P. 1
Puszta i jezioro Cisa Aktywne i zdrowe

Puszta i jezioro Cisa Aktywne i zdrowe

|Views: 959|Likes:
Published by VisitHungary
Travelers oferuje region Tisza-jezioro
Travelers oferuje region Tisza-jezioro

More info:

Categories:Types, Brochures
Published by: VisitHungary on Jun 09, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/19/2012

pdf

text

original

Puszta i jezioro Cisa

Aktywne i

zdrowe
WĘGRY

www.wegry.info.pl, www.hungary.com

Ukraina Słowacja

Oznaczenia:

“Alföld Spa”

Turystyka aktywna

Kultura i dziedzictwo

Biura Tourinform

Rumunia

W

Ę

Reg
Serbia

ion

Pu

sz

ij

G

ty

ez

R

ior

Y

aC

isa

Puszta i jezioro Cisa Aktywne i zdrowe

1

Szanowny Turysto!
Czy byłeś już w ojczyźnie połyskujących złotem wód leczniczych, nieprzejrzanych stepów, romantycznie dzikich rzek, imprez pielęgnujących tradycje, w krainie smacznego regionalnego jadła i niezapomnianej serdecznej gościnności? Jeżeli jeszcze nie, to możesz to zrobić teraz odwiedzając ten cudowny, największy region naszego kraju. Czy marzysz o regeneracji ducha i ciała? Nasze lecznicze kąpieliska spełniając wszystkie wymagania na europejskim poziomie, rozpieszczają nie tylko ciało, ale gwarantują również strawę dla ducha. Czy chciałbyś zdobyć wrażenia na całe życie? Czarodziejski świat puszty i urozmaicone programy pozostawią w gościach niezapomniane wrażenia. Czy chciałbyś spędzić czas aktywnie? Wybierz się do naszych parków narodowych, wiosłuj, wędkuj i kąp się w naszych naturalnych wodach, odkryj czarujący świat wodny tego regionu, poznaj dzikie okolice rozciągające się od Dunaju poprzez Cisę aż do okolic rzek Körös Górnej Cisy. A kiedy chciałbyś już chwilkę odpocząć po tych wszystkich przygodach, wówczas imprezy o jedynym w swoim rodzaju nastroju dadzą Ci posmak naszych tradycji, poznasz specjalności kulinarne tego regionu, a także serdeczność jego mieszkańców. Weź udział w tych specjalnych doznaniach, jakie zapewnia Wielka Nizina Węgierska i Jezioro Cisa! Serdecznie zapraszamy!

TURYSTYKA WĘGIERSKA S.A. Dyrekcja d/s marketingu Południowego Regionu Wielkiej Niziny Węgierskiej H-5700 Gyula, Erkel tér 1. Tel.: +36-66/521-020 Fax: +36-66/521-024 E-mail: rmigyula@hungarytourism.hu www.pusztaregion.hu Dyrekcja d/s marketingu Północnego Regionu Wielkiej Niziny Węgierskiej H-5000 Szolnok, Sóház út 8. I/1. Pf.: 330. Tel.: +36-56/516-110 Fax: +36-56/516-116 E-mail: rmiszolnok@hungarytourism.hu www.eszakalfoldi.hu Biuro Projektowe Turystyki Regionalnej jeziora Cisa H-5350 Tiszafüred, Kossuth tér 1. Tel./fax: +36-59/351-753 E-mail: rmitiszato@hungarytourism.hu www.tiszatoinfo.hu

Narodowe Przedstawicielstwo Turystyki Wegierskiej w Polsce 00-784 Warszawa, ul. Dworkowa 2/16 Tel.: (48 22) 856 5055 Fax: (48 22) 848 3308 E-mail: hirling@wegry.info.pl www.wegry.info.pl

Stopka redakcyjna: Wydawca: Magyar Turizmus Zrt. (Turystyka Węgierska S.A.) www.wegry.info.pl, www.hungary.com Oddano do druku w 2010r. Fotogafia: z Archiwum Turystyki Węgierskiej S.A. Przygotowanie do druku: Studio Makáry Sp. komandytowa Druk: Drukarnia Komaromi Sp. z o.o. Wydawnictwo bezpłatne

Wody lecznicze na Nizinie Węgierskiej
HAJDÚSZOBOSZLÓ
Największy kompleks kąpieliskowy Europy znajduje się w Hajdúszoboszló, które jest wyróżnioną miejscowością uzdrowiskową, idealną do wypoczynku i kuracji. Kąpielisko lecznicze z wodą o światowej sławie oferuje najnowocześniejsze zabiegi terapeutyczne. Na plaży o powierzchni 30 hektarów do dyspozycji gości jest 13 basenów, wśród nich przeróżne baseny rozrywkowe, pływackie, z falami sztucznymi, z wodą musującą, dla dzieci oraz piaszczysty „brzeg morza” otoczony palmami. Skład i lecznicze działanie wód: Wodę leczniczą o składnikach chlorku sodowego, jodu i bromu stosuje się przede wszystkim na dolegliwości narządów ruchu i ginekologiczne oraz na leczenie schorzeń skóry. Usługi: Leczniczy basen termalny, kąpiel w wannie, okład borowinowy, kąpiel z obciążeniem, kąpiel kwasowęglowa, masaż leczniczy, grupowa gimnastyka w wodzie, kompleksowe zabiegi balneoterapeutyczne, masaż orzeźwiający, fizjoterapia, elektroterapia, terapia laserowa, kąpiel galwaniczna, zabiegi z lampą bioptron, terapia ultradźwiękowa, lekarze medycyny naturalnej, akupunktura, gimnastyka lecznicza, jaskinia solna, zabiegi dermalife. Wszyscy, którzy odwiedzą kryte kąpielisko rozrywkowe Aqua Palace w w w. esza k a l foldi.hu w Hajdúszoboszló gwarantowanie doznają unikatowych przeżyć w tym kompleksie kąpieliskowym o powierzchni 15 000 m2 i z wodą o powierzchni 1600 m2. Niezwykłą atmosferę zapewniają kąpielisko troplikalne, kąpielisko jaskini lodowej, basen w grocie, kąpielisko z kinem, basen termalny Pávai, łaźnia rzymska, łaźnia „Ganges”, dwa tory do surfingu na stojąco i także plaża morska. Aquapark w Hajdúszoboszló jest nie tylko parkiem wodnym ze zjeżdżalniami, lecz również kompleksowym centrum rozrywki, które czeka z niezwykłymi wrażeniami na swoich małych i dużych przybyszy. Łączna długość popularnych zjeżdżalni rozrywkowych (zjeżdżalnia czterotorowa, hydro, gigantyczna, czarna dziura, zwariowana rzeka, kamikaze, big hole, twister, Niagara) przekracza jeden kilometr! Otwarte: Spa i Aqua Palace: przez cały rok Aquapark: sezonalnie

Hungarospa Hajdúszoboszlói Gyógyfürdő és Egészségturisztikai Zrt. (Hungarospa Kąpielisko Lecznicze i
Turystyka Zdrowotna S.A.)

H-4200 Hajdúszoboszló, Szent István park 1-3. Tel.: +36 (52) 558 558 info@hungarospa.hu www.hungarospa.hu

Puszta i jezioro Cisa Aktywne i zdrowe

2I3

KISÚJSZÁLLÁS
Kąpielisko Erzsébet znajduje się w samym centrum Kisújszállás blisko drzew gaiku Erzsébet. Jest spokojnym, cichym, niezatłoczonym kąpieliskiem, podobnie jak pobliskie kąpielisko w Törökszentmiklós. Kąpieliska zapraszają do basenów z wodą leczniczą, do pływania i basenów dla dzieci. Skład i lecznicze działanie wód: Termalna woda lecznicza alkaliczno wodorowęglanowa jest zalecana przy kuracjach dolegliwości narządów ruchu, ginekologicznych, żołądkowych i jelit. Usługi: gimnastyka lecznicza Otwarte: w całym roku

Erzsébet Gyógyvizű Strandfürdő
(Kąpielisko Lecznicze Erzsébet)

H-5310 Kisújszállás, Rákóczi u. 12. Tel.: +36 (59) 321 871 Fax: +36 (59) 520 628 kisujstrand@kisujszallas.hu www.kisujszallas.hu

HAJDÚBÖSZÖRMÉNY
W przyjemnym otoczeniu kąpieliska leczniczego znajdują się baseny zaopatrzone prysznicami szyi, prysznicami do masażu krzyża oraz z wodą musującą. Basen sportowy z gładką taflą wody oferuje komfortowe warunki pływającym, a basen dla dzieci zapewnia radosną zabawę najmniejszym. Skład i lecznicze działanie wód: Woda lecznicza wodorowęglanowa, z chlorkiem sodowym, jodem i bromem jest idealna do leczenia dolegliwości narządów ruchu i schorzeń skóry. Usługi: kąpiel kwasowęglowa w wannie, tangentor, masaż leczniczy, okład borowinowy, kąpiel lecznicza w wannie, grupowe pływanie lecznicze, fizjoterapia, elektroterapia, kąpiel z obciążeniem, zabieg z lampą bioptron, zabiegi ultradźwiękowe, sauna fińska, kabina parowa, zabiegi TENS. Otwarte: przez cały rok

Bocskai Gyógyfürdő

(Kąpielisko Lecznicze Bocskaiego)

H-4220 Hajdúböszörmény, Uzsok tér 1. Tel.: +36 (52) 371 653, +36 (52) 561 921 info@bocskaitermal.hu www.bocskaitermal.hu

NÁDUDVAR
Kąpielisko o rodzinnej atmosferze, znajdujące się w przyjemnym i spokojnym środowisku, oferuje spragnionym relaksu i wypoczynku zwiedzającym basen do pływania, basen dla dzieci, basen relaksacyjny z siedzeniami, basen plażowy o kształcie fortepianu, basen kryty z zimną wodą i saunę. Skład i lecznicze działanie wód: Woda lecznicza z chlorkiem sodowym, jodem, bromem, magnezem, kwasem metaborowym jest zalecana przy leczeniu dolegliwości narządów ruchu i ginekologicznych. Usługi: sauna fińska Otwarte: Latem: 09:00-19:00, Zimą działa tylko sauna w soboty i niedziele

Termálfürdő (Kąpielisko Termalne)
H-4181 Nádudvar, Ady u. 2-4. Tel.: +36 (54) 527 095 Fax: +36 (54) 528 551 nadudvar@nadudvar.hu, info@nadudvar.hu www.nadudvarifurdo.hu

GYULA
Warto się przejść wzdłuż kanału Élővíz przecinającym to miasto o przyjemnym klimacie. Przy przystani z łódkami jest możliwość wypożyczenia kajaków, kenu lub rowerów wodnych (www.gyula.hu) Możemy popływać także po stawie położonym przed 600 letnim zamkiem. Na brzegu stawu jest park ze starodrzewiem oraz plac zabaw. Latem odbywają się tutaj przedstawienia teatru zamkowego Gyulai Várszínház. (www.gyulaivarszinhaz.hu) Przy delcie rzek Körös: Białego (Fehér) i Czarnego (Fekete) oraz wzdłuż obu brzegów rzeki Kettős-Körös leży Szanazug. Ośrodek wypoczynkowy w Gyula-Szanazug zaprasza gości na zadbaną piaszczystą plażę, drugi brzeg rzeki od strony DobozSzanazug oferuje usługi wieluset ośrodków wypoczynkowych i obozów młodzieżowych oraz kempingów. (www.szanazug.hu) Publiczna, nieodpłatna plaża piaszczysta Városerdő w pobliżu miasta Gyula jest latem bardzo popularna, na brzegu można wypożyczyć rowery wodne i kenu, a za tamą rozprzestrzeniają się domki wypoczynkowe, letniskowe, tudzież jednostki usługowe. (www.varoserdo.hu)

VÁRFÜRDŐ (KĄPIELISKO ZAMKOWE)
W czterogwiazdkowym kąpielisku zamkowym znajdującym się w przepięknym, 200 letniem parku Pałacu Almásyego ze starodrzewiem, każde pokolenie odnajdzie dla siebie idealną formę rozrywki w basenach leczniczych funkcjonujących również zimą, basenach rozrywkowych, w raju wodnym dla dzieci, na pływalni sportowej i do nauczania pływania oraz w ośrodku wellness. Skład i lecznicze działanie wód: Woda lecznicza z wodorowęglanem alkalicznym jest zalecana w przypadku schorzeń narządów ruchu, przy nerwobólach, rehabilitacji pourazowej lub pooperacyjnej, w przewlekłych stanach zapalnych schorzeń ginekologicznych. Usługi: Pod nadzorem reumatologa, fizjoterapeuty i lekarza sportowego okłady borowinowe, zabiegi magneoterapeutyczne, galwan komorowy, kąpiel kwasowęglowa, kąpiel z obciążeniem, tangentor, masaż orzeźwiający i medyczny oraz gimnastyka i pływanie lecznicze. Otwarte: przez cały rok

Gyulai Várfürdő Kft.
(Kąpielisko Zamkowe w Gyula Sp. z o.o.)

H-5700 Gyula, Várkert u. 2. Tel.: +36 (66) 561 350 Fax: +36 (66) 561 060 info@varfurdo.hu www.varfurdo.hu

w w w. p u szt a re gion.hu

Puszta i jezioro Cisa Aktywne i zdrowe

4I5

BÉKÉSCSABA
Kąpielisko Árpád znajduje się w Békéscsaba wzdłuż kanału Élővíz. Na zwiedzających czeka pływalnia, baseny lecznicze, basen dla dzieci oraz kąpielisko rozrywkowe o powierzchni 1200 m 2. Skład i lecznicze działanie wód: Woda lecznicza z wodorowęglanem alkalicznym służy do terapii dolegliwości narządów ruchu, ginekologicznych oraz reumatycznych. Usługi: Pływanie lecznicze, masaż, okłady borowinowe, tangentor, basen z wodą leczniczą. Otwarte: przez cały rok

(Kąpielisko Lecznicze i Plaża Árpád)

Árpád Gyógy- és Strandfürdő

5600 Békéscsaba, Árpád sor 3. Tel.: +36 (66) 549 800 Fax: +36 (66) 549 803 arpadfurdo@arpadfurdo.hu www.arpadfurdo.hu

FÜZESGYARMAT
Na odwiedzających poszukujących orzeźwienia oraz powrotu do zdrowia czekają w przepięknym środowisku dwa baseny pływackie z gładką taflą wody, brodzik dla najmniejszych oraz wiele basenów leczniczych krytych i na wolnym powietrzu. Skład i lecznicze działanie wód: Woda lecznicza „Perła Sárrét” z wodorowęglanem sodowym zawiera również jodek i kwas metaborowy, zalecana jest szczególnie przy schorzeniach narządów ruchu, ginekologicznych, tarczycy, na specjalne polecenie lekarza na problemy neurologiczne. Usługi: Sauna, masaż podwodny strumieniem wody, masaż leczniczy. Otwarte: przez cały rok

Kastélypark Fürdő

(Kąpielisko Park Pałacowy)

H-5525 Füzesgyarmat, Kossuth u. 88. Tel.: +36 (66) 491 148 Fax: +36 (66) 491 361 kastelyfurdo@mail.globonet.hu www.kastelyfurdo.hu

GYOMAENDRŐD
W małym, nastrojowym miasteczku, położonym wzdłuż rzeki Hármas-Körös i jej martwych odnóg, pomiędzy stuletnimi dębami gaiku Erzsébet znajduje się kąpielisko lecznicze i kamping. Skład i lecznicze działanie wód: Znaczna zawartość fluorku wody alkaliczno – wodorowęglanowej polecana jest na łagodzenie chorób narządów ruchu, na dolegliwości reumatyczne, przewlekłe zapalenia. Usługi: Wanny ze strumieniem wodnym, wanna relaksacyjna z terapią naświetleniową, wannowa kąpiel kwasowęglowa, basen z wodą leczniczą, gimnastyka lecznicza w wodzie, pływanie lecznicze dla dzieci, zabiegi prądów selektywnych, terapia interferencyjna, zabiegi jontoforezy, zabiegi z zastosowaniem sonoforezy, terapie ultradźwiękowe, elektroterapia prądem niskiej i średniej częstotliwości, terapia galwaniczna stabilna, terapia galwaniczna 4-komorowa, terapia galwaniczna niskej częstotliwości w/g Kowarschika, terapia diadynamiczna, terapia obrzęków, rehabilitacja sportowa. Otwarte: przez cały rok

Gyomaendrődi Liget Fürdő Kft. (Kąpielisko Parkowe
Gyomaendrőd Sp. z o.o )

H-5500 Gyomaendrőd, Erzsébet liget 2. Tel.: +36 (66) 386 039 Fax: +36 (66) 283 750 info@ligetfurdo.hu www.ligetfurdo.hu

DEBRECEN (DEBRECZYN)
Debreczyn jest drugim co do wielkości miastem Węgier, jednocześnie wyróżnionym miejscem uzdrowiskowym, centrum naukowym i kulturalnym wschodniej części kraju, leżącym jedynie 40 km od zaliczanego do Światowego Dziedzictwa Hortobágy. Kompleks Leczniczy i Kąpieliskowy Aquaticum oferuje odwiedzającym basen z wodą termalną, kryty basen pływacki, plażę, śródziemnomorski kryty basen rozrywkowy, oddział medyczny, wyspę wellness, centrum masażu tajskiego, centrum dentystyczne oraz restauracje ze specjałami węgierskimi. Skład i lecznicze działanie wód: Debreczyńska lecznicza woda termalna o temperaturze 65 ˚C zawiera chlorek alkaliczny, wodorowęglan, jod, brom, chlorek sodu, znaczną ilością wapnia, magnezu, kwasu metaborowego, kwasu krzemowego i jest szczególnie polecana na schorzenia narządów ruchu, dermatologiczne i ginekologiczne. Usługi: Pod kopułą hali kąpieliska termalnego znajdują się trzy baseny z wodą leczniczą o zróżnicowanej temperaturze, basen pływacki, baseny do kąpieli zmiennych i komory parowe. Baseny zewnętrzne i wewnętrzne wyposażone w specjalne dysze do masażu i w prysznice o kształcie grzybów stanowią jako termalne masaże lecznicze uzupełnienie dla zabiegów leczniczych. W dwóch odrębnych basenach odbywają się bardzo popularne w w w. esza k a l foldi.hu wśród gości zajęcia gimnastyki leczniczej w wodzie oraz kąpiele lecznicze z obciążeniem. Otwarte: przez cały rok Śródziemnomorskie Kąpielisko Rozrywki Aquaticum Kompleks znajduje się pod kopułą o średnicy 66 m, która dzięki roślinom tropikalnym nadaje temu pierwszemu na Węgrzech kąpielisku śródziemnomorskiemu cudnie zieloną i odświeżającą atmosferę. Bezpośrednie przejście do części z wodą leczniczą zapewnione jest szklanym korytarzem. Otwarte: przez cały rok

Aquaticum Gyógy- és Fürdőközpont (Centrum Lecznicze
i Kąpieliskowe Aquaticum)

H-4032 Debrecen, Nagyerdei park 1. Tel.: +36 (52) 514 100 Fax: +36 (52) 346 883 info@aquaticum.hu www.aquaticum.hu

Puszta i jezioro Cisa Aktywne i zdrowe

6I7

PÜSPÖKLADÁNY
W kąpielisku leczniczym oprócz basenu krytego i basenu na wolnym powietrzu czekają na odwiedzających także kąpiel z obciążeniem, basen do gimnastyki w wodzie, basen pływacki, basen do nauczania pływania, oddział wellness oraz ośrodek leczniczy dostępny także dla osób niepełnosprawnych poruszających się na wózkach inwalidzkich. Skład i lecznicze działanie wód: Woda lecznicza wodorowęglanowa z zawartością chlorku sodowego, jodu, bromu i ze znaczną ilością związków organicznych jest efektywnie stosowana w leczeniu schorzeń narządów ruchu, ginekologicznych, dermatologicznych, w rehabilitacji pourazowej lub pooperacyjnej. Usługi: kąpiel w basenie, masaż leczniczy, okład borowinowy, podwodny masaż strumieniem wodnym, kąpiel z obciążeniem, zabiegi kwasowęglowe, kompleksowe zabiegi balneoterapeutyczne, akupunktura, terapia naświetleniowa lampą bioptron, elektroterapia, terapia światła, sauna fińska, fizjoterapia, fototerapia, masaż orzeźwiający, kąpiel galwaniczna, gimnastyka lecznicza, terapia prądem stymulacyjnym. Otwarte: przez cały rok

Püspökladányi Gyógyfürdő

(Kąpielisko Lecznicze w Püspökladány)

H-4150 Püspökladány, Petőfi út 62. Tel.: +36 (54) 450 946 Fax: +36 (54) 450 944 plgyogy@enternet.hu www.puspokladanygyogyfurdo.hu

BALMAZÚJVÁROS
Miasto Balmazújváros czeka na gości, którzy wybrali na miejsce swojego wypoczynku kąpielisko i basen leczniczo – termalny położony w wytwornym otoczeniu na powierzchni 3 hektarów. Kąpielisko czerpie wodę z dwóch źródeł ciepłych oraz z jednego źródła z zimną wodą. Woda lecznicza wydostaje się na powierzchnię z głębokości 1180 metrów. Obecnie do dyspozycji gości jest sześć basenów wśród których znajdują się także baseny z wodą nie leczniczą. Skład i lecznicze działanie wód: Woda lecznicza z zawartością wodorowęglanu, jodowo - bromowa, która przede wszystkim służy do terapii dolegliwości stawów i kręgosłupa. Otwarte: przez cały rok

Balmazújvárosi Termálés Strandfürdő
(Kąpielisko Termalne i Plaża w Balmazújváros) H-4060 Balmazújváros, Kastélykert u. 1. Tel.: +36 (52) 370 313 Fax: +36 (52) 580 678 vgkhtfurdo@balmazinter.hu www.balmazujvaros.hu

BERETTYÓÚJFALU
Berettyóújfalu znajduje się na odległość 35 km od Debreczynu, 25 km od przejścia granicznego w Ártánd, więc dojechać można do Oradei (Rumunia) w ciągu jednej godziny. W samym sąsiedztwie parku Népliget oraz jeziorka, wśród drzew znajduje się kąpielisko z placem zabaw i boiskiem do siatkówki plażowej, a spędzany tutaj czas urozmaicają kolorowe programy. Skład i lecznicze działanie wód: woda lecznicza sodowo - wodorowęglanowa, z siarczanem stosowana jest przede wszystkim do łagodzenia dolegliwości narządów ruchu, przy bólach stawów, mięśni, przewlekłych nerwobólach, zapaleniach. Usługi: Masaż leczniczy i orzeźwiający, sauna fińska i solarium. Otwarte: przez cały rok

Városi Uszoda, Termál- és Strandfürdő (Miejska Pływalnia, Kąpielisko
Termalne i Plaża)

H-4100 Berettyóújfalu, Népliget utca Tel./fax: +36 (54) 402 436 www.berettyoujfalu.hu

SZEGED (SEGEDYN)
Segedyn jest tętniącym miastem studenckim położonym nad rzeką Cisa. Najbardziej znanym obiektem miasta jest Katedra, która służy przykuwającym wzrok tłem dla Letniego Festivalu w Segedynie (Szegedi Szabadtéri Játékok). Park Zabaw w Újszeged zaprasza wielbicieli sportów ekstremalnych na odnowiony, powiększony tor z przeszkodami. (www.szegedvaros.hu) Otwarte w 2010 r. Napfényfürdő Aquapolis jest niczym „miasto wodne” we wszystkie cztery pory roku z 13 zjeżdżalniami, korytarzami rwącego nurtu, wodospadami i łóżkami musującymi zapewniającymi przygodę i rozrywkę. Dział „Świat Mamy i Dziecka” umożliwia spokojne karmienie, odpoczynek i ułożenie do snu. W ramach działu leczniczego wybudowano szpital dzienny z 14 łóżkami dwuosobowymi. Skład i potwierdzone lecznicze działanie wód: Sodowo wodorowęglanowa woda lecznicza ze źródła Dóra stosowana jest przy schorzeniach narządów ruchu, przy fibromialgii, chorobach internistycznych, osteoporozie i w rehabilitacji pooperacyjnej lub pourazowej. W dwóch skrzydłach odrestaurowanego, zabytkowego, ponad 100 letniego budynku kąpieliska Anna Fürdő znajdują się baseny wellness i termalne. Skład i lecznicze działanie wód: Woda lecznicza Anna jest stosowana w terapii uzupełniającej przy schorzeniach narządów ruchu, chorobach zwyrodnieniowych stawów, przy reumatyzmie tkanek miękkich, dolegliwościach kręgosłupa, łuszczycy, problemach ginekologicznych i rehabilitacji pourazowej; przy chorobach dentystycznych, chronicznych problemach układu trawiennego, dróg żółciowych, systemu nerwowego i układu oddechowego. w w w. p u szt a re gion.hu Usługi odębnego oddziału medycznego: Basen z wodą leczniczą, wanna z wodą leczniczą, okład borowinowy, kąpiel z obciążeniem, kąpiel kwasowęglowa, masaż leczniczy, tangentor, gimnastyka lecznicza w wodzie, kompleksowe świadczenia lecznicze, gimnastyka indywidualna i grupowa, laser, USG, galwan, jontoforeza, galwan komorowy, Interferencja Tens „Cichy wellness”: basen doznań i musujący, sauny fińskie, infrasauna, kabina parowa, kabina solna, tepidarium, pomieszczenie z aromatami, zewnętrzna sauna kłodowa (tylko dla osób powyżej 16 lat). Otwarte: przez cały rok

Napfényfürdő Aquapolis Szeged, Wellness-, Gyógyés Élményfürdő

(Kąpielisko Wellnes, Lecznicze i Rozrywki Promieni Słońca Aquapolis w Segedynie)

H-6726 Szeged, Torontál tér 1. Tel.: +36 (62) 566 488 info@napfenyfurdoaquapolis.com www.napfenyfurdoaquapolis.com Otwarte: przez cały rok

Anna Gyógy-, Termálés Élményfürdő

(Termalne Kąpielisko Lecznicze i Rozrywki Anna)

H-6720 Szeged, Tisza Lajos krt. 24. Tel.: +36 (62) 553 330 Fax: +36 (62) 553 338 info@szegedifurdok.hu www.szegedsport.hu

Puszta i jezioro Cisa Aktywne i zdrowe

8I9

ALGYŐ
Najmłodsze kąpielisko w kraju w pięknym, rodzinnym otoczeniu zaprasza zwiedzających do basenu rozrywkowego oraz basenu termalnego z siedzeniami. Skład i lecznicze działanie wód: Woda mineralna alkaliczno – wodorowęglanowa z wysoką zawartością jodu, żelaza i manganu jest zalecana głównie na schorzenia narządów ruchu. Usługi kąpieliska: masaż, infrasauna Otwarte: przez cały rok

Borbála Fürdő

(Kąpielisko Borbála)

H-6750 Algyő, Sport u. 9. Tel./fax: +36 (62) 517 520 borbalafurdo@algyo.hu www.borbalafurdo.hu

HÓDMEZŐVÁSÁRHELY
W tym artystycznym miasteczku, w kąpielisku położonym w gaiku wśród drzew mieści się wiele basenów na wolnym powietrzu z wodą termalną, basen z plażą oraz nowoczesny basen sportowy nadający się do organizowania międzynarodowych zawodów sportowych. Skład i lecznicze działanie wód: Woda termalna alkaliczno – wodorowęglanowa ze znaczną zawartością jonu fluorkowego i kwasu krzemionkowego, zalecana jest głównie na problemy narządów ruchu. Usługi kąpieliska: Baseny, masaż leczniczy, grupowa gimnastyka lecznicza w wodzie, pływanie lecznicze, masaż, terapia w wannie, jacuzzi, solarium, sauna, kabina parowa. Otwarte: przez cały rok

Török Sándor Strandfürdő és Gyarmati Dezső Sportuszoda
(Kąpielisko im. Sándora Töröka i Pływalnia Sportowa im. Dezsőego Gyarmatiego) H-6800 Hódmezővásárhely, Ady E. u. 1. Tel./fax: +36 (62) 249 363 hod-strand1@t-online.hu www.hodstrand.hu

MAKÓ
W Makó już przed 50 laty odkryto uzdrawiającą moc wody termalnej i mułu rzeki Maros. Budowa kąpieliska termalnego zaprojektowanego przez słynnego architekta Imrego Makovecza zostanie zakończona prawdopobnie pod koniec sierpnia 2011 roku, dział lecznictwa, baseny rozrywkowe, baseny rodzinnego wypoczynku, jednostki wellness, fitness i beauty spełnią wszelkie oczekiwania. Skład i lecznicze działanie wód: Woda lecznicza o charakterze alkaliczno – wodorowęglanowym stosowana przy schorzeniach reumatycznych, rehabilitacji urazów, schorzeniach ginekologicznych, neurologicznych, internistycznych i niektórych schorzeniach dermatologicznych. Muł leczniczy z rzeki Maros jest zalecany do terapii schorzeń reumatologicznych, narządów ruchu, lumbago, rehabilitacji złamań kończyn, a także do leczenia ginekologicznych przewlekłych stanów zapalnych. Usługi kąpieliska: Okład borowinowy, kąpiel kwasowęglowa, medyczny masaż leczniczy, tangentor, grupowa gimnastyka lecznicza, grupowe pływanie lecznicze. Otwarte: przez cały rok

Makói Gyógyfürdő

(Kąpielisko Lecznicze w Makó)

H-6900 Makó, Marczibányi tér 6. Tel./fax: +36 (62) 510 515 www.makogyogyfurdo.hu

TISZAÚJVÁROS
Dynamicznie rozwiające się miasto Tiszaújváros położone w północno – wschodniej części Węgier począwszy od 1990 roku realizuje wiele inwestycji w dziedzinie turystyki wypoczynkowej. Z pośród wszystkich inwestycji wyróżnia się nowoczesne kąpielisko lecznicze i plaża zbudowane dla zagospodarowania wody termalnej, oraz znajdujący się w sąsiedztwie Hotel Termál ** i Kemping Termál. Skład i lecznicze działanie wód: Objekt zakwalifikowano w 2001 roku do rangi krajowego kąpieliska leczniczego. Termalna woda mineralna czerpana jest z głębokości 1200 metrów, jej temperatura wynosi 65 ˚C i posiada względnie wysokie stężenie soli chlorku sodu i wodorowęglanu. Woda jest skuteczna w terapii schorzeń stawów, przewlekłych dolegliwościach ginekologicznych i urologicznych, ale dzięki odstresowującemu działaniu odpręży każdego kto pragnie odpocząć od szybkiego tempa życia codziennego. Usługi: W przepięknym budynku kąpieliska leczniczego kuracjusze mogą korzystać z trzech basenów o różnej temperaturze wody (36, 38, 40 ˚C) oraz z basenu na wolnym powietrzu o temperaturze 32 ˚C. Wypoczynek uprzyjemniają dodatkowe, wysokiej jakości usługi kąpieliskowe (infrasauna, biosauna z terapią świetlną, kasza lodowa, solarium na stojąco i na leżąco, masaż, pedicure). Wszystkie usługi są łatwo dostępne także dla osób niepełnosprawnych, goście na wózkach inwalidzkich w w w. t i s zatoinfo.hu mają zapewniony nieograniczony ruch, a do ich dyspozycji została utworzona specjalna szatnia. Na obszarze około 7 hektarów wypoczynek rodzinny zapewnia 6 basenów wzbogaconych w elementy rozrywkowe, teren zielony do opalania, boiska sportowe, plac zabaw i pawilony handlowe. - Każde pokolenie odnajdzie tutaj swój ulubiony basen: - Dla najmłodszych basen z zamkiem i grzybem wodnym - Dla młodzieży basen rozrywkowy ze zjeżdżalnią i kanałem dzikich wód oraz basen ze zjeżdżalniami Anakonda i Kamikaze - Stopniowo pogłębiący się basen ze sztucznymi falami - 50 m-owy basen pływacki - nowy basen z wodą leczniczą z musującymi leżakami i krzesłami oraz specjalnymi dyszami do masażu Otwarte: przez cały rok

Thermálfürdő Complexum Tiszaújváros
(Kompleks Kąpielisk Termalnych Tiszaújváros)

H-3580 Tiszaújváros, Szederkényi út 12. Tel.: +36 (49) 540 460 Fax: +36 (49) 341 420 termal@tujvaros.hu www.termal.tujvaros.hu

Puszta i jezioro Cisa Aktywne i zdrowe

10 I 11

KARCAG
Stolica Nagykunság jest orzeźwiającą oazą dla wczasowiczów, którzy mogą spokojnie odpocząć w tutejszym kąpielisku z wodą leczniczą. Skład i lecznicze działanie wód: Woda lecznicza kąpieliska zawiera wiele soli mineralnych (aniony i kationy razem: 7.011,19 mg/l). Usługi: Dwupodziałowy basen leczniczy, latem basen leczniczy, basen dla dzieci, basen z atrakcjami, na terenie pod namiotem nowy basen pływacki, basen z wodą termalną i basen do nauki pływania. Baseny na zewnątrz są wyposażone w urządzenia do masażu szyi, w gejzery masujące, w leżaki. Otwarte: przez cały rok

(Miejskie Kąpielisko Lecznicze i Kemping w Karcag)

Karcag Városi Gyógyvizű Strandfürdő és Kemping

H-5300 Karcag, Fürdő u. 3. Tel.: +36 (59) 312 353 Fax: +36 (59) 313 777

BEREKFÜRDŐ
Miejscowość słynie ze swojej wody leczniczej, o złocistym kolorze, zwanej „Złotem Nagykunság”. Skład i lecznicze działanie wód: Lekko alkaliczna, mocno słona woda lecznicza z jodkiem, bromem ma wyjątkowe działanie, szczególnie polecana w przypadku problemów z narządami ruchu, ale jest także znakomita na zaburzenia krążenia i neurologiczne oraz na schorzenia ginekologiczne. Poprawia ogólną kondycję człowieka, regeneruje. Usługi: Masaż, sauna, sejf, okazyjnie kąpiel nocna z muzyką. Otwarte: przez cały rok

Berek-Víz Kft.

(Berek –Víz Sp. z o.o) H-5309 Berekfürdő, Berek tér 11. Tel.: +36 (59) 519 029, +36 (59) 519 030 Fax: +36 (59) 319 302 kozpont@berek-viz.hu www.berekfurdo.hu

TISZACSEGE
W jednej z najstarszych miejscowości Węgier za najważniejszą atrakcję miasta, obok kąpieliska leczniczego jest uważana rzeka Cisa, będąca rajem wędkarzy i zapraszająca również wielbicieli dziewiczej przyrody. Skład i lecznicze działanie wód: Woda termalna Kąpieliska Termalnego o temperaturze 72 ˚C, wydobywająca się z głębokości 1150 metrów zawiera duże ilości rozpuszczonych związków organicznych, wodorowęglanów alkalicznych. W 2000 roku została zakwalifikowana jako woda lecznicza. Jest szczególnie polecana w leczeniu bóli mięśniowych i reumatycznych oraz łuszczycy. Usługi: Dwa baseny z ciepła wodą dla dorosłych oraz basen dla dzieci, basen pływacki z zimną wodą. Otwarte: od 1-go kwietnia do 30-go września

Thermálstrand

(Kąpielisko Termalne)

H-4066 Tiszacsege Fürdő utca 6. Tel.: +36 (52) 588 050 gyogyfurdo@tiszacsege.hu

NYÍREGYHÁZA-SÓSTÓGYÓGYFÜRDŐ
Na terenie Parku Kąpieliskowego wybudowany został nowy kompleks kąpieliskowy o obszarze 1,7 hektarów, oferujący całoroczne usługi prewencyjne i zachowawcze ochrony zdrowia oraz wellness oparte na bazie wody termalnej i metod medycyny naturalnej, a przy tym oferuje również unikalne przeżycia rozrywkowe i atrakcyjną rekreację. Oferta wielofunkcyjnego kąpieliska stoi w pełnej harmonii z kulturą kąpieliskową regionu, służy jako idealne miejsce do rodzinnego spędzania czasu, swoim wyposażeniem i usługami sprzyja wspólnemu wypoczynkowi i rozrywce wielu pokoleń. W budynku kąpieliska nad przestrzenią basenów stworzono galerie, które zapewniają widok na Sóstó (Jezioro słone) oraz na piękno naturalnego środowiska jezior. W okresie letnim odwiedzający kąpielisko rozrywki mogą korzystać także z usług Parku Kąpieliskowego. Północna część jeziora Sóstó służy jako jezioro do pływania łódką, południowa jako kąpielisko. Brzeg południowej strony jeziora pokryto aksamitnym piaskiem z rzeki Cisy. W parku o obszarze 2000 m2 w okresie letnim na plażowiczów czeka basen z wodą termalną oraz basen ze zjeżdżalnią dla dzieci. W kąpielisku znajdującym się w centrum miasta Nyíregyháza wielbicielie wody termalnej, sauny oraz pływania z łatwością odnajdą odpowiadające ich potrzebom usługi wypoczynkowe, lecznicze, w w w. esza k a l foldi.hu rekreacyjne oraz basen do pływania z napiętym lustrem wody o długości 25 m i baseny lecznicze o różnej temperaturze wody. Skład i lecznicze działanie wód: Woda lecznicza jodowo-bromowa służy przede wszystkim do łagodzenia dolegliwości narządów ruchu i ginekologicznych. Usługi: masaż orzeźwiający, masaż leczniczy, podwodny masaż strumieniem wody, kąpiel kwasowęglowa, gimnastyka lecznicza, sauna fińska, infrasauna, solarium.

Aquarius Élményfürdő

(Kąpielisko Rozrywki Aquarius)

H-4431 Nyíregyháza-Sóstógyógyfürdő, Sóstói u. Tel.: +36 (42) 596 860 sostort@sostort.hu www.aquariusfurdo.hu, www.sostort.hu

Júlia Fürdő

(Kąpielisko Julia)

H-4400 Nyíregyháza, Malom u. 19. Tel.: +36 (42) 504 030 Fax: +36 (42) 504 031 sostort@sostort.hu www.sostort.hu

Puszta i jezioro Cisa Aktywne i zdrowe

12 I 13

HAJDÚNÁNÁS
Kąpielisko znajdujące się na 14 hektarowym obszarze parku oferuje baseny lecznicze i baseny do pływania o różnej temperaturze wody, oddział leczniczy, basen rozrywkowy ze zjeżdżalnią, jezioro z łódkami, kort tenisowy, stoliki do tenisa stołowego, boisko do siatkówki plażowej służące odpoczynkiem dla każdego pokolenia. Skład i lecznicze działanie wód: Woda lecznicza z zawartością wodorowęglanu, chlorku sodu, jodu i bromu jest zalecana do leczenia dolegliwości narządów ruchu, ginekologicznych, schorzeń serca i układu żylnego, dermatologicznych, żołądka i jelit. Usługi: Masaż orzeźwiający, masaż leczniczy, masaż podwodny strumieniem wody, kąpiel kwasowęglowa, sauna fińska. Otwarte: przez cały rok

Hajdúnánási Gyógyfürdő

(Kąpielisko Lecznicze w Hajdúnánás)

H-4080 Hajdúnánás, Fürdő u. 7. Tel.: +36 (52) 381 858 Fax: +36 (52) 570 723 info@nanasfurdo.hu www.nanasfurdo.hu

JÁSZBERÉNY
Kąpielisko termalne i plaża o powierzchni 11 000 m2 zaprasza odwiedzających do basenów z napiętym lustrem wody, krytych i na wolnym powietrzu. Łaźnia parowa pod kopułą przywołuje atmosferę łaźni tureckich. Kąpielisko i Pływalnia LEHEL jest jednym z wielu obiektów położonych na terenie blisko 5 hektarowego Ośrodka Rekreacji i Sportu LEHEL. Skład i lecznicze działanie wód: Woda termalna alkaliczno-chlorkowa i wodorowęglanowa jest zalecana szczególnie do łagodzenia dolegliwości narządów ruchu. Usługi: Masaż orzeźwiający, sala fitness i kulturystyczna, solarium, sauna fińska, kabina parowa. Otwarte: przez cały rok

Jászberényi Strand- és Termálfürdő (Kąpielisko Termalne
i Plaża w Jászberény)

H-5100 Jászberény, Hatvani út 5. Tel.: +36 (57) 412 108 Fax: +36 (57) 503 290

Lehel Strandfürdő és Uszoda
(Kąpielisko i Pływalnia Lehel)

H-5100 Jászberény, Gorjanc Ignác sétány 5. Tel.: +36 (57) 415 245 lehelsport@invitel.hu www.lehelsportkht.hu

JÁSZAPÁTI
Woda kąpieliska pochodząca ze studni o głębokości 805 m została zakwalifikowana w 2002 roku jako woda lecznicza. Kąpielisko oferuje odwiedzającym, którzy pragną odpocząć, zrelaksować się i odbyć kurację sześć basenów w sezonie letnim, i dwa baseny kryte w okresie zimowym. Skład i lecznicze działanie wód: Woda lecznicza sodowo – wodorowęglanowa jest zalecana głównie na łagodzenie dolegliwości narządów ruchu oraz w rehabilitacji pooperacyjnej i pourazowej, a także w terapii zapalenia stawów kolana i bioder. Usługi: Masaż leczniczy, gimnastyka lecznicza. Otwarte: przez cały rok

Tölgyes Termálfürdő és Kemping

(Kąpielisko Termalne i Kemping Tölgyes)

H-5130 Jászapáti, Gyöngyvirág u. 22. Tel.: +36 (57) 440 353 Fax: +36 (57) 540 380 info@tolgyesstrand.hu www.jaszapati.hu, www.tolgyesstrand.hu

OROSHÁZA-GYOPÁROSFÜRDŐ
Kąpielisko Gyopárosfürdő nad jeziorem Gyopáros z ponad 100 letnią przeszłością znajduje się na 20 hektarowym obszarze wypoczynkowym, otoczonym lasem. W uzdrowisku znanym także jako „Perła Niziny Węgierskiej” poza usługami leczniczymi można odpocząć, zrelaksować ciało, duszę i umysł, zadbać o urodę. W parku saunowym znaleźć można saunę fińską, aromatyczną, parową, świetlną oraz infra i danarium. Dzięki inwestycjom, które mają się zakończyć do roku 2011 powstanie 33 metrowy kryty basen do pływania, a basen leczniczy zostanie odnowiony. W centrum medical wellness utworzony zostanie oddział oferujący głównie usługi wellness, częściowo również lecznicze pod nadzorem lekarzy. Skład i lecznicze działanie wód: Woda lecznicza alkaliczno - wodorowęglanowa. Stosowana w przypadku schorzeń kręgosłupa, gośćca stawowego, chronicznego lumbago (korzonków), w nerwobólach, reumatycznych zapaleniach stawów, w osteoporozie, przy rehabilitacji ortopedycznej i w rehabilitacji po operacjach przepukliny kręgosłupa, w niektórych odmianach bezpłodności, w przewlekłych zapaleniach urologicznych, dla łagodzenia objawów egzemy, liszaja, łuszczycy (w niskiej temperaturze) oraz kurczy mięśniowych spowodowanych schorzeniami żył mózgowych, w terapii antystresowej i w chorobie Parkinsona. Usługi kąpieliska: USG, prąd galwaniczny, prąd diadynamiczny, prąd selektywny stymulacyjny, interferencja, kąpiel z obciążeniami, kąpiel kwasowęglowa, gimnastyka lecznicza dla osób poniżej 18 lat, tangentor, hydromasaż w wannie, Akupunktura Magnevit Reflex, terapia biorezonancyjna, grupowa gimnastyka lecznicza w wodzie, masaż tajski, stóp i aromatyczny, masaż całkowity lub częściowy ciała, kabina solna. Otwarte: przez cały rok

Orosháza-Gyopárosi Gyógy-, Park- és Élményfürdő

(Kąpielisko Lecznicze i Rozrywki, Park w Orosháza-Gyopáros)

H-5904 Orosháza, Fasor u. 3. Tel./favx: +36 (68) 411 962 info@gyoparosfurdo.hu www.gyoparosfurdo.hu

w w w. p u szt a re gion.hu

Puszta i jezioro Cisa Aktywne i zdrowe

14 I 15

SZARVAS
Kąpielisko miasta leżącego u brzegu martwej odnogi rzeki Hármas-Körös oferuje kurację i odpoczynek w basenach pływackich i rozrywkowych oraz w dwóch basenach leczniczych z atmosferą turecką. Skład i lecznicze działanie wód: Woda lecznicza alkaliczno – wodorowęglanowa z wysoką zawartością minerałów, do rehabilitacji ztartego dysku i zwapnionych stawów, złamań kości, rehabilitacji pooperacyjnej, przy terapii zapalenia stawów, przewlekłego bólu krzyża, ograniczonej umiejętności ruchu i zawężenia naczyń krwionośnych kończyn, przy słabości mięśni wieku dziecięcego i stanów kurczy mięśniowych. Usługi: Okład borowinowy, kąpiel z obciążeniem, kąpiel kwasowęglowa, masaż leczniczy, tangentor, grupowa gimnastyka w wodzie, grupowe pływanie lecznicze dla dzieci, terapia prądem galwanicznym, interferencyjnym, zabieg diadynamiczny, jontoforeza, terapia prądem stymulacyjnym selektywnym, USG, gimnastyka lecznicza. Otwarte: przez cały rok

i Pływalnia w Szarvas)

Szarvasi Gyógyfürdő és Uszoda (Kąpielisko Lecznicze
H-5540 Szarvas, Kossuth L. u. 23. Tel./fax: +36 (66) 311 684 gyogyfurdo@szarvasnet.hu www.szarvasigyogyfurdo.hu

TÓTKOMLÓS
Odnowione kąpielisko Rózsa leży w samym centrum małego, spokojnego miasteczka z bardzo czystym powietrzem. Skład i lecznicze działanie wód: Woda mineralna o średnim stężeniu soli, sodowo wodorowęglanowa o znacznej zawartości kwasu metakrzemionkowego. Stosowana w terapiach zwyrodnień, w zapalnych schorzeniach reumatycznych, reumatyzmie tkanek miękkich i stawów, w terapii zdeformowanych narządów ruchu, w rehabilitacji pooperacyjnej i pourazowej narządów ruchu. Usługi: Elektroterapia, tangentor, kąpiel z obciążeniem, kąpiel galwaniczna czterokomorowa, masaż leczniczy, pływanie lecznicze, basen z wodą leczniczą, grupowa gimnastyka lecznicza w wodzie, okład borowinowy, kąpiel kwasowęglowa, zabiegi cieplne świetlne, magnetoterapeutyczne, sauna, łaźnia parowa. Otwarte: przez cały rok

Rózsa Fürdő

(Kąpielisko Róża)

H-5940 Tótkomlós, Kossuth u. 2. Tel./fax: +36 (68) 462 472 rozsafurdo@mail.totkomlos.hu www.rozsafurdo.hu

SZENTES
Ośrodek Wypoczynkowy na obszarze otoczonym przez rzekę Kurca w całym roku zaprasza pragnących plażować, uprawiać sporty i zasmakować rozrywki. (www.udulokozpont-szentes.hu) Przypominające łaźnię turecką Lecznicze Kąpielisko Termalne zaprasza do basenów leczniczych i do sanatorium mieszczącego 15 łóżek. Skład i lecznicze działanie wód: Ciepła woda alkaliczno – wodorowęglanowa z fluorkiem stosowana jest w terapii schorzeń stawów, narządów ruchu i ich stanów zapalnych oraz w przewlekłych schorzeniach ginekologicznych i układu trawiennego. Usługi: Sauna, terapia laserowa, kąpiel kwasowęglowa, tangentor, gimnastyka lecznicza w wodzie, kąpiel z obciążeniami, masaż leczniczy, orzeźwiający, gimnastyka lecznicza, jontoforeza, prąd stymulacyjny, lampa sollux, USG, mikrofala, terapia galwaniczna. Otwarte: przez cały rok

Szentesi Termál Gyógyfürdő és Nappali Kórház

(Szpital Dzienny i Kąpielisko Lecznicze w Szentes)

H-6600 Szentes, Ady E. u. 44. Tel.: +36 (63) 313 766 Fax: +36 (63) 313 972 gyogyfurdo@szentesi-korhaz.hu www.szentes.hu

CSERKESZŐLŐ
W Cserkeszőlő znajduje się najcieplejsze i najbogatsze w składniki mineralne źródło wody leczniczej na Węgrzech, wypływające z głębokości 2300 m. Woda ta o temperaturze 82 ˚C jest jedną z najskuteczniej oddziaływujących wód leczniczych. Z roku na rok dynamicznie rozwijającym się kąpielisku oprócz klasycznych basenów leczniczych i basenów pływackich znaleźć można także basen z atrakcjami wodnymi i sztucznymi falami, najdłuższą w Europie dwupasmową zjeżdżalnię z plandeki i pierwszą w kraju komnatę solna stosująca sól z Bochni. Basen rehabilitacyjno – rozrywkowy kąpieliska oferuje kąpielowiczom wiele rzadko spotykanych atrakcji. W centrum leczniczym odwiedzający mogą skorzystać z usług rehabilitacyjnych, wzmacniających zdrowie i profilaktycznych. W listopadzie 2010 roku oddano do użytku nowy kompleks kąpieliskowy z sześcioma basenami, salą gimnastyczną i znakomitymi usługami wellness. Skład i lecznicze działanie wód: Woda lecznicza alkaliczno – chlorkowa, wodorowęglanowa z jodem służy przede wszystkim do terapii schorzeń narządów ruchu, przewlekłych schorzeń zwyrodnieniowych kręgosłupa i stawów, osteoporozy, do rehabilitacji pourazowej i po operacjach ortopedycznych, terapii niektórych form niepłodności i schorzeń ginekologicznych, w terapii niektórych rodzajów astmy w formie inhalacji, dobrze oddziaływuje na zapalenie zatok przynosowych. w w w. esza k a l foldi.hu Usługi kąpieliska: Masaż orzeźwiający, leczniczy, zabiegi borowinowe, podwodny masaż strumieniem wody, fizjoterapia, elektroterapia, fototerapia, kąpiel z obciążeniem, kąpiel galwaniczna, kąpiel kwasowęglowa, zabieg z lampą bioptron, terapia ultradźwiękowa, lekarz homeopatyczny, gimnastyka lecznicza, komnata solna, dentysta, pedicure, sauna fińska, infrasauna, solarium. Otwarte: przez cały rok

Cserkeszőlő Fürdő és Gyógyászati Központ

(Ośrodek Kąpieliskowy i Leczniczy w Cserkeszőlő)

H-5465 Cserkeszőlő, Fürdő út 25. Tel./fax: +36 (56) 568 465 gyogyfurdo@cserkeszolo.hu www.cserkeszolo.hu

Puszta i jezioro Cisa Aktywne i zdrowe

16 I 17

SZOLNOK
Najpiękniejsze kąpielisko z plażą w mieście Szolnok oferujące z roku na rok coraz więcej usług znajduje się w Parku Tiszaliget. Goście przybywający do kąpieliska z centrum miasta mogą się przejść lub przejechać rowerem przez najdłuższy w Europie most dla pieszych. Skład i lecznicze działanie wód: Woda termalna o niskiej twardości, alkaliczno –wodorowęglanowa, o właściwości chlorkowej, z wysoką zawartością haloidów. Nadaje się przede wszystkim do terapii schorzeń narządów ruchu i układu kostnego. Usługi: Sala fitness, sauna fińska, jacuzzi, kabina parowa, chodnik Kneipp’a, masaż wellness, sportowy, relaksacyjny i poprawiający postawę kręgosłupa, pielęgnacyjny CHOCO, masaż z aromaterapią, zabiegi śródziemnomorskie poprawiające sylwetkę, masaż stóp, pedicure. Otwarte: przez cały rok

Liget Termálstrand és Élményfürdő

(Kąpielisko Termalne i Rozrywki Liget)

H-5000 Szolnok, Tiszaligeti sétány Tel.: + 36 (56) 379 701 Fax: + 36 (56) 513 785 www.szolnokfurdok.hu

MARTFŰ
Na krytym kąpielisku położonym na ogromnym obszarze znaleźć można basen do pływania, dwa baseny lecznicze, basen do nauki pływania oraz aquafitness, 4 metrową trampolinę i basen dla dzieci. Skład i lecznicze działanie wód: Woda lecznicza wodorowęglanowa z chlorkiem sodu, jodem, bromem, fluorkiem nadaje się do leczenia schorzeń narządów ruchu, układu kostnego i kręgosłupa, schorzeń dermatologicznych (łuszczyca, egzema), rehabilitacji pooperacyjnej, pourazowej i innych wypadków, do terapii schorzeń układu sercowo-naczyniowego, zapaleń ścięgna, chronicznych bóli mięśniowych, schorzeń ginekologicznych i neurologicznych. Usługi: Masaż orzeźwiający, gimnastyka lecznicza, sauna fińska i infra, kabina parowa i aromatyczna oraz solarium

Martfű Gyógyfürdő és Uszoda (Kąpielisko Lecznicze
i Pływalnia w Martfű)

H-5435 Martfű, Ifjúság útja 2. Tel.: +36 (56) 452 416 Fax: +36 (56) 580 519 info@toma-bau.hu www.martfu-turizmus.hu

TÚRKEVE
Wyjątkowym skarbem Túrkeve jest woda lecznicza oraz kąpielisko prowadzące usługi lecznicze w nowoczesnych warunkach. Poprawę zdrowia kuracjuszy zapewnia w budynku mieszczącym usługi lecznicze basen z wodą leczniczą i z ławeczkami do siedzenia, a na wolnym powietrzu leczniczy basen musujący. Skład i lecznicze działanie wód: Woda stosowana jest do leczenia przewlekłych schorzeń reumatycznych stawów, chorób dermatologicznych i ginekologicznych oraz w rehabilitacji pooperacyjnej. Usługi: Gimnastyka, fizjoterapia (elektroterapia), kąpiel w basenie, kąpiel w wannie, podwodny masaż strumieniem wody (tangentor), kąpiel kwasowęglowa, kąpiel z obciążeniem, masaż leczniczy, gimnastyka w wodzie, masaże rewitalizujące i odświeżające, sauna.

Túrkevei Termálés Élményfürdő

(Kąpielisko Termalne i Rozrywki w Túrkeve)

H-5420 Túrkeve, Kuthen király út 11. Tel./fax: + 36 (56) 361 313 termal@externet.hu www.turkevetermal.hu

KISKUNMAJSA
Kąpielisko dla trzech pokoleń zaprasza gości z sukcesywnie zwiększającym się zakresem oferowanych usług. Nowy oddział wellness, oranżeria i utworzony pokój z przygodami dla dzieci, przystosowanie basenu rozrywkowego do warunków zimowych przyczyniły się do uatrakcyjnienia oferty dla rodzin z dziećmi oraz wielbicieli wód termalnych i usług wellness. Skład i lecznicze działanie wód: Zalecana przy terapii zmian zwyrodnieniowych narządów ruchu, przewlekłych stanach zapalnych narządów ruchu, reumatyzmie tkanek miękkich, w rehabilitacji pooperacyjnej i pourazowej, schorzeniach ginekologicznych, po paraliżach mózgowych (pół roku po udarze). Usługi: Elektroterapia średniej częstotliwości prądu – terapia interferencyjna w/g Nemeca, elektroterapia niskiej częstotliwości (zabiegi z prądem galwanicznym i diadynamiczne), zabiegi kombinowane USG i elektroterapii, terapia próżniowa, kąpiel galwaniczna czterokomorowa w wannie, kąpiel lecznicza, tangentor, masaż łączony z musowaniem, terapia podwodna prądem galwanicznym i dynamicznym, zabiegi z wodą nasyconą kwasem węglowym, masaż aromatyczny i kąpiel aromatyczna, masaż kamieniami jade, sauna fińska i infra, komnata solna. Otwarte: przez cały rok

Jonathermál Zrt.
(Jonathermal S.A.)

H-6120 Kiskunmajsa, Kőkút 26. Tel.: +36 (77) 481 245 Fax: +36 (77) 481 013 jonathermal@mail.datanet.hu www.jonathermal.hu

w w w. p u szt a re gion.hu

Puszta i jezioro Cisa Aktywne i zdrowe

18 I 19

TISZAKÉCSKE
Kąpielisko położone nad rzeką Cisa jest przyjazne rodzinom z dziećmi. W ramach rozbudowy do lata 2011 poszerzy zaplecze i zakres oferowanych usług. Skład i lecznicze działanie wód: Miękka woda lecznicza sodowo-wodorowęglanowa z wysoką zawartością fluorku, skutecznie pomaga w leczeniu i łagodzeniu objawów reumatyzmu, schorzeń stawów, narządów ruchu, schorzeń ginekologicznych i w rehabilitacji pooperacyjnej i pourazowej. Usługi: Sauna fińska, infrakabina z aromaterapią, orzeźwiający masaż miodowy, basen leczniczy, kąpiel w wannie z wodą leczniczą, medyczny masaż leczniczy, tangentor, gimnastyka lecznicza grupowa w wodzie, grupowe pływanie dla dzieci, zabiegi galwaniczne, jontoforeza, interferencja, terapia USG, prąd stymulacyjny diadynamiczny i selektywny, zabiegi Tens, krioterapia, ciepły okład mułem, okład parafiną, zabiegi bioptron, sollux i na cellulitis. Od 2011 roku gimnastyka lecznicza na sali, kąpiel kwasowęglowa, wanna Caracalla i Jouvence, okład borowinowy, komnata solna, kryształowa komnata parowa, komnata lodowa, specjalne rodzaje sauny i masaży. Otwarte: przez cały rok

Tiszaparti Termálfürdő

(Kąpielisko Termalne Nad Cisą)

H-6060 Tiszakécske, Tisza-part Tel.: +36 (76) 441 363 Fax: +36 (76) 540 363 thermal@thermaltiszapart.hu www.thermaltiszapart.hu

KECSKEMÉT
Pływalnia Kryta w Kecskemét od 2011 roku zapraszać będzie gości już w stanie odnowionym, z powiększonym zakresem usług rozrywkowych i wellness. (www.hiros-sport.hu) Kąpielisko Rozrywki i Park Zjeżdżalń w Kecskemét Skład i lecznicze działanie wód: Miękka woda termalna sodowo wodorowęglanowa, chlorkowa, z jodkiem i fluorkiem z dużą zawartością substancji rozpuszczonych jest skuteczna w łagodzeniu dolegliwości narządów ruchu, stawów, kręgosłupa, w bólach mięśni, w przwlekłych nerwobólach, w zabiegach pourazowych. Otwarte: od 31 maja do 31 sierpnia

i Park Zjeżdżalń w Kecskemét)

Kecskeméti Élményfürdő és Csúszdapark (Kąpielisko Rozrywki
H-6000 Kecskemét, Csabay Géza krt. 2. Tel.: +36 (76) 481 724 Fax: +36 (76) 418 910 titkarsag@hiros-sport.hu www.csuszdapark.hu

DÁVOD-PÜSPÖKPUSZTA
Kąpielisko Lecznicze i Plaża w Dávod zaprasza do basenów dla dzieci, basenów rozrywkowych, basenu pływackiego, aquaparku ze zjeżdżalniami, oferując wypoczynek i możliwości uprawiania sportów. Skład i lecznicze działanie wód: Radioaktywna woda lecznicza o zawartości wapnia, magnezu, alkalicznego wodorowęglanu wapnia. Zalecane w terapii schorzeń ginekologicznych i narządów ruchu, reumatyzmu tkanek miękkich, w schorzeniach kości i stawów, w schorzeniach dermatologicznych, w rehabilitacji pourazowej i w schorzeniach dentystycznych oraz układu trawiennego. Otwarte: od 1 maja do 1 września

Dávodi Gyógy- és Strandfürdő
(Kąpielisko i Plaża w Dávod)

H-6524 Dávod-Püspökpuszta, Béke tér 1. Tel.: +36 (79) 481 301 info@davodfurdo.hu www.davodfurdo.hu

NYÍRBÁTOR
Gość przybywający do Kąpieliska Leczniczego i Wellness Sárkány może doświadczyć pozytywne oddziaływanie wody leczniczej Báthory o temperaturze 53 ˚C, orzeźwić się dzięki usługom leczniczym i wellness, wypocząć na kempingu oraz w kąpielisku malowniczo położonym na terenach parkowych o obszarze 60 000 m2. Chętni uprawiający sport mogą wybrać basen do pływania, a najmniejsi mogą rozkoszować się wodą w basenie do nauki pływania. Najbardziej bogato wyposażony oddział wellness w regionie sprawia wyjątkowe chwile wielbicielom zdrowego stylu życia. Latem rodziny w przyjemnej atmosferze mogą rozkoszować się słońcem, pływaniem i zjeżdżalniami na odnowionym Kąpielisku i Plaży. W sąsiedztwie kąpieliska znajduje się kemping Sárkány, idealny do wypoczynku bliżej natury, cały rok przyjmujący gości w 16 dobrze wyposażonych apartamentach, a dzieciom oferujący plac zabaw. Skład i lecznicze działanie wód: Woda lecznicza wodorowęglanowa, z jodkiem, bromem, fluorkiem, wapniem, kwasem metaborowym i kwasem metakrzemowym jest idealna na łagodzenie dolegliwości ginekologicznych i narządów ruchu. Usługi: Kąpiel z obciążeniami, kąpiel kwasowęglowa, masaż leczniczy, tangentor, gimnastyka lecznicza w wodzie, sauna fińska i infra, łaźnia parowa, kabina aromatyczna i solna. Otwarte: przez cały rok

Sárkány Wellnessés Gyógyfürdő

(Kąpielisko Lecznicze i Wellness Smok)

H-4300 Nyírbátor, Fürdő u. 1. Tel: + 36 (42) 510 480, + 36 (42) 510 482 info@sarkanyfurdo.hu www.sarkanyfurdo.hu

w w w. esza k a l foldi.hu

Puszta i jezioro Cisa Aktywne i zdrowe

20 I 21

VÁSÁROSNAMÉNY
Kąpielisko Termalne i Wellness Szilva posiada 5 basenów, z pośród których 4 są kryte (basen termalny, do pływania, basen musujący, przedszkole w wodzie dla dzieci) oraz jeden basen na wolnym powietrzu. Skład i lecznicze działanie wód: Woda termalna alkaliczno-wodorowęglanowa zawiera duże ilości chlorku, sodu i siarczanów wspomagających leczenie schorzeń układu trawiennego, stawów, przewlekłych dolegliwości ginekologicznych, schorzeń żylnych, woda stosowana jest także do celów rekreacyjnych. Usługi: Usługi wellness, basen musujący, kabina parowa, sauna, masaże orzeźwiające. Otwarte: przez cały rok

Szilva Termál- és Wellness Fürdő
(Kąpielisko Termalne i Wellness Szilva)

H-4800 Vásárosnamény, Beregszászi út 1/B. Tel./fax.: +36 (45) 470 180 info@szilvafurdo.hu www.szilvafurdo.hu

KISVÁRDA
Kąpielisko zamkowe Várfürdő, Pływalnia oraz Kemping są położone w północnozachodniej części miasta na terenach zielonych o powierzchni 4-hektarow. Na plaży znajduje się basen do pływania rozmiarów 50x25 z gładką taflą wody, basen do moczenia się dla dzieci, wieloczęściowy basen z atrakcjami wodnymi oraz basen termalny o temperaturze 40-42 ˚C . Skład i lecznicze działanie wód: Woda termalna alkaliczno – wodorowęglanowa zawiera duże ilości sodu, chlorku i siarczanów, sprzyja leczeniu schorzeń układu trawiennego, stawów, przewlekłych schorzeń ginekologicznych i schorzeń żylnych, stosowana jest także do celów rekreacyjnych. Usługi: Usługi wellness, sauna, kabina parowa, masaże orzeźwiające. Otwarte: przez cały rok

Várfürdő

(Kąpielisko Zamkowe)

H-4600 Kisvárda, Városmajor u. 43. Tel.: +36 (45) 420 063 www.varfurdo.eu

FEHÉRGYARMAT
Blisko granicy z Rumunią i Ukrainą znajduje się Szpital i Kąpielisko lecznicze Szatmár-Beregi, oferujące znakomite usługi zwiedzającym pragnącym wyzdrowieć lub wypocząć. Skład i lecznicze działanie wód: Woda wodorowęglanowa z chlorkiem sodu, z zawartością żelaza, wapnia i magnezu o temperaturze 44 °C zalecana jest do łagodzenia dolegliwości narządów ruchu, przewlekłych dolegliwości reumatologicznych, ortopedycznych ginekologicznych. Usługi: Masaże orzeźwiające i lecznicze, terapia borowinowa, podwodny masaż strumieniem wody, fizjoterapia, elektroterapia, fototerapia, psychoterapia, kąpiel z obciążeniami, kąpiel galwaniczna, kąpiel kwasowęglowa, zabieg z lampą bioptron, zabieg ultradźwiękowy, jontoforeza, zabieg z prądem stymulacyjnym diadynamicznym oraz o średniej częstotliwości, TENS, interferencja, gimnastyka lecznicza, sauna fińska, pływanie lecznicze, magnetoterapia, podczerwona terapia świetlna, sauna, pokój do wypoczynku. Otwarte: przez cały rok

Lecznicze Szatmár-Bereg)

Szatmár-Beregi Kórház és Gyógyfürdő (Szpital i Kąpielisko
H-4900 Fehérgyarmat, Damjanich u. 1. Tel.: +36 (44) 511 111 Fax: + 36 (44) 511 130 fgyarmat@szbkorhaz.hu www.szbkorhaz.hu

w Fehérgyarmat)

Fehérgyarmat Városi Strandfürdő (Kąpielisko Miejskie
H-4900 Fehérgyarmat, Kölcsey u. 26. Tel.:+ 36 (44) 364 083

MÓRAHALOM
Atrakcyjność turystyczną nadają miastu Mórahalom przede wszystkim wysokiej jakości usługi czterogwiazdkowego Kąpieliska Leczniczego Świętej Elżbiety. Nowa część rozrywkowa ze zjeżdżalniami, basenem przygód, basenami dla dzieci i niemowląt, parkiem saunowym powstała z myślą o rodzinie. W kąpielisku rozrywkowym zaprojektowanym szczególnie dla dzieci, obok dwóch zjeżdżalni krytych, jacuzzi, korytarza z rwącym nurtem, ściany wodospadu, masaży wodnych oraz gejzerów odnaleźć można także kącik z zabawkami, pomieszczenie do przewijania niemowląt oraz kuchnię dla rodziców niemowląt. W świecie sauny czeka na odwiedzających kabina parowa, sauna z aromaterapią, sauna fińska, infra, studnie z kaszą lodową, tropikalny przysznic wrażeń, relaksacyjny basen musujący oraz basen Kneipp’a. Skład i lecznicze działanie wód: Woda lecznicza alkaliczno – wodorowęglanowa o klinicznie potwierdzonych właściwościach czyni kąpielisko regionalnym centrum „kolana i barku”. Kuracja basenowa zalecana jest w przewlekłych schorzeniach stawów, dolegliwościach kręgosłupa, przy reumatyzmie mięśni oraz schorzeniach ginekologicznych, w formie kuracji pitnej woda lecznicza jest polecana na próchnicę oraz przewlekłe zapalenia jelit i żołądka. Usługi: Basen z wodą leczniczą, kąpiel w wannie z wodą leczniczą, okład borowinowy, w w w. p u szt a re gion.hu kąpiel z obciążeniami, kąpiel kwasowęglowa, masaż leczniczy, tangentor, grupowa gimnastyka lecznicza w wodzie, grupowe pływanie lecznicze poniżej wieku 18 lat. Otwarte: przez cały rok

Szent Erzsébet Mórahalmi Gyógyfürdő****

(Kąpielisko Lecznicze Świętej Elżbiety **** w Mórahalom)

H-6782 Mórahalom, Szent László park 4. Tel.: +36 (62) 281 039 Fax: +36 (62) 580 043 furdo@morahalom.hu www.erzsebetfurdo.morahalom.hu

Puszta i jezioro Cisa Aktywne i zdrowe

22 I 23

CSONGRÁD
Miasto Csongrád atrakcyjność swą zawdzięcza plaży przy rzece Körös-torok, staremu miastu, ponad 200 letnim domkom rybackim oraz kąpielisku termalnemu. Skład i potwierdzone lecznicze działanie wód: Woda lecznicza węglanowa polecana jest na łagodzenie reumatycznych schorzeń stawów, dolegliwości narządów ruchu, ginekologicznych oraz uzupełniająco w rehabilitacji pooperacyjnej. Usługi oddiału leczniczego: Tangentor, masaż, kąpiel kwasowęglowa, kąpiel z obciążeniami, grupowe pływanie lecznicze dla osób poniżej 18 lat, zabiegi z prądem, sauna fińska i infra. Otwarte: przez cały rok

Városi Gyógy- és Strandfürdő
(Miejskie Kąpielisko Lecznicze i Plaża)

H-6640 Csongrád, Dob u. 3-5. Tel.: +36 (63) 481 918 Fax: +36 (63) 483 631 furdo@csongrad.hu www.furdo-vendeghaz.hu

KISKUNHALAS
Kąpielisko małego miasteczka słynącego na świecie ze swoich koronek rozpieszcza kuracjuszy pragnących wypocząć swoją znakomitą wodą leczniczą. Skład i potwierdzone lecznicze działanie wody basenu: Termalna woda lecznicza Csipke (koronka) alkaliczno –wodorowęglanowa z fluorkiem, jodkem może być stosowana w przypadku chorób zwyrodnieniowych stawów, zniekształceniach narządów ruchu, przewlekłych zapaleniach, w niektórych schorzeniach ginekologicznych, w rehabilitacji złamań. Usługi oddzielnego oddziału leczniczego: Kąpiel basenowa, kąpiel w wannie, kąpiel z obciążeniem, masaż leczniczy, grupowa gimnastyka lecznicza, sauna, kabina parowa. Otwarte: przez cały rok

Halasthermál Termálfürdő, Uszoda, Strand és Kemping

(Kąpielisko Termalne, Pływalnia, Plaża i Kemping Halasthermal)

H-6400 Kiskunhalas, Nagy Szeder I. u. 1. Tel./fax: +36 (77) 427 700 info@halasthermal.hu www.halasthermal.hu

KISKŐRÖS
Na terenie parkowym kąpieliska termalnego i plaży znajdują się dwa odkryte baseny z zimną wodą, dwa bliźniacze baseny z musującą wodą termalną, boiska do plażowej piłki nożnej i siatkówki oraz kort tenisowy. Skład i potwierdzone lecznicze działanie wody basenu: Woda termalna o wysokim stężeniu soli, z chlorkiem sodu, wodorowęglanem, jodkiem i bromkiem oraz znaczną zawartością fluoru. Zalecana przy leczeniu schorzeń reumatycznych, narządów ruchu, ortopedycznych i ginekologicznych. Usługi oddzielnego oddziału leczniczego: Sauna, komnata parowa, masaż. Otwarte: przez cały rok

Kiskőrös Város Termálés Strandfürdő, Kemping

(Miejskie Kąpielisko Termalne i Plaża, Kemping Kiskőrös)

H-6200 Kiskőrös, Erdőteleki út 17. Tel.: +36 (78) 311 524 Fax: +36 (78) 312 766 koroskemping@korosviz.hu www.korosviz.hu

PO TRASACH PRZYRODNICZYCH W PUSZCIE HORTOBÁGYI NEMZETI PARK
(PARK NARODOWY HORTOBÁGY)

Hortobágy, zaliczany do Dziedzictwa Światowego, jest ojczyzną pasterzy bydła i koni przypominających nam dawny, pasterski świat oraz ich wiernych pomocników, owczarków puli i komondorów. W 2008 roku Hortobágy i jego region uzyskał w ramach programu „Najlepsze Europejskie Destynacje” (EDEN) tytuł „Najlepsza destynacja na Węgrzech zachowująca żywe tradycje”. Centrum Turystyczne Parku Narodowego Hortobágy posiada bogatą ofertę dla turystów odwiedzających park narodowy. W ramach wycieczek z przewodnikiem można zwiedzić pokazowe obszary Parku Narodowego Hortobágy, a w pobliżu koleji wąskotorowej przy stawie rybnym Horto-

bágy istnieje też możliwość przejażdżki wozem konnym po puszcie na terenie stadniny w Máta. Doskonałym miejscem dla odkrywców są Bagna Egyek-Pusztakócs wraz z Karczmą Muzeum Meggyes i ze stacją repatriacji ptaków drapieżnych, albo też Szálka-halom z atrakcjami botanicznymi i ornitologicznymi. Park Ptasi w Hortobágy dostarcza niezapomnianych wrażeń ze swoimi ogrodami ptaków, ekotelecentrum, szpitalem ptaszym do zwiedzania, wielką wolierą, kompleksem jezior, ogrodem zabaw i domem dla zwiedzających mieszczącym wystawę o ochronie ptaków. Dalsze informacje: www.wegry.info.pl

DUNA–DRÁVA NEMZETI PARK – GEMENC

(PARK NARODOWY DUNAJ–DRAWA – GEMENC) Gemenc jako część Parku Narodowego Dunaj– codziennie według rozkładu jazdy. Wycieczkę Drava, graniczy z południową częścią Wielkiej koleją po przyrodzie możemy uzupełnić jazdą Niżyny Węgierskiej i południową częścią Kraju wozem konnym albo na rowerze, wycieczką Zadunajskiego na terenie zalewowym dolnego pieszą z przewodnikiem lub opiekunem grupy, Dunaju. W celu zachowania światowej sławy albo nawet przejażdżką statkiem wycieczkopopulacji jeleni szlachetnych teren ten został wym. Fotografom amatorom i profesjonalistom oficjalnie uznany za teren łowiecki o specjalpark narodowy zapewnia pomoc wyspecjalinym przeznaczeniu, w celu ochrony materiału zowanego przewodnika i rozbudowane stałe genetycznego zwierząt. Wypoczynek i wczasy punkty widokowe, wraz z możliwością korzystazapewniają turystom parki leśne i lasy dla wynia z łodzi motorowej i samochodu terenowego. Dalsze informacje: cieczkowiczów, utworzone w ośmiu miejscach. www.ddnp.hu, www.gemenczrt.hu Państwowa Kolej Leśna w Gemenc kursuje

KÖRÖS–MAROS NEMZETI PARK
(PARK NARODOWY KÖRÖS–MAROS)

Teren parku narodowego, leżącego między rzekami Körös, Maros i Cisą na 13 mozaikowych kawałkach, zamieszkują dropy oraz liczne inne rzadkie gatunki, jak na przykład motyl Gortyna borelii, motyle stepowe i gryzoń ślepiec. Do najbardziej rzadkich i zagrożonych roślin Węgier należą milek siedmiogrodzki i szałwia kłaniająca się, które możemy zobaczyć tylko tu. Na

unikatowy krajobraz składa się stutysięczna rzesza kwitnących żółtych kwiatów Sternbergia colchiciflora, przywodząca na myśl ciepłą epokę polodowcową. Na brzegu rzek drzewa moczą swe gałęzie w wodzie i kuszą do wycieczek pieszych, rowerowych, lub pikniku nad wodą. Dalsze informacje: www.kmnp.hu

KISKUNSÁGI NEMZETI PARK
(PARK NARODOWY KISKUNSÁG)

Na nizinie wzdłuż Dunaju, na Wydmach Piaskowych i w dolinie Cisy ilość miejsc do odkrycia jest niezliczona. Park Narodowy Kiskunsag rozciągający się na 53 000 hektarach, składający się z dziewięciu odrębnych części mieści najznakomitsze skarby przyrody obszaru między Dunajem i Cisą. Znajdują się tu przede wszystkim pustkowia solankowe i piaskowe. Siedliskami wodnymi są tutejsze jeziora solankowe oraz bagna i mokradła, jak również rozlew w w. h un ga r y.com we gr y.i nfo.pl

wiska wzdłuż Cisy. Wyjątkowy krajobraz Kiskunsag nadają pojedyńcze, odosobnione gospodarstwa folwarczne, hodowla zwierząt na wolnym powietrzu, tradycje kultury rolniczej wraz z ekosystemami przyrody. Region możemy poznać dzięki miejscom pokazowym oraz punktom do zwiedzania ze ścieżkami naukowymi znajdującymi się na poszczególnych terenach chronionych. Dalsze informacje: www.knp.hu

Puszta i jezioro Cisa Aktywne i zdrowe

24 I 25

NASZE DZIEDZICTWO ŚWIATOWE - REZERWAT PTAKÓW NA JEZIORZE CISA
Jezioro Cisa, jeden z terenów pokazowych Parku Narodowego Hortobágy stanowi część Dziedzictwa Światowego. Jezioro Cisa jest miejscem gniazdowania, żerowania i odpoczynku dla ponad 200 gatunków ptaków, jest jednym z ważniejszych stacji odpoczynku ptaków w Europie podczas ich wędrówki. Przy pomocy przewodnika nawet nieprzygotowany miłośnik przyrody może spotkać o każdej porze roku niezliczone gatunki ciekawych ptaków. Latem możemy zobaczyć ślepowrona, czaplę siwą, podgorzałkę i kolonie kormoranów, ale znajdziemy też gniazdo remiza, oraz małego niebieskiego, kolorowego zimorodka. Przepływamy łódką na wyciągnięcie ręki od kurek wodnych i czapli białej. Widoki na ten malowniczy krajobraz zapewniają wieże do obserwacji ptaków. Prawdziwym rarytasem dla miłośników fotografowania przyrody będzie spacer o wschodzie słońca. Dalsze informacje: www.tiszatoinfo.hu, www.turakozpont.hu

WYCIECZKA ROWEROWA PO HORTOBÁGY
Stawy Rybne Hortobágy powstały w basenie niegdysiejszego bagna zwanego „Brzydką ziemią”. Na 2000-hektarowych „Starych Stawach” zaobserwowano dotąd niemal 300 gatunków ptaków. Po terenie stawów rybnych przebiega ścieżka naukowa, oznaczona tablicami, a w najbardziej malowniczych miejscach na zwiedzających czeka wiele kładek i punktów widokowych. Teren jest łatwo dostępny rowerem. Trasa: wieś Hortobágy – droga na Máta – Stadnina Kungyörgy – Stawy Rybne Hortobágy – główny wał Stawów Rybnych – dalej w kierunku na Kondás-fenék – głównym wałem powrót do stacji Kolejki na Stawach Rybnych Hortobágy – Stawy Rybne Hortobágy – Stadnina Kungyörgy – droga na Máta – wieś Hortobágy. Długość trasy: 15-20 km Dalsze informacje, zakup kart wstępu:
Hortobágyi Nemzeti Park Látogatóközpont és Kézművesudvar
(Centrum dla Zwiedzających i Podwórze Rzemieślników Parku Narodowego Hortobágy)

H-4071 Hortobágy, Petőfi tér 13. Tel.: +36 (52) 589 000 info@hnp.hu www.hnp.hu

W ŚLAD ZA DROPAMI
Wyruszamy z Ecsegfalva po znakach Trasy Niebieskiej na Nizinie Węgierskiej na wale nieczynnej kolejki. Po znakach dochodzimy do centrum siedlisk dropów, do Rezerwatu Dropów w Réhely (uwaga, oznakowanie Trasy Niebieskiej na Nizinie Węgierskiej zostało zmienione w kilku miejscach), gdzie można przyjrzeć się procesowi inkubacji dropów i ich adaptacji do życia w przyrodzie, obejrzeć wystawę o historii miejscowości i filmy o ochronie przyrody. Park narodowy organizuje wyruszające stąd wycieczki rowerowe. Droga wiedzie dalej po wale kolejki do Dévaványa (AK), gdzie warto wstąpić do kąpieliska termalnego. Jadąc z miasta w kierunku wschodnim, najpierw do Simasziget po drodze asfaltowej, później drogą polną do potoku Folyás-ér, następnie w kierunku południowym „na drodze na Karcag” wjeżdżamy do Körösladány, do miejsca urodzenia Lajosa Tüköryego. Trasa i odległości: EcsegfalvaRéhely 9 km, Dévaványa 8 km, Körösladány 18 km. Wycieczka średnio trudna (2-dniowa), głównie dla dorosłych. Dalsze informácje:
Körös–Maros Nemzeti Park Igazgatóság
(Dyrekcja Parku Narodowego Körös-Maros)

H-5540 Szarvas, Anna-liget Tel.: +36 (66) 313 855 kmnpi@kmnp.hu www.kmnp.hu

I jeszcze jedna osobliwość - Boya Eagles Golf & Country Club
W odległości 25 km od Debreczyna, niedaleko od Vámospércs znajduje się pole golfowe o 18 otworach, nadające się również do rozgrywania międzynarodowych turniejów, które tym samym jest jedynym takim obiektem sportowym we wschodniej części Węgier. Informacja: www.boya-eagles-golf.hu

JEZIORO CISA

Czerp energię z przyrody!
Jezioro Cisa jest drugim co do wielkości jeziorem na Węgrzech, jego teren o obszarze 127 km2 nie ma porównania z żadnym innym jeziorem: ze zróżnicowaną powierzchnią, mozaikowym krajobrazem jest prawdziwą krainą dzikiej wody po środku Wielkiej Niziny Węgierskiej. Zróżnicowanie terenu powodują niezliczone wyspy, dawne zalewy, dynamicznie rozwijające się lasy terenów zalewowych i nietknięte bagna. Jest to niezwykłe połączenie łąk wodorostów, bezkresnych wód otwartych, wąskich kanałów przepływowych, płytkich zatok i samej rzeki, które oczarowują odwiedzających turystów, fotografów, czy wędkarzy. Rozmaitość siedlisk sprzyja rybom, bogactwo fauny rybnej sprzyja ptakom. Tak się wytorzył przyrodniczy raj na ziemi: jezioro Cisa, które kryje prawdziwe skarby, tajemnice dla odkrywców na łódkach. Czekają tu na turystów największe pola lilii wodnej w Europie, tysiące ptaków wędrujących wiosną i jesienią, osobliwości świata ptaków, laguny czekające na odkrycie, ścieżki naukowe z drogami na kładkach i spacery po terenach zalewowych. Z jednego z 15 portów jeziora Cisa możemy wyruszyć na odkrycie romantycznego świata wodnego. Na wycieczkowiczów czeka flota łodzi motorowych, składająca się z ponad 1000 jednostek, z których wycieczkowicze korzystają najczęściej z pomocą przewodnika. Jest to potrzebne dlatego, gdyż ten, kto nie wędruje regularnie po jeziorze Cisa, łatwo może się zgubić w gąszczu dróg wodnych. W orientacji pomagają tablice, możemy też korzystać z urządzeń GPS, a o groźbie złej pogody powiadamia nas system ostrzegawczy. Przewodnicy wycieczek pomagają w poznaniu okolicy, odkrywaniu ciekawostek, opowiadają o tym, co się wydarzyło. Każdy, kto odwiedzi jezioro Cisa, z pewnością będzie miał jakieś przeżycie związane z wycieczką łódką. Jednak wybór jest coraz trudniejszy, ponieważ oferta prawie nie ma końca: od krótkiej 45-minutowej wycieczki po duże, 8-godzinne przejazdy ornitologiczne, poprzez wycieczki o wschodzie słońca do studni z żurawiem stojącej w wodzie, po romantyczne wycieczki o zachodzie słońca i obejrzenie pozostałości Óhalászi odsłaniających legendę o zatoniętej wsi, po wycieczki do Zamków Bobrów, oferuje się ogromną ilość programów. Komisja Europejska w 2010 roku przyznała regionowi tytuł „Wybitnej Destynacji Europejskiej”, a jeziorze Cisa przyznała tytuł „Najbardziej obiecującej destynacji z wodą naturalną na Węgrzech”.

w w w. t i s zatoinfo.hu

Puszta i jezioro Cisa Aktywne i zdrowe

26 I 27

Centrum nizinnej turystyki rowerowej na Węgrzech
Drugie co do wielkości jezioro na Węgrzech można objechać wokoło rowerem po drodze asfaltowej. Jezioro Cisa okrążone jest wałem wysokim na 4-5 metrów, który służy za naturalny punkt widokowy dla rowerzystów. W trakcie jazdy widać jezioro, wyspy, lasy na terenach zalewowych. Droga rowerowa wokół jeziora Cisa styka się z międzynarodową trasą rowerową Eurovelo 11, która przecina Europę od Norwegii do Grecji. W trakcie okrążeń wokół jeziora o długości 70-120 km nie trzeba walczyć z różnicą poziomu, zdobyć przeżycia rowerowe mogą także amatorzy bez poważniejszego przygotowania. Wycieczki rowerowe można połączyć z wycieczkami wodnymi, w portach dostępne są w tym celu łódki przystosowane do transportu rowerów, a w czterech miejscach możemy przepłynąć przez wodę również promem. Organizatorzy wycieczek w regionie mogą korzystać z 44 tras wycieczkowych. Oddalając się od brzegu możemy odkrywać wartości historii kultury małych wsi nizinnych. W regionie jeziora Cisa na Państwa i na Państwa rodzinę czekają Centra Turystyki Rowerowej, w których można wypożyczyć rowery, są też dostępne rowery dziecięce, foteliki dla dzieci i kaski.

W Tiszafüred czeka na Państwa pierwsza na Węgrzech wyspa przygód na terenach zalewowych
W malowniczej okolicy, na romantycznej wyspie jeziora Cisa czeka na miłośników przygód jedyny w swoim rodzaju park przeżyć. W Parku Przygód Császlód Ártéri poszukiwacze przygód mogą spotkać takie atrakcje, jak trasę linową ze 140-oma utrudnieniami usytuowanymi wysoko i bliżej ziemi, ścianę do wspinaczki z wieżą widokową, zjazd linowy o długości 400 metrów, leśną trasę gimnastyczną i ścieżki naukowe, zpośród których jedna przedstawia świat ptaków gniazdujących na poziomie korony drzew. Ofertę urozmaica plac zabaw, minigolf, miejsce do strzelania z łuku, zorb, kangur wodny i jeszcze wiele ciekawych zabaw. Dalsze informacje: Tel.: +36 (30) 676 3626 vegh@sasliget.hu

Sieć Centrów Turystycznych wokół jeziora Cisa
„Gdzie pomogą ci zaplanować wycieczkę, urozmaicić wczasy!” Centra turystyczne w regionie jeziora Cisa, to miejsca noclegowe, porty lub restauracje, świadczące wysokiej jakości usługi. Znaleźć je można w wielu miejcach od Tiszaújváros do Nagykörű, od Füzesabony po Karcag. Gwarantowane usługi: • wypożyczanie sprzętu turystycznego: rowerów, łódek, kanadyjek, wozów konnych, fotelików dla dzieci, kasków ochronnych, GPS i kijów do nordic walking • przewodnicy posiadający uprawnienia • w restauracjach centrów turystycznych menu turystyczne, napoje sportowe, prowiant na drogę • parking strzeżony • informacja, propozycje wycieczek, mapy i wydawnictwa

SZUKAJCIE CENTRÓW TURYSTYKI ROWEROWEJ, WODNEJ I KONNEJ WOKÓŁ JEZIORA C I S A ! D O D AT K O W E I N F O R M A C J E N A T E M AT OFERTY WCZASÓW CZY TRAS:
w w w.turakozpont.hu

Oferta programów
Pod koniec kwietnia – Początek Kunmadaras Dragbike EB - Kunmadaras Najszybsze pojazdy Europy przybywają na wyścigi do regionu jeziora Tisza na lotnisko w Kunmadaras, aby pokazać który motor lub samochód jest najszybszy w Europie. Cuda techniczne dorównują cudom Formuły 1, tyle że te są dużo szybsze. Informacja: Sriders Kft. (Sriders Sp. z o.o) Tel.: +36 (30) 965 4435 hajoe@t-online.hu www.kunmadarasmotorsport.hu czerwiec Festiwal Gotowania Potraw z Baraniny - Karcag Program gastronomiczno - kulturalny, z atrakcjami folklorystycznymi, koncertami, sławny konkurs gotowania potraw z baraniny w regionie Kunság. Déryné Művelődési és Ifjúsági Központ (Ośrodek Młodzieżowy i Kulturalny Déryné) Tel.: +36 (59) 500 610, +36 (20) 323 5245 phkarcag@ph.karcag.hu, info@derynekarcag.hu www.karcag.hu, www.derynekarcag.hu LiPiec Święto Pasterzy – Dni Konne w Hortobágy - Hortobágy-Máta Imreza odbywa się w stadninie koni w Máta w Parku Narodowym Hortobágy, zdobywcy tytułu Dziedzictwa Światowego w kategorii region kulturalny. Sięga to jeszcze tradycji ludowych, że w Zielone Świątki pasterze, jeźdźcy konni, najlepsi rzemieślnicy, tancerze, muzycy regionu, zapraszani są na szlachetne rozgrywki podczas których pokazują swe umiejętności, sprawiając tym unikatową rozrywkę gościom zwiedzającym Hortobágy. Hortobágyi Természetvédelmi és Génmegőrző Nonprofit Kft. (Ochrona Przyrody i Genów Hortobágy Spółka z o.o. pożytku publicznego) Tel.: +36 (52) 589 110 info@hortobagy.eu www.hortobagy.eu Festival Gotowania Zupy Rybnej w Baja W stolicy zupy rybnej blisko dwa tysiące osób gotuje zupę rybną na Placu Swiętej Trójcy i jego okolicy, publiczność jest zabawiana rozmaitymi atrakcjami, na scenie kolorowe programy. Informacja: Baja Marketing Kft. (Baja Marketing Sp. z o.o.) Tel.: + 36 (79) 420 811 iroda@bajamarketingkft.hu www.bajaihalfozofesztival.hu Dni Rybne w Tiszafüred Trzydniowy festiwal wszelkich sztuk. W niedzielę sztuczne ognie. Podczas trzydniowego festiwalu w kolorowym ferworze Dni Rybnych oferujemy dla wszystkich pokoleń odpowiednią rozrywkę i wypoczynek. Kontakt: Teróczki Krisztián Tel.: + 36 (59) 511 232 muvhaz@tiszafured.hu www.kovacspal-muvhaz.gportal.hu Letni Festiwal w Segedynie Na placu Katedralnym w Szeged w 2011 roku zagrają Tragedię człowieka, Wesołą wdówkę, Carmen i musical Gdzieś w Europie, na scenie Újszeged wystawiane będą Popeye, Gianni Schicchi oraz Mario i czarownik. Informacje: Szegedi Szabadtéri Játékok (Letni Festiwal w Segedynie) Tel.: +36 (62) 471 411 titkarsag@szegediszabadteri.hu www.szegediszabadteri.hu Festiwal w Teatrze Zamkowym w Gyula Obok różnego gatunku widowiskowych przedstawień na widzów czekają imprezy jazzowe, bluesowe, z muzyką ludową, muzyką świata, literackie i folklorystyczne oraz Festiwal shakespearowski. Informacja: Gyulai Várszínház (Teatr Zamkowy w Gyula) Tel.: +36 (66) 463 148 gyulaivarszinhaz@t-online.hu www.gyulaivarszinhaz.hu, www.shakespearefesztival.hu SierPień Karnawał Kwiatów w Debreczynie Wyjątkową atrakcją turystyczną na skalę europejską jest kolorowy pochód karnawałowy, pokazy grup artystycznych zachowujących tradycję i pochód olbrzymich kompozycji kwiatowych. Főnix Rendezvényszervező Kht. (Organizacja Imprez Főnix Spółka użytku publicznego) Tel.: +36 (52) 518 400, fax: +36 (52) 518 404 info@fonixinfo.hu www.fonixinfo.hu Festiwal w Szatmár Międzynarodowy Festiwal Orzechów Włoskich w Milota, Zabawy w Gyarmat - Fehérgyarmat, Międzynarodowy Konkurs Gotowania Zupy Rybnej - Túristvándi, wielki jarmark nad brzegiem Szenke - Penyige, Międzynarodowy Konkurs Gotowania Powideł Śliwkowych Szatmárcseke Tourinform Szabolcs-Szatmár-Bereg Megye (Tourinform Komitat Szabolcs-Szatmár-Bereg) Tel.: +36 (42) 504 647 szabolcs-m@tourinform.hu http://tourinform.szabolcs.net XX. Festiwal Csángó, Festiwal Folkorystyczny Miejszości Europejskich Jászberény Celem wydarzenia kulturalnego jest przedstawienie swoistej kultury mniejszości węgierskiej zwanej Csángó. Cztery dni festiwalu upamiętnione zostaną przez muzyczny korowód z tancerzami, programy galowe, folklorystyczne, pokazy ubrań ludowych, koncerty muzyki ludowej, kiermasze rzemieślnicze, dom tańca i inne imprezy. Jászság Népi Együttes (Zespół Ludowy – Jászság) Tel.: +36 (57) 503 265 jne@jne.hu www.csangofesztival.hu Festiwal Hírös Hét (Słynny Tydzień) Podczas festiwalu „miasto Kecskemét przedstawia się światu”. Na odwiedzających czekają wystawy, pokazy gastronomiczne, jarmarki rzemieślnicze, a na scenie występy muzyczne i taneczne. Informacja: Hírös Sport Nonprofit Kft. Fesztiváliroda (Biuro Festiwalowe Hírös Sport Sp. z o.o. pożytku publicznego) Tel.: +36 (76) 504 299 fesztivaliroda@hiros-sport.hu www.hiroshetfesztival.hu Wielki Tydzień Triatlonu oraz Puchar Świata - w Tiszaújváros Podczas wielkiego tygodnia na uczestników czeka cała kawalkada programów sportowych, kulturalnych i gastronomicznych. Informacja: TVK Mali Triatlon Klub Tel.: +36 (49) 540 094 tvkmali@triatlon.t-online.hu http://tvkmalitriatlon.hu wrzeSień Festiwal Gulasza w Szolnok Gulasz jest jednym z najbardziej charakterystycznych potraw Niziny Węgierskiej. Celem festiwalu jest zachowanie tradycji kulinarnych kuchni węgierskiej i popularyzowanie gulasza węgierskiego w kraju i za granicą. Magyar Gulyás Gasztro-Turisztikai Egyesület (Stowarzyszenie Gastro – Turystyczne Węgierskiego Gulaszu) Tel./fax: +36 (56) 514 364 info@magyargulyas.hu www.magyargulyas.hu Festiwal Win i Biopotraw - Hajdúszoboszló Festiwal odbywa się co roku w drugi weekend września, kiedy to gotowane są biopotrawy, a znani w kraju gospodarze winnic częstują swoje wina. Na deptaku miasta poza degustacjami gastronomicznymi i win odbywają się programy kulturalne i jarmark rzemieślników. Hajdúszoboszlói Vendéglátók Egyesülete (Stowarzyszenie Restauratorów w Hajdúszoboszló) Tel.: +36 (52) 361 744 istokcs@luximpex.hu www.hajduszoboszlo.hu Międzynarodowy Festiwal Rybny nad Cisą Brzegi rzeki Cisa są wypełnione przepysznym zapachem zupy rybnej, konkurujące ekipy walczą o zdobycie Orderu Zupy Rybnej, a na baszcie wodnej przygotowuje się zupę rybną w kotle na 7000 porcji. Wydarzenie to urozmaicane jest wieloma dodatkowymi imrezami. Informacja: Kipper György Tel.: +36 (62) 555 980 info@halfesztival.hu www.halfesztival.hu Pa ź d z i e r n i k Festiwal Kiełbasy W Békéscsaba nawet płot jest z kiełbasy! Poza tradycyjnym pokazem wyrobu kiełbas przedstawiana jest kultura, folklor i gastronomia regionu, a na scenie dobry humor zapewniają rozrywkowe programy muzyczne. Informacja: Csabai Rendezvényszervezés Kft. (Organizacja Programów Rozrywkowych Csabai Spółka z o.o.) Tel.: +36 (66) 449 725 info@kolbaszfesztival.eu www.kolbaszfesztival.eu

w w w. h un ga r y.com we gr y.i nfo.pl

Puszta i jezioro cisa Aktywne i zdrowe
DAlsze infOrmAcje uzyskAĆ mOŻnA w biurAch tOurinfOrm:

28 I 29

tOurinfOrm OrOshÁzA H-5904 Orosháza, Fasor u. 2/a Tel./fax: +36 (68) 414 422 oroshaza@tourinform.hu www.oroshaza.hu tOurinfOrm ÓPusztAszer H-6767 Ópusztaszer, Szoborkert 68. Tel.: +36 (62) 275 133/121 Fax: +36 (62) 275 007 opusztaszer@tourinform.hu www.opusztaszer.hu tOurinfOrm szArVAs H-5540 Szarvas, Kossuth tér 3. Tel./fax: +36 (66) 311 140 szarvas@tourinform.hu www.szarvas.hu tOurinfOrm szeGeD H-6720 Szeged, Dugonics tér 2. Tel.: +36 (62) 488 699 Tel./fax: +36 (62) 488 690 szeged@tourinform.hu www.szeged.eu tOurinfOrm AbÁDszAlÓk H-5241 Abádszalók, Deák F. u. 1/17. Tel./fax: +36 (59) 357 376 Tel.: +36 (59) 535 357 abadszalok@tourinform.hu www.abadszalok.hu tOurinfOrm berekfÜrDŐ H-5309 Berekfürdő, Fürdő u. 2. Tel.: +36 (59) 519 059 Fax: +36 (59) 519 007 berekfurdo@tourinform.hu www.berekfurdo.hu tOurinfOrm kArcAG (sezonalny) H-5300 Karcag, Dózsa Gy. u. 5-7. Tel./fax: +36 (59) 503 225 karcag@tourinform.hu www.karcag.hu tOurinfOrm kiskÖre H-3384 Kisköre, Kossuth u. 8. Tel./fax: +36 (36) 358 023 kiskore@tourinform.hu www.kiskore.hu tOurinfOrm nAGykÖrŰ (sezonalny) H-5065 Nagykörű, Május 1. u. 1. Tel.: +36 (56) 494 822 nagykoru@tourinform.hu www.nagykoru.hu tOurinfOrm POlGÁr H-4090 Polgár, Hősök útja 10. Tel.: +36 (52) 573 063 Fax: +36 (52) 237 498 polgar@tourinform.hu www.polgarvaros.hu tOurinfOrm POrOszlÓ H-3388 Poroszló, Fő u. 5. Tel: +36 (36) 553 095 Fax: +36 (36) 453 041 poroszlo@tourinform.hu www.poroszlo.hu tOurinfOrm tiszAcseGe H-4066 Tiszacsege, Fürdő u. 26. Tel./fax: +36 (52) 588 051 tiszacsege@tourinform.hu www.tiszacsege.hu tOurinfOrm tiszAfÜreD H-5350 Tiszafüred, Fürdő u. 21. Tel./fax: +36 (59) 511 123 tiszafured@tourinform.hu www.tiszafured.hu tOurinfOrm tiszAÚjVÁrOs H-3580 Tiszaújváros, Széchenyi út 27. Tel: +36 (49) 540 238 Fax: +36 (49) 540 122 tiszaujvaros@tourinform.hu www.tiszaujvaros.hu

tOurinfOrm bAjA H-6500 Baja, Szentháromság tér 11. Tel./fax: +36 (79) 420 792 baja@tourinform.hu www.baja.hu tOurinfOrm bÉkÉscsAbA H-5600 Békéscsaba, Szent István tér 9. Tel./fax: +36 (66) 441 261 bekescsaba@tourinform.hu www.bekescsaba.hu tOurinfOrm – bÉkÉs meGye H-5600 Békéscsaba, Kiss Ernő u. 3. Tel./fax: +36 (66) 441 261 bekes-m@tourinform.hu www.bekesmegye.eu tOurinfOrm csOnGrÁD H-6640 Csongrád, Szentháromság tér 8. Tel./fax: +36 (63) 570 325 csongrad@tourinform.hu www.csongrad.hu tOurinfOrm GyOmAenDrŐD H-5500 Gyomaendrőd, Erzsébet liget 2. Tel./fax: +36 (66) 386 851 gyomaendrod@tourinform.hu www.gyomaendrod.hu tOurinfOrm GyulA H-5700 Gyula, Kossuth u. 7. Tel.: +36 (66) 561 680 Tel./fax: +36 (66) 561 681 gyula@tourinform.hu www.gyula.hu tOurinfOrm hÓDmezŐVÁsÁrhely H-6800 Hódmezővásárhely, Szőnyi u. 1. Tel.: +36 (62) 249 350 Fax: +36 (62) 530 132 hodmezovasarhely@tourinform.hu www.hodmezovasarhely.hu tOurinfOrm kecskemÉt H-6000 Kecskemét, Kossuth tér 1. Tel./fax: +36 (76) 481 065 kecskemet@tourinform.hu www.kecskemet.hu tOurinfOrm–kiskŐrÖs H-6200 Kiskőrös, Petőfi tér 4/a Tel.: +36 (78) 514 851 Tel./fax: +36 (78) 414 850 kiskoros@tourinform.hu www.kiskoros.hu tOurinfOrm kiskunmAjsA H-6120 Kiskunmajsa, Zárda u. 2. Tel./fax: +36 (77) 481 327 kiskunmajsa@tourinform.hu www.kiskunmajsa.hu tOurinfOrm kÖrÖs–sÁrrÉt H-5520 Szeghalom, Szabadság tér 4-8. Tel./fax: +36 (66) 470 395 szeghalom@tourinform.hu www.sarretitura.hu tOurinfOrm mAkÓ H-6900 Makó, Széchenyi tér 8. Tel./fax: +36 (62) 210 708 mako@tourinform.hu www.mako.hu tOurinfOrm mArOshÁt H-5820 Mezőhegyes, Béke park 1. Tel./fax: +36 (68) 466 830 mezohegyes@tourinform.hu www.maroshatsag.hu tOurinfOrm mÓrAhAlOm H-6782 Mórahalom, Röszkei u. 1. Tel./fax: +36 (62) 280 294 morahalom@tourinform.hu www.morahalom.hu

tOurinfOrm Debrecen H-4024 Debrecen, Piac utca 20. Tel.: +36 (52) 412 250 Fax: +36 (52) 535 323 debrecen@tourinform.hu www.iranydebrecen.hu tOurinfOrm hAjDÚbÖszÖrmÉny H-4220 Hajdúböszörmény, Kálvin tér 6. Tel./fax: +36 (52) 561 851 hajduboszormeny@tourinform.hu www.hajduboszormeny.hu tOurinfOrm hAjDÚnÁnÁs (w sezione) H-4080 Hajdúnánás, Fürdő u. 7. Tel.: +36 (52) 702 223, Fax: +36 (52) 382 076 (poza sezonem) Köztársaság tér 6. Tel.: +36 (52) 382 076, Fax: +36 (52) 382 076 hajdunanas@tourinform.hu www.hajdunanas.hu tOurinfOrm hAjDÚszObOszlÓ H-4200 Hajdúszoboszló, Szent István park 1–3. Tel.: +36 (52) 558 928 Tel./fax: +36 (52) 558 929 hajduszoboszlo@tourinform.hu www.hajduszoboszlo.hu, www.hajduszoboszlo.com tOurinfOrm hOrtObÁGy (sezonalny) H-4071 Hortobágy, Petőfi tér 5-7. Tel./fax: +36 (52) 369 140 hortobagy@tourinform.hu www.hortobagy.hu tOurinfOrm jÁszAPÁti H-5130 Jászapáti, Damjanich út 8. Tel./fax: +36 (57) 441 008 jaszapati@tourinform.hu www.jaszapati.hu tOurinfOrm jÁszberÉny H-5100 Jászberény, Lehel vezér tér 33. Tel.: +36 (57) 411 976/16 Tel./fax: +36 (57) 406 439 jaszbereny@tourinform.hu www.jaszbereny.hu tOurinfOrm jÁsz-nAGykun-szOlnOk meGye H-5000 Szolnok, Ságvári krt. 4. Tel.: +36 (56) 420 704 Fax: +36 (56) 341 441 szolnok-m@tourinform.hu www.tiszainform.com tOurinfOrm kisÚjszÁllÁs (sezonalny) H-5310 Kisújszállás, Deák Ferenc u. 6. Tel./fax: +36 (59) 520 673 kisujszallas@tourinform.hu www.kisujszallas.hu tOurinfOrm mezŐtÚr H-5400 Mezőtúr, Szabadság tér 17. Tel.: +36 (56) 550 637 Fax: +36 (56) 350 901 mezotur@tourinform.hu www.mezotur.hu tOurinfOrm nyÍrAcsÁD H-4262 Nyíracsád, Kossuth u. 5. Tel./fax: +36 (52) 207 271 nyiracsad@tourinform.hu www.nyiracsad.hu tOurinfOrm sÓstÓfÜrDŐ (sezonalny) H-4431 Nyíregyháza-Sóstógyógyfürdő, Víztorony Tel./fax: +36 (42) 411 193 sostofurdo@tourinform.hu www.nyiregyhaza.hu tOurinfOrm szAbOlcs-szAtmÁr-bereG meGye H-4400 Nyíregyháza, Országzászló tér 6. Tel./fax: +36 (42) 504 647 Tel./fax: +36 (42) 504 648 szabolcs-m@tourinform.hu www.tourinform.szabolcs.net tOurinfOrm VÁsÁrOsnAmÉny H-4800 Vásárosnamény, Szabadság tér 9. Tel.: +36 (45) 570 206 Fax: +36 (45) 570 207 vasarosnameny@tourinform.hu www.vasarosnameny.hu

www.wegry.info.pl, www.hungary.com

WĘGRY

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->