²
A

ÅkZ³x**
»vZ Z® ZƒZa ÜZŠ » äg¦
/™Æ x» kZ Ì~ wŠÆ

VâŠPv:ZÔì c*
Š™i¸W Ug ¯»x»Æ¢«äëÐG@*
z =Â

ÆVǸ›âyZÝZgŠ óê
ó ÑÆe
$Z@²L L[ÂÃk
,
i

Õz@»i-zÚZF
F6,y*ZŠ ÅxsZwJëˆÆV@ÃÚÅ

**
Ññ]|xsZY¦ZŠgzZe
$Áz =ÂÅݬ0
+
zZ}
.#ì·ù»i-zÚZ

äƒåx»tÔìg™Ýq]Š XÅä™7Æ™A
$%3‡

$Z@ gzZ xsZ ÚÐ V@ÃÅY NgÆ yZgzZ jœr
e
# ™æ·

B3QgñÐjœr
# ™æ·**
Ññ]|ÔH^»‹Š ä{ȈÆ

z ]Ñq -ÆxsZ wJÆVǸ›âyZ ñƒiZ)
Û uÐgâÆ

[ÂgzZ o½nÆ[ÂkZgzZ Å]‡5-~ ‹ŠÃY 2â 009 #

ëgzZÇg ì‡6,VzuÆ +

KZk
,
Š @*
Ó¬t‚ » ]|vZÔ ðâ )
Û
+Z ä u0*
vZÃ[Â ñâ )
Û «=ÂÅ {Š .Zg7 ½Ð yZÃ

HòB; ð; ~ ]æ ¾Æ izg25 ci
Š
+Z ª- ðâ )
Û «q=
Æ]Z|\WB‚ÆMH,
zK
M F,
5ˆÆoÅoÝZ ci
+Z ZuzŠ

ëëh
+i ~z0
+r
# ™g6Z† **
ÑñxHÔ

ì 7~ #
Ö }
.

# ™Z]
r
.Zz÷[» −z Z[© ·xŠ Z'
,gzZ!Ã W I~âî Çôze

vZØŠ }gtÆ™ â )
Û ãU*
Ã6,{ŠzÆ [Â kZ ä ~Š !*
WwŠ ¬

Å m,
z*Š kZ Å V-gZ¦
/
g» CúŠ gzZ ñâ)
Û « Zb
+4 7Z \¬
Z96,x»Æ ]úŠ n Æ0#
Ö Z gzZ :
L »)¬ e
$Z@ î
)S
"‡{
Š
á ×zg·
~gâÎx‰Zg ZŠz

X ñ¯=gf »äƒ

Ÿtv:ZgzZìg Dƒ ù
á Ú~ ó óyègZL)
L **
{â ]uZz 

$ÁÌo½gzZ c*
e
â)
Û m,
?Ìx**
ä]|ÂÅ„
 ZpgŠ Åx**

êÑÆe
$Z@²

13

Page 7
ý

Xì~gYÌ[Z

( ó óyègZ)**
GÒ£F
]|xsZY¦ZŠÐ( 8-)ô¡Iï
{âL L

ñi
+Z Æ TÔ ì@*
ƒ ù
á ~ 46,
u Å jœr
# ™ æ· **
Ññ
´~g‡DÆ!‚g kZgzZ  ~z0
+r
# ™yÑàz **
Ññ]|
-x ¬ z m{C
J
Ù ä¯F,
ÆÐÆÐZ#  ~g7 w¥pr
# ™£Z

sßñ~ŸÆ ;X Å!‚g  Tg sz^@! ~ äà
V1Â{Š™A
$%Å{È6,
µñkZ ÂñÑp=~gâÎx‰ZgZŠû%q
-Z
)**
{â - c*
â)
Û gÖZ» éZp kZ äV,Z ˆ Æ h
e {^
,Y ~uu »

~ ^!¤
/ZÆ™ Š i-zÚZÆVǸ›â{” ù
á ~ yègZ

hƒ n6,äe} (,[xZáZz ä™x» ´Š ÂñY H ù
M
á

™ Zz™8» I¯ µñ/ µñÃi-zÚZ ëZ yZ Æó óyèg ZL L{È ² 

áZz"7,ÒZ- å@*
ƒt W,
Z YZ Z(,eZgzZ å@*
™ c*
Zz™„~V¹‚
tÔ DYƒ}9 nn Æ x»Æ ]úŠ ™áW,òG
& Ð kZ [xZ

xg X@*
wzZ¢

16

Œ

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

ÔY 2â 009 ðÑ#B20x|â1430 Z
# ÔZZ
# gB26

Q

ciz'
,

EI!

E
4$

3

KZ þL ©i ÔtÜZ üLE
æjœr
# ™æ·**
Ññ]|xsZ¦ZŠÔ+
E
à°ZîÏOƒ
Y

15

E3Ò7E
zò~z0
+
VxZdZ1Z¦**
Ññ]|xsZ®
è iWî0ªG
ò ¥
S
/
\@*
6,
# ™£Z·**
r
Ññ]|v!*
sg¬

åø †ôÒø çû Öøæø ä´ ×ôù Òö àômû‚ôùÖ] o×øÂø åü †ø `ô¿ûnö Öô Ðùô vøÖû] àômû ,ô æø pF‚F`ö Öû^eô äü Öøçû ³‰ö…ø Øø³‰ø…û ]ø
(/pZ{gÎ) áøçû Òö†ô3ûÛöÖû]

5™}Š h+ŠgzZ e
$Z@ ÃwÎg LZ ä Tì vZ {zL L

i s ó óVƒ lp **
„ù WæÍÔ}Š™¨
¸6,
V eŠ xÓÃkZ- @*
}uzŠ h+Š~-gI]§Å ~
V vZwÎg[» J
-uÅkl

**
Ĭ
¸~ݬ}g‚+Ša¬t1ÔåŠ
HW¨
¸6,
Ø Zèë!*
<

xsZ~y6gzZ›C
Ù -ì ~Š ̸tä~
V ÑFÆvZÔì

x » xsZ Ô `ƒC
Ù ªgU*
WÒZÆ #
Ö ª[Œ
Û ÔÇìg™ƒ 4ZŠ

Å «…~ ºœÆ]t»~gZŠ)f ÅäàJ
-+

KZ ~g7

¡í# )xsZ h+ŠÐzz Åê: âêÐ >n)
Û kZ Ô¶ˆ 

Ünû ×ô Âø (†mû‚ôÎø ðõ oûø Øùô Òö oF×Âø ( ‚ö³mû†ô³mö ^³Ûø³Öùô Ùº^³Ã$ ³Êø ]Ñ»Û{
pû„ô³³Ö$] çø ³³aö :c*
â)
Û y´ZtIŠ8
-Ñ~x¯FLZä[g †³³³nû fôìøæø

Page 8
ý

êÑÆe
$Z@²

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
17
c*
ÔÐzzÅ/Zzx°kZ~*Š ~g7gzZÔeƒ:ÃVÍßsg ¬» (ì

êÑÆe
$Z@²
18
vZwq»q
-ZC
Ù Ð~yZgzZDYZìŠc*
y›ÆyzÅZí™NŠÃ/_
.

Xì1î»yâ)
Û kZÆ
{gÎ) ÜûÓöÖø^%øÚû ]ø çû Þöçû Óömø Ÿø Ü$ $ö ÜûÒö†ø nû Æø ^Ú÷ çû Îø Ùû‚ôfû jøŠûmø ]çû Ö$çø ³jøiø áû]ôæø

`z²`LZ {"z6,
sÜÆVâ ›gzZxsZ~³Æ/Zzß

gzZ yWŒ
Û ÔxsZ-Ôy!*
Û Æš
Œ
M 1g ÅkZgzZ ~Š ; y
á ÅvZ1Ôì 6,
e»+ YÃxsZ~Vâ ¨
KZx¬Ð{"z6,
kZsÜÆVâ›

{zQ Ç}Š™ Zax¸~uzŠ à¬vZ ÂÐz™ ãZŠ¤
/
zg ?¤
/ZgzZL L

tÜZgzZ]5çg ZŠ™ÆVâ ›ÔÃxsZvß- å: âiq
-ZÔì ;g| (,

ëZ
# B‚Æ]ÒÅ]uZzyZÆxsZ®
)
á Z óÐ
ó Vƒ:‰?

äŠXZ Å,
MÚZ îS]ÒÅ ršZ ùZgfh
+]
.[Z1Ô¸… YÐ

ݬ }g7 Ð zz Å kZ Ôì c*
Šà J
-Vz_ Æ VÍß xsZ Ç

]!*
Å„u**
çð•ZÂ D™g¨~øÚÆ ]ÑqÆ *Š ~g7
ƒD
+
%ÆVâ›Ð ]ÒÏZïŠ ð3Š DW~t‚ÆxsZ

Ç!*
ÐpÒÆg£gzZŠ Z®Âû%‰ÔïŠ ð3Š Ì]uZzä

Dƒy›vß6 æ~‘´ËÔì êŠ ð3Šê»~p~iZá

ZƒxsZ/sæ›)»g£T c* 
DYƒD
+
%y›„ãZ

HƒD
+
%y›ðûg£ÏZ

Å VÇâ ëlpŠgZzâ yZ áZz äW6,xsZ yZp,Š

gzZ àZz ä™gZË Ð ê[ZpÃVâ› ãZ0
+{gzZ Šg ëÔ3*ZŠ

îŠ ð3Š kW~ kc*
s§q
-Z V˜ Ð yZgzZ  Cƒ àZz ähf
îŠ ð‹Ì)gZzÅ~pÐzzÅêÐ9)
Û CúŠ LZzÔì

gzZ ä™ Za ]gZw ãZZ ]uZztÆxsZ ®
)
á Z b§Ë: ËÔì
ÆVÇâëlpyZ~Vâ›Ô‘
W=gf »ähŠ§zê

yZgzZA,jÃVßZzp
pg/_
.»]úŠgzZ ƒZaãZZ])™|7,
]Ñq 

vß 6 t# gŠ t# b§TÉB‚Æ ~!T-ì CWt ‚

t ]!*
u**
]ªgzZïŠ ð3Š D™wJxsZvßt#gŠ t#~
Page 9
ý

6,
gîm{Ð V˜  {Šc*
i~ V”!f]uZzÆxsZ wJ-ì

Åy†Ð<
Ø ègzZ›IZÔ+
M qzgÔì;gƒ{"z6,
sÜÆxsZ

¶Š ã!*
Û {Šc*
Œ
iÐ ƒ
 6,<
Ø èˆÆ Vâ›gzZ p
pg mJ
-u
ÅVßZz ä™wJxsZ Ì~ y*zy o}g\ }gøÆ VßZz

Æ VßZz ä™wJxsZ ~ ŠZ® ~(,~ *Š ~g7Xì 7ÁŠZ®
ìtÂ]!*
«Ôu**
]ª6,
gîm{'!*
&ÂñYHg¨6,
]Ñq

â›~xsZwJÆVÇâáZzäƒ[c*
$Z@ëlpyZe

xsZÔÆ™kCæ~qËÅxsZÔìÁ¹4Š»Òà CúŠÅV
H·_»xsZÔZƒZatØ»+YÃxsZ™ƒW,
MÐ{"z6,
˳#

©»»<
Ø Zè~³ÆwgZÐÌgËÅ<
Ø èLZc*
Ô‰ƒy›gzZ

xsZyZp,ŠëlpyZ ìt]!*
ëZ~uzŠX¯=gf»e
$Z@·_

Æ]úŠgzZã!*
Û c+ŠÔvZìmÔyZZÆV⶛âñƒñW6,
Œ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
19
yègZ)xâ v:ZÐÑkZ ÔN Wt‚]!*
Š CúŠÐ Ï0
+

êÑÆe
$Z@²
20
-Z n Æ IÐ s§Å sßñr
q
# ™ ?gzZ ì xŠ ugI

Ö }
#
.ÅIÐ x**
Æó óêÑÆ e
$Z@ ²L L{z& ÔìjugI

$Z@²L-L zÚZgŸ » m
e 
\WÅ›âq
-Z {âC
Ù Ð Vß‚Pä

[x»¹~ÑLZ®
)
á ZtÔåHqzÑÐyZÄÆóê
ó ÑÆ

X ìg™7~

Š !*
ugIàŠ6,
)
®
á ZkZÃsßñr
# ™?~

ù
á ´ùÆyZÔ H ù
á ÃyZ ä ]Zg¶Z Ô b‚gZÆoÔðƒ

ƪ
fÊ Z)
Û ZÆ#
Ö Zí·ùt-쬊yYzwŠ/ÔVƒ@*
™7

kZ ÔÑ äƒ ù
á 3F,
~ Vâ!*
i ~uzŠ Åo {z´ÆzŠgZgzZ ñƒ

=gf »äÑ6,
£Æ#
Ö ZígzZ]³ÅèâQ™wïÐñ¥
/

-ZgzZ ZƒZa/_
q
.CúŠ Z(,~Vâ›~oyzÛÉ ov:ZÐ

az»w”Æ+gZŠ]XgzZ]y
WY{íf nÆsßñ?gzZ¶

XN*
IŠ§»V-œÐb§

Xƒ"
$U*

jœæ·

( ÔvZàz{
GÒ£F
¡Iï
á‹
( 8-)ô

| â1430 6{Z~Š)B2

À³þm†³þϳiþ
ëëh
+i~z0
+
# ™yÑàz**
r
Ññ]|

gzZvZàz{
á xâ ÑZeY}z‚f *Z
(NÔyègZ)xâñi
GÒ£F
8-ô¡Ô ï
+Z

uÅyZÐ ¿ÏZ Ôì ~gZŠ)f ~Š ã
CÅVâ›+Š‹úŠ

~ {óÅ»zZ}
.{zÐzzÅä™uF,
ÃkZgzZX „g ~i Z)
Û ugzZ ~— 

+ŠÄZ}
.ñ0*
u{

ÅyZgzZ pæ ‚³Þ å]æù] ‚³Û³³u]Vx0
+
i)
Û ÆHkZ-zÚZt
Page 1
ý0

l]ƒ oFß%Ú …æ] ä³×³Ö] k³Ú] à³m‡ç³Ë³Ö] l]ƒ ð^³³Û³‰]V“

^!´ù‰ÆVá\WyZÔnä å…‚‰ àn–nËÖ]

-Z}gønÆä™x»6,
q
gîå[Z1Ô`ƒù
á ̬~

{
á ×zg ?[»x(zBÔ<
L zyWŒ
Û xŠ {ÔvZ àZ¦ZŠÔ=gÈ—
?Ôì c*
VZ {Ú»ä™ù
á B‚ÆK
M F,
5äóîªE‹Åh
+iŠ‡r
#™

ä V,Z Ôì ZiZâÐ V6& ~(,gzZ,j Z(,ä à¬vZÃr
#™
sîgzZ CZf LZÐ ó{Š%vZgâ~g7 Þ0*
/·**
Ññ]| Vy—

gzZ Vzk
,
½Å +'
,
» Z —}gø gzZ ì H {Š .Z m{ 6,¯ Å m

Á¹gzZ ì 1Ð yZ ävZx»ugI»®
)
á Zz K
M F,
Å]ª“
y Z] â }
.—g.
Þ ‡~ŸÆ]úŠz½~‘´v:ZŠp~‰
Ü z
gzZ/_
.}(,ÌnÆ]â}
.CúŠ ´ŠÃyZ ä \¬vZ Ô  à Ð

~yègZ#ÃVá\WxÓyZ ÅVÇâäV,ZÔì ZiZâÐD
-Z G Ôì c*
q
¯ xZ¤
/
z6,» ®
)
á ZÆ™A
$%gZz K
M F, 
ðƒ ù
á

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
21
b)æ ~: â i {Š#ñÃVâ›Ô ‰ Dƒw" gzZg±Z"

êÑÆe
$Z@²
22
ZÅr
# ™ jœæ·**
Ññ]|xsZY ¦ZŠ îS¯IZáZz

Ð yZÄÆó ê
ó ÑÆe
$Z@²LB
L ‚ÆVzk
,
’CúŠ Å]¬çñ

yZ  Š#ñ ½# nÆ w¦½ZgzZ ~Š ZÐZ ÅyZgzZ  7gŠ

qzÑŸ »i-zÚZÆ,‚lpq
-Z àZz ä™wJxsZ {âC
Ù

y›Æ ÜZ Ôì ÕZznÐ ]úŠ§» `´ uœgzZ i»ƒ

o ä kZgzZ Zƒ"
$U*
ÆgzZæWg»™| (,Ð µÂŸtv:Z Š
HH

ÆyZ Ū
zŠzwâ ?¸ú~q¾ÐV⠛ƴ ˜}uzŠ

Ãb)ZÆ{Zg Å]úŠ îSÔ c*
Š™ Za l¬gZq
-Z~ cæY Å

: ÈZŠpÔ¸ìg™ðZ§Å *Š~b‚z,®zD¶7¶k0*

} (,
gzZ ðƒgZû{ZgÅä™!Zi Z »VßϹşkZgzZK

ÅŠ#z IègzZ ò ¸ÆyZ ¹F,
dgzZ ~z*Š ðÈÆyZhÆÚ

kZÆ~Š !*
WZ
+ZiÐ [gZq
-ZÔ c*
0*
x"Zx» » ~i‚‚f CúŠ6,äe

nÆäàxtJ
-Š Z®~(,âZÔì ^
,Ã6,£ÆvZ àZ¦ZŠ 

g RrZl
Ðr Zl
gzZƒ—iZzWtÐàC
Ù gzZ/ßC
Ù -ì ~gz¢

{
á ×zg·?+ŠY ¦ZŠgzZ'zݬiŸq
-ZÆo-ì]Ä£Ô

™7B‚ÆMH,
zK
M F,
5Ãi-zÚZyZgzZ c*
VZ {Ú»x»kZ䊇

wJ~ *Š ~g7ÔìgÇi ‚¹ wjâ nÆ]úŠ~: â i {Š#ñc*
Š
kZìgis§ÅíÅxsZŠpi Z vßgzZì „g^ØÅxsZ

Æ„gzZ\G,
ÅäXÐ cizŠÃ+

KZgzZ ~qŠgŠ Ï~hð¤
/Z n

xÓyZÔ  M
hƒÝq ò}™| (,Ð µÂÂñY Å7]úŠB‚
òr
# ™q·~g ‡**
Ññ]|xsÑZœÔì x-œ¸»i-zÚZ

Ü zÌ[Z nÆxsZ H:ì CYÅ »k

,
’t6,
W: ZqŠgŠ kZ Å

~q])gzZY =Z îZzg LZ™hg~¤
/{i-gŠ ÌxZ¸Z {z- c*
W7

Táeà (vZ àZ]úŠ )ÑÏ‚Z LZgzZVƒ~96,VzŠ ã
CÅ 

L Æ äƒ #
:
Ö ZígzZì y›Š)
Û VZv0*
Ù ã½V˜ ~ o
C

Xm07ðŸ

E
{oz <
Ø è LZ ~ î3O8C
Ù Æ *Š {z- Te y›¤
/Z

Page 1
ý1

Î:Zqz'
,
W7ZgzZ,gZ¦
/Ï0
+
i]³!*
B‚Æ|
# ÙDpzRgzZ

~g7 s§Å>§»kZ¬Ð ƒ
 7Z ÂVƒÝq µZñÆ%Y

Ù ª nZtòzt(ÆVìWsfzgqÅ*™yWŒ
C
Û ÔÏ}7,
„ã™zÂ

^³³³³³³³møÔìCƒäZzb§~g7|tÐä™g¨6,
gkZÎgzZí!*
z
ø eùô …$ àûÚô Ô
ø nû Öø]ô ÙöˆôÞû]ö ^Úø Èû×ôù e Ùöç‰ö†$ Ö]^`ø m%]ø
äü jøÖø^‰ø…ô køÇû×$eø ^ÛøÊø ØöÃø Ëûiø Üû Ö$ áû]ôæø Ô

ø Ûö’ôÃû ³mø äö ³×#³Ö]æø
Å[g}g v¼# ! wÎg} Z(67:{Z
+ÓZ) Œô^ß$Ö] àøÚô Ô

:tä?¤
/ZÔzŠ àJ
-VÍßÐZì Š
HHwi **
s§~g vÐ +
$Y

ñXÐ(ÑÆ)VÍßÃ?vZgzZ H7ZŠ Z h»ª
‚g§»ä?ÂH
( ) yèg Z)xâ Ô Ç
GÒ£F
!‚g CúŠ ´ŠØ{q
-Z# ( 8- ô¡Iï

Z}
.ÃVzÈ Æ Z}
.-ì ï
á /_
.t Ð „ Z’Z ~œ£Æ kZì
ñY H{Š â WÃðsZ InÆä3Š { ZgÃVz ð04X±
zgzZ ä5Ð
pg‚f CúŠ ´Š~ŸkZ ñY c*
p
ÑŠŠ c*
$Zƒ ÑÈ »yZ 7ZgzZ

xg X@*
wzZ¢

24

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
23
Æ„+Š‹úŠsÜ#áNŠg!*
-ZQ*Š {»~ F,
q
,
'
ÇÅkZÐ

êÑÆe
$Z@²

à퉇ô ^Æ%

óì
ó YƒVc*
úÐ3Zg

,™{i@*
ÃzÇ
è ØW

(16:m r
ò ™q·~g‡]|2¸ÔwßZãWŒ
#
Û Æ]úŠ´Š)

ZaЬLZÃ]Ñ» ~g7kZäT´ âÆyWz}i

~z0
+
yÑàz

kZ äkZÔ HŠ!*
WÃkZÐ]‡‘æZ KZgzZ Å «CgzpÃkZ c*
â)
Û

| â1430 6{Z~Š)B8

ÅkZ ä ÏZÔ c*
Š ¯=gf » |
# ÙgzZ yT Ô sg¬ LZÃ]Ñ» ~g7

äÑ6,{ZgÅe
$Z@z”ggzZ ~ÚggzZ ðÉgÅy¨
KZ]|gzZ(VƒLe
[»™ƒqzÑÐ ôPŠW]|# c*
â)
Û ~gYŸsîq
-Z»V1nÆ

kZ# ñY: wȧZÇ{zy¨
KZt- @*
Zƒ(™ W6,~
VvZ wÎg·

gzŠ LZLZ}È{h

/
,
'
tÆvZÔåHÐgÇŠgz6,
LZ~Ñ!*
ݬä

Ô » tÜZ Ô » yZZ Ô » +ŠgzZ ‰ Ç~ VâZ0
+{gzZ VXÔ Vñ¸~

V â²Z y
WÑ ~íZgzZ ìg ïŠ ÃVâ¨
KZ ñƒ±
z $» +

KZ
E
p=™0~š
/~y
WÅŸkZ~ݬgZig»kZ ~
V õ§‹{!·]|

Za {i°ÐiZzWW,
Z6,q
-Z Å~0
+
zZ}
.©Â~VâZ-Zë!*
Æ*ŠgzZ ñÑ
Ô‰
Ü ¤Ô ]¸~g7 å c*
Š >ä kZ# ${z »+

KZÃy¨
KZgzZ c*
Š™

ä³×Ö]Ÿ] ä³³Ö] Ÿ!Íß}ZLL iZzWtÅ~
V\Wc*
ÑŠŠc*
B‚Æã!*
Û gzZÈ
Œ

}g7gzZðƒ—ÐKaÅh N’q
-ZÆl ó ÔóЃ Yƒ[x»zŠÈ
™) Å
.B‚LZ~
V \Wˆ’~ݬ
yâ‡gzZ ÿ Zg2Š (ZÐs§Å Z}
ãZLäyWz}iåi‚xŠgzZiZ_»]¡ã¨
KZ# ñW³<Ñz 

CZ~ݬ kZ™ ¯ ]‡JZ sÑZÃy¨
KZgÆãZôgzZ ãò0*
ÔãZx
**
¯ÑCZ~}i~:ÀF,
) èËønû ×ô ìø šô…û Ÿø ]û oûÊô سÂô ^³qø oû³Þùô ]ôÔc*
¯T
$**

Page 1
ý2

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
25
ÆkZ x Åyc*
g‚Æë!*
Z®Ô å H7/Š»y⇠!gzZ W,
¸

êÑÆe
$Z@²
26
# Ðg±Z ¦½Z c*
Z
ƒÐg±Z ~Š ZÐZ Ô ðƒge zŠÐ ðZÎg z ª
f


KZ)gfÆ]**
KgzZ]c*

WÅkZÔ]xãWŒ
Û gzZ‰ƒ>t‚

ˆÅ7]úŠ Å©ÂÝgzZ ]!*
ʼn
Ü Zœz hJ
-Vñ¸Ï\ Z
#

XIƒg¯»V−g@*
~g‚~T¬ŠZk
,
Î(Z»+

KZä
o×FÂø Xå†ø ãô¿ûnö Öô Ðùô vøÖû] àômû,ô æø p‚Fãö Öû^eô XäÖøçû ‰ö…ø Øø³‰ø…û ]ø pû„ô³Ö$]çø ³âö
ì„zL:ÀF,
(6:e
$W#Z{gÎ) áøçû Òö†ô3ûÛöÖû] åø †ôÒøçû Öøæø ä´³×ôù ³Òö àô³mû‚ôù³Ö]

~ðZŠnZgzZ−êÑÆe
$Z@ ²Ô°'
,/g!*
ÅxsZzyZZÔ

ÅyEZgzZyjzuxZgWzs
# Zgä+

KZSZ™Ô ìG,
ÔNÔs
%NkZÆ `Wà ÷‚
ZŠ ZÃ>n)
Û kZ vß# v:Z Ì~gzŠ [ØWæF

ŠyZgz Z aLZ ݬ 0
+
z Z}
.Ô ìg™4z]
.: 
á z)
Û u~ ä™

Kz¯xÓÆ+Š- @*
5Ã~
V wÎg LZnŠ +Š CgzZe
$Z@äT

Z®ì ;g ™g) ëÐ oZÜz h{Š Y ÃVâ ¨
KZ …
y Ð Vè

{g … â Z'
,„ Hvß uæìe }Š™¨
¸Ã+Š F kZ6,Vª

~}g!*
ÆTì ˆyWŒ
Û {z*u »e
$Z@ ~$
+
Z w ZziÑt óN Y

³ŠgŠ ïZgzZ[ZCZzi΂š
/\G,
Å~
VvZwÎg Ìë-ì ~gz¢
Æ ÏZÔ ,™ÒÃÅ äÑ6,{Zg {
á ũ™wïÐ VpwÈÅ

)f KZJ
-V¹ë~ ä™ ZŠ ZÃ>n)
Û kZ-,™Ì:iZñtB‚
…ñW7~ Ï0
+
iÅ ~
V \W]uZz#gzZÔ  ì gSÃV-gZŠ

:Ã~gZŠ)f kZ ä ë-7Â(Z }Ôì 9
L oJ
-V¹Ð yZ

ëä~
VvZwÎgÃxT™ 33rŠ-7Â(Z}c*
ŠwZe1
ËHìgwïÐ VzyLZ™}Š}ŠrŠëÐZ åc*
àJ
ŬÃË HÔì @*
ƒ u" wŠ Zgø ™NŠ ~ ª
q Å uÑz ¬Ã

HÔ Cƒß@W~gø™NŠ ñƒ DƒÁgÐ *Š ~ ª
q

]úŠ Ì~[Zp HðW7~Ï0
+
i ~gø¡ðÃŧZzÆ`¤

ù ëQ Ôì ðƒ ‚…]Š XÅ ~È Ã~ KvËn Æ
죻»V-gZŠ)f CÃWyZˆàZe6,
Vð+Æ#
Ö ZäZÆ\W
−Ã>n)
Û LZ ñƒ Dƒ Zc¿6,{ÎZÆ~
V vZ wÎgë- 

uÑgzZ¬gzZäh#ÐÛ{™wïÐÒÅ46,
t‘Ã+

KZ ~g7

Page 1
ý3

5tgzZ nÆVâ ¨
KZxÓì xq
-ZtL L¹täáZz−nZŠp

~|-ByY{zgzZñYHgZŠ¸)gfÆkZÃyZ-nkZŠ
H

ó Xó ì„q
-Z'Z}
.

7™ ¯ „ +

KZÚg sÜä \¬vZÃ~
V vZ wÎg·

¯Ì:%»õ]ÌgzZb #zb &nÆÏ0
+
igzZÄZÑÃyZÉ 5

lz»+Z nÆäÑ6,
dZg £gzZ„
 Zg {ZgÃ+

KZ-th
+'
× 5™

zí™wïÐ Ï0
+
ig'" ÜVzgâYÃVâ¨
KZÐ T 5B‚Æ
ÃyZ6,Š ã
CÏZ ä =°Z [gÔ B{Zg Åäƒ4ZŠ ~ Ï0
+
i Å!x»

ÃkZ‰ Ç\Ws§ÅT#
Ö Z {zÔ ðâ)
Û «ÚÅarØg

T- Š
Hc*
¯ ,Z nÆä™x¬Ã©ÂÝgzZvZ àZ ]úŠ Ì
†ø ³³nû ìø Üû³jößû³³ÒöÔŠ
HHglÃãZ%»z!x»gzZb #zímZ„6,
ä™Æ

Å]úŠ Z
#Z
# ä#
Ö Z-ì {ZÍÅ]!*
kZ õg@*
Z® ÔÕZ!!!èõ Ú$ ]ö

Ö Zðƒ…¸Ð9)
#
Û kZZ
#Z
# gzZ„g[x»{zH Zg7Ã~g ZŠ)f

xg X@*
wzZ¢

28

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
27
\¬vZgzZN YƒuÃnÆyZÑZ àZ]úŠ%KùŸœq
-ZgzZ

êÑÆe
$Z@²

Z

-ZÐû‹ Z P$
q
xŠ6,
üð¸vZ†

Å#
Ö ZgzZN Yƒsz^@!~ÒÃÅä™ ÃzÃlj GÐ

ä~
V vZ wÎg& ,™Ð Y ˯ÏZ ` ´ »ª
f z äàq V1i
Åä™ ZŠ Z >n)
Û CZÃ
 ëvZÔ åc*
Š~ Vð; ÆŠ)
ÛC
Ù Æ#
Ö Z

]‡5

{
á ×zg ·

Hc*
Š
Š°{0
+
ià óZ æ:LL~lZŠ 0*
Åä™wJxsZ

( V Œ}g ø- ǃ~DÆ\Wð¸vZ†: wZÎ
GÒ£F
-ZÐ ï
q

6,xsZèyZp,ŠÐá²¼~kZì Ç
Ð x **
ÆyègZ + ˜
G

nÆkZÔì ;g^Ÿ»-zÚZÆVÍßëlp6 áZzäW

X VƒLe*
*™'!*
¼Ð\W~

òŠ WñgzZݪ‰í ( ¹ñƒy7ÃVî²W ) ð¸£Z : [Z#

X D™{nÐZVY™}Š~+˜
GugIkZ'!*
Å

# ™æ·**
r
Ññ]|yY !*
Z}÷) !Z ! ð¸vZ†7: wZÎ

Ôì ã¶
KÐq
-ZÅ]gŠÅvZÏ0
+
iÅ\WÔ¸ìgÈ (Øæjœ
X ñYHù
á gz¢-zÚZ»\W-ìéZpÅyZ

}â xÝ » yZÃLZ ~ Ô}Š /DÃyZ \¬vZ !ZÆ \W: [Z#

öŠ[Z# ~,™wZÎ# \WÔVƒ@*
qu~¬»yZÔVƒ
X Vƒg» 

ÔM»'
,
vZ G
î*9gzix?Z V å]æ] ‚Ûu]
ÔM»'
,
vZ G
î*9gz x?Ziz V ä×Ö] ‚fÂ

Page 1
ý4

Ô}Š=Â
"‡
Š

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
30
?‹~}g!*
ÆxsZwJLZ \W: wZÎ

êÑÆe
$Z@²
29
?ØZ™sg¬CZ\W¬: wZÎ

~kZÔ**
ì `z'
,
>gÎq
-Z~}g0*
,zB30ÆpÑyWŒ
Û : [Z#

 » *Š~J
ƒ
- `Wì ðƒì‡*ŠÐZ
# -V¼t~¤
/Z : [Z#

áZzv W{z-ì ÚZ'ì ~ F,
Z~}g!*
}÷h
+
á ]gÎt‰ G

Xǃsg¬CÇ

!*
Z÷tÂÔVƒ{0
+
gŠÉ Vƒy¨
KZ+F,
ëlpgzZ+F,
+Ô+F,ݪÐ
$

uh gzZ ñƒŠ !*
,{z-ì ¹ävZ~}g!*
'
ÆVßZz ð3Åv W

Š !*
,
'
gzZ‰ ñŠ™uhª?Ø‹~!²ì e
$WHÔŠ
H¹tÔñƒ

?ǃH~!²Â6,
VßZzv WŠ
HH3g}t¤
/Z: [Z#
,çÎçÖ] l]ƒ…^ßÖ],æ‚ìŸ] h^v‘] Üu… : wZÎ

h^³v³‘] ܳ³u…- @*
ƒtÂCF,
Ze
$Wt~}g!*
}÷¤
/ZV; : [Z#
,çÎçÖ] l]ƒ…^ßÖ] ,æ‚ìŸ]
?C§ZzCZ\W : wZÎ
î CÐwŠ¾gzZVî CÐ-¾1ÔVƒ;gCð¸}÷V; : [Z#
X‚
rg7ÈÅä‹Ã§ZzkZÌwŠßZ÷V

=gf »]‡nÆVÍß{Š c*
igzZ§Zz(Zh
+
á ÔCÌQ : wZÎ

Ôƒ

äÑŠŠyZnÆk- âC
Ù §Zz»xsZwJ}÷ªZz‚V;: [Z#

™x™ (ZB‚}÷Z
# Z}
.( ¡Z°Z3gZ )ßc*
ŠgzZyZz 0*
™{z-ì ÑZz
-Z}÷Ôð¸£Z’ ÂÔì öRV ¹Åäƒk-â ÃË Âì Y
q

?ØC

Æe
$ÒZ]7 `Zg›q
-ZÆ^: J(,Åô¡I~: [Z# 

XáZztçÅv Wñƒ
0 Üônû uô†ø Ö$] àôÛ
F uû†$ Ö] äô ×#Ö] ÜôŠûeô Üônû qô†$ Ö] áô^_ønû 3$ Ö] àøÚô äô ×#Ö^eôƒöçû Âö ]ø : wZÎ
½
,çû Ãö Îö ^ãø nû ×øÂø Üûâö ƒû]ô ,ô çû Îöçö Öû] lô]ƒø…ô^ß$Ö],ô æû ‚öìûŸö ]û hö^vø‘û]ø Øøjô Îö

~}g!*
ÆyZ0
+{gzZyLZ\Wìsg¬C!*
.»\WÂt: wZÎ
_

Za Iw‚:3c*
:ÒÐ [Z yÆ( tg£ )‹ZÆVî Çq
-Z

Page 1
ý5

{Š™uÆz¤
/q
-Z eegzZ−Zz å& ìZ`
gzZzy Iè ¹: Zy Z÷Zƒ
J÷~ Y â1987 Ôå Z7,~ F
b6,gî ãZ0
+{ÕÔgâ ^ßÔ¸ ~ VÍß

J÷nÆŠæ ÅVzgZŠ ºgB‚Æ\!*
LZ6,µñÆ]ZŠ YÆ

›ˆÆkZÔHOÐB; LZÃVâ›æÁiZ ÁäVâzŠë ;g

]Š ÞÅK~'
,
!*
ÔZƒï
á ~ wŠ 8
-R™ƒ W,
OÐ/_
.Æ ]Ð

~ Y â 1992ÔHOÃV⛄ Ä ~ B
á ~ Y â1990 ~ŸÆ
» x**
g¹ q
-Z ~: J(,ÔHLÃVâ›Ð ¹ ~ : J(,

~Ô¸DZê›)- º´}g7Ð TÔåy›C1Ô lç$
+

ä }0
+
gŠí~ #Š ›kZ Ô~gâ àÍÃkZB‚Æ ¶‚ LZ ä
$'
e
,
,+Zh
'
+
á - ( ñƒDzgJ
-k
,
Š )ÔÔÔÅÌ•
w: Óª+Zq
-Z

”:gzZ σ@Š: äË6,
zZÆ}igzZnÆyW•
w: ÓªgzZ

(ìgDzgJ
-k
,
ŠQ) XXXX ǃHwì:gzZσ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
31
›zgŠu~VǸVâzŠ ëŠ#z!*
ÆìZ`
gzZÕãZì ð¸}(,

êÑÆe
$Z@²
32
kZ NgzZ ÇVz™«™Å]³~¾~ ÔVƒ @*
¯ ÇKZ N ~

LZ äkZ ÇVz™ÒÃÅäày}¾#
Ö s9™wïÐ k

yZÔì 7Š ÑzZ ðÃÃ}÷gzZ¸Æ±zŠgzZVH±zŠ Å ð¸}÷ì

Å kZ …ÒZce *
*™ï
á gz¢ÃVY±zŠ q
-Z ~ {z¤
/LZ …

Lb§ÅV‰ 0*
C™]ÐÐ TgzZ b§ÅVâZ-Š 'QÐ T

ì Cƒx¥5 Å}Š ZgZ LZgzZgŠ · ¹ Âűt- ¹Ð V¹‚

(C!*
.) uî ¸ „ ¹ ¶Å± ãZ-Š Ð{zå Z‹ x**
_
» ű~(,Å

VñÃkZ-ìti§»p
pgB‚ÃkZ~k[ZÔì Cƒ]gz¢

Ôc*
3Š ÌÃ{)zVâ( FÔì W,
Z ~6,
zZ6,
kZh
+
á - @*
ƒwìt…L

} Àà Z‹ Ôˆ W~™Å V¹‚ƒ
 ]!*
Å kZ Ôî z } ÀÆ

~(,
ÔJ 7,
~wÃkZJ
-k¯,^WäkZ ;gV»V# wq»kZ1

VÍß {g!*
kŠ ¬Š ä kZ Ô¸ DQ™áB‚ {zgzZ Š
Hc*
¯ »±™ z

Z‹izg¼ Z
# Ôc*
W7ÂOŠ Z ¶‚ ðÃ- å8 Š™JZg!*
g !*
Ã]ZggzZ å
ìˆ0MÅ6ÆyZ{z- Š
HƒyEZÃyZgzZ‰ƒB‚ÆyZÃ

X ˆ~Š™ÁËaÐkZÂ

Ð Z‹gzZ 5]z(,
Ð ä·q
-ZÃZ‹izgq
-Z äkZ[Z

™ Y V;z gzZ**
Y ¬g7 ögŠ Z y}gø ™Ö ~ô@*
V;z Â- ¹

gzZì c*
š ä ð¸ }¾- IgzZ **
‹wq Zg‚Ð ð¸Lg}÷

™ñ~—ä VßZz]z(,ű{z-¾t ™ WVŒ{z- bŠ CÃkZ

gzZ Š
H~ k 𸠻 kZÔH„(Z ä Z‹ ì ~Š}Š ÃVßZz :7

}Š~—Ã:7™ñäVßZz]z(,
ÃűkZ¹™ YÐð¸LZ

¾ ~: å™ Y{zgzZzŠ ŸäåÃZ‹- ¹Ðð¸LZäkZÔìc*
Š
KZ= Vƒ ˆ W™^g~ b§Ë c*
ÑVZÐVî Ç= {z¤
/q
-Z- 

å êŠ ñZg hZ Ôå å » ]!*
{z Ôåµ ZÐ ƒ
 wq » y›kZ ~
@*
s~}#µ ZÃZ‹å‚
rgî~O 8»V'¾¼~kZ ÂåÍ
Cwâ Z
#

kZgzZåtع»"7,
ÐWÃkZ1Ôc*
Š Î~`»x»ÆyÃkZ ˆƒ

~ VX
RJ
-yŠJWc*
Š½xgûwÃkZ ð;%Æè%ÅVßZzyä
Page 1
ý6

~™ŠpÅkZ ÁÂZ
# Ôá ÌÁ ÂgzZ}½:- @*
Å ~gzŠ'
×

äY"7,
ÐűÅkZyÆ(a'
,
)ð!*
-Z~'
q
,
Z'
,
{zÂðW7
à Z‹ 7~÷b§¾äY: ÔåÃZegzZ lç$
+»±q
-Z »a'
,ÔÐ

k0*
Æ]z(,™á ÃkZ {zŠ
HƒgZ)
Û Ã]Zg™á ÃkZgzZc*
ä kZ

V;z1ˆ ¬B‚ÆkZ {zÔàåLg {z¤
/»kZV˜~kq
-Z

kˆZ »tKZgzZ ò **
+ÅyZgzZ äY]³Å\!*
$
Vâ LZÐZ™ Y

X ¶Czgíí{zZƒ

kZizgq
-Z åLg Ì»±y›»g7 ögŠ Zq
-Z~6 kZ

Á~- c*
C ä kZ Åx¥zz Åäzg ä kZ 1NŠ ñƒ Dzg ä

„gµ~}ç]³KZ=1Ôˆ ÂWB‚ÆkZ~ªÁgzZ ~/
HWkF,
Š
6,
Z‹ÃkZÔì „gWŠ c*
¹=ã.6,
Å\!*
Vâ }÷gzZì
Ô ëÃF ÆÇLZ y›gzZ Vƒ y›~- c*
C ä kZgzZ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
33
Ð: å: J(,ä VßZz äå]z(,
ÔH„(Z äZ‹ Ôì {ç »yY

êÑÆe
$Z@²
34
¾äY: ÔƒŠ
Hw$
+
¼ƒ
 »kZ‰ˆƒ„ +Z {zűàZz©‰
Ü z

m,
7 ¶ðƒ 脬 ^7g Å ä ™ Z¨Z- űkZ6,V;z ÔH‚Zg

kZr
# ™**
Ññq
-ZÔˆ¬ÐyQ{zgzZ c*
¯xZ¤
/
z6,
äkZb§¾
( ÔñWhg ï
( B‚Æ ~ç KZ Ã
GÒ£F
GÒ£F
Æ \W𸠣Z izg¼ ï

‰ áÃZ‹kZÐ: ågzZ ñW]z(,vßÆ: å: J(,
™á :7

X ǃŠ c*
Ã\Wh
+
á Ô„gVŒ

yÃűª$
++Z11ÂÄg yÐZäëñWVî Ç}g ø™áÃZ‹

yZ ÂáZzy}gø!ì V¹Y!*
Zw{z}gZ! Y!*
ZwV; V; : wZÎ

KZ ä ~1ÔŠ
Há™ VZ {z¤
/Â=- c*
Cä Z‹ ÔOg b§¾~

\W-ì ]ª ‰y¨
KZ ( ~(,{zÔ q„¹ Ð s§Å

V,Z‰ WÌg ZŠ¸g‘ñ7,
-ZÔc*
q
W:¢ÃËìÅ«™Å]³

X RÆY!*
Zw

(ñƒDzg)XXX Vƒ„~RL
Þ ‡gzZݪ»`
?V¹Y!*
Zw-‹t¬ : wZÎ

Ôy*ZŠ ÅÏ0
+
gŠgzZ ÕLZ Vƒ ;g C ð¸ }÷ÔVƒ ;gC : [Z#

KZ‹Š6,
gîÆo ôZÃkZär
# ™**
Ññ- ǃ~DÆ\W- 6

{z 5 wjâ ƒ
 o„ ¹ ÃkZ V;zÔ„g V;z {z c*
Š ŸVŒ Æ Ç

äò Z Å\W¶98YãZgÃyZ {zÔ„gVŒÆÇÅr
# ™**
Ññ
| l,
eq
-Zh
+
á ÔÅš
M F,
¹ÅkZ ä8YãZggzZ c*
Šg\ ¹ÃkZ Ì
( Ô„g‹Š {zw‚
GÒ£F
/Z[Z- c*
¤
Š ¯y›(ZÃkZäxªÆ‹ŠgzZ ï
gz¢»`LàZzyZZkZ™á x**
+
h
á ð¸£Z Â@*
ƒwi **
œyWŒ
Û
›¹Ð Vâ KZ îS¶›¹Ð VßZz yLZÐZÔ@*
Īf

~÷- ¬Š~[ZpäkZ]Zgq
-ZÔ‰SggF¹Vâ ÅkZÔ¶

ˆ%Vâ ÅkZ%ÆyZZ¤
/ZðWŠ c*
¹ÅVâ ÃkZÂ?çWìˆ%Vâ 

h(kZgzZ å3g Zwä!ZÆ\Wx**
»kZ !ð¸£ZV; : [Z#

ÃkZ wõ
7Z: J(,nÆ ~ËZe ð¸ VâzŠ ëÔßZ™~ËZe- ¹ä
:gzÔÐNÑ:ZzÂì #
Ö s]³ÅkZ¤
/Z- åtwìgzZ‰™á

Page 1
ý7

-~Š^7gäËZe- Zƒx™ »vZÔÐN WwZe~~0
+Å: J(,
™gâ

» Vâ ›[Z {z1ñWy™á ÃkZ ÙpÙpÔì pô]³ÅkZ

$ LZÐzz ÅÄZÑÅƱy›q
-Zg!*
g!*
gzZ ¶C™™f ¹

ÃkZ ä űq
-Z V;z ÐäY yÆ Vâ ›{z Ô¶C™™f » äY
yä ~ [ ÅVâ›Ô~Š}Š [ Jż
A gzZ _ » cizŠ
[Â Å b§kZ¤
/Z- HgZŠ¸gzZ Zgâ ¹ÃkZ ä ~ Â@Š ¿g~
yxsZ~wŠÆkZ1ÔÇVzŠwZeÆ^»NÂ@Š~yä~
Ð (gâ) l»6,LZÃ~YÃ~ƒ0
+Z ÅwŠÆkZ äxsZgzZåŠ
H™

™ YB‚Æűy›q
-Z~"gæ ä kZÔå c*
Š™ (gë)“
 »6,
{zgzZ ÐIiúí í gzZ 1™wJxsZ6,B; Ær
# ™ **
Ññq
-Z

Æ uÑ {z ˆ Æ ä ƒ y›Ð"7,i ú ( »¯ »z )6,™ ™

Ù ÔSg ÏkZŠ Z kZŠ Z Ç!*
C
{zÔÐä ™kCP~ äZy}ƒ0
+Z

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
35
‰JZvßXÆyÔˆµSÅkZgzZÐäzg {z™ aÎtǃH Â

êÑÆe
$Z@²
36
ÏzŠ}Š ÌyYKZnÆäXÐcizŠÃVßZzy ?¤
/ZÔσ=gf

XǃZŠÎln}gvÂÐN Y0*
$Z@{z
e

**
zgÆ™Š c*
Ã[ZpÃkZg!*
g!*
1ˆƒg
# {z6,gîzzÔ~Š−c*
ŒÃkZ

{zÔ¹Ãä™Ç»äYyLZÐ+
M Å]úŠgz*™ ¬Š Åe
$Z@Ð
( Ð ‹Š
GÒ£F
ä~Ô‰ƒ!$v W™NŠÃkZvßëÔˆ WyQgzZ ï

7{0
+
i»áZz y}gv-DŒÃkZ !ZÆ\W1Òâ ]i YZ

vZ™| 7,
iú«gzŠÃkZäVrZ-DCr
# ™**
Ññ

ÅäYygzZC™Š c*
ÃVâ KZ{zg!*
g!*
Ô¶9Y!ZÃ!ZÆ\WgzZå@*
W
ÔÐB ¯ zyQ »-t {Š c*
iÐ kZgzZ Ð,Šgâ gzZÐ,hg
¡ÅäY y  @*
WŠ c*
yÃkZQ1 CY ug {zÐ }çÆ yZZ

t%Z ?„gV¹~- c*
C7Ât ä kZ Zgâ Ð VÂÑgzZ VÂ#ÃkZ

yLZsÜ?- c*
Œ1~Š ]i YZÃkZ ä**
Ññ™ƒg6¹ ÔC™

6,
kZëÔY7UðÃÐxsZ=[ZgzZVƒˆƒy›~- c*
ŠC
~÷-„g9öŠÃVâ›nÆ®ŠÃkZ {zˆ%{zˆÆ·
1ìÕZ(,
**
°ÃkZÔì ~%y›{zÔì J 7,
Ýt ‚}÷äVâ

Š Yq
-Z~ y}gø izgÔc*
Š °ÃkZ ÔD™®ŠÃkZ b§¾vßë

ä VÍßëÔÃ\!*
{z L9nÆäƒ y›ÃV–¸ {z LÔ@*
ƒ
¬Ð ã›ÅkZ Vñâ ÆkZ Ôc*
b
Š à~ w‰**
ÅkZJ÷ÃkZ

à (<
Ø èÑ) xOŠ Z kZ- c*
š à ð¸ }÷gzZ = ä VrZgzZ ‰ W

X ‰ Wb
¬ÐVz×ÆizgizgvßëÔî YáÐVŒ}gø
g â ÐZ ä ƒ
 H{gtÐ VzgZŠ)fÆwŠ 8
-Rä ~
õ0*
}g)Æ~0
+
™ Y yŠ q
-Z Ôc*
Wá Vî ÇÐZ~ c*
Š {gt»%Ze
Æ äY á Vî ÇÃkZ VâzŠ ð¸ }(,gzZ ~ ÔZŠÅ J¥
/Z- Å

[Zp )Óh
+
á ÃkZ Ô ìg Y VŒ Æ Z1 ~¾-− ™á ä·
Âiú~y
W R- ¹ÐëgzZê} À6gzZ ð.{zåŠ
Hƒx¥~( 

zŠÔ¶gF¹Vâ ÅkZÔ9Ãäƒy›…tZ™zgzg {zÂD™ ñ

yLZ »¤
/Z ªZzgzZ î Y yÐ +
M Å ¶Š ]úŠ ÅxsZ ÃVßZz

Page 1
ý8

ÅxsZÃyZ ?-ìt h~gz¢Ð ƒ
 » › Âì ›Ð VßZz

xsZ Â{z- ¹äZ‹Ôz™„ÅäXÐ v WÅ cizŠÃyZgzZzŠ]úŠ
:LÌÐ x**
c*
C~ yäkZÔM
h™wJ7xsZ ¦
/
Ù {z_æHF
C
Æ

wÅnÆxsZÃJ
gÆyZ \¬vZZ
# - ¹är
# ™**
Ññ- å
:Lb§ÏZÌÐuÑgzZ¬{zQÂ8Š
ÐxsZ b§TÐ'"æHF

b§ÏZ Ð xsZ ÂÌ?- ¹Ð kZ ä r
# ™ **
ÑñÔ _m

ÇÐígzZz™ ¬ŠÐvZÔƒC™]ÐÐuÑ[Z b§T¶fm

„gY ~ „Å äX Ð cizŠ ÃVßZz ygzZ Vâ KZ y~- z™

Ã?¤
/ZgzZÐ,™«™~gvvZ ÂwzZ ÂÏ î YÐ+
M kZ ?¤
/ZÔVƒ

/ZgzZì <
¤
L ÝZ Å ~
V Ñ}gø# σ1 {z Âðƒ Ì1

¿»¼
A ]Š ÞgzZ σL?Âc*
Š Ìgâ »ä VßZz y}gv

»e
$Z@ n Æ yZ Šp]Š Þ ~gv-ì ¢= gzZ ì 3Zg +F,

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
37
^B‚}gø ™0 ÏÚŠ ÙpÙpgzZ S7,i úÐ ~¢ÔzŠ "7,

êÑÆe
$Z@²
38
(ñƒDzgÐV¤) ó ó**
Yƒgz¢y›eeÔ**

ð¸ Ôc*
W`™ñB; »r
# ™ ð¸ ~gzZ Š
HW×=6,kZ

7Ç!*
Ð ëä kZŠ#z!*
ÆäY µ ZÐ3ZggzŠÐ ~Š !*
WÔ~Š

Ôc*
W×6,yZ=1f
eNŠ™ŒgzZg!*
-Z-ìg ëÐír
q
#™

\!*
LZ™|äkZ™ Yk0*
Ç!*
Æ~0
+?V¹OŠ Z y » Z1- Y7

›LkZ1ñW Â−™™*
*™ ZŠ ZÃ9)
Û LZëgzZ[CW,i ZzW

( XXX ñƒ

Dzg J
-k
,
Š ) yÆ \ c* 
ìgY áyÆ Z1 = \W Y7 Ð

ÅvZ ÑZ!ZÑÐgzigziÐg0
+ZÆñ¥
/äëñƒDW:Zz~ˆ

?£Š™~g7]!*
V;ÔñƒDö™|ã0*: wZÎ

™ Wyð¸}÷Ô Š
H™}•ÃwŠßÆu\gzZ {0
+
gŠí]íZt»

}÷ì „ ã™ Â~g7 ð¸ V;?Vz™~g7 Ð wŠ ¾ : [Z#

ZC yY nÆ yZ ~gF t gzZ Š
HÖ ‚)œ~ wŠÆ yZ ‰ 7,gF
**
ÑñË?Ô$
Ë ƒ7%ñY6,xOŠÆZw]ñ~÷[Z1ÔH{z H#

}g ø Ô å Š
H^IÐzzÅwqÆr
# ™ð¸Ì~Ôî ÑšÃr
#™
ÝÐ yZ ä VrZ Ôc*
W™á ÃyZ Ô‰ ïr
# ™xâ ZÆ KVŒ
=- ¹Ð ígzZ 3g Ý°Z†x**
òsZ CZ ÔJ 7,ÝÔ¹ÃäJ 7,
ä ~1¶]!*
¹t n }÷ÔbŠ è6,j§ÆVâ›
G-E
#
9
O
F
` ´Æy¹ Ht nÆä™~g7 ( éZp~y
W ) é£ S ê Z Å ð¸
{zÔðƒ]ñÅyZzÔH4ZŠ~wõ
7Z6,
V ;z Ô Š
Há‹Š ä·Æ
 c*
‹ wqt ä ~Ð ËZe q
-ZÆŠg^Q Ô}%Ð yEZ ¹
X HxOZ»{)z®ŠÆyZ™šÃV⛼Æg;z2V;zäVrZ
?c*
C7wq»ä™wJxsZLZä\W?ì§ZzÐ : wZÎ
Æð¸1¶ˆƒ Á ¼ #Š ~÷Ð xsZ ÔVƒ;g C„z : [Z#
=Ð ä%y›Ær
# ™ð¸ÔåÄŠ=Ì»ä%™ƒy› 

~Ï0
+
iäë- ¹gzZc*
š=äVrZ¬yŠzŠÆä%Ôðƒ"
$U*

{zB‚ÆVâzŠ R ݪ~gzZ\!*
Ç» Z‹Ôåwzð{õ0*
~”

Page 1
ý9

¬izgq
-Z#ã k0*
Æñ¥
/
™áÃkZë{LgzZ¾¬ìñE
ñ¥
/kZÃ`ÏwYkZ™ÈtäR{0
+
gŠ kZÔåZŠÅ%ÆxZ¤
/
z6,
u3,
\ Z'
× ŠpáÔ ÏñX HÐ v WÅu3,
… Â- c*
+Š .Š ~
h
\â gzZ c*
Š wZe wzð Zg‚ {z6,
zZÆ kZ ä ~nŠ .Š ~ñ¥
/Ô»

ðƒ£Ôìg Ù Š} 9ÃkZ ñƒDzg'ð¸}(,}÷Ôð°

~ñ¥
/{zÔˆu¿~VzÀ6ÆkZv W-Ð6,
kZ$Å\â

!vZ}÷L LågzZ ñVZs§ÅyWB; ~v WQgzZ ðƒ~9

\WvZ}÷Ô** 
ìgNŠ=\WvZ}÷Ô**
ììgNŠ=\W

vZ}÷V; Ô** 
D™g\ ¹Ð ZwKZ Ô**
ì D ™›Ðí
D™›ÌÐ ZwQ~ñ¥
/
gzZD™›ÌÐ Zwèg¸\W

gziäkZˆÆkZ ó ó7]gz¢ÅË=ˆÆ›Å\WÔ**
ì

Yƒgz¢y›ee óÔ¢
8™wJgz¢xsZ Yè L L: H qzÑ IÐgzi

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
40
( ñOÆäY ygzZ Hx¥Ø » ï
(
GÒ£F
GÒ£F
V ;z r
# ™**
ÑñÔà ï

êÑÆe
$Z@²
39
Ë- Î (Z = Ôσ ˆƒ y›gz¢Ì̸ ~÷- Š
HW¢t

=är
# ™7â q
-ZÃ]ZgÔ¸ áZz äWÃ ðizg ŒZ Ô¸ 7

™q
-Zq
-ZÔì ;g|0
+!*
ÃVߊ {zgzZì c*
Š™zŠ Y6,y}gøäy›

ÅkZ[ÂtÔ~Š ó ó~Z±Å\WÔ$â Z Å\W L L[ÂÅr
# ™**
Ññ

ÔÅ]!*
Ð Vâ(Ð ¹ä~ÂÔìg hgÃxOŠ LZƒ
Æ
Ë'ÂZƒg ZÎ~'Ôå;gYyzZÐB
á ~lˆÅuÒ@*
-Z~
q

}k
,
Î ðr
# ™**
ÑñÔ1™gD=ÔäVÂ!*
àZzägÃwŠgzZy!*
i
( ™x
GÒ£F
Ð yZ ˆ Æ [fä ~ÔñW ï
á izg ŒZ ñO Æ

·(,
Ô¶¿g ` àZ¸~_ä kZ Ôåy›Ìg–Zge Ô¶Åy›

Æ·(,
gzZ#
Ö }
.Å ·(,
-ZÔÆ~
q
V Ñ}gøäkZ ¶àZ¸Åx**

\W1Ôåc*
Wä™]â¥~- c*
CgzZHgÖZ»éZpÅäƒy›

2â 000 ~g†13Ôñƒlp¹r
# ™**
ÑñÔ1™g D=ä$â Z Å

ã¹Å a**
·Æ e
$'
,'
,zÕLZgzZ óâ ‰
Ü z »‚q
-ZÐ r
#™
- c*
CgzZìg DzgJ
-k
,
Š™Íã¹Å Zw7~÷r
# ™**
ÑñÔð‹
är
# ™ **
ÑñÔ„g ‹Š k0*
ÆÇ~÷gzZ „g „ VŒ }gø Zw
»kZÃwŠ}÷1Ôì ꊙ »ÃVƒk
H}g‚ÔxsZ-~Š −=
XìYYHsçb§¾Ãe
$'
,
,
'
Å \zgŠkZZƒ:yEZ
s ç{ k
HÔ}g‚Ð xsZÔ¸ëÐír
# ™**
Ññ

ÔHOÃVâ›ãZ ä \WnÆyEZÆwŠ LZ Ô DYƒ

V)-ì¹äyWŒ
Û Ô,™ÒÃÅäXyYÅV⛼\W[Z
ÅwŠKZ~ lû^òønùô Š$ Ö] àøfû âô „ûmö lø^ßø³Šøvø³Öû] á$ ]ôÔbZiÃVƒk
H
XŠ q Ë-Vƒ@*
™ÒÃnÆä› ëÅÕLZgzZ nÆ−
ÒÃÅ äX ÃkZ ~ ƒ ;g Y ä%y›ðÃÔ~ ~gF Ë~
ÒÃ1ÔVƒyÃÑZzäX~ÃáZzä%-ìx¥=ÌtÔVz™ 

**
Ññä ~ Ô»gz ~ Ã]Zg Ô3g vZ†x**
Z÷Ô*
c J 7,Ý= ÃY

Page 2
ý0

'Ôå6,
u}÷$Z Ôår » äƒy›Æ·(,
Qgz*ŒÃyZ
9
E
-ŸE
A
t » Ñ T- Zƒ wì= Ôc*
Š w$
+
à aÎ~÷ä àZ¸kZ ÔÅg: é£E
9
E
E
A-ŸñOÆ yzZ ~ ÔYƒ7N*
Å ZƒwìgzZ Š
HF,
Z: é£E
Ñ{zìr
kZÔŠ
HÖ~'B
á ˆÆkZÔ’ e −7,~}g!*
ÆxsZ=

ä%¶k
,
½År
# ™ð~g‡**
ÑñÆyÎ 0*
Ôå;g #_Ì~
,
k
½{z1å **
F,
Z B
á = Ô¶k
,
½ÅyZ6,]ÑqÆˆÆ ä%gzZ

gk
G
,
½=Ôc*
Š™È_ägÇZge™ V6,
} e ZB
á Ô¶ðƒ7~g7

Ô1]»ô¡nÆG
gk
,
½ä~Ô¶ãYô¡'¶ì"Å
™Á¹Ã,Ã}÷Ð xsZ äk
,
½kZÔˆƒ»k
,
½{z™ VZh

ÔZƒgZÎ~ 'Å: J(,n Æ äY ygzZZF,
Z 6,ezg: J(,~ Ôc*
Š

ÆxsZ~- ¹ä~ÐyZÔ‰Ör
# ™**
Ññq
-Zd

Û }÷

ŸkZ ~÷\WÔVƒLe**
™]â ¥c*
VƒLe−7,
¼~}g!*
( \W¹äVrZÔ,™Šæ~
GÒ£F
Ðr
# ™æ**
ÑñgzZN Y− ï
ä ~ ÔÇ A 7Ã\W~ º´}gø òŠ Wƒ
 oÐ yZ ÔA

xg X@*
wzZ¢

42

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
41
X Vƒ@*
™ÒÃnkZÔì@*
ƒb§ÅáZzä™ÔÌÑZzä™

êÑÆe
$Z@²

gzZ ¹Ã"7,
pÑyWŒ
Û =ä r
# ™**
ÑñÔì » °çb§¾

»vZ}÷Ô**
Y Ôµñä~ ÂÔñƒ fŠ~]Z|

» kZgzZì Š c*
{Š c*
i= {z [Z Ô¹Ã"7,g!*
g!*
Ã]gÎ `z'
,6,gîm{
ì 4 (Z= Ô¶½ävZ}÷]!*
Et¬w‚Î1400ÔÌÀF,

Ð ¹™0zy6,V;z ä ~ Ôc*
Š µñ[p= ä kZ-ì x™

Ôì5u„ZgøäZ}
.áZz+ YÆ(Üû âö æ$ (,çû Ãö Îö ^ãø nû ×øÂø Üû âö ƒû]ô (,ô çû Îöçø Öû] lô]ƒø …ô^ß$Ö] ,ô æû ‚öìûŸö ]û hö^vø³‘û]ø Øø³jô Îö
äô ×#Ö^eô]çû ßöÚô ç+ m% áû]ø ?Ÿ$]ô Üû ãö ßûÚô ]çû ³Ûö³Ïø³Þø ^³Úø æø ½,çû âö Zö àønû ßô Úô ç+ ÛöÖû^eô áøçû ×öÃø Ëû³mø ^³Úø oF³×³Âø
ö ×ûÚö XäÖø pû„ô³Ö$]ø (‚ônû ÛôvøÖû]ˆômûˆô³Ãø ³Öû]
Øùô Òö oF×Âø äö ×#³Ö]æø ½ šô…û Ÿø ]û æø lôçFÛFŠ$ Ö] Ô

™ Y ¬ ÔHgâƒÐ }çÐ ¬ c*
Ôc*
à6,(pôÃVâ›

X”çÅv WªÔ‰ bŠ™uh áZz V¸çL L:ÀF,
#gzZ¸ ñƒÆ6,Vzg)ÆyZ {z-Z
# Ôå 3g7
-ÑïgZ~
ÅVëñÃyZ Ô¸ìgNŠt ‚ÃyZ¸ìg™6,yZZ ÿL 3XZ {z V`
&‡gzZ¨
p°ÿLE
¸#¸ñƒñÑyZZ6,
Z}
.{z-¶@~'
,
]!*
¸
IZzÐ qC
Ù Z}
.gzZì >
Ø 
á Š !*
~ }igzZ VâWÅT„z Ôì
ó Xó ì
~y
WàZz ¶Š 0*
G,Å ZwgzZ ³7,\WÃ]gÎkZ 𸠣Z
í\WvZ}÷! **
ì gNŠ= \WvZ}÷: ,™g¨6,Vî Zœ
ÔD™›ÌÐ Y Zwèg¸\WvZ}÷! V; !** 
D™›Ð
śŠË= ˆ Æ ›Å\W ! ** 
D ™g\ ÌÐ ZwKZ
eeÔ**
Yƒgz¢y›eeÔ¢
8™wJgz¢xsZYèXXX 7]gz¢
(ñƒDzgÐV¤)X **
Yƒgz¢y› 
ëlp¹\W 1yâ I»kZ ä\W-ì]»vZ: wZÎ
n Æ \Wä vZ=gf »gâÆ xsZgzZ ØgÃ}ƒ0
+ZÆ ÕkZ

Âx»q
-ZÔc*
Š –„¬ÐçÔÐVî ÇLZ™}Š q:ZÃVâ›

ä\WÔì Cƒ−~(,
gz¢=ÐTc*
Z™ (ZÐíävZ}÷ 

(9@*
4:`z_Z) ‚nû ãôø ðõ oûø

ä ~ Å V.Æ ƒ {gŠ
HkŠ gzZZƒ ï
á ~ {gtÆ Vîzy

» ä°g0
+ZÆ"gæ ÃV”Îge ~"gæ q
-Z ~ô î ¸- ǃ ‹
Page 2
ý1

ƃÔHg»ÃyZgzZ ~Š q :Zà âÑ `g™Z: åV;zä~ÔåxZ¤
/
z6,
geävZgzZ ~h ÂÐB; LZä~gZ-Š Åú¬4kŠÆäW

H7,™ Y ]Z|J
Š
-·&~ Ôc*
¯=gf= »äX yY ÅVñ9Î
g!*
-Z'ÔYƒ7'
q
,
Z'
,
ÆkZ¼ƒ
 t-{Š c*
iãZÕ}÷ÌQ
»]ñ-ì ÂHnÆ Øg ÅvZ- ~Š −= ä r
# ™ **
Ññ
{z c*
Š iZâÐ e
$Z@Ã\WävZTÔì H õJ/… Špä kZ Â: ·gzZ‰
Ü z
# ™ **
r
ÑñÔZƒ twŠÐ kZ Ô7gŠ‡VY6,ä™sçÃ\WvZ

Ü z»{â zŠ ä~Ôc*

Š {gt»äY~®
) )nÆIxsZ=ä

yk™ Y‹ŠgzZX|
# z)
Û ~VñZŠÂ¥igzZ]**
kÐVî ÇÔóâ
( gzZHg»ÃÇÅ ZwgzZV–zŠgzZ~çÔ1
GÒ£F
~kZÔc*
Zð7,
Ý™ Yá ï
§kZ‰
Ü zC
Ù wŠ Z÷ÔΉ
Ü z~®
) )QÔÎw‚q
-Z ñOÆ{â zŠ=

ÑZzä™OÐ Å \kZ »`ÏwYgzZVâ›ãZ-ì Lg !*
ze~

xg X@*
wzZ¢

44

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

vZ G
î*9gzix?Z:+i|Z]ZfY Z
vZ G
î*9gzx?Ziz:/ËZe

c*
Wy¯»\W- c*
CäV,ZÔåc*
Wy¯ÐRZ »!ZÔ/™ËZe : wZÎ

{â C
Ù m 
\WÅVÇ ¸ ëlp6 áZz äW6,yZp,ŠÆ xsZ

-zÚZ »\W~}gÑÆ Y 2â 005- ¶éZpÅ!Zì „g Y Å ù
á
XñYƒù
á

ÒÃÅ ä™y¯Ãr
# ™ **
ÑñÐ izg {gG ~ ~ ÝZ: [Z#

ÀÔ¸ìg7ï1¸b!*
ñÆ‹ŠgzZ8-»yZk0*
}÷¶„g™

\W-ÅN@*
¹gzZ c*
Š» y‹Š= ä VrZ Š
Hïy¯Ð t ·Z

~y
WÇ!*
gzZì**
Y~ö6,

G-akZN Y¬gz¢Æ™y¯

~ ä¯wjâ » ]úŠi-zÚZt- c*
Cä r
# ™**
Ññ=ì õg@*
.cI)z¼ ~ kZ ÌZ÷- Zƒ wì= Â ìg ™ ZŠ Z wzg Z(,
( çMG
Ô,™x¥e#Ðí\WñYƒ
+
B G6,
X N Z™ ( õJ/F
)sg¬CZ¬\Wt] : wZÎ 

~kZì Ç
+˜
GzŠgZq
-ZnÆä™gZËÃVâ›gzZ ä™Za

êÑÆe
$Z@²

X c*
Š¯
™›ÐkZáZzä™ê»e
$Z@?**
â I»kZ ¹ä~ : [Z#
?å.
Þ ‡Ðx™kZ“
 {0
+
gŠ 6íÔ**
â I»kZävZáZŠä
!ð¸vZ†t]¹¹: wZÎ
}Š Z™gz¢x» (Z ðÃÐí\¬vZÔ,™ ¬Š \Wð¸£Z : [Z#
ÆyWŒ
Û ªZzÔˆƒ°ˆÅÝb}÷-ñYƒtwŠ Z÷ÐT
VÇZ'
,
V×YZ-ì `´Z(,
nÆ!%`´Ñ‰í~yâ )
Û kZ
gzZŠæ ÅVâ ›x9¼~]ZŠ Y]Z|n kZÔbZiÃ
(ƒqZ}
.)XìCƒ−~(
,
ÃwŠ}÷ÐV@ÃÅäXyY

]‡5q
-ZÐû $á`zuü/
/ËZe

- ǃ~ DÆ \WÔVz™'!*
¼ Ð \WgzZ Vßš Ã\W~ Ôå
( VŒ }gø
GÒ£F
íz ÈZgŠ Z'
,îSV“ ð¸Æ¸g ãpLZÐ ï
( h CúŠ » yZ J
~gZŠ)fgzZ„ÅäXÐ cizŠ ÃyZgzZ ä™ ðAXF
-

43

Page 2
ý2

Y 2005~gz)
Û ÔyègZ)**
{â iZŠ s

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
45
k0*
Æ©~Y â1978mB24~ì $
á `zux**
**
Z6,Z÷: [Z#

êÑÆe
$Z@²
46
Vâ Åa ó¹nÆÝYÃa LZùgZŠg (Attandent)q
-Z

xŠ Ì6,
a}uzŠ är
# ™**
ÑñÔˆƒ~9k0*
ÆaáZz: c*
Ù
C

} Z ÆËZe−Zz}÷ðƒZa~yZ0
+{a'
,
-Z~mwÑ‚ñ
q

{ zJ
-: â i °»ˆÆkZóåH*Z ~e~ Yß c*
eg»gzZ¸Wz6,ÔâÑ
H4]
3ŸÀÉÐ w‚kŠ ì
cZR,
Æ™ÒÃd

Û Æy~ ðME
ó g~ ÿ5F
ď

Æq
-ZÔ¹nÆÝYÃaLZ ÌäVâ àZz'
,
Z'
,
™NŠÃkZ H

Ôìg bYgzZ ñƒ} 9™ Wr
# ™ **
Ññk0*
ÆV”b q
-Zˆ

NŠÐt ‚~åìN*
»&
+ƒ ZgÆyZÔ¸ŠÆ¹g0*
e# Ï »ËZe

Ð pÒÆ ` Z'
× −Zz}÷Ô yÂ{ wy{−Zz ( @*
â ) ~÷Ôè1Z™

L\W ?ì yÃ!%»\W:Y7Ðr
# ™**
ÑñgzZ ðW~egZz™

äVz(,
}gø…-nkZ}÷!%}g‚t¹är
#™
+Z6,VŒ n kZ Ô Š ÑzZ Å\!*
i
Vâ q
-Z y¨
KZ}g‚-ì c*
Ct

ì H Za…gzZÃ\Wä´ â TÔì¸g ãp Z÷Ð!%C
Ù$
Ö
»´ â ÏZ{zìg7
-Y™| 7,
ëq#gzZ7IÇ!*
Z÷Z¾tÃkZ

H Zz ÷ F LZ Ôì ½]!*
t ~ x¯ LZ ä Tì x¯

x**
ÆX{z!Z'
,
Z]|gzZ ðZz]!*
tÐy!*
iÅ!Z'
,
Z]|

@*
ƒgF~ Z
# - DB(½ Z'
,
)aZ'
,ÃLZvßÆ]g¸6,

KZ \WÏVƒ ÷
[Š izg \WÔì @*
™Çªì êŠ Ë ´ â {z Âì
@*
Y%ˆÆäƒÇ!%gzZîŠÃ!% ZzŠ hZ hZÐ aÎ

]!*
+ZÔì @*
YƒÇ!%gzZì Cƒt~` ´û%‰gzZ ì
& Z ab Æ egZz}gøß Ô ¶”g!*
( ‰%) ],F
é5k½G
«ä ~

Å8g~egZzJ
-ßzŠgzZ¸g ¹ÂageÐ~yZÔ¸‰ƒ

Ã{−Zz ~÷™hgÃVzËZeÐ ¹nŠ î !*
Š6,VßZz yLZ äVrZ 

Ôìg7
-YgzZìgWk0*
Æ!%kZ LÔk0*
Æ!%kZ
E
E
I$
**
ÑñÔì Lg {ç » (Infection) èEj½¨Z 6,VŒ ì I.C.C.U t

n kZ  n
pg t·Z Ð d
$ ¹æsÜ{z  ã*zy Ç!*
gzZgi
+g~ ;gE- kg¯ q
-ZÔð¸zŠ}÷ÔÅ ~Š 
á gzZ HI
Page 2
ý3

‚ÚZ ä ~ Ô }(,Ðí VâzŠ  bZ ~ sZ ÝZ ! }uzŠ

ÔHk0*
¨£ PMT QgzZ Hk0*
Ð yn,
ze †
)
Û ~ Yß-!*
b

*ZÐ ‹Š pzŠ Zi W**
ÑñgzZ HöZ ! Ô! Ô*ZÐ Ò»pz~

~ [Z HÉÃ( »nZ%Z) Yßc*
eg»6,éZpÅ−Zz LZÔH ~e
sW¹g0*
e ~ AIMS ·WgzZ Vƒ „g™Ì D.M. ~ AIMS

{ â b w‚ q
-Z Ð [Z ä ~ ÔVƒ C™ Ì#
Ö i5 ~ Yß c*
eg»
G4h4X
ÔW {gŠ
H( ]ZÔ iz'
,
) gZ ð3F
,ÃY 2004#äÔ¬ ]zŠ izgg e
'

XHwJxsZ6,
B;Ær
# ™−ZzÆ\W™ Y~KÅug0*

/

Ð,Zgf\WÃ[òZÆkZgzZ§ZzÆä™wJxsZLZ: wZÎ
?ØC

ä~¶6,K-e~egZzÆV”I.C.C.U ~Yâ2003 y#: [Z#

sÜk0*
Æ^ÔñWÚ ŠÃ^ q
-ZÆ:c*
Ù r
C
# ™**
Ññq
-Z- ¬Š

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
47
)œ¹6,wŠÐ ]ñÅyZÔåŠ
Hƒm¹Ð yZ Ì=Ðzz

êÑÆe
$Z@²
48
ÔyÃr
# ™**
Ññt- Hx¥Ð\!*
ÆakZÆ: c*
Ù1
C
$ã0*

Vð;ÆyZÔòŠ WiZ¹tÔY]|}g øt- c*
CäkZ

gzZ¼ ÅyZ=- Î (Z= ™Í'!*
~½›År
# ™ **
ÑñÔå

**
ÑñÔ¹ÃäW~ FLZÐ r
# ™ **
Ññä ~ce >
6'!*

wŠ »VÂ!*
År
# ™**
Ññ=J
-V⊠°»Ô‰ƒy›zyVzgZD
Ù 6,

~÷\W ¹Ðí ä r
# ™ **
ÑñÅwJ„
 ZpgŠ ~÷ä r
#™

ä ´ â TÔ }÷!%}g‚t-]!*
t 6,gîm{ Ô;gW,
Z6,
# ™**
r
Ññ- HkCÌtä~Ô7IZ÷Z¾tÃkZ H Za …

\W~÷ÂðÑ™š=ЛgzZb§ÅŠ ÑzZ~÷c*
ÇKg

ÔˆÇ
]!*
Ð ‚fˆÆäg*yŠ¼pÔ‰ Ð egZz™ƒÇ

- c*
Š µñYZ ÷Ã\Wä´ â ÔBb§kZÃ1gzZŠgŠÆyZgzZ

!%}g ‚gzZ ì c*
Wt)
Û Ð~ ª
q Å VÉ%Ð ÝYÆ

~ ¹g 0*
e ‡Ç~ wõ
7Z k
B g({z~ˆgzZ ¶g™öZ Ô*Z
c*
š 6,ä3=äVrZyŠq
-ZÔì 4zŠ à{~VÍßë ˆƒxi5

CWàZz ä™x » y›V Œ ÆyZ Ô‰„gƒG' !*
ˆÆ ä 3
(
Ÿ
4)GC¯ {)z **
àZz ä¯ **
3y›ä ?¹Ð yZ ä èG
3„z Ô¶
ì űhZ ~(,
t 'ì {z ?B7zy ðû?ì ¿gÄg VY

~VÂ!*
VÂ!*
Ôc*
Š™Ñ=V»V# Š

/k6,
Z÷g!*
FÔìg Z0
+ZZ¹

‰‰ 'ì bg ËZe Ô'äƒ '!*
~ }g!*
Æ Vâ ›

„gW'!*
~ c*
zsÜÆVâ ›~gª}g7 É ÷Š}gø

Ôìgƒy›vß} (,
ùùÔìgY Dƒy›vß

}g ø Ô Š
Hƒ y›Ì{z ǃ x¥»~ }g !*
Æ ó¡â
H4]
&ËZe yZ# âq
.2EÒE
-Z ~ Yß c*
eg»~ ÿ5F
-Z zŠ Ì{z  Æ x**
q
çG
ƒ

Æ wõ
7Z}g7 - T et ' Â{zgzZ  ‰ƒ y›¬ w‚ 

~‡Ç{z¶>bgËZeì0*
xzgq
-Z ~÷~Ò»pzŠ Zi W**
Ññ

−ð¸CZc*
^CZÃ!%áZzäW~egZzLZ-ì „
 ZpgŠÐ

T- ǃ{i Z0
+Z[pÃ\WÔHq
-Ñ~ŠgŠÆVÍßwqy.6,
Ã\W
Page 2
ý4

~ wõ
7Z ~g»ugzZƒ $
Ö i
+Z~ ICCU-ƒgFÚZ {zgzZƒ^ »Vâ

\W~Šg^ÏZg fB‚ÆyZƒ7Zg–ðà »X DW!%,Z

WÔÏìN ¬Š nÆ\WÐÓWÒZÉ ÔNzgNzgÆyZ Â,™

! $
á ËZe Ôá1 gzZ Y7 x**
Z÷Ð ŠgŠ} (,ä r
# ™ **
Ññ~y

É Vƒ @*
™Ãt Ã\W~ n kZ Ô ÇŸg ãp ~÷\W

ä%ÐaLZ ÑZzä%ðÃ# ëÃkZ¤zgzZVƒ@*
™¤z

` ´»áZz äW~ egZz\W-ì H6,gîÆ]!*
~y
WKZ‰
Ü zÆ
Â) Y7ÌgzZ ?Åw‚Vz%Ã\W,™™™Y7~(,
Ѓ

gzZ !%wqy.6,Ë# ÏA 7({zVŒÆ´ â ~ ( ]Š „
X ÏA ~¶Š−Ãè@*
â{Ši¤ÆkZ
ÒÃ~- H{°zgzZ H ZŠ Zt]¹ »r
# ™ **
Ññä ~

ä ~ˆÆ &
+î ZgÆ r
# ™ËZ e Ô‰ − r
# ™ **
ÑñÔÏVz™

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
49
c*
š nÆ\Z s
B ÃyZ~ŸÆ!%q
-ZÔN Yƒy›vß

êÑÆe
$Z@²
50
]| wÎg Æ ƒ
 ë gzZ Æ xsZ Ât ‰ ½ E Ç!*
'!*

ZƒÖ׸{z¹ä~Ô‰½~׸Æe ~y
WLZä~

=Ôî Yƒy›Âì ÈÐ u3,
ˆÆä%¤
/ZÑìÐí'

X ÇVzŠ Z{Ã\WB;ÆbgËZe™áÐË~ìMƒÖgzZì

{i@*
'!*
~g‚ÅyZgzZ ‰ WŠ c*
# ™ **
r
ÑññW~ egZz LZ™Ít
&ËZe= \W ¹Ð bgËZe ä~ÔIƒ
.2EÒE
VrZ N5gz¢Ð çG

(pô) ¥gÎ b§~g7w1C
Ù »Ñ}gøV;- ¹äVrZì M
~ T í {z = ä > bg ËZe ˆ Æ izg ge zŠ
$E
I
4
h
Ó
j
G
E
åB‚Æ è ZR,
‹Z[» e ~y
WÆ~
V Ñ}gø~~m,
ôZ

&ËZeÃgZÂZ- c*
.2EÒE
CgzZ ¹Ãä™y¯izgŒZ ä
c*
š 6,}#ä~ÃçG
Æ >ËZe ~ izgÆgZÂZ N YW6,}#}÷W kŠ \WÔì
&ËZe Ôˆ~}#
.2EÒE
ÔyZ# â?„ ¹Æ 8
-gáâ‚Ô‰ WÌçG

g!*
g!*
~}g!*
ÆVÂgú6,
gîm{ ˆ{gyZª~™| 7,
ÃkZÔc*
Š™Ñ

Šp~ ÂñY ïØ »!%Æ1
$ ã0*
-Xlˆ:Ã ÅVÉ%
=Ôeï7Ø=1ÔVz™x¥Ø»r
# ™**
Ññ™ YyÆ!%
ËZe ä ~ÔåŠ
HƒtØ» + Y~}g!*
ÆxsZgzZ"7,ÃxsZ
H4]
&
.2EÒE
yZ™ Y ÿ5F
ƒk
B g( Hð‰
Ü znÆYÐyZgzZ 1y¯»çG
ԹöŠ Zßn Æ + Y ÃxsZ Ð yZ BÐ yZ ~ egZz Æ
H4]
Å \W L L[Â Ï Kgq
-Z = gzZ ñWÿ5F
ƒ }÷ {z izg }uzŠ
gzZ]gz¢ÅxsZ- ¹äVrZgzZ ~Š~~yó ~
ó Z±Å\W ó$â Z

[ Âq
-Z ÅV1ÂÎ[Â ÏKgt nÆ+ Y~}g!*
ÆkZ

t ÐísÜŠg^ Cq
-Z-ì 7,™ aÎt Ã\W[Ât 'Ôì

kZ ä~ ÇÑ „ (ZŠpÃ\W Âϳ7,[Â\WgzZì ;gÈ]!*
À5ÅÆ[Â
Å[«zŠÆ[Âì HwJxsZ „6,B; Æ ë£G 

H ZƒwìgzZ ðWŠ c*
År
# ™**
Ññ=ÔˆµgzZÃwŠ}÷el
ÅyZ
H4]
äZ6,~ ÿ5F
; ä ~ Ôg á Ø » r
# ™ **
Ññ~- @*
ƒ YZ

yŠ Ä ä \W Hx¥Ð yZ ä ~ ÔVƒ Ë~ aÎ~- ˉ

Page 2
ý5

VrZ ÂÅx¥zzä~Ô¬w‚âJWc*
CäVrZÔHwJxsZ¬
E
G
-#
xOŠ ê ZÐ ƒ
 gzZ ª Ð ƒ
 gzZ C„ xsZ sÜgzZ sܹä
( ]") f:ì ¿ñÂ:~Ï0
+
iňÆä%%ÆxsZgzZì

~gz¢„ ÚZ ÌnÆ\W **
™wJxsZgzZì u3,
Ååå gzZ
VrZ Ôì 1w$
+Ìx **
ä \W- Hx¥ä ~ Ôn }÷Aì

ª »vZì ( p)BgZ »TÔì vZ àz x**
òsZZ÷V; - c*

-Z~egZz}÷¬w‚| l,
q
eq
-Z- ¹ÐyZä~Ô„
 zŠ »g3Z
- `W{z ‰Å '!*
J
¼ Ð í ä VrZ Ô¸ ñWr
# ™ **
Ññ

x¥}÷Ô¸ìg7
-YÃ!%C
Ù ÆegZz {zðƒÐÃwŠ}÷

Ô}÷!%}g‚- ¹äVrZì ¨
KÃ!%»\W-6,ä™

ä™ Za óZ÷Z¾tL ð¸Æ¸g ãpÔŠ ÑzZ Å\!*
Vâ q
-Zƒ
ë
&ËZe 7I Ç!*
.2EÒE
tär
# ™ **
Ññ ÔÑ ì çG
à ´ â áZz

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
51
&ËZe Ô5Y yYÃáZz™[ÂgzZ[Â\W™| 7,ÃyZì yY
.2EÒE
çG

êÑÆe
$Z@²
52
Z÷gzZ c*
J 7,Ý Ug¯= gzZ ñƒ lp¹ r
# ™ **
ÑñÔVƒ ðW„

är
# ™ **
Ññ3g ($
á öZ) $
á /(Å$
á `zux**
òsZ

mÐyZ0
+{]‡ZgÆàq
-ZÆ8- k0*
Æ‹Š {z- c*
C= ä
eg Zz ä ~‰ − {z™8 {)z ñek
,
Š¼gzZ™}Š [ÂÔ n
pg

X ÅN@*
Å"7,
gzZ䙊 c*
i úgzZ,Š™ÉÁ¼=

# ™**
r
Ññ=™| 7,[ÂÔàZe| 7,~g !*
-Z'[Â {z™Ö~
q

?7c*
Hy´Z»kZä\WˆÆä™wJxsZ: wZÎ
Q1Ôc*
Š™IÐ ñnÆä™y´Z=ä r
# ™**
Ññ: [Z#

Ã[ ä ~ Ô¶à¯(KZ~ wŠ}÷ä [ÂÔðWŠ c*
¹Å
&ËZe™| 7,
5ÅÆ [Â- ¹Ð yZgzZ Hy¯ÃçG
.2EÒE
[ ðÃgzZ Å ë£ÀG

‚l# ¹= LLc*
Š™™fÐ VÍßm{ m{ LZ ä ~ Ì

1?÷ ™••gzZ **
Ö ÐZ Âì hZ
# xsZ-ì @*

YZ „'â ¹ »kZ[Z Âì 1yâÚgÔBÃ~nq
-ZÝzgÅxsZ³{

?c*
Š Cä\WÃ>bgËZe„
 zŠ KZ: wZÎ

6,kZVâzŠvZ àzš
/ZegzZ~É c*
ŠCÃkZ-tsÜ: ä~: [Z#

Ù ØÆyZ{”~Š
C
á {z1ì 1|7,ÝÌäkZv:ZgzZìgÑ

mÐ äZyIè J}(,Ô D™ÒKZ >‰Æ‰!‰ËZe

kZÔ‰ a
Ð6„
 òZÎJŠZg {zÐVß‚POŠZgzZn
pg

Xðƒ!Š{zÐzzÅyZn

?ì‚Zg»\WÐvZàzš
/Ze : wZÎ

~gF+Zq
-ZÅwŠÃyZ‰ƒgFÆwŠŠpvZ àzË~ÝZ: [Z#

Ôì @*
7,
**
Ζ
G
ó 5L~kZQgzZì@*
Yƒgz$wŠCgCgÐTˆƒ
` ´ ä ~ Ôìg ~‚Zg {Š c*
i Ð í ~ŸÆ ` ´ LZ { z 

Æg¦Ç!*
Ðzz ÅTÃòŠ W,Zq
-Z Z
# -ì @*
YWwìt =

( yˆZ)g¸WZ(,6,í »\W ÂÃ5\W=Ð yZ¤
/ZgzZ £Š=
X ǃ
Page 2
ý6

&ËZeÔ¶#{g VZˆizgge
.2EÒE
äVrZ c*
Wy¯k0*
}÷»çG
À5ÅÆó óæ·**
Ññë£G
$â Z Å\W L L ÂVƒ $
Ë á ”\W¤
/Z- c*
C
ëÔˆƒg» Ug¯~ ÏñYƒ]‡5~KÅug 0*

/
Ðr
#™
( KÅ ug 0*
ñO Æ W {gŠ
Hr
# ™ **
ÑñÔ‘ ðAXF

/Ð IW
™NŠÃr
# ™**
Ññå**
™^ÐWÃyZÔ¸‰ VV;zW kŠñh ‚

Å\W- ¬Š ä ~ Z
#$
Ë 7wÈÐZ ~- ðƒ ÙpâZ=
À5ÅÆ}÷¬ w‚|l,
e# Ô r
# ™ **
Ññ„zæ**
Ññë£G
$â Z
Ô¶„g™lˆgŠkZ~ÃXgzZ¸ñWÚ ŠÃaÆ: c*
Ù ~egZz
C

är
# ™ **
ÑñÔ~¤
/~ VñŠÆ r
# ™ **
ÑñÐ ]ogzZ ›

ˆÆ"7,$â Z Å\WÔì k
,
Š H[Z ¹ÐígzZ H IÐ ñ¹
1Ô¶ðW„YÐr
# ™**
ÑñèÑq~?ìŠ
H{g—ðÃÃ\WÌ
äƒy›~- ¹Ðr
# ™**
Ññä~gzZ m7uzgÃLZ~

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
53
VrZÔðƒÐűÐ6,
Ö i5~g»uq
#
-Z~Š 
á ÅyZÔàpŠ¹~

êÑÆe
$Z@²
54
gzZ¼ÃvZ}÷h
+
á 1ÔñWÆVzŠ¤
/
á ÆyZŠp ºgiZiZ¹

™ƒy›¬-¶à ™ð ÌoÑgzZ å c*
Š C¬Ð ~Š 
á ÃkZ ä

Ôc*
Š™IÆ™: ·»ä™ DMgzZ m™:g»ÃLZ~nkZ ågà
ä VrZ1â ]iYZ Åy´ZÆ xsZ LZg!*
FÐ **
Ññä ~

ð7,ÝÐZ VrZ Ôσ ~Š 
á ._Æ `Zzg ãZ0
+{Q ǃ **
™ bï

Å {izg ÔiúKZ ä ~ Z
# Ô¹Ãä™x»6,
VßZz yÐ Ùñ{ ÌZ

Å yZ ÔÃÄg: pŠ {Š c*
i s§ÅxsZ {z ~ ˆ 1 H Ìb ï™Z

# ™vZ àz ËZegzZ ¹Ãä Y ä · Æ#
r
Ö i5~ o [²Ë

ÂZƒ:¤
/
g » ` ´~ wZ Ô‰ƒgFÆ wŠ {zgzZ „g C3 b§Å

å ~ {]
.v:Z ÔÅ ]!*
n Æ( Ë6,y¯ä VrZ ÌÐ

zŠ {z-x™ »vZÔñC{)z}P¼gzZ ZzŠ ã**
- ÃyZ är
# ™**
Ññ

Ôìˆï”nÆw‚zŠ=gzZìŠ
Hƒg½Z÷~wõ
7Zm,
+Z†

[²{z- c*
Š {gtÃyZ ä r
# ™ **
ÑñÔ‰ƒ ÇÇ!*
ã½~ {â

—ÃyZ **
ƒ: pŠ Å ~çÅyZÐ xsZÔ„gbq~kZ Ì#
Ö i5

Ì=ˆÆäYÆvZ àzËZe ä r
# ™ **
ÑñÂH™f »1

Æ\WŠpwZÎt-ì HwZÎ(Z» ~Š 
á ä\ W ! Ç Y  Z

Xuq
-ZÆ|¥
/~PðWY 8 -ƒ~DÆ\Wh
+
á -ì[n

yZÐ\W-¸~Òù{zgzZ åc*
W¸g »\WÐ~h
+)
Û ÄZËZe
ËZe! ZáZzSh ZŠgzZ ãZzè~õg@*
ÅwhLZ {zñYƒ¸g »

íg!*
-Z är
q
# ™**
ÑñåŠ
Hƒ~| ¥
/Z¸g »\WÐgl1Ô¸
# ™**
r
Ññä ~ÔVz™ÒÃ~ ÂVƒèZg\W¤
/Z- Hx¥Ð

s§q
-Z1Ô$
Ë ƒ7]!*
ðÃÅÙp{Š c*
iÐkZÂn}÷- ¹Ð

¾êt s§~uzŠ ïŠ 7]iYZ Åä™y´Z »xsZ »\W Â
iX~ÂVƒèZg¬\W-ì ¹ÐíäVrZì Yƒb§

{−ZzgzZ−ZzÆyZgzZÄZËZeäVrZÔ~h
+Š ~gàä~Vƒ@*

P ä VrZ Ôñƒ lpgzZ t¹ vß s§VâzŠ Ôc*
5= Ð 

X ÔVƒ6,
”~~g»~Ð{â &

Page 2
ý7

»vZ ÇñYïwjâ ÃyZÔBš zÃ~çKZgzZ N Y− ~V”

KZ ä V,Z {â ¸¦
/[ZgzZ ˆï#
Ö i 5~ [²~Š:ÃyZì ]

ÔˆƒÏû Z~1Š
HƒiÂX »yZÐäYÆyZÔì1šÃ~ç

Ë6,
Ù ØÆyZåŠ
C
H3gÒÃÐ{gtÆ!ZÆ\Wx**
»Tbgš
/Ze

]!*
Ð yZ™ÁZgf ~ Ôì ðW¶~ kZ [Z¸ìgg™x»vZ àz

X$
Ë ™7

ìŠ
HƒD»äƒy›Æ\WÌÃ{−ZzgzZ−ZzÆ\WH : wZÎ
?

àŠ lpä VrZì c*
Š C s™s™Ã−Zz LZ ä ~ V;: [Z#

Xì„gYCƒÁ~gZÍ **
Ái ZÁÅyZCgCg[Z1H7wJÐ
?7c*
ˆƒ~Š 
á Å\W: wZÎ

Ôq„Ðw‚]‚x ~ŸÆ~Š 
á ~÷−Zz}÷: [Z#

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
55
å {]
.Ì«7 ÅÄZ ËZe **
™ »vZ Ôc*
Š ™ b ï Z÷™š ÃVÍß

êÑÆe
$Z@²
56
t~ˆgzZ ÇÑ: ÌØÃËÔÏN Y$
á ËZe~ˆgzZÐN Y

ÃVzm,
³gzZ ~gŠ Z'
,ÂÔσ ðƒ ~Š 
á t ™ Y [²~Š:- Çìg wì

− ÃmB6{]
.{zÔå3g™ðöZ ÌäVrZ ˆƒ~wõ
7Zm,
+Z†

éZp ~÷ÔñYW~¢}™Z}
.Ôì ÑZz äW{)z {m,
z Z÷‰ Ì

Ôñƒlp¹™NŠÃÄZËZe îS‰ƒèZg {zÔÇÑ 7Z'
,
{Š c*
i

ÔŠ
HïNAzŠ ‚0
+e!ì ë~¾$
á -ë−Zz}÷Ðíg!*
g!*

X ,Š Z™ e„w‚ÏZ\¬vZ ì

Æwjâ LZÃ\W~Š 
á Ð y›áZz ãZzèSh ZŠ q
-Z : wZÎ

-^g7 JZ ‹Š ÃÄZ ËZe {z Ô ]gzp ¹ Ð í {z ªZz
J

?Ð7ÏÐÐpÒ

X HÌg\ ¹gzZñWähg

g0
+Z= ]!*
Ù ÅxsZ-ì ]»vZ}÷Ô7Ç!*
C
v:Z: [Z#

YZ (Z »\WÐ (ävZ  ëlp¹ \WªZz : wZÎ

LZÔVƒC™wìÌZ
# ~ì x™¹»vZ}÷µš : [Z#

uÑz¬Ô¶V¹ëÑkZ~ªZzVƒCY7,
-k
J
,
Š~{>g—ÆvZ
x™ » ´ â }÷6,~n kZt ÔZƒ ‚xsZ = ~ }ƒ0
+ZÆ

?~Š7]úŠÅxsZÃVßZzyLZä\W : wZÎ

»XyZÐxsZ[ZgzZVƒ„g™x»CgCg~ì]»vZ : [Z#
Xì;g Y@*
ƒÁ¹,Ã
?ÏebŠxðÃ\WÃVâ›ÐWZzÆyègZ : wZÎ

Cc*
¹F,
kZ ÅYß(gzZb‚-ì CW]!*
t~wŠ}÷: [Z#
Y ZÔì wGÇ!*
*Št%ÆxsZgzZì ]gz¢ÅxsZsÜà *Š

Ðd

Û ¹Ã*ŠCc*
¹F,
kZÉ ÔVƒ„g™7~²
á ðÃ~tÇ

*Št :gz ì Y ¯ xsZ sÜÃ *Š wGkZ ÔVƒ 9]!*
t ™NŠ 

?HxOZ

~Z
# Ôì <
Ø è~¡»g0
+Z}÷xsZ-ìt]!*
Eì I Ð

Page 2
ý8

áZz Sh ZŠ ãZzè~ õg@*
Å ðWY 8 ÄZËZeC
Ù Ø}÷- ‹ ä
wWgzZVß| hzZ§'
,
Æ™y´Z»xsZ~- ;ewŠ Z÷ÂÔËZe! Z

1ÔV´ ËZe àZz µ'
,û Z~b‚ÀzsW^k XZ Àz c*
+Z
&

zŠ ÌZ ñƒ D™ ðZ‚
Û Z,j¹ Å/_
.kZ}֊ r
# ™ **
Ññ

ì @*
WZ'
× ÌÐwìkZ=gzZì wìZ÷Ô¹ÃäW{g ~Š:w‚g e
VÍßÆ wõ
7Z}g7 ÔèËZe›âàZz§'
,û Z ~ wõ
7Z}g7 -

X ǃgz¢xŠq
-Zs§Å+ YÆxsZÆ

\WÐ kZÔà™~Š 
á %Æ]i YZ Å+−Zz LZ ä \W: wZÎ

?σ71Ã+−ZzÆ
{−ZzÔ−Zz}÷är
# ™**
Ññ1ÔŠ
Hƒ„7
-eZ Âb ï Z÷: [Z#
gzZ ˆƒ ~Š 
á t%Æ4_ùZ c*
…q
-Z- c*
CgzZ c*
3ŠÃƱZ

# ™ÄZ ËZe ¬-Ð ,™t n Æ vÐ }×Æ ` 
r

xg X@*
wzZ¢

58

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
57
xsZsÜgzZsÜ`´»}ƒ0
+ZgzZ6DZ-ŠÆkZÔì ˆƒDZ-Š

êÑÆe
$Z@²

]‡5q
-ZÐû gÃg+
0üþȬÇ

Ð *Š wGkZ ÌQì k0*
Æy›sÜgzZsܪ
zŠtgzZì

C™kCt ~ Z
# ì Cƒ ]ªgzZ k\Z=? VY [ú%ë

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z : Y Z
Mó »'
,
vZ G
î*9gzx?Ziz : Ȭ

Ѓ
 gzZ `´»6DZ-Šk0*
LZ~*Š ~ƒ0
+ZgzZDZ-ŠkZ-Vƒ
]6,
kZ…?VY 2~~²kˆZëŠ#z!*
Æp
pgª
zŠ ~(,
pkZ…Ô’ e **
3kF,
6,*ŠDZ-Š kZgzZ’ e **
ƒõÉ ’ e**
ƒ

]!*
HÔN WˆÆ: â i¹ \W Âû%Å[Z Ô~h
+ŠÈ¬ : wZÎ

X'’ e'HÃ*ŠgzZMÃLZ~


Ôˆ WgzZ1‰
Ü zä~ÂÔðƒ]!*
6,
y¯û%kZb§¾äY:Ô@*
0*
( VŒ }gø ~ ÝZ : wZÎ
GÒ£F
yègZ +˜
GzŠgZ q
-Z Ð ï

nÆkZÐ\W~ÔàZzäW\W- åc*
Š¬=ä!ZÔìÀ
_
ÔVß-zÚZq
-Z

7,zŠgZ¼¼ Â~ ÔVƒ „Y [pÃyègZ~ V; ÔyègZ : [Z#

ÔVƒg|7,
™S
-ZS
-ZÌyèg ZgzZVƒÐ"
?Z™6,
ãZ0
+{CZ¬\W : wZÎ

y#B3~ äZyõÆNq
-ZÆ [ºg7 iz9 I~ : [Z#

‘ñ7,ƺ´{zÔ¸Iì~ÑY è }÷Ôðƒ Za ~Y â1965

+
0
zÍz¤
/
ÆàLZä~ågÃg0
+ 
x**
**
Z6,
Z÷Ô¸~VÍßgZŠ}igzZ

ƒ~yZ0
+{‘ñ7,
-ZÆOßY~Š
q
á ~÷Hc"¤
/
ÐÒ»I

gzZ ~gŠ· ÅyZ Ô¸ ( S.O )zZ öZ~ :7 ‰
Ü z kZC
Ù Ø}÷Ôˆ 

ï7„y¯Ð r
# ™]|1Ô¶„g\G,Â~ ÇY Z: [Z#

Page 2
ý9

ÔvZyâ Z°ÔvZ G
î*9gzix?Z !/ËZet]¹¹: wZÎ
M»'
,
zG
î*9gzx?Ziz!ÇY Zt]»\W : [Z#

ce ÔyègZ) **
{ â iZŠ s

Y 2â 005

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
59
0 8 öZ ~e {zgzZ ìg D ƒ ×ñ6,Æ yZ Ðzz Å ÏŠ™g» hZ

êÑÆe
$Z@²
60
gzZ *
*™{gtÐ VßZz yÌQ- ¹ä
á WÔá™Ýq ¼
A Åå

"~Âî YWÆ™{gt~¢ ?¹äV,ZÔì ~gz¢Â'OÎ

Xìg|7,
VÐgzZìeq
-ZgzZd
WzŠ}÷Ô‰

LZ ðW{ õÐ V;z {z ÔÏVzŠ Ÿk0*
Æ]|LZ™ J 7,Ý

?C~}g!*
ÆxsZwJLZ\W: wZÎ

ÂñYƒy›Â¤
/Z- 9Y!*
1ì 5xZgW¹=Ô¹ÐC
ÙØ

-Z ä è }÷Ì~Š 
q
á ÅkZ ¶gà 
á WÇKgq
-Z ~÷: [Z#

¼ Âá1¸D™›¹ÐkZC
Ù ØÆkZÔÏñYƒÇÇ!*

¹ ÃkZC
Ù Ø» kZ ¶]gzp¹ {z ¶~Š™Ð `g™Z: å:7

,Š C Ø » äY VŒ Ær
# ™]|=-Å]!*
Ð Y!*
6,y¯

-‹Š »kZäC
J
Ù ØÆkZÔCYƒgFQCYƒÇ¼ ÂDZ™ `´ 

y¯»]|äV,ZÔVƒSe**
ƒy›„™ Yk0*
ÆyZ~

Vâ (Ug6ÔZƒ7{Z
+Ãm{ ðÃ1ÔG ay

[zgVÅÑgzZ c*
Z™ `´

ÔåLg @*
ƒ¼:¼ÃkZizgizgÔÐ8ggFÒZ {zˆÆ~Š 
á ÔåLe

äkZÔì Ùp„Ùp=ÔñYƒÇÂ1ÔY0̼gzZá™Ì

e xsZ~- ¹Ð r
h
# ™]|ä ~- c*
C= ä 
á W Hy¯

Ôǃ7y›{È» ygzZa}÷C
Ù Ø}÷ÔVƒSe **
WnÆ

ÃkZ ä 
á W6,ä™x¥Ær
# ™ **
ÑñÏVƒy ›~! Z '
&Ã8â
¹Ð
á Wär
# ™]|ÔN C‰ðƒ'!*
#ÐY!*
ÅîÏH

Æ„\WÝ=- HgZÜZ ä
á W?1| 7,: VYÝ„Ð yZ ä?

á WÔß| 7, 

6,
y¯ÌZ Âì −7,
Ðí¹är
# ™**
ÑñÔì −7,
k0*

Ç ¹ä r
# ™ **
ÑñÔÏVð7,Ý„™ Wk 0*
Æ \WÔ7¹ä

÷‚q
-ZÌÆòŠ W„
 gHƒÌgFÂ?Ô7yEZðûÏ0
+
i]ñ
# Ôß|7,6,y¯Ýn kZÔ7-ÌÇñW÷‚† Z-7yEZ »
Z

- ¹ä 
á W6,ì Æ r
# ™ **
ÑñÔ¢
8™ * {g!*
zŠ ÂÏ î WVŒ
ÏZ ÂÝZ ¹ä r
# ™ **
ÑñÔÏVð7,„™ W~ ÂÝZ1£Š Zð7, 

Ã( r
# ™æ·**
Ññ) r
# ™]|ä
á W ððÃâY 2004#B25Ôc*
Š

Page 3
ý0

ðà `´1ì W,
Z ~6,
zZ Â6,kZ- c*
CäËÔc*
3ŠÃVßZz7
-Yh ÄgzZ

ÃyZÔC™ ` ´{z/™q
-Z~´Ã8â- c*
CäËÔ@*
0*
™7
V,ZpÔðƒs
# Zg ~(,
ÃkZÐkZÔïYZh ÄäV,ZŠ
H5V;z

Å c fzŠ ?ÂCƒ7“
 ZŠ'
,1ÅizggezŠÃ ?Z
# ¹Ð
á Wä
»kZgzZz™„Å1kZ n kZ?ƒ$
Ë ™“
 ZŠ'
,
ùÃ1Åå

?-ì yZ= ÂÏ î Yƒ y›?¤
/ZgzZ î Yƒy›?-ìt `´
ÏVÙk0*
Ær
# ™]|LZ»~QÔÏ î YƒÇÌVŒ
ä
á WÔÇ}Š™Çgz¢"\¬vZ-ì yZ=ÔÐ,™ ¬Š {z
yZZ- ¹Ð
á WäV,ZÔÏVz™{gtÐC
Ù ØLZ~- ¹ÐyZ

٠ؤ
C
/ZÉ Ô7]gz¢ÌÅ]iYZÐC
Ù Ø~kZ-ì ~gz¢ÚZ**
Ñ
ð>Åy¨
KZ ÌÂ}Š hg c*
}gâ 6,]!*
kZ¤
/Z {zÉ Ô}™¿#
Æ™èZgô â áZzä™ZaLZ- @*
á™wJyZZ-ì ~ÏZ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
62
G
'
6,
s ùùgzZ J 7,Ýg!*
&QÐgzigzigzZ™^gÐã~g é£+

êÑÆe
$Z@²
61
Ôc*
Zð7,
ÝÃkZär
# ™**
Ññˆƒg»{zÔ¢
8™™ WVŒÜß| 7,
Ü z

‰{z1Ôì _%Ât- ¹äVrZ ÂñWr
# ™ËZeÔ‰ − äš

kZ ä r
# ™ **
ÑñÆ™x¥x**
Ôì ÈÐ Ìg c*
Y7 Ôg ZqòsZ)

ÃËZe r
# ™ ð¸Ôc*
tÃkZ Ô‰ Z<
Í vß XëÔˆQ±Ãs§q
-Z

ÌËgzZì 㙊 c*
iú"[Z- ¹gzZ N Œ'!*
KñKñÅkZ

Å~
V wÎg}gøtÔì Š
HƒÈ¬™w$
+Ð
á Wx**
òsZZgv¹Ð

~%™ƒy›t- Zƒ{gt~yÔŠ
HãxZº~yÔƒˆÎñƒ¨

š ðÃ6,ë L  c*
°._Æ <
Ø è LZ ÃkZ ä VÍßë¤
/Z Ôì
&Ã8â ä µÃ ðÔñYW
Hƒ wÙZ~ ]Zg » 
Š
á W- Hy¯ÃY!*
îÏH

c*
CÌ=Ô¶ðƒðWYÐ kZÐOßYÌ~Ôc*
CÌÃC
Ù ØLZ

&Ã8â nÆx™ *
Ð îÏH
c ™ÆyZ  7y› ÂVŒ }gø Ôì
&Ã8â ƽ ~h Ç q
'gúŠ%Ð îÏH
-Z J
-W kŠ ÔN YWvß¼

ŠÃ-ÆkZg!*
g!*
~ÔåŠ
HïHÃkZ äY:™| 7,
ÝgzZÆ™]!*
6,

X åŠ#ñJ
-ÌZy*G
ªZz Â]!*
ðC]!*
Åäƒy›ÆÇKZ ä \W Ât : wZÎ

ðÃ: S7,
iúðÃ:~Ï0
+
iÔ—g.
Þ ‡gŠ¾Ì]ñÔìu**

Ð *Š Ôu0*
ÐVƒk
HÔs™u0*
tgzZ H¿òsZ ðÃ: Ô3g {izg

»ä™wJxsZ LZ ä ~Ð \W1ÔZƒwÙZ—g.
Þ ‡÷Ôˆ

?‹{zԶń
 ZpgŠÅä™™f§Zz

u~ígzZ 
á WÔìZƒZa
ÐxsZÆȬxsZ Z÷~ÝZ: [Z#

gzZ ]ñÅkZ1å c*
ŠÄg™h Â= ä ]ñ7
-eZ ÅkZ Ô¶›zgŠ

C™g66,WÎg !*
g!*
= Ï0
+
i Å yŠ q
-Z ˆ Æ ä™wJxsZ
G
À5Ÿ(
Е
'
,ÅÝq
-ZsÜs§ÅûƼ
A {zÐãÅ *Š k é<XG

F~wZOgzZ³ LZ ä~ÔˆÐ*Š ñƒ¨b§¾{zˆV

y¯Ð r
# ™**
ÑñÔì „gƒlpùt™w$
+xOŠ- ÎÌZ'
,
Zgf= 

åZƒ®ŠòŠ WðÃ~àkZû%«ˆÆY 1â947 ÔH®ŠÃyZgzZIW

Ôc*
CÃy}g‚ÙpÙpäkZÆ™]!*
6,
y¯Ôì Ìx**
»/™~ç

Page 3
ý1

„g^YÐ}n ÆkZ ® ÏÐÔƒ ;gÁwY‰Ô¶÷
[

}÷à1Ôì ;g îŠ ÷{n Z¾ ` W 
á W-̹РkZ ä ~ ¶

w‚kŠh
+
á -¶lpgŠkZyŠ}g ‚Ôì ;g®gâ »yZZ6,}n

kZˆÆw‚FÔ¬Š„
 gHgzZ lp (ZÐZ äVßZzyg!*
«~
{z¬ Ð äÎÔc*
îÃ
 Æ™¡[pÔc*
¯ **
3ÐVð; LZ ä

ä kZ¬ Ôå 3gÉ{z ä kZ6,½»q
-Z ÔH qzÑ −7,ÝgzZ ð.
ä™'!*
55{z7
-eZÔ„gf7,ÐgzigziQgzZ HŠ c*
[pÐZ

„g™]!*
Рˉ?ì »¾t?ì YZ H »äÎût Ðì ÔÐ

lp¹Ôì û»¼
A tÔìZ÷tÔìZ÷t-à1™ƒlp¹Ô¶

ãZÆ VßY Ðì ~k
,
Š ~hðÔ ìgY ~ ¼
A ë YZ Ôðƒ
vß ?YZ!t  wY}g\ Ä Ï‚ƒ ñÑnƾ5‡@
− ~¼
A KZ Âë YZ Ôà1 ™|~ k
,
Š ~hðÔƒ ñWh
e…

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
63
ûÎ~ÔhyYÐ ÂX™\G,
\G,b§¾Ô¬Š D%ÃVÍß

êÑÆe
$Z@²
64
QÔBw$
+\zg CZ nÆk
,
Š ~hð-ì 7Â)Zge c*
-**
S
ðà **
ƒ

~]Zgq
-Z ÔŠ
Hƒy‚W³%ÂÚZÐzz ÅT Š
HïHÃ 
á WEH
6,ªê }À õÁ5" CñgzZ }‹ ]gzp¹ 
á W ¬Š [Zpä

ÏN Yk0*
Ær
# ™]|}gø\WHgÖZ »ÙpäV,Z Ì

Ôc*
5Ãr
# ™]|y¯ä ~ÔÐ,Š Œb§hZ¹Ã\W{z Â

~Ôƒ~Š ZPc*
ãZg ðÉÔì Î6,
u ` @*
Ôì ùñ·]gzp

ÅäWYÐ yZ ä ~ Ôð0*
ƒ]!*
Ð yZˆÆÒÃÅizg F

ÅyZZ à1?ˆï™VY]ñy‚WâZN
á W- HwZÎÐ kZ ä

\Wá1 gzZìg D™x¥zz ÅäWYÐí {z ÔH™f »éZp

- c*
Wwì= ñYƒiX{z „6,y¯x¥ HÔC #
Ö }
.=

yŠq
-Z sÜB‚ÆyZZ=-Vƒ CCs N~ ~h
+ŠgzZÔÐzz
yZZ%w‚Vzôì {'
× # ~ëyŠq
-ZB‚ÆyZZÔì 5„

~ n kZ Ô}Ãäƒy›gzZ ,Š Zð7,Ý„6,y¯Ì= }
+Ëðà c*
j 
Se **
Z™ `´ » {)z zŠ Y c* 
Se **
3ŠB; \W¤
/Z
\WÔ@*
W7x»t ÌÃVî ZŠ ZŠ \!*
}gø Â Se **
Z´ {)z {o

 o**
ƒ
™^ Âì Yƒi™ WVŒÑ{z¤
/Z N CѻY=

är
# ™**
ÑñÔǃ {Z
+ÃHÐ äƒy.6,Æ™^ M ÚZ:gzÔì

VƒSe**
ƒy›nÆßq
-Z~- Z7,
**
C=Âc*
Šgzi¹Z
#
»kZgzZ åc*
Zð7,Ý6,y¯ä \WÃTVƒÇ~(,Å 
á WkZ~gzZ

Ð ›~(,är
# ™**
Ññ™Íx**
»
á WÔåŠ
HƒwÙZ~]ZgÏZ

` W= ÔYW\Wƒª
œÃ\WZ
# gzZ Wgz¢\W YZ YZ Ô¹
=är
# ™ **
Ññ Ç VzŠ™ ~–^ CZ n Æ \W~ Ô£Š C

gzZ ,F,
Z àP
cñ¦Ð öÏZgú
á - c*
C 3Zg » äWÐOßY

òŠ Wƒ
 o ðȃð õg@*
Å^ÔÇ ñYWh
e ðÃÃ\WÐ øZ
(ã**
Å ºgÆC
Ù Ø) øbNáKZä~Ôå7ÑZzäYB‚}÷ 

VƒòŠ WgZÇ!*
~ ÇÔ¹Ðíä r
# ™**
ÑñÔ;e 7**

NŠ™0y›nƉ
Ü z¼ ÂñW: ¢Ô7{'
× {z~ë™{g

Page 3
ý2

=nÆizg¼- ZƒZa tØt~wŠ}÷gzZ ˆÁçW~÷Ôá

~H™f »éZpKZÐC
Ù ØLZ ä~Ô’ e 9Š™ƒy›Ì
qHyZZ-VƒSe 9 ŠgzZVƒSe **
ƒy›nÆßzŠß

È {#í í gzZ Sg â‰
Ü zC
Ù -Va ~ˆÆ]ñÅ 
á WÔì

ÔÏñYƒ−N-~h
+Š]iYZ=äC
Ù Ø}÷ÂÔSg CzgÆ™

ÔñY%ˆyŠq
-Z b§Å 
á WÌÂL-á aÎt1áNŠÆ™ Â

hZ ðÃ\WgzZ VîY ¬~ ¼
A Ì~h
+
á ˆ%~¤ 

/Z Ô¹ä ~

Xñ*:{zÃV”}÷¶ Š1Ôk™~ç~uzŠ
&Ã8â Ð ð“ LZ ä ~ˆizgzŠ
1y¯ » Y!*
àZz îÏH
ä~gzZ 1y¯ » ( r
# ™æ·**
Ññ) r
# ™ ]|Ð yZgzZ
tÑgzZ Vƒ Se **
Y k0*
Ær
# ™]|~- ¹6,y¯Ð yZ

y›Æç¹ {z ÔVƒ Se **
ƒ y›nÆß q
-Z~-ì

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
65
âÃðÅÞâB 14vßëVÐÌã**
gzZ ÌàZzä™x»~yÔHg»Ã
( Ô¶ˆ Wn Æ h
GÒ£F
ï
e ~h Ç År
# ™]|àP
cã àP
cW
(r
GÒ£F
ä ò Z Å\W1Ô¸7Š#ñ~ ï
# ™**
Ññ‰ VÐ xZgW

êÑÆe
$Z@²
66
LZä~ÔåŠ
Hƒ»wì»ä™wJxsZnÆßq
-ZЂf

yÔc*
Zð7,Ý»xsZ= ÂHgÖZ » ÏŠ â W~ŸÆä™wJxsZ

hÄg å3gx**
M
»
á W# Ôx**
Z÷\W ¹ä~Ô‰¦'gúƒ
Å

(J
GÒ£F
ëÔvZ Y ¶
KZÐN Y Vï
-P zŠ ÌZ r
# ™]|- c*
C=

Ȭ gzZ  n
pg „Ȭ Ìx**
» \WÔ7VY ¹ä V,Z?
X )HâZàe Ñ„¹Å~
V Ñ}gø

Ð VÂgúÅ yˆÆkZgzZ HxZgWk
,
Š ~hðgzZ H¸**
™ .ä VÍß

~Ô¸KwZÎzŠÐr
# ™**
Ññä~- ǃŠc*
»YZ

= ä yY ò ZgzZ ~h
+Š {¡
aÔðC n¾ÅäWLZ~gzZ ˆƒ]‡5

ênÆJ
-]ñÂtYƒ7y›ðÃnÆßq
-Z- c*
Œ

yÆ\W » yZ cg1Ô¸ìg™Ð ë Â]!*
# ™ **
r
Ññ ¬Š ä
ꊬ» {Š6,yxgŠÆVzŠ%gzZ VÂgúxsZÔ¹ä r
# ™**
ÑñÂÔ
Ë ƒ ~Š
$
á Åy›._Æ{°‡ÆxsZÐ X'gúƒ
 {zÔì

êŠ ¬xsZ » ä™{Š6,Ð yZ  xø**
nÆŠ%q
-Z 'gúƒ
 Ôƒ
1¶’e ã™]!*
Ð \WÐúÆ{Š6,=-ìt ]!*
EÔì
LZ™ Wt‚ä~nkZ ÏÑ ÏvZ ~(,
Ã\W- Zƒwì=
yZZÔH¿6,
¬ÆxsZÆ%Ze: {ó6,
xø**
Æ™s§~uzŠÃ cg

Æ{ k
HÆä7,{ó6,xø**
ËÔ~]Š„[8Ð ƒ
 Ü]úŠ Å

äWáyZZÐ\WZ
# ä
á WÇ~÷:¹ä~ÔLg7W,
ZB‚
nkZ~Ôc*
Zð7,
Ý6,
y¯ÃyZä\WÌ6,
ä™g»yZÚZ½]!*
Å
™ c*
Zð7,Ý6,y¯Ì= \W}-¶„gC7n¾ÅäWÐ \W
zz H Å kZ ¹7n Æ "7,Ý6,y¯= ä \W1Ô,Š wN*
É Ôì7ÜN*
**
Zð7,Ý6,y¯ Ôc*
Š [Z# ä r
# ™ ]|?ì 

ìg™]!*
VY™¢-Ðë\W- HwZÎä~Ôås§ÅVßZz

ǃ **
hgÇ!*
¼ƒ
 gzZ<
Ø èCZ=-ˆƒy.6,~ì@*
ƒ**

Page 3
ý3

y¶Ð ¹C
Ù !*
Ô‰ Wr
# ™ **
ÑñWzŠP zŠ Ôì Yƒ b§¾t

−…ÔñWk0*
}gø nÆ4zŠ r
# ™ **
ÑñÔ¸ ñƒ ñW

yZ0
+{}g7Æ\WÐzzÅ)j%ȬN W\WÔðƒÙp¹Ô~Š
~- c*
Cä~Z
# Hx¥x»3ZzZ÷Ôì Š
Hƒm¹=Ð 

ñƒñWy¶Ð ¹C
Ù !*
~ÝZ ¹ ÂVƒðWnÆizg&

vZ Y ¶
KZ Ã]Zg Ô ñƒ }7,Ð izg &zŠ #  ,Z F~ X
]|= ä \W ǃŠ c*
Ã\WÇY ZÔÐ Ð \WÐ yEZ

-x
J
á ä~Ô~Š™Ñó ó~Z±Å\W ó$âZ Å\W L L[ÂÅr
#™
~ŸÆä™wJnÆåÃyZZ wŠ Z÷ J 7,iŠ &ÃkZ

yZZ=ÔñWk0*
}g ø r
# ™**
Ññ™|7,iúÅ[fÔŠ
Hƒs™
LZgzZ c fzŠ¼
A ~Ï0
+
iňÅä%c*
C~}g !*
Æ]gz¢Å
}÷™| 7,
$â ZÅ\Wc*
C~}g!*
Æä™èZgÃáZzä™Za

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
67
: ªZzÔì ~Šg^EgzZwì»Ï0
+
i ãÃÅ b§ÅéÆã0*
ÔgZG0*
**

êÑÆe
$Z@²
68
gzZyYò ZÔHx¥~}g!*
ÆàZzä™x»gzZ ã**
~÷Ô¹Ãä2

− 6,^ r
# ™ ]|izg ŒZ Ôg CŒÃVÍß yZ ~h
+Š {¡
a

c*
~3Zg »\W,™: Z}
.ÔÅtä ~ Ôc*
W7wìVY= äY

k Z \ WÔc*
ŒÃ ã**
gzZ Z1 ~gø ÔL߬‚zŠÐ 3 Zz ~g øÔ‰

òzø~(,
n}÷Šp @*
YƒwÙZ÷c*
@*
ƒH Â@*
YƒwÙZyZgzŠ kZ

Ô‰ˆƒg» „Ð ¬ {z ÂJ
-u °»Ô „gYVYxzøÐ ª
zŠ

xsZizg õ0*
ge \WQgzZ ðƒwÈÐí~ wì¾äY: Ô¶

gzZ c*
Zð7,
ÝÃyZÔIƒg»6,
"7,
Ý{zÐäŒÆr
# ™]|

sç=à¬vZÔˆƒí@*
~ígzZ]gz¢~(,
âZgzZI{gxzøÐ

HÁgЛ+Z…äVÍßXÆyÔñƒÁg™ƒŠ Z%!*

Se**
™wJxsZnÆ‹q
-Z\WÔsZe2»„Šp~Vߊ

Æ VßZz ä™x» à¬vZ ~ ÝZ ÔÅt~(,ä ~ ªZz Ôñâ )
Û

ë Ùp ÙpÔ3gìWä ] |x**
» ã**
gzZtgâ ä ]|x**
» Z1

X Vƒ

Î÷Ã\W‰
Ü zkZåŠ
HƒwÙZ»C
Ù ØÆ\WˆÆäYy : wZÎ

?N CZgf Zƒb§¾wÙZ?
»›ÐVzgZŠ¸g LZ[Z- åc*
C=är
# ™]| : [Z#

ÃC
Ù ØLZgzZ ,™„ÅäXÐ v WÅ cizŠÃƒ
 \W-ìt h
xsZ- åc*
CÌt=Ô,™y›ÌÃV”ÔNÑs§ÅxsZ Ì
È™NŠr
# ™]|‰Î(Z=ÔÏ,7,
1´âi W»nÆ

Zg7 CZÐC
Ù ØLZ™ Y ä ~ ÔZ7,**
g*Ð yJZ J= Ô¸ìg

Ì\Wc*
Šgzi6,yZgzZ Vƒ ˆƒy›nÆå ~[Z- c*
C wq

6,
gî~uu¬ԸD™›: AZz¹Ðí{zÔN Y0y›
Å qzÑ **
™¿#ä V,Z ÂH qzÑ bŠgzi ä ~ Z
# Ôìg f
e 

` WVYäY: ÔVƒŠ)
Ûq
-Z ÅyÏZÔVƒðƒZa ~yÏZ~‰
(Z
GÒ£F
CW³ LZ~‰Ôì 4 (Z= ÂVƒCW‹Š c*
ï
# ~J
-

Page 3
ý4

C ì¹äVrZ²
áq
-ZwDZÔì~hðöðÃtìC
Ù ªÔ‰
Y
ì ´g xŠ~ ¿ Z îL¶]Š Þt
**
ƒ V ›  By ‚ Wvß

ÆkZÔì bŠ™y!*
Û Ã**
Œ
ZKZÔÃ>
Ø eK Z Â **
™w Jxs Z

6,
y¯~wŠ ävZnkZÔå7°» **
™]!*
6,
y¯B‚Æ\Wn
µÐ g0
+ZŠp= ÂÆ™]!*
Ð
á WÔàZe 7]!*
Å äZð7,Ý

~ izgzŠ q
-Z ]ñÅkZh
+
á  J 7,:݉
Ü z ÏZ ä kZ¤
/Z- å;g

-GÃyZZ kZ™}Š ã!*
J
ÛC
Œ
Ù [Z- c*
Ί r
# ™]|ÔñYƒ

´Š V*!*
Û Ô $
Œ
Ë 7,ÌÁ6,\Wn Æ kZ Ôì **
Y áB‚

8 Š™7
-^7
-^Âì @*
+y
h
ðÃÐgðÌ@'
,» èq
-Z Ô $
Ë 7,

¨6,yZZ \W¤
/Z Ôì YY Ìc*
â iWÃáZz äÑ yZZ Ë ÚZ Ôì
Út~VñZŠÂÄ- ǃkCt~Ï0
+
iňÆ]ñÂg
j§Æ{)zä3gzZi ú=ÃVÍßÆyär
# ™]|Ôì B

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
69
]|ä ~ ÔC™ ¬ŠÐ vZ LZ ~ Ô»zgÐ 8g6,xsZ= gzZ

êÑÆe
$Z@²
70
KZÉ 7nÆÙp~¾~ [ZÝt á1 J 7,]Š ÞÝg!*
&

i Ð yZg(Z"~ ÔVƒ ;g| 7,nÆÙpÅ[g LZgzZ Ùp

h{g b§¾~çVxõq
M
-ZgzZy›q
-Z Å]!*
6,
y¯Ðr
#™

ðWÙp~y}÷ˆÆxZºÚƹzŠ $
Ë ™7yÒ~Ôˆ

yZÐ\WˆÆäƒy›-ìt]!*
E- c*
Cä]|Â?

åZg¦
/
ßq
-Z‰ V;zì Š
HƒcZR,
7,
zg »yZ- Zƒx¥izgŒZÔ¶
E
(q
-Z ¸ sz^{z ~ xZ¤
/
z6,Æ yZ ÔZƒ {gzŠ »çHl4$r V;z-

o ôZ\W6,
yZkZ1Š
H^I (b ï) ~Š 
á gzZ ;g7¸g » ~çC
Ù Ø»

gzZ Ï0
+
iÅV”gzZ ñYƒ‚yZZÃyZ-’gB‚ÆyZB‚Æ

¸ } 9nÆ ~g&
+î !*
Å Ò»gzZ ‰ {z n ä ™¤ç » Kg

8gB‚ÆyZ=Æ™x¥t ÔñYƒiÌX »wgzZyZZ

wÙZ »yZ‰
Ü zÏZ™[ŠnÆg Z-Š kZgzZ Š

/
6,
zZÆyZ¸}9

i úÅz- c*
CgzZ ¹nƬŠÐvZ är
# ™]|=CYg¦
/

{zn Æ Tz {z » ~g&
+î !*
- c*
W (Z!$ q
-Z » ZƒgzZ ¬ Zƒ!

= ÔZƒ7W,
Z tZ »kZ6,yZZ ~ŠÈ= ä kZì x™ »vZ}÷
gzZ å1™wJxsZäV,Z- ;góåÃwŠ kˆZ »]!*
kZÐg0
+Z
ÆyZÔì **
YvZY ¶
KZ Ì=ˆÆyŠPV˜Ô‰ − ~¼
A {z
ÃyZ ¦
/
Ù ~¹ä~Zƒ)uZ(,
C
6,(@D
+
z½)x™ c*
™ÆyZ y

y1ì hã⇠» kZ= ÔVƒ_gZz ÅlÑkZ~ ÏVzŠ 7W

} Z Ô8 Y ~ e Ôì Š)
Û »yZ0
+{}gøt-¸ìg™¡v߃
Æ

- ZƒðtˆÆœ¹¸Š#ñƒ
 ÔYðW~eÔY ðWÔ8 Y~e

# ™**
r
Ññq
-Z ä~gzZ ˆ~Š ¯SŠ ÅyZÔñY~Š ¯SŠ ÅyZ
X ðZð7,
ˆÆä¯SŠ i úÅ{i»ÅyZ™šÃ
?IWOßYQ\WˆÆkZ : wZÎ 

1åJHn }÷XŠ qt- $
Ë ™7yÒ ~ ÇY Z


]Zg SŠ WSŠ WÔCƒ ðZ±~ ëÃ]Zg izg ÔÐäƒ kCP~(,~

Page 3
ý5

}÷Ô„g CzggzZ „g f7,iú„ ]Zg ~g‚]Zgq
-Z ÔVz™ ¬Š ~

7VYe
$Z@ ÃC
Ù Ø}÷\Wì ¶Åq ¾~ äZQ

Æ\WvZ
Ð yZ ä ~ Z
# ]Zg ‹Z Ôà Í ¬Š ~÷ä vZ}÷ÔM
h }Š

Æizgizg á1 gzZ Å 7¿#ä V,Z ÂÑZe gzi Ãäƒ y›

y›Ì~ ^ Âì lp~ kZ ¤
/ZŠ
HWb
¬ Ì~Ð Vz×

**
ƒ y›n Æ Ùp ~÷ ¹ä ~ Ôy›= á™ÔVƒ @*

´ â áZz + YŸ »Vߊ ÔáZz ä™ Za É Ô7**
ƒy›ðÃ
År
# ™ ]|ÃyZ ä~ Ôì **
ƒ y›n Æ ä™èZgÃ

[Ât ÃyZ ä~ ̬ Ô~Š ó ó~ Z±Å\W$âZ Å\W L L[
þ Â

−7,gzZ à á [ {zäV,Zizg kZ1ïŠ N {z„e**
Zð7,
ìg _7,[ {z ‰‰ S7,Ðg¨}(,[ ~g7 ÔÅ qzÑ

ÐgzigziÐ ~ [Â kZQgzZì ;g w$
+{n»yZHkCä~

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
71
~ˆÆäCÆr
# ™]|ˆ WOßY~™hg7,zg : [Z#

êÑÆe
$Z@²
72
XìgD™k\ZgzZ™f »\Wg!*
g!*

¬Ôà ͬŠ Å e ~÷äkZ-Vî Yy!*
Û ÆvZ LZ~ : [Z#
Œ

¹Ðíä V,Z Tg~ yßð¸}÷Å ~g7 ]°KZ ä

ÅÒÃ6,ð¸q
-Z LZ ä~ w‚ŒZÔc*
ŠZ™ e ñY%= Âw‚

[ZpÃ~ä ~ izg q
-Z Ôc*
Z´ ^g70*
ä ~ ÔN YWÖZ \W

- c*
CgzZ c*
Šgzi6,
äƒy›™}Š ÓÑ» e ªäZ™^»C
Ù !*
ÃkZgzZ

6,
\W- c*
Cä]|c*
CÃr
# ™]|6,
y¯ä~™JZÔ¬Š~

ÃVâzŠ ëgzZ‰ƒy›{zˆÆÒÃÔ¸ ‰ à e ÌY 7
-**

/

ÆkZ Ôì 7xøðà »\WgzZì ~gz¢ **
ƒxøðÃ1Ôǃ n)
Ûe

?ÏebŠxðÃÃVâ›\WÐáZjÆyèg Z : wZÎ

y†ÔÅäYÃ e= VYä Y:1Ôð0*
™7èZgÃLZŠ#z!*
Æ
( g!*
GÒ£F
VšZ1ÔH^ »‹ŠgzZ ï
g!*
nÆkZÔˆµïŠJ
-uÅ

ÒÃÄÑÐzzÆwÆV”LZ~,™~Š 
á Ð Ë\Wn

Xˆƒ‚]ŠXÅ ew‚Ô

Ð Ï0
+
i ÅyZZ%Æ w‚Vz%yŠ q
-ZB‚ÆyZZgzZ ,™

ÅäƒäZÆ~
V Ñ ÑZzØg nÆVâ˜}g‚QgzZì aZ
„ÅäYá ~ ¼
A Ð {Å *Š kZÃVâ¨
KZ}g‚Ð w
yZZØ{ »ƒ
 -,™ ¬Š n Æ VßZz y}÷gzZ}÷Ô,™
Xƒ6,
t]¹¹}W
mÔyègZ) **
{ â iZŠ s
Y 2006 

gŠÅÚÅyZZ-Vƒ CZC
Ù Š ]!*
ÅȬ ÇKZ~' : [Z#

Page 3
ý6

v߃
 ÆygzZ\WÔm0:]gßðÊ#z!*
ÆÒÃg!*
g!*
k0*
Æ

ÔåyJZ Z(,n}÷ŠpòzøÐ et Ôˆ{g ìG,
~gzZ‰ −Ã e

+
h
á - å 4 (Z= Ô¶C™ HŠ c*
Û ÐvZ LZÔ¶C™ c*
)
zg¹ ~
[Z- c*
Wwì= Z
# ¬yŠ &ÐÏ•Vî Y ¬Ã e~ Ì[Z

~ VâŠÆÏ• e- åx¥t =-n kZ Ô ¹!*
yŠ &Æe

~ ~gZË4ä~Ôˆƒlƒ" Dzg Dzg~zð~Ôì @*
ƒ

Ô− nÆÖQgzZVƒ~gzZìJÈseZ»xZwZ6,
u}÷¬Š

ÙpX=-$
Ë ™7yÒ~Âc*
WlƒgzZ?çW~÷ÔH e ån¾
Ùp ÙpgzZ 1 y¯ »)(l » r
# ™ ]| b§Ëä ~ Ô¶

]ªŠpr
# ™]|ÔðC ,t Å e }g7 J
-4æ ã½
X‰ {g~

~ e ë Âw)ZÔ‰ˆÃ e \Ww‚Ô-¸ìgC!Z : wZÎ

xg X@*
wzZ¢

74

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

]‡5q
-ZÐûÎüÇ@
$¾Ã/™@›âÐ ÒÃgzZ ÕàŠ ÅÇi }ä~
d

@{Z_Æ/™: YZÇÅg 3Zzf **
ÑñâZÔ~Š]úŠ ÅäW6,: {

8»Çi}„yZgzŠÆã0*
ñeˆÆY ¬ŠzxsÔNÑp=/™
# ~ {gщgåÅvZgzZ yègZ- ¹ä ~ A
$ÔIÖ™á à
ìg Wt ‚ò}iZu"ÆkZgzZDY9Y-zÚZÆyZn

~Š:Ô7„~ y*zy-B1 Çi}Ô w=u"tgzZ  

ìg}Š œgzZ  w=u" -zÚZt Ì~i)
Û Z Ô6¤'
,Ô[²
ƒg »Ç@A
$ÔDZ™„™Z™V\ »ÅyZÐay
LZvßgzZ

ZÐZ}
`
.gzZVƒnÆZ}
.Vƒ¼# ~-‰B
bgtÃt:gzI
:åwZΪZgøw©ø
D 7m,
³Ì]àÅ *ŠÔVƒ¨
¤Å
?åHx**
ª»\W: wZÎ

ÔåÎx**
ªZ÷!Ç@: [Z#
?x**
»−ZzÆ\W: wZÎ
Ôåð!*
òÎx**
»{−Zz åÛxZgìx**
»−Zz}÷: [Z#
?åÐ(¾gzZÐyZ0
+{¾m»\W: wZÎ
&vßëÔåÐyZ0
+{ÛÆ!Ö
CI{g‡Zg[ºmZ÷: [Z# 

Æ(F,
ÅVÍß ÂDWg0
+ZÆyZZªs§ÅÝZKZÇð¸

Page 3
ý7

73

êÑÆe
$Z@²

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
76
ÐxsZ Z÷ÐzÔHqzÑx»6,
{Z9: ;â 
WzgB250~: {gȮ

›Ôå@*
ƒ»YW%i ƒ šZ÷gzZ CY: {g»™X~h ‚~¸~w'
,

›L LC
Ù „ gzZ HgzŠ ÐíìgzZ ZiZâÐ ª
zŠ ÅyZZ- Hx™Q

Ç ~÷( B1 ÐW ) µ :
L » äÑxsZ}÷ó óÙ7 ,Å]gú

’qe ªl7,]gú›V Œ }gøgzZ  y›vßëá1
XÌ»VÂgúgzZìLg#
Ö sÌyZZ»VzŠ%nkZgzZìSg

Xá1H'
,
VÐ~gzZÇ: YZÇi }ìy*ZŠ Dq
-Z~÷!

Ôì@*
Y1J 7,
#ìÝq
-Z-á1?ìHyZZ- ¹ä~

yZgzZ »yZì yZZ YZ ÷-ÐWÎ~gzZ ˆ™y]!*
ÅÙ7,gzZ

Æ™gzyZ VZƒgZ_wŠ Z÷ì CY Å]³Å]gúgŠ¾VŒÆ
yZZ}gv~ð¸- ¹ä ~yŠŒZÔnÆäWg0
+ZÆyZZ
~¢¹ä~Ôǃ−7,
{zìÝq
-Z ?ǃ*
*™ H=VƒSe**
W~

yŠ V#{zgzZÐN J 7,!*
!*
}gø M
hJ 7,7ë-á1ƒ J 7,=

Æ™ Z}
.Z}
.ÔÎ8ggOZÐ~gZŒ
Û "»yŠV#kZ=[ZDW

8I~C
Ù gzZêNÑâ ~ŒÅ b§b§gzZ¸a‚Mq
-ZÔŠ
HWyŠ {z
»Z-L Lc*
Zz™Zzñwâ zgäVrZgzZ ñÑp=~: {g » !*
!*
ê

ðWÌç…c*
‹ÝtZ
# äÇ@)Šæ™Š=ZZc*
·c*
vZ c*
Ô·c*
kZtV; V;-B1{zì 7Ýtá1~Ö
@vßë( ZƒÌÀgzZ

?ØC^šgzZØCƒ
 \W „zÔV;V; : wZÎ 

ÅyZZÆyZ~wŠ}÷−}À b§ÅV“Vâ ~gøÌ\W

‰ä

ä[g}÷gzZ åg\ ÐíÃvZ}÷-tÂ[Z# CJ¦: [Z#

{z? HyZZ à1~ÔC™[Zy

yZZ Zgø\WY Çá1Ʊ™â

-ì LewŠ ZgøVƒÌ#ìe\WYÇ-á1Ð~qŠgŠ¹

êÑÆe
$Z@²

?ZhgùÃ<
Ø èäZ6,
LZgzZHwJVYxsZä\W: wZÎ

y›gzZ ¸ y›™â~ kZ p å » zy Ë: {g» {z ÔZa
m

™gz ›Ô C™Ðzz ÅxOŠ LZ  'gúy› Â{z- à1 ~

75

Zgø( H qzÑ ÜÅ]6,gŠ ]6,Ã]§ KZ äVrZ A
$) : [Z#

Page 3
ý8

~ äZy } (,q
-Z ~Š 
á Å Ç Å {−Zz ~÷Ôå d
$¾: Zy

eÎä!{ ~÷¶w‚B20/~÷‰
Ü z kZ ðƒ ~Š 
á ~÷Z
# Ôðƒ
g-Š LZ äVrZ n kZ ÔñY W~ äZy}(,̘¸ ~÷-

$¾÷Z {−Zz~÷Ô~Š Z™~Š 
d
á ~÷¸WWðW! Ï-#Ðd

ˆðZ™~Š 
á t4Š'
,
iÐb§q
-ZÔ‰: {Š âW6,
~Š 
á ÐzzÅspÆ
gzZ {Zz6,
Ñu" {zì JÈ ïÈ Z÷Ð X- Zƒx¥ˆÆ ~Š 
á

b§Å¡ Î~gzZ å F,
+ÌÐ ™â Âwq Z÷~ wZOÔ !ZÑ
$

~ Y â1983gzZ ðƒ ~Š 
á ~÷~ Y â1980„g CY ðƒ~Àâ wZO

~÷Ô¶~ wõ
7Z~ª
q {¦g 0u" ~‰
Ü z kZ Zƒ Za g
CZ÷

Íßä~¸,Z „]ÑqC™ H~gœ~Š hg{Zz6,
~÷ÌäVâ

ä Z}
.Åe q
-ZgzZ d
W zŠ ~ ]Ñq,ZgzZ G J
-@'
,zh ÄÆV

ðJš
/ðs~Y â1980ä~Ôc*
Š!¹r âŠ=ävZÔc*
Š ¯Vâ =

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
77
ÙJ
C
-: âi¹gzZ J 7,
gzZ ¹ä~c*
C# Ô¹‰‚åyZZZ÷»: â i

êÑÆe
$Z@²
78
i ú{z¸ _7,iú™gz {z¸ D™x»™gz# V;z Ô~Š Zߊ Š ZGY ä

+%Å !*
h
!*
yZ~ì **
Y6,VzG- Š
Hc*
CQgzZ ¶B
bgV!*
iŠgzt ‰
Ü z

ÃV-iú~gzZDY−Ú ŠLä·Æiú™ YC
Ù !*
gzZ DY"7,

6gzZ ~Š ~¢q6,VzgZ'
× }(,} (,Æ y*zy ä ~gzZ ˆ0

lˆÅ: {g »(+Z=eÎä~ÔD™ÅÑe™gz1¶îŠx»„
43X e ã™
ôg^Ôãß»Yqä~A
$ƒðƒBÐ: {g»KV˜Ô õJ/G
¶C™x»û Z~èaOŠ ZpHÎOŠ Z: {g»gzZ ~h
+y

}i~

X C™Ô÷
[Š DƒV;z

**
™íZm,
e} ÀŠpgzZ H qzÑ <^Î(Å ~h ‚~OŠ Z

áÐ µ Z ä ~ÔÐ7 ¹ Åöge íZm,
e ~÷gzZ H q zÑ

gzZ³7,
gz¢iú™gz- @*
¶ðƒÎ~ÐzzÅK~c*
,
k
Z›gzZ

g!*
zg» Z÷Å|
# z)
Û ~g Zi !*
gzZ Åg»ögeÆ™íZm,
eŠpgzZ ~h
+y

Vâ ›ÆOŠ Zpƒ:yv»x»~: {g»-Vƒ: ÌT
$¸J
-k
,
Š

gzZÎ䃛: {g» Z÷- ©Š
Hƒy.6,
‚f Z÷‰‰‰‰‰‰'!*
Å b§
x»Ð™gz~xsZ- c*
Š™È Ç!*
x» ˆ¬ôz1k0*
ÆV”~
ŠyÄä~Ñ äƒºÃÔˆ¬~R¾~gzZ7^
,Y**
Zz™
Ôäy›hZ gzZ ¼ OŠ Z Zƒ qzÑ Zg–¼ Q gzZ Å qzÑ
ì: YZtgzZ < qzÑg!*
zg» CZ\Wì Š
Hc*
CßÃ\W¹äVrZ

1¯Vâ KZ=äkZÅ ðÉg ~(,
~÷äg3Zzf ~ßñC
Ù ØÆkZ

HqzÑ: {g»~ãß »Yqä~Îp
pgwìZ÷b§ÅVâ ÇgzZ

qzÑ|
# z)
Û ~ Lgâ Æ ™•Zm,
e ÅgZÏ!Ö
CgzZ \N*
ÔÌ**
gzZ

$gzZ ˆƒÎ„OŠ Z ÌŠpgzZ à ¯]gqä ~ ÌVŒgzZ ~Š™
A

6,b§9ÝÔ79{z Ô46,
GVƒ ¹~6,xsZ T- **
Yä~

Ð V“ Å®
) ) —ÔJ 7,*™yWŒ
Û Ô-™ WVŒ i úÔJ 7,D

$u- c*
g
W~™ÂH ZŠ ZÃkZgzZ -i úZ
# ä~ ZƒZa w# é 

b§ì CZ™x»Ð VÃ±ì µ y›tt- Hß¹ = ä

Page 3
ý9

gzZ àZeŠ ã
CÅ: {g» LZ ä~ ~2Ô:ÔîzZ~Y â1982 Ô^
4E
-G
& 

E
c*
Š¯ .
Þ ‡kZ ö vZgzZ ˆµïŠ Åä¾=ÔÇg™gz›Ð µ Z
ðWŠ c*
gzZ]!*
-Z V;ÔZh
q
+y
Ó Zg7 q
-Z!2B 3~ôz1ä ~-

ä Vâ ~% ¶]gz¢Å {Õ{ à !*
!*
Ô¶C™x» ~: {g» ~ Z
#
nÆ{Õ{Ã !*
!*
Ô¶Š ZGY ÀÅyZ „z ¶~Š™y»zŠ q
-Zx**

y»zŠ {z ¹Ð Vâ KZ ä~~Š !*
W_¨g7 yζ]gz¢Å}i

Ñ1^ÑÐ Vâ ä ~Ôì **
+y
h

ykq
-Z=gzZzŠ}Š ]Z½»Æ
~: âi kZ y»zŠ {z™á ]Z½» ä ~ÔîŠ: ]Z½» LVâ :gz

ŠpgZD
Ùq
-ZØŠ}ŠnÆ{Õ{Ã!*
!*
yZgZD
Ù B11~Š™|
# z)
Û ÅgZD
Ù B 12

Ô»ñZ™ykgzZŠpgzZaB3{Z9BzgB250¶C™kzu‰
Ü zkZ ¿g
wJxsZÐ…¹!*
™ Y~kƒ ;!Ö
C^gÃàŠgzZH ¦tZ™gZD
Ùq
-Z

Se~¶gZÎïŠ Å¶Š6,x**
ÆZ}
.Q'Å~g7ðZzg»Åä™

Z}
.~ôz1Ôˆµ ïŠ Åä¾= Vƒ tnÆZ}
.gzZ Vƒ ¾-¶

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
79
{z ñƒ ë ƒ
 t) Ôì `ZcªZzó óì ` ZcÅðñi úL L~
V ~t

êÑÆe
$Z@²
80
gzZ ˆƒ~9S¦~gzZVƒ$
Ë ƒ~9~Î=q
- k- ZƒkˆZ

gzmÐ äQ½~gzZ Å ZŠ Z i ú[p™ƒ} 9ä ~ ]Zg kZ

Â\W- ¹ä ë c*
W—g Z(,6,yZ™NŠ ªÅyZ…Iƒ {h
+$
+
W

~(,
QgzZ7̼~-B1Ç@( 
œzZgzZÚàz~(,

»Ì¤
/
ض7~gFðÃ=-„g+Z~J
-w‚FgzZÐäQ½
E
„zQgzZˆú~~gZŠ*ŠQÔ õ+À& ¹ëÇ'-B1ÐWˆƒ
T- J 7,
t ä ~Z
# ÔÅ qzÑ −7,
wqZbcä~

ÐígzZ ñW^ߪÅi ú{z~÷l» b§Ë-B1Ð \G,

vZ- ¹äëÔƒnçb§Å¬~i ú=- ƒ C¿ðÃ-'ì

X~gF

-B1H'
,Ç@ì Mùâ #™ Z ¥

/
Ð kZì *™z°gu"

ì Ãz"ÔìZ]**
Z(,
{È5¼ƒ
 óâ Z
#Z
# „åÂB‚}÷

c*
z ` @*

A ÃVâ Åd
W kZ~ ]y
WÃkZ ǃyWŒ
Û ƒq g

äY6,
VzGgzZŠæ™Š=ZÔ·c*
»Z-'~èYgzZ‰ƒÌaÔ_
ÅyZìg6,ª
q ãZ0
+{= „g µy›„Šp'¶Šy›Ã

Ôc*
Š™¿Š ä òzøÐ ÚkZQagzZ ÅРűzy ä ~ ~Š 
á
ðÃf}÷ÔÇñYc*
z`@*
ÃVƒ â ÅV‰ qƒ
-ðzgg·gZi~

äzgƉ
Ü zC
Ù }÷¶gZgŠÍz7,
-Z7ƒqg
q
CðÃZ÷ǃ: `@*
ðÃ- ¹ä VzuzŠÔß ¯ ƒqß J 7,Ãd
W}÷?-'ì™NŠÃ

x**
»T^ q
-ZÔ~Š™ qzÑlˆÅ^ d
$¾ä ~Ôß J 7,
^d

v:Z {zgzZ Zhg~~š
/
Î"gægzg–nÆäJ 7,ÃkZ åxðZ

Vâ 0\WÇñYc*
z7`@*
,ZÔ¹äVÍß=QÔì ;g™¡

Dzg- å 4gzZ ÐäzggzZ ~ [ZÔƒ Z™¡ÃkZ z™lˆ^ » \!*

ä~[ZÔÇñYc*
z: `@*
=òzøñ;-ÏñY¬yYDzg

= ä Z}
.^ q
-Z ~Š™ qzÑlˆ~ ~;ÑwÅd
$¾zy Ë 

ƒ~Š 
á ÅyZd
WzŠ}÷Vz™ H~[ZvZ-ˆ\G,
~ÇñY

X ¹äë7„‡â Ô@*
W7„**
ó â ÐZ
Page 4
ý0

?ØC]Ïm{ðÃLZ: wZÎ
ZŠ Z Ì, i úÔ„g B
bg'
,
Z'
,}izg~ å·»ugMZ ypg : [Z#

È**
™x»äVZ
RgzZ ˆƒ¤
/
Ø=Ô$
Ë |7,:™ƒ} 9iúpÔC™

ÌgZŠtZ™ ã‚W/-×g7,Z}÷V;zVƒSg~V˜Ôc*
Š™
5ÅVƒB
Ì~¸sz^~…Z♃}9v߃
 ˆ Wg;Z îGÏG
bg
äǛ˶$
Ë :JZÐzzÅŠgŠÆVzcÔ¶„gvY]ZgÏZ

ðÃ- å;g Y®wŠ Z÷gzZc*
C: m{¼~}g!*
Æ]ZgkZ=Ì
ù~,Z~ñC~}g!*
ÆÑÅ]ZgkZ}Š−=ñW

ÆÆ~ ðƒ~g¤ªÅr"QÔ}™Šæ ~÷ÔVz™]Š „
Ôðzg™\G,
\G,
ÅVjz {Wt ‚Æ´ â b§ÏZgzZ ~¤
/Y~ {>

~gzZ Z}
.';g: lƒ¼=ˆµS~÷Ðgzigzi Dzg Dzg

» kZVj| 7,: ™ƒ}9ÌiúgzZ ]Š „- +Z r" gzZ ~Š c*
Û
)

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
82 
}9Ð\ vß ÂN WÐW¤
/Z vß\Wì J 7,ÐÀF,~y

êÑÆe
$Z@²
81
Åg7 yg–g7 ñZgÐZ 3g x**
» kZvZ†ì » \!*
Vâ 0# Ôc*
ZC

{],
ZŠ „LZëªZz- Zƒ{“ÐVÍß›xÓB‚LZgzZðƒÏqÑ

@*
7 Z÷Vƒ CYá {)z ay
ZÀ n Æ V”VâzŠì ;g 7,~g7

6,
zZ LZgzZ A
$)ÔÐ N Y W~ xsZ ðZŠì k
,
Š Å}g
á ZÐZgf

ñZgì {g0*
VZzB12»kZvZY 
á â ÔVƒ„g J 7,ÐZgzZ ˆ™á s§

Å{)z{)zËZeÔbZgzZ **
ö **
îÃV”ÃLZgzZ Á
C**
3Tg~

ðZì Zƒ 5~KàZz njÐZ Ôì »w‚B13Ôì Lg k0*

:- Y7äënÆp
pg~gYÃx¯ŸÐW( Hx³

Zc¿b§¾gzZ S7,
$uÅwqZbcvZc*
g
-¸ñƒÆ%
çl±LÌ−7,
{ø**
¡Â¡y››Zaë-ì wqH ZgøgzZ ?ðƒ

~ L ‹ëñƒ F

 tÔ}WÔñYƒƒq Ì{zz™ ¬Šì x**

»ä™¼gzZÅ/ÂäëÐvZñƒŒ]§Ñ„t´gzigW
\WgzZBˆw‚B25ÐC
Ù Ø\W-‰„g CÇi} : wZÎ

V”}÷gzZ Z÷Ðw‚B25äC
Ù Ø}÷-B1Ç@: [Z#
Æ - äVrZgzZ ñƒ],
ðg V⊠Ô{z [Z c*
VZ 7ay
ðà »

´g ~z¤
/7Z *{z- ¶ ,Z¼ ]ÑqgzZ Zh
+y
*q
-ZÐ b
ÆÄKZƱVâzŠ}÷V˜~*á Zzôz1}÷g e**
ÔZ 7,
# ÔVƒQÐVzg ZŠ¸gƒ
Z
'
,
Z'
,
~Z 7,**
WV;zÃyZTgB‚
c*
Š™C
Ù !*
7Z äÉ~(,‰ƒ Tg k0*
ÆÉgzZd
WÃ\!*
yŠ¼

yZÉ~(,~÷yŠq
-ZVƒH÷
[Š Ô‰ ~ yÆd
W}uzŠt [Z
C™ b§kZ ?¹ä ~  s Z eÃÈ Ë‰,Zì îŠ **

¶Š ay
w©ø
D ~íÔVƒ ïŠ: ÌÃ È Ë Â b§kZ Ôƒ

kzu^ »¯eY ‹Š q
-Z V;z ˆk0*
Æ aƒqg7 ñZg nÆ
c*
Š Î6,
+ŠÐZ äZ}
.ì Lg~g7ñZgì @*
™¡[Zì Š
H™hg

㹃
 ~÷äkZÔì ã™]!*
-ZÐ \W=! Y Vâ Z Ñ1{zì
q 

?ìrHƒ
tìZƒb ï{g!*
zŠ »\WgzZ‰ƒy›ÌC
Ù ØÆ

Ð Z}
.spVZzg VZzg hzŠ ÅwÃkZ *z‹Z¬ Ð ƒ
 gzZ y
á

Page 4
ý1

Çñâ)
Û nç÷B‚}gøZ}
.ÐzzÅu|kZ}gø- Š
HƒZ9

Å\WÌ…vZ ,™Y ¬Š  Š !*
ugI.
Þ ‡\WÇ@ ¹ä ~

}WM}WÔ}Š ¯b§

ð‹Š ZŠzg KZ- å Le wŠ1¸` á ‰
Ü z °»èÑq ë

~wqZbcB1ØCm{¼gzZ ¹äëN YF
gëgzZN Y

XÐVƒ–,
$‚~ùÆkZ- ǃnçtB‚ÆgpŠÎ- J 7,

CY Ì{)z [º~gzZì @*
ƒ q½Z~ß VŒ }gø

àZz ŠÎt Z
# ä ~ ~OßY  =
6÷z Z÷äzy V;z Vƒ
{zgzZ™ƒzy c*
Š hg bŠ ¢
8ŠÎV;zÆ™¢ ä ƒ
 Âð‹g
$u
xZ¤
/
z6,\W ¹ä ~ A
$ƒ C ]!*
gzZ ÅxOŠ LZ- Sg u"

-B1Ð,™]!*
6,
zZÆ]úŠ ÔÐáÌvßëvZY ¶
KZ N ¯
yWŒ
Û gzZ wqZ bc'7]â ¥{Š c*
i¼ Â=  Ð\ vß Y

xg X@*
wzZ¢

84

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
83
n)
Û 6,\WÔzyC
Ù ØÆ\WÑ1Ô Çƒ c*
Š Cä a›âkZ wq »

êÑÆe
$Z@²

Xì c*
Î7J
-B;Ã[ZÑ

}g!*
ÆxsZy»gZxÓgzZ~}g !*
Æ{)zi úÅyZ\W: wZÎ

ÆyZÐzzÅu|ÆyZ=,Š]úŠ Å+ŠÃC
Ù ØLZ\W-ì

(- ¹äËìg YK‰
GÒ£F
-Z~ ï
q
Ü zVv0*
vZY 
á â : [Z#
( nÆyŠB3{zÔØZCgz¢Ð yZY ]|} (,¹
GÒ£F
‰ï
"‹ŠÃyZ \W- ¹ä ëÔn ï7Y ]|1
5E
~ ¶gZgZŠ kƒ ; îÏH

™½k† »[ZÑÃ\W¤
/Z ! Vâ Z-Ñ1^{zÔM
h7„{g%Æ[ZÑ 

! ZÑ} (,¹ Â{z d
W- ¹ä ~ Ô å @*
ƒ: kCmðÃB‚

?C™„H~

~gz¢Ú Z bŠ]úŠt,Š]úŠ Å+Š\WÔ} 7,
´Š]úŠ Å+Š Ì
àZz/_
.,Z \WÔÐ N Wá yZZgz¢{zvZ Y ¶
KZì yZ= ì

Ç@ÏñYƒ Ì]‡5Ð Y ]|gzZ ǃ {Z
+ÃÃyZ V;z ®

ÐZ}
.gzZN Yƒì‡çm 
F,
6,((l»- Hwì~wŠ LZä
ÃV“ð¸›â-}Š ¯.
Þ ‡kZ==°Z[gÅY ¬Š~wŠ „wŠ

y¹VzŠ™ ¦°eZmï6,
ÔqŠgŠ nÆš
M F,
gzZVj™ëZ)
Û : âW

Vƒ YÅ›‰ W~ ¼
A ‰ W~ ðZ™ W~xsZ ëL LÑ ÃVÍß
}g!*
ÆŠ ÑzZ ÅyZwZÎëZЃ
 1¶_ƒk
,
Š °»èÑqÔ‰ W~

:- ¹ä~å¹!*
Þ 7~

V”LZ6,D1.
Þ LZgzZ {eÐ qzÑ\WZ
# Ç@: wZÎ

?c*
Š8gùzyÃV”LZä\WQÂB‚Æ

YqOŠ Z Â~7 s 7c*
C¼= ä y›Ë- B1 {z: [Z#

v:ZÔvZpƱVâzŠ}÷,zVƒµŠp~y›9~ãß»

}÷ g
CN*
gì wŠ x3,
É Kgpì Ë ÂÉ ~(, _7,ƒ

@*
geÐÉ'ìme„z¼ƒ
 y»zŠ ~1[ZÉì@*
™x»B‚ 

~ ,Š â )
Û xOZ »š
M F,
ÅyZ\W¤
/Z Ôσ ã!*
$~(,Å\WÔÐì

ÐOŠ Z c*
VZy¯ä~ˆ Wy~[ZÔ,™~wqC
Ù x »t\WÔ
~ wŠ1ðƒ kCxÑÐm™: ȼ ~1c*
VZ äV,Z y¯

Page 4
ý2

~÷Ô™ «È +Z VzŠ}Š ]úŠ ÅyZZvZ} ZÔVƒ Z ¥

/
ÐvZ

{zÔ ¶¿ŠÐ †
gŠ +Z Å ð“Ì{z„YŠzgŠÝƒ
 1ì zyÇ

y›ÅÇ ~÷NŠ ÏñY0Ï0
+
i ~¾ Y0y›Â-9izg

Vƒ H÷
[Š yŠ q
-Z „g 9izg izgì ðƒ ðƒ µÏ0
+
i tÐ “
W
zykZ Â- ðƒnZg **
~Ôì ðWá y}÷ÃC
Ù Ø}÷4Š'
,
i-

KÅw2g Fì g »Ã“
W y›t à1{z?ì ðW™á VYÃ! ZÑ
**
Ññ6,
V;zgzZ ‰ ™á V;zÃyZ Ô Zƒ yÒ » **
ÑñËWB 10 ð~
Ñ äY™ J 7,Ý{z Ô åyÒ » 7Z Ô*
c J 7,Ý*
c J 7,b ï » yZ ä

ŒÃVâ@ ~÷¹Ð yZ äg 3Zzf d
W}÷Ô ¶_zg _zg~
= ä **
ÑñÔ,™ »ÌWZg **
gzZ ,hg{Š6,Ô ùG {Š6,Ø
‚ ÐVƒ Sg µ Z Ð w‚251Ô ˆ W]!*
~™ ~÷ c*
Œ

‰ƒyŠB22` WÔVƒ„g™#
Ö }
.ì ;gƒ¼ A,zÔì @*
W[s

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
86
gZ¦
/]Š „+Z~- å;gñ~wŠ}÷wZÎgzZq
-Z[Z

e‰
Ü zC
Ù nÆVgzZ àZz ä™]Zí‘œgzZg¡tÜZ lpgzZ

85

6,ä3]úŠÃ~çÅd
WÆ\W-D™ (ZÔ¹äë

êÑÆe
$Z@²

Xì 

Cƒ Å b§ÐÌVâÍu]5çÐvZÆàZz ä™]Q

¬7B1Iƒlp¹{zÙ ŠÆ™ÒüëgzZD š

?Ø‹V×â )
Û x™ÆvZm{¼ : wZÎ

¹ä ë £Š}Š Ì]úŠ ÅäWyLZQgzZ k ïÐ kZ \W
43X e ム7k
gzZ „g ~g¤ Ùñ{k
,
Š¼ õJ/G
,
Š~ x»(1ì ÇìgÍ'!*
ÅöŠgzZ Ëë- å;gƒkC(Z¸Æñquƒ

ÏVß š Ð x
á }k
,
ÎÔÏVß š ÃÉKZgzZ ÏVz™]úŠ Å\W~

:¹ä~Ôì@*
ƒCgŠ(Zyá1ìoÑÅnÔ7~gz¢tèÑq

@u"#ì{#q
-ZZ÷- ¬Š[Zpq
-Zä~-B1 : [Z#

òŠ Wq
-ZgzZ~ V;zìC
Ù !*
Ð yÒŒ»8
-g-ì »8
-g pî}C
Ù

6,ð™zZ •ZÑ~-[Zp ZuzŠÔ ðƒ ùa wåÆVZñÔŠ%i

Ôã0*
sËu" s§Vzge}÷gzZ~ k]Cu" Vƒ~9

-ZÔì @*
q
ƒkCyju"1ì Hì }YvZ ¨ˆÁçW~÷

 Š'

,
i-ìB‚}÷ðZ @*
7 Z÷gzZ~ì yZyK
m - ¬Šg!*

:Z!²i xŠ q
-Z-Vƒ @"7,pÑ:Z ~ Ôu +p Z(,ì @*
W!²i

Ì~¢ÅäY yÃyZgzZ ¶_ƒk
,
Š °»[ZÔì @*
Y ugÐ "7,
yZäë¸! Z£ZÕ[ZgzZlñ¬-#C
Ù ØÆyZèY¶
X HwZÎ~y
WgzZHZŠ Zt]»
?xðÃnÆVß Zz"7,
yègZ: wZÎ

Ð Vƒzy ,™„ZpíÅ}uzŠ q
-Z-ì xZ÷B1 : [Z#

~}g!*
ÆxOŠ›Ôx¸zyÔN Z¤
/Vc*
gzŠ ,uutOgw# é
ë~xsZt#gŠt# vßN Wd

Û ìSg²Ôu"Ã+ Y 

Ô]ZC
Ù Z#}‹Ô'gúyÒ.
Þ ‡**
@u" ñƒ}7,~K

@
Ö
-ÌŠ !*
ugI.
Þ ‡gzZëlp¹Ì\W: YZ ¹ä~

Page 4
ý3

W É àV: YZÉgzZg3Zzf g
d
CÑ1 -t Z÷ : B1 Ç@ „ ~

h°u" nÆVâzŠ yZgzZ Vƒ _™ÌeB‚ÆyZ~ Ô
i }-¶„g „ aÎ~gzZ g C·c*
gŠ »Vƒ ¬ŠgzZ Ir1 ]Ü

VÍß àViZiZ ÄvZÐzz År
# ™sÑZh
+zYÐzz ÅÇ
ã!*
Û ÅÉ d
Œ
W yZÐ b§Tä Ç@Ôì ;g h# mZgø Ð
Çñ Yƒ MgzZ-zÚZ ÂVzŠ™ qzÑ r¤
/ZÔH{™H,»›z mïÔgôZ

gzZ ˆƒ {h
+z¤
/Å/™@: YZ Ôi }Â~ ñY {gÐà
Ÿ ì gegzZ

ä™ÜÅ ~
V ÑgzŠ Ì[Z~*ŠvZ-ÏqÑgzZ#
Ö Z0
+
6,
wq LZ

Vƒ„gÉs Tg^~LZ ǃH ZgøgzZŠ#ñvßáZz
Y HYE
&zg é5½&zg Z÷
Ð VÍ߃
 \Wì ¡
C»gzZ å ;g ,
$»Ð Z}
.sp éH
5½E
M}WXá `nÆ#
Ö }
.Å+Š …vZ-ì „
 ZpgŠ ÅVƒ ¬Š
}W

xg X@*
wzZ¢

88

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
87
{zB‚Æ Vz°z Æ ]‡5 x{ÒWgzZ Y ¬Š xsÔÐ N W−

êÑÆe
$Z@²

&ü%¬·7â
.2EÒE
]‡5¤0q
-ZÐûI çG

-Z sÜZ
q
# -Vƒ „g aÎ~[ZgzZÔNƒÁgÐ y}gø

yZgzZ ˆ W~ yZZ Çq
-ZÐ wìÆÙ7 ,Æ™gz| 7,yZ IY
vZõzix?Z : %¬·7â
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz : {ZzZ£Z

Vâ ›gzZ~ VÇ) VgzZ **
W~xsZ »yZ0
+{gzZ p™=gfÆ
„ZpíÄ äYgzZ **
ÑŠ bŠ~ kgZægzZ VzKÔ**
Z´Õ{ **
™~

nÆ yèg Z~- 嬻 !ZÐá²q
-Z r
# ™7â : wZÎ

ãzÛ gzZ Æ y*zy }gø  vß Ý¬ # ¤
/Z gzZ  ó**
gȮ
Ç ð¸ zy Ë» „Zpí„] q
-ZgzZ Vƒ}9JZÆy*zy

'!*
¼Ð \WñWá p=„Šp\WZƒ YZ Vß-zÚZÐ \W

â~ yèg ZÐ Z
# Ô½]!*
ÅwŠ}÷ä \Wð¸£Z : [Z#

xsZwJ}÷-¶éZp~÷Ôì ;g^Ÿt»-zÚZÆVÇ
-nkZÉ ÔñW~yègZx**
Z÷-7nkZÔ|~kZwq »

Å[g ~Š ;z *™t ‚Æ*ŠgzZñ(,
,j »VßZz ä™x» »]úŠ

x¥t ÃVßZz ä™x» » ]úŠgzZ ñWt ‚wVq
-Z Å ðâ )
Û x™

$Z@\¬vZÃáZzäJ eÃyugILZgzZy¨
e
KZñ,ZZ
# -ƒ
Æe
$Z@ nÆVÍß á¸áÈgzZ pÑx¬  M
h iZâÐ
X µZñù
?N Z™sg¬ãZ0
+{CZ\W: wZÎ

~÷ì Ð Vî Çq
-ZÆI1
$ã0*
Æ: c*
Ù /ßmZ÷ : [Z#
C

# ™−Zz }÷Ôðƒ ~ äZy]‡Zg q
r
-Z ÃY â1970cŠ 6 öZa
Ô¸7â Š~wÃkZ ~ÎZ6,q
-ZB‚B‚Æäƒy‚iZq
-Z 

X ã™

Ä ~ *Š ¹!*
gzZ  ~ y*zy y› Âhz™ä Â,Š w1 Ð

Page 4
ý4

/ZgzZ3T£CZy›l»ÏñY0{gZ‘»ðZ *ŠÔÐVƒ
¤
ÆV¤g ãpyZ LZ-,™gz¢ì Y iZ ~÷ÂâZ ÂÙ: ̼

yZvZ-,™ 1Z¤
/
²WzŠÐV\W ~ðËÃ]Zg nÆÇð¸

}WX}Š â)
Û gle
$Z@ÅyZZnÆ

M, »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z
ðÑ# ÔyègZ )**{â iZ Š s
Y 2008

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
89
Æb§ËÌ6,
ËÔå<
Ø è»yZ 4zŠ+

KZgzZ¸y¨
KZiZ¹{z

êÑÆe
$Z@²
90
?Ø‹Ð,{g!*
zŠ[ZZgfÔåc*
‹r»•
Ñ

=~ZF,c*
Bg ÅY ãZzi
+Z~Y â1990 -ì b§kZr{z : [Z#

Ð V\WKZ ä VrZ ]ZŠ YÆ Y â1947 ¶m
J7Z Ð Õ

YZìä ~ ~Š½v WÅ]Л~ NzgNzg}gø ä VzgZŠ

oÃx¬OÆVâ ›gzZ D™™f »yZB‚Æ[™¹{z¸AŠ
²
A a ¸ Br ZŠ Z(,6,
Ô¸ D™Šæ ¹ {z ~ äÎ ÃVâ›õF

#ì=ÐzzÅÏŠ™g» ~÷~ZF,
c*
kZÔÇVz™gUÃçJ e: Óª

›ZaZ÷Ô¸ n
pg wìm{ {z » ½ÅV”y›~ wÃkZ LZ
& x**
.2EÒE
Æ™ wà kZ ð; ä ~ Ð wà kZ Æ Vî Ç LZ åIçG

b§Ë¶‚¼gzZ~Ôc*
Š uzg~Š !*
W;äÖ7…~3ZgÔŠ
H

¹~#ìvßÆwÃkZgzZ¡yZ#6,
gîm{Ôì| ¥
/
o¢Ð

)f yZ ~ ZF,
c*
Bg ˆ{Î~gZŠ)f ~(,à{ Åx Z¤
/
z6,Æ 1
$ ã0*

kZÐ 6,gqxZg™ Y! ZŠp~}™Ì¼ ðÃ- ð 3|nÎÅ

 » #ìˆÆ›h
ƒ
+
á1
$ã0*
Ô1¼ZŠ~1
$ã0*
~f
$zÚZ

·Š-ZÃ'
,
ÆZB 30™á ÚyZ# âKZ~ ÔŠ
Hc*
Š ¯ gœ »8
-zB- Æ

v WÅ]Ð~÷eV: k0*
ÆK~'
,
!*
~Š#z!*
ÆÒùgzZ
4**
Y%Ð yækZ åHg!*
g!*
Ð V¹‚LZ~Å¿gzZÐ kZ
6,òÈÀxZg6,VŸÆxZgÐzz ÅVz'[²~ ÷ŠÆxZgì
å@*
ƒwìLÔå×¹=Ôì ÕgzZ ñ*Z ÷tÔñY~Š `àÍ

àÍÐB; LZÆIì5™ Y~- å@*
W~wŠ LVߙɊp-

- åu"ÐzzÅyŠ kZ~gzZìg º]ZŠ Y~oÔVzŠgâ
X Vz™gUVð;LZÃK~'
,
!*
~gzZA§ñ=

»Ùp »‰
Ü zkZ~&c*
Wd

Û yŠ kp{zÆ™yŠq
-Zq
-Z

·Š-Z¬ÃY â1992cŠq
-ZB‚ÆV¹‚C!*
.¼ LZ~å&yŠ
_

gt-yZ# âq
-Z»Vƒ ÇÆVI Yq
-Zk0*
Æ1
$ãÎB‚}÷à

gzZ¸gZŒi}(,
-Z−ZznZÔå„
q
 zŠ RŒ
Û Ðƒ
 Z÷# åÌw0* 

¶_^àͬÐkZgzZˆƒk
,
Š~î1Ôã·Š-ZÌQ™ X$

Page 4
ý5

ã0*
Ìä ~gzZ ˆƒÐ V−ì¼ 4zŠ ~÷V;z Ô ñƒÑ

V;zÐ áZjÆ (õg@*
) käZÆ 1
$ ã0*
Ô1 –x**
~ 3
á1
$
ÆVƒ
á Š !*
y›}uzŠgzZ'
,
!*
6,gîm{ Vâ› Ô~ VâZ# â

~}g!*
}÷Z
# Ãr
# ™−Zz}÷Ô¶CYà˜]Ð~(,

VrZÔc*
Œ¹=äVrZ ÂVƒŠ
Hĕ
á ~#ì~- Zƒx¥

6,gîm{'
,
!*
äVrZÔÅÒÃÅäŒÐáZjÆkäZ=ä
u|{+ÆyZB‚ÆVÇ)gzZs»ZÆ#
Ö ÓÅd
$i8
-gzZ

… õg @*
ß ä Vzm,
ôZ- Å ÒÃÅ äC = gzZ ñ‹® Æ
ä VrZ Ôì Åg »™{n Æ ä™gz$Ã÷ŠgzZ n Æ äZ±
i!*
Ð #ì=ÐáZjÆV]Æ~¤
/]g¸OgzZÕÆY 1â947
X c*
W:¼~™~÷1ÔÅÒÃÅp
pg
( ä \W: wZÎ
GÒ£F
KZ~ ]Š ÞÅK~'
,
!*
yZgzŠÆxªÆ ï

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
91
·Š-Z Ãd
W D³Z LZ ä VrZ Ô¸ òŠ W„
 zŠ y¨
KZ }(,Ì{z

êÑÆe
$Z@²
92
ìg ¤
/ZÔM
h{g7VâzŠ~gzZÂ~ykZ[ZLL c*
ŠÈs™Ðí

ÆyÆ´ â ÔY`Ðy}gøÂÂ7ÇVî Y`™hgy~ÂÇ

X »g7{z1} ™¹Ìƒ @*
ÆkZ»zg¹ÐäY

Vd

Û Ç!*
ÆK~'
,
!*
~]ZgŬÐcŠb vßë

]gßL=ÂJ
-]ñ~÷ÔLe79 Š]gß~ÅáZzäJ e

ã0*
gzZ ÅÒÃÅäŒÃyZ ä ~ Ôå7{iZ0
+Z » kZ=ó ó**
3Š:
V,Z ÅÒÃÅäC {z 56,)**
g» kZ= (]³) y éO)\# ~ 1
$

]Zg6,VWÅVzyÆVâ ›¼t ‚ÆK~'
,
!*
ä ëgzZ‰
4kZëÌ` Wb§Å'
,
ÆZB30}- å@*
ƒwìg!*
g !*
=Ô~gZ¦
/
Šp…Ô,™ HäY:g7- c*
Wwìg !*
FÔN Y {g: xzøÐ x»
E
4]
5G
43X e ã™ qzÑ Z±g»™ Y
èEÒF
egzZ »zg …ä ´ éF
C-d}gø 1Ô õJ/G
~ ~Š½v W~ Vñg»gzZ c*
Š ׸ ä Cg¸ â zZ Ô¹Ãp
pg ñ¯

Ð y~×gzZ Ç ñYƒŠ !*
,Ðzz ÅV>ª,Z ÷Št- ¹ä
'

ykZŠp~ Y:Ð y\W ¹gzZ x¸ õñä ~ ÔÑ äY
X Î8g~1
$ã0*
gzZ
?N C~}g!*
ÆxsZwJLZ : wZÎ

Æ uÑgzZ Õ-  *™ù vZ }÷! £Z ð¸ }g\ : [Z#
ÔHwâ Ñâ Ð e
$Z@gzZgâÆxsZ Ôñƒ T e: Ô=Ð}ƒ0
+Z
}÷-tZƒÔZi ZâÐe
$Z@HLykl»kZäTÃݪ‰í
xZg- Hy´ZÐ a
-â gzZOg™Ñ•Z ÅK~'
,
!*
ägt- „
 zŠ

~k
,
¼ ~gøÐ ( ¬lp )l¸Î•Z ÅçJ e: Óª¶6,gq
HQ Ô , ™ [ %
O ( yZŠ ]ñ) 6,yZ ™ W ð¸ zy ƒ
  ˆW

Kå @*
™[%
OÐ ]g ›6,V AZ yZgzZ å @*
WðÃC
Ù ÔˆµƒÔå

[Zy
r ⊠»gt- ˆÆizg õ0*
ge ¶ã3Š Ìy
á KZô â Æ

gZŒiáZz]³{zÔåZg@*
Z}À}g‚ÔÎ8g ^{z™ƒÉ0*
ÔŠ

kZ™g@*
Z}ÀÆVâ KZg!*
g!*
{z~6É0*
kZÔåg
C@*
³Z » ~OŠa 

HW™hgy~gzZƒ@*
Š
YŒÝªÃÛgqxZgV˜Le7xg~

Page 4
ý6

6,¿ÅK~'
,
!*
™á wZ—™ F,
ZÐ ¿Åyk F
gF
g ׸

gzZ.Šq
-ZÔc*
Î{ÈäCg¸âzZ„‰ÔåB‚}÷Ìgt-ÔŠ
H| m

ä ~gzZ Š
HW‰
Ü z »äƒ Zg7 ÆVzŠ Z%~÷'ÔzŠ h ÂK~'
,
!*
ÔzŠ

ÔñÎ}ÈÐgzigziÆZÅxZgyZ=gzZ ð`wZ—6,
÷áZzÖ
@
ëÔñWF,
Znvßë¬Ð ä¤
/
ÆKÔˆƒgUKÙ Š Ù Š
™f åâ t ‚ÆkZˆÆäYñÎÆ ÕäÉxZg¸lp}(,

~# ÔñÑB‚LZ•ZzŠzŠ ÅK~'
,
!*
gzZ ñWyÐÙpvßë

ìÔ¸b^"~÷vß{zÔN 3ŠÃV¹‚Æ1
$ã0*
ÙpÙpä
ä VÍ߃
 gzZ Š
HH*q
-ZgzZ I~ŠÄg •Z {z ~ íŠÆ #
yZ# âÆ 1
$ ã0*
-ì( õ) z¤
/…- H™f Z÷Ð õ~ ׸
ÐÙpÌyä~Ôð`wZ—~˜
Õ xZg¬Ðƒ
 ä¬ì

gzZ HgÖZ»ÄŠ}-äV,ZgzZñƒnZg**
¹Yè}÷c*
C™ Y

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
94
«är
# ™**
ÑñnkZñW7J
-·q
-Z‰Ð~yZgzZ¸

êÑÆe
$Z@²
93
−ZzÆkZ @*
YfÃkZÐ/_
.}nkZg !*
g!*
ÔHÃä™Ñ»-Ð

yZ ä y›-½]!*
t™}Šgzi Z(,
gzZ Åk
,
½6,qçñkZÃ õg@*

Ð ´ â g!*
g!*
Ôc*
3ŠÃVÍß **
ÑñgzZ ä(Ð ¹ ñƒy.6,¹

àÆ ]Š ÞÅK~'
,
!*
- ¹ä V,Z ÔDW: 7]uZz,Z Â

DÔc*
Š c*
îgØ ä kZ Ô„e 㙕
w~nB‚Æ Vâ KZ ä kZ

‰C
Ù !*
{z izgq
-Z Ô¶C™gzZ ª
q ÅkZ1ÔD™yZŠ Ô_â °ç

@*
ƒc*
Z™sg¬»]
.)gzZvZÔxsZgzZ Cƒ~Š ]úŠ¤
/ZÃVǸ›)

h»]úŠëgzZ ñYWlƒ…Ì[Z¤
/ZgzZgZŠ)fy›ëôZz

]³−ZzÆgt- ÔŠ
Hc*
Š|0
+!*
~~îiÃkZÔ`yYÂÔñWáZz

h 0áZz ä™gzZ ä¯ ,KÔáZz äZ¤
M
/Kt Â'ä™ ZŠ Z
ÔvZ} Z) áçÛ×Ãm Ÿ ÜãÞ^Ê oÚçÎ ‚â] Üã×ùÖ]‡W}gø6,
µñ,ZÔ
x**
»X) xâ ZÆÆ: Z1 Z
# IÛ˜g ~OŠa −ZzÆgt-

»k
,
½Å BLZ ‰
Ü z kZ 6,yZ ÂÔã k0*
Æ( å£Za **
Ññh
+
á

1å@*
™x» »7
-Yh Ä~- ¹Ðr
# ™~OŠaäV,ZÔåW,
ZZ(,
^Ñ~&kZ-VYÔc*
Š uzgÐx»kZ…ä]|}gø[Z
zŠ Yc*
W,
Z ðÃ6,ƱkZgzZì @*
ƒ¹( \5é)o %ZÐVÂgúgzZ
} (,}gøÔì µñq
-Z nÆ\WÔì [Z±»´ âÉ 7{)z
Æ yZ \WÔ ìgWVŒ ÃPzŠ izgÆ|$
+VÎ6,r
# ™]|
-ZÃ\W1ÔÇñYƒÇ-ì yZ … g
q
C»\WÔOg]!*
t‚
ÔÇ}7,**
ƒ y› ÂñYƒÇg
C»\W¤
/Z-t {z ÔÇ}7,**
™x»

g»Ãä™x»ƒ
 ~ ÂñYƒ Çg
CZ÷- ¹ä r
# ™ ~OŠa

ð™á Ãgt- r
# ™Û ˜g ~OŠa å|$
+izg }Š

X Vƒ

Ô DWr
# ™ **
Ññ} (,V;zì"gæ q
-Z ~ {ÇÏ~ 1
$ ãÎ 

X¸D™ c*
â)
Û (7 … Yvßt-nkZÔ}Še
$Z@Ãx¸~÷

VŒ- c*
Cä Ë1™{Š ZgZ » ägâ àÍÃkZ ä V,Z Ô¸ òŠ WáZz
{z Ô**
™ìe#Q ƒ: iðÃV;z¤
/Z ÔBïgzZÐ yZiŠ q
-Z \W

Page 4
ý7

gzZ  DWÃ õg@*
«VŒ Âr
# ™ **
Ññ- Zƒx¥ ‰ 1
$ ãÎ

¹r
# ™~OŠa Ô`Y~ ðÅ õg@*
B2™ WÃ~g†«VÎ6,
Æ"gæ- Zƒx¥ÔHx¥ÃáZz ä™7
-Y h ÄËgzZ ñƒk-â

6,
^B‚Ær
# ™**
ÑñÌ{z1Ôx»tr
# ™~g‡gZŠ)f

VÎ6,
- c*
CØ»‹Š » **
Ññ7ZägZ0
+»zŠq
-Z~{ÇÏÔ‰ ò

ÔìH{°z»äWVŒÆyZ~(‹ŠÔäZ1)ä**
Ññ]|~|$
+
Æ\W{zÔ‰ák0*
Ær
# ™xâZÆ: Z1™|0
+!*
~îiÃƱ{z

õg@*
n Æ: Z1 Ð yZ Ð äâ i ¹ gzZ ¸ h
+%Æ r
# ™−Zz

V,Zg!*
kZ Ô¸ìg™]gmÐ yZg!*
Ù r
C
# ™ **
Ññ¸ T e¢
8

xâ ZÆ: Z1Ôå1™{°z»"7,
iúÅ׈ÆizgzŠ~^ÆOŠ Zä

Ð Y â1992 cŠB6Ðzz Åäƒ[Zy

Æ]Ñq- c*
Cä r
#™

‰ −ÃVzyLZ8- ÐVŒ¯gægzZxâ ZйÆ: c*
Ù¬
C

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
96
K™ƒ rgÃи**
ÔZƒ¸**
~KˆÆxZ¤
/
z6,Թà ¬Š nÆ

êÑÆe
$Z@²
95
~îigt- ÔñWr
# ™**
Ññ¬Ð×ÃPzŠÔ‰ V: Z1WB8

 Ôå ;g™]!*
ƒ
Ðr
# ™−Zz LZ uVÇgzZ ¶à  6,Ÿ

ã0*
t 1Ô»zg ¹ ÂkZ ä ~ r
# ™ **
Ññ-á1 gzZ ‰ ¤
/~

· LZ™Zg@*
Z ~ôÅ\!*
LZägt--x™»´ â †C
Ù !*
Ð

VñŠÆ **
Ñññƒ Dzg r
# ™ ~OŠa Ôå Z98
-PŠ ) JÈ

ä V,Z Ôñƒ lp¹ Âr
# ™xâZÆ: Z1 Ô ñƒ lp¹ vß

Ãy}÷£Š Z™ Ñ=r
# ™**
ÑñŠ
HW~6Æ]zZq
-ZÆ1
$

YZÃkZ ä ´ â T-Ì c*
ZgeÃkZgzZ c*
ÑŠŠ c*
{°zÃr
# ™~OŠa

X ‹§ZzZg7gzZ¹nÆäVZu7ZÐñär
# ™**
ÑñkX
áZz ä`Ãgª}g éh;X²¹Ð r
# ™~OŠa ä VrZ

{Š c*
iÐkZ {g!*
zŠtQƒ Dƒ7y›._Æ{°z?¤
/ZìH

ìH (Õ)\0*
Z(,
(ZäVrZ™ J e y» Z}
.(ÇgŠ ‡)yâ '
Ë zu

~÷r
# ™ **
ÑñÔá1 Ð r
# ™xâ ZgzZ ‰ƒg» {z Ôì YƒÉ0*
# ™xâ Z- Zƒx¥t Z
r
# Ã **
Ññ]|Ô M

@= \We

- c*
ŒÃr
# ™xâ ZäV,Z ÂÔå1™{°z(Z »äƒÇÐkZä
XìsÜÆo ôZ**
™ b§kZ

Y è Y7ägt- ÂÔÑ äYá ~KÃr
# ™~OŠa

¬Ð\W=Ô¹ägt-ÂÔ“
Wy›¹äV,ZƒìgYV¹

ÃVâzŠyZÙpÙpÔì ãZ´gz¢{g!*
zŠK~'
,
!*
Â=gzZì à
Cy›
ÔŠ
H3gx**
/·»d
WgzZ y¢·»r
# ™−Zz ÔŠ
Hc*
Zð7,ÝgzZ c*
Z™çz
xâ ZÆkZÔìKÏKgq
-Z6,V;zãVî ÇLZVâzŠ {zÙpÙp

‘´}g7 ]!*
Ôc*
Š C ÃVâ›ä r
# ™xâ Z ÔA ™ YÐ r
#™
-VzîyÔˆ’~
J
HõJ/… gzZ ðƒ)ÅVÍßgZŠ]¸ÂÔâ]!*
[Zy

xOŠ »VÍßÄ äY::gzÔñYc*
Zz™O~]ZgÃVâzŠyZÔc*
Š CÃr
# ™xâ ZäkZ åq
-ÑÌD
+
%q
-Z~)kZÔÐ,™ 

V˜ ÔVƒ xÝ» \WÔ‰}Š 7!$
+» yˆZÆ \W¹]‚

kZ-ì Á¹ Ât Ôì ÇÂ}Š™ »Ãgª}g‚´ â {z¤
/ZPage 4
ý8

} (,
kZÐb§q
-ZgzZ}ÈÆ´ â kZ ÌëÔì ~7,
6,
!Z
::²
ä™LÃKä ê XX gZzg]Ìë~ ( {k
H}(,
) \0*

ìt'ì7̼~'}g ø[ZÔH7ZŠ Zh»äŒÃVßZz
Ô4â °çÌëgzZ4âÑgzZNZ ¥

/
t ‚Æ´ â kZ Ì\W-

LZ\WVƒrgÃÐ xZ¤
/
z6,~KëJ
-Z
# Ô¹är
# ™**
Ññ
,™ (¬Š ) ‰gZ6,gzZ4â °çÐ wŠF™ Îs§Å´ â Ãy·Š
Qr
# ™ ~OŠa ÔY U 7ðÃ{z´Æ \WÃÂ~÷´ â-

VYyŠt@*
ƒëÑkZ~Yá1gzZ‰¤
/
~VñŠÆr
# ™**
Ññ
Ð yZ ä r
# ™**
Ññ,™¼ „\WÔd

Û Æ´ â \WÔ8 Š

{zVƒ;g C~` ´# [ZÔñWnÆ`´k0*
}÷\W- ¹
S7,i úÔ‰ ~ Kr
# ™ **
Ññ ‰ƒ èZg {z Ô8e **
™Ã\W

# ™~OŠaÐVÍßXär
r
# ™**
ÑñÔÅ ¬ŠgzZÅk
,
½k
,
Š ~hð

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
98
~÷Â@*
YÃy~ÔŠ
H‚UwŠ Z÷gzZ Îäƒk\Z ñOÆõ6,
kZ

êÑÆe
$Z@²
97
( ÔŠ
GÒ£F
~ˆgzZ‰ ï
HÑïÐVî Ç]ZgVÂZgÃVâzŠyZÅíävZ

) /·~ y# Ô c*
Š™È **
Y yä ~ì y¨
KZ < ÷ Âc*
Šgâ ™ *

‹Š ~Š 
á Å/·ÔIƒy›Ì{−ZzÅyZ~ˆÔñÎ− &Ð

»−ZzÔñYW:6,íÄW ãWðÃ- åLg ‚{Šisp‰
Ü zC
Ù wŠ Z÷

Xì1Î: {g»q
-Z~‹Š™ Ö
@{)z}igzZyk»Vî Çìg

äÂÃ\!*
@*
-Š,Z-™gzZ |äzgÆ™Š c*
çÆ−Zz}÷?

{gtÆ r
# ™÷ZQ ä gt- Ô‰ − nÆ yŠ 40~ ®
))

{g~ ‹Š ÙpÙpv߃
 {zgzZ ˆƒ~ äZyy›iZ q
-Z~

зzŠ ðCã¹~g7KZgzZ c*
Wk0*
}÷1
$ã0*
Âc*
W:ZzЮ
)
/·ÔåLg ‚ØØwŠ‰
Ü zC
Ù ÐzzÅVâzŠ]Š ÞÅK~'
,
!*
gzZÄŠ

Æ ä™wJxsZÆ \WÔä ~Ð \Wr
# ™7â : wZÎ

Ãy#B23- c*
Šgzi6,
íäð¸/ÔZƒ‚y.6,
ÌgzZ~™Íã¹Å

ªZzÔð‹y*ZŠÅyZ0
+{ÆyZgzZgt-ä\WåHwZÎ~}g!*

/Ôˆƒk
,
Š ~ î= Ôc*
¯ xZ¤
/
z6,ä ~ ÔgB‚Æ yZ yŠ¼

c*
Š C wq Zg7 ~}g!*
}÷Ð r
# ™ **
ÑñgzZ¸ ‰ V¬ ð¸

Å\W- ¹ ÐígzZÔA Ð ›~(,r
# ™ **
Ññ Â Š
H~ Ôå

 M
h™nçt ´ âB‚Ægt- áZz ä™Ã{k
HkZ6,q
-’

Ì: Zw´ â {z~*Š kZ¤
/ZgzZì Y W7nç¸ ÌB‚Æ\W

7Ìg¦»kZ\WÏA Zw# ~yæÆåˆÆä%Â}Š
ãW= ¤
/Z- 1™ê ä ~ˆ Æ 8gB‚‚q
-Z

XM
h™

6,^Æ izg zŠ r
# ™ **
ÑñÔ’ e **
Yƒ y› Âì È Ð ÄW

Ùpä V,Z ÂÔHgÖZ »éZpÅ8gB‚izgzŠ ä~ Ô¸ìgY
( ˆÆizgzŠ Ôå^ »zgpgzZ ‹ŠQ: c*
GÒ£F
ï
Ù izgq
C
-ZÔHwJÐ
ð¸/ä~Ôå[ƒ{Š â WnÆxsZÐ wŠ~ˆÆizgzŠã 

ìYZgzZgz¢ÐyZ\WÔáZzäWr
# ™**
Ññ~1
$ãÎ

x¥~}g!*
ÆxsZwJÆ\W Â=1Ôìã¹d
$¾zЊpt

Page 4
ý9

?ì**

**
™µ ZÐ ã¹kZÃxsZ wJ}÷~ ÝZ ð¸ }g\ : [Z#

Ô³ Íz ZuzŠÐW[Z Ôc*
‹zª» kZ ä ~ n kZ Ô7e
~'
,
!*
6,yZÔŠ
HƒwÙZ™ƒ>^g; »−Zz}÷7
-eZÃY â1993agâB9

-¸ëÐ ?~÷{zÔå§Z(,
»•
Ñ~÷~kZgzZ]Š ÞÅK
Za ~ äZyy›¤
/Z ÔH7VY Za ~ Vâ›…ä ´ â

VY…~x¸àZz ä™ÕÔ@*
Wx**
Zgø ~ VßZzOÕÁiZ ÁÔDƒ
&6,
.2EÒE
¶gZ ~÷-¶Å¤zÃVß ZzyäV,ZÔc*
Š™Za
Ôñ0*
äW:çG

._Æ`ZzgÆx¸ÝªÔbŠ ·~ ã0*
c*
Ô**
!*
Š~ èÂc*
ögZ ~÷

ÅyZäVßZzyÔ**
Yá: Ì~yzÆVzîyÉ **
Î#
Ö vW
9S
Ôðƒ¸ÅwÙZÆyZ=ˆyŠJWgzZ H¿._Æ( éZp ) é£OF
=gzZ ΕÕ=**

/»K~'
,
!*
ˆÆwÙZÆyZÔN*
I¹wŠ Z÷

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
99
~v:ZgzZc*
CÐr
# ™**
ÑñÙpÙpäV,ZÂHC
Ù ªwìCZÐ

êÑÆe
$Z@²
100
gzZ yZk
,
zB13J
-Y â2004 cŠB6 v:Z Ôì c*
¯ xZ¤
/
z6,» äZ™gZ¦
/Zz

·x**
Z֊ r
# ™ **
ÑñHwJxsZˆÆ×Y â1993y#B 25 ä
( = nÆ ä™Š c*
GÒ£F
»8g ï
{)z iúgzZ·_Æ xsZ 3g%¬

80*
tÆZ™gZ¦
/Zz~ SJ÷gzZ ‹ŠgzZ [ºÔ: c*
Ù ,K£=
C

¯, K5B37 gzZ gZ¦
/Zz ,KB67 J
-Y 2â 009 ðÑ# )ì[Z™Š !*
W
ÅK~'
,
!*
-ì Hð Ìt ä VÍß ëì ¿gŠ ã
CÅ ,åZgzZ

n}÷ÂH™f » ~g6ÅV”LggzZ ~çKZ ä ~Ôc*
Š {gt
( { â P ~ ÔŠ
GÒ£F
&Ô;g @*
™x»6,~ç KZgzZ ;g™ Wï
Hc*
Š™Ä»yk


K»Î%ZÔZƒ7Â**
w‚ ðÃv:ZÔì D
bggz¢Š ã
CÅK5Ãð¸

?ZƒH »{−ZzÅ\W : wZÎ 

`Z´5,KäJ
-[Z {z‰ òÐWÐíð¸/( `
/gzZì ãZ™ qzÑi ú~KyZk
,
zq
-ZÃcŠB66,Ï'
,
Ù Å]Š Þ
C

ð¸ /ÔÏN YƒŠ !*
Wgz¢~{âP{ÒW{zìyZÔì „g^]!*
~zÆ„yZ Ìx» Zgø~ÝZgzZ „¬ÐW¹Ðí Â
X¶„z=gf»%ï Ð}ƒ0
+Z=Ôì
?ìwìH »VßZzyZ0
+{Æ\W: wZÎ
ge » ̸~gø  ð¸}(,q
-Z sÜ{z´Æ{−Zz ~÷: [Z#

LggeÆyZÔ¶ðƒ~ˆÐí~Š 
á ÅyZ Š
HƒwÙZ¬w‚
ð¸Ô‰]gú?~(,
̸~gøì ‚gzm^q
-ZÔaLg

^IÇ!*
ð¸ˆÆwÙZÆyZg™0~çàVB‚Ær
#™
Ö }
#
.~(,
ÅV”yZˆÆä%Æ̸ä~ç~÷Ô¸‰Ð

Ö }
#
.kZ Å~ç~÷{zÔòŠ WpѹŠpð¸} (,}÷ÔÅ

}÷Ðzz~÷1~Š]úŠ ÅxsZÃyZ ä~ÔñƒW,
O¹Ð
~çKZ ä~Ô¸B7òŠ W YZ ðÃ={zÐzz Å)œÆ−Zz 

ÅVzKJWÔÏñY|(,¹Š Z®ì yZw‚kZÔìgzŠ¹ ÌZ

v:ZXˆƒy›Ì{zˆÆ¹

{z Ôc*
C ~}g!*
Æ äƒ y›LZÐ Vâ KZ ä ~ : [Z#

Page 5
ý0

w‚ÏZ Ì{zÔÏA „
á Ð kZÃ è }¾-B1gzZNƒlp¹
X Iƒy›
?ìg™ H\WÀ`W : wZÎ

½òsZ~TÔVƒ ;g` wjZ ð;.# q
-Z~À`W: [Z#

XìÄ»½~*z~m,
ôZB‚Æ

䙊 !*
WÃVzKŠ !*
W)Å{)z[º: c*
Ù -¸ìg C!Z : wZÎ
C

?ìg™\WlÃ~(,
Å
ä™LÃyÆvZ- c*
¯x Z¤
/
z6,
t™ïÐð¸/ä~ : [Z#
¼gzZ䙊 !*
WÃVzKyZk
,
zyZënÆ°ˆÅ{ k
H} (,
kZˆÆ
ÔB ™„x»- H õJ/… ä VâzŠ ë ÔN VZ ZÚ » ä¯ ,K5
gzZ,™ÒÃÅä¯,K5ð¸/gzZVî Z™Š !*
WÃVzKyZk
,
zÂ~

gzZ ä¯ ,KÎÎ~ Ï0
+
i ä VâzŠ ëÔ,™yz¬ »}uzŠ q
-Z

xg X@*
wzZ¢

xsZgzZ ~Š ; ÚÅvZ Ï0
+
iÅ\WvZY 
á â Ôt]¹>
Ø : wZÎ

Xì ã ¶
K?Å+
M ݁

vZÔ|t~yègZ-¶éZp~÷nkZÔð¸£Zµš : [Z#

=gf » %Å @W Å yZ n Æ V⠛î
)
á Z Å kZ à¬

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
101

/Z Ôìg YÐ Âð¸gzZ } (,a}÷H{gtÐ

?™ƒ y›{z-N Yƒg» 𸠈Æ]°gzZ Vzh
+Š t:"

¹ ¬ {z Ôì Y0=gf » ]"n ÆVâzŠ ÂB™ ~Š 
áÐ
~ÔˆƒèZg {zÂÅÒÃÅäŒÐ wŠÃkZ ä~Z
# 1ãâZ'
,
gzZ N Yƒ y›\W¤
/Z nÆ Ï0
+
i ÅV”yZ c*ŒÃð¸ ä

ÂN+Z]gúðÃgzZì `wH~kZ ÂB™~Š 
á Ð ~ç~÷
äâZ'
,¹Â~qzÑÌ{zÔn™lgz6,ÅV”yZ b§ÅVâ #ì 

êÑÆe
$Z@²
102
}™ Vw!*
-VƒYÈТ~ÔYƒ7„wZλäZ¤
/
K
ÅxsZ¤
/Z ÌÃVÍß {Š™u‰HuØZgzZ Cg¸â zZ Ôg I6 z ÔY
Ôì <
Ø è ÌZgø xsZ- ñ Yƒ x¥t gzZ ñYƒ x¥|
K~'
,
!*
Ð ay
LZ q
-ZC
Ù Ð ~ yZ ÂÔì ~gz¢Ìn }gø
y›# ,Z Âvß¼ ¾ð¸£ZÔÇŒ]Š XÃä™y{g!*

ÌÄÑq
-Z vß,Z~ Vzîy [gZ q
-Z1 gnÆ#Š Å
ÔVƒ ;gC {Š c*
ih
+
á ~-ì t ]!*
E ÌÄÑ q
-Z ÔÐ Vƒ 7
òsZÉ „
 zŠ +

KZ# Ô b§Å−Zz}÷ÂÄÑ99hz™}â '
H ( ñƒ Dzg)−Zz}÷ 𸠣Z Ô D™I Ð wŠ ÃVßßZ
‰%6,¬{zÐzzŶŠ: ]úŠÆVâ›1¸7y› éMG

ìE]!*
tÔìÕZ(,
H »Vâ›B‚Æ−Zz}÷gzZB‚}÷
Ðí1?ì YƒyÃݪ{Š c*
iÐíáZzä™LÃK~'
,
!*
,Z}÷ÐzzÅêÐ]úŠ ÅXÔy›{zÂݪ{Š c*

ä™LëÔ ë s r
# ™ **
ÑñÔ‰ − ~ cizŠ \!*
}g \
ä ë Ôñƒ Ð zz Å äà: Æ Vâ›gzZ + Y : ÔÌáZz
0=gf »äY~cizŠÃyZ™ú1yYy›gzZHÕ(Z~ä"Z
Âì @*
WwìÌ~ ]Zg » ä%6,¬Æ−Zz LZ Z
# = Ô ìg
Ô C7,ã3V1ÍÅ’ CW7’VàVàÔì CY h Z’ ~÷
XƒkˆZ»ŠgŠkZÃVâ ›l»

~ + â Æ kZì 9]*
! # Ð =¹ä ~Ð }HvßPage 5
ý1

™gZ¦
/]°gzZ ~Š t:Ã~ç KZ ä~ ÔŠ
Hƒ {gtë!*
Ôì `wH

Ï0
+
i ÙpÙp¹ {zv:Z Ôc*
Z™ b ï » kZÐ yZgzZ c*
Zð7,ÝÃð¸

XTgB‚ÆyZaÆyZgzZ}÷ÔìggZ¦
/
?Tg! Z\W : wZÎ

ð»# ]gú›âq
-Z ä ~Ð {gtÆ**
Ññ]| : [Z#

Xìg{gÌVâzŠëÙpÙpv:Zìà™~Š 
á

?ÐebŠ\Wx¼ nÆyègZMg‡ : wZÎ
3T ÃÏ0
+
iÑLZ-ì „
 ZpgŠÐ y›C
Ù ~÷ : [Z#
Å#ŠxsZ¡Ô,™„ÅäàÃkZ™™$â Z Å+

KZÃxsZgzZ
/ŠCZf LZÇ!*
]!*
t~ð¸£ZOg:/_
.»!$
+Ð yZÐzz
àŠ 8
-R“q
-ZC
Ùq
-Ñ~]Š ÞÅK~'
,
!*
-Vƒ;gÈÐ
yWŒ
Û ? ë£ y› ?ì HxsZ- @*
ƒ x¥t ¤
/ZÃzyC
Ù gzZ
Ôì YaÎ ÂÅä¯ Kq
-ZC
Ù Ð ~ yZ Âìq HKgzZìH

xg X@*
wzZ¢

104

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

]‡5q
-ZÐû,
kzx Zgü ð¸q

ƒqvZYZ

Æh
e -zÚZ Ð \Wì ~Š Øit Ã\Wä ~ c Tì ;g

¹~}g!*
Æ-zÚZ¬¹ge &Ðíä ]|V; : [Z#

?Ðe
$í\W : wZÎ

ÔVƒí~v:Z : [Z#

?NZ™sg¬ CZ\W : wZÎ

wÙZ »zŠ¸Çð¸]‚ë åI=0k
,
zxZgx**
Zg7Z÷ : [Z#
gzZVƒÑZz8g»ô¡IZš
/»~Ô`äzŠgzZð¸&[ZÔŠ

I
pÑq
-Z −Zz }÷Ôì HwjZ ð; ä ~ Ðg7 {
á Ò»ÚZt çHaZ
^Y zy Ôì yZ0
+{zy îgJŠ ¹ yZ0
+{ Zgø 1 y‚@gzZ
XìmZ÷Ð~gŠZ'
, 

?ÇVßáÌ-zÚZ~gzZÇ

}WXñ¯

Y 2005

^Ð w‚FŸ »i-zÚZÆVÇâ~ VègZ)xâ : wZÎ

ñYƒÌx» »\W-ìc*
š Ð1
$ãÎÃ\Wä~nkZÔåÌ

êÑÆe
$Z@²

y# ÔyègZ) **
{ â iZŠ s

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzixsZ : {ZzZ£Z
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz : q

x» ðÃÐ!ZÃ\WgzZ¶„g^’
A ]!*
Ðizg °»Ð!Z~}g!*

103

Page 5
ý2

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
105
?N C~}g!*
ÆxsZwJLZ : wZÎ

êÑÆe
$Z@²
106
ðÂ=ß™„?-Ñì {zÔ¹Ãä™Ð[ä~ðWV

gzŠ¢
aðJ e ã½ä sz [k „ D™}÷Ôì 4ge Ð

Â~‚f}÷ì t·Z ÐÌ» ä™wJxsZ}÷ : [Z#

£ZÔÎä¤
/ã0*
6,
uvàZzt ‚Æsz[kgzZ c*
Š™qzѦ ã0*

¶Št:Ã~çgzZähgðJ 7,
gzZ¶7]!*
ðÃÅä™wJxsZ

y.6,ÃVÍßgzZ8g~k‰
Ü zC
Ù Ô¶ˆƒ[Zy

Ç!*
Ï0
+
iˆÆ

gëg ÅgJŠ Å ã0*
Š#z!*
Æäƒè¿Î ( ñƒëÐ À) ð¸

HƒJ ¥
/
a|l,
¢
e ã½~uvÐ

VØç$
+ƺ´mZ÷ å [ ƒ ~Š ¬~ » 䙹gzZ ä™

¦ƒ
 {z Âì Š
Hƒ[x»t- ¬Š ä VßZzî Z

™áb ™uzg~5ZgÃVßZzä™ðagâY~gzZ åŠ
HƒÐ

[k ~gvëÐ V
$ÑkZ-Ñ ì ~Š Z™È sz [kgzZ ñW™ƒ

Wb
¬äVßZzy¸y.6,
¹ÐíáZzDgzZ yÔå@*
™¬Ï0
+
i

4 » ä7,«gge ä ?- ¹Ðí ä VrZ ÔÑ ì nÆ iú

~ ÔñYƒ [Zy

Q sz [k Lce 7,»[Z å H ( g2
+)

iú~KÅVî Çq
-Z d

Û Æ Eg7 LëÔ _7,g ¹ä

ëÔÐ ,™çz ~ sz [k KZ- ¹ä ¯c*
-¸ ìgY "7,
iúäëˆÆkZ c*
Z™<b§hZ=gzZ Hçzä¯c*
ñWV;z
gàÌð~gvëÔî Yƒy›?-Ñ ì ¯c*
ˆÆi úÅ ZŠ Z

BÄg V¹= {z  y.6,Ìy›Ðí ¹ä ~ ÔÐ,Š Z™


/ZgzZÐî Yƒ Ç? ÂÐîYƒ y›?Z
# - ¹ä ¯c*
Ð
ÂOg Ì: y›gzZÐ BÄg »y›ÌA
$Ѓ: ÌÇ
Ù = ?- ¹Ð ¯c*
C
ä ~ÔÇÇg~ ¼
A »Z}
.ˆÆä%
ë?7c*
Vî Yƒy›- ÇVz™x¥tV;z~gá~"gæàÎ
y›ä~ÐyZ ðƒ]‡5Ðr
# ™/Z **
ÑñîV;zVâzŠ 

[ˆÆäƒÈ sz[k ƒ Z™gàV
$ÑKZÔÐ,Š½7sz

[kgzZ c*
Š™IÐå
3Ð yä ~1Ô¹ÃäYòÐ y=™
Page 5
ý3

yZ~g»Zq
-Z~'
,
Z'
,
ÆE}gøÔHê»ä™k™ Îsz
ÔÅœyŠ]Zg~ä™9ÃkZä~Ô¶~ 7,
Èsz[kãZ6,
Å 

ÆV
$ÑÐ~gagzZagJŠ Z 6gzZR,
ñä~Ôˆƒ9{zy
s !*

Òù Åä`ÐZ ä ~c*
VZ7ã0*
äsz[kpa™

Æ]H~y
s !*
Ôeƒ:[x»~pÔc*
ZgBÌÐIR,
ÔÅ
( k0*
å7¼k0*
}÷Ô¹ÃäJ m
ZzJ m
6,
sz[käkZÔ™ ðAXF
E~ä~ÔDƒlpÐ~@*
-Š- c*
Wt~wŠ}÷y
W

EÆ'
,
Z'
,~ ]Zgû%q
-Z Ôc*
W7ã0*
ÌQ Ô~Š J m
6,kZ ™
k0*
Æsz[kVâzŠ 븄 k0*
}÷Ì([) ~g»ZáZz
zŠ~Âc*
VZ ã0*
äkZ `W¤
/Z-Ñì[¸ñƒg
e„6,è

ÒZ ÔÇVð7,ge~ƒ D™]!*
ÅzŠ ?¹ä ~ ÔÇVð7,iú«g

6,
4:Í
Ó ñ{g!*
Ã]ZgkZp¶CYWðWkŠñh ‚Ã]Zg

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
107
É‘
W 7,Z y›- ¹ä VrZ Hx¥~ }g!*
Æ äƒ

êÑÆe
$Z@²
108
-ZÔì YwïŠÅ1Å|ŠzŠÐ h N Âá™{Š ZgZ å»]!*
q
ˤ
/ZyZ#

är
# ™ **
ÑñÔ7x»Âðà **
hg¹Â}™{Š ZgZ å¤
/ZŠ%yZ#

ä ~ î Y− œ
/
%àŠgzZ î Ϋ ?σ {)z iú™ Y~®
))

ä~Ôì x`
Z(,
¹¹Â[ZÔƒ‰ƒy›gzZƒáZzyZZ ?[Z

Œ Z ä ~ n kZ å7g»~‰
Ü z kZ Ô¹ÃäYô¡gzZ Å]!*

ÔÇVz™:¹» b§Ë[Z-z™{°zÐíÔz™{Š ZgZ å¹gzZ ZñB;Z÷

6,
y¯~œ
/
%ô¡äVrZÔzŠ Ÿ„?7x¥¼ Â=- ¹ÐyZ

~- ¶ˆƒ ]Š ¬ âZ= Ź! 𸠣Z ÔH{°zÐ r
# ™ **
Ññ

íáZz y- c*
CÃVâ Z KZä~¬ÐäYÔ1™{°z»äYyŠ

å Y7ÌaÎ~ Ô5Y „B‚Æyæ}÷]Š ¬t Ôå øÎ

äkZÔÇVî Yƒy›gzZVƒ;gY Â~n kZy.6,¹Ð

3Zg™8 |ŠzŠ k†zŠgzZ™ 3**
3~á3 Â**
3p**
Y− YZ ¹

t ‚Æ]|1ÏñYƒÈ ÌÅ{Š ZgZÆ ähg¹~í-

=sÜ: ä"ŠkZgzZ ~ŠÈ=ävZ}÷¶•
'
,
ÅyZZ

ä \¬vZ- ˆÖ ]!*
t ~ wŠ }÷É c*
X Ð VÇZ'
,Ϲ

ì Y™x» Z(,
Ð}(,
Ù y¨
C
KZÆ™{Š Zg Z åÔì ~ŠÈ ~(,
Ãy¨
KZ
HgzZf
$rÔ~ÚgzZ¹ÐVÍßÄ äY: ä~B‚Æ¢kZ

,Y**
^
Æ VÂgúÐ VÍßzŠ Ôc*
Zzr¢gzZ Z# Ð VÍßb õ0*
Ôc*
Š Zr

™ ŸJ÷ä r
# ™ **
ÑñÔì x™ »vZ}÷'ÔñZzr]©
EH
( yŠ ŒZÐ t·ZÔc*
" Z÷
GÒ£F
yZ ~ ¶ãY ®
) )Ð ï
Z´ ïH½¨G3u
( ˆÆä™ Zg7 «Q -{)z i úV;z ÔŠ
GÒ£F
:Zz ï
H`B‚Æ

ÐxsZ c*
ì hZÏ0
+
itY7ä]|ðƒ]‡5Ð]|ÔŠ
HW

VâŠ:eyZÔì 5yj¹Â=]|- c*
Cä~?Ï0
+
iŬ
¡~÷gzZ Zg¦
/7Ð d

Û ÌÑZz 䙹ðÃÔ]!*
ÅgzŠ ¹~

V¹[Z Y7 ä ]|ÔÐhZ ¹ Ï0
+
it Â= Ôì ˆƒ hZ Ì 

}÷t h
+
á ÔÎ x» y‚WÇ!*
**
hg¹t = Â H {°z ä ~ Z
#

.ñ**
Ññ~ œ
/
%V˜ àô¡™á9zgÎ]‚Ð ¿q
-Z~

Page 5
ý4


) ) ðà ÂVŒ- c*
C = ä V,Z Ôðƒ ]‡5Ð r
#™
( ~ÔìCY®
( Ôî Y− ï
( ?Ôì„gY
GÒ£F
GÒ£F
GÒ£F

) )ÌÐ ï

]|Ôc*
ZCÐ]|Ãx
á äV,ZÔðƒ]‡5Ðk1Z !*
ZV ;z Š
H

}֊ V,Z Z
# ÔG x¥]ÑqÆÏ0
+
i ~÷QÔc*
Zð7,Ýä
~ äszyZZ~ÝZxsZzyZZ- c*
C=ä V,Z • ]Ñq

[Z nkZÔì x**
»p
pg~äszðZÃVzuzŠÐLZgzZ8gŠp

*Š kZgzZƒg~äszðZ ÌŠp-ƒT et¤
/Z ?Ôƒ‰ƒy›?

ì~gz¢Âƒg~äszðZgzZuzyjÌ~Ï0
+
iÅåˆÆ
ðZnÆòŠ WC
Ù gzZã:1ÃËÐ?-zgZ*Ï0
+
i b§kZ ?-

σã™/ÂEй»¬Ðƒ
 nÆkZ´=gf »äsgzZ
]|Ôì Ôì @*
*ÃVÍß~ª
qŹòŠ W{Š c*
iЃ
-nkZ

-ZÔDƒgŠ ·}(,vß~OŠaÔƒòŠ W~OŠa?- ¹Ðíä
q

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
109
Æ ½~÷ äV,Z ÔÐ }V˜ \W ¹ ä ~?Ð ƒe xg

êÑÆe
$Z@²
1 10
y›7H Âx`
ðÃäd
W}÷Ô@*
YCj™á]Zg!*
ŠpÔHy

¹ä ~ ?ƒ M
hJ 7,: Y7 ä ]|Ôc*
Š Cä ~ Hx¥~}g!*

7yˆZ » \WJ
-À]‚~ ? Š
Hƒ H å HÔì H„YZ Â Š

X c*
Š Ÿ1
$ãÎ=ä]|ÔVƒYJ 7,
ÃV”Lg

Z¾-Åe
$¾ˆÆäƒy›ÆkZäVß ZzVî Ç}÷Yg @*
Z

¹v:Z ~Š 
á ~÷Ôˆƒ ~Š 
á ~÷~ Cjˆ w‚q
-Z

îgJŠÉ 7xOŠ Z{zc*
ŠÈs™ä~Âz™ ñ6,
kZìŠ
HƒxOŠ Zg
C

áZz8gÆ {&
+N*
Cjvß {z ðƒÐ ű( èS7,gzZgZŠ +Š

Ô@*
37c*
Š »ËÐ~\W~ÔìnçCZ CZxOŠÔì Š
Hƒ( Iè)
Æd
WgzZ Vƒ ;g Y „VÎ6,Ì~™ Ö
@ygzZE ÂÐz™{Š c*

/Z

-ÐwìkZÔTgйgZŠ¸gzy}gø~{&
+N*
CjÔ

¶Š V1Ç~× Zgf vß¼ ÔÇñWgJ‡Ì~í Âc*
ŠgJ‡ (Z

ÆVÍß&zŠ]|Ô‰ WàP
c™áÃűvß{zc*
¯ÐyÆzh ‚

}÷~ àP
cxZ¤
/
z6,» ~Š 
á ~÷]|,™: Š YðÃ{z }

äy›Ãñƒ}™gzZ]zZ,ZZ
# ÇVî Yƒy›Ì~B‚

ð>~¾ëÔÑ ä™'!*
·QgzZ »zg=äVÍß¼ÔÇVî Z
Vî Ç LZ Z
# ~ Ô’ e **
ƒ È ~ òŠ WÔ¸ ìg™e
$¾ ~

ë ÂDge c*
â)
Û ä]|?åge H »VßZzCjQ ÂZge7Ð VßZz

Æ~çKZ~[ZgzZÔCYWÏ'
×$
+ÂCƒ]!*
ðÃ~~Š 
á 1Ô7Ì

Vv0*
v߃
 ÔiZ¹Ïz7,
}÷ÔVƒ;g {g~1
$ãÎB‚

 {z5g \ ¹ÐyZ=ÔD™]³~÷gzZ~iúƉ
ƒ
Ü z
ä VßZz"gæ Âc*
W1
$ãÎ~ Z
# ~ÝZ Ô n
pg wì¹ Z÷
- åx¥Ãƒ
 c*
Š™xOZ~ãß»{ÇÏ»ykÆtZ™q
-Zn}÷

NŠ_6,
{)zÄgzZ~È0*
Åiú=ÔìHwJxsZ¬¹zŠä~
‚~ÔðZ™qzѽ~VÂgúÐâZ KZ ä~CWxÑÃVÍß™

~ aÐ ¹Ñ "7,iúÏz7,CgCg å @*
Z™Ð ~È0*
Ì{)z 

$g™ YVŒÆ8 öZ ÌZ ¹ä~gzZ c*
2
W`Ð e
$¾~ ÂÑ

Page 5
ý5

-ggzZ b ï ._Æ <
L Ð ÏŠ ‚v:ZgzZ ‰ àP
c³=B‚

¸lp¹{z¸q
-Ñ~ b ï}÷B‚}÷Ì−Zz}÷ðƒ
ä\W-¸ëgzZ¸D™t]g!*
g!*
» (r
# ™æ ) **
Ññ]|

¬ v߃
b
 ëgzZ åy.6,‘´ Zg7 Ð kZ c*
ŠgJ‡ÃƱ}÷
( Ô¸
GÒ£F
ÐÙp™ïïÐâZ ~÷IWÌ{−Zz~÷Âðƒ-g ï

Ôì ~Š= ä ´ â }÷É6Ît-‰äa åâ g!*
g!*
gzZ Nzg

ÔÅ #
Ö }
.[pÅ {−Zz ~÷Š#z!*
Æ ~Š 
á Åizg zŠ ÌäâZ ~÷
gzZ V2zŠ LZ=gzZ Bï¢=Ðzz Å ~Š 
á ~: ZyiZY Z’Z

# Ãr
Z
# ™−Zz}÷ÔB]¸~(,
~¶Š]úŠ ÅxsZÃVzgZŠ¸g

Æä™ÆVzgZŠ¸g}gø~Cjär
# ™**
Ññ- Zƒx¥

**
Ññ: ¹Ð r
# ™**
Ññä V,Z ÂÔì Å ~Š 
á ™š űàP
cÐge

"ÃVzgœyZ Tg7~=
Í ÆËëD™¸¬=\Wr
#™

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
112
yWŒ
Û gzZì c*
CO» *Š ~g7Ãh
eyY h**
ÅòŠ Wq
-Z Ëä\¬vZ

êÑÆe
$Z@²
111
vß{zÔÑ ä™~È0*
Åiúvß °»v:Z ñZ™4ZŠ~Ðgæ ä

:ìHy´Z s™ä
7IÃh —vZ—":À,
FL L ,ø ^ŠøËøÖû] g% vô³mö Ÿø äø ³×#³Ö] á$ ]ô

gzZx™ »vZ}÷¡tÔc*
0*
7g\ (Z ÌÐ VßZzyLZ ä~

»ðZgzZØgxsZÔM
hƒ7~Š ZzÞWáZz+ â ÃyWŒ
Û

D™g\ =b§TáZz"gægzZD}÷ÔD™xZ<Z¹Z÷

ó ó@*

Xì‘œ»yZZ}÷
?Z7,
**
ƒgezŠÐã.6,
ÅnËÃ\WˆÆä™wJxsZ : wZÎ

n kZy›Ð V_Âvßë- ¹är
# ™**
ÑñÔì <
Ø è

=‰
Ü z kZ Â å c*
Zð7,Ý= ä ]|}÷Ô𸠣Z : [Z#

[Zy
yp~ŸËZ
# Ô y›ŠggzZÆx**
sÜy›äZ6,

™™aΪÅyp6 n Æ äsz ðZ Å *Š kZ Ôì ]gz¢
\WnkZÔì ]gz¢ÅVÇâáZzä™wJxsZƈyWŒ
Û
V,ZÔìg™x »tvß6ì]»vZgzZì ~gZŠ)f {Š c*
i6,
VÍß

ä±Ð yZgzZ ä™OÃVâ›~ [²~Š:gzZ tZ²- c*

kZì @*
ƒ ÷xsZ » Væ¯yZgzZ  ìgƒ y›Y¯O%ZáZz

Xñ‹®¼Æ

äsz ðZ ~xsZ ä ~-ì ]»vZ- å ;gCt ~

Ôxg~V¡Ô@*
*ÃVÍß åxzøÐt‚Æy¬Ð xsZ~ð0*

@*
Y~ yTÆ*ŠˆÆäƒy›gzZ åx» Z÷Ô**
h JŠ **
g â Ô*

-Vƒy›(Z~h
+
á ÔD™xZ™Z Z÷vßÔì Mg\ =ÔVƒ
ÅyZ0
+{zy}÷Â7ã.6,ðÃä~ˆÆä™wJxsZ

]³Ã]!*
~÷{z [Z ðƒ]³~÷ñO Å¿#~÷Ð s§ 

Åyp6 nÆä™ÇágzZ äÑ6,w©ÃÏ0
+
i ÂñYƒ

ÃVzuzŠgzZ8gÐ äsz ðZŠpxsZ z yZZ ~ ÝZ- å c*
Œ
Ôì äsz ðZ xsZ Ôì x**
»p
pgÐ äsz ðZ™ XÐÑLZ
Page 5
ý6

yZZ Ôäsz ðZ- c*
â Û)t ä ]|- Š
HwÈ **
Ct ~ ð¸£ZÉ

uz ðZŠpÃòŠ WËÆ *Š:%Æ xsZz yZZ Ôì hÐ xsZz
ƒ‚äsz ðZÐ ËÆyZZzxsZ%à *Š:ì Yƒ‚

KgzZ Vzg¶ZÆ*Š ~g‚- å̹Р]|ä ~6,kZÔì $
Ë

ÃuÆ*Š ~g‚ä Vâ›-ì 4t Ð yZ  CW,¸#6,~z

Å ( ~Š¤
/cŠ ) Š ZzÞWÃ*Š ~g7Њ ˜zxsZ {zgzZì 3g™Š !*
,
'

Ôì{"z6,
ßt- c*
C=är
# ™**
ÑñÔìg7
-Ñ~v W
³#xsZ™ VZ {Z
+ÃÐVh‰ ƪ**
ÅVâ›C!*

_

*ŠxsZŠ#z!*
ÆkZÔìg™7k
,
¦ßÅVâ›gzZxsZvß
Ðí»VÍßV±ŠÆs§Vzge är
# ™**
ÑñÔì ;g’~
t‚Æ xsZ™òÐ Vzƒ0
+Z ~ V⊠„ yZ ƒ
 t- c*
Z™sg¬

~e
$WkZ- c*
C™| 7,
$WÅu0*
e
yWŒ
Û äV,ZÔñW~Øg

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
113
í ä vZ}÷Ô f
e {gt~ ]5çÂÐí  F

êÑÆe
$Z@²
114
X Vƒ@*
™ ¬Š nÆe
$Z@ÅyZ

?ÐebŠx¼ÃVâ›=g fÆyègZ\W : wZÎ

]»vZY™7ZŠ Z]»kZ ÂVzh
+Š ÌyY~ c*
ŠgZ’ùÃ}™

gzZì yj¹g0
+ZÆxsZ- ÇVƒe bŠ x t ~ V; : [Z#

iZ š
M F,~÷èY ÔZ7,
7**
ƒge zŠ Ð ã.6,Å nË= ì

RgÃ#gzZÝqyjtÃkZ Ç}™~È0*
Åiú#gzZì Ú~(,
¹

ÝqyjzyEZ# ä~ˆÆäÑxsZÔì „gŠ4ÆV>¬

x¥Nš ÃVÍßs§ÅxsZgzZ ,™gŠgzZ ~È0*
Åiúy›

7Ì~ [ZpL Âä ~ Ô Çg wÅ} iZzgŠÆ Vzn

ÃVÍßÆ *Š Ôn Æ äsgzZ uðZ ~ *Š-ìt ]!*
~gz¢

X ñâ )
Û «Ï0
+
iÜ~÷

 ë- ÇVƒe bŠx¸~Ôì 7¼ nÆkZ Ç}™~g7
ƒ

}÷ä\¬vZÔåY7ÌaÎL~Â~}g!*
ÆkZì H

Ãy›C
Ù vZ-Vƒ@*
™ ¬Š~ÔÏñYƒÏ0
+
ihZâZ ~÷- åeÎ

Ѓ
 Ô,Š wÅ3 Zg » ãZ%»z !x»™ ¯=gfþ\¬vZ 7

gzZ y- V˜ ~ kZ Ô Ñ K~Š¤
/cŠ Ã<
Ø è Æ äs 

zÔì 4Š »li ‚Åp
pggzŠÐ¼
A gzZxsZÃVÍß »VFã-

™ YÃV9Å º´\WÔ D™Šæ ÅyZ Ì]ÑqÆ Vâ›
# Ôì {Š c*
Z
iÅVzîyEXèÑqÔy›~{F,
{Š c*
i ÂBŠ

~ V-{- ðƒ ]ª™NŠt V;z  Š
H~ ãô¡g!*
zŠ q
-Z ~

Vƒ‚ 35 c*
30h
+
á y›~ I}g ø-Z
# ¸ y›‚B76

t ‚ÆVÍßvßÙi‚'{Š6,»gZŠ™}ƒ0
+Z kZÆVâ›ÔÐ
Cƒ xzøÐ ðZ *Š Ð kZ Ô ïŠ Î n Æp
pggzŠ Ð xsZ

{z-’ e 'x£ CZÃáZz yZZC
Ù -ì „
 ZpgŠ ~÷Ôì „gY

{z-’ e xgwìtÃkZìgV˜{zn kZÔì y›gzZ ÑZzyZZ
Ô’ e'Þ\ »äszðZÃ\WLZÃkZÔì äZ »Ñ=rG
î*9g 

ugzZ „
á ðZ vß-ì ƒ0
+Z÷t Ôì ~gz¢ **
W~t‚ÆxsZ

Page 5
ý7

]úŠÃyZ Lä \W ?ì ]‡5Ð +− Zz LZ Å\W: wZÎ
?~Š7

ÆyZ6,{−Zz~÷ÔDYyVâzŠâZ ~÷gzZ~v:Z : [Z#
ÃyZg!*
-Z ä~Ôˆƒy›Ðg0
q
+Z {z:gzÔì î !*
Š »VßZzy

]|{z Ô DWk0*
Æ ]|ð¸ q
-Z}֓ c*
Š Zð7,ÌÝ

c*
Š Zð7,ÝÃyZ ä]|h
+
á -ì 4 (Z=ÔD™›¹Ð

-ZgzZc*
q
W1
$ãÎv:Zð¸N*
gÐyZ DY7Ç!*
gq{z[ZÔì
(
4£E
-G
ˆÆizg¼ ZuzŠÔì ZƒŠ
H~« q
-ZÔ1™wJxsZ äVâzŠîE
@G
Ì„
 zŠ Ð ¹ }÷-ì yZ= ÔÇ ñY ~ ®
) ) vZ Y ¶
KZ

} (,Æ Y Ð ]|™NŠ wq Z÷Šp {z Ð N Y ƒ y›
9OZ)
wì » xsZ LZ ÌZ
# = ,™ ¬Š Ì\WÔ t” ( ë£F

Ð wŠ ¹ ~ Ô DWŠ c*
 zŠgzZgZŠ¸g}g‚ LZ= Ôì@*

W

xg X@*
wzZ¢

116

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
1 15
z ðZ n Æ VzuzŠ ÔñX ÐÑLZÃVÍßìg V˜ {z ÁiZ Á

êÑÆe
$Z@²

¤0q
-ZЋŠûZ,
F…g¾gXËZeü£ZG

Åq
-ZC
Ù‰
Ü zC
Ù Šp{zÂÔÇ}™„ÅVzuzŠ {zZ
# }™ÒÃÅäs
ÃVÍßgzZ B™È »xsZ LZ¤
/Z ëÔÇ}™„Å]ñ6,yZZ

]‡5

' ÂÔì c*
Š ¬» ä;Ãxsä xs¹,Š ŒÈ »ix?Z
¹ s§kZ ÔñYWt ‚Æ VÍßk
,
¦ ÇÅ Vâ ›gzZ xsZ

s§Vzgeƒäs6,
?-t„pÂÆxsZÔì]gz¢ÅWÎ

vZ G
î*9gzix?Z : £ZGËZe
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz :
{ZzZ£Z
Agreement ªZ÷~ÝZÔ åŠ
HWÐ (ÃÞâB3~ :

[Z#

ìg™gZÜZ nÆ8g6,V;z= {g!*
zŠ vß{z Ôå Š
Hƒ »({@ç)
**
W= n kZ å 1™õJ/… nçq
-Z~ë~ „ yxgŠ ä ~1¸
X Z7,

Љ
Ü zÏZ åc*
‹§Zz»xsZwJÆ\Wä!ZI¹b : wZÎ

` W~ Ô~ ÝZ Ôˆƒ ]‡5 `Wv:Z Ôåt$Z » ]‡5Ð \W

X VƒZƒ¢qÐn¾Å-zÚZЬÆ!Z~#
Ö }
.Å\W

?ì¬H »r
# ™**
Ññn}÷Ô,™¬=!gz¢gz¢: [Z#
( VŒ}gø : wZÎ
GÒ£F
Xì À
_yèg Z)xâ CúŠ´Šq
-ZÐ ï
ÔVƒIZzÐkZv:Z~!V;V; : [Z#

ä™x» »]úŠ- @*
Ôì ¢
8-zÚZq
-ZÐ \WnÆkZ : wZÎ
Ȼ
2zgŠÅxsZ ÌnÆVâ ›gzZgzZƒÆÌnÆVßZz 

?ñÑp=“
Ð(\Wr
# ™ËZe : wZÎ

+ â Ã+Š kZQÔì c*
Š¬ä Ñ}gø » ä;ÃkZƒäs6,?
Page 5
ý8

?ìYƒ~Š ZzÞWù ?ìYƒÝªùÑZz
vZ G
î*9gzix?ZÔvZuZb

t] : wZÎ
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz : [Z#

ag â ÔyègZ ) **{ â iZŠ s

Y 2â 006

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
118
Ã+−Zzñh1 ~ {Ñç6 À` WÔI¬ k0*
ÆyZ™hg=

Ôì wq Z'
,ÌÐ \g- h
+
á ÂVŒ}gøgzZì `Zzgx ¬ »Kú1

117

êÑÆe
$Z@²

Ô¶=gf

Ôσ]!*
ÅÙpn}÷!gz¢: [Z#

-ì ]»vZ}÷ Ôì cizŠ ~ „*Š 'nÆ+−Zzñh1

?N Z™sg¬CZ\Wx™ñZ'
,: wZÎ

~y
WÔ5 µñ»#
Ö }
.ÅyZ=gzZ ¶›zgŠuÐ +−Zz LZ=

Ôðƒ~ yZ0
+{ ZF,
…gq
-ZÃY 1â954ÞâB7 öZa ~÷ : [Z#

yZ=Ðzz ÅmkZ¸ D™]ªvß™NŠ wq Z÷Â~ ~gF

Zgø JŠÍuÔåc*
Wy*zyÐyÎ 0*
~Y 1947 ~ÝZyZ0
+{Zgø

xÑWq
-ZˆÆq
-Z Ô;g~ VñÑWÆSÙggzZgZzŠ ~C
Ù Ð wì

™hg=)vßÒZÆyZ0
+{}g øÔì @*
Yc*
0*
ƒZ(,
~yZ0
+{

ÏZ w‚zŠ ~ ÔcÎÅh
e kû
7ä ~gzZ Zƒ)œ¹ » wÙZÆ

Ðì"Å *Š#™hgÃVÍßyZÔìgZi !*
-Z »{®Š6,
q
x**
ÆxOŠ

ÔìgxVŒ~lˆÅyjgzZ „
á ™hg¼ƒ
 gzZ™ Wß

CZÐ yZgzZ **
¯ m CZÃVÍßsÜgzZì : ¶
K¼ »z¤
/
Ù gzZ òŠ WC
C
Ù
Y~ *Š Y~-ìt YZÐ VŒ- Zƒwì= Ôì **
™ J¦ßZ

= ~ ]æ kZ Å w ‚zŠ ÔVî à {Z
+ÃÃVÍßÐ ¢
A & KZ ™

# Zƒq
-Ñ~g öizgq
-Z~ÔŠ
HW‹Š~ÔðƒÏ-â ~(,
Ð<
Ø è

b #]Zgiz)ÐyZÄÆó i
ó »kZgzZÏ0
+?(Å ` ã*zyL L

y¶Y-z yàò ZÎ[» 6,V˜ å ;gY H %Æ ( ã¨
KZ Š‹ z

gzZ c*
Z™sg¬Z÷ÐyZ ä„
 zŠq
-Z}÷Ô¸úæ6,
gîÆàS

ÆyZgzZ ÅY ò ZÎÔHgÖZ »ä™#
Ö }
.¼~yZyƽ~÷
ZgZH Ã ðizgŒZ Ôc*
Z™sg¬ÐíVrZ Ì»]â}
.(ņ
 R,
Æ]‡5Å]zŠgzZ ˆƒ õJ/… ]‡5~g ø6,_ÃÅk
,
izq
-Z~ug0* 

'6,VŒ- Zƒ kCt = 1Ô;g @*
™lˆÅyjgzZ „
á gzZ ;g m$
+

}gø Ð zz Å äg*Ð iZ%J~ ~Š !*
W î0ÈŠ nÔåíz ð!*
W

8 Z !g7} (,q
-ZÔñƒ}a
Ð 8 Z! gzZöZöZgW (

Page 5
ý9

½ðZ’Z Ôì y Zgø ~ r!*
wzŒ
Û ~ ‹Š Ô 𸊠Zi R }÷Æ
EH
4]
ÔŠ
Hƒ~ Ò» èE©G3 Z¼ZŠ Z÷ˆÆä™Ýq~ wjZ ò £
(å=ÔHÏöZ*Z~~dQgzZHÏöZ!ä~Ðz

ˆÆ kZ ÔìghZzÐ íÑ è½Ï0
+
i Â−Zz}÷Ô¶I íÑ

= 6,V;z ÔŠ
Hƒ n Æ ~e ÝZ 8 ~ ;gE - egx WpZ÷
$ËZe ~ m"Z ä ~ #
f
Ö i5 yZgzŠ!‚B6 ÔˆïÌ#
Ö i5

**
Wy*zy=6,gZÜZÆyZgzZ ~gFÅ+−ZzÔ1™åÌ( i
+Z ~e )

ÃvZh
+
á 1Ô¸ µZñiZ}(,nÆ Ï0
+
i ~EŠ ~ÖZ= ÔZ7,
ÔŠ
HWy*zy Ìñƒ T e: ~ n kZ Ôå **
iZâÐ e
$Z@ =

Ô;g ~ „ Vßõ
7Zã½Ð zz Å ~gF Å +−Zz ~ Ôw‚zŠ ã½
B13gzZ ðZëðCKZ ä ]ñŠ#z!*
Æ V@ÃÅ ` ´ ÅzgŠ ~y
W

ÌVâ ~÷ˆizgB9ÆyZgzZ Š
HƒwÙZ »−Zz}÷~Y â1989 '
,
ÆZ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
119
ÆyZ 1™ê » äƒhZzÐ †
 R,
ÆyZgzZ Y ò ZÎä ~ˆ

êÑÆe
$Z@²
120
ä y¨
KZ Ë c*
y›Ës§ÅxsZ=-ìt ]!*
E : [Z#

Š !*
W£Z~t ZƒÔ~Š ]úŠ=Špä xsZ h<
Ø èÉ Ô~Š 7]úŠ

~`gzZZƒW,
O¹Ð~IwßZgzZÏ0
+
i CZf ÅyZ~™a

B‚

£ZˆÆxªÆßq
-ZÔŠ
HnÆxªÆõZ'
,
ÅwjZêàŠ~

}÷~q„~ŸÆä™gzŠ Ï0
+â : (gzZ **
™„ÅkZ™{g

Ãs§q
-Z™ƒo
p Z†- ¬Š ä~ÂZF,
ZÐ~h Ç~ÔÐVƒìg
o8FwŠå Ð t£ÆVzgzŠ'
Ôì „g ö-F
× gzZ V'¾= Ô ìgY

™Ö~ðË~Z
# {z´ÆkZÔ„g¯
) !*
»PÌV;zn}÷

 ( 3WÅ Vz0

+
g » Æ yZ ~ †
 R,
1ÔÐd

Û ¹ Æ ` Z'
×

#zŠ| l,
eh
+
á ÆP zŠ Ô¶4 ] ]‚ ~h ÇÔN*
ß:ZzÐ éŠ !*
W

} (,ãZ- å4 (Z= Â@*
™]!*
~}g!*
ÆZ}
.gzZ<
Ø èÐ y Z

-ìt ]!*EÔìgY䙟)Z ðÃth
+
á - Zƒwìt=
ÆyZ~- c*
W~wì}÷‰
Ü zkZ1„DYb§kZ6,
~h Ç

ä ~ Ô`B‚ÆV>~ n kZ ÔVz™ðÉg ÅyZ~ Ÿ)Z
PgzZ Z½ ã0*
ÔñVZ LßÐ(q
-Z6,xgÃPä V,Z- ¬Š

gzZ ñVZ Lß b§kZÆVÍ߃
 ÃPzŠ= ÔÑ ä™çz6,xgÃ

B; ÃPzŠ-’ e 9Š- ZƒwìgzZ ðƒ]ªÐ äðŠB; -Q

B; äV,ZÆ™{)zyÂZŠ b§hZ[p ?D™ Ht™ðŠðƒð¯ nÆi ú™|0
+!*
V(g äV,Z#6,(gzZÔñðŠ Vî 0*
gzZ
Z9ÐWòŠ Wq
-Z‰ƒ} 9~íу
 gzZ N wV ×"V;z ¶
H J¦ÃWb§kZgzZ‰ƒ}9™ ¯WS¦Ç!*
 ¹!*
ƒ

Æq
-ZÔHÃäƒZ9ÇÃkZ ÑZz'
,
Z'
,
Â@*
ƒúÐWðÃõZq
-Z-

- c*
W~™=[Z‰ƒ} 9™|0
+!*
B; 6,
B;ƒ
 Ðìº ZvZ

~g7 ®
) )J
-k
,
Š ~Ãx¸†àZz ä ðeg¸  ìg|7,i úvßt 

àZz äW†äkŠ-Vƒ øÎLL~ `W:gz ¶„gš = e
$Z@

ÔÐ \ gzZ t)ÌZ~ lˆÅ s ˉŠ#z!*
Æäƒz¤
/
» ]!*
kZ = Cƒ ]!*
~ }g!*
Æ<
Ø è gzZ Z}
.Ð yZ ÌZ
#

Page 6
ý0

L oÇ!*
9
=ÐgZŠ)fq
-ZƆ
 R,
ÆyZÔ@*
Yƒ{Š c*
igzZkˆZ

yZ=Ð wìkZ Ô¶ÌZ {Š c*
i¹ VŒÆyZ ÅXð0*
ƒ7
gzZ c*
Š hg†
 R,{z ä ~ ’ e à
C7=gf »g_
OZ ~ x» Æ

;g±6,~õZ'
,q
-Z~¬ÔŠ
HƒhZzÐ wjZêàŠ~Y 1â998
vZyZgzŠ kZÔŠ
HHgHÆ™gZÜZ6,
 7Åg ^

,Zzi
+Z=ˆÆkZQ

7§Zz » äƒ xsZ/ sæ}÷gzZ c*
3kF,
6,í ä Øg Å
äY~(U) GulfnÆizg¼är
# ™−ZzÆ\W=gzZÔc*
W
CZ ~V;z ÔŠ
H` (%Æ }@çÆ w‚ &~ Ôc*
Š {gt »

gzZ Vƒ c*
WÆ™åB‚Æ !|Z lpgzZB‚Æ ]³v:Z {@ç
Xìsg¬Z÷t'ÔVƒ;gY:Zz‹ŒZ

s§ÅxsZ-ØCÌtgzZØC§Zz»xsZwJLZ\W: wZÎ
?~Š]úŠÃ\Wä¾

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
121
T»egzZ Ä(Z~ x¸IY +Z- Zƒ wì= Ô;g 8 Š J
-äƒ

êÑÆe
$Z@²
122
@*
Ws§ÅxsZ™ƒW,
OÐxsZÆVâ›~¤
/ZÔå7x»Â

gZi !*
zŠgZÐ/_
.kZ~Ô’ e−7,
ÃkZgz¢=ìH Zaä<
Ø è

Ô¶°»nÆ“
W^z»g n}÷„ ~¢qk0*
Ær
# ™xâZ Â

6,
ä{Ãq
-ZÔì »V1ÂòsZgzZzŠgZgZi!*
{z- å~D}÷à

Z÷{z Š
HÌ~ íŠÆ òsZ ®
) ) ~ Ô¿g ~gY lˆä ~1

ÅyZ  k
,
iz# ð¸ } (,}÷gzZ ‰ 7,~ —h
+
á ™Ísg¬

ÂàV;zÔc*
Š {gt»äY6,
zŠgZ ¹F,
³Z: {Ã=äV,Z Š
H

ÆVÍßkFh
+
áJ
-{âB6~Ôðƒ¯
) !*
»5nÆyZ~gZŠ¸g

What ÀF
,~m,
ôZ » [Â År
# ™ ãˆgà**
Ññ= ä V,Z

kZÔeZð7,
:ÝðÃ=VYäY:1Ôá™y›=ðÃ- Š
Hk0*

Prophet Å ~z0
+yѦ **
ÑñgzZ ( ?ì HxsZ) Islam Is?

~}- Š
Hk(,spgzZ„tiz'
,izg=gzZ ;g ~g Y·_Z÷yZgzŠ

t Ôk™y›= „\W´ â }÷Ô@*
™ÌŠ c*
Û Ð ´ â LZ~
)

ì" ~÷Ô„g ~g¤6,í -zgŠugzZ}g¦
/J¹6,í {âB6
**
ƒq
-Ñ~x™ c*
™=ÔŠ
HƒwÙZ »Ç~(,~÷yZgzŠ kZÔˆf(,

™7yÒ~¬Š RÃÇKZg!*
«™ƒy›Ðg0
+Zä~Z7,

Æ v WkZ Ç ~(,~÷ˆ Æ +−Zz}÷ ~g¦
/H6,í- Y
Ðp ÒÆ/ˆÆkZ[ZÔˆ¬s§Åv WÅ cizŠ kZÐôZz

™JZ ðW7’~ì"=]Zg ~g‚ÔÐUIÈ ~÷åZ÷
: ]ñ%ÆyZZ= ´ â }÷: ;g @*
™ ¬ŠÐ ~gZiz {W~(,Š

X ñW
ÌÐVßZz zŠgZ ¹F,
³Z: {Ã=- c*
Wwì= Ã ð

ã¹ ~g7 KZ gzZ Š
Hk0*
Æ yZ ÔBï {Zg¼ {zh
+
á Ô’ e **
™ {gt
( Ug ¯\W ¹äVrZÔð‹
GÒ£F 
Ð r
# ™æ**
ÑñgzZ N Y− ï 

ðË~g!*
g!*
ÔVƒ7IZ »ÚkZ~h
+
á gzZVî Y:%~wqkZ

~Ôc*
Š {gt»"7,
(kZgæ]h) Mohammad The IdeaI

Æ~gzŠ ãZ0
+{ ~÷Ð xsZ ä V1ÂVâzŠ yZ= Ôc*
Wá ™h
+y

Page 6
ý1

ä V1ÂVâzŠ yZ-V¼t ~¤
/ZÉ c*
Š™d

Û Ç!*
Ð xsZŠ#z!*
wìt=ˆÆkZÔƒ9Ì]!*
th
+
á Âc*
Š ¯y›J
-uq
-Z=

gzZ ~yÆu0*
yWŒ
Û gzZ ’ e −7,Ð ÝZ ÅkZÃxsZ=- Zƒ
kˆZ=™|7,Ãu0*
yWŒ
Û Ôc*
W™á ~ÐgZi!*
zŠgZ3F,
~m,
ôZ

Hk7,
Š
u0*
yWŒ
Û ~‰‰gzZì c*
â ðƒðÅ~÷xsZ- Îäƒ
„y›~ ( m¡) - Î(Z=gzZ ÐäÝ~ƒ0
+Z Åg0
+Z}÷
ê=- ZƒwìÌt=™|7,
]ÑqÆc fzŠ¼
A ÔVƒŠ
HH Za
~÷ ˆ W]ñ~÷%Æ yZZ gzZ xsZ ¤
/Z Ô’ e **
™ ~¢~
~gg xâ ZKìY ~ ÔÅ qzÑlˆnÆ kZ ä ~ Ôì •
h

»´ â }÷Hnç»qg" ¹B‚}÷äV,Z1ÔŠ
Hk0*
Æ
» kZ y›ðÃÔÑÅ{iZzgŠ CZ ä xsZŠpn }÷- åx™6,=

**
™t)
Û ~xsZÆVâ›gzZxsZ ãWŒ
Û n}÷[ZÔå7=gf

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

Ý# ñOÆVÍßyZ~[ZgzZ Š
Hƒ`´»V¿iÆä3rŠ(

êÑÆe
$Z@²
123
( Ð~h ÇKZÐ: {Ã Ug¯~Ôc*
( äVrZ
GÒ£F
GÒ£F
Ôà ï
CØ » ï
( ~ W {gŠ
GÒ£F
# ™æ**
r
ÑñÔà ï
Hñh ‚ ã½ÃY â2001 #B24

Ý=äVÍßXgzZ Hy
¸‚q
-ZÃ^LZäV,ZÔZƒ¸**
Ø

~ ԹР6 } m
m
Ð yZ ä ~}9} 9Ôðƒ]‡5Ð

êÑÆe
$Z@²
124
(}g‚}÷- c*
Zh Z tZè6,b§kZ Z÷ä V,Z¸ ‰ƒ¬ {â

6,
V Œ Ær
# ™**
ÑñÔ´„Šp6,‰
Ü ×KZDZÄÐ äZð7,

yZ~‚ Ô¶g» ~h ÇÔ¸ìgònÆ^Ë„ŠpÐ yg0
+Z

gzZìg D™ðÌÅyZ™ C£» »]Ñq ÅkC5Ð äZð7,

**
ÑñÔ,Š [Z#:gz N C ÂVƒ M
h™\W¤
/Z ÔVƒ c*
Wäƒ y›

\W¤
/Z ¹ä V,Z Ô‰ ™y*ZŠ ~g7 ~÷Ð] kZh
+
ár
#™

Æ+

KZ ~gyŠgzZ Ï\ xsZ »Vâ›-ìg D™{Š â W6,kZ=

-ì ]gz¢{Š c*
i[Z~,Zì [sz ^z»g~3ZgÆhwJ
ººgzZ,Š]úŠÐ~qŠgŠÉ ÔN Z™sg¬Ð¿gzZw¸LZ

# ™**
r
ÑñÔÇVz™x »~nƶkZÅ *Š- 1ÇÉ {°zÐí
# ™**
r
Ññ~-ñƒT et1ÔVî Y™ 3 **
3~- HgZÜZ ä

]i YZÐzzÅ^ÆyZä~åLewŠÃägZ*‰
Ü z¼B‚Æ
X N*
ß:ZzÙpÙpgzZà

ÙpkZ KZ~# }Š Zií}÷\W!r
# ™£Z ~ßñ

Za ~„ `W‰Î(Z=Y7Cª
qÅ}'
× Æ!x»Å^gzZ

¯{ 
á Š !*
»kZ=™ ¯oq
-Zà *Š ~g7- ;g øν3Zg~ÔVƒZƒ

´ â LZ` W~-nkZ Cƒ:]!*
ÅÙpâZn}÷h
+
á @*
Yc*
Š
XåN*
ßÆ™èZgc*
ÍÃ
äV,Z c*
Š Cs™s™Ð~çKZ ä~ÂN*
ß:Zz‹Š
# ) ð¸ } (,}÷ H ã xZº ~y}÷gzZ c*
Š C Ð Vß Zz y 

»xsZ ÇÃVÍßÔy›ãWŒ
Û ‰\WáZz+ âgzZKÃxsZ ãWŒ
Û

gzZB|7,
} 9}9 ÂTe**
ƒy›™|7,
Ý}9}9
c*
Zð7,
Ý=äV,Z Š
HÖ~ÔN YÖÂe −7,
™Ö6,Ï™¤
/Z
Page 6
ý2

àŠ= ä r
# ™**
ÑñÔ3g£ZGÐ 9
L oÅx**
}÷x**
Z÷gzZ
sg¬CZÂ3â: Z'
,
\W¤
/ZÑìgzZc*
Zjã0*
Ôc*
ÎŒgzZ~ŠŠ ·gI
sg¬ä ~ ? ~Š ]úŠ ä ¾ÅxsZÃ\W-N Ct gzZ ,Š Z™

~÷™Íwq Zg7ä**
ÑñÔì ~Š]úŠŠpäxsZ=- c*
CgzZ c*
Z™
b‚\Wr
# ™ËZe ¹gzZ ðZh Z tZè ~÷ä V,Z c*
ÍnÆ−
\W™| 7,ÃxsZgzZ ìg™wJ™™h\WÃxsZ <
Ø è  VZŠ

7<
Ø è » VÈgxsZ- ǃ Œb§hZ ä \Wì Hêt ä

ä\W™™hZ
# Ôìx**
» ºgFyxgŠÆ{ÈgzZvZyZZÔì

ÃuÑgzZ 46,"
$ÅVzŠ ZŠ \!*
gzZ 1™tÐ ðZ- ÅwŠ 1yâ ÃkZ

Ã\WÝ# ä~Ô‰ƒy›q
-Š 4,
ÆvZ\W Â1™êähg

B‚Æy›u0*
ÐVƒk
HgzZF‰\WgzZ−Å\W¡c*
Zð7,
b \W Ây›:gzì c*
Zð7,
nÆä™Ýq]Š XÅ"7,
Ý

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
125
êgzZc*
Šgzi 6,
%$
+
êgzZØŠ ÓÑ} (,
ä( ¸6,
쪁]gZiz

êÑÆe
$Z@²
1 26
kZ1ðƒ7~(,{Š c*
i Š Z®Ôñƒy›ÆyZ0
+{ LZ ìvßt

y›ãWŒ
Û 6,
gî~gÅv߃
 t-Vƒ@*
™]zgŠu »vZ~6,]!*

äV,Z c*
Š ‹êCZÃyZuIzŠ ä~Ô~Š Ì)gZzJ6,
%$
+:

ÅVzŠ¤
/
á VÎFÆÒ»}÷Ô;g @*
Y ‹Ð tØ}(,
¼CúŠ Z÷

CZÌV;zä~Ô~Š)
Û WÅ]gZizÅo=äV,ZÔc*
ZCÐVzgZŠ

~ VñZ¤
/
z6,~gZzß- ˆ0c CúŠ +Z6,V;z ;g~ Ò»T

)f} (,Ð ƒ
 Ɖ
Ü zÉ VzgZŠ)f} (,zŠÆogzZ Kg0*
=
ñƒ:g»Ãähg=gzZìg ïŠgzi {z Z
# gzZ c*
Š ‹ê uIzŠ

ÑÃ]úŠÐg{0
+
iJ
-Z
# vZY¶
KZ{z-숃~i‚‚f+Zv:Z

¼ nÆêugIkZ ìC
Ù ªc*
W`™ZryY™ÈÃWÎ~Â

~OZzŠgzZy0*
YzŠ~V”!fgzZ6¤'
,
ÒZÐ~yZÔЙ¯

ÌŠp‰
Ü zkZä~- åXÌB‚}÷~ÝZÔìg™x» CúŠ


HÅ\W6,V;z Ôì c*
¯ xZ¤
/
z6,» ä Y ë ä \W[Z : wZÎ
?σsz^
H6,ZZ ÅyZgzZ {gtÆr
# ™**
Ññä~êt~ÝZ : [Z#

q„}(,
nÆ]úŠ~´7WgzZC~iEY°r
# ™**
ÑñÔì
vß¼hZzÐ yZ6,V;z ÔyZ6,¹Ð ]ÑqÆV;zgzZ
ÅM%Z îSV”!f-ì wì » r
# ™ **
ÑñÔ ìg™x»

Ð Vr’~Š ˜ ÅVâ›yZ# âÔuÐtzg: ÓªgzZ ~ ZŠ ZŠ
-n kZ Ôì ˆ{g™ƒ *k
,
¦~½Øgœ °ÎgzZ: Ñ£g ÅxsZ
_ƒDZ-Š Å[fÔÆ™i Z0
+ZÃÃVßßZ òsZyZ# ât ~]!*
.
_
nkZÔìg0[sgzZ^z»g~äWs§ÅxsZÔÆ+

KZ
kZ{Šc*
iÌ,yZVŒgzZì {Šc*
i Ì]gz¢Å]úŠ~ V”yZ 

ˆƒà{hZ~÷[ZÌzŠgZgzZJ7,
pÑyWŒ
Û v:ZÔÅÒÃÅ"7,

Ãr
# ™−ZzÆ \Wä ~ ÔVƒ @*
Y,
$» ÌÐ g¦Æ WÎ
- c*
Š {gttˆÆ„g¨izgzŠq
-ZV,ZÔ~Š q:Z ÅV‡5yZgz¢
Page 6
ý3

ËÆC c*
[²~Š:nÆizg¼™hgÃwÃkZ ê àŠ \W
ÆÖZq
-Z™NŠ6,,
M Œ4ÃñZg kZ Ìä ~ g~o
„~·q
-ZgzZ Zƒ-zÚZ6,„,
MgzZ c*
Š™ðöZ6,,
MÚZ~ wÃkZ

XZg¦
/YZ¹‰
Ü ztZ÷-ì]»vZÔŠ
H`nÆw‚&(

gzZ {°z»]úŠ ÅxsZ ãWŒ
Û ä\WÐ!Z-¸ìg â )
Û \W: wZÎ

?;gH »yezÇkZÔåHÇ
ÑÃ]úŠ sÜgzZ sÜÔ}gZ¦
/~ (w‚&ä ~ : [Z#
Hg»nÆ뙙ѻÏ0
+
iä ~ÃVâZ# â[²ÔHx»™ ¯

8gÆ÷Z)
Û # ±6,
ÆÒ»}÷ÔHx»~Y NggzZV¹‚LZgzZ

{gZŠ Z CúŠ q
-Z™ Y ~ kc ä V,ZgzZ ñƒ y›v:Z¸áZz

~XHwJxsZ ä Vñi 5&gzZ f *Zb ÆÒ»}gø ÔHì‡

-ìt]!*
ÅÙpgzZ¸Æyßvß&gzZ O%Z&Ôã*zy&

xg X@*
wzZ¢

128

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
127
^ »V;zZ÷~ ~g†vZY¶
KZgzZì à ™lˆ#
Ö i5q
-Z ä~ n

êÑÆe
$Z@²

Y 2â 006

XVj0=gf»ä™Zg7ÃVzyZÅr
# ™**
Ññ~}™Z}
.Ôì 

e bŠ\WÐôZzÆyègZx¼ nÆVâ › : wZÎ
%ZÔVƒ7~wqÆì¼~Â{Šc*
i¹ : [ Z#

$ ]!*
4¨GG
~(,éSE
5G
t ~÷Ôì ]‡gzZ x n Æ V⛊pÏ0
+
i ~÷

h»]úŠÅhÃ+

KZDZ-ŠÐhgzZðCy›¤
/Z σðC~zš
/

gzZF:[sgzZ^z»gyxgŠÆ*ŠgzZxsZãWŒ
Û ÁiZ Á ÂM
h™7ZŠZ 

XN Y?
Ø ÐyxgŠÆ+

KZgzZxsZ

Page 6
ý4

7k-â Ç!*
~ŸkZÃ\W1ì |Â]!*
t ªZz : wZÎ

XgzZ áZz ¶Š [ÂÃ\W~zgŠ Ë: Ë- n kZ ’ e **
ƒ

v߃
 áZz äZð7,ÝgzZáZz™ÆyZ J 7,ä \WÃV1Â

Xy›„ÆÀ`W

Vâ ›,Z1y›ãWŒ
Û ªZzvßtìhÇ!*
]!*
t: [Z#

ÃVÇ)Ôì M“
ÃyZ µñ»Ú ŠÃyZgzZ‚Zg »Vâ¨
KZx¬Ð

Æ xsZ ãWŒ
Û #  {z ÒZÐ ~ yZì @*
7,ôZzÐ Vâ›X
X [sn

G
î*9gzix?Z !t]¹¹Ôì s Ì]!*
tÅ\WªZz : wZÎ

vZ

vZyâ Z° Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz!t]Ì»\W: [Z#
~g† ÔyègZ ) **{ â iZŠ s

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
130
XˆƒÏ−ÌÐyÒÔˆƒ•
Ñ

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z : {ZzZ£Z
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz : fv
.ËZe

]úŠ- @*
VƒLe ¢
8Ð\W-zÚZq
-Z nÆkZÔƒ~DÆ\W
ÁspÐ-zÚZÆ\W îSƒ ÌðÉg nÆVß Zz ä™x» »

Xñ(,
,jgzZƒ

ÒZ !Z Ô‹™f »\Wû%¹Ð !Z Ô‰ W\Wì ]»vZ : wZÎ

( £Z V; : [Z#
**
Ññä ~ Vƒ }Y [pà óyègZ L~! G
éO5ŸE

HäY:1Ôì ;gòci
+Z ~yÐm-ì Zƒx¥=ÔvZY ¶
KZ Ç
ÔeW7{zÌ~Ômðƒzz

àz **
ÑñgzZ !Z Ô,™: „\WÔìJgW~¢vZ Y ¶
KZ {z : wZÎ

Xì¹ÌŸ»»VÍßgzZq„¹nÆkZr
#™

x¥ HÐí ,™¬ð¸ £Z Ôƒ s ~¢¸t }™ Z}
.: [Z#

?Te**

?ØZ™sg¬CZ\W: wZÎ

öZa ~÷VŒÆgZŒiÆVî ÇÆIÂ~8- ¹æ: [Z#

:7 8-R }÷ÔHk0*
ÚZ~ Y 1â977 Ôðƒ~ Y â1957 ~ZB13

Ö i5 yZgzŠ Ôˆƒ C½~ :7 6,éZpÅyZ Ô¸ 8 öZ ~e ~
#

Vâ å55Æ8- ÔH} Z *Z~ Y 1â984gzZ Hx» ! ä ~~Y â1982

„ZpíÅVǸƸg ãpLZÔD™™f »\Wt ‚ÆVÍß 

Vî Z´~M: Ñ‚Îõ0*
ÁÐÁÆ~y- å¹Ðr
# ™**
Ññä

êÑÆe
$Z@²

]‡5q
-ZÐÔ8-Âûg¾xZgüf.
v·ËZe

Ôå Le N n Æ Èq
-ZÐ \W~ r
# ™fv
. : wZÎ
( VŒ}gø
GÒ£F
+
h
á ÔìÀ
_Ðx**
ÆyègZ+˜
G)xâ q
-ZÐ ï

~ ÔBïgz¢ci
+Z ~y » kZ-ì Å„
 ZpgŠû%FÐ r
#™

129

: bŠ ]úŠ ÅxsZ nÆäXÐ [Z±gzZ •
 h Åå ÃyZgzZ

Page 6
ý5

o}gø Ôzz Åäƒ „Zpíq
-ZtÉ ì9)
Û òsZ-t sÜ

wJÆ \W~ŸkZ Ôì hã⇠Zgø ÌÐ pÒÆ yâ‡Æ
Ôåt$Z »]‡5Ð\W=ÔD™ H6,
gîÆwV{™E
+»xsZ

Ô~Š Z™]‡5ävZ

Ô7MÂy¯»r
# ™**
ÑñÔåc*
WÐ x» ~g»uq
-Z ‹Š~: [Z#

GÒ£F
ÔÇVî YÆ™]‡5 Âñƒ ï
/Z ÔVßNŠÆ™y¯- Zƒ wì

 c*
5 y¯Ôå‚u" ¹Ðzz Åä0*
ƒ: ]‡5Ð V⊠¹

HÅÙp{Š c*
iÐ kZ n }÷Ô„~ ‹Š r
# ™**
ÑñZƒx¥

¬Ðypgì x™ »vZ}÷ ˆƒ]‡5~‹Š-ì $
Ë ƒ]!*
`ge Ì~šÅyZZZgfgzZ ¶„gƒ¹ Ì~gZ_Ôì ˆƒ]‡5
yî Ze ~šÅg0
+Z‰Ôì 4 (ZÂDYƒÃ]‡5yŠ¹ÔˆƒÏ

B‚Ær
# ™ **
ÑñÌ~xZ¤
/
z6,q
-ZgzZ ˆƒ]‡5v:Z Ôƒ ˆƒ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
132
**
3ŠÖ™ »y
á KZì °ggzZ ~Š ;x**
»TÃvZ1Ôån}÷wjâ

êÑÆe
$Z@²
131
“R,
-ZY â1997Š
q
HƒzZÏÔZƒ×ñ6,
~Y â1990Ô;g `g™Z **
å5Z~

X ð3Š {Zg=Ð{ZgÐq
-ZäkZÔå
&Æ IŠ !*
ä VÍßâÆ y0
+{q
-ZÆ { ðÀÓF
W~i¸-t Zƒ
( ™ Wk0*
GÒ£F
&gzZVH±gegzZ\!*
Vâ zŠÔHwJxsZ~ ï
Æ**
Ññ

# ™jœ}Z‰}Z[»Ë],
r
ZeÆòO ZÂZƒ**
YòO ZgjnÆ

» ä™~ e ÝZ 8 ~ Yßo™= Ô¸ Ì„
 zŠÆR }gø# ä

6,~÷~Yâ 1997H~e ÝZ 8 ~Yâ 2000™á ”ä ~gzZ c*
Š {gt

Æ8 öZ ~e×ñ6,àS6,Š ã
CÅ ( ÏŠ™»4~ #
Ö i5) ígÃ

Æ äZð7,Ýä VÍßyZÐ r
# ™ **
ÑñÔå{” ~Š 
á »±ÔƱ
ì {”~Š 
á »±Z(,
tìg| 7,
ÝÌZ ÂvßJWë- c*
CgzZ ¹n

}÷Ôˆƒ~YÆ:7 v~ô¡«7 ~÷gzZ Š
Hƒ6,{Ç
E
+
E
C Z#  ð¸ Lgq
.24E
Ðg)q
-Z ~Š 
á ÅTì Çq
-Z  çJG
-Z

B‚ÆkZtÏñYƒg» ~çÅkZZ
# Ôì 7g»ÌZ ~çÅkZ

B‚ÆkZgzZ}™g »ÃkZgzZ ñC:Ã~çKZ ÌZ Ôá|7,Ý„
öâ)
Û ÅyZgzZ c*
Zð7,ÝÃ
 yZ ä r
# ™**
Ññá| 7,
Ý{g!*
zŠQ

ÆyZ6,bq
-Z6,ìÆVÍßyZÔØŠÄgòsZ Ìx**
ƃ
 yZ6,
EH
" »Vñ**6ÆyZgzZxsZwJ
ÌCÃVÍßyZÔc*
Š}Š™ ¯ ïH½¨G3u
ZgÃ*Z ~eÆZ™g»ñyÒnÆkZì~gz¢ðZzg» ãâ‡- c*
Š

V;z ÙpÙpvßt Ôǃ °» Üïy´Z~g¶Z ËgzZ 'Ð uZe e

VH±~(,
Ôc*
Š™4ZŠ~"gæÃV”ÔàZ™5 ðZzg» ãâ‡gzZ‰ Ð
X 'äY~q½ZÆVÂgúVâgzZ

Ô~Š™„ð‹~ Ùpä V,Z  Zƒx¥ÃVÂgúy›

¸Ãq
-ZÐq
-Z ~Š™¸ÃVßZzÀâ LZäkZÔŠ
Hƒx¥ÃÉÅƱ

~zKJ
- `WÔIW~l# °zyÅ‘´Š
Hƒx¤
/wjâgzZˆ Cƒ
VâzŠ ÑYZ%ZgzZy¤
/Yi Š ˆ’¸Ù Š Ù ŠÔ‰ WvßÆM
m 

B‚Ìt Ô7"z½¼ »Ï0
+
i]ñ¹är
# ™**
ÑñÔÇñ7,Ý

-Z~ 8- ¹æ~À` WÔì ;g ` Zzg »½v:Z~ yZ0
q
+{Ôðƒ
Page 6
ý6

X VƒgZŠ)f »:7vY~R,
gZÊI

?ØC~}g!*
ÆxsZwJLZ : wZÎ
~ #Š ›KZÐzz Å äƒ yZ0
+{ – Jð yZ0
+{ Zgø : [Z#
M5G
" ½c 
éE
áq
-Z Å yZ0
+{ }gø- „gt zz q
-Z Å kZ Ôì;gg

# Ô¶ˆƒŠ !*
W™ Y ~| ¥
/[@*
6,gzZ {æ6,왃 y›¬ w‚Î

ÅVzgZŠ}iƬw‚M~Â~gøOŠ ZÔy›6¹
VâzŠ yZ Ôå HwJxsZ ä VâZ0
+{ª
ŠJW™ WßÐ ]g Zg

{Š c*
i ÌgzZ ]!*
.Æ #Š ›~ yZ0
_
+{ }gø Ð zz Å ]uZz

CŠ c*
i ÌgzZ ~ kZ ~ äâ i Æ ]Š Þ Å K ~'
,
!*
Ô¸ ‰ƒ
~Vî Ç õZ'
,q
-Z ÅwŠ8
-RäVâZ# â¼ÆyZ0
+{}gøÔˆƒ

t ä ~ Ô¸MÆ±Æ yZ0
+{ {Š c*
iÐ ƒ
 ~ T¶à™ì‡

+F,
³#n Æ ä™wJxsZÆ òŠ WË-N C n kZ '!*

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
133
ÓÑL Lå8
-Š»XÔ=,¸~(,
~(,
ÅV>»ge~Vzg ¶Z ~y
( yÒâOŠÔlzg~~gŠ Z'
GÒ£F
~"gæ ï
,
zy~g76,
yÒâOŠ™}Š

êÑÆe
$Z@²
134
~÷- HgÖZ »›gzZŠ OZ,Z¼ „~qzÑÆ]‡5är
#™

x¥gzZáïg¶Zä~Ô;g: ÌJŠ W×»g0
+ZZ÷ÔŠ
Hw$
+
cg» aÎ

Ô¶~ô¡«7 ~÷ˆƒZa ò¤
/~º´}g7 иkZó óZƒ

3Šg¶Zt=]Zg- c*
Cä r
# ™**
Ññ?ì S7,
¸tä\W- H
Ôå ;gY6,^q
-Z ~- c*
Cär
# ™ **
Ññ ? ë H~}g!*

ÃVz5ZzŠ LZëgzZ c*
W×6,¸kZŠp=Æ~gZŠ)f ~íŠ KZ {z´
( ™á
GÒ£F
HgÖZ»dÑäV,Zðƒ]‡5ÐVÍßXV;zÔã ï

ä ~ ¶~¢Å^= ðW~h ÇÚ
Aq
-Z- å ;gƒgZÎ~ ~h Ç

}gø- c*
ÑŠyEZ…gzZM
hC]!*
9„r
# ™**
Ññ- c*
CgzZ

Æ kZ \WQ ¹ä ~ Ôì S7,¸t ~ ÑYZ%Z ä ~ å Š
Hc*

~g‡OŠ ZÃyZ ÐVƒ ñWYÐ Y ]|vßt- ¹Ð V¹‚

VßZzyLZ ð¸}gøtñWk0*
Æ\Wvßëì **
Y7(

Ð ~h Ç~Ôy.6,зq
-ZgzZTe **
ƒy›B‚Æ
ÃyZgzZ ñCÌx**
òsZÆyZ6,ì {Š c*
iÆyZÔc*
Zð7,ÝÃyZ ZF,
Z
EH
" q
σZ
# 5 ðZzg» ãâ ‡- c*
Š CÃyZgzZ c*
Š »xsZwJÌïH½¨G3u
-Z
y´Z~g¶Zq
-ZgzZÐ,™q:ZÃ* ~eÆ™g»ñyÒ\WZ
#
„ÀH{°zäVÍßyZÔ,h
+Š~^¦
/V-ì YZgzZÐ,Š™

x»ƒ
 t ä V,Z- Zƒ D= gzZÐ ,™ ~g7 ðZzg» ƒ
 ë™ Y
ÆogzZì o°o Zgø- ¹är
# ™**
ÑñnZ™}g7

c*
Š …h~Š ã
C» ¶Š ]úŠ Å<
Ø ègzZ + â Ã<
Ø è LZ ä yâ‡
Zgø **
Zð7,ÝÃkZ ìe **
ƒ y›ðÃÔbŠ ]úŠ Å yZZ ÃËÔì

ë~ŸÆkZÔì êŠ h…y⇠»qTÔì hãâ‡~Š ã
C
ÔD™7¦
/
Ù ™ú1yYvßëx» ãâ‡)gzZ Dge7ÐËvß
C 

~uzŠ Ë…¹Ô¸ … Y r
# ™q
-Z1zŠ C Ø »r
# ™Ý°Z ¡

Ç!*
Ã\W{z \WÐ r
# ™**
ÑñÔ@*
ƒ7x» ãâ‡) ðÃV Œ
Page 6
ý7

™x¥Ð r
# ™**
Ññ- c*
Š V;zy¯CZ ä~Ð,Š C]!*
h
( {z-N C=Æ
GÒ£F
?ìgW“
ï
( »r
GÒ£F
Y 2â 002 ÞâB6ÔåxZ¤
/z6,» ï
# ™ **
Ññizg}Š

( ëWB11ðÅ
GÒ£F
Ùp¹r
# ™**
ÑñÔA Ðr
# ™**
ÑñÔã ï

\W ðƒ Ùp¹ á1 Ôc*
|¸**
ñe n }gø A Ð ëÐ

H{"z6,ß¹ ~ŸÆVÎgægzZ Vî 5~ßñ~ÝZ ÔñW

:7-VƒHtg!*
g !*
ÐVßZzÐgægzZV¹‚LZ Â~Ôì @*
Y
{Š c*
iÃVÍßÆ ðW! ÏÔ~e ðWÏgzZ VzgZŠ)fÆV¡zy VßZz
{z- @*
Ô’ e ´g y¶~ VÎgæ yŠPÉ **
š ~ VÎgæ {Š c*

- Zƒx¥= Ô3TgŠÅVÎgægzZN YƒIZzÐwqÆg0
+Z
Zƒwì1å**
YЄOŠ Z6,
^q
-Z=Ô¸ñW̬yŠq
-Z\W
**
ÑñVƒŠ
HW` WnÆ\WsÜ~nkZÔǃ**
™gOZÃ\W-

**
Ññ !𸠣Z?ì Z± H ëÑ}÷ â )
Û Ô¹™|ä r
#™

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
135
c*
™}Š ÓÑJ
-V˜ÔD™ÒÃÅ °ˆÅkZ ÂñYƒ~wÈ

êÑÆe
$Z@²
136
Ât¹ä**
ÑñÔì CYãâ ÌVŒ}gøÂ]!*
t¹ä~ì@*
Y**
â

Yƒt {Š c*
iÐ {Š c*
iÔð¸Æ¸g ãp\WgzZëì ]!*
EÇ!*

ìtwìCZf Z÷ì ãâ ‡)Ç!*
tÔì ]!*
ÅäZß$
+<
Ø è™Zge

{zy¨
KZÔy¨
KZÌ~gzZy¨
KZÌ\W{z´Æ¸gãpkZÔì¸g

ä™lpÃ\WÔY7„ƒÐgegzZ ÓÑ# Ôì Ü$
+»kZØzÆwŠ

ÆkZ **
ƒy›» Ëc*
Ü$
+<
Ø è Ôì 7Ìex» ãâ‡)t-

ãp Ö
@}gøgzZÆ\W1ÔVƒee»\W~c*
ÔƒR}÷\W-ì

¸gkZÔƒ/_
.» ð>Å}uzŠq
-ZÔƒ›ªƒÛZ~Tì

êZ(,ÚZ1Vƒ@*
ƒy›c*
Vƒ@*
ƒzy~-ì YÈðÃnÆ
X Y™7% ñƒèZgÐg0
+ZòŠ WÃÏ0
+
iKZ

ÂÔìi§»¿ñgzZ3Zg » fñZ „xOŠzy-Bt\W¤
/ZÐ

ã™ÒÃÐ yYYÅä¯zyÔñƒD™pÒ»¸gkZ=Ã\W

3ZgÆf™hg3 Zgß~J
-Z
# Ô’ e**
W7uÃ\WJ
-‰
Ü z

¹ä~?7c*
ì ]!*
t- Y7Ðíär
# ™**
ÑñÔVî YW:6,

zy = ™ W¬ Ð ƒ
 Ã\W ¹ä r
# ™**
ÑñÔì ]!*
s Ç!*
`gÎä
3 ÔVƒy›~-ìt ]!*
~uzŠ Ôå’ e InÆ“
W
gzZªÐƒ
 ÔuZz„xsZ-좻]!*
kZ={Š c*
iÐÝzgÅ

/Z Ôì 3 ZguZz »]"ª¿ñgzZ fgzZ <
¤
Ø è FÃÔ~y
WÐ ƒ

Ç}7,S~u3,
ÅåÃ\W ‰ −Ð*Š%ñƒy›\W

-¸H Š
H`g0
+Z÷‚# Ô7yEZ ÌnÆ÷‚q
-Z » Ï0
+
igzZ

g0
+Z-¸H Š
HòC
Ù !*
÷‚# gzZ 7c*
Ð g {0
+
i \WJ
-äWC
Ù !*
Ã\W~gzZ Vƒy¨
KZ~¤
/Z~ wqkZ ?Ï}™ Ãz Ï0
+
iJ
-äW

=Ѓ7y›™| 7,
Ý\WJ
-Z
# ÂVƒ&𸻸gãp CZ
Åk
,
Š ~hðÔVƒ;gÈ76,gîÆS
-**
ðÃ~]!*
t ÇñW7u 

kZ ÂÔì wŠì 7ß~BÆ\WgzZ  y¨
KZ \W¤
/ZgzZ ’ e

y›q
-Z ~-ìt ]!*
~gz¢gzZ ëZ ÌÐ kZ ~uzŠ

CÐ VD }g‚Ôäâ Ã]!*
EC
Ù #  ëÃkZ y›gzZ Vƒ

Page 6
ý8

}g!*
ÆX~
V ·]|wÎg ñƒÇÆkZgz Z ´ â Zg øì

Æ ´ â n Æ yZgzZ wÎgÆ Vâ ›sÜ{ z-ì .ßt ~
Q]!*
t sÜ~V(uÅ\WgzZ~yWŒ
Û èÑqÔ¸H Zz÷
G-E
#
ê Zs§ÅVâ¨
KZ}g‚ñƒÇÐs§Å´ âƃ
 ë-ì
$ FgzZ ( ~y
gzZÆ+ŠÆyZ-¸F,Z {zÔ¸( wÎg ) éH
5kIG
W )

»\Wä V7ŠÉ ÔnÈ: N*
ÑÃyZ LÌÔŠ ~y
WÆyY ÅyZ
ì ;gƒyŠ-ìtkZØzZgøÔc*
Š »gZŠ yZZgzZ CgzZ}ÑZtŠ ¬ZÄ

Ë ƒ^Ñ]!*
$
t Ô $
Ë }Š-ðŠ @Wt  „gNŠ @W~gø

{gf~kZì ~Š¸…# ä~
V wÎg}gø1Ôì;gƒyŠ-ì

ì ~Š¸…ä~
V wÎg}gøÔYƒ7^Ñc*
-ðŠ Ôt'
,
Z'
,
}g‚n kZ  Š ÑzZ Å\!*
Vâ q
-Z y¨
KZ}g‚Æ*Š}g‚-

¸ ÌVŒÆ\Wh
+
á Ôð¸Æ¸g ãp~:Wy¨
KZƜ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
137
\WÌDÎDÎ]Zg=¤
/ZÐzzŸg ãpkZˆÆ]‡5kZ

êÑÆe
$Z@²
138
» fÃxOŠzy\W¤
/ZV;Y7ƒêgzZðûä™~~i !*
¢{Š c*
i

~b§T’ eã™~¢„âZ~ä¯zy=QÂB3Zg

kZÔÇVϾ™ƒu" ~ÂÇñWwì »W~u3,
gzZ]ñÅ
&\Wun
c*
Š yæì H Za ä ´ â TÔ£Š hg„ÅVßZz { ðÀÓF

kZØz T- Zƒwì= ÔVƒ ;gÈÃä™~¢nÆ“
W y›
kZìgÈÃäƒy›r
# ™**
ÑñB‚Æ( ¢zŠ OZo¢)

VÐ\WZ
# ǃZ
# Â`´»ŠgŠ}÷Ôì **
3Š-t ‚ÆkZì

ë-ìt ]!*
EÉ ÔYÈ7Ó
W zy ~B‚ÆŠ NZ kZ~

\W-ì („
 ZpgŠ ) ÆÃgÐ \Wn kZ ÔÐ N Yƒ y›

7¼ {z´ÆVE¹]gJŠ W6,VÈg ð‹ ½ÃxOŠ}g7 LZ vß

]ªÐ~ 𸠣ZÔ³7,ÝVÐ\WÔN 3kF,
6,wq}÷

D1 .
Þ ¾ÃËt Âì wqt » kZØz6,xOŠ zy Zgø Z
# Ô¸ B

LLr
# ™ **
ÑñÔì kZØzt g0
+ZÆr
# ™ **
Ññ# ì ðCgz¢

Æ äƒ y›™| 7,ÝÐVÍßë ;g!*
Ðgzi Zgf LÔæ
á p¹
Ù i ˉ 4 (Z= ÂD ™æ
C
á pr
# ™ **
ÑñZ
# Ôìg ë n

Æ äX Ð •
 h ÃáZz äŠÃ~ v W c*
áZE™{Š Zg Z » ä3

XìC™æ
á pÔVâ ðÃÔŠg^ðÃn

{°zä~ìg ïŠgzi6,"7,Ýg!*
g!*
…r
# ™**
Ññ
KZä**
ÑñÔ£Š ÌnÆä| 7,
…ÔÐ,™g¨gz¢vßë H

c*
Ô~Š ;*
c : Zizgg !*
ÎÎ…gzZ ~Š ó ó~ Z±Å\W$âZ Å\W L Lþ[Â

Ѓ
 ÔÑZz ä3Š3Zg ´ â {z- ¹Ã"7,B‚ÆkZØz kZ°g
ÐVñ**
yZ\WZ
# ô â kZÆ™È@WÔì ÑZzä™ c*
Š {Š c*
i
~ ÝZ ÔÐ,Š wÅgz¢ 5ZgÆ xsZ nÆ \W ÂÐ ,™Š c*
YZ ¹Ð r
# ™**
Ññä~Ôì x» »! Z ÏZê»ä¢ÃVߊ 

~xsZg¾xZgÔå;gÈðÉÐg0
+Z}÷?M
hÈÓ
Wzy

ÅTÔVƒM»yZ0
+{,Z~ÔƒzŠ Y‰›År
# ™**
ÑñÔå~
ƸkZgzZì ˆðö#Š ÅxsZgzZVƒ
á Š !*
›ÔVâ›~F
b

Page 6
ý9

Æ™ê n Æ ~],
ZÃyZ ³# c*
Í~ ™ƒ ë'
,zgŠ u~Ÿ
(
GÒ£F
ÃVß:Ôë÷_ÆxsZ:=r
# ™**
ÑñgzZ åŠ
Hï 
ìgÈÃäƒy›ñ¦ñ¦'Ôë nÆä™gzŠ

"Ç!*
‰~ÎÆ›År
# ™**
Ññc*
Í;Z÷ÔÓWÒZ~÷gzZ

„ OÎ…gzZì E gzZ ~Š ‚Ç!*
Å\W Â]!*
¹ä ~ Ôƒ '
á ~ ~¢âZê Z(,Ú¹7» ä™~¢âZêt 1ÔÇ}7,
t ‚Æ´ â ƒ
 ëgzZ\W-ìt]!*
E¹är
# ™**
ÑñÔÃ
\WÃ ðCkZ ‰
Ü z kZ ÂÐ Vƒ ‰Z n Æ [ˆyŠ } (,q
-Z

öRÅk
,
Š~kZgzZì »ä™~~¢¹êt-ÐN 0*
gz¢
eêÏ0
h
+
iQ7Ø ÔÇñD Ç}™k
,
Š Î~kZòŠ WgzZ7
òŠ W{z´Æ} zDgzZk\ZQˆÆ]ñgzZ}Š: c*
}ŠúÅ
Ð äƒy›gzZ ä™wJyZZ-ì s ]!*
t Ç!*
Y™7¼

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
139
**
ÑñÔ,Š Zdyô»¸kZ ~ ]Zg¶Z \Wì ;gƒ x¤
/wjâ Ôì

êÑÆe
$Z@²
140
( ä ~ Ô¸ ‰ Á}i ZzgŠÆ g0
GÒ£F
+Z n Æ äƒ
**
Ññ™ Y ï

~÷™w$
+ó gó ¾xZg L Lx **
Z֊ r
# ™**
ÑñJ 7,Ýt ‚Ær
#™

Ôì c*
Zð7,Ý™™hã⇠» yZgzZ ´Š ÃyZ ä ~ ¹ä r
#™

gzZ ~gZŠiZgÃ!ôq
-Z LZ ~
V Ñ}gø- c*
CgzZ 3gfv
.·6,
éZp

ËÌÃ\W-ìt ñZg ~÷ ?ì Yƒ b§¾ **
Z™yô^Ñ

vßëÐ ,Š ™Špë YZ ¹ä ~ Ô’ e 7**
Ö Ã]!*

X ÎYZ¹x**
tÐpÒkZ=Ô¸D™ 5nÆÏÎY
?H
ë Hä\WnÆ·_ÆxsZˆÆkZ : wZÎ

?gzZF Ä ¬ŠuÔá1Ðík5Z VâzŠ}÷‰ƒ:Zz

-òŠ W,Z Âr
# ™**
Ññ Š
Hƒ−ú1»wŠ »VÍßëÔòŠ W


) )« q
-Z™á ”„Ð {gtÆr
# ™**
Ññ : [Z#

Ô77vÑðÃñY´™ W~¯ÅyZnÆ„
á LL

t]!*
E\W-nkZÔ}›âÃ\WLZ:ÔN Z™:sg¬**
Z6,
CZ

X '!*
s™s™

ÑZz äƒ Za C
Ù -ì ~Š¸E ä Ñ}gø Ô y››Za-ì

Â\WÔì@*
Y„c*
+ŠÃaÆ<
Ø èC
Ù nkZì@*
ƒZa6,
tÃòsZ

Ѓ
 Æ]Ñ»kZxŠ W]|\!*
ƃ
 ëgzZy››Za

YZ ‰
Ü z Z÷~ ®
) ) Ô y›p\Wn kZ ¸ y›¬
=™™y›ZgÃÇ!*
Ð ½´Š Ô–J 7,~ m,
ôZ= vßÔZg*

~gø ݬ yZ# âq
-ZÆ ]Z|Ôìg D™ÒÃÅäZ™Š c*
{)z iú
Š c*
N ¬Š ϹgzZiú~g7~yŠ:e ä~Ô¸÷ZÆ®
))
«7 Š !*
W!Z KZ ÔŠ
HƒŠ !*
W!ZcZR,Z÷Âc*
W:ZzÐ ®
) ) ÔB™

ภàÈgZŠÎ â )
Û ¹ {z Ôc*
Š C¼ ¹ Ã~ç KZ ä ~ yZgzŠÆ

B‚}÷É ÔÅ7¿#ÌZgf Åê}÷äV,ZÔ]gú
Ã~Š 
á ~gø ÔNZð7,ÁÂ ÌÃkZ ä ~ H{°z »8g~ wqC
Ù

wJxsZ Ôc*
Š ÓÑÃkZ ä ~ ¶7Š ÑzZ ðÃ1¸ Ô‰ƒ w‚ kŠ 


) )Ð Ë\W- åc*
Š™IÐ ñ=ä r
# ™**
Ññ1Ôc*
Î
Page 7
ý0

?J 7,
7Ýä\W : wZÎ
gzZ ~Šg^›S7,
~Z±Å\W$â ZÅ\W™ Yyä~: [Z#
©EÅÆkZ ðC
g!*
-Z- Ι|7,Ã[ÂkZ=Ô¶„g^YÐÂûE
q
g0
+Z}÷g!*
g!*
ˆÆ kZÔì ˆƒÐ r
# ™ **
Ññ]‡5 ~÷Q
ÌtØ»"7,ÃxsZ Ô„g ÀZÐ uƒ Å]‡5Ð r
# ™ **
Ññ

~ Ôc*
W™áÀF,
~y »ˆyWŒ
Û Ð y»Š q
-Z~ô¡~ ÔZƒ Za

**
ÑñÔHgÖZ » éZp Å "7,Æ kZ Ð r
# ™ **
Ññ6,y¯ä

™™tsÜgzZsÜ1³7,gz¢\WÈyWŒ
Û ¶ Š Ô¹är
#™
4˜7,
gzZsÜ1t-³7,
gzZ™ aÎtìx¯tZƒ5»´ â }÷- õJ/G
™yÙZ\Wì YZ™™x¯ » ´ â n kZ Ôì 5n }÷sÜ
−7,~ ª
q ~_s™gzZ u0*
Ôgâ u0*
» x¯ u0*
Ô³7,Æ
y›n }÷[Z 1| 7,ˆyWŒ
Û Zg7 ä ~ ~ VàzŠ Ô’ e

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
141
:Š ÑzZÔÇ}Š ÌŠ ÑzZ…gzZ ÇñYƒlpÐë´ â ZgøÐä™

êÑÆe
$Z@²
142
YB‚Æ\WÐ!Z# ?ZƒH »V¹‚5ZVâzŠÆ\W: wZÎ

-Z Ôˆƒ lp¹ Ð ]!*
q
kZ {z ¶Sg v¹ {z ~ §Æ ä ƒ

}÷Å ¬Š¹ÐvZ LZä~Ôc*
Zzð7,
ÝÃkZ™ Yá~"gæ
ÅÐz½}÷\WÔì 1™{°zÐ kZÐz½Æ\Wä ~ [g

{gŠ
HävZ Zƒ(Z**
™» Z}
.£ŠŠÑzZÔƒ„q
-ZìeÃkZgzZq
pg`Ñ
X숃Ìeq
-ZˆÆw‚&gzZc*
Šg
Cq
-Z…ˆÆw‚

?ðW7ÂðÃ~#
Ö i 5Å\WˆÆä™wJxsZ : wZÎ 

?¸‰
s§ÅVßZzyÆyZì 1™wJxsZ äq
-ZÐ~yZ : [Z#
gzZìg3 {z1ˆ¬™hgÃyZ ~çÅyZÔN WÁ¹6,
yZÐ
LZ Ì{z1 g»Ð g0
+Z Ì}uzŠ HiÃ]ÑqÆ yZ ä vZ
X ñƒ}ge™NŠ])Ŷ‚
?H7x»6,
VßZzyZ0
+{LZä\W: wZÎ
Ü z»+R,

~÷Ô]¬~(,
Åx»kZÔì~g Yx»v:Z: [Z#
X ÇñWZ'
× ¹Ã\W ÂH
g]¬\W~]‡5ËQÔì;gƒ
\WxðÃnÆ( Mg‡)V“0*
ÆyègZ~4q
-Z : wZÎ
?Ð,Š
Æ kZ Âì ðC+Zt Z
# gzZ 7ðCðÃ~(,Ð xsZ : [Z#
äàJ
-VzuzŠÃkZ: ’ e **
ge~ 䙿6,kZ:ÃVßZz + â

G
©
4
5 
ër
# ™**
Ññ}gø ÔÏN WèG #¹ ~hðÔ’ e )gÐ
L}ƒ0
+Z Ô}ƒ0
+Z <
Ø Zè ë!*
}g‚gzZ ì Ýzg q
-Z xsZÅÝzgZ
# LLÔì @*
™ Zƒ¨
¸ „ ÑYZ ÔM
hƒ7~zq6,áYZ
< ÑYZ Zgf 1‰ W¨
¸gzZ ‰ Y }ƒ0
+Z-ì 4 Âì Cƒ ¶
ì-ì x Z÷¸gzZì 'ât Z÷'ÔDYƒ{g Š
HzŠ â}ƒ0
+Z
]úŠ ÅxsZ%Æg eÆb§Ën kZì Cƒ ÅVßZz Ýzgå
~Š ]úŠÐ +
M Åä™ ZŠ Z h» ~Šg^ EÆÓÑ%gzZ ’ e ´Š
ä™ê » ~],
ZÃyZ: Ö#ÔA ~ #Š ›gzZ xsZ‰í ÂñY
tƒ: W,
Z6,VÍß râ Š {Š ‚á¸áÈ ÂÔì $
Ë ƒe
$Z@Z
# ÃVßZz
?ìYƒù

gzZ c*
Š™y´Z »xsZwJLZyZgzŠÆ«7Š !*
W!Z ä~: [Z#

Page 7
ý1

LZ=nÆTÔðZ™=gfÆVzq
-ZÆ^gÃð;ðZzg» ãâ‡

Y ~h
+zŠ q
-Z ÔÅ„
 ZpgŠ ÅkZ ä ~ ¶~gz¢h]i YZÐY

tä\W¤
/Z-~Š –ŠgzZ »zgÐñ¹=äV,ZÔ¸k1}gø

t- c*
ŠÈ6,gîs™Ð yZ ä ~ÔÇVzŠ™ØÃ\W~ ÂHê

**
™¼#Ã\WÔ@*
ƒ7Za „wZÎðû3Zz[ZVƒ[™~Âê
4F
5kb=ä V,Z £Š™ƒ
5G
gzZ H ZŠ Z]»vZ ä~Ôc*
Š™ (Ø ) åHE

:ZgzZ Zg¦
/‰
Ü zZ÷~g›gzZgCÔŠ
H`~®
) ) nÆ− &

]gc*
i~ [ZpÅ ~
V g—g!*
&‰
Ü z kZ= ÔZg* YZ ¹v

ä vZ Â c*
W:Zz ÔY™7yÒ ~- ðƒ ÙpâZ = Å T ðƒ
0ŸÀÉÔc*
6,†
 7~(,¹#fZy›q
-Z~ ð3E
Š™x3,
ÃVzfZxÓ}÷
( {z c*
GÒ£F
**
ÑñgzZ ¸ `Y ï
‹ wq Zg7 CZ ™ Y Ð yZ ä ~ Ô

Hc*
Š™wb6,
Ö i5=gzZÅŠæ~÷äV,ZÔ¸… YÃr
#
#™

xg X@*
wzZ¢

144

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
143
vZuZb
! t] : wZÎ
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?ZÔ£Š]iYZYZ : [Z#
N W\WLZ
# vZY ¶
KZÔt]¹¹ÔvZ G
î*9gzx?Ziz: wZÎ
X Ç‹gz¢m~uzŠ ÂÐ
gz¢vZY ¶
KZ: [Z#

êÑÆe
$Z@²

-ZÐûî Zg9ZüÝ°Z†[»
q
]‡5
Mó »'
,
zG
î*9gzix?Z : Ý°Z†
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz : {ZzZ£Z
kZÔåZƒù
á âq
-Z »\Wx**
Æ{Š%vZgâVxZ**
Ññ]|~

=Z
# ñÑp=‰
Ü z,Z\WÔåt$Z»]‡5Ð\WЉ
Ü z
( Ô¶7gŠ ]gz¢ Ì~uzŠ q
GÒ£F
CúŠ áZz äƒ ù
á Ðï
-Z

ð ¸ ‚lp6 áZz äW6,xsZ yZp,Š ~ óyègZLóxâ

nÆ}g ÑÆmì
ó ;g^Ÿq
-Z »ä™ù
á -zÚZÆV“
X Zƒ**
W»\W6,
Ü ziZ¹ÔVz™]‡5Ð\W- å~lˆ~

jϾ**
Ññ) r
# ™**
Ññ}gt~gz¢¹‰Ì=: [Z#
ÌÐ \W Zƒ YZ Ô¸ ‰ƒ ÌA Vß‚¸ ä™Ð (r
#™
Æ Š !*
Wg©~ ÝZ å Le wŠ ÌZ÷ » Y Ð \WÔˆƒ ]‡5

Vzg¶Z zŠgZÆ V;z Ô D™™f ¹ » \W„
 zŠÐ ¹ }gø
CúŠ ~(,Ð XÔ ìgƒ ù
á -z ÚZ Ð áZjÆ yègZ ~

VŒ}gøÔì ;gƒZa/_
.CúŠ Z(,
v:Z~VÍßgzZì „g0c 

]úŠ yègZÐ VŒ }gø I: â iq
-Z Ôr
# ™Ý°Z†: wZÎ

,ÆZ ÔyègZ) **
'
{ â iZŠ s

Page 7
ý2

Y 2â 006

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
146
E

á ~SÙg=- c*
Š {gt
YgzZ Ë6,zc*
Ô’ e **
Y~ ÷LE„
43X e **
™lˆÃxÑW
Ælˆ¹ Å qzÑlˆ™ YSÙg ä ~ õJ/G
 on LZÃxÑWl» Z6,
ƒ
7Æ ` Zg'Y ál
ø
C~Ñä ~ˆ

êÑÆe
$Z@²
145
( vßÐ ¹ Ð øgz
GÒ£F
Æ ]‡5Ð \W6,gîm{ »^Æ ï

ƙf
$ËZe ~ ]©Ð ;gE-Š !*
W!Z {z Ô¸ òŠ WCc*
½‘

Å+Š LZ ÌÃIZ **
ígzZ}™ugIy!*
iÅ\WvZÔ}W: wZÎ
Ý°Z† [» Ô}W ñâ )
Û wJ n Æ ]úŠ éMuS #
Ö }
.

wŠ Ôñâ )
Û «•
'
,~DgzZ/Å\Wà¬vZÔìg¯ xZ¤
/
z6,n

Ô‰ a
Ð uÌ{Š Zir
# ™Æ]|}gø-ì @*
ƒlp¹
X ñâ )
Û wJ\¬vZ

ñ7,
¹ŠpYál
Cò ZÎgzZ¸Tgvß‘ñ7,
ÒZ6,
V˜ Ô Œ

ÂÐ Âä ~ n kZ å c*
WnÆ ä0*
ô â LZ™v »

gzZ ð¸}÷ˆw‚]‚ÆäWÐ øgzgzZ ~g; :È~‰
Ü z

lˆ b§¾äY:=gzZã SÙg D &
+
ðe D &
+
ðe= Yè

:Zz=gzZìg D™ æ
á p~÷J
-ßq
-ZÔñW~xÑWÔ1™
@*
Z<
Í ñƒ DY ywŠ Z÷pÔìg ïŠgzi nÆ äYá y

V;zJ
-ä0*
Ãg3Z=gzZÅæ
á p¹Åð¸gzZ−ZzLZä~Ôå
6,ay
LZ {z-‰ − 6,oÑkZ™hg= {z Ô¹nÆ ¶Š8g
~ xÑWgzZ Ç ñ37]Zí‘œª{)z yZŠgzZ Çìg~ xÑW
nÆ{ÒW ¶g ~(,
-ZgzZH ¦Ìay
q
»J
-[ZÐ{i Z0
+ZäV,Z
X‰−ÆZ™ ¦
VÍß‘ñ7,
, Zš
M F,
,
k
iÆò ZÎWz6,
-ZJ
q
-izg ãZ : wZÎ

?N Z™sg¬ãZ0
+{CZ\W!r
#™ 

ë'
,V;z~J
-w‚b Ô¸` {gWz6,QgzZgi
+gV;zJ
-: â iq
-Z
& 6,ÐíäY ò ZΈÆw‚b ÔåFyŠ
yJZ) éhI½G
H™{g ~g e
Y
& nÆ (
~ˆ Æ “
W ~,
á ÅyZŠ6,Å ~,
á =gzZ ñZ™îG
0½G
Y
& äa ~ w‚]‚ ä
¼ƒ
 ~1ÔåyJZ Z(,~ XÔG îG
0½G

M5G
" ½Ð [Z~ yÆ`
w‚51 éE
@*
}(,q
-ZÆøgzà~ : [Z#
Page 7
ý3

wjZ~/Åw‚ õ0*
H3g ƒ ZgBZx**
Š
Zƒ Za ÃYâ 1954~ZB13¬
b‚k¯,ƒg!*
~ Yâ 1961 Q wÃkZ ð; ~ âY 1959 ÔZƒ 4ZŠ ~

Ð ¾‚
Û ~âY 66gzZ ÏöZ ! ~ Yâ 1964ˆÆkZÔÅk0*
Ð[
+‚
X1Z™cZg~Ph.D.ˆÆkZgzZH (M.Sc.)ÏöZ*Z
ÐG
$
?‰ b§¾SÙgÔgZzŠC
Ù \WŠ#z!*
Æê ›~g£+Z : wZÎ

Z÷VYäY:1Ô¸T e**
™~Š 
á ~÷r
# ™−Zz}÷: [Z#

î !*
Š nÆ ~Š 
á ä Yè }÷Ôå @*
Z<
Í ÐV¹Æ b§kZ wŠ

=- 1™{Š ZgZä~ÔH cg»gZzŠC
Ù ä~ÔŠ
HƒgZ)
Û Ðy~ÂÑZe

~gZzh
+C
Ù ÔåYtgW: Z y Zgø Ôì ãgZ*Ï0
+
i ( Šê) Åtl
ë'
,
~g ZzŠC
Ù Ôc*
¸: wjâ »V;z=1Ô;g~ VñÑWb q
-ZˆÆq
-Z

8gÆ{h ZzZzgzZ¸D™#
Ö i5~sZ ÝZ ! r
# ™bZq
-Z

=™NŠ ì" ~÷äV,ZÔˆƒ 4zŠ hZÐ yZ ~÷Ô¸áZz

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
147
?Zƒùwì»äWs§ÅxsZÃ\WŠ#z!*
Æ8g~xÑWB‚Æ

êÑÆe
$Z@²
148
» ä0*
à Z}
.- @*
Wwì LÔCY h Z’ ~÷J
-izg FiŠ ‰ÔñW

?CÐ,Zgf~}g!*
ÆxsZwJLZ

~÷- @*
WwìtLÔ’ e *
*™lˆÃ5ZggzZ Ë=Ôì ß„3Zg

ÃkZÔåZhgøgzä~~lˆÅ´ â F T~ÝZ : [Z#

=Ã]Zg LZ
# Ôì ;gƒ7W,
Z¼6,ín kZ Ôì Ïn~ ÓW

Ô@*
™ÔN ¬ŠÐ ´ â LZ~ ð„ðgzZ @*
YÖ™JZ~ÂCW:’

3Š 3Zg CZà î Zg 9Z LZ ÂÔì Š#ñgz¢gzZì Š#ñ ¤
/Z ´ â F

x¥Ã\W𸠣Z Ô1wïŠp3 Zg n }÷ä kZgzZ c*
WkF,
6,í
4]¹ ÅxOŠ zy Ô` tgW-ì
iE
kZ Ôì ^( {” b &Z) M
Ú Š ðI

SÙggzZgZzŠC
Ù Zg7 Ôc*
W!²i +F,
J~ Ù» F,
Z yZgzŠ kZ Ôì Zhg

Ôì l»6,Bgø
7פ
/c*
[ÂÝZ Å<
Ø èkZÔì Š
HHg»yZ »VÂ!*

nÆä0*
NsÜgzZsܼƒ
 ä~-ì }Y[p ÂÔ}Š

: c*
Ù - ¹gzZ c*
C
š ä Y ò ZÎ= Ô¶]Zg ÅY â1992 cŠB17 Ôǃ H

CZ vß {z V;z Ôì xÑW `tgW Z(,q
-Z~ ðZg~ 1
$ãÎ IÆ
hZË~÷1å**
YV;z=Ôìg o(¡) {zg!‚kF
gzZ]gZœÅxZ¤
/
z6,
V;zÔVƒLe**
Z™sg¬»\W[Z ÌV- Ô7
Y
&
íYò ZÎ-ðƒÙp¹™Ít=Ôì **
YV;zÃ\WÀnÆîG
0½G
6,
_Ã]Zg1ÔÅ~g»Å^c*
W~}#ÙpÙpÔD™*6,

ÂñY ̃x**
gzZ sg¬t ‚ÆgªkZ- c*
W~ ð}÷Š
H
H™v »¼ƒ
 Çð¸\!*
Vâ ÔåZhgøgzäÂnÏZ H ?H
gzZ VZÐ_~ˆh Z’~÷Ô3Š¹wŠ Z÷Ôåc*
W ÂnÆx**
ÏZ
Ôì ÑZz䙼ƒ
 ´ â Z÷ÔÎä™ ‰gZ6,
д âÆ™ÈçW
x ~g.0
\
+Z ~ J
-“
 ´ â }÷Ôì **
Y Âì Š
HWÅz¤
/=

N™^6,T3Zg {zƒIN# {Zg {zÔ}Š 3Š {Zg E= ÔÇVƒg 

Z÷Š
H
%~XŠ qËÌ~yŠ Ëb§ÏZÔŠ
Hge ÌgzZwŠ Z÷ÔŠ
HIŠ

ðÑâ -Š ãZ6,gzZ Y7 CgñÔì Š
HH~úŠ »]Š „Å Z}
.g» Z3,
-Z ~
q
xsZ #kzzò ZÎã!*
Æ<
Ø èkZÔì"Å CÎu#c*
Šò ZÎ#

Page 7
ý4

ÃVzîy ä V,ZgzZ ñƒ W,
O{Š c*
i¹Ð ]xÅkZgzZ<
Ø è

nÆä¯._Æ=Ã<
Ø èzyÔnÆ1zgГ
W y›

# Ôì xOŠ uh
+z‚Î ` tgW-ì ~úŠ »yZ ¿gŠ ã
CÅ `tgW

ä~Z
# 1Ôì c
à ßgzZ 4‚Ç!*
gzZì F
F6,( bÑŠ ) VÃF,
JÅw‚ 13Ô‰C'!*
Ϲ ~ wŠ}÷ÂJ 7,à ` tgW
~Ôå@*
™7kC~pðÃg0
+Z LZ~Š#z!*
Æ ( {@W) ?+F,

{Z¹ÃyZ~ ÂÔ@*
™ÒÃÅäƒd

Û ÆY # 0
Cò ZÎLL

ÔD]{zLÂÔ‚
rg]ÑDZ LZt ‚ÆyZZ
# ~Ô@*
0*

KZ Zƒ
¹ n }÷Y â1992Ô7tÐ ]!*
KZ „Špt- @*
ƒ kC=

(ò]ï ) kû
7Æ w‚ {¾™}ŠŠgŠÄŠÃ\!*
Vâ ÔZg*J¹

Æg0
+Z LZ ä ~Ô¸Ñì Y ~,
á vß-{z´ÆkZˆÆ
~ wŠ }÷]ÑìÆ b§ b§Ôc*
0*
„ Zƒ Z¤
/
¼ Ð ¬ Ãy¨
KZ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
149
[Zpä~ÔŠ
HÎ~Dzg DzgÔ;g @*
™ ¬Š~™zgzg[pÔn Yc*
0*

êÑÆe
$Z@²
150
Ôc*
èB‚ÆÙp¹Ôq
pgp=\WÔ7ðÃÔ7¹äV,ZÔì

ä~ ?ƒìgWÐV¹Y]H- Hx¥Ðíär
# ™**
Ññ

-ZÔr
q
# ™**
Ññ]gzpq
-ZV;zVƒ~Kq
-Z~Ô¬Š~

?ēg Y1
$ãÎ- HwZÎäV,ZÔÐxÑWl»6,
ùSÙg:¹
Y
& ~¡!‚kFÆxÑW`tgW~ðZg7- ¹äë
nÆîG
0½G

vß}g‚¹ ÔÆ ñ·ñ0
+!*
9n q 

-ZgzZ6,
zZgŠ eC

¹Ðí~k
,
Š ~hðÆ™x¥e
$ííB‚Æ tÜZ ä r
#™

7( wÎg)z¤
/
xOŠ »Vâ ›sÜ~ ! 77Ôc*
Š[Z# ä~

ä ~ Ô ~
V ·]|t- c*
C ä VÍß Ô ÆB‚Æ [Š Z

**
ÑñÔV; Y ¹ ä ~ ?  YtgW- Y7 ä V,Z ÔVƒ ;gY

]|Šp Â?z¤
/
xOŠÆVâ›# r
# ™·{z- HwZÎÐVÍß

} (,gzZ c*
èk0*
LZgzZ ZñB; Z÷ÔVƒwÎg ÌZgv~É ÔVƒ

ì~gz$~÷xOŠ~ÝZÔ¶lˆÅz¤
/`tgWË=Ðizg¹
Ôì]!*
ÅðCÝZtƒÌ6,
}{zì Zgø{zìs# Ô7YZ Âwì

ÔN W7~™'!*
¼ ÔS7,g!*
g!*
gzZ S7,Ìl»6,Bgø
7ä~

~?Vß™x¥Ð \W Â3â : Z'
,\W¤
/ZÔì KñÌ=~÷h
+
á
gz¢¹ä~ÔVƒLe *
*™x¥nÆKÉ 76,
gîÆnZ‹Z

-Z ;g êŠ [Z# ~ÔG qzÑ *
q
*™]ÑZÎär
# ™**
ÑñÔ<x¥

# ™ **
r
ÑñÔ𸠣Z-ìt ]!*
E Ôìg D™]ÑZÎq
-ZˆÆ
7wZÎÐ î Zg 9Z r
# ™æ**
Ññ- å 4 (Z= Ô¸ D™wZÎ

„z Ç!*
Ôì ;g™wZÎÐ Y # 0
Cò ZÎÔî Zg 9ZÉ Ô ìg™

]Zg6,íÔ¸n }Š: [Z#= {zgzZ å @*
™Ð LZ~# ]ÑZÎ

**
ÑñgzZ ñ −ZegψÆVßZÎ õ0*
ge ä ~ ÔåW,
Z »[ZpÆ 
G
š Ì~wŠ}÷}g‚]ÑZÎtr
# ™**
Ññ- ¹Ðr
#™
~QÔn}Š 7[Z# jyEZ »kZ Y# 0
Cò ZÎz¤
/
}÷gzZ 

tÔìù{zì k0*
}g ø#-ì @*
ƒwì=ÔVƒk7,
ÃxOŠC
Ù gzZ

ÂAŠg^ðûì@*
0*
{zì@*
™lˆ#- c*
â)
Û gzZ c*
ÎŒ=Ðg\

Page 7
ý5

»wŠ}÷ ˆÁçW~÷Ôì yŠ »Ïn}gvyŠ » ` WÔ**
™gŠ
}÷Ôå ;gƒ lp\W„ \WÔ¶„g µ Ï~¢¢ÔåÐwq

(KZ Y ò ZÎ-Ñ ì {z Ôå ¬Š 7Llp ÚZ= ä V¹‚
5™Š Z
5kI½G
yZÔce„**
ƒlpÃ\WªZzÔìg ŸnÆ( ]g Zœ) éG
'SÙg~™JZ}k
,
Î ðÔVƒ;gƒlpVY~- åx¥HÃ

Ô~Š ð3ŠKq
-Zt ‚Æ}e Z'àg7 yg–Ð V;z Ôà}e Z

»´ â- ¹ä~ ¸ìgNŠÐ ]ª= vß Š
Hg0
+ZÆK~
s§Vzge™ Yg0
+ZÆKä~ÔVƒc*
WnÆä™×gŠì y
gzZc*
W:ZzÐKÔ¶à{K1ÔA ðÃ~VÍßáZz]Zg- Hlˆ

$ãÎÔ¶S'nÆ: c*
1
Ù =Ð ]z(,ÔŠ
C
HÖ~'Å]z(,

æ**
Ññ) !ZÆ\W6,Ã
L ÅÐWÔZƒgZÎ~ m,
z ezg: c*
Ù àZz äY
C

gzZ ðÃk0*
Æ\W- Hx¥Ð yZ ä ~ ( ¸ñƒÆr
#™

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
1 51
är
# ™ **
Ññ™{g lñ{k
,
Š ~hðÔVƒ Y™tb§¾Ã\W

êÑÆe
$Z@²
15 2
**
ÑñÔ¶h'~uzŠ™F,
Z| £w· = ÔŠ
HW|£w· ÔZƒ Zg7 “

‰ F,
Z| £w·B‚}÷™hg]Ì{z1Ôå**
Y1
$ãÎÃr
#™

7Ì~¼ƒ
 ~}g!*
ÆxsZÔVƒy›q
-Z~¹Ðí

¹ä ~ B8 B‚}gø ñe”
q
-ZÔì Ìñ» ~Šu ¹Ðí

Æ xsZ¼ ~-ì Le wŠ Z÷Ôì Å ÒÃÅ + Y¼ 1 }Y

**
Ññ1Ôá- H{g
á Zs§Å•
M g`gq
-Zt ‚ä~ÔYZ¹

ðÆ\WwZÎc*
wDZ¼~}g!*
ÆxsZgzZVî CÃ\W~}g!*

|ñe6, 
zì y»zŠ Å„
 zŠq
-Z}g ø6,
VŒ- ¹är
#™

ðÃ= Ô M
h™wZÎÐíÆ 5%\W ƒ @*
W~ =c*
~

 8 Š Ãr
# ™ **
Ññ~ Ôˆ ð| ñe ã V;z VâzŠ ë Ô f
e

n kZ Ôå }Y 7̼ ~ }g!*
Æ xsZ ~ Ôσ 7~gZÍ **

?D™ ZŠ ZÌg H ÂD¯y›ÃVÍß\W- Hx¥Ðr
#™

gz¢= ~}g!*
Æ xsZ \W- ¹Ð r
# ™ **
Ññä ~ Ô¶

**
Ññä~Ô**
™gŠÂAŠg^ðÃÔ@*
WŠ c*
yâ )
Û »~
VvZwÎg=g!*
g!*

~y
WÆkZgzZ nÆä™èZggzZ lpÃkZ™yY Cà Z}
.q
-Z~
y›ÑZz ä™Ç » ägZ¦
/Ï0
+
i 6,j§ñC Æ wÎg F gzZ

Ô¹ä V,Z ÔÐVƒ DZz\W ¼ ÌQ ¹ä ~ ! 'Ôì@*
ƒ
Ý{z n Æ “
W ({ZÍ ) É‚gzZ @ LZ ë Ôì Ý » xsZ V;

# ™**
r
Ññ?M
hZð7,
Ý{zÌ=\W- ¹ä~ÔDZð7,
I
I
!Îgz {†Z·yZ å£\ZzvZ ÑZ!Z ÑyZ å£\Z Ô³7,Ð tع ¹ä
Ð y!*
i~ ! ð¸£Z Ôc*
Zz~ ~y ÌÀF,» kZ ä r
# ™ **
Ññ
Hg0
+Z LZ ä ~ˆ Æ "7,ÃÝkZ- Y™7yÒ Ãwq kZ
l»6,Ç!*
Ð PgzZg.0
+ZÇ!*

KZq
-Z- å4 (Z'HkC

= ÔŠ
HƒŠ ZiWÐ ïÈ Ä äY:‰Ðg0
+ZgzZ Š
HW~áYZgzZ

yZZì @*
Y Y ‚¹q
-Z » Z'
× gzZ Ùp= Âì CWŠ c*
ª{z ÌZ
# 

wŠ'ì |q
-ZÂ<
Ø èt7Ìg ðÃ~xsZ¹är
# ™**
Ññ

@7ÃwŠ}÷]!*
{z1ÔåJ 7,
¼~l»6,
Bgø
7'Ô@*
™ HwZÎ

Page 7
ý6

Z(,
6,
íÂÐN C=~}g!*
™yæÆ~
V·]|¤
/ZgzZN C
- c*
C=¬Ðƒ
 gzZ HqzÑ**
C=är
# ™**
ÑñÔǃyˆZ

{z-Bvß-ìt.ß ~(,
nÆ( sg¬)6,
Æ~

gzZ((~yWŒ
Û èÑq Ô ( wÎg)z¤
/îgJŠÆVâ ›sÜ

~y
W‰ Çs§Å+

KZ ~g7 {z- c*
Ctg!*
g!*
ä~
V·Ô]|
G-E
#
I
H
$
k
Æ\W b§ÏZ Ô wÎg}÷b§T{z Ô ( é5 G ê Z) wÎg

{Š c*
iÃ\WÔ[™™t\W ÂVî C~}g!*
ÆyZ~# [ZÔÌ
Î (Z=gzZ c*
WŠ c*
[Zp »]Zg= ¹t ä r
# ™ **
ÑñÔÇñW#W
tŠg^{zgzZ¸gz¢~yZt¸B‚Æ~
V·]|vß# ]Zg-

6,+

KZÔyæÆ~
V·]|Ðg\ ,Z ä r
# ™**
ÑñÔ„
» #Š ÅVz)VJZgzZVE!*
Û nÆä3Š3 ZgÃyZgzZ kF,
Œ
ÆyZ

- Î: ÌØ^ »‚|l,
e ã½Ôc*
Šzgg !*
g !*
~- c*
Cb§kZ¼ wq

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
15 3
Xì Š
HƒZ9VZzgZ÷Ì[Z¶ ŠÔvZvZÔZ'
× »gâÆ

êÑÆe
$Z@²
15 4
VŒ ¬ w‚P- ‰ƒJ,Z ^Y Ññt [Z Ôå » Vâ›

kZ¸Ù|F \WÔì am{ »vZ6,\WªZzvZY 
á â : wZÎ

Ññ™áÃyZy›`
Í{gœtÔHxª~KÔ¶ðW®
) )—q
-Z

)l~ª
Z°äVzD
+
%yZ Š
HƒŠ Y~Vî Ç'ÔŠ
Há~VI Y

?ZƒH »xZ¤
/
z6,
ÆðZgˆÆkZÔð3Š {ZgÃ\WäkZn

`)lÔì c*
W™áÃVî 5VŒ}gøtnÆä;Ñ- c*
Š™

Ø ÐíÔc*
ÎŒ gzZ ~ŠŠ ·gI¹= ä r
# ™ **
Ññ : [Z#

gZD
Ù äã½~)l7 Å ~Úg Å‚q
-ZÃ`
Í}gœ kZgzZ

wÎg ZgÈVî Çq
-ZÆVzD
+
%Ð V;z ÔÑ ä Y 1
$ãÎgzZ 1{)z

VÍßÔ¸ ñWJ
-VŒòÆ!²iÆÙ» F,
ZÔ~7,ã[™ Î[zg

{Š c*
i ÌÐ Vzîy ãZ0
+{gzZ¸ ‰ƒ D
+
%~ Y â1947 # Ôå **
Yg7

# ™xâ ZÆKä r
r
# ™ **
ÑñÔ¸ x3,
gzZ ñƒ}ge Zgf wŠÆ

™hgV¹= \W- ¹Ð r
# ™**
Ññä ~Ô¸ ‰ƒzy J

vßt-̹är
# ™xâ ZÔÐN YW~yÆvZvßä·Ë

YZ ‰ W¤
/Z Ô,™Òà ¹ä r
# ™ **
Ññ1ÔÐN W7~K
vß {z- Zƒ (Z **
™ » Z}
.ÔÐNš ÃVÍß~ yÆyJŠ6,:gzì

ÔÅC
Ù ªéZpÅì¼ ¬ Ð r
# ™ **
Ññä ~ Ô‰ W~K

(sg¬)6,CZÐ VÍßä ~Ô~Š}Š ]i YZ ä r
# ™ **
Ññ

8ˆÆä™ÏöZ *ZÔVƒg
C»`
@*
}(,
¹Æøgz~- c*
Z™

Æ*Š~Ôc*
Š î !*
Š nÆ~Š 
á äVßZzy- åÑZzä™å~e ÝZ

~ˆ¬ŠÃxÑWC
Ù ã½q
-ZˆÆq
-ZÔŠ
HWgZzŠC
Ù ™ $Ð V¹

( }@W) ?V;zw‚{¾Ô;g~VñÑWйÌV;z;gSÙg
-5:¼ {z´ÆkZ~œ
/
%ÆxOŠzykZ=~w‚B 13Ô;g @*

Ø}»kZìx**
»T„
á {z´ÆkZÔÑì Y~,
á =vß


/w· Ð ]z(,
B‚Ær
# ™ **
Ññðƒ ã!*
$Å´ â ÔÎ 7 

ÁiZ ÁÔì **
™{gt¼Ôî Ñš~KÃVÍßgZŠ)f¼Ôz™ÒÃ- ¹Ð

ªZz- ¹ä r
# ™ **
ÑñÔì ¢
8B‚ Ì= Ã\W[Z Ô ìgY
Page 7
ý7

? ǃ H »xZ¤
/
z6,ÆðZg1Ôce xgÉ **
Y „B‚}÷Ã\W[Z

# ™**
r
ÑñÔÇÑ YZ H **
ƒq
-Ñ~x Z¤
/
z6,
kZ=[Z- ¹ä~

B; z%egzZ.6,
¸â ÔVzÀ)Ôñƒlp¹Ð wìkZ}÷
Ôãg7 wÎg ZgÈvßëgzZ 1ƒB‚Ær
# ™ **
ÑñÌ~ n ~

ÃyZ Ô¸ 7… Y ÃxsZ vßÆ ‘´ kZ- c*
Cär
# ™ **
Ññ
t™ Z<
Í Ð]ZŠ Y~Y â1947 nkZÔ¶7x¥7zgŠÅyZZ

7Å}‹ÃkZƒZ‹~B;Æ^LgÔ¸‰ƒ ( zy) D
+
%
{z¤
/ZÔìßt- uŠ}Š Z‹{zÂÔ}Š ”Š Zg e ðÃÃkZ¤
/Z[Zx¥H

ÃyZ vßë[Z ÔuŠ 7Z‹1uŠ}Š yY ƒ~B; Æ~C
Ù # Z‹
ZgÈÔ~ÒÃÅäÑ~xsZ {g!*
zŠ™ C7gzZ]gz¢ÅyZZ
sÜ[ZVŒ- c*
Cär
# ™**
ÑñÔyZk
,
zÇ!*
¶Kq
-Z~Vî Ç

^Y ÑñVîÇ Zg7 t ¬ Ð Y â1947 èÑq Ôì y›y`
Íq
-Z

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
155
™Í'!*
ÅxsZ‚|l,
e= „
á # Vƒ H]!*
E ÔH^ »J
-

êÑÆe
$Z@²
15 6
G-!
-VÍß b§
1Ø »òVxZ**
Ññ]|Ð œ
/
%Zç¡ ä~ãhJ

{zBÆ|7,
ÝgzZÆ™^B‚Ær
# ™**
ÑñJ
-| ¥
/w·Ð]z(,

~]úŠyègZ ä\Wâ{z–ânÆwqkZ LZx**
ÆyZgzZ

kZ™hgÃxOŠFgzZ „
á ,Z!Ǹ}÷ÔB7=~Vß‚B13

[»6gŠ W( ì ;gY c*
Š~sf nÆyègZMg‡â{z) ǃJ 7,
I
?\W™ƒx¥t Ã\W MöZ »'
t çF
,
zvZ G
î*9gzix?Z r
# ™VxZ**
Ññ

gzZ Š
H: ;gÐí ñƒ ët Ô ìgY :Zz VY\W~ ì"

) ) H^V;zgzZ H^B‚Ɖ‰‰‰‰‰‰‰ÔVƒu± *»\W~- ǃ
®

Z(,6,VÍßÆV;z »]!*
~½ŠgŠgzZ EkZ ~÷ÔI|È V¥~÷

ÔÅC
Ù ªÏŠ â WnÆä™ì‡wÃkZòsZäVÍßÆV;zgzZ ZƒW,
Z
o8
iÐ ƒ
 ~ kZ Ôc*
Š Ì{P n Æ kZÉ
Æ Vî Ç ö-FFwŠ {Š c*

Å„
á 6,
V;zì {Š ZgZ »ä™x»~gZzh
+C
Ù ™ WÐV;zVƒ;gY~

Ô,™ ¬Š n}÷\WÔìgxvßĉíñW~ lˆ
Æ u3,
Æ Z‡gzZ ‰ − Ð *Š ™ {ggzŠ Ð xsZ Ð zz Å ¶Š

»\W XìyZ Å ¬ŠÐ\Wσ6,¾~gZŠ)f ÅyZ‰ 0ïgZ

(~,
á ƒ Zg9Z)Ý°Z†u±

?Hg(Zr Hä\WˆÆäWЮ
) ): wZÎ

™ Y SÙggzZg Zzh
+C
Ù ~- å H{Š Zg Z~®
) ) ä ~ : [Z#

: x¥{Zg ð¸ zy Ù|Æ h~Š Z®~(,XÔÇVz™x » » ]úŠ
gzZ Vzm,
ôZ Š Z® ~(,Â[ZÉ  ìg x V;z Ð zz Å äƒ
~ Ôì **
3Š3 ZgÃVÍß±
z,Z= Ôì Ð8g V;z ÌÅV-Š·
Ù ÂyZy » \WԹРí ä r
C
# ™ **
Ññ Â c*
W:Zz Ð ®
))

gZŠw‚|Š Wq
-Z\WÔì h»VßZzyLZ¬1ì „SÙggzZgZzŠ

wÙZ »{−ZzgzZ−Zz}÷- Zƒx¥™ YV;zŠ
Høgz~g™ Yø

0)=J
-ÌZÔìg íG,
gzZìg D™Š c*
=J
-y
W{zÔì Š
Hƒ 

: ]úŠ ÅxsZ vß# Vƒ @*
™Ð \WB‚Æ°çÅt×6,q
-Z

# ™**
r
ÑñÔå³#»xsZ {Š c*
iЃ
 # ð3Š äIy™yJŠ6,

Page 7
ý8

äY:vZY ¶
KZxsZ »\WÑìgzZ ~ŠŠ ·gI=gzZ ñƒlp¹
X Ƕ=gf »e
$Z@nÆVÍßÄ
?ìgV¹\WˆÆkZ: wZÎ
( B‚Ær
GÒ£F
Ka Ô}g@*
Z} ÀÔñW:Zz ï
# ™ **
Ññ : [Z#
« ~®
) )= ä r
# ™ **
ÑñÆZ™ÇùgzZ c*
Z´ âÔðZÍ
G-!
¹ÅxsZ LZ=Î~º´ÆZç¡ « ZgøÔc*
Š ŸnÆäÎ

1Å~g7Š Z%~÷ävZ}÷Ôåk7,
iúÅäZ]~g!*
g!*
¶Ùp

uÑgzZ¬ÐzzÅäƒx¥:3 Zg}gœ- 8 ŠÃVzîy~Z
#

ì Õ»y›Ât- @*
ƒwì= ÂÔìg}Š V*!*
Û tnÆ
Œ
}g\ Ôìg0ïgZ » cizŠ Åå™%6,uÑz¬izgvßÄ

¹ ~ŸkZ~ å xÎ)fÆVâ›}g7 x»t Âä~

¾- å˜~§kZ ðW^ßs§Å§b§q
-Z Ùp~÷gzZÎWÎ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
157
À=äTVâ ~÷[Z1ÔågZÎ §»ä%6,uÑz¬ÆVzîy

êÑÆe
$Z@²
158
( ñƒDzgJ
-k
,
Š¹)ÔÐVƒìgV~cizŠ\!*

ÔHs™: { 0*
[%
OZ÷äTÔc*
ö |ŠzŠ ¯ÐypLZ äTc*
Š

gŠkZÆyZZ{zZ
# Ôƒc*
Š™ «yZZÃyZäà¬vZ¸H: wZÎ

Ì,ZÔƒZc*
ŠZð7,ÝÃyZÐ V¤)
Û äà¬vZ-ì Yƒ¸d

Û

}÷Ôìg 57Ôs0*
™™Zg@*
»V\WKZ=#−Zz}g\ }÷
D ™lˆ= ~ ÷Š }g‚J
-w‚b õ0*
ˆ Æ äY Ð y

ÔX]uZz

wŠ LZ~nÆ−KÑÔƒs]!*
tl» ð¸}÷V; : [Z#

z¬xzøÐ yZZ \!*
Vâ í,Z}÷Ôìg DQ DzggzZìg

?Hx» CúŠ¼6,
yZä\WÔD™„\W ÂÅVzgZŠ¸g¹!*
: wZÎ

»Tì niq
-Zt M
h™7ÊgŠ kZ\Wh
+
á £Z ð¸}÷óì
ó ni

Xì−sÜt-ìC
Ù ª1ÔVƒ@*
ŒÌtÃ

äV,Z ˆƒÈ~1ÔZ7,
W,
Z Z'
,
¹6,
g!*
zg»ˆÆwÙZÆ−ZzÔ¸
XìHqzÑg!*
zg»gzZìZh
+y

yk~-ç[Z™ Ö
@y
?ZƒH »~Š 
á Å\W : wZÎ

~Š 
á wŠÐg0
+Z n kZÔì CZ<
Í Ð ~gZŠ)f Ë~÷ : [Z#

ÔCƒÌöR~<Ñh
+
á nÆgzm‰íÔå7{Š âWnÆ
b§kZ¼ bcÆ kZgzZ äƒ <
L Æ b ïä r
# ™ **
Ññ1

~Š 
á Ðűd
$¾q
-Z ä~Ôðƒx¥s¬~kZ=-G yÒ

à¬vZgzZìgZ*#
Ö }
.zgŠugzZ]§(¹{z v:ZÔì à™

X ñâ )
Û «Å±q
-ZgzZ»±q
-ZazŠ…ä
?ZƒH »{Š ZgZÆx»~SÙggZzŠC
Ù : wZÎ

Ôåc*
Š™wJ&
+
=ä§Æä%6,uÑz¬Æ{−ZzgzZ−Zz : [Z#

ÔÎ8g~V¡É0*
4Ô¸‰ƒ»kZjzlƒ}÷J
-: â iq
-Z 

‰ƒy›B‚ÆV”zŠgzZ ̸Ôð¸}(,
}÷v:Z : [Z#

(Z »J
g}÷wìt 'ÔfƒìgV~cizŠ {zgzZ‰%6,uÑ
-Vƒ øÎ~ Z
# gzZ 7ZzŠ ðÃÅTì ŠgŠ (ZgzZ 7ë% ðÃ

Page 7
ý9

ùÃV>ª,Z-Vƒ øÎ~ Â c*
à7yZZÃyZ ä Vâ›

+
h
á 1Ôc*
3Š 3Zg „ ä y›Ã±
z-ì Ì]!*
t ?V¼y›

# Ôì yZZ »\!*
Z
Vâ }÷~gz¢{Š c*
iÐyZZ}÷n}÷
gÇZg eÔ¸n
pgxi 5y›~yLZÔ¸d

Û ¹ÐxsZ {z-

y›áZz ä™x»}g‚~ ~1Å ~Ú ¸ n
pg y݌

~À¬Â~-¸D™ ¹{zÔå: ¢ÌZgfÃyZ~xOŠzyÔ¸

{zizgq
-ZÔC¸'!*
ÅxsZsÜ=nkZÔÇVƒ;g „y›
% ËÔÑ ìÐgÇZge LZ
Za zy ~ ÀkZ ~Ðzz Åx™} æNE
7yÒ~ ð¸£ZÔÇVƒ Za y›~-ì yZ~ ÀŒZÔŠ

Ì×zgŠu6,
Vâ›LL=gzZVƒ˜gŠ¾~§kZ- Y™

g¦ Zgf \W ( ñƒ Dzg) Ô@*
ƒ: Za ~ l» ð¸ }÷Ôì @*
W

ízÀ}g\ ÆkZ-ƒ¢ÃTÄŠ »Ï0
+
igzZ §»d
WkZ,™

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
15 9
wb Ë™ Y~w‚Fc*
Z™{)z` ´ÔñÑ™ñ=r
# ™ð¸

êÑÆe
$Z@²
1 60
»yWŒ
Û Ô’ e 7**
geæZŠ- *
c J(,
,j Z֊ r
# ™**
ÑñÔñC
Ÿ]÷]‚u] áçím Ÿæ äÞçím æ ä×Ö] lŸ^‰… áçÇ×fm àm„³Ö] :ìŠ 
á gZ

ÐY#0
Cò ZÎÔàxÑWl»6,
ùÔŠ
HSÙg~¬w‚&Ôðƒ

DgeÐkZgzZDàx»vZvß# ) ^÷fnŠu ä×Ö^e oFË³Ò æ ä³×³Ö]

Å\W$âZ Å\W L L År
# ™ **
ÑñÔ‰k0*
}÷Á¼ Ô5

Hƒã~ ( Šz¼ ) ÆyZ¸gF¹ {z Ô𸠹ÃyZó ó~Z±
Š

( ì°»vZnÆ[ˆÆyZgzZDge7ÐËZÎÆvZ{zÔ

ä~™{g§çizg¼Ôì„gB‚ÆVÛZŠåŠæÅvZ

tÌ~wŠ}÷- ¹ÐígzZ c*
š~ðË=äV,Zizgq
-ZÔå

**
™wJÃkZ n}÷~wjâ kZ1ì <
Ø èCxsZ-ì CW]!*

¹ÆxsZgzZ}÷[ZgZŠ)f FÆxÑW}gøÔH^»SÙgQ

ÂÆ* „
á Ôìgƒkââ vßÌ~VñÑW}uzŠgzZd

Û
x»™{g z x{Š Zg Z Z÷Ô F
g Ð ›'!*
~÷vß °»[Z
X ñâ )
Û «È=\¬vZÔì»ä™

Mg‡'!*
ϹÐ\WÔr
# ™Ý°Z†Ôt]¹¹ : wZÎ

?ÐebŠx¼ÃyZ\WÔIƒÐáZjÆyègZ

‰ ë-ì ¸ „
 ZpgŠ ~÷ ÂÐ VǸ y›' : [Z#

cizŠ \!*
Vâ ÆyZ1Ô~Š e
$Z@ ävZÃXÔ−çÆVzgyŠ

V x™ZÑgzZ,™ÒÃÅKçkZÐðZ- ZgfÔìgV~
~
X ,™„nÆkZìÅŠ4)fÆVâ›ë~gZŠ)f# ä

Û «=ÂÅKÊgŠ kZ…\¬vZÔì s]!*
)
Å\WªZz : wZÎ

X ñâ
}W: [Z#

ix?ZÔUívZÁZb
: wZÎ 

Ô϶gz¢cÅ]úŠ-ì yZÔìg| 7,ÃxsZvßÐ ¹

Ô òŠ W‘ñ7,ãZ \W- c*
Œ¹ ÃyZ ä ~ Ôì ÂJ
hãâ‡t ‚ÆVÍßÆgª}g7 Ãy¨
KZC
Ù » + â ÃxOŠ LZ

Page 8
ý0

Ȣ6,
xsZÐíg !*
g!*
ìg Dge {z1Ô,™ y´Z™Á\WÔì

¸â {z Ôc*
Š™ÑB‚Æ3F,
~y pÑyWŒ
Û ÃyZ ä ~ ÔD™™f

kZä~Ô„gf(,
~gFÅyZÔ¸_7,
izgÃkZ™ ÎÐV\WgzZ

| 7,
ÝÐwŠF \W- ¹ÐyZN Y$Ð ä%6,¬-Ðwì
ÂÑZz+ YŸ »Vߊ Ô,™: y´ZÐ VÍßìeÔN Yƒy›™
·x**
»yZgzZ c*
Zð7,
ÝÃyZ ä~Ô‰ƒèZg6,
kZ {zÔì ù
7gzZ 8 Š
Ð yZgzZ c*
š ÃVÍßÆxÑWäV,Z¬izgq
-ZÐ ]ñÔ3gy¢
ÆxsZÉ ÔñY: c*
°=- ¹gzZHy´Z™Á»äƒy›LZ
Æ VzîyÉ 7Â6,j§Æ xsZ ä VÍßÔñY c*
+Š6,i§

$ÌÐ v WÅVŒ{z-ì ]»vZ Ôc*
Š ¯ SŠ ™ èÃyZ6,i§

Ô‰ƒ³#}÷vßй~SÙg6,
äƒy›ÆyZÔ‰
( ä ~ ÔÎ äƒ kC{ç~8g V;z=
GÒ£F
]Ñq}g7 ™ Wï

xg X@*
wzZ¢

1 62

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

]‡5q
-ZÐûVxZgü·gâ[»

m ÔyègZ ) **{ â iZŠ s

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z : {ZzZ£Z
vZ G
î*9gzx?Ziz : ·gâ
x**
ÆyègZ +˜
GzŠgZq
-ZÐ VŒ}gø r
# ™·gâ : wZÎ
kZ '!*
{z- @*
Ôã™'!*
¼Ð \WnÆkZ= Ôì À

ÃVÍßÐXÔÐ,™'!*
H+Z\WÐCŒŠí!˜£Z: [Z#

Ôƒ{Z

\Wì ~Še
$Z@ÐaLZ~: â i,Zäà¬vZÃ\W : wZÎ

Xì:%»a™ÅvZ~Ï0
+

( V;: [Z#
Ô~Š e
$Z@ = ä vZ }÷-ì — H~ kZ G
é5OŸE

~ Nzg Nzg}÷¤
/Z Ôå7ëÑ kZ ¦
/
Ù ¦
C
/
Ù ~ (ñƒ Dzg)
C

- Yƒ7ZŠ Z]ÌQVzŠ™y!*
Û ÃkZ~]ÆvZgzZƒyYq
Œ
-Z

Xì( Ú)#
Ö *ÅkZÌVZzggzZyY

?£Š6,
CZªÔØZ™sg¬CZ\W : wZÎ

ÍÆ~gŠ ZŠVî Çq
`
-ZÆIJ÷~Ôì VxZgx**
**
Z6,
Z÷: [Z#

yZÔñƒw‚ 25ã½Ô¸y‚ Lgq
-Z Yè ÔZƒZa~äZy

$Z@ ¬w‚ {Ša {¾ävZ}÷= Ôå Š
e
Hƒ ( wÙZ) $ŒŠ » 

Xƒ{Z
+ÃÐyZÃVÍßgzZN W~!‚g

Page 8
ý1

êÑÆe
$Z@²
1 61
M»'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz : [Z#

Y 2â 005

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
1 63
( ä ~ Ô~Š
GÒ£F
gzZ HwJxsZ6,B; Æ r
# ™−ZzÆ \W™ Wï

êÑÆe
$Z@²
1 64
ÔBïÐkZ4õ0*
\WÔì ;g\G,
nÆ]‡5Ð\W{zÔì

ÔñÑš Ãð¸}gøÐ: {g»g0
+ZgzZÆ6,y»zŠ™ Wr
# ™ **
Ññ

X 3g·gâx**
Z÷6,
x**
Æð¸}(,
}÷äVrZÐè%~÷

7q
ö
-Z ä ~ r
# ™ **
Ññ- ¹Ð r
# ™ **
Ññä r
# ™ ð¸

?¸‰ƒy›Ìð¸} (,
Æ\W : wZÎ

kZÔƒ»äΉì (Bg)BZg Z¯]gzp¹q
-Z- ¬Š Ô¬Š

~ºœÆyZ=gzZ¸ñƒ„zy›~ÝZ!V;Y : [Z#

ìg ` ÃBg kZ \WgzZ  Æ vß **
Ññª]Z|}g‚¹ 6,

Be
$Z@

Ôñƒ}a
}‹6,T]gzp¹ Ôì ûZ(,q
-Zt ‚Ô

?‹§Zz»xsZwJLZÐ,Zgf : wZÎ

vgÎt-ìgÈvßÔ}i ZzgŠJWÆkZÔñƒB š

~ vgÎv߃
 \WÔYY 7~ vgÎ~ wq kZ ÂÔì zy Â
Ðr
# ™ **
Ññr
# ™ 𸠙Èt ÔŠ
H{g Z9 Zƒ @*
zg~gzZ ‰ −

VYäY~vgÎ=ä \Wr
# ™**
ÑñÔñzg[pgzZ‰ i
ð¸- ¹gzZ ~Š Ì−ÃyZ är
# ™**
Ññ?@*
Y™H »\WÔc*
Š7
ÝZÔ7Ìh»1zgÐ vgÎÃË=Ô7ÌØ»[ZpkZ Â=
-ìty⇻kZÔì ´ â »vgÎ# »zgäkZÃ\WÐ vgÎ~
t ]!*
EÔì ð¯ vgÎnÆVâ›gzZ VßZz yZZ sÜä kZ

„h»8g~*ŠkZÂÃkZÔƒ:y›gzZñÑ:yZZy¨
KZ#-ì
E
I
E
HÍ k4&
*Š b§ÅgZ¼gzZ©!*
ÑZz yZZ)Ô7„ ö- 5 GÅg ªÃkZ Ôì 7
VÍßÆ*Š KZ ä kZgzZì Z}
.ñZ q
-Z ´ â » *Š kZ Ôì Lg~
òŠ W# Ôì 5ÐôZzÆ~
V ÑF LZxsZyâ ‡q
-Z nÆ
Â{z äâ :ÃxsZ yâ‡ñƒ ñ¯ÆkZgzZ äâ :ô â ! Z kZ 

- c*
Šg@*
Z™ñB;Z÷ä\W1Î~BgÌ~‹tä~Ôì

ÑÑáZzJ÷~àP
c{zÔ¸w0*
Zð¸}(,q
-Z}÷ : [Z#
# ™ð¸Ôåg!*
r
zg» Z(,
»b™sÃVŒÆyZÔ¸xi5VŒÆVî
Page 8
ý2

Âi ËÔ¸ M
h 7NŠÃòŠ W¿Š ËÔ¸ òŠ WwŠ 3ggzZ ?Iè}(,

Ô¸òŠ WÐ (C!*
.) uz¸} (,ÔDYƒy.6,¹{z™NŠÃgâY
_

JZÔDYƒ[@*
"ÂÙ ŠÃVzg*ÔDYñÂÙ ŠÃVzŠ7ÔVßY

Æ yZ Ô¸ Tg D™p°Å ´ â ]Zg ~g‚ ~g ‚ÔDYÖ™
( ~ k0*
GÒ£F
D¯ {)zo)
Û # Ô¶y»zŠ ÅVÍßzŠÆ ï
Æ: {g»

Ô¸ D™ c*
WLL(r
# ™æ**
Ññ) !ZÆ\W6,y»zŠ ÅyZÔ¸

Å+Š r
# ™**
ÑñÂÔDYƒ¦vßg ezŠ XÐyZ Ìr
# ™ð¸

yZ '!*
ÅxsZ F
gÐzÂÃyZ ä
ˆ n Ìð¸ }÷ÔD™'!*

¿t- å: „wìÃyZ-DCr
# ™**
ÑñÔ'¸¹ÃwŠÆ
~~Y â1990 å4~ »V-r~ àP
c~·Æ~Z Ôì zy

ä+−Z¨Âå;gYÐuv~-DCr
# ™**
ÑñÔå;gµ

Lg~: {g»ÆVßZzJ÷`
Íq
-Z » ~gŠ ZŠ- ¹gzZ Hxs=™ W!

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
1 65
vgÎ{zQÔ7Ýq h»8g~ *Š kZÃkZ Ôì gZ¼gzZ©!*
»vZ

êÑÆe
$Z@²
1 66
**
Ññ ?ì **
™ Hn Æ äƒ y›= Vƒ Š
HW~ [Z ÔŠ

ÆK™ Ci§»<ÃyZgzZ‰ á ~KB‚ LZÃyZ r
#™
( ¹nÆ ä.~: { <
GÒ£F
¶ðƒ ðW®
) ) [²q
-Z ~ ï

ÔYƒy›™| 7,
ÝÂì **
Y~vgÎÃ\W¤
/Zì YYù~
]ñÔñYW“
 7Ø ¼ » ]ñƒìgD ÚZ™NŠ [Zp  `W

gzZ ÇñY0|[Zpt Âñƒ: y›\W3Zp: Z}

/ZˆÆ

~záZzg0
+ZÆKÃyZ r
# ™ **
Ññ¬ 4gezŠÐ ®
))

~ Vî lj~gŠ ZŠ- ¹ä r
# ™ð¸ÔM
hW7Ì™^ßVŒQ

ÆvßÆ®
) )~\ðŠÔ~öÆKÔc*
Zð7,
Ý™ YgzZ‰á

=vßÆy}÷ÂVî Yƒy›~¤
/Z~gzŠÆ]ZŠ YÆ`W


) ) ~'
,
Z'
,LZ Ô3g·gâx**
»r
# ™ ð¸ ä r
# ™ **
Ññ

gzZÐN YƒL\W ÂÐBZegâ Ô¹är
# ™**
ÑñÔÐBZegâ

i úÅ)Ôc*
3{)z **
3ñWy™| 7,iúS7,i úb§ËÔ1™ Z9

Vî Yƒy›~¤
/Z ¹är
# ™ð¸ÔÐN Y~¼
A ~¢Ì

ÔÑiZ¹Ãr
# ™ð¸{zÔ¬ŠÃVÍß[²~iúÔ‰KQ~

YJ÷®
) )åyŠ »gZÂZizgŒZÔìgB‚ÆyZÃ]Zgr
# ™ð¸

) ) kZ wŠ Z÷- ¹Ð r
®
# ™ **
Ññä r
# ™ð¸Ô¶àZz ä

Æ]Z|#Ðr
# ™÷Zär
# ™**
ÑñÔì ;g {eÃäYB‚Æ

÷Z ÔH™f » éZpÅyZgzZ c*
Z™sg¬ » r
# ™ 𸠸 áZz8g

ay

Ðr
# ™ **
ÑñŠ#z!*
ÆgZÜZ ¹gzZ HgÖZ » Ùpä r
#™

är
# ™**
ÑñˆÆizgge &Ôˆ¬J÷®
) ) Ô17Ì{)z

- Zƒx¥  5J÷Ãr
# ™ƒqq
-ZnÆh
e¸År
# ™ð¸
ÆäZ™Š c*
{)z iúgzZ {™ZèˆÆò ðizgÆc âJ÷®
))
7Ìi úÅòäV,Zh
+
á ` W- c*
CäË ÂŠ
HHlˆÃ·gân

~Kg0
+Z ¶‚q
-Z nÆlˆÔ¸ìg| 7,iúÅzg0
+Z {z ÔS7,
} 7,
~{>~kZìzµ Zq
-Z~'
,
Z'
,
Æ~gŠ"- ¬Š ÂÔ‰ 

Ôˆƒ ~9®
) ) ? ìg ‹ VYg0
+ZÃbZ-Ñ Ú Š ƒ
¸

Page 8
ý3

\W- ¹är
# ™**
Ññ?ÇVƒgV¹~QÔÇ} 7,**
hgy= Â
(
GÒ£F
izgg ezŠ~- ¹är
# ™ð¸Ô’gVŒ}gøgzZ YWï

{zÆ™]‡5- DC r
# ™ **
ÑñÔÇVî W™ÈÐ VßZz y~
( ð¸w0*
(
GÒ£F
GÒ£F
1ÔÐN Wï
Z~izggezŠ- åwìÔñW− ï
ÂÔ†nÆiúÅ×r
# ™**
Ññizgq
-Z~y
WÆÞâÔñW7{z
**
ÑñÔñW™á{)zV¼ÔÆC
Ù !*
# ™ð¸w0*
r
Z¬Š

-ðŠÐ Vƒ !Î\W! r
# ™ **
Ññá1 gzZ A Œ Ð r
#™
- eÎä ~ì Vâ q
-Z ~÷¶}i¼x**
}÷~ÝZÔŠ
H}Š

? ǃH » Z±ÅyZ ÇVî Y `Ð VŒ~Ôì h»yZ ÌZ±ÅVâ
(
4£E
-G
@G
LZ ä ~
~g‚KZ~- 1{°zÐ kZgzZ ~Š nÃkZgzZ c*
š ÃîE
Ð wŠ Å ~Š ZŠ KZ ªVâ ~÷Â-ìtoÑ1Vƒ@*
™x**
}¾}i

Ü zÚZ~äZ™x**

ÆkZz» ygzZ}iÔŠ
HƒèZg {zÔÇ}™Z±

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
167
ì ˆ W’~{>- HwìÔ”7äV,Z1~Š iZzW䶂Ô

êÑÆe
$Z@²
168
Z
ƒ
# ´ â- ;g @*
™e
$DÐ ´ â ~ ððÔðW7’J
-k
,
Š

âÀÔ`Î~Øg l¨WnÆå {z- Zƒx¥ÂŠ
Hc*
h1

ƒÅVÍß ¬Š ö
7ÔðW’Ã]Zgk
,
Š ÔZƒVYge»Zt ÂÔì 8 Š¼

iúÅ×Ô@*
™ ÕÅ]ñkZ ù
7# ÔS7,
äV,Zzq
-ZgzZn)
Û ,i ú

-eZ Ôì „gY V¹ƒt- Hx¥ä ~ Ô¶„gYÃs§q
7
-Z
( ƒt¹äV,ZÔ¬ŠÃr
GÒ£F
gzZäƒy›Ôì „g Y ï
# ™ð¸

ÔŠ
Hc*
Š™®Š~J÷ÃyZ~

~¢ÔÇñY {gúÂ:gz™~¢VxZgÔäY~vgΙƒy›
( Ô~¢Y
GÒ£F
Ì~- @*
ÔzŠ ¯ y›=- IÐ r
# ™**
Ññ™ Y ï

§Zz » ð¸Æ\W{z Ô D™ c*
‹ ÒZ !Z§Zzt V; V; : wZÎ

çWÔVƒŠ
HW~vgÎÐx™Æ´ â LZ Â~ÔVî Y`~vgÎ

‘œ »yZZÆr
# ™ ð¸ ÂxsZ »VÍßë~ÝZ! ˜ : [Z#

YW~ ]Zg- Zƒx¥Ô¸ ñƒ ‰ }r
# ™ **
Ññ‰ á VŒ
Zƒx¥ÂVZ™Îà ðnW: r
# ™**
Ññ1ÔHgOZJ
-]ZgÔÐN
( »r
GÒ£F
ï
# ™**
ÑñåyŠ »cÔñWW| l,
e]Zgr
# ™**
ÑñÆ™]‡5Ðr
# ™**
ÑñÔ‰ƒqzÑ **
WvßÐ ðÔåyŠ »8g

\W- Hx¥ä~ðƒ]‡5~÷Wâ c*
W~k
,
ŠZ÷ìgD Y

k0*
}÷{z Ô[p ¹ä V,Z Ô … Y ÃVßZz ~gŠ ZŠ Y w0*
Z

**
ÑñÔc*
‹ [Zp CZ ä ~ Ôc*
C §Zz Zg7 » xsZ Æ yZ gzZ ¸ ñW

[ZpÌä V,Z~ ]Zg „ `W- c*
C gzZ ~ŠŠ · I= ä r
#™
xZg ð¸ N*
g Z÷- ìgÈgzZ  ~ k]iZ ¹·gâ- ¬Š

Z֊r
# ™**
ÑñÔ£Š#
Ö äY%ñƒy›ÃkZÔì ;gWV

# ™ **
r
Ññ ? VxZg ð¸ LgÆ·gâ\W ¹gzZ Hx¥x** 

Ôc*
Š™u"=äÓkZ1ÔïŠ ð3Š Á¹=ÓˆÁ
( ~Âðƒð
GÒ£F
Ær
# ™**
Ññ=r
# ™Y5ÔŠ
HK~(,Ôà ï

?ØC]!*
ÅxsZLZ\W?ì
}÷{z1Ôì Š
HƒwÙZ »yZ- eƒ7x¥…J
-: â iq
-Zì

Page 8
ý4

gzZ D™Ô8I~ k]òsZ F,
{Š c*
iÔ¸ DW¹ ~ÓÆƱ
ìgÈtr
# ™ð¸Ôc*
Š ð3Š[ZpÃd
W}÷g !*
-ZB‚ÆSh Ze
q

Ô}Š™x»q
-Z Z÷ÂÔì Åx**
}¾Š ZGY}i ~g‚ä~g
C-
( ™á!XgŠ q
GÒ£F
{zÔ}Š àk0*
Ær
# ™**
Ññ} (,~ ï
-Z
( gzZ}h
GÒ£F
Æ\WÃkZY5ÆKÔŠ

+y

!ÐàP
cgzZ VZÃð
Ær
# ™ **
Ññ! {z Ô¸ ñƒ‰ ~r
# ™ **
Ññ‰ ™á y

!t ä w0*
ZáZz ~gŠ ZŠ- IÐ r
# ™**
Ññ- c*
W}ŠÃð“
( ð‹³q
GÒ£F
ï
-ZÃr
# ™ **
Ññ™ W~ [ZpÃkZg!*
-Z Ô Ç
q

›nÆvZ-ër
# ™**
ÑñÔŠ
H™áð‹{zԹöŠ™ Y

Ì~¼
A ˆÆä%·gâð¸Ôì Sg ¹!*
̈Æä%-ìt

gz‰
Ü ¤gzZ} (,q
-Z Š
Hƒ Z×~ Vî Ç}gø q
-Z Ô ìg Ÿ
Ã]ZgÔåZƒ3Š¹wŠ Z÷ÔHÕ¹6,
Vzgz$gzZV'¾¼ äòŠ W

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
1 69
ä~ÔŠ
Hƒ¢»äƒCgzZÆ[ZpLZ=™Íx**
ñC%Ð

êÑÆe
$Z@²
170
y›Ì\WVâ- c*
Œ¹ ÃVâ ä ~ LßVâzŠ ëÐ V;z

VxZg-¸ ë {z ÔåÄŠÃY yJŠ6,R }gø {Š c*
iÐ ƒ
 Ôî Yƒ

c*
Zð7,
Ý=är
# ™**
Ññ¹Ãäƒy›ÌŠpÐr
# ™ **
Ññ

ˆg7yŠq
-Z äV,Z™ Wb
¬ÔZhg7ëÑä3Š-~~gŠ Z'
,
ä

ðà Ü$
+x**
ÔM
hw$
+x**
Âe´gx **
òsZ\W¤
/Z- ¹ÐígzZ

**
ÑñÔ¬Š Ã−ZzÆ \W~ [Zp ä ~ ÔÅ ]úŠ q
-Z ä· Æ

gz¢x**
Z÷\W- ¹ä~Ôì ~gz¢Ü$
+»wŠ~ÝZÔ7~gz¢

t ‚}gv!\ # »:
Í ~ ]úŠ Å ˆg7 - ìgÈ= r
#™

Z÷Ô‰ ~vgÎð¸} (,
}÷™áx**
#-ì YZgzZ,ŠÄg

t ‚©»[Zpä~Âðƒ]úŠÔ**
3#
Ö ÐZÔìC
Ù i~kZÔì

ðà ¹är
# ™**
Ññ?ì YY3g·gâx**
Z÷HÔ,ŠÄg „zÌx**

gzZ Å qzÑ **
3Kzg ä~ 3g!\ »:
Í ÐW}÷ä e e}÷c*
0*

Í kZ- Š
:
Hƒx¥ùÃ\W- Hx¥gzZ c*
‹rZg‚Ðr
# ™**
Ññ
7ðÃ{z´ÆvZ]!*
Å(- ¹är
# ™**
ÑñÔì Š
Hc*
5C
Ù i~

Cƒ ›Ð ËTÃáZz yZZgzZ  DX ÃVzÈ LZvZ Ô}Y

[gy!*
$ÃkZÔD™~Úg™ŸÃV¤)
Û LZ~]gßmZ Ôì

()
Û » )Q »}÷Ôc*
‹r Zg‚ ÌÃVâ KZ ä ~™Y yÔ ë

ÔIƒd

Û ÐxsZ{zgzZÐ~'
,
¹ÃyZ#ŠtÅ eeŠ#z!*
Æäƒ
Vz×Æizgizgä~gzZ‰ƒÔŠÆyY~÷[ZƱVâzŠÆee
( áZzy}÷ÔÎ8g™Y ï
( Ôc*
GÒ£F
GÒ£F
ï
ŠhgVîÇnÆvÐ

Xå¸7V;z'ðûyZ1¸D™ù™Y
( \W : wZÎ
GÒ£F
?ìgyŠÄ ï 

ä V,Z?&zŠ ÔÎ7Ø ÃyZÔc*
Š™t ‚Æe e!\ {z™ 0*
µñ
${z1‰™áJ÷ÃyZ ùMg¯IƒqzÑV¤
8ZÔŠ
H™wq»yZñ3
( ~™ƒ rgÃÐ x™ c*
GÒ£F
c*

™Æ yZ Š
Hƒ $ŒŠ » yZgzZn :

~Ôc*
W`~gŠ ZŠ yLZ~™{gizgq
-ZÔc*
ŠÄg·gâx**
Z÷gzZ7`w

}÷äkZgzZ ðƒnZg**
¹{zc*
Cwq Zg7Ð~çKZizgŒZä
Page 8
ý5

$¾~ Vî ÇÔ¸ yJŠ6,Æ Vî Ç R }÷ c*
e
Š C ÃVßZz yZ0
+{
äËÔßïk™ è6,
ñ¢Æ™Ñ»-»kZ- ¹äVÍßFÔðƒ

kZ ̱6,e],
N*
gq
-ZÆ Vî Ç}gø ÔŠ
Hƒ)
Û »t ÔzŠgâ àÍÃkZ ¹

î ŒÃkZ\WÔì » (bÑŠ ) VÃF,
: â it ¹ä V,Z Ô¸ ~ e

wŠÆkZ\WÐ4Š'
,
iÔì YZÐxsZÔxOŠzyt-z™"
$U*
tgzZ
¹ {zèY ÔzŠ hg6,wqÆ kZ ÃkZ \Wì YZ ÔM
h w$
+7Ã
¹= ä Vâ ~÷Ôðƒ »e
$¾Ð äŒÆyZ Ô¸ òŠ Wid
(- åwì»yZÔc*
GÒ£F
nÆg@*
Z {zÔì c*
Š™zŠ Y6,
kZäVßZz ï
Œ
ÆyZ ÔDYŒï¬}(,# r
# ™}o ÔIá {Š î \=

Ôz™ c*
Š6,
í\WŠ
Hƒ)
Û » {z Š
Hc*
Š Z™zŠ Y6,
W}÷-I7,
d
~Vzc
( Ì\WÔì ØÅ´ â 7zŠ Y ðÃ6,kZ Ô~Š −ÃVâ ä V,Z
GÒ£F
ï

Ô D™Šæ Å}gyŠC
Ù {z Ô òŠ Wy'¹ {z ™ YÐ VßZz

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
171
( {Š c*
GÒ£F
å @*
™™f ÔÅŠ c*
{)z i úV;z Ô;g ï
iÐ w‚&~: [Z#

êÑÆe
$Z@²
172
gzZ {Š c*
i¼/Zgf Ô‰!ZÆ\WÔðƒ]gc*
iÅ ~
V kŠZg—

X å@*
™#
Ö }
.ÅVâ¶áZzäYäWgzZ
( \Wì‹ : wZÎ
GÒ£F
?¸Dzg¹~i úÂÔ¸Tg~ ï

g» {z Ô}Š Zð7,ÝÃVâ KZ Y- ìgâ )
Û ÐígzZì s™8
-g
# ™ **
r
ÑñÔc*
C Ãr
# ™ **
Ññà ðä ~ Ôì „g™gOZ Z¾gzZì

¶Ð {¢u0*
**
}nq
-Z (ñƒDzg) å@*
zg H~˜ : [Z#

Ôc*
3Š™ÑÃËZe ä~¶gF¹Vâ ~÷Ôc*
Š {gt»äYy=ä

ÃyZÔå@*
™Z±¹ÅyZÌg
CZ÷ÔŠ
Hug ynÆ#
Ö }
.ÅyZ~

Ð vZ }g\ LZgzZ ñY ï**
Yt ‚Æ ´ â }(,ãZÃy¨
KZ

Ð Vð; LZ~¸ DYƒ[Zy

}Àg!*
g !*
åŠ
Hƒ n% »V2Š

wq H Âñš~äåÂzgZŠÔì} 7,
Â**
zg ÂÔñYƒ‚]‡5

Ð Vâ ~÷¬ Ð ä™wJxsZ Ô@*
ðŠ {)z } ÀgzZ @*
jÃkZ
Ð yZ™NŠ µñä ~ Ôì Š
Hƒ (Zt™ƒy›- c*
Wwì~ wŠ

3gÒÃx**
»yZgzZ c*
J 7,ÝÃyZ ä~Ôˆƒg»{zÔ¹Ãäƒy›
7YZ **
W~ Vî Ç Z÷ÃVß Zz Vƒ ÇÔIƒ ÌhZ {z-ì x™ »vZ

]»vZ1ñƒ Ìú6,íg!*
FÔìg D™VÛŠB‚}÷{zÔÎ
( ä~Ô1X=ävZ-ì
GÒ£F
=är
# ™**
ÑñH{gt™ Y ï
™á 6,tZ™{#q
-Z ~J÷™á ÃVâ KZ ~ Ô¹Ãä hgVî Ç

¹Ðí ä r
# ™ **
Ññ~ˆ 1á 6,tZ™{#~ qzÑÔÎ8g
Ìä~
V Ñ}g øÔì @*
™IÃ]gˆ{Š c*
iЃ
 ~gÇizgxsZ
# ™ **
r
ÑñˆÆkZ ÔÅ qzÑ]gˆÅ ~!ä ~ Ôì Å]gˆ
y»zŠ Å} h · ä ~ ÂÔð‹ g
$uäƒ œ~ ]gˆÅìßä

ÔŠ
Hƒy›™ WVŒ }÷Ìg
CZ÷ÔŠ
H^ YZ ¹ x» Z÷Ôà™

}÷Ôìg D™ ùZ÷Ì~J÷{zŠ
Hƒx¥ØZ÷ÃVßZzVî Ç 

ÆyZgzZ ðƒ W,
O¹ÐíÐ #
Ö }
.kZ ~÷{z Ô¶k 
7~÷

M ä ~ V˜ Ô’ e **
+
ƒ wq H™ Y t ‚Æ ´ â Ôì @*

@*
Y~KÔg!*
gŠ »\WV¹gzZ·gâZnt- c*
Wwì~wŠ}÷S0
+!*

Page 8
ý6

;gÄgu~VñŠì Ì[8Z÷# ÔÆ´ â LZ-ì 4 (Z ÂVƒ

wìt=åc*
Z™Š c*
ÌÀF,
»iúB‚Æiú=är
# ™**
ÑñÔVƒ

yÒ ä r
# ™**
Ññizgq
-Z ?ì VYŠzgŠgzZ].Z~ iú- å @*
ƒ
µñt » ]‡5Ð vZ …~ ‘œÆ Ñ }gø ~ `Zc- H

™|7,ŠzgŠ6,ÑgzZ?k {z » `Zc~y
WÆ iún kZ ÔZƒ ‚

Z÷[Zй]!*
tÃwŠ}÷Ôì @*
YHŠ c*
yˆZ » ~
V Ñ}gø
}g\-ì 4 (Z=Ôì @*
W™½½¹~pÑŠzgŠgzZ].ZwŠ

XìlpÐíÌbzgÅ~
V Ñ

|Š Wq
-Z?ì ðƒ]gc*
i °»Å ~
V kŠZg—Ã\W-ì ‹ : wZÎ

XØ‹[Zp

ÐZ
# gzZ Vƒ k7,Ð wŠ ¹ ].ZgzZŠzgŠv:Z~: [Z#

=Z
# ¬Ð ƒ
 Ôì ðƒ[p= Ì]gc*
iÅ ~
V kŠZg—

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
174
n }÷Ì~J÷XXXx»¼ » Ñ}g\ ÔVƒ Y™x»¼ Ì

êÑÆe
$Z@²
173
nÆägâ àÍ=[zggZD
Ù kŠÃlç$
+
-Zäd
q
W}(,
Æee

Ë= ÔŠ
Hk(,nŒ
Û ÔeW: x» Z÷1Ô: c*
Ù QÔ[º¬Ôc*
C
Š {gt

kZÔǃê1šgzZÌà»{zÔìZ·x**
»kZÔÇñWlç$
+
n

»ähgJ÷=äV,Z ÂÔH{gtÐ r
# ™**
ÑñŠ
HƒÂxg

Æägâ »À-Å]gc*
iQÅ ~
V g—~[Zpä~ÔØŠ

~ Ôƒ ñWägâ =6,“

ó gâLÆVxZgq
-Z™ƒZ·- IÐ

**
ÑñÐ t·Z Ô¹Ã{g7Z ä r
# ™ **
ÑñÔc*
Š {gt » äYgz» ä

v:Z ÔŠ
HWgz»B‚ÆyZ~gzZ ‰ WÐgz»áZz + Y q
-ZÆ

Z·- ¹ÐkZ Ug¯ä~c*
W¿{zÔåÑZzäYÆ™Èy»zŠÃ]Zg

~¬ÔŠ
HF,
Z ÌnŒ
Û Zg ‚ÔŠ
HƒÃ
L x» »ìß Z÷VŒ~ w‚g e

kZ ÔŠ
H7,
~]ª{zÔƒñWägâ 6,


ó gâ L ÆVxZgq
-Z™ƒ

y›ä ~Ð {ç q
-Z w‚¸*[ZgzZ Å ~Š 
á Åd
W LZ ä 
e bŠ x ¼ ÃVâ ›\WÔì ugI¹vZ Y 
á â : wZÎ

# ™**
r
Ññ^tä~gzZìÐ\W~÷„
 ZpgŠ Âq
-Z : [Z#

Å ¬Š ÌÐ V⛃
 gzZ ì H n Æ „
 ZpgŠ Å ¬Š Ð
Âq
-Z ä TÔì 冬 CúŠ q
-ZB‚ LZ ä ~-ì „
 ZpgŠ

qzÑx» »]úŠ~VÍßÜÆ÷Š6,
Xæq
-ZgzZVØz$
+: { àX
ÅÅVÍßàX((6,
V;zÎ~ôè«q
-Z Z÷~ÝZÔì H

qzÑx» ¶‚Æ r
# ™ **
Ññ}gø ‰
Ü z kZ ~ yZ  Và 5

~Š !*
WÅ b§ÏZ6,V;z ÔÎ~ ‘´Æ {zô« q
-ZgzZ¸ ìg™
ÂñY Hx»~ VÍßyZ- HkCä ~6,V;z Ôì Sg ÅVÍ

^kŠ ä ~ w‚Ô™ƒÃ
L ~gzȓ $
Ë ƒy›` ¯Å `¯
~÷ÔÐVƒy›vZY ¶
KZvßÄÑVÅÑ-ìyZÐvZ= ÔG 

X y›~š
M F,
~÷ÌabÆkZÔìà™~Š 
á Æ™

# c*
C ä kZ ¹ä ~ Ôc*
C ä ¾x**
Z÷»ÔY7 Ð ]ª ä

»]ZgÃkZ ä ~ Ôì c*
1sà *Š ä TÔì C »VD}g‚

Page 8
ý7

ÔÎ äzg Ð í™i {z Ôð‹ y*ZŠ Å xsZ wJKZ Ôc*
C [Zp

x**
+Ãx**
$
Æ~
V Ñ}g\ ,Z ÔÎì™}ŠgßZ-g~B; }÷

h»8g {0
+
iÃñ,Z ÔƒiZ Ä VxZg ?Ð Z·áZz ä™

x»Ð ägâ àÍ ¹Ð kZ ä ~ ÔzŠgâ àÍ~ ù }÷ßÔ7

Ôî Ϋ~®
) )gzZz™/ÂÐvZÔì `´»{k
HC
Ù /ÂEÔÇ− 7
{zgzZ Š
HKàZznj™áÃkZ~Ôc*
WVŒ}÷Ãð{zH{°zäkZ

¶‚Æ®
) )q
-Z= ~ œ
/
%ÔŠ
H`~®
) ) ™á nŒ
Û Ðí

Ôå HwÙZ~K~ iúÅzä ð¸}÷V˜ Ôð3Š({z ä
- ;gZ7,6,yZ kZ~KJ
-k
,
Š S7,(ÏZzÔ»g~KÃ]Zg~

]gc*
iÅ~
V ÑgzZ ˆ W’~K= Ôì {iZzgŠ » ¼
A ¸h
+
á

çWÔì **
™x»¹ »ÌZ1Ôì nÆyZZ IZ ¼
A Ôc*
â)
Û Ôðƒ
~HÔåLg øÎ~ì **
™x» HÃ}níŠ
H7,
~aÎ~ˆÁ

xg X@*
wzZ¢

176

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
175
Ϥ¤
/Z ÏVƒVc*
Š !*
WXäY: +Z-ì„
 ZpgŠÐVâ›xÓ

êÑÆe
$Z@²

]‡5q
-ZÐûˆg¾Šâzü−{·bZ

Æ]Ñq LZ LZÔM
h$ÐcizŠvßÄ ÂñYÅÒÃÐ

X’ e㙄Å]úŠÐpÒ

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z : −{·
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz : {ZzZ£Z

}gø\WÔëlp} (,
\Wð¸gâ !t]¹¹ : wZÎ

X ,™ ¬Š Ìn

Æ\WgzZÆ\W#ÔìYƒyÃlñZ)
Û yˆZ(ZÔ˜}g\: [Z#

( VŒ}gøÔì ´ŠØiq
GÒ£F
Ðï
-ZÃ\Wr
# ™−{ : wZÎ

¼Ð \WnÆkZ Ôì Ç
Ð x**
ÆyègZ +˜
G CúŠzŠgZq
-Z
Ìx**
Z÷~kZVƒIZz[p~Ð yèg Z ð¸£Z V; : [Z#

g»~ ,™¬# \WÔσ]!*
Ŭlp~(,n }÷ÂÔñYƒ
X Vƒ
?N Z™sg¬ãZ0
+{CZ\W: wZÎ

öZa~÷Ôåˆg¾Šâzx**
wyZ÷Ôì−{·v:Zx**
Z÷ : [Z#

íz ð!*
W Zg ø Ôðƒ ~OßYàgÆ [º ~ Y 1â956 ~ZB2 
bZo} {zÔìˆg¾9Z ËZe[» x**
»−Zz}÷Ôì!Ö
C
H5½G
&æE¾G
& ZÐ wà; YÆã0*
І
 7 Å bZ ðG34G
ð¬w‚ õ0*
{zgzZ
Ær
# ™−ZzgzZ Å8
-bZ~ À¼Z Ìä ~ Ô ñƒ e],
N*
g
Ô„g~OßY Ì«7 ~÷'
,
Z'
,w‚ 15Ôˆï#
Ö i5= ~Y

LgB‚ÆÄ6,z À ` WÔŠ
HƒcZR,
~ ×ñ6,Z÷¬ w‚&

~íŠq
-Z=Ô¶ðƒ7]‡5Ð r
# ™**
ÑñÐ V ⊹ÔVƒ 

?ã™'!*

ÆyÆ\WVZzgVZzgÔñƒDzgÔƒ@*
™: ¬Š nÆVßZzäZy

»yˆZÆyÆ\W ÂVzŠ¯V»# Åw3KZ~ÔìZƒ!*
Š~yˆZ
Page 8
ý8

»e
$Z@Åݬ}g7ÃäZyÆ\WJ
-#
Ö ªà¬vZ Y™7ZŠZ!$
+
XÇgñ¯=gf

\WÐs§ÅvZ Â~ÝZÔ7¼ »äZy}gøÔ}W : wZÎ

X Zƒê»e
$Z@n Æ
Ô„ìx™ÝZ»vZ}÷V;: [Z#
vZyâ Z°ƒqvZÔM»'
,
zvZ G
î*9gzix?Z!YZ : wZÎ
ƒqvZÔx?Ziz : [Z#
~Z Ôð Ñ# ÔyègZ) **
{ â iZŠ s

Y 2â 005

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
177
ˆƒ Ì]‡5v:ZÔVƒ c*
WY™™ÔµñÔå^ »‹ŠÐ x»

êÑÆe
$Z@²
178
\WZ
# Y î @*
- c*
ŒÃkZgzZ ñWá 6,Ã
L KZ™ éÃkZ r
#™

ƒ\W ÂÐ,F,
ZÐ~h ǹÔÐ,™«\W ÂA
$ÔЃ{0
+
i


HƒÌ{gtnÆVÂ!*
~gz¢gzZ
?C~}g!*
ÆxsZwJLZ : wZÎ

~- ¹gzZìgóåo¢ÃkZr
# ™**
Ññ1Ô;g @*
™¡{z?V¹Ð
/
¦
Ù t- Š
C
Hƒ ¢Ã~OŠa Z
# ÔózŠ äF,
Z 7Ã\W¬ ÐÈ-Š

íŠÐ ‹Š ~ÃY â1992 s6,
ZB 19¬w‚ {¾ÇÐ `W : [Z#

ÆÃ
L ~¨KZ Ug6ä kZ ÂÔÐ ,Š ä F,
Z 7Ð ~h Ç ¹=

~h ÇÔZƒgZÎ~ öÏZ†
 Ã4Ð ‹Š å ;g^ß:ZzÐ x»Æ

ðVZ ~¨ÅkZär
# ™**
ÑñÔÅg ~h ÇÔc*
WøZÈ-ŠÔ~ŠwZen

-Z~Vß ZzäƒgZÎyZÔñƒgZÎvß~~h ÇÔâ6,
q
øZô¡

¹: ZyZg øÔå;gNŠ©Zg‚t~ÔÅŠ4ÆkZ~¨ÔZg@*
ZÃkZgzZ

Z÷ÂñƒgZÎ~~h ÇÌ@*
-Š (-V¼t~y!*
iöZaKZ~¤
/Z )

Z÷- c*
Wwì~ wŠ}÷Ð^a ¹Ã;}÷™NŠ©Ôt ÔVƒ

gzZ Š
H
% c*
Í™ŠÃÐ ~h Ç ¹™JZÐ '
,
Z'
,}÷ ð¸zy <
Ø èë

ƃkZ ä y›áZz ¶Š ð3Š Iè ¹Æ<
Ø è)q
-Z

kZÔðXyY ÅkZ (å: â i »v WÅòÈÀxZgK~'
,
!*
t)~: â i
:™ é4Š'
,
iÆ™ÒùgzZ Èzg:ÃkZ r
# ™ **
Ññ¤
/Z-n

™JZ~gzZ ðƒ ÏqÑ~(,6,wq LZ= Ôå Š
H% Â~OŠa ÂDÑ
- ¹Ð r
# ™ **
ÑñgzZ ´™ Y6,Ã
L àZzt ‚Æ r
# ™ **
Ññ

{ewŠ- „gƒ1gŠkZ=Ô~Š Zw~(,
¹=Âä\W**
Ññ
sç ¹Ðg\ }(,ä r
# ™**
ÑñÔVî Y%™ŠÃÐ +R,
-ì ;g
7Ì’
A ]!*
ðÃ~÷Ð\WÔVƒ´gzŠ¹Ð\W Â~<

^~B‚\W-VƒLe°ç~Âìðƒ1 ðä
/ZÌQÔðƒ
Xì@*
ƒhZ(,
»)
Û )¶‚6,
y›q
-ZgzZáZzä™ 


KZ¯Î¹~- åwìt~}g!*
LZŠp=gzZå@*
YŒIè

ÑÔ¸)
Û »x™z3g~y!*
iòsZÔǃDŽ{z~y!*
ikZ-ì wì

Page 8
ý9

zŠ‰Ö6,
L ~Š6,
Ã
,üÐíÔVƒYÈÌ_gZzC»Øg

Ú¸)
Û gzZ @*
-Š {z Ôˆƒ !gëg ~k
,
Š ÏZgf ~¢gzZ Åg ~h Ç4
# ™æ**
r
Ññí}(,Ð ƒ
 }÷Ô−ZzÆ \W𸠣Z y¨
KZ

~h ÇÔå ´ ~OŠa ^Yh
+
á CŒŠ q
-Z »ô¡~'
,
Z'
,}÷Ô¸
# ™**
r
ÑñÔÇñYW~k
,
Š Xô¡- HwZÎä kZ ˆƒ!Z
#

Ô ñƒgZÎëÐ TøZt Ô[ Y Âô¡Yî @*
- c*
Š [Z# ä

Åyâ ‚ÐnÆÃ
L KZ ~OŠa{zÔå**
F,
Zô¡ÃkZÔå„ô¡

¹Ð {i ZzgŠ ~ ~¢gzZ J(,s§Å {iZzgŠ ™Äg6,u LZ ~¨

ÃkZQgzZ ZñB; » kZ ¬ ä r
# ™ **
ÑñÔå Le **
ŠÃÐ ~h Ç

ÔáJ
-È-Š\WÔM
hF,
Z7\W[ZYî @*
¹gzZ â å~Vð;VâzŠ
¡~OŠa{zÔ**
W:Zzô¡Ð~h Ç~uzŠ Ë™F,
Z\WÔÏÆg ~h Ç

**
ÑñÔì **
Y ~¢= Ô ìgWáZz «Æ ű~÷ÔÎ ä™

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
179
~: âiÆv WkZ Å]Лzy r
# ™**
Ññ¹ä ~

êÑÆe
$Z@²
180
# ØŠ ígzZy¯Æ VÍßzŠ LZ ä r
# ™ **
Ññ ÂÔVƒ bZ

N@*
Åp
pg‚ZgÐ yZ=gzZ¸ DW~ŸÆg!*
zg»~OßY

}÷ð¸IèZ÷tgzZ 1XÐä%ÐœâZÃzyq
-Zä\W

ÐgzŠ âZ\WgzZ ÂzgÃkZ~- c*
W: lƒt=ÔåŠ
H
%™JZÐ'
,
Z'
,

Ô¸ h
+%Æ r
# ™ **
Ññ~ ÝZ ¶‚ VâzŠ Æ r
# ™ **
ÑñÔÅ

Ï0
+
i Å-" +¹ å;gƒwìt= Ôñƒy.6,nÆkZ™ Y

**
Ññ= ä V,Z H W,
O¹ ä V,Z=5Ð yZ~™ YOßY

ä~~Š ?ìHxsZgzZ~
ó Z±Å\W$â ZÅ\W LÔ[ÂÅr
#™

= 1Ô¶]!*
Å ðZ(,
t ÂÅ\Wr
# ™ **
ÑñªZz Ôì 4 **
Y%Ð

yZó¶@Š ~ ^Å¿Ær
# ™ **
Ññy™ÏÑÅxsZ~ +R,

kZÃLZ~-ì ;gW7~™~÷Ô~Š Zw~(,
äî @*
,
'
kZÆ\W

{gt» äÖ ÃxsZ LZ ä VÍß= ~ qzÑÔ1™wJxsZ ä

»´ â ð¸}g\ }÷á1gzZâa™ñÃVð;VâzŠ}÷Ðg\

~gzZ „g7öRÅ—Ën }÷ˆÆ"7,ÃV1ÂVâzŠ

ÆvZÔ6,}iÅvZgzZáx¬Aë Â6,
{Zgßq
-ZVƒòŠ W –J 7,

]!*
Å °øÁgzZ àŠ )
,tt Ô,™™¾ÏÈ ÅvZ ÔnÆ yW

yQgzZ ñZ´]Z½» ãâ‡ÆxsZwJLZ™ Y~> ä~Ôì
ë'
,¹ vßÆyÔc*
Š C ÌÐ ~ç KZ Ôc*
Š™y´Zt ‚ÆVßZz
YòÐ yÔìg ë >Z'
,
=v߃
 {z´Æ−Zz}÷gzZ ñƒ
ðÃÐ ä± b§kZ ¹Ð VßZz yä r
# ™−Zz }÷ ¹Ãä
ìgz¢]!*
tV; 7É0*
ðÃÔì Ìg âƒÔì –J 7,tÔ7{Z

yZ ä~Ô’ e **
™™™aιìêZ(,
ê»%$
+<
Ø è-

XìHê t™™aÎ[pw‚zŠä~- ¹Ð

òŠ WË= nÆI{)zi úgzZ + Y b§~g7 ÃxsZ

áZz8gÆgz g–# Ð r
# ™ **
Ññq
-Z ä ~ Âðƒ lˆÅ 

-Z~- Zƒwì= ~ˆ1ÔH7y´Z ä ~J
q
-w‚q
-ZÔc*
Š

gzZ ñƒ lp¹ Ð kˆZ kZ}÷r
# ™ **
Ññ?VzŠ Zw HÅ

Page 9
ý0

gzZì ðƒ ðÅ~ LZ 'Â*Št:gz ÔŠ
Hƒ kˆZÃ\W-ì x™

y›…äkZ-ìx™ »´ â 'ÔVƒZg* Š
H¹Ð\W Â~

}gø ‰ WwßZ¼Æ+

KZ…ÐzzÅTH Za~yIè

**
ÑñÔñC t£Æ VzgZ0
+Y gzZ Vâ ¨
KZ ÔV±z7,…ä ~

]|~ Ö

@gzZN C…Ô'!*
Å~
VvZwÎgJ
-k
,
Š är
#™
›'!*
Ôñ‹®ÌÆVßZzvZF,ZÆ_gZzFÆ~
V ·

zg ÂvßFå;gW½wŠg !*
g!*
Ô‰ƒ‰Zvß- (Z¼ ÑZzä‹gzZ Å
X}7,
°ß- c*
C ä V,Z ÂÔ;e sg¬Ð r
# ™ **
Ññä ~
( Â]g@*
GÒ£F
°eZ òsZgÆ*Š6,V˜Ôì ï
gq
-Z ÅV

är
# ™**
ÑñÔáZz8gÆz{zÔñƒZavZàz{
á ]|

~OßY~- Zƒx¥t Z
# gzZ Hx¥ÌØ Z÷gzZ c*
Š™ÉØ CZ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
182
à œ} (,™hgà œLg ƒ *
*™g(ZÃq
-ZÐ ~ V+zŠ-ì

êÑÆe
$Z@²
181
ä~ÔH‚ZgÐyZr
# ™t$Z·**
Ññ¸xâ Z~Kq
-ZgzZ¸

} (,ƒ ~gz¢ *
* ™wJÃq
-Z Ð ~ Vâ vzŠ gzZ ’ e **
™g(Z

c*
C …ä V,ZˆÆizgge & H qzÑ **
Y~ ]Zg k0*
Æ yZ

/Z-ì/Š»½Ï0
¤
+
i ZgøÔÇñYHwJyvN*
g«£Æyv

{zèYì Š
Hƒ»¸g »\WÐ ~çÅ\WˆÆä™wJxsZ-

»kZQ ÂñYc*
Š™µ Z¤
/ZgzZDY„ƒy›a~çÂìgq

Ãyâ ‡C
Ù ÆxsZb§Åy›6q
-Z-¶éZp~÷gzZ åHwJ

„C
Ù ØgzZ ñYc*
Š8gB‚Æ~çÃC
Ù Ø~]ÑqyZB‚Æo ôZ

™™aιä~xsZÔ7^
,Yxg »\WB‚ÆyZ[Zzy

Ôì {k
Hq
-Z xgB‚Æxø**

/Z~wqkZÔì *
@YƒÁ¹ykZ

}÷ðC~g6KZÐ ~çKZgzZ 16,ñZ™{#q
-Z ä~ÔVâY
ˆÆXkZÔå¥|ŠzŠ ÌZq
-ZÐ~XåX »V”LgzŠ

ÔÇñYH“
 ZŠ'
,
ÃkZ6,
yZÅxsZwJÆ~çgzZV”zŠ ÁiZ Á1

är
# ™**
ÑñÔgB‚™™úægzZ¦ZŠq
-ZÔg:B‚™™m
]‡5t Ô,™{gtÐí~XC
Ù - ÅN@*
= gzZ c*
Š Ìy¯

+R,ä ~gzZ Š
H` y LZ ~ Ôµ=gf » s
# Zg ~(,n }÷
™^ß!Zªä ~Ôå3g Z™sg¬ »r
# ™**
ÑñB‚ƧZzáZz

™›gzZgZŠ Ãz +Z- ¹> Z'
,¹= ä r
# ™ **
Ññ- c*
CÃ~ç

| (,
h»yZ ÌgzZ Â[ZÔM
hhgb§¾™ƒy›Ã~çàZzä

ðC]!*
t= ä r
# ™ **
Ññ- c*
CÌt Ã~çKZ ä ~ Ôì Š
H

# ™**
r
ÑñÔƒYZB‚Æ~çKZ#ì {zy›YZЃ
-ì

nÆ kZ: Zizg ä ~ c*
Š {gt»"7,pÑyWŒ
Û gzZ zŠgZ= ä
TÔc*
ÎÂ**
š nÆ]úŠ6,~ç‚ JŠ WgzZ H qzÑ bŠ‚q
-Z

Ø èzygzZ+
<
M ݁xsZ'!*
gezzŠgzZ @*
™'!*
Å›ÐkZ~

xsZ ~ç ~÷ˆÆ ÎÚÅw‚ge Ô@*
™ÅV Â!*
=èsÜÅ 

YZzŠi Z ªÔgÐ o ôZ6,,Ã}hðgzZg D™/ÂÐvZ'

»b)J=gzZ ðƒ¿#JÅxsZwJ}÷~yZ0
+{}÷
Page 9
ý1

ä ëÃr
# ™æ**
Ññ- c*
Cä r
# ™t$Z **
Ññ= Z7,**
™ o‚

ì 1™{°z»^Æ[ºßŒZ äV,ZgzZì ~Š]úŠ ÅOßY
ƒ:ƒ^OßY-ÐwìkZ ä~å»: ·−IÑZª^-Z »yZ
**
ÑñÃ]ZgV˜ŒYZÃ]‡5™ YÑZªÔA: c*
A 椯]!*
gzZ
**
Ññˆ Æ )ÔŠ
HVÃPzŠ ÑZªÔà ”ä ~ å )g Ãr
#™

c*
C=gzZ ñƒlp¹ÐxsZwJ}÷ðƒ]‡5‰ Wr
#™
ÔìòŠ WYZ ÷vZ c*
-ìgD™ ¬Š Åe
$Z@n}÷{z]Zg F-

vZ}÷ì ]»vZ Ôì gz¢ » e
$Z@ Â{z Ôì ;r
# ™÷
ŸÆb)7gŠˆÆ{)zÏu´Ð~çKZä~ÔàÍä

I6,~q Ÿg6,+ â ìC
Ù ÆvZ= ä r
# ™ **
ÑñÔH{gt~

¦ZŠ ˬÐ䙿6,
¬ÌËÔÃ\W- ¹Ìt„B‚1Ô~ŠŠ ·g

t wßZ »<ÑòsZÔì @*
ƒµ Zy⇻]úŠ-’ e **
™‚ZgÐ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
183
| 7,
b§kZzŠgZgzZpÑyWŒ
Û ä~gzZ ˆƒèZgnÆä™wJ

êÑÆe
$Z@²
184
~Ð ]úŠ yègZ Ñ}g\ Ô y›Æ x**
' Âë1Ô ~Š

gzZƒ ÅG@*
Åwì}÷ä ~
V \W‰Î (Z= ?ì 9wìt

~çKZ »izgzŠ ä~~Y â1999 ~g†ÔΙ b§hZzŠg Z~- 1
( B‚Æ
GÒ£F
\W- c*
C=gzZ ñƒlp¹ r
# ™**
ÑñÔH^ » ï

äXÐcizŠÃVÍßVzôgz$Æ`ä?-n kZ {zìg \ #

äënkZåÂ^»~ç~÷6,
µñÆe- å(Z‰
Ü z¶d

Û

Z÷HÔì 7h»äB»\W%ÆŠgŠÐÆ\W-ì Œtä

…Ð?gzZì 7h»äBZgø%Æx»kZ}gøµš- c*
â)
Û

]Š ÑzÅq
-ZgzZ¸ageVŒ}gøv:Z[ZÔì n)
Û e)fÆ
eB‚ÆV”Vv0*
~Y â2000 v:ZgzZ H{Š Zg Z¢» e w‚ŒZ

X ÅÒÃÅ

Ðxª»{gëÜæZ÷izgkŠkŠ~^kZÆeÔÅÝq]Š XÅ

?Nƒ~~gZËÐ\W'!*
t : wZÎ

~ÔìCƒêZgf=ÌZ
# É Ôì@*
ƒkC{'
× »kZJ
-`W-

Üæ J
-izg kŠŠpÔì@*
Yƒ {i @*
Ç!*
/_
.Z÷ÔVƒ ©
8™g¦ » kZ

~izgkŠv:ZgzZ ;g ~g¤‚¹»§ZzkZ6,
íyZgzŠÆxªÆ{gë
~v:ZÔðƒ]gc*
iÃ}nkZ Å ~
V x™Zg—~[Zpg!*
RZ

Æ#
Ö i5Ô1™x ³»ägZ*Ï0
+
i Å ~¾gzZ àÄg Sh Ze6,z ä
 zq

-Z~ {gëÜæ ÅyZ Ô¶ðƒïôZ" # ÅŸkZ yZgzŠ

}÷J
-u°»ÔH qzÑ*
*™ZŠ Z h» hIZˆÆ3ZzÐegzZ ð¯
X ðâ )
Û «!x»=ävZ

?ZƒH »½ÅV”Æ\W : wZÎ

zŠgzZ  °°Z†gzZ Ý°Z†ÔvZ†d
W &}÷! ð¸£Z : [Z#

-Z ä ~ Ô3gìWä ~ Ìx**
q
»âZ ~÷ÔȬgzZÒÃV(
wJxsZÔì Zƒ3g6,ynƽÅV”LZsÜÃr
# ™**
Ññ 

å{'
× ÚZ~kZ1ÔÙƒæc*
åwì c*
¶’=-7Ø Â= : [Z#

S7,
]úŠyègZ[ÂÅr
# ™**
Ññä~~Y â1996 ~ÝZ ;g
Page 9
ý2

ÆÑ J
-+

KZ ~g7- ˆÖÇ!*
]!*
t ~ wŠ}÷™|7,ÃkZ
™¼='ì KÑã›%ñ¯ÑÃ]úŠ ÅxsZB‚ÆŠgŠ

~Ôc*
¯: ¶
KÃ~Š !*
Wq
-Z àZz`g Zl~OßYä~gzZÓÎÅä

{0
+â :yZä~B‚Æœ6,
Vß ZzyZh#ÃVÍß¼B‚LZä
kZ gzZ Å wJä vZ ÒÃÅ Vß ‚P v:Z ÔH qzÑx»6,VÍß

~OßYÔÅ/ÂÐuÑz¬äVÍßB200ã½~[ºÆ~gŠ Z'
,
y›ÌN¤
/Æ VzgZzŠz¤
/&{z´Æ kZ Ôc*
Z´"gæ gzZKq
-Z
VñŠ- å Le wŠ Ô¶ðƒÐ/_
.Ð~¢qÜæ ~÷t Ôñƒ
™ V6,
ÔZ£zgÔVgÐV–~àÆ~
V Ñ}g \É 7Ð

}g\- HkCä~Ô¶ªÅÙƒæÐq
-ZÔŠ
HƒŠp"~

»#
Ö Z0
+gzZ ÏqÑKZ ä ~ Ôì 1 ô ÐB= ä ~
V Ñ
V*!*
Û ùùnÆ]úŠ kZ Âä\W~
Œ
V Ñ}g\- HgÖZ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
185
-Z}gøJ
q
-w‚{gŠ
HnkZåb‡»)öÄ~¬Ðä™

êÑÆe
$Z@²
186
G}@W} (,gzZ ðƒ /Åw‚ 125Ô¸áZz8gÆg7 kZŠ¤
/

 HwJxsZ ä ~1Ô¸ ñƒ Za Ð,ÃÆw‚b ` gzZ^

Z(,6,s¦~ !º » yZ Ô¸ D™{)z™f } (,Ô¸ b‡Æ©Â

6,3ZzÐ e Ô¸ ‰ƒ ̳РyZ }{zh
+
á ì ÌÖ x¯

HwJxsZä~Z
# Ô7YZnç»rJŠ WÞJŠ W- Zƒwì=

,gLÅÜæ Ô\ Ð ]o™ƒ}9gzZ óâ x'
× iÐí ä V,Z

b =äà¬vZgzZì 'â ÃxsZ=ñW: c*
ñW~=[Z ÂÔì

ÆxsZ yZgzŠÆxªÆ{gëÜæ Ôì Cƒ Ùp= Ôñâ )
Û «a

'!*
ÅáZzÜægzZÜæ-ìg ëg!*
g!*
gzZN 3™ ÎÃV\W¹
äzg™Í{z Âñ‹]uZz¼ÆÜæ LZÐ yZ Z
# ä ~? î C

._Æ =‚άC
Ù »xsZ= [Z ˆw$
+ª~÷~Ÿ

¹Ãä™wJxsZ™ Cx»áZzÜæÐyZ ä~Ôå7{iZ0
+Z

Æ,Š ¬~
V Ñ}g\ }÷ÔVƒ Y™{øoаeZ} (,Ð

} (,ËsÜÆ e
$×Å)ö Ä~ [ZçO Ôì 4h'
,Ç!*

»]o+ZÅyZÐÜæ=Ôì ð0*
ë~(,
äÂg
Cá1gzZÑ

ÃkZQ Ôì „xsZ C Â+Š- c*
C ä V,Z Âðƒ]gc*
i~ [Zp

Æ"7,
ÝÐyZä~Vƒu"~ÐyŠkZ?7VY … â

~ˆÆkZÔ3g/·x**
»yZ ä~J7,ÝäV,Zv:ZÔ¹n

ÔIƒy›Ì{zÐÒÃÅizg&Åæ
á pÅ{−ZzKZЛä
ˆÆw‚q
-ZÆ~Š
á ÅkZÔ¶`Ç~÷~y}g‚ˆÆkZ

ÒÃ{Šc*
i Åäƒy›ÆkZˆÆxsZƃ
 불ƒ{ç{z

XìhZÐXëÉìy¨
KZ?¹Šp{zÔ~7,
ã™7

y:gzÔì Øgm{ÅvZB‚Æ\Wr
# ™−{vZY 
á â : wZÎ

Xì@*
7,
*
*™ o‚»b)}(,
~ŸÆVßZz
Ôì3g™glúš¼ƒ
 ävZ}÷n}÷v:Z: [Z#
X Y™7ZŠ Z]»kZ~ªZz 

Å{
á àâ‚!*
!*
}÷=Ôå;g™gOZ»äW}¾Â~- c*
CäV,Z

Page 9
ý3

ÛZ yZ™ƒ y›ëgzZ z™ ~Š 
á Ð VÂgúàZz ä ™ Za a {Š c*
i

Ôì °¸z" tÔ−¹F,
É
Ü ×Å)ö Ä~6ÆVzm,
ôZ

z ½ÅyZ ä ~gzZÐ,Š a ä=vZ}÷¤
/Z-ì yZ=

:ZÔvZY ¶
KZ MvZY ¶
KZÔÐF0
+e`g΃
 ÂH ZŠ Z hòsZ »š
M F,

t~ ÌÐ ª
q Ž´ŠgzZ  DY ÌwjZ a }÷v
X Vƒ
?H7x»6,
+−ZzLZä\W : wZÎ
yLZ!Ö
C™ƒ e],
N*
g−Zz}÷-ì x™6,í »vZ}÷ : [Z#

gzZ {−ZzgzZ−Zz LZ~ ]ògzZ6,xVyZgzŠÆe ä ~ Ô‰ −

H!Ö
Š
CJ¦6,
3ZzÐegzZÅ ¬Š Åe
$Z@[pnÆÇKgKZ
°ßq
-ZÆyÎ 0*
~ÝZ {zÔ¸g»„Špr
# ™−Zz- å4 (ZgzZ

{
á àâ‚ !*
!*
Ô¸ W,
O¹ Ð {
á àâ‚ !*
!*
+%Æ ²{
h
á á1 !*
!*

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
187
Ï0
+
iCúŠÔTgÑ~ïŠ Å]úŠ]ZgyŠ Â\WC : wZÎ

êÑÆe
$Z@²
188
CúŠgzZK: » ~gZŠ)fÆVâ ›Â~(,Ѓ
 æZŠq
-ZÔì

ÐZì yZ³Yq
-Z y¨
KZ ~ ÝZ Ôì CWÐzz Åäƒ:gÅ

?‹]ïc*
])m{¼Ô]!*
Šm{¼Æ

xsZÐZ# ` (ZgzZì Cƒ]gz¢Å `q
-Z~³%C
Ù ÆÏ0
+
i

−ZzÆ\W]¬zÑÅáYZÆÏ0
+
i ~÷~ÝZ ð¸£Z : [Z#

OßY ÔVƒ@*
C§Zz u**
ŠgŠ q
-ZÃ\W~ Ôƒ yzç~p
pg ¹!*
6,

C»ÑgzZ sàWðÃ~ {ó~÷Ôì ðƒÐ Vâ™Å›År
#™

gzZgZŠ)f q
-ZÐ ~ yZ  Dƒ y›vßáZz`g Zl # ~

¹~Ôr
# ™æ**
Ññ{zÂÔì ¬Š ä~#ì ðä
/Zy݂

x»~ VÍßyZ Ô gÐ x**
Æ yZU #  ¶‚q„zgŠu

C :Vƒ@*
™Ì

Ôì1™Ìe Ô6¹Ð Z’Z¶‚wdƒ
 }gø~ ä™

~(,
Ôc*
¯ƒqäV,ZÃV”Vzge LZÔìgƒZŠ ZgZŠ™~œ
/
%~

# Ôc*
Z
‹äkZ~ôzZF,
pÑyWŒ
Û g !*
geÔc*
Z™¡ÌÃkZ ì `
ÃJ
-w‚ge ÔZƒ:g»Ã~Š 
á Ð kZ òŠ Wðà Âc*
W³% » ~Š 
á ÅkZ

h 1ÔÅÒÃÅ ~Š 
á Ð VñÆzgŠ ੹ Ôìg D™Ò
KZ ä V,Z™ƒg6¹  òŠ W C!*
.¹ {z ‰ ?
_
Ø vß™Èg

¥k
,
ò~yÆTÔ~Š™Ð›)Æ~gŠ Z'
,
KZ ~Š 
á Åűƒq

Âå@*
Wx**
»y›- Š
Hƒtwq»yZU[ZÔì °“
 Í »kZgzZ
4Ð kZ **
Y {gÆ~Š 
á %- åÌc*
ŒÃkZ ä~Ôå‚ V1Ç

B‚ÆyZ~ÝZÔƒxêÅ~g »xZwgzZ ñYVŒÆ›)-ì

Ç!*
# Ôåy›xi 5gzŠ'
×q
-Z»yZ~ä{g»ÆyZ- c*
W7§Zzt
ä kZ ÔÅ æ
¾ Å ~Š 
á Ð kZ ä V,Z Ôå » =KñgzZ| 7,yZ

-~×kZ'ÔY™7̦
/
Ù Â~~Vzgh- c*
C
Š™g»yZs™ 

xªÆ"gæìz~Š ã
C»yZ~äZ™gZ*Zz,Kb ~‘´kZ

Vz™ HÃÃKZƒI?Ãí

H ƒЇzÒÝzg~xwzk
,
Š

- ¹äV,ZÔ”~: ·−ä~k
,
½q
-ZÅr
# ™**
Ññ
Page 9
ý4

ÝzggzZgâì( ð» Z ).
$-q
-ZgëÐgâkZy›gzZìgâq
-ZxsZ
¦ZŠgzZ ǃ¦ZŠ Âǃy›ªÔÏ}™gëÂσ{z-ìt~g6Å

Ã]úŠrÝZgzZx» CZv:Z Â~ ƒ¦ZŠyTÅkZ- » b§kZ

wà; ~-VƒH7t~Âì Ø7rðÃÐígzZVƒ&
+E
E
B
J
E
4
5
2
.
G
Ðr
# ™**
Ññä~Ì**
CtgzZVƒ@*
C]úŠÉ Vƒ çG Z~

qzÑ Iä~¬ÔZƒ{Z
+ù»ìgzZ äC=v:ZgzZì 5
» {Z9KZv:ZÔ~ÔˆÖ]!*
t~gÅ}÷ë ëv:ZÔåH

-ÑÆ'
q
,
Z'
,
~ç~÷a}÷ÔVƒ@*
™ ay

6,
]úŠ Ái ZÁzJŠ W

*Š ~g7 ÂñYƒgÅ » agzZ £ LZ …-ì wì Z÷Ô
ŸkZÔìgÇi ‚Ç!*
wjâ nÆxsZ]úŠgzZì Ï\ ÅxsZ

~ Vâ›Ô7g» nÆ kZ y›-ìt ]!*
ë ZÐ ƒ
~
ÂZ(,**
ÑŠ kˆZ » ~gZŠ) f ~ŸkZÃyZgzZ **
™g ZËgÅ CúŠ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
1 90
Ð ¹ ä ~ nÆyègZ Ôr
# ™−{t]¹ ¹ : wZÎ

êÑÆe
$Z@²
189
Å kZÐ ›)ä V,Z}Š™ IÃ~Š 
á РűkZ Ìxi5 Zgø

\WÔc*
Œ7Ã}uzŠ ËÔì c*
Œb§TÃ\Wx» »]úŠ ä\¬

Ô~%7¶Ï0
+
i1Ôc*
3ÌC
Ù i ä kZg!*
FÔ¶Czg]Zg ~g‚ ~g‚

ű{zԶ]!*
Å1¹tn}÷ŠpÔ~Š™6,i§: Zzy~Š 
á

vZ-ì ;gƒ kˆZ Z(,=1n -zÚZÐ ¹ X'!*
Ð VÍß

Æ \W Â c*
Š µñävZ ’ e *
*™{Š .Z ~ŸkZ™{gB‚Æ

Ôc*
‹§Zz Zg7 ä ~ ÔZƒ^ » VŒ » r
# ™−ZzÆ \W- **
™ »vZ

»Ñ-Vƒ kš
/¹Šp Â~Ô D™{qÑ\Wð¸£Z : [Z#

Q Ôƒ D ÎyZ HÐ Vâ ›yZ ƒ ñƒ y›n Æ Ÿg Å

# ™ **
r
Ññ-ì gz¢]!*
t Ôì ;q
-Z »ŠgŠÆ r
# ™−ZzÆ

ÅV”- c*
ÑŠ ¢ÃyZ ä r
# ™ **
ÑñÔc*
Z™ b ï » yZ ÔŠ
HW™hg

X ÇVƒgB‚

vZgzZ]y
W- c*
ŒÃyZgzZ Å]‡5Ð yZU™ YOßY äV,Z

y CZ™ƒy›{zv:ZÔc*
Î6,C
Ù ØÆűÃV¹‚zŠ LZ äV,Z

\WsÜ{z'!*
ã!*
i¼#t Ôìg™7ZŠ Z hë »äƒäZ

n Æ xsZ- D™yÒ ~ ]oÆ ]!*
kZÃxsZÆ VÍß

äîgØ»]úŠ-D™ ¹r
# ™**
ÑñÔgÇi‚gŠ¾]Ñq

ŠÃÐ~h ǹ~~Šg^ã¨
KZ~~gÅ"Ðb§q
-Z¿q
-Z ÑZz

» ~Šg^‚N*
gt Âì ©
8è6,Ã
L ™ñB; » ~OŠa q
-ZáZz ä7,

nÆ]úŠ {Š c*
iÐ kZì @*
Y0=gf »e
$Z@ÅVÍßVzô¿

XìYƒ]oH »äƒ]ÑqgÇi ‚
Åx»}(,ä \W !t]¹ ¹ Ôì ]!*
E ~(,ªZz : wZÎ
G
î*9gzix?Z Ôǃ {Z
+ÃZ(,vZY ¶
KZÃyègZ Mg‡Ð yZgzZ ðC]!*
vZ

x?ZizÔHq
-Ñ~íg»kZ=ä\W- »\W !t] : [Z#
vZ G
î*9gz 

Vz%áZz ä™xsZ wJÐôZz Æ V¹‚}gøgzZ }÷

Page 9
ý5

]!*
EÔ Š
HƒiXì]»vZ[ZÔì ~gø~gZŠ)f ÅäZ™~Š 
á

y›LZ= ÙpÅäƒy›ÆC
Ù ØÆűkZ Ôð¸£Zìt

=‰
Ü zkZ åZƒy›~Z
# -ìtzzÅkZÔì {Š c*
iÐäƒ
ŸkZÃVÂZg~ÔågZΧ]ZgyŠ6,
í»]!*
kZgzZ å7gÅCúŠ

Vâ ›-VƒH~nkZÔVƒ@*
™N ¬Š nÆr
# ™**
Ññ~

k ˆ Z » ~gZŠ)fÃV⛤
/Z Ôì ~gz¢¹ **
ƒg ZËgÅ CúŠ ~

ÂOŠ Z Ôì gÇi‚¹ wjâ gzZì y‚WÇ!*
x» »]úŠQ ÂñYƒ

: „gÅ»ä™[Z§gzZ ¶Š¼ÃyZ~ë'Ôì ì"ì k\ 

Tg Y~§kZ‰
Ü zC
Ùr
# ™**
Ññn kZ?ñY H HQ ƒ
]Ñ»É Vâ¨
KZ}g‚ÔVâ ›'- ë ]!*
¸ ]Zg yŠgzZ

ÔñYƒkˆZ» ~gZŠ)f CúŠÃVâ ›-ìti»b)}g‚Æ
Xì]gz¢Åä™x » Z(,
~ŸkZ

xg X@*
wzZ¢

1 92

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

]‡5q
-ZÐûgŒOŠ üð¸©Â

#ÔyègZ ) **
{ â iZŠ s

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z : {ZzZ£Z
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz : ©Â
?ì¢
8-zÚZq
-ZnÆyègZÐ\W=ð¸©Â : wZÎ

V,ZÔÐ,™'!*
¼Ð?£Z ¸ìgÈY!ZÔð¸£ZV; : [Z#

Ð]!*
âZ'ÐívZì=HÔñYWx**
nÆx»Ì»IZ**
í~
XñYƒèZg„
?N Z™sg¬ãZ0
+{CZ\W : wZÎ
-dÆ÷Š6,Xæ ~ : [Z#
Ð [Z~ yZ0
+{ âgzq
-ZÆIg ðAXG

¹ −Zz}÷ 3ggqOŠ ä Vß Zz yx**
Z÷ Zƒ Za ¬ w‚K!*
xOŠ @‹gzZ #ìÔwŠ 8
-RvᒠyZ0
+{}÷ zy ï
LZ ä ~ Ô gzZ Çq
-Z ð¸ &}÷Ôg ZŠ)fÆ}h 3Z
~~1q
-Z~w0*
Èx
$Š ~rˆnZÔÅÝq½ÅwjZVŒ
» {)z ligz=¸ ~ #춂yZ# âF}÷V;z à™#
Ö i5

ï
á ~#ìw0*
ÈÆ™ÒÃÃíäV2zŠ}÷n kZ åtØ

ÐVâ›gzZ @*
ĕ
á ~xZ¤
/
z6,
Ù åMwd¹» #ì~Ôc*
C
Z™

|m
|(,¹ä~Ô~VñZ¤
/
z6,FÆäà1ÃyZgzZ]Ð 

-’CúŠÅyègq
Z Š
HugÌ~ÔåHIÐä™^nÏZÀ=ä

Page 9
ý6

1 91

êÑÆe
$Z@²

XvZyâ Z°
Y 2â 005

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
1 94
?‹Ð,Zg fÔJ 7,
Ýb§¾ä? : wZÎ

1 93

êÑÆe
$Z@²

X 1z™

?ØC~}g!*
Æä™wJxsZLZ : wZÎ

ä V,ZgzZ Î Z'
,¹*
*™4zŠÐ Vâ›Z÷Ã−Zz}÷ : [Z#

ŠúgzZVƒ
á Š !*
hÔÅ qzÑ„Å䯂fsÜÆVâ›gzZxsZ

-ìt x|»TÔ”ä ~ g
$uq
-Z Å ~
V Ñ}g\ : [Z#

Ð y!*
iÅòŠ W-ì CWw=+ZVŒÆvZ ~{q
-Z~]ZgyŠ

‚f }÷ÔDJ 7,= Ã]Zg: ZizgÆ™™f »ÝbÆ {)z ~âç

~Ôì &¤Åu0*
$ukZyZZZ÷ìCYƒ~g7zwJ]!*
g
h

M» #ì}÷„]ÐtgzZ ˆƒqzÑ**
ƒ]ÐÐVâ ›Ì~

zzÅ8gB‚ÆV2zŠÆ‚LZ~wŠ}÷1Ôµ=gf »“
W

»yZ¸ð¸VâzŠÔˆƒÐ Vñ›zŠ 4zŠ ~÷Âåk7,~wjZ

**
3B‚ÆyZgzZ @*
YyÆyZÔnB‚ÆyZ~ÔåŠ ZiWgzZŠ ZPx**

» x**
®z »±q
-Z ~ v~÷~ w0*
ÈÔ;ggz¢y›„
 zŠ ðÃ:

VÐë Â@*
3 **
3yÆyZ~ Z
# ÒZ åÎ ä3Ì“
 ÍÔ@*
3

} izg {z ÂñWypg Ô@*
Y yÆkZ™hg K-eB‚ÆkZ~å

ÆkZÔ@*
™]ZgZæ§{~(,
~÷gzZ @*
™q
-Ñ~gEZÃx
á =gzZ ‚
rg

gzŠ Ì~ @*
Y ` k0*
ÆyZ™hg= {z ÂDWvßÆ®
) ) k0*

@*
YƒZ9k0*
ÆyZg(Z" ~LLÔù
7]!*
ÅVßZz®
) )Ð

gzZD™'!*
ňÆä%sÜ{zù
7'!*
ÅyZ™|0
+!*
wâ zg~gzZ

¹ ]!*
t ÃwŠ}÷ÔD™™f » cizŠ Ô¼
A Ô**
ƒ Z9t ‚ÆvZ

ÂÔ~7,**
hg ~™âÐ zz Å ~g6ËÐ ~1kZ Ô@E gzZ ?
Z÷ »±q
-Z » x**
+zY ÌV;z Ð t·Z Ôà™ ~™â~ ~1~uzŠ
h

ÐgzŠ~k7,
iú{zˆÆgEZ@*
Yá6,
gEZ=Ì{zŠ
H0„
 zŠ

Ì»Â*
*%ð¸ZgÈÔ¹Ðíäh
+zYizgq
-Z Lg 8 Š _7,iú

n kZ **
3=?¹ä~Ôî Yƒy›?’ e −7,i úÌà ?Ôì
Å ~Šg^EgzZ›Â~ Îì {z Ôz™y›™}Š ÓÑ-ƒ Dî 

ðÊ#z!*
Æ]ÐkZ n kZ ¶ˆƒ9
L o~(,
Ð ]Ñç›Ð
Page 9
ý7

ŠZP¸B‚ÆE}gø ÌEÆ yZ ÔD3 **
3~ P q
-Z
ÅyZgzZ−Zz}÷6,kZ ~Š^»| ÅE}gøg!*
-Z ä−ZzÆ
q
ŠZPgzZ−Zz}÷gzZ N WòòZ ÅŠZPÂÔÐ"(,¹]!*
ÔðƒðZ±

~:WatgzZD±~:W™ƒ}(,vß\WÔ'ìÃ−ZzÆ

gzZD3**
3~àåq
-Zd
W}gøgzZ g
C»\WÔD™›âZ

=™ W1‰ Wy ‰
Ü zkZ−Zz}÷™ÍtÔÃ
Wã0*
~k†q
-Z
Z¾ÑìgzZ,ŠV1Ç=Ôì@*
3÷⻇Ԋ
HƒxOŠR ¹gzZZgâ¹

ÔÇ}7,**
°Ð v WÃkZ n Æä™u0*
ÃkZì Š
Hƒu0*
**
Â7uzgÐ äYV;z=\W ¹ä~„ åÂN*
gÔŠ
HW×Ì=

VîY0y›™v¸Ðy~- ¹ä~ÂÑägâgzZ={zM
h
wJ]!*
hÐy!*
i ~÷ävZ}÷-ì 4 Â=Ôìt]!*
EÔÇ
Xc*
Š¯©ÂÐgqOŠ=gzZà™

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
1 95
D”gzZà”ÅizgPˆƒ[Zy

Ë~÷Ðt·ZÔVƒH]!*

êÑÆe
$Z@²
1 96
ì" Åäƒy›ˆÆá
ˆ V;z Ôðƒ: È ÅäY~K

CäVÍß ÂŠ
HKQ~ˆÆà
Ÿ yŠizg}uzŠÔˆ| (,
¹~÷

x**
1q
-Z~~1kZÔ~7,**
hg~™âÐ V;z=Ðzz Åäƒ

NŠ=ñW{zWJWÔ;g @*
™gOZ~Ô‰ Lgâ r
# ™xâZ- c*

H~h
+Š 1 ÃyZgzZ 1 ¯ Ç~(,ÃkZ ä ~ ¶C™x» ÌűÅ

+ˈÆkZ Vƒ 8 ŠJ
j
-W {g!*
Ð kŠ ðÃVÉ%~á1™

¸Ñ ä™~™â~Zàâ™hgw0*
Èg^
,Zz4¬Æv~÷Ôå

!% » n%}uzŠ ~ Ô’ e 7`´t = ¹ä ~ ÔêŠ 7

Ã~h
+Š 1 nÆt˜ä ~ Š
HWZàâ~gzZ Hy¯= ä V,Z
 »±t- Š
Hƒ nZg**
Ð í ´ â » v~÷™NŠ ÃyZ Ôc*
š Zàâ

~ ¹ä ~ 7Âðà … ¹ä VrZ Ô7ÂÂðÃÃ

ä ~Ôc*
Š UÐ ~™â= ä kZgzZì ‚
rg™š ÃVY±ì lç$
+

gzZ –{)zy¯zykØ x**
Z÷ä VrZ Vƒ Le **
ƒ y›

¹ {z ¹ä VrZ Ôì HÃäƒy›=h
+zY- ¹Ð ~h
+Š 1

V;zŠ
HÃ-~**
WÃ-Àá1Š
HÃ]ZÔ~c*
š {g!*
zŠÃ]ZÔ
y›?Hx¥Ðí ä VrZ ðƒ]‡5Ð V¹‚Æ®
))
Ϲ 6,|
# gŠ q
-Z á1 {z „,z ¹ä~ ?ƒ T e **
ƒ VY

Ih Z¼I%Vc*
¼ Zgâ ™ VZßäkZc*
m
WòŠ Wq
-Z‰ùVc*

m
„,zÌ?„,zÑ1ÂZgâ VYßä?Y7äËI{gù¼

Zàâä~ ~ÎZ'
,
¹*
*™]!*
»yZ b§kZ=Ôƒìgƒy›
y›{Š c*
iÐ ƒ
 ~ ‹Š ~ d

Û }gø- Hx¥Ð VÍß~

y›™ Y îzZ~ eÎä ~ Ô~ îzZ ¹ä VÍß Tg V¹
gzZ c*
ZäpÑ=Ôˆ W®
) ) ÅîzZyŠÆ-Ðt·ZVî Yƒ
ÐíäVß Zz®
) ) Ôì Š
Hƒy›»±t- c*
CÐ VßZz®
))

Ή
Ü z~ kZ\ìZì à Zz äY nÆyŠ :e®
) ) Å îzZ ¹

~ nÆay
ÔŠ
Hò~®
) ) ~ˆÆ izg & Š
Hƒg»~ ÔzŠ 

\W Âìe**
W~xOŠÆ\WòŠ Wðä
/ZVƒLe*
*™x¥t~ÔVƒ

Page 9
ý8

TgY Vxq
-Z~kz7,
}gøì xOŠ C„xsZÔì H]!*
hZ

VŒ ÆyZ Ô‰C‹]ÑqƈÆä%= VH±zŠ ÅyZ  
DW-zÚZÆVÍß,Z~ kZÔì CW óyègZL+˜
Gq
-Z ÅzŠgZ

gzZ Yƒy›gz¢ ‰ƒy›[ZgzZ¸Æ<
Ø è }uzŠ¬ #

Ô´gŠ c*
gz¢Ã~h
+Š KZNŠ ¢
8š gz¢Ì= ÂñYƒ y› ÂZ
#
]!*
t~wŠ}÷ÐìÆyZ1c*
Whg ÂÃ~h
+Š 1 ~™ ƒ‹Š

à ™#
Ö i5~ ~1~uzŠ q
-Z ä ~ Ôì **
ƒ y›=- ˆÖ

Le **
ƒ y›~ ¹Ð kZ ä ~ Ôå Lg »±q
-Z »x**
pÑV;z

k0*
Ær
# ™xâZÆK?- ¹ä VrZ}Š Zz™y›= ÂVƒ
çzV; zy ›}g ‚¹Š
HK~ÔÐB¯y›»{z **
Y−

´C
Ù !*
,™: ðZ±-Ðge kZ ;g 8 Š Z9Ð „C
Ù !*
~Ô¸ìg™

1ÔŠ
HW:Zz™ÖC
Ù !*
ÆKJ
-WJWÐW õ0*
gzZ ;g ¥f
$r

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
197
y¯=Ή
Ü zZgø~1
$ãÎÔ1
$ã0*
Ô_ùZ ÅäÎgzZ ~{ä
-dLÔw0*
}÷Ôå @*
™y¯ ZàâL@*
™y¯g ðAXG
ÈÔLåtع »

êÑÆe
$Z@²
198
Šúœ~- c*
Š {gt= ä V,Z A Š- 𸠶‚Æ ®
))

äV,Z‰ k0*
ÆyZ™á={zVî Yƒ³™ Yk0*
Æ~RZ
ÔVƒ Y™]‡5ˆÆW q
-Z Â~á1gzZ c*
5gr™ WÐ y

ÏtzŠ Ÿ:ZzÃƱkZ Š
Hƒ{gtµ ZÐíŠ
Hƒ—6,
íÃV¹‚

(r
# ™æ**
Ññ) !Z {z¸r
# ™q
-Z~®
) )ì òŠ W» ~ e ðW

t·Z Î ä™g OZ ~K™ Y ~ tØÆ ³1Zƒ Ìk\Z=
äƒk
,
Š Ôc*
ÎŒ Ðg\ ¹ ‰ Wr
# ™ **
ÑñW {gŠ
Hñh ‚Ð

Â- Ze ~gaðÃëÔìH Âì» ~e ðWÏt- ¹äV,Z¸³Ð

Hx¥ÐíÔâ °ç¹~ŸÆäƒ: ]‡5V⊠ãZgzZ

# ™ **
r
Ññä V,Z äâ 7áZz ®
) ) p ìg 7™

H7y›ä Ë= ¹ä ~ Ôƒ ñƒ y›¬ yŠ Ä ?-

¹ä~zŠw$
+
ƒIx**
ðùgzZc*
Zð7,
Ý=ß|7,
Ý\W¬7
**
ÑñÔVƒLe ´g©ÂÌx**
CZ~nkZì Å/ÂÐuÑä~

}÷gzZ~Š™|[Â ó ó$âZÅ\W L=
L HI¹x*
*tär
#™
X1™Ì³=6,
gZÜZ
?ZƒHˆÆkZ : wZÎ
‰ WY Ð r
# ™ **
Ññvß¼ Æ I}gø izg ŒZ : [Z#

Ç}™x»6,
VßZzytDYá ëéÂ- ¹Ð]|äV,Z

Vî Ç}÷- å~ w0*
È~ c*
Š ŸB‚ÆyZ= ä r
# ™**
Ññ

ìŠ
H^ØÃVÍßÆVî Ç- c*
CäV,Z 1NŠ=äVÍß¼Æ
xg 7¦
/
Ù VŒ »Ôì {ç »Š YV;z …ì Š
C
Hƒ y› Â( Q~Ô’ e
GÒ£F
L ¶Å³ä~- ¹ä~Ð**
<
ÑñŠ
HWï

**
ÑñÔ,Š Z™&~÷\Wì „g ^g<
Lq
-Z ~÷1Ô6,qnZ Å 

Ø ¼ »]ñg»" wqZ}g‚%ñ7,ݹä r
# ™ **
Ññ

y¯sÜä**
ÑñÔ~Š ‹]!*
~g‚~÷gzZ Hy¯Ã (jœæ**
Ññ)

/Z î ZÏyŠ:e~B‚ LZÃƱkZ ?-½]!*
¤
tÐ yZ™Í6,

Page 9
ý9

ÅgB‚™™g
CZ÷ÃkZ\WÔÇVƒ~gZŠ)f Š
Hƒ{çðÃÐ kZ

]!*
Л~(,
är
# ™**
ÑñÌÐíÔVƒ~gZŠ)f »yvC
Ù

CZ÷t ¹ÌÐ r
g
# ™÷ZgzZ NÐí\W™ WÐ ®
) ) ¹gzZ Å

- c*
Š {gt= ä V,Z n kZ VƒgZŠ)f ~ » {çgzZ yvC
Ù ì
~1
$ ã0*
Vî Yƒ ³ Ð **
Ññ]|™ Y :Zz Ð ®
) )~
ðƒ]‡5Ð (r
# ™ÄZÑ?) r
# ™?q
-ZVή]|
X ~ŠŠ !*
ugIgzZ~Š−~(,
=äVrZ
y¯g!*
g!*
Ãr
# ™**
ÑñgzZ Š
HWZàâ~™ W:ZzЮ
))
- @*
ƒx¥ Â@*
™y¯Z
# mƒ: ]‡5Ð **
ÑñJ
-·q
-Z ;g @*

‹ŠvZY ¶
KZ~J
-W â ð- c*
Cä r
# ™**
Ññizgq
-Z ~^

3Zg **
ÑñÔàKvZ2WJW~ÔN YWvZ2K\WÇVá
-Z}÷~vZ2KÔñW7J
q
-W{gŠ
HgzZ‰ ú~xY~

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
1 99
-Z ÅVÍß}g‚¹gzZ c*
q
šÃð**
izgŒZì YZ¹¹är
#™

êÑÆe
$Z@²
200
Šp= vZ }÷Vƒ C™I Ã]ñ{Š c*
i Ð ä™ ~Š 
á gzZ 8g

-&ÅƱq
<
-ZgzZ ~÷'ˆƒhZ¢&Ń
 ˆƒ&B‚

kZ~J
-` WZƒD»XŠ q=Âàw0*
ÈÃgZÂZ~ÔÐB™y›
=vZ}÷ÔHÕHnÆ~™âÅ…zŠ ä~ÔY7>ÃÕ

D™ Ìx¥Ð í ¶‚}÷Ô„g 1 ¹ Š
Hƒ gg = ˆ

X**
™sç

~ì @*
Y Ì%òŠ WÐÕÆ&- c*
Zge= ä VÍßzŠ q
-ZÔìg

?ìgV¹\WˆÆkZ : wZÎ

~÷ÂñY ¬ÌyY ~÷nÆ<
L Å~
V Ñ}g\ - ¹ä

»¶Š ~™âÆ™x¥]Ñq}÷äVrZÔŠ
H~lˆÅ#
Ö i5

-¶ðW]!*
t~wŠ}÷1åŠ
Hƒ³~]|-Å„
 ZpgŠ

~ ~1q
-Z V;z Ôc*
Š Ÿ( : c*
Ù )+
C
$WÑ» ä ]|= : [Z#

Sh ZŠ1Vƒ YZÍ Âu~ ÔYZÍ7Sh ZŠ ÌnÆyY~ì

-ZÔ7gà**
q
hg<
L Å~
V Ñ1gàºÃ=ÔYZÍ7
}÷ävZ}÷à ™#
Ö i56,{Z9SŠ Wä ~ Ô~ ~1~uzŠ

¯ g^
,Zz4gzZ c*
Š™×ñ6,Z÷ä´ â v™NŠÃx»}÷Hx™B‚
} 7,[zg õ0*
~ ~1= izg q
-ZÑ WÐí ¶‚}÷ 1

/Z’ e7ãVZ Âc*
¤
q~7,C
Ù - å‹~®
) ) ä~A ñƒ
Mq
-Z ä~ìg @*
™y´ZJ
-w‚¤-ì ~gZŠ)f Âì àVZ
c*
Š »¿ÃÁäV¹‚}÷Ôc*
Š Î6,
} iZzgŠÆ~1™Éy´Z~

X ~7,
ãhg#
Ö i5Ug6=

?ì4÷Ã\WˆÆäW~xsZ : wZÎ

ì i**
6,äƒy›LZ=ì G=Ð qC
Ù ÅxsZ : [Z#

J(,w!*
ä~ì m,
³{Š c*
iÐ yY=<
L Å~
V Ñ}g\ KZgzZ 

q H Â~™â ¹ä ~ ÔÏ}7,**
ZÍSh ZŠ »- ðÎoÑ1H{°z

Ð r
# ™ **
Ññä ~ ˆƒ ÇË~÷v:Z Ôì ¬lp

L {zv:Z[Zì „g^g<
<
Lq
-Z1ì ;g™ ÂÇ » qnZÅ<
L

Page 1
ý 00

X 1™³{g!*
zŠ=ä]|Bâ )
Û ³{g!*
zŠ=\WÔˆƒZŠ ZÌ
?ZƒH » ~h
+Š 1 Å\W : wZÎ

k0*
ÆVâ›F{z¸T e**
™~Š 
á ÅyZáZzyÆyZ: [Z#
ðÃ1}™Šæ nÆå
3Ð xOŠzygzZá™y›ÃyZ ðÃ- ˆ

gzZ !ZÑq
-Z ä VßZz yÆ yZ¸ Dge ƒ
 ÔZƒ: g» n Æ kZ
\
5. { ZzzHñ‚gzZ ~Š™«ÐƱ~gZ#
VrZÔ¹ÃäYá ~ èEÒG
~÷ÃgZÂZ¹ä~Vî YáÃyZ¬ÐkZ™ W~- Hy¯=ä
V±Š izgÆ- {z ¶ãƒ ~Š 
á Å yZ yŠÆß 1ì Cƒ Kg

c*
¯:y›=` W¤
/ZgzZì Seà
Cy›{z-Ik0*
ÆVâ›

1ÔÇ}7,xg „zy=gzZÐ,Š™~Š 
á ~÷áZzy}÷Š
H
iÏÃ]Zg ä VrZUg6Zƒ:g» nÆä™y›ÃyZ òŠ WðÃ
~` zy~-g9t{zŠ
HƒwÙZ»yZÃ]ZggzZB3V1ÍÅ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
201
LZÐzz Å<
L ÅÑ= ÂVƒ 8 ŠsWZ
# ~ÔÇg‰™

êÑÆe
$Z@²
202
V Ñù {zQ ÂñY c*
~
ŒxsZÃyZ¤
/Z  {Š c*
i~ *Š# y¨
KZ

Xceã™ÒÃ…ÔM
h07áZz8eÆ

Vî ZÏO—Ù
A Hx¥ä~igŠÔŠ
HäZ|} À~ì@*
Wg \ ¹6,
**
ÎO—Ù
A Hx¥Ð yZ ä ~ Ô¸B‚}÷r
# ™ƒqq
-Z

Xð¸©Â ! t]¹ : wZÎ
ce ÔyègZ ) **{ â iZŠ s

ð¸£Z!t]Ì»\W : [Z#

# =##
Z
Ö }ÀÌZ¹ä~7x¥=¹äVrZì<
L

Y 2â 006

Æ™ïc*
Š[Z# äV,Z Hy¯Ãr
# ™**
Ññä~ÔÇVîZ|7

}À¦
/
Ù ~¸DZÏO—Ù
C
A~
V Ñ}÷-ñYƒ:x¥J
-

ä**
Ññ]|Hy¯[²~Š:ˆÆizg¼~‰−Ã{/{zQÇVîC 

7yEZ1Hx¥ÐV>¬™VV;zä**
Ññ]|Å ¬ŠÏ¹V;z

Page 1
ý 01

: x¥J
-Z
# vZ Y¶
KZgzZ ñZ|7}À6 J
- `Wä ~ Ôeƒ
XÇVîZ|7}À¦
/
Ù¦
C
/
Ù ¸DZÏV¹Ù
C
A~
V Ñ}÷ñYƒ
?HÌx» CúŠ ðÈÆä™wJxsZä\W : wZÎ

YƒùtˆÆäa
Ð **
Ññ]|>Ôv:Z Mv:Z : [Z#
V¹‚Æ~1й~w‚q
-Zv:Z ,™:x» »]úŠ-ì
õ0*
Vƒ ;gY6,^q
-Z Ì` Wñƒ y›{zgzZ ~Š ]úŠ ä ~Ã
9
E
-ŸE
A
VÎ6,vZY ¶
KZ Ô d

Û Ç!*
Æ V î ǵ Z µ Z d

Û Æ: é£Evß
6,ÒÃ1ì ~ŸÆvZ Âe
$Z@ÔÇVî W™á™Zð7,ÝÃyZJ
-

X DiZâvZ

?Ð,Š\WxðÃnÆyèg Z : wZÎ

ÆyZ0
+{ÔŠÆxsZ-ì Yƒ Hx {Š c*
iÐ kZ ': [Z#

á¸áÈ ÂM
h}Š›+ZÐ<
L à¬vZZ
# Ãy¨
KZq
-Z

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
204
6,
u}÷~g ZŠ)f ÅÇgzZ {−ZzˆÆwÙZÆr
# ™−Zz: [Z#

203

êÑÆe
$Z@²

ÅkZb§Ë™ánŒ
Û ä~¶~Š™är
# ™−Zz«ÅÇÔ¶

-ZÐû q
aC
ô. üÇvZ†

Ö i5=Ug6gzZ ¶Sg0yR ~÷б6,
#
ÆwÃkZ1Ôå@*
J 7,

]‡5

~ v.# ~ Ô~ wjZÆ r
# ™−Zz J
-w‚zŠ Ô~Š ™ ~Š 
á

@*
™x»~ nƉ
Ü z}hð} hð(gezŠˆÆkZ Ô~ 7,ãhg

ÆgÇizg~J
-w‚bÔ;g k(,
ƒ !*
Š6,
íÚgzZ eƒ: ZŠ ZnŒ
Û 1;g

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z : {ZzZ£Z
vZ G
î*9gzx?Ziz : ÇvZ†

6,
Þ Æ~0
>
+~(,
-ZgzZH{Š ZgZ »ä™ ( ÉŠp ) [
q
+‚ÎÔ;gy.6,
n
Z÷gzZ Åzg ¡‚R,
ñ ¬Š _m
6,>
Þ = ~ ~Šuä VrZ Ô‰ W

Ôc*
C{Š ZgZ CZä~Åx¥zzÅ"m
6,
Þ ÐígzZ 5n™ñB;
>

äVrZ ¢
8™ìe#Qͬ]!*
~÷V¹Ðíär
# ™**
Ññ
Ë-ì YƒÌtÔƒ Y%?-7~gz¢™ Î8
-ê~~0
+
- c*
C=

»B‚Æ~gFÐzz ÅäY½~ Vzµ ã0*
gzZ ƒ Y $ b§

kZ ÌÂìè~äY%™[ze]ñ~gv¤
/ZgzZ}7, 
J
-“

Ï0
+
itä´ â }gvÔ7àZz䃻L# Ï0
+
iq
-ZˆÆ]ñ
ÅkZ ä ?¤
/Zì)f}gv«™ÅTÔ~Š™ ¯ $â Z yYgzZ

~Š Zwt »J
- (uß6,
)#
Ö ª Âà ™ÉŠpñOÆ䙫™
¬Ðä%-ìYZnkZÔÇ}7,
*
*%™[zeg!*
g !*
»-ÏñY

- HwZÎÐ yZ ä ~ Ôz™„Å Ï0
+
i àZz8g Z‡ÅˆÆ ä%

BVB‚Æ›¹r
# ™**
ÑñDYvɃ
 ˆÆä% 

V ;z r
# ™ **
Ññq
-Z- å ;g| m
6,>
Þ ~ÔVƒ Y%™[ze- J m

!ZÀÔVƒ g
C»r
# ™æ**
ÑñÔì £Zx**
Z÷ð¸vZ† : wZÎ
Page 1
ý 02

?ìtËÅ\WÔåc*
ŠØ»\W=ä
( ÔVƒ}YÃ\W~ð¸£ZV; : [Z#
GÒ£F
; gd

Û Æ{â q
-Z~ ï

XìÇ[Zv:ZË~÷ÔVƒ

?Vß-zÚZnÆó óyègZLÐ
L \W- å¹=ä!Z : wZÎ

ÔÇVÙãZ~-¸ìgÈr
# ™**
ÑñÐíÔ˜gz¢ : [Z#
Xìã‹ÃyZã¹ÅÏ0
+
iKZÃ\W
?BZ™ (sg¬)¨ezÚZCZ\WZgf : wZÎ
: ZyCc*
½q
-Z~3h Z <~Ôåa

C.x**
**
Z6,Z÷: [Z#

~Ò»ÚZq
-Z ( r
# ™−Zz) Yè}÷ÔZƒZaÃY 1967 ~g†B9~
n kZÔŠ
HƒwÙZ™ƒ>^g; 7
-eZ »r
# ™−Zz}gø Ô¸g)

X~ 7,
0zg½ˆÆÏöZ!Ug6=
?ØC§Zz»xsZwJLZ : wZÎ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
205
»XÔ¸DY_7,
tWňyWŒ
Û ~Ö

@ÔìgDŒ=™}Š

êÑÆe
$Z@²
206
Ë6,3ZzÐ V;z Vƒ ;gY6,^ÆC
Ù !*
-Z ~ÔBJÌ+Š¼
q

Ær
# ™`**
ÑñÃðizgŒZ~ÔÐ,ŠZÏ#
Ö i5Å\W~wjZ

[x»ÃÏ0
+
i ň Æ ä%Ð yZ ä ~ Zƒ W,
Z ¹ 6,wŠ }÷

» çz <ÔH qzÑ −7,{°‡ä ~ 6,V;zÔŠ
H` VîÇ!qB‚

gzZ¹Ãäƒy›=äV,Z ÂHx¥~}g!*
Æi§Æä¯

=äV,ZÔîY− 8- VŒÆr
# ™c}gø\W- c*
Š {gt=

V-gFϹgzZŠ0*
är
# ™`**
ÑñÔÅ qzÑiú5i§

yZä~ÔÏAgz¢Â„
á A:A¼™YV;zÃ\W- c*
ÑŠyEZ

&ã›ÝZŠp~wì}÷Ôc*
Š {gt»äZ™&nÆvÐ

7k0*
}÷tZ™»äYgzŠâZ c*
CgzZc*
C~}g!*
ÆnŒ
Û LZÐ

1Z™&ä~c*
šÃð**
Ôc*
Šgzi6,
äZ™&ŠpÌä~nkZ ¶„

9zgB500gzZc*
Š™Éâq
-Z=gzZ ñÑy™ è6,
¡‚R,
ñ={zÔì

XVƒZƒy›å~`WZƒyEZ=gzZ
?¶H

Å6 ñgzZ °øÁâZ ÌÂh
+
á Ô¶°øÁ~÷ð¸£Z : [Z#

kZÉ Ô¶]‡5 ÅV [
RP sÜÐ !ZÆ\W~÷Ô@*
™: •
w
1Ôðƒ7]!*
~÷{Š c*
iÐ 4£äÐzz Åsz^Ì~
~g7 Ât Ô7»r
- ÀkZ òŠ Wt- Zƒ kC= ~ 4æäyZ

~y !*
i ÅTì òŠ W»äâ iäZ6,ËÑZz"š
/~ŠgŠÆ+

KZ
Za ™á À{g!*
zŠ‰k-â » Vß‚~Ôì ë%n Æ wŠÇŠC
Ù

Ï0
+
i ÅÏ-â DâZ1å›Za Â×~ `Z'
× }÷~ÝZ ÔVƒZƒ
}/gzZ ÐzŠ6,^E q
-Z r
# ™ **
ÑñÔåc*
Š ¯Z m
m
zgŠu= ä
Ð VzŠ *Zg!*
g!*
~÷ÌV;z Ôå ;g {g~!q~ Ô‰ − nÆ
{−ZzÅ`~ßñÐt·ZÔïŠ Œ=r
# ™`~ßñ1ÔCƒðZ±

ÐyZÃh
e¸ÅVâ KZ Ìä~ÔZ7,
**
Y3h ZÃyZgzZIƒgF¹ 

zzÅkZÔ¶ðZ™^g7gq
-ZsÜÆ!ZäåàP
cä\W : wZÎ

XØŠ=Ì
Page 1
ý 03

äVâÔì„gµàŠ~™â~÷- ¹ÐyZgzZŠ
Hk0*
ÆVâ~

+R,
~uzŠÐVŒààŠ™ƒgZÎ~+R,
~~h
+
Š]iYZ=ÐÙp
( Q gzZ à àP
GÒ£F
**
ÑñÐ t·Z ¸ ‰ 6,^r
# ™ **
ÑñÔ ï
c~
Ð yZ ~÷Ô¸ ñƒ ñWr
# ™Ç`**
Ññh
+
%q
-ZÆ r
#™

yY~ yY ~÷Ð YÆyZ ¶CW7Ü1 ~y= ˆƒ]‡5

¹ ä \W- ~ŠŠ!*
ugI= gzZ ”ã¹ ~g7 ~÷ äVrZÔˆ W

¹ År
# ™ **
Ññ]|gzZÐ N YWÀ]|ì Hêƒ
o
# ™**
r
ÑñÔðƒ]‡5Ô‰ W:ZzÐ^{zWgeizgŒZÔÅp°

Ô¶CWy!*
i ~m,
ôZgzZc*
hQsÜ=3gvZ†x**
Z÷gzZ c*
Zð7,
Ý=ä

=gzZìxgD=-Å„
 ZpgŠÐr
# ™**
Ññ~~m,
ôZä~

VîÇ!qB‚Ær
# ™`**
Ññ=är
# ™**
ÑñÔ’eÌgÇizg

gzZBJÜ1zŠgZgzZ ~yyŠ¼™{gV;z\W- c*
Š ŸnÆ8g~

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
207
( ÐgeÆ ðZ±= {z Ô¹
GÒ£F
Ôå Lg ~ {Õ{ V;z ~Ô‰ hg ï

êÑÆe
$Z@²
208
 ~h Ç Å›z *6,Ð ÝÈÆ VƉí1ÔY™7sç

Ôˆà É6,½»› ^g7gÔðZ™^g7g~ äåä~Ôì àZz1g
( ÃV‘3zŠä`g™Z: å
GÒ£F
# ™**
r
ÑñÔ5äšÃr
# ™**
Ññï

g!*
g!*
Ðy¶V;z~÷¸gZŠ)f¸›âq
-ZŠp# r
# ™xsZ7â

äXÐ ðZ±™ W b
¬ ¹Ôìg DŒr
# ™7â Ô„g Cƒ ðZ±

-Zr
q
# ™Vzð¸}(,
Ær
# ™**
ÑñÔ¸ñƒ‰6,
^ÆC
Ù !*

6,
V;zÔc*
Š™xOZ »8g~}vÆKäVrZ n}÷nÆ
Ãr
# ™yf‡ä~izgq
-Z „g CƒðZ±~÷ÌÐr
# ™yf ¸

Ôå6,Vzgzinçu**
çq
-Z~: åÔñWäå™áÃr
# ™ËZe

!‚B15q
-Z ~ kq
-ZÆ Vî Çq
-Z äV−켬 yŠP

ë ðZ±Åizg izg- †Ze¹= ä r
# ™xsZ7â ,Š V1ǹ

V1ÇÃr
# ™7â gzZ Š
HW×= ÔÐ g D™“
 ZŠ'
,J
-“

äVâ›åc*
Š !*
Š~è™gâ ÃkZÆ™ (**
i)g‚šÐűy›

,Z ¸ìg}Š *
*OŠ nÆäZ™ ;gÃVÍßyZ™ƒ‰Zƺ´

**
Z™ «Š «gÃnçkZ b§Ë- eÎä r
# ™Vz ~ wjâ x¤
/

¼Šp…-ˆÆ”¹~(,ÔåÐäåc_» ¶g ~(,q
-ZÔ’ e

~9zggZD
Ù âÔì Zƒx`
(ZB‚ÆTì bŠÃòŠ WkZ ’ e7
{Š c*
i ä ~ ÔØŠÆtZ™9zgÎ õ0*
= ägZ7 åÔŠ
Hƒ õJ/… nç

Ðäå~ÔCW7xÑì @*
–^g7g KÑ-,ŠV1Ç=Âfâ

Vâ ~÷ à yÐ +R,
gzZ 1]» <™ Y ‹Š Ô´~ '™ò
æ# r
# ™**
Ññ{z- c*
C= ä VÍßÔå [ ƒ ( wÙZ ) $ŒŠ »

Å#
Ö }
.¹gzZc*
Z™ ` ´¹»Vâ ~÷äV,ZÔ¸h
+%Ær
#™
-Z~ÔŠ
q
HH®ŠÃyZ~y*GÆVâ ›gzZ,%™ƒy›{zgzZ

çW7
-eZQgzZƒˆï>
Ø 
á Š !*
~[ZpÃTb§ÅMë$
+
,Z
( ÔìgM»MgzZ ñYÁ
GÒ£F
g0
+Z=ge ‚ **
"Zq
-ZÔN*
ß:ZzÐ ï 

}g7 ¬ì Š
H1™gë¤
/ÃVÍßyZÐgeg WÆ Czc*
â Â H `îZ

gzigzi Œ ezŠ äV,ZÔå@*
W×ÌÃyZ 1ñyâ¤
/»yZgzZ ÎÌ
Page 1
ý 04

J¦gzZ c*
VZyâ ‚ CZ Š
HƒC
Ù !*
Ð9W~åH'ñŠ ÎÃ}÷Ð

ÐàŠ=r
# ™æ**
Ññ-ðZ^g7g™ YäågzZ à: åàP
c
ÔHy›gzZ c*
Zð7,Ý™gâ gâ = ÔñÑ4Š'
,
i™wZe~ Ïe Å ~h Ç

gzZxsZVâZUzŠgzZ‰−6,
^Æ[²ÂŠpgzZ c*
Zz™&Z÷™|0
+!*

b§Ë~ Ô DZð7,i ú™g âg â =# ‰ hg6,
zZ}÷ÃvZ†
Ñ1 gzZ ´ ¹™Í'!*
~÷5Z :7 Vƒ c*
W™^gÐ{ÅyZ

òŠ WyZ# Â?ì Yƒ(Z~äâiÆ`WÔáÈÌs ¼÷â @

K^g7g ~÷\W¹ä~?ì c*
W™±Ð¾Âì H C]!*
Ôì

X ÇVî Z™ YVŒÆ8öZ~:gz

ìgÈÌt \W-Z
# ÔðZ^g7gsÜÆ!Z ä\W : wZÎ

?¸ñƒW,
O¹\WÐ~Šg^ÅyZ-

Ã6 ñ kZ J
-]ñh
+
á ;Z÷-ìt ]!*
E 𸠣Z : [Z#

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
209
ñkZB‚ÆVßZzä™~Šg^gzZyˆZ,Z- å;gƒkCg0
+Z„

êÑÆe
$Z@²
210
: ä~# å: (ZÕðà »+
M Z³Ô‰ Qo**
}÷ˆ~Šg â J

_â Ø »VzŠ¤
/cŠÐí{zÇVî Y%[Z~- å@*
ƒwìÔƒ–

+ Y '!*
ÅxsZ V⊠ãZ Ï}7,çgz¢~ Ï0
+
i= ZwÅ6

äW~™V¹ÃV>ªyZ1ÔÅ ¸ŠB‚ÆíLZ ä~-ìt

¼ L;g@*
™ZgZ*~<~·zŠq
-ZÔVî Yk0*
Æy›Ë~

x`
Z÷É Ôƒìg}Š=?ZwÅTì 7x`
Z÷t- H~1¸

- å7Ì-Z÷1åLe 7Ç!*
wŠ ÂÃë™0zy=ˆÆ

ïÆ~gù ~Š Zz ÞW **
Z6,»H-|~ Vzg¶Z I¯}÷ÔåÑZz

-ZÆ kg¯ {z Ôðƒ ]‡5Ð Y ]H q
q
-Zizg q
-ZÔ¼ L øÎ

ä ™¼ ƒ
 Ôå~ •
wÍ
á 6,Zg7 Ô;g~ xÑWk»z w‚q
-Z~

ä V,Z Ô¸ ¶ Y ðW ~e ™ƒ ×ñ6,Ð ~'
,Y ðW ~etÔŠ
H

ÃäCs=gzZÅ]!*
ÐíЛƙµ ZÃVßZz:7}g‚

äƒ …
rkZ=Zwƒ
 t- c*
CgzZ ðCÃyZ ã¹KZ™zgzgä~Ô¹

… Y {zÃr
# ™æ**
Ññ~Š ¸ŠÃí,Z ä ~-ì „gïÅx`

$âZ Å\W L L[ Â ÅyZgzZ¸ A ~ ‹ŠÐ r
# ™ **
Ññ{z Ô¸

ÃY ðW~e Ôð3Š™Zj{z= äV,Z¸`| 7,ó ~
ó Z±Å\W

Ær
# ™ **
ÑñŠpä ~- c*
C= ä V,Z ÔŠ
HW¢6,s}÷
¹ ä?ªZzÔH7y´Z ä ~ ÌZ1Ôì J 7,ݬ¹bB;

**
ÑñÂÔƒ T e yæˤ
/Z Ì[Z ¹Ðí ä V,Z ÔÅ•
w~'
,
( k0*
GÒ£F
-ìtoÑÔVƒêŠ ZzrÐVŒ»~î Y ï
Ær
#™

-ZÆkg ¯Ô™ è~~h ÇÅ:7=äV,ZÔƒg36,xsZ ?
q

T- c*
Š™ Is™Ð p
pg= ä VßZzÐgæ Ôc*
Š Ÿ~Ðgæ

Æ yZ ~ ¹nƽB‚ kg¯ Ðí äV,Z H™f » ã.6, 

áVŒÆYðW~e=Âeï7r Zu¼ÐíÃyZZ
# ˆÆ
&
?¼G
c*
Yá™ ¨
8= n kZ¸ ‰ WçF
Û ~V-AÅV ƒ 0*
)
}÷Š
Hc*
Y

KZ  òŠ WîgJŠt-™ aÎt ä ~ Ô¸ gZŠ)fÆ xÑW}(,
ðÃÅxOŠzy=1Ô;g V;z~ w‚q
-Z ÔŠ
H`~xÑWkg¯B‚
Page 1
ý 05

X ¶7C¸Ì]!*

Ì~xÑW}gøÔA /~VñÑWFÆkg¯V⊠7Z

gzZ VßZz 8g ~ VzgqŠp Ô1 ½ Z Jä :7 A Çg /
}gø ÔZƒ—Ã:7 6,í~ VÍß6 Ôðƒ )z ïÅV-gù
`g ™Z: åÔˆá: å™ è~ ~h Ç:7 Ô=sÜÐ xÑW}g7

»©HtÑìÔŠ
Hƒ—ÌgzZ6,
íÃyZ ÂÔÅ qzÑ)Ðíä
~÷Ôˆ~g@*
ZÌ~÷Ôì y›tdŠ™g @*
ZÌÅkZÔì òŠ W
~÷- ¹Ð yZ ä~Ôì ~Š ZzßW¸- Š
Hƒ¢ÃyZ™NŠ&

: åÔì ðƒ èÌ^g 7 g ~: åàP
cgzZ ¶ˆ~Š Z™4Š'
,
i&
ðÃ+Z VŒ }gø- c*
C ä VßZz àP
cH‚Zg àP
cä `g™Z

ÔÐäƒñB‚}÷åHQÔìðƒè7Ì~Vß‚zŠ^g7g

ˆÅÔ¶$
Ë ƒ+
M Z³Ì# nÆgZŒ
Û ZÆx`
gzZˆÆ)Ðí

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
211
ÌgzZÃVÎgævß M
hÄg7ÐZvßëƒxZ²Z » ~Š¤
/cŠ6,
¿

êÑÆe
$Z@²
212
äY:ÐH~¬Š DWÃ**
ÑñÐ}iZzgŠ ä~¸~egZz

zÑr
# ™**
ÑñÔŠ
HiÐVñŠÆr
# ™**
Ññ™ŠÃЉ
Ü ¤¾

VâzŠ }÷ÔŠ
Hc*
Š™ C½~ wõ
7Z ~g»uq
-Z= ÔÐ ,™x**
+
$

t- Hx¥gzZ c*
ÎŒgzZ c*
VZ=ä**
ÑñÂVƒÑZz<vZ†lñZ)
Û

ƒ[Zy

}Š¤
/
}÷Ðzz ÅVIaJ¶ˆƒ[Zy

Ç!*
¡~÷

yˆZgZp#‚ »\W~- c*
Cä~ Z
# 1‰ Ðge Â~ q

1νРVS

OgzZIa
Vc*
A ~÷ˆ¹zŠ Zƒ7ö 6,Vî 0*

[ZHx¥är
# ™**
ÑñÔð‹ã¹~g7™zgzgä~ÔŠ
HƒwqH

6,
`´}÷6,
ìÆYðW~ eär
# ™Yqq
-ZÆkg¯¸‰

'[ZÔì c*
¯[Z Ây›Çäà¬vZ ¹ä~Ô7-ƒ6,xsZ

»äY nÆ`´‹Š=ÂÔðƒ: wb¡~÷1Å ay
¶g °»

c*
ŠÉp6,ä ËZe= nÆ^k XZ pz c*
+Z wWÔŠ
&
Hc*
Š {gt

q ~÷r
ª
# ™**
Ññì zigW~y
WŶŠ yY~ VñŠÆ\W

Æ°øÁâZ- c*
ŠJ(,ÌgzZÃ#
Ö Z0
+
gzZ ÏqÑ~÷är
# ™**
Ññ

ÅågzZVîY%:™ƒzy~}-¸q„nÆkZ {zÌŠ#z!*
}÷6,µñC
Ù ~^Æ{/z e- c*
C ä V,Z ÔV´ ïgZ » cizŠ

6,
xsZÐZgzZ£ŠŸVŒ}÷ÃvZ†}÷!vZ}÷-Å ¬Šn

6,xsZ}gvä ~- c*
C=ä r
# ™**
ÑñÔâ)
Û ‚]ñ

[ZÔ;g @*
J(,
g2
+
Ôãâg2
+ÅV¸œgzZVjÔãâ g2
+ÅVzizgnƽ
}gv~g2
+Å‘œ9zggZD
Ù kŠgzZ Ò«gÎÔ}izg :e J
-

yˆZ,Z- Š
H+ ™Ít ~ ÔVƒ [™nÆ äW:Zz6,xsZ

Ôì ì‡Ðzz ÅVÍß,Z ]Ñ»tvZ c*
Ô~Šg^ +ZB‚ÆlñZ)
Û

sçÂkZnÆZ}
.- å\g!*
g!*
~VñŠÆr
# ™**
Ññ~
Ô}7,¶Š Ì~ äå9zggZD
Ù âÃr
# ™ ð¸Ðzz ~÷,Š™

=ˆÆY6,
xsZ}gø-ëgzZDÎŒ=g!*
g!*
# ™**
r
Ññ 

ÔŠ
Hï7Z~-ñƒÌlp6,]!*
kZgzZ ñƒÌ¿Š¹™NŠgZi

ßq
-Z~^kXZ c*
+ZwW‹Š c*
&
W‹Š™áÐr
# ™Yq ¶g¼

Page 1
ý 06

ÔŠ
Hƒ4ZŠ ~ wõ
7Z k
B g(~ Ug6Ôeƒ:¼ZŠ Z÷1;g @*
Î6
¬Ð ]ñl»- å @*
ƒwìt= åŠ
Hƒk-â Ç!*
Ð `´~
Ð yZ™7,~VñŠÆyZÔÆ™]‡5g!*
-ZÐ r
q
# ™**
Ññ~
ÔñY0=gf »Øg nÆÏ0
+
iňÆ]ñh
+
á ÔVß8
-â °ç

yæˤ
/Z Ì[Z-¶„gWŠc*
]!*
{z Å r
# ™Y ðW~eg!*
g!*
=
( ~VñŠÆr
GÒ£F
;gWwìÌt=ÔîY− ï
# ™**
ÑñƒTe
YðW~e ÂÔB]"ÐÂâZÃgZ¼,ZÔ-ì]!*
HÅíkZ- å
**
Ññ= @*
%™v~ã b§¾äY::gzÐzz ŸgÆyZÐ

-ˆf(,
Šc*
„gf(,
Ï-â Ð `´‰izgizggzZ ðWŠc*
¹År
#™
XCYƒÅ]‡5~y
W]gßðÃl»

# ™ **
r
Ññd

Û Æ WB12ÔˆƒÏ~÷7
-eZÃ agâB9

}gør
# ™ËZe {zÔãk
B g(YÐr
# ™ËZe„
 zŠËLZ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
213
ØŠ Zߊ :Zz=ävZ Â9zggZD
Ù â{zgzZ ;g7kˆZ Ì»]!*
Ë

êÑÆe
$Z@²
214
D Jm
6,
VzgqLZ LZ™á V~hz»6,
ñ0
+»vßÐgZzh
+C
Ù

È 5Zgƺ´}g7 Ô Dƒq
-Ñ~ kZ vßÄÑVpÔ

gzZ V2zŠ +

KZFVŒ ÆvZ ¶ Š ð¸£Zù {z ¹ä ~¸

ä~ÔAÐÙp¹àô¡,™Øi„\WnkZì)

ÃVÍß\W¹ÐV¹‚ä~c*
‹§ZzZg7Z÷äVÍßÂc*
W:ZzÐ

^ÆC
Ù !*
~- c*
Cä r
# ™**
ÑñÔì Cƒ ~gZŠ'
,i**
tÅVzŠg^

Å Y ðWgzZì @*
ƒ î!*
Š Z(,nÆ xOZ6,:7 gzZ  DY ñŠ™

-ZŠ
q
HƒD
+
%{z¤
/Z%Zì7]!*
+ZÂÅ[zggZD
Ù âÔå’e**
Œ

}gøÃf
$"¤
/q
-ZáZzä™ÉŠpy.6,ÐgÇizg- c*
C§ZzZg7
c*
h ZÃkZ~nkZ å}Y7~y{zå5k0*
}÷ä„
 zŠq
-Z

är
# ™**
Ññì{Šc*
iÐäY«
bŠ~g‚**
Y−ÐyZZ»òŠW

ñƒDVZ {Z
+û µñägZ7ågzZ ðZ^g7g KÑäkZgzZ ˆƒ

är
# ™ **
Ññ¬ :âi¼ Æ t·Z ŒÔÇ ñY µ-Æ yßZz

ðZ±ÅkZÐ Ë~ˆÔŠ
H`C
Ù !*
™ hgk0*
Æ„
 zŠáZz+Y

# ™å}nÆäYòÐ VŒ…Q:gzØCÂB
r

ÕB‚Æ\W¤
/Z ñƒ Dƒ}gø- ¹gzZ HgÖZ » k\Z¹ ä

kŠ Àu7,bŠgzZ‚ JŠW= À Ã\W1? »x»¾yæ Zgø Âǃ

ZQwŠ »\W~B8ñe”
q
-Z'gzZN YW6,
_Ã~÷\WW
c*
Cä r
# ™**
ÑñÔÇVîö Åq
-ZÇ!*
ñe~gzZ ÇVÙÆ™
ÃgZŠ:åÆàP
cär
# ™åà6,
_ÃÅr
# ™åizgŒZ~-

ÃVî@*
-Š ?-,ŠV1ǹÃgZŠ:åÔ¸Š#ñÌàP
cwZÂÃgzZå3gš
tÔì ;g°Ã÷ŠÔ÷Š Zg‚ÔÐîYÉ™á]ØgÐyZÔ… T7
åÔz™: ÂÕB‚Æ yZ ÂM
h™7Šæ Å yZ  @*
-Š áZz äu
Ær
# ™ **
Ññ~Šgz ~¾J
-À-ìt ]!*
~y
W'¹ä r
#™
™Äg9zggZD
Ù â~ Vâl
Æ r
# ™ **
Ññ}k
,
Î ð¤
/Z Ôì ~B; 

gZŠ h»8g~ ÷Š …¤
/Z\Wná9zggZD
Ù âÐ r
# ™ð¸

:7 ypt Š
H^Ÿ »]Øg~:å¤
/Z- Zƒwì Ìt = Ôc*
C

Page 1
ý 07

~Tåc*
Z™~‘´{gzŠ»+

KZx\ q
-Z»r
# ™,Zg**
Ññ]|

ô¡Ô¸ñƒH„
 Š'
,
iÆ+

KZx\ ~ô¡gLÔàP
cÔJ÷

x\ # Ô¸ ñƒ q
-ÑÌåÆ }Z [» ;8 öZ ~HÆ
EÀÉ
ô¡äV,ZÔ¸IZzÐ äâiÆ«7 ðJ34£ Ð
-’+
q

KZ
) yæW»xg¯kZÆ\W~r
# ™**
Ññ- ¹Ðí”k
,
½~÷~
á :Å’
 M`ÑnÆä¯M\W=ÔVƒu± ( ]§@*

Nš=\WnÆZ±T~äÃTÆ÷Š~yŠ]ZggzZB

**
ÑñÔì @*
ƒ~B; Æ;8 öZ `ge »VâåÔÇVƒg¢q~ÔÐ
7c* 
~ô¡ÌZr
# ™å- c*
Z™x¥ä~- c*
‹är
#™
~gz¢=- Hy¯ÃyZ ä~Ô¸;8 öZ {zJ
-ÌZ- **
™ » Z}
.?
**
ƒ¢q~ Z±Šp=- ¹Ð ]gm~(,ä r
# ™åÔì x»

~¹Æ~ZÔìg^hz»-ìtXq
-Z‰
Ü zkZ1Ôå’ e

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
215
ìg ~Šgz~¾ÂÔÐ,™sçr
# ™**
ÑñgzZ u™ ( °ç) Oc*
F

êÑÆe
$Z@²
216
Xå‘œ»Vî ¬ŠgzZŠgŠÆ**
ÑñtÂ

?D™kC÷\W[Z: wZÎ

XbŠ™ ¦VŒ™g@*
ZP:gzÏ

( ðgZ7å{z-ì]»vZ}÷Ôc*
GÒ£F
ï
Cä r
# ™**
Ññ


KZ ëlpgŠ¾» *ŠÃLZ~- Y™7yÒ ~ : [Z#

ÐZä~Ô;g ‡â °çJ
-k
,
ŠÆÄg~VñŠ}÷9zggZD
Ù â c*
W

Z÷Ôc*
N*
ß6,xsZ™=
Í =ävZ}÷Š#z!*
Æ°øÁâZ-Vƒ&

GÒ£F
ñW: b)6,íˆÆUßÐ ï
/Z-ì @*
Y,
$»VZzgVZzg

Ãr
# ™åL!*
ñäkZy¶}÷[Z\W¹gzZ c*
Ό c*
VZ

ZwÅåˆÆä%@*
ƒŠ
H
%6,
¬~xÑWk»zÆkg¯~gzZ Dƒ

åä ~ Ôc*
Š™sç ä ~ £ŠÈÐ r
# ™- c*
Š= ™5
-VƒøÎJ
-` WgzZ H ZŠ Z]»vZgzZ¹Ãä™sçÃyZÐr
#™

~ nÆyZZzxsZ~ *Š-ìt |Ô@*
™“
 ZŠ'
,b§¾~
?ÐebŠx¼\WnÆMg‡ÆyègZ : wZÎ
7gŠ¼ÃVâ›ÅxsZA ~V
$Zgz-ì@*
ƒwìt=: [Z#

xzøÐxsZ-ì kˆZ »kZ~ª
zŠ kZB6,
gîãZ0
+{ÃyZ: ÔCƒ

kF,
6,
yZZgZ}
.Ôì ~ª
qkF,
Þ ‡t{zgzZ~}çÄy¨
.
KZ
kZ ÁiZ ÁÔ,™„Å%ïÐ v Wu**
ŠgŠ Å cizŠÆyZgzZ N 3
X,™„kˆZ»ŠgŠgzZ1

yâ Z ° Mó »'
,zvZ G
î*9gzix?ZÔð¸vZ†t]¹¹ : wZÎ

vZ
¹ã¹~÷ªZzÔñWk0*
}÷\Wt]¹¹»\W: [Z#
Xc*
Š ŸÃ\Wär
# ™**
ÑñZƒYZÔì$Z(,
nÆVÍßÐ
Z!»'
îG
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz
y# ÔyègZ ) **
{ âi ZŠ s 

Xåy¨
KZIZ**
{Šc*
iЃ

Page 1
ý 08

~ VñŠ™á ]ØgÂzgZŠ-ƒ§Zz ªt ~ õg@*
Åy*zyh
+
á
äô ×#Ö^eô oËF³Òøæø Æ[g}÷{Š c*
iÐkZÔfâ °çgzZñW™á:Zz

gzZÅ{°zB÷¦ZŠÆóì
ó °»„vZÂc[ˆgzZ:ÀF,
L L ^÷³fnû Šôuø
Xì $
Ë ƒwVH

?ZƒHˆnZQ : wZÎ

LZgzZðZ™”Ðk
B g(™áB‚=är
# ™**
Ññ: [Z#

g( Ug¯{z ÔHy¯~ pz c*
+Z wWÃr
&
# ™ËZe q
-ZáZz + Y

-Zv:Z c*
q
Z™ `´gzZ c*
Z™4ZŠ=gzZ‰ác*
+ZwW=gzZ‰ Wk
&
B
Z(,™ïÐ r
# ™ **
ÑñŠp= ÔÑ ¶Š ð3ŠgU*
WÆÏ0
+
i~·


/Z ÔVƒ Š
HWÐ wõ
7Z ~¬·q
-Zv:Z [Z Ôå Š
Hï`´

är
# ™ **
Ññ~"gæ q
-Z Æ ‹Š ãZ6,ì ;g ^ Ì[Z `´

»vZ LZœC
Ù gzZ Vƒ ;g J 7,‹Z~ V;zì c*
Š Z™Ä»8g}÷
~ÝZÔc*
N*
ß4Š'
,
i b§¾s§ÅxsZÃ}gŠ**
,Z-Vƒ@*
™]

xg X@*
wzZ¢

218

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

WЋŠûgPx Zgü£Z·ËZe ð¸
M»'
,
zvZ G
î*9gzix?Z : {ZzZ£Z
vZ G
î*9gzx?Ziz : £Z·ËZe
ä ~ ÔñWá p=\W!t]¹ r
# ™£Z·ð¸ : wZÎ

{ÒWgzZVî šÆ™y¯Ã\W~- 嬻!Z-~ŠØiÃ\WnkZ
Ð {â Fr
# ™ **
ÑñÌ= 7]!*
ðÃÅt]𸠣Z : [Z#

=1Vz™'!*
¼ nÆyègZ™ïÐ \WŠp~-¸ìgâ )
Û

H„w~÷- å@*
Wwì=Ô¶„gƒ7È ÅìÐ\WŠp

Ìt = ÔVz™æ
¾ Å-zÚZ LZ n Æ +˜
GëZ q
-Z ~-ì

~÷ HyˆZ Z(,6,íŠpä \W’ e ã™zŬ=- åwì

X ~Š™iÂ

ÔØZ™sg¬CZ\W : wZÎ
28ã½~Ô3gäVßZzy}÷#ìgPxZgx**
**
Z6,
Z÷ : [Z#

ÐYèäee}÷ZƒZa~yZ0
+{0q
-ZÆ‹Š àz$Iw‚

~ÐV˜c*
Š Z™4ZŠ~wjZq
-Z~/Åw‚b =Æ™4Š'
,
i
ävZ Ì‚fgzZ åtØ» ðJ 7,
=ЂÔÅk0*
k¯,^Wä
,ƒg Š
H~Z
# Ô1á¼ZŠ~k¯,â~wjZ ~g»uÔåc*
Š YZ 

ÔVß-zÚZq
-ZÐ\WnÆyègZÆ{â

Page 1
ý 09

217

êÑÆe
$Z@²

Y 2â 006

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
219
Â~(,
åZ(,~ y~Š
HƒwÙZ »r
# ™−Zz}÷Âå~k¯

êÑÆe
$Z@²
220
Xƒc*
C§ZzÐ\Wär
#™

ä~f
$zÚZ ÔÐ b‚ H k0*
ÚZ ä ~ Æ™ ~gzŠ'
× Ð

å c*
‹§Zz »\WB‚ÆŠgŠ}(,~k
,
½KZ ä !Zg!*
-Z : wZÎ
q

-¸ [Zy

,Z ]Ñqwy}÷Ôå Hk0*
Ð ym,
ze †
)
Û v:Z

ízyZgŠ Z'
,Ô}ZëÆ$â Z Å ~
V Øg Ñ- åZhfÃVâ›gzZ

Ô ìg Y ~xÂÆ]0*
]ZfgzZ < õzZ™ƒ W,
OÐ V# ZzgÆ

Zƒ wì (Zg !*
FÔà b§¾~ J
-f
$zÚZ- Y™7yÒ ~

gzZ ä3B‚}gø sÜ𸠪
Š Ƹg ãp}gø hz™kF

}gøÔ¸xi5~Ò»¯gÍ ee}÷Ï}7,ãhgðJ 7,=
TÐí™™0=¸Ì]‡Zgq
-ZgzZ¸åa'
,F~Ò»

Zgf\WÔÐN 3Š-HÃvZëÔìgkF,
ÃÅ
Wã0*
~@'
,
}gø

Z÷LLÔY™7yÒÃtzgöWª
f kZ~¸D™nç» b§

?Ø‹§ZzZg7

lññ¤
/ÔáZz8gÆŠ !*
W!Z {zÔòŠ WãZ0
+{gzZgZ−â Ôåxi5
**
Ññ) r
# ™−ZzÆ \WÔ ä{g »zŠ ~ ZàâÔì _ÃÅyZ~

ÅyZn
pg `Z'
× CúŠgzZn
pgmÐ V⊠°»Ð(jœæ

**
Ññg!*
-Z ÔB™wJg!*
q
-Z ]úŠ Å yZ r
q
# ™ **
Ññ- ¶éZp


HWy¯¬izgq
-ZÔnW7ÐzzË{z1å1™{°zär
#™
# ™±Ðí~ÝZÐÃW7ÐzzÅTìŠ
r
HƒXŠ qðÃ

Vî ZCÐyZ»~ÐN Wr
# ™**
Ññ}gøgPxZg- å¹ä
]‡5ì YZ Ô z¤
/îgJŠ ðÃ-¶ÙpÌ= Ià ¬ŠÐ yZ ÔÇ

äV,ZÃY 1999y#B20Ô¶ˆƒÏ-â ÐäWy¯ÆyZ1ÏñYƒ
ˆPzŠ6,
ä3VŒÆr
# ™¦}gø6,
3ZzÐ^ÆgßZ LZ
Ôå ;g™gOZ Ì~ ñWr
# ™ **
ÑñW &ä7 ÔH {°z » äW

-ÐwìkZ~åŠ
HƒZhÃè~_Ã~g7ÐzzÅ Zƒ!gzZ S0
+W 

6,~gZŠ Åa gzZ ðÌ~ _Ã~ VŒÆXr
# ™*0
+
¦: [Z#

ÔVzŠ™OÃVÍßyZ~- åc*
WwìÌtLVߙɊp~- LewŠ

Page 1
ý 10

}÷å~lˆÅ#
Ö i 5gzZ eÄg7~g Y½°cg~ˆÆÚZ
±~¸xi5ì ~lññ¤
/
#6,
_ÃÅr
# ™±q
-Zr
# ™−Zz

xi 5nÆ~gZŠ ÅagzZ ðÌ6,_Ã= äV,Z Š
HVήr
#™
Xìsg¬ãZ0
+{Z÷t'c*
Š½xgû}Z!f
$ÇZ6,
ä~Ô1Äg
?Ø‹§Zz»xsZwJLZ : wZÎ

gzgŠgzZxsV1gZVzhz™6,
Ñ}÷ÔxsZwJZ÷ð¸£Z : [Z#
yˆZ (Z »vZ6,
0q
-ZÔì]o{0
+
i »äƒ=rG
î*9gÆyZÔVƒ

Æ<
Ø è zy Ôì @*
Yƒ Z9VZzg VZzg Z÷Ð]kˆZ izgC
Ù -ì

~Ô~ Ï0
+
i ÏKgkZ- Y™7yÒ~ÔÐ xÂÆ]0*
]Z f

dÐxÂ: ÓªÆ]0*
]ZfÔì H o‚ »]uZz{Š1Ä ä
-ZkZgzZ Š
q
Hg=ïÑq
-Z »xsZØg7
-eZ- åwŠNzgŠuZƒ
**
Ññh
+
á 1á~l¨WKZ b§Å ŸÅVâ =äuQÅêÑ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
222
**
3 **
3™Ö~'
,
Z'
,}÷»¹gzZ ãâ : Ìq
-Z ~֊ r
#™

êÑÆe
$Z@²
221
ÅSŠ WðÌÌZ Îä™ðÌ™á zh ÄáZzäWr
# ™**
Ññ

ÐB; LZär
# ™**
Ññ~PÔ**
3**
3B‚™ÖQgzZ åx»

ä™Z9g0
+ZÃg»ä~„‰nkZÔÐN W“
r
# ™**
Ññ-

ÂH Î6,
yZp,Š kZ n}÷å/ŠÐÇ!*
n}֓

å;g @*
™x¥Ðr
# ™¦g!*
g!*
èa~ˆ Wg »År
# ™**
Ññ-¶

ÂHn}÷ˆq
-Zq
-ZÔ~Š~B; }÷™ VZ Kzg ÑïÞ‚

gPxZggZ,Zgøt- c*
Z™sg¬Z÷är
# ™±ÑÅ{iZzgŠ nÆ

~P~÷ˆq
-Zär
# ™**
Ññ7
-eZÔY™7yÒ~å;gƒ

Ìä3 **
3ÃPzŠ ` Wt åc*
Š™™f »äWÆ\WÐ kZ ä ~ì

ígP xZg- Hx¥Ð ›ä r
# ™ **
ÑñÔŠ
H‚ cZ ~ c*
Î

‰b§¾äY: Ô¬ŠÃnÐ6,
zZ= ä r
# ™ **
ÑñÔŠ
H7

P~֊r
# ™**
ÑñÔmò:iZzW~÷ÔñðŠB;Ð0™

ÆkZìg D!*
ŠÐg\ Ã"~÷J
-k
,
ŠgzZ c*
ÎÐBLZQgzZ c*
5

b§hZ [pB‚}gv?ì „gW ( :Z™ ) —Ð}n

:¼ Ug6å;g Yc*
3V¹ Â**
3ÐíÔc*
3~á\ q
-Z ÌÛgzZ
JZVî 0*
LZ- å;g7ëÑkZ~1Š
H1VZyZp,Š ;g @*

ÔZƒ¼ƒ
 tB‚}÷~ÀkZ~g ªkZ- å;g aÎ~ÔVj

P~÷z¤
/xOŠgzZr
# ™cÆyZVƒgZNa~»X´ â }÷
Šp= å st ªZz HÔå ;gNŠ 7Â[Zpƒ
 t ~ÔN 3 **
3~
gzZ ;g ´~ª
qÏZ~‚ JŠ Wh
+
á Ôå;g YÞZ ‚Š OZ6,
kZjLZ
**
Y 7y»gPx Zg ¹ä r
# ™¦7
-eZ ;g øÎ H Hä Y:
Zgv6,
yÔî YygzZßȃI¼Ô¸ T eNVYÐr
# ™**
Ññ?
Ôc*
W7VY ä3 **
3- σ „gƒ y.6,Vâ ~gvÔǃ ;gƒgOZ

=\W[Zr
# ™VxL¹Ðr
# ™¦gzZ c*
VZuÆ™Èä~
LZÆ™y›'Âì 1îB‚Z
# ƒìg ŸVY~ ÏnkZ 

àïÌãc*
,
'
ÔÑä3~P~÷QgzZc*
Š«
ZÞ‚»PKZ~

B; Ðí¬Ðr
# ™±Ôƒ1NŠ äVrZÃV¿iÆg0
+Z}÷

Page 1
ý 11

~xzgÓZge Ug¯Ô¶ˆƒk
,
ŠÃä3ÆPzŠ ÔA Ð r
# ™¦ˆ

-Z g0
q
+Z }÷ÔÎ ä™ Zg7 Ãzh ÄKZ ~ Š
Hc*
Š Î yZp,Š 6,ª 
Ðí {z- å &Â~ z¤
/xOŠÆVâ›t Š
HW ‚w™È

Œ ¬Ð r
# ™±Ã0q
-ZòŠ WÆgª¾t1Ô7ÌÐ

Ær
-¾táZzäΌЛ+ZÃÏZðq
-ZgZNaq
-ZÔ1Î

gzZ ñWC
Ù !*
Ð xzg ÓZge r
# ™ **
Ññ- å ;g aÎt ~ Ô òŠ W

RgÄ,Z r
# ™ **
Ññ- Œt ~ ¬Ôß3 **
3gPx Zg î Wá1
Â**
3ä ?dŠ- ¹gzZ H qzÑ bŠgzi ä V,Z1Ô ìg™~g7

™ñB; Z÷gzZ ~ŠÄgs§q
-Z™á zh ÄÐB; }÷gzZ7c*
3

B; }gv¹Ðí ÔßðŠB; -‰ á k0*
Æ BlZz™ é

xzgÓZgegzZ ZñB;Z÷™yŠB;ÔßðŠÐ0™ìgƒÆzh Ä
**
Ññ1;g êŠgzi6,á
ˆ ng!*
g!*
~ÔÑ äè6,ªgzZ‰á ~

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
224
Å|¥
/ZÔ,Š™h
+y
ä r
# ™¦= ~ ~ m,
ôZ ~y Á¼

êÑÆe
$Z@²
223
t »HÔƒ „}gø ?d
W- c*
Š [Z# ä r
# ™ **
ÑñÔß5~

[Z~ÃXr
# ™¦ÂÔc*
W:Zz~™ Ή
Ü z~ ®
) ) ÎYZ¹

y⇻xsZq
-Z™0{È» Z}
.q
-ZÃVÍßÆyZ0
+{q
-Z%Z¯c*
Ôƒ

Ü zZ÷¸vß‘ñ7,

 ÔΉ
ƒ
Ü zZgø~Š !*
WŠ Z%B‚Æ®
))

ð¸Æºg ãp}gø ?gzZŠ ÑzZ Å\!*
Vâ q
-Zë ?-7x¥

~B‚Ôãlññ¤
/
™á=Ô‰ Wœ
/
%nÆh
e=VƒH!Z

ñÑn}gø~^ÅxsZyâ‡# ~
V ÑÆvZÔ’ e'âgz¢

'â »kZ Z0
+
zgnÆVzc™ WÃxÂÆ]0*
]Zf Ô<õzZ ä TgzZ

]Ñqwyä~ì ~Š hgVY ðJ 7,
ä?¹ÐíQc*
î **
3

'eÎYZ¹ä?Ôn}gøAì ~gz¢„ÚZ Ìn}gv

/Z¹ä~?VzŠ Z™¼ZŠ Zgv~¹ÐíäV,Zc*
¤
C~}g!*
Æ

kZN Y0( {ZÍ ) É‚Ìë1Ô‰ƒ?Ây›Â1™{Š ZgZ ä?

¼ZŠ Z÷~eYÔì YƒHgzZ n}÷4ÐkZ ÂñYƒ}

yZgzŠ kZ HÌ} Z *ZÐ ‹ZQ ÔðWÌ~}Z ! Ôym,
ze †
)
Û
¦Ãx
á izg q
-Z ~ w‚¬ } Z *Z ÔÎ äY ~ ~1Zàâ~

Åe KZÐ ?~ ƒ wJ»¤
/Z-Ñ ìgzZ c*
š=är
#™
Hƒlñ{~ÔìgÈ Ht- Š
Š
H{gg¨~ÔVƒLe**
™~Š 
á

ƒ ‰Z vß¼ˆÆiúÅY ( ǃ b ï Zgv]Zg `W ¹ä V,Z Â

\!*
»Å±-ì4- c*
CÃVÍßgzZ c*
J 7,
b ïZ÷Špär
# ™¦‰

„ˆ Æ b ï ,gLÅÜæÔñJ 7,b ï {z ƒ Y J 7,b ï¤
/Z
W;g øÎ~]Zg ~g‚ˆÆb ï¶õJ/… ãƒ~ˆÂ-gÔNƒ
y
~ #w‚ÏZgzZ Zƒ b ï Z÷ÃY 2003~g†B10 Š
HW~ *Š ÏyÃ~

xZ¤
/z6,» {/ä r
# ™!Z nÆVâzŠ ëÆ™ÁggzZ ðƒ -g
Ð~÷6,
ÔZ£zg Âãë{gëÜæ„gªÐ~÷~{/Ôc*
¯
VñŠÆ~
V ÑíkZ}÷*Š 5~g‚tÔåwì=Ôˆƒª 

v:ZgzZ 1™k3,
W}Z ! ä ~ ÔŠ
HƒˆÆVØg\Ð x™ÆvZ

~ß| 7,{zìÝ» VÅÑzŠ- ëÐ ?nÆÈLZ n

Page 1
ý 12

ÌÀF,
»kZ~~ygzZ c*
Zð7,
Ý=är
# ™**
ÑñÔî J 7,
Y¹ä
7¹ä~ÔzŠ CƒeÜ$
+Ìx**
17~gz¢Ü$
+x**
¹QgzZ c*
Zz

kZÔVƒ‚
rg£Z·x**
Zgv~¹är
# ™**
ÑñÔzŠ w$
+gz¢Âx**
Y

äâiq
-Zèaä?Ôx**
Æ~
V Ñ}gø£ZgzZ·-Vƒ‚
rgn
Ôn }gv~xsZ[Zì Å“
 ZŠ'

f~xÂÆ<õzZJ
=gzZVƒ‚
rgx**
+F,
id™5ÃVñ**
VâzŠÉ ÑZz]³Ðƒ
~
X c*
Š {gt»äY~®
))
?ZƒHˆÆkZ : wZÎ

~g‚ ðƒ kCPzgŠuV;z=1Š
HÂ` y~Ãx
á : [Z#

= är
# ™¦ÂŠ
H6,
K-e~izgŒZ ðW:’=~Vß ì]Zg
Zδ â }÷=-™Èt Ð VßZz y c*
Š {gt» äY ~ ®
))

Ðt ‚Æœ
/

H` ~®
) ) ~ Ô ìg ŸC
Ù !*
nÆ·

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
226
7ÃkZ~ #
Ö i5!‚ge ä ~ Ôì űgZŠ +Š ¹ {z : [Z#

êÑÆe
$Z@²
225
-ÌZ ä ~ ÔVzh
J
+Š yY ~ ]oo)
Û - å Le Y ì ‘œ »

'~çÃyZn}÷ÂgzZ {@WZ(,
Ѓ
 ˆÆäW~xsZ

Ü z ÏZ ä ~ Ô ìgNŠ ÃäZ ñƒ ñ¯ ]gßÅVÃæ=

Ôì ‚f CúŠ Z(,Ôóâ 7Ðzz ÅxZ™Z kZ Ìã0*
Ð yZ Lä

Ìx¯ »´ â LZ-ìÏÈðÃÌt- ZƒkˆZ=Ôå@*
ƒW,

Vƒ ©
8xaÃVñŠÆyZg(Z" ~ Âì @*
W/_
.»]oÅ ~
V

Hx³Ì»"7,
!²ä~å1J−7,
r[pÌzŠgZgzZ å1| 7,

ÔŠ
Ù ØCZ={zÐ wÅäƒyÂ{ gZŠ +Šq
C
-ZÔ嬊

V Ñ}÷- Î (Z= ÂZƒ¢q6,ugI£zg ¶¿g7ÌSh ZŠ
~

wŠ Z÷™Íñƒ_7,
pÑyWŒ
Û ÃVñâ ZÆxwHÇ »p
pg Sh ZŠ

~v:Z Ô Ð wWÅ ~
V Ñ}÷t ì @*
ƒwìtœC
Ù = Ôì

yZgzŠÆ} Z*ZB‚Æh
+?ä~{ø**
pÑyWŒ
Û v:ZÔn™:

x™Z Ñ = Z
# LL f7,ÁÂ CúŠ ~g ‚ Å r
# ™ **
Ññ

Â@*
Yc*
Z™sg¬» ~
V \WÃ+

KZ ºl»ÔƒZƒ‚ÃËh
+
á {z

Võ**
Æugúe¬ izg¼ ÌZ $
Ë òÐ Vzƒ0
+ZÆÕ+

KZ
tvßÆ\g- gzZ[fáZzKCc*
¹F,
ÃLZÔZƒ§Zz»V¢ZgzZ

Ôðƒ 1 t= Y™ 7yÒ ~ Ôìg D™ •
wÅ ª
Ñf

Ñ}g\ }÷ä V¨yZvZ}÷XN ¬Š™+ + ä~

vZ}÷ÔŒ7Ãy
á ÅÔŠzgŠ Vzhz™gzZ6,\WVƒxsV1gZ ~
V
v WgzZ ÏAŠgz¢x"Z »VI$
+yZ *Š-ì yZ= Ô£Š ZwÃyZ

ä™TÂÅ ~
V Ñ }÷Ô@*
YÖ™JZ ~g!*
FÔÏ ñ3ÃyZ

gzZVzŠ^™JZÌZ- LeYgzZì 7h»8g6,
}iÅvZÃVßZz
~Ð r
# ™ **
Ññizg q
-Z ÔVzŠ EnÆ VÂ# LZÃV¨yZ
gZŠ)fôZzàÆTÂkZ- c*
Cär
# ™**
ÑñÔHÌ™f »kZä 

Ôwì » \WÔ™f » Ñ }g\ Ôì yp » Ñ }÷~ VñŠyZì6,Ï0
+
i ~÷Â6,# »arG
î*9g Å\WÔì Zg–»Ï0
+
in}÷

tv:ZÔðZ™ÌvpÅkZÐ r
# ™**
Ññq
-Z „~ {gëÜægzZ

Page 1
ý 13

[ZpÅ ~
V wÎg LZ ;g !*
ä ~ Ô;g ugI Z(,n }÷^ » {/

[pgzZ Š
Hi Ð VñŠÆ\W~ [Zp~g !*
-Z Å]gc*
q
i~

~~e ÝZ8ÔZƒÌ^» e »VâzŠëv:Z {g!*
zŠw‚ÏZÔØŠÐ1

X숃åï~÷w‚kZÐY 2003v:ZÔåŠ
HƒcZgZ÷
?åHyZÄgzZH~e ÝZ8~y*¾ä\W : wZÎ

y ZÄZ÷Ôì H~e ÝZ8 ~~m,
ôZÐ- +ZZä~ : [Z#

ÝZ8 ~÷ÔZ7,**
Zßegziн]Zgiz=nÆkZÔåZg\ ¹Ì
ó ó]**
ˆZÆ~
VvZwÎg·6,
V'gzZ+

KZ L LåyZÄ» ~e
?ˆƒå~ e ÝZ8Å\W: wZÎ

¹!*
-ZÔì Š
q
Hƒå³%q
-Z » Z-ZzÔˆƒåã½v:ZY : [Z#
Xì;g

?ì÷B‚Æ\Wtzg»)HâZÅ\W : wZÎ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
227
= ÂÔc*
Z™7„ sg¬Ã *Š » ~
V Øg wÎg ä ë- y›ë

êÑÆe
$Z@²
228
/Í7 òsZ)ÃË CW7L]g ›Å)
îSVƒ 8 Š ~ õG
Û »Ë

ÐC
Ù !*
ÃkZì y›t ÂÐg0
+Z ÞZÔì Ç
¬ŠÐg0
+Z ÂÃVâ›
/Í7Æ0- £Š ŒtÃkZgzZ £Š ¯y›Ì
¦c*
ì ]³~ õG

yZÐ [g LZ= ÌQ ÔZƒ Á¼×gzZ Zƒ kˆZ »g]LZ ªZz
XÐBŠx"Z[Zy
»kZ~*ŠkZgz¢h$
+
{z-ì
?H H »"7,
!²ä\W : wZÎ

/Í7Æ
?~ õG

pÑyWŒ
Û Zg7 ì ]»vZ Vƒ ;g| 7,!²izg‚zŠv:Z : [Z#

?H qzÑx»¼ä\W~}g!*
ÆVß ZzyLZ : wZÎ

pÑyWŒ
Û ~VMÆVâzŠ *Ñ BgzZö‡ BÔì ;gW ~™

Zàâyq
-Z äëgzZì ˆƒy›Çq
-ZgzZ {−Zz~÷;g7…¸

n™å}g0*
gegzZì c*
Š™ qzÑÌ**
™¡ä ~ ÔVƒ ©
8| 7,

VâzŠ ëQgzZì {Š Zg Z » äY nÆ}/Z÷w‚kZ Ôì1 ¯ ~

# ™ **
r
ÑñðJ 7,Ìi úÅ- ~KÅ Zàâä ~û%kZ Ô

Å"_
.¹ Â)HâZ ~÷ÔÐ ,™IzÃÏ0
+
i nÆ ]úŠ '
LZäV,ZgzZ_ƒy›V&FÅyZv:ZÔyÂ{¦ZŠ

w2q
-ZgzZpÑŠzgŠg!*
gZD
Ùq
-ZÅÌVc*
Š
á ÅyZ6,ay

Æ−Zz

X f7,
: ZizgˆyWŒ
Û

XìwqH »]Ñ©Æ\W : wZÎ

¬ÐäÎVƒ¸B‚B‚úúÆyZv:Z Ì~: [Z#

~gz¢VâzŠ ë ¢
8™ Zg7 œyWŒ
Û w2q
-ZgzZpÑŠzgŠg!*
gZD
Ùq
-Z

XN â)
Û ZamÜZgzZyY~yZvZ'ÔB

XÐebŠx¼~}g!*
ÆMg‡ÆyègZ\W: wZÎ
vßÄÑkF~÷Š@Ôª
Š hz™kF~o}gø : [Z#
Æ ]0*
]Zf#  {z vß[g Z| l,
e ~ *Š b§kZ Ô Tg ª
Š

B‚g!*
-Z sÜb§ ~÷q
q
-ZC
Ù ~ yZÔx¤gzZ W,
OРx 

Ç!*
Ð ]úŠ ë@*
Ôg {Š c*
i ~ ]5z^(~ ÝZ : [Z#

Page 1
ý 14

X 1™wJ™™]Š XÌä~ÔHgZÜZÐíä
 Ã\WÉ y›6 \W- 47Ç!*
ƒ
™NŠÃ\W : wZÎ
XÐVƒB„**
Ññvß

Ô ë „ **
Ññ™NŠ= vßÒZ c*
â)
Û ÇÇ!*
ä \W : [Z#

X Vƒ7Ìu{ÅVñŠÆ**
ÑñÂ~-Vƒ@*
™]gm~
?ì4 ÷ ÂÔÙ ŠsWŠp\W : wZÎ

-ì @*
ƒwìt Ôì Le Y Ãh
e"1Ã}n LZŠp Z÷ : [Z#
}÷Ôì Znt»}ní- 47tÔì Znt~qnZ ÅÑ}÷

4 (Z ¿C
Ù ~ùòsZ)= Ôc*
Š ¯ ¦Ð 0Ãù}÷ävZ
XƒùgzZ{n»¬ÐxsZ»0í‰ì
X ’ e'7ÂHÃË1 : wZÎ

v:Z³Ðr
# ™**
ÑñVâzŠë-ì ~DÆ\W : [Z#

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
229
VsÇÃ\Æe ~y
WÆ~
V wÎg Ôì ;g kF,
n Æ äî

êÑÆe
$Z@²
230
Å kZ Ôƒ ugI e
$Z@ Å kZ Ôƒ ugI wÎg » kZ Ôƒ ugI y!*
i

ugIÃ}iIZÔugIgZD
Ù ugIœugIµšÔVƒug I]x

~(,
âZ ÂñY1ÎŒÃyZ~i Z0
+ZòsZ ZgfgzZ,Š àJ
-yZ¤
/Z~

äëì$
Ë $Ðv WÅ cizŠ™ƒ[c*
$Z@~V˜VâzŠ ~Š !*
e
W
(
GÒ£F
gzŠ'
× ª
ŠáZz ä ™x»gzZgZ, ÑZz ä™ ðÌì ¬Š ~ ï

ÔƒugIÃäZ yÆ\WƒugIÃ\W îSug IÃ]Ñ» ~g‚

» yÆ\WVŒÆvZƒugI=ÂÅ]úŠ ãWŒ
Û ƒugI;»Ñ
t@ ÔugI]úŠ yègZ Vƒ ugIyègZ Ã\WÔƒ ugI[^
OZ

$Z@ ì ]»vZgzZ  D™¸**
e
gzZ ñe™Ö~'
,
Z'
,Æ **
Ññ

vZ G
î*9gzix?Z! t]¹¹r
# ™£Z·YZ: wZÎ
ÔM»'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz : [Z#

KZsg¬» ~
V ØgÑgzZxsZJ
-+

KZì tc*
F,»xÂ: Óª

Æ *Š ~g7 ÂxsZ H„á»gzZ }0
+?gzZ ª
ŠgzZ  Dƒ [c*

(ñƒDzg{Šc*
i¹)XugI]úŠjÔugI]úŠ

Y 2â 006 

ð Ñ# ÔyègZ ) **
{ âi ZŠ s

Xce‹~gZŠ)f

Page 1
ý 15

Æ*Ñ BtWP~y
WÔY Z4ZívZ ÁZb
t]¹ ¹ : wZÎ
G
(?D™I{Š c*
iþ~Y Z çO¤\W )X ‹~Ÿ

{Š ‚¹Šp{zÂq
-Zì ]ogzZ9
L o{Š c*
iÐ*Ñ B=: [Z#

lp-ì @*
W#~g
$ugzZ
Ög0
+Zg0
+Z ({z2)y¨
KZÆ` Z'
×
Ð yWŒ
Û Ñ-ƒ ;gƒ kCt Ð ŸgzZ i ZzWÅ ~g‡-ìt ãÒZ

iZzW~−
)g‰ì C Y ð0*
]!*
t ~"7,Æ*Ñ BÔì ;g Y!*
Š

Î~g7Æ™qzÑÐvZpv!*
fúZ~LÆ *ÑB)Xƒ„gY~Š

(Å]zˆW,
æ{g

zgŠ kZЈyWŒ
Û c*
ŠÄg™ 0*
G,Âä\ìZ ð¸£Z·vZy4: wZÎ

XƒugI¹9
Lo

ugIˆyWŒ
Û ÔƒugIÌ…Ôƒug IÌÃ\Wð¸£Z : [Z#

ÅkZ Ôƒ ugIL » kZƒ ugIpÖZƈyWŒ
Û ƒ ugIxsZ Ôƒ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
232
?ØC~}g!*
ÆxsZwJLZ: wZÎ

231

êÑÆe
$Z@²

]‡5¤0q
-ZÐ]Z|ûI`Zg-üjœ¢

-Z »V2zŠJWë~ ]ZŠ YÆY â2000 ˆÆ&
q
+» ZOŠÍ : [Z#

» Ï0
+
gŠ~‘´}gø Ôå ©
8z™| m
| (,~]ZŠ Y# Ôå\z¤
/

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z : {ZzZ£Z
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz : ¢·

ÃVÍßB70Ô60~g7g gzŠ¢
a³B15Ð Vî Ç}gøÔå;gƒa**
^

ez~kZ™™~gŠ ·~øiÆãZ# ÌvßëÔåŠ
f
Hc*
Š °{0
+
i

~(,
t¸ëvßÔ¶KÏKgq
-Z~Vî Çd

Û Æy}gø¸

CúŠ q
-ZÐ VŒ }gø-ì ~ DÆ \W𸠢 : wZÎ

Vî Ç}gøÔñƒy›6,
B;ÆyZvßÆ]Z|Ô¶ðZ´ä

-ì ¬»!ZÔì CY Å ù
á =gfÆ-zÚZ m 
\WÅV“gzZ ð¸

ë ãZ^cvßÃXr
# ™c} (,ÃkZ Ôì K( ]g@*
)‹äZ

~ÇwZ—}gø- å4 (ZÔn: Z¤
/ëÃKÝZŠ#z!*
ÆÒù

# ÔÅ qzÑ ãZ¤
/
gZ-Š àZzC
Ù !*
ä뙃g6¹Ô7ÆìßÔÆ
kZ- eÎäë™Z¤
/
ÃgZ-ŠkZ ¶ðZ´äVßZzVî Ǭw‚¼ ÌZ
wzð ~}À äZ6,gzZ Š
Hc*
Ñ wzð nÆ kZ ’ e bŠ °ÃK

~VzÀÆkZŠp ÂðÎv W䶂q
-ZnÆä°ÃK™wZe

¶‚}÷ÔŠ
Hge™NŠ©t Â~ ÔŠ
H
%™Vz {zgzZ ˆµ v W
¶‚ge}÷g0
+ZÆ VàzŠ àyv¼ ÃKÔìg D™ÒÃ

\G,
\G,
{zgzZ å @*
ƒŠgŠ ~uÆ yZ Ô‰%q
-Zˆ Æ q
-Z 7
-eZ

ÖZge Zge~Š
Hƒ~g¤ge6,
íÔ‰ƒÉ0*
zŠ ¹!*
{z´}÷Ô‰%™

=yZ=ÆVâ›}Z- å@*
zg™ Y~KKIkZÃ]ZgÔå@*
Q
M
p›¹([Zp )Ó=yZgzŠkZÔ'V;zåâ CZÔzŠ™ (sç) é)\I
p 

Ô‰ nÆäZ¤
/
ÃkZ ¶‚V^WëÔce bŠ J e …ÃKkZ Å

ëlpáZzä™wJxsZ~kZìÇ
Ðx**
ÆyègZ+˜
G

Page 1
ý 16

Xìc*
šg0
+ZÃ\WnkZÔVß-zÚZq
-ZnÆkZÐ\W~

x™ÆvZ6,
}ní-ì éZp~(,
Šp~÷Ôgz¢£Z ð¸ : [Z#
Xƒ{Z
+ÃÃVÍß- @*
Ô³7,
vßã¹Å
?N Z™ (sg¬)6,
ãZ0
+{CZ\W : wZÎ
C»gZŠ }i™ VÆ Vî Çq
g
-ZÆ I: éh;X&Æ ]Z|~ : [Z#

ˆÔ … Y= vß„ÐI` Zg- ÔìI` Zg- x **
**
Z6,Z÷Vƒ
` Zg- 13g ¹x**
Z÷™ Ux**
gnÆÙZg ~÷ä VÂH~
Ò» ãZ0
+{ CZ ZgøÔì öZa õg@*
~÷Y â1983~ZB13ÔŠ
Hƒg„
ãhg½=- å;g™x»! ~Ð kZÔÒ»™ Vw F
é5k8E
Z} ZÔì

~ÝZÔ0
C} (,ð“}÷Ôì Çq
-ZgzZ ð¸q
-Z}÷~7,
E
G-G
8
4
ä V,Z nÆäJ(,yiz CZ~ ö 5 E
Zg ò £ÔÆ8 Z ! {z
X ‰ Û
A gzZìZ±$ZÐöô»w‚kZ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
233
Xn
p›VâzŠ (cizŠgzZ¼
A )vgÎgzZu3,
~[ZpgzZÑ

êÑÆe
$Z@²
234
X MZ7,
nÐ_~ÂtçW~÷Ô@*
Yc*
ŠNC
Ù !*
Ð

?Ø‹[ZpzŠq
-ZÔ¸ïŠ ð3Š b§¾cizŠgzZ¼
A : wZÎ

¹ ¹ÆV;z ¹vZ ÑZ!ZѬŠÃvgÎä ~g!*
-Z
q

°» b§kZ‰ µ~#
Ö }
.~÷~vgÎV;zÔVH±Æ±}g‚

{zìÂzgZŠq
-Z »V;zgzZVƒ~u3,
~¬Šg!*
-Zä~: [Z#
q

ZwÐ VzŠ °LZ¸B‚}÷~ äZ¤
/
ÃK# V¹‚yZ}÷

~‰ å 4 (ZÐ g0
+Z= [Z1;g @*
ƒŠ Y~ ]Z|‰g*yŠ

Ze6,kZÔì wYq
-Z »VŠ»ÆìßEE-ìtZwgzZÔì;gZߊ

izgq
-Z~Ô‚
rŠ¹wŠ Z÷Âù
7¸ÅOÆVâ›Z
# Vƒy›

: c*
Ù {z¸Ægzg–r
C
# ™xâZÆV;zÔ@ŠKq
-ZV;zÔŠ
Hg7›

F,
ZJ
-VzcÐ yŠ¤
/w3gzZ( “
 Í )÷â gzZ ìg éÃyZ™w

c*
C wq Zg7 ä ~Ð yZ¸`™x»B‚Æ r
# ™æ**
Ññ~

gŠÅØg kZ \WDƒìg V~ cizŠ Ì\W b§ÅV¹‚
áZzä™LÃK~'
,
!*
- c*
CäV,ZÔB™wJ xsZgzZ,™
# ™ **
r
Ññ}g ø ÌyZ# âVâzŠ áZz ä` wZ—¬ Ð ƒ

ÃvZ ÌÃ\Wh
+
á Ô `ƒ y›6,B; Æ ( r
# ™æ**
Ññ)

-ZÆ: c*
q
Ù ’ e ã™7k
C
,
Š [Z ì **
Ñ6,3Zg F ™}Š e
$Z@
¬ Ð V1ZpÔñ‹ ä V,Z Ì®Æäƒy›ÆVƒÃZezŠ

äƒ7Ì4ZŠÃy›Ë~Ò»™ VÔå@*
~Ðx**
m
ÆxsZ

y~Ðg7›Ð•KZ=[Z]!*
Ù ÅxsZVYäY:1åêŠ
C

b§ÅV¹‚LZ:gz’ e **
ƒy›=- 1™{Š ZgZ ä~gzZ c*
W
X Ï}7,
çZwÅu3,
Ì=

är
# ™**
ÑñÔ1™wJxsZgzZŠ
HKìYŠ !*
W£Z ä~

á [ÂÅx**
ói úÚg Ð
L Š !*
W£Z~¹ÃäÖÃxsZÐVßZzy 

LZ Â@*
ƒ:g \ Ð \W¤
/ZÔì g\ ¹Ð \WÃvZ- ¹ä V,Z

# ˆ~Š °v WngzZ c*
Š\
dtZÃyZˆÆkZì @*
YƒÇQì @*
Y
Ôìgzg {zìggâ ÃyZнŠ °zŠgzZì „gòÃ6,
zZÐPage 1
ý 17

KðÃ:Ð,gâ 7Ãy›Ë[ZëzŠ™sç…-ìg m
ðÈÆ]ñì Š
Hƒ»µñ»/Âì H~w°ÂzgZŠÐN J e
ge~gzZ ïŠ ð3Šizgizg=©u**
D zÆb§kZì 7/Â
ù
ì¼
A vgÎ CY ð3Š vgÎ=Q ÂÔ@*
ƒÃäƒ ‚É0*
}g â Æ

]gzpgzZì ;gË|ŠzŠì 1~ha ÌÐ [Ñ@*
Æ|ŠzŠ- 8 Š

hZ âZÔÅ ã0*
}Qq
-ZÔì Åߪðæ1q
-ZÔ„g^,Ø
( 1Å[ZÑt)ì Å Zgæ1q
-ZÔì „gÄŠs™~kZk
,
¦~÷-

CYª~'
,
¹[ZÑ~gZ- 6,
}gøÔì q~n Â[Zѹä~

g!*
-ZÔ@*
q
ƒ7¹™8 ÃkZì [ZÑàZzÒpgzZ u0*
t c*
Š [Z# Ôì
~t‚Æ kZ vßVzgZD
Ù - Z(,ÚZì |
# gŠ ]gzp¹- ¬Š

g!*
&ź ZvZº ZvZ V;z=ågzZ 8 Š r !*
iZ¹ LN YW

vgΙ VZ=ÂH:º ZvZ~B‚~Z
# gzZ 4: YZ=ÔCWi ZzW

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
235
qzÑ −7,
iú™¾Æ™Š c*
i úCg CggzZ Π䙊 c*
iúgzZ c*
W™

êÑÆe
$Z@²
236
*Z ¨Z Z÷ÔL!*
ñZ÷ì ‰
Ü ×Ìwìt VzŠ hgxsZ Vƒ @*
hg

H~K{g7;#6,
Š
V;zàŠ !*
W£Z~ÔŠ
H1áÐíeg»^i
+™gzZ

» äY ~ ®
) ) ä ~ Âðƒ ”ÅVñ¤
/ˆ Æ yJZ Ô~Š™

8g=äVÍßÆV;znkZ¸ñƒ}gev߃
 6,V;z1

LZÄ
 zŠ LZgzZ c*
Z´ ]nÆt˜ZÍÐ VßZz y c*
¯ xZ¤
/
z6,
Hˆ Æ ä%LgzZówqZ bcLÎ ~ {Šz(,« Z÷ c*
Š Ÿ6,]

}÷ ä V,Z Š

/
% äZ6,g7 c*
gŠ Ð V;z Ô~Š 7]i YZ Å
EH
"
Å ï~ }g!*
}÷Æ™{)z y¯ä V,ZAŠ {)z ïH½¨G3u


 {z Âk7,ÃwqÆcizŠ ¼
A ~Z
# ³7,ä ~ó?ǃ

#g78 Z ! gÆV;zÆ−Zz}÷- Zƒx¥ÃVÍßyZ Z
#

Zgø izgq
-ZÔk7,iúíí ÂÔc*
Wy~™ Ϋ Ôå4 ¬Š V\W

Å8g V;z Ìä V,Z ÂÔ ]©Ð  ‰ 0 Ì~>
a[Z

!vZ}÷@*
™ ¬ŠgzZ ©
83Т™|7,
vZpgzZ ©
8<gzZ ñe~

Ô}h
+Š‰
Ü ¤ÅyŠ&Ð<gzZ ñe kZ=gŠ ‡6,qC
Ù \W

g7Þ0*
=är
# ™q
-ZÔ@: uÈ=J
-&-ì]»vZ}÷

V;zÂî Y−g7|‡¤
/Z- ¹Ðíär
# ™Yqq
-Z6,
V;zc*
ŠŸ

g7ZE~y1Zg=Ð V˜àg7|‡ì YƒxOZ Zgv6,

ð¸z™f ´ âÆT
Þ ƒc*
Š ŸV;z( ì6,}zð; RZg7Z# )T
Þƒ

Ìx» »T
Þ ƒ¼Ð è%KZgzZ k7,i úV;z 3g V;z yŠB25= ä

{z H‚ZgÐ Ge 𸠣Z ä V,Z Ô¸ D™ I= {zèÑq@*

( =äV,Z¸òŠ Wm{Ær
GÒ£F
Ôc*
Š {gt»äY ï
# ™æ**
Ññ
» ä™wJxsZ- åwì àKìY¬ gzZ c*
W‹Š ~™á Ø
EH
"
xâZ r
# ™ ~g g ðà V;z Ô,™: — vß- @*
VßZ´ ïH½¨G3u
( ) VΠZ
GÒ£F
wjâ »VŒÂc*
W( ï
# Ô¹ÃäWÃ-= ä V,Z 

¸ 7b nÆ ä3k0*
}÷Ô~Š™]gmgzZ ~Š 7]i YZ

iú= ä kZ Š
HW~}#}÷™á |ŠzŠ 7
-eZIggk
,
z™â

Â1!*
Lg- c*
Š CÃVßZz ygzZ Yè }÷äkZ 1NŠ ñƒ _7,

Page 1
ý 18

Hƒ „¬‚—¼ÃYè }÷Ô¸ìg|7,iú„¸ÅVâ›
Š

á1 gzZ c*
Š uzg= ~}i ZzgŠ ä Yè }÷Âc*
WÐ Ò»~ Ôå
ãhgq q
-Z y c*
xsZ Âc*
[Z Ôì Š
Hƒ y› Â- Š
Hƒx¥…


) ) ~ ÔYÁ7{izgŠ » ykZ n Æ xOŠ R,Z Ï}7,

Ùp Â} 7,**
YZgg™hg÷Š=¤
/Z nÆxsZ- å øÎ~Âå
b§kZ~vgvg}÷xsZì]»vZ- eÎä~ÇVîYÐ
=nÆähgqq
-ZÐ~xsZgzZ÷‚ÔyY-ì Š
H'ag

g¦»ähgxsZÔǃy‚Wn}÷**
hg»÷‚yYÂñY¹

••J
-“
6,
}iÅvZ- eÎä~ÔìZCyYn}÷Ì

ðZ
# Ôì xsZ „ x**
» ë „e [g™hg„e ðÔÇVæ™

 H **
hg „e ( xZú)X n Æ „e [g Âì ~hg „e

y~Âì ]!*

/Z- ¹B‚ÆkZØz}g7 Ð Yè ä~Ôì

xg X@*
wzZ¢

?D™„\W~}g!*
ÆVßZzyLZ : wZÎ
@*
™Š c*
¹ÃVßZz yLZ Ôì @*
ƒ¸g C!*
.q
_
-Z¸g »yp : [Z#
}÷ÂÌZÔì SgŠ c*
¹]ñÅyZ={Š c*
iÐVßZzyÉ ÔVƒ
) Y !Z ä ~ ÔVƒ @*
™ ¬Š ~ V; 7y‚WÌ*
*™‚Zg V;z n
H{°zäV,ZÔì ¢=Ôì ¹nƬŠÐ ( r
# ™æ**
Ññ

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
237
X Vƒc*
W~yLZ~- Î(ZÇ!*
™NŠ

?ÅkC]!*
m{Hä\W™ WVŒ : wZÎ

( = Ô ë Y !ZÃr
GÒ£F
ï
# ™ **
Ññv߃
 ë6,VŒ : [Z#

Å~
V Ñ}gøgzZ¸ñ7,~/7Z e
$©#® {zÆ/ô™ W

Ôì CWŠ c*
Å yLLÔÑ •AŠ V\W]Ñq}g‚Æ Ï0
+
i
¬áZzäWÐ^` W-ì@*
ƒx¥~}g!*
Ær
# ™**
Ññ
T c*
Ό Lc*
5grgzZ ñWr
# ™**
ÑñgzZì @äƒ ÙpÐ 

êÑÆe
$Z@²
238
D™ Y7Å Z}
.Ty›ÔìB‚}g øÂ{zD™ Y7Å Cgñ
ƒf
e÷‚~ZƒTî CYZ HÐyZ~?ì ¬Š ä¾ÐZ
¹ä ~ ÔN Y% ƒ: xW¤
/Z ë {z ?7-ì xW~ kZ
=KZë-ë {z?ì ¬Š ä ?ÃkZƒ f
e÷‚ ?Ð xWT
gzZƒ D™kCAŠ% ?ÃxW- H~ Ô D™ ÂkCÐ
kZ: D™kC:ô â áZz ä™ Za ÆxWgzZƒ D™kZØz
ZQnçZgfì {Š ZgZ Z÷Ô6,
=~gvì k\ZÔƒD™kZØz6,
zZÆ
º´}g7 gZ-6,Zgø n kZ ÇVÙã¹KZ~ iE®gz ÂñYƒ
Lg~vgÎÂ-¸Bt™NŠ=vßì @*
YŒZ(,
Ðb§C
Ù~
Ѓ
 G}÷( Â)«#h
+
á åkm
~Ð x**
ÆxsZ Ôì
Ð =~÷gzZ c*
WhZ
# 1åy›{zå » ( ]Ð) VZh y
~™yâ : è%ÅkZÔô â F LZ-ì @*
ƒwì=ÂX }Š6,
xsZ n }÷Âì ðÃÂZg\ Ð ƒ
 [Z å ;g Y ~ u3,
ù
øÎ~ Âfâ ypgzZ yY nÆy›gzZxsZÐí ðä
/Z Ôì
VÍßn kZ~ ÔÇVzŠ™™( ¬lp )l¸În LZ~-Vƒ
Ë»±» y}(,,Z-3Y vß-Vƒ Le **
‹ ã¹KZt ‚Æ
ÃxsZäkZ™hgg!*

 # ǃhxsZÔÇ}™7êÂ~ÓÑ
X HwJ

X ‰ RŠ §}g‚Ð

Page 1
ý 19

wìH »\W?D™kCH\WˆÆä™wJxsZ : wZÎ

?@*
ƒH ÂD™:wJxsZ\W¤
/Z ì
}÷Ô7ÁÐ cizŠ n }÷Ìg¦ » äY%6,¬ : [Z#
» cizŠ {Š c*
iÐ V¹‚ LZ:gzÔì x™ »vZ'Ã}÷Ôð¸
¸6,
}iÅvZå@*
™Õùù~øiÆ~gZ−âgzZ~gZŠ}i~Ôå
h»kZ-t sÜ:Ð (Ÿ)k
,
ÑñƒØŠÆkZÔå@*
3 c*
Š »kZ
wJxsZ ä~Ôå@*
™x»C
Ù „sÜÆè%ÅkZÉ å@*
™7ZŠ Z
Š ‚6,
äVâ ~÷6,
kZ å;gNŠ]gñÅyZ=Ûz~yizgq
-ZÂH
,
k
Š ~hðÔ‰„gYá™ éÐ~Š ‚6,
kZVD
Cw&zŠ å*
cJm

V;z™ VZ8
-N*
™^eZg‚gzZ c*
3Š ‚6,
{zäkZŠ
HWÐC
Ù !*
Âq
-Z~
¢- ´ ¹6,
=KZ~ÔÃÈ:n uzgËw{z: c*
Š™[%
O
t~ Â Cƒ ~Š: e
$Z@ = gzZ Cƒ: ã!*
$6,í Å Z}
.}÷¤
/Z
ÐVǸzyLZ LZ
# Ô@*
quÐWÆCgñkZB‚Ɖ
Ü ×
ÅyZ=TëdŠ-ë {z Cƒ]ªgzZ k\Z ÌgzZ= Â@*
™]!*

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
240
*Š ~g‚…n kZì ~-ÆãÅ (cizŠ ) u3,
òŠ W b§Å

ðC+ZxsZÔ’ eÂInÆä™ÝqÆ]kZÃVâ¨
KZÆ
ëgzZ ÇñY w$
+b§~÷wq »ƒ
 ÂñY VJ
-VÍß{z¤
/Z-ì

: ¢6,bizŠ ¼
A gzZ ]y
WÃTÔì ~gZŠ)f m{t ÅVâ›

e~LL)Ôì(u**
f
çtcizŠ-áb7ÐwŠ}÷ñW

y!*
Û òŠ WnÆkZì(t¼
Œ
A gzZ ñXvZ ÔñXvZ (ñƒ
XñYƒ

#Ôs6,
Z ÔyègZ) **
{ â iZŠ s

Y 2â 006 

ix?Z! t]¹¹ : wZÎ
vZyâZ° Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz : [Z#

Page 1
ý 20

êÑÆe
$Z@²
239
,™wJgz¢¬Š Å yZ vZ Ô D™ ¬Š {z-ì ¹Ð ígzZ ì
ÇñW~t‚ÆxsZ ( yZ0
+{) gZ-6,
Z÷gz8!*
gz¢vZY ¶
KZgzZÔÐ
 z¤
ƒ
/
gzZ\!*
}÷\W¹Ðr
# ™æ**
ÑñY!Zä~izgq
-Z
# ™ **
r
Ññx**
Z÷?Ð,Š \W ÂÔÇVùâ q q
-ZÐ \W¼
# }a
Z
Ð \Wx**
Z÷-ì LeZ÷wŠ Z÷Ôå 3g y{ ¢ä
Ð \!*
Vâ Â\WÔØŠrŠ ä \!*
VâÉ \!*
Vâ }÷\W
= ,Š ]iYZ= \WVÏ™ jœ¢¤
/Z ~ ÂÔ {Š c*

vZb§Å jœæ**
ÑñÂÇVÏ™ jœ¢x**
CZ~¤
/ZìyZ
ÂnÆgZ-6,}÷ÁiZ ÁÔÐN ¯=gf »e
$Z@ ÅVÍßÌ…
æ ÂÌZ-ìt ]!*
Eg
C¹ä Y !Z ÔÐ N YƒŸÆ xsZ
E…ä~
V Ñ}g ø-ìt]!*
ÝZ Zƒ7y›ÌŠpjœ
¸{zÔÇñYƒ4ZŠxsZ~y6 ›C
Ù ¬Ð#
Ö ª-ì ~Š¸
Ô{Z
+ÃHÐÚÐ}n,ZÔì ;gƒ» jœæx**
Ôì ãƒs Â
:%äV2Ôìs§Å& œ–1Z]|Újœt~ÝZ
\Wn kZ Å&¤Å ~
V wÎgÆvZ~œ¬Æ5gzZ7 z
&¤ÅðCÅxsZ™NŠ~[Zp cizŠ¼
A ä\WñB&œ
CZ~ЈÆkZ Ô,™ –jœ¢ÃLZÐ +
M kZ \WÅ
XVƒ@*
Cjœ¢(Åy{¢x**

?Ð,Š\WxðÃnÆVâ› : wZÎ
~sg ÂLLÔ^ »]&zŠÔ~sgì @*
™^òŠ Wq
-Z : [Z#

]Âì @*
Y nÆyÐ HÆøZ Z
# :gzì CYƒ ï
Å]6,
} iZzgŠÆ]y
WyLZÐ~sgÅ *ŠkZÔì@*
ƒs
B

ó~ F,c*
]%Æ
L yZZ%ì yZZ ]»VŒgzZì Cƒgz¢ï

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
242
X ñCÐ,ZgfÃî ZzÆxsZwJLZ: wZÎ

gIK ÆBî ‚ëÃY 1â998¬w‚âÐ[ZÔì @*
Yc*
Š ay

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z :
{ZzZ£Z
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz : uZzZ†7â

-'
q
,~ w0*
ÈnÆizgzŠ ‰
Ü z DY ‰B‚ÆV” ~ç KZ6,
øZ .q
-Z} F,
Z ëw0*
ÈÔåxZ¤
/
z6,Ì»Ú Š w0*
ÈÆ™ ã`

»T
Þ ƒƒ
 oËÐáZz .ÔŠ
HƒggÐ t·Z= Ôà 6,ñZ™Ð

\WnÆ+˜
GzŠgZKZ-ìH¬=ä!Zð¸uZßZ† : wZÎ

êŠ Z™xOZ~»T
Þ ƒÂgzZiZ6,
A Ã}hð- ¹äkZ Hx¥Ø

ÔB™xZgW~{#\Wì ;gƒgg+ WVƒ@*
ÑÃyâ‚gzZV”~-

Ð ~h Ç~ á™á ÃV”\W- ¹ÐâZ ~÷™ Y ~ ~h Ç

.ËÌL~^-!p c*
¼!Zy
Åë~÷Vƒ@*
љg@*
Z yâ ‚

=~~!Åg g1Ôå~Š ¬»ä™^âÆ~h ÇåÂ@*
™ÃáZz

yâ ‚ Zg‚ÔŠ
HƒgZ)
Û Éyâ ‚³.ÑZz .Ô;g 7Š c*
**
™^â
Ågg Ô¸ ~ ~h Ç Ì]{z´Æ 9zgÎ õ0*
Æ k6,Ô}À

]”Ågg ÔY™7yÒ~g*# ~àbZ6,PŠ qkZ~ª
q

äVßZz: åÔÅ^g7g~Ö7c*
ÎØ »: åÖ7ZF,
ZÐ T
Þ ƒ~~

ggÅ7ðZzg» ðÃ1ìg}7,
~: åvßëJ
-x
á 1~Š¹−
( øZ}wg nÆ3Zz ZF,
‘ ðAXF
Z¼gg à ðZzŠÐg:Z nÆ
¶„gƒ[Zy

OÑÅwXÐzz Å[cgzZ lg !*
!1c*
Îy¯y

X VƒæWg»nÆVßZzä™x» »]úŠ- @*
Vz™'!*
¼Ð 

¹äáZz .Ðí 1™I {# Š
Hg0
+ZÆT
Þ ƒ~ B™I {#

êÑÆe
$Z@²

]‡5q
-ZÐû*
* Z. üuZßZ†7â

t˜ÆyZ0
+{ÃVÍßëÆxi5~g»u¨~w‚&: [Z#

~T
Þ ƒ\W¹ÐíÔŠ
HT
Þ ƒq
-Z™á…{zåòŠ WßÑZz.Vƒ

241

'!*
¼ Ð \W£Z- å ¹ä r
# ™ **
ÑñÌ= ]Zg : [Z#
Page 1
ý 21

XÐ,™
X NZ™sg¬ãZ0
+{CZ\W : wZÎ

gzŠ ~ m,
ôZ ZŠ ZŠ}gø~K; Íì ò ‚WЬyZ0
+{ Zgø : [Z#

Ô¸fZL−ÌYè}÷Ôì mZgøÐ]Í ** 
Ô¸fZ~ 
zgzZ å1¯y~®~y
Wìg Tg~VzൠZµ ZÆwX

~ {−â ÃYâ 1959m{gŠ
H~ å ** 
Z.x**
**
Z6,Z÷ÔZƒ wÙZ » yZ6,

 c*
W» Ò»ˆ Æ wÃkZ Ôðƒ ~ {−â ̽ŠqzÑÔZƒZa

gzZ Hi
+Z !ÔÏöZ *Z ðƒ½~÷zgzZ Š
HƒcZR,
® »−Zz}gø
~Ò» ~¤
/eq
-Z~ˆÔŠ
Hƒå»b‚~wjZ~g]J;~g»u
-Z Ì~Š 
q
á ~÷Vƒ @*
J 7,b‚Ð]ÆvZ Ì`WgzZ ¯ g)

-Z r
q
# ™O}÷ðƒ¬w‚{Ša Ð [Z~ äZy‘ñ7,
ÔCJ 7,
~wjZ.
$â»q
-ZÌâZ~÷gzZ±6,
ÆÒ»

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
243
‰ Ö~ kZ ]% ¶g» ~h Çq
-Z àZz äY ´ÄÔe µ: y¯

êÑÆe
$Z@²
244
X-²…{z-Å„
V¹‚LZ}gœ{z,Š Z™gZÎ~~h ÇÅg é<H
 ZpgŠ 

Ð ë c*
Wn Æ ä™s
B ]ÏÔK ~ "e Æ czgm,
g

…äV,ZÔ¶àZzäY+R,
ˆ]zŠ Ô‰ ï{zÔÑ ä™lˆÃ

LZgzZ c*
Z™sg¬ Zg7 CZ ä ~ Î ä™gZÜZ nÆh
e ]É

b§ÏZQª
qÅŸ}÷gzZ c*
Wgg=~3ZgÔc*
Š™gZÎ~+R,
X-²ÐÂXÔÎäƒÚ{gzŠ »ß
*
*™yÒH Zg7^»J
-g é<H
EÔˆƒ

Ð ´Ä,™:„\W ¹ä kZ Zƒx3,
{z Âc*
Cåc*
W7XŠ q#B‚
X-²
~kZÏÔKFáZz+ Y}÷Bñ{z\WÏA Ug¯~h ÇÅg é<H

X-²Ôì Â
Ð ÏK ÂN WVc*
h ljnƮVc*
h ÇϹg é<H


A ~÷Zƒ: èZg6,äYáB‚]%…ÌðÃ1Å]!*

N Yá„]%B‚LZÃ\W{zÇVz å<X²ÐyZ~ÐN Yï
X-²g- ðWyY ~ yY ~÷ ¢
X-²Ð
-g é<H
J
8¯ ]gßðÃ\W~g é<H

Ð uÈÔå c*
37Ì**
3Ð ]Zg ä V” Ô¸ a [zg {¾
ÆVà b§ÅVzM6,øZ c*
3**
3äV”~çðW™á ]¸
6,äzg}÷' c*
zg ¹ ~™NŠ D3]¸ wZŠ ~ VzÀ‚

»%ïÐÂgzZyJZ kZ=-tsÜ:gzZ Š
HWkF,
ô â }÷

yZvZ Y ¶
KZ Ìê » äX Ð cizŠ = ˆ Æ ä%É c*
â)
Ûê
E
X c*
Š™6,
V ð0i$ W
?ÈH »kZÐäzg™NŠ D3]¸wZŠ : wZÎ

t ‚a }÷å ¨
8V˜ 6,xgÃP ~ Ôì ÈV; : [Z#
~÷å ;g IŸZg7 gzZ å ;g {Z™~Ð ~!Ågg¸ìg3 **
3

!ZÆ\WÔc*
èÑt ‚}÷ä´ â }÷à }ÆV-gF~g‚
X-²ÃyZgzZ¸ ìgW:Zz Ð^q
Ðg é<H
-ZÆg · r
# ™æ**
Ññ
øZ Ã **
Ññvß# ¶4 ] ge ~h Ç ¶ãñ öÝ Z ãJ]
.Zg
:ZznŠgziÃyZär
# ™**
Ññå**
YÐ+R,
ÃyZ¸ñWähg 

wZŠ {z ¹ÃäÑ**
3»[zg {¾Ð ~çä ~ ÂÑ äzga [Ô
C

Page 1
ý 22

- Zƒ!gŠkZggÔZƒggQ=„ºÐw0*
ÈÔµ]gßÅäY
4E
& »ŸZg7 Z÷
/F
b§ËÔÎ äƒ ‚ {gzŠ »ŠÆVzc Vð; = Î õE
( ´Ä
Ug6 å7ëÑÆ^ÐW~- å[Zy
ÚZ wq Z÷1‘ ðAXF

øZ ´ÄÔ’ e **
Yƒ4ZŠ~ wh~g»uËÆ´Ä- Hê
( whÆ™Äg IWb§ËgzZHx¥wh™F,
äVzËZe‘ ðAXF
Z6,
ä~ÔM
hƒlƒ" \W ÂÅk
,
Š~`´¤
/ZÔìgg©â Š- c*
C

/Z b Æ {)z ZzŠ ,™ qzÑ `´gzZ B™ $
¤
Ö i
+Z …\W ¹

ìg~whizg kŠ ÔÐ,™ÒÃÅ‚ZgÐ yë ¯ 7,]gz¢
yZÔc*
Š™ÐwhÌÄ»ä3}g ø™ 3kF,
äËZeÆwhgzZ
ðÃ1g C™ÒÃÅä™y¯yLZgzZ}g øâZ ~÷~ VâŠ

ëÔ~h
+Š ]iYZ Å^…ä VzËZe ÂT¼ ËÔeƒ:‚Zg
øZ…¸ñÑÐw0*
È…# ÏÔK{zÐt·Z ÂãøZvß

Ð yZ™yTÃyZ ä ~ Ô¶ˆƒ 4 ] zŠ +R,
ÅyZ Ô‰ ï6,

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
245
™ W6,
lt ‚}÷Ô‰Ö6,xgÃP~gOZÆ~h ÇŠpgzZ c*
Š™

êÑÆe
$Z@²
246
JZ {zÔ¹¼Ð× W~y»ÆyZgzZ bh
+Š™ÉØÃyZ Y7â ¹Ð

IÐh
eäV”ÔñW™á!gzZ *™õWnÆV”gzZ‰™

Ôå ;gzg~ ÂñWd

Û }÷{z ¬Š ä V,Z ñƒ T Z™=Æ

Ðr
# ™**
ÑñòZÝZÆ\Wt g
Cæ¹Ð V”äë ÂH

- å7~wqkZ Â~ Åx¥zz Å8Z™Ðíär
# ™**
Ññ

gziä~˜A
$˜ ÌZÔìg sN*
{zgzZ ;g HÙØ~

™Íã.6,~gø r
# ™**
ÑñÔc*
‹ Z9Š CZ ä ~ç~÷ÔVjȼ

\W HÔÐN Yïë ÂÐ,™lˆ\Wr
# ™ð¸Ñì- c*
Š

ñÑZzŠÐg:ZgzZ‰C
Ù !*
ÐøZ™wey⠂ö‚LZ ñŠzg

…Ôå c*
Š }Š™Ñ ä ¶‚Æ r
# ™ **
ÑñÐ ~ V¦yZ ]

ÊgŠÆ Ÿ}÷~k
,
Š ~hðÔ~Š … ZzŠ Åizg õ0*
gzZ ðî ZzŠ ™

Ôˆ W~h Ç~gø~k
,
Š âZ?M
h™7lˆÌÃð¸Æ¸g ãpLZ

[Â År
# ™ **
Ññ{z- ~Š™wï[Âq
-Z ~¢Ð á LZ ä

à{~"eÆczg m,
gÔå‰
Ü z»yŠì –Ø»]|n6,
kZÔì
\ W L Låx**
»[ àï[ÂnÆÚ ŠØ gzZ‰Övßë™NŠ

Ær
# ™àz**
Ññ«zŠ~qzÑÆ[ ó ó~Z±Å\W$â Z Å

kZ ë-VY åsg¬ »g0
+ZÆyZ c*
Í »r
# ™ **
ÑñÔ¸ ñƒ‘

Š#z!*
ÆggÔŠ
H@*
F,
Z~wŠÂq
-Zq
-Z¸ñW™NŠÃ }Ú¸)
Û

-Z Ìä V,Z ~ŠÃ"7,Ã~çQ S7,[ ~g7 ä ~ ‰‰
q

6,
øZ…[Ât¤
/Zr
# ™**
Ññ-'ìÐíÔS7,
~g7~g!*
ä~uZgp~uzŠ Å ZzŠÔ;e7wŠÃähg~Ö
@ÔåYZÂïh

ÇÇ!*
~‰ Î (Z J
-î®gzZ H W,
Z »zŠ Y ä ZzŠ Ôà ~ sg

‰ƒgDÆÂq
-Zq
-ZÆ$âZ Å\W~ç ~÷gzZ~ÔVƒŠ

®ä~Ô¸`™'"ÃLZt ‚ÆxÆ›gzZ ðCgzZ 

# ™Â7â ¶‚Ær
r
# ™**
Ññ¹nÆØ ä~c*
Z™gZÎ

wïÐB;LZB‚Æ|ŠzŠgzZc*
||ŠzŠÐw6Zñeж‚gzZ

~÷1ì „gWxѹ = r
# ™ ð¸ á1 Ðí ÔZƒ xZgW¹

Page 1
ý 23

ãp}gø \W-ì ã™ ( „
 ZpgŠ ) ÆÃgÐ \W=ì ~g6
\WÔì Yƒ XŠ qt ÌB‚ }gø ( Å \W ð¸ Æ ¸g

} (,\W-Vƒ;gÈn kZ nŒ
Û Ôká nŒ
Û Ðí[zggZD
Ù zŠ

(j) ®Ã\W[zggZD
Ù zŠ wŠ Z÷:gz ÔÑ : Z'
,Ã\W òŠ W

H Z÷- Y™7yÒ ~Ôk ™w J\Wt CÔì ;g {e öŠ

# ì( ¸)
Û ‰) ]zEZ ðÃt- c*
Wwì~ wŠ}÷åwqÐ
áZz .'c*
‹wq CZÃVÍßÄì ;g™nçtB‚ÆbZq
-Z

Ø è)t gzZ c*
<
W: wìÃËZÎÆä™ñZz ñ; gzZ ä™ ðZ'

-â „Vƒìg:}Š‰ìg}Š ¶gÐ i Z0
8
+Z¾y›Æ
Iù ëì ]gz¢âZ ÅV¦…- ¹Ð yZ ä ~ÔVƒìg

Ô,Š™geg W*¶gt ™ Vy- @*
£h
+ŠØ CZ¬ \W1 M
h™
¶‚LZgzZVƒêŠ™ÉÌØ ÌZ q
pg Âb- ¹är
# ™**
Ññ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
247
™ Y y-ì Le wŠ Z÷Ôì hZ °»Ë~÷¹Ð ~çKZ™F,
Z

êÑÆe
$Z@²
248
( Âr
GÒ£F
[º7ï
# ™**
Ññ- Zƒx¥ÐyZ¸ñWô¡n
( B‚ÆyZ  ñƒ‰ 6,^Æ

GÒ£F
yÆr
# ™ **
ÑñÔ‘ ðAXF
(J
(
# ™**
r
ÑñÔ1{'
× »gOZÐTðAXF
-]Zg ` W- Zƒx¥Â‘ ðAXF

B‚Æ **
Ññ (‰
Ü z) ™ ¼ gzZ VîY ` ô¡„ `W™á b
( yëÔY− ~¢ˆÆkZk™~g7ZzŠ ¹ä~çÔVzgZ*
ðAXF

‰ yTUg¯r
# ™**
Ññðƒ]‡5å;gvY~ãWq
-ZÃ]Zg

¼QgzZ £Š™gegW*b ¬¹ä~çÔˆƒÇÇ!*
ËÔ‘

‰−~y™ÈnÆ]‡5ÃðgzZñƒlp¹™NŠÇ=

ØÅlˆ[ÂnÆä™gegW*ÔØY−Y™á ”ˆizg

VâzŠ ëizg zŠ Ô~Š Ö V¹[Â {z ä y-äY: 1Ð BÉ

¹r
# ™**
ÑñG 7b {z ä ~ ðƒ]‡5WB 9ðizgŒZ

\WÔσÙp{Š c*
i=ÂB™wJ~®\WÃyZ-ìg ïŠgzi

lˆÂ;e*
*™lˆä\W ¶ Šá1™|r
# ™**
ÑñÔf
ewßz

Ø Ðë-ìx¥ùÃ\W¹ä~1™lˆÆí%Ô1™Ì
bŠØäë~ÝZ?[Ât¹är
# ™**
Ññ?¶ˆÅ[ª
~ Z±Å \W$â Z Å \ W L L¶‚Æ \W- c*
C ä ~Ô;e: „

ˆ™Ìg D…gzZ à Ì| 7,äë{z¸‰ Zñ ºº~ ~h Ç ó ó

lp¹ r
# ™ **
Ññc*
C wq Zg7 ä ~ [Z ÔˆÅù äY: ygzZ

~HêHä\W™|7,
$â ZÅ\W- c*
â)
Û är
# ™**
ÑñÔñƒ
# ™**
r
ÑñÔ£Š hg c*
k™ìe# \WÔñW? »\W ¹ä

x»Ð“
W»kZì H Za äT7ÑZz“
Wx» ÂÐ “
WZ÷¹ä
- ¹är
# ™**
ÑñÔñWk0*
Æ\W Ân ÏZ ¹ä~Ç−
**
ÑñÔ£Š J 7,Ì\W 1|7,Â~ [ ä ë ? 1|7,ä \WÝ

3guZßZ†x**
Z÷c*
Zð7,Ý…W âñh ‚Ã'
,ÆZB 29 ä r
#™ 

™ WŠpëÂbtÅ CŠ c*
i¹H^MÚZnƶŠbtsÜä

X B7[Â1ìgÌb
eZqq
-Zq
-Z
Åô¡~1Ôì æ·x**
»r
# ™ **
Ññ- åŠ c*
Ât =
Page 1
ý 24

g7¡- c*
CäV,Z Hx¥ÐVÍßzŠq
-Z å;g™ Ig7¡ñO

c*
Z´ ]»g·g7 ¡~ wqÆì" ì ~g·É 7~ 8 Ô- Hx¥ÐyZä~ðƒ]‡5ÐòŠ WÆ8Ô- q
-Z¬izgq
-Z

g7¡ ìô¡V;z- ¹äV,Z ?ì Ìg7¡IðÃ~8 ÔðÃÅô¡- c*
C ä V,Zì 9Ø t- c*
WŠ c*
=™Íô¡Ô7
Æô¡ÐV;zÇ} 7,
**
Ygzg–c*
‹Š+ WÔì 7lJZe ~h Ç

‹ŠÃ'
,ÆZB 27gzZ c*
Z™czgm,
g »‹Š ä~Ôì $
Ë ï+R,c*
'n
( ô¡Ð ‹ŠgzZ
~ô¡- ¹ä ~ ÔA ˜xq
-Z6,øZ ™ ðAXF
É Tg7~ô¡{z¹äV,Z ?… YÃr
# ™æ**
Ññ\W
( Ð V;zgzZ à P
( } e Z'Ð øZÔǃ**
GÒ£F
àP
c‘ ðAXF

cÃ\W

¸Ær
# ™~ßñyZ# âq
-Z~'
,
Z'
,}÷ÂñƒgZÎ~'Å
(- Zƒx¥ ÂZƒsg¬Ð yZ
GÒ£F
Æczgm,
g  Tg~"gæ ï

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
249
¹ä ~ ?ì S7,[Ât Ìä !¸H ¹Ðíä r
# ™ **
Ññ

êÑÆe
$Z@²
250
ÐkZ'µ~Šg^{zzzÅxsZwJ}gø1HW,
O…ä~Šg^

Za Š OZ6,~Šg^Å **
Ññ~wŠ}gøÐ ~Šg^_ß" +Z- Zƒt

ë?ì {Š ZgZ H »yZ- ¹är
# ™**
ÑñÔì S7,
g!*
&äV,Z-

wJÔJ 7,™™]!*
Å{ZpíFgzZŠg^CZ ä ëÃ$â Z Å\WgzZ Zƒ

Ô,Š…™Zjä**
ÑñÁ¼ÔB‚}gø{zì H{Š ZgZ# ä

t ~ wŠ }gø ì m$
+<
Ø è CZ yà D™Xvß Â~Šg^ÔZƒ

:eB‚Æ kZ ¶ðW®
) )q
-Z Å| ¥
/Z V;z Š

/
%Æ®

?ìg™ H »½ÅV”\W[Z: wZÎ

X Iƒx¥'!*
~gz¢gzZà

tÃòsZgzZ©Âd

Û Ð]¡ã¨
KZgzZ+
M ›ÅxsZ=gf »xsZ

._Æ{gtÆr
# ™ **
ÑñZƒ :Zz®ˆÆä™xªizgq
-Z

XìhÌZgøxsZ{zc*
Š ¯¸)
Û Ãy¨
KZq
-ZähÆxsZ wì


CŠ ÔyWŒ
Û Ã]Zg: ZizgVâzŠëgzZa Ôì 3g ÎÌ×k»r
#™
X ìg|7,
zŠgZgzZ
?Å7¿#ÅxsZÆ\WäVßZzy: wZÎ

§ZzZg7Ôc*
C§ZzZg7ÐZ äë ÂÅäËZ
# ÔÅ{Š c*
i¹: [Z#
¹äVrZ¸nZg **
Ð äƒy›{Š c*
i „¹# R }gø™Í

ì ·7 6,øZg7 `bŠ {zÔbŠ Ì…[ÂgzZ H YZ¹ä?g
C
ÆyZÆ™^Ð {gtÆr
# ™**
ÑñÔ~ŠÃyZ$âZ Å\Wä~

„]ZgW zŠvZ:Z ;g @*
™æ
á pÅyZ~J
-W zŠÃ]ZgÔŠ
HVŒ
vß {Š c*
i Ð kF Æ yZ0
+{ }÷v:Z ÔJ 7,Ýä VrZ ~

X `ƒy›
X £ŠxðÃ\WnÆMg ‡ÆyègZ : wZÎ

B; h6xsZÔÆÓÑ%b§ÅY m
CZÔƒwŠ Z½›¹: [Z# 

**
Ññq
-Z äëgzZìg| 7,
~*z‹Za}÷[Z : [Z#

™Š c*
åÌi úìgƹ n}gø izg:etv:Z}gZ¦
/izg

Page 1
ý 25

?ZƒH »/™âZÅ\W : wZÎ
( v:Z: [Z#
GÒ£F
X Nƒlp¹{zc*
Zð7,
Ýä~™ Yá ï
?ZƒkCHÃ\WÆ™wJxsZ: wZÎ

kZ ~ [ZÔðƒ ÙpXY™7yÒ ~ˆÆY xsZ: [Z#

vZ}÷? @*
ƒ H Z÷ÂÒß: yâ ‚ Z÷{z¤
/Z-VƒêŠ ¬ŠÃáZz .

½ÐäZQ

ÆyZZ ~g?ÅwŠ}gø™ZwVc*
hÃ-y!*
Œ
Û -ØgÅ

\WvZ- D ™ ZŠ Z]6,]!*
ÏZ ' ä
ˆ ÌZ
# VâzŠ ëÔ~Š
]ñÅuÑz¬gzZ nÆä™gZ−â »yZZ …c*
Zwyâ ‚ Zgø ä
H ðà »Øg ÅvZ ð¸£Z ªZz ÔnÆä™ «Y ËgzZ äXÐ
!!!ìYÎ{iZ0
+Z

{Š c*
iätÜZgzZ~Šg^Å!ZÃ\W-ì@*
W~‚fwZÎq
-Z: wZÎ

?ä+
M ݁xsZc*
ä$âZÅ\Wc*
Hd

Û ÆxsZgzZW,
O

+Z Å r
# ™ **
ÑñB‚Æ bZ ~ ¤+Z! 𸠣Z: [Z#

xg X@*
wzZ¢

252

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
251
…n kZÔƒ:§Z »xsZ# 7(Z òŠ WJÐ JðÃQ ƒ~

êÑÆe
$Z@²

]‡5 ï
-ZÐûg¾uØZütGZ·
Fi8FwŠq

X’ e**
™ZŠ Zh»+

KZ

vZ G
î*9gzix?Zt]¹¹r
# ™7ât] : wZÎ

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z : {ZzZ£Z
vZ G
î*9gzx?Ziz : tGZ·

X ”k
,
ŠâZä\W]!*
~gø- »\W Ât] : [Z#
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz

]‡5ˆÆ]ZgÅcŠB7 w‚ÔÂÐ \Wð¸tGZ : wZÎ

Y 2â 006ÞâÔyègZ)**
{â iZŠ s

Ùp  ìgW‹Š \W å c*
Wy¯ »\W- c*
C ä !Z ÀÔð0*
ƒ: „
- c*
C „ ð` WÌÐí ä r
# ™ **
Ññ! 𸠣Z V; : [Z#

V,Z1ì CWxÑ=¹ä~Ôì H-zÚZ Zgv¹kZ~yègZ

x» »]úŠgzZ ǃZa/_
.»]úŠ ~ VÍß™Íwq Zgv- H¬ä

ì YZ ÂQ¹ä~ÔÇA [ZNÌ»ÔǃÁsp~VßZzä™

X
?ØZ™sg ¬ãZ0
+{CZð¸tGZ : wZÎ

ÆNàŠ !*
{&
+N*
~g7 xZg IgÆ8- ~! 𸠣Z : [Z#

VßZz yÔZƒ Za ~Y 1967cŠB7 Ô~ yZ0
+{B
6ÆVî Çq
-Z d

Û

Áq
-Z YIyg7 ~Ñ( r
# ™−Zz) Yè Ô3gg¾uØZ x**
Z֊

ð;. # Æ Vî Ç LZ J
-k¯ ,^Wä ~ ¸ y‚‘ ñ7,
wÎ~ ~~ˆ H~g7 xZg ä ~ÚZgzZ wjZ ÔJ 7,~ wjZ

Ô¶ˆµ ~™â~ v¨Pf
$ÇZ6,q
-Z ÔH)øe ~ 8
-bZ 

X Vß-zÚZÐ\WnÆ{â{ÒW- åc*
Šâ)
Û ä!Z„]ZgÔðƒ

Page 1
ý 26

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
254
™\0*
ðÃë‰ c*
Zge b§kZ …ä V,ZgzZ H IÐ äƒï
á

êÑÆe
$Z@²
253
izgizg~vÔðƒðZ±ÌÐå~wjZg!*
Få¹×~‚

ïŠ ä™: x» » äZ¤
/K~'
,
!*
ª\0*

/
Ù ÌÂDƒ ( {0
C
+
i

-ÚZÐ k¯«„
J
 zŠ zŠ }÷Ôc*
Whg~™â å Lg @*
ƒ¼:¼
Y4µ
IG
~gøVâzŠÔåIgt- »}uzŠgzZg¾ø - x**
»q
-Z¸ñ7,
B‚

) ]æYgP xZg¤
/Z Vƒ H s ~- ¹t ÂäðŠ ‚q
-Z ÔVƒìg

¦k0*
ÆKƒÃY 1â992cŠB 6Ô@*
W×¹6,
Vß Zz äŒyZ …
E
w1 ZzJŠÐ, ™{g
á Z ë‰- å c*
C …ä ´ éF
C-d}gø ˆƒ
Y
IG
4
µ
ÔŠ

/~ƒÂø - Ô} 7,>
Þ ë- å c*
Î {Èä Cg¸ â zZ ÌZ ÔbŠ

ligzgzZ _7,B‚Vи Dƒ ð¸ ~ ºgq
-Z Ô¸Æ~gŠ Z'
,

Zgøvß~5ZgñWy™á•
M Zq
-ZëÙpÙpÔ‰ˆ^IV´

Ð
I4µY
gzZ}÷c*
šyLZÃVÐë¸Ìå~wjZ# äYèÆ øG
-

ÂZƒZ×»K~'
,
!*
òÈÀxZgÔÅÌãZUizg¼Ô¸D™B‚Ì
vßë~ ZF,c*
Bg ÅY ãZzi
+Z Ôc*
Zx**
CZ ~ wŠ 8
-Rä VÐë
êkZ XáZzy}gøÔ−B‚izggegzZ ñƒï
á ™ Yg1ZÍ

ÅkZÔ;ggFV¸ÔVZ {zÔZñB; »kZ™NŠ äËìg º6,kZvß

XìgïŠÙ!*
á …vßJ 

-w‚ãZÔŠ
HÑÂÐVßYÃëgzZH
?C¼~}g!*
ÆxsZwJLZ : wZÎ

™}g7 yâg Z LZ ä ë ÂV- ˜£ZÆ™LÃK~'
,
!*: [Z#
wŠ LZ ë- åt wq »VÐë7„Ã! ZísÜäY:1Ôn

[Zh
+
á - å4tÃq
-ZC
Ù gzZ¸TgÐ}geÐ}çä"Z~
…y" Åv WðÃÐ yW- å 4 (Z ÂLLÔñYW{çðÃ

}gøÃY â1992 cŠB6ª6,
Ï'
,
Ù Å]Š ÞÅK~'
C
,
!*
Ôì àZzä!*
Š
ÏñWÄWðÃgz¢  ` W- å 4 (Z å @*
ƒ ÂR» ]Zg yŠ n

Ðzz Åge vßëÔå„ {Š c*
iÐ Vß‚Ô{çt ÃcŠB6w‚Ô
¹ vßë ÂCYg* õg@*
B6Z
# gzZ¸ä
37Ð yLÃcŠB6
gàZg= ä
3Ð yVÐëà ðÅY â1992 cŠB7ÔD™kCyj 

xZ¤
/
z6,
-Z~†
q
 ZÎ}gøäVßZzyÔ¸D™ ( wLZ )†
 ZÎ

izg

Page 1
ý 27

-Z
q

ñƒ

lp

¹

Dhg6,
x**
xZgÃVǸVÐ?Ôë-á1gzZ c*
šÌÃYè Ægt-

%Z ?~*ŠÔ¢
C:úÂñY| m
Ì© ~gv6,
x**
ÆgqxZg¤
/ZÔ

(,» VÍßëÔJ0
+!*
YùZ6,VzuÆ VÐ}gø ä V,Z ÔÐ î Yƒ
ÌZ ë1ã~ Z±g »vßëÃ'
,
ÆZB30 Zƒ Za l# ÌgzZ J(,
,jZ

™gë¤
/ä:7…gzZ ˆ^àÍ~g»uì5-¸ñ0*
7V6,
(

ä ~ „g:uÅ×}gø ZhgÆÑg7 xZgÆ™gZÎ~ +R,
gzZ 1
ì5 H ZQ™Èt …ä V,Z1Å Ìðî Å V‘3 F~ 3Zg

™}g7 yâgZ LZ ?‰
Ü z kZ ÂÏ ñWg»u ~gø ÔÏ}¤
/Âg»u

‰ V·Š-Z~tØÆä™LK~'
,
!*
vßë~Y â1991 ÞâÔ¢
8

…Tg~ VñÑWµ Z µ Z¸ 7B‚}g7 Ì} ÀÆ~Šu

~ä™LK~'
,
!*
…äVîðŠ ‚ÒZ-ðƒ]ª~(,
™{gV;z

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
255
Zgø 6,{e Z 'g7 xZg ÔnƒB‚ ̶‚}÷ åx» ~gz¢q
-Z ~

êÑÆe
$Z@²
256
Ð V¹\WÔì Cƒ~VÍßÆà Â(,G,
t ÔÆ\Wë}gø \W

ñWÐ k0*
Æ àŠ !*
{&
+N*
g7 xZg ë ?ØCt ¬ Ô ñÑ p=

i Z0
+ZÆtZè c*
Wd

Û Â¬Š …ä kZ Ô5£Z Kg ¶‚ » Ò»q
-Z

ÔH^ M ÚZ ä \W~ ~ŠuâZ !Ǹ}÷á1 r
# ™**
ÑñÔ

~g!*
Åq¾¹ä ~ î Yƒg»ì ~g!*
ÅVÍß ?[Z uØZÔÑ1~

\WÔ7VŒÆ)Ë\Wì y»\WtÔÐVƒìgëÄ

õaV¹ä~ÔÅäƒy›QgzZ Å“
WÉ0*
¬¹äkZÔì

**
3Ô<¸**
ã0*
ñe Ô å
ˆ \W¬ÔÐ N C ëÐ ,™x¥#

ä kZ ?ì H~g¶Z ¹ä~ Ô7-ìJ 7,g¶Z ¹ä kZ Ô™È

ƒ}Q¼ vßëÔE¸ì 1ì ðZV7ä VÍßë¸ÔØ3

Åä™wJxsZÆ/gzZ%¬·gzZ Ñïg¶Z Zg–zŠgZq
-ZÐá LZ

ìg¶Z »zŠgZ ¹ä~ ÎÌgegzZ c*
WÌ×ÃVÍßëÔ~Š ‹~g7¸

VÍßF ìgÈù \W ¹ä ~ Ôˆ WÏò¤
/ÐQ Ô¸ ‰
t·Z/·Ð~/gzZ%¬7¡ðÃÌÅkZ…:gz¢
8yâ ÂÐââ
( ™á ®
GÒ£F
›â~ T¸ ñƒ ñWï
) ) ÅVÇâq
-ZÐ
( ÃyZ ä r
GÒ£F
&~XÔåc*
šï
# ™**
ÑñÐzzÅY:÷ZÔ¸

ÌðŠ ‚Ægq~ yZzŠ ÔÆ8- gegzZÆ]Z|zŠgzZ¸Æ: c*
Ù
C

Ôî š ÃVx/¹Ð yZgzZ c*
š Ãr
# ™ƒqq
-Z ä r
# ™**
ÑñÔ¸

ì ’¸ÅXzŠ :¹Ð ëä r
# ™**
ÑñÔ‰ W/·~k
,
Š ~hð
EXgzZì H¸,™x¥gzZBïÐyZ\WÔt/·q
-Z~yZ

# ™**
r
Ññ‰Ö~}# LgáZz'
,
Z'
,
ëB‚Æð¸/?ì

# ™ **
r
Ññ- c*
C = ä /ð¸ ~ˆc*
Œ¼gzZ ~Š iZzWÃyZ ä

Ð ò3,
g\ ¹gzZ **
™ñ ?Vƒ×ÌHt-ÅN@*
¹= ä

zŠ™ Y~ yÌ~ Ô*
*™ ¬ŠÐvZ~ wŠ wŠgzZ *
*™]!*
™™!%

ÔŠ
HW¸**
Ø6,~k
,
Š ~hðÔVƒ@*
™ ¬Š Åe
$Z@ÐvZ™|7,«g 

s\W¤
/Zg¹Ðg\ Qär
# ™**
ÑñÔT e*
*™f½xOŠ »

Kg KgÔñ3Š= gzZáïg¶Z zŠÆ ~y ä kŠ
Hƒ¸KÑ

Page 1
ý 28

¹Ã"7,
¶Ð,#¸ÅzŠgZ {g!*
zŠ ä~ N 3Š,¸~VâzŠ
(- H{gtgzZ c*
GÒ£F
x¥™ Y ï
W×ÌÃV¹‚VâzŠ}uzŠ}÷
**
š {'
× ÃVß Zz äZV¸gzZ ì ðZV VY¸ KÑ- ’ e **

[Zy

+Š (f½xOŠ )ÆVÍßÄ:gz’ e**
™s™Ã]!*
Ô’ e

gzZã àP
cQgzZÆ~ 'ÅJ÷vßëÐg7 xZg ÔÐ N Yƒ
( ™Ö~ h › q
GÒ£F
yÆ \WÆ™x¥Ø » r
# ™ **
Ññã ï
-Z
c*
Cär
# ™q
-ZÂñW™|7,
iú¸‰ nÆi úr
# ™**
ÑñÔã
~LJ{Š c*
i¼gzZ¸~×¼vßëÔr
# ™æ**
Ññt¾ä\WÔì ðZVä\W¸tÔ¹™ 3Šg¶ZÃr
# ™**
Ññä~
H8MÇ!*
]!*
~LJ} (,~ iZ0
+Z ïE
&ë ?ì ðZV¸t b§
Ðg\ „¹¸ òŠ WÆ*Š ¾äY: r
# ™ **
Ññ1¸ìg™

Ô ñWVŒ Æð¸Æ¸g ãpq
-Z LZ \WÔð¸ }÷Ôá1

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
257
[pgzZ ðö ñe à\ zŠÆ™¡ä ð¸/¶„g µ ~ŠuÃXë

êÑÆe
$Z@²
258
ÔñYƒ:Š YðÃ}™íZ}
.ì ˆ¾¸t-¸ìg Wy¯Ð À

Y ãZzi
+ZJ
-1
$ãÎÐ 1
$ã0*
- c*
CgzZìg DŒ…gzZ ŧ{

ävZ ÔðZV7¸ä ë7ge \W å ;gÈÐ V2zŠ ~

**
ÑñÔ~Š™C
Ù ªí~(,
âZävZÔσígz¢~kZvZY ¶
KZì ðZV

ÆVâzŠ ë~'
,
ÆZB30¸77Ѓ
 VâzŠë~ZF,c*
Bg Å

$âZ Å\W L L ÃVÐgzZ ~ŠŠ !*
ug Ic*
ÎŒ ™ƒ} 9ä r
#™

# …- ÎÃVÐë[Z Š
HWÌ**
3~k
,
Š ~hðÔ¶ÐàÍ6,÷6,
zZ

X ~Š ó ~
ó Z±Å\W

¹Ð/ä~Ô¶CƒVYª
qt~gøÃcŠB6gzZ ås {zåsp

?ZƒHˆÆkZ : wZÎ

ä%Ô7¼ Â[Z±» *Š- c*
C= äV,Z ?’ e **
™ H…[Z

?q
-ZŠ
Hc*
Š™ï
á ÃVÐëB‚Æ®
) )ÅVÇâÃð : [Z#

VÐëÔ„gJ÷izgq
-Z®
) ) ÅVÍßB 15ÔŠ
HHï
á nÆä
EH
" ~J֊
gzZ{¤
/W¯s§Å{¤
/W cg »®
) )QgzZñZ´ ïH½¨G3u
G-!
¸vß6 6 ÔÎlj
Ü z~®
) )G}g7yŠB40~I1ç¡
åÃ]ZgcÎÅäW:Zz™±äVÐëizgq
-ZðƒÌðZ±g!*
zŠq
-Z

**
ÑñÔ¬Š [Zpq
-Z ä Š- ~ ]Zg ÔÐ N Y− ð- H{Š ZgZ

ÆvZ \WÌQ ~Š e
$Z@ b§¾ävZÃ\W ìgâ )
Ûr
#™
õJ/… äVÍßëÔc*
CÃVâzŠ ë~ˆäkZÔìgv¸Ð3Zg

N 3Š-Ãr
# ™**
Ññ„Æ™ Zg7« ÂÏñY¬ÌyY- 1™


HƒZg7«Zgøv:ZÐ

?ZƒHQˆÆäW:ZzЮ
) ) : wZÎ
gzZ ?ì H{Š ZgZ »\W[Z- Hx¥Ðí ä r
# ™ **
Ññ: [Z#
ë- ¹Ð r
# ™ **
Ññä ë1ì 7Ç**
Y Ug¯6,y- c*
Š {gt 

2ÃVÍßzŠgzZ Š
Hc*
¯÷Z ZgøÃyZ Ô¸ìg Îw‚Æà— r
#™

’ e $â ñZg ~÷Ã\WnÆvÐ [Z±ÆyŠ} (,
ˆÆ
/ ÂÑ äWnÆ{gtC
Ù !*
VÐëÔ’ e **
Yƒy›™| 7,ÝgzZ

Page 1
ý 29

VÐëÔgÆg0
+Z \WVƒ @*
YC
Ù !*
nÆx»q
-Z~ ¹ä ð¸
Ãð¸ /Q ’ e **
Yƒ y›Ãë- H õJ/… ä ƒ
 gzZ H {gtä

´ â F ™| 7,i ú«gzŠ {z- ¹ä ð¸ /Ôc*
Cê CZgzZ ~Ši ZzW
„¬Š nÆ\WÌr
# ™**
ÑñgzZ¸‰ ä™ ¬Š nÆ\WÐ

gzZ ~Š iZzWÃr
# ™ **
Ññ~ yä /ÙpÙpÔ ‰ g0
+Z ä ™

Ý…ä r
# ™ **
Ññ,Š Zð7,ÝÃVǸ VÐyZ- Å„
 ZpgŠ

**
Ññ‰‰Ô~g* H6,
VÐë- Y7C~wq{zð¸£ZÔc*
Zð7,

k]q
-Z»VŠ»‰å;gµ (ZðZz™/ÂgzZc*
Zð7,
Ý…är
#™

ÔŠ
Hƒg¯»xŠq
-ZspÐg0
+ZÔŠ
HF,
ZП}gøåJÈŸÐT

# ™**
r
ÑñÔVƒ‰ W~°g¸q
-Z™òÐ{ç¾äY:ë‰
Y
IG
4
µ
gzZ Š- ·»gt- gzZ 3g [©·» ø - Ô3g tGZ·x**
Z֊

- c*
C…gzZ c*
‹Ìr»[©]|gzZtGZ]|ÔŠ- ]|

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
259
YyëÔ3â Ãh-ìhZgøgzZìnçCZf Zgø<
Ø èÔ7a

êÑÆe
$Z@²
2 60
CYƒ]!*
ÐV“ð¸gzZVâÔìÅ]!*
6,
y¯äVÍßë: [Z#

Ǽƒ
 B‚B‚Ɖ
Ü zvZY ¶
KZÔC0*
ƒ7Â] !*
ÐY èì

**
ÑñÔì 7{ç ðà » b§Ë…gzZÐ ,™x»6,VßZz y™

wjâ ~‘´}g7ãVî ÇLZvßëŠ#z!*
ÆäŒÆr
#™

]!*
{z Ô ~ wZO~÷ÌZ a VâzŠgzZ ~ç ~÷%Z Ç ñYƒ

wZO~gøäkZ å5b§ËÄ
 zŠq
-Zä~ÔD™7

VßZzyäVÍßëÔì c*
Š™OÃyZäVâ ›-¶g¸å[Zy

$¾g!*
e
g!*
Hã?â ~~gŠ Z'
Š
,
~g7ÔåHQÔc*
Š Cs™s™™ YÃ

V˜ }Z
# ¹ä ~ç~÷Ôå5yÆyZÃ]gúy›q
-Z Å
ìq
-ZŠp~gzZ k 
7Ç!*
Ð V¡¸~÷ÔVƒg»ÃäY}

yZ äVßZzVî lj WÌáZzg¶Zg!*
-Z‰ WgZŠ¸gÆgzŠgzŠ ðƒ
q

gzZ:gzñY~Š: ¦
/
Ù ~g¶Z¸- HèZggzZ H:Zz™ÑŠ}Šb Ã
C

X ÇVî Y„™áÃyZb§

LZ- c*
Š î !*
Š ä VßZz ~gŠ Z'
,6,VßZzy}gø Ôì {çÃVÍß Ì

ŸkZÔÅ7]!*
ðÃä !ZÐ \W~ŸÆ]úŠ : wZÎ

?ØC¼~
VßZzä™LK~'
,
!*
-ì1ÇÐëär
# ™**
Ññ : [Z#
nÆVßZzygzZnÆyZgzZì **
™x»6,
Vñg»gzZì 㙄Å

) )Ю¢¹~ìZƒ{gtÐr
# ™**
Ññìã™ ¬Š

¬Š nÆ äZz™gàÐvZ LZ™ò3ZgÆvZgzZ ÇVî Î ‰
Ü z
X ÇVz™x»6,
V±g»gzZVßZzy™ WQgzZÇVz™
?£Šx¼ nÆMg‡ÆyègZ : wZÎ

™NŠ J~#ŠxsZÃòŠ WËì ]gz¢Åy¨
KZC
Ù xsZ : [Z#
ßÔŠ xsZ}g‚Ô7yZ Åäƒy›ÆkZ-’ e OÎ:t
HgzZ » ÏZ {Š c*
iÐ wq}gø Ô ÔŠ xsZÐzz Å+ Y: c*
.
y›gzZxsZ¸àŠ8
-Rë¬Ðä™wJxsZÔì Yƒ]o 

Ë[Z ~ìŠ
Hƒ {gtÐ r
# ™ **
Ññ ` WÔVƒ Se*
*%™{g Å
Page 1
ý 30

å gzZÐ ¿#…ävZ-ì ]»vZ1Og i!*
b§ËÃVñ

c*
Š ŸyÃV”~ç}g øÔ'äƒÌV`¹B‚}gøc*
Š™
( …ÔZ7,**
GÒ£F
**
Ññ- ðWxÑ ñƒ DY ï
hg y… Ug6 Š
H
` …r
# ™q
-ZQgzZ ‰ ‹Š¬ vßëÔãâ 7]!*
År
#™
Æ]gz¢Ôð`ÌÄgyŠ¼ÔðVZÂ~(,
äë~`Ô‰á

QgzZ䇨~vKZr
# ™q
-Z=~ˆÔÅÌ~gzŠ'
× n

7sî{Š c*
i: â i » Â~gøv:Z ‰ W®Ì¶‚VâzŠ }÷

]gc*
i Å~
Vg—~g!*
~g!*
ÃVÐëyZgzŠ kZÔ Ã
L ë[ZgzZZƒ

¹ ÃVÍßëŠ c*
År
# ™ **
ÑñÔðƒ −~(,…Ð TÔðƒ Ì

# ™ **
r
ÑñÔˆƒ ]‡5 ` Wì x™ »vZ Ôeï7µñ1¶„gW

X‰7„ðƒ‰~g‚¾Å¹kŠâˆÆYÐ
?7- Hä\W‚ZgðÃÐVß ZzyLZ : wZÎ

xg X@*
wzZ¢

262

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
2 61
ë3 ZéZ}
.-g¦t Ô „ ëÔ[ZgzZ¸ ÔŠ}(,Ð ƒ
 }gø

êÑÆe
$Z@²

]‡5q
-ZÐûwÑ~gZ´üyG·

@*
ƒwq H »•
 h~gøÂ( ñƒDzg™}Š ~PŠ PŠ ) DY%zy
X D™“
 ZŠ'
,
[Z±»lå» cizŠgzZWZg **
ÅvZb§¾gzZ

Ü zËÌÐ VâzŠ\WÔt]»VÐ\W! ð¸tGZt]: wZÎ

vZ G
î*9gzix?ZÔσ]!*
{g!*

ÔM»'
,
vZ G
î*9gzix?Z : {ZzZ£Z
x?Ziz : yG·

:ZzÐ6l „Àë‰ W6,‰
Ü z¹ \Wì ]»vZ : wZÎ

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz : [Z#

Y: å~-¸ìgÈgzZ¸ìg™™f »\W~6l !ZñW
X Vß

à e V˜ r
# ™ **
Ññ- å c*
C 6,y¯ä r
# ™ ~g‡= : [Z#

y¯Àä~QÐN WÃ~ZB 17gzZ‰6,
^Æ~DY
Vzq¼ å;g{eÃY¹wŠ Z÷ ‰ Wvß\W- Zƒx¥ÂH
ì]»´ â ÔàW| l,
e ‹Š „]Zg~nkZ å**
™Ì{gt~

HƒÌyEZ¹gzZˆƒÌ]‡5?NZ™6,
ugZ-6,
ªN Z™sg¬CZ\W : wZÎ

g hÉ ª
Š q
-ZÆD{g7 …Æô¡ ÂÀª Z÷ : [Z#
~ä Z y

EH
" ÆwjZ}÷(Z ÔZƒÃY â1958 ~ZB 6
ÀÝZì J m
~ ïH½¨G3u
ÔσØù¬w‚kFÌ{zyÆghË Â( öZa õg @*

‰ƒgz$~ˆ¸D™~gzŠ'
× }g œ(r
# ™−Zz) Yè}÷ 

-zÚZÐ \WnÆkZì +˜
GZg ø# yègZgzZ VCÐ \W™

ce ÔyègZ ) **{ â iZŠ s
Page 1
ý 31

Y 2â 007

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
2 63
Ô3g wÑ ~gZ´ x**
Z÷ä V,Z Ôåx**
YIF,
Z » yZ ÔÑ & ~!

êÑÆe
$Z@²
2 64
~Š 
á Ðíä¤
/Z- ¹äkZ ãâ: űpÔ7Æp
pg}

ÃÔŠ
Há nÆb ïgzZ ~Š 
á (FÔZƒg6»±ÔÏVß 3C
Ù i~ÂÅ:
( {z c*
( ÃkZ ä ËÔZƒ:g» ð
GÒ£F
GÒ£F
æ**
Ññ à ï
Š {gt» äY ï

Jq
-ZVñâ q
-Z}gø'Ôå7` Zzg » ðJ 7,
~yZ0
+{}gø
ÅÒÃÅäJ 7,=äV,ZÔ¸k0*
k¯,^WgzZ¸ÏZð~

: Zizgy›ñŠ W Â−Zz}÷ÐN Yƒg»Â áZz y}÷

:7gzZ àJ–N*
QÅk0*
k¯,ƒg!*
ä~~yZ0
+{ LZgzZ
G
d

ä~~(wjâ ³#) ö- Ze
$6,
z~(,
Ôˆï~™âÅu°=~

Z÷[Z Ñ1{z Ôå J¦¹ »±{z Ôc*
Š {gt» ä™åðZzg » ãâ‡gzZ

~'
,~'
,gzZ¸ Dèú Ð ƒ
 ~ k¯Ôå @*
™Y Ãä3C
Ù ig!*

- ¹ä kZÔY7 ™7
-^[pРűԕ ]Ñq}g7 ä r
#™
c*
Š Zz™ b ï »yZ™ Zð7,Ýä r
# ™]|Ô _7,pÑyWŒ
Û

áZzy}÷Ôc*
Š™Is™äV,Z ÂÅ]!*
6,
y¯ÐyZÐN Y
y}¾: ¹ä r
# ™ **
ÑñÔÐ ,Š äƒ 74ZŠ ~ y= ¦
/
Ù
C

]| Îäzg™+ + 1?M
hÄgùë Ân
pg7NáZz
(J
GÒ£F
‹Š™Äg ï
-izggezŠÃVâzŠ yZ ä V,Z ÔŠ
HWkF,Ãr
#™
ÅxsZ ªðJ 7,ÅűРÇKZgzZ c*
Š Zߊ6,tZ™{#q
-ZgzZ c*
ŠŸ
ÃűVŒ ÆÇÅr
# ™ **
Ññ3g zx**
» ÅűÔ~Š™ õJ/… ðJ 7,

{Š c*
iÐ wš nÆkZ[Z yZZgzZ Š
HW~™xsZ~‰
Ü z Á¹

~: åÅ Z¨ZsÜÆVßZzyÆkZgzZ wš äZ1ÅűԊ
Hƒ Zg\

V,Z Ô¸gZŠ¸gÆűfZ öZ 8 ðW‘q
-ZÆg· ÔðZe
$D

−ZzÆwšÔ,™æW'
,
Ãű{z- c*
Š î !*
Š {Š c*
i6,
8öZöZÆJ÷ä
Æ ¶Š î !*
Šg!*
g !*
Ær
# ™ **
ÑñÔˆá ™ VZ :7 ÃVßZz ygzZ

~: åäűÔeZ™7ðZzg» ãâ‡~ãÁgzZ :KZwšŠ#z!* 

− V;zë åeÎä~Tg~® **
**
}÷ì 7: 1ðÃ

F-¸D™?f ÚZ'¸Y ]Hq
-Z7â Š~wjZ Å ðJ 7,
:7ìg Dƒ?fëÐVß Zz]Zf œzZ½Ï0
+
iÔ¸ïŠV1Ç

Page 1
ý 32

ÔZƒ!Š nZ÷~VâåjuÎq
-Z~w‚B25Ôì ~'
,
~(,
Ì~™âÅ

Ågøgœ=„VŒÆ\WgzZ ;g Ì~: å~g7@gVŒÆ\W

X ZƒÃðÑ#B18 ¬¹zŠÐ[Z ( öZa)ÀZuzŠ Z÷Ô¶ˆƒ¹F,

ÌQ\W1Ôì x¥ÃVßZz y}g7 }gø Â{z ÔYZ YZ : wZÎ

Æ ä ™wJxsZ LZ ªÔC ã!*
i KZ Zg f ~}g!*
Æ ÀkZ
?Ï} 7,
ã‹ã¹Ã\WnkZÔC~}g!*

Ò»J÷űÅËZe}(,
-ZÆg ·-ìx¥Ã\W- 6 : [Z#
q

y›q
-Z ]©^
,Y **
Æ kZ Ô¶Sg yÆ Z1 KZgzZ ¶f7,~
ä VâzŠ ˆf(,]!*
~ VâzŠ Ôåwš x**
»Æ±Ô‰ƒÐ Ʊ

k0*
ÆƱ™hgy » Z1 KZ űizgq
-Z ÔÐB™~Š 
á - à yV

ä kZ å»wŠgz$gzZ J¦¹ »±Ôz™~Š 
á Æ™y›=- ˆ W

]Ñq}÷gzZ M
hÄg 7yNb§Ë ÂáZz y}÷- H I

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
2 66
# ™**
r
ÑñÔ1™~ïLZ Ìb!*
ñÔˆƒ: Zzg~: åkZÆJ÷
Ù ]úŠ- Zƒwì= ùMg¯å—‚ª(ZÐ:7~Ï0
C
+
iÔDC

êÑÆe
$Z@²
2 65
1Ôì Å ~Š 
á Ð è% KZ ä ~gzZ Vƒ f
$"¤
/~- Hy¯

`g ™Z: å~ ~h Çq
-Z Å qzÑ]!*
Å]úŠ **
ÑñÔì `´ »Â

Ð `g™Z : åä r
# ™ **
ÑñÔ¸ r
# ™ ]|gzZ r
# ™ îÏG

e]Z½» ãâ‡sÜ…Ô,Š CØ»wšb§Ë- Hy¯gzZ 1
h

»r
# ™**
Ññb§Ëäð¸} (,
ÆwšÔZƒ: W,
Z ðûkZ6,
:7

¸~~‰
Ü zkZ **
ÑñÔBZrÃVßZzyLZ™ 3Š~: å- @* 


KZë¬á1{z Ô Ìy¨
KZ c* 
„áZz:7 \W- Hx¥

V;z\WÇñW~KËÅ‹ŠwšˆizgzŠ- c*
Š {gtÃyZäV,Z

gzZÆôZF,
Z áZz8gÆh N ë **
ÑñÔáZz:7 ~ˆ

~i úÅPzŠ Ð,Š™]‡5ÅyZÐ \WðZ“}gø Bï

Ær
# ™**
ÑñD™D™x¥ð¸ÆwšgzZ à7~Kwš

ű ðÃ~ HÔ ìg - ìZ`
HÃ\WÐ }n }÷Ô¶ Š
&ñ?VƒY™Z¨Z
Â( C³")gŠ **
Z ðû\Wäëu:¹är
# ™îÏG

kZQ… Y7ÃwšËë- ¹äVßZzyV;zÔ‰ VyáZz‹Š

Ôì î !*
Š ¹6,ëÔ’ e űsÜ…Ô<Šæ Å:7 \WÔÅ7

]ZgW&ÃòŠ WpÑq
-Z\W-ìgŠ WðÃt- ¹är
# ™**
Ññ
Å"7,
iú~KôŠ Z%ä**
ÑñìgYá: åÆx`
Ë%~
&ñ ÂÔ„e ]i YZ
7"7,iú~K~uÔÑ äh#B; Y îÏG
# ™**
r
ÑñÔì ð"~~h ÇÔB|7,iú~3Zg}\WY}Š
**
Y ÌÃ\Wt ‚Æ´ â yŠ q
-Z Ô’ e 7,ÌÃ\W Âiú¹ä
ä**
ÑñÔS7,7VYiúä\W- ǃwZÎ »kZÐ\WV;zÔì
è6,Ï™~ äåÔ‰ V: åÔH qzÑ**
C~}g!*
ÆxsZÃkZ
- ZÔHIär
# ™]|Ô¹ÃäÑ<gzZ ñeÄ3äkZ™
&ñ1ÔÃ
x¥ÐáZzñe- ¹äY îÏG
W7ñeÅ:7vßë
ÂVƒ( t) f\W¤
/Z Ô ïŠ b b§¾ë- k ™ 

s§~÷\W ¹ä r
# ™ **
ÑñÔ Dƒ y¨
KZ ¬ vß ~h N

Page 1
ý 33

ÃkZÆ™lˆÃwšb§Ëär
# ™**
ÑñHy¯Ãr
# ™**
Ññä

6,
 yZÔ1ñÌÃð¸kZÆwšÂZ7,
ƒ
î !*
Š »:7Ô¹ÃYÐð¸

ëzŠ Cvß ?Ø »Å±¤
/ZÔ’ e űsÜ…-ÌÓÑgzZ c*
Š Ìî !*
Š

: å~ÓÑÆUgLZ äð¸ÆwšÔÐ,Š hgÃVÍ߃

™á Ãð¸ÆűgzZÃkZ {z Ôì $
Ë ï~ ‹Š ű- ¹Ð `g™Z
" W &ñh ‚Æ ]Zg Å ðÑ#B17gzZã ‹Š Ã]Zg
5E
~ kî ; îÏH

~g» ÅäY~ wÙZ Ër
# ™**
ÑñZgâ ?Y yÆr
# ™]|

x¥Ø »wš Ð r
# ™ **
ÑñgzZ à وŠyä :7 ¸ìg™

c*
Wy¯»kZÀÉì 7k0*
ÆyZ wš- c*
Cä Ø
#n
r
™Æ
**
Ññ
äÔH™~gYyègZ

( ÔyègZíŠ
GÒ£F
y¯Ð^ä~?Vz™ H~[Z c*
Š™à{ Â{#c*
»Z\

zgÔå
+
&
Ô8-WÔ25å
120;1ô

yk»tZ™"{z¤
/ZÔß™ÒÃ- c*
Š»„
 Phulat
zŠq
-ZÆ
[ºÃkZnagar
6, 251201(U.P)INDIA
Distt.Muzaffar
Mobile: 91-9359350312+91-9412411876
ùMg¯QgzZ ˆá Åa ôeYÃr
# ™ **
Ññ:7 Ô,Š Zß[
Š ~z™
â ðÃ:gÑz‚Z :yz¬gi
g 120/DAFTAR-E-ARMUGHAN

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

ì ;g| š
/ÂwŠ Z÷Ôìgá ~tZèÂ\Wr
# ™**
Ññ- ¹ä

êÑÆe
$Z@²
267
k8ÂñeÔ£Š™ZŠ ZÐk0*
LZbÆñe:gzÔkáñe

**
Ññ~ k
,
Š ~hðÔ‰ − yJ÷ n Æ ¸**
gzZ ä. Y îÏG

HFÐ\W~- ¹är
k
# ™**
ÑñÔVƒ;g™]!*
àö§¹~

ìg™]!*
Ð yZ r
# ™ **
ÑñÔ‰ WVzzŠ q
-ZgzZ ð“Ær
#™

êÑÆe
$Z@²
268
~Ô`W: VƒŠ
HW~- ¹är
# ™**
ÑñÔ7MÑZzä™y›

…‚Ûv³Ú 䳳׳Ö]Ÿ] ä³³Ö] Ÿ ZZ Ýß|7,
Ôá1gzZVƒ({¤)k§{Š c*
i

# ™ **
r
Ññ: Ñ1 gzZ c*
W~V
nq
-Z » äå- c*
Cä r
# ™ **
ÑñÔ¸

ìŠ c*
=Ât¹ä~Ôy›Ðî Yƒ'Ô~¢ð7,XX䳳׳Ö] Ùç³³‰

KZ~ ä åÔeÎä r
# ™ **
ÑñÔå
ˆ µ Zg0
+Z™á Ï™KZ \W

# yWŒ
Û -Æ™wìt Ôk| 7,Ð wŠ F Ð +
M Åäƒ y›
4]IÅkZÔì(gš)yJŠ’Ðs§Å´ â
nÆh
e(Õ ) ôG-F

Ð „3 %â LZ~ Ô5Æ™gë¤
/k0*
ÆÐ\ Ã,.- Š
HW

ÃkZ[Zá1r
# ™**
Ññc*
‹ä~ î ‹=- ¹är
# ™**
Ññ

*
*™ Hn Æ äƒ y›= [Z ¹ä ~ Ô‰ ƒ y›' ¹

YZ'Ôì **
™7¼ nÆäƒy›- ¹är
# ™**
Ññ?ì
i§òsZ» ðÌÔìi úÔì−7,
ÃxsZnÆäƒy›
(- ¹ä r
GÒ£F
ï
# ™ **
Ññ? Ç}7,**
Y V ¹= ¹ä ~ì G
( ¹ä ~ Ô**
GÒ£F
gzZì"gæ Z(,V˜gzZì ~: å~g7 @g# ï
YW
¹är
# ™**
ÑñÔ„zV;¹är
# ™**
ÑñÔg**
ÑñÆV˜
y Ò ~! r
# ™**
Ññ£ZÔN W~ ÏŠ#ñ~÷ì YZ BÉy¯
ÐÏ0
+
iÅPgzZßq
-Zä~6Î(Z™|7,
Ý=- Y™7
Xì1À~(y˜)œ6 q
-Z

&ñÔc*
îÏG
Zð7,
Ý„‰=äV,Z-DCr
# ™**
Ññ

äVrZÔñWy¯ÆVzfZgzZVzg7gzZ ~l,
hxƒk0*
Ær
#™ 

ä**
ÑñÔJ 7,
ä~6,
¶ŠgziÆ**
ÑñÔÇVââ ÃgškZ-Vƒ;g7,

3g6,x¤íô â }÷~ÝZ Ô‰ Wg0
+Z {z 'Ô’ e ãX ]³
Ô D™ëx»}g ‚- ¹ä ~ Ôå~OŠa ]z hZ {z å ;g™c

Page 1
ý 34

Vx :¹ä~ÔD™ëx»}g‚:gzì ÂS$
+k0*
}gv'
Ìí…gzZ ,™ëx»ƒ
 ÔN ¯ ëKÔN ¯ ëgq ! r
#™

tÅKÔìgÈs\W]!*
Ågq¹är
# ™**
ÑñÔïŠ 7
ÇÆzgÃ\WðÃÔN Y− úÆxâZ~KË\WÔì 7]!*

xâ Z ðÃÃ\WÔØY ~KìY Å‹ŠB‚Æ yTzy \WÔ7

ë~ÝZ r
# ™ **
Ññ¹ä ~ ÔÇÆzg 7Ð "7,i úúÆ
Ѓ
7â ~wjZÔäë}½ÄŠù Y7C'Ôgh

wŠg!*
XÔêŠ V1Ç'©
8™wZμ Ô¶ÑÇ!*
iZzWÔå @*
èú
ƒy›c*
|Š1- c*
Wwìg!*
FÔc*
Š ¯ VYzy …ä ´ â- c*
W~

ÔZƒ7iX »Y™eZÂГ
W|Š1c*
Cär
# ™**
Ññ

X Vî Y

ðà …- ¹ä ~ åi»X „ **
ƒ y›-ì –ŠpV,Z

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
2 69
&ñÔðƒ]!*
# ™**
r
Ññ- ¹är
# ™îÏG
Ð5ZÔHy¯~äå

êÑÆe
$Z@²
270
?H HnÆIgzZ"7,
ÃxsZä\WQ : wZÎ

i úgzZ àKìYW {gŠ
HÔàKìY‹ŠgzZ c*
Î.ÔÃCðŠgzZ

XVƒ@*
W~Ôî Z™{)z¸**
gzZî è~~WÐgŠ WÃ

wqÝZÃ:7-Å]gmÐ r
# ™ **
Ññ‰ WY îÏG

yZf Zˆ‚zŠ ÔŠ
HÖ™ Yú(År
# ™xâZ ~ Ôƒ M
h|7,ƒ e

gzZ;Å *Š=ä´ â }÷‰Î(ZÇ!*
=Ô,™: ðZzg» ðÃ

Æk
,
Š ~hðÐVŒ\WÔìàZzäƒi ú- c*
CÐíäVÍßðƒ

-Ìë **
Ññ5Æ™gë¤
/
Ãr
# ™**
ÑñnÆ%ïÐÕ

à ”Åizgq
-Z nÆy EZ LZ ä~¬Ѓ
 : [Z#
# Â! ZÔσi úÇZˆ‚ðJ e- c*
Z
CäVÍßÂHx¥‰
Ü z»

ÐW\W-ì „
 ZpgŠÐ \WÔ M
hY ]³!*
\WÔå7x¥

c*
Zz™gë¤
/nÆ äZð7,ÝW &Ã]ZgÔf
eZ „,Z= \W

xâ Z ä ~ÔN YÖ6,kZ \W ¹=gzZ Zh ÄÐZ ä VrZ Ôå w

X VƒY™ZŠ Z]»´ â }g \ LZ-¾~
&ñˆÆkZ : wZÎ
?ZƒH »Y îÏG

Ÿq
-Z »YVxáZz¶ŠyZf ZÔVƒc*
WÚ ŠK`WÔêŠ äY7
FgzZ ñƒlp¹ Vƒgh ~-Æ™x¥t vßS7,i úúÆ
y~[ZÔåŠ
HW¢Zg7=[Z6,
ðCÅxsZ c*
ÎŒ=äVÍß

ä ~ gzZ ñƒ lp¹ v߃
 c*
C ÃVßZz ygzZ V” LZ Š
H
(
GÒ£F
X c*
Zð7,
ÝÃ~çgzZV”VzgeyZ™á‰
Ü zÐr
# ™**
Ññï
?Å7¿#¼äVßZzyZ0
+{Æ\W : wZÎ

{Š c*
i‚ZgÐ yZ Zgø  Tg~ô¡áZz yZ0
+{}gø : [Z#
ñOÆ䙿#{zÂσx¥ðC-ì ¢=V;Ô@*
0*
ƒ7

@*
™kC(ZŠp~ ÔÐ ,™kCÙpu" ™ W~ ñ‚Æ xsZ

XƒBð;gдM=‰Vƒ

?H Hä\WnÆIÃ+Š : wZÎ

ge™á”¢vZY ¶
KZÔì Å]!*
Ðr
# ™**
Ññä~ : [Z# 

gq= ðà » <
Ø è zy Vƒ gh ~ ¹ ä ~ ÔN Y − n

Page 1
ý 35

y¯6,y¯ˆ¾¸Å ~gë¤
/Å r
# ™ **
Ññ~ Vzg¶Z : [Z#
&ñÔñƒ qzÑäWÆ`îZ
â½ÔZƒ×ñeÉ ZƒcZR,»5ZgzZîÏG

&ñÔZƒcZR,
~ ÂñWh
e yâ ‚ CZ r
# ™îÏG
ÌZ÷ÔŠ
HÑ$
+: å Zg‚

Åg0
+ZÆ~h Çär
# ™**
Ññ‰
Ü zDWЋŠá1ÔŠ
HYÐyZ

? ìg -ìZ`
Ð kZ HÔ\W¶ Š {n Z÷- ¹Z
# ™°V

y'Ë- c*
W~ wŠ }÷ƒ ˆ¤
/ð6,í‰ ÔY™7yÒ ~

nÆvÐ î !*
ŠÆVzfZ~ˆÔÑZeB; t äÂ6,òŠ W ( }(,
)
1Ôå~ DÆr
# ™ **
Ññ- –~gW‰ðW‰pZÂx**
»r
# ™ **
Ññ
y›ÃXë ðƒy›Hű{z ÔwÑ~gZ´ì4 (ZÐg0
+Z=
y¯»yZÔ~Š Ì$â Z Å\W[ÂÅr
# ™**
ÑñÃyZ~ÔÇ} 7,
**
ƒ
Ô'[ ðÃgzZnÆsg¬ÆxsZåc*
W

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
271
 ZpgŠ ÌÅ%$

+x**
ä~ÇVzŠ Î~"gæËc*

) )¹

êÑÆe
$Z@²
272
Ã]³Å ¦ZŠ y¶q
-ZÆ™x™6,í ä vZ }÷ ðƒ e
$Z@ ~

vßÆ*Š- ðƒÙp¹= Ô5Æ™g ë¤
/n }÷™ Î6,Vî ZŠ

=är
# ™ **
ÑñÔ ~Š™ qzÑ7,ÁÂ ä ~ Ôì ~Š Î

àh
+y

ä~æÔ$
Ë ï~~y# Ôì ðC]zÅV1ÂkF

ìgÈr
# ™**
ÑñŠpÔì@*
™g\ ÚZ=´ â Z÷ÔH Â−<…
&ñ=ˆÆ"7,
ñOÆV6,
äÑb§kZÆr
# ™îÏG
Ý-¸

Le YÃ8gÇgu'~]Æ ´ â LZ= ™|7,íÑC
Ù Ô

ÆòŠWq
-ZvZ}÷ÔÅ̬ŠÐvZ ä~Ôc*
W~wŠ}÷c*
Wg\

-Z Ôì m,
q
³= Â}7,xg~ ãVÎ'
,= ¤
/Z n Æ äÑ yZZ

?Ð,Šx¼\WnÆVßZz"7,
yèg Z : wZÎ

X¹]PnÆäÑxsZÆyZ0
+{

Ôì/~÷ŹzŠÔVƒ^É/ÁÌZ~Ôr
# ™£Z**
Ññ : [Z#

c*
Šgzi6,
kZsÜ=~]‡5C
Ù är
# ™**
ÑñÔ¹sÇ!*
: [Z#

= Ôì ðZVgZD
Ù q
-Zq
-ZxsZgzZ™eZgzZ $âZ Å\Wä ~gzZ

gzZÕÆ<õzZvßÆ` }gø Vz%Â7VzgZD
Ù -ì 4 (Z
ÃxsZ= Zgf ,™ ¬Š Ì\WÔÐ N W~xsZ™ 0*
ð;gÐ ´M

Xìc*
Š™qzÑ−7,
ÌyWŒ
Û ä~Ôì−7,
XvZY 
á âƒugI¹ : wZÎ

X <gz¢¬Š\W' : [Z#

Æ wš gzZ)lÆ wš gzZ zkZ ~ˆ ~ DÆ \W : wZÎ
?]¬¹!*
Å+−Zz

X Ð~(,
Šp{zV;Y : [Z# 

H~}g !*
ÆyZ0
+{ LZ ä\W-ˆ{g *
*™x¥]!*
-Z : wZÎ
q
43X e *
ÌÅ\W y›Ì\W Â[Z õJ/G
*™x» Â~ yZÃ\W ? eÎ
?ì~gZŠ)f

nµ~gª-Vƒ øÎ~ ]!*
t 'Ôì Yȼ^ »·zŠ
Page 1
ý 36

ÆV-hzZgŠ {0
+?ÔegzàgzZỪ
Š Â[gZ| l,
Š ÁÐ Á[gZzŠ
Ð è¤ÃyZ Ôì `´ »ÄŠ Æ yZ xsZ sÜgzZ xsZ  vß
sÜ» ~'
,
Z'
,
gzZs»ZÆxsZÃyZy›¤
/ZÔì YXxsZsÜ
} g‚gzZM
hÑxsZƒ
 Â,Š Z™Ðî ¸ÎLZ( sg¬)6,
,™kC(Z b§~÷™ $Ð ÕÆ<õzZ ÔvßÆ`…"Š

kF,
gz¢ Â6,Vâ¨
KZ [gZ zŠ n kZÔì B ð;gÐ ´M ÃyZ-Ð
XN 3
?c*
C7x**
òsZCZä\W : wZÎ
Ôc*
WI¹=Ôì3gyG·x**
Z֊r
# ™**
Ññ : [Z#
ƒ‚e
$Z@~tZètZèÃ\WÔð¸yGt]¹¹ : wZÎ
ˆ
tZè-ìgÈ\Wr
# ™**
ÑñÔt]¹¹Ì»\W: [Z#

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
274
y›Ã−ZzLZäkZgzZ‰ƒsÜÆkZŠp\W[Zˆƒy›

273

êÑÆe
$Z@²

?ØCZgf : wZÎ

yTgzZð“ÆkZÔð¸ÆkZÔ−ZzÆwšJ
-ßq
-Z : [Z#

lÆr
# ™ **
Ññ{z-ì ‹Ô¹ÃYÐ r
# ™ **
ÑñgzZ ¹Ãäƒ
E

CnÆYÐr
# ™**
ÑñgzZìg™gOZ »äWÐ î*ŠOš!

ÃÇh
+
á gzZ ð“ÆwšÃ´ âÆkZÔìggZŠ ñZ™~J÷{z~

kZ:gzì ´Š e
$Z@ÌÃVßZz yÆY zÃvZ-ì 4 (Z Â= Ô

Ôå c*
Š hg6,lg\¬ ÂÃyk ´ â Ô3g È ~ ]ÑZj~ äå

ÆyZëÇA µñA…ð¸}gøÂÌ{z¸ìgÈr
#™

ÏZ Ì<Z6,ðZzg»6,
gWðWpZÐ ^gÃð; Š !*
W!Z Ôc*
Š hgÃVßZz


 ™ Z<
Í ÂÔñWy¯ÆVzfZ- å**
Ñ~äå»r
# ™]|

**
ÑñÔì @*
™gOZ »YÐ !Ô
C+Z V¹\!*
»Å±~RÆb§
XÐ,™n组ZpíÌB‚

c*
ÑyÆr
# ™**
Ññ‹ŠÃ:7 ~]Zg#C
Ù Í ð¸»wš : [Z#
H‹ŠYÐr
Š
# ™**
Ññ-ì‹gzZ ðƒãä¹6,
tKZÃkZå

yÒb§kZ™ö6,
yYÆűÔâ °çB‚ÆÏqѹgzZì
-gÅkZ{°‡!*
äVrZgzZñƒW,
O¹áZzyÆkZжŠ
¹~yÆyZäY zÑ8eÐZ{Š c*
iÐeKZì‹gzZðZ™

Y‘
Wy›iZ °»gzZÑ "7,
i úáZzyì c*
Š ¯wjâ »+Š
X ìg
?ðƒx¥b§¾Ã\W]¬t : wZÎ
Å qzÑlˆä~ðƒpŠ=ˆÆxsZ LZ~ÝZ : [Z#
är
# ™ **
ÑñÔì ðWíÅxsZ~{ƾ¾~RkZì {z y›C-ì ÅÒÃÅäŒ]!*
t ~ V‡5Vzge=

#Š„
 zŠ „
 zŠ-¶ty
á Å å Ñ}gøÔ}™„ZpíñYV˜ 

?ìx¥Ã\Wwq»VßZzyÆwš : wZÎ

ÆűԸ äƒyÒÆűà õg@*
B 23 ÃðÑ# Ôå 1á yZgzŠ

Ãű¬Ð î^gÃ-¶ÒÃgzZ} 7,
WŠ !*
W!ZB‚Æš~g7−Zz
Page 1
ý 37

kZ Ç!*
{z Ôˆƒ[Zy
Ë~ ]Zg Åű]!*
Åt·Z ÔÐBñ
ÆkZVŒÆÇÅr
# ™**
Ññ1Ôn}ŠyÒ-¶7~wq

ö6,
yY{z- åŠ
H™y~wŠÆkZxsZgzZåŠ
HHu|(ZB‚
kZ¬Ð yÒ™ Y~^gÃÔˆƒlƒ~3ZggzZ â^gÃð; ™
- c*
Š yÒ (Z ä kZ~^gÃ7̬Š s§ÅVßZz yLZ ä
ÃxsZÔVƒèS7,VƒÚ!*
~ ¹äkZÔˆ{g~]ªÌª
Z°
b ïÐC
Ù ØÆILZÐè%KZä~gzZVƒðƒy›™™
űÔ ìg™y.6,ÃVÍ߃
 ~g »" áZz y}÷Ôì H

g» {z1ÔñY c*
Š}Š …nÆizg&Ãű- ;e¹ä−ZzÆ
yÒÔÇñY 7,~}ç™ Y V;zyZZ Z÷- ¹ä kZgzZ ðƒ7
Â\W~i
+e- ¹gzZÅ]!*
6,
y¯Ð−ZzLZäkZì ‹ˆÆ¶Š

~ [Z¸ _7,pÑyWŒ
Û : ZizggzZ¸ D™'!*
ÅxsZ ‰
Ü zC
Ù

xg X@*
wzZ¢

276

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²
275
„ZpíEÔ¸n
pg7xzøЄZpíKZgzZð>ÌÃVßZzä™

êÑÆe
$Z@²

]‡5q
-ZÐûïŠgz×üwZ+
$ZŒð¸

gzZìgB‚ÆyTŦZŠgzZñ;xsZñYV˜y›-ìt
ÏZë-ë r
# ™**
ÑñÔ“íCúŠ ÅkZ ñYV˜ì {z¦ZŠ

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzixsZ : {ZËZ£Z
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz : wZ$
+

Å“
W ¦ZŠ „ÐC
Ù !*
Â7Ðg0
+Z ë¤
/Z Ô äZÆ Ñ}½Øg

~gø gzZ Vƒ c*
W:Zz Ð~ ®
) ) „ `W~ ð¸£Z : [Z#
G-!
XìKß™ Ή
Ü z~Zç¡ ®
))

RkZ\W[Z-¸ìgÈr
# ™**
ÑñÔïŠ â )
Û Za Ì|

kZ \¬vZ-Vƒ@*
îgØ»]úŠ]úŠ(C
Ù n kZ Â~Ô,™ÒÃ

?ÎV¹‰
Ü z»\WgzZLß“
Ю
) )\W!𸌠: wZÎ

?¶Å

¹„¹äV¹‚gzZ ÎYZ¹‰
Ü z~®
) )v:Z : [Z#

&¸Æg7 yg–vß¼ Ô¶tº®
) ) ~gøgzZ Å#
Ö }
.~gø
Igzg–}gø÷ZgzZì]»vZÔÆgLgezŠÔ¸Æ]Zñvß

iú~g7 = v:Z Ô¸` Ή
Ü zg!*
g!*
gzZ¸ Ý¬Æ Vƒ Çq
-ZÆ
X ˆƒŠ c*
B‚Æ]¦ñ¬Š
( VŒ}gøð¸Œ: wZÎ
GÒ£F

·C
Ù +˜
GzŠgZq
-Z Ð ï

äâiÆ`W\¬vZÃXìgYKù
á -zÚZÆVÍßyZ~kZ

ÆkZÐ \W-ì ¬»!ZÔDâ)
Û «e
$Z@ÓZgÐ aLZ~

äZ6,6,gîm{Ôƒ ðÉgaÆVÍß}uzŠ- @*
Vz™'!*
¼a
XÔƒ]‡ÃVâ›ãZ0
+{ 

V¹®
) )B‚Æ\W?ðƒ7Âã.6,
¼~®
) ) : wZÎ

gzZ yY ÔÐzz Å ÜÅ ~
V Ñ LZ ~ 8
-ðegzZ \z¾Æ ð>

KZä\¬vZÐäY: å}÷~V[
RP-¶ ŠgzZq
pgÃ6,

Page 1
ý 38

;gÄgÃs§Vzge~n kZÔÐBïÐuÑz¬ÃVÍßÄvZ

XVƒ;gNŠ @
l gâ »xsZ~V\W?gzZVƒ
!! ¹¹t] : wZÎ
! t]»\W: [Z#
mÔyègZ ) **{ â iZŠ s

Y 2â 007

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

G-!
ègZÐ VÍßÐ ¹~Zç¡ ä~r
# ™£Z ~ßñV; : [Z#

è }÷ÔŠ
H^I¹ wŠÐ T Š
H{g d

Ûd

Û Æk0*
~ yJZ

*0
+
Æ~är
# ™xâ ZÆV;z ‰ ~Kq
-ZvßëÔ‹x**
»y

g!*
-Z~-¶éZpÅyZÔ¸±6,~wjZq
q
-Z ( r
# ™−Zz) Y
¶yZ¹g!*
~uzŠ=ÔåŠ
Hƒ^eZÇ!*
Ð*ŠwŠ1Vz™ÒÃgzZ

~- å c*
W~ wŠ}÷gzZ Î YZ¹= Âc*
‹™|7,- zÚZ r
#™

Ð äYƒxzø™ƒ d

Û Ç!*
1ÔÇVß™k 0*
gz¢yJZt ~-

å7{i Z0
+Z »kZ= Ô,Š ZV-zÚZ ÌZ÷- ÇV¼Ð r
# ™**
Ññ

VñÑW¹ kg¯ Ù » F,
Z ÔSÙg ÔgZzŠ ~C
Ù ~ ÔÇ Vßá kû
7

y›Ð LgÆyŠ ä·zŠí-ì àZzx™t]Zf ÅvZÔÇ


H`gZzh
+C
Ù ™v¸Ð y~gzZ Zƒ)œ¹Ã râ ŠzwŠ}÷

}ŠwZe]!*
tvZZ÷~wŠÆ]|„Šp„¬Ðì}÷-

ðÃ~xÑWC
Ù ˆÆ¹g e zŠÔB7„
á }Ô;g \
x w‚ge~
= Ìwq »V;z1ÔB „
á =™ VV;z ÔŠ
HäB‚ÆV¹‚

-Z ÂñW:Zz™ J m
q
wY ëÐ V;z ÔÎ b§Å VñÑW~g Zi !*
ä vZ}Š }Š= 
Wzg kŠ HÐíg!*
g!*
gzZ 1ñ= ä ^

{z ÔVƒ c*
WÐ gZzh
+C
Ù ÔVƒðŠ ‚ Â~ Ô¹ä ~ Ôì c*
¯ wZ$
+
ZN
V΃0*
t- Y7ÐVÍßä~ÔZƒ:g»Ãähg=É0*
^

ðÃÔ‡â 7¼ÐËtÔì ’»VŒ- ¹äVÍßÔì LgV¹
yY ä ~ ì @*
Y ` ~ V¡:gz Ôì @*
3 **
3 Âì êŠ }Š

t- Hx¥Ð VÍß ä ~ ÔŠ 
Wzg kŠ ÃkZaÆ äZr
ã }(,wZ$
+
Z- c*
C ä VrZ¸ V;z r
# ™q
-Z Ôå ;gÈ HwZ$
+
Z

}÷áZz`â ÔØŠ H
Wzg kŠ ä ~ÃkZ Ô ëÃMñƒ
}÷ÔzŠ¼ Ì…- @*
™¡Ðíq
-ZC
Ù Ô‰ƒg»Ãäh M}À

**
X yYÐ VßZz`â Æ V;zŠ#z!*
Æ kZ1Ôå Zƒ Î .6,¸â 

zŠ LZ~izgq
-ZÐgZzh
+C
Ù Ô@*
Yƒ \wŠÐ T CY WÃ]!*
+Z

# ™÷Z Ô  Zg7 ÐZvZ}÷ì ðW]!*
r
Ì# ~ wŠÆ

nÆh
ev W{z- åc*
‹r» ð .ñÑÆvZ~½izgq
-Z ä

Page 1
ý 39

ä ´ â }÷ (ñ ƒ Dzg)ÔŠ
Hc*
Š ¯9ÃyZ gzZ ¸ ‰6,h N

5ZgÆ46,"
$gzZuÑÔÔÃ} ní-y!*
Û 6,x**
Œ
ÆkZyY~÷)

- å;g {ewŠ}÷-ì x™ ÷B‚}÷gzZ ~Še
$Z@6,
w2É6,
zŠ q
-Z-¶„gWÌxÑÐg0
+Z1ÇV¼nÆ-zÚZ~ yègZ~

XñYc*
ZV~yègZÃkZ-V¹.
Þ ‡kZwq»y›Æ¹

CZ\WÔì ¢
8gz¢-zÚZ Œå c*
Š™¬= ~ ]Zg ä !Z : wZÎ

X Z™ (sg¬)6,
ãZ0
+{
m9 ~ äZya'
,Æ Vƒ Çq
-ZÆ IŠ !*
W~i¸ ~ : [Z#

,^WÔ3g ïŠgzZ x**
Z֊ ( r
# ™−Zz) Yè ÔZƒ Za ÃY 1â975
Ò»q
-ZÆŠ !*
W~i¸ˆÆkZÔJ 7,
~wjZq
-Z~Vƒ ÇJ
-k¯

ˆÆä™x»! ÔHx»! Ð Ò»}uzŠq
-ZˆÆkZÔHÚZÐ
Ð.G
&
~1ÔHk0*
g!*
zŠyJZ ª ø 6,ÔÅ~g»Å–
Ò IASw‚q
-Z

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

6,gqq
-ZÆ Zg7 B-Š ' Zz6,{Š c*
iÐ ƒ
 Ôì @*
ƒ **
Y ™á w;z

=™ Y0
+ZV;z1ÔZƒó$
+¹~Ðwq~C
Ù ªÆV;zÔˆƒÂ

™ Jm
ã0*
b§ËgzZ @*
Yá hz»Ð w‚&Ì~ì ( {@W) ?

vß¼~KÔåLe7wŠÃäWÐV;zÔ;g ´]zŠ~ÂÔ´

Vƒ 0*
-ì @*
YWxgzÚZ6,
Vƒ 0*
Ô~Š}Š Ï0
+
iä´ â }÷1ÇVj

ÔVz™ðJ 7,
ÐW~- c*
Šgzi6,
íäVßZzy Š
H`yg!*
-ZQ5:
q

™ Y0
+Z~ kZì Kq
-Z V;z6,gîm{Ô5yjz „
á Ïм

¹ r
# ™£Z **
Ññ^tÔ DY äJ m
ã0*
vßÄÑ V±Š

uVŒÔc*
WgZzh
+C
Ù :ZzÐV;zÔ¸ìg| 7,
i úvß¼Ô¸ìgÎ

7$g!*
kZh
+
á - åøÎ- Š
HƒgFÚZ~Âw‚Ô@*
YƒgFJ

s§ÅyWg!*
g!*
~DY0niáYÔ4•gyp™Ow3Å

7Ãä™x» » b§kZ¼ wŠ Z÷ÔVß™! *Z ÁiZ Ác*
ÔVß™}ZÔÏ

kZ? Yƒ 7lp Â% ñJ m
V}÷H HLÔì c*
Š ¯Â

ã¹ÅÀ¬~÷tÔ;g@*
QZgâZgâg$
+
gŠ~ì"täY:'gzZc*
W

`gZzh
+C
Ù Ðy~QÂJ(,
ƒ !*
ŠÐyˆÆ8gy¹&åLe

HxOŠ ä \W´ â- @*
™ÌŠ c*
Û gzZ @*
)
™e
$DÐ ´ â Æ™-

-´ â „Ð 5Zg kZ N Âì C ÂÂ-ì H ðÃÐg0
J
+Z1ì
(
~ ÔHxZgW~Hhz»q
-Z Â~àô¡ÔÇñYƒ‚ " ðAXF
-Zì ~9®
q
) ) gzZ Vƒ~Kq
-Z~- ¬Š ( [Zp ) ö

 ¬Š Z9~ VZ# g0
+ZÆ }i ZzgŠ = äVrZ gzZ ñWr
#™

= vß- ¹ä ~? _7,7VY iú ?ì „gƒ iú! g
Cá1

gzZZñB;Z÷VgáN~Wá1{zVƒzy~Ð,Š7"7,

# ™£Z Â?çWÔS7,i ú@Š ¬Š ä ~ Ôc*
r
Š™ Z9~ ®
))

}÷ØŠ ^ëÆ™xZgWk
,
Š ~hðÔÎ YZ H- Y™7yÒ ~

W zŠ ¶6,uvKq
-Z ~ 5ZgÔ¸ gzZ ¶‚&Æg Zzh
+C
Ù B‚
u"~'ìg|7,
i ú~Kvß ¬Š ä~å‰
Ü z»PzŠ

ÆTì y » ´ â ÏZ ÂÌKt ¹Ð V¹‚ LZ ä ~ ÔŠ
Hƒ 

-ðeƒ
8
 t@*
W~wŠ LÔå~E
@zÒÐÂ`™áhz»~w‚

Page 1
ý 40


?ÈH »À¬ : wZÎ

~ÃkZgzZVƒ}â ÐY 2008ðÑ#B29ÃÏ0
+
i5KZ~' : [Z#
XìÏ0
+
i HÏ0
+
i{z}g¦
/
~uÑÏ0
+
i-nkZÔVƒ&À*CZ
X™yÒwq»ä™wJxsZLZ : wZÎ

Æ uÑävZ}÷- Zƒt Âwq Z÷- c*
C ÌZ ä ~ : [Z#
G
g$
+
gŠ Ôðâ )
Û ‚e
$Z@ = ÆÄg6,
zZ }÷Øg ï
L ^Š CZ6,3Zg
]!*
ðÃÅxOŠÔì lˆÅqË=‰- å4 (Z ÌQÔ@*
QZgâZgâ

Åä™ÃkZ~ÔÇñYƒèZg´ â Z÷Æ4=™}Š ã!*
Û 6,
Œ
T
-… Y\WÔãâg2
+
ÅäYáhz»ä~aÆkZÔ@*
™ÒÃ

IÐgZzh
+C
Ù ~h7 ÅC
Ù ~: â iÆ]‚'
,gzZ ò¤
/J6,~F,
Zgì'
ì CY ãâ g2
+ÅäJ m
ã0*
Ð hz»ÅV˜ wa ™á ~ hz »V

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@² 

6,Zg øgzZ ñ Wk0*
}g ø {z‰Á ¼ ~B; ÆyZ¸ ñ

êÑÆe
$Z@²

K=nÆ%Vƒ WJ m
V;zZzJ m
‚ Zhð~ìg Yën

Æ\Wë yù
7Å\ !*
Vâ q
-Zƒ
 ëá 1 Q ÔY7 ( sg ¬)

x¥**
- å;g µ Ìge1Š
HK~nŠÃ¶‚hz»Ô¶Šb ~

ÌtnÆä™èZgô â vß\WÔð¸Æºg ãpÇ


) ) ~- ;ewŠ Z÷Ôåg6Ðg0
+Z~1ÔÐ−Hy›

;gNŠ H g
CáÈÔá1Vx}(,q
-ZÔðƒ:È1ÇVƒ YƒZ9

KZ äVrZÔz¤
¨
/xOŠq
-Z}g øÔãVŒÆ™ ( {@W) ?
gzZ äŒtÔì HhZ(,
Ѓ
 »¸gkZgzZì¸g H Zg øÐVâ

äVrZÔVƒLe −7,iúg!*
-Z! Y !*
q
Z ¹ä~?’ e HNì

t-ð‹gì
?¹~k
,
½KZÃXë~xZ¤
/
z6,
~y
WÆkZ~K

Î(Z=Š
H~}>™Äg6,}iZ
# uS7,
i úä~Ôc*
Š™ Z9

å c*
Î~ ]z(,Hq
-Z nƓR,
ÅkZ ñY**
àùÃhkZ

Å uÑs§Å u3,
xŠC
Ù ÔÐzz Å äƒ: x¥3Zg » ðCÔ» yZ

Z(,
÷tÔ~ä¾gzZ ä3^~w3KZëgzZÔì ;g Ys§
vß VÅÑt Ô B³#gzZ ÔŠ CZ ÃVÇ)}g‚ëì Õ

Fä ~ Ô D™^ÂgŠkZ nÆ ä™èZgô â sÜ
ÅyZ vßÔìgƒnigzZáYxgz6,Vƒ 0*
- ¬Š~ Vœhz»

yZ ë-  áZz + â ÃÑ }½Øgù ë Ô ìg ™÷ ë%

ÃyZ)f}gø™™CZ ’ e ã™ ÂÒÃZgf ÔDà7hÃVǸ

-Z ~ HÆ izg ]‚bÔ’ e **
q
à…Ái Z ÁÔì **
à ðC
gzZÐN !*
Š † Zgøt~SyZyÀÔ57Ð VǸhz»Ì¶‚
H{Š ZgZ ä ëgzZ c*
W½wŠ ZgøÐ VÂ!*
~½ŠgŠ ÅyZÐÃ: Zrë
VǸ æÐ ðë `WÔÐ N àgz¢]!*
-VǸ¼ ëJ

6,(µ Z \W- Zƒwì ¬Š DÎÃ\W A Dge Dg eÐ 

gzZD™^™½¤tDÑhz»# ð¸Æ¸g ãp}gø


) )™ñB;Z÷™ÈtgzZì ;g H aÎQÂ- ¹gzZ ZñB;Z÷
V¹‚ ä ~ Ôc*
W:Zz™|7,i úÔVƒ c*
Wk0*
Æ ´ â ~ `W‰

Page 1
ý 41

Âä zŠ~V¹‚ÔÌ»kZ c*
W{'
× # ~i úgzZ H™f »[ZpLZÐ

@*
3Š Ì=?Š
Há7VY=ÂÑ1>Š ¶‚q
-ZZ÷Ô¹>Z'
,
¹
1 ÃPzŠ Å õg@*
ûZvßë ;g ¸^Zgøì @*
W{'
× ÷~iú-

~ðƒ~KyZf Z Å×Âã6,wÄÅáÈÐ uvàZz~ð Å
g eÔ Š
H~K~Vƒ Çg0
+Z™áÃ>Š™Äg~Hq
-Z hzȪ 뵖
>Š ä ~ Š
Hƒq
-Ñ~®
) ) ~ Ô¶„gƒ®
) ) ÅVÍß õ0*
Æ ´ â ‰ ÇÑ (Z 9 Š Â ÇÇg6,}i Z
# (u) êƹÐ

ëQ™| 7,
i úÔÇñW#W÷ 9ŠQÔì 3g åâ ~( VñŠ)Vâl

-Š ' Zg7 vßëˆÆ)Ôƒ ë s ?ªZz- ¹ä >Š Ô‰ WH

{g!*
]ZgÔ¸ ñƒÆ~ ÙpÅîJ
-w2ÙpÙpvßëÔã
}g)Æ~0
+
ÔgzŠÐƒZgfgzŠ ¶¹ƒå*
*Jm
VˆÆW
Įk0*
yZ# â¼ Â?çW~]ñ Š W‰ ÎënÆdq
-Z

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

Æ\Wë ÂÑ: Z'
,Ã\W¤
/ZÔì $
Ë ƒ]!*
Ð yEZÐ \WÔ

H ÂñYƒ ¹ä ~ÔñYƒ: gzZ¼ ÂÐ ,hg\WVŒ hz»

-ì ‰
Ü z »iúË[Z- ¹gzZ ~Š N~~0
+hz» {zä~gzZÔì

gz¢¹ä>Š ¶‚}÷Ô,™'!*
¼~}g!*
Æ´ â LZgzZ

i ú=¹ä~ÔÇñYƒ‰
Ü z»iúˆk
,
Š ~hð- ¹äVrZ?7

ÆkZgzZÑ äC~}g!*
ÆY7ÅkZgzZ ´ â q
-Z…{zÔØC

tWÅyWŒ
Û gzZÑ äZgeÐ v WÅu3,
™ C\0*
à Y7 ÅË{z´

ÆVâzŠ yZ ëgzZÔ~Š wZe hz» Ìä >Š ¶‚}÷Ôgá "7,

Ô4 YZ¹ÃV¹‚XëÂ_7,
yWŒ
Û ~!²Z
# {zÔN ‹™| 7,

nÆäJ m
ã0*
™áhz»¶‚zŠ}÷Ôã]z(,
gzZ nƒB‚

 ÅyZäëZ
ƒ
# gzZìg D™]!*
vß{z~g!*
~g!*
-]ñŠ W
J

X c*
Š™~–{Š ZgZ»äJ m
ã0*
ÌäVrZ~ˆ1Ô‰−

äVzgeë ¹Ã"7,Ý…ärZ ÂHC
Ù ª(t·Z) @ÐVÂ!*

?ZƒHˆÆkZ: wZÎ
\W- ¹gzZ~ŠŠ !*
ugI¹¹=6,
y¯äVrZÔÅ]!*
6,
y¯Ð
m{KÃxsZ ä~Ôð3Š {ZgÃ\Wä´ â n kZ¸¨
¤F
gzZ c*
Š {gt» äY~®
) )= äVrZ ÂÔH£»»Iiú6,gî
‹ŠQgzZÆ™ ðZzg» ãâ ‡™ïÐ Vz Ë™ Y ~> ¬ - c*
C
gzg–ä~izgŒZÔÇVzŠ Ÿ~®
) )hZ ËÃ\W~N YW

‹Š>ŠgzZ~Ãx
á ÅwZQgzZ c*
Z´ {)zw
ugzZ ñyÒCZ™ Y

gzZ Œx**
Z÷äVrZÔð‹y*ZŠ ~g7 gzZ Å]‡5Ð ]|ã
- åc*
C~ä=ä^q
-Z- Hn²ä~ 3g@x**
»>Š

ÔVƒ Y0wZ$
+
Z »x**
~- @*
,ŠÄgwZ$
+
Zx**
Z÷n kZÔc*
¯wZ$
+
ZN

-ZÆvZ- ¹ä**
q
ÑñÔ}Š ¯wZ$
+
Z Zƒà=vZ Z÷-ì ÂH

wZ$
+
ZŒx**
»\W~ñƒwZ$
+
ZŒvg)
,
gzZ}È}g\ ¹

Ã\Wä vZ T ÔñY 0 áZz iZ ÌwZ$
+
Z \W- @*
Vƒ ‚
rg 

# ™æ**
r
Ññ−ZzÆ\WgzZ}÷äVrZ™ V]z(,: [Z#

êÑÆe
$Z@²

ó~
ó Z±Å\WÔ$âZ Å\W L L[Âq
-Zq
-Z…äVrZ ÔJ 7,Ý

Page 1
ý 42

zzÅXgzZåZhf…™ ÎH~]z(,
äz¤
/
xOŠX- c*
CgzZ ~Š
ìg™®Ã\WëÔì [ÂÅ7Zt ñWk0*
Æ\WëÐ

ÝgzZ **
ÑxsZgzZì HhÃ\W ÂÔ# 7,g!*
&&Ðg¨ÃkZ Ô

ì¹Ãä™#~[ÂkZQgzZÇñYƒx¥Ôì~gz¢VY −7,

"7,̶‚}uzŠ}÷Î"7,Ug¯™á [Ât ~ ™gz¢
‰ƒÐ ËÇ!*
~[ÂkZ èÐ ( ›) ƒ ¸*6,kZvßëÔÑ

T~gzZƒˆèn}÷sÜ[Ât‰ÔÎ(Z=™| 7,
[Ât
Ÿ yŠÔˆï={zÔ;g @*
à
™N ?gzZ ;g@*
Q Zg â g$
+gŠ~lˆÅ ðC
HëDYÂ\W¹ä~ºëYZÑ äY™Ètvß{zÔåÃ

Ô<êgzZ GΙ Y yQØJ m
V\W- ¹äVrZÔ,™

Z(,Ð ƒ
 ÃuÑ~ [Â kZ? D™]!*
t\Wƹä ~

t- ¹äVrZÔì \0*
Z(,
Ѓ
*
*Jm
VVŒgzZì Š
H¹\0*

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

äVrZ? D ƒ HwZ$
+
Z- Hx¥Ð r
# ™÷Z ä ~ c*
W™f

Ã\W~Øgl¨WKZgzZ ðâ )
Û «e
$Z@6,
w2ÅuÑ~-Š 'Zz6,

b§b§ÃßZ$
+
Z b§ÏZì CY~Š ~hÇÃVzfZìb§TÔì CY

\WvZÐWÌÐwZ$
+
ZÉgzZvZY ¶
KZÔÐFgz¢wZ$
+
Z\WìyZ

i}i~VzcÆXÔDƒ}Èm{ÆvZ N C]¬

= ¹ä r
# ™ **
ÑñÔì y‚W¹ **
¯ wZ$
+
Z nÆvZ kZ 1 VZ

wZ$
+
Z Â=vZ}÷ÔˆµÏïŠ=ÔCY~Š]âZ™gzZ]ѾÆ

]!*
Å ?!‚ge KZ Z
# Ðr
# ™**
Ññä ~ ÔÐN ¯¼Ã
Y
& ™ƒ Z96,8
HîG
0½G
-N*
-Z− &Ôì 3g ]'
q
,6,]'
,ä ~- ðC

äôЮ
) )B‚}÷ˆÆkZ;g@*
™ ¬Št®
) )~g7Ô}Š¯

œ;g@*
CðÉ~VñÑWÄÔVƒc*
Î'
,
Z'
,
Æ:¹¹b Ôì

XñƒAçÆ{)z

?ñC]ÑqtÐ!Zä\W: wZÎ 

zgzZ å;g Yá hz»~- **
C#
Ö ÃË~®
) )- åc*
Š™IÐ

` WÔH™f ~y
WÐ r
# ™÷Z izg q
-Z ä ~ 'ÔVƒ Zƒ y›

**
ÑñÔ}Š¯wZ$
+
Z=\¬vZ < ¬Š \W ¹Ð r
# ™**
Ññä ~
"“
45EE
¯ »“
 Íy¨
KZ „ƒ ? ÂwZ$
+
Z õJ/G
 ÍÔǃ HÐ “
W wZŠ- ¹ä
- ¹är
# ™**
ÑñÂÅ¡ä~Z
# Ôì4„tnÆkZìg

 gzZ ,Š `6,j§Æ~
ƒ
V Ñ LZgzZ,zâ)
Û Ø{6,yZZvZ'
Å#
Ö Z™ÙÔ**
ƒwZ$
+
Z’ e **
™Y¬Š ÅkZÔ,Š ¯y¨
KZ-t{Šc*

b§ÏZìuÑ**
™ÕÅ @*
-Š-Šb§TÔ„)b§q
-ZÌt**
™Õ

„Åä™èZgÃvZ'Ôìb§ÅuÑnÆVÍßm{b§q
-ZÌt
W_¨gzZwZ$

+
ZJ
-V˜ÔدÑÃx»Æ]úŠnÆkZ’e**

ïŠ ¯vZ „V- Â_¨gzZwZ$
+
Z ƒC~ŸgÅvZ LZòŠWì ]!*
Å

ÐWÐ kZ 7„ wZ$
+
Zgz¢Ã\WvZ- ìg C ]ÑqÆ\W 

ñ= ä ]|~ ÝZ Ô”~gZ¦
/
g» ä ]|J
-] zŠ : [Z#

VÏyZ ~gv~ ÝZá1 gzZÑ äzg r
# ™ **
ÑñVƒ ;g @*

Æ\W ÂvZ-ì]»vZ ÌQ7c*
CÃ\Wäë-xêëÆ

Page 1
ý 43

**
Ññq
-Z= ä **
ÑñÔ~Š wï{Zg nÆ\WävZ „Špg`0*

) ) ëÃ~Z «c*
®
Š Ÿ+−ZxÂœ
/
%B‚Ær
# ™Ær
#™
G
G-!
!
7 ÆZ ç¡ {¤
wŠ Z÷ˆÆ õÑOF
/WÔ¶Å− &®
) ) Ô‰ − Zç¡ ~

# ™÷Z Â~Š™qzÑ−7,
r
ä~ÌzŠgZÔZƒå{°‡Z÷ÔZ½7
ÐB‚}÷~ ®
) ) c*
Š {gt» äY ~− }uzŠ …ä

¼ ÔŠ
Hôb§¾Ð V¹‚ äY:iŠzŠ q
-Z ÔñW]Ñq Ð
Ðtt= äVVrZ ÔNƒ'‡5~÷Ð VÍßÐÐ
~i‰7
-eZÂ!®
) )~÷- @*
™wìZgf~Z
# gzZN 3Š,q

@™Ö~~h Ç c*
~sg b§TÔƒ„gv¸nÆVzc}÷

= ÔZƒg!*
9Ô8B‚}÷(Z @*
ƒB‚Æ®
) ) KZ~gzZ 4 (Zì
ÔàVŒÔZh ZV;zÔZh ZVŒÔVƒ{0
+
6,ÑZzVz6,~‰êŠ ð3Š[Zp

»VßZ$
+
Z~wqZbc~½izgq
-ZÔ4äh Z~~DÎàV;z

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

x»~VÍßIèê™S~yZ ÂÔñYƒ¹F,
Å+
M qzgƯgzZƙ

êÑÆe
$Z@²

XÐN ¯

™f V;z ìg Ÿ(q
-Z nÆizg¼= n kZÔǃy‚W{Šc*
i

?ì{Š ZgZH »\W[Z : wZÎ

™ Y VŒ ÆáZzvZ q
-Z nÆ izgP ä ]|= : [Z#

» ]|gzZ}Š wï^Å »g0
+Z}÷\¬vZ < ¬Š  ñ C {)z

XñYƒZg7{zì{ŠZgZ#~}g!*

Xìc*
Š {gt»8g

ð¸ŒÔt]¹ ¹ ÔÐ,™ Zg7 gz¢\¬vZ ÔvZY ¶
KZ : wZÎ

?ZƒH »yZ¸B‚~hz»# ¶‚zŠÆ\W : wZÎ

Ì{z ~ˆ Ô¸ A ™ WÐ **
ÑñˆÆ izgB15™ Wy{z : [Z#

ÔÇVzŠ švZY ¶
KZÃyZ~Ð}\WZ
# : [Z#
t]¹¹ÔMó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z: wZÎ

X ìg™x»6,
VßZzygzZñW™ Ϋ~®
))

~g7>
Ø e ÅwŠ}÷ävZ-ì]ÄÑÄÑ»vZ ð¸£Z : [Z#
XŠ ZzœŠÔt]Ì»\WgzZÏñW~gZ¦
/
g» ~÷~yègZ~Š Z™
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz
,
'
ÆZ ÔyègZ )xâ iZŠ s

Y 2â 008 

?ÃYÅ'!*
ÌÐyZ- @*
ÔØZCÌÐð¸@‰
Ü zË

?Zg¦
/÷‰
Ü z»g¾>Š¶‚Æ\W : wZÎ

Page 1
ý 44

òŠ W>gzZ JŠ ‚J¦¹{zZg¦
/YZ¹Ì‰
Ü z»kZv:Z : [Z#

ðñYZ¹™| 7,Ý'ì 7Ð „¬ðZ'
,~oÆkZ Ôì

ÔÎ » >Š ‰
Ü z YZ Ð ƒ
 ~®
) ) ~g7 ~g ø ÔŠ
H0 {z y¨
KZ
X¸lp¹~#
Ö }
.ÅkZ¶‚}g‚
?Å7#
Ö }
.ÅV¹‚ä\W: wZÎ

: = ¶‚ n kZ Ô‰ˆƒ '!*
ÐzŠ q
-ZB‚}÷ : [Z#

ë H HäY:= ¸ D™#
Ö }
.~÷ƒ
 gzZÑ KHäY

ñYƒx¥ÃyZ !Zy
Åg0
+Z}÷- å4Ìge=Ô¸ëà ¬Š¸
X å@*
™Ì¬ŠÐvZ~ÔÇñYÁx½Zg‚ÂÏ

?¹7nÆä™x» »]úŠÃ\Wä!Z : wZÎ

ä¯ÃLZ¬-ì ¹=ä]|Ôì c*
¯- {™Ö`W : [Z#

s™Ãg0
+Z¤
/ZÔì÷Š»VßZz+
M qzggzZVßZz›÷ŠZgøtÔ<„Å

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

iZq
-Z½ðZ’ZÔ¸Á~Jq
-Zr
# ™−ZzÔZƒZa~yZ0
+{

êÑÆe
$Z@²

]‡5q
-ZÐr
# ™£Z*+
0

ÔŠ
H` ÖZ ~ˆ Æ kZ } Z ! *ZQgzZ Hx» ! Ôðƒ ~ wjZ

HƒwÙZ™ƒf Z^g; 7
Š
-eZ »r
# ™−Zz}÷ÃY 2â 000 ~g†B4

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z : {ZzZ£Z
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z iz : £Z*0
+

Æ`
@*
y›}(,q
-ZÆ y*zy ÔZ7,Rßíz™hgyzÛ=gzZ

],
Ze » v~ˆ;g~ vq
-ZÐ wÅÁ¬ÔŠ
HƒhZzB‚
Vƒ g
CñZ Ì» r
# ™−Zz Ôc*
¾[pä ~ VŒ v:Z Š
H0Ë

` Wåt$Z »]‡5¸F
g™f »\WÐ !ZÔr
# ™*0
+: wZÎ

+ −Z x  œ
/
%gzZ  ìg Y~®
) ) Åw‚q
-Z \W- c*
Cä !Z

X ìgî

nÆ]‡5\W¬Ð äYáZzäY~®
) ) 5ËÐ

?ØC~}g!*
ÆxsZwJLZ : wZÎ

Ôì~i‚Ö™Åe
$Z@y
á ÅvZ}÷xsZZ÷Ôð¸£Z : [Z#

ÌgzZÂnkZD™ ¹ b§ÏZ~}g!*
Æ\WÌ!Z : wZÎ

?åt$Z»YÐ\W
E
H
4&ƒ » Z Å: Zy›Å±]gzpq
wÅ ïH3E
-Z~v~÷ : [Z#

{zizg „¬ÂH qzÑx»~v™ WÐÖZ ä~¶C™x»Ð

ÔŠ
Hk(,mÐ kZ= iz'
,izgԶűÅyZ0
+{pÑ{z Ôˆ¸=

{z1ÔåLe**
™~Š 
á ÐkZ6,
7C
Ù ~™h ÂgZ-Š Å~gŠ Z'
,
gzZ<
Ø è

¹ ä ~ ¶C™: I Ì*
*™]!*
{z´Æ x»Ðí b§Ë

VÍßÌgzZ=nÆkZØŠ ÃkZÐä·6,
VzgZqÅÒÃ

~Š 
á B‚ÆƱ˄ÆyZ0
+{ LZ {z~ÝZ} 7,¶Š Ã

wÙZ »yZÔ¸òŠ WM}(,q
-Z# ´ âÆv~gøÔ¶qéZpÅ 

{Ãñ¢í~~)
Û Ôì x™ »vZ}÷ÔZhg c*
âu¹ÌäV,Z
Page 1
ý 45

XÏñYƒ]‡5-ðƒÙpìgWvZ2K

−bQgzZ¬«q
-Zv:ZÔ¹!*
− &}÷ð¸£Z : [Z#

 å c*

/
%Ô ñW™ Î ‰
Ü z ~ ZOŠÍvßë ÌZ  ‰ µg@*
Î

{)z+d~‹Š Zƒx¥Hy¯Ã( jœæ**
Ññ)r
# ™**
Ññ
vZg!*
g!*
~÷yZgzŠ kZv:Zƒˆò~R,
щðƒÙp¹ì^»

[Zp Âì Cƒ 7]‡5 ~÷Z
# LLÔìg DZ™]‡5 \¬

XìCYƒ−¹ÌÐkZr
# ™£Z**
ÑñÔìCYƒ]‡5~
?VƒLe**
™]!*
¼ nÆyègZÐ\Wð¸*0
+: wZÎ 

‰ ™ â )
Û ]|ÌZÔVƒZƒ»gnÏZ Ì~ð¸£Z Y: [Z#
XÐB-zÚZÐ\WìgW£Z?ØZ™sg¬»yZ0
+{LZ\W: wZÎ

VZ%q
-Z ~ œ
/
%Æ „
 c*
g gÅy !†~ 𸠣Z: [Z#

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

ó óñYµ:ÃÔìðÎÒp H L LÅ

yz¬ÆyZx»Æí#ˆÆwÙZÆ yZ¸ {¦g/°» {z ÔZƒ

är
# ™ **
Ññ¹ä ~ Ô¸ ]©¹Ær
# ™ **
ÑñÐ X

**
Ññ]|Ð ( ¸gZŠ)fÐ b§q
-Z# ) d
W}(,
ÆyZ- ðƒ

ñZgÅVÍß¼ nÆkZ‰ƒÈnƉ
Ü zq
-Z¸ìg^Ð

Hy¯Ã~ñhíŠ}uzŠ HÁgÃr
# ™ **
Ññä ~

x¥Ðr
# ™**
Ññä,ZÔ’ e=Òp{z¶¿g ÎÒphZ¹

G ÐôZzÆ−ZzÆ yZ ¹Z {zgzZ ñYƒ ]‡5 År
# ™æ

7x¥Âx**
=- c*
C ä **
Ññ¶¿g ÎÒpÏyÃä \W- H

Ü z n Æ x» kZgzZ N Z™ÌIZzÐ Vñ»ÆíáZz äY

- ¹Ð r
# ™**
ÑñäVrZÔ¶~Š~t@ä„
 zŠq
-ZÐÐzŠ

»^ä **
Ññ6,gZÜZÆVÍß,™Ì~i‚‚f ÅyZ nƶŠ
# ™gzZ åµ Z íŠ »r
r
# ™−Zz ÔŠ
Hƒ õJ/… ‰
Ü z »]‡5Ôc*
¯ xZ¤
/
z6,

B|{zì =~ Ù
A ~÷¹ä r
# ™**
ÑñÔ’ e …Òp{z 

]!*
k
¼ Ð kZ Ô~h
+Š ÃkZ =Å7{z ä ~ Åp°ÅÒp

= å‚f »]úŠÐzz ÅkZ¸ _7,yègZ−ZzÆű~Š ð3Š
KZ\W- c*
ZzxÐr
# ™−ZzÆyZ ä~ÂNƒ]â ¥¼

ÔVƒ g» n Æ b ï ™ƒ y›~ Â,™ ~Š 
á ~÷Рű
b§ËgzZ ÅÒÃÅä™èZgÃűKZ HwLZ¹Â‹äVrZ
:e~®
) )Æ™wJxsZ ¹ÐígzZ 1™èZgÃkZ™}Š ƒ !*
Š

xâ ZÆKìYÅà™ YB‚ÆyZg»nƸgëÂ,Š Îizg

Z÷~gCÔŠ
H`~®
) )gzZ J 7,Ýä ~™ Y k0*
Ær
#™
X ˆƒ~Š 
á ™ WΉ
Ü z

?Å7¿#äVßZzyZ0
+{Æ\W: wZÎ

` Z'
× »ñZg ~Š ZiWZgf~yZ0
+{1ÔHnZ‹Z äVÍß¼ : [Z#
X ðƒ7¿#{Š c*
i¹vß‘ñ7,
 Ôì
ƒ 

kZiŠC
Ù ä űkZ Ôc*
Î {z ä ~ Ôc*
Zj7{z™ ŸgÇZge äVrZ

{gH‰
Ü z~íŠÆr
# ™−Zzr
# ™**
ÑñÔå(~uzŠ íŠ »}Š Zi
Page 1
ý 46

Ô¹Ãä™y¯Ã~ñhíŠ ä V,ZˆÆgOZ‚ JŠ WÔ‰ V6,
Ð~h ÇKZä~ñhíŠÔìg™gOZ~íŠ LZ {z- Zƒx¥

nnÆwLZC
Ù !*
ÆíŠ LZ nÆ]gm{z c*
àíŠ}uzŠ
ƒ'!*
-]|l,
J
e Âg Cƒ'!*
1¶õJ/… Å] JŠ W]‡5ñW
är
# ™ **
ÑñÑ äWnÆ ähgJ
-~h Ç {z ~ 3Zz ÔN

} iZzgŠÆyÃy¶- c*
â)
Û gzZ ¹Ã¶Š hgJ
-ÀÐgZÜZ ¹
ƒ ZŠ Z Ì<
L Ð ähgJ
-} iZzgŠÆÀ'Ôì <
L **
hgJ
-

ÆäW™hgà **
ÑñJ
-~h ÇngzZ c*
š=är
# ™»ÏñY
gZÎÐ s2,‚ŠíŠ~ ÀB‚Ær
# ™ **
Ññ~ Ô¹n

gZÎ~kZű„z?À™ YV;zåíŠ ZgøV˜6,
w2,v0*
ÔZƒ

g!*
g!*
~Vzg#Æu**
¶¿g ÎÒphZ¹är
# ™**
ÑñÔðƒ

VW~iZ0
+Z kZÐíäkZg!*
«~Ï0
+
ig(Z"™á ÷‚

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

?ì„gg¦
/tÏ0
+
iYZzŠiZˆÆ~Š 
á : wZÎ

Ôì CY 0=gf » ðÃz" ]ñÅkZ c*
]ñÅ\W Â,™ Ãz ~
Q Âì Z'
× ÚZ~›ÅVÝgzZVzqÃz"gzZ ãÃyZ ðƒµZ
#

L oÐíÃűkZ?Ï0
9
+
i YZzŠi Z tÔr
# ™£Z **
Ññ : [Z#

*ŠÃyZ ñ‹®ÆVÍg)
,
ggzZVßZzvZ¼ är
# ™**
ÑñÔǃ

- Zƒ x¥~ ˆÉ ԶŠ7B‚Æ ~qŸg ~Š 
á th
+
áÐ

Z'
× H~›gzZ GÆáZz ä™ Za ÃŒãÃkZgzZ ÇŒkZ

wŠ ä kZ Ô¶Se ~Š 
á ÐƱq
-ZÆ yZ0
+{ KZ Ì{z ð0*
ƒ:

Ð y ÂCƒ7g»nÆ~Š 
á Ð kZ ?¤
/Z- å¹Ð yZ ä−Zz

1 ÎÐ LZ ävZ Š
HVÃuy†Z
# gzZ ZƒGÐ y¨
KZ ËÆ

ÆvZY 1zZyZ Ì\W-ìyZ=- c*
ÑŠ ¢= är
# ™**
Ññ

¹ ]Ã%Z- t³Ôå 1™gàä kZ ~ ƒ !*
Š kZ ÔÇVƒ Y`

~›ÅkZgzZì ì" ~›ÅVÝÆ*Š {'
× » Ï0
+
i¶ Š

:ZzÐ xsZQ~ wŠÆ \WˆÆ ò » **
Å ~Š 
á kZ : wZÎ

X ˆƒt:gzZŠ
HWb
¬Ì~Ô~{â JWgzZñƒ~¢

QgzZØÎwŠÐ ÇŒkZ[Z'áZz“
W~š
/q
-Z ÅŸ

³ Ðr
# ™**
Ññ~- c*
Š {gt=¸ ³Ð r
# ™ **
Ññ
Ð VÍg)
,} (,zŠ= ¬ ä **
ÑñÔŒƒ
 oÌä ~ Vƒ Yƒ

}÷ÒpÅ\W- HgZÜZ Z
# ä ~1c*
Š {gt» ä™ì‡m
ÔYñ7ðZŠ » Ë{z´Æ \W~Q Âì µ ÒpÅe
$Z@ n

vZgâ~z0
+
dZ1Z¦**
Ññ]|LZgzZ ðZ™/Â=är
# ™**
Ññ
XH³~ŸÆó{Š%

xZ¤
/
z6,b§¾ä\W»ä Îw‚~®
) )ˆÆkZ : wZÎ
?c*
¯

¹Ð ]|ä ~ å;g Z<
Í ¹Ð V¹Æ*Š wŠ Z÷ : [Z#
}÷-ì Zhg ÚZ ä r
# ™−Zz}÷gzZì 1 ¾ ÚZ ä ~-

Le wŠ Z÷[Z  M
h 3Ð }'
× w‚kF ÌyZ0
+{zŠ q
-ZB‚ 

# ä„
 zŠq
-Z}÷ì„Z'
× „Z'
× ì yj„yjìu„u

Page 1
ý 47

?c*
W7wì»äY
nkZ¶~ŠÉe
$Z@n}÷ä[g *™}÷~ÝZ: [Z#

òsZ= ˆ Æ• ‰
Ü z~®
) ) gzZ c*
W7wìÇ!*
» kZ=

äƒt:- c*
â)
Û x™tävZ}÷åŠ
HƒÌtØ»·_ÆV1Â

~à}gø r
# ™æ**
Ññizg}ŠÆäYƒ »ÆXkZgzZ
í c*
C ~}g!*
}÷äáZz + Y q
-ZÆíŠ 7Z ñÑp=

Ô‰ á ~ x Z¤
/
z6,q
-Z= {z ;gB‚Æ yZ ~‚zŠ ñWYÐ
t = äVrZ ~ ]‡5 kZ ÔHq
-ÑB‚ LZ ~ ]úŠ(q
-Z

kZ-ì x™m{6,\W» \¬vZ- c*
Š ŒtÉ ÔÅÒÃÅäŒ
.2_Ãű
G
~ ›ÅűkZ Åw‚P ÔHÄ» ä¯ CZÃ\W™ ¯ SçH

Ãz" Ôì ãÃqC
Ù Å *Š kZ Ôì Z'
× H~›- ǃ ¬Š ä \W

Ï0
+
iÔì ðÃz"™}Š-ðŠ YòÂÒZÔì àZz¶Š-ðŠgzZ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

]|ÔkÄgB‚LZ=\W'Vƒ Y{g™ƒ»vZ}~'-ì

~»Zg'¹!*
gzZ~ZO0
+W− zŠ Î~œÅ q½Z| ¥
/WZ« q
-Z

s: *Š ~ wŠƒgÆvZ™{g ~ *Š-ìt ½ÅxsZ Ôc*
â)
Ûä

Ô¹!*
− zŠ ñ¯s§Åg·cgZgø[ZÑ
ÔˆÆäWЮ
) )ª?ìxZ¤
/
z6,
H »\W[Z : wZÎ

ÃxsZ \W%Z ÔêŠ 7½xsZ Å äY µ™hg *Š ª+
M Gg
™Å\WsÜ:- # 7,b§kZÈyWŒ
Û < õJ/… u|gzZ # 7,

]úŠ+
M ~÷Ôǃ„»]|}gøêy
W ÂV- ~ÝZ : [Z#

ˆyWŒ
Û xZ™/ô b§T n
W yWŒ
Û @*
Q ¸ Šp\WÉ ñYW~

}g7 − zŠÐ ~¢- c*
â)
Û ä ]| ` Wì ÅäƒIz nÆ
'\¬vZì c*
Š™õJ/… 'nÆ]úŠC
Ù !*
Ð oÃ\W ÂN Yƒ

-Š 4,
q
ÆvZ]úŠ £Š™Iz nÆ]úŠÃÏ0
+
i KZgzZ¸ _7,
»vZ Ì{zì @*
Y 0 ]úŠ ï# gzZì q [8Ð ƒ
 Å]Ñ»

ÌN ¬Š¹~®
) )ä~,Š Î~x»ËÃÏ0
+
iÅ}nkZ

ÔíŠ ~h Ç Ôì îŠ Špg»ub‚z z ]ÑW ÂñYƒ «7 =gf Æ
~gà) wzz6,
ZÐ ~WŠ \Wì Cƒ ~gZŠ)f Åg»uƒ
 ¯~Šgz

Ù ~÷\¬vZ-ì 4[ZCƒwJN ¬Š~3ZgÆvZßZ™ (
C
ì @*
ƒyá (Z ÌÃV¹‚Æ®
) ) ÒZ}gø ÔD™wJ ¬Š
}÷vßÆ‘´~»Zg'gzZS
-*
*™CƒwJN ¬Š Å*0
+
-

¬Š n }g ø ~ ]Zú−Z [|\W-¸ ëgzZ¸ DWà ¬Š k0*

kÄg `ÑÅyáÆVzÈáZzyZZ LZvZ}÷@*
™ ¬Š~<

$Z@ Å *Š ~g7 ~ ®
e
) ) ä ]|}÷¶Cƒ wJ ¬Šv:Z

X Vƒ@*
™ ¬ŠÐvZ~ÌnÆkZå¹ÌìŠ nÆ

¹F,
~(,
~‰
Ü zÁ¹ä\W~u|{Zg-¸ìg C!Z : wZÎ

?ìÅ

ÂHtì ]!*
ÅÙp~(,n}÷¸ìgâ)
Û ]|¤
/Z : [Z# 

g»uÅxi5Ë-ìg Dâ )
Û ¸~]‡5C
Ù Ì]|}÷Å

êÑÆe
$Z@²

„\WQÂì ZñðZŠ »\Wä~Z
# ¹ä~Ôì @*
Y0[8
Page 1
ý 48

ÔVƒVŒizgzŠ ÌZ c*
â)
Û är
# ™**
Ññ£Š Z´Ìx»Ï0
+
i ~÷
c*
Wk0*
}÷y¯»]|izgŒZÐ,™õJ/… Ð{gt™ aÎvZY ¶
KZ
Æw‚q
-Z ?gzZݬñƒ‹„¹q
-Z- c*
CÐígzZ c*
š=
Î w‚B‚ÆyZ \W-ì éZp~÷Ô ìg Y ~ ®
) )n

yZgzŠ- èZg {z ÇVzŠ}Š ™ ¯ [» » ½Å\WÃyZ ~ Ô,Š
ñCÌ]Ñ©=ä]| 1™{ŠZgZ ä~ÇVzŠJ7,

))
ÆkZgzZ™f ~˜QÔ]¤~Z’ZOg Ì‚ZgЮ
) )- c*
CgzZ

ÀF,
ìpÑyWŒ
Û Ôì ;g^g»fÑZyÎZ÷[Zv:ZÔc*
C¯™fˆ

ä~VƒYJ7,Øš ~v:Z-ì 1|7,b§kZ ä~Æ
Xì~Š•
'
,
¹~‰
Ü z}÷ävZìà™¡WÑZ[ãZ
?ÎV¹V¹‰
Ü z»\W : wZÎ

ˆÆkZÑ ~gCgzZg›~S
-**
™− &~qzÑ : [Z#

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

ÔÏŒ gze‰Ô7Ìh»ì¼= n kZì c*
Š™!ZjÆ Ë

kˆZkZì }â ÃLZt‘F,
+Å]Ñ» Âì @*
$
™g¨Z
# 6,
wq LZ

{'
× »]Š ZgZLL D‹p“» ~g=Zg]|!ZÔªZzvZY 
á â : wZÎ

g!*
g!*
Ð]|Ô’ e**
Yƒu0*
Ã}iÅvZÐu0*
**
,Z- åLe

ÔÇd**
Z£„,z

wŠÃä™ÉŠp Z÷- @*
ƒ wqt Z÷J
-« q
-Z~ ~²gzZ ÏqÑ

t Ã\Wì @*
ƒ b§ÏZ Â{Z
+Ã»äƒ » Ë ó ì
ó ~äY0w!*
Å

Æ ]|Ôƒ ugIì +x£t c*
â)
Û ä ]|Ôå @*
™n²6,y¯

N¯J
-]ñ{Šc*
iÐkZgzZ,Š¯w!*
Å\¬vZ<Y¬Š\W: [Z#

`®Ôì Š
Hƒ~g Yb§d
$¾zлZ÷ÐaÆvZÔv:Z

[ZgzZì Š
H0Ï0
+
i ~÷™fv:Z ¶CYƒ−Ï~hðÐ äâ )
Û

XƒugIÏŠ4ŠpgzZ/_
.

iZ} (,Ì[ZpÔ ‰ ƒ ~gYÐ •
'
,Å]|}÷Ì3

XÔOg
$Z@Ðs§ÅvZZ
e
# ì: âitDâ )
Û ]|}gø: [Z#
~{ LZgzZ N VZ {Z
+ÃÐ µñ}¯kZ vßëì „gƒwi **

s§ÅvZtÔì 4„ (Z ÌŠp= N Ze
$Z@ ÅVÍßnƒ A

»e
$Z@ n }÷Ãm^
,Y**
-Z ävZ-ì Â„ê »e
q
$Z@ Ð
XìY0òsZu» *Š Â,™„ÏZg fy›ë¤
/Zc*
Š ¯=gf

Ì6,
VÍß›)¼yZgzŠÆäΉ
Ü z~®
) )ä\W: wZÎ

?Hx»
c*
äh
+y
{)z yâ ‚6,y»Š ËÔH7x» ä ~ Â{Š c*
i¹: [Z#

Æ| ¥
/WZ Ôå @*
™]!*
gz¢Ð Ë: Ë Â å @*
YÐ ]gz¢ CZf

~Š ZÐZ ëLL åc*
â)
Û ~k
,
½KZ ä r
# ™Ä **
Ññ]|~ q½Z

+R,
È)^yZgzŠgzZ  ìgÈ]!*
Å ¶Š ]úŠÃƒ
 Â6,gî

n}÷ЈÆkZv:Zó ó,™½™Äg~‚fÃ
 ~{)z 

?Ð,ŠxðÃ\WnÆyègZMg ‡: wZÎ

Æ{Zg kZÐ X ä[']|w– ƒ
 t1ïŠ ð3Š

Page 1
ý 49

]ngzZ ,Š â )
Û Ø{6,yZZvZ-ì t ÂÝZ ì @*Y c*
* ÃV”

ñY07Ð#
Ö }
.¼ Å+ŠÅÏ0
+
igzZ,Š â )
Û

zŠ q
-Z \W- Y Y H7g¦» kZ™ïÐ \Wð¸ *0
+: wZÎ

dc*
{gZŠ Z Ëù»\WÔwJ eweÔwew1Å\WÔy›Æw‚
yZz6,~ wjâ }uzŠ Ë\WèÑq ì 4 » ݬ ðÃÆ äZy

X ñm

ë]|}÷Ô7¶ÅqË~äZQ

ÆvZ ! ð¸£Z : [Z#

Ã\Wn kZ Ô¸ 6,]¡òsZ Ì™>
Þ ~ äZyzy \W-

Æ*Š ÏZ~-ì 4 (Z Ì=ÔŠ
H¸Ðí!*
zC
Ù ªxsZ ~¢¹
X DƒkCÐ: [=& §gî: ZzyÉ ÔåŠ
HHZan
?ìxZ¤
/
z6,
H~}g!*
Æ~Š 
á ~uzŠ »\W: wZÎ

Ã\WLZ ä ~èa gzZ 7g»Ãä7,~³kZ wŠ Z÷: [Z#

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

sæ›)B77J
-[ZgzZ 5µñ» ¶Š (F,
ÃV¹‚Æ®
))

Ð}gtÆ]|vZY ¶
KZˆÆäƒZg7 ‰
Ü zÔ`ƒxsZ!*
Ôì**
™x»

ÃVzŠ ZgZÆ \WÉ
Ü zÆ \WvZ! ð¸ *+
0t]¹ ¹ : wZÎ
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?ZÔñ¯=gf »e
$Z@nÆ+

KZ~g‚
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?ZizÔ}W: [Z# 

}pÆ¢~uzŠ

~Z Ô yègZ )xâ iZŠ s
Page 1
ý 50

Y 2â 008

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

X ìg™Ýq]Š XÅä™7¢~uzŠ

(xzŠ¢)

m,
?» à°ZÙæ jœr
# ™æ·**
Ññ]|x**
»[Â

t‚ »]|vZÔì c*
â)
Ûe
$Á„ä**
Ññ]|Ì)lgzZì {Š™

` WÔ ˆ ãâ i»XC
Ù Æ+

KZ]úŠ ÅkZ~‘´C
Ù gzZgzŠC
Ù n

~âî Çôzeëëh
+i ~z0
+
# ™g6Z†**
r
Ññx Hñâ )
Û «=ÂÅ

]úŠ ÅQèÑgzZŠ Z D
+
gZÔŠ ÒZs§C
Ù -Z
# ~ª
˜gzŠh
+]
.kZÆ

~Š !*
WwŠ ¬ r
# ™Z]
.Zz÷[» −z Z[©·xgŠ Z'
,
gzZ!Ã W I

Å

7Z \¬vZØŠ }gtÆ™ â)
Û ãU*
Ã6,{ŠzÆ [Â kZ ä

"‡{
Š
á ×zg·

X ñ¯

~gâÎx‰Zg ZŠz
ÔY 2â 009 ðÑ#B20x| â1430 Z
# ÔZZ
# gB26
ciz'
,

7

Ð

gzi

vßVÅÑgzZì „gƒ"
$U*
W,
ñÌ]úŠ ÅyZZzxsZzì „gY 

=gf »äƒZ96,x»Æ]úŠ nÆ0#
Ö ZgzZ:
L »)¬e
$Z@

$%n²
A

kZì @*
™hZÃ]¡œC
Ù %C
Ù » kZì ]¡+Š xsZ

{Š .Zg7½ÐyZÃ
 ëgzZÇgì‡6,
VzuÆ+

KZk
,
Š @*
Ó¬

î
) SÅm,
z*Š kZÅV-gZ¦
/
g » CúŠgzZ ñâ )
Û «íñZb
+4

êÑÆe
$Z@²

Page 1
ý 51

X ìg™Ýq{C~l¨WÅxsZgZz: Zz6,
”%Ô wŠ É ~š
/o¢gzZ „
Š '
,
iq
-Z ÅŸ kZ
]Zf Å à°Z Ùæ jœr
# ™æ·**
Ññ]|xsZ ¦ZŠÔãqzg

¸2~uÑz¬#}ÈVÅѪ
z$
+Åïš
/z„ÅXì •
'
,
!*
Æe
$Z@ ²L L[ÂÃk
,
iì Hi Z)
Û uÐ ª
zŠ ÅyZZ 7Z ävZ

iñWÃgzZ ¯6,Å yZZ w”Æ yZZ IZ 4Z ÝZgŠ ó óêÑ

]Š XÅä™7äëÐ=ÂÅvZ¢«ÅTwq‹c*
©
kZ©ÂyZ0
+
i)
Û {Š c*
iÐ {iZ0
+ZgzZ Zi ZâÐq=ÐZ ävZ ÅÝq

à°ZÙæ jœr
# ™æ·**
Ññ]|xsZ ¦ZŠ ñƒnÐ
¾ÅizgB25 Ù Š „ Ù ŠÐ •
'
,Å]˜ÂgzZ Vƒ ¬ŠÔmïÆ

mˆÆ·_Æ¢«Ô Š
Hƒ »(gZD
Ù q
-Z) ci
+Z ª ~ ]æ

¢q¢~uzŠ ÅŸkZƒ ~¢Î- ZƒgZÜZ »]Z|áZzp
pg

v:Z Å ó óêÑÆ e
$Z@ ²L LÆí@*
Ëš Z®ñY ~Š™#
Ö }
.

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

Ðû~-ŠæZüìW0âëlpq
-Z
]‡5
E
©EÅ
3
4
}
9
G
G
E
G
Mó »'
,
zvZ î*gzix?Z : è Z]Zf >g‡
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz :
îE
0!W
Æ46,

»]‡5Ð \WÔðâ )
Û «e
$Z@ ™ 3Š e
$Z@y
á KZ~|¥
/

Vzk
,
½KZÀ`W!ZÔðƒÙp¹™ïgzZ™NŠÃ\WÔåt$Z¹
X D™™f¹»\W~

*™ù[g*™}÷µš!Ç{g‡(ñƒDzg) : [Z#

\W'Ô1Î6,
gŠ LZ™wïЪ
f Å Y7ÅgŠgŠ b§¾=-Ô
XìgèZgÐí gzZÇg6,
yZZ…vZJ
-xŠ D%-< ¬Š

ÆyègZ~- @*
ì c*
š6,
gîm{ÔVŒÃ\Wä!Z : wZÎ
( VŒ }gøÔVz™'!*
GÒ£F

GzŠgZ q
-Z Ð ï
¼ Ð \ Wn

ÆVÍßáZz ä™wJxsZÐ Vß‚P~kZì À
_ó óyègZL L

ìg¾„-zÚZÆVzŠ%Ðizg¼OŠ ZÔìgYG ù
á -zÚZ

ã™'!*
¼=Ð \WÔìc*
š 6,gîm{Ã\Wä !Z n kZÔ 

$Ã\WävZ-ìÖ™ »e
"
$Z@Åà¬vZ!ìWÇ: wZÎ

Page 1
ý 52

êÑÆe
$Z@²

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

„gá-zÚZÐ \Wg!*
«~Ôg-zÚZtY!*
Y Z6,
gîx¬Ô

yZB‚Æ ¶‚ LZ ™š Ð ä· Æ ¶Š¼ ÃyZ ä Ôì Lg
Ì= ÔZƒ el
~ xÑW}g7 ˆÁ]!*
~ˆÔHÑ»-Ð VâzŠ

?Vƒ

B‚ÆVƒðŠ ‚xÓyZÃxÑWkZ- ¹ÐYèLZä~ÔZƒx¥

H~-N C \WÔì c*
C ¸ ä **
Ññ]|Ì= : [Z#

-’ e **
Y V6,gîÆZwÃ
 ÃëgzZÃ\WÉ ’ e ´Š Îv W

?Vƒ C

ÆY7gzZˆƒ]ÐÐxÑW=ÐzzÅkZÔ\WgZŠ)fÆxÑW

?N Z™sg¬ãZ0
+{CZ\W¬Ðƒ
 : wZÎ

ÆY7 ~xÑW~- ¬Š [Zp ÂðÎ~ ]Zgq
-ZÔc*
Š™È **
Yn

ÔÆo}(,Ð ƒ
 Æ46,"
$z uÑ~ *Š ~g7 : [Z#

äYá~}#LZ™ñ={zÔ‰ µðŠ ‚zŠú}÷ˆn

SÙgÔðƒZa~Ô~SÙg œ
/
%Æ46,
$zuÑ} (,
"
Ѓ

yZÔìg DhzŠ nÆäñ=ú}÷Ì{zJ
-éVÔ„g

}÷Š#z!*
Æ/Åw ‚kF  DB `Zg'# q
-ZÐ~ƒ

~÷[Z'- c*
WwìgzZVƒ „gƒy− ™ë~Ôìg hzŠú
ÐÔÏñY]³~÷gzZÐBñgz¢=tì _}Š[Z#È
***
Ññq
-Z6,}i ZzgŠÆKÏKgq
-Z- ¬Š ä ~‰
Ü z kZ

g0
+Z Æ KVŒ Ôƒ YWOŠ Z !Ãg g
Cá1 gzZ  } 9ñÎ 8IgzZ

gzZ c*
Š™È{i ZzgŠ äV,Z Ug¯ˆƒ4ZŠg0
+ZÆK™ XyY~Ôƒ YW
G
'
ÌÐçW~'
,ðÃ"VŒÔì y Zg é£+t[Z g
Cá1Ð ›~(,

ìg #&Æ]ZgÔ¶ªÏÐ~÷ˆÁçW~÷YNŠ 7

t‰ÔåW,
Z (Z »[ZpkZ6,íÔÐ7çW~÷J
- ðˆÆkZÔ¸

kŠ~yŠÔ¶gZÎ6,íÏ!@*
" ÐÔƒZƒ~M YB‚}÷§Zz
=Ô7àZzv]³~÷Ð VÂHyZ- c*
Wwì~wŠ}÷W 

ChzŠ ~Ô} hzŠ ú }÷ Ì{z ÔÏ ¸ ™À b§Ë~ÔÑ

}÷ gZŠ )f Æ xÑW }(,
Ôq
-Z Ð ~ VñÑW }(,ge ~
Page 1
ý 53

]H }(,Æ y*zy gzZ g¹ #  (r
# ™−Zz) Yè

}÷x**
Z÷ðƒZa~SÙgÃY 1985s6,
ZB20~ÔDYäY
ðZ’ZÔì Ç~(,
gzZ ð¸}(,
-Z}÷Ô3g ~-ŠæZäVßZzy
q

 R,

ÅYè}gø# Ôðƒ~wjZ *z‹Zq
-ZÆSÙg½

! ˆÆkZf
$zÚZÐb‚ˆÆwjZ ð; ä~Ôì „g`
Vƒ„g™ÏöZ*Zw‚kZÔHÏöZ
?C~}g !*
ÆxsZwJLZ: wZÎ

ŠÍKZ= ä e
$Z@ y
á ÅT[g Z÷ÔVƒ C HÇ : [Z#

ì mïÃyŠÐ }ƒ0
+ZÆ ]Zg izg-ìt y
á ÅkZ Ô1VZ ~
yZZ ä*™[g kZÐ}ƒ0
+ZÆ46,"
$ÌÃÏ0
+
i ~÷„,Z
Çzy q
-ZÔc*
W7XŠ q **
ƒ…
rq
-Z~xÑW}gøÔÑï~áYZÆ
V;zÐV¸PÌZ#ðŠ ‚q
-ZÔˆnÆY7B‚Æ`yZ# KZ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

ÐkZ ~gv~ˆƒy›Â¤
/ZÔì w‚{gGÌZ/ÅTì »±

LZ ä ~ÔÏa ]³~÷~xsZh
+
á Ô’ e **
™lˆÃV-ßñ

 **
™gOZ‚ q
-Z = Ô¶ì" = X Ç ìg Š c*
- ¹ä

~wŠ}÷~ “kZÔC»VÇCÎ1å[ZptÔå;g hfðÃ

VrZX ´gŠ c*
{°z- ¹ä ~X xg~y}÷?gzZ ÇVzŠ™~Š 
á

=Ðg0
+Z‰1Ô¶7Â|ðÃå( [Zp ) ö
7t- c*
ŒÃ\W

kZÔeï: y¯ » **
ÑñÃyZ1ÔHy¯ä ~ˆÆ4kFÔŠ

y›Ëy¯{z¤
/ZÔVƒ 5 y¯„,ZÐ L!*
ñLZ ~- c*
Wwì

Ã\W-„g C™Ì]gmgzZ „g C™y¯ÃyZˆ‚|Š W‚ˆÆ

ƒy›= Ïa]³~÷~xsZ-ÏVõ~Š
Hï6,
y¯Æ

Šp~Ãð- ¹äVrZÔ*
@Y7;gÆxsZ%Ðí1c*
Š™y.6,

ä ~Xì [Zpt- ÏVõ~Â5 »zy Ëy¯¤
/ZgzZ Ô’ e **
Y
}÷ !´ â }÷Ô Å ( ¬Š ) ‰gZ6,Ð ´ â LZ~ðð„,z

ä~- c*
CäVrZÔå5: Ì[Zy¯Hy¯Qä~ˆÆW

~ ÂVpÔc*
5y¯ä ~Æ™ ¬ŠtÔ}Š™ ã0*
» ã0*
|ŠzŠ »|ŠzŠ

y¯W {gŠ
Hñh ‚ÔÇñW™áy¯ÐV;z{zÔàz%
+ì 5òŠW
# ™**
r
ÑñÔVpÅy¯ÔHy¯Ãr
# ™**
Ññ™áy¯ä~Ô5
„æ**
Ññ\W HÔxsY :¹ä ~ Ôix?Z :¹„ DVZ y¯ä

**
ƒy›=- ¹ä~ÔVƒ;gw1æY¹äVrZ ?ìgw1
SÙg ¹ä ~ ? „gw1Ð V¹\W ¹är
# ™**
ÑñÔì

**
ÑñÔ ÏVîW„! Z Ô¹ä ~ ?ÏN Wù\W- ¹ä **
ÑñÔÐ
hƒy›Ì6,y¯- ¹ä VrZÔk|7,Ý\W„6,y¯Ô ¹ä
M

+YŸÆVߊ# nÆ´ âLZ'ÔM
hƒ7VYV;- ¹Ô
™0y›~[Z k|7,
ÝÐwŠF™yYø**
¢qÃkZìÑZz

Ï0
+
i ._ Æ i§ ñƒ ñC Æ Ñ F nZ gzZ yWŒ
Û

[Z- ¹gzZ c*
J7,Ýär
# ™**
Ññ! J7,
Ô¹ä~ÔÏVzgZ*

- ¶ðƒ 7~g7 ]!*
ÌZ ÔkÈÌ( ÀF,
)BgZ » kZ ~ ~y 

âÔ„g C™gOZ~J
-W â ðƒðÐ Â~(,XÇVz™y¯»

Page 1
ý 54

;g w1 Šú~ :¹ä V,Z ? ìg w1 r
# ™yÃ\W- Y7 ä

Æ Iô¡:¹ä V,Z? ìg w1 Ð V¹ :¹ä ~X Vƒ

:á1 {zXì **
ƒ y›= :¹ä ~ Vƒ ;g w1 Ð Vƒ Ç V#
„ xsZgzZ ì xOŠ CxsZ- ¹ä ~ ?ƒ Se **
ƒ VY y›
ä~?ƒ„gw1ÐV¹ ?:á1{zXì$
Ë $]³Åűq
-Z~
( Ã\Wn Æ äƒ y›- c*
GÒ£F
ï
C ä V,ZÔ Ð SÙg ¹

jœ r
# ™ æ· **
Ññx**
» yZ ǃ **
Y k0*Æ ]|}gø
( Ôì
GÒ£F
Ã\Wy¯»yZ~Ôì Vƒ Çk0*
ÆàP
c~ô¡Iï
7k0*
}÷ÌZ- ¹ä V,Z Ô£Š }Š ¹ä ~ÔÇ VzŠ }Š

/Z~- ¹ÐyZä~ÔÇVß™lˆ~¢
¤
8™y¯?ˆ‚q
-ZÔì
VƒgV ¹Q~ÔM
hÄg7=ÂáZz y}÷ÂÏVz™wJxsZ
-Z Z÷Ôì Š
q
H™wÙZ~•
M £ Z Âg
CZ(,
-ZZ÷:¹äVrZ ?Ï
q

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

y¯gzZ ˆgZi!*
Ð ~¢~Ôˆ–
 ]!*
gzZ‰ƒ »b ~ y¯}÷

# ™ŠúÆVîÇV#Æô¡¹ä~Ôìc*
r
Šä¾Ã\Wy¯t
 ä ~- ¹ä ~ ?Ïz™ H ?[Z- Y7 ä r
ƒ
# ™**
ÑñÔä

C“¹~Ôeï7y¯»r
# ™**
ÑñˆÆkZ1ÔñZßeb~
Z¾ °Ôì ^ÅðÃgz¢~ ð}¾óæ
ó Z LL „g 4ÃÃLZgzZ „g

ÔÐBe~gZŠ)f~÷ƒ
 {z-ìH{°zär
# ™ŠúgzZì1aÎ

ä\W !´ â F}÷Ô„g C™ ¬ŠÐ ´ â LZ~Ô;g ZgðŠZyZZ

y¯=ìe Z
# ƒÂðÃÔ ¹gzZ ,Š N ¬Š= ä r
# ™**
Ññ

y ZZ~ÔVƒ~n Â~ÔÑïgâ »yZZa}÷~}ƒ0
+ZV¹


8™

}ŠÔM
h}Š„eÃT@*
ZŠ Â\W1ÔVƒV¹ëÑÆ

?H Hä\WˆÆkZ: wZÎ

lp¹~Ô Š
Hïy¯Âc*
5y¯gzZ Å ¬Š™zgzgÆ™ÈçWä~izg

]| ¹ä ~ ?ù Hx¥ä V,Z Ôì 1™wJxsZ ä ~

H{g ZgðŠZyZZ÷Ðzz Å ÓW~n~÷r
Š
# ™**
Ññ¹ä ~ ðƒ

ðÃ~"7,
Ýt ‚gzZ6,
y¯- c*
CgzZ c*
Zð7,
Ý6,
y¯=är
#™

Y !*
ZÔ $
Ë {g7~SÙg~[Z- ¹Ð Y !*
Z ä~Ôì 7t)
Û

?ƒ yà ?Ô ¬Š »ä ë:Ô ¬Š …ä ?: e- ¹Ðí ä

gzZì xÑWZ(,
¹»Y è }÷¹ä~?D™ H\!*
}g v
űÅäZy} (,
,Z ?e- ¹ä Y !*
ZXVƒ „g™ÏöZ *Z~

™ WVŒ Æ \W~- ¹ ä ~ XVƒ òŠ Wd
$¾Ç!*
Â~ Ôƒ
ÌZ {zÔì »w‚{gG»±Z÷:¹äV,ZÔÏVß™{gZ*Æ™~gzŠ'
×
?- ¹ä VrZÔ ÏVß™lgz6,™w0*
ÐZ~ ¹ä ~Ô@*
™7¼

 Í~1Ôì Cƒ?

Ø Z<
Í =Г
 Í ¹ä~?ƒC3“
Í

@*
¾[zg100 Ôì y»Š Ū%~÷- ¹ä VrZ ÔÏVÏä3

Ì~- ¹ä ~ ?σg VŒ }gøù ?ÔVƒ ðŸ ~gzZ Vƒ
ù Âì `ÅäZy}(,
,Z Âe- ¹ä ~ÔÏVîY0ðŸ 

- Hy¯ÃyZ Ô !*
Z}÷[R# Ãr
# ™Šúä ~ : [Z#
Page 1
ý 55

M1Vƒ „g™y¯Ã\Wg@*
ΈÆkZ Ô¸ ‰ƒ »b ~ y¯Ôå

Ôå Š
HƒZg7 Ç!*
yZZ »\W g
C¹Ðg\ }(,är
# ™**
ÑñÔ7

-Z ~ Zàâ‰
q
Ü z kZ~1Vî5 y¯ÐOŠZ~- å ;g aΊp~

y¯~ÐzzÅkZ¸ìg™]!*
-Z¶‚}gøÔå;gY~xZ¤
q
/
z6,
ÌQ ¹ä ~ÔÑÅx**
ñZ'
,'y¯ -„gsz^+ZQÔe™:
~÷ÔŠ
Hƒ[Zy
wq Z÷ÔŠ
H–
 {g!*
zŠ y¯Ô£ŠJ7,Ý{g!*
zŠ= \W

Z÷Ì`WH´ â}÷¶„g™Šc*
Û Ð´ âLZ~ÔI|ÈV¥
)

ÔH±gÐ Ùpä~Ôc*
Wy¯» **
Ññ7
-eZ-ÔÇñY{g „ ZgðŠZyZZ

y¯k0*
}gvÌ`W-7Ø- åc*
Š^»y¯ä~- c*
Cä**
Ññ
ä~Ôß|7,
ÝÔVz™y¯Ðs§KZnkZÔ7-ÐVƒb ~
gzZðZ™/Â=ÐVƒk

 gzZuÑz¬QgzZHÇ~~yÔJ7,
Ý

- Hx¥Ðíär
# ™**
ÑñÔc*
Z™Ç»~gZˆ@*
ÅwÎgÆkZgzZvZ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

~Ôì 7]!*
ÅyŠgezŠ **
g Z¦
/Ï0
+
i ~g7?Ï}™ZgZ*VŒ}gø

+Z™NŠ 7Z~Ô¸ „\WÔ¸ „\W:_Z w1 g(Z" ~ Ô¸

ï~ãZ#~Њ%ä"Zq
-Zg!*
«- ;g7wìÌtÔˆƒC!*
.
_

Ð ]|ë- ¹ä VrZ Ôì bŠ JeÃ~~xsZ **
h Â{°z¹ä

gzZ b ï~J÷Ôƒ „gïÐ Vâ KZ `ðÉΠ(Z= XVƒ „g

XÐN C»QÆ™{gt

ä~~·q
-ZÔãVî ÇëÆZ™~g7ðZzgg» ãâ‡ÅyZZwJ

?ZƒHˆÆkZ: wZÎ

D™›¹ Ðí vßÆ yÔ f7,wqZ bc: Zizg Ô ÅŠ c*

Ô ì N ~gz¢¹- Hy¯Ãr
# ™]|ä Y !*
Z : [Z#
( ÔVƒ~^g@*Î- ¹ä r
GÒ£F
Ôǃ 7**
WßzŠ ÌZ ï
# ™**
Ññ

X gB‚}÷'gúÅVî ÇÔ

7Zì ðZ±¹Ð Y!*
Z}gø ÅgZŠ¸gq
-ZÆY !*
Z}gø

èg WðWpZ6,V;z ÔH‚ZgSÙg ä äåÔ  ñÑ™ Z¨ZÃű

}÷gzZ=WkŠB‚Æ:7ò £gzZÔˆ W:7SÙgÔ¶ðƒ

ԹРY !*
Z ä~Ô¸ÆY !*
ZgzZ~Ô~Ú
A ԈᙠVZÃY !*
Z
¹ä Y!*
Z Ô**
YŠÃ Zg¯\WƒÑ~h Çt‰ÔVƒ îŠ i ZzWÃgÇZge~

Ÿy}÷=vZ}÷Ô q
pg"z½6,vZ ¹ä ~ ?ǃ H Zgv
J‚Zgf ~h ÇÔGgZgf !r
# ™gÇZgeÔ~ŠiZzWÃgÇZgeä~ÔÐ,Š
î ZßáZz Vî ÇÐúÔÐ^a gzZ}¤
/Ô‰ ŠÃY !*
Z ÂðW6,¢

X ˆv¸gzZÅg7:7nkZÔ¸ìg™
?ZƒHˆÆkZ : wZÎ

Æ wqZ bcÔc*
¯ yZZ Z÷ä vZ }÷ˆ nZ : [Z#

y}÷Ô1 {'
× » y Z Ô¸ n | 7,ƒ
 ä ~Ô® Æ/ô]c*
©

tf Z b§~'
,= ä :7 m,
7gzZ,Š N Zw¹ = ä VßZz

Ôì N~gz¢¹= ÇVî YWz~ ÂЃ̛- ¹äVrZ 

-ZÐ SÙg vßt- ~Š™e
q
$D~ äåä VrZÔŠ
Hƒx¥

êÑÆe
$Z@²

ì {h^gVî Çq
-Zd

Û ÆQ0
+»d

Û Æ\W¹är
# ™]|

Page 1
ý 56

är
# ™]|Ôc*
CZ`
â Zg7 Ãr
# ™ **
ÑñãV;z Y !*
Z Ô **
YWV;zÔ
Ã\WgzZ W™áÃűkZ\Wëlp}(,\W- ¹Ð yZ

’ e**
™«™ÅyZZÅìñE+Z Â} 7,
´ŠyYÃäZy}g7
ÆVúzgzZ ðZzgg» ãâ ‡Å~Š 
á gzZ ´gìWÌx**
Z÷- ¹ÐyZgzZ

Ô¸ìgµÐ¹4~wjâÆuÑa}÷ÔØŠ {)zí
VyÆY !*
ZÆ™x¥Ø û ZŠp~ˆ izgzŠgzZ Š
H7;gÐí

~3 ZggzZ ‰ J÷™á = {zˆÆ kZ Ô„g V ;z~ izgzŠ Ôˆ
(
GÒ£F
]|- ¶¬lp ~÷ÔZƒð**
Y ™ïÐ r
# ™ ]| ï
(r
GÒ£F
Ãr
# ™]|- $
Ë ™7yÒ ~ !Ç{g‡Ô¸ ~ ï
#™
ä~Ôˆib§ÅV”Ðr
# ™]|~ÔZƒwqH Z÷™NŠ

yZ ~÷ ä r
# ™ X ~ K~ [Zp ¬Š à r
# ™ ]|

„æ**
ÑñÔr
# ™**
ÑññÎ8IgzZ*{z¶ðXyYÐVƒðŠ ‚

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

# ÌA
$Ôß™K1K1ÅŸ}÷Ôc*
ŠÈÐyZg!*
Ù ä~ÔZgâgzZ,Š
C

ì ðÑyZZ6,´ â T Âæ Z ¹ä!{ ~÷‰ − v߃
Z
#

ò{zì Š
H'~}¢}¢Æ ypgzZ Nzg Nzg yZZgzZÝ

!{ÔáwïÐVŒ=- ?7VY9ÐkZ ÂìLeN{z¤
/Z
gzZ S7,~
# ÒZ > [«gzŠgzZ HÈ {#ÔHçz ä ~I¬™Èt

áZzª
t Ô” äzgáZzÚ Š™NŠ À
_ypÐ Ÿ}÷Ô Y7

yZZ ~ ~ôÅuÑÃ~ní-ì Á Hx™t »\Wa }÷Ôì

Ôǃ;gƒlp H{zÔì;gNŠ={zVƒ„gY ð*~~›ÅvZ

{“ðÃ:gzZì e
$D ðÃ:=vZ}÷ÔÅŠ c*
Û Ð [g LZ [p
)

T 4=Ô@*
W{'
× ñOÆ1=1” äzg™NŠÃwq}÷
'Ô_m
g!*
g!*
6,íð¸}(,}÷Ô†˜† Z÷iŠzŠ ä Vâ ~÷

ÔZƒ ‚ **
3gâ b§Å/ôx¤Æ Ñ LZÃ~nígzZ H‚

V¹~ Ôc*
Š ¯ q Å]äÃVÏ~g‚a}÷ä \WvZ}÷
à=gfÆyZ yÆC
Ù Ø}÷=\W!Ññ}÷ÔY™7¼ {zc*
Ô
X}Š
?ZƒHQ : wZÎ

VÍßÆxÑW™ Wb
¬ ä (r
# ™−Zz) Y è }÷ : [Z#

Ô$
Ë W~ xOŠ [Z Ôì ˆƒxOŠ Z ű- H{gtä ƒ
 H{gtÐ
-ì YZ n kZÔσzgzg~SÙg}g7 ÇñY Zg â ÃkZ A[Z

!*
Z}÷äYè}÷ÔñYc*
Š àÐÙñ{yÆC
Ù ØÆkZÃkZ

-Z VâzŠ ëÔ ìgg eÐ \WëƒìggeÐ ë\WÔHy¯ÃY
q
ÔN YWV;z\WgzZ N YW™áÃæZ ëV;z ,™ð(~ yxgŠ

}÷à ðizgŒZÔc*
ŠØ »áZz+ YLZ äY !*
ZÔ Š
Hƒðgzg –
‰ WÌY !*
Z}g øÔ‰ Wgzg–™á=!{gzZ (r
# ™−Zz) Y è
!!{ :¹Ð!{KZ ä~Ô‰ WVŒÆC
Ù ØLZvßëÙpÙpgzZ 

Le 7ÐZ Z}
.»kZ-ÏvÎt!{ ~÷vZ}÷1ÔV¹yZZgzZ

'Zr= g!*
g!*
Ôåc*
Š™x3,ä vZ Ή!{ Ÿg }÷q
-Z

~Š 
á - c*
ŠÈs™ s™ ä ~ÔŠ
Hc*
¯ xZ¤
/
z6,» ä™ ~Š 
á ~÷

Page 1
ý 57

tÔY7ÌgðÃ={z´ÆkZVƒ~ÅT[ZÔì _ƒ~÷

~Ôì 7>
Ø e ÅVØÈÆ xÑWÆ \WðÃì yY Åy›

ykZ=¤
/ZÔzŠ äY=c*
zŠgâ=c*
Ô$
Ë {g7{0
+

/
Ù ~uÑVŒ
C
™gâ gâ ÔN Yƒy›áZz y-ì 3 Zgq
-Z'ƒ T e ´g~
}÷g!*
zŠq
-ZÔc*
¯xZ¤
/
z6,»¶ŠC
Ù i=g!*
FÔ‰g; gzZ‰ ëvß

Q1D™~g»ÅäW{zÔƒ YáÃűÅkZ- Hy¯™g; ÌÃY !*
Z
ë- Hy¯ÃY!*
Z ä( r
# ™−Zz) Yè}÷izgq
-ZÔIÃyZ

ÔzyëgzZy›\W-,™ b§¾1 ÂÁgÃűkZ

/ZgzZÔ N Yƒy›\W-ì y‚W¹ Â` ´»kZ- ¹äY !*
¤
Z

»±@*
³ZCZ~Âe*
*™:ÁgÃű\WgzZÐN Yƒy›\W
X‰ƒg
# {zÇVzŠ}ŠÃ\WÆ™Ág
Ôc*
Zr= ä!{ ~÷Ô¸ ìggâ = áZz y}÷izg q
-Z

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

}÷ŠpÔ”~÷ävZOŠ ZÔ¹ÐvZLZä~OŠ ZÔ¬Šä\W

[ZgzZŠ
H
ƒIÛ=[Z'Ô¸D™IÃ{Ñ}÷- Zƒx¥=

YZ %ÆyZZ6,vZ,Z!{ ~÷HÔ,Š à=- Hg6ÃY è

XåI̬=Û-ì@*
ƒkCt=

wJyZZÃyZ~gzg–ä ~ ÔIW~ ]ª¹!{ ~÷Ôì

?ì‚Zg»\WÐVßZzyÆ\W: wZÎ

»äWäVrZÔTg DWy¯ÆÇgzZ−Zz}÷: [Z#

X c*
Zð7,
ÝÃyZä~ººÔIƒg»{z¹nÆä™
?ZƒH™V~Vî Ç : wZÎ

XìHÌ{°z

ÔŠ
HWC
Ù !*
nÆwLZVî Ç Zg7Ô¶ˆƒ¸ÃVß ZzVî Ç : [Z#

?~Š7]úŠä\WÃyZ: wZÎ

nÆY~ÔVƒ„g {gÙpÙp~[ZgzZÔˆƒÏ~Vî Ç}g7

¬Š-ìt]!*
EÔì Å qzÑ ã™ ¬Š nÆyZ ÌZ : [Z#

¬Š {z vZ 'Ô DZ™ „ vZ ̬Š ~ ÝZ ÔÐ N YWgz¢~
?Vƒ„g™gOZ»kZ}Š Zz™
?Ï,Š\Wx¼ nÆMg‡ÆyègZ!ÇìW: wZÎ

g@*
Ze
$Z@ ävZ-Ô”ä ~k
,
½ÅY ]|}÷: [Z#

/Z [Z Ôì[ƒê » ä™4ZŠ ÃxsZ ~ y6 › C
¤
Ù Ôì ~Š

nÆe
$Z@ Å VzÈ LZ vZ Â ðS: ~gZŠ)f KZ ä Vâ›
=Ð| ¥
/
ÆSÙg-Dâ )
Û ]| 7`ZÆVâ›

}uzŠ-¬ Ð kZÔì )gZzÃVâ›Ð s§ÅkZ N e
$Z@

Z96,£: ÈZŠ LZ ÃVâ›ÔñY 1x» » e
$Z@ Ð V2Zg
X ’ e**


Hƒ{i@*
yZZ™Í]ÑqÐ\W! t]¹¹: wZÎ

xŠ"
$U*
6,yZZ J
-]ñ\¬vZ- < ¬Š '!Ç : [Z# 

yZZ {zQ ÂÔ ñYƒë ¬ŠÃT¬Š q
-Zì {Š ZgZ'Ô7ÅÌ

êÑÆe
$Z@²

=är
# ™ ]|Ô ðWVŒ Æ r
# ™ ]|~ xZ¤
/
z6,q
-Z
Page 1
ý 58

# 'gúy›Ï¹v:Z Ô¹nÆ x»~ VÂgúÅVî Ç}g7

x™ »vZ}÷ÔIƒÈ0*
Åiú{zÔ‰gzŠÐ +ŠgzZ}izgÔi ú¬

rVƒC™ÒÃÔ'"7,,iúrÒZgzZz {z´Æi úõ0*
Ôì

ÐíáZzy}÷ÔVƒ„g| 7,
pÑyWŒ
Û ÔVz™qzÑÌ}izg

X D™›¹

?Ðä3\W“
 Í: wZÎ

»Vâ3ävZ}÷Ôì Hw'“
 ÍävZ}÷ : [Z#

„ ë ÂxsZÔì Z½[¨%a}÷“
 Í[ZÔì3gÓ
 ÍgZŠu
x™ »vZ}÷Ôá¯IKZÃIÅwÎgÆkZgzZvZ LZ-ÃkZ

I = {z [Z 'Ôì I t ÃÑ }÷- ñYƒ x¥t = ì

wjZLZÔå47YZÛ¬=Ôì@*
YƒIÐwŠgzZì@*

1¶C37Û~- åŠ
H™BZf÷
Z -~ÝZ™ïB‚ÆVY±Å

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

5q
-ZÐûy;aIw*
0,
FZü#
r™h·[»

Y 2â 008 y# ÔyègZ)xâ iZŠ s

]‡
M»'
,
zvZ G
î*9gzix?Z : {ZÍZ å)9Z
& G-š$E
9
A
G
r
# ™£ZvZ î*gzx?Ziz : å) ê
X VƒÐe
$íÇ!*
ì]»vZ}÷!v:Z: [Z#

äV,Zk0*
Æ\W=Ôǃc*
Wk0*
Æ\Wy¯»!Z : wZÎ

?ì5

ä]|Ôå;g™g OZ »\W~Ôåc*
Wy¯»]|Y : [Z#

ÐkZ n}÷¹ä~ÔT e **
ZV-zÚZ~yèg Z- c*
â)
Û
LZ Ì{z ÔñYƒz Z÷~ x» ËÆ +Š- σ ]!*
HÅ Ùp

X~zŬÆ]|
? Z™sg ¬ãZ0
+{CZÔð¸hì4Â: wZÎ
yZ0
+{]‡Zgq
-ZÆóZ¾¬ w‚B50Ð [Z~ : [Z#

ä ~~ wjZÔ¸7â Š ~ wjZ ~g»u−Zz}÷ÔZƒ Za ~

ÐeY~ ‹ŠÔ1¼ZŠ~8
-bZˆÆä™k0*
ÚZÐ óZ¾
`Z'
× ˆµ #
Ö i 5 ~÷~} Z ~ e ~ eˆÆkZÔH ~ Z ! ~ w ðL^ 

?r
# ™hÐe
$í\W: wZÎ

Page 1
ý 59

êÑÆe
$Z@²

Çg

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

−ZzÆ\W Âå;g YÐ~h ÇñZ~k0*
Æ~g&
+ƒ !*
ÅeYC
Ù !*
Æ

−Zz) Y è }g ø bŠ ¢
8]ØgÔ å » ~g ZŠ }i `Z'
× ãZ0
+{ Ôåx¤
/

è~ ~h ÇÃyZ~: VY ìgY wa- Zƒ wì=Ô òŠW

kZÔ¶ } ×ÐVƒ 0
CgzZ VzfZ Ôå *
c J 7,\0*
Z(
,Ð ƒ
 ä(
4hbn
5F
~ˆÔc*
Š™íZm,
g™ ]izg q
-ZQgzZ Z7,**
ƒ( Ø ) åHE

îg JŠ ðÃ{z- Π¬ŠÃyZ ä ~Ô¸ìg Ys§Åuvwa

¹ä ~ÔÅzg ~h Çä ~Ô,Š C( `´) ñ0*
Z ðÃ=t h
+
á ÔVß

™á ·
zf
$ÇZ6,Ôð¯ ~’
ìg 0*
År
# ™q
-Z v¨Pq
-Z

¹ ¹ 7: ¹ä ]| !VzŠhgÃ\W~C
Ù !*
-uvÔ  W
J

~(
,FÔÑ h
e x»Æ pZ sZ ~ e ÂJ(
,x » Ô` YZ x»Ô G x »
» wâ ’ 
áq
-Z ~ ‹Š ä ë Â J(
,gzZ Zg f x »Ô G x»Æ Vµ

;g Y wa n kZ å e™7uZz )gâ ð`W~ Ô~ ÝZÔt]

VÈâ Š
HWt)
Û ~+
M Ŷ‚pÔ¶yZ Å œiZ ~ kZÔ1~

{zÔ YÖ C  WÇ ñYïµñ» Z±¼ …: ¹ä ~ ÔVƒ

¼~- ;ewŠ Z÷;e**
F,
Z äV,Z™ V6,
ezg}C
Ù !*
ÆeYXì

Ã\W~ì ]!*
Å4 õ0*
¹ä ~ÔVzŠg Z¦
/
B‚ÆyZ‰
Ü zgzZ
"
5E
äV,ZÔÅzg: ~h Çä ~1ìg D™ I{zÔ ÇVzŠ àkƒ ; îÏH

x¥x **
Z÷Ôì x**
Z÷y;a Iw0*
F,
Z c*
C ä ~ :Hx¥x**

¡B‚}÷ä \W- c*
CgzZ H ZŠZt]¹ Z÷ä V,Z6,äƒ

yækZì @*
W~ wŠÔÎ YZ¹= Ôì HyˆZ~ ~Šg^ ã¨
KZ
´ â {zÔVzŠÃ\Wjq
-Z ÑZzäWx »~yæáZzäWˆÆkZgzZ
~Vñ**
yZx **
iZiZÆkZì ÑZzä¯gzZ ÑZzä`Ãg ª
äàJ
-w2pÆ~Š;Ô Ünu… ^³³mgzZ p,^³a ^³³mx **
zŠÐ

ä™yÙZ™JZðÔÑZzä™3ggzZc*
š {Šc*
iЃ
 pÆ°gÔÑZz
Vƒ;g™Šc*
ô â LZ~-Æ™wìt ˆÆä™´äðŠ-c* 

V¹\W:Hx¥Ð yZ ä ~ Ô‰ Ö6,Ã
L Å'
,
Z'
,B‚}÷
" = ¹ ä V,Z ?  ìgY
5E
**
Y k0*ÆKvZ 2kƒ ; îÏH

ƒ ¸ÆògzZìßÔˆ W~{gÄv~g77
-eZgzZ c*
Š-ðŠ Ìä

Page 1
ý 60

yv™ Ö
@*]‚Ô^öâÆ‹ŠÔHx » »v W6,QgzZ ä"(
,
[zg 25000Ô ~ 7,¢
]Ì~h ÇÔZƒ qzÑ~ª
Z°)lQÔZƒ: Zg7

-eZ 'Ôc*
7
Š™½zŠ  ä VzgZ¡Œ
Û Ô ~h
+y
Czg â {g \q
-Z Å

N*
Ygâ »yZZÐ}ƒ0
+Z~y
WÆÏ0
+
igzZc*
WkF,
6,
íô â}÷
X ~Š™×zgä´ â}÷Ï0
+
iÅ}ÈL ³á»kZgzZ
? Cwq»ä™wJxsZLZ: wZÎ
=Ô¶õg@*
+F,
-g @*
q
ÅÏ0
+
i ~÷õg@*
Å'
,
ÆZB13: [Z#

}÷B‚}÷gzZ ‰ á ™ VZ~ ƒ !*
ŠÆVßZz nŒ
Û áZz :7

!‚{gGLZä~Y™7yÒ~-Å~×$
+
+Zäá ZznŒ
Û

B14Ôc*
Š ŸynÆ äX ]³ÔÃV¸VâzŠgzZ ~çB‚Æ d
W
Ð Vz q
-Z w2g F~ôeY n Æ Vñl¼ ~ ðÅ'
,
ÆZ
w2gFå ;gƒ :ZzˆÆ{gtWâñh ‚Ôàððc {gt

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

ÌyŠ kZáZz nŒ
Û Ôƒ c*
Š™Š4Æ}uzŠ Ë)l CZ ä ~‰

Ëc*
ÅÄÅg !*
zg»QgzZ,™ 1| 7,Ünu… ^³m g !*
Î p,^³a ^³m g!*
Î

x**
»´ â Zƒwìå c*
C„g!*
-ZsÜä]|=1Vð7,t ~
q

~Ô~Š CÃ\Wä~íÑy¯ÔíÑé^; Å´ âtÔσiÂ

ÌÃx
á - ;ewŠ Z÷ÔÅ]!*
Ð ÄZÑB‚}÷äV,Z1ñW

Ug ¯vZ Y ¶
KZ (,™ ¬Š)}ñ¦Ð ´ â KZƒ ÂðÃÅ b§
[Â~÷\Wh
+
á Vƒy.6,
¹À` W~r
# ™Vx¹ä

wEZ ZzŠ6,i§ñC Æ œ- Zƒ wìpÔá g!*
Îìeì
~Ôy¯: Ø : Hx¥x**
ä ~: » r
# ™]|Ô’ e ã™

™ÈÐí'¹ä]|Ô‰ ò²W}÷™Èt Ô,7,
zg\W Â

:ZzˆÆà
Ÿ yŠ ÔA : r
# ™]|1Ô;g @*
Î6 k0*
kWÆ

à ´ â ! Z kZ LZ ™| 7,t \W'?{Z
+Ã H Ð ä‹ Ã kZ

kZgzZ îzZ J
-]ZgÐ W &Ãx 
á Ô`™á ~h Çs§ÅôeY

6,
y!*
i°g c*
~Š; c*
ÌL½yŠg (Z"Ô;g k7,
: ZizgJ
-ßq
-Z Î
Äg ~gq™ VZ V»gñ~g ‚Ð yˆ Æ yŠ &Ô@*Yƒ ~gY

ð; )l åê »ólq
-ZÐ ´ â Æwâ ’ 
á Ã'
,
ÆZB21Ôc*
W
[zgÄÑ ÏF ä ª
Z°gzZ Š
Hƒ ~ h}gøêÔå~ ^gÃ

Æ kZÔ¶: u ðÃÅ Ùp ~÷Ôc*
‹ ¬» ä™ ZŠZg0
+ZÆ ¹ q
-Z

vß ànÆ)Ð Kg0*
-Z~ ug 0*
q

/Ã'
,
ÆZB22~ˆ
¼Ð r
# ™ **
ÑñÆ K- eÎ ä ~Ô¸ ìg Y ~ K
-Z ä~ÔVß]iYZ Å"7,
q
{Š c*
i°g c*
~Š; c*
Vz™x¥Ã"7,
gzZ

¹äV,Zì$
Ë ƒ]‡5~÷Ð**
ÑñÆK- Hx¥Ðr
#™
™|7,
iúvßÔ ;g @*
™g OZ~Ôkï\WˆÆiúˆÆ‚ñŠW
ä~Ô‰™á~}#Ær
# ™**
Ññ= r
# ™q
-Z ‰ −
{Z
+ù=ÐkZÔå c*
C°gc*
~Š;c*
=är
# ™Vxq
-Z- c*
C 

YZ„¹ÔJ 7,
°g c*
~Š;c*
Q™ .}k
,
ÎÃðÔ;g@*
™g OZ» ðgzZc*
W

ƒª ~Šp# Ô} y~Veƒ
 ëÐ,™ H™ ‹gzZ

¼ƒ
 ~'ÆTgzZ ÏqÑ: σª
f L:™ ‹ÃTÔN ‹

Page 1
ý 61

gzZ ËÔY7 ÅgzZ Ë{z´Æ! Z kZì Ì6,q
-Z »\Y kZ'Ôì

@*
-Š : Æ ~-Š : ÔÆ c Ë:Ô,h# : B;ÔN q :uÐWÆ

ä~Ô,Š àC
Ù !*
Ð yÃyZ ÂVƒV»gñ¤
/Z~y-ì YZÔÆ
¸ ':á1 {zÔ} h# B; n Æ Ág gzZ H ZŠZ t] » yZ

ä~Ôì~gz¢{Š c*
iÐZ½gzZZzŠnÆ`´Ì6,
gzZì~Ì6,
+
$
X Å]gm™È~gÎ
g !*
ÎÆ™È @WgzZ H ( <)yÙZ ä ~ à ðizg ŒZ
÷= Y™7yÒ~ !r
# ™£Z **
ÑñÔ J 7,°g c*
g !*
ÎgzZ ~Š ;c*
~½ÄŠ ~g7ä~Ôìt ‚}÷´ âZ÷‰Î(Z=ÔZƒkC

… Y {Š c*
iÐí Â\WÔ**
‹HÃ\W´ âÔÅ ¬ŠgzZ ð‹ÃkZ y*ZŠ
}g‚ }÷p¤
/Z ˆ Æ ] JŠW1Ô;g @*
zg~‚ JŠWgzZ 
Î(ZgzZ Š
HF,
Zú1‰Ð r âŠgzZwŠ}÷1¸VÂÆV# ]Ñq

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

{z1Ôå c*
WVŒ„YÐ r
# ™æ**
Ññ~:¹ä ~¬Šx **
6,

g!*
{Šc*
iÐ Î~¤
/Z7Âǃ¼Vƒ Le −7,{Šc*
i¼ ~ [Z ÔZƒ

Ã\Wgz¢ÐyZ\W1ì ¹N»yZ ¹äV,ZÔ7A

îzZ\W- c*
Š {gt= ä V,ZgzZ k|7,\W ¹äV,ZÔVß|7,

y¯Ð r
# ™ **
Ññ6,L!*
ñÔH
Š y~™á ÁÂÔÇÑ YZ ¹
Ѓ
$âZ Å\WÃ]Zg ä~Ôeï: L!*
ñÔÅÒÃä™

ä~ÔM
hCb§hZ{Šc*
iÃ\W{zBïÐr
# ™æ**
Ññ™ Y
"- c*
5E
KìYÅkƒ ; îÏH
CäV,Z ÂÔì HØ»yZ- Hx¥ÐyZ

- Î (Z™| 7,Ã[ÂkZ=ÔS7,{g!*
zŠ™| 7,g !*
-Z ÔZ½: wŠ 1:
q

Xì튻yZ6, 
zÔ,™x¥™ YÐr
# ™xâZÆ
"Ðz~
5E
튻]|t ‚- c*
Cär
# ™xâZÔŠ
Hkƒ ; îÏH

gzZ »YÐr
# ™]|=[ZÔƒŠ
Hïã0*
™ƒ§ÃÐ\ J‰

r
# ™ƒqq
-ZV;zŠ
H¶gZg ZŠÔB™x¥Çƒ ðÃ6,
V;zÔì ¶g Zg ZŠ

| 7,
-Z
J
# Âq
-Zq
-Zì [ÂÏKgÔà ~B; [ÂÔS7,¬

ìg C °g c*
~Š; *
c ™Ö ~ ~h Ç# 7„ {z}r
# ™t X å–°g c*
~Š ;c*
úÆ[ÂÅyZÔ¸
yŠ {zà õg@*
ge ÅÞâÔñW:Zz r
# ™]|ˆÆizgg e

W
]‡5 Ð r
# ™ ]|~ KvZ 2W kŠ ñh ‚ Z
# Ôc*
**
ÑñáZz ¶gZg ZŠgzZ $âZ Å\W-„g: •Z ÅÙp~÷™NŠtÔðƒ

~ ~h Ç KZC
Ù !*
Æ w2gFä~ÃX r
# ™V x „ z æ

ñC]Ñq LZ ä~Ôå c*
C"7,°g c*
~Š; c*
äV,ZgzZ å c*
è
™| 7,
$âZ Å\W:Y7 är
# ™**
ÑñÔH ZŠZt]¹¹»yZgzZ
–6,ÓWÒZ ~÷swq
-Z q
-Z » kZ¹ä ~?Hê Hä \W
~ ÂÔ ~ [ ¹ä ~ÔJ 7,Ýä \WQ ¹ä ]|ÔìŠ
H
x **
Z÷c*
Zð7,Ý= är
# ™**
ÑñÔ,ŠJ 7,\W[ZÔì 1| 7,ä

Ð è%Å´ â °ggzZ ~Š ; kZ >
Þ C
Ù » Ï0
+
i- c*
C =gzZ 3g·h 

Î(Z=™ÍiZzWðƒ]!*
izg¸aÆ™Z}
.Z}
.6,
y¯ÔŠ
HƒtØÌ

x¥V;z ì yk» yZ k0*
Æ KvZ 2\WÔ¹ ä V,Z A
Page 1
ý 62

ˆ Æk
,
Š °» Š
HKvZ 2~Ô ‰ 6,^ Â]|h
+
á ÔB™

kZgæ]|- c*
C™ Wäa q
-ZÐyV;zÔZƒx¥*»]| 
y¯Ð y ä ~ÔÐ N Wˆ Æ ‹ q
-ZÔ ‰ 6,^Æ
Ô¸ ìg Ö
@ÁÂ6,%Y 5 q
-Z V;zÔÅ ~9~h ÇC
Ù !*
ÆKÔ1
Y5 ä~ÔVßá ÁÂÐ yZìg Ö
@ÁÂòsZt Zƒwì
LgzŠ ä V,Z Ô zŠ }Š ~ ~y [ ÏhZ ÅVƒ ¬ŠÔ¹Ð

ó óN ¬Š Å wÎg Æ vZLgLzZ óN ¬Š y%L LÁ Š^
,‚ Lg
Ì,
-òsZ ÏhZ ðà Zƒ wìQÔ Bh
+y
VâzŠ ä ~ÔN 3Š

gzZ ó óJż
A LgLzZ ó ó?ì HxsZ L LäV,Z ÂHx¥Ð yZÔVßá
-Z ä Y5B‚Æ V1Â õ0*
q
yZÔ~h
+Š ~ ~y ó ó_ » cizŠL L
ïŠ ~ ~)
Û ë[Ât- ~Š ó ~
ó Z±Å\W$âZ Å\W L L[Â

[Âä~Ôǃ{Z
+Ã{Šc*
i Âг7,
¬Š™™gzZ™| 7,
ÃkZ\WÔ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

g@*
Zú1CZ‰-ì 4 (Z™zg **
zg CZÃòŠWt ‚ÆTÔì **
gZ ¦
/

¼ÐVâ›~ÐzzÅVÍßyZÉÔµ: hZ¼ ßZÅVâ›
wŠ}÷ÔåôZz„u
Z zŠZ÷B‚ÆVßZzxsZgzZxsZ[ZXZƒ„gzŠ

»I+ŠˆÆ kZÔN â )
Û ug Ià¬vZÔvZ Y 
á â : wZÎ

¼ {z´ÆK:ÃxsZÔ=¿#xsZÔ‰− T}Š6,
ÆrâŠz
=Ôˆï=# ¶c*
â Åg0
+Z}÷gzZ]gz¢Åg0
+Z}÷xsZÔÐ:gzZ

Ãr
# ™**
Ññq
-Zä~Ð}gtÆr
# ™]|: [Z#
{g0*
ZŠVƒ;g|7,
pÑyWŒ
Û [ZgzZÅŠc*
iúv:ZgzZHõJ/… nÆ×k

}g!*
Æ äà xsZ J
-Vß Zz yZ0
+{ {ÒW[Z : wZÎ

ÔìŠ
Hµ Z÷

?eÎHä\W~

- ¹ä]|ÔVƒLe*
*™ ay

nÆäàJ
-VzÈÆvZÃ

Ëwât \W-ì 4{Š c*
it ,™ ay

Špwâ CZ\WÔÑ CZwâ yY
E
Å\W Lq
-ZÐ {gtÆ]ç¸8ä~ ÂÔ,Š nÆä™ ay

ÃgzZ
¬ŠÔì 1h
+y
*q
-Z n Æ kZÔì c*
¯ xZ¤
/
z6,»%Å W
n
ó $âZ
X}Š Z™}g7Ã{Š ZgZ}÷à¬vZ-<

?Ð,Šx ðÃ\WnÆyègZgzZVâ ›: wZÎ
(Z=%ZÔ}Šx ¼-V¹ëÑkZy›»{ â P: [Z#

{z¤
/Zì xsZ k0*
ÆXvß{zÔì k\ Å *Š ~g7xsZ-ì 4

BÃxsZÐ ›„ +Z {z ÂÐ\ # N àJ
-VÍßyZÃkZ
Xì¥ã0*
‚\ ‰ÐŒÉ ÔÐ
³#ñOÆäuk\ ÅyZÃyZë-ìtwq »Vâ › 

+Š: ;â [zgÄÑq
-ZÐ w‚6 ~-ì ¹Ð r
# ™**
Ññä

X c*
Š

?eμ ä\ W


Hïy CZ=ÔåZƒc*
ÅÐyLZgzZoLZ~‰Î,Z

~Ô ñÎ~ ®
) ) izg &g !*
&ä ~v:Z : [Z#

êÑÆe
$Z@²

?,ŠCä\WÃVß ZzyLZ'!*
x ÓtH: wZÎ

Page 1
ý 63

ä~‰ƒ~h}÷ól&ˆÆkZv:Z : [Z#

]Ñq6}÷ñƒw#B‚}÷Ôc*
šÃVß ZzyZh
+y
y{g !*

VÐ}÷~V⊠&zŠ'gzZÑ iZ¹nÆVß Zz y}÷
3g"}
.x**
ȉZ ~֊ r
# ™ **
ÑñÔˆƒ y›~ç ~÷gzZ a
Xì3g/·x **
»d
WgzZÒÃÔìWx **
»V@gzZ
?7c*
HÌ·_»xsZLä\W: wZÎ
Æ]Š ÞÅK~'
,
!*
ÔåIè ¹©: ãZ0
+{ Z÷: [Z#

~ e :7 q
-ZÆ yZ0
+{}g øÔˆ| (
,¿#xsZ {Š c*
i ÌgzZ ‰
Ü z

gzZxsZ~ yZ0
+{Ðzz ÅkZ¸ ‰ 0fv
.™ƒ y›ÔY ðW

™9)
Û ò ¸gzZ Iè Â J(
,g!*
zg» Z÷Ô¶ˆ| (
,~gzŠ Ð Vâ ›
y›Æb§kZ¼ Ì~eYÔc*
ŠÃwŠ8
-R…‚¹ä~™

gzZxsZ1Z7,W,
Z Â6,we w1C
Ù „ Ðzz ÅX ;gôZz Z÷Ð VÍß

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

kF,
6,VÎ\ …nÆZ}
.C37éÐ xsZ ]!*
t Ô B

]‡5q
-ZÐû XZg ü£ZyZçg[»

bŠ 7Ð ðZ'
,
!$
+» ðZ'
,
6,ª**
ÅyZÔ’ e ãuk\ ÅyZ™ 3
X’e

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z : {ZzZ å)9Z
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz : £ZyZçg

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?ZÔ t]¹¹ : wZÎ

1™ï
á ~x »@kZ=™ Wä\WÔ»\W Ât]: [Z#
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz

Âã.6,
¼Ã\W~^ÔÐe
$í\Wr
# ™yZçg : wZÎ

~gz)
Û Ô yèg Z )**{â iZ Š s

ðƒ7

ÅVǸ6 VâzŠ}÷gzZ ˆƒ]‡5ÅyEZ[pgzZ ˆƒ]‡5

ÐÙpgzZc*
ÎŒg!*
g!*
ñƒlp[pÌr
# ™**
ÑñÔˆƒ]‡5Ì
X‰ W²W~V\WÅyZ

-ì 5Ð yk0*
Æ \W= „ ä !Z ~ ÝZ : wZÎ

Vß -zÚZ Ð \W~ Ôì **
Y y„ ~k
,
Š ~hðÃr
# ™ yZçg
( VŒ}gøÔ
GÒ£F
~V⠛ѻTì À
_+˜
GzŠgZq
-ZÐ ï
XVƒLe**
™'!*
¼Ð\WnÆkZì*
*™ZagÅCúŠ

£Z ~- ‰™¬= r
# ™ **
ÑñÌZ <gz¢ : [Z#

$Z@zØgÅvZ6,
e
\W- @*
<]!*
ÐyZ Zgf\WVƒ;g ŸÃVx

}gøgzZ ¶=gf »e
$Z@ÅVzuzŠQgzZãJ
-VÍßVÅÑã¹Å

X Vƒ CH~-<¬\WÔñW[ZN~zÆ\WgzZ 

( Ô;g^YZ¹v:Z: [Z#
GÒ£F
ÌkˆZ»y‚Å^=™ Wï
( äà¬vZì]»vZÔ;g7
GÒ£F
Ðr
# ™æ**
Ññ]|Ôc*
Š 3Š ï

êÑÆe
$Z@²

Page 1
ý 64

Y 2â 009

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

X Z™sg¬ãZ0
+{CZ¬\W: wZÎ

=- c*
Š {gtäV2zŠ}÷Zƒy.6,¹~Ô‰ƒ]U*
Š qÆ

~ âY 1959 ~g†B3~ yZ0
+{a'
,q
-ZÆkg¯ ~ : [Z#

Æä™}zu »wâ Ô: ·−gzZ ‹Š™ ¯- {q
-ZÔ’ e ã™8
-i
+R,
~gzZ Y ì~ y¸n
pgmÐ xOŠ @‹vßëÔH{Š ZgZ »^n

wjZÆD½ðZ’ZÔ 3gXZgx**
Z֊ r
# ™−Zz}÷ÔZƒ Za

yvgŠ yvÆ]gˆ1Ô 7ëÑÆY7 t {Š%# V»gñt-

gZŠ ^T
$**
gzZ¸f
$"¤
/
Æ: â iäZ6,
ÌYg¾Xu~Ñr
#™

wŠ}÷¬Ð äY6,
^kZÔc*
Š™gzŠÐ VZgñyZ ÌgzZ=ä

µ 7Ð VzfZ n kZÔ òŠ WÍs™} (,{zÔñƒ e],
ðgÐ

å@*
W~wŠ ñƒD™ Y7ÅyZ ̬ÂV- Ô‰¿gV»gñÅyâ

−Zz }÷ÔÅ Ýq ½~ Vœ» FJ
-x» ! ~ ˆ gzZ ðƒ ~

]gˆˆ Æ x» ! ä ~Ô ìg DVZ V*.6,~ ~™ân kZ

yZëÎì „gW„
 è~y}gø„ÐzzÅVâZ=yZ- c*
W~

zuÔ8c*
zuì :Å ¬ŠgzZ HŠ c*
ÃZ}
.Æ™ÈY7ÅyZ™wZe~~0
+I¯

(Z~^kZ}÷\WgzZÇV#7Ã\WÐ[Z~'!´ â yâ '
Ë

yvnÆZ‡=[ZgzZƒœZ(,
Ѓ
 »gª# ,Š à=œ
ä™ (Z ÔY™7yÒ ~ 𸠣Z åczg m,
g » ]ZgÔ ,Š XÐ
‹ŠÔH^Ð+R,
ä~Ô c*
Šg @*
Z ` @*
»VŠ»ä~- Î(Z=Ð
=ÔN Wt ‚OÑFÅ8
-i
+R,
Ô5÷7g YZ¹=~‹Š à
kCä~ZƒgZÎ~+R,
Ð ‹ŠÔå**
Y: ·−ÐöÝ Z- e
+Z= ÒpÔì „gWÒp~ kZ åczgm,
g Z÷6,Ã
L T- H

ÔˆÏ'Òp{z~r âŠzwŠ}÷Y™7yÒ~-¶„gµhZ

vß} (,
ðÃ- åwìì ÒpÅÙpËÒpt- åHwŠ Z÷Ðg0
+Z

7x¥=Ôìˆ'~~h ÇÒpÅyZÐVƒñƒg ZÎ6,
L kZ
Ã
( ~h Ç1
y‚z := Âœ ðAXF
$ã0*
Ôì ÒpÅe
$Z@t ~ÝZ- å 

ÆxgzZV»gñVâzŠ {zä~ì @*
ƒ{Š c*
iyvD™ Y7Å

QÔá$
+x» Fq
-ZˆÆq
-Z ÔÅ÷)
,ÅñgÇ~ qzÑÅ qzÑ

Page 1
ý 65

Ôˆƒ†
 v:Z ]gˆÅ}À6,V;z ÔŠ
H` ZÍB‚Æ „
 zŠ q
-Z

Q ~ ñZuhÆ}÷Ôðƒ~ äZyiZÆŠ !*
W!Z ~Š 
á ~÷

ÌÃd
W}(,
ÔVÃ
Ó zŠgzZ g
Cq
-ZÔì f
$"¤
/
 7~ç~÷Ô

Xì Š
HĠ
 ~ZÍ[ZyZ0
+{ZgøgzZì~Š Z™y»zŠq
-Z
X C~}g !*
ÆxsZwJLZ: wZÎ
6,
}È }n¹LZxsZwJZ÷r
# ™£Z **
Ññ: [Z#

-Vƒ Y y!*
Û ÆvZ}÷Ôì ã¶
Œ
KÅØg Å Z}
.~Š ; gzZ *™z °g
kZÔì„vZÂvZ'Vƒ~]ª~Ô~ŠŸe
$Z@nÆ}'
,
ù

áÅ
nkZåc*
C~yÌä!Z§Zz»\W: wZÎ ìY™yÃÃy
?V’ã!*
iÅ\W-숃pŠ ÌgzZ=

VÅÑÐ(F~ ]gˆ= ~ Y 2â 000 ~g† !£Z : [Z#

b§FgzZ‰ƒgZ)
Û Æ™Èy»zŠ@}÷zŠq
-Z Š
Hƒyv»[zg

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

L ÅyxgŠ™á ]iYZÐ V-g ZÎÅB‚ä~Ôðƒ kCÏ
Ã

HÝqy¯äVrZÔÐ,Š}Š=³y¯- H{°zÐígzZ

ÆyZ M‰
Ü zZ
# ~Ô c*
0*
µ7Š#z!*
ÆÒÃÅg!*
Vzô{z1

¿g [Â q
-Z ~ kZ ¬Š  ;e ´g b!*
ñ~ –
 0*
ÅÃ
L 

1| 7,̈yWŒ
Û ~¹bQgzZ J 7,{°‡ä~Ô @*
YI+Š k0*

~y[Âtó ~
ó Z±Å\W$â ZÅ\W L Låx**
»[ÂÔàï[ÂÔì

zŠ àÅ[Âg
eg
eÔÎYZ Z(,x**
»[Â=Ô¶’~~gzZ ¶~


HÌ~®
) )ÅyŠkŠg!*
&zŠgzZS7,
ÌzŠgZ~hð~hðgzZ
( ù¸ÅæW~Å!ZÃ\WÔ¸ñW\WÌ~ : wZÎ
œ ðAXF
H»]úŠ~ ~- c*
Cä_÷r
# ™wŠ ¬?=: [Z#

~÷ÔŠ
H|7,
[Â ~g7™wÈ**
ÎgzZ ;e:wŠÃähg[Âñ7,
«

L ~ÔðƒkCÏL YÏ0
Ã
+
i ~÷Ô7„å‰y‚z:Ô ˆh Z’

?

]ZggzZ Š
Hµ yŠ Zg7 = ~ ä™x¥Ø »sg šZ œ
/
%Ô c*
¯ xZ¤
/
z6,

**
Ññˆ Æ xZ¤
/
z6,
Ô å ;gƒ k°Z ò !Z » H6,V;z ÔàV;z~
H~™ïÐr
# ™**
Ññ- Y™7yÒ~ðƒ]‡5Ðr
#™
 ZpgŠ ÅäZ™h

+‰ÅyZZg!*
-ZÐ r
q
# ™**
Ññä~Zƒlp

ÝÔ ’ e xg D™h
+‰ÅyZZg!*
g!*
ÃXë ¹är
# ™**
ÑñÔÅ

# ¶~Š= $âZ Å\Wä „
 zŠ q
-Z åZƒ^ » ~- c*
CgzZ c*
Zð7,
Ã]ZggzZ ¶àÄg ~ Ù
A ãZzè„ ä VrZ {z ¶ðZVä VrZ
Äg~Ù
A ÅÃ
L ™wïÐ~kZ Âð\
dãZzèÔÑ äÎ~+R,
[ŠnÆÃ
L {zgzZ~ŠwÅÃ
L ÐzzÅá
ˆ ÆV¹‚ÃðÔ¶~Š
1c*
WÌŠ c*
= Â ZF,
ZÐ øZ Z
# ~- c*
Cär
# ™ **
ÑñÔˆ

=gf »e
$Z@ÅkZgzZá| 7,
Û )ðÃíH- c*
)
W~wŠ}÷7
-eZ

?- ¹Ð r
# ™ **
Ññä ~Ô~Š hg z n kZ ñY 0

S7,
g!*
~ŠÂZ½:wŠ~g!*
zŠÔS7,
gzZg!*
-Z[Â c*
q
WF,
ZnÆ™È 

» V;z Ug ¯ä ~Ô ìgWV;z r
# ™æ· **
ÑñgzZ ì ;g µ

êÑÆe
$Z@²

Ðäƒyvg0
+ZÆ]gˆ6,
y}÷ävZ}÷ äÖ] Ÿ~ÝZ

Page 1
ý 66

c*
ÍÔc*
ŠJ7,
äÒpÅe
$Z@kZvZÑZ~ðÉgÅvZwÎg·Ôåc*
ŠZð7,
XåŠ
Hƒy›Ðg0
+Z~
áZz™Æ [ kZ= [Z ¶ˆòÐWÐ {g‡Zg ~h Ç
9ŠØ»yZ~[Âä~ÔZƒZatØ»]‡5Ðjœæ**
Ññ
( gzZx**
GÒ£F
Ôx**
»áZz äZVq
-ZÐ ~gzZ å –sÜï
»yZ1;e

~: ·−Ô;g[x»¹^Ð pÒCgˆgzZ Zƒ:ZzÐ: ·−~

t¬ÐY 47t- Zƒx¥1;e**
Y~kZ™NŠÃKq
-Zä~Ì

Hƒy›Ðg0
Š
+Z~-¶ì"=Ôì y»!ºËt[Z ¶K

HKq
Š
-Zñ¦~™ VZÍÔV´ y›Ð b§¾ÐC
Ù !*
ÔVƒ
}uzŠ=är
# ™**
Ññðƒ]‡5~÷Ðr
# ™**
ÑñÆV;z

Ý= ä VrZ¸ áZz 8gÆ J÷ {z 5k0*
Ær
# ™?
c*
ZØïZ=äVrZÔ¸… Yb§hZÃr
# ™æ**
Ññ{zc*
Zð7,

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

VrZÔOgx**
Z÷\W-ì éZp~÷1ì c*
ŠÄgx**
Z֊r
#™

ðZ±Ð vZ ~ ]y
WÀ- ¹ä ~Ô  Æ VâzŠ ëgZ-6,(Iè)

ÂÐ3â ÃkZënÆvZ¤
/Z ?ÐgZ-6,c*
ì u**
ç{Šc*

8wñ

\W£ZyZçg ¹är
# ™**
ÑñÂc*
CXZgä~Hx¥x**
Z֊

?izg ŒZÔJ7,Ýä VrZ gzZ Iƒg» {z 6,4ä™ # q
-Z

**
Ññ-nkZgzZÌzzÅpÆkZÔÎYZ¹x**
yZçg=ÔìÌ

;g @*
Œ7Z~ J
-W q
-ZÆ]ZgÔ Ç}Š™B‚}gø ÌÃgZ-6,

x**
»ÂzgZŠÆ¼
A yZçggzZŸgÅvZpÆyZçgÔn
pgx**
»

ÆäYƒy›Æ~çÔc*
Zz™ bï{g!*
zŠ äë™ YVŒÆr
#™

Xì3gär
#™

¹ {z Ôì ‚
rg 4zŠ „Ð Vâ› Â g
CZ÷Ô Zƒ y‚Wx»6,V”ˆ

?c*
Š C6,
yä\W?ZƒH »VßZzyÆ\W: wZÎ

[ZÔìx™»vZ}÷ÔñÎyŠPäe~(,
ÔŠ
Hƒy›Ðã‚W

ÃkZg!*
-Zc*
q
CwqZg‚Ð~çKZä~¬Ðƒ
 : [Z#

Xìc*
ŠZÏ

( =Ôå ¹ÃäWï
( är
GÒ£F
GÒ£F
ï
# ™ **
Ññ6,]‡5~ ~

Ðe
$Z@à r âŠzwŠ}÷äÒpÅy¨
KZTÔ åtع»Ú Š

›nÆvZÔ å b§Å¼
A ~ *Š n }÷ y » kZ c*
Š™u
ZÍ ó ó$â Z Å\W L Lä ~Ô~Š 3Š~^ävZ}÷•
'
,Å^~

yZ  ñWB‚ }÷# ¶‚ zŠ t }÷Ô ì ðZVgZD
Ù q
-Z~
äW~ZÍ}÷gzZì ÑZz8g »kg ¯#ì „
 zŠ Z÷q
-ZtÐ~
tÔì à wÅ~Ù6,zäVrZgzZì Î8g~ZÍÌ{zÐzY

gzZå ;g™]!*
Ð ¹JW â½~Ð yZÔ ! ÑÐ yZ0
+{bÍ
( ÃyZä~b§ËÔå;g}Š]úŠ ÅxsZÃyZ
GÒ£F
Æä™^» ï

t ~B‚}gøÔ¸ìg™^Ð öÝ Z ZÍVâzŠ ëÔ1™g» n

¸ ìg™^~B‚ áZz 8gÆ| £WZ# r
# ™}Š 

Ì« q
-Z ~ ®
) ) Ãd
W LZ ä ~Ôì y›Zg7 ÂyZ0
+{ Z÷

1ÔÏVß|7,
Šp~VƒèS7,
~-Ìà1{zð‹™|7,
$âZÅ\W
-

Page 1
ý 67

ZŠZ h»›kZì ›Ð ?=ßÍÐ y!*
i ~÷g!*
-Z ¹ä ~
q
ÆkZ ~Š nÆ"7,
ÃyZ ä~QÔVƒLe**
CtnÆä™

]Zg q
-Z ðZð7,ÃyZó ó?ì HxsZ LgLzZ óó?ǃ Hˆ Æ ä% Lˆ
L
ìŠ
H'~NzgNzg}÷xsZ- ðC~g6KZÐ yZä~Ã

Le à
Cy›™Á~n kZÔVƒ YQÐ xsZ- Yƒ7Ât [Z

/ZgzZƒ Yƒy›?Z
¤
# ƒ$
Ë {gB‚}÷?~wqkZsÜ[ZÔVƒ
Tƒ]gúbZ ?Ð yâ‡ÆxsZ n}÷ƒCƒ7y›?

À[ZÔì({k
H)\0*
n}÷Ì**
™]!*
Ð ?g)gŠ ÂxgB‚Æ
™ðCâZgzZƒC0*
ƒ7y›?¤
/ZÔìyŠ~y
W»WÎn}gv
wïÐy»- ÇVz™7Ât~ÂÔƒC™7wJÐZˆÆäY
{zÔVƒg}ìeQÔÇVzŠ hgÃy}gv- ÇVz™gz¢ÚZ~VzŠ

îgJŠ,ZÐ,±ùÐ `gzZ VzgZŠ ºg à1gzZ Ðäzg™Ít

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

¯gÍt ÔÐäƒ ’
A ]!*
Å s§KZÔ ¸ Æ 8- Â Zƒ sg¬Ô

CÃyZs™äVâzŠëgzZ åc*
šZÍÃr
# ™Æäë : [Z#

LOŠ Z LÔ§6,
kZ'z™ê#gzZ’ e*
*™ê™™aÎ-ìgz¢

tÔ ~Š c "7,[Â$â Z Å\WÃyZ ä ~ Ô gZ)~ Ò»ÚZ
G-!
g»nÆ"7,
Ýt™ WZ ç¡ Ôg Cƒ'!*
½]ZgñƒW,

G-!
Z ç¡ gzZ‰ƒg»Ìg¾9Z„
 zŠ}÷Âc*
Zð7,
ÝÃyZ ä~Ô‰ƒ
G-!
~ ¬~h ÇÔ¶Åg~ Zç¡ 4ä~h ÇÔ J 7,Ýä VrZ „~
G-!
¡
hgìzuÑ~Zç VâzŠ\W-ìx™ ÷ »vZ ¹ÐVâzŠyZä

á xsZ gz¢{z-ì yZ = Ô 7ÇtOŠ Z JŠ WOŠ Z JŠ W c*
OŠ Z

XìYZbŠhg„VŒqÅVŒÔìg

X~Š Ì]úŠÃyZgzZc*
Š
Xñƒ7Â×{z: wZÎ

ìgzŠ *`W¹äVrZòŠ WÆ` Z'
× }Q¹{z: [Z#

t %ZÔ’ e **
ƒ 7J{Š c*
i …nÆ kZìnç CZf CZ xOŠ

vZ}÷XÐ ,™ ¬Š ëvZ Y ¶
KZÔì ã™ ¬Š nÆ VßZz yZ0
+{
XÐ,Še
$Z@gz¢ÃVßZzyZ0
+{}÷
X 7c* 
ŠÄgÌx**
ÆVâzŠyZ : wZÎ
|ggzZì 3g wŠ ¬·ä r
# ™ **
ÑñÂx**
»g¾9Z : [Z#
( Ìë-ðƒéZpÅyZ1å**
GÒ£F
ï
F,
Z~‹ŠÃyZÔ£ZKg »YgP

»ä™x» »]úŠB‚B‚nÆvZJ
-xŠ D%äVÐÐá

XÇg쇅6,
kZà¬vZÔìHÇt ‚Ær
# ™**
Ññ
?Ð,Š\WcMg‡ÆyègZxðÃ: wZÎ

ÔÆr
# ™jœ**
Ññæ}gøw–*Š ~g7‰
Ü zkZ: [Z#

vß~ V‰gzZ Vƒ ljÔì Ð~ íÑ b§kZ~ k\ ÅxsZ

ÅyZ %{ zŠ{t-Ô TgÑ nÆ%Æè6,y»Š Å×Zg
~ƒ0
+ZÅ râ ŠzwŠ b§ÏZÔÇ}Š™Ýzg~Vâk›gzZV-;Ñ 

 gzZ c yZ~z- ¹Ð ëär
ƒ
# ™**
ÑñÔvZY ¶
KZÔÐN W

+ YgzZ 6,VßZz yx »¼ » ]úŠ ÌgzZ ä \WH : wZÎ
Page 1
ý 68

?ìcÎÅä™6,
VßZz

V”VÐÆy ¬Ð]‡5Ðr
# ™**
Ññ~~: [Z#

„¹är
# ™**
Ññ~~1H7x»6,
Ë{z´Æg¾9Z„
 zŠgzZ

lp¹ ”ä r
# ™ **
ÑñŠZŠzg Å^Ž3Zg ðƒ]‡5[Z ÔðÑŠ

\W- ¹Ìt V;ÔÑ äzgÐ ÙpÔ c*
ÎŒ™ƒ}9g!*
FÔñƒ
G-!
G-!
G-!
ÌZ ç¡ ÔìqÅ Zç¡ ¬zuÑ- ¹79t~Zç¡ ÐV2zŠLZä
wÎg}gøÔ}ÈÆvZƒ
 áZz …6,VŒÔì ~„}iÅvZ

ð¸Æ¸gãp}gø{zÔŠÑzZÅ»xŠW]|\!*
}gøgzZäZÆ~
V

ÅVÍßÆVŒÔ7qÅVŒuÑÔì©ÂzyZZ Ìc*
âÆyZÔ
gzZÉwŦZŠgzZ¦ZŠ\W ‰ƒy›\W[ZÔì ~gF
Xì@*
™„ÅgFC
Ù É7@*
hg~gF(Ë{zìÅËZe


HƒD»xsZÆ\WÃVßZzyÆ\W: wZÎ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

kF,
6,+

KZ…Ôì ]gz¢ÅkF,
z3gÆVÛZŠ y›ÃV-YÃ

-ZÐûâÑ×™xZgü£Z·[»wÎgÔ¬q
q
-Z

ÑCZÃä™×zg™°ÓÅxsZzyZZÃ~g ·0
+ZÅg0
+ZÅyZ™ 3
X ’ e'

]‡5

X ð¸yZçgt]¹: wZÎ
~x»iZq
-Z=ä\Wr
# ™£Z **
Ññt]»\W: [Z#
vZ G
î*9gzix?ZÔŒ.
Þ ‡kZgzZHq

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z : {ZzZ å)9Z
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz : £Z·

gzZ¸ìgâ)
Û nÆh
e-zÚZ»\W¬¹bÐígzZ¸ìg™

\W-ì t·ZŒVƒ Zz™ù
á ~wzÑZ ßg-zÚZ »yZ- åc*
â)
Û Ìt
^~g»Å{gÑÆwzÑZ ßg-ñÑp=VŒ}gø~‰
Ü z,Z

Xì„g

Ã]|Ôc*
W:Zz+−Zx™ Ή
Ü z~®
) )~À: [Z#
"Ô n
5E
ÌxZ¤
/
z6,~ kƒ ; îÏH
pg p=‹Š- ðƒ Ùp  H y¯

Ð VÍßÌZ Â]|Ôˆƒ Ì]‡5gzZ ˆƒ•
Ñ~ kZv:ZÔå

c yègZgzZ Vák0*
Æ \W~- c*
Š ¬=  ìg™]‡5
Xì¬Hn}÷[Zâ)
Û ÔVzŠ-zÚZ

?Z™sg¬ãZ0
+{CZ\W: wZÎ

~yZ0
+{]Hq
-Z~gZzh
+C
Ù ~Y 1965~g†B21~: [Z#
4´x**
iG
x**
Z÷ÔåY âÑxZg ðI
» yZ¸ ø} (,q
-Z−Zz}÷ Zƒ Za 

™f »\W!ZÔ‰ W\WðƒÙp¹Ôr
# ™£Z·ð¸: wZÎ

Üni]çìæ ÜÓjÞ^Ú]æ ÜÓßm, ä³×³Ö] Å,ç³j‰] Ôx?Ziz : wZÎ

Page 1
ý 69

»kZÔìðC¬Š‰
Ü zDƒÁg…ä~
V Ñ}gøt ÜÓÖ^ÛÂ]
G
'
G
@*
™Š4Æ vZ ÃwqZ î0*' { gzZ $â ZÔ +Š }g é£+ ~: ì t ÀF,
X Vƒ@*
ƒÁggzZVƒ
]gz¢Å ¬Š „ +Z ªZz n }gø Ôì ¬Š ~g\ t: [Z#
~gz)
Û Ôyèg Z )xâ iZ Š s


Y 2â 008

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

Æ<
Ø è zy } (,q
-Z ~ yZ0
+{}÷Ô3g âÑ×™xZg ä V,Z
.* Ç{zÔñƒYâÑxZg ~Ñ]H( ݬ}(,
G
Æ`~çG
) ãŠ
H}(,

x**
»X**
ÑñyZ# âq
-ZÔå¯#c*
ŠÐºZh
+zY# òŠ W»/²Š ZÔIY
ÆVâzŠ yZ ä ËÃyZ¸ ñƒñ7,Ð ~Ôå~z0
++−Z Ò
k0*
Ær
# ™æ**
Ññ]|1
$ãÎ{z c*
C~}g!*
ÆäƒD
+
%

Ø è zyÔåxÑW»yZ~gZzh
<
+C
Ù * „
á Ô¸(ã!*
)g&
+ƒ Ã b§q
-Z

» ~q„~(,
gzZ ¹nÆäŒÃyZ™ YÀz¤
/är
# ™**
ÑñÔ‰

ZŠ ZŠÐ¸gÆgzŠ}gøÔǃ}Ygz¢x**
»yZ ÑZzp
pg/Zz ZgfÐ

6,B; Æã¢h
+âÒ**
Ññä V,Z- c*
C= ä ]|Ô¸ Dƒ

ìÂÔ¬Š DWg!*
g!*
ÃyZä~ÔñWVŒ}gø{ziŠ&zŠ HgÖZ

ÈnÆ“
Wy›:Zz=t¹ÐíäkZÔÅx¥zzЊ 
á 6,

{zÔÐ Vƒ ‰ƒ y›gz¢{z-ì ¢‚Î=Ôå 1| 7,Ý

SŠ ¬Ð ä%äV,Z-ì x¥tÂ…¸òŠ W„
 6,h¹

ÃyZä~Ô7ì¼ Â~xsZgzZB™]!*
ÐyZ\WÔìg
XÐVƒ"
$U*
zyÆx»¹Â‰

{z  @*
™ ]!*
Њ 
á 6,
ìh$
+ñ kZ~ ÌZ
# 𸠣Z

„¹Ô¤g ÅvZgzZ6,\WVƒxszŠzgŠ Vzhz™ÔÑ}g\ }gø

Æ(Ï0
+
i CÑç) yæugZ-6,Æ yZ™m{ å @*
Î ]â Z²Z}'
,
= '!*
tÔ ð¸£Zìt ]!*
ÝZÔå@*
™'!*
ム…
r~(,~}g!*
Zƒx¥ñWr
# ™+−ZÒˆÆßq
-ZÔ‰@~'
,̉
Ü z kZ
æ**
Ññ]|ä V,Z ÂÅ]!*
ä~ Ð yZ Ô ~ßñ Â{zgzZ  }(,}gø {z- ¹Ð ò3,~(,gzZ c*
Š {gt»YÐ r
#™

kZÔB‚Æ\Wë ÂÃŒ¤
/ZÃyZ\W òŠ W„
 6,h}(,
ðÎg6,}z ð;<%Z Ð yZ ]‡5 ~÷Æ™ÒÃä V,Z b§
à V;z ™á ÃV¹‚ zŠ q
-Z LZ ~ÔðZ™ õJ/… ~ KÅ Vƒ Ç
W~ xOŠ uh
+zÃyZ ä ~ Z
# gzZA Ð tÜZ ¹ r
# ™**
Ññ 

ƒzyt¤
/ZÔM
hƒzyÌtÔì YZ Â,™]!*
ÐyZ\Wì c*
š

**
ÑñÔå Š
Hƒ 8ŸZg7 » yZ- c*
C ä VÍß6,ä%Æ yZÔ¶à á

Page 1
ý 70

X åc*
Š}ŠC
Ù iÃyZäVzŠ¤
/
á ÆyZ c*
Cär
#™

~ wjZ CÎuq
-Z ~÷½Å qzÑì ;g YtgWyZ0
+{ Zgø

b§hZ¹]©~y1¼ZŠ ä~~Àz¤
/
gZzh
+C
Ù ~ˆÔðƒ
;g ~ Àz¤
/n Æ ½ZZ n Æ w‚zŠ~ˆ J7,ÃVzh
+zÔ Àz¤
/{g71 d

Û Æ ‹Š ˆ Æ kZ H \N*
ÃÀz¤
/}g7 ä ~

Å ÷Š gzZ Ve˜
GÅ * „
á }p}÷ Š
Hƒf *Z » ]©~
X ñƒù
á ~Ve˜
GIè~uzŠ

?CZgf~}g !*
ÆxsZwJLZ: wZÎ
™ƒ S”y›zŠ6,
V;z å ;g J 7,
~ Àz¤
/‹Š~ : [Z#

CZ äTåyZ#h$
+gzZ‚$
+» Igzg–q
-ZÐ~yZ ñW
» ]PŒ
Û w‚zŠ Ð È-Š x‰ZgZŠ {zÔå 3g Š 
á 6,
ì( Å ïEG3J4ƒ·x**
ÔgzŠ'
× q
-Z »g· ZuzŠgzZ å @*
™ –Š‡q·¬ ÃLZÆ™kgÃ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

7]gz¢ÅV1ÂÅVÇ)- ¹äkZÔ H{gtЊ 
á 6,
ìä
G
-Íhg$ zZèÁÂsÜÆyZ äV⛊ .x**
+ëî*G
‰ŠpÉ

}gøgzZì <
Ø èZ(,Ѓ
 xOŠ uh
+z¹Ð yZgzZ ~Š]úŠ Åä

Ô,Š™ÑÁÂg eÅVâzŠyZÐáZz+ YËäY: Š
H‹Š {zÔ¹

”'*
! # ~ y
á ÅÑ}g\ Њ 
á 6,ìä ~QgzZì ƒ
o

 @*
ƒI xsZ ô â n }gø ¤
/Z Ôì <
Ø è » Vz(,ªV#zg7
„<
Ø èuh
+zÐp ÒÆ]ÑqÆVŒÔD™: Za~]g¸…

n Æ äÑ ÁÂÐ yZ ä~ ÔH™f » V1 Š~”g yGgzZ

á CZÐ ~ ~h Ç ä r
# ™ **
ÑñÔ NZC
Ù zŠ¼ Ð ~ yZ ‰

ðC# [Â ÏKgÅ ƒ Zg Ù™ â Zg1ÔJ 7,ÃV1ÂVzge yZ ä~

(~
V ) ó·
ó ]|9Æ xsZ L L~ ~y [Â Ï KggzZ c*
Zj

ðƒ~½Ð^ÑgzZ]ÐgeyZåZhg6,
íW,
Z# äkZÔ¶~½Ð

-ì ~7,gâ Å Á$
+6,XÔ vß ñƒ }g\
Ï Š Ð s§Å

c*
Î~]Zgq
-ZÔì HwEZsÜÆíx,ZïLZäV,Z

ÔB7ÁÐ @*
-Š ~ y!*
i Å y*zy ëÃX ZŠ ZŠ LZ ä~ Â
HxV¹ Âd
Š
W}g\ á1 ¬Š ~ [ZpÃY âÑxZg ~u]H
IEI
ÔìŠ
H¹Ìg@*
zZ ™ÃX„ ø4]Z3,
{z}gø~
V·]|Ôì

Ý»yZ Ìf~÷Ô$
Ë 7„ƒ(]") f¯äâ ÅyZgzZ + â ÃyZ

»~
V·]|gzZ Yk0*
Ææ**
ÑñÔ}Š hg-ðŠÔì ðƒ„™| 7,
X™#
Ö k
,
ŠÔ™~¢gzZá|7,
Ý

~݁ ~
V Ñ}g\ ÔåÐwq »wŠ}÷Â?çW~÷

ðnÆ"7,{g!*
zŠÃ[ÂkZ nÆúKZÔå@*
YZƒV7~
…Ç!*
[ {zÔ¶ˆƒlg!*
Ñ~]ZgÔ J m
6,¿~Wg e

ñ°½»¼Ô ZF,
ZnÔâa Ôc*
ÎÐ V\WÔc*
VZÃkZ ä ~ Ô¶ˆ

Å ð¸zy q
-Zt- c*
C=gzZ ~Š=™wïÅ ƒ Zg â ZgöZÆWz6, 

gzZ= ðCÅgZŠ™ÆÑ}g\ É ÔH7Á¼ W,
Z » kZ ä V1Â
G
-Íh-$ c*
Z}
.~”gyGgzZ+ëî*G
Wwìt~wŠ}÷gzZжŠ ð3Š

]!*
ÏâZ'Ô³7,
ÃkZ\W-ì „
 ZpgŠ ~÷ì [ ðƒè

Page 1
ý 71

V ·]|Ô³7,: ÃkZ™™9ÆVâ›gzZ xsZ \W-ì
~

ƒ@*
ƒx¥tÐTM7(ZÌÂq
-Z~yWŒ
Û gzZg
$uyâ )
ÛÆ

ÆvZnÆ+

KZ~g7{zÉ 9ÆVâ›~
V·]|GE
$ ê-#Z
X (wÎg~y
W ) éH
5kIG
YŠp~k0*
Æ\WQB|7,g!*
&zŠÃ[ÂkZ Z
# \W

Å‚ JŠ W¶~¢Å^q
-Z Ãr
# ™ **
ÑñÔÇ Vƒ W~ xÑWÀz¤
/
| 7,
Ã[ÂiŠq
-Z J 7,
Ã[ÂkZ™ Wä~Ôc*
W`~ˆÆ]‡5

wÎg}÷sÜÉ 7Æ+

KZ ~g7~
V·]|- Î(Z=™

]onÆ <
Ø è zy ÅkZgzZ yZ0
+{ Z÷gzZ wjâ » Àz¤
/1Ô 
V·]|QgzZ c*
~
Š N6,¿Ã[ÂkZ ä~ÔÐähf=

kZ ›#- @*
Ô Zƒ wì »"7,ÃyZ  ÁÂ âè~ ¿## 6,
~ Ôƒ »¼ zŠ Y »kZ ¶ˆƒ=Ð ~
V Ñ}g øÐzz Å[Â

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

Ô;g @*
zg™ugk
,
Š¼Ôc*
W **
zg ¹ = ÔH qzÑ −7,gzZ c*
2Ã[Â

=g!*
kŠ~«q
-ZÔà™Š c*
ä~{)ziúv:ZÎ~w0*
È«Z÷

ÈÔ¬ŠÃr
# ™æ**
Ññ]|~[Zpä ~ Š
HÎDzg Dzg

Ôðƒ]gc*
iÅ ~
V Ñ}g\

?H7lˆÃ\WäVßZzxÑWÀz¤
/: wZÎ

~ÔVzŠ ZCÐ~
V wÎgÆ\WÃ\W¾Y×™xZg]Hìg

) ) är
®
# ™ **
Ññ1Ôǃ Hlˆ= ä V,Z : [Z#

Ô‰ ~Kq
-Z™á = {zÔVƒ c*
Wk0*
Æ\Wn ÏZ~ Ô¹ä

:ZzÊ 
á 6,ìä ~ c*
Š {gt» ä™x»™ Y Àz¤
/
ˆÆ äWÐ

£Z {n]gzp ÚZÔ¸â)
Û p=~
V Ñ}g\ }gøñ·V;z

x**
»kZÔ57ðÃòŠ Wh$
+6‚kZ ( ñƒf
e~PŠPŠ )~

ìg 7Š c*
= # Ô ñâ )
Û pÖZ}½g\ ¼ gzZ c*
Î Œ ÆÆ=
( ä~ÂðƒðÔˆÁçW~÷Ô
GÒ£F
7x¥Ø=ÔcÎÅäY ï
( =är
GÒ£F
Ø» ï
# ™7â q
-Z V;zÔŠ
H{ÇÏ1
$ãÎ~¬Ôå
(J
GÒ£F
7â r
# ™q
-Z=V;z7Š#ñr
# ™**
Ññà ï
-x
á Ôc*
C
G
45½$| ¥
iG
Æ`Zg'áZz ä` xÑWM
Ú ŠzZÆg ðI
/
Šp# Ôä ò **
xsZ
G
( ™hgg ðI
45½$| ¥
GÒ£F
iG
wÙZ~ ï
/™ƒy›Ì»−ZzÆyZ Ô¸ d
W

*Š ~g7Ô𸠣Z ì t ]!*
E 1ÔÅ Òà ŠäÑ s§Å xsZ

áZz ä™qø~y
á ÅÑ}gøÔVƒ&ÔŠ »vZŠpÃkZ~

ä~
V Ñ}gøÐ(Å[Z±b§TgzZVƒ&«»vZ~Â6,

Å{çÌ**
Yk0*
ÆòŠ W,ZÐ b§ÏZÔì c*
Š¬äg¦
/
Ð ~!
X Vƒ&]!*
?H7x»6,
kZä\W: wZÎ

»vZ- ÅÒÃÅ äY ~M Å kZ ä ~ ~ ÝZ : [Z#
-ZÔåc*
q
*¹ÃVâ KZäkZ~ÝZ-`ØÂÔc*
WVY6,
kZ[Z±

kZ~*Š ävZ~ZwÅkZÔ¶~gâ Ì]Ñq
-ZÃVâ KZ äkZg!*

Å È- ¬ŠÃkZä~~ZwÅ$;ZÅÑ}g\ gzZ c*
¯h$

ÃkZÔc*
Š ™ IÐ ä™x™ c*
™ » kZ ä Vß Zz xÑWÀz¤
/
ÔZ%]ñ
~á**
}nq
-ZgzZ‰ á™@™wZe Ïg~Vƒ 0*
áZz:7

~ wŠ}÷ÔZƒ7§¼ ðƒ−Ð kZ=Ôc*
Š !*
Š~}hÙwZe 

ƒ:›Ð~
V Ñ}÷ÃT-ìt[ZwqZ÷ÔìLgñ0*
G,
=

ä\WÔŠ
HiÐ VñŠ™ Y~Ôåù÷ÔY™7yÒ~ð¸

Page 1
ý 72

ÔS7,g!*
Fä ~# Ô~Š [Â ó ~
ó Z±Å\W$â Z Å\W L LÔåZƒ
Å\W‰ WˆÆPzŠr
# ™**
ÑñÔ¶s6,
ZäÅY 2004izg}Š
~ Ôc*
Zð7,Ý= ä r
# ™ **
ÑñÔå c*
Š „™ Ây›= ä $â Z

Ägx**
CZ Ì6,x**
ÆÑ}g\ y›ðà HÔ ¹Ð r
# ™**
Ññä
X Vƒ‚
rg„£Z· ~x**
»\W!gz¢¹är
# ™**
ÑñÔìY
? ZƒHˆÆkZ : wZÎ

~g7 ðZzg» ã⠇ŠxsZ wJ= ä r
# ™ **
Ññ : [Z#
Ôc*
Š ŸÐ œ
/
%~ ®
) ) ÅizgB40=ˆÆkZÔc*
Š {gt» ä™

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

7Ì(ÅkF,
ðÃnÆáZzä™!Š Z" ~y
á ÅÑ}g\

X Vƒg6Ðg0
+ZLZ~Ôì

¿#™NŠ ~ùkZÃ\Wä VÍßÆxÑWÀz¤
/: wZÎ

?Å7
6,Vð; Æ **
Ññ]|™ WÐ ~ ®
) ) ä~ : [Z#

bÑgzZ ~
V x™Z wÎg {ÎZÐ {gtÆr
# ™**
Ññ]|gzZ ų

~qC
Ù w!*
Ô)qÔH qzÑ¿6,V½oÎ KZv:ZÔ~h
+y
~èF, 

i˜ ÔgŠ ‡6,ä™Æ[òZ% {zÔ 7 ÂÈ0*
Æ:
Lq
-Z à¬
Ë{z HÔ Å Za ,q àZz½Ï¹ ävZ Ì{z´ÆV-h ÇgzZ
?Y¯7=gfÃ:
L }uzŠ
?N CÂÌ…å:
L H{z: wZÎ
X c*
W7‰
Ü z»kZÌZð¸£Z: [Z#
?N CÂ'!*
¼ ÅV;zYZ: wZÎ
gzZGÐ{gëÜæ}/zŠ ä~Ô;g·q
-Z~V;z: [Z#
Ô¬Šg¼»V8gÅvZ „¹ä~~{gëÜæÔÐ6l]‚
XXC
Ù ªQ'
,
Å›Å~
V Ñ6,
}níävZ}÷
?‹¼Ð~yZ: wZÎ
X ÇVz™n²vZY ¶
KZ~>~uzŠ Ë{z: [Z#
?ìg{gV¹\WÀ`W : wZÎ
nÆ]úŠÐ V;z ÔVƒ ;g {g~ kg¯ À`W~ : [Z#
X Vƒ@*
Y~Vð¾{)z·Š-ZÔŠ !*
W!ZÔnÔåZÔSÙgÔgZzh
+C
Ù
Ìe
$Z@ ÃVÍß¼ H ? ñWÌò}¼6,V;z : wZÎ
?ìðƒ
{z Z
# vZ Y ¶
KZÔ ìgƒæW'
,ò}iZ ¹ v:Z : [Z#
Ã}ní-ì x™ »vZ}÷ÔÇ}™õy›C
Ù ÂÐ N Wt ‚
X ñÑV¹™wïÐV¹
? ìà™~Š 
á ä\W : wZÎ
å7wì» ~Š 
á Z÷¬Ðä™wJxsZ~ÝZ : [Z#
¬ ¹zŠ1Ôå 4Âú1 » V-gZŠ)f ãZ0
+{= ˆÆ xsZgzZ
gzZ ¹nÆä™~Š 
á Ðíä V,Z Âåc*
WYÐ r
# ™**
Ññ

êÑÆe
$Z@²

` WÔ ðƒ]³~÷Š
HJ
-V˜~ùkZÔÅÒÃÅ~zcÅ ~

Page 1
ý 73

Ð {óÅ!Š Z" ~ùkZ= ä ËÔ áZz äƒw‚ge J
-

X ¬Š7
?;g÷^»V;zÔ¸‰ nÆ{/w‚Ô\W: wZÎ

Š c*
ÅÜæÔ¶C*¹ ¹ Š c*
Å~
V Ñ }gø = : [Z#

ÀF,
ƈyWŒ
Û ÔS7,
Ì!²¼ÔS7,
zŠgZä~v:ZÔ¶CW¹
k7,ÁÂ Åu0*
]§~ [ZÔX™ YgH **
ä ~ Ì°¯Å

ÅÜ扉ÔVƒ[|7,
Åu0*
]§ÁÂ{Š c*
iÐÎv:ZÔVƒ

~zÃ]Zg ä~ izg q
-ZÔCW¹ = Š c*
ÅÜæÔ k7,~ '!*

LZ ä vZÔà Íä vZ}÷Vƒ Y y!*
Û ÆvZ}÷ÔÅ ¬Š ¹
Œ

Å]|}÷Æ i˜ %É Zm,
z%gzZ ^g70*
%= Ð a
X HÌ{/~6lgzZc*
àÜæ=Е
'
,
?ìeb§¾(ZÔb§¾{z: wZÎ
vZÔ  Dâ )
Û Za vZ# [òZ Ì^g70*
Ô i˜ : [Z#

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

] ‡5q
-ZÐ û g ¾#
Ö Z üÝ°Z†œ
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z : {ZzZ å)9Z
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz : Ý°Z†
Ðg²°»Ÿ »-zÚZ~yègZÔð¸Ý°Z†: wZÎ

wJxsZÆ VǸ ›â LZ J
-VÍß=gf Æ Tì ~g Y
TÔì *
@YH7Ã=gfÆä™wJxsZÆyZgzZr»ä™

ŶŠ]úŠÃVÇ)Ìg0
+ZÆyZgzZ ñYƒ Za/_
.ȊCZ
G
'
}g é£+- å c*
Wy¯ » !Z ÌZ ~ŸÏZ ÔñYƒ Za ]¸gzZ„
†ä ~Ôì Š
H7nÆà
Ÿ yègZ J
-ÌZÐzz Å-zÚZ
( ÃÝ°Z
GÒ£F
á-zÚZÐ yZ™ YÐ ~¢?Ôì 3guzg „~ ï
X ƒ W}ŠÃ#
r™àz**
ÑñgzZß

Ìk7,
Ãi-zÚZyZ~gzZì x¥= !ð¸£Z Y : [Z#

~Ôå c*
ZzÐ ð¸g ŒZ nƶŠ-zÚZ ä!Z Ì=gzZVƒ
Xì **
YRZÌ=ˆÆkZå;g™gOZ„»\WÌ
?N Z™sg¬CZ\W: wZÎ

Nv߃
 = ~ygzZ åg¾#
Ö Zx **
»wjZ Z÷ : [Z#
(
E
45ŸE
8g »V;zì ögG
(q
-Z k0*
Æà P
cÔ¸ D™Š c*
Ð x **
Æ
ge ëgzZì #
r™g¾‚ñËZe x **
»#
r™−Zz}÷ÔVƒ ÑZz 

Ï0
+
i òsZ ™ÍÊ ZŠzg Å yZ~VǸ y›-ì t Ñ »

Page 1
ý 74

êÑÆe
$Z@²

Ð ]|ä~ÔŠ
H\G,
¹~™Íu0*
$uÔð‹u0*
g
$u
g
**
Ññ[Z Ô,Š™~Š 
á ÌZgzZ ` W~÷ìe Vƒ¢q~ [Z- ¹
( ðÃ- < ¬Š ÔáZz 䙼~ŸkZvZY ¶
KZ¢r
#™
X VjgZ¦
/._Æ<
L ÌÃÏ0
+
ikZKZ~gzZñYﶂ
?ìgÎV¹\W‰
Ü z{Š c*
iЃ
 À`W: wZÎ
Ѓ
 Å~
V ÑÆvZ- Zƒ wìt = ~ ÝZ : [Z#
\WgzZ¸ D‹™| 7,ˆyWŒ
Û \Wn Æ kZÔì ]úŠ <
L ~(,
xzø~Ð <
L kZ Å ~
V Ñ}gø- Zƒwì=¸yWŒ
Û ƒq
~ n kZ Ôì c*
Š ‚f YZ ÚZ= ävZ}÷-Z
# ?Vƒg VY
Ô  n ™¡}g0*
!Î~¹&-ì ]»vZ ÔH qzÑ¡ä
~‰
Ü z{Š c*
iЃ
 nkZìïŠ Å䙡ˆyWŒ
Û '=[Z
X Vƒ;gÎ~䙡ˆyWŒ
Û
\WÐÙ»Ôì ;gƒ‰
Ü z» ~h ÇÅ\W!t]¹¹ wZÎ

ÔáZzäY

X σ]!*
6,
]‡5~uzŠ ËQvZY ¶
KZ!V;Y: [Z#
Y 2â 008 agâ ÔyègZ)xâ iZŠ s

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

ä~Q c*
‹™|7,
uÏZÃkZä~ÂÔƒ_7,
H~gq?- ¹

XìÇq
-ZgzZð¸&~XÔð¸Ç

7~™~¾Ôåx¯vZ{zÔÎì {zÔå;g|7,
H ÂCÂY7ÐkZ

?ì H½Å\W: wZÎ

Ý= ä kZQÔì @*
ƒ {Z
+Ã Â _7,Ð wŠ ÃkZÔ Ç ñW

Xì HwjZð;ä~: [Z#

XƒŠ
H
ƒ4ZŠg0
+Z}÷gâðÉÎ(Z=ð¸£ZÔc*
ŠZð7,

?N C~}g!*
ÆxsZwJLZ: wZÎ

» wjZgzZ å@*
™H ã-¹~ ‚~ ð¸£Z : [Z#

?ZƒHˆÆkZ : wZÎ

Âi
+
Z ~ àP
cÒ»ÚZ ÷ ä ~ ˆ Æ kZ : [Z#

nÆ ä™ Zg7 ugz xƒ CZ= n kZ å @*
™76
,‰
Ü z Ìx»

»wjZä~-ì§Zz»û%q
-ZÔ¶C7,
h8»ÐV2zŠ LZ

vß#- å *
@ Y Hy´Z~ k¯nÆiúyŠÆ- 6
,V;zÔ1
™ YC
Ù !*
gzZ åêŠ VZB; Æ™ —u CZ Ì~Ô¶CY~Š™ÆÅ

}÷ÂC
Ù !*
™á ”ÅiúÅ-Z
# û%q
-ZÔåO˜OŠ ZOŠ Z

kZ _7,
7i úgzZƒ f
e ”g !*
Ù Åi ú?¹äV¹‚y›
C

= ä V,ZgzZ‰ áB‚= nÆäJ 7,
iúÅ- {z n
X ð20
+!*
{)z+
M
?ZƒHQ : wZÎ
!36
,V;zÔŠ
H` ô¡ Ò»ÚZ å~ ˆ nZ : [Z#

í#
r™q
-Z6
,
V;z å @*
™ c*
Y nÆ Å
W ©~Ôì(q
-Zg 0*
ä~ÔÇ¥ ~v W Âpì ]gß[p ÂÚ Z Âg c*
ÔD™ ¹Ð
V;zÔǃ `gÎ6
,{2 ZÎÔÑ ì {z ? ÇV~ v WVY ~ ¹
yZZ# Ï“7Å¿kZpÔ ÏVƒ ðƒ Ñ Vc*
7,
ÅÅVÍß

D™ ƒ @*
,YZ ¹B‚}÷gzZ D™ c*
'
Œ¹ = {zÔǃ ÑZz 

yZÔ¸D VZB;.
$e:Z# ÔN VZB;T e−7,
iúÅ-

êÑÆe
$Z@²

x**
»yZh
+
á Ô¶‚ÆwjZq 

-ZLZ~ÐzzÅTH7Zg7x»
Page 1
ý 75

{z- c*
C ä VßZz yÆyZ Ô¸ 76
,y{zÔŠ
Hk0*
ÆÔì 
K?- ¹= ä V,Z Âà~Kk0*
ÆyZ~Ô ~K

}Às™gzZiZÐ?- Îì~ÔdC
Ù !*
Ôƒu0*
**
?‰ Wù~

yZ=Ôƒ YòC
Ù !*
Ôƒu0*
**
?7Ñì {zÔùu0*
**
ÂÇgX

ÅwjZÐO ¹ä ~Ô¸ ìg|7,pÑyWŒ
Û {z c*
W×¹6
,
ì {zÔì´™á[ KñâZ'Y7S7,
ÂÁÂ KgKg

Â×6
,
yZ=ÔÑ äŒ=~}g!*
ÆkZgzZì x¯ »vZtÑ

yŠŒZÔc*
W` y™á 8»gzZ ¹:¼ n kZÔ¶h8»på¹
~¾Š#z!*
Æäƒ ~OŠa- 1ñyâ¤
/»yZ™áÃVñge&
}gøÂÔìKÅ\!*
}¾ÔÅ%ïC
Ù !*
ÐK=ðƒùÈ

ì {zÔÐZÐBŠ ë ¹¼ c*
c*
–ä ËN¤
/ZÔ^~gq
ÐíäkZÔDY7òŠWu0*
**
~kZgzZìy»vZtð¸-Ñ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

( ~ Š
GÒ£F
¹ ~‰
Ü z kZ c*
Wk0*
Æ !Z ï
Hƒ x » Z÷Z
# Ôå
( gzZ åÌ:Ð Vzg ÏgzZå~ y†
GÒ£F
» äW}÷~ ï

êÑÆe
$Z@²

~ àP
c~ Z
# pÔ~Š 7zÂ{Šc*
i6
,]!*
Å yZ ä ~ p
E
-Í&
]‡5Ð ð¸xÅZV;z ~÷ÂÔÎä™x» »ç?EFwiâ6
,
ezg:J%
+

Ë}÷Ã!Z]!*
t~÷pÔ VzŠgâ àÍÆyZ~- å¸Ñ

k0*
Æ#
r™O**
Ññ=gzZ~Š]úŠÅxsZ=äV,ZÔðƒ

ñ x Z™/ôgzZ~
V \WgzZc*
Œ=äV,Zˆƒx¥=gfƶ‚
!Z~Ð Z
# gzZ Hñä ~ ÂÔH{™E
+
t ‚}÷» ã!*
ÛÅ
Œ

XÎ"7,
iúÚ~ˆÆkZQc*
Zð7,
Ý™ Yá~h ƒ ¸
( \W: wZÎ
GÒ£F
¾Ã\WVŒÔDWÃÐ w‚F~ ï

Xì yj~Ï0
+
i ~÷ÐA
$Vƒc*
Wk0*
Æ

?5ä

kZ Ô**
Y¼ # J
-[Z ä \W~ }g!*
Æ xsZ : wZÎ
ä q ¾Ã\W-ì HwZθÐí ä VÍß : [Z#

ÏyÃg0
+ZÆxsZ<
Ø è-VƒLe Þ7tÐVÍß~?HW,
M
,
6
{nÔk]._Æ<
L6
,
gîÆwVÔ C™7W,
M#ì +Zq
Æ Vß Zz yZZ)~zgŠ ÁgzZ −7,» iúʼn
Ü z õ0*
Ô**
ƒ » Sh ZŠ

**
3™ÖB‚gzZì *
@ Y¹+Š » {Ñç-ÃT]5ç LZB‚
Vâ q
-Z-Z
# Cƒ7~i !*
~gŠ Z'
,
~yZ- ÎYZЃ
 t**
3

7J
- ã0*
N*
Ñ»}uzŠ q
-Z ñƒAÆyq
-ZgzZŠ ÑzZ Å\!*
¸Ã
W7J
- ã0*
~k†L Ñ}÷Ì−Zz}÷ŠpÔ¸Ã
W
W,
MgzZ  hZ ¹ '!*
 t Ôå ¥ ~ k†Æ yZ ~: gzZ
ƒ
X HwJxsZä~™NŠÃ¹ZÔàZzä™
ÌZ~}g !*
ÆxsZ- åHwZÎÐ \Wä~: wZÎ
H »kZÔ  -Ð V ¹ c*
Ð ¾{z  -ä\W'*
!# J
- 

?ì H=g f »

í {z  #
r™+−Z nc*
g ~ àP
cÔ𸠣Z V;: [Z#

8ÌJx »òŠ WC
©
Ù Ôì Lg „ ¸Â{)zx »Ý°Z†-ÑìÐ
Page 1
ý 76

ZÃxsZ \W-ì ~gz¢n Æ \W¬ Ð ƒ
 pÔì
ä V,ZQÔYZ ¹ ¹ä ~Ô,™¿6
,kZgzZ 3YgzZ −Ô
( nÆI=
GÒ£F
X c*
Š Ÿï
?HwJ“
xsZä\WYZ: wZÎ
HwJ~ Y 1991 ~g†B14izgÆc ä ~ ÂxsZ : [Z#

# pÔ;g O˜ b§ÏZgzZ 5:¼ ä~J
Z
-w‚{ŠapÔå
Xì 1J¼¹ä~v:ZÔVƒc*
Wk0*
Æ!ZÐ

?ðƒ“
gzZðƒ]‡5ùÅ\WÐ!Z: wZÎ

£ZÔðƒ ]‡5 Ð !Z ~÷ ¬ w‚ & : [Z#
( ~Ôð¸
GÒ£F
~÷B‚Æ yZÔå Lg VŒ Æ #
r™q
-Z~ ï
gzZ¼ÑZ÷»äYyÔŠ
H`yÐk0*
ÆyZ~ÂÔˆƒ0yZ

7¼ (Z-Z

HƒD
+
%Ý°Z†- ~Š ;{Z¯Z ä VÍßpå

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

?ì ]‡5Ð+−ZzLZÅ\W: wZÎ

?ì ;g=gf

- c*
Œ=äV,ZÂåŠ
Hk0*
ÆyZ~ð¸£ZV;: [Z#

V;z5~®
) )= ä]|- Zƒt=g f »kZ : [Z#

~ ¹ä ~Ô‰ 7,~6Æ Vƒ 5 yZV ¹Ôƒ YW~ <
Ø è LZ

**
Y¼¹~}g !*
ÆxsZgzZ -ÐÇ{)zi úä~™ Y

HÌÃ\WgzZVƒ}â Ã<
Ø èF q
-ZÉ Vƒ7~6ÆVƒ 5

}÷+

KZ¤
/Z `WgzZVƒ [ Î~®
) ) ~− &v:ZgzZ

~-N C'!*
+Z=ä!ZÔì Ðzz Å!ZsÜ{z Âìg0
+Z

Vâ $Î~÷Ôå ;g wï|ŠzŠ6
,yizg q
-ZÔk™wJxsZ-Vƒ
s§Åxs ZgzZ å Zhgyä ~Ðzz Å ƒ @*
,
'
}'
,
ÆTÔì

X Vƒ@*
™ÒÃÅ䙿6
,
kZgzZVƒ&Ju°»ÃxsZ

,
6
í»kZ b§kZ@*
™wJxsZ~„h
+
á ÂCƒ: {z¤ 

/Z åZƒáZg
ÑZe7~ï:ZzÃkZ‰Ôì ÑïÐïÆåä~#|ŠzŠ

kZ Â~gzŠ ³‚kZÔYW7:Zz™hgÃxsZ~„,z YY
}÷pÔì YY ÌeÎ~}g!*
Æ%Ze~ï:ZzÃ|ŠzŠ
t- eÎäVßZzyˆÆkZÔ7ÌOÎ~}g!*
ÆäW:Zz
]!*
tÔ~ë!*
ÏW:÷!*
Çìg:Ô,Š™xÓx» »kZÔ7Çäâ Â
n kZÔì xZ¤
/
z6
,t»VßZz y- ðC ä Ç Kg ~÷ =

D™ ùZ÷áZzyÔŠ
HòÐy„Ã]Zg~Ôƒ Yv¸ÐVŒ

(q
-ZgzZ HxŠ6
,
zZ LZ™|7,
ä~¶Šc*
ÏÆZe
$W=Ô‰ Wñƒ
NŠ=p}g¦
/
û%FÐk0*
}÷{zð¸£ZÔŠ
H
ƒZ9™¾
ì ÂHy¯ÃyZ ðä ~Ô‰ − :Zz {zˆÆ kZ Ôñ0*
7
XÐ,hg7û%‹ZÔŠ
H$Âg!*
kZÔÑ

?ðƒ]‡5LÐyZÅ\WˆÆkZ: wZÎ

?ìg™ H\WÀ` W: wZÎ 

t¹ÐkZä~Ôì µñÌÌZƒ YW:Zz-ÐìÔì yˆZZ(
,

êÑÆe
$Z@²

X VƒLeÜÅŠgzZì -Õä~: [Z#
Page 1
ý 77

?ZƒyDgù »\Ws§ÅÕ: wZÎ

xgà{ß™x »¼Ý°Z†- ¹Ðíä!Z!ð¸£Z: [Z#

{z Vƒ Le G8
-ÇZge~- ¹Ð ! Z ä~Ôì 7]!*
hZ
8wÅ|~"gæ- ¹ä ~Ô7ì Âx » ðÃt Ñ ì
©

x » H »±-Ð}{z ÇVƒ Y™á¸g}~-Ñì ! ZÔVƒ
@*
ðŠ k†gzZ ì @*
™y»zŠ Å ñe- Ç} 7,**
C ÃyZ Âì @*

Å\W¤
/Z ¹ä ~ ÂÔƒ ÙpÌ…Ð TÔz™x » (Z ðÃÔì

œÈ-Š yŠ ÏZ = ä !Z ÔVƒ Le GÕ~ ƒ ]i YZ
ˆÆ kZÔ-Õä ~ yŠ¼6
,V;z Ôc*
Š Ÿk0*
Æ WW

ËZe
Õœ=ä!ZˆÆw‚q
-ZÔc*
2x »=äxsÑZg2
+
gzZVƒ c*
W™^߈Æw‚q
-ZÐ V;z~Ôc*
Š ŸÅhzg k0*
Æ
Xì **
àœÃx ¸vZY ¶
KZ ì {Š ZgZt[Z

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

X ÅÌ~gzŠ'
× ä~-J
-VŒÔZ7,

êÑÆe
$Z@²

Š !*
W~i ¸{zèYÔðƒ7L Â]‡5Ôð¸£Z 7: [Z#
¬Š~à P
cÐgzŠÃ#
r™−Zzû%q
-ZpÔ‰ƒÎ~

? ‹§Zz‚YZ»Ï0
+
iðÃgzZ: wZÎ

~ kZ Ô¶„g Y ®
) ) g7 AÃÐ +−Zx  ~÷: [Z#

c*
CÌtgzZ‰ ñC[ZŠWÆ^…¼¬Ðå
3~^Ôåq

?~Š7]úŠÃ{−Zzä\WH: wZÎ

yZ=ÂÆ~+R,
ëÔìCƒwJìCY⬊Ì#~^- Š
H

Z vZ}Z â ¬Š™ VZB;ä~åni~c}÷ÔðWŠc*
¾
]!*

ƒÌèZgÃä™wJxsZ {zÂû%q
-ZgzZ ~Š Â]úŠ : [Z#
( n ÆKÃxsZ {zgzZ‰ˆ
GÒ£F
~ V˜ p‰ˆ WÌï

ÃkZìni#~c}÷Ôáâ)
Û wJ¬ŠÌ~÷ÔVƒg…k
H¹~

Ã{−Zz~÷{zgzZ‰ WY0
Cq
-Zk0*
ÆyZÔ¶7~‚ÆyZ

$Z@ ‰
e
Ü z kZh
+
á p¸ìg™]!* 

Ð {−Zz ~÷{z å Lg¬

ì CƒwJ{zì CYâ ¬Š#~^- å;g C]!*
t…{È(

XìMv:ZVƒ‡âÐvZ~Ì#`W
?ÐebŠx ¼Ãyèg ZMg‡: wZÎ

,+Š ÌŠp-ì x  t n ÆVǸ y›: [Z#
6
yZZ} Z ZZ ]çû ßöÚô ^ ]çû ßöÚø ^ àømû „ôÖ$] ^`ø %m]ø^³mø :ìŠ 
á gZ»à¬vZ- 6g

å8 Šg0
+ZÆVß Zz yZZ]*
!#¬w‚{,~ó óƒ Wá yZZß Zz
ÃyZ~ `W¶~Š ]úŠ ÅxsZ ä VÍßX=ÔCW7Ã[Z {z

VŒ=ä?- ¹ÐyZä~Ô_7,
7J
-i ú{z-Vƒ8 Š

4ZŠ }g7 Æ }g7 g 0
+ZÆ yZZ Ô‰ VV¹ŠpgzZ c*
àJ
-

ƒ,@*
ƬÆvZgzZ<
L ÅwÎgÆvZë-ìtÈ »äƒ

ðÃ…ävZ Z(
,
ÐkZÔ,Š]úŠ Ž6
,
+ŠÃVzuzŠgzZN Y

x » »!Z# ` WXì ]!*
Åä™~g7]YZy
Z ƒ
 ¹!*
Ôc*
Š7x » 

ÔŠ
H
ƒÇÇ!*
nitZ÷¬¬ÐøZg7AÃð¸£ZÔ}Š™Ç

Page 1
ý 78

~ÔñW7{zpHg OZJ
-]zŠä{−Zz~÷Ô‰ −™hg

Iªė$
+
{zpÔÅÌ#
Ö }
.ÅyZgzZ3gwì[p »yZä
−Zz ~÷À `WpÔÅ 7]!*
,J
6
-y¯Ð íˆ Æ kZ gzZ

ì ¿g™Ò~ {{
qä #
r™−ZzÔì „g^ÒÃ6
,#
r™
Æ„ {{
q#
r™÷ZÆ®
) ) ~gø Âå Š
H~®
) ) ÌZ~

'ìg™x »6
,
#
r™−Zz {zÀ` WÔÅ]!*
Ð yZ ä~¸
¢ÃyZ à¬vZ-ì „
 ZpgŠ Å ¬ŠÐ yègZMg‡gzZÐ \W

}WX ñâ)
Û «=ÂÅä™wJyZZ¢Ð

?Z7,
**
™ o‚»])ÁÁˆÆä™wJxsZ: wZÎ

{Š c*
iÐ ƒ
 ~XÔZ7,
**
™ o‚ »VE.6
,
Ϲ : [Z#
Lä ~p‰{)z å~g ‚¹6
,y}÷-ìt Â
ßÔ} 7,
ä™x »ƒ
 t=ˆÆähgy c*
VZ7'
,
Í »yZ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

œ»yZyŠ]ZggzZì ¸ Ìïš
/
gzZ aÎÅyZgzZì ¸ {zì

-ZЋŠŠ!*
q
Wk
,
izûI,
kzxZgüyG·

0 „,ZáZz yZZ ƒ
 ë: VY Ôì nÆ +Š ƒ
 {z **

Ù gzZ ÇñYƒ »Ð *Š kZx **
C
»¬-Vƒ &~vZY ¶
KZ ÂN Y

]‡5

X ÇÑ äWÃxsZ„xsZs§

Y â2008 s6,
ZÔyègZ)xâ iZŠ s

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z : {ZzZ å)9Z
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz :yG·
# p¸ D™ ¹Ik
Z
,
z xZg ~ <
Ø è zy = : [Z#
9
3OŸF
QÔ3g ðH
,
k
zx**
CZ ä ~ ÂHwJ<
Ø è|Š1ä ~~Y1994
" ä VÍß yZ 6
,V;z H wJ Ã á| ~ Y1997
ì
FE

ìyG·x**
òsZZ÷gzZåÑ$
+
7x**
åc*
ŠZ™ (Beptipe)U
$N*
}÷Ô ìg {g~ ‹Š [Zp áZz8gÆJ÷vßëÔ

öZa~÷Ôå1¯ízCZ„ËŠgzZ¸‰ W‹Š~~/Á¹−Zz
X ìg{g~Š!*
Wk
,
izDÆ‹Šë[ZgzZì„Å‹ŠÌ
? ½Å\W: wZÎ

&~Ôì H} Z *Z~^gW¯gâ gzZ‹Zä~: [Z#
4F
5.9F»^gW¯gâ »/ß‹Š J
‹Š ¹æ~ÔVƒ [ {g ÌèEG
-w‚
YE4]
5FZ‹ZVƒ@*
Z÷6
,
gîm{kgÃë5½G
`^kXZT
B Ãq
-Z~
Xì ;gtØ 

?N Z™sg¬CZ\W¬Ðƒ
 : wZÎ

Page 1
ý 79

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

~}g!*
Æ á|= {z¸ ~gŠ *
0 #6
,V;z Ôå @*
7,**
Y Ì=

?HwJ“
xsZä\W: wZÎ

Œ = LÔ¸ D™ H ƒ @*
,YZ ¹B‚}÷gzZ¸ D Œ
'

X HwJxsZÃY 2007s6
,
ZB6ä~: [Z#

wJù gzZ “
 Ãá|gzZ <
Ø è |$
+ä \W : wZÎ

gzZ'hZ¹'!*
tÅyZ=D™gÖZ»›¹LgzZD Î
âZ Ð í äV,ZÔ vßiZ Ä- Zƒ W,
M¹ Ð yZ~

?¶~Š]úŠÃ\WäËH ?H

= lˆÅkZÔ ¶k\ ~÷ h~ ÝZ Ô𸠣Z : [Z#

wJÃá|ä~gzZ 1™bâ s§Åá|Æ™gÖZ »›
9 G
-4E
&
H
F
Ÿ
O
3
B‚}gø ?-¸ D™ ¹Ðí b§Å ð k
,
z õ EÌ{zÔ1™

vZ-ì x™ »vZ}÷Ô¶lˆÅyj~ *Š=Ô~Q ngŠgŠ

:gà'}Ãà¬vZpÔÐN Yá~oC
Ù !*
"ëÔƒg

X c*
Š hgÃ<
Ø èkZ™NŠÃY7CgñÅ b§Å<
Ø èzy

H »äƒbâ s§ÅxsZÆ\WÔ ZƒHˆÆkZ : wZÎ
?¯3Zg

gzZ ì"= J
-gzŠ gzŠÔ¶k\ ~÷h~ÝZ : [Z#

~ lˆ Å s gzZ +
M qzg ~Ôc*
Š : ð3Š ¼ {z´ Æ 8
-ðe

Ð#
r™c q
-Z Æ V-Z$
+= ä „
 zŠ zy q
-Z }÷Ôå

{ÇgŠ ÅyZ V-Z$
+~Ô¹ÃäY V-Z$
+=Ô¸ D™ c*
W‹Š# Ôc*
ZC

ZÀ Ì= ä VÍᬒ V;zÔ¸ ìgƒh
+
%vßV;zÔŠ
H~
ƒh
+
%Ð #
r™ ]|}gø \W- ¹Ð í gz Z c*
Š Zzñ

Â~™fÆvZgzZÝ= ! ð¸£ZÔc*
C™f »vZgzZÝäV,ZÔ‰

'Ôå 4„ b§ÅVzƒy x  Zg ‚ » #
r™c yZ 1Ôå@*
W Z'
×

: Ì=Ô¸ D™{>ƒ
 Ã#
r™cÔå Š
Hw$
+c(Å Cgñ

Ø è ón }÷xsZ [ZÔñš}'
<
× Æë!*
Ä= ä 

„zä~gzZ c*
ŠwÅÃ|Å<
Ø èkZÐíäkZ n kZ å

êÑÆe
$Z@²

Page 1
ý 80

Ð y}÷ Hg(Z <
Ø è|$
+~ Y 1994ä ~X 7~Çì
9 G
4&
-E
3OŸF
~ „6
,
x **
ÆyZ  Tg (x â Z) ðH
,
k
zõ E
gzŠ¢
a³| l
,
e â½
9
3OŸF
]úŠ Å<
Ø è|$
+= ä V,Z å 3g ðH
,
k
zÐIk
,
zx **
CZ ä
tgzZ à yâ ]!*
ÅyZ ä~Ôc*
Š ÓÑ»−~~NygÃËgzZ ~Š

X 1™wJ<
Ø è

?ZhgùÃ<
Ø èkZä\W: wZÎ

@*
™ ;gÐŒ" ~V;zgzZå**
Y**
W6
,
yÆyZ Z÷: [Z#

åZƒ3g“
 Í » (k
,
ò) ug7 ÂÔ ÑÅ ó)
Û »yZ ä~û%q
-Z å

°»¸ nÆ äƒ N*
ÑÆ<
Ø è kZ- Š
H™„ Ù ŠÃkZ~
»ðZ- c*
W`™ÈÐyZ~]!*
tgzZD 3ug7vßt-ì
X »gâ Y}nÌ{zÔD 3“
 ÍgzZD½8
-ðe
?HwJùÃá|ä\W: wZÎ

B‚ÆyZÔ‰C™ c*
Y~ al
x{−Zz ~÷ : [Z#

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

gzZ©Â=ä**
Ññ]|Ôc*
Zð7,
Ý{g!*
zŠÐìÆð¸šgzZ

™f™{g6
,
y=1Š
HV-Z$
+
g!*
P~Ôå@*
7,
**
™ƒ
 tñƒT e

gzZ ?ì HxsZ ó ó?ǃ HˆÆä%L=
L ä ]| Š
Hƒt

c*
¯y› {°‡!*
gzZc*
J 7,
ÝÃ\Wä#
r™cH: wZÎ

¹wŠ Z÷ÐTÔc*
CÐ,~(
,
,
6
gîm{~ŸÆuÑ

X ¶CYƒì"„zQ™ YV;z1ÔåM‚uÂ~

ÁÂ ™ Y ‹Š ä ~ c*
Š {gt » "7,ÀF,» kZgæ ]h

h
+
%ÆyZƒ
 „™{g~<
Ø èLZVŒÆyZÔ7: [Z#

~ÔIï@WÃñ0
+Z- Î (Z= ™| 7,ÃV1Â yZÔ,h
+

y
cgzZì gzŠÐ ©ÂÌÅVâ ›Š Z®~(
,
- ¹Ð ]|ä 

Tg

Ð uÑÃyZÔ D Zz™ {>#
r™c }÷ŠpÔì C™ 46
,
ì c*
C™fÃ\WäV,Z- c*
â)
Û ä]|?Vz™ÒÃÅäŒ
Æ ð¸ šÔ’ e ã™ÒÃÅäŒÃyZ  íÆ \W{z

ä ]|Å„
 ZpgŠ ų Ð**
Ññ]|ä ~ Ð {gt

’ e**
™™™aιêC
Ù Ã\WÔòŠ W‘ñ7,
\W- c*
â)
Û
aÎ{Š c*
iÌgzZêtìg D™Ÿ~~¢¹\WJ
-[Z

yZ ~ ¸ÐvZ LZ= ]|- HgZÜZ ä ~Ô’ e **
™™™
vZY ¶
KZ[ZÔì c*
Š àJ
-w2™ ê

? = ävZ}÷-ì

]|6
,gZÜZ ¹ }÷Ô7]gz¢ÅäY }=ˆÆyZ

Xv:Z Ô 1™³=ä

?‰ 7YÐ#
r™c¬LZ\WQ: wZÎ
ÒÃÅäCÐVß VðZ'
,
ÅuÑÃyZgzZŠ
H~: [Z#

ËÔì Š
Hƒ~äatá1gzZñƒ×¹{zÂ~qzÑÔÅ

?Zƒ§ZzH »ä™wJxsZQ: wZÎ 

Ã#
r™c~ H ¹Ð ]|ä ~Ô’ e ã™ÒÃÅ1zg

?

ä~Ðð¸šÔå;g^x » »y~y}gø: [Z#

Page 1
ý 81

gzZ c*
C ~}g !*
ÆxsZ=g!*
-Z ä 𸠚 Zh
q
+

y
y₼

}gâ g$
+gŠgzZ lˆÅ hKZ ä ~ ~Š ]úŠ Å ä™wJxsZ

Ì]!*
Å䃳Р#
r™cgzZ ð‹y*ZŠ ÅäQ}gâ
~Â HwZÎ~ }g!*
Æ ä™wJxsZÐí äV ,ZÔðC
{z ÂÔ D™h
+
%Ã
 ™{g ~ <
Ø è LZ #
r™c- c*

» jœ#
r™æ**
Ññ]|ÐígzZ c*
Zh Z‚tZèZ÷gzZÚ¹
Ã\WQ ÂÐyZ\WDƒ,ZcF- c*
CgzZ c*
Z™sg¬

ëˆÆizg &gzZ 1™{°z ä ~ÔÇ} 7,7**
Q u" gŠgŠ
(
GÒ£F
=~}g!*
Æ xsZ ä 𸠚~3 Zg− n Æ ï
ÐZ ä ~Ô ~Š= ó ~
ó Z±Å\W$â Z Å\W L Lc*
CÐ ,

vßëÔì Š
HïN {zì ;g™lˆÂÃhT- Î (Z=ÔJ 7,
( ˆÆ[f
GÒ£F
c*
Š‰
Ü z¹c*
ΌЛ=ä]|ã ï

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

?ì c*
Ή
Ü zLä\WÌ~®
) ): wZÎ

MÐyZg!*
g!*
~g ;7Èä~pì Š
HW~6Æ} (
,
;z

?HkC÷ä\WˆÆä™wJxsZ: wZÎ

Ð{ZgkZ[Z{záZzäWäƒh
+
%Ð]|}gøvZY ¶
KZ

X Vƒ*
@Y~®
) )cyŠ&·C
Ù Y: [Z#

{z[ZÔ¬Š[ZpðÃizgq
-ZäV,Z‰ D 7,
x3,
CgCg{zÔ ;g

ÆyZìyZ=B‚ÆyZg»ÃäW6
,
hOŠ ZÆ™/Â

èYÔHkCYZ¹ä~ˆÆä™wJxsZ: [Z#
gzZì xg b§¾~{ÑçÔì Š
Hïi§»ägZ¦
/Ï0
+
iå=

,™/ÂÐ]ÃZy

gzZuÑÌh
+
%VzgZD
Ù

-Z= Âe äƒ]5çùgzZì ´gw# éùÐ VÍß
q

X HkCyj¹ä~gzZˆï„µ

]!*
t ~ r âŠz wŠ }÷v:Z ä ]|}÷ : [Z#
]úŠ yT ÅkZgzZ& » kZ ÔÑ » Ï0
+
i Åy›-ì ~Š è
-ìtzz ÅkZ êŠ 7ð3ŠxsZ# ~Vâ ›tgzZ ’ e ãƒ

ìg:™0¦ZŠ¤
/Z ?nkZÔ…¸Ð£CúŠ LZy›
}ÈÆxsZÌ?Ôì CY0#qC
Ù ~y»Å#b§TÔ

¦ZŠ ä~v:ZXЃ Y {g™0y›Æx **
xzøÐ |gzZ

ÃV” ~ç }÷ä vZ ~‘œÆ kZgzZ ÅÒÃÅë ™0
{zÉ Iƒ y›{z-t sÜ:âZ ~÷ÔZiZâÐ ª
zŠ ÅxsZ

/sæ#
r™−Zz}÷ˆÆkZÔ=g CúŠo¢¹~÷
𸠚gzZ ]|}÷-Vƒ Y y!*
Û6
Œ
,Øg ÅvZ ÔñƒxsZ
-ì ]»vZgzZ ¬B‚ÆyZ ~(
,
=6
,iZ%Â CúŠ

X n
pg` ÑÅyZÅ]|à¬vZ 

?H7x » »]úŠ6
,
Vß ZzyLZä\W: wZÎ

?~Š7]úŠÅxsZäËÃ\W¬ÐkZH: wZÎ
Æ xsZ= ä V2zŠ}÷p~Š 7Â]úŠ : [Z#

Page 1
ý 82

Ϲ0ÆxsZä#
r™q
-Z=Ì~~gzZ c*
C~}g!*
=Ð Vâ ›¼gzZ ñ0*
7ŒÐ Ç={zpN C'!* 
D™x » Z'
,
Ù y›6
C
,
V;zVƒLg~V˜èY¶Ì]Ð
Iy›=n kZÔ¶]!*
x ¬nÆyZ Á
C[ZÑgzZ **
™ìZ™Ô

ŠpÐ xsZ {z¸ D C~}g!*
ÆxsZ= vß#gzZ¸ 7
yZ ÌnkZÔ¶CYð0*
7]!*
òsZ ÌðÃ~yZ¸gzŠ¹
X H7W,
ZðÃ6
,
íäVÂ!*
Å
gzZÅÝqV¹š
M F,
ä\WˆÆä™wJxsZ: wZÎ
?**
YÐV¹~}g!*
ÆxsZ

ÌZ
# =Ôc*
Cäð¸š=~}g!*
ÆxsZ : [Z#

gzZå©
8™iÃkZ™ Wk0*
Æð¸š~ÂÔ ¶CW7ÂðÃ

X -ÐV1Â'!*
Ϲ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

¹Ð yZ ä ~ÔH
Š yÆyZg;zgñÆ™x¥Ø »#
r™Vz

êÑÆe
$Z@²

? ‹]uZzzŠq
-Z: wZÎ

Ù ÂCƒÃ\W¤
C
/Z ~Šg^Ð y¨
KZÔ7Ìy¨
KZ7Ây›\W

ÆƱzyq
-Z űÅ: Zy¦q
-ZÆ÷Š6
,
Xæ : [Z#

**
%Ã\W HÔìg 7y›Šp \WÔc*
Š ¯ 5ÌÃ ~uzŠ q
-Z

y¯= ä]|ñWVŒÆ]|Vñâ gzZ RÆyZÔ¶„g

ä \WÔD™ÒÃÅäXÐ v WÅ cizŠˆÆä%Ãq
-Z

{gB‚ÆkZ™0zy~‹ŠÆ™ ó÷^gÃgzZ¶ˆ W‹ŠB‚

{z1Ô¹ÃäZCÐC
Ù ØLZРűkZ ä ~gzZ 𸠚ÔH

ǃ H ‰%VâzŠÃ]Zg ¹ä ~Ô ¢
8á ðÔì ~ íŠ}÷

{z ÂÐ,Š]úŠ\W¤
/Z-¶ÇzgÐ ]úŠ Ì…gzZ ðƒ: èZg

íŠÃyZW kŠñh ‚ä ~ ’ e ÌZØ =- c*
Š ƒ !*
Š ä~

ÝÃVâzŠ yZ ¤
/ZÔå ¹Ðí6
,y¯ä ]|ÔÐ ,Š hg=

Ð yZgzZ à6
,*ÆyZW {gŠ
Hñh ‚gzZ ðZdbÙ Yá

Ñ vß ë Ï ñY ðî ð‹Æ½ù  c*
Š Zz™ b ï™Zð7,

c*
Å\WÃ]Zg¤
/Z- c*
Wk0*
Æ \Wn kZ ~Ã]Zg-ÔÅ]!*
-Zv:ZÔ„gCƒ]!*
q
-Wq
J
-ZÔǃH »\W ˆƒ]ñ~÷
ÐZ- åt Ìwq »Å±ÔJ 7,
ÝåbZR,
Û# äƱkZW

ÃűkZÃâZ KZgzZ c*
Zð7,
b ï »yZizgŒ Z ä~Ôå7Š c*
Ý

qzÑ −7,i úä kZ v :ZÔH qzÑ 'n Æ ä2+Š
X ~Š™
?Z7,
**
™ o‚»Â¼ HˆÆä™wJxsZ: wZÎ
7̼ {zðW¼#~¨£ÆÚÜxsZ: [Z#

7ÁnÆ~0
+eÔì CY~h
+

y
,
6
7~(
,
qË~ÝZ¶
~ ]Ñ» {Š c*
iÐ yZZÔì C7,´Š 7 {Š c*
i nÆäÎgzZ
~hð¼Ô~Š â)
Û «~ÂÇ!*
Ã{È kZ ävZÔ 7ËqðÃ

Ð ^kXZ}÷-¶t «Ð ƒ
 ~ yZ N WÁ~hð 

bÃÔÑ ì {z? ìg {g V¹ »±Å±{z  C Ø =Ô7

Page 1
ý 83

«v:Z Å]!*
™ Y%G¸Ãű™ YíŠÆƱä~Ôìg

gzZ ðZz™h
+
‰ÅyZZ ÌÃű~ˆgzZ1| 7,
ÝäkZ~)
ìg g Z ¦
/Ï0
+
i òsZ VâzŠ {z [Z c*
Zz™ b ï » yZ ™š Š !*
WQ
™Zjð‹ Ug¯gzZ âa ÃVðâ }gø ñƒ lp¹ ]|Ô
X ðZ[ð‹

V,Zv:Z 5nÆ]úŠ …ä ]|k0*
ÆQ q
-Z

Dâ)
Û s ]|-ìt ]!*
EÔ ð¸£Z~ÝZ ÔJ 7,
ÝÌä
ÆVÍß,™ÒÃN Y V˜ vßëì ðƒ ~ F,
Z Âe
$Z@-
Xì $
Ë W~àÑ~g øe
$Z@ðƒ~ F,
Zn

-Z ä Vz y›q
q
-Z- Zƒx¥ˆÆY (]Zgq
-Z=

~Ôì ~Š Zz™ÆZ™S”B‚ÆƱzy q
-Z ~Š 
á Åű›
W kŠñh ‚Ô ˆµ Ïv W~×~ y$
+}÷Y™7yÒ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

 1Ô!*
ƒ
!*
áZz ~ eÑLÔ-Šz¤
/
Z LÔ~ 6„
 kZ LÔ~

êÑÆe
$Z@²

g Çizg Z÷gzZ Š
HƒIY–J 7,
Ât-‰ −™hg.
$e:Z}g‚
gzZ ~Š ŸŠ Z®~(
,
ÅVñy›„¢ävZ1ÔŠ
HƒÂX »

gzZ ZzZ滊gŠgzZyjÆyZ „xsZsÜgzZsÜÔ~}ƒ0
+Z

ÅYß )gzZb‚gzZ hsg Ū
zŠ `WÔì `´ » ì" ÅyZ

VŒ }÷™ƒx » **
(~uzŠÆ±Ð ¹ ÌÐ ~ yZ~ˆ

u" Zg Z}
.Ôì c*
Š™u" {Š c*
i¹Ð¬ Ã+

KZ ä ¹F,

»VÍß¼~ ä¯ ykÔc*
Š™^§!*
ä Vß Zz wZOX ‰ W:Zz

h»9)
Û gzZ£CúŠ LZ Ì™ 3kF,
,
6

+
KZu"gzZ ¿Š

= äVeyZÔCW~Ï0
+
i ÅòŠ Wx ¬ÂtÔ'!*
à©t

gzZ ÌnÆ äƒ ÙWÐ }'
× Æ xsZÔN 3kF,
,+
6

KZ

1ÔÅ ñ¹ˆÆäƒy›}÷äVÍßyZÔå Š
HƒnŒ
Û
XJ(
,
Š OZZ÷6
,
]¸Å ¬Šv:ZgzZc*
Š 2{'
× » ¬Š

X ,™ZŠ Z
ˆyWŒ
Û ä~[ZgzZVƒ@*
™·_Ú~v:Z : [Z#

kZÔV´ yWÅ!*
¦ZŠ~-ì éZpàŠ ~÷Ôì c*
Š™ qzÑ¡

X Vƒ&~gz¢¹¡»yWŒ
Û nÆ

Y Z4ZívZÁZb
! t]¹¹: wZÎ
Mó »'
,
z vZ G
î*9gzx?Ziz: [Z#

Y â2008 #ÔyègZ)xâ iZŠ s 

?ìg™ H\WnÆ·_ÆxsZ: wZÎ

kZì HwJxsZ6
,
]úŠ Å\WÌäVÍßgzZ¼ : wZÎ
Page 1
ý 84

?]¬¼ Å
XìŠ Z®à{q
-Zv:Z: [Z#
?σXŠ Z®{z: wZÎ
yZ ñƒ7y›ÌZ#-ët]|}gø: [Z#
# ~ «£Æ yZ Ô [gZ ge ñh ‚ {z ì ãà ]úŠ J
-

c*
¯=gf ävZÃVznëë@* 
'
,
Z'
,
Æ: Ç!*
{z ñƒy›
,Z Š Z®~(
,
v:ZÔD™ ZŠ Z]hz™Vzhz™ »vZë6
,
kZgzZ
ÃVâzŠëävZÔ¸ñƒ¶XnÆVâZ0
+{-ì ÅVÍß
X c*
¯=gf »e
$Z@
?Ð,Š\Wx ¼ nÆMg‡ÆyègZ: wZÎ

» ã0*
ÃyZ™NŠ [ZuÔì Ï\ Å h+

KZ ~g7 : [Z#

6„
 kZ LÔ~<
Ø èkZ LÔ~<
Ø èkZ LÔì @*
ƒ yá

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

X ÇñYƒqzÑci
+
Z~ygz¢»yèg ZìyZvZY ¶
KZˆÆ

êÑÆe
$Z@²

]‡5q
-ZÐvZ†~OŠa

E¸t¤
/ZÔÇVƒ îð‹Æ½ù Ã\WÔð¸£Z : [Z#
Xˆƒ

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z :
{ZÍZ å)9Z
vZ G
î*9gzx?Ziz : ~OŠavZ†

?N Z™sg ¬ãZ0
+{CZ\W!#
r™~OŠa: wZÎ
( ~Y 1951cŠB6~ : [Z#
GÒ£F
qZ ÆVƒ ÇÏz7,
Æï

\WГ
Ôì @*
ƒ‰
Ü zq
-Z »x »C
Ù Ô#
r™~OŠa : wZÎ

äâ i ~ m,
ôZ Ô¸g ZŠ }iq
-Z−Zz}÷Ô Zƒ Za ~ äZy^Y

D™™f™á x **
»\W{°‡!*
~Vzk
,
½KZ! ZÔì Lg @*
W™f »

7â Š Æ wjZ kZÔY è }÷¸ D J 7,~ ‘´ }gø

HWyŠ »kZ ` WÔVß-zÚZÐ \W- å@*
Š
Wwì~wŠ}÷Ô
( VŒ }g øÔì
GÒ£F
Æ kZÔì À
_+˜
GyègZ~ zŠgZÐ ï

~,
á gŠ ·wÑ ~>
ayJŠ6
,Æ]g ¸~ wjZ TÔðƒ/Å

,^W )wjZ ð; .# Q gzZ ~ÎZ6
,ä ~ ~ wjZ ÏZÔ¸
ÚZgzZ wjZ ð; ~ àP
cÒ» öZ öZˆ Æ kZÔHk0*
(k¯

tػ8
-¤ ~ e !*
gzZ ligz- ;g » b§kZwjâ ãZ0
+{ÔHf
$z
Æg·8- Ôë
° VVϹÔ;g @*
±ÌÏ~ VgŠJ
-ÚZÔ ;g
#
r™−Zz Ôå ¯ `Z'
× » ~gŠ · gzZ g&
+
Ð ‚Ôc*
¾x **
~ VgŠ

:Å V” d
$¾Ä Ô¸ n
pg wìzgŠ u » Vzgz$gzZ V'¾
XëÔïŠB‚ » VÍßö ~ ÂËÔ¸ D™ ZŠ Z Šp {)z

Šæ ÅVñ¤‰Ðzz Å/_
.kZÔB~ V
$Zgz ]!*
t ÃVǸ

ʼn
Ü ¤nÆ«£gzZ ˆƒ#ŠÐVØç$
+
gzZVŒ‡‰~

ä(Ä) –ß kZQgzZ Z7,**
h#B‚ÃVÍßß~ ]gz¢
g~ I}g7 n Æ kZ Ô;gƒ »íÑ ÏZQÔ 1 és§KZ 

w‚B101Ô¸7â Š~wjZ ~ÎZ6
,
-Z {zÔ¸Ìf
q
$zÚZÆ
Page 1
ý 85

?ì ã™]!*
Ð\Wn
7`Z»sg¬n }÷yègZ Ô#
r™£Z**
Ññ: [Z#
e|7,
7ÐzzÅ‹»-ìtÂ]!*
EÉsz^Â zŠgZ~Ôì
#
r™àz **
ÑñgzZögŠZƒqÔVƒ ù
7™ Zð7,
yègZÐ ~È0*
1
»yègZgzZ3kF,
Ì6
,
VßZz~y-VƒLgHÐVâŠÄÐ

·ŒZ-ì 4 (Z ÂVƒ H~ Z
# Ô< ù
á gz¢ci
+
Z ~y
ÝZÔì gOZÐ “
1Ôì Š
HWkF,
ÃyZh
+
á - ÇñYƒ qzÑ 

ä~Ô7ì Ây‚WÚZ Üï+˜
G5ðÃÔx»¹ÌÃyZ~
B500ÁiZÁÂ7{Šc*
inÆci
+
Z~y-ì3gÈÐ#
r™**
Ññ
XÐ[gz¢Ì~gøÂLà¬vZÔ)f}÷ä¯M

ÏX σ~g7Š Z%Å\W¢vZY ¶
KZÔVƒ: k-â \W: wZÎ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

-áZzÖ7 ÒZÔŠ
J
HÖ‚sp »x **
~VÍßÄ äY:gzZ Š

#
r™ËZe Â@*
ƒ*
*™y¯LZ
# Ã#
r™æ**
Ññ−ZzÆ\WÔ¶

» ä™bZe y¯–
]
,
Ze Ô¸ D™y¯ÆZ™,
- w»Ð y¯Æ
( gzZ å7~àP
GÒ£F
ËZeÔ {zÔ¶7̪
œÅy¯Â~ ï
cx Â

Â@*

/
Ðt ‚Æäå~à P
c-¶ª
qtð¸£ZÔÑ äge

: r ðÃ- *
@Y`g0
+Z Â @*
ƒ Z96
,} i ZzgŠ ÌwZÂÃ c*
áZz Ö7

V,ZÔŠ bZÃ#
r™ËZe ä ~Ô¸ ä
ˆ6
,
ÒÅ#
r™

Ð x **
}÷ ~ ,Z vßÔå Š
Hƒ ‚ øi ¼ Ì=Ô}Š ¯

yz ^g¯Ã#
r™ **
ÑñŠ Î~ ÷ÅB; }÷™5 VâzŠ ä

™ Í x **vßÔÑ ä™ wßz b Ð Vz`
@*ÐÔVƒ ÑÑ

kŠ Â} Y c*
Š Î bZ q
-ZÆ òŠ Wx ¬- ¶x¥¤{ ÅbZ

"gzZVñ¤å Ì6
,
{ZgßkZ- ;gx™6
,
í»vZ}÷Ôïh
+
Š

}÷bZc*
ÍÔñƒÌy.6
,
zgŠu™NŠ=gzZ‰ 7,
~]ª

¹# N ¯ V*ß »Ð x **
LZ~ VzàFÔ` YZ ¹# ÔH

x » »ee K6
,
Z6
,
Ðzz ÅkZÔ;g `Z'
× Z÷B‚ÆVÍß Zg –

#
r™ **
ÑñÔå ;g™'!*
™ZÏbZ zŠ~ ñYƒ lƒ" ]

}g7}÷¹ä~?DZÏVYbZt\WÔìg™Õ

zŠ zŠ x
á z ð= nÆkZì @*
W×u" gzZì @*
ƒŠgŠ ~ y$
+
^g¯ge:Zizg Ô‰ ƒ [@*
"#
r™ **
Ññ D7,äZÏbZ
`´ b§~uzŠ ä\WÔ D™ÉŠpg!*
zŠ~yŠ\W ÂQÔyz

VY×Ã\W- ¹ä#
r™**
ÑñÔ£ŠhgbZt\Wc*
Z™7

W
Ë~¹Æ ‰
Ü ¤gzZ wâ LZgz ‰
Ü ¤Z
# - ¹ä ~ ?ì @*

y YKZ c*
Vßá y YÅkZ Âc*
-ì Le Y Âì @*
*Ãx¤gz$

g!*
F¹ä ~Ô ìg^6
,
íólVz%~ ÏZÔVzŠ}Š
ÃVÄ Ô;g ~ Vßõ
7Z n Æ ä™ »¨i
+
ZJ
-¹ ¹
ay

~ `´~ [zgÄÑkŠ-V¼t ~¤
/ZÉ ÔÄÑVÅÑÔc*

V¹\WÔY7 Ðí ä #
r™ **
ÑñÔǃ: ^Ñt ÂVƒ[™ 

,Ï0
6
+
iKZ\W#
r™~OŠaá1ÐíÔVƒÑ„ÆyZ7

Page 1
ý 86

Z÷ÔðWx »}÷~ *Š kZŠæ ÅVñ¤gzZ V'¾ÔIƒŠ !*

= ävZÃY 1992cŠB26gzZ ;g @*
™ ¹F,
ta ]Zg ãzŠ yŠg!*
zg »

X ðâ )
Û ‚e
$Z@

? C~}g!*
ÆxsZwJLZ: wZÎ
í ÃvZ }÷gzZ c*
Wx » }÷ **
™Šæ » x¤Ë : [Z#

LLgzZ å @*
W¹×= ~ÝZÔŠ
HWkF,
,
6
gZŠuÆVØç$
+
ÃËZeg !*
-ZÔ@•Ïv W~y$
q
+
}÷- å*
@Y| (
,
gŠkZ×

y$
+}g7Ô;g k(
,n%ÚÔå Zƒ J(
,¹b6
,¤ ÂÔc*
Z™s
B
D ZÏD ZÏbZÔ} 7,äZÏbZ nÆ kZ ÔÎ8gŠgŠ ~

bZÆyz ^g¯g e ~ izgq
-ZÔŠ
Hƒ½i
+
Z=gzZ ˆƒ]Š ¬
ËZeq
-Z~ˆÆà
Ÿ yŠ izgq
-ZÔD 7,
äZÏx 
á z ð™ZCzŠzŠ
E
BFg±
-E
k0*
Æ ÷ Z y¯ 8 ÒÔŠ
Hn Æ äZÏ bZ 6
,Ò Å

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

(h
GÒ£F
äV,ZÔÆ ï
+
á \W# 

r™**
ÑñÔ¹ä~?Tg
(- ¹ä ~ Ô**
GÒ£F
ä ~~3ZgÆ ï
Tù ä \WÔV; ¹

;g}Š ã0*
c*
VZU
$0*
nƶŠ ã0*
Ã~gZ]~yÑ6
,
_ÃÔÅ{)z
{iZzgŠ ä ~Ô¸t‚#
r™ögŠZƒqÔVp6
,
}iZzgŠ- å
( ~- c*
GÒ£F
Ðï
Cä #
r™ƒqÔW#
r™ **
ÑñWÔÑÅ

VƒÏz7,
»\W~Ô嬊 DYDWÃ\Wz¶~h
+

y
}i¼

X\WYZ ¹™Íx**
ä#
r™**
ÑñÔƒ‹x**
Z֊\Wh
+
á 

¹ä~Ô¶~B;ÆyZ[Â~yÏKgq
-ZÔâq
-ZÔVƒc*
W
( »Vƒ @*
(
GÒ£F
GÒ£F
VŒÆËZe ~÷Ð ÓWy'q
-Z ÅV;z ï
-Š {z ï

**
ÑñÔVƒ„~ëÑ**
]zZ{z- ¹ä~Ôå@*
WÌx**
~Vzg¶Z»

u" = ä *6
,Æ yZ ]Zg ~g‚Ô¶ðƒ ]‡5 ~ àP
c

…·q
-Z \W [Z 1Z™ `´ ¹ ä \W: ¹ ä #
r™

›)é *6
,q
-Z Ð k0*
Æ 4Z ~ c*
Cä#
r™ ƒqÔ3g

™wïÃkZ Ôc*
Î ~ [ŠZgzZ ›Ð ¸â ™á â ä ~ Ôì

LZ~Ð ‰
Ü z kZÃkZÔ£Z **
Ññì ât(ñƒ sïâ)J7,

I4E
5.G
:åtâ Ôì1Z™èEjG
Vƒ‚
rg~k6
,
E#ƒxs6
,
kZ !Y ~OŠaÔð¸}g \ ¹ ¹}÷L L

1c*
W Â`~Æ™]‡5 6
,
ÒÅ#
r™ËZeÐ\WÔ− { Zg
Æ V\Wª
q Å\WÃ]ZgÔŠ
H{g™S
-Z ~ \WwŠ ‚ _Z÷

CÑr‰
Ü z ÌË~³ÆV=ZáZz•Æ\WÔ„gt ‚

»6
,‰
Ü z LZ ÂyætÔ„g C™u" = b§Å]ñKZ]ñ

:gzZì $
Ë W¬ œq
-Z: ]ñ-ì ~Š¸ä yWŒ
Û =Ôì **
ƒ
 c*
~ Tyæ »å q
-Zˆ Æ yækZ1Ôì $
Ë T
Þ >
Þ q
-Z

)f}÷ƒ
 `´gzZÁ
C**
3’gÐxZgWÔWyV;z\WÔ£Š 

7]Zg ~g‚Ì{z~›Å\WÔVƒ c*
Wk0*
Æ\W™á()**
(
4£EZ÷Ôc*
-G
@G
}uzŠB‚}÷ÌîE
Š= ä#
r™ƒqâ {zÔñÎ
c*
Wé*6
,
» @*
- Šq
-ZNŠd
WWÔc*
šÃkZä~å;gZße ã0*
ÐU
$0*

êÑÆe
$Z@²

´ âÔÐ gB‚}÷\W'Ôǃ 7ay

… ðà »\WÔǃ

Page 1
ý 87

N Y0*
{gÖÐV=ZyZ~·q
-Z\W-ìyZÐx™Æ
(“
GÒ£F
N Wï
 \WÔ < {°zÐí- c*
Šgziä#
r™**
ÑñÔÐ
KZÌ~ÔVƒ~g¸W¹»›Å\W#
r™**
Ññ¹ä~?Ð
ï”Ð V:g@*
Åól¼ ZgfÔVƒ y.6
,¹ Ð ª
q
XÇVââgz¢]!*
Å\W~ÂÔñY
**
Ññ]Zg ~g‚ c*
W y ~ ™á ]iYZ Ð #
r™ **
Ññ

ÆV\W~÷{n[@*
"» **
ÑñÐzzÅ›gzZ~Šg^Å#
r™
t‚#
r™**
Ññ¬Š~[Zp ÂÐÌçWg!*
zŠq
-ZÔ;gO˜t‚
CYÁçWÔ 3kF,
,
6
yæLZ\W#
r™~OŠa Ôìgzg

CZ™^»yŠ¤
/ÅVzuzŠvß¼Ôìgª÷ »\WyZ=øÎ~
" ,Z~ŠgŠÆVzuzŠ#  Ì,Z vß¼  D™ J¦ßZ

ligzÔc*
Š hg_}k
,
ÎðÔ~g¦
/
]Zg~ì"ÔDYƒ[@*

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

ä kZ-ì 4 (Z Â=É ÔÇ•gz¢Ã ¬Š Å}gyŠ1}n

Å>
Þ q
-ZgzZÄŠq
-Z »u3,ÔÄŠ „ÄŠ »u3,
c*
Ôìõ„õ»vgÎ

,yæÆ kZÔVƒ ;g š Ã\Ws§ÅÝñƒ ñÑÆ(wÎg
6

Æg3Z ð¸ }g\ ¹ }÷1Ôì $
Ë ƒ KÑ]!*
@Š Ð
$ F
yWŒ
Û ( kl) F,
7 ñƒ ñÑÆkZgzZ ~
VŠ·]| éH
5kI
G

- @*
£Š}Š ~¸lpÅäƒy›LZ= \W'Ôì 1Í
G
#
-E
I
H
$
k
~y
W ) é5 G ê ZT~Ôn 0*
u¼ ð¸ÑZz ä™g \ t »\W

V\W¸”Ð Vâ »Ôì {Š c*
iÐW~v WÆyæ}g7 Zw

}™vZ Vƒ ;g ŸÃ\Wí q
-Z( Œ6
,]§)]gJŠ W

: y›gzZ ‰ %%Æ yZZ \W¤
/Z- 7— Zgf ~ ]!*
Å

g\ LZ ð¸}÷n kZÔÏ} 7,
çZwÅu3,
Åå Âñƒ

gzZÇg6
,
$Z@Ã\WgzZ…vZ {zgzZãJ
e
-\W]!*
ÅwŠ}÷

ÑZz ä™›¹ »\Wx?Zz ó óñW]ñÅ\WgzZ ~g ø6
,ÏZ

?ZƒHˆÆkZ: wZÎ
(
G
E
-4£ LZÐgzigziÃâkZä~:
@G
âkZc*
‹™|7,
ÃîE
[Z#
ƛkZgzZ ;g@*
ƒZ9VZzgVZzg »Ÿ}÷Ð ›_ß"~
ZyÃLZt ‚Æ#
r™ **
Ññb§ÅxÝ'" q
-Z~t‚

»yZ VCŒ Ð #
r™ **
Ññ™ Y Ug¯~- å Le wŠ Z÷Ôå @*
0*
õg@*
ÅólëZ¹q
-Z1Vz™~g7éZpÅyZgzZVz™ZŠZt]
ä ~ n kZÔ å N ÌÐ VzÔ¶ã™Ì]!*
Ð VƒZÍÔ ¶
kZX ÇVCÐ#
r™**
ÑñÔÃÀQ c*
ÔÃ]Zg~:¹Ð#
r™ƒq
**
Y k0*
Æ#
r™ **
ÑñÐ k
,
ŠÃ]Zg Ôc*
WÐ k
,
ŠÐ ô¡~ izg
{gŠ
HÔ?çWW kŠ ðÐzz ÅäÎÐk
,
ŠÃ]ZgÔŒ: ƒ
o
(W
GÒ£F
g!*
âJWˆ Æ kZ¸ ` Y 6
,^#
r™ **
Ññ Â à ï 

Y 1997cŠB13æ·

ð¸

Æ™wJyZZgzZƒ 3kF,
,
6
yæLZ™ 3kF,
,
6
ð¸áZzä™
á$ ]ø ‚ö`ø û]ø æø äö ×#³Ö] Ÿ$]ô äø ³ÖF]ô Ÿ$ áû]ø ‚ö³`ø û]ø :¼ÐwŠFÔƒ Y0y›
Page 1
ý 88

XäÖöçû ‰ö…ø æø Xå‚öfû Âø]‚÷Û$ vøÚö
gzZ 7ëÑÆ Y7 ðà ZÎÆvZ- Vƒ êŠ „ZÍ~ :ÀF,
G
#
-E
I
H
$
k
/Z ð¸ }÷Ô é5 G F ê ZgzZ }È ÆvZ ~
¤
V ·]|
E
G
-#
»Ôì gšðZ}
.~y
W ( yJŠÌ Íê Z )# yWŒ
Û klF,
7 ä \W
ǃ S~ v WÅu3,
Q ÂÔc*
Š: ™| 7,ÃÝkZ Õ » ä™Þ0*

k\ZQgzZ 7eÌ3ZzÐ V;zaÎ Zg f ð¸ }g\ }÷

XÐj™7¼ ZÎÆ
-ZÃ]Zg ÔÏ b§¾~÷]Zg x¥HÃ\Wð¸ }÷
q

™Ägut ‚Æ ´ â LZQ ÔZhg_ ä ~™ƒ u" W
Õ6
,Vzgz$gzZVñ¤{z ´ â }÷Ô ;g @*
™ ¬Š n Æ \W
ÑZz% Ze ~}çÃÏ0
+
i KZ ~×kZgzZ ÑZz ä™: “
 ZŠ'
,
kZ ´ â {z-ì yZ=Ôì H » (3g) c*
ŠgzZ e
$Z@ Å\W

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

(
GÒ£F
**
ÑñÔ¸ ìg á yJZ » ›~÷h
+
á ÌvZ }÷ÔŠ 

1Äg~ðLZvZ†Ìx**
CZgzZå1|7,
Ý~âÆ\WÐwŠ

å»à—^q
-Z»#
r™**
ÑñÃcŠB23Xmƒ:]‡5Ð#
r™

{i@*
g!*
g!*
ÂÃyZZ- ¹ä#
r™**
Ññ£ŠZð7,
={g!*
zŠ[ZÔì

ÐN YW:ZzëÃx
á `W- 5ÃögŠZƒqÐàP
cäV,Z Â

}gøÔìx**
YZ¹vZ†- ¹gzZc*
Zð7,
Ý=Ô’ exgD™

XI¹ÃvZx**
Ý°Z†gzZvZ†-ìc*
â)
Û ä~

Ðk
,
Š~‰ug@*
ÅVñl&~÷ÌizgkZÔBï™ W\W
(
G
-4£E
B‚ÆîE
LZ6
,
¡‚R,
ñÄ~~ŠuWkŠÃ]ZggzZày
@G
(
GÒ£F
{Õ{ [R # ™ÖC
Ù !*
ñW™òÐ _ #
r™ **
ÑñÔà ï

?ZƒHˆÆkZ: wZÎ
ygzZI{)z i ú™ Î µñ= ä #
r™ **
Ññ : [Z#

kZgzZâZ Kg~÷~¹zŠv:Z Ô¹nÆä™x »6
,Vß Zz
gzZ/pZ > &«g zŠ N Y ~ólT- ¹ä #
r™**
ÑñÔ

ÌÐ V¤)
Û Âf
e™wJ/ÂvZZ
# N Y™| 7,
# ÒZ > &
~

ÔHwEZ¯tä~ïŠ SÌÐ wqZ)**
gzZïŠ >
ólzŠ 'X c*
Š™~'
,
= ävZÐ Vñl}g‚ì ]»vZ

X ¹!*
?;gH »V=ZÆ\W: wZÎ
ä **
ÑññWypgˆ Æ ä™wJxsZ}÷ : [Z#
{Š ZgZ¢ òŠ Wì Å « ~Š Zg Z ]¸~(
,Ãy¨
KZ ävZ ¹gzZ c*
š=
¹gzZì¹q
-ZbZtÔì YŠÅ~0
+
Å|ŠzŠ~Vzh N Âá™
Æ ypg Ô</ÂÐ wŠ F ™™{k
H\WÔì x Zw~ xsZ

B‚ }gø ‰
Ü z ¼ ~ s MZ ~ íZÔq
pg } izg }g7
ŠgŠÔ@*
™x ³gzZ {Š ZgZ™| ,
7/pZ > &izggzZÅÈ ä~ÔgZ¦
/

ä#
r™**
ÑñÔðƒ]‡5Ôìˆ0{Õ{v:ZÉì ÐäB 

å y.6
,¹~ Ð Vñl Ô‰ ƒ y› a Vzge Æ

êÑÆe
$Z@²

ÅY~! ZÐ#
r™**
Ññä~Ô7- 1|7,
Ýä\W¹

Page 1
ý 89

~Ô‰á~}#áZzg0
+ZÆy=#
r™**
ÑñÔÅ„
 ZpgŠ

Ô,™ŠZiWc*
¯\WÔì1¯xÝ=ä(›)*6
,
Æ\W¹ä
¢q¬g!*
{gŠ
H~1Ô5ˆÆV⊠ãZ VƒLe°ç~¬
hƒ j§zŠÆ äƒ y›}÷Ômƒ: ]‡5Ð \WÔZƒ
M
yZfZ~KVŒ gzZ J7,Ýt ‚ƃ
 =-t Âq
-ZÔ
zŠ~÷-ìti§u
Z zŠÔìgàÐÙpÌtÔ£Š Î6
,
¶Š {)z

Ð {)z VñlLZÔVß|7,Ý~Ô aÆyZgzZ  Vc*
ç
y´Z™Áˆ Æ yŠ¼QgzZ Vz™g»ÃVÍßÆ ygzZ Vƒ Wò

ìI~-7x¥h
+
á Ã\WÔǃ „ (zÐe# \WÔVz™ 

jZ „Ãx
á ä~ˆÆâÆ\WÃcŠB13Ô åÌgZŠ)f » #
¬¹ä #
r™ **
ÑñÔì **
gZ¦
/yæ™{gúÆ**
Ññ[Z- c*
+
h
Š
F ä ~,z ÔZð7,
¹ä ~Ô< ZQ ÂwŠ Z÷™|7,
Ý

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

ÔVƒ @*
™¼# Ô~-ì ]»vZ Ôì Yƒù (Z : [Z#

Vz™7x Zw¦
/
Ù ¦
C
/
Ù HÐLZ1Ô@*
C
gâ }Š}ŠcB;ÐzzÅ

ð;.#›q
-Z~àP
cÔ¸_7,
aÆVâ ›ÒZ6
,
V;z¸
Ô¸ òŠ WÆ/_
.¹ #
r ™Y q q
-ZgZŠ)fÆkZÔå ¸ wjZ

zz ÅVñl‰~ Âc*
W{‚íZÔñY ¬ ÂñY ¬ yYt ÔÇ
( ~Ô5ÃögŠ Zƒqä]|ÔeW: ï

GÒ£F
GÒ£F
KìYc*

( Ô}g Z¦
GÒ£F
¹6
,]|Ô-ì ‹Ôä VÍßÆ ï
/izg &~

Æ ]«
CŠ & 6
,V;z Ð zz Å äƒ ]!*¼ Ð 7âŠ

¹~wŠ}÷Ô1š ~KÃÃZegzZlç$
+
kZ- HÌnZ‹Z

D `wjZ ð;q
-Z ð¸}÷ÔVƒ@*
™ÒÃÅä™nÆ+Š

ä#
r™ Y q Ô *
c J 7,7$Ìq
-ZJ
-¹zŠV;z äVzf *Z

gzZ c*
Š µñ»ìÐ]|ävZ Ì{z¸]ŸZ‹ZgzZtDÏ

ð¸LZizgq
-ZÐt· ZÔc*
Š™µ ZÃV-ßñgzZƒqVÐÔÇVƒ `

{âq
-ZÆ]‡5Ð#
r™**
Ññ- ì ]!*
Ð!ð¸£Z

wjZ 'Ô‚
rg 7"gæ ~- Hêt ñO Æ õY Ånç

»\WԹРð¸LZ ä~ÔZƒÄŠ¹=Ôå7Š c*
ݹZ ÂÔ
Â,Š™ qzÑzŠgZ gzZ yWŒ
Û VŒ \W¤
/Z ì ~ Dy›wjZ

f *ZÐ #
r™ **
Ññä ~ Ô Š
HW~™ÅyZ ÏñY| (
,
Š Z®
wjZ›# c*
šÃVzf *ZVÐyZ ä#
r™**
ÑñÔ¹nƶŠ

k¯,‚”,v0*
- `W-ì ]»vZgzZ¸ ‰ áïÐ
J

v:ZgzZì „gƒ b§Å"gæ ˽Å]«
CŠgzZˆyWŒ
Û~
3g Ý°Z †ä ~ x **
» yZÔ ‰ ƒ y›Ìð¸ }÷
» ~pb§kZ à¬vZ- D ‹ ÒZÃrkZ #
r™**
ÑñÔì

X D™Ä

?Ð,Š\Wx ¼ nÆyèg ZMg‡: wZÎ

gzZ]Ñqt- 't™™³#Ã]ÑqgzZC
Ù ªÆË: [Z# 

¹Ãä‹Ýä ~Ð V”y›¼ ‰
Ü zÆ”~ wjZÆ

X B]"=Ð[Z± Æyz^g¯v:ZgzZ‰ƒiƒ
 {z

Page 1
ý 90

X ˆ^gÐí[ZÔ¶Kg7Ðw‚ä# yz^g ¯{z~

Ã\W¸g ZŠ)fÆIÆ ®
) ) Ü#ì\W : wZÎ
?Ð7ÏvZ™ W~xsZ
m¡oð!*
~- Î (Z=Ô7Ç!*
£Z ð¸ 7: [Z#

X ¶@(gåãqzgÅg0
+Z) ÓWÒZ~÷]!*
Ù ÅxsZÔå„y›
C
?ZƒH »~ç~uzŠÅ\W: wZÎ

»yZì c*
Š hgÃyZä~Ôðƒ7y›J
-ÌZ{z: [Z#

Tg ~ ‹ŠB‚}÷Æ yZ e g
Cq
-ZÔì c*
Š }Š ÃyZz
g(Zö;g™á _Ã~‹ŠÐ{gtÆ#
r™**
Ññä~Ô
~ä™y´Z »xsZgzZ ¯=gf »yjn}÷êt Ôì à™
X¯=gf»ª
œ~(
,
=

?c*
Î76
,
]úŠä!ZÃ\W: wZÎ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

yY~÷'ð¸£ZÔ}7,
,
6
_Ðßq
-Z#
r™**
ÑñÔ
( Zƒ @*
GÒ£F
Ôà ï
zgW {g!*
ä7 gzZ à ~h Ç Š
HygzZ âåÃLZ ˆò

êÑÆe
$Z@²

Äg ZŠ)f V» #ì6
,
gî~C
Ù ªÔì ßÇ!*
ì ÔŠxsZ¿t
³#Æ xsZ ÔòŠ W]zZ 6í 2~ VñlVz%Vñ»ß

ìg™'!*
ÆB‚ÆVⶼÆ~Ð t·Z #
r™ **
Ññ

{Ši ]ÐzgŠuˆ Æ ]Š Þ Å K ~'
,
!*n }÷ ]Ñq

¬Š3Zg}g‚}7,
gF6
,
_\W-Ôåc*
ŠZgeä+−Zw)=

Z÷»¸g »±q
-Z »yZ0
+{}g ø-Vƒ C ]!*
gzZ Å}'
× q
-ZÔ¸
( ™hg y™0 Ý°Z†™ƒ y›»± » #
GÒ£F
ï
r™ËZe ð¸

¹!*
ÅÏ0
+
i-Vƒ @*
™ ¬Š Ì[ZÔˆ WyY~yY™NŠÇÃ\W

Vƒ W™Ø{gzZ » Y ]|kZ : c*
Wwì~ wŠg!*
FgzZ å @*
WkF,

-Ñ1Zƒ@*
zgÐ V}Ð ÙpgzZ Š
Hi™ YÔ¸ìgZ—gzZ¸
ÔN Y µÃ **
Ññ}÷'Vc*
{Åyæ}÷vZ}÷Ô c*
W @*

~ ò¤
/Ô Zƒ~ (Vƒ Zƒx¤
/) Vħ^ ȧ q
-Z »[º- c*

X ˆò~ßð`WåŠ
HƒŠgŠ~{Š¤
/
ÐzzÅ8g

!% ' vß Æ y*zy tÔ ë s ]| }gø

 Å yZ Ô ì g å z m Å ~g F ' /i ‚ÔVÛŠ Å yZÔ
ƒ

t ~÷'Ð Mg‡ÆyègZ Ôì ]P`
gzZ ›`´ »V-g F
à1 Å›gzZ −!%É −: pw{zÃyZ-ì „
 ZpgŠ

X ,™ ¬ŠÅØ{Œn}÷gzZì` ´»n%ÆyZ
X#
r™vZ†~OŠa t]¹¹: wZÎ

ï
á ~ÀÅyèg Z=Ô ð¸£Zì »\W Ât]: [Z#
XH
Ð ypggzZ 5xsZÃ\WIÐ ypg-ì t· Z Œ: wZÎ
}÷~ Vƒ ¬Š Å ugI{â Ôì ;gW~ yègZ -zÚZ » \WI 

#
r™ **
ÑñÏN YWx »¼ N Y µÃ#
r™ **
Ññ'Vc*
{

¹= ÂCzgÆ™Š c*
{z Z
# ¶Czg¹ ̸ ~÷Ôå Î8g

# Vƒ H s 𸠣Z1ÔXgzZ)lq
Z
-Z  ólãZ V˜
Page 1
ý 91

ÏZgzZ ¶c*
â Åg0
+Z}÷t Zƒ kCt Ç!*
= Âc*
0*
ä ~ÃxsZ
Æ #ìˈ Æ ]Š ÞÅK~'
,
!*
Ôå Š
HH Za =6
,]¡
Î=:ÔÎ7ÐÇ!*
=1Ôì 4Ð÷ **
ƒy›»g ZŠ)f

gzZ 5: ðÃÑZzì Ð ›-ì ]!*
t 'ÔZƒê ãrZ ðÃE
gÏC
Ù Ôì ›l# w–Æ]ç¸8}gø ~gz$Å÷Š}gø
F,
ZêZg¯~ wŠÆkZgJŠ Å›1Ôì $
Ë ™x ¸t¨£ »çC
Ù gzZ

[Z VZzg VZzg- c*
¯ xÝ (Z ä ›Å#
r™ **
Ññ=Ôì CY
Ãy¨
KZ J‰í ä ~Šg^ _ß" gzZ ›sÜÔì g ë¤
/J
-

sÜgzZsÜÔðƒ]!*
~uzŠ ðÃ: ¬Šg O ðÃä~:ÔHg D

X µ=gf »e
$Z@~÷~Šg^gzZ›_ß"
(
GÒ£F
¬w‚õ0*
Ôì @*
™y»zŠ àP
c# +−Zw)ð**
-Z» ï
q
ìgQVŒ\W#
r™~OŠa- c*
C= ä kZW kŠñh ‚

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

Xì „
 ZpgŠ Åä™ ¬Š nÆVß ZzyÔn 

\WÅû?Í ü/·[»
m

Y â2008 mÔyègZ)**
{â iZŠ s

]7 `Zg q
-ZÆ Ig7 ìÆ 8 - !
/ß~ Y 1â964öZa ~÷

x **
»r
# ™−Zz Ôì @*
Y **
YÐ x**
Æ?ÍyZ0
+{tÔðƒ~ yZ0
+{

FX WW¯gÍe],
ðgq
-Z# Ôì r
# ™?ÍI`ZgïŠ[»
Y"
ÀG 

~÷Ôì ZiZâ¹Ðg±Z ~z*Š ävZÔ ´ â ÆkÅ õ 5E
Î
Å Iw@* 
ˆÆ ®
|
) ) ,ƒg!*
Ô Zƒ qzÑgzŠ » ½dZ~Š!*
W
Y 1â980nÆ~¤
/e Åê¤
/Z ÏöZ ! ~ ;gz ã- ×~v Zô[

»e
$Z@ä \¬z ugnvZ~Y 1â984~ ;gz ã- ÏZgzZX 1¼ZŠ~

·™w$
+
Ð?ÍI\@*
6,
xâx**
CZgzZHwJxsZä~gzZHnç
- Zƒ Za wZÎt ~ r âŠgzZ wŠ }÷~/Åw‚ {gG 3g ?Í/

„gƒ Y7 ÅVGgzZì ;gi§»^0*
Y7 # ~yZ0
+{gzZ y}gø
ë- å Š
Hc*
C 7t ~/Åw‚ {gG …X ì 9J
-V¹{zÔì

Yx ÓyZZ
# ä~?ì H¢zyZZ ZgøgzZVY Âzy
‰ƒ Za ~ ‚f ]ÑZÎ}g‚¹ ÂH„zg¨gzZ àZeÃ6,]Ñq
Ï0
+
i ~gø?ì yÃtiZg Zgø?ì yô â zÛ{ Zgø6,
gîÆwVX
¾gzZ ñYÅ Y7ž?ÐqV¹ˆÆä%?ì HÑ»

B86?ñYÅù^0*
Y7 ÅVƒ @*
-Š ~-Š hz™Þ?ñY Å: Å 

îWÈZ~/Åw‚ {gG gzZ ðƒ~ „ Vƒ ÇÅJ
-wjZ ð; ½ðZ’Z

êÑÆe
$Z@²

Page 1
ý 92

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

´ âz Û{ „ \!*
Vâ } ?ì eù yÍ Z zW~ VE- ÄÑ

ö6,1 6,gîm{gzZ Ã"7,ÁÂÅxOŠzy¬Ð ƒ

]g¸'Ô ÷â ]l
xZgÔ 1 X N W~·_Á °»Åg7 ÎgÍ

{)z?ì Š
Hc*
Š ¯VY]gZÃVâ ¨
KZ‰„LZ~`?7

[X ÅÒÃÅKgzZ"7,Á °»0Ð CªëgzZyZ6,
Ôh
+z
;gz ã- w‚& ã½½èyZgzŠ ~( ô ZF,
Z)

êÑÆe
$Z@²

LZ¬Ðƒ
 ä~nÆä™Ýq[Z# »]ÑZÎyZ {)z
: Ôå: [Z# 9ÌLk0*
ÆyZÔ Å qzÑ~],
ZæZ „Ð VßZz y

;gz ã- ô

# kz z Ô|$
+?Í6,gîm{X N W~¬_ÁÂ °»~ ~k
,

„]â ¥~}g!*
Æ(<
Ø è)xOŠ LZ7Z-VYÔ c*
Š äVrZ

è iZg » !x» ÅVÍßyZ- å~ ÒÃkZ~ ÔZƒ Za tØ»"7,

(<
Ø è) xOŠ Zgv„zÔì xOŠ » ZŠ ZŠ \!*
}gv# !g
C- ÅÒÃ

Vc*
/ öZÎ Å k%gdg ¯ÎZgzZ z1Ô S0
+Ç ×™xZg |x6,
Ô

~ Ôì ;g^7VY è » ðCy
W- Î äƒ ió°»~gzZ ‰

Ãr
# ™−Zz LZˆÆä™å~¤
/e KZ- 1¯‚fJ
-VΊ
G“
 ZŠ'
,
]YZy
ZxÓäVrZ- ÇVz™ZŠ Zt]»yZgzZÇVâ

gzZÃVâ âgZÆyZÐzz ÅäƒlˆÅhÔÑ»Ï0
+
i ~÷pÔ

™ Y~ h N gzZ ÇVùâ Ì°ç~ ÅTÔe™: Zg7 Ã>
Ø e ÅyZ
H
E
E
G8
I45G
4&
g¨) ×gzZ( y·Š) èE45Fª èEjG
zX Ç VzgZ¦
/Ï0
+
i àZz Ïû
7
ëgzZì ÷Ôì V¹{z- ÇVâ TÃ( Z}
.)g3ZLZ)gfÆ( „z

wZe]!*
t~wŠ ävZ „¬Ð kZ- @*
W‰
Ü zt?ìLe HÐ
»{z- _â 7VYŠp„
 Zg è{Z'
,
ÐáZzä™ Za LZ ?-~Š

6,
Šã
CÏZX }™Šæ~½6,
kZgzZ +TÃhgzZ ñ3Š3 Zg J¦
y‚W3Zg CZ n }÷ä \¬vZgzZ H qzÑ ‰â ÃVÂZg ä ~
X c*
Š™ 

− DƒZa ~‚f]ÑZÎVzgZD
Ù ÐzzŬ_{Š c*
i¹X−

Å äŒ= äVrZÔ ïŠ Ð V¹[Z# }ge "Ô‰7
6,x**
Æ( <
Ø è)xOŠ `ZzgzÌg ãZ0
+{#gzZXì »»6,ÏZÔì
Page 1
ý 93


KZ[x»q
-ZÑ»Ï0
+
i~gvgzZì**
CZ„7ZÔìgW−

Ôì ÈÐ Vñ» ßgzZì ã™ (#
Ö }
.) Z±Å\!*
V âÔì à
C
# Å (<
Ø è)xOŠzy- ðW7t ‚]!*
t ÌLpX {)z {)z

ƒ
yZÔì @*
Y **
YÐ x**
ÆVzh
+z ÎÔÁÂIèãZ6,Ð 
ìq
-Z sÜë'
,ªL L ó ó4**
ZzŠ ë'
,J ZL L:-ìt ½~Š ã

c*
^0*
Y7 Åg3Z „q
-ZsÜgzZsÜÈ »kZó óYƒ7ZuzŠÔ

sÜÆ 46,"
$~ Vzh
+z X 7Å}uzŠ ËÔce ム]Š „
sÜÂì Le!x»¤
/Zy¨
KZ-ì Š
Hc*
CÃVÍßgzZì ˆðVZi ZzW

yLZ Z
# = X }™ (]Š „) ‹0*
Z Å ( Z}
.)g3Z q
-Z sÜgzZ

^0*
Y7VŒ}gø#ÐVÂHxÓyZgzZÐVz(
,
LZÔÐVßZz
V1Â (Iè) îgJŠ ä ~Â 5 7[Z# 9Ô ¸ D WäZ™

X H qzÑ·_»

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

X·_6,]**
ZÄZÁÂkF :e ä~yZgzŠ kZÔ ;g¸

8gÆgLI# r
# ™V{Ü**
 zŠq

-Z}gø~Y â1984

Ð ¬_ÆœyWŒ
Û = ä V,ZÔ ~ Ýzg ÅyWŒ
Û 6,gîm{

6,¯ ÅT¶ˆ W^a °»~cgzZ å Š
Hĥ
M £ Z Z÷ÐR,
jZ
H4]
o‚ » ã.6,°»gzZ Š
H^g **
` ¡‚Ôˆ W"
$âÅäY ÿ5F
;

H·_ä ~ Ì*™yWŒ
Û Ô ˆ Wt ‚}÷k
,
¦~g7 ÅxsZgzZ

X c*
¯=gf »e
$Z@~÷ävZ7ZÔ¸®
) )ë}÷{zÔáZz

gzZì [ ãW{Š™wi**
ÅvZ q
-Z yWŒ
Û - å c*
ÑŠ kˆZt ¬

B‚ LZ= {zÔ ÅŠæ ~÷ä r
# ™V{Ü**
yZgzŠ kZX Z7,*
*™
H4]
~xzg™Ñ**
3Ð{=gzZ¸D Yá Ò»Ô¸D Yá ÿ5F
;

6,Š ã
CÏZ Ôì )**
$Z@ n Æ Vâ ¨
e
KZ x ÓªÔì e
$Z@ ƒÂ

ÆVßZÎxÓ ÂJ 7,ÀF,» *™yWŒ
ÛZ
# B‚Æ+
M mÜZ ~g7
Æe
$Z@vß#- c*
Š™ s {°zCZävZgzZ‰ − XŠ lŠp[Z#

X ~Š â)
Ûe
$ÁÆã!*
Û gzZúÔœË%ª
Œ
zŠ ~(
,
âZ

áZz "7,~ ;gz ã- ¬ Ð ƒ
 ˆ Æ ä™wJxsZ

+Zy
W-¸ D™wZÎt vß F,
{Šc*
igzZ Å¿#ä [xZz„
 zŠ
H ?Z7,
**
CZ„Ã( <
Ø è)xOŠxsZÐzzÅT¶ˆ W~g6ÏyÃ

ÅxsZ- å7„x¥ÃVzge" yZ?å7( <
Ø è) xOŠ ðÃgzZ

Å Ò»ˆÆá²¼Ôì 6,VzqÁŠ ã
CÅxsZgzZH]x
F&X Š
Hc*
Š™VðÐ mÆxsZ ÁJ-zÚZ Z÷~ +˜
GwZz

VŒXÑ ä™V×ÍòpvßÆ;gzã- gzZJ 7,
äÛe:ZgZD
Ù

ó óñƒ/?Í L L~ ó óÑYZ%ZL Lg¶Z ~yq
-ZáZzå
3Ð ~'
,
-J
-

gzZˆ’¸b§Å Zƒ~º´}g7X ˆ~Š\YiE™ ¯8

µ~~],
ZæZ ÌáZz~e ðWÏgzZÖ7-J
-VŒvß}g‚¹

LZ 7Z ~Ôå @*
WÌ# n Æ ]â¥-~ŸkZX ‰ 

ä kZ-ì yˆZ Z(
,»vZ ÔÏA e
$Z@ gz¢7ZÐVƒgÇÔ

yZ~gzZ ;g ¸ŸtJ
-·q
-Z ã½X¸D 3™ÖB‚}÷
B‚}÷\W- HwZΙ è7Zä~yŠq
-ZX ZƒW,
O°»Ð

Page 1
ý 94

? 5Ð V ¹ä \WtÜZt gzZ  D™VYnç » ~Šg^ âZ
~ ƒ !*
Š Ëc*
~ ÓÑËx»t ~ ! r
# ™?Í :- c*
Š [Z# ä VrZ

ÅxsZXì xsZ<
Ø èZ÷gzZVƒy›q
-Z~É ÔVƒ;g™7
u|YZB‚ÆÏz7,
ÔƒÌðÃ{zìeÔì Ïz7,
Ïz7,
-ì ½
~Š ã
CÅy›q
-ZtÔ **
Wx»ÆkZ~ ¤gzZ *
*™Šæ ÅkZ Ô*
*™

Å7Šæ Å\Wä ~¤
/Z-ì sp »]!*
kZ=gzZÔì ~gZŠ)f

íX ÇVƒ 3Š-HÃvZ~ yZyÆS~ Âc*
W7xȮ\WgzZ

÷B‚Æ\Wä ~- ÇñY HwZÎÌ~}g!*
ÆkZ ÂÐ
»xsZ= gzZ Zƒ W,
O{Š c*
i ¹ Ð [Z# kZÆ yZ ~ ? Hu|
yŠÆ[Â[ˆgzZ 5~}g!*
Æt £ÆÏz7,
$ªÐƒ

r
# ™V{Ü**
[ZÔì ÑZz äƒ Ì(Z-Bq :Z ÅyZyÆO

-¹ i 㽟t ÔZƒ qzÑ·_» V1 òsZ )gf Æ
J

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

t ÃVÍßÆE6,zyØzgzZöZöZgWX å Lg êŠ[Z#Ð [ˆ

» .ß { zÐzz ÅTÔˆð à7J
-yZ~ p9]úŠ Å+Š

gî~Š ã
CÔì nÆVâ ¨
KZx ÓxsZ-ìt|-Z
# ÔgD

™ Y á ~ kÆ™ Z¨Z Ð 9; ä VrZgzZ ðW7I ]!*

$ƒ: 4ZŠ~xsZ {°‡!*
A
ðä
/ZÔì ~Š½Å+

KZäxsZ6,

ë Âc*
CZ 7xOŠzy :Zzg0
+ZÆyŠ &¤
/Z- ~Š –ŠgzZ Åùgâ
G
'
*Z KZ=-‰ƒ[Zy

-VŒ ]ÑqXÐ,Š™ K1K1~g é£+
J

~g‚¹ Å *Š `ìZgzZ X ì Y VZ {Z
+ÃÐ ]xòsZ {z Ì

» ‹Š ä ~gzZ Z7,**
YC
Ù !*
Ð ;gz ã- ™hg~¤
/e×~v Z ÏöZ

} 9gzŠ y›gzZìgVZ {Z
+ÃÐ ] x7Z´ ˜gzZ~¸

Zgø-ì ¬ŠÐvZÔ ìg™p°ÅyZgzZìgNŠ 7Z™ƒ

X ‰g ¦
/„V-w‚&zŠX H^

gzZ 1¼ZŠ~m,
SZîsZ}Z *Z~ðsZ¯eY~Y 1â988

: 7]gz¢Å ä™ÜÅVzuzŠ …Ð TÔ ¶ òsZ {Ñç

{zÐzz ÅY: š
M F,
z ½hZpX 5§ñ»äƒ4ZŠ~xsZ
gD» .ßÂy›ÐzzÅ~gz$kZgzZn¯: yTKZ~`

X D 0*
07:%{zÌnÆVÍßáZzäW6 Ô„Dƒ
**
à]!*
Å+Š# x¸yZgZŠ)f xÓ~}g!*
kZ-Vƒ &~
+Š~VǸ›)6,
gîm{X ìg™x» »]úŠgzZTe
gzZ½òsZÅáZzäW6C
Ù -ce7ZÔTe**
à]!*
Å
okZÔ,™Šæ~8gxŠ"
$U*
7ZgzZ,™nzÈ廚
M F,
Xì ]gz¢JÅ+Šè]úŠÔì ÅVǸ›)e
$ÒZV˜~

+
KZgzZ, gZ’ÃgZŠ™z tÜZ LZgzZá6,
+Šy›¤
/Z Ì`W
gzZKÃxsZvßVÅÑVzgZD
Ù ÂN ¯ Ñ» Ï0
+
i KZÃ#
Ö }

X M
hƒ[x»~äCZ
l¨WKZ 4Š'
,
i ÌÃËxsZ-ce ãWt‚Æ*Š Ì]!*
t
êtÉ Ôì Y ¯ 7y›4Š'
,
iÃËy›ðÃgzZ ©
87~
Ð VÇZ- ÅwŠ ¿ðÃJ
-Z
# X ì @*
ƒ~ Ö
@ÆvZgzZ}È 

Ð ä· Ë: ËÎ vß}g‚¹ ,Z s§~uzŠ ñW

äVrZgzZðƒ¿#ÌÐs§ÅVßZzyÔ~Š hgíÑÅê¤
/Z
Page 1
ý 95

w‚FÐ VßZzyZ0
+{gZŠ ºgx Ó6,
¯ ÅTÔ c*
Š™^» ð!*
ÄÌ
ÆkZÔ‰g¦
/
~wqÏZw‚{g!*
kŠ-J
-VΠZ7,
xg™–
J
-

X ZƒqzÑ**
Y**
WgzZñƒïg**
]Ñqˆ

VßZzy¬Ðƒ
 Ôì x™ »vZÔì m»Îâ CúŠJ
-V˜

Å `WgzZ X HwJxsZ ä)H{−Zz ~÷Q äâZ ~÷Ð ~ 

~ÆZg'
,
Z'
,
ÐÚ CúŠvßÆyZ0
+{gZŠ ºgxÓ~õg@*
Se *
*™Ýq]â¥9~}g!*
Æ xsZ# ì +Z e
$ÒZgzZ
gzZ+
M ›ÅxsZs§q
-Zt ‚ÆyZZ
# ì@*
ƒA
$k\ZXì

¹ÜZgzZ CÑçÆVâ ›s§~uzŠ ÂÔCW]x{+ÅkZ

~ ä™ 4ZŠ ~ } ],
ZŠ Æ xsZ Ê Z)
Û Z Î ã½wq¾Ô ]Ñq
ÔÖƒF o× ä×Ö‚ÛvÖ^ÊX Vƒ[ƒ[x»
-ì@*
ƒkCtˆÆ䃂ZgÐVǸ›)VzgZD
Ù ,Z

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

]‡5q
-ZÐûy;aüM
5iÇëlpq
-Z
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z : vZ#
Ö ZY Z
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz : y éX3a5
Mi

vZ]Zf Å\WÔðƒÙp¹ÐäWÆ\W!0*
W5
Mi : wZÎ

å@*
ƒw추ã¹Å\WÐ!ZZ
# Ôì ã¶
KÐÅe
$Z@Åà¬
Å\W ã¹Å\W- ~Š Î ~gZŠ)f ä !Z- c*
Š µñt gzZ ~Š Z™Ì

? Vz™7t@~#
Ö }
.ÅyègZMg‡gzZV’Ðy!*
i

# ™**
r
Ññ#®Æ‚}gv- !Y Zìt]!*
E: [Z#

Ô¶=gf »ä¯=gf »yZZÆVÍß}7,6,3ZgÆ3‰ëÆ
]‹~(,Ì= n kZÔ¸• ~k
,
½Å]|û%zŠ Ìä~
X~Š™~g7Š Z%ãZ6,
Ì~÷ävZÔVCÐ?-¶

c*
Š „ Cä!ZÃ\WÔŠ
H0x» »VâzŠ Zƒa»vZ ¾: wZÎ

b7 '!*
¼ n kZÔ ã™'!*
¼Ð \WnÆyègZ-ì
XVƒðWnÏZsÜþŠ~`W' !Y: [Z#
?Z™sg¬ãZ0
+{CZ\W: wZÎ

yZ0
+{ ]‡Zg q
-Z Æ Izga Æ y1Zg~ :

[Z#

?Vß 

]‡5äà¬vZÔ»]‡5åt$Z¹Ôìg ‹: YZ ðÃ!Z-

Page 1
ý 96

êÑÆe
$Z@²

4ZŠ~xsZX ÇÇg7ÃæÃ!x»Å]y
WgzZÇäT7ÃxsZ
¨£»]ÑqŠ
H̃4ZŠ~xsZÆ™ÈçW¤
/ZXì Yƒ7
X ǃ“
 ZŠ'
,
Þ ‡**
.
nÆkZ*
*™
ÃxsZ {z-Vƒ êŠ ]úŠtÃVǸ›)x ÓLZ~~y
W
7™NŠÃVâ ›x ¬ −gzZ ³7,~ Ýzg Åg
$ugzZ yWŒ
Û
-ì ~gz¢t ¬ Ð ä™ì‡ñZg ÌðÃ~}g !*
ÆxsZX
-Vƒ@*
™„
 ZpgŠÐ VǸy›LZX B™ ï~g7 ÅkZ
~g £ (ZÃ]5çgzZg ZŠ™Ô t ÜZ LZB‚Æ VǸ ›) {z
ÃVZ {Z
+ÃÐ \WvßgzZnƒyTÅxsZÃVÍ߃
-N ¯
„B‚gzZ ,™]ÐÐ \WvßÐzz Åi$
+Å\ W-ƒ: (ZX
~ˆR,ðÃgzZ ~(
,Ð kZ ~Ã~÷'ä™]ÐÌÐ xsZ
}WX Ã0}Òú9Æ+Šë-ì ¬ŠÐvZX $
Ë ƒ7

~g†Ô yègZ )**{â iZŠ s

Y 2â 009

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

±6,~ wjZ ð; Yè }gøÔðƒ Za à Y 1968 s6,
Z B20~

vZ1Ôìg D™ÒÃÅ’gzZìg D™ÒÃÅäX¹ÃLZ

mÃyZÐűkZgzZn: ${zì 3g/_
.~¸gÆ]gúzŠ%ä


/e q
-Z~ zga~ˆÔðƒ~ wjZ q
-ZÆ Vƒ ǽðZ’ZÔ¸

1Ôñƒ7]©ãK~yZÅ7~Š 
á äV,ZJ
-Z
# -ì

$**
T
~xˆg~ ÷Š6,
XæC
Ù Ø}÷Ôðƒ~Š 
á ~gøÃY 1990y#

¢‚Î= »kZÔ¸Tg Y~›ÅkZ'‰
Ü zC
Ù [ZÔŠ

B6~ yZ0
+{‘ñ7,q
-ZÆ| ¥
/yâ~ÔH}Z ! ä ~Ð Ò»

Ðí»yZB‚Æ›ÐkZ7DƒÂwŠzŠ~Ÿq
-Z-ìC
Ùª

6,Š ã
CÏZ ÃyZgzZ  ìg ~h îiZ ¹Æ Å ; {zÔ¸ gZŠ ^

Ø ¼=-ìg D™ÒùÂ~qzÑ{zÔŠ
HƒqzÑ **
ƒÁm

xˆg ë~ˆÔ„g~ | ¥
/yâ ~wZOKZ~ w‚zŠ Ô¶B~™â

cZR,
ÔÑ8gz¶#
Ö i5ÅC
Ù Ø}÷V˜~^q
-ZÅ I

~DÆVÍßÌ~íŠgzZ Š
HµØÌ=gzZm:¾]!*
1Ñ:

n Æ kZÔB™ ~Š 
á Ð kZ ™ hg=- c*
¯ xZ¤
/
z6,ä V,Z

‹Š {z Ô‰VI ÅV”~ Y 2â 000#ÔZhg| ¥
/yâ ~= äV,Z

âÑ 
á WÔ1š à âÑ 
á W~‹ŠÔì**
Y~“R,
=- c*
Ct= ‰

kZ ,™~Š 
á ë¬- H IÐ8g~}#q
-ZB‚ÆyZ ä

~T
Þ ƒ~ qzÑ}#zŠ äV,ZÔ M
h {g~}#q
-ZˆÆ
Ĥ
/ãâ‡- c*
Š {gtäVzq
-ZÔH{gtÐVúzˆÆkZÔn

~Š 
á ™ƒ y›VâzŠ \W- ì t i§ YZ Ð ƒ
 » vÐ

g» n Æ kZ ÌÃ 
á WäC
Ù Ø}÷ ðWI ÃyZ ñZgtÔB™

~ˆ1Ô„g C™IÐä™wJxsZ {zÂJ
-ßq
-Z~qzÑÔH

~ggxâ ZÆV;z‰ ‹ŠKìYVâzŠ {zÔˆƒèZg6,¶Š ƒ !*
Š¹

‰C
Ù Ø}÷~ VzKFÔc*
Š™ IÐ ä™y›ÃyZ ä r
#™
¹Z ä Vz ËÔZƒ:g » nÆäZð7,ÝgzZ ä™y›ðÃ1 

gzZ ˆ C™]!*
ÔÎ8gg_
OZ å Yƒ “
 ZŠ'
,ù >ÐíÔŠ
HW

VŒ }÷ yZgzŠkZÔìgw‚b~gÎq~ˆgzZåZÐzzÅ

Page 1
ý 97

gZŠ^{zgzZZƒ×ñ6,
»C
Ù Ø}÷~Y 2â 000ÔñƒZaeq
-ZgzZd
WzŠ

~VâzŠëÔåYZ¼ƒ
 gZ-6,
yÔ‰−~^q
-ZÅw0*
ș0

t~¤
/ZgzZ ˆµÃÅËÃy}gøZƒHäY:7
-eZÔ¶›¹
h —»Ï0
+
i ~÷Ôì Ðwq Z÷! ÇY Z ˆµ ZƒÅe
$Z@-V¼


H0=gf»äg’}÷

ÅxsZ Å\WävZÔVƒSe ú
7Â~ „z !V; V; : wZÎ

?‹Ð,ZgfÔÅðú{gùs§

[p¹ Ô¶u°Å±a'
,q
-Z~íŠÆC
Ù Ø}÷: [Z#

Â(Over active)Ð ZgËzZ-V¼~¤
/ZÉ (wd)Ð ZgzZ ]gß

kZÔ~iZzWÅkZÔ~^ÅkZÔ~ZŠ ZC
Ù ÅűkZÔσs Ì]!*
t

7æÅC
Ù Ø}÷ÔÇY ZÔ¶æÅš ~qC
Ù n¾~i Z0
+ZÆ

Ù Ø}÷ÔCY£t ‚ÆkZ ÌCgñÅß-¶+zű{zÉ Ô
C

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

DJ 7,b ï {z Ô  Dƒ è‡ eZg ~g»u ~ ‹Š ãZ6,- c*
C

}÷Ô ’ e ´Š™ qzÑÐ ÌZ Åe
$Z@  ¬Š ÁiZ ÁÔ’e**
™x»

c*
ƒŠ%Ì#- ðC]!*
t™|7,
$WÅyWŒ
e
Û äV,Z-DCC
ÙØ

k0*
Ær
# ™è‡Æ‹Š ãZ6,
gzZ Hx¥Ø»yZäC
Ù Ø}÷Ô

{À 0*
gzZ hZÃkZ à¬vZ ƒðñ{z-ìtoÑ Ç}™x»iZ]gú

ñyÒ » ä ƒ y›™ƒ y›VâzŠ \W¬ ¹ ä V,Z Ô‰

ÔÐN â)
Û «Ï0
+
i

V,ZÔ߯ y›…\W ¹äC
Ù Ø}÷Ôƒ Ñ™ Z´Ð Vz ~g»u

o%FÞû]ö æû ]ø †õÒøƒø àûÚô ^÷vÖô ^‘ø ØøÛôÂø àû³Úø :e
$WňyWŒ
Û V;: wZÎ
?CÐWXì„tÀF,
eZ è÷fø nùô ›ô é÷^nø uø Xäß$nø nôvûßö×øÊø àºÚô ©Úö çø aö æø

Ær
# ™æ**
Ññ]|−ZzÆ\WgzZc*
Š™gïZÐä™y›ä
( izgŒZVâzŠ {zÔ¹ÃäYk0*
GÒ£F
‹Šr
# ™**
Ññ- Zƒx¥Â‰ ï

ƒðñ{z-ìtoÑ Ç}™¿(]gúc*
ƒŠ%Ì# : wZÎ

‹Š c*
J÷\WÔì 7~gz¢**
ƒ»r
# ™**
ÑñnÆäƒy›

- c*
C gzZ c*
Š Zð7,ÝÃVâzŠ yZ ä r
# ™**
Ññq
-ZÔ ñƒ ‰

X <ÀF,
»e
$WkZZgf¬: [Z#

$WkZ Ô ëC
e
Ù Ø}÷Ôì e
$W¸ Ç!*
¸V; : [Z#

ì t ]!*
EÔì Š c*
à yZ e
$W ~g7Ôì H ×zg à Ï0
+
i ~÷ ä
Xì½]!*
Et è÷fø nùô ›ô é÷^nø uø Xäß$nø nôvûßö×øÊø
»xsZÆ
á W ÂtÔ5ùyZZÃ\W-‹ÐW ÂV;: wZÎ

?„g™\W™f

ÂÃC
Ù Ø}÷-tZƒÔÌxsZ Z÷ì Za
ÐÏZ !ÇV;: [Z#

‰‰Ôåtع»"7,
Ã
á W1Ô5: µñ»"7,
ÃxsZ~qzÑ

Iƒ »VI Å V”ÔŠ
H@*
F,
Z g0
+Z Æ kZ xsZ ˆf7,{z ÃxsZ

Ð| ¥
/yâ ~=1Ôã w0*
È{z ÂNƒ »VI ÌÅC
Ù Ø}÷

ð¸LgLZä~Âðƒ„=ÔHÁ¹Ì‚ZgÐíÔc*
š7
Ȭ x**
òsZ * » kZÔ¶yà ]Zg 
á WÐ t·ZÔ5w0*
ÈÃ 

X D™ «Ï0
+
i{À 0*
gz¢ÃkZë

Page 1
ý 98

»Y T q
-ZJ÷ÔBZ´ ]Z½» LZÐ (~R,
â) Vz ~g»uËÐ

är
# ™è‡ˆÆkZc*
Z´ ñyÒ™ YJ÷ä V,Z c*
Š CÌØ
ÃäZ™eZgЪ
Z°Ãb ïgzZc*
Š Zð7,
b ï»VâzŠyZ™á:KZ

…Q Â ‰ ƒ y›Z
# ëÔ¹ÐC
Ù Ø}gø ä 
á WÔ¹Ì
xsZ~~m,
ôZgzZ ~yÐgZi!*
zŠgZäV,ZÔ’ eÌ−7,
ÃxsZ

Ðr
# ™ **
Ññä ËÃyZÔ1 ̈yWŒ
Û ~ygzZ ,h
+y
ÁÂ6,

Ì]‡5 ÅyZÐ ÒÃgzZ lˆ~Kq
-Z~ îzZÔc*
Š {gt»Y

c*
ŒgzZ ~Š ó ~
ó Z±Å\W$â Z Å\W L L[ÂKZÃyZ ä**
Ññ ˆƒ
tŠp **
hgÃ~ç(+ZgzZV”ÐwYLZÔyZ0
+{LZµš-

Ï0
+
i ðƒzZ kZÂ,™wJxsZÐ wŠ F \W¤
/Z1Ôì q Ð
# ™**
r
ÑñÔÐ,™ «Ï0
+
i hZ {zÔ켃
 ~ŒÆvZ~
»]úŠ6,VßZz yZ0
+{ƒ
 É V”gzZ ~ç«KZÃ\W- ¹Ìt ä

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

Âe xg™ YB‚ÆkZ¤
/ZtÔì æHÅ~ge" kZÔì ~gZ¦
/

êÑÆe
$Z@²

V,ZÔì yÃ~ ]Zg yÆ\Wűt- Hx¥ä ð¸ }÷Ôå

¹ÐyZ ð¸Z÷Ôì c*
šnÆx» ~ íŠì C™x»~íŠ ¹ä

ÆyZtÔìg X yZZ »yZ-ì Le wŠt %Z Ô7nZ‹Z ðÃ=

ÂN Yƒy›{z¤
/ZÔ,™ÒÃÅä™y›ÃyZgzZg™ YB‚

w0*
ÈB‚ÆYè LZ~Ôc*
š Æ™y¯ä kZ= izg}ŠÔZ±

ì ~gz¢nÆkZÔOg c*
,h
+Š t:e=ÔB™ b ïÐyZ

Æ xsZ wJ]Z½» {z ä V,Z ~y
WÔ;g ¸ Z×J
-izg FÔâ

är
# ™**
ÑñÔVƒ: D
+
%™ YV;z- @*
BÎ~®
) )‰
Ü z¼-

]!*
HÅ)œgzZk\ZÐkZn}÷ÔŠÄgt ‚}÷™wï

HèZg6,
kZÃC
Ù Ø}÷QÔ~Š Ù!*
á ¹=ÔHt·ZÐñZg ~÷ 


Z°gzZ ðZ™gWðWpZgzZ H{gtÐ Vúz ä−Zz}÷Ô¶

ˆƒÂ$JˆÆizg¼ÔˆáÆ™gë¤
/
ÃyZ ðW:7Ô‰ izg F

\WÔN WÎ~®
) )izg:e\WÔkyâ ]!*
ÅȬ\W¹gzZ

Ô c*
Š Ÿ~ ®
) ) ÃyZÐ +−Z x ä r
# ™ **
ÑñgzZ ‰ ƒg»

yZÔÎYZ¹‰
Ü zB‚Æ®
) )ÅŠ !*
Wg©ÔΉ
Ü z»yZ~]Z|

) ) ÔŠ
®
HF,
Zg0
+ZÆ yZxsZv:ZgzZ Š ð3Š [ZpiZ ¹ Ã
™ Y| ¥
/yâ ~¹Z äȬԉ VŒ ÆȬ {z ÂñW:Zz Ð

kZÔ¶ˆ0ÜZŠ hZq
-ZŠpȬÔðƒ:È ÅyZ1Ô¹Ãä™]!*

y¯=äȬԉ_ƒy›ÐÒÃÅkZV&FÅ‚Æ
Ð (ìŠ&x**

òsZ »C
Ù Ø}÷) r
# ™Š&Ì\W- H

]!*
~÷Å4kŠg!*
-Z\W ÔÏg C™~i!*
q
)lgzZ ðZ±J
-

g»Ã䃵 ZÐ yZ~ÔYWw0*
ÈnÆizgq
-Z'ÔkÍ

ä ~È ÅvZ kZ1ÔN ‹V1ǹ Â~ qzÑÃkZ ä ~ Vƒ
ä kZ Âðƒ:g» b§Ë~ Z
# gzZ „g C™y¯g!*
g!*
Ô~g ; : È

kZ ¶CCȬÔÐN Z™ÈÐvZ LZ ëQ YZ- ¹t Ðí 

{zÔÐN Yƒigz¢vZY ¶
KZ-ìyZ=b)}g‚ÆÏ0
+

Ù Ø}÷~ ›~÷áZz y}÷ÔŠ
C
Hc*
Š™ØÃyZÐ íŠ1
Page 1
ý 99

ÂnÆ yZ Ï0
+
i ÔñZgól6,yZÐ((Ô ‰ƒ ÔŠÆ

0y›Iè¹{zgzZ „gf7,ÃxsZyZgzŠ kZ 
á WÔˆƒÂÐ
4hbÌ{z Ôˆ
5F
y›¼ gzZ1|7,ˆ yWŒ
Û ä kZ ™ {g yÔˆƒ åHE

µ'
,
ÔÐ ä™ {Š6,
Ô Ð äY ~ q½Z {zÔH ‚Zg Ð VÂgú
Å zgŠ u Z
# Ð s§ Å VßZz y }÷ gzZ }÷Ô1Zj
G
©EÅ
4
5
G
}÷gzZȬÂÔ¸B‚}÷ÌáZzwZO}÷gzZNƒ è #
ÙØ
**
™{gtÐ r
# ™æ**
Ññ™ Y ‹Š …- H õJ/… Ð {gtäC
xsZÂ=v:Z]|¹äȬÐr
# ™**
ÑñÔã‹Š {zÔ’ e
gzZ ã= Ï0
+
i ~g‚¤
/Z-ì @*
Wt Â~ wŠ }÷Ôì Š
HW~™

ň Å ä% ÂñY {g #
Ö syZZ Z÷gzZ }7,ãgZ¦
/~ ])
«ÅyZ-ì @*
W~wŠ}÷nkZÔÏA :¹¼
A ~Ï0
+
i

B‚Æ#
Ö }
.gzZ›¹gzZì ~gZ¦
/
B‚ÆyZ Ï0
+
iq
-Zä~ç

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

ű+Zq
-Z {zÔÏð7,
ÃkZ ?Z
# σZ
# gŠÅyZZkZ[Z c*
ŠyZZ

}÷:ÅŠ c*
Û t ‚ÆvZgzZ S7,~
)
# ÒZ > [«gzŠ äkZˆÆ

Ôy»-ðŠ q
-Z Ç!*
à *Š kZ {zÔ¶Sg~ ]y
Wz ¼

 aÎgzZ

ŸVŒÃkZ™ â)
Û ê»e
$Z@ÅkZ \ñ}÷gzZ £Š™x3,
ÃwŠÆ

r âŠzwŠ »kZ1Ôå~*ŠŸ»kZ'Ô¶Sg~¼
Ah
+
á [Z# ¶

kZ\W ÂD™›Ðí\WgzZVƒðÑyZZ6,
\W~Z
# !vZ
ÇY ZB‚ÆvZ » àZzvZ kZ Ô„g C™ ¬Š~zˆÆkZÔ£Š

{z=- @*
ƒ mïgzZ ›gzZ ðC+Z~ VÂ!*
ÅkZÔ¶„Y^q
-Z
íizgq
-ZˆÆßq
-ZÔжŠ ð3Š {Zpí~(,
Ѓ
 KZ~*Š

}÷nƉ
Ü z¼\W[ZÔÏVƒ W7~ykZ~[Z- ¹Ð

yŠ &ÔI0{¡»Œ }÷N ¬Š ÅkZÔå Š
Hƒm»i**
¹
hgÃV”VÐLZ~ÔZƒZa éuE»»äY8*Z~wŠ}÷ˆÆ

k0*
Æ kZ ] F~ ‰
Ü zÆ íŠ~Ôn á :Zz ä ëól

yZ- c*
Œ=gzZ¹Ãä™wJxsZ=gzZ ðWk0*
}÷ȬÔðƒ

}g‚ÐC
Ù ØLZÔ ÐäY }#Æ yZ ~ ,™ c*
W6,}#

;g ® Ð Ùp {n » kZ Ôˆk0*
Æ( Ȭ) kZ( 5
Mi ) ~ W

nÆYÐvZ[ZÔVƒ ‹]!*
ÅÙpq
-ZÔ¹äkZåyŠ »-Ôå
[Zpä ~ ]ZgÔÇ} 7,*
*™7gOZ= nÆäY~ ¼
A gzZ

: {{  *ŠtȬ:c*
â)
Û ÐígzZ¸ ñÑ p=g—}gø Ô¬Š

N Wh
e nÆ ¼
A "ëyŠÆc?σg VŒ J
-“
 ?Ôì

¹ ÔÐzQ'Ô 5
MigzZ izg &'Ôç¹™ÈtÔÐ
izg ŒZ ÔÎ ‚й =ÔÐ gB‚~}'
× V;zÐ yEZ

ävZ ¹ÐígzZc*
J7,
=Ô¶lt
Kl÷b§ÅÀ{zˆV;z~

Å cizŠ™}Š]úŠ ÅyZZÃVÍß}uzŠ…[Z Âì c*
Š yZZ…
ä ~ ÂâV;z~ izgÆgZÂZÔ’ e ã™ÒÃÅäXÐ v W
- c*
CäV,Z?ZƒHÃ\WȬ¹ä~ÔìñƒñhzZgŠe{z¬Š 

{gŠ
Hðizgq
-ZÔðZ™ qzÑzŠgZgzZ *
c J 7,
ˆyWŒ
Û = ä kZÔCgZ¦
/

: È ÅY Ðí ÂÅC
Ù Ø}÷ÔâV;zB‚Æ ð¸ LZ™

Page 2
ý 00

gzZ î Yƒy›Ì\W-ì 3Zg „ q
-Z nÆ8g DB‚Æ
™ƒy›B‚ÆyZ\W¤
/Z ǃÐyZ {g!*
zŠ b ï»\W™ƒy›

C™æ
á pgzZ CñVƒ 0*
}÷™zg {zÔVƒg»Ãä ƒ µ Z ~ ƒg

}÷]!*
ÅkZ Ô„g C™]!*
Å3gzZ ]ÑqƈÆä%Ô„g
~ÔVƒ Yƒy›~- c*
W~wŠ}÷-J
-VŒˆ¬è~wŠ

y¯ÃC
Ù Ø}÷gzZ ðzg[p™iÐí{zÔc*
ŠÈÃäƒy›ä

Ôc*
š Ãr
# ™ ƒq C
Ù ØÆ yZ Æ™ y¯Ã ]gúq
-ZÔ1š Æ™

LZ {zÔc*
Š Zð7,Ð yZ b ï Z÷6,ˆÃ$™š h
+'
× ÃVÍßzŠ äV,Z
q½Z VŒ ÆX 0*
WÒÃizgP Ôˆ¬™hgy Z÷™á }À

-ßq
J
-ZÔ1á6,
ñZ™ykN*
gq
-ZQgzZ „gVŒÆyZÔå@*
ƒ

~÷ÔîŠ Š !*
ugI= gzZ CWVŒ }÷ n Æ ‰
Ü z }hð{z
"- H3g ÷6,?ävZ-ƒëlpX?5
MiÔ9gzZ gNš

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

- c*
â)
Û äÑ}÷ÔÏVk‚ Zg f|ŠzŠ- ¹äV,Z¹nÆä

ZzŠ ˆá VŒÆËZe™}Šgzi¹ÃkZ~Ôì ;gWggÐ ð=

 c*
Š|ŠzŠ ä ~Ôì @*
™x» » VâzŠ ä3gzZ Å
WÔì tig YZ|ŠzŠ

~gg! Zá„VŒ}gø\WQc*
ÔVƒ Yug~¼:¹gzZðZߊ

C J7,
ÄtgzZì@*
ƒV¹ñZðñà1{zÔ7Çxg

ðWƘ~ g
$u Å ä3x¤
/{Š c*
iÔzŠ™ZQ ‚ Zg f à1 Ôåx¤
/

@*
ƒ7ðÃZuzŠZ
#

$D Å ŠgŠ ~u Ôˆf(,~gz$ \ |ŠzŠÔc*
e
Š Æ™ ZQ|ŠzŠÔì

ßÔÐì 7
-eZˆ Æ)ÔH qzÑ **
!*
Š ™Ägu~ ŠÍ ä ~ÔÅ

Zuz Š ð ÃZ
# c*
Í

ÅŠ1ÅÒÃÅàZ Ð"7,ŠzgŠÐgzigziÔ‰ Wh
eÂÑ}÷

HƒwÙZgzZN WV¥zŠÔJ 7,
]Š ÞÝ7
-eZðƒ:È
¸ÃVÍ߃
 äV,Z'ÔI0*
WÒÃb§¾äY: : [Z#

lpDy ÂyÔ¶„g^YÐ {i»ÆkZÒptäY: Ô~Š™

X Å•
Ñ~{i»äVÍß~Š Z®~(,
ÔŠ
HƒuÐ1

?¶~Š}Št:ÐZäV,ZH ?ZƒH »C
Ù ØÆ\W: wZÎ

ÙpÅ5
Mi-¶C™gZÜZÐC
Ù Ø}÷Ȭ~ÝZ : [Z#
yZ »wÙZÆyZÔ¶~Š7t:äV,Z1ÔzŠ}Š t:=nÆ
X ˆƒlñ{Ç!*
Ï0
+
iÅyZÔZ7,
W,
Z¹6,
?Î÷Ã\WgzZ: wZÎ
]gúq
-Z-ìt]!*
EÔì t·Zd
$¾zÐÇ!*
t: [Z#

êt… YvZ}÷1Ôì @*
ƒ†» Z(,
Ѓ
 Š#z»ÁÎnÆ

ÚZ~'ÔÃC
Ù Ø}÷c*
Zƒ{Š c*
i §=»wÙZÆȬ-ì Â**

~ *Š-}™wZÎt ™}Š 9ÎÐí ðä
/Z-Vƒ $
Ë Ègz¢

C ìV- Ä : wZÎ
ƒDƒk0*
}%?

@*
ƒ7 

?ZƒxOZH »®ŠóÆyZQ: wZÎ

ƒDƒk0*
}%?

~- ¬Š[Zpä~ÔðW¬~ԃ̉!V;V; : [Z#

Page 2
ý 01

Æ^ãZgâ]gß[p@¹q
-Z7
-eZÔVƒ~yk0*
ÆkZ
¹ÐíÔ~yÏZ Ìr
# ™æ**
Ññ]|Ô ñÑp=]|

ÆkZÔ  ñÑp=nÆh
eÃȬÔ ~
V wÎg}gøt

ÆäƒÙpÅ[Zp6,
íÂ?çW~÷Ô‰á™ñB;»È¬{zˆ

]ZgÔZƒ‚)œÐ¶ðƒ]gc*
iÅ ~
V Ñ}g\û%«-ñO

}k
,
Î ðÔðzg¹gzZ S7,
i úÅz™JZ ä ~¸ìg #&Æ

ÆkZ VÖ
CÅ ã0*
ä ~Ôå{Š c*
i¹ÃkZggÔâyÆȬ~
G
'
ÃÏ0
+
i ~g é£+ !5
Mi ¹ÐíÔðƒs
# ZgÃkZÐ kZ Og6,{)zu
kZ1ÔbŠ™sçÐ wŠ nÆ Z}
.**
™sç= ÔHyÞZ ä ~

\W~÷'Ôì ZŠÎl¹ÌQì 5Ã\W# yZZtˆÆÂ
ÂÐ,™x» »+ŠtÔ**
¯¦ZŠgzZݬÃV”VÐ-ìiZ ~y
Wq
-ZÐ
G
G
'
'
3¼ ä~ÔÇìg Î: {g» »[ZNn}g é£+ˆÆä%}g é£+

xg X@*
wzZ¢

t ‚ÆVÂgúÔVƒ $
Ë ‹»'ÔYƒ7t Y Z : [Z#

Xì@*
Yƒ−
)g¹Â=ÔVƒ7~ßñðÃ~
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z !ƒqvZÔìÇYZ: wZÎ
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz: [Z#

êÑÆe
$Z@²

V¼tŒdÎ%~Âì yÃ[8{Š c*
iЃ
 =~Ï0
+
i ~g7

ȬˆÆwÎgÆkZgzZvZ,{ZpígzZ[8Ѓ
 ~÷Ï

LZ~-ìt ]!*
E !ÇZ Ô¶àz {0
+
iq
-Z6,}i {zÔì)j%

ÆȬ= {Š c*
ik
HÎÐ kZ Ô¶CzggŠT~ ]Ñq yQ6,C
ÙØ
c*
Ñgä)œÆwÙZ
?H H½ÅV”LZä\W: wZÎ
x**
» Vœ VâzŠ }÷Ô1 VZÐ wjZÃV”ä~ : [Z# 

Ë1’ e **
ƒgz¢Â³¹äV,ZÔHI¹ä]| Âå¹
iZ òŠ WZ
# ~ ~gF ÅŸÔ’ e **
ƒ³Ð Bï»gzZáZzvZ
BiZÐiZ ÌgzZ Â~~gFÅ bzg Âì @*
™lˆÃÉiZÐ
H{zƒgF~zgŠ ~y
WŠp#- c*
â)
Û ä ]|Ô’ e **
™lˆÃï»
+
h
á -Vƒ©
8™/Â~zŬÆBLZ Â~Ôì Y™ `´»Ë
äC
Ù Ø}÷Ô,Š â )
Û s ç{ k
H}÷à¬vZÐ •
'
,Ũ
¤F
wïÐ ~gFÅuÑz¬ä à¬vZÐ •
'
,Å\W…]| ¹
ë ä ]|6,ä™gZÜZ ¹ ÔÇA ÉyÃ…{z´Æ \W1
X 1™³Ãƒ

Ï0
+
iÐq
-Z Ï0
+
iÅ\WªZzÔ0*
W5
Mit]¹¹: wZÎ

X]uZzÐÐÌgzZ~Ï0
+
i ~÷! ÇY Z : [Z#
Ü z» ~h Ç~gø‰

Ü zkZ1ÏñY0[ÂDq
-ZÂVzŠ C~¤
/ZÃ
ã¹ ~g‚™ W‰
Ü z ËQ Ôì; gW£»g!*
g!*
ÐC
Ù !*
ÌZÔì d

Û
XÏVƒ ‹
ëQ WnÆizgP\Wû%Å[ZÔ0*
W5
Migz¢: wZÎ
Ç‹\W‰
Ü zkZÐ,™ ‰ZÃVÂgú¼

agâ ÔyègZ )**{â iZŠ s

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

ÆŒv:ZÔH4ZŠ~Ðgæ} (,
-ZÃVâzŠyZÔì@gzZŒ
q
Page 2
ý 02

ÌeÒÃgzZ  ñƒ}g0*
B4Æ@Ô  ‰ƒ ¡}g0*
B26
{zì éZp~÷Ô‰ƒ¡}g0*
B16ÆkZì „g™¡v:Z

]úŠ b§Å ~RZ +−Z ¥zZp]|™0 +Š ݬgzZ F¦ZŠ
X ,™x» »

?ìwqH »C
Ù ØÆ\W: wZÎ

Ñ8g k0*
}gøÔì)œZ(,»wÙZÆȬÃyZ : [Z#

Ø{6,yZZ à¬vZ 'ì Š
H½wŠ Ð *Š [Z  ë g!*
g!*
Ô

yZ k0*
Ær
# ™**
Ññ~ÂDƒy.6,{Š c*
iZ
# pÔ}Š Z™

:ZÔVƒðW™áÃyZ Ì[ZDg¸Z6,
]úŠ¼ {zVƒîŠ ŸÃ

XìH{°z»8glt
Kl÷äV,Zû%kZv

?TgDWYÐ!ZC
Ù ØÆ\W: wZÎ
gzZ~gzZÔ¶³Ð yZ ÌȬԳР!Z {z : [Z#
nÆ ³ Z
# ä ~ Ô ³Ð ]|Ìa Lg}÷

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

Y 2â 009

? Z™sg¬ãZ0
+{CZ\W: wZÎ

yZ0
+{!Ñ`
@*
-Z~N} (
q
,
-ZÆ8- ! f~ : [Z#
q

N½ðZ’ZÔ å T jx**
ãZ0
+{ Z÷Ô ðƒ Za ÃY 1984mB3~

ÐûT jü".
}ÇŠgZzâ6,
xsZyZp,Š
]‡5

ÚZ Ð Ò»ÚZ Ö¤
/ˆ Æ ~ÎZ6
,
Ôðƒ ~ wjZ q
-ZÆ DÆ

}Z *ZÐ(]Ø)YßâÎf
$ÇZ6
,QÔHx » ! ˆÆkZÔH

Ç ð¸ zŠgzZ  }(
,ð¸ q
-ZÔ Çq
-ZgzZ ð¸ zŠ }÷ÔH

E
©EÅ
3
4
}
9
G
G
E
Mó »'
,
zvZ î*gzix?Z : èG Z]Zf {g‡
FÇ Mó »'

,
zvZ G
î*9gzx?Ziz :
.
îE
@+G}

D™y»zŠ Å uðÅ: Z™ (r
# ™−Zz) Yè }gøÔ Lg

X ]gú
? C~}g!*
ÆxsZwJLZ: wZÎ

Š Z® ~(
,
Ô Tg VâzŠ y›zy ~N}gø : [Z#

}gøÐ XÔ Tg~DñƒA ÐD}gø y›~
Ѓ
 Ðzz Åy»zŠ Å: Z™»r
# ™−ZzÔì mZ-¹ » y

r
# ™y{gZŠ }iq
-Z™hgyq
-ZÐgZ-Š ~gø åÌ+Š A
gzZ ZgøÔ¸_7,~wjZ ~ÎZ6
,
B‚}gø aÆyZ¸ Tg

B‚}÷y{&űq
-Z ÅyZÔå **
Y **
WyÆ}uzŠ q
-Z »yZ

Z_s™¹: Zy »yZÔ¶4zŠ¹~÷Ð kZÔ„gf7,
-ÚZ
J
]gß[p¹ gzZ pѹ ð¸ Z(
,q
-Z »&Ôì : Zy´ŠgzZ

„ Åy}gø‰ì @+ZÇ!*
ÂjHÐ&Â8 Š={zÔå

Ù !*
C
ÐzzÅxÑ{zÂCƒ~y~ÔåyZ# â~ѹ{zV-ÔƒŠ)
Û 

?gzZ(¹ Ì({−Zz) Y@*
â ~÷Ô òŠ W@ pѹÔ

Page 2
ý 03

?ðÑp=“
 ‹Š\W: wZÎ

Ìr
# ™ËZeC
Ù Ø}÷Ô ~ ‹ŠÐ yŠ &ë : [Z#

~/
œ% VâzŠ ë izg &- åc*
Š Ÿ/
œ% …ä ]|Ô¸B‚

Ä **
Ññ ]|v :ZÔ¶Ì]ZÔ ÀÔÎ YZ „ ¹ÔN Î

Sg Cƒ'!*
Å+Š‰
Ü zC
Ù V;z ÂV-ÔBÃG
g ÀÌk
,
½År
#™
Ή
Ü zYZ¹ Л¹Ì'gúÅ/
œ%Ô

\WnÆyègZ- ǃ c*
Š Cä ! Z h
+
á Ð \W: wZÎ

?ã™'!*
¼Ð

c*
C Ð ë ä ]|Ôì ~h Ç ~gø Ãx 
á `WV; : [Z#

B…
F-zÚZ »"}
.Ôì −7,~ îzZ- ™ Î yŠ &~ /
œ%Ôå
r
# ™Ë~¯eYr
# ™ËZeXñW 6
,
¬Æ]|ëÔÏ
X‰ hgVŒ=gzZ‰−YÐ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

-9Ð&L~ÔåŠ
Hƒ ƒ Î ‚ÐB‚ÆkZ¼=Ô@*
Y`
G
'
+
ƒ tZ: â i Â[ZÇÔ9&Ôì ~ÑÌÐ VY±Âð¸Zg é£&

òyŠ- „gNŠ @W~gø ¹ä kZÔYò7¢»äƒ
„gƒ]Zg-¼tgzZßá[zgÄÑkŠ¾Ðíðä
/Z[Z Ôì ;g
Ë- Yƒ Âì „gƒ ]Zg¼-¾ ™ Î6
,
uàÍÅRZgQ c*
Ôì

LLb§kZÔD âфƱCâÑV¹VH±[ZÔì Š
H

¢ gzZ Vâ YÔ Võù ]Zg à yŠ - Ç ìg Ht ;gzZ wŠ

" ÅVñâ q q
-ZÔÅä™Ñ»-B‚ÆeKZÆ\!*
-ZÔ¸
q

Z÷1Ôì „gƒ]ZgV;-VzŠÈÐy!*
iÐspËgzZÓÑ} (
,

Åð§"gzZòÑ"~g¶Zq
-ZÔCYƒqzÑ]!*
ÅVçZy

Å: â i

ÂÏz™ÒÃÅ+ YðCgzZÏð7,
ÃxsZ?¤
/Zj:¹ä&ÔVz™

~ Ôìg D™™f » äƒ [Zy

Æ: â iJ
-k
,
Š ë ÂS7,¸ÅòÑ
Y
&N À- ¹ä
îgJŠ }gø n Æ ä™ÇÆ kZÔì Š
HWëG

=1ƒ Â~Š 
á -Ïõ~gz¢ŠpñOÆä¯ zyÃyY ð¸?

ä&ÔDƒ7ËãZáZz<
Ø è}uzŠÔ DƒË¹~
ù {zƒ~—„Šp#gzZì @*
ƒo¢ì @*
ƒ6
,
s# òŠ WÙC- ¹

ÔŠ
HƒÃà
Ÿ yŠÔìg D™]!*
ëJ
-k
,
Š ¹Ôì YW6
,]!*
Ë

Ü z DÎÃ]ZgÔ„g ûÎ~ }g!*

Æ VÂ!*
Å&Ôˆ Wy~
]ª ÂàZe| 7,
~g7Ô¶[ÂÏKgÔS7,
gzZ ðVZ[Â{zä~

kZÔì ’ÐÈ-Š [ÂtÔ  ~
V ·]| Âg@*
zZ ™{z- ðƒ
E
G-E
I
#
-ZxsZÔÙg ê ZgzZ ø4]Z3,
q
Ô¸‘ Ìx **
ÆV1ÂgzZ¼úÆ
Z±Å\W$â Z Å \W ?ì HxsZ ?ǃ Hˆ Æ ä%Ô6
,
kZ¹äkZÔÂe=ÁÂt¹Ð&izgŒZä~Ô{)z~

VŒ Æ**
ÑñVñâ }gø Âó ~
ó Z±Å\W$â Z Å\W L Ð
L ~
ÃkZÔ**
Y#
Ö wÈÔ¹ÐyZä~ÔÏVzŠ™Ñ"~Ôì $
Ë ï

~J
-izgkŠ Ô„g C™ Ÿ»~ÔÎ: µñ»äYVŒÆVñâ 

Ø èLZy›-ìÂ]!*
<
t&¹ä ~Ô’ e**
Y0 y ›

~ Ð,gJ‡Ãh — kZ {zgzZÐN Wg@*
zZ ™-ì c*
W~פ
/
Page 2
ý 04

c*
Ô7c*
Ð N Wg@*
zZ ™~(Ï0
+
i)yæ }gøÔ7è ¹ ä

]!*
?Åg@*
zZ™Xj- ¹ä&?ÐN WˆÆä%}gø
"~ à1 {z?ƒ 9ù ?¹ä ~Ô‰ − ™ W Â{zƒ „g™

g@*
zZ™L L[ÂÏKgq
-ZÐ~gÓZKZäkZÔVƒîŠ[Âq
-Z
,
6
+z]HÔ°eZ} (
h
,
¹tdŠÔ~Š=gzZ àï ó ór
# ™·gzZ
~yŠ ÏZÔà á [Â {zä~Ôì [ÂtÅXÔñ·Š 0*
Z l»

ð¸- c*
Cä kZH™f » ƒ Î ÐB‚Æð¸ÆyZÐ&ä
G
'
7t ‚ }g é£+ Ð zz Å xÑ1Ô D™I "ÌyY
G
'
Ô M
hƒzy nÆ ~Š 
á yY ð¸ }g é£+ HÔ¹ä ~ÔD W
ƒ: „ } YÃxsZV;Ôì e**
Â**
ƒzy»y›q
-Z- ¹äkZ
ÐZ òŠ W¤
/Z-ì <
Ø è CgzZ h(ZxsZ-n kZÔì ]!*
~uzŠ

hÆ xsZ Ð wŠÔY7hg Âìe **
hgxsZˆ Æ + Y

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

H »V“ð¸}÷ÔÏñWÂt6
,
Vß Zzy}÷ˆÆäY

Å\W L[ÂÏKgq
-ZˆÆizgkŠÔ„gCƒÏu"ë ë

ƒ Za éZpÅ+ YgzZÃxsZÔå6
,
r â ŠzwŠ}÷yÃî»]Ñì

Ôì CYƒZa ÔÐq
-Z™| 7,x **
-ì ÑZz ägÃwŠ (Z n

Æy¨
KZq
-Zx **
»[ÂkZÔ~Š™Ñ=ä&~
ó Z±Å\W$âZ

Ðq
-Z 'ÔÐ ù vß?gzZ@,Z \!*
Vâ }÷Ôǃ

är
# ™àz**
Ññ~kZó«
ó zŠ L L,™ Âx¥ì $â ZH~gø-

V1ÂyZgzZŠ[zgÎõ0*
ÃÒÃ−~uzŠq
-Z KZä~Ôˆ

Hˆ Æ ä% LsÜä kZˆ Æß q
-Z Ô¹n Æ ä|Ã

kZòŠ WðÈÆ"7,
íÑ&zŠ Å «
ó zŠL ì wìZ÷Ô‘

ä ~Ô7BÁÂgzZ- Š }Š :Zz b ¹!*
gzZ ~Š ™Ñ ?ǃ

~}g!*
ÆxsZgzZV â ›Ç!*
gzZY{g 7%ñ7,Ã[Â

ÅVƒk
HgzZ wq (Z » cizŠ ¼
A J 7,Ã[ ǃ Hˆ Æ ä%

kZˆÆ"7,
ÃVz«zŠ yZ Ìy¨
KZ ÑZzp
pg]ÐgzZ #Š~wŠ

t ‚ÆV\W~÷cizŠ ¼
A ˆÆ"7,
Ã[ÂkZÔñY3

ÆV\W~÷‰
Ü zC
Ù Â
®äÎÃ]ZgÔˆ0q@Š V\WÇ!*

[Zpä~g!*
zŠÔå Lg ¸© » cizŠ ¼
A gzZ »OÔ »Gt ‚

Vâ KZ ä ~[ZÔ ~Š ð3Šg!*
XäY: ÂcizŠgzZ@Š ¼
A~
$e*ŠÐ +Š- ¹ä V,Z ÅC
Ù ªéZpÅäƒ y›Ð

Ðg0
+Z'Ôì 7y‚WÜ$
+
xOŠ~`ÆÀ`WÔì CƒÂ
&ä ~Ôì }YßÆVߊ ´ â {zÔì °» Ìt õsÃs
G
'
h™ ~Š 
M
á Ð í ð¸ }g é£+ ÂVƒ Yƒ y›~¤
/Z- ¹Ð

ƒy›j¤
/Z-`ÈÐíg!*
F{z- ¹ä kZ?7c* 

]!*
Ð yZ ~ ?7c* 
M
h™ ~Š 
á ~÷Ð kZ 1Z ò ZÂñY
ñWy¯»yZÔ‰ −C
Ù !*
Ð onÆ~™â{z[ZÔÏVz™

]!*
Ð yZ ä kZ Â c*
Wy¯ » ð¸ Æ&ÔÏVz™]!*
~ ÂÇ 

spÌòŠ Wf" Ð f"-ì ~ [Â kZ™f (Z » Vƒ Zw

Æ[ÂkZ r ⊠z wŠ »kZÔì Y| 7,7™™]!*
Å)Ã[Â
Page 2
ý 05

y™áÃ[ÂkZ~ÔÇñ7,
ÃkZ „™™„
 zŠ CCZÃáZz™

~- ¹Ð VâgzZÇKgKZ ä ~ÔS7,~g7 [Â'gzZ ðW
6{zÔH qzÑ −7,
=
gzZ1 èÃyZ ÔÏVƒ ‹™|7,q hZ ¹Ã\W

èÅY**
Ññq
-ZÆô¡¹ä~Ôì [žtB1gzZg
úÆ [ kZ ’ e Ngz¢ ÂÐ yZ ¹ä Vâ ~÷Ôì [Â

HˆÆä%Ô6
,
-ZxsZÔ¸‘x**
q
ÆV1¼ Ì6
,
£?N*
E
E
G
I
-#
ê ZgzZ ø4]Z3,
ÔgJŠW» « Zq
-Z„z?k0*
ÄgzŠX?ìHxsZ?ǃ
~g‚t e ¹ä Vâ ~÷Ô{)zyWŒ
Û gzZh
+
zÔr
# ™·gzZg@*
zZ™ÔÙg
$
5kF
4»G
Xá|(ÁÂ ) èG
w$
+
à *Š Åg0
+Z ~÷ä $â Z Å\W !Ç …
Fì t ]!*
E

/ZÔVƒg b§¾™ƒy›~~`kZ-¶ûÎt'~Ôc*
¤
Š
}÷ÔÇÇg= yÃÔÏVƒ Y V¹]Zf ű~ ÂVƒ Y™hgy

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

Æ ‘´}g7 6
,kZ Ôå *
*™wJxsZ= sÜ[ZÔå7¼ (Z

gzZ Vß™èZgÃ1Z ò Z ~¤
/Z- ìgÈyY ð¸- c*
C =Ô Å

V,ZÔˆ W¤ÅVß ZzyÆ&ÔŠ
HƒZ9yÃîq
-Z~`zy

wŠF {zgzZVƒèZgÌáZzyÆjgzZVß™ðZzg» ãâ ‡~g‚

g!*
FÔg Õ
P ,¸6
,Vz¸~ Vzg¶ZÔì HT
$¸ÃűkZ „

~y »pÑyWŒ
Û b§Ëä~ yZgzŠ kZ ÔYá 7wñ{ç

ä \W-ìg ë vß1ÔìC
Ù !*
Æo ÌZ »±Zgø- ¹ÄÑä

ðÃ~1ÔÇVz™kCÙp¹Æ™~Š 
á ~ ÂñYƒy›Ð
C‹ÃVâ KZ ~B‚B‚ÔH qzÑ −7,Ãk ZÔ 1™ÝqÀF,

X H ZQÃnçäVÍßgZŠ™¼ ZƒÃ䃊 Yt ‚t WÇ!*

ì" Åäƒy›ˆÆXŠ ð3Š[Zp,Z‰=Ô¶

?ZƒHˆÆkZ : wZÎ

( ˆÆß q
GÒ£F
VÍß¹Z ÂÔñWï
-Z r
# ™**
Ññ: [Z#
7űðÃÅ b§kZ VŒ }gø ¹ä ~ ÔñWy¯k0*

¹ÐígzZ c*
š = wq¾Ôì Ã䃊 Y~‘´}g7Ôì ðW
?- ¹ÐíÔƒSe *
*™~Š 
á ÐƱË?-ìgtÂV;z-

xsZsÜ[Z1Ô¶Se „(ZªZz~¬- ¹ä~Ôƒ Cs s
kZ¤
/Z Vƒ Se −7,xsZ izg¼ ~ ÔVƒ ðƒ y›~™| 7,

~÷eÐ T\W:gzÔì YZ ÂñYƒ~Š 
á ~ˆÐƱ
Ð Vúz¼Æ V;zÔc*
Š Ÿ‹Š= ä r
# ™ **
ÑñÔ,Š™~Š 
á

Ѓ
 ÂñYƒg»Ã~Š 
á Ð yZ »±ðà ¹ä V,Z Âðƒ]!*
ËZe q
-Z ~ {¤
/W ¹ä r
# ™ **
ÑñÔì ~ kZ ã‚W ãâ ‡4
Æ{h ZzZzÔì ¹nÆ~Š 
á ЛâËÐíä V,ZÔ
Ø=ÔVzŠ ŸVŒ Æ yZ "~ ¼ ?¤
/ZÔ áZz 8g

Se*
*™~Š 
á ÐƱÏZ~-Œr
# ™**
ÑñÂÔÐäzg~ÔZƒ 

Æ VÍßÆ V;z- ¹ä r
# ™ **
ÑñÔc*
C ~ }g!*
}֊

™ðŠB; -~Ô¶CW7’= J
-k
,
Š ÃVÂZgÔˆ|(
,{Š c*

Page 2
ý 06

ê » ähg y ä~- S(
,J
- VΠ]!*
Ô@"7,yWŒ
Û
(- c*
GÒ£F
Z±Å\W$â Z Å\W L Lï
Cä Ë= ~ŸkZÔ1™
G
'
Å ó~

x»t n }g é£+VŒÆr
# ™**
Ññ( áZz™ ) ë£ÀG
ó
+Š¹# Hg»ÃƱy›Æw‚{gG q
-Z ä ~Ôì y‚W
(B‚ÆkZgzZ ågZŠ
GÒ£F
V;zÔ¸ñƒ‰6
,
^r
# ™**
ÑñÔâï
sܹä~ÔÅx¥n¾Åä™wJxsZÐíäVÍß¼6
,

Vz q
-Z ™Z{J÷gzZ Š
Hc*
Zð7,Ý= Ô'â ÃhgzZ *
*™wJxsZ
EH
" Ðr
äV“ÅyZÔ„g~yÆ**
Ññq
-ZÔŠ
Hc*
Š Z´ ïH½¨G3u
#™
X ñWr
# ™**
ÑñˆÆßq
-ZÔ3gЛ¹=
?ðƒ7lˆ~yÅ\W : wZÎ

‘´}g7 }÷**
WZ÷Ôðƒ7„ lˆ~y~÷: [Z#

~÷Âñƒ ‰ZáZz yZ0
+{gzZ ~ 7,| &
+
ðe Z
# ÔŠ
H0#
Ö ª~
[ZèÑqÔ¶Se *
*™~Š 
á Ð ð¸Æ&{z- c*
Š CäÇKg

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

t4‰
Ü zkZ ¹Ðíä**
Ññˆ™gzZ]!*
~‘´}gøÔVƒ

ÐkZ™½8
-ðe »äƒy›Âì x¥…Ô,ŠV1Ç~'
,
~'
,

™ Y V;z ¹ä ~ Ôz™x »6
,Vß Zz yLgzZ ƒ Y ¬yLZ ?-ì

Vâ ~÷Ôì Â*
*™yÒ-N ‹~'
,
~'
,
+ZgzZ¶ˆä™Ñ»Ô¶_yâ ÃðCÅxsZÐg0
+Z ÂVâ ~÷Ô¸x3,
Ç!*
%Z\!*
gzZ

\WÔC: ~ uÑz¬kZ= \WÔÏVƒ Yƒ '" Ç!*
~

]Zgq
-ZÔD™ CŠ c*
i¹B‚}÷áZzy ÂC™ÒÃÅ"7,

ÆvZ~Ôƒ Y ¬\Wǹä **
ÑñÔ M
h™Šæù ~÷V;z
G
'
Ã\WvZB‚Æ{−ZzgzZ−Zz}g é£+-Vƒ @*
™{°zÐ ?6
,Ðz½

,# ~÷äƱÆñ@*
6
}÷ Ð"7,iúÅ (ÔW {g!*
~

**
ÑñÔŠ
Hc*
öã0*
=g!*
g!*
ðzg¹~Ôå@*
W7¢=ÔÐBï

xŠ Z÷~ŠÄg {z ¶V;z Åäâ iäZ6
,# _ ~g¸¹ q
-Z~ {>

Å]|- c*
Œ¹= ä V,Z¸ ‰ á ‹Š= ¶‚#Æ
G
'
\W ¹ä ~Ð Bï3 Zggz¢n }g é£+ à¬vZÔß yâ ]!*

iúV;z~ ÔŠ
Hc*
Š àVŒ Æ c*
@*
}÷~à} (
,
Æd

Û=

å Le 7wŠ Ãä3ÌÐ zz Å Å 0*
**
VŒ Æ yZ =Ôc*
Š™

Vâ }÷ä c*
@*
}÷Ð ,Š }ŠC
Ù i=t- åge Ìt =gzZ

¹ä~ÔŠ
Hc*
Š Z{= VŒ Æ ( ÕY) Z1 ~÷QgzZ c*
Z Ã\!*
**
3 »gZi!*
Ôì {ç»C
Ù i ~ kZÔÏVƒ 37**
3 » yÆ Ë~
Š#z!*
ÆoôZâZ ~÷VŒÆZ1~÷ÔÏ,Š™ÑVâ # ÏVƒ 3

yÃÐZ ÇgvZ ÃT1ԈŠÒÃÅ ¶ŠC
Ù iû%&= Ì

gzZŠ
H}Š ð 3Š [Zp¬ = g!*
-ZÔ~Š Z¤
q
/
Í ä © g!*
:
-ZÔ›
q

xg~wõ
7ZÐZJ
-yŠ {gGÔ1 3{zä D7 ÆZ1~÷iŠq
-Z

X‰ƒ[Zy

}Š¤
/
1ˆ$ÂyYÔZ7,

?Ñïb§¾ävZQÐV;z: wZÎ

-D C]|ÔàÄg `ÑÅ{°zÆ]|ävZ : [Z#

‰1c*
Š ŸÐgeÆäƒ[Zy

]ÑqgzZ]ZŠ Yä~" 

gïZ Ð ä3¼ ä ~ ñWŠ c*
]ÑqÆ/ô=Ô Š
Hƒ Ãå
3

Page 2
ý 07

V;z=1,Š™ÐMËáZz¶Šzh ÄÔÐgzŠ'
× Ë~Š 
á ~÷
G
'
ðÃ~g é£+ësÜÆkZì ¹ä]|[Z- ¹äV,ZÔC:

=~'ÔˆƒèZg6
,äY yñƒ D zg Ug6~ÔM
h™7Šæ
 ä ~gzZ ây LZ ~ˆ Æ [f Š
ƒ
Hc*
Š è™Zߊ ]
nÆizg kŠÐ \W~ H :¹Ð Vâ KZt ‚ÆVßZz yZ0
+{
H¹ÃäY~Ó=gzZ Vƒ „g Y6
Š
,B¾~-¶ˆ7™È

- ˆ W~ ~ yŠ kŠ `W?c*
C 7VY ÃVßZz y ä \WÔå

ËÔå 3gVZ ä :7 ÃVÍßÐ ¹ gzZ Vß Zz yÆ&?7
~ÔÑ •'
,
,ígzZ ñƒ ¦áZz yZ0
6
+{}÷ÔŠ
HZhg b§

~- ¹ä~Ô’ e 7**
geÃVß Zz hÔì6
,hÂ"}
.ÔeÎä
ðÃ=Ð xsZgzZì"}
.7jx **
Z÷gzZì 1™wJxsZ ä

täY:gzZ Zgâ ¹ = ä ñ@*
-ZgzZYY ~÷ÔYU 7
q

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

~÷!vZ}÷Ôˆƒ~igzsÜÅœyWŒ
Û ~ ä"ZÐíÔVƒ

~TS7,e
$Wt ÅyWŒ
Û äËÐ (~y»}÷¬?„

vZ }÷Ôk Äg `Ñ Å {°z Å }È }n LZ \Wì 1™

Xì Š
HHIÐäN*
ßk0*
ÆVz)
Û »E~kZ{z-ˆÆ

{°zÐkZÐz½Æ\Wä~vZ}÷Ôˆ:Zzðƒºt`

䃢tN WnÆ]óÆ™wJyZZ#ÃVÂgúyZävZ
yWÛŒ-¸ìgÈB‚Æk\Z¹g!*
g!*
! ZV;V; : wZÎ

Á c*
C= ä #
r™**
ÑñÔì YgZ’yÃ{z´Æ\WÃh —}÷
G
G
'
'
:Zz}g é£+gzZ å @*
™ ¬Š n }g é£+'~ ¬ŠC
Ù J
-yŠ {gG ÁiZ

¬Š v߃
 Ôc*
W7wìÐ ¬ Ôì Å ~igz sÜä~ Åœ
X ñâ )
Û s ç=vZz™

Å]|ävZÔå }â g2
+ÅVjgzZ V¸œVzizg~]ÆäW

yZyZgzŠ kZÔZg¦
/Jq
-ZÐq
-Z6
,
í¹bÔ¿g `ÑÅ{°zgzZ ¬Š

~÷ˆÆ·bÔ Sg CzgB‚}÷Vâ ~÷Ôì èÌ~],
Ze
r
# ™ËZeÆyZ0
+{!Ñ›âq
-Z- 1™èZgÃ\!*
}÷äVâ
Ïñ Yƒ ~Š 
á ™wZe Ñâ Ô,Š™~Š 
á ~÷ÔÐÆ{h ZzZz#

XÐB™ bï{z~ˆ
?AùÃVâ Å\W{z: wZÎ
Çë ÃXÔ¶−ãZ6
,q
-Z Å Vâ ~÷~ ÝZ : [Z#
1‰ˆƒ y›B‚}÷ Ì{z ¸ … Y b§Å ( !{)Ïñ
B‚}÷{zԉРyZ0
+{ Ï » {z å H7C
Ù ªxsZ ä V,Z
ã0*
{z ðW®
) ) —q
-Z VŒ}gøÔ‰IZzÐ ÕáZz äƒ
kZÔð‹ y*ZŠ ~÷gzZ Ð ®
) ) kZ ä· Æ äZz™xŠ 6
,
]|Ô¸ ñƒ y›¬ ¹]‚# r
# ™ËZe {z~ ®
))
Vß Zzy™á ”Ð ~™âKZ b§ËÔÐ ÒÃŶ‚q
-ZÆ
ÆyZ- ¹ä#
r™÷ZÔ¸ñW~®
) )ä·Æ“R,
Ð
tÔ!ÑÌtì YZÂñYƒ~Š 
á ÐyZ¤
/Zì ðW7ÌSh Ze 

-Z ä ~ÔÏñYƒ [Â Dq
q
-Z ÂVƒ ‹~ y*ZŠ ÅV¸b

?e
$W{zì x¥Ã\W: [Z#

Page 2
ý 08

:¸_7,
ÐZ! Zg!*
g!*
V;: wZÎ
lõ†F³rô`FÚö kö³ßFÚô ç+ Ûö³Öû] Üö³Òö ðø «³³qø ]ƒø]ô ]çû ³ßö³Úø ^ àø³mû„ô³Ö$] ^³³`ø m%]ø ^³³mø
¡Êø ø kõßFÚô ç+ Úö à$ aö çû ÛöjöÛû×ô ³Âø áû^ô ³Êø t à$ `ôÞô ^Ûømû^ô eô Üö³×ø³Âû ]øö²]ø ½ à$ aö çû ßövôjøÚû ^³Êø
½…ô^Ë$ ÓöÖû] oÖø]ô à$ aö

çû Ãö qô†û iø

DMLVèßvjÛÛÖ]E

G
'
+
àZz yZZ k0*
}g é £ Z
# !ß Zz yZZ } Z: ì t ÀF,» kZ

yZZÆ yZì }Y [pvZÔß õYÃyZ ÂN W™hgíz 'gú
Xz¢#
Ö s§ÅVz)
Û »ÃyZ?Ôâ Y6
,
yZZÃyZ?¤
/ZQÔÃ

~ c*
Š hf= äfÑe
$WkZ- D C]|: [Z#

]úŠ¤
/ZÃ\W !vZ}÷@*
™ ¬Šg—ÆvZgzZ k7,
/pZ > &g!*
g!*
~÷Âì Zh#Ð x» LZÃ}È søÁkZ ä \WgzZì [8

xê Z(
,¹ ~ !vZ }÷ÔÇ}™sç yÃÃVƒk
HgzZ V!

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@² 

¹ä r
# ™ **
ÑñÔÐN ZVë{z-ì ¹ä r
# ™]|ÔÏ
ìëÑÆäZV~yègZgZzm{z?Tg~B‚ÆVß ZzyLZC
Ù ØÆ\W[Z: wZÎ

7Z ~g»uq
-Z ~gH **
»Zg'V;z ÌZ {z !7: [Z#
Ì-zÚZv:ZÔ åHðöZäV,Z~‹ŠÔ6
,
Ö i5èg¬~
#
‹Š ~¢¹ë[ZÔì 1™ðcZÃnÆ~e *ZäV,ZgzZ Š

XTgB‚'„VâzŠëÐN YW
?ZƒH »\!*
VâÆ\W: wZÎ
Æ }‚Æ V-øÔå c*
š ‹Š VÎ6
,ÃyZ ä ~ : [Z#
¯x Z¤
/
z6
,
»8gB‚}gø™hgNCZ[Z{zðƒ]‡5~ug0*
X ‰ƒy›VâzŠv:ZÔìg
vßëÔì »\W ÂyZZªZz!Ç"}
.t]¹¹: wZÎ
¬Š n }gø \WÔì $
Ë ƒgŠ HÅxsZz yZZÃVâ ›ãZ0
+{
?ñYƒ‚Ì…»yZZkZz¼Ô<
5 yZZ= ~ ºœÆ VÂ#Æ yÆ \Wí„
F: : [Z#
¬Š ¹]‚ ~÷nÆ yÆ \WÔ „g™'!*
t\WÔì
XìÁ Â,™
Ôt]¹¹wq¾Ôì ]!*
ÅðZ(
,
Å\Wt: wZÎ
M»'
,
zvZ G
î*9gzix?Z
‹Š „¢vZ Y ¶
KZ ~ Mó »'
,
zvZ G
î*9gz x?Ziz : [Z#
XÏVƒ ‹'!*
Å}'
× ÌgzZÐ,™'!*
ÐyEZQ ÏVƒ YW
X Vƒ¹~YZÔ} 9C
Ù !*
Ô‰ Wr
# ™ËZe

Page 2
ý 09

êÑÆe
$Z@²

är
# ™ ËZeÔˆƒ õJ/… ]!*
,kZÔÐ B™g»ÃVß Zz y LZ
6
7 yŠ {gG ~ ®
÷Z n Æ% ïÐ V;z= ™hgÆ õÑOF
))
» ä™~Š 
á ÐíÐ Vß Zz ygzZ H^ » yÐ {gtÆ r
#™
ÂÏñY¬gzŠ-™ÈtÃVß ZzyZ0
+{äYè }÷ÔHC
Ù ªwì
~÷vßB11Ô~Š™~Š 
á ~÷Æ™èZg ÏñYƒgzŠÐ Vâ ›
ä· Æ äo yñ6™á = r
# ™ ËZeÔñWÐ wZO
‚Zg »yZ6
,
y¯Ð r
# ™**
ÑñÔñW™á {)zHgzZ‹ŠVŒ
- ~7 #
Ö '™NŠB‚Æ yZ= gzZ ñWVŒ ™á =Ôå
vZ}÷¸ ëÔ¸ D zgÐ Ùpg!*
g!*
ÔZƒwq H »r
# ™**
Ññ
nçH » \WB‚Æ }È gÇ {k
HÄ LZÔ *™ù \W
¶Š N*
ß~gñÃìñq
-ZÆ™~igz sÜ ôÜŬÆyWŒ
Û Ôì
B25- c*
Cä r
# ™**
ÑñÔ¿g `Ñtä\WÅ{°zÆxêáZz
G
'+
:Zz}g é£ ‘œgZD
Ù &gzZ ãÎzŠ Ô äâ g2
+ä ~} izg
ZO0
+WX- c*
CÐ ÙpgzZ]ª~(
,ä r
# ™**
ÑñÔnÆäW
tg
á ËZe {z å HÃä™~Š 
á ™ Ÿ"k0*
Ær
# ™ËZeÆ
G
'+
c*
Š Ÿy}÷Æ™~Š 
á ~g é£ ävZ}÷B‚ÆTÔ¸
X
?ì ]!*
Ð: wZÎ
]!*
EÔÅáZz ä™x » »]úŠ Å+Š LZ à¬vZ : [Z#
XD™~gZŠ'
,
i**
~(
,
-ìt
Æ\W~],
Ze àZzã¹Åö¾Å¹b {zÅ\W: wZÎ
?ìk0*
VÙÃ\WÆZ™ ¾Zk
,
i » kZ ~ÔðÑ 7ÌZ : [Z#

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

]‡5q
-ZÐû ïŠx Zg ü@
á ·[»

s6,
Z ÔyègZ )**{â iZŠ s

M»'
,
zvZ G
î*9gzix?Z : {ZzZ£Z
M»'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz : @á·

ä!ZÔðƒÙp¹Ôðƒ~gzWp=Å\WÔ#
r™@
á : wZÎ

nÆyègZÐ \WÔìgW™ Ή
Ü zÐ ®
) ) \W- c*
C
X ~Š Zz™]‡5`WävZX Zƒ

&Ã8â ~®
~yŠ ~y
WÔå;g Ή
Ü zîÏH
) )~Ô~ÝZ: [Z#

**
Ññä~Ôì ~ wõ
7ZÔì g FJ^- Zƒx¥ ÂHy¯ä
Ug¯\W¹ä V,ZÔÅ]!*
,y¯Ð (jœæ·**
6
Ññ) #
r™

y-ì ]»vZ [ZXÏñYƒ ]‡5 ‰
Ü z Ë~ˆ N Y−

**
Ññ¶\G
,
~ wŠgzZ Vƒc*
W‹Š™wïx»Æv~Ôì e

Xˆƒ]‡5v:ZÔÅYÐ#
r™

?Vz™qzÑ]!*
KZ~Â ,Š]i YZ\W: wZÎ

X Vƒ¢q~Ôì #
Ö .
}# ëÑ}÷Ôgz¢: [Z#
? Z™sg¬ãZ0
+{CZ\W¬: wZÎ
Za ÃY 1957ÞâB4~ yZ0
+{ a'
,~h
+
zŠÆŠ !*
W!Z ~ : [Z#

ÆwjZq
-ZYèÔå3gä#
r™−Zz}÷ïŠx Zgx **
Z÷X Zƒ 

k\Z¹=Ô‰ − yñ¦Ð®
) )\W1ÔVß-zÚZq
-Z

Page 2
ý 10

êÑÆe
$Z@²

Y 2â 009

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

gzZì ›*6
,
¹ÌЬ~V”~y}÷-ì x™»vZ

êÑÆe
$Z@²

Z(
,Ð ƒ
 ~ yZ ~Xì ð¸ q
-ZgzZ äzŠ ~÷Ô¸7âŠ

™ÌgzZankZ åô¸ÑgzZì CƒŒ"ÌgzZ Â~^

¬Ð ƒ
 Ð p ÒÆöZaÔVƒ N*
gÐ ƒ
 ~ÂV-X Vƒ

?B‚ÌòZÔc*
”ŠÃV”ä~ÂÐäƒ]ZgÔ¸ìg™

kZ H~ wjZÆ #
r™−Zz LZ ä ~ wjZ ð;ÔVƒZƒ Za

ƒlpax9ÔatÔ¹ä#
r™**
Ññ1Ôƒìg™™vß

Ðzz ÅTÔm0: ym,
ze ~÷~ÚZÔHÚZÐ b‚ˆÆ

kŠÆ]ZgÔì ;g µ YZ= ? Èzg VYÃyZ \W ìg

~~1q
-Zä~ˆÆx »! ÔHx »! QgzZ ~ 7,
$$
+
íÑ=

ÂÑ äw{)zgŠ e#
r™**
ÑñÔˆà wÅB'
,
ÔYZ¹¹äV

vq
-Z [ZgzZ ;g *
@Y~ lˆÅx »iZ~ Vµgeq
-ZˆÆ

-Zˆ Æ kZÔŠ
q
Hƒ xi5 ~ vq
-Z ~ **
7 ~ˆÔà™#
Ö i5

,ZÔB wÅB'
,Âe **
Î\W ¹ä #
r™ **
Ññä ~ W

ë  Ñ òZ B1 gzZ ,hzŠ V(Ô ìgw _ŠpòZÔñƒ
4Š'
,
i äV,Z1H I¹ÃyZ ä #
r™**
ÑñÔ _

¹ # ~ç ~÷ÔŠ
Hƒ _ » **
Ññ6
,B'
,àZz 6
,
zZc*
Š w _ ™á

«™™ VZ D#Æ#
r™ **
Ññä V,Zì ]gúgZ¦
/#
Ö }
.
ÆB'
,t ‚ D#- c*
Š ÌC Ã#
r™ **
ÑñgzZ ŠÄgg0
+ZÐ

X Vƒy.6
,
gzZ ,™lˆgzZ ,F,
Z\WÃ]Zg LÔ ŠÄgn
ð¸£Z Ôì ]!*
EtÔH{qѹ ä \W ¹ä #
r™ **
Ññ

ä V¸~÷-ä #
Ö }
.ÏZg f ŦZŠ q
-ZŠg^ FÆ+

KZ 

ŠÄg™ VZ D# ä ~ç ~÷gzZå c*
Šw _ » #
r™ **
Ññ
E
,V ð.À&ë …
6
y ~ uÑz ¬½Ï0
+
i gzZ ~Š w$
+ë~gø Ô¸
ÌZ#
Ö }
.Å~ç~÷gzZV”}÷É ˆ0=gf »lg!*
Åe
$Z@
Xì _0=gf »e
$Z@nÆyZ0
+{ñŠ W}gøJ
- 

DƒÆ V@zŠÔCW7xÑÃVÍß ?Ôc*
”ŠÃV¸ä ~ç ~÷

~ yZ0
+{ a'
,q
-Z Æ kg¯ ~Š 
á ~÷ÔVƒÁ ¨ez6
,~
Page 2
ý 11

Ï0
+
i wy™ú1 yY ä ~Ôì k0*
$zÚZ ~ç ~÷X ðƒ
f

Z(
,
Ô a &}÷Ôì Å ~Š 
á Ð yÂ{wynÆyjÆ

¬ÆXVÃ
Ó Ôìh
+
zY·v:Z[ZÔ åg¾Üx **
ª»T g
C

:Z[Zx **
» ~ç~÷ÔÒÃgzZȬv:Z[Z¸ 1 gzZ Px **
Xì"}
.v
? CÐ,Zg f~ŸÆxsZwJLZ: wZÎ
y~V$ÅV”~Y 2003y#¬w‚ õ0*
Ð [Z : [Z#

»HQgzZ ‹Š ™x˜yŠP Ð **
7Ôc*
¯ x Z¤
/
z6
,»t˜ä Vß Zz

vßë~ FTÔå]» ‹ŠÐ ~~ „Z™~ZÔåx Z¤
/
z6
,

jœæ·**
Ññ−ZzÆ\WzgzZ VâzŠ ëgzZ a &}÷¸
ÃV”}gø¯ÅòŠ WîgJŠq
-Z- Î YZ… ¬ŠÃyZÔ¸
}÷Ôå^ » ô¸X ÇñYïÃI¼:¼B‚Æô¸X ÏA

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

~Ô ë #
r™ **
ÑñÔ àï ó$âZ Å\W L[Âq
-ZÐ R

? C,Zgf ÅkZ: wZÎ

ÏŠ#ñ~g øgzZ H \ZÃV”Æ™ÈgzZÅ#
Ö 5¹ÃLZ ä
G
'
Ä ?ÔZƒlp¹wŠÐçÅ:WgzZ›~g é£+Ô¹ÐV”~
G
'
{zÔ´gŠ c*
ÃkZì „
 ZpgŠq
-Z ÅòZ}g é£+'¸ìgµiZ

_ÆV¸- c*
C~ˆ …ä #
r™ **
ÑñÔð¸£Z : [Z#
,
k
ŠÃ]ZggzZ c*
W½wŠ »yZÐp
pg™ VZ *
@#Æ~ç~÷gzZ äw
n Æ z}k
,
Î ðÔìg D™ ¬Š Å e
$Z@ n }g ø {z J
-

gzZ V¦zŠ sÜÔxgÐ ›ÏZ vß ?̈ Æ ~Š 
á -ì t

n Æ VY~gø gzZ }gø {z-  ë #
r™ **
ÑñgzZ `Z

 Ô**
ƒ
™[Zy

Ö Ã¸g klkZ~6ÆVzC
#
Ù ØLZgzZ V”

Š c*
Û ÐvZä~-D C#
)
r™**
ÑñÔìg D™ ¬Š Åe
$Z@
äVâ ÅyZgzZV¸yZ~wjâ kZÆ]Ð! \ñ}÷- Å

ä **
Ññ~y
WgzZH Iä **
ÑññgVƒ 0*
Æ **
Ññä V”
;g Hg !*
g!*
ÐVß ZzyLZ~Xì 7‰
Ü zkZ eg»|m,
zk0*
tÐ V”}gø- c*
Z™^…ä ´ â B‚Æ @*
-Š ¾-

òZdŠ- ;g @*
ÑŠŠ c*
ÃV”g !*
g!*
~gzZ‰È]!*
Å›gzZ ~Šg^
X¸òŠ W@*
-Š ðÃ{zÔ´gŠ c*
]!*
Å
3ZgX ‰ Hvßëˆ Æ kZÔìg ~ ‹Š yŠ &zŠ
~ +R,
{z ðƒ]‡5Ð òŠ Wq
-Z~^Æ| ¥
/~P ~gø ~
½wŠ Z÷- ð‹™Ö ã¹~½ÄŠ ÅÏ0
+
i KZ ä kZ Ôå ;g8

Ì]!*
Å#
r™**
Ññ‰„gƒ'!*
Å3 ZgÔãHvßëÔc*
W

{z Yè ¹ä PX ´gŠ c*
ÃÅòZ c*
ÑŠŠ c*
ÃV”Q ä ~ ðW
-Z gzZ àï[Â ä ~ÔˆV¹ {z ¶~Š ä òZ ÂÌ[Â
q

**
Ññ c*
‹ÃV”ƒ
 {g !*
zŠ Ã[Â kZ ä ~ÔàZe| 7,~ ‚
wŠÆV”}÷gzZ}÷Ð VÂ!*
ÅøZ +−Zx ÂÅ#
r™ 

}÷Ôì ØZ÷tÔ~Š ñƒët=~Z±Å\W$â ZÅ\W

êÑÆe
$Z@²

t*™ñÑñì Åð>B‚Æ}ÈVâZŠ·gzZHkZÆ\W
Page 2
ý 12

Æe
$Z@ n ÆV YÅyZ \W'ÔY}Š 7!$
+» kZ {n

ë- H {Š ZgZgzZ Å ¬Š ä ~  ë #
r™ **
ÑñÔØŠ â )
ÛŸ
DÎaJ
-WJWðÔÐ,™]!*
~ŸÆ]úŠÐVÍß

™Ô‰ µ ÉQ gzZX ‰ µ ~ {)z¸**
Â`Z ™ÎgzZ ìg
b§¾- ¶ì"zgŠu6
,í  ë #
r™ **
ÑñÑ ä™

g !*
g!*
Ôƒ c*
Š Î!@*
äË6
,
y!*
i‰1?VzŠ ]úŠ ÅxsZ¹Z~

,
k
Š Ï~hð+R,
WB11X D 0*
:È1DƒÃì¼ #
r™ **
Ññ
@*

/‰
Ü z‰‰ D C #
r™ **
ÑñÔâøZ +−Z x ÂÐ

yÃQ Â~Š: ]úŠÃyZ ä~¤
/Z- åwìgzZ ˆf(
,
ì" Š
H

ëÐ ~h ÇÔ¶„g 0*
7Áy!*
i1?Ǿ Ãäƒ y›Ð yZ
Å?q
-Z- 1 VZ 4Š '
,
iá »#
r™ **
Ññä ~ } F,

p'
,
LZ ä**
ÑñÆ™È ¹ Vƒ Yƒï
á Ì~~#
Ö }
.

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

~T5¬izggeÆÏ…â»#
r™**
ÑñVâÃ#
r™

ëÔ Šg^ _ß" gzZŠg^ }g ø {z-¶ˆ'Ç!*
]!*
t~
£Z Ô‹gzZ J 7,™™]!*
Å {ZpígzZŠg^ LZÃ[Â kZ ä X

:å–

( ñƒsïÔì Lg~Ù
A }÷åât)
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z!#
r™~h
+
zŠt6
,

Æ y¨
KZ ˤ
/ZXì {¡ q
-Z Â$â Z Å\W … Y \Wð¸
ÐHÔì *
@Y„ƒ»[ÂkZwŠ {zQÂì wŠì 7ß~B

CZ = ~ ^Æ yŠ q
-Z B‚ Æ V” LZ ä \W

~gZŠ)f ÅäàJ
-VzuzŠÃkZ~ [ kZèY ñƒ :Zz

ƒ y›™ƒ‘ñ7,\WÔ D WŠ c*
¹ = a gzZ \WÔ 1™

¾Zk
,
iäÅ[ÂkZ ä ~Ð| ¥
/~Pn kZì {ÎÌ

ä \W'ì ðCq
-ZxsZX ìgQOŠ ZOŠ Z VY nÆä

B‚\WÏÂ*
@Yï¬â »\Wl»Ôì ( wLZ)†
 ZÎ »\W
Ï ÌÅ Vß Zzy }g ø Â N YW Ìa gzZ ! ¸ ¤
/ZÔ M
h™

x?ZzX σÙpN W\WZ
# ÔñYƒ

CZ»\W
æ
QgzZã ‹ŠÐ ãJ]
.Zg c*
Z´ czgig~ w!ä ~
( Ô yŠÆÏW ðJ e
GÒ£F
gzZ‰ i Ð Ùp#
r™ **
ÑñÔã ï

@
á x **
Z÷Ôc*
Zð7,
ÝnÆ−~gøgzZ Hg \ ÃV”c*
Ό J
-k
,
Š
+
h
zY·x **
»agzZÒû KgìW»`~(
,
"}
.» ~ç~÷Ô3g
Ï-D oÙpëÃÏC
Ù gzZðƒ~gøÂÏ-ìtÂ]!*
EX 3g
ðƒ ‚…ÙpÅÏÆ Vzizg%-ì n }g ø ÂyŠ »

ðƒ Ï-â ¹ Ð ]Zf KZ= ~^kZ- c*
Cä#
r™ **
Ññ

−Zz}g ø ÂV- å^!zZ » Ï0
+
i ~g ø^t [ZÔN Z´ V\ » 

xsZX ‰ƒy›Â1| 7,
ÝÐ wŠF™| 7,
[Â$â Z Å\W
( \WnÆyEZ LZ V;Ôì 7xOŠ » ` Zzgz Ìg
GÒ£F
ÂN Wï

êÑÆe
$Z@²

Ð Vâ ›b§Å VÍßx ¬ n kZ¸ y¨
KZ°q
-Z #
r™
Page 2
ý 13

) n }g ø y›gzZ xsZ 1Ô¶7~ äZy}g ø ]Ð
gzZ ,Š V\ » {z ÃVz)
Û ) ä ~ ~ +R,
Ôå7(Z [Z1Ô¸
ÒZ Å[Â kZ h
+
á ;g @* 

ƒ™f » [ ÏZ ~ V”3 Zg }g‚

»+ Yh
+
× ÃxsZ=Âc*
'
W**
7ÔIƒŠ c*
ã!*
iÌÃV”}gø'!*
c*
Š {gt »YÐ #
r™²/ZWz6
,= ä ËÔZƒ Za tØ
= {z¸ } y~ b)¼ {zVY äY:1ÔÌ5Ð yZ ~

~ [Â ó ó ?ì HxsZL LÐ(q
-ZXn }Š 7‰
Ü z {Zp§{

ÀF,
ªŠ ZâZ ~y »ˆ yWŒ
Û ˆ Æ kZ J 7,ÃkZÔ ÅÝq ä
gzZ S7,
äë$âZÅ\WQg!*
-ZˆÆg ezaÎÆV¸ÔJ 7,
q
‘ñ7,
й~nÆäƒy›ÔHê»äƒy›
VñâZ~VzKÔZƒ7g»nÆ]!*
kZ ðÃ1Ô5ÐVâ ›
( ~- c*
GÒ£F
**
Ññ~ ï
Š {gt= ä d
W }÷ÔŠ
HÌk0*
Æ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

Ú Z-ì wqt » ‹Z**
~÷ÞZ- ;g @*
™Š c*
Û ¹t ‚ÆvZ~
)

ƒ y›VâzŠ {−ZzgzZ−Zz}÷‰ ƒ y›B‚ÆV” LZ
}÷ÔŠ
HH®ŠÃyZ~Š !*
W!Zv:ZÔŠ
HƒwÙZ »#
r™−Zz Ô‰

=~ˆÔeÈ:]!*
-ZÅ+ŠÃVÍß}g\ ,ZˆÆ8e
q
Dâ)
Û «™ÅVß Zz¶Š]úŠ Å+Š LZ à¬vZ- ðƒÌÙp

ä**
Ññ-ìt]!*
Å]ª{Š c*
iÐkZ‰ƒy›Ì„
 zŠzŠ

ä ~ÃX~VÍßyZáZz ä™^B‚}gø ~ 3Zz Ôc*
C

¢ » äƒÐ ଠ]Zf KZ™ U {óÐ ]Zf KZ Å kZgzZ 
X c*
Š Î!@*
Ãy!*
inkZX D ¯

/sæbZÆ‹Šq
-ZgzZ`
@*
Ægz0
+Zq
-ZzŠ ¶~Š$â Z Å\W
ï
-ZC
Ù Ð~yZ‰ƒxsZ
Fi8FwŠ¹ã¹ÅxsZwJÆq

Â]!*
ðÃvZ c*
Ô Å ¬Š¹ä~Ô¸ìgC#
r™**
Ññ

ËgzZvZ Y ¶
KZì ;gƒ ìN*
» +R,
1@*
C gz¢Ã\W~Xì ~i ‚

kZäVÍßë$âZÅ\W-ìt]!*
EgzZ ~ŠwZe~‚f]!*

Ö™ÅØg ÅvZ6
,VznëgzZìÖ™ » ~Š ; y
á ÅvZgzZì

»vZ}÷X¸‰ à eB‚Æ#
r™−ZzgzZV”w‚¸*vß
X c*
Š 3Š y CZÃVznëävZ ì x™

bŠx¼ \WÃyègZ Mg‡Ô#
r™@
á t]¹ ¹ : wZÎ

?Ðe

-ìt]!*
~gz¢'Ôì Ï\ `W+

KZ-ìt]!*
E: [Z#

,™"
$U*
t'Ôì Š
HH Za nÆ„ZpíÅ+

KZÃVâ›
îSXBZëÐ VÍße#gzZ Šg^ _ß"ÆVÍß{z-

ñYƒ¢tÃkZ-ì ~7,
]!*
t~ F
bÂÅVƒyÆy*y
̬Š n }÷X DY 0 xÝÆ kZ 'Ôì Šg^ Z÷t-

zy ƒ
 }gø à¬vZ X,™ ¬Š c Vâ¨
KZ }g‚gzZ ,™
X}™‚Ïb§~÷ÃVǸ 

ëv:ZX  NŠ ¹ ]uZz {zX Ç Vƒ ‹ ]¬~ ]‡5

-Z ävZÔB| 7,
q
$â Z Å\W™™Šg^CZ=t- £Š B+Z
Page 2
ý 14

XìgƒÆkZÌgzZnkZS7,
~t‚Æ¿}½›

?ZƒHˆÆkZ: wZÎ
( ëizgzŠ : [Z#
GÒ£F
äƒxs!*
sæ¬w‚zŠV;zÔìg~ ï

Ìvßì CWŠ c*
Å y…- c*
C …ä Ý°Z † ð¸ áZz

Ð^ **
Ññ'Ô D Y ^I¹ gzZì ‚
rŠ wŠ Ô Dg\
Ï Š

Å]!*
ÅtZè|Š Wq
-ZÔ D ÎŒ L D 5gr D W
( izgzŠ ä~X Š
GÒ£F
ÅyZ™g Z¦

Hƒ ZC
Ù wŠ c*
Ä%-ì 4 (Z'Ô
5Ð ay
LZJ
-‹Š …Æ™.ä **
ÑñÔ@Š ðCÅ]!*
x »6
,
VzgZŠ¸ggzZ\!*
VâgzZä™ ¬Š Åe
$Z@nÆVß ZzygzZ
X HÁg™á{°zÐVv0*
ëÉX ÅN @*
Åä™
? Hx »6
,
Vß Zzyä\W: wZÎ

ð¸gzZÇq
-Z ~÷ÔàÄg `ÑÅ{°z}÷ävZ}÷: [Z#

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

ix?ZX }WM}W : wZÎ

]‡5q
-ZÐûg xâüð¸Ò

¹ Qg !*
-Z Z÷Ð #
q
r ™ **
Ññ𸠣Z x?Z iz : [Z#
X bŠÈxs¹

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z : {ZzZ£Z
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz : ð¸Ò

Y 2â 007 '
,
ÆZÔyègZ)**
{âi ZŠ s

?ñW“
Ð~®
) )\Wð¸Ò: wZÎ
X åŠ
HW:ZzÃs6,
ZB22Ð~®
) )~: [Z#
÷Z r
# ™k„?¶®
) ) ÅgLÔÎ~]Zñ«t Z÷: [Z#

XZg¦
/
Ü zYZ¹Ð−¬Z÷~− kZv:ZÔ¸

?å«ZuzŠt»\WÔvZY 
á â YZ : wZÎ

kZ¸ñWÐer
# ™**
ÑñZ
# Z÷«ªÔð¸£ZV; : [Z#

yŠ &gzZ åJ 7,Ýä ~ˆizggeÆäWÐ e ÔåΈUg¯Æ
{z Ôå Š
Hc*
Š Ÿ~ ®
) ) = Ð +−Z x™Z´ ]Z½»}÷ˆ

- ÇV¼7Ât~Ô¶Ü~÷Zgf®
) ){z1ÔåÎ~g7!Z÷«
¶‚geÔ „g CƒðZ±izg Ì~V¹‚gzZ¸6 Ì÷Z ¶7hZ

Ì~ {Zg ÅvZ-¶„
 è~÷- ÇV¼t Â~‰ W:Zz~ yxgŠ

X Z7,
—‚ÐVßZzwq‰}÷=
?ØZ™sg¬ãZ0
+{CZ\WÔð¸ÒYZ : wZÎ
.¢À]ÆIô¡~: [Z#
gZŒi`
ÍÆVî Çq
-Z k0*
ÆVî Ç{ çHG 

?åÎV¹«t»\W: wZÎ

êÑÆe
$Z@²

Page 2
ý 15

vZY ¶
KZgz¢: wZÎ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

VØç$
+
6,
~h ÇÅr
# ™æ**
Ññ!Zƃ
 ëgzZÆ\W¬Ðg7

êÑÆe
$Z@²

}÷Ôì( öZaõg@*
) ¢À~÷Y 1984s6,
ZB19ÔZƒZa~gZ-6,

B; q
-ZÔ ‰ÐV1ÍzŠÆ VxÐgÇZg e}gøÔ¶~Š ` àÍä

R }÷Ôì yZ0
+{ – J 7,yZ0
+{ Z÷Ô 3g g xâx**
ä Yè
YÀ "
5E,gzZ ¸7â Ì−Zz }÷Ô fZ ~g»u
}÷Ô¶Ì}i î G

b§~'
,@*
™Ô ¶Ð6,
Bt ‚ÆwŠÇ!*
àÍ~uzŠ ¶ˆßg0
+Z~

:Zz™g‰'( Ð Øg ÅvZ)Ð ð¯1Ô àÍÅ 315Ô Š
HO

ÐåÆwjZ ~g»u~Š 
á ÅyZì Çq
-ZÔ~`¯ð¸}(,

zŠÃ~h ÇäЊ#z!*
Æ•àÍ-ïŠ,Z ̶‚ÃVzÈF

ÔÁ
Cf
$rÔ 9Š ™gzZ ~Š hg ðJ 7,Ð wjZ ð; ä ~ Ôì ðƒ
Y

"7,
=äYè}÷Ôåx» Z÷xgB‚ÆVñ{gZzWgzZ **
3îÂH

- c*
C™ YgzŠ©³kŠgzZZhñ™ εñgzZ c*
ZhzŠ~ à tZ©³&

V1Í=QgzZ „g 7hZ ¯~÷ÔŠ
Hv¸ Ð y~ Â c*
Šgzi6,

LZà¬vZÔ¶y
á ÅvZ Ç}™]ªŠpòŠ W™NŠy¶
K»àÍÔˆ W

ǃŠ
H
%ÂgÇZge- å¢Ãë-¶~gâ Ðt ‚àÍ™ ¯: ¶
K(Zä
Xì;g–~h ÇÑZz'
,
Z'
,
ZuzŠ ðÃÔ

}÷1Ô¸ ¶‚}÷ƒ
 ¸ vßáZz ä` àÍ# {z


7Zô¡~ÔåŠ
Hƒ›
s=gzZåŠ
HƒgFÐßzŠ~åx™»vZ

VÍßJWëÔˆ’b§Åv WÅk~‘´}g7¸tÔåC½~
Ð t·Z¸y›vß]‚ƒ
 gzZ åzyq
-Z~sÜÔ å6 »
~e ðWÏäàZÂÃàP
cÔ¸Š#ñ~§ZzkZizgkZV‚{z´}÷

6,~h ÇÅòŠ Wy'gzZ@Ô?,Z- ð3näVâzŠgzZ c*
š Ã `g™Z
9
2ŸF
Ôì ]!*
Åä%[ze n}gøì Zƒút~( ‘´) çG.G
}gø

N 37**
3J
-‰
Ü zkZÐB: ñÃVñêJ
-Z
# HÇ™ 3n

~yZizg}ŠÔ¸M
h$“
áZz ä` àÍ6,VÍß,Z >ÔÐ
gë¤
/~ß q
-Z Ìge ¹!*
Ôc*
ŠCä ƒ
 6,ðî gzZ‰ }ñ&Ð 

ë-¸ìgÈt¶‚}gø:gzÔ c*
Å7,jgzZì ˆµ àÍ=

ßmZ÷1Ôc*
Wy b§Ë~ˆÆV⊠°»Ôˆƒ]Š ¬Åä3
Page 2
ý 16

Ug6 å 3g J(,ay
ä ~ Ô¸ 7ïŠáZz y ay
ÔåÐ VÍß

QÂÅoôZäVßZzy¼ L@*

@™wï¼ LÔ@*
™~gaÐy

6ÅVñáZE™gâ ^ß~gzZˆ C™]!*
ÔÎä™~gaÐC
Ù !*
X ˆðÎg 0*
*~÷„6t-y!*
Û 6,
Œ
ØgÅvZ}÷gzZ5Y~

\WäØgÅvZ'Ôì „@*
1eà *Âxg~6~ÝZ: wZÎ

X1VZ~Øgl¨WÐAÅ6 ~nkZ™™wYÃ

?} (,
gZ-6,Zg7gzZyZ0
+{ Z÷~ÝZX ë s\WV; : [Z# 
ìg]©ÐVâ›F,
{Š c*
iÆVßZzy}÷ìgZ-6,
»VÍß

1;g @*
ƒgzŠÐ wjâ kZÐ ¬$
+~ÔZg¦
/~wjâ ÏZ Ì‚Z÷
X Zƒ:kCéÐp ÒÆ(]¡) î ¸ÎÐwjâßkZ=
?ØCZgf~}g!*
Æä™wJxsZLZ : wZÎ

gµÃ]Zg ñƒDW:ZzÐ*~;
Í Š w‚Ôð¸£Z : [Z#

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

XìgïŠ

,Z ä `g™Z: ågzZAÆÆZe ~ga g â ^ßRÐ ¹ Ô‰ƒ

Æh
e Ø ~gzZ Š
HWkF,
6,wqÆyZ Ì=6,ìg!*
g!*

GÒ£F
**
ÑñÔŠ
H… ~gzZ ˆƒ lg!*
~3Zg å: â i » ~ŠuÔà ï

Xðƒ: ¶7„eJ
-Vß ‚Â$J-ñ¯R

ÂJ m
Ìypg!*
zŠ ÔðƒÇ¼ Ë~÷ˆÆß q
-Z

Hx¥¬Š=Ôåd

Û‰
Ü z»i ú¸ìg YnÆiúÅ×r
#™

=¸ÅäY} ñÆV¹‚Ô;g „6,yJ
- ‹ zŠ Ôðƒ”~÷
#J
Z
-¹zŠ1Ôƒ 1á: x**
Z÷~ ñ- å ‚
rÎyp Z÷Ô¶ˆï

‰ ~ yr
# ™**
ÑñÔc*
Cx**
»Vî Ç LZ ä ~ ?ƒ ñWÐ V¹

ì „gƒ J~Šuá1 gzZ ñW™á Ì ^Ñq
-Z n }÷gzZ

Ë~ ˆƒÇÌ˼ Zƒ yEZ¼ ÂðW: :7 y}gø

ÂÔg xâ c*
C x**
ä ~ Y7 x**
Z÷Ôk w$
+}À™ Yg0
+Z \W

y¶Æº´kZ Â\WÔá1ñƒ ¨ ‰
Ü z DY nÆiúÔ¹

Ít ~Ô¶ÐàÍÆgÇZge}gø Ô¶ðƒã¶hZ ~gø V˜

VY \Wá1 r
# ™ **
ÑñÐ äF,
Z Æ }n }÷ ÔŠ
Hš™

**
ÑñÔy¶}gøÂ\WÔ¶ð`7àÍä\WðÃÔDâÑ
X ‰− "7,
i úr
#™

,
'
Z'
,Ô¹nÆä™]!*
µ Z ä~ÂñW:Zz™|7,i ú

V¹‚LZgzZ c*
Z™sg¬CZ ä~‰á=~}# LgÆ
¹Ð r
# ™**
ÑñgzZ c*
‹™ ¯**
zg Kz¯[pwq » yÆyZgzZwq »

ÃyZ ä ë: ¹ä r
# ™ **
ÑñÔì $
Ë ƒ$JÅyZ Âe \W
Ã+ŠiZgzZF,ZÔB{Š c*
igFgzZ ÁxêÃyZëgzZì Hgë¤
/

" +Z ÔáZzp
pg yZZ6,~
V vZ wÎg}½Øg,Z ÔáZz + â
ÐyZ-ìt`´»yZ ?ǃH » *ŠQÂÐB3YÅVÍßuPŠ 

ÃäÑñe”
q
-ZÃaÐg0
+ZgzZ ¹ÃäYÖ~ðŸg äV,Z

c*
CnçZg ‚äV¹‚~ãÔŠ
Hä™ð5~㙠εñb§
ô¡Ô@*
ƒ~ ãB‚}g ø ÌÂ:gz Š
HƒgFÂ- ~Š ðJ$
+=gzZ

Page 2
ý 17

V¹‚yZÆr
# ™**
Ññ# ðƒÐ V-{¼ ]‡5ÅyZ~ã

åc*
Š ª ~RÆOq
-Z^ÑäVÍß~#ŠÃXÐÒÃÅ

VßZzãÔñWãg!*
Fæ**
ÑñYÐ V-{yZÔ¸‰ƒy›
V*¹~}g!*
Æ{−Zz ÅyZgzZ VßZz yÆyZgzZ r
# ™**
ÑñÐ

DÑ™ ZrŠpÃVzgaLZ-ì wqt» yÆyZÔ¸Tg D‹Ï

}÷Æ Vî Ç Zš
/
ÃÔ Dà×Zg yÆ yZ  D™sçÔ 
( ¹Ðí åŠgŠu Zgø# ä ¶‚q
GÒ£F
Ðr
# ™ **
ÑñgzZ **

-Z

»¹ä~Ô**
CV*.6,
[p™ ¯-Ô **
zg[pgzZ **
Cã.6,
~gø
êŠgzi {z1Ôì Yƒ-b§¾»äYVŒÆyZ >Ô CW7xÑ

°çÐ wŠ ¶‚ƒ
 IÐ yZÔÐ}7¼N{z 9Š™ Y Â;g
\WgzZÐ,gZ¦
/Ï0
+
i hZ[Z-ìg™ÇXgzZ ìg8

gzi={zˆÆ‹ zŠ ‹ Ôðƒ:È ~÷ÔÐN Y0Ìh
+%Æ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

Ôc*
Š ¯ C!*
.ÌgzZ= ä [ÂkZ ÔVƒ Š
_
HƒxÝ » **
Ññ~- å ;g
( ˆÆyŠ&~
GÒ£F
g!*
~uzŠ N*
ß:Zzk-â ¹ÔA 7**
ÑñŠ

ÐwŠF {z¤
/ZÔîY− ®
) )nÆ− &c*
ƒg~{/c*

) ) V‚nÆ− &ñ¦Ð ã{z  {qÑ6,tKZ
®

ñY−6,
^Æe „` WgzZ¸ñW{z- Zƒx¥ÂŠ
Hg!*
~ŠÔŠ
H

Xg»Ã$JÅyZñOƶŠ„ZÍŠpëÔN Y−~

XÐN Wˆ¹q
-ZgzZÐ

@*
WÌZ ~ B3 **
3¬ \WÔ ¹Ðí ä r
# ™ **
Ññ

ä~Ô˜£Z Y™7yÒ~Ô;g LyŠÆ™yŠq
-Zq
-Z
( ä~Zƒx™»vZÔZgZ¦
GÒ£F
x¥Hy¯ï
/b§Å{ÅVß‚·q
-Z

ígzZ ñW **
Ññ~k
,
Š ~hðÔñWá **
3Ðg0
+Z r
# ™q
-Z ÔVƒ

ä%~ ãq
-Z Ì»ƒ D™„?ÂÅãÅV¹‚ LZ ¹Ð

u3,
{zì 7Ì$JÐTì Åå ã{zÔì Y7,**
YˆÆ

WkŠÆðÃ~g†B16ÔÐgJ
-ÀgzZ‰ Wr
# ™**
Ññ- Zƒ
tÂ}(,
}gøëÑ**
-¸D™ ¹ Â… ZegzZ Dgâ =Yè }÷

ÂÔN VZ {Z
+ÃÐ kZ ÌÔŠÆkZ-ì {z y¨
KZ-Ô¸ D™ ¹

~uß}uzŠ Ëvß,ZH™Ít~Ôìc*
Š ¯u3,
Ãy„LZä

=gf »äÑyZZ n}÷xgB‚ÆVŒ‡Æ\WpÔÐVƒ

3g6,
\WÃkZ H ZaäT´ â {zÉ H~¹är
# ™**
ÑñÔŠ
H0
X 3g£ZÒär
# ™**
Ññx**
Z÷Ô,™gŠÅØg\WÔŠ
HW
?‰− ~®
) )\WˆÆkZQ : wZÎ

™áB‚=gzZ ñZ´™Z{J÷]Z½»}÷izg}uzŠ : [Z#

ÔΫg7 !Ôc*
Š Ÿœ
/
%=B‚Æ**
Ññq
-ZgzZ‰ àŠ r
# ™ **
Ññ
# ™**
r
Ññð‹~gZ¦
/
g»ä~™ W:ZzàJä~Â{)ziú¼

\WÔì °» ‰ WÆ™Š c*
b§hZ ÌÝ\W¤
/Z~yŠ:e¹ä
ô¡~izg¼Ô¢
8™Š c*
b§hZgzZ™ Y{g!*
zŠÔìˆ Wà{Ìiúà 

- ¹Ðr
# ™**
Ññä~J 7,
Ý™ Yk0*
Ær
# ™**
Ññä~

êÑÆe
$Z@²

7áZz:7Å *ŠtÌg¦»XNZw+Z~TÔìãÅ
Page 2
ý 18

\W$âZ Å\W L L™Ètð7,
[ÂtnÆvÐ ãkZÔ M
h™

Ð yZ ‰ − ™ Ÿk0*
}÷ö‚q
-Z {zQ ~Š=ó ~
ó Z±Å

ëlp} (,
?á1gzZìgë nÆäƒy›={zÔz™]!*

$Å´ â Ôc*
Š ŸVŒÆ]|}gøä·ÏZÃ\Wä´ â-ƒ

{°z»"7,
Ã[ÂkZÐyZä~ÔïŠØ»gŠkZvZ ÂìCƒ
y‚W¹Â**
Y~®
) ) ¹ge- N*
ßylplpÐp ÒkZgzZ H

]!*
~g7äV,Z ð‹~¸lpÃV¹‚™ YãizgŒZä~Ôì

V-{›âyZQgzZ HÕZ(,
äëB‚ÆòŠ W,Z ñzg¹gzZ”

&gzZÑ á
ˆ ~ ½: Zizg Ô ~Š™ qzÑ7,iúÑ 8gB‚Æ
XñƒÌy›ÐìÆyZ~{

**
ÑñB‚ÆòŠ WbZq
-ZÔ S7,[Â{zizg}uzŠ ä~

µ (Z~g0
+Z=gzZ c*
Š™ » **
ÑñÃyzg0
+Z}÷ä î @*
,
'
Ær
#™

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

ix?Z !t]¹¹ : wZÎ

vZ G
î*9gzx?Ziz !t]Ì»\W : [Z#

Y 2â 007 y# ÔyègZ)**
{â iZŠ s

{g0*
-Z ä ~g!*
q
kZv:Z ÔŠ
H{g!*
zŠ ~ ®
) )Q ;g~"gæ q
-Z

Ô Å̬Š nÆV¹‚gzZVßZzyÔàJ−7,ÌzŠgZgzZ 1|7,Ì

~gZ¦
/
g» Å äƒ y›gzZ ®
) ) Ð V¹‚gzZ Š
Hã™ Y :Zz

zŠÔì àZzäƒ$JÅyZ ~¢vZY ¶
KZ[ZÔñƒlp¹{zÔð‹

KZV‚{zì Hg»ÌÃyZ ä~1ˆƒb§Ë Â$JÅVÍß

X áZzäY~®
) )Źge¢vZ

Hä \WÃVßZz y  ?‰ y\W™ W:ZzÐ ®
) ) : wZÎ 

!%úægzZ ɦZŠgzZ ÏñY 0¼
A —g *Š ~g‚ ÂÑ K
!%# 7ÉÌ{zgzZƒk-â Ð !%LZ# 7òŠ W{zì @*
ƒ
ä Vâ›Ô}h
+Š rŠ ÐZ Ô}™>
Ø Z™Ð kZ Ô}™]ÐÐ
ìg : ÌŠpÐzz ÅkZÔì 1™ÔŠ CZÔ pw CZÃVÉ%LZ
Xì„gƒxzøÐxsZgzZyZZ+

KZ~g7gzZ
-zÚZ~Ð V⊹ Ôð¸ÒÔc*
ŠxYZ¹!vZY 
á â : wZÎ
XƒugI™tÃ\WÔ½ä\W]!*
ëZâZ1Vƒ;gá
**
Ññ Â$Ôìc*
Š ‹ Ã\Wä ~ Æ™Š c*
' !𸠣Z : [Z#
Xìc*
Z™Š c*
är
#™

êÑÆe
$Z@²

Page 2
ý 19

?c*
C
}÷ÔVƒŠ
H`~6Q-¸ìg™táZzy}÷: [Z#
8IÔ ¶7]!*
5ðÃt nÆ yZ¸ ~Š ¬ {zÆ äYC
Ù !*
Ðy
~qzÑÔ‰ 7,~]ªáZzy Âày~™X)Y0*
@*
™™|hzZ
(
GÒ£Fä ~Q Ôñƒ nZg**
Å V;z gzZ Å äY ï
¹ Yè }÷
yZÐæ
á p¹ yŠq
-Z ä~Ô‰ƒlñ{ {zÂð‹^g7g ~g‚
$âZ Å\WQÔÅ]!*
Å]úŠÐ yZ]zŠÆ™È {# 1‰
Ü zÐ
( {zgzZ c*
GÒ£F
Ô‰ƒy›™ Y ï
Š¢ÃwŠÆyZ ävZÔv:Z ~ŠÃyZ
ÌZ Ð yZ ä r
# ™ **
Ññ '
,
Z'
,Æ x**
y›~ Vî Ç}gø
µ~äŒÃVßZzy{z%ZÔìc*
Š™InÆä™y´ZgzZgÖZ
X ñYƒxsZ/sæ¢yZg‚Zgø}™Z}
.X ìg
yègZxðÃ\WÔ}™ugI\¬vZÔ[p¹vZY 
á â : wZÎ
?ÐebŠÃVâ›ÐôZzÆ
gz¢~1Ô Vjȼ ~ V¹-Z÷V¼ H]!*
KZ ~ : [Z#
úæÃ#
Ö Z ~g ‚gzZ¦ZŠÃLZy›-Ôër
# ™**
Ññ# ÇV¼

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

>Z Xñâ )
Û wJ¹ ¹ à ¬Š Å\WvZ Xìtâun Æ yZ0
+{

]‡5q
-ZÐû g ¾Šâzü#
r™>Z·

?ì*
*™]!*
¼Ð\WnÆyègZð¸
X <gz¢ð¸£Z: [Z#

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z : {ZzZ£Z
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz : >Z·

?ØZ™sg¬ãZ0
+{CZ : wZÎ
H
(
Ôì Vî Ç q
-Z gzŠ ¢
a³kŠ Ðóz&
+é) » ì
L w{
Co Z÷ : [Z#

~ùkZÃ\Wˆƒ]‡5[pÐ \WvZ Y 
á â ð¸>Z: wZÎ

‚Z÷g ¾ŠâzXì mZ÷ÐyZ0
+{a'
,
VƒZƒZaÃâY 1980#B21

?ìðƒÙpX=- Y™7yÒ~™NŠ

~ w{
CJ
-wjZ ð; ½ðZ’Zå @*
Y ¹z£= ~g\ 1åx**
»
n}÷[Z‰™wÙZ~‹Š Ìm,
³{z}÷Âc*
ŠyJZ»,ƒg!*
yÆ\W~‘´Æ îzZôeY ä ~ n kZ ¶Â½ÐW

á¼ZŠ Ì~x»! ~eYgzZ à™~™âÅ}K6,
y»Šd

ÛÆ
X H3g6,
íävZÐz1

yŠÆ~Š 
á Å!Z}gø öZa Å\W-ì ]ªvZY 
á â : wZÎ

X ðƒÃâY 1980#B21Ì~Š 
á Å!Z}gøÔðƒ

¶è~k
,
¼e
$Z@n}÷ävZ£Zì ]!*
ЪZz: [Z#

Æ\W: c*
Š™ qzÑ**
h# yŠÆöZa ~÷Ì=gf »e
$Z@n kZ

y4XïŠ e
$Z@=VxvZ: DƒZa Vx>Z: Cƒ~Š 
á Å−Zz
X ðC]!*
ÐHä\Wð¸£ZvZ

LZ\W YZ™ÍöZa õg@*
Å\Wc*
W{'
× ¹ Ì= ªZz : wZÎ

?Ø‹§Zz»xsZwJ 

ä ~ ñWá ‹Š= m,
³q
-Z}÷ Â Š
Hƒ wÙZ »−Zz ÔÅÝq

êÑÆe
$Z@²

# ~ Î {iZ0
Z
+Z Âì „gƒ ÙpâZÃ\WZ
# 𸠣Z : [Z#

Page 2
ý 20

 c*
Ή
Ü z~ ®
) ) ä ~ Xσ Cƒ ÙpX= ÂVƒ 8 ŠsW

ðñÃðòŠ W- ÇñW{z: â iq
-Z- å‹yâÛ)t» ~
V vZwÎgg!*
g!*

ÃyZZ]Zgq
-ZgzZyŠq
-Zª)
Û »ÃðÂǃðñÃx
á gzZ)
Û »Ãx
á ǃ

ävZ}÷~ äâiÆäY yZZì : â i {z ¸ Xì Â**
X
ZŠ Zt]»[g LZ b§¾~ZiZâÐyZZ%ÆÔ~÷Ãñí

Æì @*
WwìtQì @*
YYkˆZt6,
í™NŠsWÒZÔVƒY™
Ð ~gZiz b ÒZg—Æ [g LZg(Z" ~ ÂB c*
ât = Ð y

nÆ e
$Z@ Åݬ n Æ J
-#
Ö ªÃyZ0
+{ kZ-Vƒ @*
VZB;

ä™ ¬Št~ˆÆG
gÅr
# ™æ**
Ññk
,
½q
-ZÉ Ôk™wJ

$Z@Å=¬É 7nÆݬ sÜÃyZ0
e
+{Æ\W\¬vZ- Î

Xá â )
Û wJnÆ

gzZ n }gø ¬ŠÐ wŠ Åy›s™u0*
(‰\W: wZÎ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

%w¾ q
-Z d

Û Æ yÆ \W~-ì ~ DÆ \W: [Z#

z£ë ÌÐíA
$å@*
™Ìix?ZÐg\ ÃyZ~Vƒzy~

}÷Vx>Z ð¸ LgÆ \WXå @*
™#
Ö i 5 VŒ Æ Î

yZf ZX DY7ÃiúgzZF
gyZf ZgzZTgÆ6,y»Š\Wð¸

{z º º Ô¸ DY "7,i úÐ ~È0*
¹‰
Ü z Vv0*
t‚

Ãiú?HÐ>Z~ì C™ ¬Š$
+nÆkZKñY:Ãiú#™Í

Y (gzZ[f): Zizg {z‰ g¦
/b§kZßzŠ óî W~k
,
Š Zg f~g

~ 5Zg ÂDW:ZzÐ i ú{z Z
# Ô¸ ëÃiúÌÃV”}uzŠ

i úÅ)izgq
-Z êŠ —7ZgzZ êŠ ÃyZ~1D™£»‰
Ü zVÐ

Ôß8 ñe VŒ }g ø>Z ]| H ðÃÔ DCÃyZ ~iúÆî

™ Yá nÆiúÃ\W~ ` Wð¸ z£Ô‰ fÐí™ W{z~

~8
-¤ Å\WDY v¸™ âÑ{z Ôß 3 **
3VŒ }gø H ðÃ

ì ¹ nÆ\W ÂQá1 {z ÔVƒzyÉ Vƒ7y›

7"7,
i ú1ƒD™{°zÐ>Z ?: Zizg- ¹ÐkZÌä~izg

~gzZìg¾Šâzx**
Z÷ƒ7… Y= ?¹Ð>Z ä ~ÔÇVƒg

1ÔÇ ñY ` ~ ¼
A yŠ q
-Z™V~ cizŠ Â~iú"-á1 {z
X î Yƒ y›™| 7,Ý\Wð¸ z£Xì 3Åå Â%Æ yZZ

á1 {z ÔÏñY ò®
) ) ~gv>Z ¹ä ~ Š
Hƒ‰
Ü z »®
))
H ‰%zy gzZ ˆòyY Å\W¤
/ZgzZ Ï ñY ò~÷®
))

"7,i ú{zXÐ,™]!*
Q î W| 7,iú?YZ ¹ä ~X ǃyv
Ñ {z1‰ DWH ÇÔ‰ƒ}9t ‚Æy»Š ~÷™ WgzZ‰ − 

DÑZŠÎëÐVŒÆ\Wð¸z£-ìg ïŠgzig!*
g!*
gzZìg

X ÇVî Y 7¦
/
Ù %ñZð7,Ý~ Ô D™]!*
C
¹Ð ë\WÔ

{zÐ,™]!*
yŠ ËQ î Y ?>Z ;g H~ ÔÇ} 7,**
ƒy›Ã\W

䙡{Š c*
iZ
# {zVî Y%~c*
ñYW]ñÅ\W„` WØHá1
w‚{gŠ
H?ì X[Z/Å>Z ð¸£Z Ô^ ‚ }t- c*
Wwì= ÂÑ 

?ù{z¹ä~X ~{ç{Š c*
i¹Ð~iú"Â\WÔð¸z£

-Z ëÃ"7,i úÃkZ>Zåk7,7i úåy›{zåg ZŠ Åaq
q
-Z

Page 2
ý 21

[Z Š
H`Ãi ú{zc*
ZgeÐcizŠ äVx>Z¼ c*
Šgziä~¼ DY

izgq
-Z DYVh
eÃkZ>Z¬Ð iúC
Ù Ô ~Š™qzÑiúÌäkZ

b Ð yä Vx>Z‰ƒ ~ga óÆkZ Š
H"7,i úÅ×{z

äZ6,!$
+ÆiúävZ »dŠá1 gzZ ,Š™Ñ À5ÃkZ™Ñ
X ,Š}ŠÀ5!$
+
ÆV°

!*
gzZñzg[p™ W>Z ˆƒ~gaóÅkZ- c*
C=äò Z: wZÎ

ÂÐ"7,
iú- ÇŒt{zÇñ7,
7i ú{z[Zò ZX¸D™Š c*
Û g!*
)
g
{zQ Â5YWó5ÅkZgzZ ,Š}Šb = \W¤
/Zì @*
ƒ yv

À 5ÃkZ gzZ Š
H™á b Æ™¡gzZ Ç ñY 0 ~iú »å
X NZߊ
?ZƒHÐW ÂV;: wZÎ

- å7x¥ÃVx>Z ðW~g!*
~÷[Z Š
H0~iú{zZ
# : [Z#

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

»a- c*
Wwìt=Ô ÁÌÐ kZ c*
¶w‚JW/ÅyZZ
# ªXì

ˆk
,
Š ~hðŠ
HΙ 3 **

H`6,}#~Æ™È y»Š

ìgJZ?Æv WÐkZgzZì î ÑZ »v Wq
-Z- ¬Š[Zpä~

~ ;gÐ äƒ Ây›~Ð "7,ÝðÃì `wH~p
pg wŠ

lÅv Wì CYÖLì ÀZ LìgV~ kZ vßgzZ

Ý= ä VrZ Ôî J 7,Ý YZ- ¹nÆp
pg wŠ c*
% N*
ÃyZ ä

ÌvßáZzWB‚ÆViÅv Wu**
çð•Z„ggÃyW

x**
y›CZ\Wð¸z£[Zá1{zJ 7,Ýñƒ¨ ä~*
c J 7,

7yÒ ~ ˆÁçW~÷ 1 X™ Zð7,ÝÃ\WävZÐ Tì

~Ôì YZ Âßw$
+Ìx**
Â1| 7,Ýä?Z
# Ôì YZ17~gz¢

cizŠt ð¸ z£ ìgÈ}9>ZgzŠ Xì DY6,
zZ D ` ˜

ÂÜ$
+x** 
ë !Z ¹ä>ZÔì ~gz¢ÌÜ$
+x**
- ¹ä~ßÄg

DÎ~ }# ä ~ Zƒ ~g ¤ sp (Z 6,í » v WkZ X Y™

?>Z {Zpí}÷>Z ¹~wŠ „wŠ ä~Q J 7,g!*
&ÔJ 7,g!*

„Z™Zg7{°zCZÐíä?>Z 1¯>ZÐg¾Šâz=H YZ¹ä

ä ~- Zƒ£»~wŠXì c*
¯ gzZ¼ »ävZ c*
ƒa ?>ZÔ1
>ZX Âe7,
gz¢n)
Û 6,
í,i ú#=ìJ 7,
݈Æ)

k'
,
ÄÑÏVZ hz™zŠ6,
ä™Y ,i úʼn
Ü zq
-ZƸDCÐ%

¹Ð kZgzZ c*
VZÃh
+)
Û ¶‚Æ}# LZ ä~X Ç}7,S~3
~ÔzŠ ¹äkZXì k7,
,i úXy›q
-ZЈÆWbx
á

1z™:[Zy

’~÷î YÎÑ1{zVî Yk7,
~zŠ Zð7,
iú=?¹ä

c*
Z™çz= VZ {zgzZ Š
HWkF,
ÃkZ ñ!*
Š Vî 0*
ÆkZ Åæ
á pä ~
XG}>qÃgñ¦zZä~ðJ 7,
iúÅY (gzZ[fgzZ

y»Š ä ~ ñWÐ wjZ>Z Š
H6,y»Š ~à ðizgŒZ

~gz¢¼= î W~¢™ 3{)z **
3™Ägh?>Z ¹Ð yZ™JZÐ 

Ô J 7,g!*
-Z J 7,Ãq
$â Z Å\WgzZ ð°V
$Ñ%K {Zz6,ÅV¹‚

x**
y›ðÃÐIKZ ?á1>Z ?ÐÅg H ?x**
Z÷î CYZ ¹ä
ðÃá1ÇVÅgx**
>Z·Â~Xì Ix**
ZgvÂ= ¹ä~ßÄg

Page 2
ý 22

¹ X ÑZz ä™}>{Š c*
i pÆkZì x**
YZ Ì>Z 7`w
Ü$
+VY= á1 XÇ} 7,Ü$
+x**
CZ »Q ¹ä ~ Ôì x**
YZ

>Z Š
Hƒ ‰
Ü z » i úÅ [f Dƒ vß¹ Æ x**
-Z ÔÇ}7,
q 

}n}À}÷- c*
—~"7,
iúg‰ƒy›?[Zá1
Æiú‰ − "7,
iú>Z ÇVð7,
iúgzZ ÇVî W™X} À6 ~

ð¸>Zá1gzZ ñW™á $â Z Å\W[ÂÅ!ZÆ\WÐyˆ

™ ¯y›ävZ ñYƒx¥Ã\W- @*
# 7,
Ðg¨Ã[ÂkZ\W
áÐ>Z[Âä~−7,
g!*
FÃkZ\W¶ ŠìHx™ ÷6,
\W

g0
+Z}÷Š
Hfb§Å7
-#ì^Ðt- c*
WwìÌt~wŠgzZà

B‚Æ\G,
gzZ~Šg^+Z#ì]!*
¼^‚}t- ¹äˉÐ
ÇVð7,
Ã[ÂkZgz¢~- ¹Ð>Zä~Xì;gÈÃiúgzZÝkZ
Xì{°zå¹ä~ì{°zå¹ä>Z

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

y›~- c*
Š î !*
Š6,ígzZ,ŠV1ǹ™ Yág0
+ZgzZ‰ á ~

êÑÆe
$Z@²

ÀÔ¹ä~ñW6,y»Š™ƒrgÃÐ {)ziú~¢{zXì ã™]!*

Vâ ›‘´t¹ä~ÇñZz™Š YÂ~‘´}g7á1gzZV´:

\Wä~[Z å1| 7,ÝnÆäXyYgzZ ä »ä~

gzZzŠ Zð7,Ý~ ã s= ?[Zì 1™ÃxsZgzZì à| 7,$â Z Å

\W7ÌôZz ðÃÐ VßZz yLZ=gzZì w{
Cy Z÷gzZì »
ñƒnZg**
¹ {z ÔÇVß‹gŠpVƒ Zƒy›~  Dge VY

qzÑ **
Y "7,i ú~Kä ~ c*
Zð7,Ý= ä >Z ߯ y›

y›Náá1gzZ ÑïÐ Vî 0*
*
@# ä VrZ6,ä™c}÷

ˆÆizg &zŠ  `
@*
y›x¬}ge" ´ â y»Š}÷c*
Š™

}#yâ ‚ Z÷Y `Ðt ‚}÷- ¹ä VrZ H7'6,kZ

r âŠá1{z VdŠ™| 7,iúÌ~ eÎä ~X å;g™¡>Zt ¹

Îå
3 yp Š
Hcåâ Zg â˜
" Ð VÂ# gzZ ,Š V1ǹ Vî ¯

Š c*
Û ~ wŠ „ wŠ 'H7lˆt‚ ðÃÌä ~I… ÁÂ
)

ÌyYìe=nÆòÝÅ\WxÝ»\W~´ â }÷;g @*

X k™wJÃyZZ}÷\W'ìgà=Â}7,
´Š

QXZƒÕ(ZB‚Æ\W- å7x¥Ç!*
…ð¸>Z : wZÎ

?ZƒH
# ™q
r
-Z c*
Š wZenÆoq
-Z c*
VZyâ ‚ä~izgŒZ : [Z#


d
Û ÆokZ ä VrZX¸ ‰ Y VŒ Æ„
 zŠ Ë™ág»

{z „,Z ¹ä ~  } 7,VY VŒ \Wá1 Ðí Åzg ~h Ç

{z V¼ÄŠ CZÐ Ë{z´ÆvZ-ì ðWxÑ=ØCs s 7á1

íävZÃzg~h Ç7¹Ðíä\WH Za=ävZdŠá1
kZ1D™x»ƒ
 „vZ ÑZe~wŠ}÷ävZ Hg66,1gÃ

CZ ä~6,gZÜZ¹ÆyZXDZz™x»vZ „Ð [òZ~*Š 

~g‚ ~÷ðƒÌlg !*
Ã]Zg ¶]Zg Å~gz)
Û c*
Š N™wïC
Ù !*
Ð

ä ~åŠ
HVYK Âz£"Zá1¬Š DWÐ iú=äVrZ

÷- N*
I ¹ wŠ Z÷X  ìg™gOZ H Ç VŒ ì Š
Hƒ [Zy

Page 2
ý 23

- å J 7,ä ~ ~ $âZ Å \W ìg .
$Ze b§Å VzgâY

ä >Z# ZwÅä™ ,i úq
-ZgzZì ~gz¢~È0*
ÅiúÃy›

eÉ 7Ân}÷−7,
:i ú-¶ëZ+Zn}÷{z¶ðC

ñÎ iZzW ‡Wì HgZŒ
Û Z » òÝä ~ „ DWiZzWÅyZf ZX å7
°øÁHgzZ {Š c*
iÐkZƒ:¢qxÝÌŠ ZtgzZ~à¬g!*
gŠ LZ ñš

´ â }÷t ,™ZƒÔ ´ â Æy»Št- c*
Wwì= Ôì $
Ë ƒ
{ÈgzZxÝ~Xì 'â ]!*
Å ‡W´ â LZ7Å´ â y»Š=7
iú~ X Vƒ » ´ â LZ » ´ â Æ V˜ }g‚ 7» ´ â y»Š
y»Š Âc*
W™|7,i úÅY (~ ]Zgq
-ZˆÆizg &zŠ ;g @*
Y"7,

ì zy ÂYY 7à Y7 ~gq™ Yà ðá1 ñƒë'
,¹ ´ â

~‰ − H ÇV±Š}÷ì @*
YVYKu0*
**
Âyâ Ã<
Ø èLZ
yk= {zVƒŠ
Hƒy›~Vƒ7zy [Z~r
# ™Æ¹ä

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

?Ð ` Wá1 gzZ 3g~ Ïe Å ~h ÇKZ yâ ‚ Z÷ä VrZ c*
C wq

ùÑ {7 Ð ]ªgzZ¸ f
e Nš ‰ i Ðí {z Ôå Í
y~X HgZÜZ »½y=äVrZ c*
‹§ZzZg7ä~‰ƒy›

È0*
™ ¯ Š ÑzZ= \W ¹ä ~ì 7Š ÑzZ ðÃ}÷ƒd
W}÷
ǃ7(Z[Zá1Le 7òÝÅË{z´ÆvZ[Z~ÐN ¯

\W- åc*
C=ä%á1Ðíñƒlp¹pÐí>Z Š
H

\W-VƒYYB‚Æ\W6,
oÑq
-Z ¹ä~Vƒ{È»vZ Ì~

yZvZXN ¬Š™zgzgä~X åHÕ¹B‚Æ\Wä´ âÆ

ävZ ÂHÕtB‚Æy›+Š6,}gœ X£Š!$
+~ „ *ŠÃ

äzg {z™Í]!*
~÷XÐ Xzg 7= Ð x» ËÆ +ŠgzZ iú
7„y›ðÃ6,
}iÅvZ Âì Ū**
äy›q
-Zá1gzZÑ

VØç$
+^ö » Vzhz™ ïZ ˆƒÈ y»Š c*
Š }Š!$
+»Õ6,
zZ }g v

@*
`
} (,v:ZÆ ]gˆÅVZñ{z Š
H`Š !*
WQB‚Æ yZ ~ Ô

æZáZzDŠ
Hvɉ ƒw‚zŠ c*
Š ZY~ ‹yâ ‚ Zg‚ 1™ïä

ä~ î Zz™s™Ð ‹yâ ‚ ïZXì ;gvDZg ‚`™^g7g
£Š™sçÃyZ\W\¬vZ-Å ¬ŠÐvZä~ÔZƒÌk\Z ‹
X £Š yÃyZ‰ƒy"}ge"

X ìg^]ÑqùÀ` W[Z : wZÎ

ÅàŠ ãZ6,f
$"¤
/
gZŠ +ŠâZ ~÷ˆƒ ~Š 
á ~÷v:Z : [Z#

Æ®
) ) Å]Zg˜ ìg {g lpvßë űÅyZ0
+{ !º
XìÎÌ~p«q
-ZZ÷`Ή
Ü zB‚

?¶Å„ä\WÅVzgZŠ¸g~o LZ : wZÎ
H
(
áZzäYz&
+é) »vßë·ŒZ ðÑŠzÂ=äâZ ~÷: [Z#
Xƒ[x»^ZgøÆ,™Y ¬Š\W
?ÐebŠxðÃnÆMg‡ÆyègZ: wZÎ

Ìyâ ‚ »]‡gzZì „xq
-ZŠpy*ZŠtÏ0
+
iÅHkZ : [Z# 

~ :7 iŠ F b
¬ Ð yâ ‚Æ yZ [Zìg Dî ã0*
**
3

êÑÆe
$Z@²

) ) nÆVg&~~ V$ å 1™åx» ! ä ~X 
®

Page 2
ý 24

æ**
Ññ{z¸ ݬ q
-ZÆgC r
# ™Úg }gø X Š
H`gC ~

 {z Å #
ƒ
Ö }
.¹ ~÷~ ®
) ) ä VrZ ¸ … Y Ãr
#™

DZÏB‚ÆVßßZ¹Ì‰
Ü zgzZ¸D™#
Ö }
.¹ÅV¹‚

á¼ZŠ~} Z!*Zä~™ W:ZzZg¦
/ugI¹‰
Ü zZ÷v:ZX

ï#
Ö i5ÅÁkZ~vO%Zq
-Z=Æ™å} Z! *ZX1
*q
-Z~ ‹Š ¹æä~ Vƒ@*
™kzu~~ Vî Ç¥
/
v:Z ˆ

Xì1h
+y

Ì

?ðƒ“
]‡5Å\WÐ!Z : wZÎ

Âc*
WÆ™å− &~¸… Y={z¸Xizgë6,
y»Š : [Z#
{z¸}I~+−ZxÂy¶ðÃÆ**
ÑñXåŠ
Hizgq
-Z+−ZxÂ

¬ŠÃyZ ä ~C
Ù !*
ÆH}Æ+−Zx ñWV;zYÐ yZ

6,y»Š àZzt ‚Vƒz£~X ¹ä ~n: yT= {z Å]‡5

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

VYy›-Ô¸D*›)ÃVâ ›~: â iÆ~
V Ñ}gø

Wq
-ZÐûg¾ï,
3ü>Z†[»

?- Dgâ ÃV–¸ ›âLZ ëgñâ 6,]úŠ ÅxsZ `Wƒ ¶
**
Ññì $
Ë ïVY ~gZŠu…~ ª
q +Z Ôƒ ñƒ y›VY

»]úŠ-ì 7~Vߊ sp »vZ-¸ìgâ )
Û ßÔr
# ™æ

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z : {ZzZ£Z
vZ G
î*9gzx?Ziz : >Z†

Åk\ZtDgeáZzyÔDgeáZzkz7,
gzZì@*
™ðÃx»

?ã™'!*
¼ nÆyègZÐ\Wð¸>Z†: wZÎ

Xì]!*

¼ Z÷Ôì ]!*
Å]Š X~(,n}÷Ô<gz¢ð¸£Z : [Z#
~ }g!*
Æ {)z ½KZgzZØZ™sg¬ ãZ0
+{ CZ \W: wZÎ

?ØC

¬w‚B23~yZ0
+{]‡Zgq
-ZÆg·ñu
Z ·I~ : [Z#

Š‚6,
Ix**
»Yè}÷Ôå3gg¾ï3,
äVßZzy}÷x**
Z÷ÔZƒZa
4$gà {z Ôå
~÷Ô µ ZÐí ð¸ &gzZ äb }÷Ô¸ ïHimG
gzZ ðƒ~ {g7 {
á ½ðZ’Z Ô ~z ÝZ sZ~ ¹g0*
eƒÌ{−Zz
m¡r
# ™−Zz}÷ÔH}Z!ÐDc*
Šz'-Šgg3,
tgeW~g7A

= Ô¸ D™]Ð~(,™™]!*
:ÉZzgŠuà Y7 CgñÔ¸y›

DY nÆY7 ~gqZ
# vßÔå îιРxsZÐ ‚Ì
- kZÆ b‚Ôì 3g H~ VzßyZ- å HÐ yZ ~ ¸
r

w‚ õ0*
ÔƒD™ Y7ÅVZgñðƒð¯ÐVð;LZ\W~(gzŠ)

ÚZ1
$ã0*
Ôåc*
š=ä„
 zŠ q
-Z}÷Ô c*
W1
$ã0*
nÆx»¬ 

X ñYWx**
Z÷~+˜
GCúŠ‰yègZ„nÆx **
c*
ñYƒz

Page 2
ý 25

\Wì ‹ÔM»'
,zvZ G
î*9gzix?Z ð¸>Zt]¹¹ : wZÎ
( ~HCúŠ
GÒ£F
?áZzäWnÆizgkŠ ï
»w{
CÔÇVz™x¥Ð**
Ññ]| Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz: [Z#
ǃ¬6ì c*
ŠÖ
@à *Š™ƒ³ÂäëX Ì»HgzZ죻Ì
XÐ,™vZY ¶
KZ(z

Y 2â 007 s6,
ZÔyèg Z)**
{â iZŠ s

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

YJ
4&Zge= ä VrZ~ 1
5G
=gzZ c*
ŠZÅgxi56,gîÆñ6,
W ëE
$ã0*
D

B;ã0*
ÂCYWiZzWÅyZf Z@*
ƒ~B;ã0*
Ô@*
™qzÑ**
3Qù
7yZf ZgzZ

hg1
$ã0*
Ìä~‰ hg~1{z~ˆÔc*
2x»yZgzŠÆ#
Ö i5
ÐwÅñ6,
W•Zge~ïÐZCÎu~ïE!WÑ»gzZŠ
H^øA
$Ôc*
Š

»yZf Z LLÔ¥ã0*
ˆÆäYƒ»gzZ Lg ù
7yZf Z ñƒn ~

}÷Ì~ ÂL- @*
™ ¹ÌÐ y!*
i LgzZ ~ wŠ „ wŠ Â Cƒ

Xà™#
Ö i5

åâ t ‚Æ\WsÜ~yÆ\WgzZ ÇVî W™ÍÃiZzWÅ\W´ â
vZ=- M
hÈ̬$
+Ð b§q
-ZgzZ ¬lp~÷ÔÇV7

?ØC~}g!*
Æä™wJxsZLZ: wZÎ

Za 6,]¡òsZ^ÑZzäƒZaC
Ù - c*
â)
Û ä~
V ÑF : [Z#

W7„

 6,
$Ç!*
"
=äkZ åy›oð!*
# åc*
Š\!*
(Zä

Z÷(XX ñƒD½{W ) Š
H`Ð*Š kZŠp%ÆÝ{z-k\Z1c*
Š

]¡òsZ ~÷Ôk]¦ÑgzZ8IwÍÔ Sh ZŠ ~g7Ô]gzp¹Ô¸

= „ y›yZ# â{z ~ ~1~g7 - ¶„ ]!*
Å äƒ {0
+

Vîzy=ä´ â }÷- c*
W~wŠ}÷Ôå4]gzpЃ

]gzpÃ]gßgzZ k]LZ~ƒ Ì6 Âg0
+Z Z÷Ôì H Za ~
Z÷¹Ð©ÂyZ# âkZizgq
-Z™ 0*
µñä~ÔVƒYÄg~iZ0
+Z
G
'
zŠ= \WÔ VÅg Sh ZŠgzZ V− k] 6}g é£+~-ì Le wŠ

@*
ƒH„Ðk]sܹÐíäVrZÔ,Š Z´8IgzZ}À ~h#

Za~:Zyzyä´ â=¹ÐyZä~ÔîY0y›}g7ì
~ b§T ¹ä V,Z?Vƒ Y0ù y›Ð g0
+Z ~ì H

Ôc*
Cä V,Zƒ ñƒ Za ~ yy›Â?¹ä ~ ÔVƒ ¯ y›


/
u¹» #ì~ãZ#gzZVƒZƒZa~:Zyzyq
-Z~É 7

Ô D¯ ÏXc*
ãZ¾c* 
D¯ ~Š· ÃkZ\!*
Vâ ÆkZÔì @*
ƒ 

ðÉg ~÷ävZ}÷Ôå‚
rgu"Ð k\ ÅxsZ= yzg0
+Z
D™x»Æx**
©ÂY5yZ# âq
-Z~~1~÷~ ïE!WÑ»Ôðâ )
Û

êÑÆe
$Z@²

kZ=1Ôì Yƒ—þ~ ]!*
ÅÑáZz ä™ « ðCÃ *Š
Page 2
ý 26

ÌZ ä~‰ÔåIxsZЂ=Ô;gkˆZ „{Š c*
i¼ » ðC

LLÔå@*
WÌkF,
LgzZ¶CWç=6,
VßZzä™ Y7Cgñ- c*
C
Š ‚6,
~gqÂ- 8 Š~- å@*
ƒ(Zg !*
FÔåÌÂzgÃVÍßyZ~

™ VZ 8
-N*
gzZì ;g ^e à CgñÅ @*
-Š }uzŠ c*
YìÔì ;g 3

ÍßdŠ @*
š ÃVÍßÐ gzigzi ÂÔì ;g™6,-Æ CgñÌ[%
O

ˆyWŒ
ÛZ
# ~ Ôî XÃyZ=LZ Ôì ;g ]ñ Â6,yZ=}gv
]|Ìwq Z÷-ì 4 (Z= ÂVƒ k7,r »!Z'
,
Z ]|~

1Ô7ÌwðŠ ÅVî 0*
ÆyZ Â~¸ ÑÆvZ {z Ôå b§Å!Z'
,
Z

(Z=¶CWiZzWÅyZf ZÔð¸£ZÔå½ Z'
,
ZÇ!*
~( m¡)oð!*


d
Û } gøì „gY ðZÏiZzW=Ð s§Å´ â }÷- å 4

¹ ~¸ ë yZf Z~ iZ0
+Z !²Ç!*
# ™ ~g‡q
r
-Z~Kq
-Z

@*
YugÐä3 Â@*
ƒ;g3**
3~- @*
ƒ(Z LLù
7yZf ZÐzÂ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

Ýä?Y7ä~J7,
Ýä~gzZ~Še
$Z@=ävZ1åÁg»

…g6,
3 ZgF Ô ¹gzZ Hg ÖZ »ÙpÌäV,Z ¹ÌÐ{−Zzä
G
'
+
ÝZÔ ñY^IgzZ ñYW]ñ“
 å„ ™ ¸g Zg é£ Zg øXì Ùp

¸g CZ- H YZ ä?7ÑZzUIÀ]‚#ìÐ ´ â ¸g ågzZ

yZ Ô r
# ™æ**
Ññ Y !Z}gø ~ àŠ c*
C ä V,Z ? J7,V¹
ÆlgzZ HõJ/… xZ¤
/
z6,Ð {gtäëÔM
hƒy›™ Y k0*
Æ

X 1™ åд â

x**
äZ6,
}÷gzZ*
cJ7,
Ý~vZ2K=ä**
ÑñÔH^ »‹Šizg

c*
+
h
ŠjZÐ#
Ö i5ä~ˆÆkZ3g>Z†x**
Z÷Ð9
L oÅ

?Zƒ¬yŠÄwÙZ»−ZzÆ\W: wZÎ

}(,r
# ™÷Zv:ZÔΉ
Ü z Z÷~ y1ZgXŠ
H` ~®
) ) gzZ

xsZ-ì (Z wZÎt gzZ ì gÎ**
» wŠ }÷wZÎt ð¸ : [Z#

ð!*
# −Zz}÷Ôì ÑZz ¶Š 0*
G,Z(,n }÷ÌˆÆ äYW~

gzZ¸D3“
 Íw'Ô¸]7` ZgzyÔ¸n
pg 4zŠÐVâ›
Ô¸DZh Z tZè» {˜ŠgzZ àƒ îSVzgZqzyÔ¸:ØÆ“
Í

Æ"7,ÝÐ yZ ä y›Ë1Ô¸ DoÏB‚ÆVâ›
y.6,{Ši ¤ËÔåx`
Z(,VŒ ÆyZ **
3Š wŠ » ËÔ¹7n
ÅV[
RzŠq
-Z7
-eZ ð¸£ZÔ¸Bn~(,Ѓ
 {zÊæ Åwq

ÆÝzyZZgzZ‰ƒÁgÐ *Š {zgzZ Š
HƒwÙZ »yZˆÆ~gF
\!*
}g\ LZ}÷ð¸£Z ÔCƒ7wJVŒÆvZ n ðÃ%
ÊgŠ kZ}÷\WÔëlp}(,
\WÐVƒìgV~cizŠ

kZ-ñYƒx¥ÃTÔ» §Æd
WkZ <g¦Zgf M
h™V¹

LÔƒcizŠ Ååå (GÎð¸£Z) Ålå nÆ−ZzÆ
~]Zg ~g‚~g‚LLÔì LeYÃh
e!$
+ÐV⛃
=
}÷vZ}÷CY µS~÷LLÔ Vƒ Lg @*
™{“ÐvZ

Ô¹7Ã"7,ÝÐ yZÐ-LY ä ËÔ y›Ýªt gzZ \!* 

{z ™ hgà Vîzy Ô¸ ³#JÆ Y7 Cgñ {z Ô¸ y›o

~izg:e=gzZH î@*
,
'
»›¹B‚}÷äV,Z¸òŠWb
XÎä™Ì’
A ]!*
KYKIgzZð2iúå

Page 2
ý 27

?HkC÷ä\WˆÆäW~yZZ: wZÎ

wJyZZÔ¶CƒkCP¹~wjâ ÆuÑz¬= : [Z#

=ƒ c*
Š wïÐ {ä ËÃwŠ }÷‰ Î (Z= ˆ Æ ä™

¹ =Ôì @*YW~ wjâ LZÐ wjâ : [ òŠ W‰ Î (Z Ç!*
Ýq {'
× Ç»xsZ- c*
Š {gt= ä r
# ™ **
ÑñÔ Zƒ kCyj
( =nÆkZÔce 'YÐðZ-ÃxsZÃ\WnÆä™
GÒ£F
ï
o8FwŠ ¹ ~v:Z Ô c*
ö-F
Š Î n Æ äJ 7,~ wjZ ð; .# ~
XVƒ;gΉ
Ü z~"7,
ÃxsZÐ

?H™f »xsZwJLZÐ: {IZLZä\WH: wZÎ

Ð ð¸LgLZ ä~V; ÔVƒŠ
H7y~J
-ÌZ : [Z#

~ÃyZ  bZ p¼Z# ð¸ LgÔ ÌÃVâ gzZ c*
C 6,y¯Ì
~1| 7,
ÝäV,ZˆÆ]!*
ÅiŠ õ0*
g eÔ ~Š]úŠ ÅxsZä

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

…ÔǃH »kZ Š
H
%%ÆyZZ {z-ì @*
™„Åä¯Ã§kZÔn

| 7,
Ý~s {zÂHÃäƒy›ÐyZÌ^Ñðä
/Zì ¢=

:áZz äY~ cizŠ Ô Ç ð¸ }g ø Ô m,
³}gø ÔgZŠ¸g}gø

Tì §(Z §»W~cizŠÆ\!*
}÷Ô@*
ƒZƒ: „Za~l»

:ZgzZì @*
WÌ~™~÷v:Zì {Š c*
i h»VzgZŠ¸g RŒ
Û 1Ô

ÂÌáZz äZð7,ÝÃ\WGÎ#
Ö (Z\WÔð¸>Z†: wZÎ

(XX ñƒ Dzg) f
e ïÐ r
# ™æ**
Ññ\!*
}÷l» Ôf
e

[Z- @*
X,™„ÅäÑ6,
yZZÃVÍßë[Z-’ eãÎ6,
kZzÂKZ

ð¸Æ¸g ãp}gø „y¨
KZ}g‚ ÂV- -ë ÌtgzZF

X 7Ìq
-ÑðÃZ÷~§kZgzZ7` ´ðû

£Z1Ôì „gïÌ!x»-ì ]»vZgzZ Vƒ ;g Ì™ÒÃ~v

¸ … â à Z}
.q
-Z sÜÔ¸uñ−ZzÆ\WZ
# gzZ  „ y›

cizŠB‚ÆVz)
Û »gzZ uæÃ−ZzÆ\W\¬vZ-q
pgyZ \W

ÐyZZÐzzÅìÃÝ^Ñ'# »\!*
,Z Ì{z¸g »\!*
ð¸

Xìꊙu"=ƒŠ
H{gxzø

N â)
Û B‚ÆyZZIZO»yZvZY ¶
KZ[g *™ ¸n
pg]ÐÐ

X}™ugIy!*
iÅ\Wà¬vZ: [Z#

?Ð,Š\WnÆMg‡ÆyègZxðÃ: wZÎ

gzZ ˆƒ»]t6,~
V Ñ}gø-ì „tsÜÂIZ÷ : [Z#

ìgzŠ »=gzZD#: âitÔì HŠ4}gøx»tävZÆ™ »]t

~yáZzyZZ)# ,Zv߉−Zz}÷gzZ‰íäY:gzZ

}÷gzZ,™„ÅyZÔDƒ6,
]¡òsZ KZŠ#z!*
ÆäƒZa

äZ C» ~
V Ñ}g\ gzZ y›àV= \¬vZÔ,™ ¬Š Ìn

ëÑÆ äYá-~ VñŠÆ ~
V ‡WÌë~ ¼
A - @*
ñ¯
ñYW“
x
á ~y
WÅÏ0
+
i

C ½ÌíÑgeä~XN Yƒ
ñYW“
x»]ñäY: 

kZgzZ¸ D™7uÑ{z¤
/Z q
pg yEZ \WnÆyZ : wZÎ

X ’ eD
bgyZÐØgÅvZÔÐN°7~

Page 2
ý 28

Ð ]ñÅ−Zz%ÆÝÔì @*
ƒ „t Ìwq Z÷ð¸£Z : [Z#

»vZ »äƒy›LZ1ÔVƒ@*
g@*
Z×CZ6,
Vâ›~™ƒwq"
§t-ì s Ìtð¸£Z1Xì ꊙ{qÑ=„\WLZQyˆZ

7ðÃ{z´Æy¨
KZÆb§~÷{z´}÷h
+
á ÃTì §(Z Z÷
XY™

\WävZ-’ e**
™wìÌt[ZÃ\W1ìhªZz»\W: wZÎ

vß ¹!*
É Ô F: b§ÅVâ›…¸ \W[Zì c*
Š ¯ y›Ã

~ë-ìt !Zy
 
ë ÒZ !ZX ,™„ÅkZ ,%:%ÆyZZ

{zÔìg™7{zìg™7ty›-ì {“»kZÃq
-ZC
ÙÐ

H…-’e㙄t…èÑqÔ@*
™7ZŠZhCZtÔ@*
™7ZŠ Z hLZ
X’e**
™ZŠZhCZ=gzZ’e**

c*
CÌtg!*
F=gzZDŒtÌ=r
# ™!Z!£Z˜V;: [Z#
Æp
pg i!*
Ð x»Æ ]úŠ îSÐ x»ì g⃠¹ y--

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

x»x**
ÆxsZÏ0
+
i ~gø gOZ„
 zŠ »‰
Ü zkZD™ Âë

]‡5q
-ZÐû™V@`Zgü/·ËZe

ñ YW

gzZ ñâ )
Û wJÃ/_
.kZÆ\Wà¬vZ ð¸>Z†t]¹: wZÎ

X}™‚zÐkZÌ…

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z : {ZzZ£Z
vZ G
î*9gzx?Ziz : /·ËZe

agâ ÔyègZ )**{â iZŠ s

»\W ÂñW:ZzÐ^Æ| ¥
/Zg!*
-Z !Z ! r
q
# ™ËZe : wZÎ

sg¬ CZ \Wx™{Z'
,Vz™'!*
¼Ð \WnÆ yègZgzZ VCÐ
?ØZ™ Introduction

EH
" Æ wjZ}÷ : [Z#
~ Y 1939 '
,
ÆZB30Ð p ÒÆ ïH½¨G3u

# ™−ZzÔðƒöZa ~ yZ0
r
+{]‡Zgq
-ZÆVî Çq
-ZÆkg¯
-ZÆd
q

Û ½Å qzÑÔå™ VÛ`Zgx**
Z÷Ô¸gZŠ}i}(,q
-Z

}÷ÔHÐkg¯x»! ÔŠ
H`kg¯ˆÆwjZ ð; Ôðƒ~wjZ

ä™} Z ! *Z™ YÖZ=äV,Z¸Wz6,~;gE- kg¯R
™ YÖZÔðZ™~g7ðZzg» ~g‚ÅäYV;zäV,ZgzZ c*
Š {gt»

1Z™cZg ~ Ph.D. ä ~gzZ Zƒ†ŸZ ~ tØÆ ½
ogzŠ ÔŠ
Hƒ wÙZÐ ä7,{gzŠ »wŠ »−Zz}÷-B q:Z 7
-eZ

Ù ª{z ¶“
C
 ZŠ'
,.
Þ ‡ **
gŠT¸t nÆ d
W! ZáZz8g~

KZ- øÎ~wŠ LZ~å: â i {z{Š1Ѓ
 »Ï0
+
i ~÷Ôì 

\W- c*
C ä !Z ÀÔåt$Z »]‡5Ð ‰
Ü z kZ Ô¸ìg™{™E
+
G-!
\W~- HŠ!Z6,
y¯=‰
Ü zDY6,
^ÆZ ç¡ ÔìgW‹Š

êÑÆe
$Z@²

Page 2
ý 29

!}WXt]¹¹»\W: [Z#

Y 2â 007

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

VzfZgzZÐV¹‚Ä äY: ñWhñ¹~Ï0
+
ikZì y*ZŠ

ÃVi KZ™{g6,yÔ~Š Î6,Vî ZŠ Ï0
+
iwyKZ ä~ nÆkƒ

~Tì y*ZŠ Dq
-Z ÅÏ0
+
ikZñƒ“6,V:7 ~(,~(,

Yè}÷- c*
CäVâ ~÷1H{Š ZgZ »ä™È½gzZ c*
W^ßy~

kZŠ Z¹ÔåYZ H ÂLg~#
Ö }
.Å ( +−Zz) è @*
â LZgzZ 8 Š

~½oÐ x™ÆvZ# Ôì ƒq
-Z Å.
$e:ZgzZ Z7,ôZzÐ
~kZðƒˆÆ9ZJ
-äâ iEq
-Z# ã¹Dq
-ZÅ~Š 
á ~÷Šp

}gø Ô¸ ë {z ¶ðƒ Ùp¹Ð}Š ZgZÆ~e ÝZ 8 }÷Ã

X**
™ HÌ™f »yZ'!*
ÅÀ¬ƒ
t1Xìï
á

~e ÝZ8Ìg
Cq
-ZˆÆð¸g¶7¶ÅwâgzZŠ ZGY~yZ0
+{
G
'
ÅyZÐ ä™~e ÝZ 8 }g é£+- ¹Ðí ä Vâ ~÷ÔÇñYƒ

]!*
ÅÀ¬ g!*
g !*
\WÔì HwJxsZ ä \WvZ:Z : wZÎ

a^g~ [÷)
,Ô Š
H` :ZzÖZ ~ n kZ σ Ùpà ÓW

?ì7„g¦»kZÂ~xsZìg™
B‚ÆVjzg KZvßëÔì ~xsZ Âg¦»À}Š}uzŠ¬
¹!*
gzŠzŠÆ]y
WgzZ bi'
,
QgzZ ñW™áÀ~*Š kZÔ¸~wiZ

lp‰í~ Ï0
+
i ~÷sÜ{z Vƒ ;g™]!*
Å À¬ # ~ 
Ôì MÀ*~ Ï0
+
i Å *Š kZÃXÔì @*
ƒ~ Ï0
+
i ÅVÍßë

N Yƒ b‡Æ À}uzŠgzZ ¬ Ì\W ÂÐ []!*
~÷\W

Xì„CƒÂqzÑÏ0
+
iâui ZˆÆxsZwJYY: wZÎ

X b‡ÆÀ}uzŠ Ì\W!**
ÐVƒ‰™\W: [Z#

ÆxsZ wJLZ ªÔØC]!*
ÅÀ}uzŠ kZ\W[Z Â: wZÎ

?~}g!*

` Oä ~ ñW)
Û WÐ V»Ï¹=ˆÆ4],
N*
g : [Z#

nÆkZ‰**
Î ¤
/ؼ ~ 8- ÃyZ ÔHwJÃ)
Û Wq
-Z Å v 

1Ôå7b‡Ì¬~»kZÔì ~xOŠzyg¦# »À¬: [Z#

DƒÁ¹„ MBA Z
# å: â i{ztÔ c*
Wy*zy:ZzgzZÅå

Page 2
ý 30

Z÷Ô 7„ ¶½Å ~e ÝZ 8Â~ o}gø ~ [÷)
,Ô¸
ÆäW:ZzÔÐVƒ~e ÝZ8 6,qçñkZ „vßPë-ì wì

ƒ: [x»~1ÔVz™kzu~{gZŠ Z (Ë~-¶éZp~÷ˆ

- å~ÒÃ~ÔåLe **
ƒhZzÐ {gZŠ Z ~g £ c*
;gE- ~Ôe

Ô‰ ág7 Â=gzZ ñWÁw¾rÆV;zÐg7 ÂôN*
N*
™kzuw‚õ0*
¶~íÑ(pŠ ~÷1c*
¯Áw¾»vq
-Z=

kZ ˆï#
Ö i 5hZq
-Z~;gE- kg¯=ÔŠ
Hïµñq
-Z=Æ

YZg}(,q
-Z ~|£[@*
6,Ôå î !*
Š n Æ ~Š 
á » {−Zz ~÷yZgzŠ
E
H
4]
Ð ‹Š Ò » èE©G3 Z  äâZ ~÷Ôˆƒ ~Š 
á ~÷~ yZ0
+{

−ZzÆyZÔì H~e ÝZ8gzZ} Z *ZÐ;gE-kg¯gzZ Hc"¤
/
Wz6,~ ~¢¹Ð mÆyZ ` {ggZZg~ ;gE- Ì

ÅÏ0
+
i ÅÀ¬ ~÷t ÔZƒ],
N*
g~ Y â1999Ð †
 7 Å+egzZ Š
H0

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

Û WgzZ Œƒ
)
 oÃx»kZÐpÒLZä~¶]gz¢Åg^
,Zzi
+Zq
-Z

¹Â¬är
# ™**
ÑñH7~#
Ö }
.Å **
ÑñgzZ ÑïŠp¸**
¼

Ð ) å^ » ~Z÷nÆ)q
-ZÃY 2â 003~g†Ô1™wJÃ

Ì~Ô1á¼Ð ~kZ äV,Z6,¶Šgzi¹}÷1HgïZ
7¼Ð }uzŠ q
-Z VâzŠ ë] zŠ q
-Z Ô¸ LßÐ^sz^

ÐV
$#Ôå **
Y nƤç~Nq
-Z d

Û Æ| ¥
/Z6,3Zz
G-!
Zç¡ Ð „Z™~Z ä~ ñOÆä™^ MÐ ~h ÇQ™ Y ‹Š

¬Š~~h ÇÃ\W1ÔÇVî YÎ~~h Ç Ug¯- åwìÔåZƒ gZÎ~

¬4JŠ WÐUg~h ÇÇ!*
ÔñXvZ'xY»VÃv~~

ÌÀÂxZgW»y$
+
ÔìB¯ÅòŠ WîgJŠq
-Zg- c*
Wwì~wŠ Â

?y›q
-Z- ¬Š  à~F~~h ǹÔeƒgZÎ~~h Ç

¹ ~ ~Ô Ìr
# ™ **
ÑñgzZ å N*
߈ Æ c Dq
-Z ~ )

Ôc*
Z™czgigq
-Z~Ï}Z†
)
Û Ô ŒYZÃäY6,V
$‚Ðg»™ W

~h Ç Zƒ ݹ ԹРr
# ™ **
Ññä ~ˆÆ W ]‚Ôá1

VÂHÆxOŠzyŠpkg¯ÔVƒ5ÐVÍßîgJŠÐ¹~ì
ø'
,Ô-Š z¤
/Z Ô Vƒ ;g *
@Y ~gZzŠ ~C
Ù ÔSÙg ÔŠ !*
W!Zì | ¥

¶**
yZ6,Ô 6„
 ~gï3,
Ô 6„
 ò ZÎ JŠ ZgÔuÙ™ â ZgÔ~g¾

â ÑðÑŠ ÔVƒ 5 ÌÐ VÍßÆ#
Ö |$
+~ ÔŠ
H—y®ÍÔ {z´Æ

HÌRZgzZ ~'
Š
,Ôì Zg Z¦
/‰
Ü z~V±ÆBî‚Ôì Å]‡5Ð

r ⊠Z÷Š#z!*
Æ äY6,V»ƒ
 yZì Å a^go~÷Ô Vƒ

Ðr
# ™**
Ññä~ÔB7b§¾„
á ÃÓW~÷eƒ:t

K= ÂVƒ @*
Y `~KÅVŒ LZ~ lˆÅ „
á LL¹

g0
+Z LZ ÂVƒ 5 ÌZ
# Ð Y VxZ**
Ññc*
ì Q„
á ~(,~

~gZYÅyz‚ÑÐ\ðŠx¤
/ðÉ4 (Z å@*
™kC„
áÐ

ZƒkC(ZÇ!*
= Â;g ´$
á t ‚Æ\W] ðJ ezŠÔ Š
H`

Æ\Wt ¹är
# ™**
ÑñÔ c*
WÖ~¯ÅY VxZ**
Ññ~‰ 

;gmZ(,
Ð xOŠ=X ñY HÝqÃxZgWgzZ „
á Å ÓWÇñYï

ÆòŠ WîgJŠq
-Z ZƒwìHgrz]‡5ÔŠ#ñ~F}gø

Page 2
ý 31

ÄgnÆÃ
L yâ ‚ÔHg ÖZ »Ùpä~Ç}g¦
/YZ Zgf3 ZgB‚
(Relax)

Cg Zg f gzZ Zƒ rgà Р{)z [%
OgzZ à$
+öge ™

Æô¡IÆ8- Ì{z- Zƒx¥ ÂZƒsg¬~ :WÔHkC
( ÂÅk°eZòsZgzZVÍg)
GÒ£F
áZz8gÆ ï
,
-Zk0*
q
ÆàP
c
{z Ôì Ð Vx Z **
Ññl6,' òsZ ]yzØz m» yZ gzZ 
4]
4G
5E
èG
oFÐ yZ Ô¸ r
# ™ jœæ**
Ññ−ZzÆ\W?îgJŠ
-Z }÷yZgzŠ Æ #
q
Ö i5 Å ;gE- ÔŠ
H; g!*
àP
cÂq
-ZÔNƒ
nÆ)~ }i 5= {z Ô¸ *Z YÆï¤
/
ØàP
cY ‹Ã„
 zŠ

}uzŠÔ,gZ¦
/V;zVIB‚Æåä~iŠ F¸D™ c*
š;g!*
VxZ**
Ññ]|~Vâ›~}ŠgzZ¸áZz8gÆ8- {z
ÆyZgzZ Š
H~#
Ö }
.ÅyZg!*
]‚b~~~ÔåW,
O¹ÐY
Ð á ä ~ Ôå [ƒq
-Ñ~ VñZ¤
/
z6,õ0*
geÆ+

KZx\

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

ùŸÂ‰
Ü zCZä~â °ç¹Ðr
# ™**
ÑñgzZ ZgâB;6,
¸â

êÑÆe
$Z@²

éÐ kZ¤
/Zì Cƒ ÅsWwÅ wŠ ì #
Ö ´ Å ðÌÅ wŠ

Ðg\ } (,
gzZ 1ñB;Z÷Лär
# ™**
Ññc*
Š ÝÃ\WH

¡~-ìt]!*
Eì êŠ ð3Š {zì @*
W#t ‚ÆkZ ƒs™

¹~‰
Ü z}hðgzZc*
WZ'
× ¹=D™]!*
tr
# ™™ V¹

}÷ä ´ â }÷sÜgzZ sÜ5=¼ # VƒgZrq
-Z »ô

tÜZÆr
# ™**
Ññ~HyˆZ6,
íä\WÔNƒÌ]â¥5Ï

CZ k0*
}gøì c*
Š ÜÅVâl
ÆyZgzZ ¯ÅVxZ**
Ññ]|

X‰ÎVâzŠëW{g!*
ZÎZƒW,
O¹Ð

ìg ëÐ ]ªg!*
g!*
**
ÑñÔì ;» Sh-Š kZ sÜÔì 7¼
X ZƒÀ¹6,
fÅ\WªZz-

- ¬Š Â?çW~÷iŠzŠq
-ZÔ`Zr
# ™**
Ññ}k
,
Îð

~c*
VZ…äVßZz¸**
WJWðw'~¬Šziú~F{z

Ý~- c*
Šgzi=ˆÆk
,
Š ~hðgzZ c*
C~}g!*
ÆxsZ= ä

tÇ!*
™Íã¹~g7Å\W-ìg ë Ìt=g!*
g !*
gzZVß| 7,

6,
gî›Zay¨
KZC
Ù Ây›Ôc*
¯y›sÜ: ä\¬vZÃ\W-Vƒ
gz¢Ø{ »\W-ìyZ=gzZì 3gy›ävZÃ\Wì @*
ƒZa

~ØYƒy›™|7,ÝÌZ \Wn kZX ì **
ƒ6,xsZvZY ¶
KZ
»\W~‚f LZä
Rp'
,
LZ äV,Zì 1™õJ/… /·Ìx**
**
ÑñÎ"7,
ÐZ~~Š=~Z±Å\W$âZ Å\W[ÂKZÐ

-ì ~Š nkZsÜÂtì M
h|7,
Ì~ˆ\W Âtá1r
#™
âZêt ¹ä ~ B|7,Ý Â[Z N Yƒt6,ê LZ \W
( k0*
GÒ£F
Ç Vƒ W ï
Æ \WQgzZ ÇVz™g¨~ 7» ä™Ð ã‚W
Z]ZgyŠ q
-Zì^ »| ¥
/Z»yZˆÆizgzŠ c*
Cä r
# ™ **
Ññ 

Å qzÑ]!*
är
# ™ **
ÑñˆÆ kZ H¸**
Ô Zƒ ÷)
Û ™ Y BN*
G-!
**
Ññå¹!*
~îZç¡ ‚| l,
eÔ ¶ˆƒ4~3 Zg‚q
-Z ~h Ç

kC(Z ä VâzŠ ëÐzz ŸgÆVxZ**
Ññ]|

]¬Ðíä r
# ™**
ÑñÔ VƒŠ)
Û Æyq
-ZVâzŠ ë‰- H

Page 2
ý 32

ZÆ kg ¯~Ô A Ð z¤
/xOŠ ¾\W¬ Ð ƒ
 Xx¥
VÍßIè µ Z µ ZˆÆ kZgzZ ]‡5Ð VÂH zy gzZ VñÑW

k-â ™ Y V;zgzZ Vz^ÆV¢„
 gzZVñÑWgzZ V±Ô]‡5Ð
ä ëgzZ c*
WÌ**
3yZgzŠ kZ ð‹Ð ,Š ZŠzg Å Ußu" gzZ

D‹ F
g V*ZŠ DâZgzZìg F
gr
# ™ **
ÑñgzZ ;g @*
‹~ c*
3

\W1åLe**
™]!*
KZ4PÌ~¹är
# ™**
ÑñÔ‰ #{g!*
\W]ge nÆ}'
× LZä~gzZñW:ZzÐ^Æ~
PÌ~¿g ¹!*
Ï0
+
iä´ â Ãðk™x ZgW\W[Z 3g ñÎÃ
òŠ WîgJŠ q
-Z- Zƒ kˆZ » tKZ= [Z » ÇVßÐ \W4

y»ñOÆ“
Wy!*
iÔ å;g™ÌkC~|@*
Å ¯ÅTB‚Æ

{Z
+Ã k0*
Æc Ë- å J 7,÷3+Zt » °ßËä ~ å’ e à
C
LZä~’ e**
gZ¦
/
Ü z™wÅy»gzZÆ™Èy!*

inÆäVZ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

{gÖÐPZCyYðÉHkC(Z™| 7,
Ýä~VƒZƒZa

êkZ1M
hïÌ™ WV;z B™‚Zg6,y¯\W Ðg|¥
/

ð!*
Ã\WävZ1ì @*
ƒ Za^C
Ù Ây›-ì „g}Š ð3Š ðC

H{°zä~X ñYWx“
 »]ñäY:ì 7öRÅk
,
Š~
G-!
HWZç¡ ÇVƒ Wgz¢YÂ| ¥
Š
/ZgzZ ÇVz™g¨Ð ϤgzZ¢¹-

Åw¸kZÆr
# ™ **
Ññ=œC
Ù J
- ` WÐ Y 2â 003ÞâB18 Ôì @*
0*

Æä™kC6 bZÆ™wJxsZ=ì 3g y›(m¡)o

½ ~h ÇÔ ñWä™sWÏ= Ð ~h ÇJ
-}i ZzgŠ r
# ™ **
ÑñÔ

~ +R,
= ~ VâŠzŠ yZÔ ðƒ x¥9
L ogzZ áCZ ¹ ñO

XìgÙ Š=}96,
Å9̈Æ

™:¤ç»V
$‚-„g ì" +ZÐzzÅòzøÐä™wJxsZ

**
ÑñN- å Hg!*
g!*
ðÃÐg0
+Z1c*
W ÂF,
Z ~Ð ~h Ç

Åä™wJxsZ}÷ÌÃr
# ™**
ÑñÔ 3g uzgx»J
-izg&e

PzŠ ä~Š
Hk(,
kˆZtÔå’ e¢
8| 7,
Ý™yâ ]!*
År
#™

@*
™^~k¯^åÂ~D™7^Ì~Ï} Zeê]!*
ÅgzŠ Â
yzg; ·?=g }gø Ð zz Å äƒ : õJ/… 3Zz Ð ¬ Vƒ
xZ¤
/
z6,
Æ|¥
/~PgzZ‹Š- c*
Š Z™czgig~„Z™~Zär
#™
]äV,ZŠ#z!*
ÆäZ™czgig¬izgq
-Z ÏñYƒ•
Ñ~
"eÆÏ} Z†
)
Û ñWähg~ ~h Çñ¦gzZ c*
Š 7= J
-

ð¸gzZr
# ™?ì Ï}Z†
 Û)t- ;g Hg!*
g!*
~ÂÑ äY~

ë HÐN Y−™òÐVŒ-á1VâzŠ›âr
# ™m,
+Z†
ä~Âc*
èg0
+Z=äV,ZZ
# ÔM
h7ÌNŠÐg0
+Z4gá

„Z™~Z- c*
Cä r
# ™?YY 7~ aÃkZ ¦
/
Ù ~- ¹
C
@*
Ñ™Z™~-‰ ™á b ›â m,
+Z†ð¸ Â5 7czgig~

# ™?å»Ï}Z†
r
)
Û Â¬Š ]ÔñÑZ™czgig™ YgzZVƒ

m,
+Z†ð¸XÐ,™7^~Ï}Z†
)
Û¦
/
Ù {z- ¹ÐyZä
C 

~Ï}Z†
)
Û vßÆzgŠ ãxgŠ‰ë- c*
CäV,Z ðƒÙp~(,

ÆÒÃû%VÎF ÃPzŠ izgŒZ eï:1Hy¯Ãr
# ™**
ÑñÃ
Page 2
ý 33

~ ‰ ~xZ¤
/
z6,Ëk0*
Æ| ¥
/~P **
Ññ- Zƒx¥5y¯ˆ
áZzå
3ÐVŒë- ¹ä**
ÑñVƒ YWz~-„e]iYZ ä
# ÔŠ
Z
HƒÂ**
gZ¦
/yŠq
-Z n}÷~|¥
/Z\Wì YZ
ä~iŠ kŠ~izgzŠ @*
YÖ™á $â Z Å\W~@*
ƒ{Š c*
i kˆ Z


HV|¥
/ZW kŠ ð~™ƒ u" Ð ª
q KZ J 7,ÐZ

ñWW {g!*
xZ¤
/
z6,ø
D r
# ™ **
Ññ HgOZ » yZ ~ kƒ ; ‰
I
_
45gA Ð}uzŠ q
G
6,èEjF
-Z VâzŠ ñƒlp¹™NŠ ~gOZ=
o)
Û c*
Zð7,
Ý Ug¯är
# ™**
Ññc*
Š™C
Ù ª{Š ZgZ CZÐr
# ™**
Ññ„

\W/·å c*
ŠÄg ~ +R,
ä ~ Âx**
á1 gzZ âa åâ Z÷Ð ›

XÇìgvZY ¶
KZx**
»

?HkC÷ä\WˆÆä™wJxsZ: wZÎ

„ `W~‰Î(Z=Ç!*
Vx£ZˆÆä™wJyZZ : [Z#

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

gZ¦
/zvZ Y 
á â gzZ H·_¹ »xsZ ä V,Z 3gȬx**
» yZ ä

êÑÆe
$Z@²

èZg6,
^ b§Ë~Z
# ÇVß™èZgÃr
# ™**
Ññ~¹ä›â

ì ~M%Zug c*
E#ÉÅkZgzZ g
CZ÷ÔVƒ[Î− zŠ Ì~

‰Ì‡ËZeyZgzŠÆ^]&~i˜-á1m,
+Z†ð¸ÂZƒ:

V,ZgzZì ~÷Z)
Û #ì y›Ìe ~÷ðƒ7kC‰
Ü ŠÌ

l H ZŠÎ ‰ƒy›8 ðW~z &™ƒ ay
[zg¼¤
/Z ǃ ìN*

»]B 16gzZÐVƒòŠ W&B‚Æ\W[Z ‰ƒy›òŠ W}(,

Zgf=~ äZ™wJxsZÃyZgzZy›B‚ÆV”VâzŠ LZ

~(,ÅxsZ wJÆ yZì Å ~Š 
á Ð {gt}÷Ð [²q
-Z ä

c*
Š™t= äk
,
½kZ Å ð¸ m,
+Z†- c*
Cär
# ™ **
Ññì

# ƒ**
Z
YÐV¦ÆVzuzŠÃTì@*
™^yÃ~Ï}Z†
)
Û1

ÃígzZì V
$#1 ,q ÅG
g {z r
# ™£Z ~ßñÔ  ]¬
X σ'!*
¹!*
Ü zËQvZY ¶

KZnkZì**
YuÃ

` ´ Ç» k\ ÅkZÔ uÈÅkZÔ ]gz¢Åy¨
KZC
Ù xsZ : [Z#

` ´ » nZ%ZgzZ b)Æ +

KZ ~g7 k0*
Æ Vâ›ävZ Ôì

vZY ¶
KZÔ,™„ÅäXÐcizŠÃyZgzZN 3kF,
6,

+
KZì 3g

~÷X Çz™]!*
~}g!*
ÆìZ³gzZ]!*
Š CúŠ LZ~]‡5‹Z

ìt]!*
',™yz¬~Vâ¶
K}÷B‚}÷\W-ì éZp
]!*
~ŸkZÐ \WsÜ¢¹ ~ì ]gz¢Å\W=X ÇVz™^nÆä™

X Vƒ¢q‰
Ü zC
Ù ~vZÁZb
!t]¹¹ : wZÎ
Üni]çì æ ÜÓßm, ä×Ö] ÜÓÂ,ç³j‰] ä³×³Ö] èÛ³u… æ ܳӳn׳ ݡ³ŠÖ]

ÜÓÖ^ÛÂ]

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Ziz : [Z#

Y 2â 007~gz)
Û ÔyègZ)**
{â i ZŠ s 

?xðÃnÆVâ›~4q
-Z: wZÎ

™]!*
ÐáZzF}uzŠ- eÎä ~ ˆƒÃ½+R,c*
W: ðÃ

: kCvZ™NŠÃáZz Sh ZŠ q
-Z'
,
Z'
,LZgzZ ñW\WX Ð B

Page 2
ý 34

Ì~- ¹Ð r
# ™ **
Ññä ~ Hg ÖZ» ÙpñOÆ ä™

Zƒwì~ˆ1å@*
™kC‚Ð Zgf™NŠ~ Ï} Z†
)
Û Ã\W
]oË- Zƒ kC` W1Ô Çƒ c*
Z™]äq]oßJŠÑË-

nÆ}Èu"gzZÐ\ íä´ â *™}÷É 7äq
X åHgZÎ~"eÏ} Z™ ¯„
 zŠÃ\W
?ZƒHˆÆkZ: wZÎ

VZzg VZzg Z÷gzZ Vƒ @*
™{>6,yˆZ kZÆvZg!*
g!*
~ : [Z#
X c*
Š ¯y‚WÃxsZ6,
gî~¡n}÷-ì@*
™p°
?ZƒH »VßZzyÆ\W: wZÎ

w‚q
-Z ˆ¬™hgy{z Z7,|# Zgf ÂnÆ~çKZ=: [Z#
¬Š ~÷ÌävZgzZ ;g @*
™ ¬ŠÐ \¬vZ~1ìg µ ZvßëJ
-

# ™**
r
Ññy›{zv:ZÔ ˆƒèZg nÆxsZŠpgzZ ÅwJ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

]‡5q
-ZÐûâÑgP¹üº Z·
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z : {ZzZ£Z
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz : º Z·
nÆ}Z
+ÃÆVâ›x¬gzZ Mg ‡ÆyègZÐ \W: wZÎ
X VƒLe**
™'!*
¼
?ØZ™sg¬CZ\W : wZÎ
ÑZz8g»Nq
-ZÆw*
*™ I~ìº Z·v:Z[Zx**
Z÷: [Z#

vZ I‚ 3izgJW{â &w‚âÐ [Z ( ˆÆIÂ} hð) Vƒ
-Z~ åâÑgP¹x**
q
ªZ÷X ZiZâÐ ª
zŠ ÅxsZ=ä à¬

º´ Y âÑwÑg ]H −Zz}÷Vƒ ‚
rg mÐ yZ0
+{a'
,
»yZ **
™›gîg JŠ ~uzŠgzZ *
*™yƒÔ**
¯ Vc*
é Ô¸]HgÆ
~÷X å Š
Hƒ wÙZ » yZ¬ w‚q
-ZÐ äÑ xsZ}÷X åx»

x**
» Ç y›B‚}÷v:Z [Z#  Çq
-ZgzZ {−Zz q
-Z

{g ~ ‹Š xy
z lpì ]»vZ vß XëììWx**
» {−ZzgzZÒÃ
X ìg
?ìX[Z/Å\W : wZÎ

~1ì 415‰
Ü zkZgzZ]&yŠJWw‚â/Ç~÷: [Z# 

X<gz¢: [Z#

Page 2
ý 35

êÑÆe
$Z@²

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

Š c*
ô â F! ZÆ™È@Wä~gzZ c*
W:Zz„%ÆY7~

ÃY â1977 ðÑ#7¬w‚£ ã½VŒÆ+−Zz LZ~*Š kZ

huzg7Ðä™[%
M
O6,
zZLZÃÈ Z
#"
$t´ â }÷H

X åŠ
HW

ˆÆkZ <x™6,í\W'M
hZ™k0*
ù~yJZ=Â

XØCwq»äÑxsZLZ\W : wZÎ

» (r
# ™−Zz) Yè LZ= Âå k7,~ wjZ Z
# ~ : [Z#

Ô@*
™ ¬ŠÐ ´ â LZÆ™ÈçW ð: ZizggzZ c*
Š™È ä ~ **
Ygq

;ggOZ »«
igyŠq
-Zq
-ZÔñƒ»yJZÔìg DƒiZÄ}÷

~ÔåZƒc*
¯gq‚ N*
gq
-ZC
Ù !*
ÆyäVrZ å48
-ðe&ƒ

- å~ k¯ ,ƒgŠ
H~ ÔH ZŠ Z]¹ » ´ â ä ~ Ô¶ym,
ze

ŠOZ6,
xOŠ ÌgzZ=ÐìÆyZì 3g H~V±ZØz|0
+ZyZ:gz

)

Û ~÷  ¬Š «
ignŠ ÃáZzg¶Z [zg kŠ ä ~ c*

ig

Iä ~ Vz™ ‰gZ6,nÆ¡År
# ™−Zz™ Y Ô Vî Ygq~
ä~Š
H` ~ÔÐ N Yƒ nZg**
$- c*
"
Zg e= ä V,Z Â H

Ôc*


/6,V;z~ V[
R™Äg~ Vâl
ÆYì åâ Ô Å ‰gZ6,
™Y
/V;z~‚q
¥
-Z £Š™ YZÃyZ\WÔì *6,
¹ÐYèLZ=

ÅyZ ¬Š™ WyÔfƒ‰ƒiZ{z- åwì=Âc*
W:ZzÔ;g @*

/

=~÷@*
™Š c*
Û Ð´ â LZ~l»- c*
)
D¹~¶_ƒ]ñ
HÃr
# ™−Zz}÷{z ÃU:ÃÈ Ðì LZ "
$Ô å Š
Hƒ HÃ
X¸M
h}Š¡

lˆÅ 5ZgË~gzZ Š
HJZŠ OZ Z÷ÐxOŠ LZˆÆkZ

=BŠV»gñÅ qÁä~ÌV;z1Š
H~al
~ÔÎä™

/xOŠ q
-ZÆyZ~K"gæ VŒ- c*
Cä ¶‚ ãZZq
-Z}÷
áZz äWW kŠÃ ðÀ{zgzZ  Tg DWr
# ™æ**
Ññ]| 

Hg6¹=äVâ ~÷ZƒŠgŠ~ùÆyZ ñƒgF−Zz}÷

ì „Ü0*
Âùg
CÔDŒ={zÔ HÐyZÂC]!*
ðÃÌZ
# ÒZ
}k
,
Îð._Æ`ZzgÆy å~Š¬»àZ}k
,
Îð~ÔŠ
H@*
ƒÁ

Page 2
ý 36

}÷Ôå k7,~ k¯,Ί ~ Ôå @*
YgqLZ nÆ Y7 ™ .
ÐwìkZ HyÙZVZ~¢ÌgzZ~yŠÆyJZÔñƒqzÑyJZ

}k
,
ÎðÔóz™‰gZ6,
ÅäWym,
ze†
)
Û ~yJZÐ`Zg'"
$-

`™ 3Ê‚6,ñm
#Ôì Š#ñV;zÂq
-Z- ¬Š ä~Ô àgq
Xå;g^eÃW,
ZÆð‹6,
-Æ"
${zì;g^eð‹Å
-Vƒ &t ~ Â[Z Ôì @*
™ H Ât VdŠ- Š
Hug~

VdŠ 
á Ó~-ÑZe~wŠ}÷nÆä3Š|ävZ}÷

ãZ0
+{ ~÷1ÔYU7ÌÃÈÐìLZ"
$t- ÎWÎt~Ô

( 3g ) 0*
™Ð ]ogzZ WÌÂNŠt s¸z" Ô c*
Œ=ä W

ˆk
,
Š ~hð1ì ;gðŠX »yZgzZì ;gá Ð1 Æ"
$~yZ Å

™^e ð‹~g ‚ ä È Ô ~¤
/W6,}i ]gqÅ W~g‚ ~÷
(J
œ ðAXF
-ì™JZÐSh Ze {zÂðÎ6,
$#gJŠ Å[%
"
O™ VZ8
-N*

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

~ i ZgÃäƒ y›LZ {z ÌZ-ÅN@*
=gzZ c*
ŠÄgº Z·x**

~KãW {gŠ
H{z ñW7{z‰ #kŠ Š
HVW JW ð~

i úí í gzZ Ziú™ Wk0*
Ær
# ™xâ ZÆ VŒ \WÔ Og

3ZggzZã~Kñ¦r
# ™**
ÑñÔ¸¦y›ƒ
 Æk0*
kW

NLhgzZ7Ç{yZZÐ\W- ¹äV,ZÔ,Š™qzÑ −7,

~Ôâ °çЃ
 ÅäWÐk
,
ŠÐzzÅäƒ[Zy

Æ~h Ç~

XÐN YƒÔŠvßÆ\WÔ7YZÌwjâÌZ1Ô7Ì

kZäV,ZÅk
,
½äVrZˆÆkZÔZƒW,
O¹Ð]!*
kZÅyZ
ÇÌÆkZ Ï0
+
i ~g‚ÂꊙyˆZq
-ZðÃ6,

KZ-Åk
,
½6,
qçñ

y›b§¾Vâ gzZÇÅ\WgzZ ñW]Ñq HˆÆkZ : wZÎ

Ô]**
ˆZgÑ"6,
ëÆZ}
.}gøLe7**
™nZg**
ÐZgzZì @*

X Nƒ

6,
zZ nÆñeˆÆk
,
½Ô’ e 㙄Åp
pgèZgÆkZÃy¨
KZ

òŠ W}g \ ¹ {z ~ wì}÷ åk\Z ¹ » ä%%Æ yZZ

ÅwÙZÆr
# ™−Zz}÷Å]‡5Ð**
Ññä~Ô‰ ~"gæ

~}g!*
Æ xsZ¬ = y›t ¤
/Z- Lg @*
ƒ kˆZt = Ô¸

7,
Vî 0*
ÆyZ~Â@*
ƒŠ
Hƒy›~Ï0
+
iÅr
# ™−Zz~gzZ DC

~÷}- Zƒwìt = ©
8™g» nÆxsZÃyZgz¢ b§Ë™

N Y¬:Ð*Š kZÆyZZ"b§ÏZizgËÌVâ ~÷gzZÇ

nÆÇgzZVâ KZ~B{Z9izgTà™~™â6,
y»zŠq
-Zä~Ô
LZ™ VZ {Z
+ÃÐ µñä ~ Nƒ lp¹ {z c*
Ñ ð‹ c*
Ñ ZÀ

Ð yZ™zgzg~ ¹Ãäƒ y›Ð yZ ~ŠÃyZ¸Åäƒ y›
6,ì}÷ZÀNƒnZg**
¹Ç~÷gzZVâ ~÷;g @*
™„
 ZpgŠ

ä ÂÔŠ
HƒxOŠ Z Â-Nzg¹gzZ c*
Š NC
Ù !*
Ì/e » ð‹ Zgâ N
'䙡œ
Wzy{g!*
zŠQ={z[Z¿g: Ì` ÑÅäƒa'
,
¹b Ðí{zã½c*
Š hg Ü1ÐíäV,Z ÂZƒ: èZg~Z
#

-Z ä~¹Ãå
q
3ÐyÐígzZ c*
Š hg **
3Ðð¾~÷Ô7à1 

Æ−ZzLZ=à™Š c*
i ú;g k7,
Zß™ ÖÃxsZ LZ~: [Z#
Page 2
ý 37

ˆ Æ ñe ðö ñe c*
è~ k0*
Ô1Î Œ = ä **
ÑñÐ zz
CÃ\W{zgzZ c*
Wg\ m{6,\Wô â FÆ\W- c*
C= äV,Z

ÆxsZQ ìgW6,\W]Ñqt n ÏZh
+
á  T e **
3Š3Zg

gzZ ~Š ó ó~Z±Å\W$â ZÅ\W L L[Âq
-Z KZgzZ c*
CÃí~}g!*
−ZzÆ\Wb§T-nkZÔ’ e**
™êÃ\W¢¹- ¹Ìt
X 7µñðÈÆ]ñgzZì**
ƒÌ»\WZgøb§ÏZZƒwÙZ»

g0
+ZÆkZ Š
HC
Ù*
! #gzZ 7yEZ » äWC
Ù !*
Hg0
Š
+Z ÷‚#

B|7,
Ý Ug¯\W-ì „
 ZpgŠ Â~÷¹äV,ZÔ7"z½»äW
~Ô~h
+
Š]iYZäV,ZÔVß|7,
[Ât¹ä~N Yƒy›gzZ

}g‚}÷Ôà|7,
~k
,
Š ~hð[ÂÅVË32Î"7,
[™ WC
Ù !*
X¸`?
Ø }Š6,

är
# ™**
ÑñgzZJ 7,
Ýä~W{g!*
ñh ‚Y â1994#9

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

HZñ[ZgzZ Hu|tB‚Æ"
Š
$äxOŠ Zq
-Z- ÎØwq»àû

êÑÆe
$Z@²

Åe
$Z@ÅÇgzZVâ KZÐ à¬vZ Î8g6,
V;zgzZ à6,tZ™~YÃ

Lg~~YÃT~Ô3g ñÖ ÃxsZÐVÍß}uzŠgzZ ;g @*
™ ¬Š

YZ- c*
Š .ŠÃwZÂÃäV,Z ñW~äå{zÔì ;g 3gâ ~äåÔ
#ì Š ZiWðÃC
Ù ~]g¸Ôì ZgzZ kZØz eZ Zgâ jZ[Z¤
/Z ǃ:

u CZ V;z x
á z ðvß: Zizg 8 Š ~ ågqq
-Z k0*
Æ kZ Ô å

Vâ =ñWá™Zr=gzZ @*
C7txsZZgv¹Ôîà:(ÃVßZz

- HwìgzZ c*
Š Zh Z J
-yŠ¤
/
gzZ c*
Š hYu » "
$ }k
,
Î ð™á Zh‰

x**
»Vâä~å;gzgÐÙp™ïïŒÐVâ~Ôågà=ÂCƒ

ì YZ *
*%Ð Ï0
+
i +Z N Ö ÃhLZ ë™{g~ *Š Å´ â LZ

X3gÒÃx**
»ÇgzZìWÆ™x¥Ðr
# ™ƒq

· L Lx**
CZ6,J
gÆ"
$ñƒÐÐ 8
-gwÑä ~~/_
.ÏZgzZ

xOŠ}uzŠ1ââ ƒ 'â xOŠ# »g
C- ¹ÐígzZ äâ ìe xOŠ

-Z ä ~ Š
q
H: ;gÐíizgq
-Z @*
WÌ×gzZ @*
ƒ ÌÄŠ= ÔDq

y›ÌˆÆä3gâ Î+Z-¶ÙpâZ Åäƒy›ÆÇgzZ

¹ª
q ÅVâ›~à Š
Hƒx¤
/Ðzz ~÷wjâ »à: [Z#

Vîzy vßy›ÌVŒŠ
Ha
Z: c*
Ù Zg7 ˆÆY 1â947 ìgz$
C

¿gZŠ)fq
-ZÆwÅK~gø‰VîzyÌx**
Ô¸Tg b§Å

X I\âZq
-ZìâOŠx**
»X

ÔŠ
H1
$ãÎ’ e xg7VŒÃ\W- c*
Š {gt=äX
1Ô ’ e xg7VŒÃ\W- c*
Š {gtÌär
# ™æ**
Ññ]|

7ÌÐ Yè LZ L~ wZÎÔå Le xg 76,x™z 3gÆË~

äJ 7,
~y~wjZq
-Z äV,Z ½]!*
ÅwŠ LZÐyZ å@*

}g‚~- å 1™Ç~ wŠ LZ ä ~ c*
Š ŸŠ !*
Wh
+)
Û = nÆ
Ë{z´ÆkZÌwZÎ~Vƒc*
ÑyZZ6,
vZq
-Z™hgÃVî Z}
.gzZ"
$
Ô~Š ~gZŠ™=QgzZ 1g!*
g!*
ÌyJZ Z÷ävZ}÷ÇVz™7Ð 

?‰− VY‹Š\WˆÆkZ : wZÎ

gzZ ,™x¬AÃuÑvßt ÔÇVƒgQ
QJ
-“
 ÂVƒ6,h~ Z
#

Page 2
ý 38

; ; ~àJ

3yŠ c*
ŠÉ (âÑgP¹) âÑwÑg ]HF,
7º Z
äVâ ~÷ñW|m
yÆVâ ~÷vß ?ì yú Z·t-ˆãg»
™lˆ= vßì c*
Š wïÐ yÐZÐ V⊠¹ ä ë- c*
ŠÈ

ä:7‰á~: åÔ1ñäVÍß¼=t ‚Æ: å¸ìg

Z÷Ðgâ [ZävZ}÷åg»nÆä%6,
h~1Ô Zgâ ¹=
äåÃd
W}¾- c*
CäËÃVâ ~÷Š
H|(,
l#gzZ c*
Š™ ågzZyZZ
N WäåÇ ~÷gzZ {z Š
H£wŠ Z½ Ÿ » yZì „g µgâ ~
y›- ˆf6,yZ Vâ ~÷¸ìggâ Ð Vz&
+e= áZz :7

ä ~ „g: •Z ÅÙp~÷ Dƒy›Ìëƒ Dgâ 6,äƒ
™NŠ©t J 7,Ýä ÇgzZ ä V,Z ¹Ã"7,ÝÐ Vâ ¢

W
!ÆgáZz:7

} ZsZ *Z 8 Z! Æ‘´c*
3ŠÖ™gzZq
-Z ävZ}÷

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

ykCZ c*
Wá‹ŠÃÇgzZVâ KZ~ÔZg@*
Zg0*
=gzZZi ZâÐ#
Ö /Z

ìg™lˆÃ\W~ V²ZÐ ‰
Ü zÆ[f¸ ñƒ ñWÐ

} hð} hðä vZ Ìb V;zgzZ 1h
+y
yk ‚ N*
g~ ‹Š™ Ö
@

kZ g
CZ÷ì: {g» » ðJš
/Z÷- c*
CäV,ZÅ]‡5ä~Ô

XÅŠæ~÷ävZ}÷6,
hñC
Ù ÔñŠ™ZŠ ZÐ

Ãä{g» kZ [Z Ôì àÎ áe ^
,ZR,
Û~zg
á ä kZ å @*

?ÔØC§Zzm{ðà : wZÎ

Á~: {g»ä\W- c*
Cä r
# ™q
-ZÆ‘´Ô7ðÃÑZzÚ Š
/#Fzg 5000¹b Ô Vƒ Le ´gÁÃ\W~ì Hx»Ð wÅ
õG
Å\Wvßƺ´}g ø Ô ÏñY ~Š J(,{Z9ˆÆkZ ózŠ: ;â

ykÂB{Z9Ź¬ÔÅ ~™â6,y»zŠq
-Z ä~g!*
-Z : [Z#
q

~g7~ÐzzÅxÑ H£»äkZÔ ¶¹!*
mq
-Z Å[zg 2500Æ

+Zt ~Š™wï ~£q
i
-Z ÅgZD
Ù õ0*
ÐÙ
A gzZ Ô D™p°¹

[zg Î õ0*
ä vZ }÷ S7,iú: Z]«gzŠ Ôc*
3ÙpÙpB‚

ÔG «gZD
Ù 5000ñO Å[zg 500gzZ ~Š È âZgzZ c*
XÐ ^
,Y**
X ñW7]uZzÆb§kZt ‚}÷;g!*
?ÔD™x» »]úŠ\W : wZÎ

Ñ » Ï0
+
i~ ~ ðÉg År
# ™æ**
Ññ]|v:Z : [Z#

»e
$Z@ÅVÍßVÎF~: c*
Ù gzZ ‹Š ävZ}÷Vƒ&Ã]úŠ
C
gzZVƒZ a
Ð K
M F,
—Åx »ò £{z´ÆkZ c*
¯=g fÃ}nkZ
X Vƒ@*
ÎÐ~È0*
«: Ñ‚
?ÔTeI¼ÐVâ›ÐôZzÆyègZ\W : wZÎ
‰íð¸y›}gø-ì LewŠÔHw~÷H~ : [Z#
cizŠÐzz Åäƒx¥: {ZgsÜvßÄ ÔN 3kF,
6,VߊN

6,ÀÃyZJ
-izg FÔ¶„g™gOZ »yâ ‚Vâ ~ yÔ ~h
+ŠÃkZ {Z9 

ÅvZÃkZ ä ~ Ï}™ c*
Yï÷Zzi
+ZÃ õg@*
«{âC
Ù gzZ {Z9÷Zz
ÆÇgzZ Vâ Ôc*
Ñ**
3Ð T
Þ ƒÃ]Zg Š
Hƒ õJ/… nç ŒjÐ s§

êÑÆe
$Z@²

«g zŠ™|7,iúÅ[fä ~ Ô¯ 7**
3~ yizg q
-Z Ô;g mN*

Page 2
ý 39

~ Y™7wZÎÐ Ë~ {z´Æ\WvZ}÷ÔS7,~
# ÒZ>+

lp¹~Ô5Z7,»[zgÎõ0*
^âq
-Zt ‚ÆVÂ# ÐK

3g~Ù
A ^âÔðƒwJ¬Š ~÷- HwìgzZ c*
VZ^âÐ~¢Ô Zƒ
ËÂ^ât- Zƒwì=QÔVzh
+y
{)zN*
W¼- @*
Hs§Åy»zŠÔ
Š
ñOÆ y»zŠ ~ 7c*
ì Ìw'n }÷t äY: ǃ Z¤

§Zz»Y^â%ñCwqCZÃr
# ™**
ÑñÔŠ
Hk0*
Ær
# ™**
Ññ
Æ\W’ e**
™~Ky´Z »^âkZ- c*
CXär
# ™xâZÔ c*
C
!ì7^
,Y¢
8^âtn

Ùp~wŠ Ô c*
W:Zz ygzZ H!ZjÆr
# ™xâ Z^âä~

Xì~gOZVâ- 3Š ÌwŠgzZðƒ=ÂÅ+ âìÆvZ-¶Ì

DÑÅ{i ZzgŠ ä ~ c*
Í{i ZzgŠ ä ËW {gŠ
HÆ]Zg

‹Š !ft ¹ä V,Z¸ ñW³Ãr
# ™Yqq
-Z r
# ™q
-ZÆ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

â]!*
~gz¢q
-Z ~uzŠ Ô,™„Å yZ Ô ìgY s§Å v WÅ

GG3E
4]ü0zŠæ°Z†ð¸›âq
Ðû¼ztgÎg¾ ï
-Z

` ZCZÃyZgzZ ,™„Åai ÅyZ-ì n²~}g!*
ÆVÇ
~gZŠŠp~yZgzZ,™„Åä™ Z96,Vî 0*
LZÃyZ ñOÆä¯

]‡5Æ

yZZ6,
´ âq
-Z#™ $ÐVî Z}
.}g‚,™„Åä™ Za=ZgzZ

Æ™Šæ ÅkZvß ˜À?ì Yƒ Zzgù **
™Ð ËwZÎÃkZÔì c*
Ñ

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z : {ZzZ£Z
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz : æ°Z†
~ ÔVƒ y›q
-Zv:Z ~gzZì 0zŠæ°Z†x **
Z÷ : [Z#
GG3E
4]x **
~ Ô å¼ztgÎg ¾ ï
**
Z6,Z÷Ô å Zƒy ›Iw ‚b Ð [ Z

ä ~ Ô Zƒ Za ~: Z yIè zy Æ Vî Çq
-Z d

Û Æg ZzŠ ~C
Ù
Xì Hc"¤
/
Ð[
+‚- !*
b‚
?3gä¾0zŠæ°Z†x**
»\W: wZÎ
~1Ôå3gæ°Z†ä ‰» ÅZ· **
Ññx**
Z÷~ ÝZ : [Z#
EH
" ~~>
» 0zŠæ°Z†Æyj
îjZ~: âi kZ Š
HäZ´ ïH½¨G3u

kZÔc*
Cæ°Z†ä~ÔY7 x**
ÐíäVzÔå{™E
+
~*Š ~g7

„hZ Â4zŠ- c*
ŠÈ„0zŠæ°Z†Ìä~Â0zŠæ°Z†¹ä
Xì q
?ØC§Zz»xsZwJLZ: wZÎ
Æ Vîzy Iè ¹ Àz¤
/Ôå @*
™Ýq ½~ Àz¤
/~ : [ Z#

**
3 Z÷-’ e **
™: wìt ¦
/
Ù ÃkZ1−n)
C
Û CZ **
™yz¬B‚ 

?p°Å\W: wZÎ

Æ yZ Špì @*
Y%;Ð kZ  D h — ]Š ¬ ÅyZ™}Š ‘œ

ÆyZtÐp Ò}÷Ôì)fÆV⠛Ļƒ
 yZ {gZ¦
/
gzZ ~Š 
á

Xì L
Þ ‡C
Ù in

Page 2
ý 40

'!*
ÆgzZ Åx»} (,ä \WvZ ÁZb
Ôt]¹ ¹ : wZÎ
XN C

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z

ÔM»'
,
zvZ G
î*9gzx?ZizÔÅyÒwq|Âä~ : [Z#
m ÔyègZ )xâ iZŠ s

Y 2â 003

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

( = ä VrZ izg }uzŠ gzZ 1™wJ
GÒ£F
# ™æ**
r
Ññ]| ï

~ :C
Ù ÆwjZ Ôågâƒ~"7,gzZÉ~  Dƒ}gZŠ Z

?HkC÷ä\WˆÆä™wJxsZ: wZÎ

~Š=ävZ {zÔCƒ]gz¢Å|
# ‚m{q
-Z ÅVzh# nÆ

X ëY1ZëÃXÔc*
Š Ÿk0*
Æjœ

÷Zeq
-'
,Ôå @*
™÷Zeq
-'
,YZ¹ ~Ôå @*
Ñci7 gzZ å©
8z
Za x**
~ *Š~÷Zeq
-'
,\W-N Wh
e=V‹g0*
FÅ~Ô¶

èzg }÷Ð wì kZ Ô Vƒ @*
™ ZŠ Z]ÄÑÄÑ »vZ ~ : [Z#

x™ »vZ}÷t?@*
ƒH Â@*
™:wJxsZ~¤
/Z-DYƒ}9

Vî Ç}gøÔì ¢
A &¹Åt˜~ Vzh#Æ\WÔM
h™

t- å @*
ƒw ì¸Ð ‚= Ô d

Ûd

Û ¹KgzZgq~

Ô½ÔŠÃÔ ö:gz Ô c*
XÐ uÑgzZ ÑïÐ ÏnkZ= ä kZ Ôì

}gøVâŠyZ ?ì t)
Û H~VâzŠÔyZÆY7Å´ â VâzŠ

\z¤
/
z6,-i
+g ä ~ Ô ¸ A = yâ ‚ƒ
 Æ pŠ ~÷Ô÷Ze

ó óNegkäZ™ïî W Lì
L Š c*
-[Z={zåc*
J
Ǭ¹Ð

ÅZ **
ÑñQgzZ ð¸ /= ä kZ-ì yˆZ »vZ }÷

b§T-ìt ]!*
ÝZÔ 5k0*
ÆY1Z™| (,
Ѓ
 gzZr
#™
²
ÏZÔì @*
YÄ%{zƒ: lg!*
A: ã0*
ÃwY1Ôì éE
5Ò£L ]¡ÅwY
ÃkZ 1ì <
Ø è ~¡xsZ ì **
ƒ y›]¡Å y¨
KZ q
-Z b§

òsZ6,gî ãZ0
+{ÃkZ¤
/Zì Cƒ ]gz¢Å lg!*
Å]úŠgzZ wjâ

~Ôì @*
Y {g)
Û »™ Ä%¬ÐU {z ÂA: lg!*
Å]úŠ c*
Ô wjâ

X c*
XÐäÄ%=ävZ-Vƒ@*
™ZŠ Z]ÄÑÄÑ»vZ*™LZ
?Z7,
**
™Ìo‚»])¼Ã\WˆÆäÑxsZ: wZÎ

x™ »kZ‰
Ü zC
Ù ÂÇgmCZÐvZ sÜy¨
KZ¤
/Z~ÝZ : [Z#

gîm{~ì CYƒêÐkZìgz$y¨
KZ1Ôì Lgwqï
á

-dÎòŠ WÔì Á¹“
 ZŠ'
,]¸~ígzZVƒkˆzgz$¹6, 

[Z# **
Çq
-ZÔDƒYgÌ` WÐ-i
+g Š !*
WÎñÇÌ8
-‚

ÔŠ
HƒmZ÷Ðð¸/·y¨
KZ(gzZ][Zйq
-ZÆVî Ç

Page 2
ý 41

h# iZ ãZ ävZ T¸ ë {z Ô¸ D™ InÆW**
= {z
}÷{zÔ Çá[ˆ»Vzh# yZ {zì @*
™IÐW**
vZ {zñ¯
~ Ô D™ÌÒÃÅäYá ~K=gzZ D™ ¬Š Åe
$Z@n

~ŠuÔ 8 Š _7,i úÐ ~È0*
ÃVÍ߉
Ü z Vv0*
™ƒZ9C
Ù !*
~K

=™NŠÃVßZz"7,
iúB‚Æ~È0*
gzZÄ,Z~]‚'
,
gzZò¤

Ìgq
-Z'Â~gq- 4ÃwŠ Ô ¶@7]!*
t™ Y~gqÔ 4 YZ

LZ™ Y~KÌ~Â@*
ƒy›Ì~l»- Cƒ]‹=Ôì
V;z‰ánÆä3ŠÈ-Šg!*
-Z=ð¸/·Ôk7,
q
iúÅ´ â

}g!*
ÆxsZÐyZä~Ô‰ h
e7k0*
Ɖ»ÅZ·**
Ññë
c*
Œb§hZ¹=äVrZÔ¦ZŠiZq
-Z {zÔGwZμ~
Vî Yƒy›~- c*
ŠgzigzZ c*
Œ~}g!*
Æ]y
Wª
‚g©ÂgzZ

xsZ ä~Ôì !x» ~(,
Ѓ
 Åy¨
KZ „ −7,iú™ƒy›Ô

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

,
'
igzZ‰ áÐ ä·ÆäÚg ZŠ¸ggzZ ð¸}÷ˆÆ~Š 
á

êÑÆe
$Z@²

`gÎÃðÔƒnÆvZsÜxsZzyZZÔ]**
ˆZÄÆà¬vZ

@*
™æ
á p ;g @*
zg~ÔzŠ&
+
ñSh ZŠ ÅkZ ¹gzZ c*
Š ~y»Š Å ð**

Ñïn }÷ävZ}÷ì `gÎt-}™wìt òŠ W¤
/Z Ô 

ÔzŠ^» † Z÷?- ¹ÐyZgzZ Zñ Z,ZÐB; ä~äâ: {z1;g

Zƒtì nÆxZgW}÷]Zgtì Š
HÑïn}÷sÜyŠtÔì

Ôå @*
Q @*
zg Ô c*
Wv¸ Ð V;z™ X yY b§Ë~ ÔñWi!*
™ Zr

6 ì Cƒ ÂÃkZ ~ wjâ }uzŠÐ wjâ q
-Z Ëì gz$

%Æ<
L ÅÑ-CZ~- å@*
W**
zg=1Ô åtØ»Ú ŠsW=
( Ðzz ÅxÑÔ VdŠ b§¾
GÒ£F
$OZ Ô c*
c*
ZzgzZ c*
Z™lˆä Y ðE
W: ï

y›LZ1 {Š c*
iÐ ƒ
 = Ôì @*
7,**
™—-,Z]Ñq


KZ1ÔñYƒ›XÐvZÃòŠ W Âì „g^nÆs
# Zg ~÷

Sh ZŠ™ a1Š={z1HIÃyZ Ìäð**
Ôî É: <
L ÅÑ}÷1

~ˆÆkZÔÏV)~á$
+Æw!*
-Zq
q
-Z»¸‰ ~
[Z Ô5= ä Y1ZYÐ {−ZzÃ]Zgg!*
g !*
%Z Ô Š
H7y™Á

-ì yZ= Ô ìg™ ¬Š ƒ
 ëgzZ  d

Û ¹ÆxsZ {−Zz
C™›Ðí {Š c*
iÐ ƒ
 ~ y{z ÏB|7,Ýgz¢{zg!*
Å[Z

X ÇVz™x»6,
# ™−ZzˆÆkZÔÐä™ÌgzZ[ZÔ
r

CúŠ KZ Ô  x¤
/
u¹ n Æ ]úŠ \WÀ `Wì ‹: wZÎ

XØC¼ Ì~}g!*
Æ~gZ¦
/

Y1ZQÅÝq½´Šä~v:ZˆÆä™wJxsZ : [Z#

;g™ugz 8Ô KÔ ~e™ ÎR,
Û~: ZñÀ` WgzZ c*
Z™kgÃR,
Û= ä

D‹ B‚~^…Y1Z Ôì ]úŠ ÂÑ» Ï0
+
iìC
Ù ª1Ô Vƒ

}gøDCtÔì ~gZŠ)f ~gø**
à]úŠJ
-+

KZ ~g7Ô
-Ñ}gøn}g øÔ7sàWy{yGgzZ™¤
/ZÔÆzHn 

{ZgÅ]úŠ ?7`wðÃ~kZn}gvÔ7]!*
ÅxÑ~kZ-

# ~gzŠÆ `W îSÔì @Âk
Z
,
Š Dƒ Ã
L ÃkZ ~ }Ñç

Page 2
ý 42

»vZ1Ôå $‚—q
-ZÐ X„g CƒÐ ]ÑZÎyZÆVǸ
$OZ}gøîSÔAáZzä™›•Z"=-ì]
äVMY ðE
XÅðÉg~÷6,
hñC
Ù

LÔì*g¼B‚ÆyZ »\WH ?]§+−ZzÆ\W: wZÎ

XØ‹Ìwq»yZ¼ ?ÅÒÃÅäÑ~xsZÌÃyZä\W
$OZIw‚PÔ]§v:Z+−Zz}÷: [Z#
ÐyZ=äY ðE
6,
y¯ä~Ôc*
Šgzi6,
ä™ ¬Š nÆe
$Z@ÅyZgzZ å¹nÆY
- ¹ÌtgzZ ¹ÃäW~ ~Š 
á ÅÇ= ä VrZ ÔÅ]!*
Ð {−Zz

(r ) ¶gZ Hàze {zƒ:q
-ZgzZVƒq
-Ñð¸&~~Š 
á ÅÇ

}Š ]iYZ äVrZì à™]!*
Ð Vß ZzwZOÅÇäëÔσ
…ÂÔå Š
Hƒ (<
Ø èÑ) xOŠ Z {zgzZ 1™f½xOŠ ä kZ-ì ~Š 

¼

n

Æ

Ç

~

?H

1Ôñƒlpƒ
 gzZ ¹7¼ äËZƒq
-Ñ~~Š 
á ~Ô Š
H™á

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

DYû%,k0*
Æq
-Z q
-Z Ñ}gø Ôì :%Ï0
+
i ÅÅzmvZ

îSÔ’ e 㙄ŠVǸ ñƒ }7,~ uÑz ¬ LZ …

ìŠ
Hc*
Š™iZ0
+ZٙỠc*
gŠØÃXÅVÇ)Æ¡ {0
+?

Ô¸ D™s™Ð Vð; {À 0*
LZ: {0*
» V-Š· ÔŠ LZ Ô¸

sܬì ;gYk(,
gzigŠ¾»hz»~‘´}gøÙ Š\WÔ

ÆgùZ~ª
qÂiQÔ¸ñƒyAÛVî 0*
gzZ ñ3ß~`¤

È x»ƒ
 ì LgÈ 3Zg {â ñŠ W[Z å@*
ƒÈ 3Zg nÆizg&

^³m ànÛu]†³Ö]

éVz%tÔì „g|(,XÌŠ Z®ì Cƒ1gŠ¾DYƒ

nÆVßZzä‚'
,
ßgzZVßZzä*gzZDÎiZzW ànÛu]†Ö] Üu…]

Â7û%,k0*
Æq
-Zq
-Z Ì~-ì ]‹Ì=ÔD™ ¬Š

VÍß-ì n kZt Ô Yƒ7~ #Š ~gø wa^» hz»~ ò¤
/
gzZgÅ» ä™lpô â LZ ªì ;g| (,mÐ <
Ø è LZ ~

xOŠxŠtB‚ÆuÑgzZì »ä™nZg **
ô âÉ 7»ä™lp

ÏZ vßt  ìg|(,nÆ( {k
H) xOŠ ZÉ 7nÆ(<
Ø è)

ë-ìtÝZÔM
h0áZzäYnÆeB‚Æ/_
.gzZ l#

w‚]‚=- å;gÈÐ Y1Z~y›6,gîŠggzZ ~gÅ)

w‚]‚Ð~XÅ•
Ñ~VjïB223ä~ÔáZzäƒ
Ô¸áZz Sh ZŠ ~g7 zŠ sÜÌ~ yZAŠáZz Sh ZŠ AzŠ õ0*
~
b§¾ÃVzuzŠë Âì wqtZgø»mÐi§ÆÑgzZxsZZ
#

Ì»Vziú~gø D™7IÃi§òsZ „ŠpëZ
# Ô ,Š ]úŠ

Vñ»}g‚Ì{z~iú#gzZ7~iúÌvß‚kŠì wq¸
X _7,
iú6,
zgŠ}uzŠÆ™xlÃ

H~}g!*
Æiú»\WÔn
pg„~(,ÅiúvZY
á â \W: wZÎ

?ìwì

ÂA : r!*
»gùZgzZ Vƒ Âi~ {Zg Å]úŠ Ì~ ÔVî Y Âû%]‚ 

ô â 3Zgt-N Œt ÃyZ™ ¯ ÑÃ]úŠ ë¤
/Zì ;g| (,
/_
.

ܳu…] ^³³m ÔñZ¥

/
t ‚ÆvZLZ™ Y~r !*

ãpLZgzZVz™Š c*
™È ànÛu]†Ö] Üu…] ^m ô âLZ~r !*
ÆxW

Page 2
ý 43

=ävZ~{â P¸¦
/ÔVz™ ¬Š nÆe
$Z@ÅV–¸Æºg

Ô  DJ(,
,j Dƒ lp¹ F
g ~gZ¦
/
g» Y1Z Ô~Š È

tØ » ä™ lpæZŠ gzZ }È ( q
-Z Æ vZ Ô ïŠ N ¬Š

kZ äVÍß 23~{â Pv:ZÔì êŠ,j Z(,~{ZgkZ n}gø

~ï
á vßëZgzZÆx»} (,
~XÔHwJxsZ6,
B;ÆH
vZÔì ˆïíÑ…[ZìyZ=Vƒ@*
™ ZŠ Z]¹¹»vZ LZ

ÃyZ~1DYƒy›vß¼ ̬ÔÐBx»[pÐ ëà¬
á k0*
ÆËnÆäZð7,Ý- c*
C ä Y1Z Ô å @*
Zð7,7Ý

Ý„~Ð Z
# Ô ÇƒH ÂñYW]ñ¤
/Z ’ e **
™7gOZ »äY
XÎäZð7,
?ÐebŠx¼\WnÆVǸy›LZ : wZÎ
-ì @*
ƒkˆZ=1VzŠxðÃ~-ì w H~÷: [Z#

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

Y 2â 003

êÑÆe
$Z@²

»vZ}÷åHwJxsZ~æÅi úä~ì]»vZ : [Z#
5ÀÔ ðƒ7Y ,iúÌq
-Z ~÷~w‚ õ0*
¸*-ì]ÄÑÄÑ

g!*
B16~Y 2â 000 g!*
B13~Y 2â 002 g!*
B7Ô h®
) )g!*
B 67 ~÷™


) ) ~÷g!*
kŠ w‚kZ ñƒÁ^~Y 1998gzZg!*
B21~Y â1999
X hÐg±¦ÑÈ)t-ì]»vZ1
?ì3g™Š c*
Ç!*
[ˆä\W: wZÎ

gzZÙ
A KZÔK6,
Z6,
KZì ‚
rg[ˆ»yvœLZòŠ Wq
-Z : [Z# 

yk ãZ Ô 3»Š âZ  [zg ãZ-ì ‚
rg [ˆ » äJ
Page 2
ý 44

ì „tª
zŠgzZwâ ÝZ»y›Ô{)zyâ ‚ÚZ ÚZ~y»ŠÔ
Âyv îSÔì ÌZ ÁÌÐ yâ ‚z wâ gzZ y»Š ÅVziú H
-ì yvÁ H **
Yò®
) ) c*
**
Yƒ,iúÔì LgŠ c*
ÌgzZÃòŠ W
: „ 7gzZ wz Åiúä ë~ÝZ ÔÇg: Ì[ˆ » kZ òŠ W

~g7 ÂñYW **
™ì‡i úw– Å Y1ZÉ **
™ ZŠ Z iúÃòŠ W¤
/Z:gz ãY

X ñYƒ9*Š ~g7É Ï0
+
i

XN C'!*
ƹä\WvZuZb
!t]¹: wZÎ

vZgzZñY0wqn}÷'!*
t,™ ¬Š n}÷\W: [Z#

{Zg kZ yY ~÷à¬vZgzZ ,Š ¯ ]úŠ ïgzZ ãWŒ
Û @*
Q ¸ = à¬

Xì`ZcÝZÅáZzyZZ„]ñÅ]Š Þ-á™wJ~›

agâ Ô yègZ )**{â iZŠ s

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

䯻gª}g‚kZ- ZƒZa wìt ~wŠ}÷´ñZ~Zƒ

]‡5NŠq
-ZÐû Ix™züx™Z·

gzZì àZzä™ Za ÃVâ¨
KZ}g‚ãZ#ì ]Zf ´ÃgzZì yÃÑZz
!*
ÌŠ ÑzZ Å\!*
-Z Vâ q
q
-ZÆJ
-VŒµ Z µ ZÇ!*

KZ}g‚

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z : {ZzZ£Z
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz : x™Z·

P…gzZì C¯Ïq
-Z Âì C¯g » vðà ?µ Z µ ZÇ

%ñƒñ¯Æ´ âq
-ZvßVzhz™~*ŠkZ1ì@*
7,
'àÐ

Âì À
_`gÎ?ì yÃ{z ÑZz ä ¯ (Z  DY äTÆP 

Le **
™'!*
¼Ð \WnÆyègZ Mg‡ ! ð¸x™Z : wZÎ

ÔÆVâ2%yWZ(,ÚZì Cƒ ~Q Âì - 0
+eì 4'
,v W

ä¯ÃkZì xÂZg\ ÷Vî 0*
nÆäQ½Ôy»Ô @WÅkZ

hÎÂçWÅßËZet ÂñY^YçWÅy¨
M
KZ Ë?ì x÷ÑZz

ÅvZ= ]ÑZÎt M
h ¯ 7™ïËZeÆ*Š ~g‚çWÜkZ1
ä~Ô D™g66,ä™lˆÃáZz ä¯ÆkZÐ qC
Ù ðƒð¯
X ŒZg–Ã<
Ø ènÆúÅwŠ LZ

ð¯ÅVð; LZ- å8 Š~1å@*
Y~Vzgq~¬

ÅVßZzä™ Y7Å Cgñ=Ô4==”7vßÃVZgñðƒ
~ò¤
/~ŠuÃyZ Dî **
3ÃVZgñáZzy}÷Ô @*
Wk\Z6,
=

Dö ƒ DîÃyZ ?- HÐ VßZz y~Ô D™xOZ » ZƒgzZ ZÀ

Ât ëgzZ b
WZe={zDYá 7nÆä{0*
~kÃyZ1ƒ
Xì1™täyZ=Ã=ÅkZìŠ
Hă0*

-4E
´BÅgZzŠ ~C
~h N ôH
Ù B‚Æð¸LgLZ~g !*
-Z
q

X Vƒ 

Ÿ»y¨
KZ ?ì ñƒáeyÃÃkZ Ôì Zƒ“ b§¾ÆgZ-Š%

êÑÆe
$Z@²

X <gz¢\W˜£Zgz¢ : [Z#
Page 2
ý 45

?ØZ™sg¬¿CZ\W : wZÎ

ÆIJ÷~åIx™zx**
Z÷¬Ð xsZì x™Z·[Z : [Z#
x**
»r
# ™−Zz}÷Vƒ ÑZz8gÔì Š
HW~à[Z# »Vî Çq
-Z
&gzZ ð¸ge}÷ y‚q
-ZÆzgŠ ãxgŠ {zÔì xZg .~Ñ
sZˆÆkZ åH}Z *Z~õg @*
Ð Ò»P7
-**
ä~  ä
zzÅTñW]Ñq¼~Ï0
+
i ~÷w‚}uzŠ å1¼ZŠ~! sZ

wJxsZÃY 2â 002'
,
ÆZB2ä~~7,
ã™s¸ñ½~yxgŠ=Ð
XH
ŸÆxsZwJLZðƒHzzÅæÅ\Ws§ÅxsZ: wZÎ
?ØCÐ,~

# ~å: Zyzy IèZ(,
Z
: Zy Z÷ÔZg¦
/Ð Z(,‚Z÷: [Z#
~g¤/_
.»lˆÅ Z}
.LZgzZ ´ â LZ6,r âŠz wŠ}÷ÂZƒ Z(,Zgf

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

¤zÃVÍßz¤
/
- ¬Š ä~Ô¬Š ÌÃtZèÆy ZB‚ÆVY±

êÑÆe
$Z@²

ä ~ì ƒ °» Å:7 6,gq- ¬Š V;z ä ~ÔŠ
Ht˜6,

ä°ÃVÍßgzZ ñY: c*
°ÃyZ ñY ð¯ SŠ ÅyZ- ìg™

~gq c*
Š [Z# ä VrZ ?ì VY :7 âZ VŒ Y7 Ð VÍß


HQÐ6„
 wŠ Z÷ÐzzÅVÂ!*
yZÔn
pggzŠÃVzuzŠ

n kZ ñY á : Æ™ ~ga ,
$‚ » yZ=ðÃì :7 n Æ

1 f
e™wJxsZ~ wŠ LZt- å 4 (Z= D™7IÐ

«™ÅkZì ËgzZ ~g¸Z(,
#ì 3g,
$‚ »äλYìyZ=

V;zä~H cgs§ÅVÇ|™hg<
Ø èzyä~
4
CÆ Z}
g
.Ôì Cƒ Y7 ÅXBŠ ,k
,
¦Å *%gzZ ðögG‘]|Ì

LZYì#- ÎÔZ(,
=™ÍtÔì Lg Î{P»:7‰
Ü zC
Ù VŒ

KZ Šp# ?Ç}™«™ HÅ VÍß yZ {zƒ Y™: «™Å ,
$‚

Y7 Å CgñÅ ð }]|- ¬ŠÃVÇ|ä ~ ?ì Yƒù

´Ã Y7ÅkZƒŠ
Hc*
ŠJm
6,àÎÃZ}
.ŠpnÆZ}
.T åŠ
Hc*
Š Jm

‰gZ6,Ð Z}
.Šp,™ ‰gZ6,Åä™ ‰gZ6,Ð d
W?ì ]!*
Å=


/izgq
-Z Š
Hƒk-â ÌÐ s§Åá|wŠ Z÷?D™7VY
E
458E
-Z »V−ÆV ðG3G
q
=~3Zg Âc*
W:ZzB‚ÆwŠÇŠÐ y
»yZ(q
-Z~3 Zg¸ìgYÐ òÑ" vß· õ0*
ge

X 5š‡

¹ ~‰„g 8 ã0*
™ðŠÃŸ·ÆyZ VH±yZ# å **
Ġ
 ZÎ

S$
+Å y¨
KZ- „e Ãä%[ze }gâ Æ xÑ ÓW~÷gzZ Zƒ k-â
XìCY¬J
-V¹t ‚ÆV# Zzgñ0
+Z( =)

xsZä~™ƒk-â ÐVzgŠ}g‚ :6,
}i ZzgŠÆxsZ
‰ä~¸Tgy›Ð¹~Vî Ç}÷ÔÅ qzÑ`ÅÅ

~¡) xOŠ J
-™Z6,t- ¹ä wŠ }÷ H qzÑ 'Y ÃxsZ ‰ 

6,àΊpÃyZ-ì 'â »yZèÑq D™ ‰gZ6,Ð yZ  D™

wŠ}÷?ì YƒëÑÆY7ù {zì `Z»:7nÆ«™

ŠptÂñY~−ZeyY~yZgzZ CƒfÃVZgñyZ¤
/Z- c*
Wwì~

Page 2
ý 46

CYÅ Y7ÅáZzä¯gzZáZzä¯ÆyZë-,™ Y7~gø

Å yZ=~ g q kZ `W- k7,,¸~ Vzg¶Z g!*
F

Hƒ~gawØF,»yZ=ÐgqV# ` WgzZ ˆƒ~gaCgñÅ~0
Š
+e
~ˆÆkZgzZ Š
HƒeJÐVzgqwŠ Z÷ÐVÂ!*
Å b§kZÔ
X HqzÑ**
Y~6„
 nÆúIèKZä
` Zg'z¤
/Z
# ¬Š V;z ä ~ Î äY ~ V¢„
~

ƒggzŠÐÓÑÆ*Š ª ( c*
â {ñ)-ëÃVÍß ÂD™`z6,

A Ð ~¢gzZ DYƒlp¹ÂêŠ^â »Îõ0*
Ù
ÃyZ ðÃZ
#1

yZ ÂïŠ:^â#gzZ Dèk0*
ÃyZ ïŠ^âÃyZvß# f
eÄg~

wâ Šp-ì xOŠ ÷t-ðW]!*
~wŠ}÷ÔïŠ: ÌzÂs§Å

yZ#gzZV™á»ÆVîz¤
/
¼ ä~ÔÅggzŠÃVÍßgzZz™g\ Ð

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

6,íÃVß Zz y}÷ÐzzÅ8gB‚ÆVâ›}÷


KZ]!*
tìbŠ[ˆ»qC
Ù t ‚Æà¬vZgzZìàZzäYƒ+

ÔYuzg7ðÃ[ZÐäƒy›=
~Vî Ç}÷HyˆZ ävZ}÷6,gÇ{k
HíˆÆkZ

ì **
YÃ
 ™hgà *Š kZÔÐhZ¹=nÆp
pg ¹!*

KZÃ

æ**
Ññ„
 zŠ F Æ +

KZgzZ}È (ÆvZÃY 2â 002'
,
ÆZB12

bŠ [ˆ » ( wqZ) Vñ™‰ G ~ *Š kZt ‚Æ´ â LZgzZ

spÆ ]ñä VrZ ‰ á k0*
Æ yZ= vßÔ c*
Š ŸÃr
#™

bŠ ~g‚ì ÑZz ä¯ ÃV˜ }g‚# ì **
Yt ‚Æ´ â kZì
D
!
‹{
-ö§ ·]|wÎgÆxsZ J
-VŒÔ}ÈÆkZvßÆ

Ü$
+
x**
~xsZ¹gzZY7x**
Z÷*
cJ7,
Ý=gzZŒ:ƒ
 o**
™k
,
ŠÐ

?ZƒHˆÆkZ: wZÎ

iú~Ôˆƒn)
Û iúʼn
Ü z õ0*
6,íˆÆä™wJyZZ : [Z#
’~VîÇÆk0*
kW]!*
tÎäY~VzK"7,
iúgzZÎI 
DgeVY\WHÐVâ›yZ~ÑägeÌy›‰ˆ

Ã\W Â@*
ge7ŠpgaZ
# ózŠ[Z#Šp~Âì Šxê=¤
/Z:7?
™™aÎä~Ô7IYVƒf
$"¤
/
 7ÔVƒÚ!*

~ÔìgeH

6,íÔÑ ä*=áZz y}÷Ôì Hê™NŠÃVñOŠ}g‚
{gÈ~{#Ô3gÈ~{#yŠ õ0*
õ0*
=ä−Zz}÷ÔIÅV`
x »ßáZz *Š- c*
Wwì~ wŠ }÷ ~hg7iúä ~ Ì™

Ô  ~V`Å:7gzZDYƒÈ~V9Æ™~gaÔÆ™
y}÷VƒÈ ~ yLZ nÆ]!*
E „ ¹ Å ´ â LZ ~ 

Ôc*
ŠÄgx™Z

Xì ( <
Ø è

qC
Ù Å *Š HW,
O{Š c*
iЃ
 äDÆ{oÆ]y
W=

- c*
ŠÈÐ VßZz yä ~ H qzÑ ]
CZe= äVrZ Π䃗

·x**
Z÷äVrZ ÂHgZÜZ6,%$
+x*
*:Zzyä~17~gz¢¼

êÑÆe
$Z@²

Æ+ YÃxsZ ä ~  y¨
KZq
-ZgzZ}ÈÆvZ ÌÅzmvZ

Page 2
ý 47

wÙZ » ã**
ÅtzgÄ
 zŠq
-Z}÷à™4zŠÐVñy›¼ n
à j§Æ ä+Š ~Gä ~ Ô Zƒ q
-Ñ~ ®ŠÆ yZ ~ Ô Š

ä°6,i§: Óª._Æ<
Ø è zy=gzZ Î YZ¹= Ô¬Š

[Zpä~Âc*
Ι Yy~ÔÎb§ÅvgÎÇ!*
®Št~¨£Æ

-Z ÔÑ ä3Š™wÅ,GVâzŠ= vßiZ¼ Ô  ,GzŠ ¬Š
q

Ô åyp~GÅ}uzŠgzZ å ;gÎÐ xZgW~ VzÀ]gzpòŠ W

ÆkZ åòŠ WZ'
,
ÑZz3
M ypgzZ åy›(ÑZzäÎ- c*
CäVÍß

¶„g µ Ï~Š ZPyZ# ]gzp¹ {z ¬ŠÃ ã**
Å„
 zŠ LZˆ
¶(¹ã*
*t- c*
CäVÍßÔ¶Å8
-gá»gzZ Sh1¹{zèÑq
ˆÆ[ZpkZÔˆÁçW~÷ÔŠ
Hc*
Š ¯ ]ggzpÃyZÐzz ÅkZ

=gzZŠ
Hƒ¢{Š c*
iÐ VÂ!*
@Š V\W»]ÑqˆÆä%=
ÔѶŠ ð3Š[ZpiZiZizg

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

ÅkZ \W-,Š™É\W¤
/Z- ¹Ð VßZz"gæ ä VßZz:7 ¸

{'
× Ð~ 1gzZ ðî kZ= ™ aÎt  ìggâ = „áZz

N Y wZe~1™gâ ÃkZ ë:gz ,Š hgÃkZ ë ÂÐ,™«™

X å@*
W

VrZÃ]zIð¸gzZÃr
# ™k1Z ð¸ }ŠíñZb
à¬vZ ÔÐ
( lplp~ [Zì ]»vZ Ô c*
GÒ£F
Ô Vƒ ;g {g ~ ï
Š }Š ™Éä

Å«™ Y+−ZxÂœ
/
%gzZ Š
HòÐy™ 0*
µñizgq
-Z~

}g7Ô Î8g yÆVâ›~Vî Ç~™ W:ZzÔŠ
H`~®
))

í{Š c*
iÌÐ\!*
Vâ {zÔ\!*
Vâ }÷r
# ™æ**
Ññ1Z}gø

yY= áZz yZ0
+{}÷ Š
Hƒ)u ¹ ~ Vî Ç6,gîm{‘´

?ì‚Zg¼ÐVßZzy»\WˆÆkZ: wZÎ

ä yZfZ:7 ˆá ~ äåg7@*
6,= :7 Ô ~h
+Š „
 ZpgŠ n

XCW7ÌŠ c*
Åy=D™g\ Ð

]|1å êŠ [ Z# J¹ÃyZ~¬Ô ëÃäY :Zz~
gZŠ¸gÔ\!*
Vâ }gváZz y- c*
Œ¹=ä r
# ™æ**
Ññ

[Š Z Z(,»yZì hZ(,»yZì Ålgz6,~gväVrZ}(,ƒ

㙄ŠäX Ð cizŠ ÃyZ Ð g\ gzZ #
Ö }
.¹ gzZce **

Vƒ@*
™[Š Z¹~ÂDWZ
# [Z ˆ W]!*
t~™~÷Ô’ e

¬ŠÐvZ LZ nÆyZ~  D3Ì**
3Ô  D™Ì¸**
{z
X Vƒ@*
™Ì
?n
pg„Å]úŠ¼\WÌ~VÍßgzZ{z´ÆkZ: wZÎ
H qzÑx» »]úŠ ä~Ô~VzgZŠ¸ggzZV2zŠ XLZ : [Z#

ìyZ=gzZ‰ƒxsZ/sævßF~yZÔì]»vZÔì
XÐ,Še
$Z@vZ}÷ÃVÍßÌgzZ?ÐeI¼\WÐVǸy›Mg‡ÆyègZ: wZÎ 

xOŠ LZ=gzZ  Tg DWgZŠ¸gÐ ¹gzZ−Zz}÷: [Z#

Æ{ç»yY~:7gzZ~ª
Z°ä~ÔÑ WÎÅägâ Ð

™0ÂzgZŠ »yŠzŠ ¹ä~Ô8Š ¯Âzg ZŠ»- c*
Š ÓÑ»#
Ö i5=

Page 2
ý 48

Ô c*
Š ÓÑ» ~Š 
á = ÔÇñX yÃ=Ð ZwgzZãÅ cizŠ ÅåQ

¶!x» Å yÆ ]y
WgzZ äƒ }9t ‚ÆvZ t ‚}÷

X 3gxŠ"
$U*
=ävZ}÷

{gÌ(~uzŠ}{z´ÆVî Ç ?Y7Ðíä;8öZ

1‰ á +−ZxÂ={zVƒYY‹Š +−Zx¹ä~?ƒM
h

[Z ¹Ðíñƒ×¹áZz:7Ô~Š™]gmäVÍßyZV;z
( Vî Çq
GÒ£F
ÄgV;z=vß{zh
+
á ìï
-Z ¹ä~Ô,™ H Zgvë
( =áZz:7zŠÔB
GÒ£F
ÌÆÈÔ¸‰ ëÌvß{zÔ−á ï
ëäkZzŠwZe~1™gâ ÃkZÑì~:W{z™V6,
1àP
cÔ¸
*Š ~g‚ Âì ~ŠÉÏ0
+
i ~÷ävZ}÷¤
/Z ¹ä~c*
ŠÄg™ *Ã

wñÃkZ ä Vâ›~ yŠ :eÑ ì Ô$
Ë 7gâ =™ïÌ
( Ã]Zgk
GÒ£F
7Š#ñr
# ™æ**
Ññ~"gæÔã ï
,
Š Ô c*
Š ¯(~ßñ)

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

Å\!*
Vâ q
-Z y¨
KZÆbŠ ~g‚- ÇVƒe It sÜ~ : [Z#

G
IG
_
4
-ZÐûbÍgP ø 5 üy¢·B[»
q

ÕgzZ ]Ð~ ª**
/ZgzZ  Ç ð¸ Ƹg ãp}gø  Š ÑzZ
¤

-yZÃëáZz+ âÆyWŒ
J
Û áZz+ âÆÑ Âë Âìg™

]‡5

{Š c*
iÐ hz™ 33~o}gø îSÔ’ e ãà]úŠB‚ÆŠgŠ

È]gZäVzgZŠ·
zÆ<
Ø èÃXŠ !*
Wvß{záZzäBª
Š

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z : {ZzZ£Z
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz : y¢·
Ôì **
Y :Zz ~ ]ZggzZ å c*
W ð„ `W ! r
# ™£Z **
Ññ: [Z#
Ô~‹Š- Zƒx¥Hy¯ä~å;g™wŠÃYÐr
# ™**
Ññ
wâ¼Ð ‹Š ãZ6,=Ôì x» ~gz¢Ð \WÌ=- c*
Cä**
Ññ

~Ôì **
ƒÃx
á ¼ Ôì Š
Hƒx»¼~ uaã0
+egzZgœÔì **
+y
h

Ð\W£Z- c*
Cä]|ÔVî WïÐ]|~PzŠ- Hwìä
XÐB-zÚZq
-ZnÆyègZ

?ˆƒ]‡5Ð!ZÅ\W: wZÎ

CƒÏÅ`
gewÅ BgzZc~~ÝZÔˆƒv:Z Y : [Z#

Ôì CYƒ `ge ~šÅwŠg0
+Z ªÔ ~šÅyZZ™ïÐ ]|Ôì

ÅzmvZ -Ñ}gøtÔì ðW½âZ ÅÄ(Ì~g
$u
X ¶/ôÔ/ô-¶Â„ÄÅ

c*
â)
Û Ð\Wä!Z- c*
C„Špä\WÔ c*
â)
Û sÇ!*
ä\W: wZÎ

ñƒL IÐÐg0
+Z vß{zì y‚W¹x»~yZì H?f™

o LZgzZ6,
yZtÂÃÛ
A ÃVߊÆyZÐ]Zz)òsZë¤
/Z 

?ñÑp=“
‹Š\Wr
# ™y¢» : wZÎ

êÑÆe
$Z@²

XǃyˆZ6,

vZÁZb
Ôt]¹¹: wZÎ

Page 2
ý 49

X Œ]³=ä\W-t]Ì»\W: [Z#
,
'
ÆZÔ yèg Z )**{â iZŠ s

Y 2â 003

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

}uzŠ {z´Æ<
Ø èzy n kZÔZƒtع » ay

~ Vñ»Iè

;g}Š 1Ã\WnÆÏZÔì ¢
8-zÚZ nÆyègZãZ-ì

Ô y »´ â Ìt Âì- øÎtk 
K}Ô@*
™ ay
Ì~ Vñ»Iè

?Vƒ

´Š Ë-ì ¬lp~÷Ât t1Ôìg™]!*
t: [Z#

@*
ƒ q½Z —VŒ }gø ÔêŠb ñƒ Te:ÆVâ›gz¢~

x»t Z÷ÃvZh
+
á Ô @*
W™}Šb Æ™æ
á pÆ™lˆÃVzgZŠ)f ~

$ ~ V¹:gz (ñƒ Dzg) ñYWx**
"
» }ní ~ x» CúŠ


Hƒê»e
$Z@n}÷gzZŠ
HWI


zŠugIÅyZZV¹gzZ„
 6,

gzZ ZƒH=gf1Ôì @*
ƒVŒÆvZ Âê»e
$Z@-ìC
Ù ª: wZÎ

XØZ™sg¬ãZ0
+{CZ\W: wZÎ

V;z¶ãJ]
.ZgÅy'
,
YZg# Ô~à—IgÆ8- !f: [Z#

îÆVâ›Lgâ {zgzZ¶ð¯Lgâ q
-Zä−Zz}gø: [Z#

~(,Å: Z™q
-Z Å−Zz}÷Ôðƒ~ yZ0
+{!Ñ`
@*
-Z öZa ~÷
q
G
I45_
Ôì ð¸ N*
gq
-Z Z÷Ô3g bÍgP øG
ä VrZ x**
Z÷Ô ¶y»Š

Z÷Ô‰à6,
tZ™äVâ›3»ŠbÐ~V⻊ kŠÔ ¶d

ÛÆ
c*
Z™à{ÃLgâ kZ- ZƒwìÔ¶]gz¢ÅxZŠÍq
-Z=Ô J(,
g!*
zg»

ÐëäJq
-ZÔñYc*
Z™yxZŠÍ™Z´uÐ}u6gzZ ñY
ÔŠ
Hƒ õJ/… nç ã!*
i ÔÅC
Ù ªéZpÅ äZ™yŠp™á 6,tZ™({z
gZŠtZ™ñŠ WÔ Š
H¹nÆä™à{y»Š™á ~ôÐ VgZŠtZ™

èayÔŠ
Hc*
Š™~gYFâ »äZ™à{ÃyZñƒ:èZg# ‰ƒèZg
Å ñe£ZGg ZŠtZ™q
-Z}gø ¶yZÐ ª
Z°n kZ ¶5
Ôåyò·x**
»yZ å3g™g:Zw¾ägZŠtZ™q
-ZgzZ¸D™y»Š

Ô åZQÇ!*
g !*
zg»[Z1å¸YZ¹¬g:Z »yZ-ê»]gŠ
+−Z¥**
Ññr
# ™xâZÆKÅD£ZGÔ ðƒ]¬zÑÅ)l
+%Æ r
h
# ™æ**
Ññ]|r
# ™ **
ÑñÔ ‰ nÆ ¬Š k0*
Æ
- Hx¥Ð yZ ä **
ÑñÔ ¹nƬŠ™ Cã.6,KZ äGÔ 

?ØCZgfÔñƒy›\Wb§¾
Page 2
ý 50

]gˆuðq
-ZÃð¸Ô Ñeg!*
zg»ä~ˆÆwÙZÆ−Zz}÷
Ãg!*
zgȮr
# ™−ZzgzZ ~Š ¹F,
~g!*
zg»[pävZ Ôc*
Z™g!*
zg» »

»r
# ™−ZzQ ÅÝq ½J
-f
$zÚZ Ô *
c J(,¹ v:Z ä ë
¡~Š 
á ~÷ÔZ7,Üeg!*
zg»gzZeÄg: ~gY ½ÐWgzZ Š
HƒwÙZ

{z Ô yÂ{ pѹ ~ç ðƒ ~ äZy`
@*
}(,q
-Z Æ ô

ÔØŠ ävZ a &e q
-ZgzZ d
W zŠ}gø Ô f
$"¤
/†
7
X SgB‚}÷{−Zz

?ØC~}g!*
ÆxsZwJLZ: wZÎ
LZ ä ë~ Vñ»Iè Ôå: Zyzy Ièq
-Z yZ0
+{ Zgø : [Z#

„¹Â~}gZ–gzZyZŠ îS쬊 ñƒD™ ay

¹Ã−Zz

Ì=¬Š _(,
g!*
zg»Ðay

kZäëgzZ¸D™ ay

ÐÙp

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

åZƒ »¹ {gŠ
Hnç- ¹ä VrZ Ô å Zƒ õJ/… H‰
Ü z~ ~gZŠtZ™

Ð ]!*
År
# ™**
ÑñÔ¸Ãähgg:Z ÌV- yò·
Ð kZ ~nçÆ VâkgzZ Vi vßÔ ålç$
+gq
-Z VŒ

Ôì 7Ìh
+‰6,)**tZ™Ð w‚&[Zì Lg @*
ƒ{i@*
w‚C
ÙQ
¹ä VrZ? Zƒ7õJ/… nçðÃÌã!*
i- Hx¥är
# ™**
Ññ

à™]!*
ŶŠïÃkZäyòh
+
á - Îge=ÔCƒ:ÈÅìÃ

ƒš¸  ?Ô ÇVz™ ¬Š ~ hÆ Y!Ñ Â~ Ô  T e **
!*
Š y»Š

}g ø Š
Hge~ÔÑ äVZyâ ‚Ð y»Š izgŒZgzZ ZƒW,
Z¹6,yZ
ËÐkZÔ¸ïŠ}ŠïÃkZ ñOÆä™à{Ô¸DVZ {Z

ÅyZ \WgzZ  ´ â Æ y»Š Y!Ñ- ¹ä r
# ™ **
ÑñÔ 7-

tÜZ}(,
gzZñWy}÷yò·Ãx
á izg}uzŠ Zƒ:¼ (Z1Ôì

™ƒ k-â }ge " r
# ™G ?Vƒ Y™ù ¬Š ~ h}gv

tZ™…J
-V⊠ãZä\W-t]¹¹Y!Ñá1gzZAÐ
X,Š™sç\W=nÆkZðƒí@*

Ñ1 yÃ²Ô VzŠ ÑÃ\WÆ ~ô[zgÄÑq
-Z- ¹ä ~

~Ô!ZjÆ\W¶Å\Wy»Š t~ôÔƒD™]!*
tY!Ñ7
e!e=ÂJ
h
-k
,
Š ~hðÔì ;gW7Âlç$
+ðÃ- ÎÚ ŠOŠ ZOŠ Z

Y !Ñ Y Ñ1 yòì Âe
$í- Hx¥ä ~ Ô ðƒ 7È Å

¢Â=Ôì @*
™V¹à{y»Š ðÃ~¢âZ ¹ä~e
$íÇ!*

gzZnç LZÃxsZ ä ë-ì ~gø t- Ñ1 yòÔì ;g W7

7¢™NŠ DƒnçòsZÃ\WnkZÔc*
ŠwïÐ+ŠALZ
c*
Š™InÆä™à{y»Š ä\W ¬- ¹Qä~Ôì ;gW

V,ZŠ
Hk0*
Ær
# ™xâZÆK~Ô¶t~÷- c*
CäyòÔå
Å\¬vZˆÆä%- c*
ŒgzZ c*
C‚ŸòsZgzZ c*
”Š¹=ä
 {z¹7Z# är
ƒ
# ™**
ÑñgzZÐô}'
,¹~ª
Z°~(, 

# ~ ä™à{Ô ~Š™à{y»ŠÐ ¬Æ\Wä ~ [Z Ô ~Š y»Š6,

X ‰ W:Zz
!Ñ- H{gtÐ **
ÑñäVrZ~ÇÆ7Zyò·
Page 2
ý 51

V- y»ŠÔì 5Fâ[ZgzZ ¹nÆä™à{y»Š ã!*
iŠY
Å}@çgzZnçÌÐyZ ä**
Ññ?ñYH HÔì ›Ç!*
Ì
à{ Ug¯y»Š {z- ¹Ð ñ¹ Ð yZ ä **
ÑñÔ Xx¥]¬

Å]y
W Š
H̃ê~hÆ\W~ª
Z°ÅVŒ¤
/ZÔ £Š™

-Dƒy›ùëäY:ÔÐ|}'
,
¹\W~ª
Z°

}gøªZzÔTg7y›ë~g!*
zg»gzZDƒy›Â~iú
èÞ^Ú]Ÿ àÛÖ á^³Û³m] Ÿ:¸ìg™k
,
½~]q
-ZÔ ë s]|

Ù Æ-~
C
V Ñ}g\ }gøyâ Û)t XXä³Ö ‚`Â Ÿ àÛÖ à³m, Ÿæ ä³³Ö

ÌyŠq
-ZQ Âì Zƒ»·{g Š
H{@çZ
# gzZ¸Dâ )
Û Š
á gZ~[
~÷Ôì ãZZ"uZux`
Ôï: ï¸xg6,
y»ŠÆ]i YZ Å!Ñ%

N`YZgzZÃg!*
zg»Æ\W\¬vZÔ< à{y»Š Ug¯\W-ì ñZg

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

**
Ññä~ izg ,v0*
Ô @*
YW™JZÐ wìÆxZgWÆyZ'Ô@*
™:

¹äV,Z ?Ð,Š 5=Ð r
# ™**
Ññ\W- ¹ä~Ô c*
C=

»r
# ™ æ **
Ññ]| LZ : Zizg {z Ô *
c J 7,ÝÃí ä **
Ññˆ
( izgÆgZÂZ c*
GÒ£F
ï
¯ xZ¤
/
z6,»YÐ ]|izg ÏZ ä ëÔD™™f

xâ Z ä ~Ô ðƒ]‡5Ð yZ~}#ÆKÔ¸ìg|7,[Â

ÆY (ÃY â 1992~g†B11ÔÅC
Ù ª„
 ZpgŠ Åäƒy›Ð r
#™

**
ÑñÔà~KB‚ÆyÃ²Ô H^g6ZR,
jZ ä~-¾ÌZ-

Ô ¹ù nÆ ä™à{y»ŠÃyòä \W**
Ññ- ¹Ð r
#™

~Ôì c*
Cyâ ‡t …ä yWŒ
Û }gøgzZ +Š}gø- ¹ä **
Ññ

3gy¢·izg ÏZx**
Z÷Ô ñƒlp¹™ïÐ ër
# ™**
ÑñÔã

¸ ¶‚}g\ ¹Æ~
V Ñ}gø y¢]|- c*
C ä **
ÑñgzZ

Ìy⇠» ~gZŠtZ™~xOŠÆ\W **
Ññ- HwZÎt Ð ]ªä

Vƒ‚
rgy¢·x**
»\W~nkZ¸D™¹yZŠgzZ¸`
@*
}(,

[p6,yZ < wì¹ » yZ \W[Zce **
ƒ sptzg »\WB‚

̉
Ü zÔ ¹ä**
ÑñÔ åoZZgf~Ô~ä™ ay

6,
VßZzy< ay

gzZ < \WÔ}7,**
™4Š'
,
iÐ ØìegÖZ »›gzZ £Š {Š c*
i

í n Æ„Å vÐ v Wň Æ ä%Ð yZB‚Æ › 

‹™|7,ÃyZ $â Z Å\WB‚ÆŠgŠ Zg f™ èÃVßZz yiŠq
-ZÔ
ÔØÑÅä3,q¼ ÅIÅVßZzy~yizgq
-Z-< (ZÉ

# k™{Š â WÃyZ¬ÔØ‹Z
$â ZÅ\WQgzZØ3B‚Ð}'
×
X # 7,
~hð~hð?ǃHˆÆä%QÔ# 7,
‹-}Šp{z
?H b§¾x»Qä\W  : wZÎ
gege Ô &&6 }Àx¤
/Æ VßZz yƒ
 Ô c*
Wy~ : [Z#

}h
+y

iZ} iñgzZ D# Ô B B
á FFÅ ~çgzZ Vâ Ô}h
+y

Æ ~ç izg q
-Z D™]ªáZz yÔ Î äW™á¼ ~ y: ZizgÔ 

ÆVßZzy-ÅN@*
¹gzZ ¹Ãä™x»6,V”gzZVâ =ä**
ÑñÔ

**
3Ôì **
3b§¾**
3…ä~
V Ñ}gø¹är
# ™xâ ZÔì

b§¾ÂU»o**
Ô ÏƒK
M F,H~kZ Âì Te VÄ
_Z™ 3
Page 2
ý 52

¹ä ~Ôì c*
CJ
-tˆÆkZ ‚yìРƒ
 o**
‚yê
**
ÑñÔM
hyYÐZ Ìë c*
ì nÆVâ ›sÜÂyâ‡tQ

Ô c*
à7J
-\Wä ë-ì x`
Z(,Ð ƒ
 Zgø ¸ ¹ä r
#™

KZC
Ù 'â » kZÉ 7nÆ Vâ›sÜyWŒ
Û gzZ y⇠»xsZ

3g **
àJ

 ÐZ ä vZ}gø)f}gøgzZì ~gz¢nÆ 
ìgƒ?f y›Æ*Š ~g‚~ x`
kZgzZ Åêä ëÔ å
t¸- ¹ä**
ÑñÔ c*
à7VY…ä\WQ Â- ¹ä~Ô

ÅV-Šu Š
HÖ~ Ô Vƒe **
C Ã\W~- q
pg p=\W[Zì

Ô ,Š ÌÁ‰
Ü z ºÅ qzÑ]!*
gzZ ðZjñe ä **
Ññ¶]Zg
Æ4{gGkŠ k0*
Æ\W: Zizg~- ¹Ð r
# ™**
Ññä~
XÐtØ- ¹ä**
ÑñÔVƒY Wn
wŠÃàZÐV;z;g @*
YVήr
# ™**
ÑñÐ~È0*
~

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

~y}g øèYÔåc*
Š™IÐä™y´ZÐñä**
Ññ : [Z#

ÆxsZgzZì 1™wJxsZ ä~- c*
C ä~6,ä™x¥¹

ÌZÃ]Š ÞÅK~'
,
!*
Ô ¶ðƒÐv W~zgŠ ~y
WÔ… Y\W

{Š c*
iÐ ƒ
 ÃvZ {z Ôƒ ay

6,V”w!*
LZÐ ð¾w'wâ #gzZƒ

yZ0
+{ Ô ˆÁ]!*
~ VÍßCg CgˆÆ w‚q
-Z Ô å Zƒ·q
-Z

- ¹Ð VßZz yä ~izgq
-ZÔ S(,pŠÐ xsZÃ~çÔì I

û%¹ Ô ,Š VRŠ ¹ ä V¡zy Ô Å¿#¹ ä VßZz

¹Ð•
M g`giZq
-Z~ÔÇVƒ W³~Ç67 y **
3`W

4B‚ÆVßZzyLZ#ì{z4Ѓ
 ~?- c*
â)
Û ä~
V9

Â]ÑqÆY â1992 ÍÔ ðƒ: ¼ ~ Z’Z n kZ Ô¸B‚ƒ

¹ÐyZä~Qc*
3äVßZzy™á}'
× Ôc*
W™áä3}g‚

¹Ì6,yZ‰ á™ VZÃV”gzZ ~ç~÷vßàZOÔXV»Š c*
i
$©gzZ ñ /7Z > §~ yQgzZ™ Y~®
e
) ) ä ~ÔXV`
X Zƒ{Z
+ÃÃXëÐVg

} (,6,\W-¸ìgC!ZÔ‹,Å]uZz m{¼ : wZÎ

?ñW]Ñq
@*
™™f »]ÑqyZ~ Z
# -ì/ŠZ÷!ð¸£Z~ÝZ : [Z#

Ô 47YZ™f »yZÃwŠ ÔVƒ;g™Á˜7 KZ\Wì 4 (Z=ÂVƒ

K1ÅŸÆkZgzZñY~g@*
Zw3ÅkZÔ,7,
}Q½Ï0
+
iÆòŠ W

lpË\¬vZì: â i »äYyZZZ
# ~ äâ ikZÔ ÌÆ™ K1
}÷QÔì lH ZŠÎgzZì xÅZ HÌÂ,Š â )
Û «yZZÃë

yZZ~jÉ VñZŠ ÂãZ= ävZ}÷Ô Zƒ Á¹ ÂB‚
Å ‡W*™t-ì 4 (Z ÂVz™™f »VeÅVß‚P~QÔ c*
Š}Š
gzZVßZz yZ0
+{-ì Ì]!*
t² Ô ì *
*™e
$Dt ‚Æ Vz)

LZ ä Vß Zz ygzZ ä ~Ð 1gzZ ÂC
Ù Ð s§ÅVõ** 

yZ-ì]»vZ‰C‹ÃV”Ô~ç~÷Ô¶¿g™qzÑ7,
ñ/7Z

á~®q
-ZÅ ( áZzä™›)a6,
F ¹Æ+

KZ-

t ë `W ó ó~ Z±Å\W$â Z Å\W L LZg\ HÌx**
dŠ Ô Vƒc*
W™
Page 2
ý 53

- ¹ä~Ô ÏVð7,
~¹ä~ç~÷?Çñ7,
yÃÐZÔÐ[

gzZ à [Â ä ~ Âm:|7,{z Ô Ðäzg {z _7,_7,Ô # 7,\W

ä~Ô ðzgg!*
FÌVâ ~÷Ô S7,ä~[Â ~g7Ô H qzÑ −7,

- ¹ä Vâ ?» vc*
Ô »W~ u3,
[Z?ì {Š ZgZ H !Vâ : ¹Ð Vâ

–sÇ!*
~[Â ?ÐÑù~u3,
ÔM
h7Äg6,
B;Âq
-Z

~÷åHQÔIƒg»{z**
™ »vZÔÅ„
 ZpgŠ Å"7,
Ýä~Ôì

Æ"7,Ý}÷ pä ƒ
 Ô¸ Lg# a &}÷gzZ ~ç
( ÃcŒZ™áÃyZ~Ô1|7,
GÒ£F
# ™**
r
ÑñÔà ï
Ýizg,ƒgŠ
H
@gzZŒ·»VœVâzŠÔ5
Mi »âZ ~÷gzZìWx**
»{−Zz~÷ä
=gzZÃr
# ™xâ Z}g ø ñƒ lp¹ **
ÑñÔ 3gÒÃx**
»e gzZ

XìgïŠ ¬Šg!*
g!*
?c*
Š™y´ZUg¯~VßZzyZ0
+{LZä\W : wZÎ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

- @*
ƒ kCs™‰
Ü zÆ ÂgzZ 1C
Ù = Ô ¬Š k(,ÃyZZ

Å VzÈ áZz äƒ [c*
$Z@ LZ = ä vZ ' : [Z#
e

kZgzZìgNŠ ïŠ ã!*
Û =Ð ›~(,ÔVxvZ}g\ }÷
Œ

~ Ô~ÝZ Ô V¹x»x»]úŠgzZ V¹~:gz Ô 1 ¯=gf »e
$Z@

X å@*
W{'
× åñOÆ1=ð¸£Z~kˆZ

~nÆb ¶Z ªnÆähgv W~ïÔ åc*
Îïq
-Z ä

{°z~^q
-ZÆ| ¥
/Zär
# ™**
ÑñÔ Å„
 ZpgŠÐ ]|ä

?¶à™Ì]óä\W~ˆ : wZÎ

Ð v W)Š~ï- ¹gzZ ¹nÆx»6,VzgzŠ'
× yZ=QÔ 1â )
Û

à™g(Z$j~Š !*
W~i ¸ä~ÐzzÅ{gtÆ]|: [Z#

{Šc*
iÐÎq
-Z~Vß‚JWv:ZÔM
hŒb§hZÃ cizŠ \W

HW:ZzÐzzÅVACúŠ¼gzZ‰ƒiZ]Ñq~ˆ1¶
Š

kZñŠZÏÌ−ÆVÍß86ä~v:ZgzZ‰ƒy›gzŠ'
×
?ìtعÃ\WÌ» ay

~Vñ»Æí: wZÎ

k0*
}g ø w â g ZNa ë-ìt Â] !*
s ~ÝZ : [Z#

VŒÆvZÔì ~}ç{Š c*
i { zƒw â {Š c*
ik0*
ÆTì $â Z
ñOÆ $â Z k0*
}g ø { z , Š ™ ay
ë w â # ì bŠ [ ˆ
Æ ]y
WLZ ëÃ$â Z-ì °¸z " tQ Âì @*
Yƒ !

k(,
g !*
zg »gzZwâ Ð ay

-ì/Št-Z
# N Z™: ¦~ .
$ƒ » Z

B‚Æyâ ‚zi ‚ÃLZ äë ÂVƒ³Ð ]|~v:Zì

ì c*
Š™)f}÷Ì"gæ q
-Z ä]|¬w‚zŠì xÎÃ]|
X ìg Z™Zg7vZì Š
H| (,
x »¹v:Z

?Ð,Š\WxðÃnÆMg ‡ÆyègZ : wZÎ

ÅxsZì Š
HÑïnÆäàÃ$â Z ÅxsZ… : [Z#

òsZÔ]ÑçòsZ ¼:¼ëì ænÆVâ¨
KZ~]!*
Ù
C

X Vƒ 

Xìc*
Š¯=gf»e
$Z@Ã}níävO
Z ŠO
Z ŠZÌ{z´Æ

êÑÆe
$Z@²

?¶~Š}Š6,
tZ™:Zz{g !*
zŠÔy»Š {zä\WÃyò·H : wZÎ
Page 2
ý 54

»e
$Z@ n }÷Lgâ t gzZgZŠtZ™t- Zƒ wìt = : [Z#

y»ŠÃyò·gzZ c*
Š™~–{Š ZgZ »y5ä~n kZÔì ˆ0=gf

Ïìgk0*
Æ\Wy»Š nƽÏ0
+
i ~÷- ¹gzZ Å:Zz! e Å

» yZvZ:Z ÔØŠ n Æg!*
zg»6,gîÆõ nŒ
Û 9zgÄÑ q
-ZgzZ
à{ y»Š ä ª
Z°s ÜÆ r
# ™G **
™ »vZgzZ Š
H^g!*
zg»

‰ƒm¹Ær
# ™+−Z ¥**
Ññ{zÔ c*
Š™~gY¬»ä™

~ hÆY!ÑävZ Ôå ¹nƬŠ~ hÆY!Ñ**
Ññ-

°ç ÌÐígzZ D™]gmÐ r
# ™ **
Ññg!*
g!*
Ô c*
Š Zz™ê

{zZ7,
**
™ ay

~)lÃ\W[Z **
â 7Ãyâ‡ÆvZäë-_â
vZ:ZXì~Š}Š:Zzy»Š ÌÃyZä~ÔkáÐë\W

Hx» »]úŠ Ì6,VÍßgzZ~ˆä \W-ì ‹ä ~ : wZÎ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

[Z,™C
Ù ªÐÚÅ]úŠt ‚ÆVÍßÃ]ZŠ „òsZÉ tÜZ

]‡5q
-ZÐûg¯Zgü+−ZY´ð¸

¬òsZZgf äyò·™?
Ø Ði§ã*zygzZlzgß-¶ Š\W
=gf » e
$Z@ ÅVÍßÄB‚}÷gzZ~-t sÜ: x»tÂ**
âÃ

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z :
{ZÍZ£Z
vZ G
î*9gzx?Ziz : +−ZY ´ð¸

X ZƒœHñOÆyvÐp Ò~z*ŠÃyZŠpÉ ¯

vZ G
î*9g zix?ZÔ r
# ™y¢·»t]¹ ¹ : wZÎ

?ñWÐV¹\W`Wr
# ™+−ZY ´ð¸: wZÎ

X 1™ï
á ~š‡ÆyègZ=-t]¹¹»\W: [Z#
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz

;gƒ [Ô
CÃY Ð ]|ÔVƒ c*
WÐ x Z¤
/~#: [Z#

XZƒðZЕ
'
,
Å ¬ŠÅ]|}gøÔH
( ¬w‚zŠ\W: wZÎ
GÒ£F
yègZ- å¹ä! Z ¸ñWï
~Z
# åŠ
H`Ð x » ~gz¢ËàP
c1ÔVß-zÚZÐ \Wc
?¸` Y\W Âc*
W:Zz

gzZ å c*
â)
Û Ðíä ]|Ôr
# ™**
Ññ£Z ð¸V;: [Z#

LQ c*
â)
Û ä ]|ÔŠ
HWy¯ »r
# ™ **
ÑñQ1Ôå ;g™gOZ~
X bŠ-zÚZ‰
Ü zkZÂЃ W

» „ `W'Ôì 3g™ õJ/… ‰
Ü z ä vZ n Æ x »C
Ù : wZÎ

? Z™sg¬ãZ0
+{CZ\W[ZXh
+W„
 gŠh
+Wk
,
ŠÔå–ävZ‰
Ü z

ã0*
~: c*
Ù ~Ôr
C
# ™£Z**
ÑñÔ}™> »\WvZ: [Z#
4˜Š ÆVƒ Ç q
3E
}÷ x **Z÷ Ô Vƒ g
C» g ðG
-Z Æ I 1
$
Æ Yè ~™| 7,k¯&zŠÔå 3gg¯Zg ä(r
# ™−Zz) Yè 

3gäà¬vZÔ¸ñƒö~)u} (
,
Ìë ÂÐVâŠÄÔå

êÑÆe
$Z@²

Page 2
ý 55

Y 2â 008 ceÔyègZ)**
{â iZŠ s

M»'
,

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

[ZÑ~÷ÔÐ VŒL CÑ™ VZÐ V;zLÌ=gzZr0*
ÌÃ

}gø™1 ~!~ ÏZ ¶}i îÏO®q
-Z}gøÔÎ äY6
,EB‚

}gøÔåÌ@*
gâ ÃkZ™8[ZÑ~Ôå3g¯cizŠÃÏ0
+
iÅkZä

äzŠ ~÷Ôå g
CñZ »−Zz LZ ~Ô¸ D™ H ZgZ¦
/r
# ™−Zz

=àZzy~÷]Zgq
-ZÔ¸D `"gær
# ™ƒqq
-Z~Vƒ Ç

X‰~(
,
Ðí# Ô‰

ƒq~ge" {zÃðÔðÑ™ VZM
Ú Š~[ZÑÐ}g)Æ[Ñ@*

b§¾\WgzZc*
Wwìù » äƒ y›Ã\W: wZÎ

¶Š »äZr[ZÑj
+ËðÃÐyZgzZðzg¹™ Yk0*
Ær
#™

? C~}g!*
ÆkZZgfÔñƒy›

}÷' c*
Wwì H » ä™wJxsZ= 𸠣Z: [Z#

ÐN ZCÐ yZ"ë]|}gø ¹ä r
# ™ƒqÔ¹Ã

}g\ Æ´ â ÔD™ ¬ŠÔ7ïŠ Âj
+Ë{zÔÐN Zz™ ¬ŠgzZ

…?zŠ Zr[ZÑÅkZ ¹ä~gœkZÔu7,
**
ƒy›ÃVÍ߃

æ·**
Ññ) r
# ™]|är
# ™ƒqÔ¢
8¯0CZ hgy›
( gzZ Hy¯Ã( jœ
GÒ£F
**
ÑñÔ„e]iYZÅäW™áÃ]gúkZ ï
( Ãr
GÒ£F
ï
# ™ƒq6
,
y¯pÔ~Š7Â]iYZÅäW™áÐZä
är
# ™**
ÑñÔðCã.6
,
~g⁈Zzy~֊r
# ™ƒqÔc*
š
~gZŠ)f ~gø ]
C!*
ŠgŠÄŠÆ VÍ߃
 Ð wÅy¨
KZ q
-Z Ô¹
ã.6
,
ÅkZÔÇ} 7,
**
ƒy›"- å’ eI7tÃ\W1Ôì
Ô’ e bŠ ]úŠ c äX Ð ã.6
,Å]y
WÐZ ÂñYƒ »

3g6
,wqÆ d
$¾kZ à¬vZÔÐ ,™ ¬Š ë ¹ä r
# ™ **
Ññ
ÒöwZz¤
/Z Ï~z ËZeáZz + Yq
-Z}gø c*
Š {gtgzZ ñâ )
Û

ïŠ ZzŠ Å äZr[ZÑ{zÔ D ` Ò~ ô¡Ð x **
Æ
~ƒœ»+Š ðä
/ZÔ¹ÐíäV,Z¸ñWk0*
}÷{zÔ

b§ÅVâ ›ãZ0
+{ Ì=ÆÔ%ä kZgzZ Š
HW3gô â 

?Q1ÔÇ}Š hg[ZÑtìyZ…Ôì ù
7¬Š ÅyZ {z}È

êÑÆe
$Z@²

Åy Z ä r
# ™−ZzÔ‰ä~(
,zŠ ~÷~ ÝZÔc*
Šâ)
Û «xsZ
Page 2
ý 56

¹ [ZÑ~: c*
Ù Ôˆƒ ~Š 
C
á ~÷ˆ Æ ~Š 
á ÅyZgzZ Å ~Š 
á

Æ èÔˆµ ª
„ {Š c*
i¼ Å[ZÑ=B‚Æ V2zŠÔì x ¬
−Zz}÷ˆw‚&Æ~Š 
á Ôì CYï:Zgf[ZÑÅ}g)

wÙZÆ\!*
Vâ Ô Š
HƒwÙZÌ»Vâ w‚ŒZÔŠ
HƒwÙZ »r
#™
~¹Æ [ZÑÔ~Š™{Š c*
igzZ [ZÑä ~ n Æ ä>çÆ
{zÔì ]gú÷gzZ?„¹~ç~÷ÔŠ
H@*
ƒ {g» **
Ç!*
~M
Ú Š

-ZÆq
q
-ZÔC™ ºÃ ~ge" ÔðÑ™ VZÐV¹V¹= ~gœ
kZÔ,Š = VÃ
Ó &gzZ d
W õ0*
Ôa J Wä vZÔìg Dƒ a

CgCgÌ}iÔeÑ:~qðÃc*
⃠0*
-Z~cinÆ~gœ
q
n Æ % 0*
ù » V” ~gœ ~ç ~÷Ô~Š Ö
@~ [ZÑä ~
y»zŠ Å ~!~ Vƒ ÇÆ™ ¦b ¼ ä kZ~ˆÔC™~gzŠ'
×
V”}÷~gœ~ç~÷Ô‰g¦
/b§kZw‚Mã½Ôà wÅ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

È~ª**
ä#
r™ƒqÔ7]gz¢Å"7,
ÝckZ[ZÔì

}xs Z÷Ð yZÔN Y− XÐ yZ\WÔÇVß7b ÆZzŠ

Æ ä%gzZ ä™èZgô â LZ%Z ÔÇ} 7,**
ƒ y›- ǃc*
Š

‰ ô¡r
# ™ƒqÔÐBb Á{zÔN Wá ZzŠ™á x **
Z÷gzZ

ÓW~gø Y 7Ôà1 {zÔ’ e *
*™Ð è%KZÐg0
+ZÃy¨
KZê

Z(
,
»+Šr
# ™**
Ññá1gzZn7b ÆZzŠŠ#z!*
ÆÒù

…\WÔ} hgÌ: [ZѤ
/Zt [ZÔì E]!*
Å\W-ì 9

ZzŠ är
# ™ƒqÔM
hW7Ìx » ãZÆyZë HÔìg™x »

Ô3g +−Z Y ´x**
Z÷Ôc*
Zð7,Ý…ä r
# ™]|Ôß ¯ y›

äî ZzŠtgzZì ¹Ãä™ ¬Š ä]|- c*
CgzZ ~ŠÃ~ç~÷™Ñ

V@gzZ²·Ôh·Ôæ·ÔзÔl·»VœgzZÒÃx **
» ~ç~÷

~÷~ izgB10Ô~Š ZzŠ {z ~|ŠzŠ ñe ä ~ç ~÷Ôì ¹ÌÃ


) )ÃyZ- c*
Š {gtÃ~ç~÷ÔŠÄgx **
ÔÉf Ô{g‚Ô]»

**
ÑñÃ~ç ~÷gzZ= r
# ™ƒqÃY 1996 ~g†JÔˆÀ[ZÑ

tgzZì ~gz¢ **
ƒy›™ÑxsZ nÆvÐ u3,
Åå ˆ

py

- c*
Cä #
r™ **
Ññ?ǃpy
H- Hx¥ä kZÔÏ} 7,
[zgÎJWä ~ç ~÷ÔÐ Vƒ °» [zggZD
Ù q
-ZÔǃ7{Š c*
i
VzŠ™x OZgzZ »[zgÎzŠgzZzŠ Ÿ„ `WÃkZÔŠÃr
# ™**
Ññ

?Ή
Ü z»\WV¹~®
) ): wZÎ
( B‚Æ r
GÒ£F
™ YJ÷QÔŠ

# ™ **
Ññ~¬: [Z#
EH
" ~~>
Ü z~®

) )óZ¾Ð+−ZxÂ/
œ%QgzZ c*
Z´ ïH½¨G3u

-ZgzZÅœ¹6
q
,
íäV,ZÔ¸÷Zr
# ™**
Ññq
-ZÆg·Ôc*
Î
ÃyZb #gzZ[ZŠWÆäÎä3Ô~ŠZ™Šc*
i ú~g7=~«
XÎä‹~b§hZ[p

yZ0
+{Æ\WÔH H™ Y~Vƒ Çä\WˆÆkZ: wZÎ 

7ãö {g!*
zŠ ZzŠÃyZQ ÇñYƒ Za gegzZy·Š »vZÃyZ ÂzŠ Ÿ

gzZ ~Š ZzŠ ÅyŠ {gG gzZ ñƒ lp¹™Íx **
» **
Ññr
# ™ËZe

Page 2
ý 57

**
Ññà õg@*
«Å¹C
Ù V;zÔ‰ ™á 1
$ãÎäZCÐ r
#™
™á‰
Ü zµ ZÐ]|ÐÂ~(
,
¶ƒ¹ÔD Wr
#™
Â\WY ]|à1 gzZ ˆ¤
/
,Vƒ 0*
6
Æ]|àZz y~÷c*
ZC…

gzZ c*
Z^Z à kZ ñƒ y.6
,¹ r
# ™ **
ÑñÔ yZ=}gø

x™ »ÏZÔ H Za Ã
 ëäTì „ {zÂZ}
.gzZyZ='- c*
Œ

TԹРë ä r
# ™ **
ÑñÔÑïÐ ã.6
,Ã\Wä kZ-ì

\!*
b§ ÏZÔ@*
ƒ 7Ø » ðZ'
,gzZ ! Zy
KZ ~ ¹Ã ! ZÑ b§
Ô@*
ƒ 7kˆZ » ðZ'
,KZÃy¨
KZ Ì~ V2Zg ßA ÐVzŠ ZŠ

ÃË{z´Æ ´ â ! Z kZ-ì ðZ'
,k
HVzhz™Ð ðZ'
,Å[ZÑ

ƒqÔ´gåâ CZt ‚Æ ËgzZ *
*™ Y7 ÅgzZ Ë c*
'Z}
.c*
yZ=
¹är
# ™**
ÑñÔñWnÆ"7,
Ývßt- ¹är
#™
**
XÐ( Ä) ¯ÅVçZÑÃyZÃ\W[ZÔˆÀÂ[Z[ZÑ-

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

( ä ~¸ f
GÒ£F
> [«g zŠ ˆ Æ Y (™ Y ~ KìY ï
e

?Å7¿#äVÍßÆ

VznëgzZ¸ „ \W[gÆ/ôvZ c* 
â ¬Š [pgzZ S7,~
# ÒZ

Z7,V;zì Z7,VŒ izgÔ¸ lpvß~ qzÑ qzÑ: [Z#

ä™y.6
,áZz_gZ-6
,ˆ Æ V⊼ 1ÔŠ
H$ Ð kZ Ôì

ÑZzh
eÔ „ \WáZz ä™áZz ¶ŠgzZ  [g „ \WÌÆ
ågzZÐå b§Åy
á KZ\W ÂáZz ¶ŠÔì Ñ$
+„

Vƒ ÇäëÐ {gtÆr
# ™]|ÔÑ ä*Ãr
# ™ƒqÔÑ

Â~Ôâ ¬Š™zgzg [p £Š ŸÐ e
$íÃa }gøÔÐ g

ÃV”Ôà™y»zŠ Åya6
,
-ZgzZ Å~gZŠ Åa~"gæq
q
-Z c*
Š hg

™ÖL@*
7,~}>LÔÇVƒg™ZÃa LZÐ \WVxvZ

gzZ Š
HµwŠ~ðJ 7,
»kZˆÆkZÔåŠ#ñ^v:ZÔày³

V™ ]‚ ~ ˆ yWŒ
Û }g7Ôð‹ [Zø w‚ kZ ä kZ
Û »~ V¹Ôì x™»vZ}÷t 'Ôr
)
# ™ **
Ññ𸠣ZÔN W

qzÑ¡w‚kZ ÌÃ{g‚ ` ~uzŠ [ZÔ‰ ƒƒqa }÷gzZ
Xìc*
Š Z™

™f \W»x Z¤
/~#? ìg {g V¹\WÀ`W[Z: wZÎ
?ìg{gVYV;zÔ¸ìg™

x»B‚ÆgZaq
-ZÆ®= ä r
# ™]|: [Z#

âÔc*
Š ¯Pg:Z= ä kZ~ˆÔå @*
™~gzŠ'
× ~¬å c*
Š Î6
,
~1q
-Z~xZ¤
/~#Ôn
pgwì¹Z÷{zÐzzÅ䃛

k0*
Æ ~ç År
# ™ƒq ¼ ä ~ç ~÷Ôc*
Š™4ZŠ ~"gæ

X ˆƒŠ c*
iú~g7ÐZVŒ[ZÔ¶àJiú~Vƒ Ç™ Y 

ðÔƒ ÂÑZz`â ðÃì ÑZzG
gÂ{z Š
HWkF,
,íÃvZ}÷Ô@*
6
™ ¬Š
G
'
y¯Ðy}g é£+ƒugI+−ZY ´- c*
Cä r
# ™**
ÑñWJ W
G
G
'
'
W
ÆÙ
A KZ~ Ùpä~Ôì Š
HWy}g é£+Ð^ Zg é£+Ôì c*

GÒ£F
gJŠ ZtZ™gzZŠ™‘œÃkZåZƒc*
W~ ï
C**
-ZÔb }g‚
q

êÑÆe
$Z@²

?ZƒH »½ÅV”Æ\W: wZÎ

Page 2
ý 58

;g| 7,~ e
$ßñ^ q
-ZÔ ‰ ƒƒ qv:Z a: [Z#
~"gæ Æ e
$ßñVÐ VH±gzZ  ~ „ wjZ ÌZ &Ôì

~yxgŠÐg
CZuzŠ Z÷Ô~Š Z™4ZŠÐ{gtÆr
# ™]|

{Š c*
iÐ ƒ
 Ã~ç~÷Ôc*
Š ÐZ ä y-Ô Š
Hv¸Ð ðJ 7,
+ËÐ VÍßFä~Ô¶~gƒÏÉ0*
j
~›{zÔì ›Ð kZ

c*
Š CÃ~ç~÷äËÔc*
W:1c*
Ñ™ZÌ~gãÐQ0
+» c*

G
'
[Zy
{Š c*
iÌgzZwq eZ'c*
Šgâ äVß ZzyZ0
+{}g é£+ ÂÃkZ( VŒÆr
GÒ£F
r
# ™]|ÔŠ

# ™]|~™ƒy.6
,
ÔŠ

ð¸ }÷Ô Dƒ c Vâ ›gF gzZgz$äZ6
,Âj
+Ët¹ä
gzZgŠ ‡6
,
qC
Ù vZ}÷™ aÎtáZzyZZ {i@*
gzZ6 \W

\W- ¹Ô< ¬Š™|7,
# ÒZ > [«gzŠÔÐ[gz¢¬Š ~÷{z
~

Z™x »C
Ù ÐvZ LZ™| 7,
«gzŠ/ô- åŠ
Hc*
C7~®
) )Ã

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

~z™„ÅäÑ~yZZ™ XÐ cizŠÃyZÔÐ[Ð ›]!*

ÔÔ Š
HƒŠ Y6
,
V; z *
*™ »vZ ‰ á V;zÌ= 1~äV,Z »

-ZgzZ( gz) `Zgq
q
-ZÔgzŠ'
× ge-ì]»vZÅ qzÑã™]!*
ä

Ö7 vßÄ Ô¶¸Å} ×ÆV ;z izg6
,~z KÔ-i
+gÔg¶ZVâŠ
¬$
+~÷Ð w‚q
-ZÔ Zƒy.6
,¹ ~Ô‰ }gâ Ð àÍÅ

XЃy›Ý

?ìà™ö;gxä?~x Z¤
/~#: wZÎ

»yZÐ wŠ F ~èÑq e™: Ìy¯ðÃÃr
# ™]|~-

n™Ì¦b ¼Ôì 1h
+y

^öq
-Zv:Zä~: [Z#

Âñƒy.6
,
¹ëgzZñƒ[Zy

{Š c*
i]ÑqV;zZ
# ÔVƒ+
h%

ÌyvZÂǃ ã0*
:ZŠ » V;z ~ ë~÷gzZ ǃ gàÃvZÔ

ÅÒù ä ~Ô¹Ãä™ ¬ŠÐ r
# ™]|ä ~ç ~÷

zŠ ¹ä r
# ™ **
Ññ¸ 6
,^r
# ™ **
Ññ5 y¯ˆ Æß q
-Z

XÐ,ŠZ´

w‚C
٠« ÔVƒ @*
Îgz¢~ƹ ÂyŠ &v:Z: [Z#
gzZì c*
Š™ qzÑä~VŒ‚»KgzZ½Å: Zizg @*
0*
µ7
X ìga
vß
\Wx ðÃÔ]!*
m{¼ nÆ Mg‡Æ yègZ: wZÎ
?Ð,Š

íÔì Ï\ Åe
$Z@ *Š ~g7 Ôr
# ™ **
Ññ𸠣Z: [Z#

…Ôˆ0=gf » e
$Z@ ~÷„ q ‘Ü[ZÑÔ BŠÃ}n

Ñ }g ø y ¨
KZÆ*Š ~g‚Ô’ e *
*™ ZŠ Z h» äƒ äZ » Ñ LZ

Z(
,¹tÔ c*
à7+ŠJ
-yZ ä ë™™)ÃyZÔ äZÆ~
V
Z(
,
¹**
à: $â Z ÅyZJ
-yZÔ’ e **
ƒ7ݪÃy›Ôì Õ
X’ eã™gz¢ÅäXÐcizŠÃVÍßÒÃÏKZ…ì Õ
ix?ZÔð¸+−ZY ´t]¹¹: wZÎ 

?7c*
ƒD™V;zÌx » »®
) ): wZÎ

êÑÆe
$Z@²

~¬Š ~÷YZ¹ä~?‰ wÈVYìŠ b§Å/ô™|7,
«g

Page 2
ý 59

Vz™ ¬Š Ì~- c*
â)
Û är
# ™]|Ô< ¬Š \WÔì 3g H
G
'
+
`W YZ ¹ä ~Ô7”ä kZ ¬Š ~g é£ Hì ñZ {z ÑZz ¶ŠÔÇ

ävZ}÷Å ¬Š [p~KQˆÆ(ä ~ ÇVz™ ¬Š „

LZ ä ~Ôƒ c*
Š wZe ã0*
ä ˉ- Š
Hƒ ðZ (Z xŠ q
-ZÔà Í
]ÑqÐ ÀvZY ¶
KZgzZ ÇVz™ ¬ŠÃ]Zg `W- åc*
ŠÈÐ V¹‚

Ñ$
+ÂÑZz`â ÔÇVƒ ZëÐvZ LZ b§Å/ô~ÐN YƒÇ
~÷¶‚}g‚Ð yŠ kZ Ôå ù
7Å/ ô# ì „z ÂÑZz ¶Šì
™™¬»r
# ™]|ä~-̹ä~ÔÑ ä™]³¹
¢6
,¬Š ÂZ÷Ôì Å ¬Š är
# ™]| Â~ÝZ:gzì Å ¬Š
ä~Ð r
# ™**
ÑñÔì H¬=är
# ™**
ÑñnÆä¯
ìg ƒ m ¹ }÷ ¶‚ gzZ c*
Š ™ ðZ ä vZ- c*
C6
,y¯
G
'
~g é£+ {z ƒ VZ {Z
+Ã ÂVƒ Ì›)¼ ¤
/Z ¹ä r
# ™]|Ô

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

Xr
# ™**
Ññð¸£ZÔvZ G
î*9gzx?Ziz: [Z#

]‡5q
-ZÐûg¾g3 üº Z·[»

XƒqvZ

~g† ÔyègZ )**{â iZŠ s

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z : {ZÍZ£Z
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz : º Z·
}gø Vƒ g
C»]|~Ôì £Z x**
Z÷º Z·ð¸ : wZÎ
kZÔì +˜
GzŠgZq
-ZÐx**
Æyèg ZtÔì À
_)xâ q
-ZÐVŒ

#gzZñƒ7y›#ƒZa„ÅVǸyZ LZ~Vâ›- @* 

yZZ)}uzŠgzZìgYs§Åu3,
Ð 5ZgÆv WÅVƒ ø

\Wä!Z=Ô¶=gf »äWs§ÅxsZ ÌnÆVǸáZz

'!*
¼‰
Ü z kZ \W HÔVß-zÚZ Ð \W~-ì 5k0*
Æ
?ÐN C

sç= Ô r
# ™ **
Ññh
+
á \W ! r
# ™£Z ð¸: [Z#

Ô ñƒ yŠP ñƒ y›= ÌZ V¹ëÑ kZ ~ Âq
-Z Ô q
pg

~uzŠÔ7c*
Vƒ Š
H̃ y›~-ì — Ì~ kZ ÌZ Â=
( yŠ kŠÔì c*
GÒ£F
ï
Š,
$ÎÃ]|Ã\WLZ ä~[Z-ìt ]!*

ðƒ]‡5 ~uuizgq
-ZÔðƒ]‡5- Hx™ävZÀˆÆ8g

kZÔì **
Y~®
) ) ¬Ð ƒ
 Ã\WÔå¹Ðíä]|Ô¶

) ) ¬ÔÇVâ â ¬»]|~ [Z Ô7ÌOμ {z´Æ 

CY 8YV*¹ÅxsZwJÆVǸ6 áZz ä™wJxsZ~

êÑÆe
$Z@²

Page 2
ý 60

Y 2â 008

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

ñY 0 ÌyZZ¼ h
+
á ÔÇ ñYWg0
+Z }÷ÌxsZ¼Q ÇVƒ Y

?Te**
™x¥HC\W[ZÔÇñW(*
*™Š4) **
™6gZt ‚

X k™]â ¥Ðí\WˆÆäWA

?Z™sg¬ãZ0
+{CZ\W: wZÎ

IðzŠC
Ù Æ 8- d

Û Æ ~~Ôåg¾g1x**
Z÷: [Z#

=„ä!ZÔ7Ì}YÃ\W Â~!𸺠!77: wZÎ

?Vƒ;gw17^ÑÐ\W~Ôì5

½ðZ’Z Ô¸ y‚−Zz}÷ÔZƒ Za ¬ w‚B22~ Vƒ Çq
-ZÆ

= ]|}÷Ô ,™sç= 𸠣Z**
Ññ7: [Z#

}÷Ô~Š hg½¬ Ð ä™åÚZÔHwjZ ð;Ôðƒ~ wjZ

X VƒYȼÐ\W~ÂÔ}

XìyZ0
+{Z(,
gzZÇð¸

?VzŠ Zz™]!*
6,
y¯~YZ: wZÎ

?‹Ð,Zgf§Zz»xsZwJLZ: wZÎ

ðÂCƒiúZ
# ~KV;zÔì @*
ƒx» » V~VzK¼pÔ
ÆKizgq
-Z~Ô¸_7,
ˆyWŒ
Û Ðgzigzir
# ™xâ ZÃ]ZggzZ

} iZzgŠ~-¶hZ âZ i ZzWÔðWiZzWÅyWŒ
Û = Âå;gg¦
/
Ð k0*
Âå@*
Ys§ÅyLZZ
# Ðyà ðÔ;g ù
7J
-k
,
ŠÔŠ
HƒZ9C
Ù !*
Æ

C g¹ ÃwŠ }÷iZzWÅ yWŒ
Û ÔDJ 7,iúDr
# ™x â Z Ã ð

H ðÃÐ g0
+Z ~ wŠ }÷Ô¸ Ô ²WÐV\W~÷g!*
FÔ¶
W,
Z ÚZZ
# »kZŒ%Ôì @*
™W,
Z ÚZ6,wŠ# Ôì x¯ CgŠ¾t- å
K ~gøÔǃ @*
ƒ wq H6,yZ ÂÐ Vƒ BZ
# y›t Âì

»zg~‚Ãr
# ™ƒqq
-Z ä~Ô¸D™‚áZz®
) )~
# ™·]| ÂtÔì **
r
Z6,¹ Âx» » ®
) )r
# ™ƒq- ¹gzZ

gzZ ¸ Dš ™NŠ-r
# ™·]|HÔì Ð äâ iÆ(~
V)

c*
ÃVƒzy gzZ VÇ|gzZ Vƒ ïŠ Ãy›-¸ DC ]!*
ÅxsZ 

ÒZ C$
+gzZÆx**
1 y›~‘´gzZN}gø : [Z#

êÑÆe
$Z@²

Èy¯ÂD™y¯)zŠ Zߊ]i YZÐ ]|ÔYZ Y : [Z#
Page 2
ý 61

,™¢ Â6,yZ \W ?VzŠ Zz™]!*
Ðr
# ™àz **
ÑñYZ(ì M
Ô,Š Zz™]!*
ÐyZì ÇÔ¸‰ äZCÐ]| „{zV;ÔÐ
-zÚZ »º Z=ä\Wr
# ™**
ÑñÔì @*
Yïy¯»r
# ™àz **
Ññ
X k™]!*
ÐyZZgf\WÔìg™It1å5áÆh
e


) ) ¬å ¹…ä ]|Ô r
# ™ **
ÑñY : [Z#

¼ù%Æ ¬Æ ]|ë[ZÔ7ÌOμ ¬ Ð kZÔ**
Y
?,™
\WÔì 5„ ä]|ÃyZÔ¶ˆƒ]!*
Ð ]|: wZÎ
X VƒgZŠ)f~Ô,h
+Š-zÚZÃyZ
X YZY: [Z#

ËÃ\WLZ äòŠ WZ
# ÔÇ6 â #
Ö Z'
,¶ Š **
Ññ: : wZÎ

ƬÆwÎgÆkZgzZvZÐ kZÔ’ e **
™Š4åÂc*
Š™Š4Æ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

kZ-ët¶‚y›}gøÔVƒïŠ:ÃyZ Dƒ~Š·V;z

X å@*
ZCÐ

gzZ VÇ| Âr
# ™·]|ÂÔ7„ åy›ðà Â~ qzщ
Ü z

?¸ïh
+Š[Z# »VßZ΃
 Æ\W{zH: wZÎ

[Z#ÆyZɸD0*
}Š 7[Z# »VßZ΃
 {z: [Z#

7s§ÅKVYÃVzƒy \WXÐ Vƒ ïŠ ]úŠ „ÃV-Š·

7yWŒ
ù
Û : Zizg ~ÔDC 7VY~}g!*
Æ xsZ ¹ZgzZ Dš

‚ÃxZœg!*
-Z ä ~Ô¸Dƒ} 9wZÎgzZ~ wŠ}÷Ð
q

~‚Ìr
# ™÷ZÔ¶ðƒðW®
) )Ð ~Ô1ññƒD™

W,
Z ÚZ~ kZ Z
# ŒgzZ äY%ÔVƒ @*
Yƒ ‚É0*
~ › ÂVƒ

~ÝZ ÌZá1{zÔÇñW{'
× H=™™Âì @*
W({'
× )#WgzZì

]úŠ VYÃVâ›sÜ™NŠ ]gßvß\W ¹Ð yZ ä~Ô¸
är
# ™÷ZÔƒ DC7VYÃVǸzy VzgZD
Ù ]!*
t ?ƒ ïŠ

vZëÂÇ}7,
**
ƒZ9ˆÆä%t ‚ÆvZZ
# - ¹ä~Ô,Š
Za ~ äâ iÆ Ñ [8LZ …\W Â c*! ´ â :Ð ,ŠÈÐ

áZz ®
) ) gzZ xZœtÔ,ñÃV¹‚}gø \WQ Â7ÔD™

…1 D™ x» » V~ D}gøÔ Tg B‚ }gø

xOZ » VßZz äC n }gø ä \WZ
# ?æ H ~gøÔDC7

vZ:gzÔC~}g!*
ÆxsZ …\W Âc*
ì ¢…X H7
Ô¹äV,ZÔ¸r
# ™**
Ññr
# ™÷ZÔÐ,ñÃ\Wá$
+}gø

µñ,™ (Z\WÔìg™x»áZz®
) )~uzŠ}gønÆkZ
(™Î
GÒ£F
áZz8gÆ IÏZ r
# ™àz **
Ññ6,V;zÔN Y− ï

,Š ZCÐ r
# ™æ **
ÑñÃ\W{zÔB ïÐ yZ ™ Y ÐgæÔ

) )ë-™ÈÐè@*
â izgŒZgzZHx¥ØÐyZä~ÔÐ
X c*
W` ìgY

s§ÅVz(,
}gøÔBgZ’ÂÃyZ¬ëÔñƒ}™„y› 

gZ’ÃyZ ë¬ Ô ñƒ} ™¹ „ y›ÌZ- ¹~ [Z#

êÑÆe
$Z@²

Æ Vâ› áZz ®
) )C
Ù !*
Æ y*zy V;Ôì 7]iYZÐ

Page 2
ý 62

xÂ÷Š}gøÂx»- ¹ÐyZä~ÔïŠ]úŠ ÌÃ
 { z´

vßÆ÷ŠC
Ù !*
gzZxzøÂzyÆ÷Š}gø1Ôì ;g^Ð +−Z

- ǃ wZÎt V;z H ÂЃ Y Z
# t ‚ Æ vZÔN VZ {Z

Å~
V ·]|- ǃ wZÎt c*
Ô**
â 7VY I » Vz(,Æ y*zy

X~Š7VY]úŠÃƒ
 b§

gzZ Hä~
V·]|x»t-¶x¥ù]!*
tÃ\W: wZÎ

?ZƒqzÑÐ+−ZxÂx»tgzZå7y›ðÃ~äâiÆyZ
@*
ƒ x» » ®
) ) ~ Kk0*
Æ y}gø~ ÝZ : [Z#
{Š c*
iЃ
 Ôñƒ}a
Ð ®
) ) vßF~kz7,
}gøÔì
ÌSh ZŠäkZìŠ
Hµ~®
) ){zÔxZœì ¶‚q
-Z »wjZZ÷

gzZ xsZ ‰
Ü zC
Ù ~Ð kZÔì 4zŠ 5 ¹ ~÷Ð kZ Ôì à Äg

Yƒq CW:]!*
ðÃÐZZ
# ÔVƒLg Ø7~}g!*
Æ®
))

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

x**
# ƒe Ü$
+?Ô¸s$
+7x**
ƃ
~
V Ñ}gøÔ7~gz¢

êÑÆe
$Z@²

?ìgYnÆäƒy›\W- åx¥ÃyZH: wZÎ

B{z%Z Ôì Cƒ H®
) )-ì7x¥ÃyZ 7: [Z#

º ZvZ ~ yZf Z= ¹Ð r
# ™Vz ä ~Ô¢
8ÄgÑ YZ"

XDšÃVâ›s§Åi úvßtÔìx»>ðÃt

·x**
»V⛹äV,ZÔì Yƒx**
Z÷º Z·HÔì 4 YZ¹
Ð yZf Z'¹ä ~Ôǃ ‹ä \W Âx**
» {
á Š !*
º ZÔì @*
ļ Z

?ZƒHˆÆkZ : wZÎ
( ~: [Z#
GÒ£F
\W L=
L ä**
ÑñÔ5Ð r
# ™àz**
ÑñÔc*

c*
Wx**
Z÷~ ]úŠ ÏZÔì @*
š nÆ iúÃ
 yf ¸ÔÇ ñ Yƒx**

æ**
Ññ]|Ð t·Z S7,iŠge ä~ {zÔ~Š [Â ó ó$â Z Å

XzŠÄgº Z·x **
Z÷\WÔÇ}™

~g‡gzZ c*
Zð7,Ý= ä V,ZÔ ‰ WÐ C
Ù !*
~k
,
ŠÃx
á Ôr
#™

−gzZ ä™]!*
Ð Vâ 6,y¯Ìä ]|~ ÝZ : [Z#

qzÑ −7,ä ~Ôƒ J 7,{)z {°‡gzZ iúÃyZ- HŠ4™š Ãr
#™

Vâ KZ=gzZì gz$yZZ Z÷ÌZ- Îge=1Ôå ¹nƶŠ

wŠ Z÷'äzg {z Vz™]!*
Ð Vâ KZ~}Ôì ›u" Ð

~}çyZZ™ YV;zQgzZÑ8eÃäYðZ÷gzZ ñY£
[ZÔH7y¯ÃVâ KZ ä~Š#z!*
ÆäWŠ c*
¹n kZÔñY7,
]úŠ ÅxsZÃVßZz yƒ
 =™ Y yQ ÂÔÇVƒ YWÐ ~®
))
Xì´Š
6,
\WgzZÐ,™7¿#Å\W{z-BH\W: wZÎ
?ÏñYW7Â
vß iZ ¹ áZz y}÷Ôì7ÂyZ {Š c*
i : [Z #

L L[Â Å]|ÃyZ~ qzÑ~QÔ n
pg ̛РxsZÔ

›+Z[ÂtÔÇVßZVgZD
Ùq
-Z™ Y~ÔÇVzŠ Zð7,ó ó$âZ Å\W

Âá | 7,ÃkZ òŠ WÐ ðF-ì àZz ägà râ Š gzZ wŠÔ~½ 

?H7y¯yˆÆäWä\W: wZÎ
Page 2
ý 63

X à™Š c*
iúÔ1| 7,
{°‡~yŠB15v:ZÔH

"nÆYÐyZÐ]”~ÐzzÅ^g@*
ÎÆ]|

XáZz8g V;z nÆYÐ ]|- HkCä ~Ôåu
{Õ{Ô» ´ â áZz % Ze {ge LZ gâY ‰ D™gOZ (Z vß

äËÔàðÃÐÂXÔ¬Š ¸wq »Vâ›XáZz8g~

Vƒ YÐ \ðŠ‰™ïÐ ]|1Ôð3gâ ä ËÔc*
Š™]³"

}g‚‰ˆÆ ]‡5q
-Z1ƒ ]‡5~V¸ìeÔƒ Š
HW~

}g!*
Æ ]|òŠ WC
Ù ÔVƒ ‰ƒ Çni}g‚Ô 7ë%6,V¿i

]|ˆ ÆVà zŠÔT e 7ÃË{Š c*
i Ð í-ì øÎt~
(
GÒ£F
gzZc*
ÎŒg!*
zŠ c*
ÎŒÔY7wqÐíc*
š Ãq
-Zq
-Zg0
+ZÔñWï

VzÔñZ´ ]Z½» ãâ‡ä ~à ðÔc*
¯ xZ¤
/
z6,» äY~®
))
G
'
¼ Ü$
+x**
- åc*
CÂä]| ?ì Hx**
òsZ Zg é£+ Y7Ðíä

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

{zt ‚}gø-9ÌQÐ ?ëÔì t)
Û H~ë~?ÔåH

yìyZ=ÔÇ}7,OÎg!*
ÎÐZÃä™gïZ nÆäƒy›

} h˜ c*
ìGÅòŠ W{z¸H ÂÔƒìg `7 ÃáZzGT ?Ôì ;gÄ›

~g‡}gøÔ}™ZƒÂσ¿#¤
/ZgzZÐN YWgz¢~xsZáZz

~ˆ;g @*
ƒk²»kZJ
-V⊹Ըc{
á } h˜q
-Z~~ÔÅ

S7,
~ ~y wqZ bcä~ Ôñ‹®Æ/ô…ä r
#™

/Z~ {Zg kZÐ,Š Ìë Â ~Š V*!*
¤
Û ä/ô}gø Z
Œ
# Ô

1Ô9ëÐ?VƒHÐyZ~ÂtÔåZh˜»[ZâË{z- Zƒx¥

ë Âc*
¯ÐVð; äëÃTÔì $
Ë ƒ9b§¾Y7CgñìC
Ùª

~jÂq
-ZÔ„ì Â**
%ÏñY07ÅyYQ ˆ¬ÌyY

CY Å Y7 Å áZz ä¯Ô}™ Y7 ~gø Šp {zÔñƒ áZz ä¯

gzZnÆäY~¼
A Ì{z¢
8¯7ÅyYìq
-ZgzZìbŠyY

yZ={z- å HÐ VǸ zy LZ ̬ Ð äÑxsZ ~Ôì

Yƒ ëÑÆ Y7 yÃ{z´Æ! Z kZ ÂáZegzi6,=òŠ W Zgf:gz

]!*
HÅxsZÃ\WÔìg™kC÷\W™ W~xsZ: wZÎ
?ÐhZ
V Ñ}gøÔÑ: hZ#ì ]!*
~
+Z ÏyÃÅxsZ: [Z#

ÃÏZsÜgzZá™g¨6,kZòŠ W-7+Z Ì<
L KgÐKg ÂÅ

Ï0
+
i ~g7 xsZ-ì t ]!*
~(,Ð ƒ
 ÔñYƒ: y›™NŠ
LZ gzZ ñY 3g J
-gqÃxOŠ-7tÔì i§å» ägZ¦
/
i§»ägZ¦
/Ï0
+
i ~g7äxsZÉ Ô}™ ãâ ð~gZ- 6,Ôg!*
zg»

X ñYƒ: Z-ŠòŠ W'- Zg\ (ZÌi§gzZìc*
C

} iZzgŠÆ e
$Z@ m{ nÆ \WävZÔvZ Y 
á â : wZÎ

?ì{Š ZgZH »\WˆÆäWЮ
) )ÔŠwÅ

wŠ Z÷VƒmÂgzZ m5Ðg0
+ZLZZ
# ~ÔnÆYÐÑ}g\ 

Ô DY7,}Š6,6,=Ô¾ ÃäZz™ Y7 Å{ÇxÑ#ì yZ=÷

êÑÆe
$Z@²

ÐcizŠÃVzÈÆvZÔ~{ZgÅ]úŠÔ~›ÅvZ!º Z-ì Ht
Page 2
ý 64

ñWZ'
× HgzZ ÇÑ YZ HÐ ä%„ V-ÔbŠ yY~ §ÆäX
?N â )
Û «/_
.tÌ…à¬vZÔvZY 
á â : wZÎ

:gz  Dge „ ë-ìt ]!*
ÝZ r
# ™£Z**
Ññ: [Z#

&zŠáZz+ YÆ**
Ññ]|'~‘´}gøÔì Ï\ *Š ~g7
w‚Ô~º´}gøvßB25ÔïŠ Zð7,
ÝÃVÍß# vß
Ý™gege Zgf ÌvßtÔg»Vz%1Ô`| 7,ÝJ
-[ZÐ
( ÂÒZÔDZð7,
GÒ£F
ÒZ~‘´}gøÔë „nÆäY ï
X_7,
7J
-iú„
 6,
GgzZC$
+

?ìqß®
)$
+
t- Zƒx¥ùtÃ\W: wZÎ
:ÃË{z´ÆvZÔì @ß ÌÐ =KZÃòŠ Wqt: [Z#

Ð Vâ›C$
+Â~ÔÇñYƒ9ù »7 ÃG[ZÔì xsZ »7

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

ix?Z 𸺠Zt]¹¹: wZÎ
vZ G
î*9gzx?Ziz: [Z#
# ÔyègZ )**{â iZŠ s

Y 2â 009

x»™ Y yLZ {Š ZgZ Z÷ˆÆäW:ZzÐ ®
) ) : [Z#
C$
+îSÔì » ä ™ x» Ì~ Vâ›{Š ZgZ Z÷Ôì » ä™
ä™ x» ~ VǸ zy LZ Q gzZ ì » ä™ x»~ Vâ›
ÃLZ 'áØgezŠÔ vßF gzZáȹ ~‘´}gøÔ»
izg¼ ÌZÔÇñY$ÐcizŠ‘´Zg7'ÂÔ,Š 
rnÆV⊼

xZg ä V,ZÔ¸ ñW~ xsZ Y !Ñ q
-Z ~ º´ }g ø ¬
ay

ÐÙ
A KZ [zgÄÑB25~ ä™LK~'
,
!*
gzZ ä¯gq 

?×c*
ìg\ì 
e bŠx¼\WnÆVâ›ÔvZ ÁZb
Xµš : wZÎ

(
/OŸEÀ ÂëÔ M
LZ Â…Ô õG
h}Š x Hë: [Z#
‘´ LZ¬ Ð ä%- ëgz¢ ÚZ V;Ôì — Ì~ yZZ
Ôgz¢þÐ ,ñ~ yZyÆO{z:gz ,™„ÅVǸ ›)Æ
-ZÆ [ºx
q
á ÀÔÇ ñÑ yÃxsZ- 'tÔÐ |\WV;z
Ôñƒy›¸õ# r
# ™q
-ZÔk0*
Æ]|åc*
Wy¯»r
#™
ì gÈ- c*
C ä ]|Ô¸ ìgZð7,Ý{g!*
zŠ Ð ]|Ãy Z {z
Ý6,B; }÷ä V2 òŠ W,ûe Yg ZŠut ~ß kZ
P Â }Š Zð7,ÝÃ :e òŠ W q
-Z q
-Z ~ ß q
-ZÔìJ 7,
nÆyZ0
+{}÷gzZ n}÷gzZ ÇñYƒHwq » *Š~V¸
Å kZÔ Vƒ Yƒ: ‘e ~gzZìg ¹!*
yZZ '6,gîm{Ô,™ ¬Š
Xì „
 ZpgŠÐ\WÅ ¬Šm{

êÑÆe
$Z@²

Page 2
ý 65

ÅäZ´™™=gf » ŸgÅvZÃgqxZg {zh
+
á ÔŠ
HWkF,
6,
yZÃvZÔG
5k±Z g
CyZ# ñZ » yZÔŠ
HWg\ 6,yZÃvZÔ¸ ìg™ÒÃ
~.
$åH
G

XÑ8ggFÌŠpˆµv W~y»zŠÔŠ
H
%
?ìgÈg\ »vZÃkZ\W: wZÎ

t¼ c*
Wwì~wŠÐVNŠ qyZÔr
# ™£Z **
ÑñY: [Z#
y›ÔH qzÑ −7,xsZì *
c J e y »´ â- c*
W~ wŠ ÂÔì ðƒ
7g»ÃäZð7,
ÝÔ¸7XÐ yZÐzzÅgev߸T e**
ƒ
Kq
-Z Ôc*
Zð7,ÝÔ5à ¶‚ q
-Z ä jœæ **
Ññ]|Ô¸

gzZwâ¼gzZ g
Cq
-Zr
# ™£Z **
ÑñÔÌ"gæB‚ÆkZÔìgZ´
X …»vZc*
Ð}g\ »vZ\WÃkZŠ
HWyZZ™Zr¡
X ë 9\WªZz: wZÎ
;g YVY™hgg!*
y Â- ¹äVǸy›FÐí: [Z#
Y äh
+y

ûƼ
A Æå™hgy »ÆðŠ c*
Š [Z# ä ~?ì
ØgÅvZ**
Zrg!*
yZ÷ÔM:yZZ=Â@*
hg:g!*
y~h
+
á gzZVƒ;g 

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

X 3gäYè}÷T wÑYxZgx**
Z÷ÔŠ
Hµ6,
y»Š

]‡5q
-ZÐûTwÑYxZgü/·»[»

?ìÈH ÂñƒZaÃcŠB6û%«: wZÎ

~¬ ¹P Ã~g†B22w‚ÏZ~ÝZ {g!*
zŠ [Z : [Z#

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z : {ZÍZ£Z

„G¤
/ZÃyæ¬ÔZƒÌZ~ÂZa-ìt]!*
EgzZ1À{g!*
zŠä
XìZƒ0
+Z„Zƒ0
+ZÂ{zÔìYZÂ7

x?Zizr
# ™~ßñ :

?¸ìgZ™sg¬ãZ0
+{\W Â !Y: wZÎ

~J
-x`
äƒ …
rÆ]Š ÞÅK~'
,
!*
™á Ð äZ[Ñ@*
»K

-Z ~Š 
q
á ~÷Ô;gq
-ÑB‚Æy†ÆzgŠ ~y
W~q
-’~g7kZ

gzZ å » b§ÏZ Ì`Z'
× » ~ç~÷Ôðƒ~ yZ0
+{°gzZ@ ¹
]Zg !*
~÷Ô¸ ]©wyÇ!*
ÆVß Zz yÆ yZ Ð Vâ›
V{ „
 zŠ q
-Z ÆO}gø xOZ » ~Š 
á gzZ ä3}g‚ ÂÔˆ

ÃVÍßë# ¸ ~ xOZ V ;záZz Sh ZŠV±ŠgzZ å Hä r
#™
~ä3- åc*
Š™gïZÐä3**
3 Âg!*
-Zä~gzZ åÎZ'
q

-ZÆYè }÷~ˆ1ÐN 37ëì ÎB; »Vâ›yZ
q
-ì c*
WV ¹~ xOŠ zy- c*
Œä V,Z ÔY ]H ¸ „
 zŠ

: ]!*
B‚Æ :Z™ ~(,
Ô’ e **
37**
3 ÎB; ÆVâ›

w‚âÔ¶ðƒ~Š 
á ~÷~Y â1952 Ô13**
3ä~nÆäJ(,

vZ- DZgeÃVâ›gzZ  D™™f »\W~ Vzk
,
½KZÔ 

~'
,
!*
~Y 1986Ô¶~ 7,~F
b‰#Š›tgzZ ¶yTÅy}gø

ìg™™f ¹ » \W!Z Ð ¹ &zŠÔ r
# ™»: wZÎ

ÆIYè }gøÔå(Iè)îg JŠ ¹ wjâ » y: [Z#

#Š›gzZxsZÐzzÅkZÔ¸gZŠ)fÆÔ¶IX¬# Ô8Z!

êÑÆe
$Z@²

X gŠ ‡6,
ex»ÐqC
h
Ù nÆe
$Z@ÅVzÈLZà¬

Page 2
ý 66

Ï0
+
i~÷Ôë sÇ!*
# ™]|Ôr
r
# ™~ßñ: [Z#

gzZ ÔŠ » yÆZ}
.gzZ Z}
.6íV¹Ôì ã¶
K?Åx™z c*
Š ÅvZŠp

]| c*
# ™]|~÷¬¼ l»Ôx™6,í »´ â }÷V¹
r

: % Æ yZZg
CÑe Ñ Z÷ Â CYƒ ]‡5 Ð òŠ W ËÆ r
#™

H=(ñƒDzgÔTg DzgJ
-k
,
Š¹gzZ”äzg)Ô@*
%

9J(,
=%ÆyZZgzZ {zå‚
rgm÷Ð Vâ›gzZ å@*
Œ

H`™}Š §»]ñKZ~
?Z™ (sg¬)6,
ãZ0
+{CZ\W¬Ôr
# ™»: wZÎ

[Zg!*
«~ yZ0
+{`
@*
Æ‹q
-Z d

Û Æ~~ : [Z#

}÷Ôì ]Í ~gø T ÔZƒ Za ~ Y 1939cŠB6¬ w‚B69Ð
Vήq
-ZC
Ù ÐSd”~gøÔ¸D™y»Š ÅuðÅ: Z™Yè
™| 7,J
-k¯,âÔåg
CñZ»Yè LZ~Ôì ðW CƒŠ ÑzZ „q
-Z

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

Cq
g
-Z~ Y 1â961 ä´ â ˆÆw‚âÔ ðƒ7Š ÑzZ ðÃ}gøJ
Y
I4µ
~wjZÐiZgzZ *
c J 7,
ä~ÃkZÔ3g øG
- ä~x**
»kZÔc*
Š

á ÖZ }‹Ô~0
+eÔ**
Î » VŒÔc*
¯ xÝà VÍß Æ VŒ Ì
X ðδMÃVÍßÄÔHOZg âÃVÍßÄÔGge»ZzgŠuÔ‰

VŒÔð¯( ]gqõ.
Þ ‡) F,
0*
»zgÍÆ÷Š 6û`@*
Ôñ¯³wÑ

à kZ x**Æ x ¸ gzZ Kg0*- Ð wì kZ gzZ c*
Z™ 4ZŠ
GF
"LgZ
WÐ qzÑÔc*
y
Z™~e ÝZ 8 ~,
á ` ÃkZÔÇVz™ (Iz) ì

gzZ Bï,1Ôc*
¯ x» Ù0*
\WgzZ x» uZe ãP
c{ÆÔNZ´

íÔ¶Y°ZÃkZÐ ` Z'
× : ZgZz‘)
Û ÔLg bâ s§ÅV⛫£

VŒ ™™÷Š CZÃ÷Š kZ ä V,ZÔñWy›6, 
}uzŠ

Æ Vzƒy å gzZ ;g ~W,
ZÆ Vâ KZ ` Z'
× » kZ 1Ô;g6,
N*
{z J
-

N ZuÔNZ´ Xv6,VŒÔc*
2Ü1 Ôc*
2 < ZÀ ÃVÍß Æ
w‚gZD
Ùq
-ZÔc*
¯]g¸Z(,
-Zƙq
q
-ZÃV2c*
g KgKg~÷Š

® Æ s»Z Æ Vƒ
á Š !*
y›Ð VßZjÆ õg @*
= {zÔ~Š

X à$
+
: {z¶#ŠxsZ~F
b~÷1Ô@*

~Yâ 1992cŠB6gzZ 1z™| m
|(,
ä~Ì~Yâ 1990cŠB30

ÂðƒLK~'
,
!*
Ô¶y¾Åš~g7q
-Z)f}÷ÔŠ
H·Š-ZŠp~Â
Y
I4µ
` ™ƒ nZg**
Ð y øG
-g
CZ÷ÔÅ ]úŠ ~(,q
-Z ™ Wyä ~

ä¯ ÆgqxZgÔðod
$½ÅÛ
A Ð xJŠ xðŠ [pä ~ÔŠ
H
HÖ~wŠ}÷ge ‚Ðq
Š
-ZÐg0
+Z1ÔH ay

™wÅwŠ nÆ
Y â1993cŠB6Ôì àZzäW6,íÄWãWðà å@*
ƒwì(Zg!*
g!*
gzZ

Ðäƒ^g
á g@*
»ð¸6,
A Ã#~xZŠÍgzZy»Š ~÷ððÂc*
W
ÆkZ Š
HVwâ »{Š c*
iÐ[zgÄÑkŠ â½gzZ ˆµv W~VâzŠ

¼gzZ åLg ‚ØgZ-6,
Zg7ZgøÃcŠB6C
Ù ÔŠ
HšwŠ {Š c*
iÌgzZ ÂЈ
Y
I4µ
kZ å;g Y~nÆx»q
-Z øG
- ÃY 2005cŠB6Ôå@*
Ỹ¼: 

~Š ZiWÅ<
Ø èÃyZgzZ Å#
Ö Ó6,e
$ÒZ™{g~(¼Z) E©
Z

-Zq
q
-Z {zg!*
zŠÔå©
8™c~ŸkZŠ#z!*
Æä™[Š Z¹Ð

nZg**
Ðä™ ay

6,
kZgzZäa
~q
-’gqxZg}÷nÆß
Page 2
ý 67

X c*
šÃkZ™zgzg6,
y¯äVâ ÅkZÔŠ
H`™hgy™ƒ
?CÐ,Zgf~}g!*
ÆxsZwJLZ: wZÎ
c*
Ôå}â ÑZzä™ (ï)ð™ W6,
okZ~ÃVâ›: [Z#

Ù ~gzZ ¶|m
C
¹Ðzz Åä¯ K™Z¤
/
ÃgqòÈÀxZg=Q

 ïŠ ÔðÔ@ä ~ nÆkZ Ôå Le **
ƒ
¯gqxZg VŒ6,7
äZ¤
/K~'
,
!*
gzZ Þz0
+WgqxZg J
-Y 2005™á ÐâY87 Ôc*
μ

CZf KZ[zgÄÑB25™5À~{PÃE6,
zyØz6,
Vñg» áZz
Y
Y
I4µ
I4µ
øG
-Ô¸ ñƒ ÌnZg**
6,kZ øG
- gzZ ~ç~÷ÔG ay

Ð ð¾

-ZÔ ñWD™ `Zg Ð C
q
Ù !*
™ WvßÆ b§&6,÷Š kZå H

c*
¯kZŠÃVzgŠØÆVŒÔHÕ™ W~÷Š kZ äV,Z ñW+gW Â
ge»Z ~ zgŠ ~y
WÔH 7x» ðà n Æ ÷ŠÔð¯ Ä ‚ KZ gzZ
ä V,Z ñWm,
ôZ}ŠÔZg @*
Z^vÆ]ñÃVÍßÄÔG(Õ)

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

( ™ YÐVŒ}gø# äƱq
GÒ£F
-Z- c*
q
CÔ åZƒy›ï
-ZÃ

» kZ‰ ™wÙZ6,µñgÇZgegzZ g
CZ÷gzZ ðZ”Ð uR,
-Z ~h ÇÅ
q

 ~ ]Š ÞÅK~'
ƒ
,
!*
Šp# )Ãr
# ™7â q
-Z ä ]| ÂÔ

~÷ÔZQ Zgâ g$
+
gŠ™hgg!*
zg»ÔŠ
Hƒ[Zy

yiZ©⠊ Z÷gzZ å“
 ZŠ'
,

Þ ‡**
.
n }÷XŠ qt Ôì e q
-Z Å w‚b gzZ^ ‚ _» w‚â

T e **
ƒ y›¸ D™ ay
¹ ~ ]Š ÞÅK~'
,
!*
# Y!Ñ

]|} (,~ ðzŠC
Ù Ôˆá ä3Š ÃVÍß **
ÑñÐ ¹ = ~ç

Ðzz Åäƒx¥: ÇØ {zÔ5( ¸áZz ä` wZ—¬Ð

gzZ A = {zÃ~g†B22ˆ Æ yŠ &Ôìg D3rŠ J
-yŠ &

¼ ÂÔr
# ™~g‡q
-ZÆg·6,
V;zÔˆá~ÐgæÆr
#™

-x
J
á Ð ðÔc*
àÌxs »r
# ™]|gzZ c*
Zð7,Ý=äV,Z

ÔVƒ6,3Zgß~- ˆÖ]!*
t ~ wŠ}÷1ÔñƒÇÂlƒ

]|1ìg D™ÒÃÅ äZ™]!*
6,y¯Ð r
# ™ ]| {z

Ýä V,Zv:ZgzZì ˆƒ]‡5Ð Y»- c*
Cä r
# ™7â

Ô ,Š Zð7,Ý{g!*
zŠ ¹Z \WgzZ  T e *
*™]!*
Ð \WÔì 1| 7,
X c*
Zz™ÇÌ~~ygzZc*
Zð7,
Ý{g!*
zŠ=är
# ™]|
ݪíÔr
# ™]|- Hn²
þ Ðr
# ™]|Z
# ä~
~ ä¯ y » uÑ(ÅkZgzZ äJ eÃyÆ´ â }g\ LZ ä
Æ°çÅ{k
HkZ ä ~ [Z Ô G ay
[zgÄÑ25Ð ð¾KZ

ÐvZ\WÇVƒ Z´"gægzZKq
-ZÐ[zgÄÑ25-ì H{Š ZgZn

}÷Ãä™LgzZ äZ¤
/
ÃyLZ ä ´ â *™kZ Z
# - < ¬Š
ÅV ßZz äJ e y CZ Ìx**
Z÷ ´ â Âì c*
Š ¯ =gf » e
$Z@ n
Ìx**
òsZ ðà Z÷gzZBÉ~ VßZz ä¯ y CZ™wïÐ „
z
gzZ Å̬ŠgzZ ~ŠŠ !*
ugI¹6,
y¯är
# ™]|Ô£ŠÄg\W
Zzg Z÷¤
/Zr
# ™~ßñÔZƒyˆZ ÷6,
í»´ â }÷Ô3g/·x**
Z÷ 

ðƒ ]!*
Ð Â~(,
6,y¯Æ ¶‚ ËÃx
á Ô¸ 6,^Æ»Zg'

XHqzÑ−7,
xsZ’ e−7,
ÃxsZ=
?J 7,
Hä\WnÆ xsZ: wZÎ

Page 2
ý 68

]§ Kgq
-Z Å ~
V ·]|¬ Ð ƒ
 ä ~ : [Z#

VxZ**
Ññó
ó 6,q
-Z xsZL LS7,ó ó?ì HxsZ Lˆ
L ÆkZÔS7,
Å\W L L[ÂÏKgÅr
# ™]|=ÃY 2006cŠB5ÔS7,ÅY
;gge~Ô¶izgŒZcŠB6Ô~Š™ÑäƱq
-Z ó ~
ó Z±Å\W$â Z

- àZe ]!*
t ~ wŠ }÷ä [ kZÔǃXŠ q HÃÀ[Z- å

b õ0*
Ãx
á ÅcŠB5~gzZì $
Ë $ yYÐ {çkZ™ƒ y›
y›= òŠ WðÃÔìg Dg evß1Ôß™y›= Š
Hk0*
ÆVÍß
XZƒ:g»Ãä™

ÌZ Â\WÔ¸ ‰ƒ y›ÃY 2â 006 cŠ B6 \W: wZÎ

Xñƒy›\WÃY 2â 009~g†B22¬¹P-¸ìgâ )
Û

1Ôå 1™{Š ZgZ å» äƒy›ÃY 2â 006cŠB5 ä ~ : [Z#

# ™]|Ôå7g»Ãä™y›ðÃ=J
r
-w‚kZÃ~g†B22

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

kZ ÌÂñYƒy!*
Û 6,
Œ
x**
ƴ ⼃
 wâ Z÷yY~÷ÔVZzgV

?Ð,Š\Wx ðÃnÆVâ ›: wZÎ
Y
IG
4
µ
ì Ãq
-ZC
Ù Â*
*%Ôì @*
*œC
Ù = §» ø - }÷ : [Z#
yZZ1Ôì õJ/… ЬÌ: ·gzZìCW6,
Ü zÂ]ñ!r

# ™~ßñÔ

\0*
gzZÕ} (,
ãZ}÷ä´ â }÷-ì YƒZŠ Zù]»´ â
X c*
Š ¯ =gf »e
$Z@Ã

ƒZa yÆÔŠ Z}
.É ÔŠxsZgzZݪ‰í#^Zg\ (Z Z÷%Æ

?H Hä\WnÆ{)z"7,
ÃxsZÐW: wZÎ

hÆVâ›~kZÔŠ
H
%%ÆxsZ {zƒ@*
½xŠ »Vâ ›sÜ™

**
Ññ(}(,q
-ZÔì c*
Î ×k6,yv:Z ä ~ : [Z#

X B¸ÅyZìgYs§Å]ññh1ÔyZ# ÄäY

?ZƒH » C7D7gzZ~çÅ\W: wZÎ
Y
I4µ
gzZ ~ç Å øG
-Ô~ç ~÷-ì x™ » ´ â }÷ : [Z#

X ìgÌŒìgJ 7,
ÌyWŒ
Û ={z‰ ï=r
#™

:,Z Ôì ;g Y ñ3=#ì ni (Z »wŠ}÷kˆZ »ä™: ZŠ Z

ïŠ Zð7,Ý º)
Û‰
Ü z D%ÃVÍßáZz 8g 6,òsZ ]¡-

OgyZ ¸Ð Øg ÅvZ \WÔ ñƒ ÌC
Ù ª]uZz,ZÔ
I4µY
X}%„™ƒy›øG
vZ r
# ™£Z ~ßñÔ}™ugIy!*
i Å\Wà¬vZ : [Z#
X ñYï~¼
A =^‚wYZ÷Ôƒ„(Z}™

ix?ZÔÇAgz¢vZY ¶
KZ}WM }W: wZÎ

x?Ziz: [Z#
y#Ô yègZ )**
{â iZŠ s

Y 2â 009 

¹ ¹ Ã\Wà¬vZ ! r
# ™/»t]¹ ¹ : wZÎ
I4µY 
ë~}g!*
ÆVÍß,Z !Z Â~ŸÆ øG
- Ô ñâ )
Û ugI

Page 2
ý 69

X _7,
~B‚XëgzZ‰ƒy›aVâzŠ
?¸ñWÐx»Ë‹ŠVŒ\W: wZÎ

nÆh
e= r
# ™q
-ZÔå c*
š ä **
ÑñsÜ7: [Z#
@*
ƒx¥1å@*
™y¯g!*
g!*
åtع»YÐ r
# ™]|Ô¸‰
Xðƒ−„¹ ~Š Z™]‡5ävZ6,
^- å
?Nƒ'!*
HgzZÐ!Z: wZÎ

}gøÄ b§Å\W-ðÑŠzÂ=är
# ™]|: [Z#

Ã\WÔìg q
-Ñ~ .ß~ ]Š ÞÅK~'
,
!*
ð¸ Ƹg ãp
LZä~Ô,™ Â{Š ZgZ »äàÃðCJ
-yZÔ,™x »6,
yZ-’ e
v¸ðÃ~-7ëÑkZ¡~÷[ZÔì ð¯„
 zq
-ZЂf
VzÈÆkZÝ» ~
V wÎgÆkZgzZ »vZÂ{zì xŠ A1Vz™hzŠ
X ’ e5~äàJ
-

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

(3¢) A
$%n²
kZ ä \¬vZgzZì #
Ö Zí#
Ö Zt gzZì ]¡+Š xsZ

Ö
™ ZhÃÔ u
á {z lgzZ  n
pg ¹!*
ÃVzq àZz äà {Z
+ÃÃ

Xs™
>gÎ) ½ š
ô …»Ÿø »] o»Êô &öÓöÛ»nø Êø Œö^ß$Ö] ÄöËøß»mø^Úø ^Ú$ ]øæø ðø ^Ëøqö göâø „»nø Êø‚öeø ˆ$ Ö]^Ú$ ^øÊø
(17:°g

Ìä\¬vZ„gC™#
Ö ZtJ
-Z
# x»Æ„ZpígzZã‚gœÅ+

KZ
ðZÎgzª
f ÅnC
Ù c*
Š>ä#
Ö Z$tÐZ
# Ôc*
â)
Û «û%zx£ÐZ
Xˆ0gl»kZ

/ZÔì**
¤
YƒZ96,
x»Æ]úŠi»b)xÓ}gønkZ

ÐZQˆ]gezŠ c*
Šîä\W**
3»‰
Ü zq
-ZÃkZì»È¿ðÃ

bØŠZ´}Àä\WÃkZì ^ ðä
/Z ÔÏñYW7]gz¢„z

zz Å *Š b§ÏZ Ôσ ]gz¢Å}ÀQÐZ ˆ Æ w‚ c*
·

ÌÅVñ»yZpCYƒZaQB‚Æäg¦
/
Ü z# 'gz¢

\¬vZ~]y
WÀ:ìÏŠg
$uÔìðW¤~(,
~u0*
$u
g 


+
KZ-ì<
LtÅ\¬vZgzZì 5nÆã‚g œÅVÍßÃ#
Ö Z

Page 2
ý 70

¢~Š

êÑÆe
$Z@²

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

# ™g6Z†**
r
ÑñxHÔN â )
Û «=ÂÅ{Š .ZÃ
 ë™Ägì‡

êÑÆe
$Z@²

=äÂå»È~ÔÅ: ]ŠÈ~÷äÂågF~Ðâ7Ð{È

÷[» −z Z[© ·xgŠ Z'
,
gzZ!à W I~â îÇôze ëëh
+i ~z0
+

}Z Ç}™n²{È Ôc*
ö 7ã0*
= äÂå ‚\ ~ Ôc*
î7**
3

Å [Â gzZ ñâ )
Û «í ñZb
+4 7Z \¬vZ ÔØŠ }gt

Å yZ å‚\ V# Ôå»È V# Ô ågF {È V# Z÷Ð N â)
Û \¬

vZÔu0*
ÐÍC
Ù Ô=°Z[g Â\W@*
™ùt~[g}÷

Æ™ â)
Û ãU*
Ã6,{ŠzÆ [Â kZ ä ~Š !*
WwŠ ¬ r
# ™ Z]
.Zz

(6556:g
$u›) X@
*
0* 
zÌÃíÂ@*
™~g7'gz¢

Z96,x»Æ ]úŠ n Æ0#
Ö QgzZ :
L » î%O¬ e
$Z@ î
)
áZ

"‡{
Š
á ×zg·

Åy¨
KZC
Ù # óyZZL Âì ¤t Åä™ Zg7 ÃVÂgz¢yZ

X ñ¯=gf »äƒ

x£ H » ]úŠ Å kZ Ôì ]gz¢ ~(,Ð ƒ
 gzZ «Ð ƒ

k1Z **
Ññ]|ÔÐVƒlpÄÐ kZ \¬vZ-ØÎ{i Z0
+ZÔǃ

ÔY â2009 '
,
ÆZJx| â1430 x½ZwZØB11
]ZÔiz'
, 

~gâÎx‰Zg ZŠz

Page 2
ý 71

ŬzuÑÃ¥#-ì ‰
Ü ¤{zg0
+ZÆ]úŠ-¸D™ c*
â)
Ûr
ò ™
#

»kZ6,¦ZŠŠpQ Âì C™ Z9Ñ~ Ýzg ÅyZZ™wïÐ Vzƒ0
+Z
X ǃ@*
ƒW,
Z¼ H

Z96,
>n)
Û kZ »0#
Ö Zi»b)}g‚Æ*ŠnºZ

$gZz‘)
e
Û z]Ð6,
V˜~]Ñq{Š#ñÆy*zy™m{Ôì **
ƒ
v WÅ]ZŠ Y~zË: ËÆoÐ9z9zgzZì;gYHge6,
»

yZgzZ h»yZñƒ¶ÔŠÆwâ zyY}gø#ìCY~Š »¿

ÐN Y0gaYgzZ„
 zŠ}gø„zÂÐ,Š àJ
-yZë$â ZÅ

« kˆZ » V-gZŠ )f KZ …u0*
vZ Ô ì {ZÍ Å ]!*
kZ õg@*
Y
¯æjœr
# ™æ·**
Ññ]|xsZ¦
ZŠ]ZŠ ÃZ ïE
L 8™

X ñâ )
Û

\¬vZ Ì¢~ŠÙ Š „ Ù Š-ì •
'
,Å]˜ÂgzZVƒ ¬Š Å

,
k
Š @*
6,Vzu}gø Ó¬ ›‚ » **
Ññ]|\¬vZ Ô~Š Zz™g» ä

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

wŠ™ ‹ ã ¹~g‚Åw‚ FgzZ ˆƒ]‡5b§hZ `W-ì yˆZ

êÑÆe
$Z@²

# ëÑ }÷\WÔñƒ lp „ ¹ Ìr
# ™ **
ÑñÔZƒ lp¹

-ZÐûYZ,
q
7axZgI ür
# ™vZ†[»

~ }g!*
Æ yZ0
+{ LZ gzZ ?Z™sg¬ CZ ¬ \W: wZÎ

]‡5

X Cgz¢ƒ#
Ö }
.
?C

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzixsZ :
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz :

-Z ~ Vî Çq
q
-ZÆ Qzg~ Ôå Z7,
a xZg Ix**
ª Z÷ : [Z#

wjZÆVî Ç Zƒ Za ÃY 1â948 ~g†q
-Z~ äZ ygZŒi‘ñ7,
µ ~™â~L−~÷Ð mq
-ZQÎäJ 7,~wjZq
-Zˆ

zzÅ~gFKZä~¬w‚geÔåfZL−» IQzg~Ôˆ

í~ç~÷Ôðƒ~äZy}(,q
-Z ~Š 
á ~÷Ô1á 4],
N*

6,(B.S.A) ~g`
Ï Š Z ˆI{ z‰
Ü zÆ~Š 
á gzZ ¶èS7,
{Š c*

Ôìg Ð yj™0 ]gúwy ~ç ~÷- ¶éZp ~÷Ô¶xi5
ä ~ Ôåß b§Å ã# ~ IÃñÇ ~™âÅVÂgún }÷

Æè%ÅyZ1Ô~Š Zzr~™âÐ yZ™}Šgziˆw‚&Æ~Š 
á

Ôˆf(,
]!*
ÔˆƒgZÍlp **
Ï0
+
iwy~gønkZåZƒêtsÜ
]!*
gzZ ‰ƒ ÔŠÆ yY ~÷áZz yÆ yZgzZ ˆ¬ yLZ {z

}÷~gZÎp **
t ÅÏ0
+
i wygzZ „g ¹~i !*
)lâJ

Z°
}÷gzZ ˆ0}n}÷~i!*
)lgzZ #ŠÐíÅVßZzwZO
X µ=gf »å
3Ь 

Æä™x» ! ~ Y â1967 Ô1¼ZŠ QzgQ ÅÝq½~ÎZ6,Ð

å]æ] ‚Ûu]
ä×Ö]‚fÂ

}gø# ~ y*q
-Z LZ !Z¬ : â i¹ r
# ™vZ†: wZÎ

Page 2
ý 72

H™f »§ZzÆxsZwJÆ\WåÖ ~yègZ+˜
GzŠgZ ÅVŒ

~yègZ-¶éZpàŠgzZ åt$Z »]‡5Ð\WЉ
Ü zÏZÔå

Ÿ » ä™ ù
á -zÚZÆ VÍß ëlpáZz ä™wJxsZ#

Ð y!*
i Å\WŠp ÂÔñYƒ]‡5q
-Z ÌÐ \WÔì Š
HH qzÑ

Le ¢
8‰
Ü z¼ »\W~‰ W\W- Hx™ Z(,ävZÔVƒx¥'!*
XVƒLe**
™'!*
¼Ð\WgzZVƒ

ä ]|Ôðƒ Ùp¹ ™ïÐ \WÔì ]!*
hZ ~(,: [Z#

ÎÃwŠ@Š]gßÅ\WÎYZ¹Ôd
W}÷£Zt- c*
Z™sg¬
^g; ^jZ~~ÝZÔì ~Š ~g \ ¹ÌŠ ÑzZÃ]|ävZH4]
**
Ññ- åZƒx¥=ÔåyŠ »\Zs
B `WZ÷ÔVƒ` ´k
,
i~ ÿ5F
;

**
Ññ b§Ë- å ;g {e ¹ ªZz wŠ Z÷Ô M
h ï~ ‹Š r
#™
»[g}÷Ôe7ÌïŠ#z!*
ÆÒɃw‚FN Yƒ×gŠÆ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

ÆxsZwJgzZYe
$Z@kZZgf\WÔì ]!*
ÐvZY 
á â : wZÎ

**
Ññ~K=r
# ™q
-ZÔ¸~s MZ~Kr
# ™**
ÑñÔà

~÷Ðr
# ™**
Ññ~}#LgÆKÔ‰ák0*
Ær
#™

?Cgz¢Ã§Zz

**
ÑñgzZ Hy Ò Ñ » äWLZ s™s™ ä ~gzZ ˆƒ ]‡5
EH
" » ä™wJxsZ =- ¹Ð r
Æ ~ç KZ Ô’ e ïH½¨G3u
#™

;g µs§Å ~ç~÷cg »ª
Z°Ô¶6,Vzgzi ~i !*
)l: [Z#

äVz}÷ Ç}7,
**
™ o‚»VâzŠ: â`
gzZ Zw=- åwìgzZ å
EH
" »äƒy›Ð}\W¤
ÐZ ÂB™Ýq ïH½¨G3u
/Z- c*
Š {gt=

: Ôì 7**
ƒy›=Ôì **
™ ¦~ª
Z°nÆvÐ)l
EH
" sÜÔVƒYw$
# ™**
r
Ññ’ e ïH½¨G3u
+xOŠ~:gzZìÜ$
+xOŠ
EH
" ™È¸ Ì~ª
-ÔÐ,™4ZŠ ïH½¨G3u
Z°\W H: ¹Ðíä
n kZ Vƒ Š
Hƒ y›~- Ç V¼¸ ~ Â~ ª
Z°: ì Yƒ
Æ\WV˜ : ¹ä r
# ™ **
ÑñÔ7mðà Z÷[ZÐ ~ç~÷
7ÔÃ
 ÔÃëÃ\W~ª
Z°~(,
ÅkZÔìy»´ â ÔìKt
EH
" ÆxsZgzZ yZZ kZ¬Ð ƒ
~}g!*
Æ ïH½¨G3u
 V;z Ôì **
ƒ
EH
" PV;z gzZ ǃ wZÎ
u3,Åå V;z 6,kZ Ôǃ 7g*6,ïH½¨G3u

1?ìnç»´ âÆ\W»\W ÂtíÔσZw~ãÅ (cizŠ )

\WÔì **
ƒ7y›=-Ôë VYÐ ë\W-ìt I Z÷
uq
-ZgzZ k ™y›= ÔVƒ Le **
ƒ y›~-ít Ð ë

ëÔ… Y 7ë Ÿ »Vߊ ÔDZð7,ÝÃ\WëÔ’ e Ìw
Ô ìgƒ y›Ð wŠ F \W-ÔÐ B™y›Ã\W™™tÂ
W=gf »yZZÆòŠ Wq

-Z ä´ â }gø- ǃ{Z
+ÃtZgø~kZ
nç»wŠJ
-V˜ÔÇñYƒx» Zgø Ôì H{°z»¼
A n}gø6,

Ë= Ôì $
Ë $ yY Ð ã‚W¹ Å \WÆ™7 ~ ª
Z°
EH
" » yZ Ô r
&Ã8â- c*
# ™?q
-Z ~ îÏH
C ä y›
g»u ïH½¨G3u 

EH
" PsÜÉ Vƒ Zƒ7y›
ùt >: ¹ä ~Ôì c*
Z´ ïH½¨G3u

êÑÆe
$Z@²

X 15Ât- c*
C=äVÍß1A 7Âr
# ™?Š
HV;z~Ôì„â
Page 2
ý 73

# ™ ?1¶7]!*
r
~(,ðÃn }÷Ô f
e
Wz gZD
Ù 20
n }÷ **
™g OZ ÚZ Ô¸ áZz U߈ izgge Ð^ÆŠ !*
Wg©
LZ ä ~ Ô~Š ð3Š Kq
-Z ~ 3Zg Ôå ;gW:Zz ~ÔåÂ

x¥Ð Y VxÆ VŒ - Zƒ wìgzZ ¹Ã1zg ~h ÇÐ gÇZge

áZz8gÆg7yg–r
# ™xâ Z ?ìYƒx»tÌ}gzZ HÔVz™
( (q
GÒ£F
6,V;z Ôì ï
-Z~ô¡IÆ8 - - c*
C ä V,Z Ô¸
,™:x¥¼ÐËgzZY−V;z\WÔTgr
# ™æ**
Ññ
,Š Zz™ åŠp{z6,
gîãâ‡x» Zg‚gzZ ÇÑ: Ì…q
-Z »\WV;zgzZ

Xc*
Š™É3ZgZg7=äV,ZgzZÐ

M5G
" ½eY: ùMg¯V;z~Ðzz Åsz^~ 튼
yŠ 25 éE
( ~ÃY â1994 ~g† 29 ÔÑ ï µñä ~ˆÆ
GÒ£F
» ypg Ôà ï
(B‚ÆgÇZgegzZ egÇLZ~ˆZgfÆà
GÒ£F
ï
Ÿ yŠÔå;g^·

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

iZ ¹= vßt áZz ä™™f ~ n ~(,» kZgzZ äzgt ‚

kZ\W¸HÔì ÌÑZzä¢ÃVߊ´ â ÑZz+ YŸÆVߊ {zì

‰~g*+Z ]Zgt ~÷~ ì" kZ ÅÏ0
+
i wygzZ ~i !*
)l

Ã\WQ,Š ¯ÑZzyZZ CÃ\WñWÆ™^ÐgzŠ âZ~yÆ
EH
EH
" Cq
" ë
ðÃPëÔǃ ïH½¨G3u
-Š 4,
}gø {zgzZÐ,Š Z´ ÌïH½¨G3u

#ŠÔ;g @*
™™f »vZÑZ!ZÑB‚ÆyZ Ì~gzZ Š
HÖ™JZ Ì~ÔÑ

Ôc*
Š}Š™Z´Ãðwu=ä**
ÑñÔƒŠ
HW~ŠÍÅVâ KZ^Ý
]i YZÐ r
# ™ **
Ññä ~ ÔVzgZ*‰
Ü zgzZ¼- ;e wŠ Z÷~
Ôì]!*
ÅÙp~(,
:¹ä**
ÑñÔVƒLe)ggzZ~]Zgq
-ZÆ„e

ë~ ª
Z° ~(,gzZ Áq} (,kZˆÆ ]ñ- ¹Ìt gzZ c*

EH
" : Ï− „ZÍ KÑ: Ôì **
Æ´ â kZ \W¤
/Z Ô ïH½¨G3u
ƒ7Ã

Vî ÇVŒÔy¶}gø\Wìe wŠ »\WJ
-Z
# 7]Zgq
-Z

ňÆ]ñÂÐß| 7,
ÔVƒ;g Zð7,
Ã\W~#ÝtÐwŠF n

V!z µ Z µ Z **
ÑñJ
-x
á Ô£Š™sçÃkZƒ 1# Ã\W~

ÃVzh
+% LZ '!*
# Å +ŠgzZ '!*
ÅyWŒ
Û Ô® Æ Vß ZzvZ ~

Ôì òŠ WîgJŠ Z(,{zÔ;gB‚ÌegÇ Z÷gzZ ;g ù
7Ì~Ôìg DC

Ôc*
Ñz®³25ÐV;zgzZŠ
HàP
c™á ~ö‚q
-ZÆ1
$ãÎÃx
á
G£E
(
ÔVî îð‹~ÙpÅyZZ LZÃV ð3½ F yZÆvZ- ;ewŠ Z÷
ŒZ ÂwŠÔñZ™„z®{zÐV¹‚zŠ ä~ˆÆä3Æ]Zg

izg}ŠgzZ ~g6Å íŠ1Ôå Le: ÃäYÐ wjâ ,Z Ìizg

½„
á {zÅ]ZgzŠ ÔŠ
HW:Zz~ÐzzÅäƒõg@*
Å)l}÷
**
»TegÇ Z÷~3ZzÔŠ
H™$
á gzZ ËÃyæu"}÷wjâ Z

**
Ññä \WÔ’ e G™ WVŒ  !u :Îì Ðí ågmx

ò ZÎ JŠ Zg Ô‰ƒw‚15= ?”6„
 (k
,
½) ׸Ær
#™

ÌZƒ ÅkZ ÔBVŒ „
á gzZ *6,ÔðC# Ôñƒ DY ~ 6„
 

wjâ kZÆyjgzZ „
á Ôc*
Š™IÐñä**
ÑñÂÅx¥:ä~

Le **
ƒ y›Ð wŠ F ~ì ÇY: ¹ä~ ÔD™7x»
EH
" =gzZVƒ
~}g!*
ÆxsZ=är
# ™**
ÑñÔ’ e ÌïH½¨G3u

Page 2
ý 74

ËÐC
Ù !*
\Wìe Ôσ (¼
A )vgÎnÆ\W~ Ï0
+
i Åå
» kZgzZ c*
Zð7,Ý= ä r
# ™ **
ÑñÔ}: ÌÃäƒ y›Ð

kZgzZ ä™ Y7 ÅvZ! Zå ÐígzZ c*
ZzÌ( ÀF,
)BgZ ~y
òsZZ÷gzZc*
Z™ÌÇ»~gZˆ@*
ÅwÎgFÆ
X c*
CvZ†x**
Ã]Zg \Wì È [ZíŠ » Ðgæ }gø- c*
C ä **
Ññ
EH
" Ã\W~vZY ¶
~K Âe\WÔÇVzŠ Z´ ïH½¨G3u
KZW â ðÔXg

ÅVÍßiZÃ\WVŒ ÔB™xªB‚Æ V¹‚}gøgzZ}gø
ä ~ Ô,™xZgW~‚ y}gø ÂegzZ ÏA ( Ä) ¯

XÔ¸ìg {g~KB‚Æ**
ÑñvßVzô¹nÆxª~K

ãÎ~Ô¸{Š c*
iЃ
 Æ1
$ãÎ~yZ¸vß °»Æ: c*
Ù~
C

Æ´ â LZ‰JZv߃
 ˆÆ]ZgSŠ WÔå[{gw‚F~1
$

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@² 

hguÔƒ„gß~(wŠ )]Ç]!*
Ù ‰å;gµ (ZÔ7V;z
C

~Ôc*
Cf Z^g;äVzËZeÔŠ
Hc*
Yáwh=ÔŠ
Hƒlƒ"~
ÆxZgW¹ õ0*
ge ÔT˼ Ô;g~I.C.U gzZ Ò\Z izg 24

VŒ 'ÂõgzZ uÔg™ W~ Vâl
Ær
# ™ **
Ññ!gªƒ

~-5 µñ= Ô;g6,y~ Ô~ V¸õ0*
ge yZ ÔÎ äY íŠ ˆ

» VD- å ;g µ (Z Ô}Š ‚ñ¦ù ̶‚}g‚ ÔÇA „


d
Û }gøñƒÇÆr
# ™**
ÑñÂHlˆä~Vð7,
ÃxsZ

Ã\WZ
# Ôu- ¹äkZÔ©
8| 7,
Ý̹ÐkZä~Ôìgª

iúä~gzZÎäYk0*
ÆyZ¸xâ Zr
# ™ƒqq
-Z~: YzŠ~

LZ ~ wŠ wŠgzZ å ;g| 7,Ý× W× WÌ~ ¸ ìgZð7,Ý

{)z ? ǃ HˆÆä% ?ì HxsZÐ ‹Š ÔÎ"7,i úgzZ -

xOŠt¤
/Z ÂÔ… YŸÆVߊ\WZ
# ! ´ â-Ôå;gÈÐ ´ â

X}Š™B‚yZÌ=gzZ}Š¢ÃwŠÆu}gøÂìC

izgq
-ZÔåLe¹wŠ Z÷ÃYÐr
# ™**
Ññ³7,™ |ÁÂ

Ôì ;g {e¹ÃYÌwŠ Z÷ÔáB‚}÷¹ä~Ôì**
YY

**
Ññ~ˆÆk
,
½å [ƒ qzÑxZ¤
/
z6,~KÔã ¸!*
vßë

=Ôðƒ]‡5~V⊠ãZ-ñƒÌlp¹**
ÑñÔ5Ðr
#™
Zƒ{gzŠ »wŠ +F,
J=- c*
Cä~ÔñƒÌy.6,™NŠgz$ ÚZ
]úŠ VŒÆr
# ™q
-ZˆÆxZ¤
/
z6,Ô;g~ Ò\Z~izg25gzZ

Y Z7,
a- Hx¥ä **
ÑñÔ‰ áB‚nŠgzi Ì…y!*
öÔ¶

[ZÂ\W]|- ¹Ðr
# ™**
Ññä~?ǃ;g^Ì6,
»\W

YZ- ¹ä r
# ™ **
ÑñÔå 3gvZ†x**
Z÷Špä \WÔ}: Z7,
a

# ™**
r
Ññ: ¹ä~ ?,™xOZ »Ì6,nÆ\Wr
# ™vZ†

**
ÑñÔÇ}™„ YZ ñOÆ ä™gF = {z ÇVî 3B‚Æ \W

Æ\W Â~ÝZÔS7,
$â Z Å\Wä~- c*
Cä~Ðr
#™

ˆÆ"7,
$â ZÅ\W1ÔåŠ
Hƒy›J
-u°»~„™{gB‚ 

=gzZì ~¸!*
`WxZ¤
/
z6,
» **
Ññ- c*
Cä r
# ™q
-ZÆ: YzŠ

ó ó~Z±Å\W$â Z Å\W L L[ÂKZ=är
# ™**
Ññ
Page 2
ý 75

ä~ÔN Zð7,
ÌÃV¹‚LZgzZ³7,
ÃkZ\W-Ô¶~ŠŠ°õ0*
ÆxsZ=[ZÔS7,ÌŠpgzZ ~ŠÃgmeg ÇLZ[Âq
-Z™ Y y

ÃVßZz yZZ ~ izgzŠ ~-n kZ ÔåŠ
Hƒ yEZ‚Î~}g!*
EH
" =ÔHy¯=äVz}÷Ôå[NŠ
5©G3u
ŒZä~Ô,Š 3Š ïH½G
EH
" kZ=- c*
5©G3u
´ â LZÃïH½G
W~wŠ}÷Âðƒð1Ô¹ÃYizg
7nÆ-ðŠ~ª
Z°kZ= n kZ Ôì **
™7~ª
Z°Å
-Z™yYø**
q
¢qô â gzZ ðVZ$âZ Å\Wä~Ô’ e **
™7

~÷êÔ'ug@*
Å)lÔÔc*
ZC
Ù zŠÐ wŠF™NŠ~ kZÃÝg!*

~ˆÆÏÔZƒpy

: ;âgzZ: â`

BzgÄÑq
-Z6,
íÔZƒ~hÆ~ç
ÙpÅh
e +Š LZgzZ 5Ð r
# ™±6,ÆV;z ÔŠ
H"gæ 1
$ ãÎ

4ge¹Ð]ñ=ÔÅ„Ìð‹gzZÅ]úŠ Ås6ZgzZV”~
_(,_(,ŠgŠgzZ Zƒ qzÑŠgŠ~B}÷- å~ íŠ izgq
-Z Ôå

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

-Z6,ì Zga~QzgÔŠ
q
HµtØ»I+ŠÃkZˆÆkZÔ,™

êÑÆe
$Z@²

{g!*
zŠ™yYø**
¢qô â ~ðËä~gzZŠ
HƒyEZÐg0
+Z=
EH
" ~ª
5©G3u
ƒqtÐ]ÆvZgzZ H7¦ÌïH½G
Z°QgzZ J 7,
Ý

K (]g@*
) ‹äZ ~(,t Ô ë Ô ë KwÑÃkZì K

}g7 ä V2Ô¸ Tg r
# ™ **
ÑñgzZc}(,¹ 6,VŒ Ôì

Ôk Íi ú~÷\WgzZ Vƒ k7,i ú‰
Ü zVv0*
Ô … Y r
#™

k0*
Æxâ ZÆKkZ {z ÔåvZ àz „x**
»yZÔc*
;+Š~y*y

gzZ‰ iÆ™ Z9=**
ÑñÂð‹¬Š Å}i »gzZiúä~Z
#

-ZÔc*
q
W™Äg Sh ZeÔŠ
H`~®
) )³”ŹgeQgzZ å@*
Yizg

}gøgzZë- c*
CgzZ ~ŠŠ ·gIg!*
g!*
Ôâa Ðg\ gzZ ÙpÃB; }÷

™á ]iYZ Å"7,i úÅ-Ðí{zÔåŠ
H‹ŠÐ x» Ë~ yŠ
H
æ¾O&äáZz¡‚R,
ñq
-Z- å;g™g0*
uvÔŠ
HÆ™çzÐ íŠ ÔŠ
H

áZz äZzÐ y!*
i´ â }÷-¶Å ¬ŠÐ wŠ¹ä V¹‚

áZzyÔc*
W7lƒ1Ô;g~èJ
-izgJWÔ‰ ™á wõ
7ZÐZë

lƒ" {zÔŠ
HÚ Š~wõ
7ZÃkZ~ˆÆizg 15Ôìg D™ `´
= Ô~Š wÅçWä kZ Ô~Ši ZzWä ~ ÔŒ Vî 0*
Æ kZ 7
-eZ å
EH
" Z÷uÔÑ1Ð× WgzZ Hd
5©G3u
-ZÐgziÔŠ
q
HƒwJïH½G

Û Ð{g
áZ

ªZzÔŠ
HòÐW¹Ðí {z (ñƒ Dzg) ÔŠ
Hƒg
# gzZ J 7,Ýg !*
X åòŠ WC¹
?ìV¹{z[Z: wZÎ

V ; zÔ Š
Hƒg
# nÆå{zQÔVƒ;gÈ Â¸~ð¸£Z : [Z#
EH
" Z÷uÔì H~ y»}÷å {z1Ôˆƒg
5©G3u
ïH½G
# y!*
it ÅkZ

vZLZizg~ÐyŠkZ ä×Ö] Ù牅 ‚ÛvÚ ä×Ö]Ÿ] ä³Ö] ŸÔŠ
HƒwJ
E
H
" »F q
5©G3u
kZÔ1™wJ ÂïH½G
-Z ä\W !vZ} Z ¹Vƒ@*
™ ¬ŠÐ
EH
" P» e Z)
5©G3u
Û í~‘œÆwÎgF LZÉ ~‘œÆF
ïH½G 

Ôc*
C=ägÇZgeÔŠ
Hƒlƒ" ÔðW^a~ugzZ Z¤
/.
Þ ÆuÔ~Šgâ

ì ]»vZ £Š ¯ y›CÃyZ Ô áZz%Ze~ wŠ \W ë
X àÄg`ÑÅVð;}nyZä´ â }÷

Page 2
ý 76

ÆyZQä\WÔgmÔ¸ìg™™f\W»XegÇÆ\W: wZÎ

?Å7„ÅyZZ
XZh Z™zZ¹Â{zÔåÑZzä™V¹„ÅkZ~r
# ™£Z: [Z#
?V¹À`W{z: wZÎ
‰X~¼
A Ôì~¼
A Â{z: [Z#
?‹Zgf ?b§¾{z: wZÎ
mÐÄ^Y{zÔåòŠ W( Iè)îgJŠ¹{z- **
c*
C~: [Z#
( Ôå ‚
GÒ£F
$âZ Å\Wä kZ Ôˆµ Ïv WÆkZ'™ WÐ ï
rg

ä~?S7,
[Â{zä\W !u ÎìgzZ c*
Wk0*
}÷™|7,ÂÔS7,

vgÎizgzŠÔÅ~gŠ**
~(,ä\Wu- ¹äkZÔS7,
7ÌZ- ¹

C[Z~ Ô³7,gz¢[Â {z \WuÔÎ: Z'
× »V;zÃ\WÌ™{g~

¹„ æ·= [Z Â\WuÔì 3gæ·x**
CZ ä ~ ÔVƒ y›

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

(ñƒDzg) k™wJÌ

Æ\WÔ£Š Ÿk0*
}÷ÃkZ\WQ ÂÔ~ŠZr ãZ# ~g‚™{g ~÷

ægzZvZ†™¢wŠ »gmgzZ xZgIq
-Z \WZ
# 7¼ n

~}g!*
kZ?ì Ì^ ðÃÆ \W ? V¹~ç Å\W: wZÎ

VY ~çy›~÷™ ¯ìWc*
ÒÃÃ~-Š êuq
-Z\W ÂÔM

X c*
C7ä\W

Ü zõ0*

-tZƒÔåÑZzäC~}g !*
ÆyZÃ\W„Šp~: [Z#
( ԶŠqzÑ7,
GÒ£F
kZ~ ï
zÐ: âiq
-Zä~B‚ÆiúÅ

-Ñ~¬ŠB‚}÷VZzgVZzgZ÷gzZÅ ¬Š¹ä~ÔM
q
h¯7
X¶~g¤ªÐq
-ZÅ©Â6,
íÐzzÅ[Zp}÷Ôå

Ã~çKZä~]Zgq
-ZÔ¬Š Z'
× Z(,
ä~Ô~]Š „Å]ZgSŠ W

?ZƒHQ : wZÎ

Ü~Ô„g™Š c*
Û ÐígzZÈ~}Âq
)
-ZÔ¬Š~[Zp

´ÃPzŠÔ~yLZ~izg}ŠÔ¸}g*izgzŠÔ•: {iZzgŠ-

=äVßZzy}÷Ô,Š wïÐ}ÂkZ=\WÔVƒðƒÌ

çW~÷Ô¹nÆÚ ŠgzZ%Å{i ZzgŠÐ™âä ~ ÔVpÔå
™ W™â-ÆkZ ñO- ¬Š ä~Z
# Ôˆ{g3Å3Ð ]ª

Ô¶t ‚}÷êuB÷V”VâzŠÔñWr
# ™V#- @*
C=

Ô¶_Å ãZ# {z嬊ÃkZä~ˆw‚kŠ ˆiÐí™ W{z

äzg Ì{z Ô¸ ‰ƒ} (,[Z# e g
CÔ„g Czg J
-k
,
Š™+ +

]³~÷ÔÂÔ }Q}¢B‚}÷ä \WZ
# Ðì ÔÑ
~ wŠ}÷gzZ ~Š −ÃkZ ä ~ ÔÇÇg yÃ{z´Æ \WwŠ Z÷
kZÔì ~Š„tÃVð;}n}÷ävZ}÷-Ô¶]!*
tèa
ì ˆòÐVð; ]!*
[Z- ¹ÐkZ ÌQä~1ì ðWtn

~ ¹ä kZ Vƒ Š
Hƒ y›[Z ~ ¹ä ~ ?VYÔY7 ä kZ

B‚Æ \WVƒ ~ç Å\W~ ÔÏVƒgB‚Æ \WÌ~ u3,
Æ"7,ÝÐ kZ ä ~ ÔÏVƒg Å\WVƒ Å\W~ÔÏVƒg 

åeùt Ôc*
\Â{iZzgŠ » *™ä {È ~gö }nq
-Z : [Z#
Page 2
ý 77

# ÔH7{gZÍLä ~1Vß™~Š 
Z
á Ð }uzŠ ~-Ô¹ H

zg¹gzZ ÇáïÐ}ÂkZyÃ={z´Æ\W ÂVƒÅ\W~

7k0*
}÷!eÔì ZƒÎ!@*
Z(,
Ô¬Š ä~ÔŠ
HWkF,
=ì „g
æegÇ Z÷7
-eZ ÔñY ÑÅùÃ!@*
kZ- Zƒ y.6,¹ ~ Ôì

!eÅ (ä³×Ö]Ÿ] ä³³Ö] Ÿ t!uÔÑ1™wï!eÐÙ
A gzZŠ
HW(gm)

Ô¸W &ÆðÔˆÁçW~÷? sï7VYÃxzKZ\Wì
}÷ãZ# ~g‚ä ]gúkZ- c*
Wwì= ÔS7,i úHçz ä ~
H: {gZÍÌxgVŒÆVßZz³ Ô1ÐíÌay

Æ©Ô~Š Zrn

Ð wŠ ñƒL IÔåŠ
HWßÌ~Tg8g! ZÔðWŠ c*
¹=
! *™}÷!Ññ}÷ÔbŠ ;ÐWÆvZB; ¾" LZ ä~

Ç » ÏÈ Å\W™hgÃVî Z}
.LÑ}g‚[Z ä ~[g}÷
ä kZ Z
# vZ}÷?Ç}™ Zg7 wZÎ Z÷# Ôì gŠ ‚yÃgzZìH

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

!Z Ôì Ì~¢Ã\Wr
# ™vZ†Ôt]¹ ¹! }W : wZÎ

êÑÆe
$Z@²

x**
»V”Ô3gìWx**
» kZgzZ c*
Zð7,Ýä ~ Ôˆƒg» ùMg¯{z ¹n
5!LZ {z-tZƒ~ ÝZ Ô3gÒÃgzZ Œ
Ô¶Sg ~ {# µ Z ~ îÂG

+Z'!*
Å\W<sçÔì Zƒ1‰
Ü zÐr
# ™ËZe-¸ìgC

¹ÃkZ äkZÔˆƒðZ±ÅkZB‚Æ̸ÅkZ~ðZ±ÅV”

~uzŠ ËvZ Y ¶
KZ Ô¹!*
ÔVz™'!*
gzZ¼- å Le wŠ Ô‰NŠ

ÝZ¤
/ZÔChgVYÃgŠÆìÂCƒëÑˤ
/Z- ¹ÌtgzZ¹>Z'
,

X~]‡5

ÔìíZe H]gú{zc*
Šg \
Ï Š äì&ÔCYƒ4B‚ÆìÂCƒÅ

vZyâZ°Ôt]¹¹: [Z#

Y â2005s6,
ZyègZ)**
{â iZŠ s

¶´Š „= ÂÃ[g}÷:gz Š
Hƒ: ·Ât ˆµÃwŠÆkZ '
ìg Y Ï0
+
iòsZ ÙpÙpëÔìB‚}÷{zÐ w‚| l,
ev:Z

# ™vZ†[»- ǃk\Zz—gÔ]ª G™Í¸tÃ\W
r

Å{>~iúÅY( ÃY2â 005 agâB18 izgÆ-(Y Z7,
a xZg I )
äô ³nû Öø]ô ^³Þ$]ôæø äô ³×#Öô^³³Þ$]ô X‰ƒ¢q~g—ÆvZÛ{z~Š;LZ ~ª
q

Ôåm~¸÷B‚ÆvZ»r
# ™vZ†-6,
]!*
kZ]ª (áøçû ³Ãö ³qô]…ø

vZ]ñ~g\ +Z-l»}Z-6,kZ—gÔc*
â)
Û «ä u0*
vZ óâ #

ÔŠ
H`Ð *Š kZ {È (q
-Z »vZ-6,kZ k\Z Ôñâ)
Û «Ì…
4J&g‡
 ZpgŠ Å]nñ¬Š nÆyZÐóê

ó ÑÆe
$Z@²LLèE
LG
Xì 

 ZpgŠ ÅÄfñ ¬Š

X

Page 2
ý 78

?Î÷Ã\WÔì§Zzл ¬ŠqJtªZzÔr
# ™vZ†: wZÎ

m„ZuzŠq
-ZB‚ÆvZ}÷Z÷ˆÆ§ZzkZ ð¸£Z : [Z#

` WÐvZ LZ~¤
/Z-ì ¢(Z=-ì wqt [Z Z÷ÔŠ
HƒZa

XÐ,™Zg7gz¢vZ}÷ÂnïÐi`gÎ`W-Vz™¡

bŠ x ¼ nÆ yègZ Mg‡Ô ëlp}(,\W: wZÎ

?Ðe

¬Š ÅkZ n }÷-ì „
 ZpgŠÐ XgzZÐ \W~÷: [Z#

Ã~çKZ ä~ÔN â Û)Ø{~
ªqÅ{>gzZyZZ÷vZ-,™
EH
" {z
5©G3u
B‚Æ ó}÷~G ~÷ {z ÔVî Y%~- Ôì c*
Š ïH½G
EH
H
" Pt » kZ \¬vZ-,™ ¬ŠgzZ ,ŠÄg ïH½¨E
"
5©G3u
G3u
á ™wJ ïH½G
Å ¬ŠÐƒ
 gzZì ¬Š ¸ ~÷ÌnÆ*Š ~g‚ Hn}÷É

X}™ «]ñB‚ÆyZZÃ
 \¬vZ ì„
 ZpgŠ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

Ô¸ ¯ÇÆgœÆ Kg0*
œÎ# ~Šñd ãrW{z¸ áZz

]‡5q
-ZÐû0âqZü/™xgZËZe

gzZV2zŠ‰Ô¸µ‚
Û iZ¹gzZ åH~e *ZÐM%ZäVrZ

™h
+y

_Ãq
-Z6,
$7ZJgzZ¸‰ WJ÷{z6,
f
g ZÜZÆVßZz+ Y

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z V àm‡çËÖ] l]ƒ ð^Û‰]
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz V äfu^‘ Ý…] †9Ò]J

»q
-Z LgÐ íð¸zŠ}÷Ô åc*
¯Ò CZ~zq
-ZÆkZ

~g7› ½~÷J
-k¯,ƒg!*
ì tg
á x**
»}uzŠgzZ tg¤x**

Tg F
g {™E
+»\WÐ !ZÔNÑ p=6,‰
Ü z} (,\W: wZÎ

öZ ! 1¼ZŠ~ÏöZ ! ~Ò»J÷ä~ˆÆäWJ÷Ô ðƒ

DÆ\Wh
+
á ì¢
8-zÚZÐ\WnÆyègZ-¸ìgâ )
Û {zÔ¸
( VŒ}gø- ǃ~
GÒ£F
Ðx**
ÆyègZ~zŠgZ+˜
Gq
-ZÐ ï

! ! *ZÐ Ò»pzŠ ZiW **
ÑñgzZ ù~¨£ K *Z 8 ˆÆÏ
Ð%¬¦ËZe~äZy¦q
-ZÆàŠgzZ HöZ *ZˆgzZöZ! !

ë~ ðWY 8 S0
+Ç? Y© ¡ßzgE iZ# ðƒ ~Š 
á ~÷
Sg~ yß# Z1 ~gø Ô‰ ƒWz6,VâzŠ ëv:Z Š
Hƒg½»VâzŠ

yZN YWyßVâzŠ ë- ågZÜZ¹ »yZ Ôì 7Š ÑzZ ðÃê Z 

yßgzZ ~hg#
Ö i5äë¬w‚&~Y 2â 001 6,
gZÜZzgŠuÆ

ÅTì „gƒÐ tg
á ð¸Lg}÷~Š 
á Å#~gø ‰ ^
XìZƒ**
Wy*zyZgøÐzz
?C~}g!*
ÆxsZwJLZ: wZÎ
Ôãc*
,
'
Ô¶I¹]ÑçòsZÃr
# ™−Zz}÷~ÝZ : [Z#

hZ ÌÏgÃÉ ¸ … Y zŠgZ {z-t : Ô¸ {Š Z−ŠÆ [·gzZ âg¸
Z÷äVrZŠ#z!*
ÆkZÔåmãZ0
+{»yZÐ<
Ø èÏg0*
¸… Y

9Z ËZex**
CZŠpÔ3gx**
tg¤gzZ tg
á »VǸLg}÷xgZx** 

*Zz ˆ¬yß6,g ZÜZÆZ1KZˆÆä™åw‚&ÆöZ

êÑÆe
$Z@²

Page 2
ý 79

H qzÑŸ»-zÚZÆVÇâáZzä™wJxsZ~Tì À
_
?ìŠ
H

~÷VƒV¹›â[Z~1;AŠd6,¼ ä~V; : [Z#
GG
éMG
5©G3©8gzZ ¶ˆƒy›6,gî~C
Ù ª~Ð Iw‚kŠ Ái Z ÁÐ ?~g\

XVƒy›~6,
gî›Za éME
7Z'
× gzZ

?ì@*
ƒZa„6,
]¡òsZ^C
Ù ÂV-ì9Å\W Â]!*
: wZÎ

ugI » ~
V Ñ}gø Ât ì @*
ƒ Za 6,xsZ^C
Ù 6,gîx¬ : [Z#

}gø6,gîm{yZ0
+{}gø1Ôì Yƒ—þ~ kZìŠ 
á gZ
xsZÁJ]ÑçòsZ‚ÎæZ ª¸y› éME
7Z'
× ÌŠp ( −Zz) 0*
0*
X ¶I¬Ð

?NZ™sg¬CZ\W¬x™ñZ'
,
: wZÎ

8gÆS
-**
™g7› ~Šñ9Z ËZe−Zz}÷ì xg Zx**
Z÷: [Z#

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@² 

b
¬vßëÐwjâ }nÆk¯ÇxgZ :¹ÐígzZ ñWy

êÑÆe
$Z@²

ægzZ ,h
+y

VyZgæä~Ôº9ƒgzZßh
+y

VyZg¼g

s™Z(,
wjâ »y!†Ô¸Tgë~g7›Ô¸Ñ™ ~Šñ_gZz
~ Ò»J÷ éMuSÔåÐwjâ » VŒ ÂñWJ÷vßëì Z_

wjâ »k¯~gøgzZ ñƒÐ{qѹvß{zÔ,Š|0
+!*
VyZg™

}uzŠ ËgzZÏ}7,
ãhgðJ 7,
=- åwìZ÷-¸D™Qw

È ˜˜Ã.
$e:Z ~OŠagzZ^YxÓyZgzZã9ƒB‚Æð¸

gŠkZ {zÔ¸ D™Qw~gR~(,
¥~OŠa gzZ ^YÆ]ŒŠ

ÅTÔc*
CÌÃ?0*
0*
ä ~HW,
O¹= ä iÕkZ ÔŠ
Hw$
+

ê»e
$Z@~÷~wjâ }nÏZÃvZpÔÇ}7,
**
™²ÃÒ»

tػIy!*
izŠgZ=ÔÑ ä™xZ<ZzgŠu »yZ 0*
0*
?~gøÐzz

\W~ yZ¸ _7,ÌƱpÑP ~ Vñ}n7Z Ôå **

¹ {zÉ åwì » yZÔVð7,zŠgZ~-¶éZpÌÅ 0*
0*
}֌

ÔHg±»äƒ: ‰
Ü z äV,ZÔ ,Š J 7,zŠgZ…{z Åöâ )
Û Ð ð¸
' 0*
4)gH
3E
zŠgZ# HlˆÃgzä~ßñr
# ™q
-Z™ Y ïHG
ezŠgZ ä VrZ1
~~k
,
$Ñ={zÔN J 7,
zŠgZ=- Hg»æZgzZ¸ìg™}Z*Z~
L=
þL ä ð¸ æÔ ˆ W¢¹ zŠgZ= ÔÑ äJ 7,zŠgZ izg‚ JŠ W

ä V1ÂyZ= Ô ,ŠÃ"7,ó óǃ HˆÆä% L LgzZ óì
ó HxsZ

ˆÆ]ñ6,í~Š Zh Z’~÷äó óǃHˆÆä%L LHW,

ä%=äVrZ Âc*
CÐyZwq CZä~åspJ»[Z±Æ
H {gtÐ0*
0*
ä ~ Ô¹Ãä™wJyZZ n Æ s¬ ň Æ
è%KZÔƒˆƒ~(,?- ¹gzZ ¹Ãä™êÆ™aÎ=äVrZ

Æð¸ æ„~ ~k
,
$Ñä ~ÃY 1â974~g†J Ôƒ $
Ë ™êÐ

ðÃ6,ê kZ }÷ ä + −Zz }÷v:Z Ô1™wJxsZ 6,B;
*Z~Y 1â984gzZ ˆ¬yß~6,
gZÜZÆZ1~Y â1979ÔH7nZ‹Z 

æä~Ôì CWd
$+
á gzZ hZÐ y!*
izŠgZ-¸ënŠgzi

Ì{E
+‚Z-J
-VŒ ¶‚ƒ
 }gøÐ ÄZÑÅX¸ Ì!ZÆ
vß- ¬Š ;g!*
ä ~ Ô¸ ë ð¸æ éM$Z<Z vßÃyZ Ô¸ [ú%

Page 2
ý 80

KZ ÔDYƒlñ{ ùMg¯vßDYWð¸æDƒ D™]!*
Å™Ë

{zÔ¶hZ¹ Ìi ZzWÔ¸ ~ VÍßáZz äYŒTf {z~ k¯
»/ß}g7q
-Z~Ò»}gø¸Ìg ðO{!iZgzZ¸D™Ì~²
á
~k¯Ãð¸æÔåHÝqxÅZ »zgŠ wzZ äVrZ~kZ 娣
# ™−Zz ~ y~ ¶Cƒ e
r
$f Z ¹ Ð VÆw~nÅ b§kZ

{z Ô¸ ë Ãäš yLÃyZÐí 0*
0*
ÔC™™f » ÄZÑÅyZÐ
( : Zizg
GÒ£F
ãzYJ÷sg=g&
+Ð 5ZgÆ àP
cÐ Vî Ç LZ ï
DY Ò» {z Ð >
Þ HLLÔD™yî Ze \Z Ð Ò»J÷QgzZ

i ZzWÃyZ ä~ðizgq
-ZÔ Dg¦
/
Ðt ‚Æy}g øwañƒ

Ð−Zz}÷Šp{zgzZÐ yZ−Zz}÷Ôc*
ZCÐ−Zz LZgzZ ~Š}Š

Æ Ò»J÷ÒZƱ}gR{Š c*
iÆ k¯ ~gø Ô ñƒ W,

}gøWJWñh ‚ð¸æÔc*
Wg;Z»ïȤgÔ¸Tg~9ƒ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

4Ó®
5E
òsZ YZ ¹6,VzöÅVâzŠ ëÔì Ì: {Y Ë ãqzg q
-Z ëG

~ŸÆ ~Š 
á ä −Zz }÷à ð¸ æÔ ðW:Zz J÷Æ™öZ

!f{Ši e
$Š â gzZ ð§" Ô ì ¬Š Ð d

Û ¹ Ã[fä ë 

*Z ~e%¬ ËZeC
Ù Ø}÷Ôˆƒ ~Š 
á ~÷~ äZy¦q
-ZÆ

~ÝZÔì@*
Y™á!%C
Ù »zLZ LZÐ~Tì LgZß

àŠgzZ Hlˆ¸gVziñð•Zn}÷äVrZv:ZÔc*
Š}Šg(Z

ÉŠpxzøÐ yjgzZ ]¯ÅÏ0
+
ivßÒZ~ yZgzZì u"*Š

yZvßìgV˜Ôy¨
KZÜgZŠ +Š¹{z¡ßzgEiZgzZ

Ì~ ®LZ {z  Tg [ú%Ð ÄZÑÅ yZ  D™gŠ Å

sÜ`´»[ZCZgzZ ì"ÅyZÔïŠ ð3Š} 9}g)Æ

X DYGgÑ~+C
Ùâ

X ñYc*
Š™ ÙWÐÚkZæZl»Ô]xklÅxsZ

ìgWt ‚Ìò} CúŠ¼Ð¶ŠZß ÃVÉ%›): wZÎ

y›vßyÎzŠ~ Vß ‚MyZ6,]úŠ ÅVâzŠ ëv:Z : [Z#

{zgzZ¸ ³Ð ò~z0
+ZdZ1Z¦ **
Ññ]|O}gø`ƒ
xŠ Wàz **
ÑñÑq
-ZÆ yZ ÌC
Ù Ø}÷¸ ‰ −M%ZÐ àŠ

xsZÑ»xª~yßLZvßëÔn
pgm»³Ðr
#™

=# Z1~÷-ì Å]!*
kZ Ùp{Š c*
iЃ
 =ÔB]úŠ Å

{â zŠÆäWyß}gø ä VrZ‰Se {Š c*
iÐ \!*
Vâ }÷
Ý~ª
q ãZZ hZ¹ »yZ w‚¸¦
/
gzZ å 1™wJxsZˆÆ
X ZƒwÙZ6,
Ÿñƒ_7,
©
?3g~gYŸ»·_ÆxsZä\ẄÆxsZwJ: wZÎ

™ð[»»: Zizg~- c*
Šgzi6,kZ= ä ð¸æv:Z : [Z#
Ô ÏVð7,: ZizgÔ50 éMŒ^zZ- H{Š ZgZ ä~Ô Vz™·_»xsZÆ
Vß‚MyZ-V¼t~¤
/Z%Z eƒ7ÐíÂ[»»VË501 

?

?HkC÷ä\WˆÆä™wJxsZ: wZÎ

Page 2
ý 81

éMuS: ZyZg7ZgøgzZ~- ¹Ì¬ä~- 6~ÝZ : [Z#
Î (ZˆÆ ä™wJxsZ= Ô¸ y› éMG
&¡r
# ™−Zz}gø

XìCƒkCs
# Zg~(,
ÃkZgzZ@*
YWyLZÃx
á ÑÈ» ð‰

@*
ƒkC÷Ã\W™™y›ÃLZ~wjâ !fÆyß: wZÎ


~ŸÆ¿6,<Ñvßëv:ZˆÆäW~ yß : [Z#

t ~Špì àÄg Sh ZŠ™ WVŒäC
Ù Ø}÷Ô‰ƒkˆ{Š c*
i

ˆƒ>
Ø Z™JÐ +
M c*
²ÁiZ ÁÐ ÏŠ6,"=-VƒC™kC

**
ƒB; ÆvZÃY Ë ÁiZ Á_7,Ð ~È0*
zv:Z VâzŠ ëÔì
4¨G
G3ÅZ hn }g ø [Z
}gø ~Š Z®à{ Ì!%y›ÔŠ
Hƒ èEG

Vƒ CZð7,ÝjZ~¬™ t6,ö~ KX zZÃ!% DWVŒ
ñYƒ µZz ]ñ-ì Yƒ-Vƒ CŒÌtgzZ Vƒ îŠ Ì−jZ

~gøÂDW!%›)k™zás§ÅvZÃwŠ b§hZ=Z

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

jZä−ZzÆyZÔì„g|7,
~k¯~uzŠ~wjZòsZq
-ZÒÃ

¹]!*
tvZY ¶
KZ ÂÐVƒñ7,7ÁÐ: ZizgÔ25ä~~

ð;{zgzZìg:„Åä¾ÃyZ Ð,Š™ÄÚZgzZÐ,Š™„"Ð

ÁÂ ~g‚Åò~âå**
Ññ]|gzZÁƒ
 ÅVxZ**
Ññ]|
M5G

kZ Ôì J 7,ä ~ ÌÃ~ŠzŠñ**
Ññ]|Ô S7,ä ~ éE

gÇgziÃV”LZ-ì c*
¯xZ¤
/
z6,
äVâzŠëÔì c*
J7,
6,
yœyWŒ
Û

Ôì J 7,
ÃV1ÂÅ]§Z
+ZiÐÎq
-Zä~ÔσsB‚Æo ôZ

XÙIznÆ]úŠÃÏ0
+
iB‚Æ

VŒÆVÇ|vßëÔÕ
PÁÂ5izg6,
xsZ~yß{z´Æ

?Å7„Å{−ZzgzZ−ZzLZä\W: wZÎ

XTgÙ ŠÃV1ÂàZzà
ŸÐ

ðWy*zy~™ƒrgÃÔHÏöZ *Zw‚Tä~v:Z : [Z#

ä VrZ Å„
 ZpgŠ Åä™x»6,r
# ™−ZzgzZ c*
š Ãð¸ æ~ Â
XHW,
O¹ÃyZ

~<
Ø èq
-Z J
-/âZ1¸ W,
O„Ð ¬ ÂÐ xsZ {z
ê ZgzZ r
# ™ ~Šñd [» R LZ éMuSVÍßÆ yZ0
+{gzZ8g

Ð%¬ ËZe ~Š 
á ~÷Ô¶5æZÐzz Å È™ÆgW„
 zŠ m{
._Æ`Zzgª6,
i§ÆVâ ›Éi§òsZ{°‡!*
äVrZ

Vâ ›1Ô7i§òsZŠp *
*™ ay

[pìC
Ù ªÔH ay

[pgzZÅ

yZgzŠÆ #
Ö i5 ðWÔY Ô8 Æ VÍßëÔì Hg(ZÃi§ÏZ ä
á ”äVâzŠëñWnÆizgzŠVŒ}gø~ôäÍg!*
-Z
q
HÐÌg-ìgsN*
~qzÑ{zHgZÜZ6,
ä™wJxsZÐyZgzZà

äC
Ù Ø}÷1ÔVƒy›¬ÐVÍß ?Ðr âŠzwŠ~?ì @*
ƒ
… â bzg ÅxsZÃÏZ ëgzZì xsZ» râ Šz wŠ Âq ÝZµš :¹
Ï}7,
~q¾bzg ƒ:Ÿ¤
/Zì ~gz¢ÌŸnÆbzg1 

äóØ
ó gÑLL[
þ ÂÅV
ò xZ
"**
Ññ]|,ŠÁÂϹÃr
# ™−Zz

?ÐVƒáZe| 7,
],VÅÑä\W Âb§kZ: wZÎ

‰zZ kZ Ôǃ ;g 7b§ÌˉzZ ÂÁÐ ],25v:Z : [Z#

Page 2
ý 82

»·_= ~ qzÑÔ DYƒ],d

Û ÆgZD
Ù kŠ~ w‚Ð

-ZÔì**
q
™Zg7[»Ã\W4Š'
,
i- c*
Šgzi=äð¸æÔå7tØ

ä3: **
3-ì wqt[Z H·_4Š'
,
i {â Pä~™™¬»í
[Â 5g!*
FÔì Cƒ kCmÐ ä™:·_ 6 47(ZÐ

-Z VŒ}gøv:Z b§kZÔ Vƒf7,{g!*
q
zŠ [Â ãZ6,ÂQ7
ì @*
YƒpôÌ~‚fz¼:¼ »kZgzZì Š
Hƒ¦: {à YZ
X
?ìg™Ýq½V¹{zgzZaÄÆ\W: wZÎ

@» LggzZì%¬Œx**
»d
W}(, 
a&}÷: [Z#

½~"gæÆ~'
,
i-e d
W VâzŠ Ôì Y ZC
Ù iÒÃx**
» ` gzZì%¬

ì 1™å¡ì {Šc*
iÐw‚kŠ/ÅTäŒÔìg™Ýq
Ô`ƒ}g0*
!ÎÆkZìw‚â/Å@Ôìw‚ª»Y¬gzZ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

Ð ]úŠ ~k
,
½KZ\W-Vƒ â6,³kZÐ ä™g¨6,]ÑqÆ

êÑÆe
$Z@²

ÆyZ Ì?1™wJxsZ ä VrZgzZ ‰ƒg» {z k|7,Ý\W

y‚W n }gø **
o à ?ˆ Æ äƒ y›Æ 0*
0*‰B‚

Æ Ï0
+
iq
-Z- n Æ ä™ W,
OzgŠ kZ1 M
h™ Âb‡ÃVÍß

\WnÆkZÔñYƒ{ŠâW6,ä™sp<
Ø èòŠWÑZz8g6,i§

^g; +F,
J æZˆÆ {â zŠ ™ WJ÷ 1| 7,ÝÌä VrZŠ

!ZÆ\W~ä™Z96,
]úŠÃVâzŠëÉ ä™xs!*
sæÃ:Zy 

zgzZ Š
Hƒ wÙZ » Z yZ „ ~ Y©å [ ™êCZ ÑZz ä™ê»

Ï0
+
i1‰á Y©ÃyZ뉈ƒ[Zy

BZzzŠ ÅwŠÆyZ Zƒf Z

}gøVƒŠ~Ôì ~gz¢ÑÅgZŠ™Æ\WB‚Æ]úŠ Å

LZ {zgzZ åYZ¹Ð pÒÆyZZ »yZ‰
Ü z~y
Wv:Z ðƒ@D
+

B‚ÆV1ÂÔ„g=gf ëZЃ
 gZŠ™ CúŠïgzZÄZÑ~¡Å

ŠZ)
Û ZB‚Æ[ÂÃy¨
KZ Ôì ?Š ~(,~ wì}÷Šp 'ÃV1

nÆyègZMg‡\WÔVƒg‡¹Å\W~ !YYxgt
Z ]: wZÎ
nÆyZÔCƒÌ]Zg˜~Mg‡yZ éMuS?ÏebŠxðÃ
?xm{ðÃ

 ZpgŠt~#

Ö }
.ÅV“Mg‡~ÐWZzÆyègZ : [Z#

ÃxÆxsZJ
-+

KZ ~g7 ~gZŠ)f Åy›q
-Z-ÏVz™7

òsZÉ ÔìŠ
Hc*
¯ÌÃVÂgúB‚ÆVzŠ%~kZÔì **
à
Ð VzŠ%úæ Å]úŠ òsZ-ì Qt~xsZ õg@*
ÂK
M F,
Å]úŠ

ÆVzŠ%iZgxøgzZNY Ng}g‚ä~
V Ñ}gøÔ'gú¬

ªÐ ƒ
 »]úŠ KZÔˆÆwz4,
Ækz «~Zw§¸ñƒDƒ
ì Cƒ"
$U*
]!*
tÐ kZÔå c*
¯Ã "
ñ }
.]|]§/g KZúæ
Ô ’ e '{Š c*
iÐ VzŠ%É ’ e '~gZŠ)f KZ ÌÃVÂgú- 

@*
ƒ 0*
,[zZ }A
'
$ì Cƒ ]gz¢ÅgZŠ™B‚Æ w¸ª’ e

X¸D™]gzZp°ÅvZzgŠu6,
xsZ
?ìwqH »VǸÆ\W: wZÎ

Page 2
ý 83

»}(,q
-Z~ ~gzZ H} Z Ïä tg¤ ð¸ LgÐí : [Z#

Lgì ðƒ~: Zy—q
-ZÆ ~~Š 
á ÅyZ Á~: {g

ätg
á ð¸

Ù Ø}÷~Š 
C
á ÅyZÔÁÆT
Þ ƒq
-Z~Y©{zì H}Z! *Z

vZY ¶
KZì**
ƒb ï»yZÃy# 29ÌZÔì „gƒÐ{”ZgÇKgÅ

X

„g™x » »]úŠŠp\WgzZì ZiZâÐe
$Z@ävZŠpÃ\W: wZÎ

q HnÆe
$Z@ Å›)Ë-ì HW,
@*
»\W~ Ï0
+
i CúŠ 
?ìCƒW,
ñ{Š c*
iЃ

gzZDnÆ+

KZ ºgzZu"ì:âi »=gzZDtÂV- : [Z#

W,
OzgŠuÃy¨
KZ „sg¬»<
Ø èáZzäF,
Z}g76,
äeÆ=
VÍßáZz ä0*
$Z@ ÐWZz LZgzZ xsZ wJLZ~1ì@*
e

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

yÂ{ëlpq
-ZéÅ{gëÜæ

kZ ÃyZ ™ƒ d

Û Ð *Š !f éMuSxZ¸Z ›)~ ]úŠ yZy

]‡5q
-ZÐû0â ü/™i })H

Åd
$!f{Ši +
M c*
²gzZ e
$Š â T-σ/Zz ÌÐ | 

ìg™`ZcÅ ¹F,
ëjZgzZ  ìgƒ [ú%ëÐ| 0
+
a[

6,ä;ŠÆ ÙpŠp~ [ZCZgzZ ì" {zì gD » äzgŠ ¾{z

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z V ð^Û‰]
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz V ‡^ß`1

Za/_
.CúŠÐ: âi¼ Ô IZzÐ yègZ}gø \WÔñY H 

ìgYGù
á -zÚZÆVÇâëlp~kZ nÆä™

Ë{ÒW'!*
{z- @*
Ô Vz™'!*
¼ Ð \W~-ì éZpÅ !RÔ

**
ƒ ù
á ~ yègZ '!*
Å\WÐ {gëÜæ N Yƒ ù
á ~}gÑ
X σ]!*
Å•
'
,
~(,

]!*
ÅÙpÌn}÷gz¢Ô¸ìgÈð¸6,y¯Ðí: [Z#

X ñYƒzÌZ÷~]úŠg»ugIgzZxkZ- @*
Ôσ
?Z™sg¬ãZ0
+{CZ\W: wZÎ
~÷ðƒ Za~ yZ0
+{ ZF,
…‘ñ7,q
-ZÆàV§~ : [Z#

Ô¸g¼Æk%» ZF,
…x
$Š À−Zz}÷ðƒÃY â1975 #4öZa
ˆƒgF{zÐ „ ~/Á‰yÂ{ {Ši¤gzZ pѹ {−Zz ~÷

~÷eï7uõÃyZ ̈Æ~Š 
á -ìt]!*
ÅëgzZ‰

™iZâÐ ÚÅxsZ +ŠgzZì Ï\ gŠ¾Å]xòsZ ~9

XìHyˆZZ(,
gŠ¾6,
zZ}gøä\¬vZ
G
E
$ 

5{© Å\WÐ \W- åLe wŠ : wZÎ
}g!*
Æ~gZ*g» CúŠ öÐG 

ðƒ~àÆ~
V Ñ}g\ ~¢q ~gøv:Z!YYi}: wZÎ
Ýq/_
.»+Š]úŠgzZŠgŠ ~tVŒ-ì h»klçLX=\IíkZÔì

êÑÆe
$Z@²

]‡5{ÒWvZY ¶
KZ Ôì **
Y ~¢Ã\W1N Y ÅÝq]â¥~
Page 2
ý 84

Xt]¹¹ÔÇñYH{Š .ZQ~

u**
]ªÆe
$Z@gzZ]!*
Š} (,~Ï0
+
i CúŠ ªZzÔgz¢: [Z#

X ~ ]‡5 Å[ZvZY ¶
KZ Ô ñW7~ Ï0
+
i ÅVâzŠ ë]uZz
(ä×#Ö] áô^Úø ]ø oûÊô

!Üû ÓöÖô^ÛøÂû ]ø Üöiô ]çø ìøæø ÜûÓöjøÞø^Úø ]øæø ÜûÓößømû,ô äø ×#Ö] ÜöÓöÂö ,ô çû jø‰û]ø

Y â2004ðÑ# yèg Z)**
{â iZŠ s

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

yWŒ
Û -ì @*
Wwì ÂVƒf7,œyWŒ
Û `W~ÔCgâ :-Ð Vzq

$ ¸ ð¸ }(,q
x
-Z}÷Š
HƒwÙZ ïZ-σ Åw‚ 6 c*
5/

X ¶ðƒwi**
~}g !*
„}÷e
$WtÅ
æø ÜûÓöÖø]çû eö ^røjø‰û]^Úø ]çû Ãö Ûô‰øçû Öøæø Üû Òö ðö «Âø ,ö çû Ãö Ûø³ŠûmøŸø Üû ³âö çû ³Âö ‚û³iø áû]ô
ø òöfùô ßømöŸæøø Üû ÓöÒô†û 3ôeô áøæû †ö ËöÓûmø èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø
(14:§Ã>gÎ) †õnû fôìø Øö%ûÚô Ô

á nÆ%Ze~c*
gŠ={−Zz~÷û%q
-ZÔ¶w‚ 10/éZ ZF,

KZ~B1{zÅx¥zz¬Š Z96,
Þ Æc*
>
gŠæZäòŠ Wq
-ZÔI

¸ðÃgzZÆ äZYq
-Ñ}gvÐ Vƒ”
GyŠÆ #
Ö ªgzZ ïŠ

ÅkZ?σhZ¹Âk
,
¼Å`kZ- c*
ŒgzZÅæ
á péZäòŠ WkZ

glÌ»kZb§~÷¤
/Z- ¹äVrZVƒðW%Ze~c*
gŠÃ`kZ

7[Z#Ã?ÂF

/ZgzZ F
g7gå~gv{zÂzg åÃyZ ?¤
/Z

ñY%ÌZìYZ ÂÐ kZ ÔÏ}½¤Ï0
+
i ~g‚ Â Zƒ [Zy

t ä kZ~ ~Šg^ ¾äY: ä kZßZe: ~ c*
gŠÃkZgzZz™:„

X Çñe7b§ÅáZzp
pg

WZe= izgVâ $Î~÷Ô7**
c
°=**
¯ „G~÷- ¹Ð −
-Z ä VrZ Ô‰rï'!*
q
55nÆäZŠeÐ r
# ™−ZzgzZ

ˆƒuÅ“
 ZŠ'
,~÷Ôc*
ÎxZ²Z »%ï9zgÎ õ0*
Ð k6,6,íizg

æZŠ#z Z÷ì c*
ÎxZ²Z » ~ga 6,í ` Wä VrZ- c*
Wwì Ìt =

100k0*
}÷Ô,Š Î6,íxZ²Z Z(,Ð kZ ðÃÀäY: 7ZgZÍ
J4& zg {zgzZ}À ~h#P¸ õ/J4& zgB
Æå ygzZ ~7,ò~™á õ/G
F
GF
X c*
Š hgn
?C~}g!*
ÆxsZwJLZ: wZÎ

$Î~÷ÔìÅ qzÑ]!*
nÆäC„z~ÝZä~: [Z#
gzZ *™}÷Ô¶ :
L »e
$Z@~÷„ÝbÆyZ-ì yˆZ »Vâ

gzZ Øg6,í™wïÐ Vzƒ0
+ZÆ Õä Ty!*
Û Æ [g ~Š ;
Œ

ZgøÔå~B;}÷á}Àq
-Z ÂhÐy~ðâ )
Û lg!*
Åe
$Z@ 

KZ ~  ¬Š Dƒ®Š Ã}Š%~Gq
-Z ä ~ izg q
-Z

y=Ô c*
Š™~–{Š ZgZ »%Ze~c*
gŠ=ä{−Zz~÷-¸¾ p ÖZ
Page 2
ý 85

{â 6 Æ wÙZ Æ {−Zz ~÷ Š
Hƒ wÙZ ïZ ˆ w‚ q
-Z gzZ ðWá

»yˆZÆyZ \¬vZ) Vâ $Îà™~Š 
á ~uzŠ ä−Zz}÷ˆ

Lgú1¹ »x»6,íåJZ(,
B‚}÷î @*
,»yZ (ñâ )
'
Û «!$
+
3É ãn}÷y Z÷ÔHk0*

aä~~]ÑqJÔå

Ãx» **
ÅÉŠpg!*
F-ˆ WßgŠkZÐ ÝbÆy~Ôåb§Å

Åä¤
/
™|m
6,
h N g!*
FÔB3V1Í~g‚¹Å’g!*
-ZÅÒ
q
ÒÃ ð ÃÅ ÉŠp n kZ å **
i Zâ= ÃvZ *™}÷1Å ÒÃ

sÜ}÷Ãr
# ™−Zz }gø {−Zz $Î ~÷ ðƒ 7[x»

~ÔD™ †Ze=ñOÆä3kF,
6,
í{zg C»¿™ Îe
$D

=- C™wZÎt ~ÆY7 ñOgzZ CY6,VzgZ'
× ÔCY~Vzgq

yY " {z 1 ?7c*
Ìσ Ôσ “
 ðÅ ]Zg ~ƒ0
+Z ~÷ î C

y›yZ „Yà ZœkZ ÅyWŒ
Û ~ l»ÔïŠ H[Z# »wZÎ}÷

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

m,
³q
-Z LZ= ä ÇÅyZ ÔÏVgá ~ 9ƒiZ+ WŠp~

{z ‰ WÐ Ò»−Zz}÷¶„g òÐ ‹~ å~ ‹ßq
-Z y

ê»{)z9ƒ~„ˆÆYÐyZ ¹ÃYÐr
# ™]‚

Æyâ ‚ b§kZ={z:gz~7,
76,
í{óéZ1†Ð'
,
Z'
,

LZÆ™]!*
,
k
Š¼ ä VrZ ˆ~WÆ r
# ™]‚~ Ô Vz™

âøZ}wg~ÔD™ HäY:gzZ DYá:Zz™NŠ @*
YB‚

Y7 Cgñ= ä VrZ Ô¸ DWVŒÆyZ#¸ r
# ™sg¬m,
³

|m
~/eq
-ZÆVæ¯Ô ’ e Î~/e¾å7x¥Ìt=

ÔˆÖ~ +R,
Å‹ŠgzZ 1]»‹Š ä ~¶7hLC
Ù !*
Ðy

-ZÆyZÔc*
q
Š Ÿk0*
ÆÇ{çKZB‚ê Z™šÃ]gúq
-ZÅ~W

Y7 Cgñ=gzZ N ¸¹Ã=~÷'!*
ÅyZÔc*
Œ~}g!*
Æ

c*
W K K czgm,
g ¬ ~h Ç ~Š }Š(™™Å±ä Vzgœ yZ ˆ

ÄZÑÅyZ]5çÆVâ›Fq
-ZˆÆq
-ZÔЕ‰
Ü ×~(,
Ðr
# ™sg¬ ä ~ izg q
-ZgzZ HáZg s§Åx sZ= ä

 Åy¨
ƒ
KZC
Ù yZZ- c*
Œ=äVrZÅC
Ù ªéZpÅäƒy›
c*
~g6˃„g {gVŒ}gøƒwqy.6,?1ì ]gz¢~(,Ð

aÎp7Ç**
™wJxsZ nƶŠ!$
+» ~Šg^Ï~hð~gø
РkZ ƒ Se **
™wJxsZ™yY]gzg¢~(,
Ѓ
 KZ™™

Åå å Çq
-Z ~gø- σ HgzZ ]!*
Å Ùpn }gø {Š c*
i
wJxsZÐ ÙpgzZ yEZ ¹ ä ~ ÔñY $Ð v WÅ cizŠ

Å ä™Ýq ½òsZ ä ~ c*
Zð7,Ý= ä VrZ ¹Ãä™

X c*
Š Ÿ]Zñ=äVrZÂÅC
Ù ªéZp

?ǃ΂ÐZ(,
Ã\W Â~wjâ CŒŠÆ]Zñ: wZÎ

Æ ½òsZ ˆƒ kââ ~ˆ 1ðƒ ã.6,
Zgf ~ Y Z’Z : [Z#

ˆƒŠ c*
b§hZv:Z {)ziúÔZƒ"
$U*
ƹxgV;zZ÷~Ÿ 

sg¬Æ]xòsZZ¼¼gzZÄZÑo ZB‚ÆűyZ# q
-ZgzZ

¹äY¯Æ~'
,
Z'
,
Îä™x¥]¬Š=~"eÆVæ¯
}g‚ˆÆä¯ÇäY¯kZ¶ŠæÅvZ}÷tÔì Ç~÷t

Page 2
ý 86

g!*
gzZ ¹ÃäÎ6,kZÆ™à{B'
,Å6,
zZ 3gwì b§ÅÇZ÷3Zg

Xz™:„?Ç;gêŠ−g!*

CW'KÏt ‚ ÂhC
Ù !*
ÐøZ â‹ŠB‚ÆxZgW~

# Ô¸ÆƱyZ# âzŠÐWÆÃ
L ~÷ˆ|m
6,kZ~ ~Š ð3Š
~ Zƒ kˆZ »ÄZÑ= Ð VÂ!*
ÅyZ Ô¸ ìg™'!*
~ :W
ÐíäVrZzŠ C9ƒÖ¤
/ðÃ~‹Š VŒ=˜¹Ð yZ ä
¹ä VrZ‰ ,
$¸ÃÂ~÷{z c*
Š CØ CZ ä ~ Hx¥Ø Z÷
V; zk
,
Š ~hðBïÐ Ç~gø-,™ (Z \Wì gzŠ 9ƒÖ¤
/

~yÆyZÔÏ,Š àŠp9ƒÖ¤
/
Ã\WÔèS7,
{z,™xZgW
Bz‚= {z Š
HƒyEZÐzz ÅÄZÑÅyZ=ì 7ÌŠ% ðÃ

YZ ¹B‚}÷ä ÇÅyZ ‰ á VŒ Æ ÇKZ Å Z

- c*
ÑŠ yEZgzZ ¹Ã8gÐyEZizgzŠq
-Z c*
Z™{)z¸**
Hu|

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

Xˆ WÌ−7,
zŠgZgzZpÑyWŒ
Û ¼~·kŠâ

?N Wb§¾{gëÜæ\W: wZÎ

# ™ **
r
ÑñŠ
H@*
ƒx™?x™-¶¬Zƒ Åx™ÆvZ}÷: [Z#

?ðƒb§¾~Š 
á Å\WÐ~z0
+
sÑZh
+zY**
Ññ: wZÎ

b§Ëä**
ÑñŠ
Hƒ¼ZŠ~;gE-Üæ» (~z0
+
sÑZh
+zY**
Ññ)

ÐƱq
-ZÆ×{g!*
är
# ™sg¬ÂðW‹ŠÐ]Zñ: [Z#

Z÷¶Å «›ÅÜæ= ä \¬vZ 1š VŒ6,} m,
zÆ{/=

ä~弃
 „+Š[Z n}÷Ôå7gZgŠ »±{zc*
Š™¸g Z÷

lˆÃƱgZgŠ Ën }÷- ¹Ð r
# ™sg ¬ Dge Dge

vZa&}÷„gVŒ6,
gîãâ‡)J
-Vß‚gzZ ;e:Ã3ZzwŠ

*™}÷{'
× » äYÅ~ V-ÅÜæ ÔK «~ {gëÜæ= ä

c*
Š™Šg¸g{zäVrZ6,
éZp~÷Ôƒ:VY„MÇ!*
ì eÔ , ™

ÐÔJÔpx3,ð•Z ä \¬vZ= ~ ^Å **
Ññ c*
š= ävZ

X ñŠ >§}g‚

?Zƒùm»\WÐäZyÆ~
ò à—ÞZÔ¬?]|: wZÎ

Ðݬc*
òŠ W}(,
Ëì ¹xÑ~r
# ™**
ÑñC
Ù Ø}gø: [Z#
?]|ݬ}(,
ÆVŒ}gø- Zƒx¥= íñƒX
ö&OZ) ~çÅs
# ™?]|gzZˆyÆyZ~TgVŒr
#™
VrZ c*
Š ¯ b6,íÃyZ ä sg¬}÷Æ]‡5 «BÐ (yY
»]úŠ~VÇ)6,
# ™?H™f Z÷Ðr
r
# ™?]|ä

m¹Ðr
# ™æ**
Ññ!ZÆ\W{zÐzzÅTåŠ
Hƒ„¹
gzZ 1 ¯ ÇKZ= ä VâzŠgzZ c*
Z ÃC
Ù Ø}gø ä VrZ¸ n
pg

Š#z!*
ÆüÌ[Z yY ò Z ðâ )
Û 46,
u~÷b§Å\!*
Vâ ªZz

VzŠ™]úŠ ÅË~Cz™ÏÐB;LZ}ÀÆV”}÷

C™›gŠ¾Ð V”}÷Ðí{zÔCWá™ ¯Špqðà  

}÷Æ™ «ö;g Å {gëÜæ 6,kZ H «C
Ù ØlZ *™gzZ ~Z

{z å c*
Šg3Z ~ iZzWò ¸n ƸgÆ Å±KZ ä r
# ™sg¬Ô

Page 2
ý 87

+1¶ˆƒ ~Š 
$
á éZ ¬Š ä (r
# ™~z0
+sÑZh
+zY) **
Ññg3Z
E
#L~Š 
ÆyZ ˆƒ t:gzZ m7ô-E
á {zÐ ¬lp~÷É Ð ¬
# ™sg¬%Æè%ÅVǸ¬Šg3ZÔåŠ
r
HƒwÙZ»+−Zz

zz Å ~Š 
á ~uzŠ éZ ä r
# ™sg¬h
+
á ã nƸg VŒ Æ
~}g!*
}÷Ðzz Åá
ˆ : h#Ð e KZ c*
Ô~›~÷c*
Ð

xsZwJgzZ m 
\WKZ ä~yZgzŠ kZ ¹Ãä™~Š 
á ÐígzZ c*
C

{zà **
Ññä r
# ™sg¬ ¶à É6,gîÆ[ ó ósZzš
/L L ã¹Å

éZp Å ]‡5 gzZ ñƒ W,
O¹ ™NŠ [Â **
ÑñÔð3Š [Â

~iúÅ×yŠq
-ZˆÆizgPˆƒðÚgzZ ðƒ]‡5ÅC
Ùª
Å~gŠ Z'
,
gzZyZ0
+{Ô¸M
hYá7yLZ=**
ÑñÔŠ
Hƒb ï Z÷

?Z†?¶‚gzZq
-Z LZQ‰ á ðJ34£ Én kZÔåsp »¿#
gzZ r
# ™?Ô3g w‚q
-Z VŒ ÆyZ ‰ á ›k0*
Ær
#™
XM
h™7Ìð¸gzZVâÇ- H î @*
,
'
(ZB‚}÷ä{−ZzéZ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

zgŠuÐyZ0
+{}g7}÷r
# ™?]|$
Ë ™7yÒ~

~g(Z)ëÔì ¿g ~gZŠ§{ÅVâ¶gzZœxZ™Z~Y cgzZ ã0*

B {'
× » ÄMgzZ #
Ö }
.Å Vâ ¶ÆÜæ-  Dƒg66,gî

Ç!*
Ðí ÌVÃ
Ó d
W áZz yÆ ]|v:Z Ô¸ Dâ)
Û›
X D™wìZ÷{Š c*
iÐV“ƒ
É D™u|6V“

-~
J
V \WgzZ  y¶Æ ~
V wÎg}gø-ì @*
W~ wŠ}÷

DƒlpgŠ¾\WÐ ÄMÅVâ ¶LZí]Ñq}gø

Š c*
¹Ã\WgzZ9e Ã\W ÂÌ(~Š ZŠ ) yY ò Z ~gø : wZÎ

?Zƒb§¾m»\WÐyZC™

ÌÐ wìkZ ~g\ ~÷ÔÈ H »~ƒ]!*
tZ
# ÐVƒ

gzZ ÄM Å Vâ ¶Æ ~
VvZ wÎg …-ì @*
ƒ kC{'
× gzZ Ùp

# ™h
r
+zY **
ÑñC
Ù Ø}÷Ð r
# ™æ**
Ññ!ZÆ\W: [Z#

gzZVƒC™™™¬»vZÌ#
Ö }
.ÅV”Â~Ôì;gïsÑ»#
Ö }
.
ä™Ôì @*
W{'
× ~x»C
Ù Ðzz Å+
M kZv:Z= ÔVƒCJ 7,n

¬» ä™Ø{Ã+
M…ä +Š}gø ªZz Ôì Cƒs
#)
Û ˆÆ
Xì{'
× ~qC
٠ƒÇ+
MÔìHyˆZ™}Š

{)zgÇizg6,VŒ'™7I **
YÐ {gëÜæ \Wì ‹ : wZÎ

?ñW¹Ì} zšÐV»~uzŠgzZñƒ¹Ìb)Æ

(Zìe **
Y }{z´Æ¼
A {z 1NŠ ä TÜæ ~ÝZ : [Z#
G
$
E
ï= u{ Åu0*
üG3©ì Õ~y
WgzZ éZp~÷ ?ì Yƒù

ÂVƒ ÷
[ŠÃVzgF,
½ÆVŒ~ (ñƒ Dzg) *
*™Y ¬Š Ì?ÔñY
G
©$
}÷Š™glÃyZ äZŠÆu0*
üG3 E
ä \WvZ c*
-Vƒ C™Y ¬Š
X £Š â )
Û glu{tÅVñŠÆ~
V ÑLZn

ÌlˆÃ\WäVrZÔà7¸í¼ÅVßZzyLZä\W: wZÎ
?H7

ˆYÐ yZ~ñWnÆ{/³Ã{−Zz{zg!*
-Z¸]©¼Æ
q 

Æä™Áú1»C
Ù Øñƒ"ŠÒú1Æb)gzZpÑLZ×k

êÑÆe
$Z@²

Ôˆƒ›ÐíÃyZÅÒÃÅÄM¼ÐzzÅäƒé»ÜægzZ

Page 2
ý 88

òŠ WÔì ¿g|@*
~(,ävZ~#
Ö }
.ÔVƒ CC]!*
Å"ŠÃ ?~

ÅVz(,LZ= Ôì ©
8¯(Ì~ wŠ‰ß ƒ ~Š ¬ »#
Ö }

/Z

×â 6,uÆ kZ ÔäðŠ }ÀÆ}(,ËÔì tØ›Za » #
Ö }
.

Å#
Ö }
.ÂÃVÂgúSh1Ôì @*
W{'
× ¹~ä!*
Š {)zVî 0*
c*
Ôä™

” ¶Š N ¬ŠÐG~k
,
Š ÏZgf H »Vz(,gzZì Cƒ Ì]gz¢
*ŠÐVî ¬ŠyZQÂá™#
Ö }
.ËòŠ WÆ™y!*
Û xZgW‚Zgf¤
Œ
/Z
Xì@Š|@*
~(,
~Vî ¬Š ÅVz(,
ä~Ôìk 
]y
WgzZ

ðû\Wì‹ä~DWvßÐ*Š ~g7~{gëÜæ: wZÎ

CYƒ ~9nÆkZ\W6,Vî 0*
-Z ñYWÑZzYc*
q
ÑZz + Y »gzŠ


Õ \W H CJ 7,Ì×k \WgzZ a LgLg õ0* 

?

ÆVŒÔì õsÑ »$jÅ{gëÜæ=ävZ}÷: [Z#

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

1™¢ÂäVrZ~ÝZÔH7lˆ= ÂäVrZh
+
á : [Z#

?ì{Š ZgZH »\WnƽÅV”: wZÎ

Z÷Ð ð¸gzZ−Zz}÷Ð w‚¸*Ôì à™ÉŠpä ~- å

ZgøÔì йĻš
M F,
~VßjZÆ[²~Š:VŒ: [Z#

~v:Z Ô}™#
Ö }
.Å+ŠgzZ ¶ ¦ZŠ^ q
-Z q
-ZZgø-ì {Š ZgZ

VrZ¸ _7,D¨
¤q
-ZÆ V§~ {gëÜæ VŒ Ôì Zƒ‚Zg

Å]|ÀF,
~y » ó óy#ZgZâZL L‚ÅÞZ Ô¬ ?]|Ìä

ˆy*zyäZÏZm,
z~‰ƒu"{zc*
Š C ØZ÷Ã−Zz}÷ä

í#
Ö }
.tÅœyWŒ
Û \¬vZ-ì éZp~÷åH qzÑ~]§

‹Š ãZ6,Ð yZ ~÷(q
-ZÆ™::gzZ V; g!*
g!*
™5„Z

~„Åš
M F,
z½éZ6,y{Š c*
iÐ"gævßënkZÔááÐ

{z ÂñC ]Ñq}g‚ä ~ Z
# gzZ ñzg¹ {z Ôˆƒ]‡5~

+zY **
h
ÑñÔ D™y¯izg}Š}uzŠ= {z [Z ÔñƒxŠ **
¹ 

VÇ)gzZ 3T£CZ {z-Vƒ $
Ë ™„„
 ZpgŠ~: [Z#

LZgzZ ,™3ZgWÐ xsZÃgZŠ™LZ „B‚gzZ ,™ì‡‚ZgÐ

sg¬ » ~
V kŠZ g—Ð ¿LZgzZ N ¯ ]úŠ ïà \W
ÔVzI Zvß ÂñYWt ‚ÆVÍß{ÎZ » ~
V Ñ}gø¤
/ZÔN Z™

Ã Ñ }gø sÜsÜñO Æ ä¯ sàWÃV-hî ÔVzg7

}uzŠ Y7„ƒgZŠ™gzZ ðÃæ6,
{Š c*
iÐ kZÔÐN ¯sàW

VÍßxsZ ( \g~<ÑŠzu)ÐWZzÆc*
zgzZ ~zÔKÔ-i
+g-t
X ñYð`q
-’nÆkZgzZñYc*
àJ
-

Ì= \¬vZ-,™ ¬Ša}÷-ìt „
 ZpgŠ ~uzŠ

~÷'Bá x»¼ÐígzZ B™wJnÆ]úŠ Å+Š LZ
Æ]úŠ Å+Š éMuS#
Ö }
.Å+Š h~÷gzZ~-ì ]‹¸  

ebŠ x¼ nÆVâ›\WÐWZzÆyègZ : wZÎ

êÑÆe
$Z@²

~Š hg46,
$äVrZì ~Š Ì]úŠ ÅxsZÃyZä~gzZsÑZ
"

Page 2
ý 89

É ì Å„
 ZpgŠÐ r
# ™æ**
Ññ!ZÆ\W äVÍßëÔì

yZgzZì c*
ÎÃV¹‚ LZ ä VrZ Ôì 1Ø »yZ „Špä V,Z
XÐB™wJxsZgz¢vZY ¶
KZ{z-ìðÑŠ

?H‚ZgðÃÌÐyZ?]§{−Zz$ÎÅ\W: wZÎ

¹{zÅ]!*
g!*
-Z6,
q
y¯ä~ÌÐyZ{0
+
iÌ{zV;: [Z#
ðÅ}ƒ0
+ZÆ §gzZ “
W Æ ëKZ ~ 1Ô‰„g 8
-â °ç
~÷„ ÝbÆ yZ-Vƒ „â » „ yZ yˆZ Z(,Ð ƒ
 ~ äƒ

Åí} (,
-Z LZ6,
q
µñm{C
Ù gzZ6,xVä~Ô¶=gf »e
$Z@
}g‚ÆyZ-y
á ÐÅvZ}÷Ô ÅN ¬Š nÆyZ b§

$Z@™+ + ~nÆyZÔ”yˆZÆzgŠ ~y
e
W=Ýb

{Š c*
iЃ
 ä~~]ò6,
µñÆe¸*ÔVƒC™N ¬Š Å

X â Y ¬ŠÅe
$Z@nÆyZ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

Ð V⊠ãZ vß ?-  ë ³‰ñø ÔN YƒwJn
$
©E
3üG
G
~Üæë-Vƒ9ÐyZÒZ~?c*
¯7ÌyƒTg~Üæ

]‡5q
-ZÐûsÍðæü/™ÜZ>)H

c*
DY kc ë ÂnÆ äÎ *Š Ô }7,nÆ “
W0
+
k » u0*

Å *Š-ì wìZ÷:gzÔVƒ9nÆ[Z#ÆyZtDYugc*
E

àm‡çËÖ] l]ƒ ð ^Û‰]

ÅkZÃVÍßÆkcÔì ~Ï0
+
iÅ{gëÜæÌs
# ZggzZ {'
× »Ï0
+
i

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzizx?Z V àmƒçËÖ] l]ƒ ð^Û‰]
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz V
ÜrÞ] oFÛ׉
X Vƒðƒ¢qnÆ

Xì]Š XëÑn}÷ƒ#
Ö }
.# ëÑ}÷: [Z#
X N Z™sg¬¿CZx™ñZ'
,: wZÎ

~i ¸~Ô åsÍðæ x**
ªZ÷ì ÜZ >v:Z[Zx**
Z÷: [Z#
Œ!Ñ−Zz}÷ðƒZa ~yZ0
+{sÍzyIè¹q
-ZÆŠ !*
W
¸ ‰ ™wÙZ~‚}÷gzZ¸`
@*
Æ~!à©q
-Z sͯ
Y
71!*
t‚k
,
iÆsÍ÷å»E
ð¸}(,
gzZCzlñ{−Zz~÷lgz6,

{]
.â {−Zz ~÷¸ Tg~ Vî ÇO‡d

Û ÆŠ !*
W~i¸ vßë ðƒ
Y
71!*
X÷å»E
ð¸ } (,Ð ƒ
 }÷gzZì ²xZ x**
òsZ »X
²**
Ññ[Zv:Z#g¾! ð¸ }uzŠ gzZ  ~i ¸ æx **
òsZ»

ÆyZ0
+{}g7LZì Y Z[Zx**
»TÌÇKg~÷~i¸

-Z~XNƒ7y›ä~(,&~÷Ôy›v:ZB‚
q

\WÔ<Y ¬Š Ìn}gø\W!YYi} t]¹¹: wZÎ 

ä™'!*
~gz¢¼ nÆyègZMg‡~#
Ö }
.Å\W : wZÎ

X σ:‚Ìu{
?ì;gW—gZ(,
Â6,

Page 2
ý 90

Ú ŠÃ?¸_7,
~yèZgzZF
gГ
x**
ZgvY Z~g\ : [Z#
Ô  ìg {g~ {gëÜæ ëÔ D™—g6,?ë‰4F,
@WÃ

x» » ~
V x™ZÑÂ?1ì Š
Hƒ‚xg~àÆ~
Vx™ZÑ…
Ã?\¬vZÔñâ)
Û «•
'
,
gzZ›Z \¬vZÔƒ„g™x»+F,
[8É

B‚Æ•
'
,gzZ qJm{‹gc*
ig!*
g!*
Å<Ñ}wÉ {gëÜæ
X }WX ñâ )
Û‚

Y â2004 ceyègZ)xâ iZŠ s

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

Lg~B‚gzZ H ½ZßòsZÃY 1!*
ä VrZ Ô ‰ ïÃY1!*

êÑÆe
$Z@²

XìŠ
HƒwÙZ» CzbgzZ~g¯ZgzŠgzZìÎx**
»yZì]§

gzZ ñƒW,
O¹Ð·_ÆxsZ Y1!*
Ô Hd

Û ÌÃ~i¸²ð¸
wJxsZgzZ Å qzÑp°ÅxsZÐ Vzm,
³gzZ V2zŠ ä V,Z

?CZgf~ŸÆäÑxsZÆyZ0
+{LZ: wZÎ
Y
71!*
zy 7ZgzZ¸ zy Iè } (,÷å»E
ð¸ } (,}÷ : [Z#

î !*
Š ä VÍß yZgzŠ kZ Ô1™wJxsZ ä ~i¸ ²**
Ññ (g¾!)

ÂDh
+y

/ZgzZ¸D™7I{zÌ¢
¤
8~!ÐVŒÆy›Ô¶

ð¸Lg1ÅÒùÅ1zgÃyZ äVrZÔHC
Ù ª{Š ZgZ »ä™

Ï]Ð~(,ÃyZÐ Vâ›gzZxsZÔ‰]â ¥~- ~(,Å<
Ø è
Ã<
Ø èzy{z¸5Z É~_
d0*
ôŠ !*
W~i¸{zÔ¸DZ+™ðŠ¹

Ôc*
Š ª ~)lÆOLÑq
-Z nÆp
pgi !*
Ð xsZgzZ ¶Š

¹Ð <
Ø è {z¸ BZg– »îJ
-kZgzZ ä™lpô â LZ

)l- Zƒx¥ÃkZåtŠ ™lç$
+Z(,
-Z»Š !*
q
W~i ¸ZƒqzÑ)l

geÆkZÇAŠx"Z CZ `W¨W¶Š „ZÍ KÑ#- Š
HÖ™á {)z
%Y1!*
kZ ÅtŠ ™‰ƒ~æME
~)lÔ ñW7¶Š „ZÍvßÐ Å

{gtÐV”gzZ ̸äVrZgzZ ñƒW,
OÌgzZ Y1!*
Ð ~Šg^

c*
#&~TVÃ
Ó gegzZd
Wõ0*
HƒxsZ!*
Š
sæyZ0
+{Zg7gzZH
b *Z G
î`gæ‰
Ü zT~i¸²**
ÑñÔ‰ƒy›ƒ
 ݬÐm

~÷Ð ÒÃéZ Hx»¹6,VßZzyäVrZ¸_7,~m c*
#
~yZ0
+{idq
-ZÆ| ¥
/WZ~Š 
á éZgzZNƒy›Y ZÇKg

𸠲ˆ Æ kZ Ô 6,}Ç}(,q
-Z ~eYC
Ù ØÆ yZ ðƒ

¸ ˜ …oè}½ŠgŠ}(,{zìg D™œ¹6,ígzZ {−Zz
Ìù
á Ð yZÄÆó â
ó x**
ÆVâ KZ »d
W›â L Lâ Z½ŠgŠq
-ZïZ

X Iƒy›Ì{−Zz~÷ÐÒÃgzZ„ÅVß‚PZƒ
?C¼~ŸÆxsZLZ\W: wZÎ 

¸eC
Ù !*
ƪ
Z° {z ÔÐ N W¶Š „ZÍ KÑvßgzZì õg @*
Å

Page 2
ý 91

Ü z»PzŠ Ô‰ nÆõY6,Éq

-Z {zizgq
-ZÔ n
pgm»]o
9
» V-ha # r
# ™ èE.°W Z†[» y›q
-ZÆ – Š !*
W~i¸ Ô å
™á Vc*
haGÆäÎy»zŠ~gZi!*
~gZzß˸D™g!*
zg»

Å„
 ZpgŠ™ W6,
ÉäVrZÔ¸7b ÆÉk0*
ÆyZ1ñW
ÅJ
-W õ0*
x
á = ÇVzŠ }Š b Æ É~ 3ZzÃx
á ~-

äVrZ ?ì êŠ ÉðÃÌ6,3Zz- ¹äY1!*
ÔñY~h
+Šú

#z!*
{zgzZ ˆÏµ ]!*
t ÃY 1!*
Ô  ïŠ y›Y 1!*
- c*
Š [Z#

b§¾y›Vƒ8 Š-‰ÖzJ
-x
á ÆVç»Æ(~uzŠ
9
Ëy»zŠÐƒÅVƒ ÇIÐ ‰
Ü zr
# ™ èE.°W Z†ÔìêŠ É
kZÆyZ Y1!*
Ô~Š Z™ ¦ÉgzZ ñW6,
ÉI415ÐWõ0*

ñdZ-ìt |Ô à™4zŠÐ yZQgzZ ñƒW,
OÐ {°zñdZ

ä Y1!*
¯=gf »e
$Z@nÆyZ0
+{}gø „i Z0
+Z òsZt » {°z
# ™Õè‡[» y›{¤q
r
-Z ñWy H qzÑ·_»xsZ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

?ðƒb§¾~Š 
á Å\W: wZÎ

êÑÆe
$Z@²

~(,
ÐxsZЂ=Vƒ„gYäC~}g!*
LZ~: [Z#

Iè+F,
JJ
-: â iq
-Z‰_ ZѼ ~÷~ŸÆ~Š 
á : [Z#
¶oÑ«~÷ nkZÔ ¶mƒ7~i ‚‚f ùMg¯ÐzzÅ8gzy

~ º´ÒZÆŠ !*
W~i¸gzZ‘´}gø-¶tzz~Š ã
CÅkZ ¶m

}n¹ Ìyê ZgzZ  Tg}n¹ {z-¶÷
[ŠÃVâ›

{Š c*
i Ôƒ Lg µ Z »±ÔÏVz™7~Š 
á Ð ¿áZz Sh Ze Ë~-

ïZ= DŒ=‚q
-Z DWŠ !*
W~i ¸ ÌZ
# 𸠲 Dƒ

ñƒ G wJxsZ ÌZ=ƒ: yZ0
+{ Z(,ªVƒ: {)z Ç ð¸
M5G

Ðr
# ™ŠúC
Ù Ø}gø äT+−ZlœåZƒw‚q
-Z éE
( Ð àP
GÒ£F
Ñ8g™ Wï
cnÆgÇizg‰
Ü zkZ {z¹nÆ~Š 
á

yZ gÎðzg Lg}Š VÄ
_Z~Vâ »~LL4Z'
,¹**
Œ

áZzp
pgwì» ðÌgzZD¹ä~V;z‰ á| ¥
/WZ={z

ä™{gtÐ VǸ àP
cQgzZ H{gtÐ {−Zz KZ ä VrZ Ô¸

yZ ‰ á = yÆ V{!Z'
,
ZÆŠ !*
W~i¸ ¬Š ÃVâ›ãZ0
+{

\WÐ}g
á ZgzZÐ,™ å¸g-‰ WŠ !*
W~i¸ÅG@*
äVrZ¸

»VÍß™NŠ ÏŠ â W6,¸gÔñWïŠ ]úŠÃ (r
# ™æ**
Ññ) !ZÆ
¾ å7yEZÐ s§~÷æZ~ÝZ ñY c*
Š™ b ï- Zƒ {gt
Æ\WsÜÐ ~ Vß Zz ygzZ Vzm,
³Š
Hƒ b ïÐÐ ÏŠ ‚wq

ä {−ZzgzZ ð¸}gøˆ{â zŠ ñƒq
-Ñ~ ~Š 
á ( ð¸æ )−Zz

Åw‚G‰ c*
Š™Ág b§kZB‚ÆC
Ù Ø}÷Ð ÏŠ ‚=
X ÁgÃű{”~Š 
á

ÄgÌShZŠhZâZÂäyYRŠúÔì@*
ƒkC÷[ZÃ\W: wZÎ
?ìà

Ù ØiZq
C
-Zr
# ™ŠúC
Ù Ø}÷Ôì @*
ƒkCYZ¹=: [Z#

»vZ6,kZ~ Ôì õ6,~Š 
á B‚ÆyZ= Ô y›àVq
-Z  

vg)
,
ÆyZ0
+{ê Z r
# ™}Z·Y qZŠ ZŠÆ\ WV;z‰ nÆ

g!*
-ZÔTgë {z1CY4Æ™-s§ÅgZ-Š™¢"s§Å
q

Page 2
ý 92

LLìg DŒ=J
-w‚kŠ {zðƒW,
O~Ð VÂgúÅ yÆ

}n ~ 1‰ CW ~ ™ Â '!*Å xsZ = ” äzg {z

m{~Vâ ›yZ- Lgg e= Ô ¶Se 7**
ĕ
á ~V â ›

~ =Z Ï ñY ~Š™ ~Š 
á ~÷Ð d
WÆ r
# ™Ý°Z†6,gî

~÷𸲶ðƒˆ|¥
/WZ~g!*
-Z ¶Cg e ñƒDƒy›
q

¹ä ~ c*
W½wŠ Z÷™NŠ @Wð!*
+
%
e éZ izgq
-Z¸ D™æ
áp

Ðv WÅå™|7,
Ý»xsZÇðæ¹äVrZÔƒT eH ?˜
ð¸²Ô 1™wJxsZgzZ J 7,Ýä~gzZ î J 7,
YZ ¹ä~ î Y$

äzg™^Y ^Y™ ÎŒ = ~ Ùp{z ¶7•Z ðÃÅÙpÅ
M5G
" ½-n kZÑ
ÆÒÃ CúŠ ÚgzZÎÔïš
/F,
ZáÅw‚kŠ éE
"½t ÑÅn Æ xsZÃwŠ }÷ä \¬vZˆ
éM5E
ãZ6,w‚KVZ G

Xì]!*

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

Ù ÅxsZ= [ZÉ ì @hZ¹= Sh Ze ÅyZ ÔVƒ C™]
C

äzŠ ~÷ì ;gƒ[Zy
wq Z÷ÌZ ¶ Š Ôì @*
Y,
$»VZzg VZzg
~glê Z1Ô‰ˆƒd

Û ÆxsZ {zI¬Ð *Š%ÆxsZ

} (,Ô V·h ZeÆVÍßÒZÆyZ0
+{}÷Ôì @hZ¹q

¸ Tg ~DÆÆ zy Ô¸ y›gŠ · ¹ Âxj%Y 1!*
Ôð¸

# Ô ñƒÁgÐ *ŠxzøÐ xsZ Ì−Zz}÷Ô‰7e
Z
$Z@
Ôì @*
W×¹=6,Vâ›LLgzZì CYh Z’ÂVƒ ûÎ~

y›ñƒ]ZŠ Y ;g!*
~Š !*
W~i¸ IÐ kZgzZMÆK~'
,
!*

[ŠÃVâ›ÒZX~-ðƒ7y›=ZsÜ~J
÷
-w‚kŠ

»\W~]ÑqyZ Ô ìgWh
eÃ\Wë-¸ DWy¯ÆV2zŠ

Z# ~g[~ga~Xwjâ gzZ›‚g »yZ¸Tg}n¹{z¶

yEZ \W¤
/Z ïŠ [Z# Њ OZ}(,Y1!*
Ôì 7Çxg V;z

¿~ |6,xsZ y›¤
/Z Ô;g ¯ [sn }÷Ôì ª
˜ gzZ

~DÆVîygzZ M
hW7]>Z o~DÆVâ ›-,Š ÑŠ

 ÍgzZ r%\W1C37“

 Í\WñCt YZyY U: wZÎ

?ì4 ÷Ã\WC¯j
+¯gŠkZ

™f iú¼~ ÔC
Ù Øy›iZq
-Z r
# ™ŠúC
Ù Ø}÷: [Z#

y›hZ q
-Z ~-ÔVƒ Š¸ ]Š „KZ C0*
™7{Š c*
i Â{)z

{z Ôì c*
Š™Iz Ç!*
nÆC
Ù ØLZÃ\WLZ ä ~ ÔV´ ~ç
~ì Š
Hƒtػ䯓
 Í= n kZ :عƓ
Í

}Š(F,
ÃV”LZ ä~VƒŠÚÅvZìÆä3“
Í

KZ ÐZ Â C0*
37Š#z!*
Æ ÒÃ~ Ô ì c*
¯ :Ø » “
 Í™
X VƒŠòzøÉ ~gzm

̸Ȭì Åš
M F,
hZ ~(,
ÅV”LZ ä\WvZY 
á â : wZÎ

(gzZ q]Š X¹ a VÐÆ \W ð¸ yGgzZ ̸/
X Åš
M F,
b§¾ÅyZä\Wy›
iZ¹{zìB; »−ZzÆyZ {Š c*
iÐí~š
M F,
ÅV”: [Z# 

X DY:xzøÐyZZ−ZzgzZä~÷ÂD™

6,uv™ wJhñgzZVƒg»ÃäW~ÂÏñYW¬Ð ‰
Ü z]ñ
Page 2
ý 93

Xå~¸Z(,
yZZ»yZDYÖ"7,
g¶Z~ùqzæ™Ö

ÌVRŠ ~(,äVzîyÃyZ0
+{}gøˆÆxsZwJ

gzZ ñWY ;g!*
{)z ÑZz w
á w0*
ÍxZg ÔñŠ ÌÓÑ } (,gzZ ,Š
1ÔYWi !*
Ð xsZ6,oÑÌË\W-Å¿7Å9zgVzhz™

o¢ŠpsÜ:½Ï0
+
igzZc*
Š Z’ÃspgzZ ÓÑ6,
¨£ÆhäVrZ

}÷Ô~Š e
$Z@ ÃVÍßá{ ä vZ Ð zz Å yZÉ ìg y›

¸g ã¨
KZ¦ZŠgÆovZ:Z# Ì~i¸²**
Ññð¸}uzŠ

ÆÓÑgzZ„Ï(Ë%nÆäXÐ v WÅ cizŠÃVǸÆ
ÌÃVÍßÆòsZ®
) ){Z
+ûkZv:ZïŠgzi6,
]úŠ: À
v:ZX ñƒxsZ!*
sæÐ]úŠÅyZvßá{ÔìZƒ
?ÂQ:e
$Z@Ã\W3 ZéZ}

/Z: wZÎ

Z÷ÔVƒCY,
$»ÌÐg¦kZ Q: e
$Z@Ãí3ZéZ}

/Z : [Z#

xg X@*
wzZ¢

Y â2004~gz)
Û yègZ)**
{â iZŠ s 

»gZŠ™òsZ Ï0
+
i ~gø Ô e **
2D » Å 0*
gzZ ðÌà *Š Â…Ô
6,Š Z)
Û ZZ
+ZiÐ kF ¶ Š Ôì æ~ ZŠ ZC
Ù ÅxsZ ’ e ãƒ:%
9
$Z@ÅyZ0
+{Œ
¦É6,
}°zÆr
# ™èE.°W Z†sÜ=gf »e
=gf »VÍßXáZzäƒy›ÐWZz}gøÉ Zƒ¿»ä™
~y*zyÁi Z ÁgzZTg}nŠpëk\ZZƒ¿òsZq
-Z »yZ
Å ä™gzŠ ÃðZ'
,kZ …Ôì ÐäY ª|
# Ù ÅVâ›Ïn
X ’ eã™ÒÃ
X <Y ¬Šn}gø\WyYU>t]¹¹: wZÎ
X ~È(ÅvZ\W,™Y ¬Šn}÷Ì\WÔgz¢: [Z#
ƒqvZ

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

Page 2
ý 94

êÑÆe
$Z@²

ìg[8ÆV±z7,1ìg~DÆ›)ÒZÔy›FgzZ
D~$5 HÁg ñƒ Dzg ä Vƒzy ÂñW™hgDZ
# gzZ
ð•Z q
-Z yk ´ â ìg J
-äâ i q
-Z ë~ yk Lgq
-Z ~
ÆC
Ù Ø}gø {z1å} ZÔ*Z~}pzŠ åx**
gíxZgÔ åzy Iè
ŠúåH åŠ
Hƒbâ s§ÅxsZgzZåW,
OzgŠuÐ ~Šg^ztÜZ
tVƒøÎì@*
Y@*
ƒ[Zy

wqVƒ@*
™ Y7ÅVî @*
-ŠgŠTr
#™
ÆkZ Vî Yƒ » ´ â F q
-Z b§Å\WgzZ VzŠhgyZ=LÑ
y›ÃV”ä ~ Š
H`Ð *Š xzø{ge" ¶7e
$Z@ ~gl
: ›)¶SguÆ yZ ‰
Ü zÆ "7,i úÐ ‚gzZ Å„Åä¯
y›¬b§TˆÆä™wJxsZ= ¶9ÃvÐ VŠ ¬
DÆVÇ)Š#z!*
~ n kZÑ •}'
,›)¸ ”}'
,
4zŠÐ V”›){z-¶C™7It nÆV”ÔÆ8g~
X£B‚ÆyZÉ ,™
?]©ù[ZÐVzm,
³zyÆ\W: wZÎ
¶7hZª
q ~Š OZ ÅVÍßë¬Ð ä™wJxsZ : [Z#
ÃëävZˆÆä™wJxsZ1¸ DgZ¦
/Ï0
+
i Å R¾vßë
B‚Æ VzgZŠ¸gzy LZ ä Væ¸gzZ VǸ }gø c*
Š¼ ƒ

ë Dƒq
-Ñ~ a~Š 
á gzZ  R Xvß{z [Z Hu| YZ
6,yZ™ VZ {Z
+à ð¸²Ôì ˆ0]gz¢ÅyZ ´g ñ ¯ ]©Ð
Xìg™x»
?ÏebŠxðÃÃVâ›\WÐWZzÆyègZ: wZÎ
vßÐzz Å kZ g: }ny›-ì It sÜ= : [Z#
ì ~ŠÌZgŠ¾ÃðÌgzZÅ 0*
äxsZÔÈgÐäW~xsZ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

Hm,
?tÄVx**
òsZ CZ n LZ ä~VƒC™x »6,†
 7Å

êÑÆe
$Z@²

]‡5q
-ZÐû0âü/™tÄV)H

Ð w‚ 33/~÷Ô  D™Š c*
vß Á¹Ð x**
kZ=p ¤
/Zì
Xì{Š c*

?ØC~}g!*
Æä™wJxsZLZ: wZÎ

-Z fÆ ä2y!*
q
i ±)Ã}i5 LZ ä y #
Ö Ó: [Z#

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzizx?Z V ä×Ö] kÚ] ð^Û‰]
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz V äm‚É äÛn×u

nÆIy!*
i !²= Ð s§Å íŠ ~ T å Hì‡^3Z

zŠgZB÷!²äVrZ¸{E
+‚Zy›ÒZáZzä2!²Š
H5
{E
+‚Z}gø ðW77ÂðÃ~IzŠgZ= =Z  s1zŠgZ
E
H
"
4
!²Ãø 5Ge:Z „xÓäVrZ¸r
# ™ã¢íËZeŠ *Zq
-Z~

|$
+|”Å!²Ï~hðgzZ c*
Z™Ìsg¬»xsZB‚B‚ÆäJ 7,

# ™ã¢íËZeÑ äZð7,
r
!²ÐœyWŒ
Û …ˆÆäYƒ

ÃVß Zz"7,
!²XëäVrZ¸Wz6,
~;gE- ‹Š‰
Ü zkZ#

Å\W L L[Â Å−ZzÆ\WHëZ)
Û Zß6,xsZ~ ~ m,
ôZgzZ ~y

Æ[ÂkZÔì [ ˆè~y!*
iÅŠgŠ {zªZzÔ~Š™ÑÌó ó$â Z

$Z@ = ävZy
e
s !*
gzZ ˆ|(,pŠÐ pÑyWŒ
Û ~÷ˆ"7,

Ô VƒSe **
™wJxsZ~- ~Š ~ŸpÃr
# ™ËZe ä ~gzZ ~Š

I{)zi úgzZ]â ¥ÅxsZ~ˆÆkZ c*
Zð7,Ý= äVrZ
**
Ññq
-ZÆ y*zy !†6,V˜Ô ÐäY +−Z x œ
/
%n-

]©}÷ÐVâ›PgzZ C™Š c*
{)ziú~™ YyÆr
#™ 

hZ¹gzZ  … YzŠgZ hZ r
# ™−Zz}gø Ô Å qzÑ ã2Ì

\W~ŸÆ]ÑqÆ\W~Â5W\W- å¹äò Z : wZÎ
?Vß™]⥼Ð
Page 2
ý 95

Xìx¥ƒ
 ÂÃyZn¾ : [Z#
( ~ ÝZ : wZÎ
GÒ£F
: ;â zŠgZ q
-ZÐvZ àz {
á ‹ ~gø ~ ï

gzZ ð¸ëlpáZzäW~ñ‚ÆxsZ~kZÔì À
_+˜
G

äZ6,
- @*
ìŠ
HH qzÑŸ»ä™ù
á Æ™x¥]ÑqÆV“
Xƒ]‡ÃVâ›

Vƒ{qÑwq LZŠp Â~σ]‡HÐ ]Ñq}÷ : [Z#
Xß™x¥Âƒ**
™x¥¼í1
?N Z™sg¬¿CZ\W: wZÎ

}÷Ô VƒB
bgmÐ yZ0
+{B
6zyq
-ZÆ‹Š !†~: [Z#
ZZ VÐ ð¸ &}÷Ôì 2» Z r ~ }Z ~e Ô~ e −Zz

gzZ }Z *Z ~ ~m,
ôZ ä ~ fZ ~ V-îµ Z µ Z6,V:7
"
I4»G
5E
~ñh~ ]gZiz ëZq
-Z Åo Ì~ì H â øe~ èEjG
ñkâ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

wqC
Ù =ÂÔì ¢6,
gî~C
Ù ª=6,
¸Å Zwňä%6,
ä™ ,

êÑÆe
$Z@²


Hƒ**
Y**
WZ÷6,
yÆyZ~¸‰ƒ

-VƒSg ÷
[Š~-ìtwq Z÷1’ e−7,
6,
Ü zLZÃi ú~

?ìŠ
HƒD»xsZwJÆ\WÃVßZzyÆ\W: wZÎ

ÂñY ïµñ »"7,i ú™¾Ð ð¸ ÔÇ\!*
ÔVâ ÔA µñ

Xì7D»äƒy›}÷ÃyZJ
-ÌZ7: [Z#

sp »VßZzyc*
ÍÔì CYƒÌY ,LLÂA: µñ¤
/ZVƒf7,

?ÏVƒSgÂ~(,
nÆ\W Â: wZÎ

i ú~ì yZZ ðÃÌtì {Š c*
iÐÆv WÅ cizŠgzZspÆvZ

X ÁgzZt ‚}÷{Š c*
iÐkZ1쵚: [Z#

YZ¹**
Y~}>=ì@*
Y~}>ì k7,
iúòŠ WVƒf7,

]) Ht ‚Æ \W „gƒ kCÏk-â ¹ \W : wZÎ

kC~}>]¯gzZyj{Š c*
iЃ
 Ã\WLZ~h
+
á gzZì4

~ *Š kZy¨
KZC
Ù ~ª
qÅ}>b§T-ì CƒéZp~÷

F,xÓ KZÃy¨
KZ b§T1Ô ñW]ñ ~÷~ ª
q ÏZ ì c*
W
[gáZz ÑLZÊ#z}g7 LZB‚Æ sZ‹ZÆ V-gz$
43X e bŠ wg—Æ
ÔZƒ7‚Ìq
-ZJ
- `W= {>» b§kZ õJ/G
tˆ W]ñ¤
/Z~wqkZ-VƒSgu"]Zg ~g‚~g‚L~
$Wth
e
+
á Üû ãôeôçû ×öÎö oûÊô ‹ønû Öø^Úø Üûãôâô ]çø Êû^øeô áøçû Ööçû ³Ïö³møσ]ñŬoÂ
Xìðƒwi**
~}g!*

?Å7~Š 
á ä\WÔì?ŠÅyZZÆ\W Ât: wZÎ

=ZƒÐy›Ë~Š 
á ~÷-7,Z]Ñqwy}÷: [Z#

[Z1Ô ¶à ™]gmnÆ~Š 
á ~ „ Y Z’ZÐ VßZz yä ~
ËVƒûÎ~숃zÂs§kZnÆä™ÝqyZZ Ç=
‚yZZ Ç= ™ { gB‚Æ kZ- Vß™ ~Š 
á Ð y›F 

Vƒ@ÌhZ{Š c*
iЃ
 ÃLZ~ª
qÅ}>~É VƒC™

?
ä~-ìtUu**
ŠgŠ Z(,
Ѓ
 »Ï0
+
i ~÷ÔÇ~÷: [Z#
Page 2
ý 96

yˆZ » *™yWŒ
Û Ât J 7,™™[Âq
-Z nÆI!²œyWŒ
Û
澘7,Ý=6,gî~C
Ù ªgzZ ˆƒyTÅ´ â gzZvZ=Ð kZ-ì

å’ e**
Ģ#6,
VÂ!*
Åu0*
yWŒ
Û 1ˆƒ=ÂÌÅäƒy›
{zå’ e **
ƒZa ge#6,ZwÅVƒk
HgzZv WÅ cizŠˆÆä%gzZ

-Vƒf7,¹©ÝÐ wìkZgzZVƒf7,Ý~Ô Zƒ7Ç!*

vZÑZ!ZÑ-ì @*
ƒ kCs™= 1ñY F,
Zg0
+Z _7,_7,h
+
á

Ð wŠ Vƒ y›„Ð y!*
i s܉ @*
F,
Z 7nÐ Œ }÷
Ñ1ì @]!*
Å]ª~(,ÂY7 ÅVGgzZVî @*
-Š=Vƒ: y›
ÌŠ Z ðà »kZ ’ e ãF,
Zg0
+ZªÅÔÅqC
Ù b§T™ÈvZÑZ!Z

[ˆÆˆÆä%: sp » cizŠ: Ô C0*
7g0
+Z LZ~ Ìz

~6,gîÆ wV C0*
7g0
+Z LZ ~ Ô h» kZ 6ge » [Âz

ÁiZ Ác*
"7,: iúgzZì Ån)
Û 6,íävZ}÷i úÂVƒy›

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

~eÆ"7,
pÑyWŒ
Û ÐíÐizgkZì J 7,
Ý6,
gî~C
Ùª

êÑÆe
$Z@²

äVrZå¹ä ~Ð r
# ™**
Ññq
-ZÆ+−ZxÂœ
/
%ñYƒ

{gÎÔÝg {gÎÔï'
× {gÎÔo {gÎå{g0*
»øì ]»vZ Ô ðƒ7Â**
$
4hG
ðgzZ {>ÝZgzZ o {gΉ
Ü z DÎÔìŠ c*
¡= {>ÝZ {gÎgzZ èEG

Ãä™~Š 
á Ð\W~- ¹ÐíäVrZÔc*
ZCÐr
# ™q
-Z=

ÃVßZz y\W¤
/Z σ: Ì~È0*
~C
Ù ªÅ b§Ë6,\WgzZ Vƒg»

ì ˆƒŠ c*
= Ì»{gÎSŠ WVƒf7,: Zizg ÂpÑ[}k
,
Î

Ã\W~ ÂϾ \WÉ Ô  $
Ë Y ÂÏe **
YgqnÆä3Š

¾wqZÆyZZ%1VƒB
bgÌ}izgÆ]ZÔ~LLÔVƒ
hö]†ø ³Âû Ÿø ]û kô³Öø^³³Îø Vƒf7,
wq»VçZ²Z~œyWŒ
Û ~?Æx»

,Z sÜ~ Ô ~Š™]gmä ~ ÔÇñYWÐ V¹yZZ= Âì

S7,ÌUZ>+gzZ»{gÎizgÆ-5YƒŠ c*
~g7~¢ÔvZY ¶
KZ

£ŠÈ\W(Ñ} Z) ñÑyZZëëvß!Z²Z :ÀF,

- =Z  xsZ (yZZ ~C
Ù ª) ë-¼= Zƒ ñÑ 7yZZ ?

ÅwÎgnZgzZvZ ?¤
/ZgzZ Zƒ 74ZŠ J
-[Z ~ Vߊ }gvyZZ
=-ìt ]!*
EÔÇ}™7¶¼ ~ wqZ}gv{z Âz™®
) ¤Z
ÆyZZ:gzì ðƒ wi**
~}g!*
}÷sÜe
$Wt-ì 4 (Z

Xì~gz¢®
) ¤ZåB‚

ZgøÂwqÔì ;gW—gZ(,
6,
\Wì ðƒS(,
¹fÅ\W: wZÎ

?7J
-kˆZ»kZ…1ìZƒZ¤
/
¹ÐkZÌ
yZZr
# ™} (,
-Z\Wy›Ð‚Â\WÇ~÷: [Z#
q
X$
Ë ™V¹Ãwq}÷\WeÅ

?ì~ ¸¹B‚ÆvZm»\W< ¬Š n}gø\W: wZÎ

6,VÂ!*
Kg KgÅxsZ=# Vƒ $
Ë aÎÃä™~Š 
á Ð òŠ W 

ÜûÓöeôçû ×öÎö oûÊô áö^ÛømûŸô ]û Øôìö‚ûmø^Û$ Öøæø ^ßøÛû×ø‰û]ø]çû Ööçû Îö àûÓôÖFæø çû ßöÚô ç+ iö Üû ³Öø Øû³Îö^³ßøù³Úø !
ø äÖøçû ‰ö…ø æø äø ×#Ö]çÃö nû _ôiö áû]ôæø
( 14:]Zv>gÎ) ^÷ønûü ø ÜûÓöÖô^ÛøÂû ]ø àûÚôù Üû Óöjû×ô mø Ÿ

g»Ã“
WzyJŠ WŠpZ
# ¿t- ðƒÏ-â ¹=Ôóz™ c*
Whggq

X ñZ™¿4Š'
,
i

Page 2
ý 97

~}Š6,Ã\W ÂQ ǃ H »#
Ö i5 xi5~g»u Â\W: wZÎ

?Ï} 7,
ãgZ¦
/Ï0
+
iwy
yÉ **
™gÇizgÔ~™ânÆVÂgú~ÏVzŠ hg~™â~: [Z#

~™âgzZ}™Ìx» » yá0*
Ìa ]gúVƒ Šú1 xgC
Ù !*
Ð

~¡)Ç!*
Ö i5 nnZì c*
#
¯ gz$Ÿ»kZ ävZ?}™Ì

›)™{g~íŠ~ÔVƒŠ]gz¢~Š ã
CÅ]gúÃ}Š6,

ÂÏìg {Š6,"¤
/Z]gúVƒŠÚ~(,Ã}Š6,ÌnÆVÂgú
gzZª
f ~(,nÆ]gútÔÇ} 7,
|ÃVƒó~½kƒÅVzŠ%jZ

HÃVÂgúäY: C™7I**
~~h ÇñÇq
a
-Zì]!*
ÅÏqÑ
X Iƒ~g¦
/ˆÐVzgâYìŠ

?f7,
pÑyWŒ
Û \W: wZÎ

ä ~É Vƒ ðƒ y›~Ð Z
# ì x™ »vZ ÂV- : [Z#

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

X CƒÏ0
+
ihZq
-ZÏ0
+
i~÷ÂCƒE]!*
Å\Wl» : [Z#
&‡gzZhZ¹Ï0
XìÏ0
+
i—g ÿLE
+
iÅ\W: wZÎ

]‡5q
-ZÐûIÞ.aür
# ™Ü‰1·[»

X}™ugIy!*
iÅ\WvZ: [Z#

vZ G
î*9gzix?ZvZÁZb

t]¹¹: wZÎ
vZ G
î*9gzx?Zizt]¹¹»\W: [Z#

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzizx?Z V
å]æ]‚Ûu]
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz V kÎ^nÖ ‚ÛvÚ

X ÏeI¼ÐV“y›\W: wZÎ

nÆyègZÐ \W= ‰ W\W- ZƒYZ r
# ™‰
Ü 1 : wZÎ

6,y¯Ð ˜ gŒZ izg q
-Z ä ~  ~^ì@*
ƒx¥î WZ

¹ ä V,Z Tg V¹ {z Ð V ¹ r
# ™ **
Ññ- Hx¥
HÃ\W î ‹ \W£Z ˜í Tg ~g» ª Tg ~(630Z)
X ã™'!*
?N Z™sg ¬¿CZx™ñZ'
,
: wZÎ

Xz™]!*
~
á ¸+ŠÐíVƒ7–J 7,
ÚZ~˜: [Z#
gzZ yZ0
+{ LZÔN C~}g!*
LZ\W-ìt È Z÷: wZÎ
XN ‹~}g!*
ÆVßZzy

I.
Þ ax**
Z÷¬w‚¼ì‰
Ü 1·ì]»vZ[Zx**
Z÷: [Z#
vßëáZz8gÆVî Çq
-ZÆWY ^Å Iô¡ëÔå
ì]»vZð¸õ0*
ëy‚iZn
pgmÐ~gŠ Z'
,
Í
` 

Xã™'!*
~gz¢¼
( : [Z#
GÒ£F
Í Sd~(,
:
ÂN» !*
ZÆ\W1VƒLg „ @*
W Â~ ï

{zPT7gŠÅÚÅxsZ äy ›-ìt wì Z÷: [Z#

™ Y~ V²›‰ ùÅBZf CZ ~C
Ù iÆ d
$kkZ Ì

Page 2
ý 98

gzZ ð§ " É ÏŠ6," Ô ì D » Vâ ›t-ì@*
ƒ Â 'T

gzZ]ÑqÆVÂgúƬÐxsZì„gYCƒzgŠu+
M c*
²
»]**
ˆZ6,
VÂgúÆxsZÐkZVƒŠ~’ e7,
gz¢õg@*
# ŠgzZǃkˆZ
X σx¥gŠ¼Å]¡èE
LG
Y â2004s6,
ZyègZ)**
{â iZŠ s

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

ÂñY^gÐB;}÷Cgñt¤
/ZeÎä~Ô¬ZƒÅe
$Z@Ð

ð¸} (,
}÷`™wJxsZB‚ÆyZ0
+{}g7ð¸ge-

gzZ ~¤
/™^gÐB; }÷Cgñ- å ;g „Wwìt ?ì Y Wx»

·x**
»yZ åIxZgx**
ª»Xð¸LgÐíì ZuzŠZ÷

zy ÌZ {z g7iZƺ´Æöô» ~OŠa }(,ÆV î Ç

¾}÷yZ={z ñY^IŠp™¤
/
# Ô ÏñY^I™¤
/
gzZ Ï}/
¤t

 Z)

Û ·x**
»yZ[ZåPl»6,
x**
ª»XLgÐyZì „
 c*
g
4E
7Zg x**
5G
}֓ ]gt
K· åIg åE
ª» X ð¸ Lg}÷ì

ge zŠ ™¤
/Ôƒ ~gâ }Š™áÐB; }÷ä ˉ ~¤
/bSZ
wŠ }÷Ôƒ Hga ga ÐZ éMG
&Š ZgZ ä ˉ ˆƒgaga ™ƒ} •

Æ„
 Z)
Û Ôì űq
-ZgzZƱzŠÆ„
 c*
ggzZVH±zŠgzZƱzŠ

„ xOŠ » Vâ›- ¹Ð \WLZ ä ~gzZ Š
HW[zZ ~ râ Šz
xZgWgzZz™ Y7 Åq
-Z 'ÔŠ#ñ(C
Ù LY: L I: Z}
.»yZìYZ

»Y ]|{zTgr
# ™q
-ZV;zì @*
7,**
ƒ4ZŠ™|m
Üi~

Vx ¹ä ~Ð yZ  Û }Àá» Ìh
+%ÆVßZzQ0
+

7îZ<
Í z™:—¹nŠgziÐyZä~ñH{zÔß™y›=Y

LY: L I: Z}
.»yZÔì C„xOŠ »Vâ›Vƒc*
W™™[p~
W,
OÐ/_
.}÷Ì{zß™y›= Ôì 8 ŠÃq
-ZC
Ù Š#ñ(C
Ù

~xsZgzZ"7,
ÝÔ c*
ŠÄg‰
Ü 1·x**
Z÷gzZ c*
J 7,
ÝäVrZ‰ƒ

~ Ô ÅkC„
á z yjÐq
-Z~ ðLZ ä ~ˆÆäYW

¹ä~ñÑ7VY Cgñ-Ñä™x¥áZzy Š
HyÙpÙp
ÍrZg7~çc*
CÃ~çKZ ä~¬Ðƒ
 ~]ZgÔÇVzŠ C-

¶ûÎÃäƒy›ÐV⊹Šp Â~ÐìgzZðƒlp¹™

@hZ¹f7,i ú'gúy›=¶CYZ
# ~Vzyy›

w‚kZ ä~¶C‹Ì[ÂÅ V={zÔ+
á ì űq
-Z‰ 

KœzZgzZ Š
H|m
s§ÅKt ‚~™ƒC!*
.~wìkZƒgÐ
_

vZJ
-ÌZ b§kZVH±gegzZƱzŠÆ]gt
KgzZƱ&

 ì ]»vZ`ƒy›vß 24ÆyZ0
ƒ
+{}gøÐ x™Æ
Page 2
ý 99

X„g™¡V(&gzZaõ0*
ÆVǸVzgeìg|7,
a
H » äƒy›Æ\WÔØ‹§Zz» ä™wJxsZ LZ : wZÎ
?Zƒ:
L

X ¹Ãäƒy›äCgñÅYì=ðƒã!*
$Å´ â ˜: [Z#
?ù{zäCgñÅYì: wZÎ

/²Y VŒ}gø-ì ]!*
YZ î ¸» õOE
Ŭw‚âh
+
á Ð[Z : [Z#
6 Ôc*
¯ yk *™Z¤
/yk **
Z6,CZ ä ë ðƒ hZ ¹ Ì`gzZ ;g

-Z~yÔñÎ{)zsN*
q
[pÔc*
¯nÆY7{# N*
gq
-Z~yk
nÆäh
+y
CgñÅYìnÆäÎ~ kZ Ô1¯ gq‚ N*
g

-ZÃkZ ägZ0
q
+»zŠÔ ~h
+y
Å9zggZD
Ù õ0*
CgñËq
-Z Ô Š
Hô¡
ÆKq
-Z¬Ð uaì~ô¡~Ôc*
Š}ŠÆ™g ~g¶Z

s§ÅvZ}÷É c*
Wwì~ wŠ}÷7
-eZ å ;gg*Ðt ‚

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

9
xâ Z Æ Vî Ç LZ jZ Ã- ~ Ô Çg Ì}izg Æ V ðš.E&

‰ƒg»Ãäƒy›aê ZgzZ ð¸zŠgzZ}÷-ì x™ »vZgzZ
( 7Zä~gzZ
GÒ£F
Xc*
Zð7,
Ý™Ñ ï
¹ Â'â »VÂgú éMuS?à yâ ]!*
ä VÍßÆy : wZÎ

ŠúgzZæq·»VñgzZ 5
MigzZȬx**
»V¸c*
ŠÄgÒÃä r
#™

X 3g£Z

xâ Z x**
» ~ç ~÷ c*
Zð7,ÝÆ V” ìgzZ Š
Há k0*
Ær
#™

ÅìÂÌZ
# ¶„g^ZƒÅe
$Z@Ðs§ÅvZ~ÝZ : [Z#

?HwJxsZb§¾äVǸ¹!*
ˆnZ: wZÎ

Ôì <
Ø è C„xsZgzZ Vƒ7ëÑÆY7 ~ ¹Ðí ä Cgñ

Ær
# ™−ZzÆ\WägZ-6,
ÆyZgzZVǸVÐ}÷: [Z#

Ô @*
™ÒÃÅ+ Yc*
k7,
Ã<
Ø è|Š1Ô @*
Y0ð|~ˆ^I Cgñ

¹~qzÑÂäc*
â ~çÅl»6,
Ô ¶ØgÅkZgzZê»e
$Z@Ð

cÆkZvß ë1Ô ~Š –Š ÅäîgØ~‘´}g7 gzZ Å¿#
X c*
Š¢wŠ »kZävZÔD™ ¬ŠÐvZÃVÂZggzZf

yZ0
+{gzZ Å7¿#ä VîzyиÅä™wJxsZ : wZÎ
?Z7,
7î !*
Š6,
VÍß\WÐs§ÅVÍßÆ

xsZ äg+Zg ð¸ Lg}÷- å ;gY äCt [Z~ : [Z#

‰ƒC
Ù !*
Ð9W{z Š
HµØ »kZÃY 0
Cð¸} (,}gø ÂHwJ

D™æ
á péZgzZìg D3gâ VâzŠ ëÔ Zgâ ¹ ÃVâzŠ ë³_ÑÔ
äVrZÔ¸:g»ÃG
g{z1BÂyY~}g !*
ÆxsZ\W-ìg

™v¸Â~ÔØŠ [zggZD
Ù zŠÃgZŠ äåƺ´aƶŠ î !*
Š
(
GÒ£F
N*
gÅ ðî ¹ ~ äågzZ ˆá Ö7 Ãð¸ LgÔŠ
H` ï
gzZ~Še
$f ZÐb§b§ÃkZäVrZÂZƒ:g»b§Ë]gt
Kð¸ 

s§ÅvZ sÜt Ô c*
W7„ wì ðÃ~ wŠ}÷t ‚ÆK1

 ä ~ˆÆ"7,ÝÆV”gzZ ~ç~÷Ô HwJxsZ VŒ
ƒ
KZäkZ¿g]!*
ЊgŠgzZ›¹t ‚Æg+Zgð¸LgÐ

Page 3
ý 00

Ð Vî Ç {z¸ xâ Z# VŒ }g ø1ˆƒèZg {z H{gtÐ àZz y

InÆäZð7,Ý=äVrZ ñW# r
# ™xâZ}uzŠ‰ −

= ä VrZ H™fÐ V⛼ÆVî Çä ~ ‰ ge {z Ô c*
Š™
( ÃPzŠ c*
(
GÒ£F
GÒ£F
ÆäY6,
^r
# ™æ**
Ññã ï
Š {gt»äY ï
ð¸LZgzZ Å]‡5ÐyZ~~h Çä~¸`Ö~~h Çn
i§» ðZzg» ãâ ‡gzZc*
Zð7,
Ý…}F,
ZÐ~h Ç{zÔc*
ZCÃ̸gzZ
~y…Ô‰ 6,
^ˆ]|l,
egzZ ðöñe c*
î **
3t ‚LZÔc*
C
ÅäXÐv WÅ cizŠÃVßZzygzZVǸ¹!*
gzZ,Š ÌÁÂÅ
~ˆÆäYyÔ1Ðí{°z»¶Š]úŠ ÅxsZÃyZnÆ„
$âZ Å\W6,gîm{Ô N ‹ÃVÍßÆyQgzZ ³7,Á {z ä
-

[Â àZzíg0
+ZÆwŠ {zÔì èB‚ÆŠgŠ} (,är
# ™**
Ññ
;g@*
™ÒÃ~w‚zŠÔãTgzZäëgŠÅxsZˆÆ"7,
ÃkZì

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

Æ`â °çÐ „
 c*
g yŠ q
-Z ¹nÆäZ™ ¬ŠÐíÐ yZ

izgzŠ=Ô ˆ^IÐ(zŠ Ì~AÅVî 0*
-Z ÅkZÐ T c*
q
ÎÎ

# ™ ð¸- Zƒx¥ Âc*
r
W™™ Î~ ®
) ) yŠ kŠ ~ Ô¹Ìn

VZÐ y™wZe ~ f@*
ÐZ ~}ƒ0
+ZÃ]Zg ÔÎØ b§Ëˆ

t’ e **
Y{7ËÅyZ=- å;g aÎ~Ô ñWy}÷g!*

Åp6,Ær
# ™æ**
Ññc*
Z™7ö VŒÆy{ËZeô¡gzZ c*
Ñ™

[pÔ‰ i ÐíÔ‰ WsÃT Z™Šp{z-Ôì9)
Û òsZ Z÷

ÌxOZ » ä3}gøÉ 17… ðÃä r
# ™y{ ËZeÐzz

äzgXëÑ`â °çgzZ‰ fÌÐkZŠ
HWÌ„
 c*
gÔñzg

gzZ 8 öZÐ {gtgzZ Å ~g7 ðZzg » ãâ‡äëˆnZÔH\WLZ

]!*
t 7Z Ô ¹nÆ äƒ y›gzZÐz™“
 ZŠ'
,ùÃv WÅ

äå}gøÃÂzgZŠ q
-ZÐô¡ä VrZ¸ òŠ WiZ} (,{z¸

# ™å8 öZ}Z q
r
-Z ~ô¡ÔN Î ZZpgŠ VŒ Æ1

u3,
Åån"7ŠgŠ ‚Zgf\W ˜¹gzZ **
YÔµñä~Ñ

iú«gzŠ ä ~ ‰ − {z Ôz™ (¬Š ) ‰gZ6,Ð vZ LZ ?óaÎ

` ÑÅVÂ!*
~÷ävZ}÷ì x™ »vZ Å ¬ŠÐ wŠ [pgzZ S7,
X ÇJ
-ÌZgzZŠ
HƒxZgWæZJ
-x
á gzZàÄg
?~Š7]úŠÃyZä\WQ: wZÎ

Ã\WävZT- c*
ZgegzZ c*
ÑŠŠ c*
{°zgzZ ~Š]úŠÃyZä~: [Z#
]!*
ÝZ ðW7e
$Z@ n Æ yZ ÌZ1Ôì Y™gF Q {z H YZ

+
h
á gzZXb§hZB‚}gø[Z {z1ÅäWÐ6,
zZÆe
$Z@
~gø- ðƒt]!*
~(,q
-Z ~uzŠÔÌDgeÐä™nZg**

ÔÌ}i ÅVǸVzge ë‰~ïÆ„yZB‚q
-Z¥i

Xì~Š}Š…äVrZw‚
?Hx OZH »š
M F,
z½´ŠÅyZ0
+{LZä\W: wZÎ

»"7,
+Š~VßZzyÆVǸVzge}gøì x™ »vZ : [Z# 

 ó îYƒ Ç~Ñ ì Ô¸ y.6,{z Ðzz ÅŠgŠ 1Ð: ÂhZ

vZ}gøb§kZÔHgZŠ¸ÌÃVßZzVî ÇgzZ ð¸} (,
}gøgzZ 5
Page 3
ý 01

X c*
Š™xOZ»vФn}gøä

?ìwqH »Y0
Cð¸} (,
Æ\W[Z: wZÎ

IxZg s²„
 c*
g ä VrZ Ôì 7Š ÑzZ ðÃê Z~ÝZ : [Z#

- H{gtä VÍßëˆÆXkZ Ôå 3gá ŠÍÃa LgÆ
g\ ÃkZ c*
Š uzgÐ äY yÆ yZjZgzZ Bá :ZzÃƱLZ
~"gæ jZ Ôì wš ·[Z åw0*
xZg x**
ª » kZ¸ ë z£Ð

ŠgŠÑ bZ FZƒŠgŠ~ùÆY0
Cð¸}(,
yŠq
-Z c*
Š Ÿ"7,
k0*
ê Z {z ÂZƒx¥Ãz£ åZƒ Š
H~®
) )ô¡~ÔZƒ7Ç

~i
+e- ¹ÐyZäkZñzg[p™ ôÃz£¸ìgzgЊgŠ {zŠ
H

ßq
-Z ñƒnZg**
6,kZ {z å H~i
+eÃyZ {zÔßZ™ ¬ŠÐ î @*
Ü 1

~hðÔZƒ7ÇŠgŠ ÌŠ#z!*
Æ` ´ÆVzËZe ZgzZô¡J
-

g!*
g !*
ä z£Ô¸” LG,
{zQgzZ å@*
YƒxZg WÐ W,
ZÆZzŠk
,
Š¹

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

Ô7-ì@*
ƒZg7wZÎC
Ù ÐV;z-¶ ŠQ}™ÒÃŽ

yZ-ì {Š ZgZ Zgø Ô  „g™¡V( &gzZ a õ0*
}gøì tØ

?C

-ZgzZì CƒÐ ~È0*
q
½Åyì HnÆäƒy›ÃVzgZŠ

¸g LZ uPŠ" ì g.ƒ¹ Âwš ÔÐN ¯ ¦ZŠgzZݬÃ

§Zzm{ðÃCƒwJÒZN ¬ŠÅ\W?_⬊\W: wZÎ

@*
™wJN ¬Š ÅX{zce ‰â [pÐvZ LZÃy¨
KZC
Ù : [Z#

XìLg~®
) )xq
-ZðÃÐ~ëÆ™q
-Z

vZyŠC
Ù »Ï0
+
i Ân}÷Ô ˆ7ðN*
ß̬Š ðÃJ
- `W Â~÷ì

}g!*
ÆÏ0
+
i ëÔD™kC÷Æ™wJxsZ\W: wZÎ

m{ H- Vƒ @*
™gOZˆ Æ ð Â~ Ôì @*
WB‚Æ Øg 5Å

?ì4÷Ã\W~

Ô Vƒ c*
W™ Ϋ Ð ®
) ) ¬ izgzŠ ~ Ôì @*
Wt ‚nç »Øg
åh#~‘´}gø¸b)ÌgzZ¼ ñƒay

WzggZD
Ù Mæ

ÌZ ä ~Ôì» äY~®
) ) »\W- ¹Ðí ä V¹‚
¹gzZ c*
Š Zx**
™}Šgzi䶂q
-ZÆWYÔ Hg±»äƒ: µñ
âÔH (Z ä V,Z™™›âh
+
á Ôì)f}÷ay

z™:„Å ay

-

= VY äY: Âì @*
™nç »yz¬ ðÃB‚}÷Z
# ™™›

Âà
C~göÐWÆVz)ì HwJxsZ ä ëÔì Cƒ1¹

v:Z: ì HwJŠp: yz¬ » b§kZ J
- ` Wä ~ ?7xsZ

ã.6,
àâ ¹Â~Y Z’ZÔÅ“
 ZŠ'
,
ñÔìc*
Šä™wJÃ{)zVǸ

å{Š ZgZ Z÷~Š È ÌÃVǸ }÷gzZ 3g ñ) = ävZ1„g
™á nŒ
Û Ð VzuzŠ ÔÇVzŠ™IÂe™: xOZ » ay

6,‰
Ü z¤
/Z-

sÜ
WzgÎzŠ eƒ: xOZ » ay
Š
HW‰
Ü z »®
) ) Ô ÇV î Y 7
Æä™I~- c*
Š î !*
ŠgŠkZ Ô HgZÜZ ä V¹‚Ô¸ k0*
}÷ 

}÷ Z7,**
Z™c6,
W » yZ ¶g F ~ç ~÷¬ Ð äY ~ ®
))

}÷Ôì x™m{¹gzZm{6,
ë »´ â }gøxsZ Zgø: [Z#

# =Ô ðÑŠ]úŠ…ÐCgñÅYìŠpäkZ-ì ØgÅvZ
Z

Page 3
ý 02

@*
YWwì»e
$Z@Ðã‚WâZ ÅVÍßÆyZ0
+{ LZQgzZxsZ Ì

º~g(Z"ÂLLì @*
YÌÐ]ÆvZ}÷wŠ Z÷Âì

: ã!*
$6,
ívZ}÷}™: Z}
.}™: Z}

/ZÔVƒ@*
Y7,
~{>º

ÅvZ ~gø ¸ M
h™ Hë ÂDY%zy gzZ Tg6,¬ëgzZ D™

(ñƒ Dzg) Vî Y‘œÆ´ â vZ}÷Ô7¶Â4Š'
,
i6,]Zf
v:Zv:ZÔª
zŠ ÅyZZV¹gzZ}nëV¹
?N C¼gzZ~}g!*
Æ]ÑqLZ: wZÎ

Ö™ðûØgyŠC
Ù Ôì:%»ØgÅvZ>
Þ C
Ù »Ï0
+
i~gø: [Z#

Ï0
+
i ÅÅy¨
KZC
Ù Æ*Š HÏ0
+
i ~gø-ìt ]!*
E Ôì @*
Wt ‚

Ú Šk0*Æy¨
KZ¤
/ZÏ}Š ð3ŠØgm{ÅvZÐZ~>
Þ C
ÙÆ

Ï0
+
igzZ ñY0»ÏZgzZáÎßÐq
-ZkZy¨
KZ'ÔVƒ@WàZz

6,+ŠÆkZ½È KZgzZ¾ ÐvZ ã.6,C
Ù KZgzZ ]gz¢C
Ù Å

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

mm{ÐvZ»\WgzZì x™Z(,
»vZ6,
\WªZzð¸‰
Ü 1: wZÎ

ìg™æ
¾ Šp H7ÂwZÎ~- Hwì~ wŠgzZ ;g 7~ wq

X <Y ¬Š Ìn}gø\Wì

令
) ) Å ay

Wzg 1500 Š
H`~®
) )~ì `w H ÂÔ

Y ¬Š VY~nÆ\WÔì êŠ Z™ÌkˆZ »ØggzZx™LZ {z-

}÷6,
Ü zÐ1Ôìeä™ ¦b }gø䶂}gø¸G

Âr
# ™æ**
ÑñÔ Vƒ @*
™Y ¬Š~ ÌnÆVYÂÅ\WÇVz™:

ay
ðZ’Z 
WzgÎzŠgzZ c*
Š™IÃyZ ä~ ~Š 7]i YZ= ä wŠ

qzÑä™ ¦bäV¹‚Ôˆ~Ig7Þ0*
]Z|М
/

))

ì m{x™t6,
ëÔì @*
ƒ„6,
 Âx™ »vZÔð¸£Z ~ßñ: [Z#
ƒ

ÂÐ3T7ë h»íLZÔí} (,}gøÔÚg}gø

Þ0*
) ) Ô ózŠ™ ¦~†vZY ¶
®
KZ ¹gzZ ŠÃr
# ™÷ZÆ{)z
ÆvZ LZ S7,îG<EÒZ>+«gzŠ ä~Ô å**
™ ¦ay

izg ˆVg7

ñÅ~Vâ˜VâzŠÃ\W\¬vZÔÇäTyÃ
6,yZZzxsZÆVßZzy}÷Ô}÷-ìt ÂI Z÷': [Z#
Åe
$Z@ nÆ Vâ¨
KZ}g‚É  ‰ {g m,
³#gzZ nÆ ]ñ
5ZgŠp ÂQì @*
W™ƒÐ VŒÆvZê»e
$Z@ÝZ-,™Y ¬Š

X DYX

tŠ 7~¢q yÆËB2 

ä
3 5 ZgÐ ½? V 2 Zg
Y â2004agâ yègZ)**
{â iZŠ s 

?ÐeI¼ÐVâ›\W: wZÎ

}Š −= ðƒ ]gc*
iÅ ~
Vg—}g ø Â c*
ÎÃ]Zg ÔÅŠ c*
Û t‚
)

Page 3
ý 03

ˆÆ×izgŒZÐ,™7{qÑ»\¬vZ7î Z<
Í -ìg

/
œ
%g7Þ0*
Y0
Cð¸›)} (,
}gø- Š
H{g~]ª™NŠt~
ÂÔå~ À~ÔñWk0*
}÷~ lˆ~÷™á ö‚q
-ZÆ
Zƒwì=Ôƒìgzg¹?¬ŠÃ?ä~¬izgzŠ- c*
CäVrZ
‰ ~®
) )?-`ØŠ
Hy}gv~7bk0*
}gv-

g7Þ0*
-`ØZgvÐV;zc*
W+−ZxÂœ
/
%‹Š³Ãnc*
gÒ~Ôƒ

gZD
Ù kŠ# {z-ØŠ 
WzggZD
Ù zŠ™ CtÔc*
Wg7Þ0*
ÐéŠ !*
W£ZÔƒ‰

8á™ W~Vî ÇgZD
¢
Ù JWÔtzŠÐ~yZ6,
í}gv
Wzg
i úÅ äZ]g!*
g!*
~ ñW:Zz izg ŒZìgB‚}÷{zizg q
-Z

ä VrZgzZ¸Æ¬ Ð ä™wJxsZ 
WzggZD
Ù kŠt Ô;g k7,
izg~Ï0
+
i]uZz Ä äY: b§kZåc*
Š™IÇ!*
nƶŠ

X TgDƒizg

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

$ » Y ðW~e ~ ñZu
~gø zŠgZ VŒ }gøÐzz ÅäƒôG-oG

êÑÆe
$Z@²

]‡5Ðûõ) ür
# ™Ý°Z†ËZe

"‚gzZ²
w
á iZ¹−Zz}gø Ôì Cƒ b
òiÑ»d
$w y

Ð Š !*
W!Z ~ ];DgzZ H}Z *Z ~ Yߧ‚ ä ~ì k

Y â1965y#B9öZa õg@*
~÷Ô ÅÝq ~¤
/e Å~e ÝZ 8 ~Y â1994
M5G
" ½[Z/~÷bSZìÅ
ìw‚â~÷/Ç1Ôìw‚:}Z éE

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z V å]æ]‚Ûu]
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz V àÛFu†Ö]‚fÂ

~÷ÔVƒ Z(,Ð ƒ
 ~ VǸ Ç LZ ~ ÔÐ Vƒ‰™\W

Åhzg ä VrZ bZ# ì ð¸ q
-Z N*
gÐ yZgzZ Ç Kgq
-Z
XVƒ;gJ 7,
];~Ò»~¤
/eq
-Z~:7À`W~‰ƒ
?ñC~}g!*
ÆxsZwJLZ: wZÎ
XÄpÔ×Ôd
$Ôì ãZxÅ[f~ *Š `W~ ÝZ : [Z#

ì6,
`z²Z(,
Dq
-Z~´ ˜!fÀ`WÔº6,
/TÅyZvß~
¤
gzZ VÂ!*
=ñZgzâ ~ kZ ì 3g Yߧ‚Zc ä VrZ x**
» kZ
ì 3g ä VrZ Ì»] G
é5;XÅZDb
q
-Z~ kZì Cƒ a^g6,Vzq
~(,Å {)z sm
íZe ~ kZ ÂBŠ ÃVßz**
Æ \g- À `W\W

áZz%Zeï6,
Vzg@*
+egzZ‘ñ7,
0
}(,
‰É Ï}Šð3ŠÌZ
58E
~Ï0
+
iCZfÅVâZŠb‚
Ï,Šð3Š3*ZŠÅ{)zÂ
L WgzZ] éOE
ÅkZgzZ~]¡Åy¨
KZ ë 9r
# ™æ·**
Ññ}gøÝZgŠ

gzZvÐWÆ]Zf +Z Ë{z-ì3g/_
.tävZ~“
uÅ bzg
ƒZgzâÐg¦z=# ñqÃ=gzZr⊠LZgzZwŠLZt‚ÆkZ 

xi 5~sZ ÝZ ! w‚Ôì Å8
-bZ~ãz¼ZÐ ðWKðW

?ìg{gV¹\WÀ`WÐe
$í\W: wZÎ

!ZVƒ;g {g~»Zg':7~À`WÔVƒÐ e
$ív:Z : [Z#

Page 3
ý 04

ì h†
 7q
-Z~¹g0*
e Yߧ‚~ ;gE- V;zVƒ;g YŠ !*
W
æ· **
Ññ)r
# ™ **
Ññ~ 5Zg Ô ì **
Y V;z n Æ -zÚZ nZ
X Vƒc*
W‹ŠnÆYÐ(r
#™

( VŒ }gø ñÑ p=\WZƒ YZ ¹ : wZÎ
GÒ£F

GÆ ï

ÆVǸëlpáZzäW6 ~xsZgzZVÛZŠ¼~yègZ

X VƒLe**
™'!*
¼Ð\W~ŸkZì;g^Ÿ»-zÚZ

Ôǃ{Z
+ùÃVßZz"7,
ÐkZìŸYZZ(,
tgz¢gz¢: [Z#
vZY¶
KZ
?Z™sg¬¿CZ: wZÎ
9
g‚)IÐ Y â1995y#B9# ì èE.°W Z†v:Z [Zx**
Z÷: [Z#
$ »zyå(õÏÆ)õ
N»|¥
/\@*
6,ì mZ÷ÐÄôG-oG

hÀ `WgzZWWöZ 8 ðW−Zz}÷ì íz ð!*
W Zgø m ãZg

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

xZgWˆÆä3v߃
 à‡d

Û ÆW &~ å·»y#

êÑÆe
$Z@²

É [ú%ÔW,
O ùMg¯ì 8Š {H=ñZgzâ¼ }Z
# òŠWn kZ
Ö™»$Æ ÜûÓöeôù†ø eô köŠûÖø]ø~~wiZݬt~ÝZÔì@*
Yƒm

: {Y ¼Z nÆ]gz¢ **
Ññq
-Z åZƒ´6,ªC
Ù !*
~¸ìg™

Zg– » Yߧ‚Zc ä *Š ~Šâ Å[fnÆúÅ"_
.ÏZì

~?õÏÆ ËZe \W : Ñ ì™NŠ ´= ñW:Zz ‰

x¥ù x**
Z÷Ã\W1Ô V; Y : c*
Š [Z# Ð ÀgzZ Š
HW~ ]ª

Xì1

~á1 Q c*
ö ã0*
ZQgzZ ‰ ág0
+Z ñƒ ¨™ñB; Z÷{z?Zƒ

gzZ ~ì ;g| (,tع » a^g ~ DkZ ~ VâZ# â

ë- Zƒ tØÃVÍßë¸ ìg™ a^g6,Yß §‚ ¶‚&}÷

ÃË{z´ÆvZgzZì 7D»(=ÔVƒ{È»´ â Vƒy¨
KZq
-Z

a^g6,
V†nLZä~Ô,™ a^g~Yß §‚Zc™ Y*`

N W‡izgÆgZÂZ {z T e NÐ \WyZ# âq
-ZÆ x**
õ

 y*zy nÆ]â ¥~Š ã
ƒ
CÅkZ- Zƒwì= ÔHð **

à Zƒwì=™NŠù¬ŠÃ\Wä ~ å~gOZÐ ð~Ð
X1™wZÎä~nkZõËZe „\W

VÃÒ@*
gzZVC¬Xä~ZƒW,
O¹ÐðÍs™kZ~

æ**
ÑñÔåLe **
¯m »w¾LZòŠWC
Ù Ð~yZ ¶Å]‡5Ð

ŠæVŒ=gz¢- Zƒwì=ÔHW,
O¹Ãíä]!*
kZ År
#™

Ö }
#
.\W ¹Ðí ä **
ÑñÔÏñYƒx¥|ÁiZ Á c*
ÏA

~ÅØiä\W~ò¤
/
+”âZ#ì #
h
Ö }
.HëÑ}÷ÔC
VƒLe**
™ a^g~Yߧ‚Zc~- c*
ŠC¬æZg7CZ~[Z# ä

ÁiZ Ác*
,@*
ÃXËIÐ äYV;z~Ôì **
Y*`
nÆkZ=

\W- åc*
CävZ†**
ÑñVƒLe **
™]‡5ÐkZ nÆizgP

# Ôð‹Ì~gZ¦
/
g» ~g7KZ ä~Ð,™Šægz¢~ekZ ~÷
7
»]ª ~(,ä **
Ññ6,TñC {z¼j
+Ëz îgzZ G ]qgzZ õÑOF 

ÏÆËZe- å¹Ðíä÷vZ†**
Ññ~ÝZÔ@*
ƒ7D»(
Page 3
ý 05

¹ ~ekZ ¶ïŠ ÅuLZ= ~/Å ãZ# âì(4Ð
Ð ¹ ÔZƒ NÐ VÍß uÒ@*
gzZ ä(Ð ¹ Ô5Ð VÍßÐ
¿Ð ¹ä ~ÔŠ
HÈ-Š ÔG^ÆwXÔX'‡5Ð V>¬
7G
Ð ¹ ñ7,fzÐ ¹B‚Æ Ì6,à) gzZ à°G õÑOF
V>¬} (,ÆŠ !*
W!Z ÔÎ ä™ ` ´ » {)z Â
L WgzZ ‰ W= j

Ëc*
ñYƒ,@*
}÷XðÃ-¶éZp~÷Ô;g @*
Wg !*
g!*
{z0
+5Ð

: ~g7 éZp~÷uÒ@*
ðÃï¬ ðÃ1ñYƒ]‡5 ~÷Ð X

XðÃ1N WÌ,i ZzW ãî Zge¼=yZgzŠÆ]qg!*
FÔn™

X HÌ`´ä~Ñ1XÐìÆVÉ%¼ c*
W:Ã=

}gø- c*
C= ä÷vZ†**
ÑñV;zŠ
H{z0
+
~izgq
-Z
( ~ izg zŠ q
GÒ£F
iX » \W{z Ô áZz äWÐ ï
-Z „
 zŠ q
-Z
ÔVî YW~'
,
ñZg‡izgÆgZÂZÂ~- ¹ÐíäVrZM
h™

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

/Z B| 7,b§hZÃxsZ \WVƒ@*
¤
C Ã\WÁ¼ ÏñY µ

êÑÆe
$Z@²

¹Â~  òŠWgŠ· ¹ \W c*
Š [Z# ñƒ ¨ ä**
ÑñHgÖZ

\W Âσ7]"%ÆxsZ- 1yYä\WgzZ‰ƒt\W

]**
kyZk
,
zP~VîÇ}gøì4geÐx**
ÆXÂ=VƒwŠ)
,

ì {°zZ÷ˆÆäƒy›ÔN Yƒy›ÐwŠF™| 7,
Ý
( \WGÒ£F
Æ\W# ÇVzŠ Z™]‡5ÐV†Pc*
-Z~N YWï
q

(Zá: a1Š™ WXðÃ-¸Tg Ù ŠúDge DgeÔ¸ä
3™

hzŠÐk0*
~‚vßëÔTgXV;z- åg¸}7,
gôgzZ

kZ B™:Ýq]â ¥~g7 \WJ
-Z
# ÐgJ
-‰
Ü zkZB‚

Fσ 㙊æ ~÷Ã\W ¹ä ~ì Y Wx»¾Æ\WòŠWwŠ)
,
~÷gz¢\W-ì ¢=  ‰ƒ DQ}gâ }gâ = w‚

X Åfz: σ]gz¢Å¿Ë: nÆ

Ãt‘T ÂwzZ ¹ä **
Ññ6,gZÜZ¹}÷ÔM
h™~g7 éZp

?ZƒHˆÆkZ: wZÎ

Åu0*
]§Å~
V kŠZg—ìg De~}g!*
ÆxsZJ
-]

~ Yߧ‚Zc-ìg ïŠgzi6,]!*
kZ=gzZ Å ðÉg6,gî¿

™| 7,Ý~‰
Ü z wzZ-ìt ~gz¢¬Ð ]‡5Ð XgzZ a^g

är
# ™ **
ÑñÔ7gH‰
Ü z ðà »]ñ-n kZ VîY 0y›
( = ~Š™g» „
GÒ£F
gzZ y¯Ð í c*
CØ» ï
 zq
-Z Å V1Â=
y¯gzZØ*ì ;gƒ×ñ6,»−Zz}÷- c*
Š [Z# ä ~óâ ögi
+Z

ÆV¹‚VÐLZ~qzÑÆðÑ#gzZ ÇVzŠ ŸÐuZe~
( B‚
GÒ£F
æ**
Ññ‰ JZ r
# ™ **
Ññ]|W õ0*
ä7 ÔÇVî Wï
yZgzZ ‰ á äZCÐ r
# ™VxZ**
Ññ]|}(,= r
#™
EÀÉ
âZ å **
Y ðJ34£ =
Թà ¬Š nÆe
$Z@gzZ !x»~Ñ}÷Ð
E
À
ðJ34£ Éä~åŠ
Hƒt°»nÆxsZwŠ Z÷ˆÆ]‡5Åk
,
Š
¬Ðƒ
 ÃX,h
+y

ÁÂzŠ ó ókgZæ]hLgLzZ óì
ó HxsZ L ™
L W 

M5G
" ½{z Ht·ZÐ ]!*
-Z éE
q
ÅyZ ä ~ ÔVƒ ;gC ~ Y : [Z#

~gZÎÅè b§TÔì Õt 7^
,Y **
™,@*
ÃkZì c*
¯ Š ZiWävZ

Page 3
ý 06

vß=gfÆ]qX-ìt ]!*
~uzŠ Ô 7^
,Y~ <
Ø è}gø

%ÆyZZì ~gz¢**
ÑyZZnÆW,
Z~yZD™,@*
ÃV†

X=ì ~gz¢ **
ƒy›nÆkZ n kZ $
Ë ƒ7|@*
~ yZ
ùMg¯ä~åY™y!*
Û ÌÃ<
Œ
Ø è~nkZ¶gZÎïŠÅä™,@*
X Vƒg»nÆäƒy›nÆkZ~¹Ð**
Ññ

kZ])~÷-ìt]!*
<#
Ö ~¢ c*
Š[Z# ä **
Ññ

y›gzZVî J 7,
ÝÃ\W~nä™,@*
X¡- C™7{gZÍÃ

vZxsZ {zÐ,™wJnÆä™,@*
XÔxsZ# \WQ Vz™

kZ~Ôk™êÐyEZgzZH
g]!*
~÷ÔǃwJV¹VŒÆ

sg¬¿» kZ Vƒ @*
C ¼ ~ }g!*
Æ xsZ Ã\Wk
,
Š¼ ‰
Ü z
yYÃ|ÅxsZgzZ 1ÍÐg¨ä\W¤
/Z-ìyZ=Vƒ@*
Z™

ïŠ ÅxsZ Ô{Š c*
iÐ ä™]‡5Ð kZ c*
ä™,@*
XÃ\W Â1

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

;g7µðà b§Ë=ˆÆ"7,ÃV1ÂyZ å c*
Š {gt»"7,

Xc*
Š™uF,
{Š ZgZ» a^gä~Ô1x»Ð

]|ˆÆß q
-Z~gzZì <
Ø è w=VŒ ÆvZ „xsZ-

?ðƒ]‡5Ðr
# ™æ**
ÑñˆÆkZ: wZÎ

ÅyŠ W {gŠ
HY â1995 y#B9t ZƒxsZ!*
sæ™ Y‡k0*
Æ **
Ññ
9
X 3g èE.°W Z†x**
Z÷ä]|ì]!*

izgP ~ #
Ö }
.Å **
Ññ]|‡~g!*
-ZˆÆ {â F: [Z#
q
ˆƒ]‡5~÷Ð r
# ™**
ÑñˆÆiúÅ[fŠ
HnÆ8g

( ~ðÑ#\WˆÆkZ: wZÎ
GÒ£F
?¸ñWï

Ùp™NŠÃyZ7
-eZ=åZƒê)Y0*
@*
™¶àÄgSh ZŠÏÑä~

~- c*
Cä~Z
# n yT 7= {z Š
Hi Ð yZ ~ Ôðƒ
9
F~ŠŠ !*
ug Ig!*
g!*
= ñƒlp¹ {z Vƒ èE.°W Z†[ZõËZe
 3g 7c_ CZ ä ~ J
-izg FZ
# Ç V¼n Æ ]‡5Ð

Ð XË\W¤
/Z [Z- ¹ÐíÐ wìÆ {°z ñdZ ä VrZ
( c*
GÒ£F
V†Pc*
-Z~**
q
YWnÆizgP ï
‹Š ÂT e**
™]‡5
™Ýq]â¥J
-uÅyEZÐ yZ\WÇVzŠ Z™‰
Ü 5Å\WÐ

ä vZ }÷ì N 7Ð XË[Z =- c*
Š [Z# ä ~ B
Xì~ŠwÅ6,
í{Zg~÷n}÷

}g!*
ÆxsZwJLZÐVßZzyLZä\WˆÆkZ : wZÎ
?c*
Š C~
ÆyˆÆizgP ä ~ì : Zy –J 7,Z(,
: Z y Zgø : [Z#
Iè gzZ ãZ0
+{gzZ c*
Œ= ä VrZ ~ qzÑ qzÑ c*
Š C Ð VÍß

¸g}uzŠ ‰c*
Šhg Iä VrZ ~ˆ ¹Ãp
pg ` Ñ Å]c*
Zzg
RŠ=û%Pc*
Š î !*
Š¹6,
íäVÍßIè‰Ægz#gzZVzgZŠ

gzZ ˆµ ïŠ Å·_Æ xsZ= ˆÆ ä™wJxsZ : [Z#
=- Zƒ wì= ˆY6,Š#z}÷Ô]¯ÅkZgzZ +
M ݁xsZ 

XnÆa^gKZÐyZ[Z~-¸ìg aÎ{zìgB‚ëizg

êÑÆe
$Z@²

Ðvg˜~y!*
iÅœyWŒ
Û # Ô¶lˆÅ´ âÆV†7ÅV†

Page 3
ý 07

Ð {)z™f z iú~hð~hðgzZ ä™·_ »xsZ åd

Û {Š c*

V†É 7nƉ
Ü 5ÐyZgzZä™,@*
ÆV†Ãí- Ît=

Æä™ ZatØ» ØÅkZgzZ nÆ“
WgZŠ'
,
Vâ )
Û z,@*
»´ âÆ
Xì Š
HHZan

?ZƒH » a^gÅYߧ‚Zc: wZÎ

wŠ}÷ˆÆä™·_ÐðZ- »kZgzZä™wJxsZ : [Z#

Kgtðƒ~Š Å]Ñ»´ â- ZƒkˆZ= ‰ JZ}Š6,Ærâ Šz
Øgä~ìˆ~Š nÆä5ÐvZÃVzÈÆvZ=Ï0
+

~- Zƒ Za/_
.t ~íз_Æ [ kZ H·_ » =rZ

~g7Ái Z Á Â7nÆݬ}g‚zc»yZgzZäZ »Ñ=rZØg

- H{Š ZgZä~ÔYB7¦
/
Ù %¶¦ZŠgzZ{ZpínÆ+
C

KZ
íävZ}÷v:ZgzZì ã™IznÆ]úŠ ÅxsZ Ï0
+
i=

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

ÐyZä~Ô~ˆc*
J 7,
ÝÃyZäò ˆk¬**
Ññ~Š}Še
$Z@

ÐzzÅV…#{Š c*
iv:Znh —7¼ Z÷ƒ
 {z1ÔI~Š ÌV

™ b ïäë™ W:7gzZ ˆƒèZg {zñC2»¦ÑÃyZä~Hg±

6,
V;z ;g ~ ‘´Æ xÞj
.Q ~ ze **
îizg¼ ˆ Æ kZ Š
H`

~B‚Æ„
 zŠq
-Z LZ~c*
Š¬»äY−gzŠ=ä−Zz}÷

»/KZgzZ ÒÅ"Š¬LZ ÔÅ]gmä VrZ ÔÅæ
¾ Å ~Š 
á

¶BÃyZŠ ZGY~g‚Å−ZzÆyZ]§/ggZŠ Ãz~(,
{zv:ZÔ1

) ) wdq
®
-Z ~gø 1x» »]úŠ [pävZ~ VpŠgzZ VÇ|

~ì ðƒ Za `q
-Z w‚¸¦
/VŒ}gø c*
Š™ rgÃ= ~e

ä7~ˆÆw‚ õ0*
Ôñƒxs!*
sæÐWZzÆHkZ Ég

ÆgÇizg ä \¬vZˆÆ ~Š 
á Ð yZ ¶àZz8g Å {h ZzZz {z

X c*
Š

?ìHr »\W[Z: wZÎ
äVrZ VƒLe **
gZ¦
/
Ð {gtÆr
# ™**
ÑñÃÏ0
+
i KZ : [Z#

Æ:7 ä ~ ’ e **
ƒr ðÃnÆœ£ CúŠ-ì c*
Š ¬=
~ ;gE- Š !*
W!Zì c*
Š™ qzÑ *
* J 7,6,gîèg¬ ~ Ò» ~¤
/e q
-Z
"vc*
6,gzZmIZ LZ-Vƒ;gY nÆkZì h(Ågi
+gq
-Z
XÇAµñ»ä™x» »]úŠ~

Æ\WJ
-[ZÑ ~uCúŠÐá²q
-Z\Wì ‹: wZÎ

?ǃHwJxsZäVÍßÄÐWZz

ð3Zg# 9Š HÃkZ n^# ër
# ™**
Ññ}gø: [Z#

^6,{ZgÅ cizŠxzøÐxsZvß[gZ õ0*
Ô’ e 9ŠÃkZì **

,
'
Z'
,Æ **
Ç!*
ƒ ñƒ [c*
$Z@ vß# ~«£Æ yZ  ìg
e

X Vƒ;g{gzÀ` WgzZŠ
HW 

ò ˆk¬**
ÑñåãZgKßx**
ª»âZ ~÷ì 3g5
Mix**
»yZ ä
Äg"}
.x**
» kZ™w$
+ˆÆ~Š 
á ä ~ å 3gîG
0O.\x**
òsZ »kZ

|$
+}(,q
-Z HwJxsZ ä ¾ðgŠ Ã~gŠ 0*
}(,¹ q
-Z ˆ0

?ˆƒ~Š 
á Å\W: wZÎ

Page 3
ý 08

à'B‚ÆyZ0
+{- åwì=å7» ~Š 
á ¬{Š ZgZ Z÷: [Z#

1σ„¢
A &gzZ ‰
Ü z ÁiZ Áσ^z»g~ uCúŠ n }÷

Ï0
+
iÅ~
V Ñ}g ø- ¹gzZ c*
Šgzi= ä r
# ™æ**
Ññ}gø

~Š 
á¦
/
Ù ~
C
V \W ÂCƒ^z»g~]úŠ ~Š 
á¤
/Zì:%n}gø

Ü zC

Ù Ô7åÌyZZgzZì ~gðŠ Z Ï0
+
iÅòŠ W%Æ~Š 
á D™:

~}g!*
Æ ~Š 
á ä ~ìLg Î {ç »ÑB‚Æ òŠ WÌV-

Æ^ CúŠ q
-Z ÅVÍß ë~ al
q
-ZÆ Š !*
Wg© H qzÑ OÎ
ÆŸgÅ qÁäTðƒ]‡5ÐSZg ð|4¹q
-ZyZgzŠ

}Š-ðŠÃyZC
Ù ØÆyZ¶ðƒ~Š 
á ÅyZ¬¶¿g 3yYLZn

yZw‚B42à™g (Z Ï0
+
iIèäVrZgzZ N*
IwŠ »yZ n v¸™

gzZ H qzÑ**
™x»6,
yZä~HW,
O¹ämïÆyZ=¶/Å

ÃyZävZv:Z ;gŠ !*
Wg©izg {gG™á]iYZÐV¹‚LZ~

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

kZv:Z Mv:ZÔì 7Z'
,Ì¢
8NŠ™&
× nÆAjLLÔ

-ZÐûCgz6g¾ygzür
q
# ™÷Z·[»

i ZÁ#ÐVƒñƒxs!*
sæ,ZÂvßÎzŠ ÁiZÁÐWZzÆH
VâZyP Ì6,gZ6,]⣉{z´ÆkZ  f
$"¤

]‡5

v:ZMv:ZXìHwJxsZä

?H7x»6,
VßZzyLZä\W: wZÎ

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z V å]æ]‚Ûu]
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz V ‹Þ]‚ÛvÚ
X ðƒ

( Ô eWˆÆizg¹ ªZzÔVƒÐ e
GÒ£F
&zŠ ï
$ív:Z : [Z#

^{zÔðƒ7]‡5Ðr
# ™æ·**
Ññ]|6,
V;z1ZĢqg!*
X Vƒc*
WVŒÆ™y¯Æ™x¥Ø»‹Š[ZÔ¸ñƒ‰6,
( ~ ÝZ ‰ W\W `Wì ]»vZ : wZÎ
GÒ£F
)**
{â zŠgZ# Ð ï
ÆV“ð¸ëlpáZzäƒxs!*
sæ~kZìÀ
_yègZ

Ôƒ ðÉg ÅVßZz ä™x» » ]úŠ- @*
Ôì Š
HH qzÑŸ »-zÚZ

»vZÔ ñY H ù
á -zÚZ »¾{â kZ- å~„gzZ åZƒc*
WЩ~
¼ n Æ yègZ)xâ Ð \W~ Ôc*
Š ŸÃ\Wä kZ ì ]
XVƒLe**
™'!*
Ô B™e **
™x¥¼ ¤
/Z \W ! V¹ ëÑ kZ ~ ˜ £Z : [Z#

X ñWx**
Z÷~+˜
GCúŠ-σ¬lpn}÷

«ì H qzÑ‚ZgÐ−ZzLZÐ{â Påh»yZ {Š c*
iЃ
 èÑ 

]‡5Ð\WˆÆizg °» ?Ðe
$í\Wð¸÷Z : wZÎ

q ;g @*
™x»6,gî~uu6,yZX H7ZŠ Z h»yZ ä ~ ªZz : [Z#

á Ìà ?4"ze Šp L¸
L D™ ¹gzZ¸¨ Â~ V‡5P
Page 3
ý 09

Y 2â 004y# yègZ)**
{â iZŠ s

óÐ
ó Áze

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

xŠZ(,ðÃ~- ¶7+Z ]Ðt 1Ôˆƒ Ï]ÐÐ xOŠzy =

êÑÆe
$Z@²

?N Z™sg¬¿CZ\W: wZÎ

( = ävZÃY 2â 000#24Ôì ÷Z·v:Zx**
GÒ£F

Z÷: [Z#

™wÙZ™7,
gF¹q
-Z {zgzZ Zƒgg ©âŠÃÇ~÷ˆ¹õ0*
Ô@*
VZ

-ZZ÷ ðâ )
Û «]Š XÅxsZ wJ6,B; Æ r
# ™−ZzÆ \W

]‚b{z¶›zgŠuÐkZ Ì=¶C™›G
{EC"Ðí{zˆ
H
4
5
o
G" 

nÆ( ]â Îg ~y
WňÆä%ª) ö Z ÅyZ ¶nqŹ

a'
,Cgz6 vß ë åó CgzZ6 g¾ygzL x**
ª Z÷ì ®íz

kZ- ¹™NŠÃlÑ ä Y ]H ~gù Æ V;z ‰ ™á yzë

ë¸ `
@*
}(,Y g¾yzgZ ~Ñ−Zz }÷ n
pg mÐ yZ0
+{

*
*™ (®Š ) **
h Ç ÂÃkZ YY 7c*
° ÂÃkZÔì^ ~ùÆ]gú

åg!*
zg» » {)zk6,ÔÅ} l ~gZi !*
} (,q
-ZÆ® »VÍß

}gøQ ¹äVrZÔǃ7tÐ ë ?ÇñY Zh Mù »ÇkZ

~m,
ôZ {Š ZgZZ÷ì H} Z *Z~ ~m,
ôZ ä~Ô½k
,
i ð¸q
-Z

ðƒ~%[Z- ¹Ð Y ]H ä~ÔßïÐ ù nZÃ^ kZ ǃ

HgZÜZÐ VzgZŠ¸g ä ~Ôß™x™ *
c ™ »kZgzZ}C
Ù !*
Ð yz
Iè) ïÈ îg JŠt- äâ : {z 1 º á( ~uzŠ }-

gzZ ¬: ~÷t ‚Æ VÍß}g‚ ãZ ’ e 'â æZ  ( Vc*
È0*
Z÷Ô Š
HÑï^ »kZgzZ Š
HZoù »kZÆ™ ^ÃÇ~÷t ‚}÷
¼ c*
Whgg!*
ygzZ Š
HWЮ™uðÃxOŠzy~gzZŠ
H^I¹wŠ


7Z6,xƒ63,
Ð LgVŒÆr
# ™ËZeq
-ZV;z ;g`yŠ

Âðƒ Œ" Z
# ˆizgP ¸ y›r
# ™ËZe à™#
Ö i 5~
wJxsZ=gzZ ñƒW,
O¹{zÔð‹y*ZŠ ¿Š KZÐ yZ ä~

vZ†xâ Z „
á Š
HKìY ~ c*
Š {gt » äY ‹Š = gzZ » ä™

¶7k0*
}÷# â &¤ÅVÍß Œ
Û ‡¼ äVrZÔ 5Ð ~gg

í ä VÍß **
ÑñV;z Š
HíŠÆòsZ ®
) ) ¯Z1Z~ˆnZ Ô 

- ¹ä VrZ ÔÐ B°Špë- ¹ä ëÔ Yƒ 7t ~ yz

gzZ Çq
-Z  ÇgzZ ð¸zŠ LgÐíVƒ ð¸Z(,Ð ƒ
~

Page 3
ý 10

ÐzzÅwÙZÆyZgzZ ~gFÅ−Zz}÷1å»ä™~ e ÝZ8 ~

Ìð¸LgÐí~ˆZ7,Î6,y»zŠgzZ ~7,ãhg½KZ=
Æ~Š 
á ¶~(,w‚zŠÐí# Ç~(,q
-Z ~÷ÔÑá
ˆ ~y»zŠ

X ‰C™g\ ¹={zÔI™wÙZˆw‚zŠ

?N CZg f~}g!*
Æä™wJxsZLZ\W: wZÎ

1h
+”J
-izg FZƒŠgŠ~ùÆ−Zz}÷~Y â1997 : [Z#
ìã~ $WÅyZ- c*
C ä VzËZeˆ Æ VvY ~ˆ ðƒ

w‚|l,
egzZ S(,
1Q1Š
Hƒx ZgW~g¯nƉ
Ü z¼ Zƒc6,
W
ÆyZÔŠ
Hƒ( wÙZ)$ŒŠ »yZ~Y 1â999agâ 16ˆÆ1J

gzZ äÎ v W¶ãÎ v W„= Ðzz Å äƒ g
CZ(,~ x™ c*

›Z gzZ x™ c*
™ kZ å {Š 1 Z(,n }÷ (©)ígŠ » ä°
Ð ]]_Æ b§ b§6,µñÆ §,ZgzZÐ 8
-ðeÆ VÂH

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

tæZ~h
+
á ÐzzÅg _
OZ6fgzZ àqV.6,K]ÑZιÐ

™™aμ ÂVƒ[Yk0*
ÆVÍßãZVƒ;g3rŠÐizg ãZ

izgzŠÔìgD™k
,
Š~äZð7,
Ý={z=ZZƒ—ÃyZgzZe™7

} 9\WÑ ìgzZ c*
Î Œ = ‰ƒ}9 **
ÑñÔǃ Hê „
~ Ô YÖ:gz k|7,} 9} 9 Â T e −7,Ý}9
òsZ Z÷ÆÆx¥x**
Z÷gzZ c*
ZzÀF,»kZ~ˆc*
Zð7,ùMg ¯Š

~gzZ ðƒ1Ð)b§ÅVñêgzZVzgaÌ=Ô;gV;z~

?HkC÷ä\WˆÆä™wJxsZ: wZÎ

¤„:gzZ eïgÇizg ðÃ=:-n kZcÎÅ3Zz` ä ~

gzZ ïË%gzZ äÎŒ Ðg\ Æ r
# ™−ZzÆ \W: [Z#

izg ge ä ~ c*
Zð7,Ýä Ë= Š#z!*
Æ äY k0*
Æ VÍß

ÆxsZwJgzZ nÆlˆÅgÇizg Ë~J
-{â &c*
W`Ð V;z
Ô;g @*
ge òŠ WC
Ù VY äY:1ÔŠ
Hk0*
ÆVñâZgzZ **
ÑñÐ ¹ n

v:ZX c*
ŠÄg÷Z·x**

Â~ ‰ Î (Z = gzZ Š
HRŠ Ç!*
§» äQ }gâ }gâgŠgŠ(
H}â gzZ &ÃxsZ~‰‰É åŠ
Š
HH Za nÆäƒy›
8g~wjâ ß# Ô åZƒZa „y› éMG
&¡~- Š
H@*
ƒkCt=

HwJxsZ ä~izgTÃY 2â 000#24Ô;gzyizg¼~Ðzz Å

# ™ **
r
Ññ~ˆ¸ ñƒÆvßÐ ¹ k0*
Ær
# ™ **
Ññ

` WÐ ð-ÌÙpgzZ ðƒ Ì]ª= Ô c*
Z™sg¬ Z÷Ð VÍßä
ðƒ6,
]!*
kZ]ª{Š c*
iÐkZgzZ`Wä™wJxsZvß9V;z
y›ËÌÃòŠ Wq
-ZÐ~9ëÔåVZâŠp~gzZJW¬Ðí-

ËÔðƒkCæ~qËÅxsZÃËÔ ¶~Š7]úŠ ÅxsZä
gzZ VÎZØz|0
+ZÆ <
Ø è LZÃÒZgzZ Zƒ tØ » "7,ÃxsZŠpÃ

**
ÑñÔ ¹ÃäWs§ÅxsZ ä ( wgZ) ½ Z ~gÐ VÈg S0
+Z

# ™**
r
ÑñÃÇq
-ZÅg7iz9ÆG,ð{z´Æ9yZ- c*
Cär
#™ 

âZÔ ˆƒgzŠ~~g‚~÷ÐäZð7,
Ý=~³%¬Æ)

‹Š 5Ð {Š ZgZÆ3Zz`Æ™xOZ »V¦ÆñZ™gzZ Å ~gzŠ'
×

Page 3
ý 11

-ZÆgZzŠC
q
Ù g7ÑZ# ]‡5~÷6,
xgÃP¶k
,
Š~äW+R,øZ

-Zä~™™**
q
ÑñZƒsg¬~]!*
]!*
ðƒÐr
# ™ÅZ **
Ññ

k0*
ÆVÍßãZgzZHC
Ù ªÃ{Š ZgZÆä™wJxsZ LZÌÐyZg!*

ËÐ\W- HÀäV,Z HgÖZ »ÄŠ LZ6,
ò » **
Š#z!*
ÆäY
( ¹ä~c*

GÒ£F
GÒ£F
\W- c*
CäVrZ ?ì H~ ï
C7Ø» ï
(
GÒ£F
¹nƽB‚äVrZgzZ7]gz¢Å„ËÃ\WN Y ï
( Ã\W~ ¹gzZ
GÒ£F
Ç Vî Y` g7ÑZ# Q™ 5Ð r
# ™æ**
Ññ ï

ã àP
cgzZZh
+y

Šp]Z÷gzZ ñWÆ™:ZzŠp³]Z÷}g œ
(ˆ Æà
GÒ£F
KZC
Ù !*
# ™æ **
r
Ññã ï
Ÿ yŠ Ð ~gZÎ ~uzŠ

… YÃr
# ™**
ÑñáZzäYB‚}gø{z¸ñƒÆ~‚

Hx¥Ðíär
# ™æ**
Ññc*
Z™sg¬Z÷Ð**
Ññ„DY¸
~Z
# Ô™™aι- ¹ä ~ ? Hê™™aÎä \W-

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

X 3gȬx**
»yZär
# ™**
ÑñÔå
á Wx**
»yZ*
c J 7,
Ý6,
y¯ä

7lƒÚZÃVÍßÆVî ÇÔvßgZr CŒŠ ÂëÑì Âc*
Š Zð7,

wŠ CZë Â`W¨Y¬Š ǃ#-!ÎÂëvÎÅgzŠ¹- @*
ƒ

?ZƒH »š
M F,
z½5 WˆÆkZ: wZÎ

ÆkZgzZ uÑz¬t ‚}gø ð¸ q
-Z »¸g ãp Zgø-B™lp

är
# ™æ**
ÑñÔ‰ − Ã]Zgr
# ™**
ÑñáZzg7ÑZ# : [Z#

ÃÀì Š
HW~ñ‚Ƽ
A gzZxsZ™ $Ð v WÅ cizŠ~³

nÆÐWÀvZY ¶
KZÔ’gÐyEZìy»\WVŒ- ¹Ðí

X ZƒHˆÆkZ: wZÎ

**
ÑñÔñWY y¶¼ Ð r
# ™ **
ÑñÃ#25 ÔÐ B™ {gt
( {z- c*
GÒ£F
™ Wï
CrïZ åc*
Zð7,ÝÃÇX6,y¯ðÀär
#™

X ÇñY¬Š ǃ# c*
σli ‚ì´ âvZ

ä~Ôc*
Š {gt»äΉ
Ü z~®
) )= ä r
# ™**
Ññ: [Z#
/
œ
%ÃVÐë ð“Ær
# ™**
Ññ¸ÌgzZ ¶‚›âzŠB‚}÷
W 10ÃðizgŒZ# c*
Zx**
Zg ø~®
) )q
-ZgzZ‰á +−ZxÂ

gzg–B‚}gøH ‰ZÃV¹‚är
# ™÷ZÃð¶ãYŠ !*
Wiz9

ë- c*
Š eÐ ¶‚q
-Z äVrZ¸ ÌvZ†¶‚q
-ZÆVî ÇÆ

]Zñ…r
# ™÷Z c*
ŠC Ð r
# ™÷Z ä VrZ Ô  ›âVÐ

‰ á k0*
ê Z  gZŠ)f Æ −Æ Vo) # Y Vxq
-ZÆ
ë- c*
Cä ë ?àZ™ðZzg» ãâ‡ä \W- Hx¥Ð ëä VrZ
\W- c*
Š uzg Ð äY ~ ®
) ) …ä VrZ ÔÐ NZ™™ W
H- H{gtä VÍßë ðƒ1¹ÃV¹‚VÐëN Y :Zz
Æ {¤
/W# ð¸ wš ¸ áZz× Zgf ¶‚}Š}gø ’ e **

rŠJ
-“
 V- ÔgyLZ-Ñì {z¸áZz8gÆg7 ìk0*

xzøÐ xsZ …y-t 7- ¹Ð yZ ä ~ ?Ðg D3 

‰ á ‹Š r
# ™**
Ññ= izg }ŠVƒg» ~ }# \W ¹

Page 3
ý 12

=Z Ô7Ø ¼ » Ï0
+
i]ñ- c*
W~ wŠ}÷1¶Se −7,Ý
( {zHgZÜZnÆ"7,
GÒ£F
„gC™gZÜZ6,
"7,
Ý™ Wï
Ý„6,

&Ã8â ` WgzZ ˆyâ {zHgZÜZ¹ä~1
- c*
Wy¯»Çq
-ZÐ îÏH

**
ÑñŠpÔŠ
Hƒ wÙZ ~ ]Zg » yZ å Š
Hc*
Zð7,ÝÃXÇȬ {z

[ Â År
# ™ **
Ññä ~ Zƒ W,
Z Z(,Ì6,í åW,
Z Z(,» kZ6,r
#™
wJxsZ¤
/Z ˆ0
+
ÃÐ ð6,í ¶à |7,~ Z±Å\W$âZ Å\W
-Z- c*
q
WÌ×6,
VÍßXyZgzZ?@*
ƒH Z÷ƒ@*
ƒŠ
H
%¬Ðä™

Ðr
# ™**
Ññä~ÔìgDge ÚZ~x»ÆäZð7,
ÝÆ4
?@*
ƒ H Z÷ Â CYW]ñ~÷yZgzŠ kZ¤
/Z- ¹gz ZHÌgÖZ » kZ

¸ìg^Ð +
M6gzZ {Š Zg Z Â\Zì- ~Š −= ä r
# ™ **
Ññ

/Z]ñÅ\W¸‰ƒy›Ð ‰
¤
Ü z kZ å1™{Š ZgZZ
# ä \W 

„g^/i‚¹ì [Zy

: â i- c*
Œ=gzZ CW6,yZZ ÂCW

ÂDƒ(ÅyZ\W¤
/ZD™o ôZvßn kZïŠ-ðŠvß
VYÝ ùMg¯ä \W- ¹Ð yZ ä ~ D™oôZ {Š c*
iÐ yZ\W

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

( vßë’ e **
( …Ôì Le **
GÒ£F
GÒ£F
&r
# ™**
Ññã ï


( …LßÐ^ˆ Æ izg
GÒ£F
Y7 ñƒ y.6,¹ ™NŠ ~ ï

ÌË- H/Š~Ï0
+
iä~- ¹är
# ™**
ÑñÔÐ,Š™"
$U*
äZy,Z~-Vƒ@*
™ Z9ÃLZ~Z
# (ÅòŠ W}'
,
Ð }'
,
7Å b§kZ„gzZ aÎ~÷gzZ @*
0*
M F,
š
~wjâ,ZgzZ@*
ƒZa~

c*
W**
zg¹=gzZ c*
‹§ZzZg‚ä~?‰ WVYЮ
) )vß\W

-ì @*
ƒwìÒZ Â=É Vƒ@*
0*
gzmÌÃòŠ WÔŠÐ ÔŠ ÂCƒ

c*
CVYtä\W- ¹ÐëgzZ 1ÎÐŒ=Qär
# ™**
ÑñÔ
„ 'Y CÃ]!*
Å~
V Ñ}g\ ?ì V¹›â\W›âë-

KZc*
−Å\W]!*
t- ¹ä r
# ™ **
ÑñÔ @*
ƒ Z'
,{Š c*
iÐ kZ ~

]¡òsZ ÑZzäƒZaC
Ù - c*
â)
Û ä~
V Ñ}gøì yZZzxsZ

X Vƒ;gÈ6,
Šã
CÅ/Š¹É Vƒ;g™7ÐzzÅ~gÎZ
?‰ 7~®
) )\W?ZƒHQˆÆkZ: wZÎ

]|Ñì ‰ƒy.6,Ìr
# ™`ZuÒ™NŠB‚q
-ZÃVÍß

izgzŠ¸ ñWvß&zŠ À,™ 5:ÃVÍßãZB‚q
-Z- IÐ

ëQˆÆizgzŠ Å~g7ðZzg» ãâ‡äVrZwq¾¸ñWzŠ¬
ë‰ØŠÉx**
~Vo)µ Zµ Z 1Zx**

) )‰ Vœ
/
%

:ZzÐ ®
) ) ÔÎs¬zí‰
Ü zZg‚›âë- c*
C7ÃËä
¬izggezŠƒ›â Â?1yTä YVxÃwš- Zƒx¥ÂñW

Q ðƒcJ
-k
,
Š¹ Ôy››Za Âë7¹äkZ¸ñW
÷ZÆ®
) ) ~gø ‰ ~®
) ) Ì{zgzZ ñ3Š ]Z½»äVrZ
VrZ¸ _7,™S
-ZS
-Z¹ ÌzŠgZ¸ 7‘ñ7,{Š c*
ir
#™
LZ}÷t 1à | 7,ÌzŠgZ¼Ð yZ# âq
-Z ~Š Z™Š c*
iú…ä

) ) = Ô Zg¦
®
/7YZ {Š c*
i‰
Ü z~®
) ) Zgø ÔZƒÐzz ÅtØ
yZp,ŠÃVâ ›ë- Š
H` k(,Ÿ»iz'
,izggzZ ZƒkˆZ »kZ~

ïŠ ¯ ÏXc*
ãZ¾Ô~Š·jZ +−ZzÆkZÔì @*
ƒ Za y›ª6, 

&‰ ~>J÷vßëB‚Æ0zŠæ°Z†ð¸izgŒZ : [Z#

êÑÆe
$Z@²

â\W Âì@*
ƒy›6,gî›Za^gzZy››Za Â\W ÂÔ
Page 3
ý 13

+
D
%nÆizg¼\W?ì @*
ƒV¹›ây››Za?V¹›

\WÔ ¹›âÃLZ- Å t„ ä \WÔ¸ ‰ 0zy Ô¸ ‰ƒ
ävZ @*
Y 7c*
°ì @*
Y c*
+ŠjZƒ »<
Ø èÌË^C
Ù -ÐBŠ

ÇÅ\Wì @*
Y c*
+ŠjZÐzzÃäƒy›ÆkZ-ì HxOZ
?7- Š
Hc*
XÐW™ZdÃ^ÌÐùÆ
]uZz¼gzZ ð‹ ~g6ÅVÍßÆœ
/
%ˆÆkZ ä**
Ññ

:7 ~ˆQgzZ HC
Ù ªxsZN*
ÑÆ™li‚ äVÍß¼- ñ‹
vßëÔ’ e **
™„ (ZÃyZ ÔÑ ä™oôZ {z =Z Ô„g Cƒ ~>

gZzg]"Ãq
-ZC
Ù gzZ ðÌb§kZÐs§ÅòŠ W)gzZñƒt
**
Ññä ~ Ã]Zg ௠(¹ ~ wŠ }÷ ä ]!*
Å äZI

\W¤
/Z- HkCtä~™{gizggezŠB‚Æ\W- ¹Ð r
#™
~g6ÅkZgzZg]"ÌjZ\W ÂÇ}™e
$DÌÅy-ðÃÐ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

»XÌâZ ~÷ÐN ¯ƒqݬÃkZ-ì {Š ZgZ Z÷3g–1Zä~

êÑÆe
$Z@²

’ e **
™ì‡x »š
M F,
z ½q
-Z nÆVâ¶áZz äW? xsZ

ñY1¯x»iÆb)CÑçgzZš
M F,
z½ÅVÇ6 yZ¤
/Z

X ¶¦ZŠ YZ{z£Š™ ¬Š\Wìg »nÆkZìÒÃx**

ÐVƒ=gf +4 »]úŠ ÅxsZ nÆVâZ0
+{ LZ {zŠ lŠp Â

?eμä\WÌcVßZzyt\Wv:Z: wZÎ

Ì`W{zì ˆƒ~Š 
á ÅyZ~g!*
zg»# ð¸Lg}÷: [Z#

Ýzgq
-ZxsZσ7]gz¢Åä™ÒÃ{Š c*
inÆ]úŠ…Q

kZƒx»š
M F,
ðÃ~ekZì B
bg æ~(,
g0
+Z LZŠp{zì

»ÚZä𸉠Wk0*
}÷Çð¸LgzŠD™xZ<ZZ÷

1|7,Ýä VâzŠv:Zì c*
Š yJZ » ,ƒgŠ
Hä Çì c*
Š yJZ

„ƒÂ{Z
+ü%Z7iå»kZ **
Z{~®
) )ì ]gz¢~(,
Å

6,í {zÐ B™wJxsZ Ìð¸ VâzŠ ¹!*
}÷ì yZ= ì

Xì@*
Y

X C™›¹={z1

Âe ã™'!*
¹ ÂÐ \Wˆƒ D]!*
t]¹ ¹ : wZÎ
6,y¯}÷ ÂñWOŠ Z \W{g!*
zŠÐ ,™]‡5q
-ZQ {ÒWí1
Mg‡c*
ÐVâ›ÐWZzÆyègZ\W-CÔ,Š™ q:Z=
?ÐeI¼ÐyègZ

yZ Ð <
Ø Zè }uzŠ-Vƒ Y™7 „ ]gz¢KZ Â~ : [Z#

**
¯ x » b) CÑçÆ yZgzZ š
M F,
Å Vß Zz äWs§ÅxsZ
ðÃtgzZ’ e OÎÃVz(,
}g ønÆkZì ]gz¢AzZ Å]úŠ

$Ð > {ZñŶæ# ñYƒ ~9šq
-Z'ì 7Ìx»Â
)f ÅäZyq
-Z c*
òŠ Wq
-ZÔy›q
-Z¤
/Z}Š™qzÑx»t'™á
ÆgÇizgÆkZ ðÉg Ï~hðgzZÇ}™š
M F,
ÅyZ-áá ~gZŠ

ã‚Wx»tÂáá$J'™ Î~x»Ë6,
gîzzgzZ}™~e 

J~eÆ<
Ø èZgf {z ˆƒ Ó
C**
{−Zz ~÷D™Š OZ¹

?7-숃~Š 
á Å\W?ìg™ H\W[Z : wZÎ

Page 3
ý 14

-Z r
q
# ™**
Ññq
-ZÆIgLVƒ;g {g~:7 À`W~: [Z#

¸ ‰ áB‚ LZÐ ¬Æ **
Ññ= {z  D™g!*
zg» » ~Ù
E
4$
?-G
v:ZVƒ;g™x»Ð wÅçE
~~ÙÅyZì x**
»yZ²**
Ññ
~÷-¸ë r
# ™**
Ññì àJÌzŠgZgzZ 1|7,ÌyWŒ
Û ä~

d
Û Æ~Ù}gøꊙÐyZ ~Š 
á ~gv~:gzì 7űðÃ

C™x»6,
ÍgDLZ~xzgØÆ} À¶àZz8gŮűq
-Z

Vâ ÆkZ Åx¥e
$ízz Åäƒ àXŠ
Häh
+y
ZÀg!*
zŠ q
-Zì

Ï0
+
i b§ÅV±ZŠ Ç!*
{z~ VǸ {”~Š 
á åŠ
HƒwÙZ »\!*
g »{z~Š]úŠÃkZgzZ c*
ZCÃkZÐr
# ™²**
Ññä~¶„ggZ¦
/

~Š™Ð kZ ~Š 
á ~÷gzZ1 ¯ e KZÃkZ ä r
# ™²**
Ññˆƒ
âZÅr
# ™²**
ÑñÔì ~Šhg#
Ö i5ì y›hZ¹{zv:Z

x**
»kZÔ ZƒZa »±q
-Z}÷¬{â zŠì „g™Ýq½ÅxsZÐ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

ZuzŠt1ì ÂZg f ªZzÂx¦½ZÆ™ ‰Ztâu Z(,ì YƒÐ

-ZÐûãZåŠñ,
q
6ür
# ™Ì‡ËZe[»

Xìy‚W¹i§
X ,™ ¬Šn}gøXt]¹¹: wZÎ

]‡5

X ,™ ¬Š Ìn}gø : [Z#

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z V
å]æ]‚Ûu]
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz V ܉^Î ‚ÛvÚ†9Ò]J

»]‡5Ð \WÔ¸ Tg D™í™f »\W~ sfÆ]!*
ŠCúŠ

Xˆƒ]‡5[p ` WÐ\WÔåt$Z

X åt$Z»]‡5ÐVßZzÄÅr
# ™**
ÑñÌ=V;: [Z#
( VŒ}gø- ǃ7Â~DÆ\Wh
GÒ£F
zŠgZq
-ZÐ ï
+
á : wZÎ
M5G
" ½Ôì Ç
ä™x» CúŠÐ Vß‚zŠ éE
Ð x **
Æ ó óyègZL Lþ+˜
G
ìgYGù
á -zÚZÆVzŠgZzâáZzäW~xsZc œÆVßZz

XñY1-zÚZnÆkZgz¢Ð\W- åwìtŠp=Ô

Ô$
Ë ƒqŠÎ HnÆVß Zz ä™x» »]úŠ '!*
~÷: [Z#

XìÏ0
+
iðZ’Z~xsZ~÷ÂÌZ

CZ\W¬ì —g.
Þ ‡nƃ
 ëªZz ÂÏ0
+
i Å\W: wZÎ

?N Z™sg¬

$ » K;Í~ÔåãZåŠñ6,
~g†17~äZyôG-oG
x**
**
Z6,
Z÷: [Z# 

D Y hgV ÃîÆÑŠp¹Z6,} g ) 

NŠ LZgzZ¸Tg F
gÐ!Z ÒZ™f »\WÔr
# ™ËZe : wZÎ

ì Cƒ gà ¹Z Å$ T« ™

Page 3
ý 15

Y â2004#yègZ)**
{â iZŠ s

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

/cŠ à Vâ›ä
òsZ (Islamic terrorism) éMuS~Š¤

*z~m,
ôZ½ðZ’ZÔZƒZa~yÆãZå `Zg|~ÑÃY â1974

àZzp
pg ¢~ Vâ*ZŠ Åäâ i äZ6,y›-¶]!*
âZ'~

R,
Û~ugc*
EgzZ HÝqwz®Í~ÏöZ *Z~b‚R,
ÛÐ

âZgzZ  n
pg mÐ kZgŠkZáZz + â ÃkZ VYÔì HxsZ
{ç H Hà *ŠÐxsZgzZVâ › éMuSÔïŠ VYV*!*
Û ~(,
Œ

}÷Ô¸ g¼Æ b‚−Zz }÷Ô Tg ~ ugc*
E Ô X

ŸÆVâ ›‰
Ü z kZ~‚f}÷Ô H el
¹ » ~Š¤
/cŠ

‹ŠˆÆkZÔHÏöZ! Ðb‚R,
Û~K;ÍQÔðƒ~wjZ

ÔHÔ¼ y›ˆÆmB111Ôì x¸{0
+?gzZ|" q
-Z

áZz Sh ZŠ ËÁiZ ÁòŠ W »M%Z ðÃÑZzp
pg mÐ c*
z~: â i

¬izgb Ð ä™wJxsZ}÷Ôå Î äƒ {ŠispÐ y›
-ZV;zŠ
q
Ht˜™á ~ug0*
-ZÃV)KZÔå~ugc*
q
E~
)‚ZòZÔÑ1ÐgegzZ Š
HWk0*
}÷^Ug¯ÂÔA y›áZzSh ZŠ

ÅòŠ WC
Ù áZz8g~ *Š !fgzZ†f ~÷Ð]kZÆ^ Ôì
]Z÷Ðc*
+Zk
&
,
ZÔåŠ
H~WŠÐx»Æv~M
h™Ãª

bŠÃ c 
á Åvq
-ZgzZ ¶ã™~gZh
+y

nÆ~W¼ÐЊ=Ôå

ÔZƒgZÎ6,i˜Æc*
+Zk
&
,
Z~ÃY â2003~g†6Æ™xªizg õ0*
ÐzŠ Ôå
M5G

\W¬420~íZÇ!*
Ô„g à{Ã
L àZz'
,
Z'
,
}÷J
-y
W éE

sg¬ÐyZÔc*
5B;ÐyZä~ÔñW6,
L àZz'
Ã
,
Z'
,
}÷!ZÆ
ä V,Z ÂHx¥Ø Ð yZÔc*
Cx**
CZ jœæäV,Z ÂHÝq

ªgzZ äCgzZ HwLZ » yZ ä ~ ÔVƒ Lg k0*
Æ ‹Š- c*
C

-ZÅM%Z~À`W[ZÔåŠ
q
HƒwÙZ»yZyZgzŠÆxªÆugc*
E
XVƒË],
Ze» õZ'
,
VZzǥ
/Åvk
,
zł 

6,gîx¬ wZÎÆ b§kZ ? b§¾ÔŠÆðZÆ*Št gzZì
-Z¸ìgJZ~r âŠÆVßZz8g~M%Z éMuS*Š !f~g7
q

uiZ¹ãZåŠâzËZeð¸}(,
}÷ÔH~eöZ!~*zÅ‚

-Z6,
q
zZÐ }i kZ™ 3ŠÖ™ »e
$Z@ KZ ä \¬vZ=
Page 3
ý 16

HwJxsZ(+Zä~Ô ZiZâÐe
$Z@Ã2003~gz)
Û 6~ݬµ Z
XƒB:e
$Z@V;zÃË{z´ÆVÍßzŠë'~*Š ~g7h
+
á-

?‹§ZzÐy!*
iKZŠp\W1Ôì‹Ìäë¼¼ : wZÎ

~ÝZ ZŠ ZŠ}gø¬Ôå: ZyIèzy: Zy ZgøÐ ‚: [Z#

gzZ¸ ‰ − K;Í~ŸÆ #
Ö i 5 {z Ô¸ áZz8gÆ ðJ34£ É

W,
Z ™{ » d
$Å ðJ34£ É éMuSzŠgZ ~: Zy}gø Ô‰ƒ}6,z
™| 7,~wjZ *z~m,
ôZÔåŠ#z!*
Æ8g~K;ÍJ
-g²q
-Z

Å<
Ø èV;z-5wjâ (Z¼~‹ŠQÔZ7,
gz$ ZgfmÐ<
Ø èZ÷
E
GiÒH
54$Z- c*
Ôå@*
Y Œ**
ƒ („
 6,Š ã
C) ï
gZrgzZ CŒŠ c*
Í Â**
™]!*
Ø è ÂV;z ÔŠ
<
H` ä™ ~e *Z ~ ugc*
E- Zƒt Ç –6,äÎ
Æ xªÆ ugc*
E }÷ÔˆJZ Ç!* 
WÐ <
Ø è zy ™m{gzZ
c*
z}uzŠŠgzZ ]Zg¶ZÔ~z KЧZz kZ Ôc*
W7§Zz »mB11 yZgzŠ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

ÔB7Ì]!*
Ü·(,
I Yq
-Z Å: â iäZ6,
Š#z!*
ÆäƒËZe

~÷ÃyZh
+
á Ôì)‚Zx**
Z÷ÔYZ¹Ô£~k
,
z:¹ÐyZnÆh
e

ÑZz ä`Ãgª}g‚kZ g
C- c*
Š [Z# ä kZ ?ì yÃÑZz ä`

~ ug 0*
™á ïLZ~ ugc*
E ¬ izg õ0*
ge~ÝZ- ¹

]!*
t = äQl
}÷- c*
Š [Z# ä kZ ? 9b§¾\W

,
k
Š ÏZgf™Í9»\W- c*
C~ˆ=är
# ™**
ÑñÔì)‚ZòZ

ä~Ôì)‚Zx**
»\W- Y7ÐÀäV,ZÔðW7ç6,
]!*

gzZ ÑZE¯ÃgªkZ- CtVâ- HwZÎä‰\WËZ
# ÐT

]!*
t Vâ- Y7 ä áZz ä™wZÎÔì ´ â q
-Z sÜgzZ sÜ

ÔÑ1 gzZ Ç ¸ ™ge^ ‰ Wr
# ™áZz Sh Ze q
-Z V;zÔå Š
Ht˜

ävZ¤
/Zì ÎB‚] &- eÎ~ wŠ ä ~1Ô3Š wŠ Z÷Ã

[Š~- ¹äkZ ?b§¾- Hx¥äáZzä™wZÎÔì ðC
÷

gzZì @*
Y ug ÂVƒCY ug¤
/ZgzZì ¸ÂVƒ C`Ql
~-Vƒ
ë'
,ëgŠ x Zg‚gzZ µ Z ]Î Âc*
ÎB; ËZ Å]Îä a Lg

ñ`ÆË%Ql
‚ N*
gq
-Z Z
# - ÎØ = Ð kZ Ôì @*

Ql
Zg7» ~ŠuÔ]‚'
,
Ôò¤
/Ô]ZgyŠÔ0
+eÔ`gÎÔ]Ñ»t¸7
Ôì ñZ {zgzZì ðÃÑZz ä` »kZgz¢Ôì ;g` ÑZz ä`ðÃgz¢
x » ã»]ÎZg‚ Â}Š Î iZ6,/l
}÷` ÏZg f-n kZ
ëgŠ x »]Ñ» ÂDƒZ}
.F{z´Æq
-Z¤
/Z ÂÔì @*
Yđ'
,ëgŠ

X @*
Yđ'
,

-ìHyÒÃ|kZäœyWÛŒ- c*
Cär
# ™**
Ññ
I
Hd
çû ³Öø @*
.F{z´ÆZ}
.q
-Z
YƒŠ YgzZZ×~(]Ñ» ) ö-uÂDƒZ}

}i)VâzŠyZ¤
/Z:ÀF,(2qÃg17E ^iø‚øŠøËøÖø äö ×#Ö]øŸù ]ô èºãøø Öô^^Ûø³ãônû Êô áø^³Òø
XD7,
×VâzŠ ÂDƒŠqðÃ{z´ÆvZ~(yWz

yWizg  @*
ƒg(Z¼ ÃVî @*
-Š ~-Š c*
Dƒ yZ=F¤
/Z 

-Z¤
q
/ZgzZì }»]ÎgzZì ¸b§?Ql
ÂVƒC`Ql
! Z~

XÐ,F,
ZÐi˜„™Äg)‚Zx**
»\W` W ¿g`Ñ
Page 3
ý 17

**
ÑñgzZ c*
Z™ sg¬ CZ ä ~ ¬ Ð ä™ i Zz6,Å i˜
A’{z- c*
-Z~(~Z} Z-)y é)E
q
CäV,Z ÂHx¥sg¬Ðr
#™
Æ<
Ø è \W ÂQ- ¹Ð yZ ä ~  D`çòsZgzZ !²

+ YÆ<
Ø è ËÐ äâ i¹ ~ ?ÐVƒ … Y[p~}g!*
ÔÏN Yƒ '!*
Ð \WÔÇìg YZ ÔVƒ Le **
™'!*
Ð áZz

Â'Y¼ƒ
 ~}g !*
ÆkZì q~(,
Â<
Ø è:¹är
# ™**
Ññ

X σÙpÆ™'!*
Ð\WVƒ}Y~A%ZÔì]!*
~(,

~ Ô3g ~gYŸ » VÂ!*
ä ~gzZ Å qzÑiZz6,ä i˜

kZ- ëáZz <
Ø è- Ct- HwZÎÐ r
# ™ **
Ññä
ÑZzä¯Ãg ª{zÔì(g3S)yZ=q
-ZÑZzä`gzZÑZzä¯Ãgª

ÃwìC
Ù ì : â i »b‚ Â[Zì ;g ` x »}g‚Æg ª„zì

´ â {z-ì ]oH »kZ k0*
Æ\WÔì **
Y36,6,( VæŠ )VÃF,
~b‚R,
Û\W- ¹ä r
# ™**
Ññ?ì ÑZz ä¯ »gªgzZì

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

wŠ Z÷Â]!*
t ¾- HwZÎ ZuzŠÐ yZ ä ~ Ôì ÑZz ä™]!*

êÑÆe
$Z@²

-ZÔǃN*
q
g7- H ZuzŠ ǃZ(,yŠ [Z- Hq
-ZÔLgŠ Y~}i

- H ZuzŠ σlg!*
- Hq
-ZÔσò¤
/7- H ZuzŠ σ~Šu H

gz¢Z}
.gzZg3ZÔì ÑZzä`gzZ ÑZzä¯ðûgª-ì HÐg0
+Z
ª!*
Ôâ â ÃyWŒ
Û Ôââ à 1-ì @7Çb§ÌËÂ]!*
t1Ôì

»q ËÐ (áZz ä™ Y7) ‹0*
Z LZ ä q
-Z Ôφ\ðŠ 7
Zg‚ »gª- Ù Š ë1ÔHÃä™sÜÆ kZ ZuzŠ  1™{°z

**
ÑñÔáyâgzZáaÎÐ=KZÔì~Š S$
+
Ãy¨
KZäkZÔââ Ã

ÂÃfZzÔ òŠ W[pÌ\W!r
# ™ËZe {Zz Y {Zz- ¹ä r
#™

kZ-ì ;gCtxÂZg7tÔì ;g^ÐDB‚Æ‚zÄãZxÂ

à ( M W )yJŠ’Æ]g¸1ì ÑZzä`ðû]g¸-… â

Xì ´ â q
-ZsÜgzZsÜÑZzä`gzZ䯻

gZŠuÆ *Š ~g‚ ä ´ â ! Z kZ- ¹ä r
# ™ **
Ññ

Ì**
ƒyâ ‡»kZQÂì´ â ðû *ŠgzZ]Ñ»kZZ
# Ô… â7
%äâ Ã<
Ø è b§kZ Ô ë <
Ø èÃkZì HðÐ s§KZ
X 7„g¦ðû+ â ÃZ}
.gzZ´ â
Ѓ
 n Æ \Wr
# ™ ËZe- ¹ ä r
# ™ **
Ññ

Za ÃVâ¨
KZ}g‚gzZÃ\WäT´ â {z-ìtÅK]!*
~gz¢
yâ‡C{zÂì ñZ´ â {zZ
# Ôì {
á Š !*
gzZ´ â ñZ » *Š kZ {zH

vZÃy¨
KZÔǃ„q
-ZsÜÌ{zì Š
H5Ð s§ÅkZ# +ŠgzZ

Æ™x¥ÃxOŠF! Z kZ {z-ì ~gZŠ)f ÅkZt ì ~Š =ä
C{z-ì ðCs™]!*
t~[Â ~y
WKZ ävZkZgzZäâ ÃkZ
ZƒZaòŠ WÐZ
# Ýö¡ø‰ûŸôû] äô×#Ö]‚øßûÂô àømû‚ôùÖ] á$ ô]ìxsZsÜ+ŠgzZxOŠ
ô â F! ZkZy¨
KZ# Ôì+Š CñZ„xsZJ
-` WÐA

ÐZgzZgZ¼~*Š kZ {zÔäâ :ÃxsZ+ŠF ñƒñ¯ÆkZgzZ

Å}i ÅvZÃkZ Ô7g(Z » äVZ {Z
+ÃÐ q ÌËÅgªkZ 

ä ´ â ! Z# yâ‡{z » ägZ*Ï0
+
i n Æ Vâ ¨
KZ Ôì ~gz¢

kZ™NŠÃqðƒµË-ì¿g!pt~oÆkZgzZ]¡Åy¨
KZ
Page 3
ý 18

ðÃ\WZ
# BŠ\WÔì &ÃðZ(,ÅkZgzZ }TÃáZzä¯Æ
kZ ‚f »\W{Š c*
iÐ ðYZgzZBZfÆä3 Â D3 **
3 YZ
ùMg¯ Â Ù Š ZÀ Zƒ s YZ ðà ? c*
¯ ä ¾**
3t-ì @*
Y s§

wìt ùMg¯ÂÙ ŠyhZðÃ?ì(ä¾-ì@*
ƒtwZλ\W
gzZà ú™ÆkZ y¨
KZÐ q¡Ën¾ ?Åä ¾yt-ì @*
W
Ågª}(,,Z Ôì ‚
rg/_
.~¡ » + TÃÛ{ÆkZÐ t‘
yŠt Ô`gÎgzZ0
+et ÔyW{Ð Vzg*t Ô,q ~g\ ~g\ +Z
tÔítÔ}0
+
6,
tgâYtÔg«th NtÔwYtVt}itÔ]ZggzZ

ÑZz䯻kZ-ì ;gÈŠptr âŠzwŠ ZgøgzZ »\WgzZìg Cƒ

XìZ}
.lgzZœZ(,
ðÃ
~ÐäŒ]!*
~(,
+Z~wV{Š ‚kZÅr
# ™**
Ññ

B‚Æ (?Š ) uF,
}(,1ì Iè ¿t- Zƒ W,
O¹ Ð g0
+Z

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

o}gøär
# ™**
Ññ6,
äƒ<
Ø èF! ZÆxsZ

&
HÍE
5kI4E
´ â kZÔì ãÅå c*
´MZwÅgZ¼c*
©!*
gzZ ÏA 7„ ö- G

ÃwŠ }÷Ô™ C ~gz¢ 'â Ãyâ‡Æ: â iÆ Y f!*
™ C CÌ

6,Ð ÷Š kZ Z
# 6,†
7s
B Æ ]ñ:gz Ôì Y}Š Zwìe

# {zÌ~*ŠkZgzZì ãÅu3,
Z
åÃáZzyZZ)ÌVŒÆ

ÃV„Zk
,
iz}g‚ƬÐ[ZgzZ~ŠwVÅ#
Ö ÓxÂÆ]g¸

- c*
E—ä ~ Z
# 6,u3,
gzZ vgÎƈ Æ ä%

¬Ð ƒ
 V;zs6Zc—
GZ »vZ ÂÇñYy¨
KZ~÷ŠÆuß
¹gzZ nñB; }÷ä r
# ™ **
Ññæ¾<X²t ÔÇ} ™s
B Ä yZZ

Ôc*
‹6,gîÆwVr»Tq
-ZQÔ½]!*
ÅyWŒ
Û FgzZy!*
i ÅÑ

ë}÷\W Â[ZgzZð¸Æ¸g ãpgzZŠ ÑzZÅ\!*
Vâ q
-Zƒ

X c*
Š™t
F ¬äV,Z Â? Š
HvÉŠ
H
%òŠ Wì ¬Š ä ¾ˆÆä%

Ø ègzZxOŠ LZÃVâ›-CtYZ- HwZÎÐ r
<
# ™**
Ññ
**
Ññ? @*
ƒ7VYÃVîzy ë{zì @*
ƒ¢gzZ kZØz#6,VÂ!*
Å


KZ6,
^ÑÔì ç6,
s»y¨
KZkZØzgzZ¢- c*
Š[Z# är
#™

~y
WáZz äÑÃkZ ÔwßZ òsZ yWŒ
Û -VY Ôì Lg —g0
+ZÆ
Æ 5 ¹ k0*
}g øÐôZzÆ(käZ) Ï0
+
i ÅyZgzZ wÎg

xsZÔì @*
ƒ¢Ðg0
+Z6,
]!*
Ù ÅxsZ…nkZÔìŠ#ñB‚
C

Ñ,^³’³³Ö]ÌÔŠÃTìàJ
-ëÐôZzÆÑF,ZyWŒ
Û gzZ

VÍßyZg Z0
+ZZgzZC„x**
»kZɸë (g Z0
+ZZgzZC) à³³³³nÚ Ÿ]
X åc*
ŠÄgä
xsZÐí r
# ™ **
Ññg!*
g!*
Ôй ]!*
t ÃwŠ }÷
Ôå7x»y‚WÚZ Ü$
+xOŠ1Ôë nÆäƒy›gzZä™wJ
Æi ˜ ä· Æ [%
O™JZ™ X yY~ Âìg ëg!*
g!*
{z Z
# 

ä ~ Â c*
Wwì7
-eZ ~ wŠ }÷ÔZƒ t¹ wŠ Z÷Ð T

ë-ì yZZ Z÷ÌV- Ôìg™^B‚}÷\Wr
# ™ËZe-

-Vƒ H]!*
śР\Wn kZì @*
ƒ hZ(,»^ëgzZ ^

Page 3
ý 19

Yƒ7‰
Ü z ðà YZÐ kZ n kZ ñYW“
-7Ø ¼ »]ñ
X k|7,
ÝgzZYƒy›\W-

µc
à ß¹=Â'!*
Å\W- ¹Ðr
# ™**
Ññä~

~¢âZ-ì ~hðtZèðà Ü$
+xOŠt1ÇVaÎgz¢~gzZ„g
ËZeÔì »ä™~¢¹êt- ¹är
# ™»**
ÑñÔñY1™ê
Xk| 7,
Ý ùMg¯Ô7Ø*=\Wr
#™

**
ÑñÔ£Š ‰
Ü z = \W- ¹Ð r
# ™ **
Ññ ä ~
¼Ã{gpq
-Z »M%Z nkZX # 7,
Ý ùMg¯[ò‰
Ü z¹är
#™

: Z}
.ñƒ DF,
Z Ìi˜ Zgø¤
/Z Ôì Z¤
/¬ izgge ÌZ ñƒ DY

=r
# ™ **
ÑñJ
-k
,
Š ÔÇìg ‰
Ü z V ¹Q Â Š
HƒgD »XŠ q}™

ÔN Yƒy›~¢,™:k
,
Š-뙃[Ô
Cg!*
g!*
gzZìg DŒ
X Vî Y%~c*
ñYW]ñÅ\WäY:

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

J
J
ñOÆäW:Zz6,Ã
L ~™ W:ZzÐ ïHG3Ò&N*
ÔŠ
H` ~ ïHG3Ò&N*

o LZVâzŠ ëÔZYF,
Zi˜ Ôìg V‹Š ë[Z- Zƒy´Z~i˜
¼É
-G
/e » ð‹{zÐ ÷ELZ ä ~ Ô}F,
ZÐ yWB‚Æ<
Ø èq
-Z

íÃkZÔ7gZŠ¸g ðÃZ÷òŠ Wt-Ô;g øÎJ
-k
,
Š™ƒ Z9s§q
-Z

LZ ~ # H7Ð Ùpà **
Ññ™wï< g zZ <e gzZ ™wï

½ËZeq
-Z~Ôì @*
™]!*
Ð uF,
gzZ –J 7,(ZÔ7ÓѼÐ

X àVî Ç¥
/
~ÙpÙpgzZåc*
W™ánÆz¤
/
xOŠ ãZ0
+{
( Ãr
GÒ£F
wìt™ Y ï
# ™**
ÑñÔVƒ@*
‹[q
-ZˆÆkZ

=ÂÔì tÐVÂ!*
ÅkZ‚Îr âŠzwŠ Z÷Z
# ÔVƒòŠ WCc*
òŠ WC
Ù gzZì: â i *tÔì ª
˜Ç¾ H `- OÎt~ä™ê
ä~gzZìŠ ZiW‚ÎÂÑZzä™~ e ÝZ8~b‚6íÁi ZÁ

Äg)‚Zx**
CZ\WÔå3g)‚Zx**
CZ Âä\WÔc*
ŠÄġ·x**
»\W

7**
Z’Ãæ
¾ ~½ŠgŠ kZ Å òŠ W@ gzZ F kZ =- 1™ê

,Š 7ë = vß™Ägx*
*)‚Z Ôr
# ™ **
Ññ7¹ä ~ ÔB

X’e

**
ÑñÔì YZ ¹Ð)‚Z {zì ̇x**
-Z »r
q
# ™·]|ÔÐ
X c*
ŠÄgy¯™|är
#™

?H ZŠ ZhH »p
pgx**
̇ä\W: wZÎ

Tg~M%Z ð¸! Z}÷%ZÔc*
0*
™7ZŠ Z h¼ Â~: [Z#
»yZ~mԶŠqzÑ ã™ ¬Š Åe
$Z@nÆyZËZe} (,
gzZ  ‰ƒy›™ƒ W,
OÐ k3,
-Z Åxƒ63,
q
LZ {z- c*

Xì~Š 
á ~uzŠÅyZtÔìà™Ì~Š 
á ÐkZäV,Z
?ðƒ7¿#ÔÐs§Å̸Å\W: wZÎ

Ô‰ë'
,¹ {z Â~ qzÑ qzÑì Sg Cƒ ]!*
6,y¯ : [Z#
y›kZ- ðƒ]ª™ƒx¥t[Z1Ô‰„g {e **
W:Zzy*zy

X ˆƒy›Ì{z™ƒW,
OÐtÜZgzZ#
Ö }
.Åk3,
yWgzZ}iävZÃ\WÔÅ}'
× } (,
'!*
Å\WªZz: wZÎ
tÃVñŠ WzŠë- åc*
C~qzÑä\Wðâ )
Û ‚e
$Z@yxgŠÆ 

ä~Ðt- Hy¯=äV,ZÔå´g)‚Zx**
»Šñ6,
=- c*
W

Page 3
ý 20

Ô¸ ¿Š ¹ {z~^Æ ÐzŠ- c*
C=är
# ™ **
Ññ

!vZ}÷-Å ¬Š™\G,
Ð ´ â LZ ä ~ ‰ ™JZ Z
# \W
Ô £ŠwÅnÆxsZwŠ »yZ ÂÔáZzä¢ÃVߊ „\WZ
#

™lp ‚ Zgf vZ }÷ì Zƒ 3Š ¹ wŠ » }È NwŠ Æ \W

X £Š
?ZƒHˆÆkZ: wZÎ
Æx³gzZŠ OZ ¹ Ôå [ƒÐ6,
zZêÔ@*
ƒ HˆÆkZ : [Z#

( ðÉÔì @*
ƒkC{'
× »x³kZ Ì` W= Ôà6,Ã
L ~B‚
™y›= ¹Ð r
# ™**
Ññä ~Ôƒ ´Æ™ ì*Š q
-Zgт

Z÷Ôc*
J 7,Ý=Ð ÙpgzZ n xaB; }÷ä r
# ™**
ÑñÔ k

$âZÉ 7!Å\W[ZxsZt- c*
C=gzZ 3ġ·x**
òsZ
Ôì **
àJ

 [ZÔå̇Äq
-Z »Ñ}gøÔ̇\WgzZì

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

-ZÐû~-Š$áü/™Y ûZí)H
q
]‡5
ix?Z V å]æù] ‚Ûu]

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz V ð^ŠßÖ]†nì
Y ûZí : [Z#
X N Z™sg ¬CZ¼ ?àZz8gÅV¹\W: wZÎ

x**
**
Z6,Z÷ÔVƒàZz8g ÅVî Çq
-Zd

Û ÆyÈ: å~ : [Z#

ã0*
~: c*
Ù ~Š 
C
á ~÷Ô åI© ~OŠax**
»−Zz}÷Ôå~-Š $
á

{ŠaB‚ÆC
٠ج LZ Ô ðƒÐIw0*
™~Nq
-ZÆI1
$

ÔZi ZâЪ
zŠ ÅxsZ=ävZ}÷¬w‚JWÐ[Z „gw‚
Xy›B‚}÷# aõ0*
}÷Ð]ÆvZ
?N C¼~}g !*
ÆäÑxsZLZ: wZÎ

7ÃwŠ Y7 ÅVZgñðƒ ð¯ ÅVð; LZÐ „‚= : [Z#

+Z- ûÎ Â ÷
[Š ÃVzg*0
+e ÔVßY ÔVzŠ7d ~ X¶C¸
Vî ÇÆ wZO~gø ǃg ÷ÑZz ä¯ ÃVzq g gzZ ]gzp

{z Ô¸ DWnÆ]gˆÅ {)z}Ày›Ð ¹Æ 8- ~ 

?x**
»\W: wZÎ

Page 3
ý 21

êÑÆe
$Z@²

?ìyÃòŠ WZuzŠÔB]Š X
Ìä r
# ™VxZ**
ÑñcÆyZ- åc*
C= ä **
Ññ: [Z#
X åc*
Zð7,
ÝÃË~i˜
?H HnƬ_ÆxsZä\W: wZÎ
c*
-ZÃ]ZgizgH‚ZgÐr
q
# ™**
Ññq
-Z~Vî Ç¥
/ä~: [Z#
1| 7,pÑyWŒ
Û ä ~-ì ]»vZ ÔVƒ @*
Y nÆ‚ñŠ W
ÌÃ[ Ë: Ë: ZizggzZì ˆƒŠ c*
iú~g7 J
-iúÅ}i » Ôì
X Vƒk7,
?ZƒH »~Š 
á Å\W: wZÎ
~~~äZy‘ñ7,
›gZgŠq
-Z¸g Z÷ì]»vZ : [Z#
Xì Š

Æ yèg Z ~íZ Ôr
# ™ËZe !t]¹ ¹ » \WªZz : wZÎ
?xðÃnÆVâ›ÐôZz
# ðCt gzZì ðCq
Z
-Z Z
# xsZ-ìt 'Âx Z÷: [Z#
"t ‚ÆðC Ây¨
KZÔ’ e )J

 ÃkZ Âì nƃ

X}™wJÃðC{z-ì~g6ÅkZÔì@*
ƒ'
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?ZÔt]¹¹: wZÎ
x?ZizXŒ]³=ä\W-ì»\W Ât]ªZz : [Z#
Y 2â 005agâÔyègZ)**
{âi ZŠ s

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

gzZ¶C™Š c*
Û Ð´ â LZ~‰„gµ ¹äY:VáÑ{z1Ô¸
)

Ô DC'!*
Å~
V·]|wÎg ~y
WÆvZgzZ Y7 Å´ â q
-Z=

~ ðî kZ- c*
C ä VÍß= Ô¸ ‰ v¸vß{zgzZ ¶Š#ñV;z

 ë ! Vâ - D™'!*
ƒ
Ð í a Lg Lg}÷ˆ Æ

äYÆ yZ Ô F
g ÃVÂ!*
éZÐ pŠ ~(,Ìa }÷B‚}÷

:7 z c*
Wlƒ= ~ˆ Ôˆƒ lƒ" ~ c*
ˆ W’=- Î (Z=

ê»äƒy›ä~ˆÆV⊼ Ô@*
ƒYZ H ÂDƒy›

ÐíÃV”}÷{z Ô‰ ^IB; ƇgzZ R }÷Ð _ÑKZ

yjZ Ôì 3g y¢ä ~x**
»Td
W}(,}÷Ô‰ á™á

ÉV” LZ™ Y~B‚ÆVâ›zŠÆ‘´Æ{{
qgzZ 1™

-Z LZyÈ: åÔŠ
q
H`Ðy™ XyY{zˆÆizgzŠÔZgâ ¹™ ‹

X ˆƒy›

5J" â gzZVßZz wZOÆ\WˆÆäÑxsZ : wZÎ
s§ÅVßZz õÁG

Æ VØç$
+nÆägâ jZ ÔŠ
HZñQ {z VŒ Æ„
 zŠ y›
ãXyYgzZ ÅÒÃÅ8
¢ ~qäa kZÔÑ ägâ Ð yYÐZ
ˆß~q{z~ ùÆòŠ Wq
-ZÐ ~ yZ b§¾äY: Ô „e
Vc*
gZÎÔ ~Š uzg'äáZz'Ôˆ W'q
-Z~ãZÔ Š
H
% ùMg ¯{zgzZ

¸ni6,Ÿ}g‚ÆT »±q
-Z V;zÔ‰ v¸ƒ
 vß{zÂ,F,
Z
ðî ~ãÔc*
Š ŸãÃƱgzZ ˆ W:7 Ô å ZƒZ7,Zƒ Z%òŠ Wq
-ZgzZ

kZÐB; }÷ñƒ7
¢ ~q- c*
Š yÒs™äÆ±Ô „g Cƒ
~7,6,ŸÃVÂZg~Ô Š
Hc*
Š Ÿ~ã{¤
/WÃƱˆß~ùÆ
Ô1™ b ïÐ òŠ Wq
-ZÆx **
¤nÆ}g–LZ ä~ÔSg
¨
N [Z a }¾-'J m
= Ì'gúy›Ô'Zge= 'gú
X Ç}™7ðÃ$JÅa}¾gzZ7áZzY
ä kZ yŠ q
-Z Ô @*
™ ¬ŠgzZ k7,i ú~ ã{¤
/Wy¢^ Z÷

ÒÃ! ! -ìgÈvßgzZ c*
WÐ yW{Š6,q
-Z- ¬Š~[Zp 

™á ¸e ZqvßkŠ JWgzZ^ » w‚ {¾Ô ‰ WáZz y}÷B‚

?ðƒ7¿#Ð

Page 3
ý 22

Ö ªä VßZz wZOgzZ VßZz y}÷„ DWx**
#
»xsZ : [Z#

Ð yYÃXëÔ c*
*u" ÃV” LgLg}÷ ~Š™ 0*
,
'

;g @*
™«™~g ø ´ â » Ï0
+
iz]ñ1Ô ÅÒÃeC
Ù nÆägâ

vZgzZ „g C™Š c*
Û ™ Y6,M~6,hñC
)
Ù gzZ ;g"z½Ãí6,vZ}÷
XÅŠæ~÷6,
hñC
Ùä

¼ ÅŠæÅvZgzZ#ŠÅ\WÐs§ÅVÍßÆwZOgzZy: wZÎ

XñC'!*
gzZ VßZzy}÷Ô Vz™ ZŠ Z]» ´ â LZ Ðì¾~ : [Z#
äS=( Ìg!¤}(,
gzZ¸ÌgZŠ}i}(,
# ) äVßZzwZO

êÃyZ ä ~ Z
# gzZìg DŒ{zÂizggezŠ Ô ÅÒÃeC
Ù Å

B‚}÷äV,ZQÂ$
Ë Q7ÐxsZ1Vƒ$
Ë Â%~- c*

t Ð Vz&
©
+e _Ñ= vßV±Š ÔŠ
Hc*
Š8
-N*
Ð d= Ô Å ñ~(,

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

~(,q
-Z Å{¤
/WˆÆßq
-ZÔðWäZ™$JÅy¢ÐyW

y¢^ Z÷à ðÐg „B‚}¾a }¾ÔYƒ lp~È ÅvZ

LgäVÐ- ¬Š ä kZ Š
H} e Z'nÆw**
™Ð 1
$ã0*
Ô‰„gW1
$ã0*
Ð}i Z0
+Z™NŠ µñ{zÔ,F,
ZÐ'B‚Æð¸

ˆƒ$JÔ‰C™ c*
Wô¡{zÔðZ™$JÅy¢ä]gúàZzª
zŠ
(
-ŸE
CG
zzÅV”g e LZ~c*
åE

) )jZ nÆI+Š ä~Â

Æ~È~gyŠ KZÔ}g\ Ä\WiZÄ\W´ â }÷

v WgzZ c*
Š wZe %»è6,kZ äVßZzwZO~÷™NŠ k7,i úÃkZ

Ô „g ~7,~ {>]Zg ~g‚Q ~ Ô c*
WyÙpÙp{z™á ÃVzg e

Ôf7,
iú™¾`~(,
~÷ÔíG,
¹Ìa}÷gzZ C™ c*
zgÐ

ÆwZO~÷- Zƒ (Zg!*
b õ0*
ЈÆkZ Ô c*
Š Ÿ„ŠpÃV”

Ô°7Ìw!*
-Z1ð°ðsc*
q
Šg!*
gec*
XävZ}÷1„eã°

kZ~Ô c*
Š Zg–ä´ â }÷6,
hñC
Ù =ÔDYƒñ0
+Z {z-ì

„ åC
Ù i- eÎtäãÀ~÷Ô Zƒ: ̼1Ô ðîÃV¸~(,VâzŠ
X ˆ% ùMg¯gzZH:
Í äkZÔ7

~÷{z Ô c*
Š 5C
Ù i ~:
Í gzZ ðå :
Í Æ™{gtä Vzg-Š‡}÷

4 (Z1Ô f
eNŠÃyZ ëÔ  D™lˆÃV”}÷gzZ= vß

?HxOZH »š
M F,
ÅV”LZä\W: wZÎ


) ) w‚C
Ù Ô1| 7,pÑyWŒ
Û ä y¢Æ±}÷ : [Z#

-VƒCYƒ„"gzZVƒîŠ ŸÆ™xŠ~Ôì;g™x»[ZÔì@*
Y
X Ç}™«™ÅkZ´ â ÑZz䙫™

¹Æ±VâzŠì ~Š Z™ävZ ~Š 
á ÅVY±~(,
zŠ ~÷

~Š 
á ÅyZÔy›(gzZ 5 ¹ÌV(~÷Ô(gzZgZgŠ

kZgzZ c*
Š Z™xOZ »$JävZ}÷å~ã{¤
/W g
CZ÷‰
Ü zÆ

Ôì Š
Hƒ ~'
,Ð]ÆvZ {z[Z ÔHÁg ÙpÙpÃV“ LZ ä
Xì;g|7,
~"gæ^gzZ`Kg

ÔC™~È0*
[pÌÅiúgzZSg~{Š6,
vZY 
á â \W: wZÎ

?ì4 ÷Ã\W 

X Vî ÇÌÐì¾Æ´ â

Page 3
ý 23

-ZÐ k0*
q
Æ1
$ã0*
{zgzZ~Ô c*
WÐ ®
) ) y¢g
CZ÷

™ $$V1ÍÔN`V1ÍÔ 1=
Í äVßZzwZO…Ô¸ìgY(

ÎÆòŠ Wq
-ZÐ ~yZ],
ÃVZz 23G äV,Z],
Ã23‰CYò

H
%{zgzZ

a}÷=vZ}÷ÔC™ óâ ÃV”LZÐvZ LZ~

m.ñäV,ZÔñW~K{
á Z_¨**
Ññq
-Zizgq
-ZÔN Yï
ùÐ Vâ ÅyZÃyZÐ yÆyú)
Û ävZ- c*
‹r»Vâ Åx?Z

Å .ñÃx?Zm.ñÂZ
# vZ}÷Ôˆ7,
~ {>gzZ ˆy~Ô c*
ZC

6,O~Ô Y57VYÐíÃV”}÷Âì Yà~ŠÍÅVâ

Š c*
Û Ð Ë{z´}¾~ÔVî YÐ ¾ä™Š c*
)
Û ~ÔVƒðÑyZZ
)

ì ;gÈðÃÔˆµçW~÷„g ~7,~{>]Zg ~g‚Ô ÏVz™7

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

=Ô@ŠŠæÅ´ â LZ6,xŠxŠˆÆäÑyZZ ä~: [Z#

?ÏeI¼\WÐV“ð¸y›: wZÎ

ÎZzZgzZ“
 eÔtZÑZÔzÐ w‚b ä ~Ôì @*
W{'
× ¹~iú

Ôð¸ y›}gø-t Âq
-Z Ôì ïŠ ÅVÂ!*
zŠ sÜ= : [Z#

7gŠÅ+Š}g\ kZ¹Zì Š
HïxsZÐVzŠ ZŠ\!*
ÃXÔÔÇ

Ðí ä ´ â }÷-ìt 9Ô~hg7Hä ~ Ô~hg7

ÅkZˆÆyZZgzZ ,™¢6,wÎggzZvZ LZÔ,™gŠÅÚkZ

ÂgzZ ÏñYƒ~g7]gz¢[Z-ì @*
Yƒ¢ÃwŠÆ™Š c*
ÛÐ
)

{zÔÃ{)zi úÔ{Š6,‰ÔBú1{zÃVÂ!*
Å+Š-ì @*
ƒk\ZÉ

´ â LZgzZ Vƒ CY ¬6,M~ Âì Cƒ]gz¢ðÃ= ÔðZð7,

4 (Z ~ {Š6,= ÔVƒ Š¬» ´ â LZÃ{Š6,~ ÔÏñYƒi

-7„gzZŠgŠ »kZÃyZ ÂB7ÃÌZ ÅyZZ {zZ
# gzZBŠÃŠæ
cizŠÃ+

KZ ~g7 …ñY~ cizŠ yZZ% c*
}%6,yZZ ðÃ
?ìxZ¤
/
z6,
H »\W{ÒW: wZÎ

ì ¿g™5 ]!*
ä~Ôì »ä™¡pÑyWŒ
Û {Š ZgZ Z÷: [Z#
( =Ô
GÒ£F
„3 Å+ŠÃV¸VâzŠ KZgzZì *
*™¡u0*
yWŒ
Û ™Y ï
Se~Ã^ LgÔì Š
Hµ6,x» Â^ Z(,Ôì **
¯ ÑZz ¶Š ]úŠgzZ

: Zizg~ ñ¯y›ÃVÍßVÅÑb§Å]|áZzRZ {z-Vƒ

yÆáZzä¯"
$äÂvZ}÷-VƒC™ ¬ŠÐvZ LZ~z
ƒqÔݬ=Ãa Lg ?ì ÂHn}¾Ô H Za Ã!Z'
,
Z~
Z÷äV,ZÐ,™~g7gz¢Õ~÷vZ}÷Ôì **
¯¦ZŠ »+ŠgzZ
X H7ŠgJ
-`WwZÎðÃ
X < ¬Š Ìn}gø\W!t]¹¹: wZÎ

Ã\W\¬vZ Ô< ¬Š n }÷Ì\WVƒ ëÑ ¾~ : [Z#

X }WX ñ¯_gZzC» ~
V £ZÑ}gø 

X e㙄ÅäXÐ

ìgƒ lp™NŠ ~°kZ= ´ â }÷gzZ ˆ W~°~-ì

:C™{Š6,
'gúÁ¹~1
$ã0*
}g7Ôì 4‚ÐÂ=Ô
Page 3
ý 24

ì yZZ ÂZ÷Ô¢:Ô"z½6,
vZ: Ôy›ùë7ØÔ'
,
Z'
,
Æ
X'½B‚}g*0
+eÂN Y™y›ÃyZZgzZ¢6,
vZ¤
/Z?C™{Š6,
ÌVÃ
Ó Å\W: wZÎ

wZOÅyZ™NŠÃyZÔC™{Š6,
åVÃ
Ó ~÷-ì]»vZ: [Z#
y- ~gø Ô» {Š6,…ä *™z °g,Z >Ô Î äƒ {Š6,å Ì~
Ô 'K{ b§ÅVÍß}uzŠÐZ ëgzZ c*
ŠjÔnÆ«™Ð

ä~ÔVƒ9s~Ôì @*
WkF,
™NŠ ÌÃVÂgúzy{Š6," Â=

y›Â= Ôì gh @*
[pÃVƒóàZz ä7,6,
zZ LZ]gú- å ‹

Ð V\WÅŠ%C
Ù gZŠ¸g)gzZgZŠ¸g¬Ð8g~ {Š6,gzZ äƒ
å@*
WÌ×¹=ÔìÑZzUß]³~÷™g@*
Z} Àt- å4 (Z

Ð [Z± kZ= ä Tc*
+Š +Š (Z= ä vZ}÷Ô ÌxÑgzZ
h
X 1X

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

Y 2â 003y# yègZ)**
{â iZŠ s

]‡5q
-ZÐû¯|gür
# ™í[»
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzix?Z V å]æ] ‚Ûu]
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz V àŠvÚ‚ÛvÚ
?ñÑp=6,
µñ¹\Wr
# ™í : wZÎ

™ Y- Z7,^Ðz½ÆvZ ÂÔeƒ 7ˆÆ ÒÃJ
-{â q
-Z‚Zg
KvZ2ùMg¯™F,
ZÐ+R,
-a»vZ1Ôσ]‡5ÂLÇVî Y7,

-ì ]»vZ ÔÐ N Y ïgz¢~K ÂÐ Vƒ ]|¤
/Z- à
Xˆƒ]‡5
ÝZÔÅÈLZ~gzZìgÈ]!*
ÅÈLZ\W: wZÎ
Ôåeá:-zÚZ ðÃnÆyèg Z~gzZì ˆƒõg@*
K!*
` W~
y¯Ã¾- å;g aÎÐ x
á ~ì **
Y~ö6,Ã!‚gg0
+ZÆizgzŠ

yZ  ñWí𸠄
 zŠiZ ¹ q
-Z- c*
C ä !Z7
-eZ ÔVz™

?ßá-zÚZnÆyègZ™ YÐ

Ü z¼ ~- ‰ ™ â )

Û ÌÐí]|! V; ÔYZ YZ : [Z#

XÐ,™x¥'!*
¼Ð\WnÆyègZ £ZÔVz™gOZ
?ØZ™ ( sg¬)6,
ãZ0
+{CZ\W: wZÎ 

Ð ]|6,y¯Ôc*
WÐ µñ¹ ~µš !r
# ™£Z Y : [Z#

Page 3
ý 25

êÑÆe
$Z@²

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

-Z öZa ~÷Vƒ ÑZz8g » Ig1ZÍÆ÷Š6,Xæ ~ : [Z#
q

IZzr
# ™GÐ r
# ™]|ÐôZzê ZñW~t‚Æ

Æ ™a Ár
# ™−Zz}÷ ðƒ~ Y 1â962s6,
ZB19 ~: Zy`
@*

g!*
g!*
Ô¸ D™™f » yZ Ðí Ô¸ [@*
" n Æ Y gzZ ñƒ
(
GÒ£F
# ™ **
r
Ññä r
# ™G™hg~Š 
á Ô¸ ë n ƽ ï
+E
E
4
C
2
.
E
# ™ çGGZq
r
-Zv:Z ¶ÔE ÔÅ qzÑlˆnÆ]‡5Ð

» yZ g!*
FÔñW î J m
g@*
Z F~ Ï0
+
i Å yZ Ô¸ ~g0*
c*
z uð
zŠ }÷Ô¸ òŠ WáZz È gzZgŠ · } (,{z1ÔŠ
Hƒ ‚ »Ç!*
zg»

Ôå c*
š nƸ**
Ãr
# ™ **
ÑñV;z ˆƒð ]‡5à ðVŒ Æ

ä~ˆÆä™Ðb‚f
$zÚZÔÇq
-ZgzZ ð¸Lg

Ð Ïz7,É  Ïz7,iZ ¹ }÷r
# ™¯|gt- c*

( YÐ \WvßëÔ ð¸} (,{Š c*
GÒ£F
i
glZgø Ô¸ Te **

! ˆÆä™ÏöZ *ZâZ ~÷Ôˆƒ ~Š 
á ~gZ-6,‘ñ7,q
-Z

# ™GãV;z~gzZ r
r
# ™G¸B‚Ìvß **
ÑñÐ ¹

yZ \WÔÅ ~g7 Š Z%ävZ `WD™D™lˆÐ ðÀÔ‰ wÈ
(- ¹gzZHgÖZ»Ùp~(,
GÒ£F
: WÃ\W Âï
ä**
ÑñÔB™]!*
¼Ð
ãpgzZ  ð¸ Ì}gø „  ÂÆ\Wr
# ™|gt ÔÇ}7,„

\!*
Vâ ) è@*
âq
-Zƒ
 ë! r
# ™|gá1ÐíÔð¸ÇƸg
Vâ q
-Z-á1ÂÔì — H~ kZV; Y ¹ä~ ? ** 
Š ÑzZ Å (

´ â är
# ™]|ì @*
Y¹ð¸Ç»¸g ãp „Ê ÑzZ Å\!*

 ÅC
ƒ
Ù ªéZpÅ]‡5~}# µ Z ËÐ r
# ™bZ yk

 ÔDY−C
ƒ
Ù !*
vßëB™]!*
~}#ÏZ\W¹äVÍß
}gø\W!r
# ™¯|g:¹Ðíär
# ™**
Ññ‰− vß

ñWnÆY™™òŠ Wq
-Z YZ=~›gzZð¸Æ¸g ãp

Å ð>gzZ ~gz¢{Š c*
iЃ
 # nÆ\W-ì ~gZŠ)f ~÷Ô 

~Š 
á Âðƒx¥¸Å\WÔZƒ **
Ww0*
È~ ~Š 
áq
-Z ` WÐg1ZÍ-

~gø ~ ´ÄÔc*
Š Z™í ä −Zz }÷g:Z pzQgzZ H âgà !

ÐzzÅ#
Ö i5ÅyZˆÆ~Š 
á Ô‰ˆƒg)~Ò»q
-Zƙi
+Z

Page 3
ý 26

v:Z ÔŠ
HƒcZR,
~g1ZÍ »yZgzZ c*
Š™iXävZ „g ¹
X eq
-ZgzZd
WzŠVŒ}gø
?C~}g!*
ÆxsZwJLZ: wZÎ
.2_Zg Z0
yZÔ¸D™y»zŠ ÅFg0*
çJF
+»zŠq
-Z~ kz7,}÷: [Z#

Lgâ ~gøÔy›IègzZy¨
KZiZ}(,
år
# ™£ZGx**
»
{Š c*
iÐ yZ~Lgâ ~g‚í1ÔgZŠ y»zŠy›! Z {z'~

Æ wZOÅyZ Ôì ~ w0*
ÈwZOÅyZ Ô¶79
L oÐ Ë

~Š 
áq
-Z~wZOÅyZÔDѼ:¼ n}÷{zÂDWg1ZÍvß
Ӂg Zi!*
Ô‰ }Š ]úŠ™}Šgzi¹Ãí ð¸Æ~çÅyZ~

−ZzÆ\W~w0*
ÈÔ1¯xZ¤
/
z6,
B‚Ær
# ™Gä~¶Ì

Ðr
# ™**
Ññr
# ™GÔåxZ¤
/
z6,
»r
# ™æ**
Ññ]|r
#™

xsZvßVzô6,Vð; ÆXr
# ™YqÆÏgN*
Zq
-Z Ô¸ IZz

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

# ™G- ǃx¥Ã\W Âг7,Z
r
# \WÔì −7,ÃxsZgzZ

êÑÆe
$Z@²

Ð kZì ]!*
Å {ç¹ # n Æ \WgzZ V¼Ð \Wì ]!*

kZˆÆ ä% ÂÝZgzZ H ZŠ Z h» äƒ ð¸ ÷B‚Æ \Wä

:gzZ}™:tÃÁqÆkZÔƒLgòŠ W~÷ŠT¶ ŠÔVz™gZŠ¸

X σx¥gŠÅÚ

{z}™t: äâ:Ã(×kX»gzZyJŠ’)yâ ‡ÆV;zgzZäâ

Ù ¬ Ð ä™gH6,
C
6,{ÇËÆ ÷Š Ën kZ Ôì g Z¼gzZ ©!*
4]IÅ~gZŠ ÃzgzZ k$
gzZôG-F
+`zC6,
ÆyJŠÌ ÍgzZgšÆ÷ŠÃ~à
HI
Z}
.ñZ {z {
á Š !*
Ô´ â ñZ » ö-dugzZ ]Ñ» ~g7 t Ôì @*
Y c*
ÑŠ Õ

**
ÑñyZgzŠ Æ ¸**
ÔŠ
H1Z ÃVÍß ƒ
 å Ÿ» » ¸**

\W$â Z Å\W L L[ÂKZgzZ ñZx**
ÆV1¼=är
#™

]ÜgzZ¼ gzZ °gc*
~Š ; c*
Ô~Š™ZjÐ r
# ™ bZ ó ~
ó Z±Å

#FZäkZ# ÔìˆyWŒ
~y
Wõ/E
Û gšgzZg2Š ~y
WgzZFûkZgzZì
GE
$ ê-#Z gzZ wÎg
~(,Ð ƒ
 Å y¨
KZ Ô ì 56,~
V·]| éH
5kIG

OÑzŠ#- Hn²Ð r
# ™**
Ññä ~ ÔØŠ™ÉnÆ"7,
Ç!*
=™| 7,]Š ÞÝ(- åwqлg0
+Z}ւ!*
tr
#™
ðVzg ZD
Ù ™| 7,Ýt ÔåJÈ ~ ïÈ gzZ wY q
-Z~-‰ Î (Z

ä − Ç!*
gzZ Š
HƒŠ ZiW~Ð wYgzZ ïÈ }(,ÔÐÒÆú1
X Vƒ;g™kCÃ\WLZ~

?ì3gí·„ä!Zx**
»\WH: wZÎ

ãâ‡%ZÔ¹7nÆ%$
+Ãx**
}֊r
# ™**
Ññ : [Z#
[Â+

KZ íÐIKZ~ˆÆV⊠¹Ôc*
Ci§» ðZzg»

X3gí·x**
Z֊r
# ™GÂÅC
Ù ªéZpÅp
pgx**
í·™| 7,
?ØC ùMg¯™ YÐVßZzyLZä\W]ÑqtH: wZÎ

Ð]zŒgzZ~gZ¼- åwìZ÷Ôãg1ZÍÐw0*
Èvßë: [Z#

¹q
-Zt Ôì ]gz¢Å y¨
KZC
Ù ¢
8Õ n Æ ~gZŠ ÃzÆ™/Â
KZ™ Yä~Ôì x» YZgzZ~gz¢Ðƒ
 nÆy¨
KZÉ ~gz¢ 

£ZgzZ) ¹ä ~Q ÔÏN Y ï}Ì{z  ðJ 7,= ä \W

Page 3
ý 27

kZ™ $Ð ~gZ¼¬Ðƒ
 ˆÆ% elƒ{z-ìt]gz¢

kZ Ôá Õ » äƒg2Š ~y
WÆ yWŒ
Û gzZ äƒ ´ â ñZÆvZ
VzqÅVŒÔ½6,
}iÅvZÃkZgzZìgZ¼gzZ©!*
òŠ W%ÆÕ

gzZ 7Ýq h»h
e ÷‚~ Zƒ ÅkZ-J
-VŒÔäVZ {Z
+ÃÐ

]zŒ gzZ ~gZ¼ñÑ: yZZ™| 7,ÝgzZá: Õt#é!*
ÆvZ

ÃÕkZ ð¸|gnkZÔÇ}7,
S~u3,
Ååå~x`
Æ

ô â FLZ-™ aÎt\WVƒ@*
Zð7,
Ã\W~ë]Š ÞÝ

Þ0*
»yWŒ
Û yâ‡ÆkZgzZÆkZÆ™/ÂÐ]zŒ™yYø**
z¢q

™Èt Ôk| 7,OÑzŠÐ wŠ F Vƒ;gá Õt nÆä™
kZ# ¹Ðí ä **
Ññ™ Zð7,ÝÔJ 7,ä~ Ôc*
Zð7,]Š ÞÝ=
\Wì ]»vZ Ô ë y›„ ÃkZ á | 7,Ð wŠ F ÃÝ
ì 㙊 c*
iúÔIj§Æäƒu0*
Ã\W[Z Ô‰ƒy›

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

ËÆxsZ~›ÅV¤ggzZ î !*
ŠÆVÍß\W~ÔÇVz%y›

]!*
kZ{z- å7{i Z0
+Z=¹nÆ"7,
ÝÌÃyZgzZc*
CÐ~ç

?ñƒ7ë'
,
vß6,
kZ: wZÎ

ÆgZ-6,}g‚~ÔåY™7Ìg¦~»T Hg(Z cgJgŠ

kZgzZ 1™ \ZÃVßZzyZ0
+{}g7äV,ZÔÏN Y| m
gŠkZÐ

X Yƒ7gZŠ'
,
 ŠÐ¬LgÐLg

=ÔDƒ\ZvßÆyZ0
+{izgÔñƒ[pÔñƒ7VY : [Z#

1ÔÇVƒg~„xOŠzyLZ~- H{°zÐ yZgzZ â °çt ‚

6,
äš~ÔÂ~qzÑqzÑÔDƒë'
,
ÔD™ÒÃÅäŒÔDš

gzZ©!*
~]ѻŴ â q
-Z-ÔêŠÆ%=;Â@*
ƒ ñ Z~ Z
#

ä VßZz yÔc*
Š™ IÐ äY ~ Vì¾ ä ~ ~ˆ Ôå @*
Y`

h_gzZwŠ )
,
ÚZñƒDƒ6,
hÂgzZgŠ ·gzZ~`
ãZ6,
uÑz¬ ÂgZ¼

wJz «™KZ ~ ª
Z°ä ~ Ô,Š™ qzѱZ sÜ}÷

kZ ñZvZ H @*
™wZÎðÃÐíÐg0
+Z Ôì hZ ]ñÐ kZ ÔÍ »

1ÔÅÒÃÅäZ™O=Ð VÍß FÔˆÅÒÃÅ ¶ŠC
Ù i=g!*
YZ ¹ä **
ÑñÔZƒ{gtÐ r
# ™**
Ññ6,y¯Ôc*
X= ävZ}÷
Æ]ónÆ+ŠÔ,Š hgg1ZÍ\W~]ÑqÆb§kZ-ì

nÆizg¼ ÔÌs
# ZggzZ ÇA Ì`
ZÃ\WvZY ¶
KZÔbc}(,
Ì])Ϲ 1Bs
# Zg ÂÐ V…#zz ~ ‹Š ÔŠ
HW‹Š ~

: µg!*
zg» ðÃgzZ ˆƒ»åc*
W™áÐg1ZÍ ¶g# ~ÔN Wt ‚

-ZÆ ]|Ôðƒ s
q
# Zg ˆï#
Ö i5 ÅgWX *Z ~ vq
-Z Ôe
v:Z ÔVƒ ;g {g ~ y1Zg À `WÔ‰ á y1Zg= „
 zŠ
X Vƒ~s
# Zg

7,j»\W~kZZ7,
*
*™ o‚Ã\W»])Å b§T: wZÎ

?N*
I

)gzZ VßZz y~ ÝZ ÔÑeä kZ-ì a»vZ ' : [Z# 

b Ô‰ ñÎólLѹ sÜ}÷ÔÅ ðZzg »nÆxsZ

6~
V·]| H ?7x¯ C »vZ yWŒ
Û H ?7´ â » ]Ñ»
Page 3
ý 28

Y7@*
-Š ~-Š H ?ì7hcizŠ¼
A H ?ìZƒ~*Š C(ZgzZ ðÃ
À$
Åå ™%6,uÑz¬ H ? M
h ¯ öO ™ïƒ
 t H ? ëÑÆ

wŠ Z÷g!*
g!*
gzZ ïŠ Î Ïv Wq
-Zg0
+Z}÷]ÑZÎt ?ì 7cizŠ
XVî YZ”ÐVzg*6,
ÆuÑz¬}g‚- åLe
?å1| 7,
xsZ¼ä\WyZgzŠkZ: wZÎ
k\ ~÷gzZ åk7,nÆ+ YxsZ~[Âq
-Z: Zizg : [Z#

X¸0Z]ÑZÎtg0
+Z}÷~ÝzgÅ·_kZÔ¶CYÇ¿
?ZƒHQ: wZÎ

}g‚gzZ Zg¸Z= ä yZZ}÷Ôå’ e **
ƒ# Zƒ „zQ : [Z#
Å Z}
.! Z gzZ c*
Š™ y´Z » ]zŒ ä ~ Ð Vzg*6,Æ Vî Z}
.
gzZ ~çKZ ä~Ô1™x³ä~»ä±J
-÷‚ ~y
W~ ~gZŠ Ãz

vZ Y ¶
KZgzZÇ Vƒg y›ÔVƒ y›~- c*
ŠÈÐ VßZz yLZ

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

e ~÷gzZ @·Œ·d
W VâzŠ }÷ÔB‚}÷™0Ȭ

7ÈgzZ J(,
,jZ(,ÂÐ yZNƒV»Š c*
i#Ð s§ÅVÇ

«nÆ{'
× ÆyZZ#Ô*
*™™f»VUâiWyZÅ{ZgÅyZZˆÆxÅZ

-ì ]»vZ1Ôå c*
Š ‡Š ~Š ZD
+
gZ Ç!*
= ä y--q

¾+ZÐ Vâ›ãZ0
+{ äZ6,= g!*
õ0*
ge ~ Ï0
+
i1ÔKI

kZ HÔì ~Š}Š e
$Z@Ã
 ~ yZ0
+{ n }÷'ävZ ÔÒÃ

„nŬn }g ø™0¸)
Û »Øg ÅvZ Ôðñ 6 **
Ññ]|

Xσ:~]**
gzZ°øÁ‰ˆÅ

: „IZÆxsZgzZyZZ~-ìt]!*
EÔ Š
H0=gf »äXÐ

?¸‰ ÌnÆ{/w‚kZ\Wì‹: wZÎ

¸)
Û »e
$Z@Ãr
# ™GÐaLZävZ-ì x™ »vZ}÷Ôå

X¸‰Ã{/B‚ÆV”LZVâzŠëv:Z: [Z#

1Ôðâ )
Û «e
$Z@ Ð è%KZ ävZgzZ c*
Š Ÿ~ kz7,}gø™ ¯

?Î÷Ã\WV;z: wZÎ

Ôå c*
Š™g66,äWB‚}÷¹Z ä ]Ñq'ÂVŒ :gz Ô¯ ™ Y
XìŠ
HƒtØ»+ŠÃƒ
 v:ZˆÆ}/

?ì‚Zg»\W¼B‚ÃVßZzyZ0
+{LZ~g1ZÍ : wZÎ

N ¬Š Å}w-ì 4= Ôì H qzÑ‚Zg¼ˆÆ{/: [Z#
ÃyZä~ÔT e **
WYÐí𸊠Zi R}÷Ô„gƒwJ

DYW~xsZ {z¤
/ZÔ6,
{Ç~g»u} (,q
-Z {zÔì c*
š~ðÑ#

Å\W L L[Â Å]|ä V,Z ÔÇ}7,OÎÃVßZz yƒ
 Â
XìÈÃyZä~Ìó
ó 6,
-ZxsZL LÔìS7,
q
ó ó$â Z
?xðÃnÆMg‡ÆyègZ: wZÎ

]gz¢Å ã0*
}QÃÐ\ b§TÔì ]¡+Š xsZ : [Z#

y!*
i ÅTÃÐ\ ËÔì ]gz¢Ãy¨
KZ ÅxsZ b§ÏZ Ôì Cƒ
* Ð ]”Åk\ 6,VŠƒÔƒ „gƒÈ
.F
ZQ\WÔVƒ „gWVc*
çHF  

z>
Ø e ÅyZxsZ nÆVßZzy}÷-ìt]!*
E: [Z#

Le ¨ Ð yZ6,D1.
Þ LZ¤
/Z-ñWt ‚JãZ]ÑqªZz
Page 3
ý 29

X 3gñ)w‚A‚-¶ØgÅvZ1ÔêŠ hgÃxsZ~izgPÂ
?N CÐ~yZ'!*
m{¼ : wZÎ

aLZ b§TävZì Ë AyZZ Ôr
# ™£Z **
Ññ: [Z#
**
ÑñZ
# Ô7̼ ]) {z ~ «£Æ kZ Ôì c*
Š= Ð
Ð+
M ÅähgxOŠ c*
äƒy›~Âåc*
Zð7,
Ý=är
#™
kCŠ ZiWÃLZÐVÌÈ6ä~™| 7,
Ý1Ôå;g|7,7ÝÂ
Vƒ@*
™yÒ~ÃÂÅ{ZgkZ[ZÔŒä~ÃxsZ nÆkZ H
Ã]uZzyZ= n kZÔVƒ ;g™e
$DÅvZ LZ~-ì 4 (Z Â
XƒÌZµgzZyZZZ÷ÐÂC
ÙZ
# ÔìCWxÑÌñƒD™yÒ
?Ø‹§Zz|Š Wq
-ZÌQ: wZÎ

6,
gîÆÚÌ]Ñq{zÔ,™sçÌZ=nÆkZ': [Z#

~ç~÷Ôì 3g=ävZ~ÚÅs¬gzZs
# Zgv:Z[Z1Ô¸

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

b§ÏZÇá ™Ã ñOÆ äg\
Ï Š {z ÂNÑ J
-VŠƒ ã0*

kZvßëÐ~g†ÁiZ Ác*
-y
J
WÆw‚kZìyZ=Ôì Hx³

ÌÌZv:Z Ô}™]zˆ: Zizg w2q
-Z Ôq
-ZC
Ù -Ð N Yƒ ëÑ

uÑz¬+

KZ ~g‚Ôì ]gz¢ÅäÎ J
-VŠƒÆ wŠ ÃxsZ

n kZ Ôì ~Š Zi Wn Æ yZ xsZ Ôì !Š Ò Æú1 gzZ wYÆ

Š c*
ÀF,
¼ˆÆkZ Ô D™]zˆÐ ~È0*
Vv0*
ëˆÆò
‰XVƒ@*
Z™

ÃxsZJ
-+

KZVŒÆ™: {Zz6,Å{"z6,
LÑsÜÆxsZ

ðÃÔCƒwJ¹N ¬ŠÅ\WÔìc*
¯]Zú−Z[|Ã\Wä\¬

Xì „
 ZpgŠ¸

vZ-¸ìgC!ZÔñâ)
Û «•
'
,
\¬vZ[p¹vZY
á â : wZÎ

~÷nÆVßZz"7,ÆyègZ'Ô’ e **
™ÒÃÃäà…
N ‹ ã¹ÅVUâ iWyZ \W- åwì Z÷Ôð¸ít]: wZÎ

?C§Zz

™™i‚g»ÃkZ 'Ô ì @*
ƒ ]Zú−Z [|{È C
Ù »vZÔÇVz™wJ
ìwìZ÷:gzÔì@*
Yƒg~}g!*
ÆË-ìµ Z]!*
tÔfâ

ì ¢ÂZ÷ÔƒÅ: wJävZ ¬Š ÅTÔ7(ZòŠWðÃ~*Š-

ÌÐb§kZÔ_âM~*Š b§Tfâ Ðj§Æ`â

ñOÆtæ`gÎÐvZLZ`W-ñYh Z™™[gCZòŠWgzZfâ

ÅVð;ÆYZgzZ}nÆ}ÈÔvZ°gzÝgÂÔÇVîZdÐ[f

1Ô’e 7‰â sÜÆvZ]Š¬-ì s Ì]!*
t Ôn
pg `Ñ

}÷ÃV”}÷™áŠpgzZ**
ƒy›»~ç~÷Ôì„ÚZŠOZ=

Ô**
Y 0 y›+ZgzZƒ _}ŠC
Ù ig!*
F= # » ]gúkZ Ô**
YWk0*
ä }nkZ Ôì 7ÁÐå
3Ð [fñOÆ tæÆ `gÎ
X~Š½àÑävZ}÷gzZñVZB;à{™;`ôZðZŠÌZ
# 

-ìt ]!*
EÉ y›C
Ù ävZ}÷r
# ™£Z ~ßñ: [Z#
~Ôù⬊Ðí Ü»ÓöÖø g»rôjø‰»]ø o»Þôç»Âö ,»]öVìH{°zÐVâ¨
KZ}g‚

X6,
µñgzZËí1ÔðW7Ã\W~Ãz{Zg#Ð

Page 3
ý 30

Vƒ~wqT ` W~-ìt ]!*
EÔð¸£Z < sç: [Z#

=™f »kZ[ZÔì ð0*
{Zgt™g*Ð VUâi Wä~- 47=

gŠÅxsZÚkZ…\¬vZ-< ¬Š n}÷Ôì 4 ‚~]**
X ñâ )
Û «Ì#
Ö /Z…gzZñâ)
Û «=ÂÅ
?H¼ ä\Wnƽ´Š : wZÎ

ä~v:ZÔì >
Ø e«~÷−7,
+ŠÐizg¬v:Z : [Z#

 }÷ÔVƒ©
ƒ
8ÌɼÔVƒ©
8| 7,
[pzŠgZÔì 1|7,
ˆyWŒ
Û
³%wzZ-ì Hx³äVÍßëÔìg| 7,ˆyWŒ
Û ÌáZz y

"7,
: Zizgw2q
-Z~qnZ Å ~
V Ñ LZë-ñYWyWŒ
Û ÚZ~

w©» ~
V Ñ}gø- å ‹t Ð Z
# ~®
) ) ä ~ Ô'

yWŒ
Û - 1ÇtÐVßZzyä~å»ä™ »ˆyWŒ
Û ~izg]‚
äVÐ~çgzZV”}÷ÔÐ,™ H »gz¢~izg õ0*
c*
]‚ˆ

xg X@*
wzZ¢

+ŠÝ¬z¦ZŠ›âëlpq
-Z

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

ãZ0
+{- c*
Cä\WÔ7„áZz`â 'Ôì¸ Â]!*
ªZz: wZÎ

]‡5q
-ZÐûg¾‘üŠ‡r
# ™y¢·**
Ññ

zgŠ kZÃ\W-‰Å b§¾{z q¾¼Ã\WÐ Vâ›
?;gw5

Áy¨
KZì @~]**
Å ‡W*™,ZÌ™f »yZ'Ô£Z ~ßñ: [Z#

ix?Z V

„x™6,í »vZ}÷Ôñâ)
Û sçvZ ˆò]!*
Ð y!*
iì gzi

å]æ]‚Ûu]

Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz V á^Û%Â ‚ÛvÚ

'Ôöâ iWÅ V¹gzZ 1 Å V ¹ˆ Æ äY ïyZZ Ôì x™

X VƒLe**
™'!*
¼Ð[7WnÆyègZMg‡ : wZÎ

ÐÚyZ¬gzZ,Š™gz¢\W¬Š ÅkZÔ,Š ¯gZ*]=vZ}÷

N Z™sg¬¿¼ CZ nÆMg‡ÆyègZ}gø\W: wZÎ
X

&Mì y¢·x**
-Z d
q

Û Æ ( : c*
Ù ) Š !*
C
Wh
+)
Û Iw ðMÒF
Z÷ : [Z#
åg¾‘x**
ª Z÷Ô Zƒ Za ~ äZy]‡Zg›)q
-Z~ Vî Ç

\¬vZ~Y â1992 ~gz)
Û Ôy‚à©q
-ZÆVî ÇLZ−Zz}÷

´Š ä~Ôì w‚25ã½[Z/~÷ZiZâЪ
zŠ ÅxsZ=ä

¡ˆÆ u0*
yWŒ
Û {ø**
Ô H~ àÎC
Ù "gæ ~ Y â1992i ¸W » ½
:ÃÅŠÅY ¬gzZ ¡ä~~È-Šx‰gZŠ~ˆÔ H qzÑ

X ´fZv

?C¼~ŸÆxsZwJLZ: wZÎ
ävZ}÷Ôì ã¶
Kq
-Zx™gzZØg Å\¬vZ Ï0
+
i ~÷ : [Z#
V*¶
KgzZ ]Ñq d
$¾z Ðn Æ äiZâÐ e
$Z@ Ã}ní 

Xì]!*
Å]Š Xn}÷Ôâ)
Û gz¢ : [Z#

Page 3
ý 31

Y 2â 009ðÑ# yègZ)**
{â iZŠ s

X }WX N X

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

Ôìe
$6,
c*
XðÃt-ÑìgzZc*
šÃYVxgzZ}gevßtÔìlÑ

~Š™È ½ä ~ˆÆk¯,^WÐzz Å]ÑqwyÔ N 3Š

kZgzZì èÅ÷gCvg )
,q
-Z- ¬Š ä V,Z ñWY Vx

?Z†»±CZñq
-Z »k¯~÷ÔG qzÑ **
™lˆ{)zgÇizg¼gzZ
G-4X
4
£
E
•Z" ~ VâzŠ ëÔ åÑZz8g » k0*
Æ èG N# å„
 zŠ Z÷
E
54»$g»~wøÐzzÅ]ÑqwyÌ?Z†Ô ¶4zŠgzZ›
» » ëG

vZ Ët- c*
CÐVÍßäV,ZÔƒZƒwÙZ „ ` W‰ì ~7,b§

Æä%-ì Cƒy
á ¸ ÅVzÈ(ÆvZì èÅðñáZz

kZ Ôì C™«™ÅyZ ÌègzZì @*
Y c*
Š s b§ÅÚŠÃyZˆ

?Z†ÔÎäY\¤gzB‚ÆkZ Ì~ˆÆyŠ¼gzZÎIx
G-4X
4
£
E
G
vZ àz {
á ‹ ~Vî Çq
-Z d

Û Æ è {zgzZ¸Y Vx−ZzÆ

/ÂÐ Š ZD
+
gZ vßá{Ð ~ yZgzZ Zƒ W,
Z Z(,6,Vß Zz Vî ÇЧZz

KgzZ c*
Š Ÿ"7,
k0*
ÆY VxÌÃV”LZÔ‰ƒy›Æ™

» ä3Æ Y V x Š
H`B‚Æ yZ Ì~ ‰ ~ Vî Ç kZ k0*
är
# ™YVx¬Ðä3Ô¶„q
-ZPÐt·ZÔc*
Z™xOZ

µ Z- ¹äVâzŠëÔVî WáP~uzŠÐVî Ç~ÔzIZgf ?¹

ë™ÈtÔD3„~Pq
-ZVâzŠë7]gz¢ÅäÑP
~VâzŠ ?Z
#g
C- ¹Ð?Z†ä Y VxÔÑ ä3 **
3VâzŠ

Ôì ›ttÔ©
8¯7VYy›Ã„
 zŠ LZ Âì 4zŠgzZ›âZ
ˆÆä3Ôy›q
-Zzyq
-Z-ì 4zŠ tt?ǃH Š
H
%zyt

¹nÆäƒy›gzZ"7,
ÝÐíä−ZzÆyZgzZ?Z†
\W- ¹Ð yZ ä ~ Ô ‰ µ Ìäzgg!*
FÔ HgZÜZgzZ Åæ
áp

ðÃä ~¤
/Z ÔÇVð7,
Ã>
akZ ~ C = ( Ý )>
aðà »xsZ

ä VßZz®
) ) ÃY VxÔ ÇVî Yƒy›~ ¬Š (Ö™ )gO
:ÀF,…^ß$Ö] àøÚô oôÞô†û qô]ø Ü$ ãö ×#³Ö]øÔðZ™Š c*
=äV,Z{z¶ðZ™Š c*
¬Šq
-Z

X¸xâ ZÐs§Å 

Æ−ZzLZr
# ™?Z†izgq
-ZÔ~Š ÌZ´ävZ# Ô ~Š(nÆ

êÑÆe
$Z@²

+
D
%¬ Ð kZ gzZ ~ Y â1947 y›{ 0
+?Æ Vî Ç kZ

Page 3
ý 32

Æ]úŠÃxZ}
.PLZ ä~
ò âå]|V˜ì ‘´{ztÔ¸‰ƒ
‰É N ¬Š ~(,nÆVßZz ä™x»VŒgzZ åc*
Î nÆx»

tÅg Z'
× kZ ågZ'
×q
-ZÔ¶7KðÃ~Vî ÇkZÔ‰ð‹Ì'gt
K

7ZƒZ7,
ÌðÃäËL6,
kZ-¶g~‘´}g7¤S
Ì{z1Tg ÌF,
½~V¸¤6,
zZÔì Lgs™ð•Z‰
Ü zC
Ù ¬Š

¸ Tg r
# ™Y Vx{z ~zq
-ZÆgZ'
× ÏZ D™7Ò
¼ _7,iúgzZ ïŠ yZf Z! Z {z Ô¸ ïŠ 7Ì**
3ÃyZ vßÆ

+
D
%Æ V;z DZ™Š c*
ÝÃyZ {z Ô ¸ DYWk0*
Æ yZ LLa

™zZ Z(,
ȏq
-ZVŒÔ¸D™x» »}h ¸ÐÏ1Éy›`ƒ

zŠizgq
-ZÔ sZeVŒÆVÍßgzZ DVZ èÐV;zv߃
 tåa
{Åà{q
-ZV;z- ¬ŠäV,Z7
-eZ¸ìg^»ÐèVŒvß
-Z {z- Zƒx¥ÂðUèÐÐWgzZ äV,ZÔc*
q
Š ð3Š ZÀC~

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

XVz™ J 7,
DQº- ¹gzZó£Š {CÐcizŠ=vZ} ZL
5‹!» kZ- ¹Ð yZ ä~
¹V,Z Ôî C = ( È ) ÿE
G-4X
4
£
E
yZ ÔÇVî Y k0*
Ær
# ™æg ?èG À7x¥Ì=ÂÈ
4£G-4{X z izg ŒZ ÔÇVî C Æ™x¥Ð
Ãx
á yŠ }uzŠ Ì~ ‰ èEG
G
4£-4X
» ¬Š kZ- c*
CäV,ZÔ àä™x¥ÈÐ yZ Ì~Š
HèEG

~gY ¬» ]îgzZ ä™!ZjÆ `g™Z : åò £™È Ú!*
**
ä
G-4X
4£ Ôc*
Š™
Æ )~gz¢Ë{z¸âÑ|zZ [» `g ™ZÆ: å èEG
&Ô‰ −gzZ xÎRZ÷ÃIçG
&5Z äV,Z¸ìgY n
.2EÒE
.2EÒE
IçG

¬ Ð ~ŠgŠ" gzZ c*
”Š ¹= ä V,Z Ô¸ ïgzZݪ¹

}&
+e ÂHgïZÐ äQÐ yZZ ä ~ Z
# gzZ ðÎgâ Ð Vð;
àøÚô oôÞô†û qô]ø Ü$ ³ãö ×#³Ö]ø ‰
Ü zC
Ù ~ÔÎÕyp}÷((ÔZgâ 
á

Ð v WÅ (u3,
) cizŠ=! ´ â }÷} Z !vZ}Z-ìtÈ

c*
CÈ» ¬ŠkZÐZÐ+
MÅ]úŠä~Ô,ŠV1ÇgzZì k7,

v WÅu3,
å{zÔñY%¯ÆyZZgzZ%ñƒy›òŠ W#- c*
C

Ht¹äkZÔˆò¬ŠtÐgziLL‰
Ü zD3g âåk7,…^³³³ß$³³Ö]

Ðv Wt-ÐBŠëÔzŠ rZŠjZÆ™ ^
dÆ™wÑgzZz™x¤
/
bu

jZJ
-‰
Ü zkZ¾:ÃäW:Zz~xOŠ LZtJ
-Z
# gzZ Çaù

Æ™x¤
/
buÆìßg egzZ‰6,zÅg;ß~k0*
„3{zÔ **
hg:
ì x™ »vZ}÷Ô ñÑ~: å™á=Æ™wÑb§Åv WÇ!*

bŠ r ZŠÐ V-u6,# ~÷gzZ ~g@*
Z^Ñ~÷ä V,Z Ô ;g k,
7 ¬Š

5ZgzZ‰ W~]ª„3 {zÔ Zƒ7W,
Z ÌZgf=-a»vZ1;e
&
.2EÒE
- ¬Š ä kZ Z
# Ô ¶ˆƒ »àÑ ÅV-uJ
-‰
Ü z kZ ¹ÐçG
?- ¹ñƒïŠ àÇÃV‘3~×äkZÂÔZƒ7W,
ZðÃ6,
#~÷

Vb§~'
,
B;»kZÔc*
VZtuq
-ZÆÈtƒñÑ7Æ™x¤
/
bu

™ –t ‚jZ ¹ÃV‘3zŠgz Š
Hƒ[@*
" }g â Æ1 {z ÔŠ
H
ÆËZe~ÔÇ}Š™f½xOŠÆVÍß}g‚¹t:gzzŠgâ àÍ 

Æìß™ Y6,zÅg;ß- ¹ÃV‘3zŠ ä kZ Ô c*
W×ÌgzZÃkZ Ô

ä V,Zì È H » äXÐ v WÅu3,
- HwZÎä ~ Ô X
Page 3
ý 33

tªZzH- ¹ä~Ô ÇñY~¼
A {zÇ}%6,
yZZ#gzZ ǥ ~
ä ~gzZ ZƒÄŠ ¹= Ôì E Ç!*
t- ¹ä V,Z Ôì E ]!*
@*
YƒuhÂ@*
Y%b§ÏZ~¤
/Zì„
 zŠ ÷ Z÷Â- ¹Ð?Z†
Ã?Z†Ôƒ ë 9?g
CªZz ¹ä Y VxÔ¹7Ðí LäÂÔ

Hƒg»~Ôß| 7,
Š
Ý~¢[Zg
CÔ¶’ e㙄¹ÅyZZ}gv
G-4X
4
£
E
G
x**
Z÷gzZ c*
J 7,Ý=är
# ™?‰"gæ è izgŒZ³={z
´ Zf dv:ZÔc*
ŠÄgy¢·

Ð VßZz y c*
c*
Š™y´Z » äƒy›ä \WˆÆkZ : wZÎ

?3gñÖ

är
# ™?= izg}ŠÔì »G
g wq „ »ˆÆkZ : [Z#

Š !*
Wh
+)
Û ä~Ôc*
Š ŸŠ !*
Wh
+)
Û B‚Ær
# ™q
-Z nÆðzg» ãâ‡
V,Z¸òŠ WÆnï Q IÔñŠ}Š ñyÒt ‚ÆQ I

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

X
4£G-4ñ
ƒ]ZŠ Y~]Zñ}g7 Ô ˆƒLK~'
,
!*
ˆÆ
‘´ » èEG

êÑÆe
$Z@²

ÔVzhzŠ~-ìg ïŠgzi=„3VâzŠ {zÔ Š
H`5ZVƒ@*
Yk0*

zz Å ( vZ†[Z# ) YâÑwZÂà 1å Lg| ¥
/»]ZŠ Yå

„g„ƒ'!*
tÔzŠgâ Ðt ‚ƒãgâ àÍ=Vƒ7ga~¹~

:7 Ô‹ Z`
â Zg‚ ä V,Z ‰ W âÑ|zZ [» `g™Z: å-‰
$ (Z( ¢) kZØz»kZ- c*
ÃkZÂÐzŠgâ ÌàÍ ?-ì é¹OF
”ŠÃVßZz

?ìr H »\WÀ` W: wZÎ

ãQg™ ÎÅ
L `ge q
-ZQgzZ c*
î **
3= ä kZ Ô ÏÑ 7

Šæ~(,
ÅVâ ›äV,ZgzZ Zƒ7ÕðÃ6,
Vâ›~‘´kZÐ

Vƒ;g™x» CúŠ%ÆvZàz{
á ‹~IgßRÀ`W~: [Z#

ãN~-ì ð>~ÏZ n}¾g
C- ¹ÐígzZ c*
Š™yÑe

KgyYÐ ¤kZ ~÷x™ »vZ ÔÇ}Šgâ ðÃN:gz VzŠ Ÿ

# ™æ·**
r
Ññ]|Ôì Š4}÷ ~gZŠ)f Å {gZŠZ q
-Z6,V;z Ô

XìHx³»ägZ¦
/
Ï0
+
i
?ÐebŠx¼\WnÆyègZMg‡: wZÎ
-’q
q
-ZyègZ-ì lgZ*q
-Z ~÷nÆyègZMg‡: [Z#

gzZ *
*™ Z9nÆÑCúŠ LZÊ)
ÛC
Ù ÆðsZIÑ»Tì
c*
G@*
sÜÔì **
™„ÅVÍß{ŠiuÑgzZ¬‰ë™g@*
Z~yZyi

Ö èäyègZƒôZå Å8gÆyÆ™{Zz{Zzc*
#
ƙd

bg `Ñ Å ÚkZ Ð wÅ ~g ‡Æ yègZ ÃMg‡Ô ì Å
D
’ eã™gz¢ÒÃiÅ%ïЬ ÂÃVÍß~Ï0
+
igzZ’ e

yZ0
+{ IZgzZ Vß Zzy}÷-ìt „
 ZpgŠ ~gz¢~uzŠ

ÆÑÌ=\¬vZ-,™Ì¬Š ÅkZgzZ,™ ¬Š nÆe
$Z@Å

}WX,Š â)
Û ‚z¼ »ŠgŠ

XvZyâ Z°Xt]¹¹: wZÎ 

~ãZô„ÅyZä~åŠ
H
ƒ¼ZŠ%
Z ~"gæàÎC
٠ЄôZzÆjœ


Hƒo¢gzZ¢Z÷6,
ØgÅvZgzZ

Page 3
ý 34

§ZzH »kZÔåHwJxsZB‚Æ\WäwZÂÃËå‹ : wZÎ

iZ„¹YâÑ|zZwZÂÃ`g™Z: åtÔVƒ@*
‹ÐW~: [Z#

gzZ ä™wJxsZ}÷ÐígzZ ñWãQgizg}ŠÔ¸òŠ W

»V-ux¤
/yZ6,
OªZz-Å ïÅkZgzZ‹Z`
âZg7»ä™: W,
Z»v W
: s Ð \W (î ‚) {Zpí}÷\W ¹ä ~ Ô Zƒ 7W,
Z ðÃ

X ÇVî CоÂÇVî C
W,
OgzZ {z  c*
X Ð v W= ä vZ- Š
Hƒ ¢ÃyZ Z
#

¹ÐígzZ c*
ZrÐã=ÔðÎ^g7gFÃðZ™$J~÷Ôñƒ
G-4X
èEG4£ Ôì Hy›»ä V2î 5Ð r
# ™**
ÑñyZ Ì=zgzZXx¥'!*
ÅxsZk
,
Š¼gzZA Ðr
# ™£Zæg ?™ W

: â i¼Ôc*
Š {gt»ä™:C
Ù ªÃxsZÃyZär
# ™?‰ƒy›

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

ILG
" XÃíÔt]¹¹»\W: [Z#
X c*
â)
Û «µñ»Úì
Mó »'
,
vZ G
î*9gzix?Z

]‡5q
-ZÐû´Z‹ür
# ™wš[»
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzizx?Z V å]æ] ‚Ûu]
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz V ‚Ûu] Ù¡e

Y 2â 003ðÑ# yègZ)**
{â iZŠ s

Le **
™'!*
¼ nÆMg ‡ÆyègZÐ \Wð¸wš: wZÎ
X Vƒ

XØZ™sg¬CZ\W: wZÎ

‹x **
**
Z6,
Z÷Ôðƒ~Vî Çó1Æ| ¥
/WZIöZa~÷: [Z#

}÷ zy Iè ¹ q
-Z Y `ZzŠ g¸ y#1!*
−Zz }÷ å´Z
-¤ ~ ‹Š vßÐ ¹Æ Vî ÇgzZ yZ0
8
+{}÷ ð¸ ]‚

Åf
$r~Ú y0*
~ ‹Š r
# ™−Zz }÷ D™x» » ½
ÔD™y»Š

?C§Zz»ä™wJxsZLZ: wZÎ
LZ~¶Åw‚{g!*
/~÷Z
# Iw‚]‚ ã½Ð [Z : [Z#

Æy»Š ~gø åÍ~ ‹Šôg86,y»Š Åy0*
B‚Ær
# ™−Zz

Ô¸D`: {g» »{)zðJš
/r
# ™n51Z Y !*
Z~8
-¤ q
-Z6,
zZ
V,Z ¹Ð yZ „~: {g» nÆxªÃ]Zg ä r
# ™−Zz}gø

Ã]Zg å @*
™ c*
ÎB‚Æ Vzvg»Æ: {g»Ã]Zg ~ 1™gàä 

Xì]!*
ÅÙpn}÷<gz¢ð¸£Z: [Z#

êÑÆe
$Z@²

Page 3
ý 35

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

~K~Ô c*
W·»ypgÔz™ c*
Y− ciú™¾?g
CYZ-ä

êÑÆe
$Z@²

Ì~¸ D™½ÅwqZ bc™ èÃVzvg»}g‚Y !*
Z: Zizg

Ô 1ÌNŠ DYKL= ä VßZz y}÷h
+
á Ô@*
™ c*
Y"7,iú

@*
™gOZ »½™ YÃ]Zg ~¢~Ô‰@hZ¹ '!*
t= å ù
7

ÐkZÔꊙ: ·~ëÃä3~yŠáZzyÔå;gÄgÌ{izg~

tÔHnÆ䙽k
,
Š ~hðÐyZ~ÂTe**
™Â**
Y!*

/ZgzZ å

ä™ H~KÂY7Ðí1ñ=1NŠ ä−Zz}÷å;g WÐ

!*
Z ä ~Ã]Zgq
-ZÔ ”iZ¹ vßñƒ _7,i ú= Ô@*
™ ¬Š

Z9C
Ù !*
ÆKLL™ YB‚Æ yZ Ì~ ÂDY "7,i úvß

KÅ r !*
™ZfñhzZ 8I™|7,iúÅ-izgq
-Z ÔŠ
Hƒ—ÃyZ Ì

g\ } (,äV,Z?VƒYƒy›~HY !*
Z ?Y7Ðn51Z Y

-~VƒŠ
Hƒy›~[Z- c*
ŠÈä~Š
H;g:Ð=ÔåŠ
H 

å ~ v WÅ cizŠQ Âд 7y›?¤
/ZgzZgz¢ g
C¹Ð

**
3 »PzŠ {z Ô¸ ¦vßÆ yZ0
+{gzZ ð¸ }÷V;zgzZ ‰ á

x**
Z÷c*
Zð7,Ý= ä V,Z Ôß™y›= \WQ ¹ä ~ ÔÐ

~- ;g H~1ìg DŒµ Z µ Z= Ô¸ ñWnÆä3

ä ð¸}(,}÷ÔY™7zy ðÃ:Zz= [Z Vƒ Š
Hƒy›

t- c*
ŠÈs™ä~}gâ˜
"µ˜L e Å qzÑðî ~÷

’ e !x»»¤
/ZÔƒM
h¯ zy= \W[Z-zŠ wïÐ r ⊠]!*

={zð7,ÝgzZ î Yƒy›ÂƒT e ÈÐ v WňÆä%gzZ
H
-#
V ðG3ŸO FÔc*
W×ÌÃVÍß}uzŠÐkZ HÃ"7,
ÝÃyZ~gzZ Dgâ
ä ~ ÔÎÕ ypÐ ŸgzZÐu}÷H qzÑ **
gâ Ð Vz&
+egzZ

ä ~ Ô**
™# ìeˆÆ kZßÍ]!*
~y
W~÷- ¹™ W~ l#

qzÑ R»Ð VŒ = ?H qzÑ *
*™{g
á Z s§Å iZ ÅVî0*
LZ

y!*
igzZŒ}÷J
-Z
# zŠ™qzÑä™} •}÷J
-6,
zZgzZzŠ™
ZÔz™ìe#ìè%~gv[ZÔÇVƒgHæä×#Ö]Ÿ$]ô äø ÖF]ôŸø ÏìgyY~
™ 0*
µñÃ]Zg~Ô c*
Š hg=™NŠo¢{Š ZgZ Z÷zgŠ kZ äVÍßy 

~}#™ñÑ ì > Z'
,¹= {z Ôå Š
HnÆ"7,i úÅ
Page 3
ý 36

yZf ZÆÑ}gøwš- c*
CgzZ 3g£ZwšÐzzÅ8
-gá»}÷
"~Ô,Š V*!*
E
îÏ5H
Û ~(,nÆyZZ ä V,ZÔ¸yf ð!0áZz ¶Š
Œ
H IÐ äY"7,iú= ä Y !*
Z Ô@*
Y"7,iú~K~ kî ;
- ¹ÐY !*
Zä~Ð,gâ =áZzy}÷NŠ k7,
i ú=-

-Z\WY!*
q
Z- åHwZÎÐ\Wä~¸ìgYÃi ú\Wg!*
-Z
q

{z} hgiúʼn
Ü zq
-Z#- å¹tä\WDhg7Ìi úÅìN*
»zŠ ~ ¤
/Z Vƒ Zƒ y› »zŠ ~ H ÂÔì @*
Y òÐ xsZ
y›»q
-Z= \W ?{Z
+ÃHÐ “
Wy›(Z ÂVƒ Zƒy›

ÐxsZy›ÂÆi ú"ÂVƒÌ~y›»q
-Z¤
/ZgzZ,™

¼ %Æ iú-ì ¸ E Â]!*
- c*
Š [Z# ä Y!*
Z Ôì @*

åHÐ?~nkZìge »VßZzygzZƒLgÌZ?17ã›

V,Z™Í]!*
~÷?»\!*
Vâ c*
’ e**
ƒ{Š c*
ig e »vZY!*
Z ¹ä~Ô

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

1Z Y !*
Z izg}ŠÔìg D™lˆ= {zJ
-izgzŠ Ô c*
Wv¸Ð V;z

yZ= {−Zz ~÷¸ Tg y›gZf} (,q
-Z~ kz7,Æw‰**

k0*
}gv»±{zc*
Š Z™zŠ Y6,Ʊ}gøä?-Ñ ¶Š î !*
Š6,n5

}÷ä V,ZÔì 3g™½zŠ Zgø î ŒÃkZ-ÔIá k0*
Æ
\W¦
/
Ù »±tÔzŠ äYÐ]i YZKZÃkZ ?- c*
C
ŒgzZ~Š−¹ÃVâ

Ð,Š™^g7g ~gv~:7Âc*
W7k0*
}g ø J
-À»±¤
/ZÔì

}gvÔì ¸ VŒ }g v!$
+» ð>- c*
Œ¹ ÃyZ ä Y !*

6,
kZã!*
$m{Å´ âHêYZ¹äkZgzZ7ÑZz8gVŒÆ

ä V,Z Š
HWk0*
ÆY !*
Z „Ð w‰**
~gzZIƒg» {z6,kZ Ôì

ðƒ„ÃY!*
Z Ôäâ : {z1?þìt!$
+» kZ 3g izg ãZtZ™%ÃV”

# ™æ**
r
Ññ]|QÔG ¡}g0*
¼ S7,zŠgZÔJ7,
{ø**

ØW,
$ÎÃYè}÷™ñB;}÷\W¹ÐyZgzZ Š
Hä{g»Šp

yWŒ
Û ä ~ Ôc*
ŠZ™¼ZŠ ~"gæ q
-ZQ Ôc*
Š ŸVîÇ LZô¡=

Xì„g^hZ¹ðJ7,

?Î÷Ã\W™ W~wjâ6 : wZÎ

vßÔTe={Š c*
ik
HgZD
Ù ÐYè¬}÷Y!*
Z}÷: [Z#

{Š c*
iÐV“ð¸}uzŠ}÷Ìò Z ~÷ÔBg
C-Z»yZ=
Ð VǸ}÷ägZŠ¸gq
-Z™NŠ=izgq
-ZÔ„â ]!*

Ñì Ug¯ð¸}g‚}÷ÂǃzÌ»kZ~}i Â[Z- ¹

yˆZ}(,
…Âð¸tävZÔìgZŠz~}it¬Ðƒ
ë
6,
ð¸kZÔÏgeð¸tŶæV¹gzZgZrëV¹:gzÔìc*
Š6,
gîÆ
XÐ−¬lpKZëÂ,h
+Š ÌyYKZë

?Zƒ7‚ZgðÃQ»\WÐ+−ZzgzZð¸LZ: wZÎ

Zg¦
/
Ðd

Û Æ+−ZxÂå;gYÐ '~‹Š~g!*
-Z : [Z#
q
kZ ðÎi ZzWÃkZ ä ~ Ôì ;gY6,¡‚ ð¸Z÷- ¬Š ä ~  

}÷v:ZÔ 1á¼ZŠ~wzZàS~c
áq
-ZÅ{z0
+
Ð{gtÆ

~ìg™y.6,ÃY !*
ZáZz y- Š
HµØ =å~ „ ‹Š~
¹äY!*
ZÔ7g ZŠ)f~{ÒW[ZÔìt^»\W- £ŠÈÐyZgzZ

Page 3
ý 37

B; Z÷{zÐ}7¼={z- ¹ä~Ð,Šgâ Ð yY »

Špì ]»vZ »±t- ¹Ð yZgzZ‰ á k0*
ÆYè }÷™ñ

7gZŠ)f ë{ÒW[ZgzZz ñÃkZ[Z1¶7¸¼ ÅkZ Â= Š
HW
XÐVƒ
?ZƒHˆkZ: wZÎ
Ô ‰ á| ¥
/WZ Vî Ç}÷=áZz y}÷ˆÆkZ : [Z#
6,í-¸ìg™{z c*
3ŠÃVßZz ä™7
-Y h ÄgzZ Vâ(Ð ¹
=Âizg¼ ;gk7,
iú™¾~y~Ôc*
Zz™g@*
Z¹ìŠ
Hc*
Z™zŠ Y
ÐVŒ»- c*
Œ=äð¸y›q
-ZÆVî Ç}÷13gÈ

y C'
,ò3,Zgf~tzg LZ ä~’ e ´g ¡etzg CZ nÆå
3
<â LZ Vâ ~÷Ôì ;gƒ ÁW,
Z[ZÐ äZzF,
ZzŠ Y- eÎäVßZz

}gø V;z Ç ñY w$
+wjâ-IáB‚ LZ= {z Ô‰„gY

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

sÜ<
Ø èÑZzäW~=gzZxOŠ C-¸ìgÈ R}¾- c*

êÑÆe
$Z@²

-ZÐW~ @*
q
hzŠJ
-V ¹B‚Æ'{z1ðZhzŠ ¡‚ ¬Š= ä

ÅxOŠzy1ñƒZa~`zy-nkZzyvßëÔì xsZ

è ¹ä kZ Î äh#B; gzZ Š
HfÐí c*
WZƒ ¡
C; {z Š
HF,
Z6,\6Z

*Z *
*™ÒÃÅä¯zyQÃkZ !zŠ hgÃƱLZQ c*
î Yƒy›

]i YZÅäYÐ+
M Å]úŠ äV,Z „e]iYZÐY!*
Z ä~

ÔÇVî WÀ~YZ ¹ä~Ôìg™Š c*
¹NáZzä%Y

áZz yƒ
 ?Âc*
¸ìgÈ{z ?ì V¹àZz äW~=]!*
ðÃ

Z÷Â! ¹Ôìg DŒJ
-k
,
Š ¹= Ô¸ ÇÇ!*
{ z Š
H~Ô~h

Xì( °»Z**

E- c*
Š[Z# äV,Z?eÎHä\W:¹ÐYèä~

c*
CäV,Z ?ÇVz™ H~ÂÇñY}Š-ðŠ „Âì g
CYZЃ

gzZ å¹Ã¶Šgâ NäV,Z åH{gtÐ Y ] Hq
-Z ä~-

hƒy›ùë™hgà `LZ1Ôì s „xsZ-ì ¸ Â]!*
M
ygzZ 3Š¹ wŠ Z÷ÔÎ:¼ge »v WňÆä%t ‚ÆgeÆ
g!*
-Z ä V,Z# k
q
,
½{z År
# ™æ**
Ññ]|= c*
zg ¹ ™ W
ßvß# ÂBZeÃ6,
õg@*
ðZ’ZÅxsZ\W-Ôˆ WŠ c*
¶Å~Ðgæ

h»]úŠZ
# 6,
yZ¸ÔŠÆxsZÐzzÅKxOŠßÃxsZ c*
.
−{ {zìeVƒñ/]|{zìeÔ‰ƒy›v߃
 {zŠ
HH ZŠ Z

ݪ‰ {y ]|Ô“z ]| c*
Vƒ 6!Z 0)MÔVƒ6z 0

c*
ÐzzÅŠ™™h<
Ø èÃxsZ# vß{z1VƒvßáZzäB

xzøÐ e
$Z@ {z ñƒgzŠÐ xsZÐzz ÅspÆ` gzZ ~gŠ Z'
,
: VY „¨
¤1Z R áZz ä™›zgŠuÐ ~
Vg—{z {ZpÔìg

gzZ ¸ ìgÈÌhÃxsZ Y è }÷-ì @*
Wwìt = ?Vƒ

„xzøÐ xsZ {z}™: Z}
.ÔD™7wJxsZÐ spÆ~gŠ Z'
,

ÌV;zƒìgY©?*
*™ ¬Š nÆyZgz¢gz¢?£Z ˜ÔN Y{g: 

` gzZ ~gŠ Z'
,ÃyZ1;g @*
ŒÃyZJ
-k
,
Š¹~?Ð}Hvß

}Š™f½xOŠ » yZ0
+{}g‚ {z  Zgâ : ÃkZ ä ?¤
/Z- ¹Ìt

Page 3
ý 38

ÐZÐwŠ¾ÔÑ0*
ÃkZÐe ÑÄä~eÎ~wŠ LZä~ÔÇ
kZ¸ ñÑ™ñ= vß\WZ
# !Yè¹Ð yZ ä ~

?Vzgâ

Æy$
+}÷\W¤
/ZVƒHÌ[Z „zå¹Ð\Wä~̉
Ü z
VƒgHvZÑZ îWÈZÑÔìxŠ~y!*
iJ
-Z
# ÂÐ,Š™Ì}•} •
Vâ ì Ñ0*
= ä \W Yè }÷\W-Vƒ c*
Wn kZ Â~ ÔÇ

X\WÔÐÑ~v WÅu3,
å ‰%zy\W¤
/ZÔc*
ö |ŠzŠ ä
k-â } (,gzZá1 7¼ {z ÔáB‚}÷gzZ N Yƒy›vß

X ñƒ
?H‚ZgÐyZä\ẄÆkZ: wZÎ
¹ÆxsZ Ì{z Ô Tg~ [²~Š: R q
-Z}÷: [Z#

Y è ÔH^‹Š™™µñä~ÂñW{z- Zƒx¥=d

Û

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

ÃVßZzy}÷Ì~¬Š ÅypggzZ IìŠ ÌÐ]|gzZ **
™ ¬Š

Åå ‰%6,
¬ b§ÏZ¤
/Z {z£Z ˜( ñƒDzg™ñB;) ´gŠ c*
ÃyZvZ}÷ÔD™g\ ¹=\!*
Vâ }÷ÔÐÑ~v W

X}Ši ZâÐe
$Z@

lpÃ\W\¬vZ Ôƒ: {ŠfZgŠkZ \W ˜ wš! 77: wZÎ

‚ZgÐ yZ \WÔÐ ,iZâÐ e
$Z@ ÃyZgz¢vZ Y ¶
KZ {z ÔÐ,™
Xq
pg 

X}™ugIy!*
i ~gv\¬vZ: [Z#
Page 3
ý 39

?ÐeI¼\WnÆMg‡ÆyègZ: wZÎ

gzZ ñâ )
Û «D= \¬vZì 㙄
 ZpgŠ Å ¬Š= ' : [Z#

t ]!*
~uzŠ ñâ )
Û «e
$Z@ ÃVßZzy}÷Ô}Š ¯ y› ãWŒ
Û

ÆyZÔð¸Æ¸g ãp}gø y¨
KZÆ*Š ~g‚-ì ã™n²

yZb§ÅY!*
Z}÷{zDYƒ[c*
$Z@vß#gzZ,™„ÅyZZ
e
X,™ZŠZh»~Èð¸Å

ävZ- ëlp} (,\WÔt]¹ ¹ ð¸ wš : wZÎ

~Š™{i@*
Š c*
ÅyzÅZíÂä\WÔc*
¯‰
Ü zÁšÃ\W
XD™{qÑ=\W: [Z#

u 0*
Ý ¬ !*Zg u { Ú/p
Y 2â 003cŠÔÞâyègZ)**
{â iZŠ s

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

~ gªkZ ~ ÂV- ÔVƒ@*
™x» » ee K6,
Z6,~ ‹Š À `W

êÑÆe
$Z@²

-ZÐûZ/
q
šÑ×™xZgür
# ™wŠ¬ÆþgW~OŠa

mB27w‚kZˆw‚45ÇÀZuzŠ Z÷1ÔåŠ
HWÃY 1â959 mB27
XìZƒ¬yŠ 15Ð` WÃ

]‡5

?ÈH: wZÎ
Ð- å ;gÈÌÐ r
# ™**
ÑñÆKÅkz7,LZ~ : [Z#

}oÆÀ{g!*
zŠgzZ 1W*~ˆw‚45ÇÆÀ¬-ì ]!*

XìðƒyŠ 15`W/E~÷b§kZÔÅ qzÑÏ0
+
iòsZ5KZ™

ÔØC~}g!*
Æä™wJxsZ LZÔ[p¹vZY 
á â : wZÎ

?c*
Wb§¾wì»ä™wJxsZÃ\W

~Y â1976ä ~ÔÏ}7,>
6]!*
DZgf nÆkZÃ\W: [Z#

}÷;g @*
™zJ
-w‚zŠÔc*
Š™IÐ "7,
ÐWgzZ Hk0*
wjZ ð;
=äV,Z ñWy{zÔ9™} (,~` ¯(MY) ‚ñq
-ZgzZ î @*
**
Y6,
xÑNgzZÐ,Š™ C½~` ¯NÂ@*
Y7"7,
¤
/Z- c*
”Š

Q1 1™ÚZgzZ 1á¼ZŠ ä ~ ¶d

Ûk
B ÅY 1â971 ÔÇ}7,

ÙpÅVâgzZ ~Š Z™~Š 
á ~÷™ÈÐ!*
!*
äVâ ~÷Ô;e:wŠ »"7,
MY}÷ˆw‚zŠÆ~Š 
á Ô1™Ì} Z! f
$ÇZ6,
ä~nÆ

á~uÛY¯=gzZ c*
š~'
,
Ð-ðŠä·Æx» ~gz¢q
-Zä

pzgzZ ]Z½»}g‚Ô¸ 9™~ ` ¯{z ÔñZÍw!*
}÷™ Y 

ˆÆà
Ÿ yŠ W ]‚ñh ‚yŠÆcmB27 ä ~ ÔÅ/ÂÐ
( 6,
GÒ£F
| 7,
Ý~{#áZz6,
zZÆyÆyZ~ ï
B;Ær
# ™**
Ññ

Mó »'
,
vZ G
î*9gzix?Z V å]æ]‚Ûu]
Mó »'
,
zvZ G
î*9gzx?Ziz V Ù@^Â 1Ò …%

Page 3
ý 40

¸ìg™™f »\W!ZÔ‰ W\WðƒÙp~(,
# ™~OŠa: wZÎ
r
( gzZ Vz™]‡5Ð \W™ Y ‹Š ~GÒ£F

GáZzå
3Ð ï

Šp\W-ì ]»vZ ÔVz™ÝqÐ \W-zÚZ q
-Z nÆ yègZ
X‰ W

Ðizg Få**
™{gt~gz¢¼Ðr
# ™**
Ññ=~ÝZ : [Z#
( {zZƒx¥`WÔå;g™y¯
GÒ£F
»´ â Ô Š
HW™hgx»ƒ
 Â~ ï
X Ì−gzZˆƒÌ]‡5-ì]
?N Z™ (sg¬)6,
CZ\W: wZÎ
zyÅ º´Æ| ¥
/1‹Š~ÔìZš
/Ñ×™xZgx**
Z6,Z÷: [Z#

gzZ yJŠ6,Æ Vî Ç}gø Y!*
!*
}÷ÔVƒ ‚
rg mÐ Ä^Y

å~: c*
Ù IQzg¬ : â iq
C
-Z Vî Ç ZgøÔ  Ð ~ VzgZŒi
~ Ôå Š
Hƒ~ ‚}÷wÙZ » Yè }÷Ôì Dq
-Z » ‹Š [Z

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

ZðŠzÂÂïŠ Ÿ~k
B {z¤
/ZyZzl¸- c*
Œä~ìZh=gZ åO‘EÂ

ÂÇи¤
/Z[Zì ˆƒC½~¾- ¹ÐígzZ1™ C½=ÆZ™

™Q {gZzW~ V2zŠg c*
izg¼ c*
Œ¹ ÌÃVâ ä ~ ÔˆƒèZg

å@*
WŠ c*
ygzZå47wŠ Z÷ÔZ7,
**
Y~“R,
Ðge=ÔÐ,ŠwZe

~ ãY¯c*
Ð ,Šgâ àÍnŠgZŒ
Û Zh=gzZÐ NÑ™ñN Y¯

{zgzZc*
W~™ÅkZÐ Â~(,ÔÐgB‚Ð `ñ[Z Ô CYƒ
ÆäÎ=ä!*
!*
Ô c*
Š™qzÑg!*
zg » »ee K6,
Z6,
ÐgeÆ!*
!*
LZ

~ Ôì ]gúpÑàZz ä™›~(,~gœ ÔàZz y{Š c*
iÐ ygzZ

¼ 4zŠ ÔŠ
Hµ å = CgCgÔc*
Š nÆU»^ö»Eq
-Z n

H Å UgyY Ð ` ¯kZ- H {gtÐ V¹‚ ~ “R,ä

@gzZ Hï™ ”Š™ùgâ ~h
Ö
+y
}i Å} ×ÔˆƒÐ VÍßß

(Unfit) ÅyRfZ¤
/Z- c*
C ä ¶‚q
-Z}÷ ?ì $
Ë ƒ ]gß

ã¬~ðƒ$Jb§ËŠ
H`ã~‰ µ)f}÷ól


7ZíÔ Lg •Â•LLg ªÂªLÔ@*
™'!*
55ÔH: ·

19Æ K 6,
Z6,gzZ h JŠgâ ÔZgâ wâ » VN c*
*ÃVÍß Ä äY: Ô~Š

lƒÐ Z
# Ô‰ÜV⛄ Ð ¬ ~í '!*

ÐWÐ| ¥
/1-t ~uzŠgzZ Å7Y7 Å ~-Š Ë CgñËÑe
ä3{)z¸%~VâŠÆãZ#1Ô‰3»zŠ Å“
 ÍÆgÎ(q
-Z
÷‚ Â@*
Yg¦
/~ ~¢¤
/ZÔåÂ**

/
Ð 5Zg kZ ÂwzZŠ#z!*
Æ

ãÔ¶CWÐ yZí™NŠÃ“
 ÍÆgÎÔ@*

/
Æ™{ó˜™uzg

]'
,ÃgZz]C
Ù  îgJŠ ¹ # ä Vâ ~% Â c*
W:Zz6,$JÐ

!Š Z" )gŠ **
R »yZÉ 7}â ÃVî @*
-ŠÔì .**
¹ÐíB
bg

yâ ~gzZ CgñÅyâ ~q
-ZíÔì ÄWâZ)f}¾nkZì@*
™(

FÐzz Åge¼gzZ¡ÅVâ ~ {#g0
+Z~Ô™\Y »kZ- c*
Š 8e
Ô¶„ZÍÅ]gúq
-ZÔðW õg@*
Å)lÔ;g @*
™\Y» 8eyâ ~izg

t ‚ÆCgñÅyâ~gzZ H\Y» 8eVâ ~™JZÆG,ðä~ 

XˆÖcŠ ÌgzZÐãÅ·ðJ eÔå@*
ge¹Ð

»6É0*
ä~Ôì y‚W¹teÎä~Ôì y‚Wx» Â}Š™

Page 3
ý 41

=Ôì **
·t- c*
ŠÈäËZeÔZƒ\Zs
B pzgzZ Š
HH C½~
ÔˆƒqzÑ“R,
Qge**
Ô~Š –Š Å ZwJgzZ,ŠV1ǹäfZ

ÃÔgzZÅ~9RZgä~ñWfZ „‰‰
Ü zÆð~i
+6,
izgq
-Z
H%NÅ
~ Ôc*
Wt ‚fZ „‰ H qzÑ **
5 **
a ~ kZ™wZe6,Òc*
æF
Y7™NŠÃÔ~B;}÷:Ñ1yZgzZ~gâ ^|ÐB;}uzŠ

™ ”Š {zß3Ì\WßÔì ÃÔt!u :¹Æ™ÐWB; ä~ì Ht

íŠ=äV,ZˆÆPzŠ c*
Š C~Ôì HÛZ¾ëÑ**
á1
àÍ c*
Ç ñ3ÃÔƒt ‚ÔŠ ~ k
BZ
# ¹ÐígzZ c*
š~
Å yZ Ð ¯wÑ 6,kZ gzZ àï bà ~÷ ñƒ×¹ ÔÇ ñ`
~h Ç„Ã]ZggzZ HxsÐ Ùp™ÈyZä~Ô c*
ŠÉ( Unfit)

ÔZh=- c*
Š™y¯yäV,Z ÂZƒx¥Ã MY}%Ô Š
HWàŠ™Ö~
Â-¶C™7]!*
Ðí~ç~÷ì c*
Wv¸™ XyYÐ`¯gZ åO‘E

xg X@*
wzZ¢

xg X@*
wzZ¢

êÑÆe
$Z@²

êÑÆe
$Z@²

ä î ZgeÃ]Zg Š
HÖge~ wŠ}÷™|7,ÃVî ZwÅ cizŠ J 7,Ð

~'ÆCgñÅyY"- å¸ kZØz~wŠèÑqÅ ‰gZ6,¹

Ôc*
Š™u" ä [ÂkZ= ?ǃ H[Z Z÷ÔZgâ ÃVÍßÄ ÔN !*
Š

ä ]gúkZ Â Š
H~ ª
Z°Ôñ Y ^I„ZÍ-Å ‰gZ6,gzZ H\Y

t ‚Æ´ â kZ Âì[Zy

Ï0
+
iÐVñl/Zƪ
Z°Ågª

Q ?Hì Â
_7C
Ù !*
N- ¹Ð ]gúkZ~×~Ôì ª
Z°-

¥i Å VÍß Ä ä ~- @*
Wwìg!*
g!*
= ïŠ ð3Š Ì[Zp

ä ~J
-k
,
Š ~ ÓÑ Å äƒ ~'
,
B‚Æ ¢ ïReì 3g H

kZ øÎ~ÔLggZÎsp » cizŠgzZ »]ñyŠ]Zg {Š c*
iÐ Vñl

;g: ÌwìtŠ
HW×=Ôìs]!*

H™Q-~Š „ZÍ™^e+Z

V,Z H{gtÐ Y5 ä ~ ?ÇA ZgÖ ùÐ VñllyZ

·zŠ Ô c*
Š™¬»−ãÆ™È$JgzZ Zƒë'
,¹gzZ 1Íä

Âc*
WyÐ ãÔðZ™$JÐ ^gÃð; Q ä Y!*
!*
Ô;g~ ãQ

¹nÆ[Â Ë~}g!*
ÆxsZ ä~:¹ÃäYƒy›ä

: ùg â ÔÕtÂLg~` ¯~¤
/ZÔÎ7VYwŠ~`¯Z÷- c*
W~
` ¯=nÆe
$Z@~÷ä´ â }÷@*
W: Ìwì»ä%gzZ@*

X ñZ™x»<«
ZgzZc*
–Ð
„ )J
-yZ ¬Ԋ
HKìY k0*
Æ~gg xâZ~
gZŠ)fÆVŒLZ:¹är
# ™xâZ Š
HVÐIF,
b§Ë~ì
ÃVâ›zŠÐÒÃÅizggezŠ~Vƒ… Y»# **
W™áÃVÍß

7VY‰
Ü zÏZä\W¹ä~Ôî Ñeg » !ÙÑì {zŠ
H™á

Åä™]!*
á1 gzZ‰ƒnZg**
{z Ô D™y.6,VYg!*
g!*
Ôc*
C
X c*
W`~gzZìÂ=7×»¹~Ô7×

?ZƒHˆÆkZQ: wZÎ
G-¢E
3B ä r
ÂàV;z~ ¹ÃäYK~g ðF
# ™q
-ZˆÆkZ : [Z#
~çKZ»ÔÇñYƒ»b ïZgvˆÆäƒy›- ¹äV,Z 

™~÷[Z Ô Š
HWxsZ~™~÷~Š™Ñó ó?ì HxsZL Lä V,Z Â

gzZc*
°Ã8eyâ ~Ôc*
Oƙ5 *
@#6,
CgñÅyâ ~Æ™È{#¬
Page 3
ý 42

„g™{z S¹ÐC
Ù !*
”iZzWÅ D# ä Vâ Ô,Š V1Ç[p

ÃkZ ÂìC
Ù !*
{z- Zƒx¥ÃkZZ
# 1Vƒ;ggâ Ã~çKZ~-‰
~Ðõg @*
ÅVñlÆizgizg- Y™7yÒ~ÔðWyY~yY
ä~Ô¸DÎ%ÅVßYY5q
-Z~‘´}gøÔåy.6,
H

Ë- ¹äV,ZÔVƒy.6,
¹~î CÑZzj
+ËðÃ-Å]!*
Ð yZ

?Vƒ@*
Cqq
-Z»V;ÔìŠ NZ=: Vƒ}Y:~ÃáZzj

„åy.6,
~ÔYZ¹¹ä~Ôz™ 1|7,
ÅzmvZ-g!*
Î: Zizg
„gWc*
Š6,íô â ~ÝZJ 7,g!*
Îõ0*