jM d JQe

''GqdG'' `d

````KCJ'' :`````jRH
```f
C O``HEG `e
,`G hGC c
`Y `MGC ```d
''`````````T H

JSMB

...''d JQe'' e HQe jjo fGC j IhGQhQ

:IhGQhQ
JGC '' :d JQe ,G``c ``Y HQe S''
``FGG e V``Y GC `cGC QTh d
C G M
V```dG ``j Mh ''`d `j h `aG
''NGB `jM `d S `j GdGR `fY''
`````jfG WGC ```Y
''QO`oS ``bh fGE eh
K FH f fU''
GdG e M qfo h
f ```qVh ```HdG
''```fGfJ ``eGC dZ

`Tj ffSh `jR `jRGdG

''```G'' ``jQJ ```dGE `````SQ
SQ j e
````U GC ```dGE
``````Y Vjoh
```````````adG
````K
E G G``g
MCA

bQ VjdG IjdG
O 20 : dG 1743 OdG. 2011 GL 11 dG. VjQ ej

www.elheddaf.com

JSK 2 AS Djaraa f 0

C G aQ `a qjo ch `HGdG `Y Q`dG j `TM

''MGQ `j ...`L j'' ``jOdG `LQ
:````````TM
````SH ``c''
``````LQ
C G ``aQ
`````fo ```M
''`````aG ``e
:``````H
````` ``NO''
``YGC Q```qh
''G``jL ``f
:Q```````q
``YGC `ddG''
G `M `eh
''````gqCJ ```fGC
:S dS hOeGC
``aGC dG''
q c e
''MGdG

``f```` ```````e ``d `````G'' :T````eeR

''```ej `a `f GC e `GEh NGB `Y hGC

G`````c ````qJ `````jOdG ```f'' :````H

''````````jH ```````a `````````J GC `jh

````HQGC ``j Q```T

''`````adG''h Vh```Y
```YH h```jjo

USMH

d ``jH'' :```eTH
```fh ```a ``f
''``````cH dGC ``a

CRB

,```Fe `aGjo IYH

O````````S `````LGH
```` ``````Hfh

O`````Y d'' :j``dG

GC ```Y OQGC ``d'' :```HQ
T
E Gh FcdG e je
MCS USMB
Q`eh TeR ,IT ,hGh" hO IdG ''``YH `a `j MdG ''ddG J M JGE
USMA
CABBA
:`````aGE
''HjGE H IO`dG L
C `bGQhGC c XoS'' ''A`dG `LGC e `XM c Sh `jjGC H `fe'' :Q``fhQ

WdG G
:dG IQN H L a e oj IhGQhQ

`fGE `e ,``jfdG ``WGC ```Y ```j G```dGR ```fY'' :IhGQhQ

''d JQ`e `c dY j GC dG QqdG a TGCh QOoS bh

jh SGh
C G j MGC ''
''dH dGE fL
C G L LGC e

qdG GdGE ,IhGQhQ e ,jFGdG IdG SGCQ Y hq

C G LqdG qa
a e H e dG dqdG IQdG e jJ qC H AO
E G Yh
SCc J e HGdG ddG d ,HdG f j Y cGe
,HSGCh IQdG J Y Jh U Y GNGC N qd ,2012 jaGE
dG VQdG e Y Gch ,YdG H X dG dG LdG Yh
V Y jGC jd Lqe .jdG QdG a gjj dG hdGh
jQOb YH h
C G dG jhJ Y JQb Yh ,WdG ddG
.eRdG aV
E G AYGE Y

ad fG H jf
C G JG eY ec a GH IhGQhQ gPh
Qe
C G e jdG Y YGC ZGC d'' :bh ,GMH UdG hdG
e H h ,b eR X a GMG f GC j bh ,dGh
Y jf
C G fLGC ,hd dG Vj M b
C G Y GS K
,SS
C G dG a SGh
C G U e Y hGC Y b
C G Y GQOGE
Y j GMGa ,fL
C G V TJ e W ,dP W MGC h d
d ,TGC dG e dGh jT Qf
C G V
C be JGC ,dP
.''jdG dGE Gj GC Y ,f M W e Gj GC Y

''qf GC Y d ,QqJo dG IQN''

j L dhDe ach dG jf
C G AShDQ e IhGQhQ ASG
GQOb ja h ,dhdG adG a FGdG j ja f '' :MGU
RdG Y GQOb ja M f H ,jFGd dGh IOdG L Y
UdG ddG SCc dGE j jH dH a ,ja
E G H
C G HGH
.''N eGC Ggh e LGJ a f ,jf
C H

fe
E G f H IQhe dG''
''qL e TGdGh dGh
GC GE ,FShDQh jf
C d jFGdG IdG QgJ dhDe J ZQh
GC ,MGh fL e IQhe dG'' :Fb jdG a Y aGO IhGQhQ FdG
e M g
C be JGC ,jjGC H IadG fe
E G b gh
.d jZGdG FSdG HGC M h LSG FSh h ,e j
gQGSG Y aMh Ic feGE Y aJ a g dP eh d
TGdG OJGE dG S Y cPGCh ,HQe Yh YdG Yh
.''dG Lh

dG e SGCQ j e fGC d''

''jfCG g SGC e fGC dh
FdG dGC ,jdG OQGeh fe
E G b eRGC e dG L
C h
,ba Ge
C G ShhDQ H dWh jf
C G AShDQ Y HYh ed IhGQhQ
e LGNGEh jf
C G a QSG Y
C G LQh dG U
C j c
hDdG a f j e fGC d'' :e ,J dG ddG FdG
fGC d ,QSG a Zj e eGC dG SGCQ H jh d NGdG
jd j GC H Wh he GMG ...dG g j e
a gdG GhOGQGC e GPGE GL dP GcQj GC dG AShDQ Yh ,dhO
.''jFGdG IdH VdG

H f dG dGh jOc
C G a Ic K''
''Ge S Se S a
dG a j IhGQhQ GC GH ,dG ddG a dG Ga X ah
gh ,Se H WdG dG jOcGC SGCQ Y dG dG
j ,S 17 dGE 15 e Y 60 j fGE'' :Y LdG b jOcGC
SGQO dhGjh ,Y jQJ efd ahh ,e a bW e ej
IQGRh IYe H c H JGQNG L GhRLGh ,MGh GB a
dG YdG dG dGE dH ,dGh e
C G a if ADg .HdG
e IMGh ,a cQS dG a jhc GQhO gh ,d j
Y f S 20 e bGC e jd Sh .FdG g dG a
FGh
C G HQ
C G V c GEh ,S dGh dG jaGE SCc a Gc
.''2013 ddG SCc Ff a cQdG S

Ob dh
C G dG''
''e h
C G dG qoSh

dG a dG jf
C G HQeh AShDQ dGE FGf''
''H VdG L
C
dG a d j dG SGC Y IhGQhQ F dG YGC , N
C G ah
AShDQ Tfh ,dG j Y dG H e dG IQdG Y FGdG
IdH VdG L
C dhDdG e dG a dG Gj GC jf
C G HQeh
.WdG dGh jFGdG

JGP Y j dG c HdG a ''

''OYh Leh eH e
dG YdG bSG a gJ b HQ GQY IhGQhQ SGh
GS N Y dG GMG'' :jdG a b eY ,VfGh
Vj dG YdG a c dG dG J dGE Of dh ,fdG
GL ,Hge e jNGBh OYh eH ,Le f c ,e
.Y Y SGCQ IQdG fG dGh ,e JGP Y j dG YdG
c ,GL dG YdG j GC f dSQ .''IdG J dGE Of d
.ah jdH j GC VY ,WdG dG V fe d j

T .

g CH Ie h
C YG H ,ah YdG Y QdG IhGQhQ j dh
e Y HdG HQdG TGC'' :b M ,''JdG'' a M e
d gJ jW a Gc N g CH qf GC Y d ,H Geb
.''GdG a J YdG XJh dGh

''QqJ ja
E G IdGh Jo b dG''
IdG dhDdH QdH WdG dG Y dj IhGQhQ GQh
,IN
C G IdG a ja
E G IdG QH gcj GQ c ,JY Y
dG Qc MGJ dG QU dG dG Qd jdG AJQGh
IdG dG'' :jM a e
C G H e ,dhdG ad gCdG Y
d ,fe
E G dGh dG fGJH e dGE GhfGC ,QJ ja
E G
jb e J Ye GC ZQ jaGE SCc Ff dGE gCj e hqGC c
,e J Ye a gCJ b dG d ch ,f J SG G ch
jaGE ,jGC e jf LMGC HKGE ,j b hedG ,jGC dGS
Y Ra e GPGE S ,Ye a dG e gCdG J b SdG
.''dG ddG a

d
C G M ,Gc dY HQe S''
''adG cGC VNh
bS dG QdG jg Y j GC hO eh dG UHh
TJ e SGQH c dG dG GC IhGQhQ cGC , jO JG e
FdG FdG dG dG j
C G a S ,dG jQd HQdG
dG g H SQ j GC Y , T J G e b j dG HQ d
jdG QdG QNG j g eh .L Je jN
B G dhDdGh
HQe j GC'' :ddG UGdG a aJ GC H fGE IhGQhQ b dG
GCh ,d
C G j Gc dY HQe j GCh ,L
C jh RdG j
dJ dG dG SGCQ Y GRf
E H NJh jK JGdG JS J
.''HS jQJ

YdG L Y GQOb j GC H ''

''jL e jo
e J dG ce L Y GQOb HQe jQGC '':IhGQhQ VGCh
e Y ,dG ee dGE Gjh j YdG ADg Lh ,jL
a dG Y GQObh ,e bdG J Y GQOb j GC ,M j
''.jd dG dG jQGJ ZQ efdG

OdG AdG e jGH GVM S''

''hGC a S dG
QdG QN Gc j d fCH g H IhGQhQ F dG ch
QNG b j dG dG e hGC GL T jf eh fGCh ,jdG
SGCQ Y SQ H Y GCS jdG QdG'' :e ,e JGh
,''dG hGC T N VS dG jOdG IGQdG e jGH dG
Hh ,H Oj d e a fJ e eGC S dG IGQdG gh
gGQdG Y a HS fdG dG GC H HH g J b Ic
.HhQhGC a hGC HY e jdG

'' d d W e Qe''
JQe'' dj
E G QdG SG cP dG QL e edG e dEHh
MU dj
E G QdG W e QdG c GPGE e Y IhGQhQ CSh ,''d
,?d W e d'' :Fb IhGQhQ LGC ,jdG JGdG IdGh d
C G
b .''FGdG dG J ie a Gc dY HQe j GC dG
,gZh ''jgh ed LhQ'' `c gH K ASGC QL j GC
a IhGQhQ H dj dG UGdG a aJ dG g AS
C G g Ge
.dG ''dG'' Qe

Y QqoJ h ALY dH''

''jdG dGE Of GC H h
ddGh dG Yd jQdG dG Y jd IhGQhQ gH qYh
AYGE Y jQOb Y d QJ '':Y b dH ,dG
UGe a aJ Y ,d Yf h IOL Y ,aV
E G
J ba ,IdG jQdG adG a cQdG Y QOdG YdG
ALY dH e j GC d a ,fj g h jJ cGe
fU ddh ,dZ dP K aj dG e....jL Y qJ
''HhQhCH jdG cGe cGC a GfJ e HdG Y f

K FH f fU''
''a V FH fh
H ,dG Idh d e j dG FdG eRGC GC IhGQhQ cGCh
e K FGg a J WdG e'' :Y b Ia GT 18 dGE OJ
fGC c ,jQe HQCH iS j dh ,dG GNDeh HU ,GdjGE ,he
c IGQe HQh ,a Mh g QHh HH Rj c JGP bdG ah
,GQh Y iH fXh a GL d f
C MdG ASG g QGjO
ch bO Y d dG Ic .jaGE SCc Ff f f Hh
hGC H gH RJh YH J a g ,bh GC a e FdG
.''MGh g He ag

h
C G dG H Jh V e''
''d M e aGC dh
T j d fGE IhGQhQ b ,cGe a T H T
C M e Yh
V e'' :Fb OSGh ,AdG jQH jFGdG Fc U fGCh
h
C G dG J GE eh GL fGCH ,h
C G dG H GdG a Jh
c eGC jd c d ,M a T a a MGC ,AdG Y J
LGC e fGC Ghj dh gH GNGJ Y d ,dG a IOd
e cGC jdG a edG fch ,iNGC aGgGC a ,AdG a IOdG
.''QJ j

HdG GdG e M qjo QU e''

''dZ fGfJ fh
dGE UdG Y M QOb Z QU e CH ''dG'' FQ YGh
gdG Ad a'' :e ,a JjQe J Y dh adG ee

B G jLY fU fGC YGCh ,fa d gdh AGL cQ e ag S

bh a Xh dG MS fc dG HdG GdG e dG Y M
,gfQgGCh HK Gc e dG Ua d JGC e fGfJ a ,HS
a OdG Y a Va dG AdG dP f b chDGC GC fGC GC hO
g a dG fGC YGCh ,Gc Y ef dZ f ,dL hGC
.''ja
E G dG a d dG bfG H VdG

''Y aGO fGC ZQ a dG QdG bQh''

HM e Ff Sh a b dG QdG bQh fc GPGE e Yh
dh ,a dG QdG bQh f'' :Fb IhGQhQ LGC ,dhD dG
dG e W d ,dG QdG Y aGO dG MdG c fEa dG
dG d ,dG QdG bQH J d LGC HQe b e YGC GC
,AGdG IQdG a jSh c H IdG QJ eh d Uh dG Hh
q V dGE LH QU e GC e J
,dG bW a IjL AeO
IdG e j Qe ,Y ie e N Qd dG e H
d fGC jL e chDGCh ,jL e H VdH d j e HdGh
.''dG QdG V

''jfdGh dGh VdH j fY''

b dGE JOY e HQe hGC Y Y QdG j IhGQhQ c e GQOfh

Y Y QdG a a LM j d IdG g fGC Z ,gGHG dGO
'' :b eY dPh ,J fYh cP jH dh WdG dG
fGC j da bh fG e ,dG a jL L Y fYG GE M
dG YH e S ,M gh dG a fe j
dG jdG QdG e dH dPh ,dG aQ Y jQOb YH
GhQU ,W
C Gh VdG Y j GhQU fY NGC j .e bS
Oa CN Ggh ,''jfdG'' Yh jaGE SCc Ff f Y j
.''dG a dGh VdG H de g dd JQG

gP eh LQ
C G GaQ fGC YGC ''
''dG Y a AGN j

IY ddG dG 2011 GL 11 dG - 1743 OdG

,ICdG jdG dh
C G dG a jGC Ic K'' :IhGQhQ VGCh
L a OLe dG Gg dG ,d OdhGC dGE dUh a eCfh
a h
C G dG a M dG hdG f a d j aGE
dG f a eb
E d eGdG ''hf'' dGE dP H Sh ,jfdG
QhO dGE gCdG ITCH Oj GC eGBh ,eGR Y fa j e H bCG dG
Odh
C G dGE S jdG KdG V dP H LGj GCh ,YdG
f .dG ddG SCc Ff dGE gCdG qj e Gc j dG
MGh bQ dG e S dG dh
C G dG Y Gc f
,Lh cGC Y LGH j dh
C G d dG bdG .h
C G d
.''dG GH GH gjh j GC d bJGCh

YdG XJ a e e g''
''f GC Yh HQdG W e dGh

EL Heddaf N 1743 - Samedi 11 Juin 2011

RdG Y GQOb jh aqjo ja f ''

''ja
E G H
C G HGH

qHh ,QL e dG eR e GLGC M QGM a IhGQhQ GQh

IQd dG fM Y j ,VjdG M N eGC U e
KCJ'' :Fb jM H SG IQN ,dG a ''dG'' H e dG
dG W e Y b c c ,FGL qGC e e Gc H
dh JdhDe ec f dhDc fh ,dG adGh FGdG
Y jL e bdG a fJ a af IQV
q Q j ch ,e qJ
J d Lj dG IQdG d GQeh QGYGC Y HGC fGC .LQGC
a f
C f GC Y d ,YdG gAGQh j hGC N f M hGC
Y fa GC d S ,jGC fh f bh ,fh f b dG Ic
,YHH Y RJ dG g gh ,1979 S gQGO Y a SH dG
.''IQGH dh e
C G f GC Yh

Gfc dG GOdG f dj GhQU baQh fjR c GPGE e Yh

YGC h dP YGC '' :Fb IhGQhQ LGC ,jdG VdG a fdj
FGdG dGh ,dhGC LQH gP e GC jGCQ a ,LQ
C G GaQ fGC
,ah djfe fGC hj GdGR ,VdG Y j fGC `cQj
jW dGE AdG a M h .e Gc f GJ j e Ggh
d dG Y a AGH ehO J dG IdG ddG dG
.''dG MdG e GL YdG

`````jR ```````jRGdG
SQ Tj ffSh
jQ`````J ``dGE
''```````G''
jR jRGdG HQdG J
SQ TH ffS GLh
jW Y ,''dG'' jQJ dGE
SQGC dG dYGC ch
jdG dGE JGdG JS
ZQ a ,jOJ
E d fhd
E G
Y GT
E d e VGh
.WdG dG
N GC cDd jRGdG dhe JCJh
dGE YH Uh Qe Y jOJG H
AaQ Uh GC c ,ddG UGC c
L 2010 ddG SCc dGE de SQdG
e UN ,d e WdG dG
d dG jOJG gJ dG feEG
feEG J fGE dG a OO J
.dY Qe GS

,cJ ,HdG Y jR
fdGh HRhGC ,ShQ

hdG Gjc ffhG JQGB QdG

dK T jRGH Y S 58 ,jR SEH
H H) I dG jQ J a G g
e j dG V N Q eh ,( jQ ehQh
2002 a HdG QO M ,dhdG QdG
2004 SGB SCH e Jh ,Shd N
dGE J c ,2006 jfe dGE H eh
dGE H Uh dG THa QOh cJ
hdjQ WGe e K ,cdG SCdGh ddH e Rah ,HQhGC HGC HGQ Ff HQ
jR d .2008 S dH H e J dG ,QcOfH Qd HRhGC dGE fG
cS a HJ GC ZQ IRdG SCdGh 2009 S SC`dG Y M jGC ShQ dGE
jRGdG dGE JOY b ,ffdG ScdhGC dGE g eh ,Gc ae J d Se
.ddG e IOe AfGC a Y jR GC j e gh

dG dTGE Rh L
C bW Y j

a bW Y gGj jR Ea ,dG a S dG GC VGdG e c GPGEh

UN LH j c fGC c ,HdG Mh fdG j e j ,e j
ShQh cJ ,HRhGC a dG e jGC dG FY j dh ,HdG e a
H a IjL HJ Vj GC jj fGC dYGC ch Y jR j dh .fdG GNGCh
ea Od VjQ jc INCG HJ jf e MGQ a fGC H ,HY
.VdG S T QOZ dG ,jRGdG

qe jGC ffS

g ,''dG'' Y GTEG HH d jd eh TJ b NGB Qe

H bGC d ,2009h 2008 H jaGE L e QO dG ffS GL jRGdG
UN ZGC QO M ,jRGH a e fc QdG Gg QJ ZGC .FdG AS
jQH d dG Ojh (fSffGC ,eZ O Sa ,ea) e IdG
j fGC Y ,ae J d Wh e SGCQ Y IMdG HJ GC e ,''dG''
.fdG dG e M dGE

Hd GL qe jR'': gLe
''Gc gDG ffSh

SQGC fGC ,''GdG'' e jM a jRGdG a eh ''dG'' e e Le cGCh

d MTh e J'' :VGCh jFGdG jOJG jH dGE Fd JGdG IdG
Uh e IOd ZQ GXCa ,J jFGdG jOJG jJ dG GgCG
J Ff jR .QGOEG idG Y OLdG dG e UN ,ddG SCc dGE
bW Y jh ,bCdGh OdG YS jd ,ddG e IOe AfGC a Y ,Y
j a FGQ Iee S fGE FGdG Y d b ,HdG M dG c j
jjh ,Gc d Tj J dG gDdG d jGC ffSh .dG Y Ia
.''jaEG IdH ae d GC c dG H j GC

jRGdG e HQe VQjo IhGQhQ

EL Heddaf N 1743 - Samedi 11 Juin 2011

IY ddG dG 2011 GL 11 dG - 1743 OdG

03

IhGQhQ GC UN ,dG FY ZQ jRGH OdG QdG j GC dG Z eh

UGC UN ddG dGE e GLN jdG e HQe VQj h SQdG g j
GQdGh IdG GdG M e HJ dG jW GC QYG Y ,GRfEG
ch jW Y SQGCh SQ TJ jdG ''ffS''h ''jR'' dGE aVGEh ,jOdG
QdG ''#fhO'' e iNGC ASGC LJ ,''dG'' IOb a e ZQ W dYGC
Qb fGC ''GjQH JdGC SdQc'' e e c bh a ,jRGdG d HdG
a'' Oj M a - dG j GC dGE - iNGC QJ Vj GC jj h GYG
jQ''`d HdG QdG ''"Qd dQfa'' eGC ,''SGdH'' Of dM ''QS
S .f
.''#ea'' Of Qa 2005/2004 Se ''jQe

...''d'' IjL M
T H N j b G"d H
be Y eGC Ae fdG ''d'' IjL cP
HdG QdG j GC GL dG e fGC fhd
E G
N ,j"d H ,fdG dh eL S jQd
dG SGCQ Y T H dG Y dG QdG
e jb QOe GC ''d'' VhGCh ,FGdG WdG
HdG QdG CH cGC jFGdG IdG dhDe
d jdG QdG S fhedG d
Y KJ GC ''d'' Ijd S a cd .WdG
jGB jdG Y dh
C G dG Qe jJ MG
.bDe H e a T d OL

ShdG `ddG GOq` j e

aJ H Wf eGC Y ShdG ddG fCSG
gh de jGQ ch .dhdG jQdG H QGVG
''OQZaf'' dGE dG e Ye Y WdG dG SQM
fG M ,''d jH'' e 12 ddG SH ''da'' LGd
e h
C G dG de Jh .f FH IdG g GOqe
dhdG
q S AGL cQ jW Y fdG dG e
(69O) N YdG f Od .ROJQe QJhGC LQdG
qSG ,
q dG dG bh Yh .fdG dG jh
.ddG JJ hL V N
C G cdG a aS jc

WdG dG
...''dG'' eGC dG j d fGC ZQ

`GE `jd qeh jf

C G jQJ qjo d
a Gj d IhGQhQ GC UN ,WdG dG Y MGb Qc HQe OUGE Y j
C G g ILdG e dG aj
.de hT e jj e aOh eGSG feGE J ''dG'' GCh ,dhO GRfGE dh dY S OdG QdG GC cCdG

IhGQhQ e jOJEG FQ YGC GC a

dY GRfGE MU dY HQe jj fGC
HdG QdG ''d JQe'' cT e
(2006 S ddG SCH J) djEG d
QdG Gg jQJ feGE Y IH jdG GCH
Y j dG FGdG d dG
ddG SCch 2013 jaGE SCc dGE gCdG
U dhCG gd hj eCG GC dh ,2014
QdG Gg H SdG QdG dGE dH
j ''d'' Ch ,WdG dG ieh
dh jfCG H e jOdG dE lG IOdG a
VY J hGC jGCQ Z GPGE GE dG dG
.jOJEG iMGE e je

Sh dG jO dG Y V j d
.JfGC dQc We aN ''agGHGC''

dG j ''d''
FGG Y

dH ''d'' e GOQGh j AT c d
J eGC Ae ''GqdG'' H JG eY fGC
dG MGU aQ j dh Me dG
''d'' d cGC GEh .(QGdG fGC) FGdG a
jd MGC H j d fGCh AT j d fGC
d eCG GC GOe W eGC Ggh ,VdG
IhGQhQ GCh fY ASCG W Oe Rhj
M RGHE dG S Y ''d'' SG W
,JGd ''d'' SG J dh dG QdG
j fGC gh e f Y OqT fEa
M dl eCG Sh dM eCG Y jdG
.jM OM d FYh...SQ VY J
S .f

...e 25 c d jJ NGB

bdG M dH'' :d
''```dG ``dGE IOd
''d JQe'' qU VdG e 25 a
bdG GC ,''cQefGJ'' fd
C G bd
,GOqe dG dGE IOd d dH M
jdG a H JQG'' :CdG Gg a bh
bh bGC a jOdG dGE OYGC GC jQGCh
Y AGS dG ''d'' aj dh .''e
'' :jGC bh ,dG hGC jf
C G SGCQ
d ,VhY IqY J d ,YGC
S e a .qJ d f
C L aQ
qY e j jL qJ dGE LH fGC
dG VdGh ,
B G qM dGEh b e jY
.''qe AT qc b S bGC GC qY

fGchGC e aQ d S

M ,MGQ a GT 12 H ,2010 ddG SCc

dG SaL e dG ejGC dGE a
d YG bh .dG e dG e M
.''GL ge eGC dG jQJ'' GC

jJ jGE a
gMGC Qj bh

cGC ''d'' Ea ,cDdG fQd ahh

,jfGE a e VhY j fGC Kd
a jO f Q j GC dG Z eh
dG J dG VhdG gh ,''jjdG''
.dG VhY SGQO a j L a
d TQe `d HdG jdG a Hh
T dGE e T a d jJ fLh
IdH e fGE a b ''Q S S''
''J'' e Me aj bh jfEG

..''````d JQe''
```Hh O```dG QG
''QhR
C G'' ````e ```ddG
11 j ,''cd' q' WH ''LjQa `qd `qJQe'' dho
Ic Qeh ,HS djGE b Ic Y (1948 jaGC
dGE dG Id djGE e ''qd'' Obh .(dM b
jQJ e SG bh ,2006 S ddG SCH RdG
eY ag c'' :bh .2006 GL 12 a dG
M bh ,ddG SCH RaGC GC dG IOb SG
a 1969 Y a dG Ic d ''d'' GCHh .''dG Gg
NGh ''jQheS'' dGE gH fGh ''faS'' Of
Ic dGYG Hh .''jH'' Of e jhdG Je
Of Td HQe UGCh ,jQdG dGE L
q J dG
jJ Od HQe UGCh ,1982 Y a ''jQheS''
Of jQJ dGE fG K ,RdG QhdG a 1989 S
fG 1994 Y a .dHf Ofh ''fJGC''h ,''cd
H RdG dGE Ob bh ,SaL Of jQJ dGE
,IMGh Iqe djGE SCch Gqe K dj
E G QhdG
HGC QhO dh ,Gqe HQGC dj
E G ''HdG'' SCch
fcf
E G SCch HhQh
C G ''HdG'' SCch HhQhGC
.IMGh Iqe

j
E G G Y TGC
dG SCc fh Se

cJh ,dj
E G f
E G Of ''d'' QO 1999 Y ah
,iNGC Iqe SaL jQJ dGE OYh ,2001 Y a
,de Jqe dj
E G QhdG H RdG dGE Od
eGC N fGC GE HhQhGC HGC QhO Ff dGE UhGCh
eGC SCc Hh 2004 Y ah .LdG cH e
jQJ qe SGC ,JdG a bGC dG HhQhGC
Ob 2006 ddG SCc ah .dGE dG Id djGE e
Iqd ddG SCH RdG dGE dG Id djGE e
e SG bh ,eY 24 e dh
C Gh jQH HGdG
dj
E G OJG qYoh ITe Ra H dG jQJ
e
C G SCc Hh .d HQe ''fhOfhO JHhQ''
jQJ dGE ''d'' OY ,2008 dG Id HhQh
C G
qGC J a a fGC GE iNGC Iqe dG
S M ,GQd ddG SCc a cJ Ff
QGhO
C G e Nh jRGdGh e e eGC
da 2010 ddG SCc J a eGC .dh
C G
QhdG a N FdG a d jd S fc
.h
C G

AGQh c ,GjR jQJ d S

Y jh j
E G GE Y L
FGG YdG
jdG dj
E G Qd S bh
FGL Y QO GC d TQe
Of a j c U
C G
1999 h 1996 H e ''SaL''
e ddG H e
C G jh
jdG jR fdG dG
S GqdG iMGE ah .GjR
:a GjR jdG jR Y ''d''
`dG a Y aGC j GjR''
aV
E Hh .''IN
C G S 20
dG GjR jdG jR dGE
''d'' dj
E G e eJ
Je N ITe jH
j d ,''RdG IdG'' e
YdG e ''d'' eJ
c a ,dP Y jFGdG
aGdG L AGQh 2000 S
TS ja e j Y FGdG
,f
E G Of a jJ UGd fdG
dM FGdG dG Fb H M
.GMGh Se dj
E G dG Of a
j d JQe CH dH cCjh
.FGdG YdG Y GqL

JG d ''d'' db e dP Y ddGh
PGE .dG MGC jQJ Ia Y VQY H
e GC IOb jQGC bdG Gg a'' :d b
Ge ,''ja SGCQ Y cGC GC jQGC ,Wh
Y dG HQV ,Ff j adG GC dGE
a JeN W dG ,fGchGC H dP
OQh ,jOJG hDd QYG d NCG IdG
HQe j GC jj fGC e GdG H
.Wh Nf dh

:jh MGQ eY b
''ge eGC G jQJ''

ja Y GTEG d TQe jjh

Jh YdG e Ad cGC bh d d
Y ,d J N e ,IdG GgCG
bdG a j dG dG Y GTEG
H dGE Mh GOe dGE jh bGC
a H d GC cDj fQe L e .dG
H djEG dG e INCG HJ a

''GqdG'' `d jM

V`Y GC JGC '' :`d JQe

V``dG j Mh ``FGG e
''```NGB ```jM ```d ``S
bh VGe d JQe dG dj
E G QdG c ,JOc
VQdG hDT dd SG OOJ UH e jdG MQ QH
e e ddG H dM Lj M ,FGdG d dG
Gg dd TJ MG e OGR e gh ,GdG GC e GkM QhR
C G
dG d j d H L dG dG jdG N eh ,dG
e ZdH dG MdG a ''dG'' jQJ dJ MG eGC
.jFGL jhc SQ L GC e JG GC J f
''Gq dG'' e j e U e , d S G A e
...jFGG

.H Me Sh gGC
?a e b d e jH e
C G Yj GC

.Me GJ dP YGC
..jGE jUh eR b e Y Jg bQ UH

.SG a fGC J ,SCH ...GB

,GdH dG Gg b e jJ hjj jFGG
f
C FGG d dG jG d IH OOj SGh
?dP jGCQ e ,djGE e `ddG Hh c Qe

e VdG GH Y GC d j dh ,dG Gg e e SGC Ie hGC g

.b
?b e MGC GC `H j `d fGC j Gg

e BG GE H SGC d QhHh ,CdG Gg a MGC GC H j d ,dH

.aX
g jFGG jOG b e VY ` J M d
?VdH S

Gg a Y OQGC GC fGhC HdG e fGC YGC ...(b j)

,jFGdG jOJG b e VY GC JGC d fC ,VdG
hGC IdG H bGC gh ,dGDS Y LGC GC SGC ddHh
AT GC j d fC ,dG Gg e Y dG M hGC aQGC
.BG a cGC dG YdG a
?jGE J M VdG aJ fGC Fe j Gg g

...QeCG H VJ e b e b e d chDGC
...J

Y adG e JGC GC JOY e d

VdG W YGC fC dPh ,e VY
,a jdG j QeGCh UJ e j eh
VdG SJ GC j dG d eGMG Gch
j eY fGC d chDGC ddHh ,d eJh
dhGC fC dG dG e JCS VdG
d bGC GC BG F
q dG e d fGC VGCh ,dH
UGC j dh aQG hGC VdG bGC fGC
j Mh ,SQGC dG dG e JGC dh
.NGB jM d S VdG
...VdG Y GT

.dG

d HQe jb G f q dG A T GE
...FGG

dh VY GC j d fGC fK Ie chDGC
I dG dhD e e hD e GC e JGC
.jFGdG
hdG MGC :Jg QhM

WdG G
...dG cGC fdG Af
C G dch

Vjoh U GC `d `SQ j e
O```dG ```K
E G ```adG ````Y

qGE dh
C G fdG HGdG e jfGC IY e e fGC e ZdH
M ,eOdG Lh a Ff j d e dh FGdG
q GC
j QGb GC j d GR fGC agd Of Ge Sh d cGC

dhdG GC ,fdG Af
C G dch be cGC
GC Of dGE SQ fGE e OGe FGdG
,ehQ jR Of e eOb ,dG U
dG OdG H jW Vhe H Ggh
GC QOdG H cGC M ,e YdGh
,b a bdG a e Yf GOOe c e
...QdG Gg Y j GC b

Y a fGC''
GC JGC dh
SQ VY
''ja GC e

cdH dG UdG e iLGCh

MhdG jdG UdH ''QSGC'' FSEG
GC Y U GC Of dGE fEH d S
KEG j SQ adG Y VY j
bJ QKGCh .U JDe a (GL 13) OdG
OhOQ e jdG TSh fdd HdG YdG
e JG fGC b e f b e ch .aCG
Gfc U GC e Mh ,b a ja GC
GC AYGE hO JeH egG GhcGC b
Y jdG bGdG cDJ GC b ,VJ
,d e fG Od SdG bdG SGCQ
,H RLGh dG d N M
.e fG Y Ff H adG d
GC GE ,e Y Ie cJ d bGdG GC ZQh
e gh ,IMGh S j b MG cGC
.HS dG d YdG

LGe fGCh e
,Y a j
C G g
UdG d fc c
jGCQ Y dCf d
LdG dG a
a ''dG'' `d
.cGe
dG edG M
LJ fEa JRH
bdG dGE jQJ
g ,jQd Of e
?U Gg

JG Oe J
dG eCGh ,SQ Z
fGC Y cCdG j
SQ JG GC Lj
MGH ,jdG Gg e
.ja GC e SQ VY GC JGC dh Y e SGC IdG g a fGC

Y LQ c b QN
YdG jJ ZQ

?cGe a e aY dG dG a jGCQ f GC jf

LGC e GL SCe fGCh Sb fc dG jdG g qj GC j MGC

FeR CH GhcCJ GC j d ,dG g j dG FGdG dG
e H dG da ,edG bh Y j jGC g hLGj YdG
IOdHh IUCG ac Y e MGC c HdG dG qGC dGE IQTEG
.GL U fc e e qCH f IGQdG je dGE

?dG IQdG d `cJ g eh

dG UGC dG Qf
E G Y dhDe dG''
''`dG ``dGE IO`d ``WGCh `dG ``eGC
GC XGC d ,dG H IQd dG GdG OjGE dG e
Y ag J qC IGQdG e fc FdH eUG dG QL Ua
d jdG Yd KQdGh LdG HH c aJ jH dP H dGdG
e a QeCG QGJh dG a IOdG qEa Gd ,jQdG Gg bj Gfj
.IqdH S j d cGe e OS dG AGLCG
fQe Y Y f d fGE d b GPGE GCdG fWJ g
q
?HY LGe a H GhX jdG idH

a ,Y Oqf d eJ je LH X e qC J e U
IOGQEGh IQGdG M e jEGh gdG Ad H VGhh Gc ba M
f f GC jh M M da ,FdG YGdG a hGC dG a
.eCG dGE f GC aCG eh OJ d fC a IGQdG g Yh VdG Y
ij M a ad IQdG g a dhDdG GqM dG
?jGCQ a ,QhH j d dG g GdG Sh
q GC hNGB

M Y UTCG H dGE dhDdG qJ GC dG e IQdG H

e a ,dP Y g dG qGC GE ,dG jJ hj MGh ch jNGB
qjh e dG qGC XGC cGe a WdG d dG QfG
hDdG Y f hGC GP hGC Gg f f GC V fGC K ,ASG hO dhDdG
.f ANCG OJ ch dG dGE fh IdG NCf GC MCG e H
?''HQGdG'' Gg e J S GPH

qC WH dH qGE TGC dh HYGC Y ''HQGdG'' Y fCH MCS

dH gGC dh KCdG jT c LGdG jf a ,WH j eCG
.IQdG g
d dG a FbUGC H JG g LGdG H
?SdG dG g SGC e bJ

fe Qch fjR jc ,RHOH VjQ e Jg J a ,cGC Gg f

a Nf d ddH ,dG eGC SdG IQdG e GL jKCe JLhh
fCH hj fC hQe dG qGC cCG d ,AdG Gg M UdG
.cCH T eGB GqN
dGE OYGC M bTh IQL OH bGCh jH YGC fCa ,cCJ H
.WdG dG
e ja a L H d J GC H jZ d
?dc dGC ,fa a hCG dG

e gh jb Y AfG H S AT ch d b c Y a fGC
fGC GJ K ,BG e b jGC H Lh UH Ff QqbCS fGC j
AGLCG J j gH aVGE d j H agd e Je dR
.e Yh Ggh jb jdG Y aqS M c Y ,GL e
ee .GC

`a ````e I````"H
``fGf'' ``dG ''```HL''
S```Z `H ''``fc
,jf `d jOb
E G UdH dG Ae J
''IRdG QdG'' IgX GYG IGQe ,''SZ''
,''fc fGf'' ja
E G dG Ic dY MGCh
`d HdG LdG AbUGC e e OY QH
''GOeGC cLGC'' ,''e fGE'' ,''JQH''
''QS HS'' d jJ c bh ,''SQGC''h
I"H e FGdG dhdG SG GC ja
E G
LGdG gQM bdG dG V OLe
YdH bGU J fGC UN ,dGYG
kY ''Le'' c d LGh GC d S dG ''fc''
.SGe 3 b f
E G ''JGC dQW a

jFGdG gd aCG OhOQ hGC ah

QfGC J ,(H a) ''GdG'' be Y
f M aO dG e QGb e ''dG''
LGS Ge GC cGCh ,Ff H
OhOQ c fch .H e M e e de
QTGC c ,e QGb J dh S aCG
IQTGE g e QGb GC dGE gdG H
dGE jFGdG YdG MR jGd VGh
j e gh ,GeCG LGC e jdG ddG
Yh .FGdG dG ie Y KCdG
IQTGE a ''dG H H ''dH gdG
ie LGJh ,H Ge LGJ QfG dGE
j Yh .g dG dGE j b Y GC
,jFGdG gdG U e QGb GE dG
OS dG dG YdG a iJ fc dG
.Sj
.dCdG dGE ''dG''

Y H Se H fGC Gg dGE VGC ,L

j GC dG e j d ddHh ,jOdG
a ddHh ,ddG idG a SdG Gg
,f Vah bCdG j jGC b dGE LdG
e HQ IOdG b JGQb H LSGh
.HhQhCG Yd jL

OOqeoh aGoe H dG
FGdG dhdG GC VGh c jGdG eh
VhdG H b Z iNGC Lh d J d
e Gg QN Y jdG c ddHh ,dG
b jFGdG dG e jdG ch ,jGdG
aGC S jdG ddG a dG GC GhcGC
h Ge Lj M ,OGd dH M
eH QGZ Y ,ae Z e FGO j
M a .e d g dG GC cGC dG
J GC GNh ,QGdG Gg Y dG J
ddG GC M ,jR Yd dCdG jf
Y YJ GC j h V M jdG
.Ge IOSG

ae hO S hDH
QdG Gg qM dG g

fc ehQ jR Of Y GE dG jh
AdG dGE j ch ,dG e dG jd
d ,g e Ie WGC dGh HhQhGC a
dG HUEG e UN JH YJ d hdG
Ie c a OhJ fc dGh ,d VJ
Y KGC M ,jQdG dGE JOY OH
jfCG L e gh .Yc SG Yh Ge
a JH J e IdG M HQhCG

b a H `H e dGE H

''eQO GC'' `a `HGC G`fc eH Gh

C G b GNT ''`fdjfe''
b a b I"H
GfGE a iNGCh

HGC GE H ,eh H Y eCG j dh

g j b ''eQO GC e'' HGC e jNGB
e MGh I"H eh ,jdG ddG dGE FdG
JGC Ua ,dG QH UdG hj dG ADg
dG VH FGdG U eH e J GC b
,hOGh HdG Y e ''jN'' ja dGE V Y
ddH dG a XM j Gj dP e d
gh ,Z GeCG LGC e Gc J dG jdG
e He M fGC PGE ,J qT dG GeCG
U e cCdG hGC ,jdG ddG dGE fG H
gG Y J dG jfEG adG QNGC
''SQGB'' fdG jOf U dGE d ''a SQGB'' fdG QdG
c GE FdG QGb j GC Y ,''Scf'' gG N Uh
jfCG e gZ hGC ''dG'' hGC ''aGdG'' hGC ''U GC'' GeGC qS
.HhQhGC a jh hdG d j GC ,jdG

''2 SfdG'' e hdG dGE q Te Y

ddG dGE j c jGC j d M b GhCG GC gdGh

Ge LGJ dGE dH dP Y MGC ej d dG ah ,jdG
ANCG e GC dH ,INCG dG a dG e gQ H
Y a ,g qj dG e dG dG ie Y JdG
QdG e dGE OdG J jOf c ''NH'' e ANGC GC
j Y QNG GEh ,''HOfe jQH'' V dG IGQe a
a fdG dG e Hhg iNGC N dH GC hGC jdG ddG
j dh ''T'' fGC Y J ddG d jW C ,MGC ej a fdGC
.b e dG Y c e j

!YdG e L jf g HQ

ej GhQU Y Y Mf GC Y dG hDdG g f
jQOb Z GhQU Y ,dG ba Id WdG dG e T
hGC RdG J Y GhQj GC dH a ,GjJ H dG Y M
a dG W d j GC H QLCG e c Y ,GgCG J
b dGE hdG Gqj GC ,fSGEh GfEH g IdG jfCG
. dh .KdG S Rhj d a YdG cGCh Ge
C G Y H

a hqoj dhdG Y GC j e jo
jJ LGC e HhQhGC a jfCG Qc dGE fEG
gGCh cGC iNGC jqJ VN LGC eh ,gGe
GeCH dG qV Ia C ,HhQhCG idG Y
if c e S ,ZCG gPGC a SGQ QU
,WdG dG IcQh e jdG eCH a
iS J d dG g Ae LGC e LdGh
e Lh fc dG jdG ddG dHh dG
Pe dGE BG qd ,b e QGe AfGE Y TGC
.dhd dH HT jQ a Gj d

dG jQ a V H

MGC H W e Y a if c a eCH
e idG dG Y jFGdG YdG aGC
jaGE SCc J N j c e dGE Of d YGO h ,adG
dG Qe ej Uh dG Jdeh JjRH 2010 ddGh
V ''f ec'' e a H dCJ eY dPh ,IMdH LQCG
GbG Y FGdG U Y f c a eCHh ,e aQ
dG QNG Hh Lh X a d ,H e bdG e fTH
b ,dG jQ a gh a ..c N a QU jdG ddG a
dG ja e b a Y j e C jOdG MdG e j
QGe GC GE ,HhQhGC a H fGC d MCG a M Vj b
.e LGH jJ fG dG e dhdG

''eQO GC'' a H e e
''U GC'' a Y dGE

e SQ bjh H j e OGe dCG fU g gh

dGE IOdG a XM ec HQ jh ,dG ''U GC'' Of
VY ,J fGC b dG dG VdH YbG H dPh ,dG
dG e GC Z ,jdG adG dhGJ e M Oj h j
djEG ja HM QN QUh ,HhQhGC a dG H fG
dG Qb d QNG ASGC ,d VJ dG dG HUEG e ''J''
M e fa dGE IOdH ddG j GC Y c PGE ,''U GC''`d
a fGC Z ,jL e hdG QGe j g eh Ge j
eQO GC a H c e H T''`a ...VjdG gdG Y GeCG
.''U GC a dG SdG S dG eh ...jdG eCH

IY ddG dG 2011 GL 11 dG - 1743 OdG

Aeh YdG H MQ Ye M fGC dGE J QNGC `cg

?IOdG dGE J dRe g dGE dH ,dG dGE jNGB

jFGdG gdG
Jh VGQ Z
Yd b MR

fGC JjJ a cDj X YdG GC ZQh

jh dP a j fGCh b a bj d
QN GC VGh c fGC GE ,HhQhGC a bd
d dG ,e Y M c b a dG
H Ga ,HhQhGC e e VhY j j
,fdG e qdG Z hGC SdG Z VhdG
UN ,Ic M FGdG dhdG id J d
H JeN Y dG Qb jR jOf GC
dGE e Uh ddHh ,d VYh SQ
g jdG dd dJ GC gOe Yb
jdG a cGC fGC UN ,d dH M aGC
.jj b a dG GC GdG e

EL Heddaf N 1743 - Samedi 11 Juin 2011

R`HOH ,`fjR `H JGE'' :`e

G`L ``jKCe JLhh ```feh
G````qN ``fCH h````j `````f
C
''````````cCH ````T

WdG dG
```Sh f
C G g HQc hQ'' :VGh
''`````e `b``````dG ```j ````d ```FGdG ```e
IH VGh Uf S
C G dhdG YdG HJ ,jFGdG c QGZ Y
f eGC cGe a ,WdG e d VJ dG SdG jdG
H UN H aGC f bj c dG gh ,ec YHH HdG
ijh .HH gdG Ad a M dG N dG dG fG
e Ld jb Qd LH dG CH ,cLGC Od HdG YdG
dG HQc hQ fdG QdG dd Tjh ,a OLdG dG
Y S'' :b M IdG g N WdG d e
C G j
LGC GC j QdG GH IdG ae Hh HQc e JG
.''dG e JCH c Qe fGE ,d GL GeGC S fCH

hGC `c ````f
C O`````HGE ```e KC``J'' :`````jRH
''``T `H ``Y ``MGC ``d ,HdH G

''R`dG `Je hj e `aGC fGC `gH HGY``J Vq`Y e''

?YSG QNGC g e

FdG e dGh MGdH SG ,d dGh H fGC

.dG eGC INCG jdG f hMGC M ,fH
H ''Q T c'' GE q HQG dG GC h j
?YHH IQG

jb Th jW H jd''
''FGG dG L
C qe gh

a d ,Ie J d dG H IQdG GC U
a N c fgT bh ,e AT c dG Ic
a dCJh gQGe UGh d ,K FH Ic
.adG e

d dH e
C G YGh HQc Qd VGh J VGh iHGCh
T jd c Qe HQc'' :Fb U d ddG IdG a WdG
a a dG NJ Y dG S e a QhV Ggh ,jb
c ,Y a NdH M
C j d GHGC gh ,WdG QdG MU
fdG eh ,c HQdGh jFGdG IdH eh Ic HJ j fGC
.''dG dG AGO
C dG dG OjGE Y QObh GL e g dG

`bQh f d ,HQGdG fN''

''`HQd `HGL `S dG gCdG

j c eh e Z H Z''
''jRH e aGC S Qe
C G GC
a ,T H QdG H b dG dG GQdG H e JM Y VGh Y cGe IGQe dGE IOdHh
JGC dh aGC d'' :b M ,SS
C G FdG e H jf OSG Y Gce SS
C G dG j
GCdG GMGC WTGC h .WdG UdG aGC e g Y a ,SS
C G FdG Y H e Y OSG
aQh .''Gc dG S fc dG a UdH JWh Ja ,b a LGJ Ge GE j d
d ,gdG Ad a Ic IGQe b jRH'' :b M Yh I"H adG Qe Y edG HdH VGh
I"H -Y FdG a T H ,IOdG IGQe a `cQT c d aGC S Qe
C G CH j c AT
d dG fdG UH FGOh HdH VGh d .''dP a j dh jS dG Y OdG FdG gh
IGQe ie J Y jQOdG YdG Yf e TS Y GC Ge jGdG e RHOH GTGE Y j
.bh GC a

''cGe fCH b e UGC h dG QOGc GqL YGC''

jMh ,cGe a dG Y H H b WfG GRhJ M gh g Qhj e Y VGh Jh

Qch ,Y ,fjR QGZ Y ddG dG QOGc GL YGC'' :b M ,eb
E G e e hNh GS Y
e eg IGQe Y eJ jce Gfc fCH YGC f
C ,U edG g J GC eJ SGCh fe
jf AfG a dG M dH e
C G Uhh ,IN
C G IdG a Qe
C G e dG fGCbh S d ,g
.''Ib H Y aGjh FGdG j aYGC c fGC e ,dGh Wd H

FGG Y N h G e aGC aG YdG''

''Qfh aW ,a e
YdGh ''HdG'' adG YdG MGC H IdG g IH FGdGh FGdG GdG e VGh ah
a j f
C adG IFd ee g Qe
C G GE b M ,WdG Gd
C G Y adG a dG
GQe jh IYdG Y j H GC ZQh jdG dG Y Y ,HhQhGC a YGC ieh ibGC H
fG GC VGh VGCh .dP KGC M QdGh aGMG bGC fCH j fGC GE ,Y dG e IL
FGdG e Y N ,Qf jG a HdG eRh QaW e fGC Y gGjh c e d da
.dG HgdG YdG e fGN J f
C

''GS dh QT H G QOZ''
QdG e J Oh Y c fCH iNGC Ie OTh ,dG e SdG Hd dG VGh j d iNGC Ieh
eS VGh Lhh ,2004 fJ a jaGE SCc dH fG b dG QOjh FM j GC b GS
dG QOZ ,c M hGC Cc YGC dG GS e e GC d j d'' :b d QT GS Ye dGE
e d fCH cDj GQ K ,jOd YdG Vhh jM gH hGC bh a JG dG QT H
GC b FM Mh GU WGC d ,AdG LGC e bh Qj c dG cLGC ja a aGCh dH
Y jOa M eh HQO dG jf
C G Y j GQ d ,j e d dbGCh YdG eGC dGE LJGC
dG Gg Rhd dG fL dGE bdG ''dG'' QfGC L e N
C G a VGh Wh .''AT fGC bh
.FdG aGC jh Ge a
C Oj M

GC .ee

?M e J c dh

GL je c fC IQdG SGC J j
a f J a jb ZQ jd fch ,HQGdG b
MGHh HUGC GPe aGC d IGQdG j dh ,cGe
.QWEG QN c
ZQ M
E G SLEH QG g d
?HY a
C G c G IOH fGC

GC a Hh ,dG c qjo SdG jaGE eGC dG

c IdG a C ,dG dG M a JQH eDf
.H Sj d HQdG gCJh e AT
?AdG H T H dSG QGb db e

,QGb f dh QdG dSG QGb fG cGC d

e a d NO Yc fh UdG HSGC jd C
.MU RhJ dG VGdG g
j G L cG e IQ N
?db e ,YdG H Wh

e Wh ,gCdG dh IGQe fN fGE b GC S

QGSG a KDj dG dGh VGdG g
fC ,IdG g a e IFa dG
dG j IYdG d Lh e GC YG
J a iNCG QeCG eGC ,dG a
j FGdG dG j Y c C
Y adH jh FGL fCH j fGC
.H GdGC
J ''dG'' GC j e g
e gQGe bJ f
C a`e
?db e ,SG e ba

...OdG e JLGC AGQGB S a

``jGE f`S `T `Y `aGC H R`j ``Z

a
C edG dH Ra Z FGL -fGdG YdG Ra
-2010) dG VjdG Sd jGE fS ja a T Y
jdG Od SdG dG JLGC AGQGB S a dPh ,(2011
a Ff fo c U GB 7 Y j
C G dG a qJh
S TdG Gg
q GC VGdG e ch .Od SdG bdG
jQe 10 dh IN
C G jQdG a f Va GC H UN
S 20 Rhj d fGC ZQ aVGE H adG e SSCc
.dG e

d S fC ,Gc d dH e YdG Gg
dG IQN Y jd bh bGC ah GOe AdH
e d jdG Qd Ua Sh ,SQdG USGh
fGJ eGC jRa d e a fGh YdG
e QfG a ,SdG jaGE eGCh dG HU ZQ
d gCdG g C eOdG jAdG a HQdG S
.H f
?V XM GC ZQ Fe hJ

HH edG dG GH Z Ra jGE fS e YGh

Gg
q CH cdG Ie ,jdG a jd dhGC LQH jJ
a S 13 j SGCQ e jGE fS a HJ dG dG
qJ c ,GS 7 Yh H dG fGC H N
C G jdG
jdG a VjdG dG Y d MdG e Gje QdG
.jdG SQe f e Mf
C dG SGdG N
q

q
''GYGE aGC Ggh eb e GhQqb Qf
C G
C S'' :Z

,dG dG Y d fYjh d dH FGQ eGC fGE'' :Z Ra b jdG Gg H jJ a

fj H e c QhHh jdG a Y aGC QN J dG jdG Y Y Gc fKM
e GL GhQqb f
C GL Je fGC ,GhQNG jdG g Qf
C G ,ddG a JjQe Y Gceh GdG Y
b M OdG a dG AaQ Z j dh ,''GYG aGC fGE ,FH GaYGh ddG a eb
.S f
.''dG Gg j jGC g'' :Y

IY ddG dG 2011 GL 11 dG - 1743 OdG

EL Heddaf N 1743 - Samedi 11 Juin 2011

eOdG LGd fh dG IGQe f GC j

aSh jFGL fCH f fC ,Yae ShhDH dPh
RdG Y hQOb fC ,gCdG bQh J H dG
fC ,YdG g a HdG c Jh f H
.FdG dGE gCdG bQh FGgEH d jO f
?Lh jL g e ,GNGC

eH ,Lh a aGC dh dH SGC dM fGC

dG Y bJG d JQg a Y jJ Y Qb
VhdG c SQd dYGC ch dCS dG Hh ,dG
.SJ dG LdG QNGCh
OGe .`g

``SdG ````jaGEh ```G A````d

Q````G Q``````H `````S
SdG jaGEh dG e S dG dG LGdG
q CH cCJ
adG YTGC e dG Y dPh ,Qf
C G QH oS #fH UdH
jaGE e QfGC bG iYH IZT LQe eGC FGLGE M HdG
d fGfJ H L dG LGdG N dG VQ
C SdG
He aH SQcGC TGC RH fG dGh dG e HGdG ddG
aQ h
C G cdG a SdG jaGE e Vh dG RdG gh ,MGh g
Y f He U jQJ cPh .f S UH HdG dG
N SdG jaGE e QfGC H b dG adG
q GC ''dG'' e QOe
VQGC GbG jdG Qf
C G
q GC UN ,HdG YJ fGfJ Ad
fCT e J CH Gej d fGC c ,HQGC hGC KK gOY j d GdG
.dG bW Gch YdG eH QdG j hGC HdG S Y KCdG

HN Yeh ''dG'' Y dG GhOGQGC HQG

dH ICLe fc IQG dh
G F cQ e O Y Z GE
,SS
C d YLSG He HG
?dc dGC

Y g j d M ,GCdG aGhGC
C Hh , j a GC a R dG e g
S YdG gH a HdG dG
,HdG QOZ dG HGYJ VY dG
fC a N MGCh e aGC fC H
GL e ch AdG LQ c WHh
.FdG Hh HGYJ jd

dH dH M
C G c fCH iJ GC ,MGU
?adG Q`e OhOe GE

dGh dG LGC e j hGC a HdH dG d

H dh ,''c #fe'' a d e c ebh aGMH
j dG gh QGb NGC T
Y MGC GC dh .dhDdG
,dhDdH J fGC d H
e je FeR IYe dhMh
QeCGh .jf jZ dGE AdG jGH
dG j FdGh dG
QdG Y J GdG C ,dGE
.dG Hh

SCc qJ c''
jdG Mh jaGE
''FGG e H

T fJ eGC jOh S eOdG IGQG

?jGCQ M e IFdG g e ,hGC

jJ QNGE YG jGE fS
jdG S 13 b Yd

05

dhD dG j dG g IhGQhQ
fGCh ,fCG Q dG L M Uh
QJ Qe GC e edG Y Yc
q
.jOJEG

?dP c

Me a Mh AdG e e FaQ TGC c

ZQ ,Jje e adG dhM WdG H e bdG
MGh g J GE H a bh aH JQN
.AdG S

dG''
YdG Wh
d ,j
KDoS
''G QGSGE

H ,YTGEh c e j Y jdGh OdG jQGC

jj dG YdG g e .dG QeCG Y jdG aGC
fGC ?jaGE eGC SCc Ff e e a H jJ
FGO agh ,adG g d UdG d J d T
Y GC Mh M j dG FGd Qb d L
.YGC e Y FGL
Qe GfG Qb jO
E G
?c LGC

e a SL e GL Ge c fGC YG
j Gfc cGe a Gfc jdG Y 23 C ,AdG
SSCG dG Y QdG c eHh ,HQGdG H
H QGb J Y eGd c dh ,dG d GKCe c
.HjGE H FaQ IYe hMGC L e gh T

c fGC dH aG Y c dG dh
?h
C G bO 20 M
C G

Ye fc IQdG C dG Y c dG
GC GE AdG a GL NO fGC ZQh ,HQG dG G g a
Y dG j h ,bdG Qhe e LGJ idG
dG QN e Ge AdG HJGC c fC YdG
.NCG
?IQG H jdG IaU Y ch

jdG OhGC dh ,fe a Hh Ic JM fc

IOY H Y jdGh AdG J ah jdG H
U fc IQdG C ,YCG a dGh AhdG
.dG
?cGe YHQ H G iJ ch

IQGe fc eh FfH fh jFGL f

J d YHH JQN C ,dG UGS IQdG
gdG C ,ShhDdG af GC Yh gCdG a eGC gh
Y fOQ S dGh dhCG JdG a gCdG J g
.INCG IQdG H HQdG
?jd U UGC e
C G HM dh

,f H RS dG GC j e ?SCdG GPd

ShQh fSGE ,fa jfGC dGE aVGE

``jf
C G ```dGE ``j ```jOdG I``L ```gGCh O``GE
```Y `````M G````SG ```a ````ZGdG
15 j S N .SQj dG dYGC cd
OMGCh e LCS gH H e fGCh GL

B G eGC ,dG jf a S e gh Lh
.''T MGC dh e Lh qd d ba
h VhY g'' :b dG a d MG Yh
.''VdG g SGC

A``T GC ``bGC GC ``jo ''

`UGC ```dh ``G ``Y
''Q``dG ```Y ``jdG

jaGE eGC HdG dG LGe AGLEH gQGbGEh ''dG'' a OQ ALh

jdG HQd Le HV d dG S 4 j IQdG SdG
L eN j b H ,QL hO LGdG g AGLGE Id GLhqQ
hdG Od LGdG g H RdG Y qj dG HdG d
HM a NdG OJh HdGh FGS
E G Z IQhO dGE gCdG S e
dGE HdG dG H e
C G Uhh ,YdG e H e Ie
e be LGC e ''dG'' Y dH dG SdG g de M
fGC H dG S LGe N QfGC e feMh SdG jaGE
jaGE e L dG LGdG N JGP dH Geb CG d S
.d f FH fGh FGdG H SdG

bdG dGE Uh fGC j fGC Y M VGCh

LQN IjL IN cGh ,GMd SdG
Yh ,WdG dG IYeh Ge jd
cGe a M e a jGCQ NGC dhM dG g
d GSG dh ,Gc eMG'' :dH Oa
MG GC f gY d ,T bGC GC j
U hGC d SdG bdG g Gg a ,bH
.' ' a
B G eGC JCS NGB bh a ,QdG Y jdG

. .

S .f

Fb dGE jOdG IL gGCh OJG jOf fG

S ah Y Y M V jJ dG ,dG
M M ,dG Sd J a U dGE
,Le dGE H jdG JG j c ''LM''
VhY e Uh H fQeh JMe SGQd
ShQ a dGE aVGE fSG ,fa e OGf e
a QhO jjR `d jh .HdG Jjd ah
OJGE dhDe Y FbUGC bGCh eR GbG
M ,T Y M Qj d dG bdG a ,IL
,Lh a j d fGC cCa eGC Ae H JG
e eGC ''HdG'' be a fd Y f d aN
.jOdG g H QS fGC

```T Qq`bGC `d'' :``Y ``M

''dG ``jf ``oS ``Lhh
''GqdG'' `d Y M b ,e Jg JG ah
,GL 30 j e jGH GM cCS'' :Lh CH
GC UN ,Lh QNG a fYS e gh
.jfGC Id dG e eM adG e H HdG GdG a WJQG
dM c J dG VhdGh ,
B G M AT GC QbGC d M c Y

dh
C G dG

q j YdG J
eGR Ad Y

qbo dG VdG
q GC ZQ
VH OL jGB dGE
J Oh Ad
e j d eGR IGQd
jaGE L e Of IQGOGE
MGC e c fGEh
a dG jFGdG
VY dG QfgL
Ia QdG Y
''HRhQ'' Of LGe
MGV e jdG

q GC GE ,''OhGQ OQchGC''
IdG aQ QdG
jGH e qah bH
Ud dG HdG
hdG e bCdH
.AGL
C Gh NdG

QGb AGQh c OGdG cGE NCJ

QdG d VhGC c e d Oh Ad d OL jGB aQ
Of LGd aQ H ,jOh IGQe d hO eGR dGE dG
jh dG Y Ic UY Z dGE Oj ''H RhQ''
dGE j a eGC dG jdG dHh IOHH `H eCG
OL jGB Ea Yh ,j d GR GdG OhGOh OS eGC
Qj ja H dP d d hGC OGdG j GC jj
.eGR Ad OGSG M
C G H e

i`oSh MGh AH j b
''jQ IM'' a Y GH
a a ge Ia W UY AHGE jj OL jGB
q GC Hh
Y fEa a dG dG Y JjQJ hj ''jQ IM''
Ud j e Y dG dGE jOJ
E G e LWH dU aQ
S e YOh IYH LWH a f e Ggh ,Y GAd AGLEH
a d WdG d e Lh M ,jaGC L a FGdG
a j dG ''OhGQ OQchGC'' Of e gh jOh jAd hGC Ad
.GC .
.jaGC L a fdG LQdG dH

dG J
q Ea d fTGC GC S eh
efH ch eGR Ad dG Y GCH
J g h
C G dG a WdG QdG Y
J OW b Yd N jQJ
dG a eqGC ,FGdG e jdG jdG
H qe efH ah dG GCH a fdG
.dG a jQJ Mh M

dG H j QdG
ejoh dGh dG
ja M
dG Hd J N Y bh eh
jdG Y
q GC jaGC L a g WdG
fdG H Y jW qj OL jGB
hGC Ae eH fGC dH ,dGh dG
GVdG Yb iMGE a dG eGC
IM'' a H j dG d HdG
gdG AH UN ja M ''jQ
20 e a eGdG dH L dG
M
E d .UdG FGdH hGC
q Ea IQT
Lh YdG hJ H fc jdG
.dG d AdG

Ib f Y bhh ...
QdG egh eGR
VY Y bG jdG M eGOeh
Y dN cQ QdG
q Ea gdG Ad
IdG jWh eGdG dG Ib f
IdG hdG Y a IdG f a
a -OL jGB- he ,AdG W T dG
cCdGh IQdG a Y Vh JGP bdG
Ad a H GbJ dG KdG
q CH d
GRe H gCdG GV fGC J gdG
.jH NGC Y IOY Ad eeGC

```MdG ``a ``foj IO```HH

q XGC'' :IOHH
''ej H cdG `dGE OYCS fGC
g g ,MdG a HUGE e fJ fGC Y
?IN

?dG W d b GPe

cGCh ,IN d HUGE GCh d m GO fGE d db

.ej H YdG e efG GC j fGC dc d
?Ff J M QqdG e J d PGE

HWdH GhT YdG

dG a HHh ddG
fdG dG e

dG hX SQO OL jGB QdG qGC Hh

UY qGC j c fEa ILh aGMG jH
dG e dG HUh ddG HWdG e S
YdG qGC dH ,JGJ a TS dG hCG
fCH fT QfgL a g e f fh
ie Y JQG C dG a HU GhLh
dG a HU j e Ggh c dG S
Y bh e Ggh ,fcP c HWdG Y gf
OH dGE a GUh dG fdG dG a YdG
.''fH fdG''

FbO Y H'' :dT

''NH T QdG e

H a TGC'' :Qe
''NCS fCH M
C G

GdGh jQdG AGLC OYGC GC j ,U

dM qJCS .ej H dH dG e JCS HQ ,dM
.YdG e GOqe efCS gHh d

QGdG) bT fc H b dG MdG GC T
?(eGC hGC LGC

hdG Y Q e L dG b L e
Lh'' :QfgL je a g N dG
g NdG hdG e bCdG a Ic HU
fGC LQO dGE dG a Ic HU LGC fC
b c Gf NCS fGC MCG H a TGC
.''dG HU dGE

YdG jJ
qdG HU qVoJ

,Gc bTh jW fc H b dG MdG ,U

dG a ec ej b dd FGqL e Gc J bh
..(j)
,dUh H `cOH QqJ GC QqdG e c
?dc dGC

dG M MGd cQGC cJ WdG QdG d ,U

,LSG e J Y f Hh ,dG J e SfGC
.dM IL bd a fGC TGCh

bj Nh Rhe
bj jdG N FdG T aO IU eRh Rhe aQ SQdG H jb bGU bY `cg GC M
:Fb d U Rhe e HbG qdh .jQdG dG jf H jdG GWGC HPj gfgT ddh ,GHGC
jh U aGe f
C ,jf dG jQdG e a GdG a gTGC eY Gc Je fGCh ,jU N''
.e J GC eGC Y ,jOdG a dqJ YdG J dG bGdG bY GC d qJ eh .''e
C H J

ec j W ef dHh IOHH

MGdG dGE cj GC ,QfgL `H eGC hGC dG jdG dHh IOHH `cJ OL jGC jdG Y QdG qa
.LSGh ANSG M e gYGC OL jGC GC c ,H eb dG bdGh jdG MdG H SfGC Ljh
.GhR ddG Y dG JLGC dG jQdG dG Y HZh j W YdG f dHh

dG IU AGO
C jQdG bJ qZ OL jGC

ddG YdG Y j c QqJ fc GC H ,MU ITdG YdG Y IOdG Z Yh eGC WdG dG HQqJ
j M ,dG bJ J OL jGC qah .eGR a iS dG IOdG LGe bJ j dGh ,GhdG H
.YdG e AdG Lh hd jaGE H FGdG IQS dGE L
q dG eh ,dG IU AGOGC d

''QfgL'' `H FGdG IQS a eGC AdG Lh

''QfgL'' `H FGdG IQS dGE Qd dh

C G WdG d IYdG jaGE H FGdG S eGC L
q h
S J c ,`cg AdG Lh dhJh eGC Y IQdG dGE WdG UdG Jh .`cg AdG Lh hJh
fGC dc d cGCh ,eGdG eGC e a dh
C d ae M Jh ,OL jGC WdG QdG e jW FGdG
.JeN dGE LM a Gfc GE aqJ J

''QfgL'' a GZ e OS

IQGOGE aGh GC H dPh ,GZ ''QHfgL'' a HdG dh

C G WdG dH OS eGC j GC dG e
eGC IOdG LGd e dG UGeh dh
C G dG e HJ a Nd jJ Y dG g
C G ja
HjGE f d YdG H aQ JObh dG dGE eRdG aV
E G e eGC Y ,dG eGdG dG
.YdG QhO dGE gCdH QjdG dGE IOdGh ,`cg

e qGC cDd Qeh dT jJ JCJh

eGC gj dG AdG a S J d dhCG
j e cGC GC qdH QdG GL 19 j eGR
d ,NdG hdG Y OqdG Y g YdG
GL eCG Gg aj dG Y FdG GOe
jaGC L a HJ AGLE dhCG GSQGCh
dG qCH eJ jGQO Y fEa jGC IY Id
,HWdG g IOdG IGQe a fbS dG cCG
FdGh WdG QdG H GL dG c Gd
Ie S eOdG jCG qEa Y AHh ,IdG Y
AGLCG Y cGC GhOqd fS SQdG Aed GL
.eGR dGE gH dG b dGh

ag'' :OL jGB

Yd dG HdG e
''jS H dG e bCdH

jGB jdG Y WdG QdG eCj L eh

g hdG e bCdG a UY j GC OL
qGC GL YGC'' :Fb qU M ,jaGC L a
e d fC HdG jGH e fS YdG
e Sb X ah jS H bCJ GC dG
HdG e SSCG dG d ,g NdG AGLCG
S fC ddG HWdGh dG e bCdG g
Y qj fGC e Ggh ,eGR a He ahX
fGC e KGh fGCh hdG e bCdGh OqdG fUY
.''jS bCS
.GC QTY

g gcP j dG H jEG dG qGC GE

TGC e ''dG'' J dG dG SdG
ec BG d d aqh M ,OL jGB jdG Y
eGC IOdG IGQd dG dGh MGdG hX
M e AGS IL hX a jdG Vhh ,eGR
aqjh IL GOGSEG d WEG hGC AGjEG
gj ah FGdG dGE GhOjh eGR eGC dhCG
.2012 d OdhGC dGE gCdG ITCJ

dh
C G Vh ''dG''
I"H AeR hX f a

Vd bqS c hCG WdG dG qGC Hh

L a jGC Id Yh eGR dGE dG HJ
g Ea ,g NdG hdG Y Oqd jaGC
OL jGB TGC a IL jH a IhGQhQ e
AeR a f dG f dG a d M M
Ad hj Gfc M jaGC H I"H
d dGh MGdG hX jGC ahh eGR
dG Y FdG ZQ Y cCJ Ggh ,dhCG
J dG dG ec H IGhdG J a WdG
.dhdG adG a FGdGh WdG GdCG

gGC j ''2012 OdhGC''

jaGC SCch jfdG Y

c aJ dGE IhGQhQ aO dG SCG H eh

a QS dG adG qGC dh
C d dG S
Ic jGC g H jOh hGC IU d jdG Gg
dG ''2012 OdhGC'' H f ,dY S GPh
dG IQhdG gh ,d jfEG UdG a S
,jaGC SCc Y jGCh ddG SCc Y gGC J
d dG S ec aJh bdG qEa Y AHh
cGC a FGdG qjh WdG GdCG Y aG j
fOH a IdG Y FdG jj dhdG adG
Y jdG UMh jYQ cCJ hO fJqj GC
.dhCG IYe

qL Y efH Vh OL jGB

IdG MU OL jGB jdG Y QdG GOeh

d dG VQdG SGCQ Y dG g HdGh
a J dG QeCG g e GL Qj fEa dhCG
eGdG dc ch b e eGC IOdG Ad
IOdG Ad a S dG dG qGC GL jh
Y efH Vh dG Gdh ,Gc dG Sj
Yh IOdG Ad dG dG b Yd e
.ICLd e GC J

AdG b jGC IY dG
M j

IY ddG dG 2011 GL 11 dG - 1743 OdG

UN aGMG b UH jL e g
?H a QdG H b fGC

iMGE a QdH aGMG HJ Vd Ic XM

Y Y HS eGC GC feEH c ,HhQhCG dG
GC H UN ,qdG Yh jdG qa d ,aGMG
,fjJ dG iNCG jfCG H g GC Le d cGC
Y jGB .
.aCG QdH bGC GC jQGC fGCh

b dG e bCdGh dG LC jaGC L
.IOdG Ad d

e WdG dG Fb b dG Gg ah
hCG dG e dG a H T fGE dT
NEH T a bO H'' :''GqdG'' `d qUh
Y dO Ggh ,dG SGC d fGC LQO dGE
dG S ie Y JQGh ddG HWdG
Oqf GC Y M c Yh ,HdG a d b e
.''QeCG g e Y

a HUEG d V Jh M dG a f YGC , f
,dG L eGC ja e jLGC dG INCG LGdG
.Mc Y VGC eY BG H TGC fGC c

?QdH GMd M jd g

AeR gLh dG dG hdG e ,j

C G g dh
C G dG Sh Qe
C G
q GC hj
Y e Gc j L ,jaGC H QfgL a OGY
E G HJ a g dT
...dG qJo dG ddG HWdG UN ,e bCJ

M LGC dG
dUh H N

aQ QqdG e ''QfgL'' a WdG dH eGC dG dG IOHH gGHGE FGdG jOde aGe j d

ja L dG HdG LGdG a d VqJ MdG a HUGE e fj f
C ,eOdG edG a WdG dG
.jdG W Y eRdG UdG dG j GC dG eh ,dG L WdG ddG JJ FGQ e

NGB FGO fGC fGC , b Uh jGC dGE YGC

IU qc Hjh eCH e Le GC c ,GdG
a .AT H gd AdG bdG e bh ,Ich
bdG jJ dG jfCG H Y d j MCG H
gh Y g Gg C ,AT H dG e W dd ,e
.j e GL j

A``eR jo ``e `cGC `HWdG

``jo O``L jGBh ``dT

EL Heddaf N 1743 - Samedi 11 Juin 2011

IGQ```e d ``aQ O``L jGB

''```HRhQ'' O```f ``eGC ``jOh

dG S dG KdG Gg
C G J d
eGR M Y gdG Ad a dh
C G
OL jGB jdG Y Qd dH jdG
dG H jQdG j
C G g NCj f
C
H jdGh eGdG qJ Y qjh
dG dhDdG H hj YdG L
dH jGCh ,IOdG Ad a gJ
OdGh H J d dG
q CH IOHH Aed
CGH OL jGB
q GC j e Ggh ,UGC S
J IQhHh AdH UY YJ a
.gCdH d J HjGE f

.GB.QTY

e
''GqdG''
L dGE
jaGE

HdG Ie cf M fGC Gg c a gCGh

eGR e eGC IOdG Ad j dG OGYEG
HJ dG ,jaGC L a jGC IY dGE jh
a IOLdG J e H M dGE NdG ghDGLGC
OL jGB jdG Y QdG qGC Qf fEa ,eGR
jH IQOdG MU c fC INh M MU
dGE dhCG dG MQ eH ''dG'' dGE W

''GqdG'' be qj dG
qc fH ''GqdG'' be dh
C G dG Y L j
q c ae d j M ,j
QN
C G AGS ,Ich IU
,a j dG dG jf
C Gh WdG dH dG
jdGh jf Y J dh
C G adG ddG GC UN
FGO Ad hGC ,QdG IM a AdG L
C QJ dG e
Ud ZdG dG j dG e
C G gh ,IOjdG a
e j d dG JH jOde aGe H GC c .dh
C G
J e W ,ff
C G Y ''GdG'' `d bQdG dG IAGb
:ja U a GdG GCb qdh ,HSM a IN
C G g
fGC'' :MV d b ,''ddG Je Y b YdG''
.''dP e
C G Y dM cQGC

.GB.QTY

e
''GqdG''
L dGE
jaGE

G G qU adG e UY S

EL Heddaf N 1743 - Samedi 11 Juin 2011

IY ddG dG 2011 GL 11 dG - 1743 OdG

07

dh
C G dG

:Q`````````e
dd dCS''
````````````jdG
```j dG
''``````````FKh

L
C dG dGE jaGE L a OLdG FGdG adG e UY S J
OL jGB jdG Y ej dG bdG AYGC H e ,dG IU jOCJ
,H TQh dT e YdG Y gf ,hQcHh LWH dGE aV
E H
dG AGL
C H dG dGE J e YGCh .aZ a IdG jOCJ dG a a
N fc a ,dG e e e GhLh f
C ,Gc `cg gOLh
.jf
E Gh HdG dH dG

G aGZJhGC Gbh OMh gH ,T

a jFGdG dG AYGC c ,dG IU jOCJ e AfG H ITeh
JH ej ddG H GPEa ,IQOd fGC j QfgL
fh ,aGZJhGC bJh e jQcdG QdG H N
C Hh dT YdG
OQ dG ,OM Y HdG dhdG SQdGh SGdG QH j a AdG
.YfG GC j GC hO dG W Y j
E H

eGC M jo T
H ,eGC U L dG jQdG dG dT e LdG j d
QOZ M ,eGC hGC Y d VJ cdG ie Y N HUGE e Jfe
T'' :CdG Gg a Fb d Uh .dG AfG e a FbO 10 b dG
Qe
C G Jh ,cGC Vh
C G bJ M aRdG Y ah
B G H
a YdG e eS fGCh d YJ HUGE CH d cGC a .''e Ie
.eGR dGE dG Y JdG Yd GdG UGjh ,eOdG dG

QfgL adH dGE OhGO

dG HJ H eGC IX OhGO ja FGdG jOde Y dG GNGC
Gch dG bdG e GQM SG dh ,QfgL `H S 23 e b
C WdG
dH fL dGE jaGE L a eGC hGC Y Ge OhGO ch .baQ
q
,FGdG a gGLGC c dG UdG H YS 24 `H J NGC fGC GE ,IOHHh
aQ QfgL dGE J OhGO GC cj .JQN ieh HUGE Yf Y d
.jdG W

UdG AGL
E dG e Ye Y c
MGd cj d ,QfgL a dG H Lj dG dH ja dG Yh
hJ K bdG H fG H ,g dGE UdG b H eb dG bdG MdG H
e GhR fdG a Ye Y c f
C ,dG bdGh YdG H e AGdG Lh
b e IOSGh aZ dGE OdG b ,eRdG UdG AGL
E dG bdG
.MGdG e

...YdG FGdG d N
B G LdG

`UQdG ```dG ``M'' :O```S

''``````a Qq````J GC ```qGCh
a LGeGC Y dG U Hh GNDe ddG YGP
E G IdG JLGC dCdG Y QN QGM a
OS eGC dG g
C G Ofh dh
C G WdG dG d fU c ''jR"e a'' M
dG dGE fH j fGC JGOe e a AGdG dG Ud j c ''dG e'' hGC
IQU a ddG dG Ic bY fL dGE dGh jdGh d
C G H Ra dG fTH
...gZh fGEh aJh e fd IgdG YdG
a QJ GC qJ je S a fGC c
GP gGj GC Mh IH Gc e fGC cGCh
a dG c
C G M'' :bh ,e IM j
QqJ GC JGCh f S
E G f T H O f
.''j GP e IZ iQGCh a

aqJo f
C dG Ic MGC''
''dG AfGC c e YH
jdG dh
C G WdG dG dqe cGCh
SQ LGe hGC a AGV
C G c N dG
eGdG dG eGC WdG dG e d
aXGC ef e dG Ic j fGC GNDe
Y dH d J IjdG IMdG
C
q
a dH AGS dG e e Y
e a LGH hGC fL dGE OdG
,JfeGE jH d j e dPh adG
a GMGh T j fCH qU HdG ah
Jo dG H U
E G d gh dG I c
Ic MGC'' :bh ,jOdG Y GH Y dG
Y d H Y
C J f
C dG
e
C Gh ,IQdG AfGC c e YdG e
dG HU
E G d e ASGC dG M dG
.''jOdG Y GH J

`````ZoSh ````K ```eGdG ``adG''

''`````fGe ````a ```Y ```foh
.ja FH Je e GC j e Ggh
GE S fCH MU GC d S
dG Gg GPa ,FdG T
?
B G

GRGC fCa ,b e QGJGC L bGdG

Y fYGE Qah dG e H Je
,dG SdG FdG d dG QNG
fGCh cdG e jdG d N dP Ea
g db j e BGh .fY dG aJ
hdG L FQ H j AT c GE
.INCG dG dGE OJ dG
jfGC e iNGC VhY J g
?FdG T Z

,JeH dG jJ jfGC IY g ,f
FQ e dG e WGC fjj e ch
bQh Y dG LC ,I T e j a
.Z jJ
W dG iN
C G jf
C G g eh
?JeN

...FGdG jOdeh UdG OJGE

JG OhJ `dGC ,FdG Th
?H

e GOe H FQ H JG d ,H
jGC Wh ,H egG d cDd jGC H
,OdG Gg a e j GC N e
c dh ,Gc aj gG Gg MGUh
Id gchDGCh H d eCG b e d b
Y j dG jdG dd dCS dCG
.jJ Kh
.GB .QTY

NGB Y `c g
C G
q GC c , e J e U
.''e fd gh Gc j

FGG dG MGC''
aGC Ig SGCh
''gdG G
W
C G GC cGCh dG cGC Y OS qJh
W U N G c j J j FG dG
jFGdG W
C G e j dG dG
aGC IgH j fGC cGC c ,U
C G
j fGE bh g dG dG M dG
dc qjh dN dG fZGC dGE SG
iN
C G Gd
C G Y H
C Gh OS
C G fdG
dG dG H e fGdG Gc jh
d ch d # H d e a I H LG J
W G c MGC '' F b VGCh , M
C G
aGC IgH SGCh FGdG dG
fEa SdG j ah ,gdG dG
fGC c dN dG fZGC dGE SG aGC
MGCh ,OS
C Gh H
C G f dG G c MGC
dG dGh M
C G UN fGdG Gc
.''FdG de a IH LGJ

dG gh ge d''
''ZQed IOb MGCh
dh
C G WdG dG d fU ch
jOe Y GH iN
C G ge Y OS
fGC VGCh ,''dG'' a J dG I c
V j dG IQ dG IO b G c j
bh Ab j fGC dc cGCh ''ZQed''
FeR e jdG GWGC PJ a ZG a
dG a M
C G H ah F b UGCh
,dG gh ge d'' :bh ,JdG
hGC FeR e jdG a bGC ZGa bhGCh
IQS IOb Gc MGC fGC c ,ff
C G a
.Q Y
.''VjdG ZQed

eR
C G fc icP GCSGC''
''eh FGG H
jcdG LGC Y jdG e FfG Hh
hdG QGe Y
B G M dGE H j dG
jcdG GCSGC Y jdG dGE YdG qJ
eR
C G S H Yo e c gR HGC
q GC cGCh
f GC jf dG jFGdG -jdG
H dG gGe dGE OY dG
C Y
q
Gg a O S bh , dG dG
dG eR
C G J i cP GC SGC'' :U dG
a Y dGh eh FG dG H K M
dGE Qe
C G OYh fG d ,Ic WV
.''dG gGe

GjR jdG jR MGC''

''e d jW Jh
Y Y OS YdG qJ je S ah
Gc jh dG e Gj dG dG
U
C G FGdG YdG fGC cGCh d jW
,GjR jdG jR HdG fa e Fbh
d jW Gc i j fC H d c q Uh
j dG e fd LQ
C G dhdG
,QdG e Y YdG aGC H e dG
dG jW a Gc j OS
q GC UN
dGh dG a Y dG N e
YdG H QhdGh bdG ZhG dGh
:Fb g
C G G e Sh VGCh , d H
YGC dG G jR jO jR G c YGC''
FG L f
C dPh d dG a Y MGC

Ad eGdG G c
?GJ a ,gdG

jL Le j L j a g
e gh aO GC Y Gc GN jh
e dG NGC GE Y eh ,Jb f j
H j a iNGC L eh .fdG Gg
c dSG hS dG dG f
.j

a ,Gj e MGC Y J GdG

f a ,VdG U a ITe NO
e gh jaGE L a g Lf GP d
,jQdG dG e a L j
gh ,fJ gCG jZ a IGQe a
g e dG Qh dG dGE gC dG I TC J
gd Sh a e c Sh dG
.dG AT GE GH
JQG e Gc GTG baQ H
?jGCQ e ,HWdG f

?GPe e

ZQah Me gh K aO jd
,j c dSG Y j fcj
a Zd Ic Ua jd MGUh
.gQL eGCh fGe

H dhCG e dG a Lh d
c d ,Gc fYh dG a HdG
.M Sb eCG
dG Y hQOb fCH J g
j M
B G e edG Gg Y
.?IGQG

,dG bQh d Y dJ PGE

?dc dGC

dG jdG g e j d H QOGC
a j AT ch ,IGQdG g a gS
cCJ j e dh .OL jGB QdG j
eGdG adG Ze Y hQOb fGC g
.IOdG IGQe a ee a dGh
Y K M ,IGQ G Y G H
QG b JG gh , e
L H j a F dG
?G

.H QGb GC JGC d
?GP

Lh NGC d fGC g H d
ja e H Je GRGC fCa ,dG
2012 GL jZ dGE hdG L ddG

eeGC Gj a ,dP S T hH
NdG hdG Y Od cCH SGC
ff d fCH j Gg dh ,bCdGh g
.bCdG LC
dP J jJ GC AdG a J g
?M bh dGE

a J f J J GC hO e
e Ggh d dH g Ad a ,IGQdG
fh ,jL H d fh a f j
a AGS H a Y e f YdG
Kj QdG Mh ,jQdG a hGC dG
BGh ,fj H fcjh AdG Gg Y FGO
.dG QH IGQdG Ye bj c
bdG e e e eGC c d

YG NGO jT fGE
dP Y ah bh ,YdG e eGdGh fG e GHCG hj OL jGC jdG Y dh
C d WdG QdG Y gdG
AGd j hGC dG a qj Y qGC if YLGh c
C Gh jQdG bhGC Z eh M ,jaGE H g fCH
dU GC c ,''`cQH RhQ'' QT a dch dG dG e jdG a aJ dG dG a AGS ,VGZ
C Gh LdG H
q c bGe Y T j LWH
dG dH Gejh gcJ Y YdG aj M ,dG NGO Ich IU
.Lh cGC Y QHfgL dGE LGC e GJ

`````YCSh ````VdG ```````W `````h

C G ``````G'' :IhGQhQ
''O````````h
C G GE ```gCj d ``````G

Gc Ma''
Hh g
C d efGE H
''G IYO J GC
a JjcP LGC Y OS YdG Jh
dGE efG
q GE bh IjdG IMdG dY
LGC H e g
C G OdG dG dG
dGE hdG QGe a d KM dG Qe
C G
Qc fL dGE j UGC f
C dPh ,
B G M
a ggj c jdG AGdG IQdG Y
IQU a j dG T T Y e bh
J fL dGE ,jJ HGC e dC dG
WdG dH d d dh
C G I Y dG
eGC GC H Gc Ma'' :bh ,dh
C G
,dG g
C G Of e aGMG Y Y
d d I Y dG J GC H d ch
.''dh
C G WdG dH

KK e QfgL g fGC
?JG a ,jGC

f a dh
C d jFGdG jOJG M
a h
C G dG Y a bGC dG dG
a GcQT d ,jaGE H QHfgL
dPh ,VdG dG d dG SC c a e
Y QdG eGC Y dG Y cGC Od
dG eGC j
E G IGQ e a Lh cGC
ad f'' :IhGQhQ VGCh .dG eGdG
a e dh
C d fe
E Gh hdG c

C ,h
C G dG e FGO Sh
,H a GC Lj h SGS dG
f a d fM fGC dP Y d dGh
FdG h
C G dG a bGC dG dG
Ghj M dPh ,jaGE L a VdG
Q .
.''eGd Ke AGLGC a

IdG e g dh
C G dG Y
jdG a JQGLh Jb GKGCh ,jFGdG
e a G dC J M , S dG e
IQhO a AGS HS gVN dG LGdG
d dG jQe aGC dG a ''fd''
Y e j dG'' : F b O SGh .
B G
dG dH S dh
C G dG
h
C G d H dG eh , e
.''fGdGC Jh

jO JG SGCQ Y h
C G L dG cGC
QGM a ,IhGQhQ e dG Id jFGdG
''jR"e a'' M e eGC U G LGC
dh
C G dG GC ,ddG YGP
E G Id
d dG Sh VdG W g
dG iS dG ,dh
C G d
C d gCdG
Odh
C d jL e IOdGh d a eOdG
Gg Y FGdG d jW Z H
.S 32 GO dhdG dG

c gCdG Gj GC qf''
''iS JGO gJ

Oh
C d gCdG qj''
SCc GE gCdG qj e
''2014 dG

H j dG GdG Y IhGQhQ J c
GTEH dG bdG IOb J ,dh
C G
WdG cdH OL jGB W dG N dG
H j jGC , S e H dG I d
j fGE bh .a S e cGC e YdG
Odh
C d gCdG j FGdG T ij GC
e JGOe gJ GC dG Z a
e GQfh d H j jdG gh ,jdG
a Lh cGC Y FGO Qd jW Ia
.SdG jQdG

c aJ Y f''
''hCG G e fe
E G
a a GC `cg d GC jOJG FQ cGCh
,h
C G dGh dh
C G dG H f
J dG GR eG L GC VGCh
e S h
C G dG d
dP Y e YGCh ,dh
C G dG

jFGdG jOJG GC IhGQhQ e VGCh

,Odh
C d gCdG J j dG Id
a QS Gc dhO e j dG
,VQ
C G IdG MGf c e GdG e
dG eOdG ddG SCd gCdG j e
:Fb VGCh .2014 S jRGdG a iS
j e dh
C G d
C d gCdG j''
a iS dG 2014 ddG SCd gC dG
G L N f dh , eO dG dG jRG dG
OdhGC a `cQfh OdG ag d
.''eOdG dG d

g h
C G YdG''
''jFGG IdG e
dG a jdG dG cGC ,je S ah
GC ,dG Id dhdG jOJd dG

SH c'' :TM
``M ``LQ
C G ``aQ
''adG e fo

IW UDEM N LDZAIR

0 ddG GQjO

,dU VQGC ,hRh H af hGC e

:dG Kd J .b QL ,e W
.HH GQc -e Se Hc - jQ e HH GQ#`fH
e (2+ 90O) jhO ,(68O) jQ ,(22O) hj :GQGf
E G
Qjf ShGC ,(20O) e" ehO .FdG T
.GQjO e (69O) Qjf HHGC (54O)
.FdG (3+ 90O) QJ ,(80O) f :Gg
C G

g ,MGU''
d
IGQdG
d J J
jGH a T
c
,e
C G
SH
a jdG
LQ
C G aQh
e fo M
,adG g
d fGC M
LH f
d ,GHGC dGE
KqJ eGC
H
e
HqdG
e fGC d GhcGCh VdG Gg UH
QhO dGE gqCfh Rf GC QhdG
FGdG dG Y YaO ,YdG
,dG e c fGC jGCQh ,WdG Gd
C Gh
L Y jY FGdG dG
C
GC YdG e W dd ,jFGdG
GdGC jJ LGC e dG Gj
UH eGC .dH M e Ggh ,WdG
j c gfqS a ,JGP qM a IGQdG
fc fdG dG ah ,dh
C G MdG a
S adG GC ZQ IVM ddG
.''Xe bSG

`efdG ``qf f d''

Vh eh ...fWGQdG
``adG e j
''``WdG G``d
C G `Y
CG W eCG'' :Fb TM FdG VCGh
a ,qdG Gg dEG YdG ie j
dEG N dG CG dG Y j
dG a jQd e qL efH
dG Gg f jQdG Sh ,QdG
f dh ,LSd bh f f d ,jCG
c .''fWGQdG'' efdG Gg qf
WdG GdCG Y H aGf CG feEH
Gg Vh e MGU ?jQdG adG a
GdCG Y adG e j efdG
e jT HGb bJ ddG .WdG
dG BGh ,''JcdG'' a edG
jaEG adG a cQdG jfCGh
.''dG aJ dG g

hjjo Qf
C G TGC H''
''``dG J
g H LQdG a M e UH eGC
qU a ,e
C G LQh Qf
C G H f
M e GL SCJGC'' :Fb TM FdG
e c dG bdG a ,LQdG a
dG dH QdG j GC VdG
IQKEH iNGC Iqe fJ GhOGQGC ,S
j d fGC UN ,be
q j M dG
Y j CN qGCh ,NGB QGfGE qGC jd
.S Iqd ja
E G adG a cQdG
hOqj jdG Qf
C G TGC GC GqL YGC
dh ,dG qj jdG J
.''ADg dGE LH

QhO a ``aGC GP``e QOGC ''

``HdG qc e YdG
''``dG `Y GCS `dG
dG GC TM FdG cGC ,jdG ah
cGC S YdG QhO a J dG
a dP Ve ,d dH GJ
QhO a aCS GPe YGC ,MGU'' :db
T a GCS dG YdG QhO jQe
e jdG J dG ,dG jL
e eS AGU bH YdG
gh HdG H OdG AdG a cQdG
Y HQGC dGE aVGE ,Y KK
dG ''jfe'' a cQS
S a dG .jRGdG a jdG
,NGB QN jd d d ,HdG jZ a
eGSG V LGC e dG S
Y H adG iNGC Iqe hfh ,Yf
.''WdG Gd
C G

e jdG T f J GC H ITe
,d QdGh h
C G dG J
QfGC H H ThdG H KM
,LQdG a e
C G LQh ''QdG''
Ma Y qj GC QdG hM eY
dG e
C G ,f S dG dH
q c NJ SG
Gfc jdG e
C G LQ
Qe
C G eR a d ,dH j
.QqdH d dG Yh

``FJ j d ``TM
GQhQ``dH TQ dGh
TM jT e FdG Ea ,L e
J M e dGE ITe LJ
LQh Qf
C G H bh dG ThdG
GC e aN Vh
C G FJ LGC e WdG
j e dGE Jh cGC Qe
C G QqJ
HH IOe dG GC UN ,Y
ae qGC a cQdG e feH Sb
cTG KM GPGE e dM a jaGE
LGJ GC Z ,jJ a dG fhqOh
e GZ fGEh ,Qf
C G qj d TM
hO d GQhQdH fTj GMGQh jGC
NJ YSG dG e
C G ,j GC
.dG FQ jM LGC e e
C G

:ddG GQL

:FdG T

Qjf ShGC
QeS Qe
Qjf QcHH
`cS QcHH
NJ
e" ehO
QU Y
(71O " QcH HH) S
ce H
jL) jf dG Y
(2 +45O jS
(46O QhGW ) S H
fjf d :QdG

Y
TeQ
dUhGC
(2+ 90O jhO ) TH
jQ
jf
(46O d) jT j
f
(63O QJ) hj
adG
fj
H :QdG

AdG LQ
ReH ''dG'' Gqg f
M ,eGC IGQe LQ f jdG T YdG c
IN Ua U e Jh dG a Gc `cqJ
,h
C G dG S fGC dP e c
C Gh ,FdG jd
g a dG aGg TY Y HqdG e e e gh
geGC dG KdG H ,GgGC HQCH jQdG adG
''gdG'' HG ieh .fjQdG ''jR GJ'' ee a
.FdG Od eOdG YGdG a dH qj

AdG M
g e f j j
C G FdG
Ld Lh qjo adGh
Mf Rqjh dG dG Y (70O) a fj fGh
NCG Gg Ic GC GE ,f LGj c jGC fdG FdG
Y gGj c dG ,ddG SQd jCG FdG gOqj
.Ld Lh Ua adG qVh ,dG a dG QGZ

gj Yh FdG Qqj f

OSG GC H FdG jJ e (80O) a f Jh

GC Hh ,Ld Lh LNGC dG QJ e FGQ Ic e
a OqQ MGC gh ,dG a IdG j SQdG hGQ
.YdG a KCdG GhOGQGC jdG ''QfCG TGC'' `d dG
Lh OfG GC H dG Oj (86O) a ''ce H'' Och
e dG Ge YhH NJ NCG Gg d ,H Ld
.QfCG fGC M dG dG gh ,e g

''`LM QL'' `jW Y Q``J

fdG dG J e QJ YS j (4+90O) ah
SQdG gT eH Ge 40 dGM e IdG aQ GC H
H fcP dG dG gh ,ee Y LQN ddG
H ag S dG ''LM QL'' fehdG YdG
gqCH AdG d .94 Y jeGC ''jfe'' a jdG
S dG YdG QfG a ,YdG QhO dGE dG
.ae Y qS jGC OdG SCG
.

d NOh e gqCJ'' :H
''G```jL ``f YGC Q```qJh
GRa M fGC YGC''
QhO dGE e gqCJh
MdG a .YdG
H IGQdG NO dhCG
bO 20 d M ,Ib
Je IJH dhCG
Ua IY Uh ,jd
,SCd ,jd fS
c dSG e f d
MdG jf Hh .j
,dG OdH dhCG
K adG OSG
,fdG dG a H
d bGE jCJQG dd ,ce IY d qTh dG ah
,jd GjL f eqbh ,eeCG dG fGC GdG QJh
f jW Y hCG dG J e J Hh
dG f GC b ,jL e dG d OYGCh fQqM dG
.''WG g c dG fdG

''ScfS'' jQS J dG
QhO a fe V e eGC FdG T J
Of jW e MGRGC eH ,''dG'' SCc Ye
e Qqe Ff dG QhdG QWGE a ddG ''GQjO''
FdG UdG a J d LGe a ,adG g
FbdG NGB a QeCG J GC YSGh ,Ic GOe
.LGdG e

T IGQe jQS ,eGC IGQe a gP

C G dGE OY
''dG'' SCc QWGE a FGO ddG ScfS eGC FdG
IOb J ddG OdG LGh M ,f QhdG ah
a OdG g dG fch ,2003 a ''T'' fdG
Omf NGB gh ,J a Qe
C G dG J GC b ,QcGO
.''dG'' SCc a HM Y dG gqCJ dS

AdG d

SQdG J TeqQ IjJ

Ob dG TeQ jW Y (13O) a c fgT e hGCh

hGQ eH idG LH Oqjh ,IN dhe hGC
jh SdG dG a c SQdG GC GE ,dH
.e g e ''GQjO''

jdG Qj hj

,fS Vh a Ic Y hj qj (38O) ah
FeR H dGE jdG gGCh ,IjY GQN eGC ch
jT j ,fj QGZ Y HbQ c e jQqdG
qe Jc GC GE ,dG jf a jdG QNGh ,fh
.''ShGC'' SQdG ed aCG VQdG a dY

NGC S fc f SGCQ

SQdG ee dGE Ud dG he UGJh

dG Y YH j TH (44O) ah .''ShGC''
NCG Gg SGCQ d ,f Mf bO Ic Rqj ,idG
d NGC J Jc Och ,aCG VQdG a qe
eqe c ddG SQdG GC UN ,QWEG a Vh
.Yf ee Y

e ag dG qjo jf NJ

Y (1+45O) a c d dH fgT e NGCh

Ljh dG dG Y Zj dG ,''S QcHH'' jW
jf GC GE ,Y SQdG ee Mf jb jQj IjJ
dG QfGC Z eGC ,cdG dGE IdG Ge Ib NqJ
.Y hJ Gj d jdG

SGCH fdG MdG q Tj d

H dG j GC d Oc ,fdG dG ah
Lh fGC GE ,(47O) SGCQ a Vh dG adG jRJ
.d NGB a IdG HGC dG ,''GQjO''Fb ''Qe QeS''

fh QdG jW Y d
Ld Lh qjo

j GC hO Qjo jhO
d j GC jhO Y J dG QGf
E G j
M ,GdG VQGC NGO j d gh c ,AdG
d fCH dG dG
q J GC H ,LQN dG jGE e
e
C G ,OH dH b fCHh NdG YdG e j
HQ jj c fGC d cGC dG YdG ASG QKGC dG
.GE d bdG

cdG a He N jT j
,dG He e jT j Y S LdG j d
WdG H e LNGC H TQ QdG GC M
YdG fe a bCa ,cdG a HUGE e Jfe H
c bh .fdG MdG jGH e d Qe dG
dG fGC M ,IGQdG a HjGE KGC d Nd
.RdG Gg J a gSh ee
C G

dG qU ''S jS hOeGC''
hRh J a dG a

ddG GQjO Of FQ a dG dGE LdG b

,hRh J je a dH j GC ''`cS dS hOeGC''
jdG Sh a bGdG dG eGC LGJ Ua ZGh
UdG dG SdG iJQG M ,dG IU jOCd
e
C G gh dG H e dG dGE gPh dH
e fLGC hj GC QOdG e jdG dG gOGC dG
a iNGC L e .LdG a j AGOdG jaGE
J je bRCH ''`cS dS hOeGC'' GQjO FQ YGCo
.dG Y dG dG dHh dLh hRh

YdG GhQGR `eL `dW 12

FGdG a ddG ddG OGaGC H OLd Gf
,edG SGQdG LGC e hRh J je a UNh
eGC hGC eGC fGE H e eL dW 12 J a
gH e e GbG LGC e ''jN d'' a dGE
jW Id YdG e GH M ,GQjO Of dG
IQOdG g .gH Gaqj GC e GWh IGQdG Y
d GhOqj GC GhCJQa ddG jdG Y SG
Nd GYO geh UdG jW Y dG
.fe dG dGE

bH
AGM

QL hO jJ IGQe

eGC LGe aY Ge c e Y
f YdG Ob (53O) ah
J fc M ,12 bQ YdG Z
GC QYH QL hH J dG GAdG
G g , G q e e g Y d h
Ie YdG Y GJ dG QfGC
dG f `d FGQ Ic qj NCG
dGE Uh OH iS Gj dh iNGC
Ld Lh jZ jH qV
jGH b c
C G Y Ue 1000 dGM
CLa dG e
C G ,YS HH AdG
gh ,FdG a Jc qe jGC
Gfc jdG YdG UN dG
H f Y mVGQ Z L e
QdG e c OY QM bj
aG Ua ja Y qa GC
a dG GAd gj d dG
.dG H ,hj J Y dG QfGC
HY H Ie e hRh J e
j d
Ua U e jT j
jAd a QL e feH jdG
h

f
,

f
j
Gfch ,c H Y G
j e
C G
q GC ZQ Ggh ,ddG e
,ddG ''GQjO'' Of fG M ,M dG ja
E G adG QWGE a AH

Yj e Sb OY QM J e IOY
dGE .jdG S Y
q j c dG e
C G .WdG dG AfGC c e gdG
TGC H GC OdG Z m
e g gY gRj dG IdG GE bGC fGCh ,dG aCG fc dG GC YGC''
H fG dG dG jOd ,OY dG g
J a GhhDH Qf
fdG dG a UN FGH ANCH b fGC g ddGh ,dG jf a QdG U
C G
j
a ,UdG a jdG
QeCG M e dG J jGC IdG X fdG dG ah .GL dG SG jGC Iq c IeGDq dG J
q H qjh ,bWGE ADg
CG
fY c d ,MGHh .Iqe hC SCdG g a QJ UY ZGC GC H dd fGC ZQ Ic S dG ,dG Y
.''NGB Lh S QeCG fd dG c Le jjdGh adH j Gfc dG ADg OhM a ee fc LGdG qGC H
GC af hGC e j
Y iCJQG a Ae SOdG YdG
q
eeCG HGHCG
d bdG c GhNCj GC jdG
,dG dGE dG b dG a fGC
f GC j '' :Fb AdG Y ddG ''GQL'' FQ ''S dS hOeGC'' qU
GQjO Ofh dG Uh bh
a BG f GC Y .e gCJh ,MGdG qc e dG aCG fc dG ,dG
c M f bdG a ddG
.''OdG SdG HCG HGQ a cQdH d J JH dGh ,ddG ddG
a HdG J Z a YdG
jd j M 16:10 YdG OhM
L e fGC d adG bdG
H e fJ dG UdG UN ,MGdG
dG d eb dG Y fM e g f
q S dG dG ,MGH''
dG UdGh GOdG Vd dG HU
E G
fGC M M eh ,Gc JGC ddG GE bGC ,e VGh cGC ch ,fdG
.AdG jGH b ddG dGE J

Ic S dG
''Qf
C G TGC'' j Y

''LGdG a `fN IdG'' :(GQjO Qe) fjf d

Uh jdG
16:10 YdG Y

q c e a
C G fc `dG'' :S dS hOeCG
''`MGdG
''gqCJ fGC dG M eh JqY ddG'' :Q```qJ

.''BG jL H NS dGh ,YdG QhO dGE gqCdG V

IY ddG dG 2011 GL 11 dG - 1743 OdG

LQh Qf
C G H The
f g H e
C G

2 FdG.T

EL Heddaf N 1743 - Samedi 11 Juin 2011

```jaGE SCc

```jaGE SCc

0 ddG GQjO

...K CH fhjj dG QfGC

cCJ GOQR e IOSG `a FdG f

dG QfGC MW GC gdG
H GM dW dG jdG jhDQ a
JqZ e gh ,bGdG VQGC Y J
jT e F dG j J
U Y G ND e T M
eY dN e cGC dGh ,''GdG''
,OdG SdG b ja AH Y
Ea ,fQOe e SG e Mh
dG j dG a J Q eCG
jGfh ,GOQR gR YdG UH
H cCJ e IOSG a dG
YdG a cGC cCSh GNDe b
.GWCG c AdG H eOdG dG
SSCG dG UGC GOQR GC c
,GNDe UCGh NCG fdG d
SdG Fb jhDQ a Zj M
.OdG

dGh ,a jH T dh ,iNCG
FdG T e IL JbY J
.jo bh b e c ZQ

Y ce GOQR
jh ,GdG
AdG bQdG ''Le''

a ,U dG fQO e Mh
ZC H GOQR gR Y dG bGC
GC Y j dG Y Y , jEG
cJh ,iNCG jfCG e JG
e Y jJ Y e S
,dP iS AT h j H T
.a GdG VQGC Y QhO jOCJh
e chGC a ,i NGC L eh
GC hj dGh ,Ld VhdG
ij M ,AY K a j GOQR
Y j GC dG Z e fGC
,OLe d YGC chh JG
Le GOQR e SSCG Gg Yh
QhOh ,AT c a AdG bQdG
.a GdG VQGC Y S

Y TM jM
Gc YGC 15 dG

YdG e He QOe Mh
QGM AGLGEh dGE UdG j dG
Gc c HYGE Ea ,GL U e
Y TM FdG FdG jH
gh GC ,OdG SdG jdG GgGC
a 15 bQ ddG H jdG
S fGCh ,FdG OdG jQJ
jGdGh dP d feEG c
- jNGBh GOQR H Y H
dGE Ud -H e dG J
.OdG dG
SdGE .

V Nj YdG
TM `e

T Y e bJGh FdG YTGE

YG M ,GOQR gR j H
eCG Gg GC e jM a TM
AShDdG GOY h ,JGOY e d
T SFQ Y Gb J j dG
a FGO Y c dGh ,FdG
d GC hOh a T ah Vh
j eCG GC Y g f .GQhOh
QTGC dGh ,jH T Q d H
a GHGC j dh d fGC dGE TM
QeCG g N e QGSG YYR
h j d SdG GC c ,J dG
dG hX IYGe TM M H

GE g ,Gg c a db j eh
egG V Nj GOQR YdG
H QGZ Y , F dG IQGOEG
YJ IQGOEG jJ jdG Y dG
e gh ,OdG SdG H jdG
ja jd F dG e
SdG dG e JCH aJ
feEG c S M .OdG
S dG ,GOQd dH Iae
JfeGE j d F e N e
dGE dH d j dG dH
.FGO aCG

IN
C G IdG a dG dhGJ dG YT
E G H
dG dGh FdG T aGe AGLGE M
c dG HU
E G H MGL d H S
dG
q Ea ,HdG dG ie Y e fj
a GLGe GR H
q GC dCdG g M dG
jZ dGE d dG UGjh H ''QSGC'' e
Ge j dh MGL Y j d dG g
QOe e Y J dG edG M dd
fQOe c M ,dG ''QSGC'' e NGO
bO jYQ J ddG bdG a LGj H
q GC
Ad Ye UGj GdGR jdG AW
C G e
.''QdG'' aGe

IQhV Y Y cGC ddG

MGG dG AGLGE

UN fH d GhS
jGC IY hj
Y Y aj jdG AW
C G S a HdH
YdG
q GC c ,d UN efH H YdG Y
GTGE J dG a Ge K H jQdG TH
IOYGE Y a e MGh H AWGC KK
IN
C G dG eGC ,ddG a e NGBh gCdG
dGE j H YdG Sh ,cdH a a
.Ad KJ jZ dGE UdG efdG Gg

GR WdG VQGC dGE IOdG QGb

jo d
EL Heddaf N 1743 - Samedi 11 Juin 2011

IY ddG dG 2011 GL 11 dG - 1743 OdG

09

PJG j a WdG VQGC dGE H IOY UH eqGC

dG cdG IQGOGE W e H FdG QGdG
dGE j `cg YdG S M ,H ''QSGC''
H Ad KJ jZ dGE UdG efdGh dG
GC FdG QdG aGd S a L eh ,Ff
Gg a Ad e fCH HdG fOGYGC MGC a qU
UN AdG dGE Kd RdG bdG dG cdG
.IdG g c GdG Y GH AdG S fGC
.OGe

,FGdG jOde jGQ IOe eGC SGM qJ GQjO

jH jOde
G GE dG e
IOe eGC SGM J J a FGdG jd e
C Gh dG V b
IVM jdGh
,af hGC e dGE ''jN d'' a e YdG J fc dG ad
dG QdG QM j d
QfGC Y eGC dG a c dG
QfGC `cg c H FdG T
jOde QfGC QGZ Y iNGC jfGC
fc M ,jH jOdeh ,FGdG
jPg GdCH UN jGQ `cg
jGQ `cg fc c ,jdG
UGC dG GO M d IU
H UN dG j QfGC
S QdG aGdG fG
dG e dM LGdG N
H QfgL a dh
C G
QWGE a eGR Ad d jaGE
dh
C G d
C d gDdG dG
.2012 d

QM SH M ddG jdG
q GC dh eGC W e J adG fch
,hRh J je dGE dUh e jj d jdG dG QfGC W e
.e GC dGE YdG h dhDdG Vj dh

ddG IQdG e
YdG QGR
eGC U

''eHG'' adG jdG dG AYCG LGJ eCG LGe aY

dEG L
q h dG FdG IQGOEG aV a fc ,SGOeH jd HdG
FdG
q Ea L eh ,dd ddG dH MG SH IYdG
QGR M ,jdG d dG g IQjR UJ H T gG TM
jdGh ShDdG GhgTh jQJ Y GaqJh dG e WCG
IdG dG FQ eJ bh ,BG M dEG gQGe a JRMCG dG
YCGh L AHCG aSG Y d jdG gH dO MGQ
.IQOdG H Gc

Y Jh d IQOe a
e J ddG GQjO Of
a dGE FGdH ddG IQdG
e dG LGC e ''jN d''
Wh GdGC jJ Y Jh
dG e
C G ,IGQdG g a dG
dGE LH Gfc jdG YdG SGC
.dG Gg e e YO

hOS ddG
M
C G Gg QcGO dGE
Of IOY
q Ea Ge c e Y
ee S ddG GQjO
dG dh M
C G Gg U
ddG adG S M ,dG
fdG UdG dGE dG dGE
UdG dGE dG UGe b fJ
ah
q GC j e gh ,QcGO ddG
ebGE OS ddG GQjO Of
.NGB d ''jN d'' H

,YTGE TH FdG
jj FdG FdGh hRh J dGh
GG QGSG YYR IGQdG HJ
FdG FdG Z c ch TM fL dGE
GWCG H b J d G j T

```MGL ```Y ```j `d ```H

```bO ``W ``jYQ `` ``LGjh

dGE H S Uh H ITe ,JGP dG a

fc jGdGh eH dG a AW
C G T b
dh ,cGC HU
E G d W dJ AGLEH
M d dH HjG fc FdG
q GC YdG M
,MGL H d j d fCH AW
C G fCW
H GC dGE QTGC dG QOdG H JcGC e Y
d ,dH dG IQhH AW
C G e QNGC J b
j H ej qj YdG
q GC qJ dG jf a
.ej j dG dG AGL

HU
E G qGC d GhcGC AW
C G
IN J
S eH UN e Yf b jGdG a H ch
H MGL H S fCH J dG QN
C G J
dGE dG H fGC Z ,''QSGC'' e dGE J
Y aj jdG AW
C G fCW eY W bGe
jh IN HUGE e fj fGC d GhcGCh dM
dG dG Jh aQ ie e jY dGE a
e
C G gh ,dGE j dG gdG Ia N gj
Je j H FdG adG IU L dG
AdG dGE KdG LGC e dG a Qqjh dG
GJ a cQd GgL jh bh bGC a
.dG Sd J dG

...aHh S ,N ,TH H

jRGdG jfe Qjoh dG H j b M

gGE e NO fGC M SQa FdG LdG e HdG QOdG H OaGC
d ddG SCc ae a cQdG Y dG dG WdG dG dhDe
dG dG dCdG dGE Gf Ggh ,dG jL T a jRGdG a S dG jdG
dG dGE efG J dh .FeGE e H jQdG SCH jdG QGZ Y ,jo
,S ,TH e c H dG dGE dG YdG eN M a dG
.N S dhCG dG aGeh aH

G Lh jo

,dG a SdG Gg jf e gOY dG UdG H e M YdG Yj

jOde eGC dG S dL NGB H ITe GdGE GC e GM S fGC j e
IQGOEG GC QYH dGE dH QeCG J d BG M dEa dP eh ,jL 8 j FGdG
Iee LGC e dG jH YbGEh H MEG LGC e S a ZJ fc GE qJ d
ah QGZ Y ,jFGdG jfCG e jdG gG e UGC M Ea HdHh ,IjL
,e fdG UN ,e bdG a ZJ LGC jfGC dGE aVGE ,UdG OJGh S
.S .dH Hj dG Y jJ a Zjh d bdG c NGC jj YdG d

2 FdG.T

Y dGdG QM IGQdG aY
e qj dG QYH QOdG
GVM FGO jh YGdG g
,jQdG dG jQe Hd
fL dGE AdG QYH HJh
adG YdG a TM FdG
HJ fGC UN af hGC d
j d j FGOh W bY H
dGE J e c a IYdG
d edG dG dG
.c FdG

Qf
C G W e q SH M

e QM SH ddG GQjO Of Y M a Ge c eh
Y ,dG dGE dUh e ghj d jdG FdG T QfGC W
H dG LGC e GdG dGE Gdf eY qe d GU a dG
jW Y fGC hj YdG c dG bdG ah ,dG AMGE
dG e dH Gfc jdG Qf
C G e YJh dGh bdH UdG
.e j GMGQh HdG J Z dGE ODdG

''eHG'' L aSG dG
d dG dG S

dG e dhGC GY eTH bJ Y jM
FGdG jOde aGe bJ Y jM VjdG FdG QdG a Qhj
eGC hGC eGC dhGC Y Y eGC b j M ,FdG T e eTH
SQ H Y Y jL e d SdG jf QfG a UdH
GC b JeN Y j TM FdG c dG bdG a Gg ,Fb jh
qGC QYH ja IQGOGE e Yd cdG j M Y dG j
.j d GR SdG

dG jdG jJ dG
Y jh `cj UGC TM jT e FdG
q Ea hj e Yh
MGC j GC jj M ,eJ jS a Je a Vh jdG YdG
jb YJ j M dG Sd J H j dG eGSH
ZQh ,a `cQj dG adG c a dh
C G QGhO
C G d e qj jd
dGE Vh eGSG Y TH TM FdG
q GC GE j d SdG
q GC
M S LdH e
C G jh Y iH j Y H M
.OL Y QX QfG a ,eTH ''dG'' Sh Yh

SSGC hjh MG Qq

Ad J H TQ QdG Y YG dG SS
C G dG aY
IadG d Gf Ggh ,IN
C G IGQdH fQe GdG H eGC
QdG j GC dG e c M ,jj H fc dG fe
E Gh jd
AHGE qa fGC Z fj fL dGE GdG Sh a Q
q J YdG Y H
dG g
q e hj f Y fe a YGh ,MG Sc a
a jT j Y S fL dGE eGC d dG QcGO a gdG Ad a
H b adG g a cQd gDdG Z M LdG Z X
.YdG QhO

K SQM aH
a fdG SQdG c aH SQdG
q Ea gdG Ad a M e Y
GdG YH UN b gdG Ad a iJQG CG H IGQdG g
Ggh ,YSCG b dG dEG dG H J dG OGdG d Gf
Ad Y HZ S dG UdG H LSG H QdG
q C
IdG g qV d ,dUhCGh TH ,jQ ,jT j eCG gdG
dGh MdG ie Y HUEG e fj jdG Sh jR e c
.dGdG Y HdG

...''GdG'' H OfG c

dG e jGH dG `a SQ M
e jdG Y jd GVM S dG ,dYGC
c ,dG g H IdG ae H fGdG
Qf c GEh .dH UdG UdG AGQh fGC
AdG GC GE ,KdG GWCG AdGE Ye S jGC
a ch Ff H qSS dG GC cCG
.eOdG dG YdG

Se Je Y Y S

''GqdG'' Y c GCh S dG QeCG H eh

,YdG e He QOe JcGC dG dG Ie g
dG eCG ,S Je Y Y M S M
e LGC e SG aGC dSGE YdG j j
.aGMGE H dG dh NGB GHo hdG QGe
dG Id cdG IGBdG g dG GC U N
,Yd YGe Y dCdG GHGC Jh jFGdG
dG J e ajh dG j jd UN
.cCH e d dH

17 bQ dG S

,M S YdG GC fQOe d cGC bh

GC IRH Lj dG 17 bQ dG M S
idG f c GEh .ddG dG Y e Y
GC GE ,fQOe dGE QTGC e M dG Gg e
g ,17 bdH FGdG e SdG Gg YdG dCJ GC cCG
aQ OdG SdG b j GC Qj L e
SdGE .
.Hd H SGC c dG

dhGC M e Ye Y TM FdG S
dG FGQ LH eCG jh ,dG e jGH dG
gh .SQ Hh Fb S dG M S
GOe AJEG Y adG H UdG J
E d J
fOGYGC a H fOfGh S c ,QeCG SJ LC
M L dG hCG AdG H ITe GC ,VdG
.hRh H NCG Gg H TM `H

Leh TM e S G

YdG S ,fOGYGC MGC a fcGC GC S ch

chh Le aQ dG NGB Vh e Ye Y

2012 G``L ``dGE ``dG `e H `Je S

FGO joj TM
T M F dG j j h
cGC M , S Y A SG
dG a S YdG qGC Hd
MGh Sd dh iNGC SG d
Gc QqW YdG qGC UN , a
H fQe H j dG idG
fGC c ,SdG jGH a Y c
a j IGQe c H Y j
Oj TM qGC j e ,W LH
dG HdG UdH MEG a
.dG e gj
.S

d dG b dG a j M Qh j
YdG gJ dG JG CH
joj dG UdG OJGE S
dG e X JeN e IOSG
Gg Y jf a S YdG qGC
Ie cj d YdG a ,SdG
eY dG e eGC dG dG
bGdG a fGC Z ,aH dGE
e H Je j S Ea
2012 GL jZ dGE FdG IQGOEG
HGd SdG bdG M Ggh
dG dG J dG WdG
2009 S a eGC dG d
.2012 jZ dGE GC GS KK Jeh

jf gh ''je''`H Rjo qM H

SQM J ,fhOc dGE UdG e ITe

d FY e JG M H e adG
H gh ,ddG OdH TGa jORH
Ma fch .''je'' dG cH Y gS
IOd IOhe Z bGTGCh Ic M H
.`che dGC ...JOde jhDQh fa dGE

d oJ J
jf dGE M H Ae GC c
C Gh
J j IOh Ia a Lhd cJh
id d j e gh ,YdG e Ic
bh a j Gg
C ,S a dG
.e S hO dG dG aj

dG ac g jfG e G
G Ea jOS H hMGC GYGC b jdG c GPGE
Vh YdG LQ dG dG ac g G Gg IMdG
Qj SY L e gh ,LQ YdG V O UJh me Z
.G Gg cdG Ieh jQdG G Ie J

HGdG bJ je LQO 30 GM
hGJ M ,jdG ad dH e fhOc G Gj e
bJ gh adG a Qj dG HGdG bJ Y IQGG LQO
. dG IQGG gh ,je LQO 30 IGQG

:```````jO

``a `e ```Ljo ''

''`qdG A``T GE cQe

```S ````ah
`jaGE SC``c
e FS
jO
E G `e ````M `j``j ``fhO`c `ja
jdG
adG qJ ```L`MG
E ``jo ```adGh IGQ``dG
A````````dG ``a```e i````d `````SQ

jOJG qY
dG Id jdG
J d d FS
jdG adG J
eh dG H
FdG gh ,jQdG
FQ bGC dG ''j''
Yh OhL adG
dGE dG e IQdG
.jQdG e

fhOc FQ
VM
jQdG
Ff aQ
adG UY LGC
jQdG M
FQ QH dh
C G
dG ''hQjHH'' fhOc
h
C FH aeo c
QdG Gg GC dh ,Ie
GC GO e T c
e j d hQjHH
FSdG e M
dG LZGdG
a SY LMG
.dG g

VJ HL
N HU
E
M
G
d dG jO dGE aVGE
dG cGE Y j
a
B G H dh
C G
HU
E HL VJ
H LdG a N
J WN cM
dG dG a
d ,GdG VQ
C
H dG cGC HL
dGE N GC H OmY
e dG H
.Ma ddG

qN SY
QN jQ
YG
M H `d

?
B G dM c ,dG GM
C G e hGC GCf

UN ,dG dG a GB Oe dh c e e fYGC ,d dG
bdG Qqb bh BG hJ AMEH bGC GC OH d ,''OQH'' cGC eY
H bf OGdG GC UN iNGC Ye iOJGC M dhCG dG a
dhM ddh Gc dG a cQdG e JGC dh dG Qb GPGEh ,c
.NGB QW GC J
.AdG `cQS PGE

JGC GC a hMGC fGC d b c fGEh e GC Lj ,dG AT GE

Y j MGdG R''h ,dG PEH GgL cCS dG eh ,NGC Ye
.OGdG f X a ''b
?Y J GPe ,fhOc dG hdG GE Of

g AT gGC C L H LSG e j e gh e fc MdG

bh d j d dG adG LGh dG cCG dG fGC iQGC dG LSG
,LHGC a fLh e ASHh dG a hdG Y eGC ,LSd eJ
.''hjdG'' a GQeGCh dG a GQeGC iJ jaGE g gh IL g QeCa
.c
C G Y VGQ Z fGC hj d

GC g j e ...f GC Y GPe d ,idG a d cCG ,U

.hdG c ZQ QOfh JGQe fh LGdG ODf
.OGdG c f jGC `cg

?AdG UH hJ c

.LGdG g a dG jd hgLh dhDdH YGh YdG c

?eG Ab
E G M FGdG jG Y GPe

,jdG Gg e f c jGC dG Ad b fC jd GOLe d Gg

.dG hdG c ZQ RdG M d
?dc dGC ,bh AL a dG Ra Y jH

f hdG Y RdH jh jdGh dG dGE j fC ,cCdH

.fdG JdG a XM Y afh ,f 42
?c SG qJ c

hGC a dh dhDdG j dG d ,U GL j d SdG

H TGdG j fC jL e VdG IOhe j BGh ,Y
UN ,''Sed Y hj j dG QdG'' dH f GC j h ,dhDdG
dG jOMCG e Gch Gch adG GSGh GQdG Y jdG X a
gj GEh Mh bGh Gj e adG GC chDGC fGCh ,eJ J h jdG J
LGj GC JGCh ,Ud jdG j qdG gjh QdG gj ,YdG
ddGh adG N f GC GHGC j fC jqeh Y e f MGh c
.dG aQ jfh Y 13`H g fGC
?gdG f AV Y j
E G Ad iJ c

GC j c ,c H dG a f GC j d ,b MGh g
JGC fC dG j J Ua GC e d ,dG fh Gkc ef
fh aGC jH ddG S Ofh MGC QeCG J M gCdG
.L H SdG
Q jdG N

QJ e
OmY H
feEHh
T d
c e GRGC
`cQTh adG
jQJ M ed
o j dh dGdG Y

e gh ,Ye GC e
CH d S
Y GMGh WT j
.dG LGe a b
C G

,QoS jO
NJ e d
QG
OhJ dG
B G Z Q
Y NGB dGE M e
dG dG ie
jO GC GE d
a GkLGe S
a adG J
jo d ,dG IGQe
QdG c NJ e
iNGC Ye Od
dG e J b
jO Z
C ,eJ
WQh S N
B G g
.SY Qd cGC

jb LQdG GC c ,e 200 dGH HdG M Z Y

.jfEG jdG Y YdG dGE GL

eGC AdG ae fGE OhL

SQ MG J L
C

dG OhL TQ adG FQ Qb a Gg c eGCh

eGC j OhL fGh dG b jJ LGC e YH
j M (g H GC e MGC j dG) AdG ae Uh
dG d KQdG ddG Y joh ,dG eCH
MG dG dG dGE J e jh ,AdG M
HSG UH GFS j hDdG GC dh ,jfdG
.jdG dd AdG ae

jQdG LZGdG FSdG M

''ehe'' Qe
C G GC VGhh Jo

b c SY QdG Ea dG b QX b Mh
dG dG dhGC QeGC IY e jQJ M hGC a TG
Y N HH fc dG jfdG e Ge VQC
Ie e dG e UfEG j d fGC dGE dH YdG
M HdG LZGdG dG FSh Z fKh ,jW
Z fGC d a ce jU ee SY W
dG a fCH d bh iNGC FSh W c ,jae
dhDe GC Gg c e j d ,Cj d dG Y hDdGh
,gCdG Gj M FOg Qf Y AT c ''HW'' fhOc
.adG Y dG e e eBdG N e dPh

j e GHj YdG
Y
C G IOhH Y ajoh

j e AT GC GHj d YdG Ea Gg c Heh

e dG g e C Ggh ,WEG hGC dG UH AGS
LQHh jaEG MdG e a Ie e cGC a Y
id Ic YGC IOhH d M ,IdG g e cGC AS
cG dG IdG IdG H adG AYGC eh YdG
jaGE ZOGC a IdGh HdG jaEG MdG e dG
.bqe Z AT GC fS e Qj GC a HGZ dG

adG V hdG c
Ab
E G M S MGC h

e e g e ah aj YdG c GEh Mh
dG IdG hdG Ea ,YCG IOhH dG N e
OGJ ,J ,KQc IGQe e e adG dU Z a J
- AdG Gg a JGC GE AbEG e S jJ ASh bf
h W f - hdG g e a GL OQGh eGC gh
g c eGC AbEG Gg Y YdG j GC MC j
.Q jdG N .adG V c dGh dG hdG

eGC SY TQh TceGC

H fhOc e jGE
d LY ejefdhG OcJJ
dGh eGC VjdG dG

dGE IOdG H ITeh

eGC hGC IS dG
e SY QdG W
Qc jdG W
GC Ma ddGh
M 4 j
dG a LY
M H jd
dG Mh eGC

B G e j M
a GVM jh
.dG Ad

a g SdGh
GC dP eh ,jf
jdG dG
TceGC fGO HdG
e g jGE TQh
dG fhOc ae AHGC
jH fS j
ge jdG YdG
dG e J MGC
.dG

jQdG e GC bQG e
AdG e e Ie e aCG
GHQJ dG dH HYGE GhHGC b jdG c GPGEh
MG dG jOS H hMGC e gh eGC hGC a
a J bQdG Ea ,2009 S T
C d ddG SCc Ff
T hJ'' e gh IGQdG M dG dG GC
e g S dG jo dh M KQc ''fhOc
AT c bJ jaGE a d ,IGQdG e dh jQdG
.AT GC a HGZ h bQe h

dG hjjo jdG
jfG e

GC hQj Gfc a ,jdG adG AYC dHh

eGC hGC a GHQJ dG dG e aGC IGQdG e
AYCGh YdG S H d ,dG eGCh dG
QGR dG ''GdG'' U e IGQdG e dM Y aGdG
,''J'' jdG jOJG FSh YGPEG U aQ
''GdG'' U Gec a QdG gT dG SY UNh
jdG L Gg ch ,d KQdG ddG e gfGh
ddG jdG P jQdG e a dG Y qj
.TCG jfe MG fGC H

G CH qj jdG
a dG d j h ''dG'' `d e

e J AGQh j dG dG d e dhe ah
,dG LGe M ''ION'' e QNGh dG jfdG
jd j fGC ''j'' jdG jOJG FS e Y
fC ''jOS H hMGC'' jfdG e a j GC fhOc
QWGE a CfGC dG dG Id dhdG OJEd HJ e
hdG a JBeh dG Ic jJh d ''dG'' efH
-d b e M- fhOc ja GC M ,dGh edG
e a ''dG'' SCc ae QWGE a ae c SG
hJ dG g GC dh ,KQdG ''jOS T hJ fhOc''
GC ,dSG Jh e dG J GC j fC WH
.''?hQGO Y'' NGB H

M N IGQG e
YdG U Y

dG dG dGE H b dG dG IQjdG ah
JCH KQc dM Y bh a eGC hGC IGQdG M
N H ITeh UGC Qd OLh M ,dG e
YdG Y Gc GN j e gh ,''hQO#dG'' JCj SdG
adG Y e MG hGC SdG N e hdG dM a
GH JCJh KQc WMG Ye GC c ,dG g a

be dG d ,fhOc V feGEh Be
Beh feGE Y bh fhOc a g gb dG KdG j
C G N e
,jObG SDdGh bdG UNh adG H jOe IY a V
Z HH c M dGE jOeh jQe dG d dG Vh
C G GC Z
.SdGh Y
C G Ld Ma

dhdG YO Z g dG
a g jOdG Vh
C Gh IdG fe
E G H IOLdG IdG S Ojh
dGh OGdG QS
C YO GC J jdG edG c GE eY jf
Y feh J fe e FGdG a fY Lj e Y ,jQhdG
.fdG YLG edG e gZh

''dG'' QH jQdG
dG Ea adG a j dG dG HGH eGC IOLdG SGdG Y IOjR
dG LQ YGC J JL eGCh eGC hGC adG gGLGC dG jQdG
.g IFdG e
C G Vh
C G dGE dH e c a adG aGj dG dG

IY ddG dG 2011 GL 11 dG - 1743 OdG

J fGC Mh He KG eh ,a Y 13 ...adG Uh jGC fGC

g e ,g fGCh jaEG Ad GgL cGC M N C J dG Ad
M qj FGQ eGC gh dG g gh ,VM jGC dG HL Mh
.jd YdG

c QdG N
M jf H SY
UN jQJ AHQ
C G
M ,M H SQd
QOZ bh a e H
HQOh ,YdG H
YS f e c
C
H ,SY Oj GC b
IQS a OhLh M
.jdG jOJG

jd eJ deh FGQ S fhOc a fhS dG hdG GC e

C G hGC a ''jdG'' `d GH fGC ZQ
eh fGC GE ,adG a Vho dG FdG dGh adG Lh dG QdG S
E G AV Y Ggh ,HdG ja
E G
.AdG S dG dG Y WG H UN ,dG f qJ IdG GCH bdG Qhe

EL Heddaf N 1743 - Samedi 11 Juin 2011

`e
''Gq```dG''
dGE
Q.jdG N jf

jaGE SCc

`e
''Gq```dG''
dGE
Q.jdG N jf

dGC 50 Sh G GhOqGC YdG ''LHGC'' de

''JcS'' dG e e GTCH dJ
adG AY
C jOa
e adG Y YL H adG ah J ,eGC L j fGC H
dG a Ic gdG fch ,dG IU AGO
C dG dGE dG
I
O

d
G

M
Q

FdG j dG ,''JcS'' dG e gh jdG b dG

Y abh N e ,f
E G QSG e fhOc We QqM dG
qjh hj dGh SY L e gh ,dG e dGB 50 j QM
cGC g ''JcS'' dG e GC cjo .dG S
E G dGE Uh e Y
.e dGC 50 e c
C jh fhOc a e

dGE TGQh SYh ,eh qW T

W
C G e GQU
jdG e FGQ eeh IOhe W Y f d UdG fch
GE f f dh adG AY
C VqJ MGC M ,S
E G a IN
C G H
L dG c .MdG GQdG e gZh ''jh'' gGC ,dG IGQY
gh ,gaUh adG AYGCh YdH QdG W
C Gh dG e
dGh QdG W
C G H YGd TGQh SY SG dG UdG
.fhOc
q e e jOJ bh Y dG dGE IOdG fch .e QU

````LdG ,`UGe ``jdG e

''``````g`q"'' `````jdGh ````KQc

Gfc jdG GC ZQ
e FGG G
ITCJ Y jf IQS
adG AYGC ad YL
GE adG NO ch
MQ jOY jf
LHGC de GC GE ,gdG
Wh eGC hGC OY
MGh d jOa GTCH
.IOdG MQ

IQdG
GE GRGG NGC
Hh ''LHGC''
qdG Igd OLh ...dG ZQ ej j

dP JGh ,dG IqYh dG g fhOc SfGC id Y bh e LGC ch

OdG ZQ ,dG NGe eGC MGh qe h OLh Y N e qL
dG S Sh j dG dG dG ZQh dG e SdG
.Y H jfh

ThT V G
gL T GZh
dG Ea fQOe M
IQGOGE J dG dG
V jdG jdG
`gL T dGZh ThT
dhW Y Vh Sh
d ,WdG HGdG
dG Gch YRdG
.jb VjdG

G V S cdG bH
,dGZh ThT e a Vh adG IQGOGE jJ dG AT
C G NGB H e
MQ a LGSH adG IQGOGE eb dGh jf f cdG bH
Y J fCH ,FdG V IQGO
E d NGB dO J M ,LHGC -IgdG -FGdG
.dG cGJh ITCdG d L jdG OdG IQGOGE GC ZQ Qb Ad Ye

T Y dG AY HOCe qjo dG
jdG
T Y AY HOCe H ''LHGC'' `H FGdG S IOS eGC eGC
bh .fd e gh ,fhOc Ye MGC a dG dG jdG
.IQdG a JfG H dG QM e JOS j

dM j ''hQjHH S''
je
C G IG jdG
dG YdG gh fhOc e e jGC ''hQjHH S'' YdG Qj
,je
C G IdG jdG dH a hdG QGe jf a dM j
.d b e M

jaGE L e aGh fZ e G
S a ,fZ e J KK S ahh dG fhOc H Z IGQe jS
dW QN
E G Gd MJQG Y jdG adG qY bh .jaGE L e IGQdG ae
QYH Me IQdG Z ICLdG H GcJ fGC dh gGdH ahe fdG dG GC
.dH KCj GC jaGE M C jh ''dG'' `d a HbQ ja
E G YdG GC

UdG f jQhO QqM

Y je LGC e ,eh dG UY f e a GLQh QGqS c GPGE

Gg S QqM adG FQ Ea ,QY e dZ Yh ,e e jQaH
a `cg YdG e OY Ad LGC e ,UdG dGE LdG e Ye Y KG
.UdG jfGC e jNGB Y 4h QOc ee

b GG g eGCh
VQ IQdG YCH FdG
GRGG c H eH
GE ''fhOc'' e e fh
Qfd VG jGC ,''LHGC''
VJ M ed
Y jOdG GTCdG
c GC H Ggh ,GRGG
H J b Iqe hGC
bGG GAGLEH dG
hN j M a
Qe e jdG adG
,IOdG MQ LHGC
IG b GE dH
Uh bJ H UdG
jG jG IFW
bJh (d IMGdG)
IgdG f GOq b
E G
GC M .(d fdG)
J d edG e YS
q c
GAGLGE
E ac
e gh ,Gh bGG
GRGG J YSG
.e bGd

SGE GTCdG
eGC Ae IQdG
VQ IQdG OYh
`cJ H fhOc GE eGC
FeR M
C Uh
`H jFGG IQdG
GTCdG d ''LHGC''
GC Y bh ,eGC Ae
Y J G
jf IQS H dG
IQGRhh FGG
dG jdG LQG
ITCdH J d
h jd YG
.UdG Ye M

NJ IQdG
G aJh
jGC 3 eGO Ife H
IQS NJ AL ,jJ
N e eGC FGG
e Ic c gaJ
gMGC dGh ,G
IQdG YCH FdG
.LHGC e

QGqN -SdS FdG J IQGO

E G
GC hO dh ,''dG'' SCc e jdG AbGE J adG IQGOGE fc GPGE
g
C Gh .OdG SdG a dG
B G e GCH fEa ,dP YdG e J
e a bW J J IQGO
E G GC Y M ,QdG b g e
C G a
b T jQJ e GNDe dG QdGh ,SdS djEG e
.QGN OdG

SdS e jG OhY QqM

HdG QdG e jL Jg JG QqM M OdG Fd ch

HW NCJ QeCG a GCH ,dG eGC hGC SdS jdG ad
GC UN ,OdG SdG ad dG VQdG dGE SdS IOY a jdG
.dG fdG dG g Jb f

TQ ''adG''h jH QGN bGe

EL Heddaf N 1743 - Samedi 11 Juin 2011

IY ddG dG 2011 GL 11 dG - 1743 OdG

adG IQGOGE Uh dG AGU

C G dGE dH ,QGN OdG e FK a bW qd Me SdS SG jh
adG LGJ ZQ b T jQJ e GNDe fG GC H UN ,dG QdG T Ib Y
Ff dGE dG gCJ ZQ fG M ,jH T e 2008 a d c dG bdG f gh .IQGdG a
.jJ Y dG LGC e f j fGC dG e H dG bGdG gh ,jQdG SCc

jGE MbGE GWGCh ...

MbG a ,YdG Y f Va Y QObh T d Qe dGE j adG
C h ,f bdG ah
.dM GbG Oe Gg j dh ,jGE je dG d ddG QdG L IQGO
E G Y GW
C G H

j h fGE VG ScjO Y
GL 10 dG eGC fG ,ScjO dj
E G Qd ddG VdG dG Ea ,FGO QdG e ah
ffdG GdG a H j d adG GC cj .Vh J IjL Kh GC Sj d c ,j d dh
.QdH UdG

dG d SGe cDjo QqM

Vh jJ LGC e ,ScjO Qd IjL SGH S IQGO

E G GC QqM M adG FQ cGC bh
ffdG GdG a J dG FKdG c d ce GC Scjd ffdG cdG e Y dG bdG a ,jQGO
E G
.VdG jJ a GS
E G Y dG ,adG IQGOGE e

QGqS Y jlh dG S TjGO

e Ye Y S ,JQe e GNDe OdG M dG TjGO dG Ea ,FGO jdG SdG e ah

b e MGbG Sh ,dh H FY S e dGE LS M .dG dG Qf S je dGE QdG
.QGqS adG IQGOGE e FQ Y edG Le

''jGS fe'' eGC M

''jGS fe'' cd HJ NGB e dGE eGC qJ ,''jfdG'' H dh
C G dG a adG QqJ GC H
.AdG S dG VQ
C H H qM dGE T VQGC Y QqdH S e gh ,VjdG

11

q ch OY jO
MQ ASH GHQJ YdG

j bJ Th YdG ac QH dG Lh ,Je Y qb bO 50 e jQJ SY eH

jO OY c ,GOdG H bh HU
E G H jQdG QN MQ H a ,dG H jdG b
.IjL Ye qCH j GC hO W H QqJh

,jdH J jdG fhOc a g jdG adG AYGC LGj dG YdG cGC dGRe
.fhOc a adG LGJ Y jGC 3 Qhe ZQ ,dG fO
C G dG dGE J d dG

qj dhDG
SN
E H G hDe
jH UdG dG FQ JG dGE dG Uhh
GC dhDdG MGC cGC M ,SNH FGdG OGdG
d ,AdG Lh a cdG H N IQGOEG
j Gg c d ,H b dG Y hDdG
.dG dhDe

QM GW jdG
...d ,fhOc FQ

,SCdG VaGC dG IdG eGC hGC AY Lh fch

Hh RQCG e Lh GOe jdG Lh M
QdG Y j L e ,cGdG Z ah IOhe
H T qj d d ,dH JGC dG fhOc FQ QM
.Gc jdG CLa ec b dP e cCGh

VJ Y j fhOc FQ
!S AGYGE dh`e GE

g ,''hQjHH'' fhOc FQ c a e ZGC ch

LGe N S a AGYG dhd VJ Y jM
j dh dG Y dG c dG dG gh .gdG
eY eh d fP fGC d GhcGC jdG ,jdG eJ
c ,GjR a a Obh OhM hO cGCh IhH fhOc
.fhOc a g edG f adG j GC QLCG e

''j HqQ''h AH Z e
C G
AdG j

eJ e S ah ah j ,GPh Gg Hh
Oe GE g e ,eCG hGC a H M dG SG CH
a c T gh H .j c dG a Oed QP
VE ,dG IQGOGEh fhOc FQ H IeGDe OLh
dG dG IGQe a fhOc jQeCe Jh jdG Ib
Mf e Gc f fj gh ,adG Y NS
.FGdG dG

jZGC AbH f SY
dG QN e

c QdG f ,jdG d FLh bDe ch

H AbH eGC hGC IS OhL adG FQ SY
cGdGh FdGh jdc ,dG QN e jZCG
.jdG AS e Jfe YdG Y j M
Q .jdG N

G Z Qj dG f
ej dG f QqJ g ,ASEG j e cGC jh
j eh ,HCG RQCG e dGh ,AdGh AGdG a
dPh .GL IU LO hGC d b e fY ''cdG''
Y j dG ,SSCG IOdG dG Z a
.IOY jFGdG

c
C G Y YdG e

YdG e Ea ,edG LdG IAGOQ X ah

j e gh , d dG dG hJ Y j
cGC GMCG MGC ah ,dG e Lh GE cdH
.j e a Lj dG RQCG

hJ GE j h ...
QdG Lh

QdG Lh a Yd cCG IfdG Jh

H iS dG IQGOGE a oJ dGh MdG
Lh GE dG ,dG Z a dG e IdG hGC dG
L e gh .eJ dhJ j Y T a j
LGC e dG a VdG Y j YdG e
.''dGh ce'' GOe dG UGe jh QdG hJ

''q"'' Qc dG
G hDe Y

Lh a QfG M ,YS 48 HGb GO U Hh

H Qc dG QK M .eGC hGC Ae AdG
H dWh dG IQGOGE Y ,adG jJ Y hDdG
GC H dPh ,QdG Y LdG Yf Jh dG
U GhLh eY ''dG'' a dG dhDe iOJ
.jdG e

dG e IOhe c
''T e h T''h

dG c J g jdG S QKGC e cGCh

dG c IQGOEG OJ M ,dG W e edG
.''T e h T'' jW Y MGh c j dG
.NGB AT GC f GC b ffGE Z Y Yo G e gh

dG hDe H ''#qj'' Gg

(H SG) ,MEG a dhDe HLGE J dh

GdhM eY eJ e ,fj g h MGE fC
j'' Gg GC X M .edG LdG Yf jJ
.ah jdG d dhe a ''GH

S S IjG YdG OY
bJ SSGC Y YdG e VhS adG IQGOGE GC Y
QWGE a Nj Ggh ,MGdG Yd b
C G Y Se OY
.ddG adG SS J

dG AGc Y jfh ...

cGC M ,jdG a edG SdG J adG IQGOGE J c
e edG SS f fG UGJ d IQGO
E G GC QqM
e S dG GC dP eh .dG SGdG a YdG
eGC ,Y j dG eb
E d dG AGc jj eh YdG e
eb
E G aH Sh ,Yd jOa T J a IQGO
E G
.a ''dG'' a a d

qdH bGC'' :QqM

fc qdG j
''J jJ e

Ic GQeGC GE QqM bh
ah ,dG SdG S
j GC IQhV ee
c a GVM YdG
d Mh ,jQdG dG
QM S He c
GCh ,fdG SdH jQLGE
Y Yd Z c
He c d M jQdG
de eGH He S
a fc dG CH dH e QqM VGCh ,S fH
.e J d HdG GdG

IdG NJ hdG
G M H h
C G
IdG a hdG QOdG Y aGdG NJ
''fhOc'' a ad aGdG dhCG YGPEG
qJh .jH e Ke jW Y
dG dG dGh AdG Y hdG
GcDe ,OGdG f eGC adG a S
.dG aQ IQhV Y

eGC U OhL

OhL TQ adG FQ NJ ,L e
WdG YGPEG GeGC Y eGC U
LGdG Yh hdG Y Ke ,jGC
adH UdG iNCG QeCG Hh
.jdG

''fhOc'' IMGh IN b
O 250 hJ

d G Q d G f j q c d R e
a jd dG idG H OLdG
Ia ,fhOc a g idGh FGdG
b J g dG S Y IMGh
fY .O 250 dGM dOj e ,QhO 2.5
.FGdG a

N
M
J
C

```````FGdG .

G h
C G
jhdG dG a LGJ Ie c a jOddG J
j eY AGS ,dG dH dG a Ic HU
edG dG IS IGQe a ,jH a hGC UdG a
d Ie 17 jdG dG ,jH HQdG IMdG e a
GQfG KK GE jFGdG jf
C G ''Y'' a j
IGQe a hdG bj dG HdG f gh .a
cR TGC GC gCG ,e IY dGE dH dG
jdG H fG Jjeh dGMGC MGC a hLj
Y IY Z dGE aVGE ,dG eGC ZdH a
HS
C G a jb IOY dG S HdHh .SSGC
jh ,VdG S
C G hRh J a IQdG ZQ ,IN
C G
ddG hGC fdG JdG a ddG AfGE dGE Ie AaQ
.dG SdG jaGE cQe d

..S
C G H jGd GL 17 j eY L

FGdG jOde d jOdG edG dG dGE dN GbJ "GdH jdG e a jOY YLG eGC hGC Y ''dG'' IQGOGE e Y
....dG AY
C S
C G H Y a SQ hdG a S dGh ,GL 17 OdG dG j edG

eGC dGdG dG a dG a b
a QSG jj T GCh QfCG
.''dG'' cT a SGC AGTh jOddG
M dG eGC hGC LG a
,gdG Y ,aW ,ShY ,IhGgH
jZ Y ,je OGM ,dG Y
edG dG Y Y GJG ,fGSh
Sh ."GdG ''a'' a GL 17 j
.SCG Gg JGAYSG AYCG

e ,jH Th jOddG H QGO dG 17 jQdG a

RdG OY ,(1999 -1998) Se h
C G dG dGE dG OU
a jH a MGh H e ,a Se K a Ud
a .MGh He KH (2004 -2003) Se gP Ad
a JQe e ec He S a dG fG
e a (0 -1) `H fdGh jL 5 a (1 -4) `H dh
C G UdG
fK fG M a .QL hO d Ad a "GdG
f ''jGQ" j'' J Ea IQT
E d .OdH ec GAd
''dG'' dN J d ,fdG dG a dGdG Y S
.(2006 -2005)h (2005 -2004) Se a Ggh

EL Heddaf N 1743 - Samedi 11 Juin 2011

JLGe e J jOddG J dG dG icdG

eY (2001 -2000) Se a M e g ,jhdG d
jL 5 e a Kh AGf jH UdG jdG e
e jdG QKGC dG IQdG gh ,(1 -4) `H dG eGC
H e cH LQGC aQ YdG J Y eJG
Y ''fhQ'' dG QdG ZQGE H ,jdG
jhdG dG GC c .a M dG gh dSG
H SdG f a j
E G IGQe a jOddG Y Ra
CGSGC e j dG dG gh ,(1 -4) dG
.Gg ej dGE ''dG'' QfGC gcj Gj dG jcdG

TQ .

e jJ e H fGE ,fQOe
fc e M Ga ,bdG YdG
d GYe jZ YGC dh .FdG
GOqR AaQ J IQhV Y jqdG
H AeEG IhY e fdG dG
edG TGdG eGC dG IGQdG
f bdG ah ,QdG GL 25 j
b gOY jH FcdG e VhdG
HGC Qhd Y dG QhO jG H
Y a ddG dG eGC ,jaGE
c ddG jf H ITe YdG
.VdG SdG M
TQ.

VGC c ,QGOEGh dG bdGh

dG ''L'' cT Gc j fCH jZ
jCG a YqSh jdG Gc YS
j Gg d ,aVGE GeCH eOdG
cGdG GjdG qc jd c Z
.IQGOEG Y

VhdGh fdG dG
bdG a ''QOGdG'' e
''HQGdG'' H f

Yh IQGOEG e A YGC bh
M LG a j Z d

dGE dG bdG cJ a dG GhOqL

j g Hh , S dG j f j Z
.S dG dG Y Se

jOddG J ''L''
iNGC Iqe

e ''SCG M'' df dG dG
a c LG Gg a jqdG Tf
jJ ch ddG ddG Z
jZ qJ M ,YdG e
qdH d e A YCG c C H
,SdG cE eRdG GeCG aH
Y dG e e a eh

,HdG fOGYGC a dGE fTGC ch

j dG ''dG'' cT e SGCQ Ea
"GdG ''a'' GYe OdG e
M .S e 700h GQe 75 Uh
Y IQGOEG e A YGC V S
d jdG dG edG dG
j b MGdG dG Sh ,SCG H
AYC j dG J K .O 1000 dGE
hdG b FGQBH IQGOEG a dG
IQGOEG e Y bh .SCG H a
AYGC j GC Y IhGgH SGCj dG
dG d j e hGC edG dG
e GOfG C jOJ ,SCG AGT
g UH FGdG jOde L
.dG

GMGE Y Y LGE
dG bdG a dG

dG LG Gg c ,NGB fL e
e jqd Ua ,YS dGM GO
ddG dG bdG a K jJ LGC
GC GMGE aGQ ,cR O j dG
jf Y a L N b J
bdG Gg a cR OHGEh ,ddG
Gd ,bGdG de M Iee

''```cH ``dGC ````a ```fh

````````jM''
J
E G
```````JGC
G````````c
GC Q```bh
Y qYGC
''``````e

''L j MGQj'' QT Jh
YdG e AGHG dG HQdG IMdG H dG dG Ibd jH je dGE eGC Y FGdG jOde Y aS dG a jHh GL U hX a

a eqGC ,QdG a fL dGE cCS fC

Fe f GC a dGD S j
j d Hh H fG fh
a I H UG f GC eGC gGCh b WGE
QhH e MGh c jh NCG dG
.Lh cGC Y
Gg bGH S fGC S
a ,ff fhedG ddG
?eeGC e iJ

d ff bGH JGC b HQ
GC j e ch Z hGC YdG Gg a aGC
,Ic IGQe ODfh ej a ja j
b e d b a ff d jH
Y jdh jb J J jH
dG a dh UdG c a hRe
S GdG qCH f GC j c ,a
,ffh eTH H dh jdG H
S YaO ee jd L eh
g N IQN e dN e f c
IGQe a dG Y c c adG
.SCdG
dGR e dG Q N
C G U eh
H JGE OLh Y J
?jFGdG jf
C G H Hh

T eGC JGQe Y dM ce fGC

fdG Gg Y qYGC GC OhGC cGC dh jH
Y dG dj e Gc S fC
QGqSh fMGC TM Hh H JGE
e KJ b c fGC ZQ ,iNGC fMGC
h JGE fGC cGCh jJ U a
e dGE dGC GC Qb dd ,fj g
.e Y qYGC dh CdG Gg a j
d .

E G adG iM
E gDe Je MG Y j jhdG c GPGEh ,RdG Z NGB AT h RdG Y dG H jdG NS LGe a dPh ,Ae HdG
jdG NGO AG L
C G g c SdG b
.MdG g e HjGE H IOdG iS QN eeGC j dh fdG dG dGE dG e IdG f Y j GReh Ije Vh a Lj ''dG''
q Ea dG
eGC JGQe b b YS
IX iLGC QGdG) jH T
SM UGC VdG
?(eGC T eCG hRh J a Ic IGQe GVN jhdG dG ddG JdG J a XM gJ fGe a

dG L eGC INCG JGQN

AL fC Gc eUh GL Sb fc
j d d ,bWGE bf d jQd ah
NdGh VdG U W iS SH
jH T eGC edG IGQdG AGLGC a
H YGh YdG c qGE dG jh
je ch JY Y IdG dhDdG
qC jH e HjGE H IO d
.jL J GC J UGC Vh
gGP fGC ec e f g
dG dG dG j d
?dG L eGC gV

Ie UGC JdG S a Vh
h dG eGC INCG IQdG Y Gc
dG IFGO e hdG LGC e d QN
S dd HjGE H IOdG iS
d e d ,dG dH IOdG H
fGe a GL b ja eGC S J
i MGE dGE gD J J e Y jh
f GC j dd ,bEG adG
fC ''cH dGC'' a f qCH fh Yb
IGQe jd dGRe fGC f GC j
H fa GPGEh J OGOh eGC I NC e
.dG e e S
Q e a e bGE Q b Q dG
He fL dGE Sh adG
eY e ae dGC ,Ie h
C
?fG

S fGCh ''ddG j'' j He

.f dG a FdG

d dG'' :TeeR
fEGh ,NGC Y hGC ff e
''ej a ja j GC e

f Y ''dG'' j a ,qW FdG dGE j

.AdG f jdG qjh dG eGC V e H Vqj

GC TeeR eGC e FGdG jOde SQM j

Ib ZQ ,jH e ec OGdH IOdG Y QOb ja
U M ,dG H j dG dG hdGh adG
,jd GL U S IGQdG'' :Fb eGC d
LM X a dG V J GdG VQGC NSh
d dG BG d j d ,RdG dGE SdG jdG
H f GC LGC e dG a dG f GC Yh
,jRe Y jh GL N adG g .HjGE
ch NGB Y GC h ff NGC fGC fbU d
.''fL fh ej a ja j GC g j e

j GL FSG hX Sh jH LGe JCJh

eCG jdG gqJ dG IQdG Y ''dG'' H H
dEG QfCGh YdG H bdG OYCG dG dG
dEG J GOR AeR je Lh dG f
jZ Y dG e H bdG qCG c ,dG
NEG H Gc JJ cR jdG Qf QdGh
f c L dG qCG gCG j d , dG Lh
e Y jdG e qSh SeHO
.eCG hCG LG a dG U eH dG

dG U jW jZh cR
jOddG e L
C

ddG jdG Vh'' :GOR

dG M eGC J
''QdG jj e GC a

Qf HQe QN Y GOR IM QdG aGdG Y

IGQe N jCG GhdG a Vh Qb dG ,cR jdG
fGC MGH'' :Fb ,bdG H jJ LGC e dG
GC ehO aGCh ,jCG GhdG a dG Y GOe d
LGdG bh ddG jdG Vh d ,QdG a dGC
,QdG a fjj e GC a dG M eGC J
a XM Rfh HjGE H Of GC g AT gGC C
.''cCa cGC AdG
d .

e UGC FGdG HdG

NGB Lg gQ
E Gh

CG cR jdG Qf FGdG jOde Qe Y co

dG JGQN ej jdG Y 11 Fb Qj
Y KK eN e Ue OGJh LGe c a
IGQe SH eCG g QS e gh ,bCG Y
OhGOh IOHH e ehe jdG S M jH
jaEG L a dhCG dG e jLGdG
Hh HdG <GQOh S Sj dEG aVEG
Gg e ej CG hj cR S e gh ,bdG
fdG j CG dG bdG j c ,AcH dG
a HU QOc AeR jh YdH a fdG
geb dG jdG IGQdG H bO dG cEG
M qCG H GQe d fdG Gg qCG dh ,dG eCG

Le eHh jGC X GOR ,QdG a Ie h

C Heh eTH

dG g RdGh

KG FGdG jOde JqJ dG jdG ALh

jdG d ZdH QGSGC NGO dG L eGC QdG
,LMh GL U Vh Jh AGdG IFGdG b a
a Y fc c Me J d jdG Ua qGC UN
RdG qEa dd ,ddG jd dG dG jGH e HdG
TeeR AeR OGQGC GPGE RCdG Gg e MdG dG S
.INDdG IQOeh 29 dG H

RdGh ''b'' jH IGQe

de oS a

qGC Y FGdG jOde H e HqdG c joh

GE de j d Jbe b HH jH IGQe
jGC qC ,MdG g e ec OGdH UdG dGE IOdG
j jdG Jh cGC VdG J b IjL IQN
bY jo b dG qGC c ,fdG dG a dhCG dG
dbGE Y jdG H jh GOe QGOEGh dG bdG
HQd jZ eqb dG dG ZQ iNGC Ie cR
.eGC hGC LGE a

q GC dG
jdG
dG d LH

IGQdG jh b eCG g gQ jS eh
VdG GdG a jdG LGe Y Yf e
a ,dG dG dGE GL Se LH ja c qGC
a IdG IQdG H jL gh LGdG NS jH
je AHGC qEa dd QdG KG FdG e ''HQGO''
IjL jd ja Vj CH GVj d ''jGQ" j''

CLa dG
fGC YdG

c bh ,jH T eGC HQdG IMdG e a dG Ae S dG SS

C G dG jW Y H Yf e IjdG JjJ jW Y d IdG g d jdG JLN cR jdG Qf QdG UGj
J Y IdG JGJ cR UGj M ,IdG g QdG H b dG GQdG S Gj d jdG Yd dH M ICLdG HH ''jGQ" j'' je dGE S jdG Y 11 Y eGC U Y
E G
.dG N a IcQ J GC j e UY Y VdG SQe T jdG SGCQ Y ehb e j dh jdG

:dG dG dG
:WMG

dH j GC a j jCG dG qGC GL cQj IjdG IdG jN

.QdG aGdG a gf dG jGdG gh dG a jdGh

!Le dGE dGC fU e eH

e dG bdG H b dG IdG GdG e NBG g j a SdG N eqGC

jdG a Qj cM S QdG aGdG fgT M ,jdG SGCQ Y bdG
d aH jdG a N dG HY je a c gNGB Lc jQdG e
jOddH bdG e Ie hC eH dCG fU bGE IdG g ICLdG d ,MGh
jOde HdG ja e cQdG d S eH qGC ZQh ,QOc fH dG Gg a
,jOddG e dP Y Oqj d fGC GE jQdG iMGE N dG Gg a Ggh
.SdG N a QOc Hh H fG Z dGE aVEH

N Y OYG UGj cR
a ZQ (3-3-4)

GM ,Gd ,cM ,GHGC ,Y ,jdG Y

hY
OGe

dS H
OGhO

MdG Y dS Hh OGeh dGC fU OGhO

j d dG OGhO dG SdG Yd dG g cR a dG YU Y eGC

g OGhO S HdG ah ,jOddH bdG e dG Gg a jGC cQdG d
qGC e IdG TOQdG iMGE a HS d c M j dG dG a IdG
Ua IdG g d S ddHh adG Y dh dG YU UCG e THH
dG Y dS Hh OGe a Md dH eGC ,UCG e a dG
jU Le K dGC fc dG OGe `d S eHh ,dG e idGh dG
.dG e dG dG Y dG a j GjL e IdG g qS

IGQd cR gYSG jdG YdG ASGC dGE qdG bh

a ,SSCG dH j a JGQN Y jdGh jH
YdG OqJ H dG Ae UdG dG NJ GC dG
cR a j dG (3-3-4) `H eCG jh INCG GAdG a Y
g a ZQh ,KG Leh MGh dGC fUh Le KK Y
M e iSh Y j GR cR qGC GE HdG LGdG a dG
dS Hh OGe Oj eY YadG ddG a UN dG qJ NGB dGE
.LSG a gdGh SdG N Yd

Lg cGC adG Qe a fG Z

eH

He

QOc

eTH

''cL'' Gdh hY a dG Oj cR

dG IGQdG H hY LdG a dG cR OqL a dG b j ah

Gd jJ e Ye Y S M ,VdG SCG dG L eGC d
Sh ,S Sjh <GQO SSCG Z a jU Lc j c dG
YdG S a ,adG Y OGeh dS H eR b e YdG S d S Z hY e
jdG Y SQdG e Y 6 a AdG d dH eGC ,HGQ bQc Qd jH d HdG
.< H
.TeeR `d jc dGdG Y fdG Id YSG dG

TeeR

Qe S dG IGQe a cQS jdG YdH j ah

Qe a eTH aQ QS M ,GOR e He GTEH GJ adG
Y SG eY e cGC j e gh ,jS Ie hC Sh adG
GOR
q GC UN dG Gg e IGQe a YdG jg Y OYG S
a cGTGEh QdG Y GOR OHGE J dG bdG a ,H FZ fG
Y cR QGSG Y cGC j GHh ,UCG e Z NGB e
jGC j e gh jQdG dGH ceGC a e Y hGC J
e jdG SGCQ Y ehb e Y OYG j dG ''jdG'' SS
.gQGSG Yh jdG Ff QgJ dGE iOqGC

!jGC GX j H GPGEh ''K c'' GOR

cR jdG Qf qCH jdG e QOe cGC bh jGC c GOR bEH fa IdG ICLdG qeGC
dG qGC ZQh ,dG IGQe a HdG S dG H FdG e dG dG Y GOR S
fCH Uhh FGR Rh e fj GOR CH qU M jOddG dGE ehb Y cR jJ hcj
Y dG aj eh dG Ic e c GC dh ,jGC c cGTGE e j d dP qGC GE K aGe

IY ddG dG 2011 GL 11 dG - 1743 OdG

IY ddG dG 2011 GL 11 dG - 1743 OdG

13

''dG'' cT e SGCQ
GQe 75
S e 700h

dGdG Y OJ KK
dG Ad b

(2001 -2000) jGEh gP (1 -4)

jcdG GCSGC e J

:``````eTH LdG NGC a jOddG

19:00 YdG e AGHG eCG g

dG YdG e Qqjh j IQGO

E G e
e VhdGh TGdG ''HQGO'' H fdG
,`a ``ff ``d ```jH''

d GQfG S
''dG'' `d KKh

UdG jdG H adG IqM Y dO cGCh

gdG He a VdG SdG M e ,hdGh
a AGS aH MW
E G Y ja c Y eY ,j
E Gh
OdH LGdG AfG dH ,UdG a hGC jH
fc fGC e ZdHh jOddG GC c .(1 -1) dG Hh
5 e a dG SG d ,Rd LdG eGC a
ddG e IN
C G dG a ,VdG SdG jL
GC GE ,dG f a cGC XM QOc AaQ Yqj M
jOddG Y OJ GVah dG GaQ Oe L AHGC
gP e fRh f GV UdG
C ,jdG H
.S ah dd dG J gKGE Y jOddG Oc
Gg gP a ''dG'' Y OdG dG Va c
a hGC 20 e a d LGe a ,GgGC hO e SdG
.QdG Z

G h
C G

EL Heddaf N 1743 - Samedi 11 Juin 2011

8 e jH a J d jOddG
Qf
C G cqj dG SGh ,GS
''fhQ'' `H YdG MWGE dH

```````````jH .T

12

YdG hUjo ''IhdG''

Jje ajh
dG eGC hGC d jQdG dG jf J d
q dG eH jOY jL 5 e e a L dG
OY
j d ,OGe AeH jdG a Qf
C G e e
ddG a jdG Ff LGJ S Y VJ e
dG eGC be Z jdG gNGB ,GL e H
AhH YdG e GKqJ ''IhdG'' GC dP .ZdH a
H bj c e Y Y ,jdG d SG hOh
,d GJGC jUdG ADg GC GhYG jdG ,YdG
hH GqJh VjQ Gfc jOddG Ue d
GC hOh Ahg H THH AaQ dGE jM a dhDdG
dGE jdG QgJ SGC J H ,OhdG Ghqj
.IN
C G JGdG

..a f dRe'' :d Gdb

''J e qdG jOddG Zh
cR T
C Ghqj d jGC d JGe UdG fch
AdG jdG
q j M ,gAGQh Sh a j fGC
je aQ dG dG gh ,h
C G dG a SQ
q
c J IQOe a ,jH dGE dG Y YdG
jOddG Vh Za ,''dG'' e H b jdG
a T c
C G jdG L dG JdG a IdG
a Gfc Qf
C G GC GE ,dH IOqdG dG MGC FGdG
bdG Gg a YdG e H GaqJh idG
,QdG Y jdG
q d dh Jje ad ,SdG
.''J e dG jOddG Z'' jOOqe

dG GSG YdG
jH e H ghYhh

fGC gQfGC GhYh jL 5 e YdG QOj GC bh

e Ve H IOd ,Ib e GJhGC e H S
a dG eGC QjdG NGO jdG H cQGj jH
HZ J dG fc GEh a .VdG ddG
,''jGQ" j'' a jdG aQ Y eRY fGC GE ,Se
Gc RqJ OdG H b
C G Y `cg e IOdGh
.AdG J a ''dG'' M

TQ.

hG .

HU Qf'' :SH
````d `````dG A```d
''```````dG ``````aS

dG .

````````dG a `````jQf ````e a ````HhdG

c .QcdG KdG Rd Gf dG OhOe Y KDJ GC

QYY aGdGh SH YdG j GC MG g GC
e Ad KJ Y H ,dG LGe Y HZ
fJ dG HU
E G GMGC g c jGH
I
E G
?MdG ie Y e QTEH fge cQe Jh ,e fj dG HU

c
.

d
G

W
Yf BG dGR eH jQdG dGE Y d
GgL cCS d NGC dG dG e dG Hh e e LJ IOH JfG H ,SCG Gg jQJ
.IMGh H cG M edG
IYe b dPh FdH 80 H dh ,dG Ad
.d edG LGdG g a FeR
GOj SGQHh GhR
aGdG IOY dG LGe S ,HdG ah
a Y Z eH ,SSCG dG dGE GhR QdG
H Gh dGh jd IL AGLCG d dG
dG Y cj dG ,LGdG g a j IQGZH QdG YSG c .HdG H QdG AdG
.HjG f d Sh Gch ,jW Z H QhbR LdGh JT e c
bdG Y j C TdG SGQH L dG GdG
Id dH U S e
.edG HG H j dG gDd Gf ,dG
a jJ Yh ,SdG Gg adG

EL Heddaf N 1743 - Samedi 11 Juin 2011

IY ddG dG 2011 GL 11 dG - 1743 OdG

?dG eGC

J e e Qj dGh dG H
dG GC U ,LGdG g N H
M jd jGC f d fGH b
a dG HdG ZQ H IOd
.dG
LGS HdG cP Y
e 3 HZ 4 Sh dG
?J e ,SSGC

aS dG HdG
d ,IKDeh c Rh d dG
VS dG UdG dG H
M e a S FdG
.SGhCG U e fc d
cQf
C c

13

OQGh SGh
C G H Y OYG

X ah HhdG QdG GC dGE dG c Jh

dG JdG j dG ,GL dP Qf
a ,e ddG Y he d bGC fGCh j IY Y S ,dG dGE H J dG bdG OGdG
dG ee ah SGhCG e Y
.jRe Y jh c Qe Oj c ja
dG ,Sc LdG Gch eGC jH
g a dG aQ e j d c Gg d
S M .jQdG a dCj
,HjG H IOd dG S PGE ,LGdG
aQ dG g e Sc
dG IOGQEG e QdG Z SG hSh
AGdG U a dCdGh YGdG
e J dG dG d YdG H J
d Gc Y dG ,e g
.LGC
.dG L aO IT
cj H YGh fGC ec e f

dGE bdG e f
Hh ,IGQe NGB M fL
MGaE dG S dG
.HU ZQ LGdG g a
f

je 10
RdG e
J LGC eh
IOdG Y Y
g e H
,dG jdG
OdG IQGOGE UQ
je 10 e
YdG S
gX M a
.dG dH
dG dG gh
S AeR OJ
dG M
c f ,Y
AGS fj Ra
YGdG QN c
.NGO hGC
f

S IGQdG'' :IH
''IU FL Y

G hCG
``````J a ````e ````d ````e a ''````HdG''
J .h

jdG Y ''HdG'' Qe cGC

Y S dG IGQe GC IH
ae eGC ,GL H FL
f Ic jh dH Uh
de Y GC VGCh ,GL
jg H b a OH
ahh jH T eGC de
FdG eR
C M Vd S
a Ic K GC Ve ,dG
f J LGC e Y
,gQfGC H hj HjGE
dGE ja IOd GbTG jdG
.Hj
E G FdG Y

LGdG g b AGL
C G g ch
?edG

e ,ddG d d LGdG f
?db

dG .

dTGC e W''
''IOQH YCH dG
e Y LGJ eY ,SdG adG L dGE HdG YdG e bfG dG Ae hdG L OJ
jdG IQGZH T
C U IGQe a ,FGdG dG h
C G QhdG FGQ dG dG dH <GQeH
jQJ M eGC GhLGC jdG ,FeRh e HM a e Wf GC UN LGdG d dH gGC dj
... .ANSd e fc ,adG Y H

YdG hS PGE ,dG e dG Ve H

feEH eY gh ,dG d IhdG Z SG
dG dG Qhd Gf HhdG dG dU a j GC
.ddG a ja GAd a dG QL ej

Gc GRfG J H IOdG
d dGE aVEHh ,dG Y dG HU eGCh
g e H dG Ea ,QjdG QN LGdG
Gf dPh .Hhd RfG e cGC S LGdG
U j dG adG Ib dhGC ,LGdG d
Y dG HdG fKh ,fGH jhdG
.SS
C G dG ie

Yf HZ S dG
dG a Yf HZ eCG LGe Sh
hCG Lh j jf GdG Sh ee ah ,HhdG
dG HUEG H fdGh ,Y dG HdG H
Qe LdG Z LGdG S c .e fj
fCT e HZ gh ,dhCG dG e LGJ H

c f H b IQGZH
fdG Y IQGZH edG HhdG QdG cQ bh
ae IH Y Gce ,SCG Gg N dG
jh .Jd H adH hCG cdG j dG
N Y e H j G h b a O Q H h dG Q d G
ja S fGC QYH HU ZQ ,LGdG g
HK H j fGC UN ,V hO S aH
IOGQEG Y HhdG j d ,ddG H jdG f
HdG ZQ ,bGQhGC Nh adG d QdG dGh
.dG aS dG

gdG jg Gj d HhdG
dG ddG IQdG GL hcj HhdG jh
KH dG j Y ,gdG Me a H gJ
NGO cdG e dG N dG jdG gh f
AeR dN e eh ,HdG IQGOEG MH Yh ,jdG
dG jCG gh .dG U GE AGOS jCH e
IOdH iS gJ dh ,HhdG UdG GL gcJ

W fGC UdG QdG VGCh

Yh dG cdG Y e
,AdG AKGC iS H gG
YCH dG Y M fGE bh
g a fGC d GcDe GCDe IOQH
a j e g FdG jQdG
L j GC e ,HYGC
Gj GCh jgL Y
H QjdG dGE IOd JJ
.HjGE

Of GC JGC'' :e
''HjGE H
dG e L dG d cGC
GC ,J dGE dG aGQ
c aJ Y Y IQGO
E G
e Yd jQhdG hdG
Ad a Ve f J LGC
QfG a dG GC VGCh ,dG
gGH YdG j GC
S ,Y e Gejh dG
eGC dd JGe hdG GC
dG d j ae
f'' :Fb Uh ,fGH
H Of GC fh hgL
.''HjGE

LMG e QGM
dG GQGb Y
QH

,gL QHh dG OGOdG eGC J a gJ dG dG IGQdG e b

C G Y OdH IOdGh ,HdG jdG H dG Ae d QYG OQ dGE dG jOde J J
...h
C G dG a AdG LGC e JdG a AJQGh dH UQ YJ dGE QhH j dG TdG Me LGS fGC UN AdG J Y IQOb ''HdG'' CH cCd Ua J M

iN
C G dG Ff IdG g J dG

QS UdG cJ dGE gYj IHh

HjGE H hj YdG

J dG iNCG dG Ff J dG jOde GC dGE IQTEG jh

a NdG hO AdG J OGQGC GPGE ''HdG'' C ,AdG J dGE IgL
H dG IOdG iS Y e ,JNCG ddG a Ie HM
Gf ,dG OJ a adG M S dP C ,J e HjGE
M a J dG d dH dGh ,J dG dG jQd
.QjdG NGO d dG JGQdH RJ GC bCG Y OdH JOY

Q S dG UdG cH d TC G IH jdG Y QdG dWh

N O Y M h j H T A d j f H a J d G , f
cCGh ,dG S d QYG IOYEH ee fCGh ,IH GdG
''HdG'' Y AHEG a GL GhNj d fCG HQd jGdH AaQ
.QdG e

,HjGE H IOdG LGC e J dGE GJ fGC ''HdG'' Y cGCh

e d bh ,iNGC f J Y Y VJ ddG VdG C
QN f UbH de fEa ,QjdG NGO K Wf GV e fGE
hgLh AdG Gd L H GhSG fGC GaVGCh ,QZhR Oe e
.dG gGCh Ggh jOde ,hdG L eGC a e QGd

f J LGC e ,dG AHC fS Ua dG Ad GC cCGh

f Ic j J OGOh adG C ,IOGQEH dG T HjGE
J GC c ,aV V GRhH j dh ,FGQ VjQ GQL jh
a SdG jGH e a M dGMGC MGC a LJ fGY QdG
.J dG JdG dHh IL Ff J

adG b ej ,SS
C d IjL HZ dG IGQe Sh
aVGE ,JGQe a dG e feH Y dG HdG H jM
SQdG CT dP a fCT HUEG e fj Gj dG e eR dGE
g Jh ,jW e dG H j NCG dGh hGU
Y j d Ic eN e ADg ej d Gf IKDe HdG
.jdG Od IQGdH dP VJ GC dG

RdG hGC OdG M a H J IQGO

E G

S ,e AYGC e QhdH PH FdG GC IQGOEG cGCh

Gf ,HjGE H GhOYh jdG YdG iOJ M a je e
AaQ LGC fL eh ,jdG e OS c IGQdG HUh gC
.dG e ja PfGE j e QH J J d dG GC Y eg
e .

jL e e
C G IOY
E Ua IGQdG

````````jGC G````X ```Xe Y O`````YG `````UGS

OH de YdG j
dG GQGb Y MG
J LGC e ,QH dhdG
a d VY GJH dG HdG
GC S ,IN
C G dG
dGE LdG eGC a dG
jQdG a Y L eN
e
C G gh ,ddG e dG
a IH QdG dGE QTGC dG
GC c ,VdG jQdG dG
YCH dH dG JjJ
.fdG g a J FOg

jGdH IOY f
SSGC Hh
IM GdG IOY SSCG dG S c
IGQdG a IH QdG Y HGC GC H ,jGdH
Zj M ,WfG SC WMG e INCG
HZ dG GgCG J dGE Oj GC b HG
Sh ,QjdG NGO UdG OJGE IGQe e Y
dG dL VQ dCG fU IOY jGC dG
Sh ,adG Ad a jGdH eR hX TY
ie jH de dG d HdG YdG
a FeR IYeh dG YU N e c
.adGh dG

GYGC YdG
IjdG adH
IjdG adH YdG YGC
,''f'' dG d e dG
dGE H J H GhcGC M
L Y aJh FGQ fGC J
g GC c
C Gh ,MGdG hT
jJ Y YS edG FSdG
MGdG L e VjdG
.GMG dY NSh

ee'' :`#jWH
''HjGE f H

GdG Sh dGE OS hGb

IGQe a a e LGdG b ej fjdG

.Ggh jOde

Ggh a GJH SGh

C G

S QdG gOj dG SGhCG J LJh

MGC a g JH M ,Ggh dGE eGC U c
dGE Le dG U eGC d dG bOa
TYe AaQ jh ,OGOdG Ad d fjdG je
K H gUQ jd HjGE f J dGE
.JdG S a AJQGh

dN d dG HQCG jQdG a fGC dG j

Ic XM Ea ddHh ,''HdG'' J d SSGC
.jQaH HG eH fQe

d hGb eGC dG IOYGE IH QdG QSh

e jGC X e a dh ,GdG Sh a
Y a J dG ,dG gGC Ad a dP M
jAdG a cQdG e e dG AGdG bdG
dGE dH IdG IFdG JOd Sh ,jNCG
a ZQh JQGM dGE aVGE H j dG feEG
dG ,dG jh HYGC j GC T ,RdG
.FGO H bdG J dGE aj

e a eGC Ae dG jOde J HQJ

,J a bGdGh YUG TdG ''fGhH''
NGB Vd IH QdG N dG dG gh
Y S dG SSCG dG Y dG
je dGE J ''HdG'' C ,dG IGQe a

SQdG jg a j d dG bdG GC Yh
SQdG C ,SSCG dG a Y S dG
MGC a Lj h a a GB e fj dN
&jWH eb dG dG OhOdG dGE aVGE ,bd
d ,K jg e ja fGC M adG IGQe a

''fGhH'' a eGC HQJ dG

SQdG jg Oj d IH

I````H

Y QdG GC INCG fGdG dG fHGC

Y dG Y OYG UGe j ,IH jdG
UCG e a dh jGC GX Xe QdG
cdG Gg a eb dG dG OhOdG H ,jGC GX
Yh ,S ah eGC INCG IGQdG N jdG
eR Y hZJ Y HG a UdG QdG GC
.jQdG g a H j dG IdG H fQ

HGYH Y AH
E Gh
SS
C G dG a

IH Ea ,jGC GX Xe bGE M ah
OY HGYH Y OYG UGH ee S
QdG eGC VdG AdG a M e jGC GX
GYe JH jOde SQe jN S M ,adG
SSGC b fGC cDj GCh Gc ie j C
dhDe GC dGE IQTEG QJh ,Y ASG j
Y j adG C ,dG K S jdG
.edG AdG a GWCG Y dG

de IOY
ZO aQ QdG dEG

OY FdG IOd Ua dG LGe Sh

JGQe Y HZ H SSCG dG dGE de
bh a AL dG IOdG gh ,HdG H
dGE S M ,ad RGdG e LGC e SdG
jd GL GOhOe b dG ZO Ic H fL
jJ UGe e jh ,GM aGe e a
J a FeR IYeh dG Ad a f AGOCG
.HjGE f

IY ddG dG 2011 GL 11 dG - 1743 OdG

&jWH MdG Y SQdG b

L GE ,''GdG''`d jJ a
a gj H YGh YdG
e j fGCh ,J IGQe
J e QH SS
C G SQdG j
:b M ,HjGE H IOdG
J OGOh IGQe a ee f''
e QCdGh ,HjGE f H
e GdOJ eY gdG IGQe
d fL dGE adG Sh
.''fQfGC

AT c VS IQGdGh UGe HdG

EL Heddaf N 1743 - Samedi 11 Juin 2011

G hCG

12

G hCG

``FGdG .

jOddG f'' :H
``jh G`c ``J
''```jH ``a ``J GC

```jH .T

R`dG ``Y I``e ``jH

```jOddG ```MJ ``dh

``````NGB dH
jOddG Y S e
Y NGB dH LdG j
jOddG `cT a j
Ad a dP Mh ,UdG
SdG dH e 30 ddG
5 H iL dG VdG
H OdH fGh ,jL
bdG dG fc M .(1 -1)
dH jW Y jdG dGE
j d dG dG gh ,(33O) a
J PGE FbO S iS
a dG dOe e jOddG
.He aGdG SGH (39O)
,UdGh hdG jdG ch
LGdG a baG b
a gVN dG JN
C G
Y SCdGh ddG ae
.dG OdG

jQCK LGdG
`````````jd

jOddG Y Ra NGB
Se c jH a
2009 2008
JWMG ec NGC Y Lj
.QdG e W e e
Je jOddG LGh
fGC cGC ,SdG Gg
Vh Jb f aJ

Gg a VGh Ia jd f
c dSG hSh ,QWEG
dG ,RdG RGME GdG a j
QGd dGE LdG eGC a f
a AdGh FdG T jg
JGQe VN K eh ,ddG cdG
hdG L eGC eOdG
.Je jH
a RdG Je g eh
?`cOYG

dGh j c LGdG NO
O J e ,JG a W c c H
C ,ddGh dG a a bdG
dG QGe Y J IGQdG
GC a JCj GC j RdGh bO
adG GMG Y j c .d
LGC e jH dGE j d dG
HGdG bGQhGC c S H ,MdG
.HjG f d
AbGE Gj d Qf
C G
e QCdH djh SCdG
?J a ,adG

.S

W Yda ,GL jOY

ch FdG T jg U
dG ,AdG Gg Y e gcJ
NG QGd Gc Y gGf
GfH GQfG e dG jJh
fh YdG a Sh ,RdG f
.dG Gg d jd e c
fGC

ec e j
?YdG Gd hgL

adG bdG jd j d fGC ZQ

fGC GE ,L H AdG Gg d
OGSG JGC Y fCH cCdG j
Y Jh idG a IGQe AGOC
f H fUQ YJh adG
ddG fce Y H af ,IjL
VQGC a dP Y gSh
.GdG
RGMEH de fS
?dG iJ a ,RdG

j e S J d dG
j RdG f Gfa ,dG
QeCG NGCh Ic J H
e ,jf dGE AdG jGH e jH
GL Qf dG adG e QdG
IOdG H jH dGE S fCH
bGQhGC c XSh ,HjG H
.dG Gg d
a fj adG d
JdG INDe

a LJ jOddG GC U
d ,dH IOeh U Vh
K a AdG NS fGC j Gg
jd e c a S H ,dG
d J HjGE f d
TfGEh ,dG IQN QGH
eh .AdG V a XM

AdG hj b fdG LdG he

dGE GJ fdG LdG e GC ,fdG dG H cP
OGJ dGE ff fj LdG jJ CH VhdG L
C jH
QdG jaGE HGC HGd YdG QhO fG b ,ja
fdG j GC j dG Gg eh .OdG jL T e
Y dG Gg jd ,HQdG IMdG H dG eGC hVM
.jOddG IGQe a b

jJ de a S W
dG S
C G ''ff''
YH FdG j GC j ,e S ah
dCe a ,fa e dG eGC FdG W
LG a eY e ff LdG jJ
e AYGC e dG S
C G H Y QdG
aQ dG a h
C G LdG jh .IQGO
E G
Y c e S M ,dY VQdG
YdG eN Y RdG He hQhGC e HS
.FdG g N fhedG

SCdGh gdG LGe

QL hO JL
jOdeh jH T iQJ
QH e
C G g FGdG
LGe Y GHZ jdG ,Qf
C G
jdG H SCdGh gdG
eh ,jdG e Y dG
eGC dG LGe J GC dG
f
C ,gNGB Y e LQe
dG e QM S
IZ OGYCH S jdG
,GQL SQdG AeR Ifd
j dG RdG J L
C
jOddG e QCd M IQhV
`cQGJ Gch ,cR HQeh
''HQGdG'' a dG IQdG
V Uh jJh FdG
UY dbh .edG KK
Gc gGJ fGE jhdG dG
jdG gQL YO Y
jJh ,adH MWd
a j e GQfG e dG
VN b ,je f Vh
H gJ dG eOdG IGQdG
eGC hdG H YSGC
.dG dG

J IGQe NGB
TdG AGV
C G
e
C G g jH T S
TdG AGV
C G J LGe NGB

C ,SdG Gg dH a
e Qb WdG HGdG
eGC QOdG OdG a dGE bJ
dG GAd AGLGE dG
dG f a IN
C G HQ
C G
YdG Y Ggh .bdGh
GC OJ H Ae edG
GC UN ,jhCJ hGC HM
e OS dG jQdG
cGdG Y aJ dG dG
HGdG a AdG Gch ,KdG
.adG dh
C G

V dG ,fdG dG a S d MdG IjdG

jH dGE OJ dG L e e GgGC KK a
.(0 -1) H IQN eH VadG dN

OGdG QN dHh e

f hdG jdG LGS ,HdG ah

HQ YdG eN e IQe H UdG
jdG H hCG S PGE ,dH aQh e
''HQGdG'' a ddG QGfG J H Y dG dBG
L a dH LdG Lj M a ,FdG
,IOdG IGQd j dG dhCG dG e jaGE
,eGdG dG eGC OdG SCG jf J dG
LGCh .dhCG dCG J e fdG QhdG d
IGQH dG YdG Fb V YH QdG
dG JLGC dG ,INCG jQdG dG dGE dG
.HQdG IMdG j dG eGC Ae

''dG'' e e Z e

e aGdG a j dG dhCG IdG dh

Y J GC d S PGE ,FGdG jOde GAd Y
SCc e FdG K QhdGh gdG LGe
HdG H gdG IGQe Y e Zh .jQdG
Ad a ddG QGfEG J KGE ,d VJ dG dBG
a Qj d M a ,e Y L eGC SCdG
,hCG WdG dG e LGJ H SCdG LGe
e ddG ddG IGQd J HH j c dG
dH L dG e
C d jaGE SCc J
.HdG

e SJ dG ddG JdH OGfG IdHh

,jQLG MGQ a dG Gg S dG TGdG OJG
Ye dGE OGORH T eGC JGQe LCJ H
Gg d L GhQ a jhdG Ljh .M
.QdGh dG eY e hS fC ,dG

RdG Y YJ adG Vh

,jd U Vh a dG dG ae Lj
GAdG a dG dG FdG N Y
dH OdG dG Fb Nj L e ,INCG
GC fCT e VdG g .fdG adG HGdG dGE
H ,RdG J Y YJh hdG jdG J
OH ,AdG Ga hj c Y j GC
j dG ,adG e QdGh ddG a a bdG
.a Lj dG dG ddG ZQ edG dG e
U d Sh a e c S ''dG'' GC c
f J H jH dGE Jh ,INCG dG
AGL ,dG Jje dN e aj HjG
eGC fGe a VdG KG H e dG IQdG
.dG L

jGdG e dG
jQS aGC

fe N
C Te H
dG a

Ge FGdG jOde T dGE UdG jh

,eCG g Ye a jhdG j jQS aGC
gh .e Vjh j c AdG GNj M
d Sh a e c hDeRh ff S e
a hj aO eGC S fGC UN ,fGe
N VGC eK jOddG aO j M ,dhe
.ag 25 `H ddG a

e NC H JRH dG edG TJh

GgL UGC fGC UN ,SSCG dG a e
j c dG HUEG e aY OSG eH d
cCJ e GPGEh .HdG dG ie Y e
jOe dGE OS fEa ,dG Ye a H cQe
,INCG HQCG GAdG a Y Z dG adG
,IdG OJG ,IS jOde eGC ja d dG
a H Sh .FdG Th dG jOde
J#e Vj GC Y ,idG dG Y e
Gg S dG ,adG e dG dG Y e
.Ieh QaGR jQdG aGdG fL dGE FdG

eCG g de d eeCG dG Sh
MdG UdG LJh ,adG ee eGC ddH
d dG ,dG e dG jH d J GgGC dGE d
f aG K eh FdG T LGe a gQj
dGh dG M a YH QdG cQh .RdG
c ,ddG V LC edG dG Y Gc
Y Mh eeCG IWdG UY e QdG J
UdG e e OY cGC Jh ,edG eGC cdG
.UdG jdG eGC je Ra d

SSGC j b She

AGL dGE JOY She YdG S eHh

e NCG YdG f a cQH ,adG
j ,jTH eR a VY dG FdG ''HQGdG''
Y S dG jSCG dG V j GC
bj M ,FGdG jOde IGQe a YH QdG
e JRH dG dhCG edG M cj GC
g Ad a dG J J GC QdG eh .Sb
c T hO Sh ,bCG Y GJ KK eCG
,hM ,Ie ,QaGR ,H ,J#e ,GQL e
.ffh S" ,GOQR ,(Sb) She ,jTH
.S

ddH de dG

e
B G ch Oj ''ff''
Y e

LdG IOY e dG g Sh
Y HH dBG HdG SG fC ,ff fhedG
gGjh .FdG T eGC 21 ddG Y LDdG AdG
T dGE Ud Gc YdG Gg Y jhdG
UN RdG RGMGE dGE ja IObh ,TeeR SQdG
N e dP Jh ,dGMGC MGC a Lj fGC
,INCG dG GAdG a dG HQCG GgCG
Z ch .ag 14 dGE UQ dN e aQ dGh
dG Y M ,FdG ''HQGdG'' N VGh ff
UdG ZQ ,adG T dGE UdG Y eeCG

IVM S ''dG'' ISGC

IY ddG dG 2011 GL 11 dG - 1743 OdG

Gg f d YdG f M
gdG e eM dG dG AUEG
Gg d ,SCdG ae a GH
.QCdG H AdG NS fGC j
dGE Oj RdG J Y fQGUGE
Yd dG dG dGE f fGC
RdG g ag GC UN ,fUQ
a S dG KdG GAdH
AfE QhV eGC gh ,fGe
Vh edG a e ddG
SdG jaGE ae a cQdG
.dG

b ja GMGC g c
QGdG) ?jOddG LGe
(dG eGC hGC LGC

FGdG jOde Y RdG S

hdG jd ,J M a
eGC GQfG e dG jH
,HQdG IMdG H adG
IN
C G GAdG a HZ dG
hdG OdG a LGh dG
ddG ae a ''dG''
dGE QfG NGB Oj PGE .SCdGh
Se dH e SOdG ddG
dG Ra M ,2009 -2008
ScH J e (0 -3) H
Hh (85O) jGdH ,(83O)
a dG Jh .(1+90O)
QdG dbGE a HdG GAdG
Ra eH ''fhQ'' dG
jOde Y 2001 -2000 Se
5 H (1 -4) H FGdG
Ae QJ b e gh ,jL
dG GC ZQ cR e dG
IObh ,AdG Y e JG jZ
.OdG SdG N jdG

jb IGQe AGO
C ,IL H dG eGC FGdG jOde aSG Ua SG dGE jH T J
FdG ''HQGdG'' a VdG KG dG jdG `cQGJ e J ,IjL f H gUQ YJh
..gQfGC e ddGh

EL Heddaf N 1743 - Samedi 11 Juin 2011

jQCK dG LGe S
J d da ,jd
a fh jT b LhN
SCc e FdG K QhdG
H MG dG jQdG
bGC M ,HQdG IMdG
LdG cH hdG OdG
,dG dGE MG dG
bh a LGdG fG eH
OdH aV
E Gh ffdG
S L eh .dG
e QCdG Y UdG jOddG
OdG Y Va dG ,dG
H iL dG gdG Ad a
Y aQh .UdH hGC 20
,QCdG Y jdG hdG jdG
f Y Y gcCJ ZQ
H Nj Ggh ,SCdG AbGE
.dG OJ S a dG

gH e S dG jH jOde ISGC QM FGdG jOde -jH T IGQe S

,jdG QfGC H dG ebGE dGE eGdG dG dG IQOe QWGE a Gg Njh ,YdG Hh
IMdG e j IGQe c jf H H The bh dGE OGC aN a GNDe GNO jdG
VQGC M aT IQhH IGQdG jGH b ''dG''h dG YGH j GC dG eh .HQdG
jH jOde H dG S
C G jf J dG IGQdG N dG H dG j GC Y ,GdG
.bdG SdG Ye a ,IGg fdG dG dH e IN
C G ddG d I#e fh

IRH e Rah dOJ dG

,FGdG jde -jH T Ad IQGOE IRH dhdG dG d dG jjdG QNG
IOb J SdG Gg jhdG dG S LGe dK gh ,jgh Uf ee a YSh
GQfGh (1 -1) OJ a hM aQ a M dG S ahh OGORH T LGe H ,IRH
.dGdG Y (2 -1)

G hCG

``dG .GC

:S````HO

g c , jG H
dG d dG
QG dG)
B G `c dG d
? (eGC U iL

dGE ..Gc J d
GRe Y dG g M
S e a
dM fGCh , e dG
dGE L dG O H
iNGC Ie WGC ,JQjd
GY j GC dG e
LdG AdH dGd
MG U , dG A T GE
.Gc J dM
Hh fGC H
dGE qS ,JQjR
aG d dG
dGE F eR
cDJ g ,U dG
? dP

j GC U''
Y cJ ec
jGQ d ,IGQdG
''Y TGh f
jGQ'' L e ,dGd dG
HQh Y TGh e c f
.dG H ''GdG a j
eGC JGQe iJ c
G g U dG O JG
? SHO dG

,U IGQdG GC T e e
dG dGE adG Ld hGC
IdG Hd fKh dG
H OG dG a dG
e d ,HdG hGC HUEG
f edG Y .M dH
Gg e dhCG LQdH YdG
GfG OJ N e dG
dG H , U dG a
.dG VjdG
g j dG
''b'' IGQH IGQ dG
dG hdG dGE dH
.a S

g j e c aGhGC
UN ''b'' IGQH IGQdG
dG IdG HdG X a
..Ud gNGB 8 dGE Uh
Y aGS fGC cDdG AdG
IGQdG g a IH XM
Od dG S dG
fH .
.a IQdG

H dGE JCS ,a
q
dP e dG) b
OdG (eGC U
jdG "T Hh OY
dG dGE e JCS
dGE S eh
aS dG YdG
ITdG a UdG dGE
Vh .. fh
L dG dG
dG Y jJ QbGC
c qj GC b ,UdG dGE
.VdG YdG a AT
Qb M M GP e
aGe dG NGB a
? UdG dGE YdG

e Qb fGC Y NGC
dG VdG X ah f
dGE dG Y dGd dG
H j GC b , U dG
MQdG d GOe FdG
e d W ,( dG d)
UN FeR aGe IQhV
dG IdG HdG X a
AdH FYO e ,OGdG a
.dGd LdG

O```dGh ..```J IGQ``e

GRfG S ''edG'' eGC

jdG GQe
UdG a
cd dG
''Q`````````dG''
NO a ,Je c c
e S Qe b
UdG dGE FdG hdG
''dG Qf'' cd dG
Vh eH ,eGC hGC Y
,IOH IOH HdG dG
jjdG aYh cGC
ie Y ddGh HO
C G
IdG gh ,edG jdG
a Y M b e fc dG
bh .Ge
C G NO jW
c eh IQGO
E G Ma
a ,dG Gg NH YdG
Oc dG ddG eR
C G X
.jdH J

hO M bdG V
YdG JGhQ U
hGC Ae bdG V Mh
e Ad IQGO
E G U hO eGC
a ddG YdG e
H ie Y JUQGC
GC H ,''GL SS''
H FbO fG dG GhO
dG eGC GC FGR ,dP
e Y ej g dG dGh
U GJ YdG GC j
AHGC LGd UdG dGE eGC
AL jJ hO ''IQSS''
Gfc e Y ,Je e
.eJ j

jH Yh IQGO
E G
M
C G GZ VdG
jGdG IQGO
E G Yhh
VdG e AL jH
, M
C G GZ Yd ddG
dG dGE `cdG IOYh eGJ
e ,S
C G jf Y H
`cg jdG YdG j
5 e Vj d e e
,(e dGE fL e) ec TGC
L e Qf
C G qjh
a dG J CH fGC
e OdG H dh IOdG
eGC Y J dG UdG
.dL NGB M Fb AdG
.

Y aGh OQh NGC H

Qbh F dG e
? dc dGC ,dG

HdG X a UN ,a
J d , dG I dG
dGE e T H
AdG Y QUC ,UdG
UN ,jdG dGh fH
,J dG d M GCh
dGE b H qJCS eY
Hh O Y O dG e dG
j dG a dG''h bT
.''HQ
dG e fGC VG dG
Y q c c J GC
? ''IQSS'' IGQe

j GC G L U , f
OJG IGQe Y cJ ec
dG VdG X a ,UdG

dG'' :aY
AHQ
C G S
''dG hGC
Y HdG dG eGC b
dG GDdG Y GOQ aY

B G e Ia e f j
jdG jQdG a dGh
jOdG edG dG d
dG VdG SdH UdG
a jQJ d Oj c UGC
.qjh GE VdG j
C G
hGC AHQ
C G S dG''
GC M e ,eOdG dG
eH ,MGdG e b NGB
,VdG j
C G a Gc J
H dG dfG f
HO
C Gh ddG jjdG
ie Y Vh J jdG
S e ,edG jdG
''.jQdG NH

Ie h
C g
C G
ZdH a
eOdG jQd IjdG edG e Ae cR AGV
C G J

,YSGC MGQ H'' :cR

''SGC a GAd 3 S
MGd cf GC H'' :j cR UGhh
OJG IGQe H ec YSGC Ie
eGC MGh SGC X a ec jQe 3 d Y ZS ,UdG
ddG dG e 28 j ee HY IGQe GC H ,Jh HY ,S
IGQe e jGC 3 H J LGf fGC d ,S Ad H jGC 3 GC
''.? S GPe d ,VdG Gg e edG U fGC chDGC ..HY

''e edG Y d ,edG H fhVGC''

dG c QGZ Y ,edG H GH fhV'' :e S a cR bh
H MGQ YSGC IH J a S ,e edG Y d ,T H
IdG d ,SGC a jQe 3 f fGC f K ,iN
C Gh IGQdG
..ec YSGC SdG e IN
C Gh IN
C G b e IGQdG H UdG
dG a dG S dG UdG OJG Ad a
B G e fJ eY
''.iS H ah
.

dG g
C G S
a Ie h
C dG
ZdH e
J UdH
,TdG AGV
C G
Y OqJ eH
Gg a dG
eGC AGS dG
hGC FGdG jOde
H UdG OJG
CT eh ,GhdG
dG Gg
a j GC dG
fd ,e
dG Y Oqe
a bdG Gg a
GC FGR ,dG e
j bdG Gg
cGC SdG
c QX
E Yd
IQT
E d .Y e
j OJG GC
a Ic HU
a Ra dG e
eGC GNDe
H fQgdG
e jW S
.GdG

Ge GJ
fQe dG Y
dG IGQH

a QGL Nd dG MG eGCh
Lj cR Ea ,H fL dGE SdG
,SSCG dG Y jJ GME
N e ,VdG dG IGQH fQe
dG dG Y e dGE QN IOY
a ,bdG jGc e adG e
Yh .bdG fOhGC e QGL S
,QN ,LGa :Y dG J d
,QGL ,H ,SHO ,bT H ,Qe
e .W Hh HY ,OY OdG ,H
Gd QNh H ,W H GC cdG
.HUEG KCJ H JfeGE eH

eh gGHh jY
SGh
C G SN
MG a

SQdG Ea ,HdG e Hh
HcCG e gGH jCG aGdGh jY
S c Y S e a
H SGhCG SN eh ,MG
H ,S H ,e H ,M ,Oe
cR Y qj e bGh a , e Y
dG Ye cR qT bh .e edG
HdG e j H ej jJ fc
Y GC JG c'' :b PGE ,OdG IH
''.Ggh e f hjf ,j d

J IGQdG ebGE
J TdG AGV
C G
cGC SdG

a J b dG dG dG e
eGC dG A e gCG e
a Y 5 LGJ Y ah edG
edG YdG j SSCG dG
fOhGC ad RHCG TdG QGL aVEH
ebGE Ea ,YadG SdG a bdG
e a TdG AGVCG J A dG
Yd cGC SdG J Z d H
a bdG Gg a dG Y jOqdG
.dG eGC gNGB ,hGC 20 e

VdG qj GfG
OdGh cGC
dG VS

IQdG OJ gCG Y qjh

J fGC QYG Y ,dG IGQe a
a ,INDdG a cCa cGC VdG
Gc gCG j GEh M OdG
VS fGC GE ,HdG MdG e
dG dG hdG dGE dH ,dG
hO e eGC J dG dG H J
QN ,W H GC FGR ,SSGC Y 8
JfeGE eH hLGj Hh
M ah eGC ,BG e Jfe H
U'' S gCG Ea ,RdH IOdG
.''Qc GQfh jJ J
fH .

eGC SM IGQe jjYH H gGC SH S dG dG YS fM b g g

QWGE a NJ dGh ,Ae HdG Y dG ZdH e Y UdG OJG e
fGC Y j e bGC hX a IGQdG g S W H FdG AeR ..(26) ddG
..GL UN

Gg a e eJ Y je ,dGE
dCj GC b ,H j dG dG dG
.dG dGh dM Y dEHh

J jdG T
Ic IGQe j
"T H e

GC jdG SHO T CT eh
a "T H e Ic IGQe j J
e ,''edG'' eGC dG adG Qe
j d dG VdG jQdG a a
adG Y jW Ia HZ a
H NGC b cR QdG ch .SdG
e SHO d IdG feEG QYG
Fb a SG hqO M ,eGC YdG
g INCG dG N H Y 18 `dG
.a Qj d fGC ZQ ,hGC 20 a

iOGC SHO J
Y 5 `H AcG dGE
SGh
C G e

dG NGB a J S HO Ch
,UdG dGE YdG e eGC U
Y H cR QdG cG a
gh Y 18 `dG Fb V SGhCG e
S H ,e H ,Oe H ,M
a gASGC fcP jdG eY Hh ()
,M GC Y .''GdG'' e eGC OY
a j O e Hh e H
Hh () S H j a ,dG
.YadG SdG a eY

be Gj d Qf
C G
IH Sh
UdG dGE

bdG cCJ H QfCG j dh

j dG dG) ''IdG'' SHO `d FGdG
dGE j fe a Y c d PGE ,(H
dG a dGhh IGQe d dG
dG QfCG Sh ,U dM a
AeR fH bd UdG dGE IH
qU dG IGQdG g a Qe
eGC j d M ,cGC IdG HdG
a OdG Ye iS gCG Y
.bCG Y IQdG OJ S

RH
C G TdG H QGL
SdG a fOhGC ad

a QGL edG SdG Y Hh

ad RHCG TdG VdG YdG
dGE YadG SdG a bdG fOhGC
b dG bdG c eH ,H fL
eY H hGC () S H a dP b a
e dG Gg T Y jOqdG
adG JCjh ,SGhCG UCG U
H ,YadG SdG a QGL `H JdG
jQ dG a cR Q dG M GC
.dG Gg T Y JQb

dG feEH'' :QGL
YadG SdG a
''UdG fGCh

jJ a (S 21) QGL dG bh
I dG f eEG M ''G dG'' `d
feEH'' .YadG SdG a cQd

SC SSGC Y 8 Z H
,qH ,IT H `H eCG j ,e
fOhGC ,TMO,Od ,Ud ,S H
M eh YdG jh ,jGch
IGQe g dG IGQe GC Y QfCG
M a OdG GC M ,''b''h J
e L 4 b GRfGE S J GE
.SdG jf

bJ HdG
j GOeh 8 a
dH SHO

LGJ e RHGC HdG Jh

,UdG OJG eGC dG Ae gCG
8 OL S cR QdGh c
aj Ud J qa GC H ,Y
Y e fj dG HUEG e c
J , H dG HQCG i e
dG IGQe J dG HQCG jQd
a Gg j ,''IQSS'' AHGC eGC
e GOe FdG J dG bdG
e dH SHO ShCG aGdG bGE
GC H Ggh ,UdG dGE eGC YdG
H d Y feGE YdG d c
.dG dGh dM

a j SHO
d ,dGh
Qjh iS

eGC U J SHO GC dGh

Jh UdG dGE YdG e
dG dGh dH jJ c e
S e a cJ dG IQgdG
Gg iS dP eh fGC Z ,edG
''IQSS'' IGQe a Qjh VdG
de a Y F dG dGE H
d b PGE ,MQdG hGC d e Jg
IdG HdG d'' :MGdG dH
dG e YC OGdG a dG
''.IGQdG dh

eGC hGC HZ UGh

YdH d
dG b

IY ddG dG 2011 GL 11 dG - 1743 OdG

e jdG FSG cR QdG iHGC

HGdG Vh dG IjdG edG
e eOdG jQdH j a ,WdG
fLh GC H'' :b M ,ddG SdG
ec jGC 10 Id adG Y f fGC
OJG Ad H S ,dG IGQe H
GH ec YSGC Id AdG UdG
UGC S IGQe dW ,adG Y
U MGU ..21 VY 25 j ee
''.VdG Gg J GL

,e GC hO YadG SdG a dG
Ge Sh g UCG e GC ZQ
c SGe SCG Q dG .. e g
jOdGh dG jQdG a Xj
Ie c a ch ,YadG SdG a
dG QH fGC fGC ..dG AdG HGC
cGC gd UdG OJG eGC UdG
''.JfeGE U Y

EL Heddaf N 1743 - Samedi 11 Juin 2011

IQhH bGC GOe''

dG Sh dG
''IQ````dG O````d

```UdG .GE

aGdG UGh a ,Ge c ch

Y eGC hGC Ae dG SHO ShCG
IGQ e b jQ J M NGB
HG CH fG J e ,''IQSS''
(eGC) dGdG dG a aj d S
dG eCG ,UdG dGE YdG e
YdH j GOe FdG L
jQ dG dG N H F bO
,dGh Y L e d ,INCG
,YdG e dH YbGE hjh
I dG H dG X a U N
.OGdG a dG

GXh e GeJ hDeR

dGh dM Y dCj

c SHO YGC ,OQh NGC Hh

dM Y S fGC gOe Fd
bT H aGd (eGC) dG a dGh
OdG) gH dG dGE OY OdGh
a jCG g bT H e j OY
b FbO eGC SHO Uh eh (S
hDeR QS M ,UdG dGE dG

hdG .
dG .
G hCG
R``dG `a i`S ```f '' :hRGR ,IS eGC IdG Gj d ''IhdG''
''Q`````j ```d I```S ``jQSh RdG hjjh hdG e hQj
jGH dG Ae)
(19:00 S e

Q f
C G cP Y
GC iJ GC ,FdG
U IGQ e d
e HZ a c
?a KDj GC fCT

g e e S
?dG

GL e IGQdG f GC YGC
d fC dc f dGE dH
AdG HM eGC ,H ag f
,hdG d ca dG hGC
dH dGh RdG ag Gd
.Z dG

GC j d ,U
SdG jGH e d
LQe eGC IGQe GC
S dG d ,ZQa
a dG M eGC
Ua S dG ,fQfGC Z
Y dGh jdG Gg dSG
QGJ O Jh Q fG J
bCH dh RdGh IS jQ S
.Qa

J h dG LG e
a d j e
dG fN V LGdG
c ,dH IO dG

Je OdG Va hdG
<GQeH a dG Y
dG e HhdGh dG dG H edG dG IGQe S
GAdG Ff fc M ,dG e SGe KK b QdG IH hdG
:ddG dG Y jdG H HdG dG

2008-2007
2 hdG L - 2 dG L
0 dG L - 2 hdG L

2009-2008
2 dG L - 2 hdG L
1 hdG L - 1 dG L

2010-2009
(QL hO Ad) 0 hdG L - 3 dG L
1 dG L - 4 hdG L

2011-2010
3 dG L - 0 hdG L

...dG ''"H''h bdG LM Y GYe

e OGH hdG bS dG
GC jGE QdG j d ,iNGC Ie
S dG dG jJ a HU
dG bj eY dG Ae Y
L H GCh UN ,hdG L
jc LM Y FdG ASH OGdG
- H dG H Y dG Y F dG
Gg Yh ,dG ''"H'' fhedG
Y iNGC Ie jGE S SSCG
IGQdG d dGh ahdG J
O e X J f eGE e I NCG
fdG MdG a HZ U UdG
.AedG MC IdG g jH IGQdG e

AdG jS HZ
HZ hdG Z dG J Y WdG HGdG ebGC
e aV fGOS AaQ a bS dG dG Ae IGQe IQGO
E
GC dGE f .Hh GS dG e a YS M ,hdG
.KdG Gg JGAd QGOGC GCh j d dG

dH jdG ICae je S Y jM
Yh dG Id jFGdG jOJG GC M INCG jCG a jdG Qhj
S c ,S je H adG ddG H dG jdG ICaH
iNGC ICae dGE aVGE ,jQdG FQ ea e e iNGC de b
QGhe Fd IdG g ac T hO S dG ddG dG gh ,dGdG e
e dG jdG S NO He YdG jO L jJ LC
Vh dG Ae hdG Y RdG M a GE Gg j dh ,SGdG HGHGC
.eOdG dG QfG Yh BG e ddG d

e c jOddG Y RdG
,YdG f dGE dH GL
jdG a IdG ZQ H fcGC
S j d RdG ,ddG H
U c H dG j e
ja LGh fGCh UN jd
a dG dGE Se LH c
.QfGC eGCh e
GC IGQdG J f g
?JhH hPJ dR

iNGC IGQe Y e fGC H

Y je fGC fLh ,eg
fL NCG RdG Vh IQh V
dG L dG a dGh
Gg fJ dG edG IGQdGh
(dG Ae LGC QGdG) dG
f f a ,hdG L eGC
M Ra CH b e Pf hGC
KDj GC fCT e da fYGb QN
Cc dGdG LGdG a a
cf dG f dd ,QhdH f
f dGh hdG IGQe Y a
.a jgdG J Y d

C U IGQdG S
OJ a J h dG
?db e ,dG

IGQdG J GC bf ,U
dG GAdG c QGZ Y U
dG UN b e gd
dG dhDdH YGh f ,e
f H j M h f J

e W jGE
f YdG
jOddG IGQe
Y cdGh
hdG
J ,iNGC Ie
Y h
C G hDdG
dG VQdG
je dG d
N
C G RdG Y jGE
eGC ja M dG
cGC M ,jOddG
RdG Gg b
dG dG dGh
Y jdG HGC
dG Lh dG
e J e UGj
e H GAd
J jGE ,JQG
M b Y e
IdG OYGCh SG
jQdG dG a
dW eY IN
C G
dP Vh IQhH
cdGh fL RdG
jdG j e Y
U LN e
Gg IGQH dGh
fGC cGC dG AdG
cGC c ,e
e aJ Yd
QhdG a a Ybh
eGC CH e GOYG
a M b dG
hdG GCh e
dG jdH d
a OdG feEH
,dG d
B G Lh
GC cDj jGE c
g a RdG J
jd j IGQdG
J dGE UdH
.IdG Gg
C G

H YGh YdG
gj
jdG N e
jQdG a IdG
,IFdG AGL
C Gh
Y dc bh
UN IdG AGL
C G
db dG dG H
deh QdG
IGQe f IQhH
GC cCd ,jOddG
GL cQj YdG
dG dG b
dG Ae gJ
L dG eGC
jM a ,hdG
RdG Y iS H
f K aVGEh
.UdG dGE IjL

GCh UN dG Y S f dGE dG Z
eCG ,f 6 `dG GP GAdG fN V J IGQdG
cGC GeGC dG g e a QfCG bh j dG
.e e

dh Gg
C H de dG
a UdG YH

dG TGE g jdG Y dG LdG jh

bd M b Qe INCG IdG a UGC dG
a Y jGE cQ f gGC c a Gd , dG
eGC IdH jQdG QcGE N e INCG jQdG
,fGOS H FGR J dGE UdG hMh edG
Y e dG jGE OT c ,Oeh jL ,Q"S
C edG eGC fGRdH dG IQhH d Wh
dh GgCG J dGE UdG g M dG
.FdG UdG YUh ZhGdG a dG

hdG eGC f S
d ac HYh

a dG M EG dG j ,HdG H
S L ''IhdG'' jh GL Iah ddG d f
L Q" S A a Q e E H dG dG gh a f
IGQdG a NBG dG d dG Ae f
eCGh H iNCG Ie jdG S dG eOdG
eCG RdG Z iNCG f CG S GPEG eCG ,QfCG
jGH dEG a dG NCS dG eCG Ea hdG
dG a bS dG jQdG gh NGdG dG
e MCG a j dG MG gh ,UdG OJG
dEG JCS hdG L CG hj jdG ''IhdG''
RdG a iS J dG gh dG LC dG
.H dG ICLeh

''J e J e'' dG
gGH Sh

GC dG L e hj dG e dG
d j M hdG L ad dG J
OdG H hGC dG H Ojh HjGE f J
IOdG dG IFGO Y f dh OHd bCG Y
dG GH hj jdG GC cCG d , d H
a gGH ahe dG GCh UN e
Gg ,ja GC e J hGC dG J h jQdG
jdG ag dG GCh UN YdG Y LGC e
L e IdG bY Y dG He ddG H
ba j dG IGQe H YJ GC C jfCG
.jdG J Jf J IjY

S J d e'' :jT H
''e ja hdGh

:Fb jT H YdG QdG dGE J ,hDH

fdG Qfd J feEH MJ GTDdG c''
hdG GCh UN jQeCdG HU ZQ dGdG Y
H e ef GCh b f GC Yh e ja
dG IGQdG f dGE LH fh bS fGC H QM
Qf fGC c ,dG M J e cGC f J b
H dG K a dH j d ae GC GL
GC H Lh a Od Sh a e c Y S
.''je Z JdG hL a Vh
.

J eY adG AGLGC dGE dG L OJ

<GQeH H HdG YdG e jGH dG Ae
,e fGE Y j e bGC IGQe a hdG L
ja eGC Jh QdG Z a S fGCh UN
LGdG g H e QdG IM V hDH
GCh UN jdG d gCG jZ a J dG
S c ,''IhdG'' `d Ic H dG S Wf
.dG T Jh dG e Y HhdG

VdG e N
C G RdG
jL Ra a j dGh

RdG f IQhV Y dG L Y LGC

gh ,H FGdG jOde eGC M dG NCG
be e a Y UGe jdG j dG RdG
H jdG e Gc dG b fGCh UN QfCG
IGQe GC YdG ij dP ZQ ,SdG Gg d H
H jdG J dG UdG fGC H gCG g hdG
e W b c jGE QdG Mh ,I c H
Y cdG Y Mh ZdH IGQe RhJ YdG
.hdG Ad

MdG LdG j gQ
E G
jGE Qd

''IhdG'' fS dG dG Ea ,HdHh
a J ZQa LQe eGC IGQdG d dGE aVGE
e YdG e iNGC Ie j b dG gQEG eY
e jL AaQ j d M dG gGC eGC M
e OSG jdG GC Za ,JdG je eGC OdG
WEG Y ac j dP GC GE ,MGh j MGQ
GCh UN ,fdG bd YdG LSG LC
Mh jOddG eGC Ic GOe H b e
Ic GJ J d jGE Y S dG dG
.AdG dP H fQe

dG a ISh OGORH jQS

ja e aGC j d ja GC ''IhdG'' ijh

AYE UdG dGE IjL f K aVGE LC hdG
,dG Ae ddG H jdG GaGC fG IQTGE
j dG dG e fGC Y he dG GCh UN
e d ,<GQeH e a RdG f Y e VhdG
gLh dG IdG HdGh OGORH eGC b e M
bh UdG adG I T a a O e A aQ
hdG c J dG IS jOde eGC YSGC
ICLe GMGE e Jh SdG eGdG RhJh
FGdG eGC OdG e J eY dG QdG e
AS d GcGC d hj c GRa V dP e cGCh
Sf dGE Hj dGh dG j dG eCG ,dG
IS jQS Vh IQhH dj jdG QfCG
ANGC QJ dh d SQO j M YGC f
.dG Ae ej JdG

jM hP S Qf
C G Z

IY ddG dG 2011 GL 11 dG - 1743 OdG

hdG C G f jdG H HdG FdG Y S If AdE H

dh <GQeH e a dG eCG Je e VJ c aY
c eY VdG SdG iS hdG Y RdG e ''IhdG'' j
J HdH d ,jd dG VQdG SCGQ Y fS QdG
g He GgCG HQCG dEG Uh jQJ IQN jdG f eCG
H OY f aCG g SdG Gg gdG Ad f Jh ,Mh
.hdG e ''IhdG''

H Jje g c
jO d e eGC R dG
?FGdG

EL Heddaf N 1743 - Samedi 11 Juin 2011

G g Y GE Y dG
jYh dG AdG
fR a cC d j b
GC G L Q f , NCG
dGE JC S h dG
OJ LGC e dG
dGE IO dGh j dG
H bCG Y QjdG
gUQ jd OdG
Y j d dP d
S fC ,H M
LGC e dG
Jh I H dG
AGgGE jf dG RdG
Y FdG fQfC
.IGQdG

e aY dG fdG MG jW Hh
L dGh OGORH eGC INCG IGQdG a <GQeH
L V SG Y Ge dG f j jdG
d S dG HdG H QfCG Z a hdG
GC ZQh ,WdG HGd HdG fGh YdG
GH J dG LdG a VhdG J dG
j GC e e dG GC GE ,QfCG YGC Y

...adGh UdG OJG WGC e UGC GC H

dH jL a j d QGhe

j d jL Ode dG fU eH S ahh UdG OJG gG GC hj

QOGc H MG a j fGC Hd cGC dG QGhe Fd dH e ec
UGC dG VhdG dH jGQdG J Y fGC cGC M ,a e dG dh jdG
a S YdG Gg GC ij gh dG Y J dG jL H eh ,Y J
,VdG FdG dP a e Y jJh AdH Yb
E dG Sh dG
SdG Y L dGE SdG jdG LMh YdG Gg Rhh b GL Qj QGhe
.jL hT d e fGC cGC a ddHh ,J dG jdG dGE dH OdG

dG hCG
OGORH T
GZ gCdG IOYGE a j OGY ````````dG ````e ``````j I`````YH
```````jOGORH ``````j ```b `````Hfh

GZ gCdG IOYGE Y a OGY eGC OGORH T dGC fU S

e cQ a gGLGC dG MGdG dG KGE J dM GCH GC H ,MCG
dG JGC dG dG H dG a dG GCH M .HSGC KK
OGY Sh .d ddG dG S dG efdG ahh ,MGdG
ej 20 hJ b Me a jQJ gCdG IOYGE Me a
.ITe gH jQdG a j GC Y ,M bCc

UdG dGE eGC M

dG b UdG dGE eGC M b Ggh HG ch

dG iLGC jGC dG IOY a ,NGB W d
GC b ,dM Jh dG f ie OS ,MGdG
YdG Oj d dG gCdG IOYGE Y a MCG GZ j
.d dP cQJ Ggh a GC UdG a jS jGC
edG H MGdG dG H jT JQH OGY jh
dG jL edG a ddG SdG jf RaGC dG IjdG
d fGC j e gh ,OdG S TdG a jdG SdG jGHh
dG SdG d MGdG dG d SdG jf fG
e S e T jf a gAGLGE d ,bdG V H
.Gd Ojh dd bdG e

H TGC'' :OGY
''gCdG IOYGE a TCSh

dG H H j fGC ,Jg JG a OGY cGCh

T j GCH dG GC UN cQ a gGLGC dG MGdG
a bh .MCG GZ gCdG IOYGE a S fGC VGCh ,a
OYCS d FdG e Ggh a OLe fGC dM'' :OdG Gg
a jLGC dG IOdG a W d NC UdG dGE
,Ic H dG dGh H TGC fGC dG d ,dG
,Gc jj e Ggh gCdG IOYGE Y a MCG Gg TCSh
.''dM M e KJh jGC e H JG jdG W GC UN

jd eeGC Gj bdG''
''jdG Y

,Y jf a QYH dG a e M OGY dCSh

jCG a Hb e VhS jdG YdG Fb V SGh
e Y jdG fGhC HdG e fGC LCa ,dG dG
GdG dGE IOdGh HUEG e AdG Y ce fC ,jdGh
H'' :b M .dG e jd Me dG cQJ ,jL e
jdG a e iQGC d ,eCG a aCS SdG jf
.''dG jCG a S AT ch
.

?GL 21 dGE L
q GC UN GdG J c
q CJ TGdG eGC ''HQGdG''

LGC e eeGC Gj bda TGdG OJG eGC dG ''HQGdG'' LCdG H jOY GdG
21 j YdG a f d Sh a e c S d ,U S dG IGQd dG
.GL
... dh
C G dG a jOLdG YdG IOSH d S LCdG

Md jaGE ae Y gGj
iNGC ASGC Lh OGdH

:```HQ

`JG GC ``Y OQGC ```d''

````ddG `````J ````M
''``````d ``````a
C Gh

aVGE e feEH Y L N e H S dG
,ddG YdG e fG j Y jj c ,jd
a QdG JcdG N dG fGC ZQ QY f eH Ggh
Qbh .Lh X a ReH OGY aNh ,jd aVEG e
a d cGC e gh dG bCG e ASCH OSG Hb
a dG NO jZdG Of e Hf dGE aVEa ,eGC OY
SQM fGE fQOe db ,OdG T e SQM e JG
.LH hdG

ae a cQdG Y dG AHGC Of FQ gGjh

ddG OGdH MEG LGC e ,dG SdG jaGE
SdG jQb ae VN a Zj YdG GC UN
jaEG adG Y Hb gGj dP fL dGEh .dG
e dG Gg a IdG J dG ASCG H d
dGE Hb j c .adG e IYH IQU a ,adG
fj L e J eY ,VdG SdG jQS QGJ
SCc H jdG S a RHCG fc GdG jUh
dG GC dGE aVGE ,a QS jdG c dG dG
OSG dG ,QY QGZ Y Y IY RhH a S c
.QfCG id ddG MGC Hh dG a jL e JfeGE
OY .

jdG a Y KK f fC ''HQGdG'' LCH d J fGdG qGC dW ,U

a S fC ,''HQGdG'' a jGC HdG YdG S dch dhCG WdG
.TGdG e HjGE H IOdG Y fhYj M YdG d Se LM
a ,fdG JdH OGf
E G LGC e Ua S IGQdG
?J

dGE dH f S RH IGQe TGdG ''HQGO'' qGC iQGC

OJ dH jGC H d dH a d gGC
GhRj a ,BG d f HQCH Y qj dG TGdG
fCT e Ggh IMGh f dGE QdG S Y
a S Rf d d ,Gc Y dG jj GC
IOdG LGC e TGdG dGE gGP f dG Gd JdG
.Gc eSh d dH FGQ GeGC a OdG M GPGEh HjGE H
dG dG Vh dGE dH U cj dG QGdG
q GC J GC
?fLGS

EL Heddaf N 1743 - Samedi 11 Juin 2011

IY ddG dG 2011 GL 11 dG - 1743 OdG

J eqGE LGS dG dG qGC dG AJh U jQe N jd U

Gd ,AdG LGC e J hGC S ahh jH ,TGdG e ee Je LGC e
IOdGh e a S dG jQdG a RdG N e gJ f GC j
.dG e fUQ Rf d YGdG QN e HjGE FH
a ,FdG T e Uh dG IN
C G J
E G Y d
?dP cDJ

gh MGh d ddG bdG a MGC Y OQGC d fC JEG Y jdG jQGC

a VdG jQGC d FdG T gG H Y ,ddG Y ce fGC
.ddG jf M QfG GE Y a H JG jj e qEa Gd ,eCG Gg
.dP Y jh j
C G g jdG e S fGC d cGC Hb

h dG e MGdH TGC fC jdG e jdG a e d d

AT c S SdG jf Hh ,d aCG eCS Gd AT j
.jdG a AdH j a
?db a QOJ GC hjj Qf
C G

MGUh ,dP JGC fGE d bh AdG e GWh H GJG QfCG C Gg YGC

OhDGC fGCh jdG a H bGC dG dG Y cDJh Jje aQ g QfCG LN
.AT c S dG jCGh ,j c LGh
ae a HY e cQT fGC H jQb JN Y gGj hdG
.Se e HY

aGC Sh dG SdG jQb ae dGE gDe Je a ddG AfGE g jZ

.OdG Gg a HJ VN jQGC fC ,IJdG g a f d adG g a QSh
. .

15

eGC HZ 4

jU ,S ,ScGC g Y HQGC Z dG Y a L dG eGC M aY

.MOh THN ,Y jaGE H dh
C G jdG a OLdG KdG dGE aVGE "QHh
ae hO S jdG
q GC UN fdG fdG Y dG g a dG bdG cQh
.iNGC jGC Id

eZ U Y e dG
a dG e Y
B G e jdG GCH
J dGdG
q GC UN dG dG
HdG jdG W e cJ
GPGE jdG dGE IOd j dG
ddG VdG d ,Hb QOZ
fge Qe
C G
q GC UN eZ
e gh ,MQ hGC Hb AH
QdG a hDdG j
jdG e M OGORdG
Sda qV bdG
q GC UN
jL 8 j S QdG
jT GCS jdG SdGh
.dP H a

e a d bdG
RHGC j bh dG
Y
b Y GW
C G H HYGCh
M jhDdG JG Y e

C FH hGC Hb fG
q
SFd HfH fge Qe
C G
adG WdG HGdG
j b e gh ,dG Id
HdG jdG J
a dM je Mh
,e j Hb e
VdG
q GC GhcGC M
Y cj L
Y d b
C G
bh a ddG OGdG
GH Oe dG
q GC
aJ H Y IY
Y iN
C G jf
C G
fS ,HQ QGZ Y
.jShGCh

dG MGQ e GhOSG YdG

H dG Yd MGQ dG bdG e
21 dGE LCJ J TGdG ''HQGO''
q GC
H dG e qd dPh ,GL
GC Y jQdG e jGC N
GdG dGE jShGC AaQ Oj
.hGC 20 e a M
C G Z Ae

JdG a SdG AfGE Y jdG c dG bdG a

,OGORH T SFQ Y Hb e MQ jGCh fdG
,dG Id adG WdG HGdG SFd TdG QGb Y
ddG SdG jf GC UN eGSEG Y jdG GCH
jL edG a ddG S M ,FSG S
bdG L e gh .OdG S TdG a Jh dG
dG AHGC Sh ,dG Sd dG LGC e V
NO M .eGSEG QGZ Y BG e dP a hdG dGE
ah Y e JG a jd dG H Y IQGOEG
.dG Sd J jdG YJ b ,IYH a S

Hb YGC dWh Fe aGe IYH

e JG a NO GWCG H GC fQOe cGCh

jf a adG IQOe a ZQ e ,jGC e IYH
Hf UdG dGE J YdG He MGC GC M ,SdG
e Vhe a GNO jdG jdG H dGh ,Y
QTGCh .dG SdG OGORdG OGdG dGE IYH V M
GdCG M Y Fe aGe IYH GC dGE Ke
dhW Y adG j GC QfG a ,jOGORdG
j dG dhCG IdG dh .dG jCG a VhdG
NOh S a ,IYH V a ZQ jOGORdG a
a Hb IQGOGE d ,Se e e Vhe a dG
cGCh ,S QdG RhJ dG ddG dG H V a
OJ GC b ,c Y C Gg e j fGC bh Hb
.dG dGE AdG a ZQ YdG AGHGE KGE VdG

dG SdG Ic H OS LGH

jdG YdG Fb a OLdG MdG IYH SG dh

Ge Sh ee a g PGE ,eGSG dG IQGOGE jJ
a dG AHGC Zj dG ,LGH jU Ggh jOde
.fOGYGC MGC a dGE fTGCh S e gh ,dG SdG JOSG
eH ,GdG H YdG Gg e JG aY M
SdG OGORdG OdG dGE IOd aGe LGH e GC
OaGCh .jdG e Vhd GOGSG Y GcDe ,dG
dGE Ic H OS LGH GC ,dG H NGO e QOe
,LEG jh jdG a JeH J fGC UN ,dG
hGC jdG H AGS jdG QOJ b ASCG H GC S
.MdG a ZQ

edG hGC j b Hf

ee JG a IQGOEG e NO dG ASCG H eh
aGg MGC j dG Hf a jZdG Of Le ,GL
Ad a TGdG OJG T a dG MU ch ,ja
hGC j b Hf Ea ,fQOe Mh .jQdG SCc
UN jdG YGE f eH ,dG SdG edG
.SGCdG HdHh eb H Rj fGCh

dG M fS f
e bdG Y

dG gdG f g Hf e bdG Y Hb M eh
e eGSG J eY ,fS SGE e jOGORdG H b
GC e Se hGC a J M ,Se e "GdG T
aGg MGC ch ,IQGL Y SSCG dG a fH j
ddG SdG a jdG Gg j GC b ,2010 -2009 Se
Gg e cGCh ."QH eQ dG eR aQ ,GgGC IH
,iNCG dG e W cCG YdG MGC H fS Ea
ah ,j b e gh N jJ dG UdG OJG IQU a
N Hf j GC Y dG AHGC gGj ddG g
S fEa jdG a FH M a eGC ,QOZ e GPGE fS
.dG a FK fS e

a Y HQGC j b Hb
SQM H e

Y HQGC L dGE j fGC jdG a hCG LdG cGCh

eGSEG Gje Vh fC ,SQM H e dG SdG

G hCG

hdG .

``UGCh ``dG ``dG h````Y

``UG`j ``dG `YO `Y cdG
OhGC'' YO e dh ,''dG''h ''Jd WdG''`c
''<GQeH'' dGE fe NdG iS d g jdG ''OdG
.fKe b e IcdG AGH jdG YO dh

Yd ADg j dG e
?QGhe Ifeh G

dG e g fMj fKe H dG GDdGh

jQdG SDdGh dG a cdG UGC j
ddG H RS e C ?QGhe Ifeh jdG Yd
ja g H ,QGhe jdG Y M h jGE hGC hGR d
Yh ,dGh jdG c j dG dG L SG
e QfG dh dG AHGC e j GC H Yda
GC j NCG ah ,IH We e jdG Y qj
jh ja fL dGE Gbh e g dG AHGC
.ja e AT a d j fCH ''jhGdG''

j dG J e cGC
?GP dh ,YdG OY

Y j GC fCT e dG YdG dCe Y gf

e Ea ,Yh ja jO jh QeGC IY QGhe
c gh ,LdG jdG a J dP e H cGC
GC UN ,SdG Gg OGdG ec Y adG
a J dG ch ,Ic QU Y ef
e adG IfdGh YdG QGhe j d GPGEh ,UY
T hO e fEa jQdG SDdGh GeCG UGC
g ec Y 13 GC f qd S ,ja S
e hj 13`dG ADgh ,SdG Gg gOY jf a
.jdG FcQ
.S gGHGE

g jdG a j e dG L IQGOGE J d
fJ Ic jfGC iJ dG bdG a M ,dG
Sh JGe MG iS d g iNGCh dG
b e jb Ifeh YO J fGC GE , d dG
GC GE ,jdG a cdG UGCh dG dG
j jdG GC Za ,dG a eJ j eCG
,dG ech ''IhdG'' GaGC jh JdG IOjQ
.FZ j YdG GC GE

IQGOGE H J dG jQdG dGE JCf Mh

Y cGJ dG dG Y gf ,dL c a dG
Jb j Ie c a QGhe GC f fEa IQGOEG KGC
dG jQdH UdG NGdG e GeCG jh
,Yd dG jH d fGe Y dG J
Ggh ,ILY J dG Ea NGdG g Z ah
.SdG e jdG a QGhe IQGOGE Y c e

fEa dG dG M e GPGE
G gJ H
''OdG OhGC'' YO dh

a eg f dGE dG e e OY QTGCh
b M ,YdG dCe dG eGC hGC e fL jM
hdG a dG f GPGE e M a fGE gMGC
j e gh ,SdG Gg aGMG dd d hCH
S eCG Gg J Ea ,HK H jdG f
,QGhe FdG IQGOGE e dG d a dG
jdG Y fLCG dq dGh c dG I f eh

''dG M N f M d aG ach QG HY''

?hG IGQ JG QS c

dG RdG H UN ,IL fc GdG

c L dG INCdG ddG a H fY dG
e Y QdG KEG FGdG jOdH J
Sh Jje aQ dG RdG gh ,UdH
JQGU Y cGC WH YdG d
.dd
MdG e G c MGQGC R dG GC J
?dG

a d fc dG jdG H UN ,cCJ H
a fQ fC dG H NOGC dGh , dG
dG jdG GdGC jJ LGC e dh gGf
e ch dG jg f fGC d dGh ,f
fYh ,fQfGC b e a OQ e dP d
f L ,UdG e eh K QfH
.hdG Ad L H
?hG Ad hJ ch

adG GC dW ,S d dG cGC
,dG dH V FH V LGC e Qj
Y HjGE f J S e Ea Yh
VhGC J Yc d dH dh ,HM
IdG hGC dG Vh J J d e ,hdG
a jfh ddG IQGU f dG fC ,b e
Gdh ,ddG H JQGL Y cCdG Ie c
JdG a Ff dGE h hdG dGE f a
H d J dG jdG g j e H ,dG
J a jj QfH fUQ jJh AdG f
.Me bGC Y QdG
jQ S QG Jh , dG e J GC
?IS

EL Heddaf N 1743 - Samedi 11 Juin 2011

IY ddG dG 2011 GL 11 dG - 1743 OdG

15

GC ,cQfGC hO e fS hG Ad
?Y KDj b e
C G Gg GC iJ

Gc c SdG Gg UN QfCG QhO GC U

e MGCh ,LQN jGC H fYGb NGO a d
M ,VdG jOddG Ad a M e dP Y
jg H jdG WS QfCG GC Yc fYG
e jd M GhLh dG AGf Gd d ,dG
d S HZ Ea Yh ,ZdH dGE J N
M Y f GC j Yc dh ,AdG H KCJ
.fYGb NGO HU Y afh H K
?cQL Y Sb HdG iJ g

j H Gej d fC ,Sb g cCdH

fh Jge e g ejh bj GC jdG Y
Ad a H Geb e c C ,YOh JYe e f
d H ,VjQ jH Ma Y dG g OGORH
H ,GdG VQC bG h bfG g J
dM j c dh ,jQM jH GTh GU
fCWh hdG Y RdG iS QN GC jd d
.jJ Y eRY fCH IhdG
S.gGHGE

``````````J `````dG IQGOGE

````bQa
C G ``e dG a

G jJ GE Cj Gj e QGhe
a G NGe e

````aCGdG ``f``NCJ d'' :``jL

''```ag ``g `dG
C h``dH

hdG c H ,d c adG ac hGC HdG

dG dG RdG cDfh GjL GQfG d JGe
.FGdG jOde eGC NCdG AdG a M

dG .

,f GC bj jdG a Y GC YGC
dG AHGE LGC e IjT ZQh Ic JOGQGE
c dG dGh IS Ad Y eGC ,fGe NGO
e f GC Yh VdG e fGC iQGC e Y
H IQdGh dG SQO GL SG e ,ShQdG
fK f GC Y FGdG jOde eGC IH jOQh
.Vh Jh hdG eGC
dG gHh K
E G j d GC cGC
.AdG H j

Y fOJ Lh X a jAd d dG a
a GAd N d b e fC ,SdG Gg Gc
j d adG ac M GC e Ggh ,ej 12 X
H Qd ''S'' f GC Yc j h e d
fJ dG UdGh jdG f d dH H ,J GC
eR e j CN GC GC GL Qj Y c GC iJ
d S dG g OGdG ac H ,dZ S
adG L a AdGh JdG IOjQ Y adH
Ad GC J c ,SdG W dhCG cGdG Y
e Ggh jVM YdG L a S hdG
.Qd cGC M aS
,LM Yh ''"H'' e HdG H g
?cf KDJ dGC

,Ic feGE j YdG jg GC U

ZGC Ea jdG a SSCG IGdG gf d dh
f GC Y HS b a Yh ,IVM UdG

j d ''"H'' GC dW dh ,fh Sd Y Oqe

NGB Omf C jJ hGC jJ Ia Ea ,AT a jdG
J e Ggh ,dG IQGOGE H J QN aGC J b
.SdG jf e fQOe M a

H
C G HGQ d
jgL Y EG j

d J f HK GH J SdG Gg dG
OdG SdG fGC j e Ggh ,aGMG dH hGC
cGC fK J dG jaGE HGC HGQ a QS
jfCG dGE dHh ,eCd jaGE SCc H jaGE IgJ
ee S dG Ea ,adG g a QS dG
dh ,bdG f a jgLh AcGC Y GfH
j e Ggh ,HUEG e SdG W j Yd
e Ic jH J dG IQGOGE Ea Yh ,''"H'' Y
.jgL YH jaGE HGC HGQ d a BG

jG jj "H
e j d#feh

M fhedG YdG CGQ NCG ''GqdG'' dhM

a d IQGOEG jJ Iah dG e e
SG hCG jdG aQ ''"H'' CG EG ,SdG jf
Y d SdG jf dEG jdG a H ,QeCG
dCS M fEa ''d#fe OQGL'' H ,e
,SdG jf e S Y CG VhCG eCG Y
,e CG d J d MQ hCG FH Ia Ea Yh
.GL JGQb j Y fCG dW
.S gGHGE

QfG YdG
dGh OGORH e
IQGO
E G b hj je jGE TGC Gj e
AeR j M ,e e H jj e jH dG
dG RdH UN dh
C G ,H jj hGR
dG eGC ,OGORH T TdG MdG M Y
j dG H OY dG RdG J a fdG
dGh ,FGdG jOde eGC ZdH e VdG KG
.je IH QGhe gQqb

Gg J fGC dG IQGOGE e He QOe c

''d#fe OQGL'' fhedG Y e dG SdG
GLe c e ej d fC Ggh ,''"H jGE hH''h
M h ,e fc JcQe a ,SdG Gg e
cCdG hGC gJ a f d e dG UdG
a BG e J QGhe IQGOEa Gdh ,Jb Y Qd
.e dG

jdhGC ''"H'' Y a
d O d ''d#fe''h

c b hGC SG f j ''d#fe'' GC dh
H e bJ M fGC dW ,dG IQGOE dH
Sd Y Y bqh fEa ,dG jOde e bdG
H ,SdG Gg jf e e S h ,MGh
Gj e dG ''"H'' fhedG WGe a j TEG
Y a a Ic jH J dG IQGOGEh H Je
.SdG jf e

HU
E G e FGdG ''"H'' Ife
e jd T

IQGOEG aO dG IRQdGh edG QeCG H eh

g ''"H'' e gY a cCd fQOe M dG
,HUEG e fj gh dH bdG e YdG Gg GC
QdG a T SCdG Ad a hCG QX c a
jh j GC b bO 44 iS j dh IS eGC
jOde eGC Qjh Oj GC b ,jdG Qj d
T J d dG Ea Y AHh ,GOe d Ggh
UN ,e dG IQGOE T e Ggh ,YdG Gg e
L CH He a j gNCj dG jQdG GC
.Y Caj Y hGC

fh S Y Oqe
QN aGC jh

IOH Fe hCG a fc dG IQGOGE GC Hh

e dGh cdG U W Qb fGC UN ,''"H''
jH YdG bGC bh QGhe Ea ,aU H jdG
M ,jdG jdG Me a a e Ggh ,Y

QGh G IQGO
E Hh H j IhGQhQ
e jO JG FQ O TGC
d dG IQGO
E H IhGQhQ
a U N , S dG G g dG
Y GMd QdG J
YdG AdGh dG idG
bd IL g e jd
f Ic UY Lh ,dG
e , dG G g gQ K L a
IQGL Y dG MG N
Y gf ,ddG JJ IOjd
hCH jd HK GH gS
.aGMG dH

,dG H J d H M
j Gj e ddG GC dW
ec L N jf Y
eGC dG A d M H
IQT
E G j e dh ,hdG
a g j e GC g dGE
a j eOdG dG
eOdG ddG ah dG RdG
,HY OJGE J M
Ff dGE h N J h
j G gh ,i N
C G j f
C G
QGU
E G e UN , e L
AeR Y d dG dG
a d hGC RG MGE Y hGR
.dG jQJ

IOTGE'' :hGR
aqJ IhGQhQ
J d hGh
''jW
Fbh dG aO IU bh
jdG Y hGR S J
e dG FQ H U dG
,eGC U j a Y IhGQhQ
gJ dG IGQdG Y jGCh
JC j M cGC'' : dG A e
FQ e IOT
E G Jh G YG
e J fGC j Ga jOJG
e dH eh SdG W YQR
iNGC Ie cDf GC a Gdh ,L
eeGC S fGC cGCh hdG eGC
d fc dG jdGh IOGQ
E G H
f GC hO HdG GA dG a
c g e
C ,ja GC dGE
e J UG eh IGQ dG f
bGC Y Q dG Jh
.S gGHGE
.''Me

qJ dG''IhGQhQ
eCG MCG
''G d
HQdG Y j ae Y
gH d ,HdG YdGh
dP e ,jf
C G AShDQ dGE e
C G
jT e ,FdG T FQ
OGOR H T FQ hGC T M
AL IdG g Ea ,Hb e
g YGC FQ e G YG
,IhGQhQ e ,FGdG a jh c
J dG GC cDj e G gh
d dG d f IQG H
.dh
C G aGMG

j FH RdG
dG d dG
QH e e dG GC ZQ
T M e bGC Y j e
fGC GE ,ec f H OGOR H

f eY ''dG'' FQ bh
YGP
E G IdG Y V eGC
''jRe a'' M a ,d dG
CG QL e edG gj dG
dG'' :Gc Se J dG
GcDJ TGdG aQ SdG Gg
gh , j dG a QG SG Y
e aGMG Y Q K J
dGh J dG dG N
ie Y QGSG Y j
jda Yh ,dG VQdG
d e
C G MGC e j
.''dG

GC cDJ IhGQhQ IOTGE

jdG jdG
dG
e J e Y IO T
E G f c
,L jhc VhY e dG
bJh d jW a Jh

IY g qGC jdG e TGdG OJG cT je eGC qU

dG Id WdG HGdG FQ d TdG aj L SGC
SdG jf b TGdG e j S dG Gg dJ qGC gGC
'' :bh ,VdGh g
E d Ve ''AGdG'' j dG eCG ddG
dP C dG Id WdG HGdG SFd TJ YGC GC j
d fCa Yh ,TGdG OJG SFQ a e e SGC S
SFQ LGC e VdGh g
E d VY ja LGC d Ge
IYdG jJ LGC e c HGdG AShDQ aQ OLa ,HGdG
.''a IQhdGh

TGdG gGC GC SGC ''

''HGdG LGC e

ddG dG a TGdG J SH d fGC jdG FdG cGCh

LGC e TGdG gGC GC SGC '' :bh HGdG LGC e SdG
ja e J fGC jQe d fGC M ,dG Gg a HGdG
QqJ a e TGda ,dcGE jQGC GS HQGC Id efH dh
MSh eOdG SGdG a jdG YGC dGE Sh e
.''fCH dP

dG dG YGC GC jQGC''
''H d cJCS K TGd

g TGd j GC jj fGC TGdG a hCG LdG VGCh

e ja dGE jH IdG jfCG e dGE gjh dG
ja TGdG e LGC GC jQGC'' :qUh ,jQdG adG a Qj
dG dG YGC GC jQGCh dhdG adG a FGdG j jb
.''H d f fe JGCh dG eQCS dP Hh

JCS AcGC LQ g c GPGE''

''QOZGCh fe d

jGC a TGdG IQOd e fGC e jM a jdG VhGCh

''AGdG'' S IOb e qJ dG IAdG N j GC T d
dG ed d jGC a e fGC gQcGCh dbGC'' :bh ,eCG H dGE
IOb Y jQOb ADg j GC T d ,jN
B d fe Jh
,M dG HjEG FdG Jh eCG H dGE TGdG dG
.''dG dh Gc QJ 2011 dGE 2007 e TGda

T
E Gh jdG FcQ e je OY d''
''YH a j MdG

FQ b FcdG e UN gOY dG YdG UHh

dGE Sh jdG FcQ e je OY jd fGE jdG TGdG OJG
dG fU SG d ,iNGC SGd TGdG a jdH YbGE
IQGOGE e H Je fqGC H jJ bQh a TEG j dG YH
VhdG a TCS'' :OdG Gg a qUh ,2012 jZ dGE Ggh L
e JG d fC e FcdG S gOY dG YdG e
a j MdG TEG H ,jdH YbE SCS M e
IQGOGE e Je fGC H fCH AT GC f GC j dG YH
jdG QNG a IM INCG gh 2012 jZ dGE H Ggh L
.''jJ bQh d J dG

jdGh SS Y aS''
''dH Yj j

TGdG qGE Fb OdG SdG UH jM jdG UGhh

AfG jW Y dG YdG GSH SS Y aS
:VGCh ,jdG SJ gGj dG SdG gh Q dG AG LGEh
g SS H IdG ASCG Y J he g c TGdG''
jJh AfG jW Y gGdG cGh dG YdG GSG
.''jQdG a

''jQb cQe j ag''

GAd Gf OdG dG J a jQeCdG HU ZQh

MG g TGdG g qGC d cGC jdG qGC GE jdG J dG dG
jdG hdG Sd J jQb ae a cQd gDe Je
SdG e jdG a cGC c'' :Fb Nh ,SCdG NE jc
a cQd gDe Je MG g SdG Gg ag
Se f M jdG hdG Sd J jQb ae
cQdG jW Y QdG e dGE TGdG fh
. S
.''dhdG

CG dG e
e j
Le HGe
AGdG Gg
ITH S
dG IS
ah FQ
M S
Vhd ,QM
UH e
dEG IeH fG
,dG SdG ''dG''
Y QM YCG eH
iOCG dG YdH egG
MWEG a Gc GQhO
Gg TGdG eCG adH
JG M ah ,SdG
Ea OdG fdG Y
fG SS adG
adG dEG IeH
.FdG g

dG jOh IRJ LGJ TGdG

jOh Ad dG TGdG OJGE J J dGE fTGC e
UGC dG AdG gh ,af hGC H IRJ Of eGC
LCJ KGE JHM NG eH eH Y QT
.OGORH T eGC ''HQGdG''

d fOQ
C G
eb e Gj
d eY
````````gY
e e Mh
j fEa j"
id UN fH
,OQ
C G T IQGOGE
IQH J dG
Y j" Y IL
GC QYH ,Th
b dG SdG
ddG a ae
,Lf c fOQ
C G
j" dN Jh
dh f Va e
jOdG QfGC
OQ
C G a jdG
, dGh GMdG
T IQGOGE L dG
a J OQ
C G
YdG IOSG
.dG SdG

GOe J
OQ
C dGE
``````dG a
e Qe Mh
Ea AGdG Fb e
j d YdG
dGE IOdG e be
Gj e PGE ,OQ
C G
j" GC M GOOe
FGdG dGE OY eY
c TGdH dGh
QGSG Y j
fch WdG a
Ic JMW
dG GdGC H
d b
C G Y dG
Zjh ,J M
dGE IOdG a j"
VNh GOe OQ
C G
eH aGMG HJ
dh
C G IdG a f
.e
C G j d d

`g.

GC GE J d ddG ddG GC ZQh ,dG Sd jdG S a He H TGdG OJGE Qe GC IcDe QOe cP

M dG FdG

Y Ge IY Y M ,a GQhO J dG IQGOEG dG
QfCG CG ZQ ,MdG dEG IdG g eCG aj bh S
.fL dEG abh d GhcCG

NGB S jdG e IJdG bY

H ,MQ QT j GC g QfCG he j eh
jdG e FdG e Gj e MGC Y d dG bY
Ie e VdG Gg j QT GC ZQ ,MGC Y GS j d dGh
AWEG LQ QhO j GC aQ d ,OY H ee UGhh
.dG FdH dG jh

eGSG a YhT
AdG a Jf Rj

QT MQ feGE a jh TGdG Y jj e dh
J eGSG Y a Ia e YhT g ,AGdG Y
dG VhdG Y WJ VhdG J bh a ,dG Sd
g.
.jdG S a W cCG QdG J

AShDQ H L ,QfCG d dGh AGdG J e

a e bdG a dGh QT d egG dj jfCG
jdG j e gh GOe TGdG a e j e ,FdG
.QfCG e

gRHGC Sh e VhY HQGC

VhY HQGC J QT Ea JGP QdG f e Mh

VhdG g RHGCh ,hCG dG dG a J jf GC e e
Y e OdG Gg QdG SG M S ah e c
GCQh SS J jJ adG IQGOGE GC hjh ,iNCG dG cP
.dG SdG J Y GT
E d fCG QT T a

...d TGdG a AdG jj QT

e jdG a iHC G fE a ,Q T QdG e HdG Mh

,dGdG Y HGdG Sd TGdG a AdG a ZQ GdG
H bdG e a T dG dG efH UGe LCG e
Z gRHCG QT J QeCG g d ,OJG O U

gdH UdG edG dG Y Y Ie IQGO

E G
d dG LGC e dPh ddG GL 30 b gdH UdG edG dG Y Y Ie TGdG OJG IQGOGE VGC
edG dG j GC jdG FdG Y j dP bh ,IQGOEG e dGE fGh ge dGE dH cdG NO a Zj
.gdH UdG dG Y Y ej 15 b ddGh HOCG jjdG Vd jOdG

edG dG LCH j b jdG

qEa ddHh ,ddGh HOCG jjdG qj d GR fC jOdG edG dG LCJ jdG FdG j GC dG e
.dG a fc NS jGC Y e S jdG

LGQO M S TGdG jH

je QM dG S M ,gH OdG MCG j LGQO M VjdG IjdG Ib e jJ TGdG jH J

j a S LGQO eqb dG ed Gf jdG Gg JCSh ''AGdG'' e H fL dGE jdG e cdG
.S
.QM IQU a b dGE gdH ''AGdG ''Y'' IYe

jdG

eY GLe LU j b
IQGOEG V J SJ IQhH GhcGCh ,TGdG a
j dG VdG eGC jdG d VGh e ah
QWGE a dH LU `d dGh ,OdG J GC
.ffb

dG j LU
CdG Gg a jdG e

FdG e dG j LU GC Yh
U OjE dGh ,CdG Gg a jdG e
QOdG H db M ,AGdH bdG SJ
jj fGEh ,fG d jj LU GE
M a dG QhO j GC
L dG j GC j dG eC j
Z dP GH d ,IQGOEG H
e SGCQ a Y H e
fG feGE e dGh cdG
.jNGB UTGC

j b jdG e T G dG O JE G FQ C G Y
YGQP OLh SJ LCG e ,dG dG jCG N
QeCG a JYeh jdG a LU e jCG
g e jGH AGd eY GLe H jQGOEG
Of dG GUCG e jdG X a UN ,FdG
e gd Gf dG Gg a LU H
H SdG QhO j LU CG c ,QT QdG
eRCG J TGdG L dG eCG jdGh QT
a GSEG IQhV jdG iCGQ ddHh ,GNDe Y
.dG Gg M

GdW IQGO
E G e e AYGC
LGJ SJ IQhH

O Lh E a TG dG IQGOEG e H e Mh
jdG SG dGh ,jdG e FGO H LU
N fGC GE ,IQGOEG e AYGCh AGdG e e
LdG jODS dG dG QhdG Y dG id hDJ

YH `H dG S Nj b T
OJGE Le eH dG LGC e dG b T IQGOGE NO
e IOQGdG QNCG NGB Mh ,dG Sd J YH M TGdG
LGC e ,YH YdH egG iHGC dGH Ea FGdG dG UY
Y eY GcDe ,b T OU H dG SdG b ja jJ
.dG dG Yd YH e bdG

''eR'' e VhdG GSG cGC

YH Y AGTh

L IQGOGE e VhdG a hd e fGC cGC dGH GC Yh

IjdG jdG je ja e Je GOe YH YdG Y AGd ,Ggh
fGC cGC b j dGH GC c ,IQYGE T Y TGdG a jh NGB Se
.AeEG e Y YdG e Vhd aVGE jdG bQh b ad e

IY ddG dG 2011 GL 11 dG - 1743 OdG

j IeH Le
`````````dG Q``````M

Vj GC dG e
AGdG Fbh aGe
HJ j" Y
e ,IjL aGMG
T HdG jOf
GC S dG OQ
C G
,Se b e d
OdG YGC eH
egG Y fOQ
C G
j" eH GOe
JG e HQh
fh
B G a ITe Z
Yb
E ,IN
C G
OQ
C G dGE fH
U V dGh
.dG dG

EL Heddaf N 1743 - Samedi 11 Juin 2011

aQGC S
C G d'' :jdG
''````HGdG ````SFd TdG

dG h
C G
TGdG OJGE
OQ
C G T
egG Oj
`eh QT Y WJ VhdG
````j" `H
`````jjh
QG`````SH ````ge TG````dG a
```YLSG

YS 24 b Jje g c
jOde eGC edG LGe Y
(eGC LGC QGdG) ?Ggh

IqL dM a f dG ddG e
qH dG dG Gg Fd Y hce qch
GL fqM d .fc jW qCHh H f GC
Gg Sh jOh LGe d ch Gg Fd
Y fah dG e ja eGC SCG
.ec GgGC IH
?qe iJ c

S fC cCdH S dG J d
c ,dG K a LGj d ja eGC
f J ''IhGdG'' eGC RdG M GC
HU OGOJ e GC c ,jT V J
.dG e f dh bdG qe c
S e GC ij dG d
qGC Y j UGC ae
C
eH SdG Gg dH a AT
,VdG ddG a FH V c
?dP Y J c

Ff QfG hO AdG H d j eCG

.iNCG dG H
G g Sh a jQ d Y
,HU
E G e T eH S
C G
?AdG Gd gL fGC a

Ic IOGQGE fhJh Gg Fd gL fGC

RdG Y ja Ife IqdHh ,a d
,AdG V e HqJ dG dG WH
,AdG Gg a ej a c f GC JGCh
.a Tf H RdG C
...INGC c

AdG V e GL jb UGC fC
jOde eGC Rf d dG a
C ,fQfGC e Ife f fGC c ,Ggh
LGS ae eGC S J d qdG
.WdG L e Qqe gh
hM

eh dG Gg j e GCQ WTGC fGC

Ggh jOde J C ,OYG Gg j
qGC hO J j F H V e
b Ic H d j dG eCG WV
ddHh ,ANCG a J jh L
d ,Y Gc j gee dGE UdG
NGB jZ dGE RdG LGC e JS dP ZQh
.fK
QdG d Ic Ua jd
GC GO e I NqD dG a H Y
e QN S e dG
?ddG g N

Y QdG J Ua jd ,U
hL a FGQh e JCj jdG ae
JGAH RdG g f j e d ,JdG
Gg C ,e 19 e a d dG KdG

..e QN S INqDdG a e jdG

''IhGdG'' `d aSG SH de HY

Ggh .
S````````````fh
TH```````Mh
GO`````````j
Y HZ eH
ddG Ad
eGC VdG
OGORH T
HdG H
e fc dG
dP a Y
Y Oj ,AdG
SdG N
Sfhh THM
dG dGE
SH SS
C G
eGC dG Ad
,Ggh jOde
gQhO Sh

C dG Gc
a RdG J
HQ hGC j
N ce
e
C G gh ,SdG
d j dG
dP H dG
Y dG e
jdG aO
UdGh adG
.ee dGE

H`W ,b
````T Hh
``````````j
IOY He ah
,THMh Sfh
aGdG j
HWh b
H LdGh
Ad Y T
,Ggh jOde
be h
C a
e LGj fdGh
dh
C G dG
jaGE L a
OGSG LGC e
eGC IOdG Ad
H eGC ,eGR
a T
.HU
E G H

dG
:dG
,QY ,VGh
,Oe ,he
,THM ,ILH
,Sfh ,QGH
,NH
.V ,YH

fGC GOe Ggh jOdH dG Y S dG JGQe a RdG J a bCG fC

e SCG Gg jf dL a Ic Ua d S HY OJG Ea ,e 19 e a S
Y UNh ,ddG g a gYGb QN S dG INqDdG a H Y QdG J LGC
.''IQSS'' eGC UdG a S dG dG gGC dH jOqdG hGC

dG IQN g ''fdG'' qj e

OJG H dG Gg dL a S dG AdG d Gc egG fdG ec djh

dh ,AdG V ITCJ Y ja aj jdG jg C ,dG gGC Vh UdG
jOde eGC ja Rjh Gg Fd a dH jOqdG hGC j dG jGdG jdG j d
V a e S ddHh ,f S dGE j jdG Gg Hh H QdG Ea ,Ggh
d dG dG JGAd e e a FH RdG j j ddG g a M ,FH
Y j d ddHh 28 ddG a dG gGC S fGC GOe ,AdG j M ,KK dh
.ddG jf e dL b jdG Gg Hh H dG dG Qa Y jo AdG dP a

SdG Gg SdG Ra Y S OJG

IOdG Me N dGdG Y edG Yh ...

Fd a dc fEa ,SdG Gg dH a d c SdG QfG Y S OJG c GPGEh

NGB ch .IOdG Me N e 19 e a dGdG Y d edG QfG Y S Gg
Y Va eY IOdG Me e dhCG ddG a gQjO NGO S HdG d J
.d H HjEG OdG J OGOh

VdG SdG a HY e OdH OY Ggh

HY e OdH OY c fGC GOe e 19 e Y L jcP Ggh jOde jd

a HY dGE JCj eY HjGE f j GqdG e dG a fGC c ,VdG SdG a
LGe a jf H e QdG TGC d j GC qH IOdG g d ,HdG SGdG
.SdG Gg jf a dH Oqe fC dG Wd Se LH ja C ,dG

SdG Gg ag 21 J ''IhGdG'' aO

Gg GC GOe ,ee HQh Ic d a Ggh jOde a dG f qj ah

d .dP Y dO N SOdG cdG dMG eh ,SdG Gg dH a GqL GQGe qj jdG
Gg ag 21 J fGC GOe bGNG OJG Ld j jdG Gg aO N GC f GC j
.jOddG eGC U ja qe J dP e ZdG Yh d ,SdG

jOddG U Y S Y IqY

e jdG aU Y S dG LGe a ae GC Gj GC HY OJG Y Yh

dP e ZdG Yh fGC Z ,LGH HQh GY LdGh SGh aGdG e ,SSCG Y
Ua hGC SGh ,UdG jH Gj GCh K H Gej GC OJG Y Y j
hM
.d J d

dG S
adG e dG
Y Ad a
M ,GJ dG
g S
aGdG dG
MU
C QY
cdG Gg
HW aGdG
Gg a be
Sh .AdG
de QY
dG IYH
jJ N e
dG Gg Y
jRdH
dG IdG
d J
.dH

dGE IO```dG
````jQdG
A````````KdG
O``````````dG
Y S
H HY OJG
eGC JGQe
Ggh jOde
,MGQ ej e
fCSh
j jQdG
,OdG AKdG
ja GC c
MGdG dGE cS
S
C G jf a

C ,OdG
eOdG JGQe
L eGC
ee dG
.YSGC H

''```````Y ````HqQ f```Mqa''

cdG MU ,e 19 e Y dG H ddG YdG e jGH dG HY OJG j

V GC H FGdG jd dG AdG dG Wf J Ad a ,Ggh jOde SOdG
f
C RdG Y qH jdG ,'' fH'' AHGC `d dH U dGh ,VdG ddG a AH
..H gAH Gj d

HQeo Y dG
Y Y ,IQS Z ICLe qGC J dh
VQGC a QdG H dG HY OJG
dH dG LGC e K H edGh GdG
g J e cCa cGC ja J dG dG
Ld Ua qGC J Y Y c ,A dG
GC jh ,ja ee dGE Ud ''IhG dG''
ee eGC d J Ua hGC eh Ge G
q j
dG e OGOj OdG W c fC ,jOddG
jh HU e jS dG eCG gh
.FGdG dGh qdG qa a Nj

dG fMqa'' :Qf
C G
''j qHQ

Yd dj HY OJG QfGC Ea ,L e
e dG jf ,Y HQ dG fMa'' :ja
de HY QfGC jh .''YH dG Lg
OGYCH aGdG N e ,dG LGe a gQhO H
fL dGE bdGh e 19 e LQe dGE Ic
a UN HdG GAdG a a e ,ja
.FGdG jOde Ad

ddG YdG Y AdG

HGdG dh

jj e ch O JG Q fGC c f GC jh
Ggh jOde H HY OJG Ad QM
YdG dGE jGH qb AdG Gg GC ,dG Y
fGgdG jd j M dPh ,HGdG H ddG
IFdG YH dG e
dGE HY e LdG
dG Ae U dG
.HdG YdG Y
hM

a e qS ''IGhdG'' eGC d J qGCh

S dG Ad H fGC UN ,eOdG dG
,dG dG FGdG LGe LGC e dG dGE
JGQe f a hdG jdG qj d cCdHh
.ddG d SQ J b dG

H dG dG
HY a J CG

cdG HY OJG j ,dG LGe bh

jOqdG hGC Y j h f 29 `H OH SdG
j d ddHh ,f HQGC iS dG gGC dH
ddG g a S dG Fd a jGdG jdG
OJG J M ah ,''IQSS'' eGC UdG a
f dGE S QdG Ea ,Ggh jOde eGC
Y ''IhGdG'' IGQe f CH f ddh .IMGh
,e 19 e a gj GC H QdG TGC
.je QH dG cGe Y GH ja j M

''fQgdG''
C U qdG
MJe S

H S dG LGe a HY qe J dh
Qqe gh S fGgdG jdG C ,GL U
ddG a AH V GC H WdG L e
gqDJ dG dhCG cGdG Y OH dch ,VdG
Z .OdG SdG a bGE hGC dhO ae d
`d dG Y Ad gGC Y GC i j dG GC
e QdG TGC e j b ''IhGdG''
q
''c c'' IQ dG hGC R dG GC GO e , H
dH a g qGC Y j UGC fGC ,d dH
.SdG Gg

q
!qe AdG
C QGM

HY OJG Y HdG dG J bh
RdG CH OYG QGM d ,gdG qa a Nj
J dG J C ,S eGC dG LGe a
H hJ b HQ Qf h ,e IGQdG g
qdG OJG J a e d dG INqDdG a
e LGC e ,jOe gJh ''IhGdG'' Y e
.RdG e H e QdG J

q````dG'' :``H
LG```S ```f
C ````U
''GQq``````e j````a

a Rd ja Oj GC H e QdG e HY QfGC j
dG'' :OJG Qe j AdG Gg Yh .Ggh jOde eGC JGQe
fCG GOe ,WdG ac e GQqe ja LGS fC d U S
ddG a AH V eH SdG Gg dH a AT GC Y j UGC
a bGE hGC dhO ae d gqDdG cGdG Y dc OHGh ,VdG
.''OdG SdG

''IhGdG eGC RdG Y qj AdG V''

,Gg Fd H RdG j'' :''IhGdG'' LGe Y H QdG VGCh

eGC Rd L GC Nqf d fGC cCG AdGh ,dP Y qj AdG V C
qe S fd d KQc S dG C K H eSh ,jOddG
jAdHh Ggh jOde eGC RdG j bh a ,dG dG a
.''SQ AdG f M ,HY a d dG

''NH LSG d S T H''

,j dG Y Ad Y T H LdG Z c GE OJG Qe dCSh

VdG ddG Ad a dG eb e a VqJ dG HUEG e j d fC
,Ggh jOde Ad Y T H LdG S'' :H a ,OGORH T eGC
ddh ,HUGE e T dG NH LdG AdG Gg a LS HdG a d
.''FGdG qd C j T H Z

''fQfGC e Ic Ife f''

''IhGdG'' Ad'' :a ja QfC H H e QdG qLJ ,NCG ah

f fCH jdG QfC bGC ddh ,AdG V e cGC Hqj H RdGh e
.''Ic OGYCH hj GC Yh ,Gg Fd a Ic Ife e
hM

IY ddG dG 2011 GL 11 dG - 1743 OdG

a d SdG RdG Y Ggh jOde eGC JGQe a HY OJG S ,NGB U Y

Gg gQfG Ea ,dP a e H e QdG J J GPGEh ,SdG Gg dH
ddG g a fC ,AdG V e cGC Hqj fGC GOe SdG Gg dH a d qgCG S
.dG Gg J e J M f K HQ hGC f S d j

Q``````````Y
HW Vqj
`````dG Y
``````````dG
a`````dG e

HY .G

EL Heddaf N 1743 - Samedi 11 Juin 2011

G hCG
jOde Y RdG'' :NH
''a Tf Ggh

G hCG

G````gh .

`````HY .GE

```HH ````cCdG ```LGC ```e ''IhG```dG''

I`YdG ```Lj ```d ``fS
HY LGd gdGh Qd `````ee ``````Je ``````MG ````````Vh
HZ IY e dG fJ dG bdG a

IYdG IhGd dG bdG Lj d

e gdGh jdG f QH Fd
GC ZQ dG IGQ e a cQ d
SC HZ IY e fJ dG
e OHEG ,HdG ,HUEc e
WdG dG H Mh IQGOEG b
a jHh GY OLh X a dhCG
.dG e jaGE L

jgL cqGC FdG

IGQd

QcdG FdG GC eCG a jdGh

,HdG M h HUGE jGC e fj
jgL GcGC gdGh QH GC M
a c NCG Ga ,H Y IGQ d
ec OSG fGC eGC j f dG QGdG
a HZ H fdGh dG JfeGE
YGH jdG jQJ Y INCG IdG
LGj QH LdG Mh ,HUEG
.IdG g N bd MGC a

gGC IGQe H ITe dG bdG b

.SSGC a d dG dG

Y chDCS'' :J
''HY eGC JfeGE

J G gh jO d e Y cGC
X JfeGE Y cDS fGC egJ
HY Ad SCS'' :b M ,dG
GC NOGC d M ,JgDe Y cCd
jd dG bdG bGE LGC e L
f J LGC e dG IYeh
GPGE ,IGQ dG g N e H jGE
M W AdG Gg a QdG bGC
.''jdG GdGC H MGC KCS

HQGC V FdG
SGh
C G e Y

bdG d Lh dG FdG V bh
HY dGE d IYdG IhGd dG
a e Y HQGC eGC j A e
,QO b dG dG Y gh , SGhCG
OY d ,HUh jM , S
Y N Ggh jOde a SGhCG
jT LdG MH FdG g a
g Y FdG FdG dGE aVGE ,g
jHh MGC S GY gh IGQdG
.dG e GOLdG Sj

dG Y aGj LGH
e H dG e
fS

. QGg

jo d eGh
L QM ZQ
jQdG dG

gcf GC j dG iNCG dGh

IYdG Lj d dG b dG GC g
a cQd eGh VQ e SQd
c a Q T fGC ZQ dG IGQ e
GC j dh HdG jQdG dG
QGg SQdG Y ,jJ M
Mh IMGh M Y Z dG dG
JY NCe bh a fdG dG
J e gh fS QdG Y
..d ,HY eGC Qj d fCH fG

Y j fG
a YdG e Ye

dG FdG N e jh
a cQd Ie c a IYdG d LJ
jOdH UdG SdG jQdG
e a Y j fG GC Ggh
j e gh ,iNGC a hO YdG e
Mh IQGOEG b e a c Oe fGC
e edG j d dG dG bdG
cGC M ,jdG NGO jdG H
h dG e fJ fGC UdG H
.jdG NGO dG Lj

OGd Oj J

d Lh dG F dG M bh
YdG SG Ggh jOdd dG bdG
IYdG d Lh dG e g J J
LGd HY dGE dG e d
dGE Od ,dG IGQe a dG OJEG
V c GC H SdG jQdG
e SG Mh HS bh a OGdG

e dGE Oj M SH
M Ggh jOdd dG JdG Ea GQGJh GQGe Y fcGC GC S c
g N QM S M ,M e j dh e e j d SH
Y fCSG fGC d hGC dG dY dGE OYh Ggh jOde ej a j
C G
e Hd cDjh dG dG e eJ jS a j c fGC H W H
.e e dSG b fGC jdG

SGh
C G e eGC hGC Ae J
a e j GC Ggh jOde NGO HdG SGCdG qa Qf
C G Y j Mh
OdG T dGE YdG f dG adG a gh gT M ,HY dGE SGh
C G
M g e Hc
C H j gHh H e QdG TGC e dG ah
dGE S M ,edG IGQdG g N Hc
C G a aGQh e dGE OY fGC j
.dG fL

ddG IQGO
E G V fGC VdG dG j
C G a cGC
,jd dG GCdG gj GC VdG j
C G a jOdd dG JdG OGQGC bh
a KM FM IY Sh ddG IQGO
E G V fGC e Hd qU bh
Oqe dP GC GE ,YEG FSh Y dP c M ,SdG Gg N jdG
GC OGQGC NGB Vd hGC dG d IH Oj M M SH b e jJ
fGC GE Se IY a dSG b SH GC cjh .jdG bQh a j
.Ie c a Oj
. QGg

YdG e Ye e HdG J Y eh ,VdG dG

.YdG f Y KqGC e gh SGhh cGC ,OhGO QGZ Y

Iaqe Z ddG GdG

aGdG Aea ,IdG g N Iaqe Z ddG GdG GC c

e Y Gj GC hH HY je dGE GJ ja SH dG
dG dG gh ,VdG ddG a S ah eGC dG RdG
je dGE dG b jH jdG IQGOGE GdWh H jj Gfc
M e gh VdG dG YdG a j d dP GC GE ,HY
.dG UY je

bf OGH J dG

HjGE f J a gJ GC fCT e dG QeCG H eh

S Ggh jOde OGJ GC g jdGh edG ddG g a
IGQe Y OGdG f S M ,dG U a IjY Ff
,dG GjR ,bdG IOSH aGdG f HdG H eh ,dG
Hh jdG ScH ,Y dG cGCh jdG OhGOh SGh
.dhCG dG e jOLdG GYh jH ,jdG Wb dG Y

Yd OS MGe

IGQe Y Ggh jOde e UY IY a S dG bdG ah

dG e OHEG hGC HdG ,HUEH e e SC dG
g N e dG U dGE OS jc MGe LdG Ea
HdG H S ah V HdG IGQdG Y Z GC H IGQdG
.UdG OJEH jOddG L dG IGQdG a d VJ dG

AdH j IhGdG S qdG

H IOdG a Ggh jOde J Y GPGE e M a

e Z IGQdG H RdG LGC e S ae eGC dG HjGE
S fS MGC S QdG TGC Ea ,AdG V LGC
AdG gh S ah eGC ddG g b J J dG dH
.QdG IM V

dG VQdG a T d IGQe hCG

dG UdG T H YdG Qd dhCG dG IGQe Sh

M ,S ah Ad H ITe jOdd dG VQdH dG
dG gh jdG Y GTEG e a fS hCG QdG YS
IH Of Qe bdG f ah ,jOdd SdG WdG b e c
GC M ,VdG SCG a HGdG H e b dGE e U dG
.ddG Qd YdG jJ g e
. QGg

HH eGC Ae HQJ dG
HH eGC Ae Ggh jOde J HQJ
d jdG Ud N jQJ M a
YdG AeR Ob dG bdG MdG H dG
bdG GC M ,OdG T dGE IM ge
J M jdG dG g eH dG
ec Jh dG IGQd IgL YdG
.IGQdG b fdGh dG JfeGE

dGC fHH dG M

QdG J J GC VdG e ch
U jQJ M UdG T H YdG
a HY dGE dG b fHR MGC H eGC
H fdG YdG OhM a J jL MQ
d NGB a Qb dG bdG GC GE ,GhdG
MGC e VY HH jJ M eH
.dG j bdG V dGE dH dPh fHR

dG e J e H
fa dGE J d
E G Yh

H dG Ggh jOdd dG LdG Ob

GC H eGC X HY je dGE dG e
dGE dH dG dG a GMh f Lh
,IdG g N dhDdG e dG J
QN he LGJ X a jdH J M
J dEG Y HdG dG FQ Mh ,WdG
jdG d fa dGE VdG edG a
.ce IY a j IdG g N GMh

OJG HH 45 e 19 H Ggh jOde ja dG X LGj

S M ,dhCG adG HGdG dH e 26 ddG QWGE a dG
IGQdG f cCd jdGh edG IGQdG g N e IhGdG
S ah M Y MGe jc YdG AeR H Ra dG HdG
V e fGgdG jdG gKGE qJ dGh ,fHR MGC dG H
.QdG IM V AdG

V hH S dG

AdG J e MGC S fS QdG TGC J GC Hh

Y je AHGC M Y VdG ddG a QdG IM V
,dG IGQe N V hH S Ggh jOde Ea IQGdG
jOde IQGOGE b e OdG dG J dGE UdG H UN
.QdG SdG jGH e Ggh

jOddG eGB S RdG J

ee Je MG a

f J g edG IGQdG g AGQh e dG Ea T hO eh

jOdd S OdG bCG Y hGC RdG GC M ,HY a HjGE
Gg dH a ee Je MG Y dG a deGB TfEH Ggh
.ddG a jOddG QGe d eg Sh ,SdG

HH S J d dG

S a SQdG Aed S J d dG Ea T hO eh
,IhGdG Y RdG d S adG Gg GC M ,dG MGC
eGCh e VQGC a S fGC UN dd S eGdG ch
.45 e 19 e dGE IH S dG jdG QL

AdG d j OJG
IhGdG M Y

jdG GC g LdG g N Ggh jOde e e qS eh

,QdG IM V AdG V LGC e S HY OJGE dG
a gh ,BG d dG Gg J e Gj d fH je AHGC GC H
GYh ,VdG g e dG dG S RdGh LM Vh
Gd dH GOe Sh HdG a NS OJEG Ea RdG
.ec dG M LGC e GgL S

IQge jOddG Y f

a T H UdG Y YdG QdG TGC e bj b eh

N IQge Ggh jOde Y f GC g HjGE f J
jCG N dG Y GCW dG GdG dGE dH IdG g

GJ j d dG bdG
dG U a IjY
IGQdG a HqL M ,jGC aGe
j L dG HdG dG
GC UN ,fHR H VdG AKdG
Gg a QT GC d S YdG Gg
.fGRdG jT Y a dG

g c S GdG Sh
g c a GdG Sh N eGC
j GC j M ,dG IGQe N
d c YadG GdG Sh a S
qbh adG V HdG IGQdG a
dG a J Hh ,idG a IGQe
dG OhOe dGE dH j
C G
,Ld gQj dG SdG GdGh
Qj b a ,dGC fc hYh
c dG HU
E G e aJ GPGE LGH
.e fj

g jTh QOb
dG a
fS QdG S Ic Hh
ee
C G IWdG a dG bQh Y
g SGh
C G FK j GC j M
a eRdG IdG cG dG jT
e b e d f
C jQdG g e
YdG fL dGE Sh ,h
C G jdG
a dG e j dG SdGE QOb
dG OhOdG H UN IGQdG g
.S ah V HdG AdG a eb
. QGg

dG bdG j GC GL dG e
a IjY GH Ggh jOdd
LGS dG SS
C G dG U
Gg H e QdG TGC
GC j M ,45 e 19 H dG
jdG jJ YdG f j
ah V IN
C G IGQdG a GcQT
,fHR MGC dG H S
SSGC a SQdG j GC jh
.g GC j d fGC H

dM Y S adG

IY ddG dG 2011 GL 11 dG - 1743 OdG

V LGH jU YdG S
M ,HY OJGE LGS dG OGdG
fS MGC S QdG e W
jOde Gqg GC ZQh ,jdG aGe
HUGE e fj c SdG Gd Ggh
f L dGE Y j j Q dG GC GE
cQdG e j d GEh M dG
Y bGE j M ,IGQ dG a
QGH Je HY IGQe a jOddG
.dG U jdG W

eN Y dG bdG J GC H
H SCH feGE d jRQH Y
LJ Yh jOdd dG e bh
a ,dG Qe d d d IYdG
e e QHh gdG e S
Y H OhGO bh cGC ,SGh KdG
g GC c IQGOEG GC U N , dG
GC ?dG e hS jNGB Y
.a gOhOH j d fS GC

EL Heddaf N 1743 - Samedi 11 Juin 2011

ge S g
,SGh e e
?cGCh OhGO

jOde aO N e S jGdGh
j dh dM Y S dG Ggh
Qe S M ,Ic GJ
SH jah ec IOb FdG adG
dG Gd AdG OLh Y X a
e GjR GC H ,IdG g N
c ,dG e OW J SGhh
aGc e Y jQ" H aS
dGE dH LGdG g N jGC
.dG OhOe

Ic H S MGe
jGC aGe
a IOLdG IjdG HdG X a
IOSH Z eh dG U
dG e dG cGC Gch bdG
IOH Ggh jOdd dG bdG Ea
S fS MGC S QdG
MGe jc YdG Ic Hh

G hCG

(S 19.00 e AGHG dG)

dG .GC -

... NGB GE jdG If dW

```jh ````dG ```J ''Q````fhQ''

Q````f
C G ````eGC ````J GC
.IM

NGB QN jd d'' :''Qf`hQ''

''dG eGC RdG Z

Y eGC U ''QfhQ ag'' UdG OJG Qe J

IGQd Jh ''jR"e Ja'' M a ddG IdG GeGC
H RdG GCh g
C G jZ a gYG dG dG gGC eGC dG
Tf e Gg ,HdG a jZ IGQdG'' :jGC bh ,QhV
jd a ej e GL `cQf f dh a
Gg dG gGC eGC RdG GY NGB QN
V LGC e N
B G g Qj dG jdG
VjdG hdG OJ GC a f ,AdG
.''RdG J e fh

c Sh jjGC H fe''
''AdG d XM
Y ''QfhQ'' J ,iNGC L eh
a eh SdG Gg OJG e
jf Y L 5 b eY e AdG J
Lh VGh Qe
C G Ya ,SdG
bh ,gj H YGh YdG
,fj e GL `cQf'' :dc
H RS fGE f d f
eS d dG jQdG
OY cGC M L
C K H
fe
C dG e e
c Sh jjGC H
a AdG d XM
hQOb f
C h
C G dG
fe
E G jdh dP Y
H d J dG
J hGC Y ,ag
gHh dG eGC RdG
d dG
.''gOH IGQe

GGE Y''
J ie Y bhh
''bH Qf
C G
JjJ N e ''QfhQ'' a
Gj M OJG Qf
C dSQ LJ
jdG Ghfjh dG dGE Ib H
jGC jf
E G gdG dP J e
d fc d'' :a ,`cg dG d S
bhh `cg Yh GfGE a HJ
,bH Qf
C G J ie Y M
fc OJG QfGC Y dG S
IUe M e FGdG a M
C G
Gejh IH Gj GC JGC ,ja
e a dGE LH M f
C RdG YdG
eGC ,OdG e OJ dG GdG g
.''dG gGC IGQe a RdG FGgGE a c

e Sb Gfc fQfGC''
Y S d jGdG
''L ATGC
jdG OJG QfGC Y jM ''QfhQ'' UGh
a QfG W GbhJ GC d j d
MGh Ra) ''QfhQ'' Ae e gQH ZdH
d cGC a (QL hH Ggh jOde eGC
e dG Ad a RdG jS fGC Y QdG
a e Sb Gfc fQfGC'' :OdG Gg a b
FdG H jdG a H Ghj dh jGdG
d ,jdG dG e a gS dG HHdG
fGC dG fGCh GYa
B G e MGaGE Y S
ATGC Y S fGC H idG a bh e
L fh bGdG VQGC Y gGQGC GC JGC L
.
.''OJG GQfH

EL Heddaf N 1743 - Samedi 11 Juin 2011

IY ddG dG 2011 GL 11 dG - 1743 OdG

17

J OGOh e a H HdG a dCJ dG

M ,S ah e JGP LdH j d d
,ddG a BG d a GgCG 8 S
.jaEG SCch jQdG SCc

OGSG iHCG
OEH dd
d e fCG Hd dL cCGh
OGSG iHCGh SdG jf e AGLCG
M a UdG OJEG GdCG d jCG
Y d G q C G U N , L V Y j J J
e fYh adG e dGMCG MCG a Lj
q M MCG Sh GNDe cdG H

Vd qJ iHCG a ,AGLCG J d
.''IQSS'' ja U a HJ

UdG QGe d j
hdG QGe d dL jh
S a UdG a MGC dGE dH
OJGE Ic H dG Lh
qCH dG e ,Hd cGC e UdG
ah a e Ge c e qj d dL
KGC dG IjdG dG H S
S a VdG FdG a dM
QGqS dG Y j GC b jdG
e cCSh ,dGZ eR aQ H
dG S
C G Yd dG LdG
.OJ
E G H Le j eY
.

hGC J dGE dG gGC eGC dG IGQe a ''QfhQ ag'' j

J dG gh ,ZdH a UdG OJG QL QH d QfG
jRa J e ''IQSS'' jd dG VQdG Y aGTGE e
eGC ZdH a fdGh IdG OJG eGC dG a h
C G a
QfG J eCj a ,QdG QM hO d Ggh jOde
gGC H e IN
C G JGdG UGC Y OHG dhGC VGZGC Id
jS a S dG N
C G Gg ,IdG OJGh J OGOh ,dG
e ddG g ''QfhQ'' jj AT fKh ,IS dGE WdH ae
.ZdH a eeGC Ra hGC H Qf
C G

UdG .GE

Y dqe IQSS''
jGdGh ...HdG
''j e gY e

gQH d Ra hGC jj
hCG H f j ''QfhQ'' Ea ,b e dP dEG fTCG ch
hCG Gc GhfG jdG QfCG QfCG eCG ZdH a d QfG
ad QfG NBG Ea IQTEd ,gQH ZdH a jd Ra
ddG dEG Oj QdG QH ZdH a SdG Gg Y
T `d MdG dG H dG gCG SG Y ITdG
dEG H ODJ Oc ge a OJG NO M eh ,M
''QfhQ'' j d a ,S jdG Qf QdG dSG e jhdG
.QfCG eCG JGQfG hCG J e

H U e jGE jS
dGE Qf
C G IOd S fGC JjJ NGB a ''QfhQ'' cGC
Sb gYG dG HdG OSG H LQdG
hGC QM e GeM jdG gh M a
d ,ZdH a JOb J jdG GQfG
Y fdG QdG cGC JjJ NGB a
dG gGC eGC dG RdG jS fGC
jZ dGE jdG Ghfj GC a Yh
dGE Se LH Y
C d NGB
Y L 5 b gGdG bdG a dP
dG Ad MH SdG jf
id ib gGC j dG
cGC H RdGh ,''IQSS'' ja
.QhV e

IH QH dW
OJG Qe Lh bh
jdG Qf
C ITe dSQ
dG IH QdH a dW
dG IGQdG SH ZdH a
Sh Ae HdG Y J
j a ,TdG AGV
C G J
a Ic AGL
C G J GC dG
dG aGdG H dG
ja eh UdG gd
g hj jdG ''IQSS''
Y ja He dG QH dc
AdG H dGMGC J eH b
e eCjh ,b e Y c H fQe
aQ j GC OS
C Gh M
C G jdG
Gj d dG RdG Y FdG
dG e e AdG H hdG e
.SdG jf Y L H b a hLj dG

dGE LH jdG
gGdG bdG
a dG jQdG GC ,KG Y j eh
jQe g UdG OJ dH SdG Gg dH
TGC jQeCe j GC fCT e gGMGE a dG SCc
d jjGC H ge CH GL cQj jdG ''QfhQ''
fEa dP Gj d M ah ,QdG IM V AdG
a ,dU a dG efRdG
C fGC GE Gej d
dG Y Qf
C G e H SCH OY J YdG j
a dP dGE Se LM a f
C Jfd ZdH dGE
.gGdG bdG

ZdH AGLGC GE GbTG Qf

C G
d GhcGC H dG jdG OJG QfGC Ea ,L eh
b Y dG ja He dGE GbTG fGC gQhH
RdG YdG jJ Y GhOJ jdG gh ,ZdH AGLGCh
IGQe a gj GPe GL cQjh hT hO jd
a jZ IGQe a dG gGC gY LGj eY dG
AdG ie J a qa QhO Qf
C d S jGC HdG
Y Y GjT V Vj M YdG d cGC e
Gg SG Y RZ aQ S a ,adG jdG
OY cGC Jh jGdG adG Zeh dd edG
.dG dH dGh RdG d Gg
C G e e

VhSh OEG Y e dL
dG H
e HGe LdG bG
YdG UdG OJEG e Y
ah Le dL e
a GjL Y j M S
e jGH ''IQSS'' ja U
edG Mh ,dG FdG
VhS dL
q Ea JRH dG
gCG IGQe H OJEG e e
jCG g LGj dG gh dG
dj jCG QH SCGQ e a
Y e fj dG HUEG
J a dGh dG ie
jCG g dL Sh .Y
e b d UdG dEG
.OJEG Gch adG

Y jf Lj
S e
e jQeCe qj eh
e e VhdG a dL
e GqM `cS fCG UdG OJEG
ddG SdG jf e JQG CG
C G H S a d G e Y q C
OGOh e b Y a d eCG
H dL VhSh ,J
jdG OJEG e e jM
LdG Gg eH egG GhHCG

a ,SdG Gg dH e 26 ddG jQe AGLGE e dG Y YdG S

V UdG OJGE j eY IQK
E G a jZ IGQe ZdH e S
Ae HdG YdG Y S dG IGQdG gh ,jjYH H gGC
,JdG hL e IN
C G JGdG a gGC dGE dH Qf
C G dGE Jh

dGh RdG J g a dGh

dG Gc S dG dG dH
N LGC e gGdG bdG a UdG
.SdG Gg jf b QGSG H

YGh YdG
gj

UdG OJGE Y Ea L eh
fGC e jdG N e d GhcGC
dhDdG Hh gj H YGh
LGdG g a JY Y IdG
e OJ GC fCT e dGh dG
fC ,QGdG H a UdG OdG
Gg a IQSS jd J GC M a
cGC jQeCdG e oS fEa AdG
e cGC PfEG e Jh cC a
NdG RZ aQ jj a ddh ,Ie
dG a HMh ge GC a
dG RdG CH GL cQjh ,INCG
Mj Gfc ddh ,Gc gS
QfG J Z eeGC QN fCH
.qdG Y OdGh

IOLe GQG
QfhQ eGC

c M HdG jQdG Y Y
e Ie c a f j Q fhQ Q dG
H AGS OGJ ie Y HZ
dG Ad a ,HUEG hGC HdG
OJEG Qe eGC Iae GQdG Ea
Z AT h dG bQh S dG
gh dG RdG J eGC Y ,dP
dG UdG QNG jM jd dG
eeCG dG a UN Y S
,LfRhGC ,MO e c jgL X a
,Te ,Y H ,e H ,M
IdG ddG dGE aVEH IdHh jS
Gch Y M FdG Y Lj dG
.RZ jc dG

18

S MO
Fb GLGe

dP dEG QTCG ch iNCG L eh

M O j dG Q f S fE a QfhQ a g
e gh ,dG IGQd 18 `dG Fb a
Gd OJEG Gqg aJ CG H d c
dG HUEG e Ic H SdG
e e Mh G ND e dEG Vq J
a ,JNCG JQdG a cQdG
QfhQ H He bQh MO S
,JHM a MO Gkc Nj dG
ddh dG K a j dG gh
X a dG a dG HU cCG
Ic jgL Y HC G dG MO Z
fc dG HUEG d SdG Gg
.NBG dEG M e J
.IM

a f 28 JRH OJEG GC H
CH j e ,f 25 j dG gGC
M a f 6 `H S IGQdG g
e OSCGh MCG dG UGC J
MGC Y hS M ,a RdG J
ec f H dH jOq dG
dG J LC Ic IN Nh
V AdG V a dGh OdG
.ddG SdG PfGEh QdG IM

IG g Je jG

U dG O JG Y i LGC
W hdG MGC a JG J
IGQdG AGLGE QfG a QdG SCG
dG AdG gh ,dG gGC eGC JdG
QH Y M FdG aQ j
Jh a RdG J LC dG
FdG S UG e e AG dG
V LC GkNDe dG HjEG
.L HQCH SdG AfG b AdG
IL f dM a OJEG Y Ljh
a IdG g Je Jjeh
NOE LdG RdG J GE j
hj jdG gQfGC b a MdG
.dG AdG Gg a dG e

...je IGQG
Wf Tf h

KG a j dG eCG jh
fGC g dG gGC eGC dG Ad a
dH J GCh ,KG Y dG j
a N S dP E a Q fhQ TC
bdG a Y Z a g g e
Ua eGC hLj jdG gh ,gGdG
,dG e e hdG LC gP
je IGQdG GC OJEG Y Qjh
hjj dG dG Wf a Tf h
OJEG a dGh ,ZdH a gAHGE
H IQSS ja UQ j GC jj
b AGdG Jh f 31 AdG Gg
FdG T K OGORH T LGe
e OY cGC M LC ,dGdG Y
dG T SHc AfGEh dG e
.Ff H

RdG Z QN
g H dh

g UdG OJGE Y NS
GhOGQGC M a Z RdG QH IGQdG
H HjEG FdG S UGe
jOde Y RdG ,dG a OdG
U IGQ e a O dG K G gh
cGCh ,dG dG eGC hdH
j fGC INCG JjJ a QfhQ
IedGh e g N d a GE
CH RdG J jj fC dG dH
,g H dP j GC J dh ,K

G dG
SG Gg SSGC Ie h
C gGH
Y Td QdG IOH dh
C d dG bdG YG
,SdG Gg Ie h
C SSCc gGH SGh
C G SQM
j dG IdG fe
E G GC GE S U Za
We dh S SS
C G SQdG Z Vqj L
Y jf fdG SQdG AHGE Td ah ,dG
.MG Sc

5 b .T

.. S .SGC .S Y Gg db''
''feT ,feT

dG GE GOj Y Hh jb
Z W H SS
C G
H - jb Fd SS
C G dG Y jW Z H
e 16 QhdG Ad e d cQe NGB LJ M ,Y
H dh
C G bGC M SH OJGE eGC SCdG IdG
jb aGdG Td QdG bGC ,g He ag
.jGdG e SSCc Y H SdG Yh

,Z QL ,jdH SdGE eGE e

:Kd dG ,e W ,IL VQGC
qf ,Oe ,hGU
jdG e (80O) jch :GQGf
E G
b e (89O) eR ,(70O) SS H
Y H ,(38O) a#H ,(34O) d :Gg
C G
jd (2+90O) dG YH ,(78O) jch ,(54O)
(37O) Sj ,(1+45O ,28O) eR ,(16O ,2O) c
d

:b

:jdG

N) dGU ,V

jf) gGHGE
YH) qHO ,(47O
,hGU ,(29O dG
,jR ,jch
,Y H ,d
Oe ,H
,(47O ae)
.#"H ,a#H
Td :QdG

,SS H ,(61O

jG J HZ N

,(57O jjGE) jd

b T Vh jdG dhGC H e
C G Ad Y
,dh
C G ja e SSGC UY N Z J
W e bdG Th N e H e
C G jh
YdGh GQL ,bhQR KdG dGE aV
E H ,IQGO
E G
qa IQdG Jhe HU
E VJ H jdG J
.d IYdG LJ Y dG bdG

,eR ,MGQO ,Hc

Ma ,M ,c
.Sj ,(61O hOM)

hVM QS GB 4
jG e LQ
GJ M ,kWh M
C G fGC iNGC Ie adG cGC
GB HQGC dGH gOY Qqb ,jdG dGE Ic OGYCH
adG d HdG LQdG H Z Ue
jdG H adG H GhKCj a ,SdGE eGE d
OdG GdGC) OS
C Gh N
C G fdH jGQ GqYh
M cDJ GQT Y c (dG VjdG
.d Yh

gQM GqS adG e c OY

SGQdG JeGdG ZQ
e dG IOY jJ Qf
C G e c OY j d
e LQe a gQM GS M ,M jGC jdG
e c OY GO e ,SGQdG JeGdG ZQ SdGE eGE
GC GE GHGC fGC GE ,dG Qf jQddG eG RS
ZQ ,LQdG Y e V AaQ Ife Ua GJj
YdG QGZ Y dPh ,OdG dG V
,dG g IOH YdG c dGE JH ahdG
jdG jM Gd
E G Yh .OY ,ThH ,Y
.IOT
E G j

dG e Gfc ...
Qf
C FGQ e c
C G dG g dGE f GC j eh
a GLG M ,AdG jGH b UN ,b T
LGC e e Gfj GC Y GJGh jdG je Sh
Y ZQh ,h
C G dG dGE OdG j jdG GC cCJ
c LQdG dGE dNO GC GE QfGC d Y JRM
GhcGC jdG jdG QfGC c gO J jQM jH
.dG Gg e GQkfGC hj Ie h
C fGC

fCG ZQ c JQc GhOYh ...

dG dG YdG hJ j

GgGC H Hj
E G OdH IGQdG jf H ITe
JQc a b je dGE dG QfGC OY ja d
L e OdG H JOS Y e GJ c
UN ,iNGC L e ddG dh dh
C G JdG Vh
Y JH Th GO M f MdG OJ H
Y Z dG hdG Gj d fGC ZQ ,e VQGC
dG iOGC e ,fdG MdG a ''S .SGC .dG'' Y AGOGC
.jdG e FdG cGC bj j d OJ

dG ja GSG jG QfGC
''dG Y he'' `H
dGE V SQdG AaQ NO jdG dhGC QfGC SG
HGH AM
E G H dG LGC e SdGE eGE e VQGC
GcCJ ,''dG Y `che'' :e GhOOqQh dG e
ddG VjdG hdGh jdG H IdG bdG Y
J e fOGC hGC Sb b Gfc jdG jdG Qf
C
.ddG AS d h
C G dG dGE OdG

qe Y GTh ...
WdG H e
jch YdG Aad jdG AGO
C G jdG QfGC j d
hGU dG YGE H UN ,Y Z L Ga
GgGC 5 K H dG J Y h
C G dG jf
S dG jdG OhOe Y HjGE fG e ,ag He
J dG qYh fdG dG a ec GgGC KK
.jVdG c gO

EL Heddaf N 1743 - Samedi 11 Juin 2011

IY ddG dG 2011 GL 11 dG - 1743 OdG

17

GOj jh Sj
SS
C G dG GE
Of eGC VdG ddG Ad Y HZ H
H e GRa dG a M dG hOGQH
IOH dG bdG bGC ,U He g
jd QdG aGdG SfH QdG
OY M a ,jjGE aGdG e SSCc
a dCJ H SSCG fe dGE Sj LdG
.Z LdG VqY M VdG ddG

NGB Yjo Z

Y 18 dGE IYdG L
q h dG bdG GC ZQ
a dG Gb jGC UdG dGE LdG LGC e
Z YdG GC GE ,dGhH dG a
a FYSG H eGC hGC d OH dG
c dG HU
E G e FT cCJ KGE d NGB
Sc Y QM S M ,e fj
.jdG eGC e
C G Ad a MG

AdG cGC Oeh Hc

''TdG''`H
FdG YGdG iMGE a Y GUG KGE
dG fL e Hc aJ YdG H
,30 bdG a dh
C G fL e Oeh
Vhh NdG dG jd dG bdG VG
jdG YdG SGCQ a dG Y RdG
.SGCdG qe AdG UGh

5 jG .GC

SfH :QdG

IGQ``dG M
dhCG a OQ d ,gU e gGHGE SQdG j
J e jdG e a#H qJ M IMGh bO H jb
IOhHh V SQdH OfG GC H fdG ja g
.iNGC Ie QdG qe dG a IdG SGC YGC

j eRh UGJ ''adG'' IS

eN H dG

bj dh dG K ZQ bj d ''adG'' Le
M ,jdG aO Y JM T Y b T g
N Y e jT jR LNGC iNGC Ua c qV
gf de H VQdG e IdG JQG GC H edG
dG Le eR eR j GC b ,L jH Sj
hCG bdG a Ge 25 H Y e aH eN H hCG
.FdG bdG e

dG dG d b NO
qj Y Hh

Oqg dG jdG dhC jb jGH fdG dG Y

ae jdG YdG SG GC H (50O) e jGH V ee
SQdG d OqSh Ge 20 H Y e a#H eR e Ic
FGQ YL Y fgT (54O) ah ,HH gU V
e NGO e OS dG Y Hh a# H d e
.jd ddG dG Sh dG

H e Oj h
C Gh dG

fL e UN GdG Sh a dG cJ dP H
fT M ,(73O) jZ dGE Ib GH eGC dG dG
30 H Y e dG YH ab H Ud jdG ja J
jch aGdG (78O) ah ,V ee Y IH J d Ge
eR e de J H dh
C d HGdG dG j
.hGU

jG Qqj dG YH
FdG H bdG Ojh

dG c bh ah UGJ dhCG g da
e dG YH qJ ''adG'' RH HdG jf hj
a dG a JQG GC H e SGCH dG dOe
fc IQN ja qe ,FdG bdG e fdG bdG
.fdG dG a jdG IU cDjh IcGC
Ode H .

hGC bqj eRh c

SG Gg d FK
edG GdG Sh J
FK hGC bJ e c fGC
J N e SdG Gg d
Ad a fdGh h
C G d
M ,jdG dhGC eGC e
C G
a ,GgGC N dGE UQ aQ
HhR YadG GdG Sh aQ M
GgGC KK dGE aGgGC OY eR
ddG ad bJ H
.edGh

fdG bdG
g H j G
adG
c fGC YdG J H
fG fdG bdG a h
C G d
adG TGC M ,jdH SdGE eGE e
Y jqe jQdG d
C Gh jQdG
jdG QfGC c d
q J d a Ma
fdG U
C dG GE Ghj d jdG
.RdH MGC Y GkJ OS
C Gh N
C G

fGH H j eR
28 bdG

HhR dCdG SdG Y J H

dHh e
C G Ad a ddG d eR
Y GJ fGH H b 28 bdG a
igGC M a ,Qf
C G dGE L
q Jh Ma
SdG Y jU dGE edG dG
a WMG c dG hOM Sj edG
.e
C G Ad

HdG f J J d ja H VGSGE Ad a
jdG dhGC Ad a GgCGh LdG M ,c H
GgCG H LGdG M e c SGh b H
.hdH jdG SJ dG IdG

c e g hGCh d jb jGH

M jW j dh AdG a ITe b T NO
Y H dPh ,fdG bdG a dG H a e J
aGdG hGQ M dG dG Y Ma e FGQ Oa
hO f Lh dG c dGE W Y Ic Qqeh jch
.dG H ah bGe

IOjdG j ''S .SGC .dG''

dSG J jG IQGOGEh kSQ
a b T ja M dG OdG ZQ
H jdG dhGC e eGC e
C G Ad
d SQ V fGC GE ,ja d GgGC N
JH T MdG OJ H UN ,ddG
bGC Y f HQ
C G Qd Gf ,GO M fh
,ddG jf Y IMh dL AHh ,MdG
L Jg JG Hh HdG dG ah
a e e dSG d cGC dG bH FdH
.kSQ dG Ic

A````dG LQ

Je Y qj Ma

a fdG dG J Ua b T qVh
20 H Y e jb Ic c YdG OS d edG bdG
gJh gGHGE SQdG ed aCG VQdH JQG Ge
ja Y qV d IZT T eGC c dG Ma dGE
(11O) a iNGC Ua Ma qV K ,dG Ye Ua
SQdG ee Y GS H SGCQ e M
.SS H jCG aGdG e bO jRJ H gGHGE

c jh QdH j jch
dG dG

a fc d Ua hGCh e c jdG dhGC a OQ

Y IQN GC J d aH H YdG jW Y (13O)
jch aGdG e MOa CN Sh .V SQdG ee
d ,IdG GNGE a hJ d edG N Y (16O) a
fdG dG J a HU j d dG c YdG e
.b d

ag Sh Lh U eR
QdG jW Y
GdG Sh SG
ja U a YadG
HhR b T
U f GC eR
IGQe a AdG LQ
,Re hO e e
C G
Sh a Lh U M
e jdG eh ,GdG
dGE dG GdG
Y gf ,LdG
e jd caG
L ad J dGE aV
E H ,GdG
GcDe ,QdG YdG GE bJ e j
.SdG Gg a LGj dG IdG bdG

IGQdG d

ddG qj eR
dG qj h

Jh Me dG UGCh GMCG YQJ dP H

IH eR jW Y (28O) a aGgGC dK J e QGhdG
e d YdG qj GC b ,dG GL e L
V SQdG d qj d jb aH (33O) a QdG J
.cS

jd Oj #Hh QdG qj Sj

a IM Sj qJ GC H GMCG QJ iNGC Ie
d jb VQGC IjH ja GgGC HGQ J e (37O)

''e fo fGC qG'' :Td

T ,b T :IYdG dG qgGC hqGC''

d JGCh jd SCJGCh ,GO M fh JH
g
C a AdG Y eGC .OdG SdG ae M
q g
Za ,fGe a of d fGC
aY fGC GE dG jGdG
.dG a Of c
dG jdG dP g jdGh
.''fdG dG d

dG fYo'' :#H
''Y H

SGCh jch hGQ Ma

fdG bdG VQCG
H b dG dG AdG d J GC SG
d ddGh dh
C d HdG YdG
jch aGdG hGQ M Ma dh b
Qeh ,VQGC SGC M GkL FGQ a H
GOe c dG c fGC ed IdG
QfGC U bh ,h
C G dG bhh edH
.dG dG d Gkc jdG

gjh j SN hGC
SG Gg dG ja
J ,bdG f a jZh jW aU
eGE e Y e
C G Qf bh dG
T g J M ,jdH SdGE
a ,ag 34 dGE UQ aQ e b
GgGC OY cGC V SQdG J M
e ,ec GgGC N J M ,e
dG Y dG Gg
C G OY L
.He 28 a ag 14 dGE Jj

bH
AGM

fY jdG Gec
AGOdG dG''
g AdG a IMdG
jG e jqe
C G
GqT jdG fQfGC
e
dG a adG eGE C GA d a AGdG bdG
eI
jY GC GE ,h
C G d jdG QGjOGE ddGE f CG SG
GQ
Y Y fQGUGEh dGh jdGGfGCheSdGE

W e a GfG M ,Lh MGC Y eed GjOCj

H
a c QhO d c SdG QfGC b e UN je
C G GfY
jGCh ,dG a IOdG e ,TdH gHb jdG jdG
H QdG LJ H SL e e jdG dGE gVG
,GL U hX a AdG a
e
.''WdG
dG jJ Gj d dP e c
GCh

e M'' :Ma
''L
C L

VJ OdG f''
SdG AfEH d Sh
fGC .jdG e dL b HGC
dG H S L
d L LGC e dG
c TGCh ,b
fYS e q
.''jdG YSh

Y MGC d qU M ,fdG
e a dG j fGC j
d
.GMG Y a fGC ZQ h G
dG

Qe GE LH dG
OdG SG c
dG jd J N e
jH aQdG j dG fdG
bh ,HQdG H dG Ic
AaQ AGOGC a gQ LGJ Y
KK GJ M Hc FdG
e ,bO 45 X a ec GgGC
a c Qe GSG GC cDj
M IQhV UGC OdG SdG
Jh UN fG Gf
.FGH ANGC KGE GgGC

UGj dG SGhGC
FGdG J

H iNGC jH dG SGhGC e
a gM dG ddG FGdG
AGO
C G Za ,SdG Gg dH
GC GE ,e
C G Ad a e Yf dG
KK H GefG jS AaQ
fCG Y b He a ag He GgGC
.GL a ie aY

G hCG

GOGSGE J c
LGe b dG
eGC dG Gg
?IS jOde
hGC LGC QGdG)
(eGC

a J GdG
,jHh W hX
OdG QKGB fRhJ eH
OJGE Va dG NCG
c ,fGH Y TGdG
IFdG dG g IOGQEG GC
aQ LGC e YdG id
.dG
GC ec e f g
Ie dG
jOde LGd
?IS

SG ,dG H
LGC e ddG bJ
a ANCG L J
SGh ,KdG dG
g H S dG dG
H Z Q h , L G d G
H dG HdG
dhCG LQdH HUEG
fcJ fj d dP GC GE
dG UGh fGEh
.L H

.Lh cGC Y
TdG g IS
d QdG Y
cQfGCh
RdG
,IGQdG b Fe
?J GPe

g IS GC U
d QdG Y TdG
fGe Y S fC RdG
j Gg d gQfGC eGCh
jdG S adG GC
,g d OQdH The
U e S fGEh
IGQe NS fC jd
hDJ Y eGC ,dG J
fCH gf a QfCG
Od Sh a e c S
.jdG
XM iJ c
?IGQdG g a

IOdG a Fb XM
bdG Mh HjGE H
QN hCG fRa d
H Of Ie c a ,QjdG
g d LQN e M
fhJ dG jdG IOGQEG IdG
.dd QdG S
c.GC

GC HdG cP Y
UN IKDe fGC iJ
FdG L GC
?SSGC hj

IKDe HdG GC U
YH j eCG C
LM a c fGC c ,SSGC
a Y L eN dGE
d dG LGdG g
UdG a f fGC GE dP ZQ
dG bdG S dG
fGC eh FdG jd
dG Y IT NCS M
.idG
Y QOb fGC iJ g
idG dG J
?L H adG e

GL QOGCh JfeGE a KGC

,Ic IGQe dCS fGC
dG jQdG GC UN
JQGC d BG M dGE d
QhO a jOGCh CN GC a
Nj eYh ,Lh MGC Y
GC hO GdG VQGC YdG
jh V f Y Vj
QhO ODS fEa gGC IGQdG

ShGCh GY Y j aGE
Y IS J a aGE QdG SG Le LN a
c GY GC S YdG ZGC e ,ShGCh GY eN
Fb QN f j GC b TeR e SSGC j GC j
GC VY MGh jGC aGH j GC a aGE GC c ,18
.ShGC Yj

eGC U IS dGE J dG

````j ````aGE
````cjh `````YH
dG fdG Y
fc
dG
jQdG
dG
JLGC
dG
eGC hGC
e
d
dG
dG
a cQh
QdG
aGE
Y
fdG
dG
f
C
`cQj
KCJ
Y
H
dG
dG
M ,TGdG OJGE eGC fGe Y S
d dP
C M e f IQhH dW
IOdG a dG g dGh f j
.IH jaGC 13 e e HjGE H

jdG d IS GC d cGC
j dG
V e Y aGE QdG j M
g b fgPGC a Qhj dG jdG
eGC jd U dG GC d cGC LGdG
fGC j Gg d IS jOde
J LGC e hGC dG K a S
hGC dG dH IOdG LGC e fGEh QGV
C G
jdG d IS
C ,b
C G Y OdG
jH T GC dH fGH j dG
VGCh ,YSGC e `cg e OdH OY
gdG Ad a IS Y GhRa e fGC
.dG eGC jQdG QGJ feEH

bGQhGC c XS'' :aGE

''HjGE H IOd
IGQe GC eGC hGC aGE QdG d cGC
e UGC S IS jOde eGC dG
j e
C G
C WQdG jQdG L
j dd fGe Y b ae LGH
,Y dG LGC e cdGh IOGQ
E H dG
Gg d dG HU `cQj fGC VGCh
hGC dG K a AdG NS fGC j
adG LGC e fGEh QGV
C G J LGC e
XS fGC Ve ,XM ec Y
hGC dG dH IOdG LGC e bGQhGC ec
Jh Kh eg S dG OdG
S dG UdG dG j GC aGE
.RdG OGQGC GPGE dH de jdG
C d

hSh HdG a dG''

''dG OjGE
H IOdG Y ja IQH aGYG ZQ
GH dG QdG GC GE IS e HjGE
e gYG dG HdG KCJ e ae
,SSGC Y HQGC cQe Y X a
TeR ,hGh" dGE aVGE bdG IT gh
fGC Ke VGCh ,HU
E G H Qeh
.dG OjGE Y S
`c.GC

`cdG d Nh TY
eGB Qf
C G Y j dG dG eGC a HGhQ QdG a bh
Y HGhQ j GC j M ,RdG Jh `cdG d Ic
eGC N
C G OdG AdG a Ic da XGC dG TY
cQe S dG N gGHGE CT dP a fCT ,SdG
.dG JGQb c j GC j dG GC UN ,IcDe

''YdG a edG dG d'' :HGhQ

b Y a edG K HGhQ aJ jOddG Qe iHGC
f e e HGhQ j HdG a ,LGdG H dG
YGCh dG a edG dG d'' :Fb cGC M ddG
Ad ,ddG GdG Me AfGEh RdG J Y IQOb fGC GL
Mh ,AdG d RdG iS a NGB QN d j d IdG
g dh
C G e e JGC ,MGH QGe e J e f
IOdGh IdG a a YdG j GC JGC ,edG ddG
a UN dG eh ,jL e GQfG S dGE
.''LGe e cGC a X f
C eOdG jQdG

,AadG dGE GdG jJ a UN ANCG JQG

UY Y dG jOdG HbdG Va dGE aVGE
MdG J d QdG S dG IS jOde
.IZdG

dG Y S
AGO
C G M Y dh

hGC dG dG Y dG Y YdG JGh

a GhcGC M ,AGOCG J K bCG Y OdG
gJ BG a hLj dG VdG GC jM
Gg eR dG dG e gQS dG RdG Y
dG AGOCG M Y dP c d M SCG
.dG Qhe e S fGC GL cQj

dG VGJ a dG

H IOd YdG hJ dG jdG IOGQEG ZQ

YdG e j dG dG GC GE HjGE
j dG dG ie VGJ g dG bdGh
a GgGC KK S dG GC dH ,QjdG QN
a GMGh ag a dG f ch JJ a
S M a Ggh jOde eGC <GhQ bJ e
.S a FK jM

bSH de fLh <GhQ

GhQ Y LGdG g a e eBG S

c SQdG T dGE Ud dG a fLh
d cGC bh ,dG JS H bSH de gh
hQOb LdG GC QWEG Gg a fL LdG
.dG e NGO UdG d J d dG Y

Fe Qf
C G
LGdG g e

h IS LGe b Fe QfCG GH
dH ja IOY e jM N e bj
dd fGH RdG J Y Y fGC hj M dG
ae eGCh QjdG QN dH j GC hj
fGC GaVGCh ,feEGh idG M e bj
idG H M H dG IOY bj
`c.GC
.YdG d jdG

ZQ dGE dH KG Y dG Wf J h
dG RdG Y j ada ,H dG a jdG
J IdGh hCG dG a AdG H d j
ad QGdG UGH d J dG dG Y
.AdG GTCJ iMGE Y

QdG Y Te IS
e AT c d

d QdG Y TdG IS jOde Jh

feEGh idG Qa dGE dH dG dH
jdG QdGh dG eY Y gf ,jdG H
OQGh AT c j d ,dG e a fS
aQ Y hQOb aGE QdG TGCh dG Ic a
bdG Ff GWh eRdG IOGQEH GJ GPGE dG
.IL jH dG

AdG f L IdG
Se b IS e

a IS jOde Jf jdG dG LGJ

c M ,Se b LGh dG f hdG
hCG dG a AdG Y YQj jdG
IS e f H de fc jdG dGh
V He INCG ddG a J Y RdGh
GhOY M J e YdG J e gh ,AdG
GC dh fdG dG dGE aH iOGC K OH
dGE IdG g J IdG GC g dM MdG dG
.dU a j b OdG C dG dG

H a GKJ YdG
RdH GhYhh

YdG LG eGC hGC jQdG dG jf H

gUh dG dG LGe dGE GbJh H a
LGC e Sh a e c H GhJ d dH
dG ,dG dH dGh idG a IGQe jJ
H dG e hdG HH gJ M Y S
FdG H d VY Gfc dG IdG GOfG
Y YdG LGCh ,IOdG Me a dG dG
OJh bH dG bdG Ff J IQhV

eGC ddG AGdG bdG J eH bdG

e ae dG c GE Mh ,TGdG OJGE
H a IT VY GC d S fGC GE THN
QhO a iOGCh J OGOh eGC gNGB jQdG
.Lh MGC Y

TeR `d jH d
adG Sh a

LGe a SSCG dG dGE d OS

adG Sh a aO fL dGE Sh dG
Fd Gc Z b d ch ,TeR ad
de d jQdG e a MG e Y
j fGC a cDjh eCG g Ua j CH
H e e dG GC dh ,SSGC fe
a K dGE aVGE Jj dG IdG ANCG
bdG e JQe iS d Yh ,dG
.jdG jdG Ia a OJH

dG a Qe e <GhQ

HUEG H Qe Z dG S
S ddHh QdG dG a e fj dG
,jd <GhQ LdG a K dG bdG
fGC gj M iNGC Ua eGC <GhQ Sh
VGe iH X GC H OGdG a fe j
jdG Me a IdH bdGE e jd
.jdG
`c.GC

iGCQ GE Mh ,SSCG dG a fe j
a Lj fC jd KDe hGh" Z GC dG
Y a INCG jQdG a Ge MGC
Yh SbH GC GE jdG jQdG g a JN
.cT af Y aSh idG a S fCH

eGC dG LGe jdG dG NS

Y 4 eN e ehe IS jOde
,hGh" SQdG e H eCG jh ,SSGC
e Qe LdGh TeRh IT aGdG
Y jJ AGLGE dGE Ge dG bdG j
.dG eGC SSCG OGdG

aGE QdG a idG dG Y eGC

IT eR jd THN aGdG a K

SQdG bGE dGE aGE QdG S

,dG a dG hGh" jd SSGC SbH
fGCh Ge cCJ e eGC jdG SQdG Sh

IT ad THN
idG dG Y

IY ddG dG 2011 GL 11 dG - 1743 OdG

jOde eGC IN
C G jOdG LGdG N jOddG Qe c
PGE ,IdG OJG H LGS dG SS
C G dG Y ,SdG
a Gc fY dG c Ghe edG SQM cQe cCJ
d GgL UGCh e T bh HU
E G e IN
C G HS
C G
IdG MU ee Y adG a YSh ,cT af Y
H ,Qf aQ YadG QdG a S dG MO H
.jGC aGe OGeh j
C G GhdG a QM S

IS a dG eGC IdG OJG J J TGdG OJG eGC fGH WQdG ddG a gJ H

..jd U IGQe a dG jOddG eGC

```dG ``Y ``jJ ``j ```aGE

LGdG IQGOE QTY

adG Oj MO Hh SGdG a c

IS a e
C G f Y J IdG

j Qeh TeR ,IT ,hGh"

YdG Y IS dGE eGC U jdG dG J

''HQ M'' a ebGE e dGE UdG Yh ,MU SdG
.dG e d FNSG M aGE QdG eH
LGdG g IQGO
E QTY dG WdG HGdG Y
e Qf
C G Ajh ,Hh eJ e c e a YSh
Gg jQdG L IdG e N dG QTY dG
.dG L eGC gNGB SdG

I````S .

EL Heddaf N 1743 - Samedi 11 Juin 2011

bdG M'' :THN

h
C G RdG d
''Q`jdG Q```N

I````dG .GE

hGh" jd SbH

`````dG''
''```YHe
```fGheh
HK `H
````b dGE
IG``````dG

He Z a Se
''dG''
dGE jdG Y L
q Jh IGQdG jf H
T e H Se KM HdG Z
a gh QGf jdG FQ QX dGE iOGC e JH
SGC Y jdG Y QGYGh dG b
e GOY
C G jh ,adG g
q GC LQ
GLQGCh dG dH GVj d jdG
YdG e OY OhOe dGE jdG Ra Y
.Je H RdG J GHQ jdG

KH hRj ''dG'' SGhGC

''H'' Y
FGf Y jY GRa ''dG'' SGhGC M
dG MaG IGQdG a fGhe eGC e
aY bh ,eGC U MS e MG
jdG SGhGC e UN GL ie IGQdG
GUGh jdG QGhdG U a GOWh ,dG
.Y IH AdG

Ie h
C SSGC f
V dNO f j
C G aGdG S
eGC eGC eGC IGQe GCH dG SS
C G FdG
f a j dG dh
C G IdG gh ,fGhe
''JcdG'' a JH H bdG e SSGC
JCJh ,jH cQdG d S eH VdG
j
C G dG Z X a `cQdG g
.bdG IjGO SS
C G

bGC GhgGC ''dG'' Y

Qf
C d dG
b dG Y ''dG'' Y iLCG
dG'' c UN bCH eCG IGQe jGH
gGgCG dG bCG gh ''2011 feT
a AdG jGH b jdG Qd YdG
.IGQdG S dMG AGLCG

Geb ''dG'' TGC

aT IQhH
e M aT IQhH ''dG'' TGC b
eGC eGC Hc
C G IGQe jGH b af hGC
Id U a dG IQhH gRa H fGhe
Ic J T
C G j dh ,dGdG Y fdG
QdG OYG H e
C G OH a Qf
C G e
TGC fGC GcQj CG b ,GdG e fCH
...feT'' jRgCH e GHhjh jdG
.''..feT

''dG'' QfGC d
Se J
jdG Ue ''dG'' QfGC d ec
`d Ue MGC H Se M adG
FGdG Qd Gf SdG Gg a ''dG''
.hdG c a jd Heh

IGQdG HJ dH SQdG
eCH ''dG'' L dG eCG IGQe aY
dH JH jOde SQM QM fGhe
Yh JH a FH Ua SG a dG
eCG Ad Hd ja e IS dEG J
dEG c bh ,''dG'' SQe jN MCG fc
dG IS T Qe fL
dGdG Y d QM fK S dG hGU
Ad a GVM c eH ''dG'' jQe a
.dG eCG VdG ddG

GJ HQGC
dH fQe ''dG'' a
QdG IOH ''dG'' `d dG bdG b
dG Y GJ HQGC AGLEH J
''H'' eGC eGC Ad GCH dG SS
C G
ddG a dG Ad GCH dG H fQe
a SSGC f NH e
C G jh ,VdG
M Y HMHh MQH ,IjGO be X
,Qd dG GQdG H Sh `cTH
.dG H VY dG dS gGHGh

''dG'' Qf
C e QM

18 Fb QN QSh TH
ddG Ad a `cQT `cTH CG ZQ
SH OJGh dG FGQ eCG VdG
CG EG ,NCG Gg eCG ''dG'' Ra a gSh
FHEG N e MGQEG a J QdG
IGQe a gYSG dG 18 `dG Fb QN
dH eCG fh ,fGhe eCG eCG
eCG Ad a FZ NBG g c dG Qd
HQCG GAdG a QM S eH
.TJ Ad e CG jd INCG

dG a fGhd GUe 60
GAd Wh IGQd IdG g
C G Z Q
J fL dGE ,''H''h ''dG'' H HQGdG
jdG Qf
C IcJ GB KK ''dG'' IQGOGE
d e
C G QfGC GC GE ,UN LQeh dG
LGJ S M ,eGC IGQe a IH Ghj
LQdG GT e
C d a GUe 60 dGM
GC QdG e ch Gg ,adG d idG
j GC b L dGE L jdG QfGC j
.bfGE
C J H dG

fGC GE V fc fGC ZQh ,Ge 25 H e ab H (20O) a

.cdG dGE HH gHGC dG THH OJ Oc

UdG QGgGE UGj ''dG''

c jW Y UdG QGgGE ''dG'' `d eeCG dG UY UGh

a e Ge 25 H e de H (35O) a dS gGHGE e
Y fG a IjJ H ( 4 0 O ) a HM H g Hh , H QW E G
hO M a d Z hG e h HM H W J d , dG dG
.dG OdH hCG dG dH d ,dG IQjR

''dG'' `d e IS
fdG MdG jGH e

MQH V CG H UN VQCG UCG IS UGJh

e CG L d L h O G f G H ( 4 6 O ) a d G A e EG U a
.N SQdG

dG aG Ua j TNN

e dG aG Ua TNN c dG a ,L eh
Ld Lh OGfGh dG a Ic J H (52O) a QGhdG fL
.dG HGCh j c dG THH SQdG eGC

W Y Ic j je
bdG j Nh IQY d

IQY d dG dG Y W Y Ic j je (69O) ah
IdG Ge bdG j Nh Oj ,Ge 18 e NGO hGj dG
.cdG dGE

AdG jf M dG dGE GcQ QGhdG

e dG dGE FGdG jdG cQ aY a AdG Ga bH eGC

ee Y cj GN J d dGh cdG dG Y OYG
e J dGh dG OdG f Y jdG d ,dG
S dGh INCG ddG QfG a cCa cGC QGhdG jQeCe
SGE
.INDdG d SM

fGhe eGC QdG eGC IqdG g fGH NGB GJ JH T S

d ''dG'' GC QYH Ge j d dG dG gh (0/0) Hh
RdG Y j c dG FGdG jdG Y ,dG c e GQe
bNGC MG JH T CH cGC dG gGf d ,K CH
J UH ''dG'' a dG c eGC dG bh dG
bO dG W J e gh ,AdG H dG a QGhdG e
H ''HQGdG'' Ad aY e hGC T.FdG IdG UdG dH
H j bGQ a ie f d M JH Th fGhe eGC
QYH dG c e GQe d ''dG'' GCh UN jdG
OH de c dG fGhe eGC Y Ge OdG bQh V
d dhCG MdG N Gc j d M AdG Gg a IQdG
.cdG dG Y OYG e dG dGE cdH cG

Ge jdG GCj e
C G

TNN c dG LdG Oc M IH fGhdG eCG NO

SbH LdG a H THH SQdG T Qhj GC (2O) a
SQdG MGC a SG TNN SGCQ d ,dG dG Y
.QGhdG dd dG aG Ua a dG

H deh Oj dS gGHGE
N SQdG j H

jL e j HMHh ''JH'' IS

Oc M ,hCG dG je Y ''dG'' UY IS dGJh

M ,FGQ Oa Y H jdG e j GC (11O) a HMH
.H QWEG a Jch Zj aGdG e Ye hGQ

IN d V MG S ab

THH SQdG Oj QGhdG fL e MG S jCG aGdG Och

''fG dGh fGhe e'' :SY

gGH IGQdG d'' :he

''VJ OdG fh
f GC Y eQ he fGhe FQ Y QhHh
Y gGj c fGCh UN jd IQdG HH OdG
NGB dGE AdG H dhDJ iHGC dP eh dG dG
,OdG Y dG gGCh gGH IGQdG d'' :Fb dL
.''dG Ic g a IGdG b dGE df d Mh

''OdG M fGC dG'' :J

IGQe'' :Fb ''dG'' fL e J QdG Y QhHh
fCG Z ,YdG Y V Va HQGO HW GP dG
HGdG dEG OdG gh dG fQL gh ag M
gdH dG GOdG Y YdG gCG ,adG dhCG
.''SdG W

QJ GC b ,IOdG dG RhJ H fd
g a e
C G MG Y `cQjh cGC Qe
C G
dG AYSG dGE adH aO e gh ,SdG
.dG d NdH deh

SbH Ojh Nj H
OH a fc dG edG SdG QqJ H
e OY `cQT ,SY QdGh adG H e
C G
UN ,VdG g a e
C G MG Y
dGh baQ M
C fe `cJ b c dG SbH
dG YSG dG AdG ae Y H MG
a AGdG bdG QTGE a OOj d dG H
.e
C G AH Sc e OWh SbH Lh

,"'' `H gN ''dG'' QfGC

''MW gGQ .. "
,"'' jRgCG bh Y eCG IGQe fG
dG QfCG e IQTEG a ,''MW gGQ .."
IGg fdG dG dEG fGhe eCG S dEG
dG iNCG dG Ra X a Ic H
Y fG dG dG OdG fh dH
.eJ dGh eCG Ad

GfG ''dG'' QfGC

TNN d a
fGhe eGC U a dG LdG Oc
OGfG H (52O) a dG H j GC TNN
a fG dG dG gh ,THH SQdH
Y Y IH GMG jdG JH T QfGC
a eJ Yh gVQ Y dGE e IQTGE a
.IGQdG g a S f J M

fGhe b qj TGJ
''dG'' QfGC GRGSG Y GOQ
eCG dCG fU c Hh (49O) a
dG e hdG OH TGJ fGhe
gG ,GjdH ed fe `cJh
jRGSG jRgCG Y ''dG'' QL
,IS ja e WGH jOe
H OdG dEG TGJ `H aO e gh
dEG e IQTEG a eCG b
.ja GdC jh ah fCG

''dG'' Y j d H dG
eGC Y e IdGh jdG NdG ZQ
H dG
q GC GE JH T Le Y fGhe
AGdG bdG jo d eGC Ad QGOGC dG
Yh QfGC ASG QKGC e gh ,YdG jd
.d IY a ''dG''

AdG Sc dGE f QGf

Y d
ah adG dG e AdG Hj c eH
Le Y h
C G dG J ASG X
Sc dGE QGf ja jdG FQ f ,JH T
J d fGC j e gh Y d jdG AH
.eGC Ad a fGhe e d f jGC `cg

adG H Se
SY QdGh
a SdG N Y Se IGQdG aY
eGC Qeh AdG ae H fdG dG
JZ adG de H SY fGhe

:fGhe
,N
,JH
,MG S
,bGQ
,QGf
,Ija
,cQe
,RY
TNN
,(89O fH)
TGW
,(49O GjdH)
SbH
.(64O MQ)
SY :QdG

:JH
,THH
,YHb
f
,(64O QT Y)
,je
fT
,(65O S)
,fGa
,H
,MQH
,dS gGHG
HMH
,(87O g)
.IQY H
.J :QdG

A````dG LQ

a dS gGHGE
egh YaO AT c
dS gGHGE JH T Ge Sh SG
GC fGhe eGC eGC eGC Ad a SSGC d dG
dG OhOd Gf dPh ,IGQdG LQ d j
U a IdG ge N e eqb dG
GOqGC dG YadG QhdG Y a ''dG'' g
.IGQdG g a

IGQ```dG ```d
''fGhe SGE jj dG''
J d
''dG'' QfGC e jb GQM eGC IGQe aY
af hGC LQe a IH GhLGJ jdG
QfGC
q GC GE ,OdG H jdG e Md
GXh dMG fZ
C G Y Ghcj d dG
J bO dG W fGhe SEH dj
.''fGhe SGE jj dG'' jRgGC

AdG M

QGhdG T Qhj dS gGHGE Oc M ,jS c ''dG'' a OQ

idG dG Y H de H (6O) a e YL Y H
ab e dG dS gGHE QhH NCG Gg ,HMH Mf
J Ge 25 H e H e de (10O) a gHh ,QWEG a
.N SQdG MGC H

Fb jH SY jY QdG dOGC ,AdG jf Y

jhb
C G H UN dGh fGhe e fG ,GNGCh'' :a
g AJGC dh ,AdG Gg JJ ia Y LGQ dG
T aSG Y dG bNGC SH OJG S
.''?IN
C G ddG a IS

QL ,JH af hGC e
,e J ,FZ W ,M VQGC ,Z
.IQGZH - jR - H :Kd J
SbH ,(20O) TGW ,(12O) cQe :GQGf
E G
.fGhe e
.fGhe e (75O) :OdG
.JH e (28O) fGa

IGdG b a eb J fGhe
JH H MW
E G a e
C G Y a H
IMGh H FcGh eGC IGQe a QGO Y a
j ,H
C G OdG f Y IGQdG jf H
,IGg fdG dG a eb Vh b fGhe eGC
dH dG iN
C G dG
q CH Y GPGE UN
Y Ra dG IS T QGZ Y Ra b
Ra dG hOGQH Ofh f FH JH jOde
e
C G j e gh ,TJ T eGC SGH
.ddG g a jSdG cGC

''H'' a GJ
fH fQe
fGhe e
C dG bdG b
dG Y jJ AGLEH
eGC IGQe NO dG SS
C G
eGC VdG ddG H fQe
LdG IOY aY M ,fe
a HdG OSG H SbH
"GQ NOh ,VdG ddG
Ad a WMG c eH SSGC
FdG Gg cQe JCJh ,fe
he e c M Y SSGC
.GjdHh

TGJh MQ ,Ija
UN LGe a
Ija QdG aGdG e c d
eGC UN IGQe MQ LdGh
e fc JH T eGC
Gg SQe jN
c L eh ,jdG
jGC TGJ d
C G fU
HdG ja LGe a
d S eH JH T
a fGdGC M
.VdG SGdG

bH
AGM

Gj d fGhe Y
jdG PfGE hH

IY ddG dG 2011 GL 11 dG - 1743 OdG

Ad a IH gQM ''dG'' QfGC S

M ,AdG jGH b fGhe eGC eGC eGC
HQ b ''Hc'' dGC 15 e cGC LGJ S
LGC e GhM ,IGQdG jGH e YS
IOdGh OdG Ma jdG cQeh MG
.QdG e dGE

0 JH .T

0 fGhe .GC -

EL Heddaf N 1743 - Samedi 11 Juin 2011

G dG

QfGC
''dG''
jGQ GY
QGd T

eCG Y eb
dEG ''dG'' eCG edG AGOCG j d
CG I
Gej d M , GQe a fGhe
J hH Gj dG idG
e jdG PfEGh R dh dG AdG
d
QfGC Y
d f C G c , I G d G G J a Z Q
ee eCG ''dG'' b dEG dG
Ic a ''dG''

f
fd Rd M
c jdG GdCH
QH dG aGO Zh eCG
e fdH Y

f
G

b
I
G
Q
dG
gh ,GgCG HQCG
ja GT'' e
d
bdG fGhe Y EG KK Y j
d aj e
eb e Y QGf
.IGQdG g a AG
Se a jd
dG
gh ,''2011/2010
e OGQGC dG IQdG
dG QfGC dN
FQ Ghj GC
Y jdG
dH dG GOdG
dG SdG Gg W
dG dGE jdG IOYEH c
.OdG g Jh h
C G

G hCG

IdG .GE

dG . - J .h
''UN dG d''h dG YS eGC J
J OGOh Oj HSGC KK eGO MGQ H
e jGH dG Y SdG adG AGL
C
Y dG jOde j M edG YdG
je IGQe a d dG e VQGC
,dG JdG S a jdG Vd dH
ZQ RdG Z eeGC d fjdG
q GC M
a eGC ch JCS ae eGC dG HU
.Ja e jJ

IS .

I````dG e QC````dG ```jJ IS

A`````dG `````V `````Y ````Jh

dH dP a f bh ,TGdG jg
d G L M dG GC
j GC HGhQ hM c ,LGdG

e f Y dG G dG M e
c ,I NCG fhBG a jO d dG
f ah YdG gGf a j

IS jOde J J
dG Ae I dG O JG V
Sh ,ddG e 26 ddG d

edG ddG f e Y
S M dP d ch , bQGC dG
IY jOdG jAdG N dG
j C H Q fCG j ,G gGC
RdG GgGC Gjh IdG LdG
. IdG eGC dG Ad a

S dd ,IdG OJG e J
c Y Od Ua dG LG e
,AGOCGh dH Ra H dG
dGE jOdd jdG IOdG cCdh
.GQfG S dGEh LGdG

UN jd SM LGdG g
a XM c j dG d
a ,AGdG dG Y OHG b
IGQe gGC jdG dG NS
dG f C Gf SdG Gg d
HGhQ aJ QdG AHC S
,QdG IM V FH H
dG LGe J GC j d d
GjT aJ Sh jbh Ie
HGhQ aJ HQdGh YdG H
.aGEh

Y S ae eGC IGQdG HU ZQh

hqe dG qGC GE FeRh LH Y K
UdG jJh RdG c a iS hj h
b dH d S dG dG dH
aQ Y dqj PGE ,bDe dG e IQOeh
dG GQfEG d IOdGh jL e dG
.AdG d MdG S J

GhgJ YdG
QfG J Y

''HdG'' RhJ Y j AdG

bh dG JdG a jdG Vd dH
d IH QdG QfCG Y j adG
M e bdGh dG Ifd d dG
dGE LH jdGh c gQhO qGC H ,bO NGB
dSQ YdG qLh M ,QfG d YO
qGC UN dG Yh IfdG IQhH gQfC
.e AdG

fdG dG hDT e e jdG LGCh

jOde Y RhJ Y M j AdG qGC Y
eGC GHCG S dG RdG qCH d dG
UN HjEG FdG e jdG d jdG
qGC c ,e a J dG edG X a
e gh OGOdG Vh f a Lj dG ae
Hh AdG eGB OqH c Mh QfG qGC j
.jL e dG

ja IGQe UH fGY QdG Uh

dh jd GL eg He fGE'' :dG eGC dG
fh adG Vh e H UGC Vh qGC
d j M dG Ad a RdH de
dG GC XGC ,hdG MGC a FdG LGe
f GC Y dd adG e cGC Y S
e He hX a d ,IGQdG f c
dG L HQh hdG eGC jdG MdG
S AdG ,dG eGC JGP eCG j GC JGCh
adG qGC UN jdG MdG e jd U
H TGC ,e AdG Y jh f dGE LH
XGCh J g ,H b dG dG ZQ adG
.''NGB QN eeGC d fC H JCS fGC

e 21 e J d J OGOh J qGC ZQh

Mh H IdG OJG eGC JQN Y VdG
,YdG Y KDj d dP qGC GE 23 ddG d
IdG g W H Geb dG GdG dH
YGC dG OGYEG efdG X a jdG gcJh
a Yh MGdG Iah Tj dG dG bdG
a bh dG ANCGh FdG de Y
ZQ Ggh OJG eGC jOh IGQe iLGC c ,Y
edG eGC fK jOh IGQe AGLGE j c fGC
VQGC Y XM dG NGB a dGC d
.QeCG bJ H QdG e aN GdG

e .

dG Ad a J OGOh J Sh
IhRGR ,g `H eCG jh Y KK eN
ah OGfG Y jQd GNDe OY hCa ,LMh
fdGh dG JfeGE IOS d e efH
,TGdG Ad a d VJ dG dG dG H
Za LM eqGC H dG Q N j IhRGRh
LefGh ddG SCG H jQdG aSG
ec j d GR fGC GE jOY H YdG e
.dGh fdG Gb

eeGC d'' :fGY

''RdG Z NGB QN

RdG dM a je e
cGC OL H Y Mh gJ H
H YdG Yh OGOdG IQGOGE
q Ea
dM a dPh b Y J d je
dG Ad
q GC H ,''HdG'' Y gRhJ
e OS KGE Yh ddG e
.h
C G dG a OGOdG

AdG IQGO
E QH
IQGOGE e d jcdG dG SGC
jOde Vh OGOdG H dG IGQe
HGdG e 26 ddG d dG
YSh QH d dh
C G adG
T S a LGUh TGQ e c
QH gjj IGQe fK gh ,HGQ M
HY OJG eGC dh
C G H SdG Gg OGOd
OGOdG Ra aY dGh SdG aG a
oS ,iNGC L e .He hO aH
e jGH "QR IN
E G H SGh
C G IGQe
,hHY gjSh fh IMGdG YdG
.jdG Ggh HGQ e IY Hh dT

KDj d adG f

LMh IhRGR ,g hO J

Ojh j H

HQ GdG Sh eEH S dP He
KJ H dG Ad N ad IOdG H
d VJ dG LhOdG HUEG e dG Ad
MdGh HdG dG ie Y IdG Ad a
IdG W OGfG Y QdH j L dGh
dH dG e a S JOYh ,VdG
dG j OLhh SSGC Y fGC UN fRd
.LSG hGC dG AH a AGS dG e

.QfGC ,HSH ,T ,eS ,H ,gS ,LH ,H ,QNH ,cQe ,L

''RdH deh f H dG IGQe'' :UH

?adG d hj c

jO d e eGC U IGQ e c J
?dc dGC ,dG

jh jL d ,gGC e f h e ja
.HM Y j d dP d JGJ QGJ Y

a f GC j M jeh U IGQe
.JfeGE ec jH d j dG dG

.dG dG j GC Y adGh

?IGQdG g a J GPe

.fGC Y dG Vf GC NGC
?e a HdG IOY qGC J GC

dGh jdG e a S HdG IOY

dGh HUEG iJ dG d dG ,H j
.gL
?jd adG f Y GPe

jdG jQ dG qGC GE a dG f ZQ
,adG a Nf L HdG jOdG IGQdGh
jHh e H L jQdG SCG Gg
.GdG a S dG Ffh jjT cJh
?cQf
C J GPe

dG GhOjh fhfjh e Gfj GC JGC

dGE a f dG d dG b dG a U N
.
.IH Qd gYfh

?d JGOGSG L ch

d fqM M IL jQdG NGO AGLCG

J fGC M ,HdG jQdG e aGC IGQdG
UN RdG Y he fh Uh f H
.adG e cGC LQH d je fGC
.hgL fGC ec e f

c LSGh OGSG JGC Y jdG ,dH

UN fJ dG dH YGh fh HdG
.IdG IQN H dH dG LSG fGC
?dGE J dG dG g eh

, GC GL d AGS dG dG j ag
d Sh dH gGC d J dG RdG dG
.ddG VdG e hdH
?LGdG NS Y jCHh

jd e c Sh Z RdG H NS

SGdG a c
MO Hh
adG Oj
N jOddG Qe c
eGC IN
C G jOdG LGdG
dG Y ,SdG jOde
OJG H LGS dG SS
C G
SQM cQe cCJ PGE ,IdG
Gc fY dG c Ghe edG
HU
E G e IN
C G HS
C G a
d GgL UGCh e T bh
a YSh ,cT af Y
H IdG MU ee Y adG
QdG a S dG MO
S H ,Qf aQ YadG
OGeh j
C G GhdG a QM
.jGC aGe

hdG Yh S
SdG a
SdG N Y cQe S
,IcDe hdG Yh S YadG
K dhDe J GC j PGE
a Y S HGhQ
C
e bfG dG AHh LSG
VdG jh ,GdG Sh
edG GdG Sh e j
dGE cS dG YdG jgh
j GC dG a ,dG YU
,JN b ZQ OGY Y HGhQ
dG hGR YdG j b c
SdG LGe a SSGC `cQT
.jOdG

Nh TY
dG d
eGC a HGhQ QdG a bh
eGB Qf
C G Y j dG dG
,RdG Jh `cdG d Ic
Y HGhQ j GC j M
a Ic da XGC dG TY
,SdG eGC N
C G OdG AdG
N gGHGE CT dP a fCT
,IcDe cQe S dG
c j GC j dG GC UN
.dG JGQb

SdG hcj jdG Gj

H ,AdG IdG a M dG
dG jOddG V M I eGD e
dG e IdG PfGE jV aO
S gCJ fc fGC UN
WdG d jdG jQdG
OdG hcj c ,cJ H
e e IdG OJG H OY dG
dGE jOddG d eh IS
j dd ,RdG fdG dG
RdG J YdG e QfCG
d jdG Jh dG e QCd
, SdG Gg hCG dG QOj M
c IdG OJG GC dGE IQTEG QJ
e j INCG SGdG QGe Y
.INCG dG a dG

dH SdG Ad
dG jJh Yd
f j d

IdG LGe YdG j

d S fC ,SdG e
e J e dh AdG H
RdG jJ da ,MGH ddG
ce M dH d S fC
MGdG GC UN ,SdG Gg e
gYS AdG V H dG
j d c ,dP H Y
dG M a Qe CH YdG
S f GC V C ,dG
JSh QGdG e J a e
.QfCG e bY

IgL HGhQ SGC

e e
B Gh
dG Y

N HGhQ aJ QdG hMh

e Y j GC ddG b J
H Jje aj GCh GdG Me

GbTG Qf
C G
GQfd

J a HGhQ J J d
Y dG SdG e R dG
jQe 5 N cGh , J
,e 15 UGC e a f 3 H
dH jd V M gh
ch gdG Me a dCJ jd
dh ,YLh jOa Ic GQb Y
GC g QfCG Sf a M dG eCG
ac fc dH YV dG dG
,edG cc a jOddG d
H de YdG S dd
S dGE GO e IO dGh R dG
Gc GbTG QfCG C GQfG
AGOCH j c dG jdG jhDd
.HjGE Ffh e

f H AdG
e dGh

IdG OJG Y RdG gGC J

dG V IS AH S fGC a
UdG e dG Sh ,hCG
dG dG gh f 35 Y dGE
Sh ,dG e Y gS
fdG dG dGE IdG OJG dG
IH S ''SeCG'' GC j e
S dd , dG H M Y
dGE jOddG S fC Ye dG
.dH gOSh dG f

d e RdG
dG GaGC

H T SdG AdG GbG e

Y YdG IQb a j dG
H UN ,AdG Vh RdG J

''YdG a edG dG d'' :HGhQ

j HdG a ,LGdG H dG b Y a edG K HGhQ aJ jOddG Qe iHGC
Y IQOb fGC GL YGCh dG a edG dG d'' :Fb cGC M ddG f e e HGhQ
,AdG d RdG iS a NGB QN d j d IdG Ad ,ddG GdG Me AfGEh RdG J
j GC JGC ,edG ddG g dh
C G e e JGC ,MGH QGe e J e f Mh
eOdG jQdG a UN dG eh ,jL e GQfG S dGE IOdGh IdG a a YdG
.''LGe e cGC a X f
C

jdG GQGC QTY J

FQ cGC M ,QTY dG d MJQG HGC IQGO
E G GC GE dG e J jOddG Qe GC ZQh
a UdG OJG eGC IS a fc dh
C G ,SdG Gg LGe jOdd QGOGC dG Gg GC ddG jdG
e LGdG a f QTY dG GC FdG cGCh ,dG OJG eGC HY a fdGh jQdG SCc
.M ja c jh IdG LGe a jGC aj GC

HdG QN jGTh JY

IY ddG dG 2011 GL 11 dG - 1743 OdG

dG dG

Gj d jdG
IdG a e

jdG Qf

EL Heddaf N 1743 - Samedi 11 Juin 2011

IH QdH de Qf
C G
jdG Ifeh

M dG IGQd dH gGC OGOdG Y djh

eh VdG IdG W jjT cJh jH GY
IQN H Jje IOSG dP a gYS
gh eN INCG jQdG Ff qGC c ,IdG
IGQe a QfG J Y hgj L e
hdG gh dG dG dGE UdG H dG
jOMGC N d e Ggh ,ddG VdG e
.e edG

fj Gj M ,dG Ad a HGhQ aJ QdG HM QN JY YadG GdG Sh Y S

AGdG bdG Y dM H bdG jGT LdG S c ,S LGe a d VJ HUGE e
.TGdG eGC IN
C G LGdG a ddG

HdG GQh
C G MGC fhOe
fGC MJ dG c GC GE ,dG Ad NS dG SS
C G dG Y j d HGhQ QdG GC ZQ
He bQh fhOe YdG S a ,Nh TY e H e
C G jh dG a KG Y Y S
.d VJ dG HU
E G e FT H GdG dGE GNDe OY fGC UN

dG fdG

2 SH .GE -2 GO M .

gOU cDJ ''jdG''

cDJ dG f'' :Gqg

''GG a c fOU CG
H ''eOR ''Qf
C G
jdG IaU

J SH IQGO
E G
S
C G H a

SH OJGE FQ jJ ,QGOL
j
C G a WGC dG Y H OGH
YGP
E G GeGC Y V dG dG
b dN e hJ dGh ,dG
e OdG SFQ e F dG H fG
e a b
C G Y jH MG
bh . ZhG d H V j dG c dG
a QGOL dG VQdG SH dG
GC S Y H FdG'' :CdG G g
fc OJ
E G SFQ e dSG YCG
de dGE Lh Hc dSH He
eY d ,VjdGh dG jje
dG SQe a edG dG Y
ffdG UdG HQV SFdH J
:QGOL dG VGCh .''F dG V Y
e OJ
E G IYd hgL dhdG''
a gc fGh jOdG MdG
UGC Gg c GC Z ,VjdG cdG
e Y H Fd a MH fge
ZGhe dh OdGh cdG SFQ
.''a db

H OGH SH OJG FQ c
cd dG jdG H , Y
Y h
C G hDdGh OJ
E d VjdG
e GC ,''IdG'' Od jQGO
E G hDdG
S
C G H e a Qb cdG IQGOGE
,SdG jf H ITe fdG Id
dG dh
C G dG a eH UN
,dG jGa T NGhGC a fG
e e g e SG a
e ,YU ,dh e FG dG
H F dG VhGCh . H S A ShDQh
MGdG d ddG dG GC Y
dG H ,Q jO 1000 `H O M
e SGCQ a jeQ dh cQdH Qf
C d
fL dGE bdGh ,V j dG c dG
a jdG j dG MdG ja
dG Gg ah .fdG dG dG
HQGC c dGE AGf Y H FdG Lh
Z dG ,Y
C G LQ ,dG
,jdG VjdG dGh edG
fGh IYdG J IQhH j
eh .''IdG'' Of cT a gc
Y OJ
E G he LGC ,iNGC fL
IOSd S
C G H e a IQhV
hDT J H ,jJ QOe e
,Fe hX a OdG SdG jdG
dG c dG f a b dG Yh
.SdG Gg OdG bYGC

Y eGb L
IgL O
E G
S
C G AGd
QOe e Y ,i NGC L eh
eh Y eGb L GC bKe
Y dG SGCj dG SH OJEG
AGd dG gOG SG HGC , a
OY QdG d O j GC hO S
C G
dG H IdG g ALh .S
C G
eGdG YdG H H Y dG
Y M dG e QGOL dGh
a gc dG NO IQh V
J fGC QYG Y ,VjdG cdG
YdGh jd IMdG dG
.SH OJ
E eGdG

jJ J VQG
ZhGH Y H
Sd VQdG dG Uh
dG ,S H O d d dG IQGO
E G
e dG HdG FdG gOj

LGdG GE hOjh hRj SH ZUCG

TJ H SH `cQeG H jQhjdG T Y SH OJG ZUGC Ra
aYh ,hjh GVQ ,e ,T YdG Gg
C G bJ Y hGJ ,(2-4) H
d S f jdG QdG TGC QGUGE d adG e e ie IGQdG
H UN adG AfG e IMGh dL b ,jL e IOjdG AYGh ,RdH
aGC e dG UQ a jdG ihj GHh ,(2-2) QjdG QN e eGC OJ
.fe LJ eGC dG S
C G N
C G AdG b SH OJ

f
C G H GhRa T
C G
ce a J ,HjGE f jGY L QdG IOH SH TGC M
bJ e ,(2-3) H HGdG AHGC Y GhRa M Ggh L N UdG
.IN
C G bdG dGE GjT aJ IGQdG aYh MSHh SH ,fhY

IN
C G ````ddG

20 +
18 +
07 +
04 +
07 +
03 +
0105 +
01 +
020500
04 +
111031-

14
18
22
31
31
31
49
32
31
33
35
37
26
35
42
59

34
36
29
35
38
34
39
37
32
31
30
37
30
24
32
28

01
06
07
09
08
11
13
10
10
12
14
09
12
13
12
19

13
09
08
08
10
07
04
09
08
07
04
12
09
08
10
04

14
14
14
12
11
11
12
10
10
10
11
08
08
08
07
06

29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29

55
51
50
44
43
40
40
39
38
37
37
36
33
32
31
22

0-6
0-2
2-2
0-2
0-0
4-1
0-4
5-5

hOGQH .
IS .T
GO M .
IH .GE
JH .T
fe .
b .
jdG .GC

````````````````dG
b .T
GO M .
JH .T
SH .GE
jdG .GC
dG .Q
jdG .S
Ggh .
JH .
IH .GE
fe .
b .
hOGQH .
IS .T
fGhe .GC
TJ .T

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

``````J```````````dG

fe . - Ggh .
JH .T - jdG .S
IH .GE - fGhe .GC
GO M . - b .T
IS .T - SH .GE
hOGQH . - JH .
jdG .GC - TJ .T
b . - dG .Q

Q```dG
`````Y
`````````d
GfG
OdG
R````dG
````d
``dG

EL Heddaf N 1743 - Samedi 11 Juin 2011

IY ddG dG 2011 GL 11 dG - 1743 OdG

19

29 ```d`dG ````Ff
TJ .T
JH .
SH.GE
dG .Q
fGhe .GC
jdG.S
Ggh .
b .T

```SGhGC
''I`````G''
ej
YHH
Ljh
dG e
SGhGC fG
SH OJG
S 20 e b
C
Y YHH
f e FGf
,GO M
jdG H
e ddG V
e IN
C G b
Mh ,ddG
dWH QdG
J Ea
fc '' dG''
FHGC e MGC
L Y
c ah IU
C G
ZQh ,dG
h
C G dG GC
H fG
f GC GE d
LGJh bdG
IQL H AaQ
M ,dG dGE
a IOdG hO
SGh dG
''IdG'' AHGC
dG ad
e Va
.OJG Y

''HT ja HQ'' :Y
LGC e J''
IL He d
,H b e gh
ja HQ dG
GC feEH HT
e j
j d SH
,eRdG jdG
GRGMG Y eqGC
YGC fCa fGhe

C YGO fGC
fj GCh QYG H dGE Ghj
.''a a dG
C HdG f

UGh f#d Ad NGB

ej IY H IM
aGdG QGe a N
C G g AdG Gg c
Qf
C G L dG e
C G ,jdG e f"
jH ec M ,ICLe d hj
ec GC ICLdG fch .OQh bHh e
a UGC dG IY H IM UdG
UdG Gg e d Oc ,dG Ad
dG IdG W fL dGE c f"
C
.dG a gb

``Y Y j HH
`````jdG
SH OJG SQM a ,AdG fG b
qS M ,jdG e FeR J HH
Sc a c e dP a H L Y
MhQh de Y d ,MG
a eGC HH Ea cd .VjdG
dGE j GC b ,jd SdG jGH
.jdG jdG Ia a SH OJG

2 S```H .GE

2 GO M .

.Se QL ,QM W ,IL VQGC :Q"R e e

.Y -dGH -MQ :Kd dG
.GO M e (72 O) de :GQGf
E G
.SH e (69 O) jU
.jd (75 O) Y jGB ,(29 O) OY H :Gg
C G
.Sd (77 O) ZH ,(67 O) OGe
,f" ,QGhO ,de ,<Y ,N ,TJf :GO M .
H ,(62 O Y jGB) OY H ,LQGQO ,(77 O QeR) fe
.M ,(70 O QdG )
.Gqg :QdG
,OGe ,jb ,ddG Y ,H ,ae ,HH :SH .G
.ZH ,Vd ,M ,hGM ,(46 O jU) S
.Y :QdG

''jdG'' J Y IjY GJ
QdG a M ,GJ IY M f J aY
Y GHZ jdG ,YdG d UdG AYGE Gqg e
jj dG bdG GC c .e S
C Ie e adG
a GgSh SdG W Gd jdG ,YdG H MGQGE
.OdG J

Qhb Vj QGhO
dGE QGhO YdG IOYGE ,CdG Gg a Gqg QdG iCJQGh
M .He fK e c
C Y Z dG adG AGLGC
HdG a UGC dG ,Qhb jdG Qf aGdG QGhO VY
.TJ T eGC INCdG

Ie h
C SSGC OY H
eH ,Ie h
C SSGC OY H YdG Gqg QdG bGC
M Ge OY H NO ch .jH Yc dNOEH j
bGCh ,h
C G dG a jd dG H a e J
.SH aO Gc

O````j ``H
Rj Ie c a c GC H SS
C G dG dGE H OY
QGe a SM ag S fGC e ZdH ,AdG Sc
H VY M .hOGQH Ofh jdG dhGC eGC jdG
Gqg LGC e ,TJ Ad a fL qe dG QdG LdG
.SSCc ebGE Y Y

e Z hbU Z
dG hbU YdG LGdG g a MdG dG j
dG Gd J CG dG bdG h QfCG j d
NBG j d hbU Ea dG bdGh jdG Mh
jd QdG hCG jdH j d c jQJ M
. HZ GjJ

G YJ ''jdG'' IQGOGE
H M ,IGQdG g e Ye jdG IQGOGE Qb
j M ,a fe fc eH S je HQGC
iOJ M AGL
E G Gg dGE IQGO
E G Yh .dG S Y
dGRe fGhe Y SH GRGMGE b GC GOe ,dG
M J fEa AdG H SH Ra M ah ,Fb
.KdG JGdG iMGE

0 ````TJ .T - 6 hOGQ```````H .

```HU
C ```dG ```S hOGQ````H
eh jY GRa hOGQH Of M
T dRdG hGC M Y eGC Y
IGQe a ,AdG QGdG H TJ Y
j dG RdG gh ,MGh JG a QS
.''dG'' eGC YGe Y AdG GHGC
a ITe GNO gH QdG TGC
HQGC e cC GLj dh VdG U
,dG SQM ee fe LGC e FbO
Gg IMhGC dGE YGh e dH a a
j dG MGd W Y Ic j NCG
IS ,IjY H T IdG jh IH
b FbO GE J dh UGJ dG
H dG Ye e YGh j M
hCG ab ,MGe Hh H FGQ FK Y 0 `TJ .T 6 hOGQ``H .
, TJ Y ed IdG jhGdG J
fOc Q dG TGC L dG G g QL ,e L ,AdG QGdG e
a dK ag jh eJ hQ j ,e J ,IL VQGC ,b
.
dG
YGh e FGQ Oa Y H 24 bdG .OYdGhe-(7H 2-O)Lh (4OM) - MbGHe:H:Gg
C G
hO dG IMhC W Y Ic j dG (88O)h (44O)h (24O) IMhGC - (13O)
IdG Vh a HU fOGC j h HbQ .hOGQd
44 bdG ah .IjYH SQdG ee a -(47MO OGeL-)ReJ-Jf-Qeh-e dH:Jh-OGQ#H.dG ''c Gqe'' dG f SH
H gJ AS j (IMhGC) YdG f YGh - dH - (74O M) dG c
d j ,FGH
E G dG IOT a
QdG .IMhGC - (65O M)
j L SGCHh dG Qe Y :.
jdG Y ch jdG jdGdG
gH
d e ,fe
C G LGCh fdG MCH
.HGdG dG Qg - TGQ - IjY H : TJ .T
dGC .SGQqdG Je a adG
H - Rb - e H - (70O jdG e)
IJh fG dhCG MdG Yh
SdG dG IOd bdGh `che
- SjH - QeZ - (49O QNH) eY

M
,

d
G

d
G

N
G

d
G
(49O IY) S - aN - Te
.dG AfGE
Ac H dG Gh q j GC g H TGC .fOc :QdG

,L bCH dG dG V dheh
e e h dG QGh dG h M a
H IOdG dG H dGh
(49) bdG a dhGC fch dG J
e j dG Td dG j W Y
Y f jCG FdG d ,Ge 18 dGM
dG g .IdG OYGCh Qhe H SQdG
dG VGC dG hOGQ H g c M
J H MGe e L SGCH edG
Hh ,(72) bdG a IMhGC e W Y Ic
jQJ H T IGQdG UGC dP
a (88O) bdG a IMhGC fh ,d
FGQ Oa Y H SOdG dG aVGE
,IjYH T a IdG jh Z j
Kh j Y R H LG dG d
.d

dG bdG

QfCH Q"R e e Ge
C eG ,AdG jf MQ dG YGE H
gh .YdG H dG eGC Y GdG VQGC GbG jdG ,''jdG''
.HdG jJ Z dGE YdG IOY e U ,VdG e Yf MGC e

fc HdG''
jd U
S fGC XGCh
jZ dGE ff
,IN
C G HdG
GC cDj e gh
H c fOU
Y .L
e GhAL SH
J LGC
,HjGE f
dG GRGMG dP a gM bh
g GC hj d ,fGhe V H GeJ
GC GOe AT a gJ d GRGMG
.''VdG ddG a M Qe
C G

jGH Ea ,d AdG gGC Y dGE dH

GC f dh ,fdG e e fc hCG dG
SQdG Oj H Oc M (23 O) M IN d
g ,edG Y GS H e H TJf
IY gH d jd dG HH fc dG
<Y ZJ KGE ,(26 O) a fc dhGC de g
FdG Y ab d fd a idG dG Y
Y Ic H Qe bH gH .VQdG a e
(29 O) ah .cdG dGE dM HH d ,d W
J IdG QhH J dG d fdG Id H Qe
hCG dG d dG g a Gj d dG ,OY d
.''jdG'' RH

dG bdG

eR a GL GJh IH QGhdG NO fdG dG

(54 O) a ddG Y Och jGdG e GV c ,QeCG
a b e H T Y aH dG Oj
OGe (67 O) a d dG UGJh .aCG VQdG
gf de H dG dOe e e SGCH
de KGE (71 O) a AL jdG OQ .MEH jb
dCJ HH SQdG d ,Y jGB SGCQ Mf f" gf
e J M (75 O) a IqdG Y jGB d .IdG HGCh
H ,dG e NGO e aH dG Ye
GH jhGdG Gc j dh ,LQGQO e IjJ J
dG dOe e bO H ZH J M dG
.dY VjQ hQ a AdG d e SGCH

dG fdG
QfG MCH Qf
C G OJ AGdG

g HGC j b I c O Sh ZhG e
dG HL d fGe SQdG
ah ,dS H fdG dG VGC
Y QGhd Ua NGC S (68O)
e g O b dG M j W
dGE QS Y SQdG d ce
e Q N e I dG N
(70O) a M OYh , dG
GC H QdG J Ua qVh

bh ,H VQdG a ab e
H IGQd SdG bdG jf
Ic dG fL e T OS FbO
Lj Y SQdGh FdG Y
IGQdG d ,cdG dGE HH
dG IH OJ e R H
fdG dG dH a AdG V
.dG
.

0 dG .Q

2 IH .GE

VQGC ,b QL ,jQ g e e W ,ddH jGa 18 e

jRH ,TH ,HGQb :Kd dG ,e J ,dU
IH e (70O) jJH :GQGf
E G
dG e (48O) Qg ,(21O) Qhe
Id (51O) HL ,(21O .Q) GY :Gg
C G
,(80O dGN) jJH ,dd ,H ,edG Y ,(87O ") Y :IH
TM :QdG .(67O qN) GY ,HL ,bRGe ,e ,Z ,jJ
,IOM ,T ,aT ,Qhe ,OS ,M ,(86O Gf) T ,fGe :dG
IOM :QdG .Qjb H ,(77O N) H ,(77O ThY) Qg

```dG ``bdG

d c c hCG dG
e dG GU jdG dG
FfGE e GJh IdG UdG
dG adG Y Y d
jGHh ,YadG d H cG
a fc cdG J dG UdG
W Y Z Qe eY (8O)
IH OS dG e eR Mf
IdG NGC fGe SQdG d
bO Hh ,cdG dGE HH
Ua H qj UdG g e
fG SGCQ H dG H a
dP Hh ,QGhdG SQM MGC a
dGE GdG Sh a dG cJ
HL ZJ e Y (21O) j Z
IH OSh dG e NGO
IdG j Qheh e dG f
HGQb dG OOj a H Ge
gf AGL cQ Y YEG a
c dG Gg H .H GY
K H eS QGhdG qGC f
J J e d dG dOd
,JS jdG AHGC UGe g
ITe (32O) a cQ jJH fh
a e dG G Y SGCQ f
dG jf bh ,H VQdG
IjL cQ jJ f FbO HQCH
SQdG HH gHGC H SGCQh
.dG jhGdG e fGe
dGE ae fc fdG MdG
f e fdG H H M
QdG J a dG
IH jJ b M (51O) a

fdG JG GE GJQGh GhRa IH SGhGC

dG IGQdG a dG FGQ e FGf Y RdG a IH OJGE SGhGC f
MGh g He ag H dP ch ,fe e a eGC U L
JdG dGE jdG AHGC Jj RdG GHh ,gS Hh "QR e c bJ M
jh ,GO M f QdG Y IMGh f QHh JdG S a fdG
.ddG H RdG dh HjEG FdG M UGe g IcdG W

``dG dGC TM
```dG ``Y Y
d G G

dG IH O JGE Q e dGC
FGQ Y L Y dG TM
IGQe jGH b dG bWh dG
e bY HJ fC Ggh ,MQdG
LGdG GC dGE aVGE jdG Gg IQGOGE
H ddG VjdG hdH qJ
Ua jGC IGQdG fc c ,dG
e Add GY OJEG Ld
.HdG FeH jL

IN
C G ````ddG

20 +
18 +
07 +
04 +
07 +
03 +
0105 +
01 +
020500
04 +
111031-

14
18
22
31
31
31
49
32
31
33
35
37
26
35
42
59

34
36
29
35
38
34
39
37
32
31
30
37
30
24
32
28

01
06
07
09
08
11
13
10
10
12
14
09
12
13
12
19

13
09
08
08
10
07
04
09
08
07
04
12
09
08
10
04

14
14
14
12
11
11
12
10
10
10
11
08
08
08
07
06

29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29

55
51
50
44
43
40
40
39
38
37
37
36
33
32
31
22

0-6
0-2
2-2
0-2
0-0
4-1
0-4
5-5

hOGQH .
IS .T
GO M .
IH .GE
JH .T
fe .
b .
jdG .GC

````````````````dG
b .T
GO M .
JH .T
SH .GE
jdG .GC
dG .Q
jdG .S
Ggh .
JH .
IH .GE
fe .
b .
hOGQH .
IS .T
fGhe .GC
TJ .T

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

``````J```````````dG

fe . - Ggh .
JH .T - jdG .S
IH .GE - fGhe .GC
GO M . - b .T
IS .T - SH .GE
hOGQH . - JH .
jdG .GC - TJ .T
b . - dG .Q

Q```dG
`````Y
`````````d
GfG
OdG
R````dG
````d
``dG

EL Heddaf N 1743 - Samedi 11 Juin 2011

IY ddG dG 2011 GL 11 dG - 1743 OdG

19

29 ```d`dG ````Ff
TJ .T
JH .
SH.GE
dG .Q
fGhe .GC
jdG.S
Ggh .
b .T

a Y 4
Sc a
dG MG
FGQ J J
gh IH dGE dG
eN e Ue
SC Y IY
HUEG gGC e
H M hGC HdGh
,IQGOEG b e ajGE
Sc L e gh
HQGC j MG
dGE aVGE a Y
SSCG dG qGC
e Y ZGC c
.SGhCG J

HJ SS L
e IGQG
adG G

MQdG IGQe HJ
OJE HdG aGdG
SS L IH
dG a hdG
jdG JSGCH FGdG
e dG e S dG
ee a GgCG
GdG a adG
M ,VdG INCG
Ia SS SG
FGdG a g LGJ
a dM j fC
IGQe Hj M fa
dCJ dG HdG ja
.Gc aU a

j
C H HJ
Hh jJ H
Qjb

YGE H ITe
jf Y HGQb dG
AdG e hCG dG
IH OJGE Y NO
The a jJ
QGhdG Y e ec
QJ GC b Qjb H
dh ,jCH HJ dGE
aVGE eCG Gb NJ
jdG e AdG dGE
ae QeGC Kd
,VjdG N
C d eJ
Ea Y e Mh
dGE Oj iL e S
H Qjb H b
.jJ

0 JH . - 2 IS .T

dh dG YH
IS S aj

0 JH .
2 IS .T
KGE (18O) a JH jOde Y e
J Hh S fh H F K Y
QL ,e W ,IH KH dG Y e
FdH J NCG Gg IjJh
bdG ILH SQdG d jCG .,OS:ehKMdjJ ,e J ,dU VQGC ,e
HQ ch ,cdG dGE IdG G e .IS e (26O) WbH :GQGf
E G
C G
c Y M e NCG Y dG .Id (53O) d ,(11O) dG YH :Gg
YH ,(51O jRH) e ,RGhQO ,H ,ILH :IS
S dG bdG a ,MG ,,
d ,N ,jMQ ,(75O hL) WbH ,(46O Sb) jb
Ua d qV a QGhdG IOY a .dG YH
GUG H (36O) a dG J .OGY :QdG
IdG adG j GC b FdH Jc ,,(76OYO,jR)SMfd,G,jJbR,(H7,8(7O6O chH)eH)YSf,hIQ,GjfgH :,WJGHT
.HH .HQ
.SGe :QdG
fdG MdG dG NOh
AeGE e e e gh jdG H
dP ch e SGCH d jW Y fdG dG eGC eGC He IS T UY SG
qMh ,WbH e L a dSG H (53O) a ee dGE UdG Hh IH JH jOde dG
JQG cCH dG UGe Y OGY AHGC dG Gg FK Y H g hGC OGY AHGC TO M ,QGhdG
e jb IjJ KGE (68O) a dG Gj GC GhOch SQdG J NCG Gg abh ,jbh dG YH H
,VQdG a LN IdG GC GE ,18 Fb QN RGhQO YH qj (8O) ah ,SdG dG a IQGfH
Ge 18 N Y e jb ab Sfh j (73O) ah Ge IQGfH SQdG d ij RGhQO SGCQh cQ
,cdG dGE HH IdG OHGE Y ILH ZQGC e a e VQCG UGC d ,cdG dGE IdG
eCJ X a SdG N a dG j GC b hGQ dG dG YH e Oa Y KGE (11O) a jdG
d ,QGdG Y jOddG Yh d dG j VQGC IjHh dG e NGO aGe
XM Y j ''GOShQ'' AHC e RH AdG e gh ,jd dG
k fe jOddG ee a IdG
.ddG e INCG ddG GRGaGE QfG a AdG a jH dG a H edG UGe Y AeR qM
. .
jS a OQ Sh ,OGY AHGC gOb dG hdG
```dG ``bdG

0 dG .Q - 2 IH .GE

dG j SGe
dH a IQGfH
dG Vh SGe QG a
dG SQG eN
h
C SSGC bGC dG IQGfH
N jOdG HcGC e Ie
FdG dH h
C G SQd
jQdG G Y
OYG hO M e ,IN
C G
e gh ,LG g Y
K j IQGfH j
LGJ e eGJ dG bdG
LGG N 18 Fb
.IN
C G

jH Oj OjR
Z H
IM OjR SdG Y S
e eGJ 18 Fb GE JOY
FGLGE KGE AdG GE K
ie Y MGL Y
Ojd QX NGB ch ,cdG
QG eGC G dG jf
j GC b ,JH T
HU
E G KGE jQGVG H
Y ZQGCh e fY dG
AGLGE H MGdG GE cdG
bGC M ,MGG dG
N
C G YdG HQ jH
.SfdG eR e

GOj Mh HY
SS
C G dG EG
e GOY SGe QG MGC
dG ie Y GdG
dG HdG e eGJ SS
C G
jGdGh AS
C G H aY
N dG IQGfH SQH
jQdG Wb dG dH
HY S c ,GO
SSCc JOY Mh
G ZR Z He
VN Y G HQJh
jGH jQddG IOT eG
j L e ,dG dG e
g e AYGE dG bdG e
.LGG

dG OhOe Y mVGQ'' :SGe

''IQG ZQ
UdG f L e gh SdG jf Qe Y f''
ZQh ,HcCG J a JfeGE GhRj M dG Yd
gGC c ,YdG e dG LdG Y VGQ fGC GE IQdG g
a ZQ cGC fc fGC UN ,RdG Gg Y IS T
.''AdG V LGC e RdG J

cCdG Y fj RdG Gg'' :OGY

''SH eGC

e jd d ja LGh fGC UN S J d HdG''

RdG H d S YdG IOGQGE GC d dGh ,j
LGd J b f j e gh ,IGQdG H dGh
IOdGh cCdG H VS dG SH OJGE eGC dG
.''idG Gg a Ff H AdG d J HjGE H

Ie h
C GkFb H
a FeR LJ H H aGdG OGY QdG c
jGH e Ie h
C IOdG IQT M N e G dG
M e HUGE dGE VqJ dG VQ Sb ed N SdG
.LGdG g a kSSGC ebGE hO

Ie d SSGC WbHh ILH

dG ILH SQdG eN a dG dG bdG Vh
IS d SS
C G dG a d QM fK S
jdG dhGC eGC HdG LdG a eqb dG LdG H
dG a e T GQkM S dG eGO ed N
dG WbH dG YdG Y j f dGh ,HdG
KMGC dG jdG e IGRGe GdG Sh a j
.LGdG g N OGY QdG

QGVG hN
MdG jGH a GdG IQOe Y e YdG ZQGC
L e gh ,MdG ie Y HUGE dGE VJ KGE dh
C G
GC Y ,jRH eR eH jJ qj OGY QdG
ae QfG a dG dGE YJ d dG ddG
.S
C G Gg jGH H S dG dG dG Ff

g K jh jo
dG H dG M a e QhO d Y d c
gh ,fdG MdG e FbO 8 e H eGC dG fdG
ee a bh dG h
C G dG H T d fdG dG
YH a S dG bdG a ,gdG Me N ''eR''
.LGdG g a geGC dG HU
E G H d g HGQ dG

dG fdG
fdG dG a AdG V e b jOde J GNGC J
Y Ra M Ggh ,dGh jQGOEG cdH Ae KQc Se jOCJ H
.ec YHH Ggh L dG jdG
GNO M Gc bQH AaQ j d M jb fc AdG jGH
N hO e jL jRJ e 3`dG bdG a ,VdG U a
jj 5`dG bdG ,LdG d a a CG H adG ee Y
,H FdG fL SCGH bQHh GdG Sh e IN Ic Rj
T Y jW jCG aGdG jRJ 7`dG bdG a CG bH gH
jW H e FK Y 15`dG bdG ,SQdG OJ Oc ab
a SG dG V ,dG J Oc jb Ic OS dG jjh
FdG fJ jGdH SCGQh edG Mf Rj jL 16`dG bdG
a AL QGhdG a OQ ,jd Se Vh a c fCG e ZdH
Zj ce g dGZ H dCdG dG Ob CG H 19`dG bdG
Nj CG b Sj ed H Ic Qjh dG e NGO
dEG VY dG NdG gh bdG jh d NBG a jW aGdG
Y e 20`dG bdG a Ib aGd fe cQJ gKEG Y N HUEG
jRH j dG dG Y Re Oa Y 21`dG bdG a ,AdG
H CGj d ,VQdG a H e SCGQ Ic OS dG Ma Mf
J M eR ee Y Jg dGJ jdG AdG dG Y
dG a IjJ H AGL cQ Y dG e 23 `dG bdG a OGH
GgCG hCG e fQH FNCG MEH gJ dJ bQH e
H dCdG b M NB M e OdH GcG GQhO TCG ,IGQdG
SQdG dCJ eCG dOdG Ua V dG ed W Y Ic dGZ
jS Hh GdG Sh e Re g 32`dG bdG ,fY
,jhN T eCG HGH j NCG Gg dG e NGO Md
j JjJ e CG H AGL cQ Y fje J bH gH
e Ie hC J a j d fQH dG a ,aGdG MCG
aGdG J M 42`dG bdG jZ dEG dG SG ,SdG fG
e FdG Y Ic SG CG H Fed QdG J e jGdH
.fdG dG e edG f ITeh Ma
TCG V UGJ M HS Y J d fdG MdG
NCG Hh dG e NGO Ic Rh OGH 52`dG bdG a SY
CG b bdG J VQdGh OS dG jGdH dEG J OQh
Mah bQH gJ dJ dG cdG dEG aGdG MCG Lj
bQH H Re hc OJ 60`dG bdG ,ddG dG j SCGH
a dCj SQdGh dG He NGO e j NCG Gg Ib jdGh
fje dG Mf Ic Qj jj 65`dG bdG ,cdG dEG IdG GNEG
a CG gH ,FdH JJ Jch Oj NCG Gg dG e NGO
Y jh bj dG e NGO Ghj bQH 72`dG bdG
gh ec YHQ dEG QdG e MEH gJ dJ AGL cQ
.AdG dG AHCG dd LGdG Y fG dG dG
T .

''dH e Y YdG TGC'' :SY

N Y eb dG GOdG SY b jOde Qe K
d dG adG V e ZdH RdG GC Y cGC M ,LGdG
,AdG d dGE LdG eCH c ja C e fGC Z SGhCH
AdG J e e dG RdG Gg Y d dG'' :CdG Gg a b M
Y d ,Y a LGh dG HdG e L H fdG dG V
dh IH AdG GNOh dhDdH YGh Gfc jdG YdG TGC M c
.''IjY Gf e Ue c dG adG Ghj

''SGh
C G e e YH J'' :GQhO

dG eCG ,SGhCG e e YH J fGC dG j c''

gGCh T J IGQdG d dH ,jM H dG Y adG YS
.''AdG LGC e QJ dG dG d adHh AdG J Y dG

4 jdG S - 1 fe

``````HGdG ```YdH ```dG

,e J ,GL b QL ,dU VQGC ,fe e
.h"h TN ,IOGM Kd dGh
.(37O) TcH :Gg
C G
. V (82O) - (67O) dY - (59O) OGM - (14O) QHH
.(67O) dY - (27O) dY - (25O) "" :GQGf
E G
,TbH ,g ,hSe ,(74 O jGdH) jS ,jhH :fe
.Sfh ,Za ,OGdG e ,TcH ,(46O H) j" ,ThY
.dPT :QdG
,"" ,dY ,(66O Y H) e ,H ,() jQZ :jdG
,(58O OGM) HH ,QHH ,IY ,(70O iM) Qj ,(Q) jQZ
.j H
." H :QdG

.S

jG e LQ hVM QS GB 4

I c O G Y C H G J M , k W h M C G f C G i N C G I e a d G c C G
LQdG H Z Ue BG HQCG dGH gOY Qqb ,jdG dEG
H adG H GhKCj a ,SdEG eEG d adG d HdG
V j d G O d G G d C G ) O S C G h N C G f d H j G Q G q Y h j d G
.d Yh M cDJ GQT Y c (dG

dG GSG jG QfGC
''dG Y he'' `H

VQCG dEG V SQdG AaQ NO jdG dhCG QfCG SG

dG e HGH AMEG H dG LCG e SdEG eEG e
H IdG bdG Y GcCJ ,''dG Y `che'' :e GhOOqQh
Sb b Gfc jdG jdG QfC ddG VjdG hdGh jdG
.ddG AS d hCG dG dEG OdG J e fOCG hCG

WdG H e qe Y GTh ...

L Ga jch YdG Aad jdG AGOCG jdG QfCG j d

Y hCG dG jf hGU dG YEG H UN ,Y Z
Y HjEG fG e ,ag He GgCG 5 K H dG J
qYh fdG dG a ec GgCG KK S dG jdG OhOe
.jVdG c gO J dG

''TdG''`H AdG cGC Oeh Hc

aJ YdG H FdG YGdG iMEG a Y GUG KEG

,30 bdG a dhCG fL e Oeh dG fL e Hc
a dG Y RdG Vhh NdG dG jd dG bdG VG
.SCGdG qe AdG UGh jdG YdG SCGQ

0 dG .Q - 2 IH .GE

```be ``f`c IQ```G

,b QL ,jQ g e e W ,ddH jGa 18 e
,TH ,HGQb :Kd dG ,e J ,dU VQGC
jRH
IH e (70O) jJH :GQGf
E G
dG e (48O) Qg ,(21O) Qhe
Id (51O) HL ,(21O .Q) GY :Gg
C G
jJH ,dd ,H ,edG Y ,(87O ") Y :IH
qN) GY ,HL ,bRGe ,e ,Z ,jJ ,(80O dGN)
TM :QdG .(67O
,aT ,Qhe ,OS ,M ,(86O Gf) T ,fGe :dG
.Qjb H ,(77O N) H ,(77O ThY) Qg ,IOM ,T
IOM :QdG

UdG e dG GU jdG dG d c c hCG dG

dH cG dG adG Y Y d FfGE e GJh IdG
Z Qe eY (8O) a fc cdG J dG UdG jGHh ,YadG
IdG NGC fGe SQdG d IH OS dG e eR Mf W Y
a Ua H qj UdG g e bO Hh ,cdG dGE HH
cJ dP Hh ,QGhdG SQM MGC a fG SGCQ H dG H
e NGO HL ZJ eY (21O) jZ dGE GdG Sh a dG
OOj a H Ge IdG j Qheh edG f IH OSh dG
dG Gg H .H GY gf AGL cQ Y YEG a HGQb dG
g J J e d dG dOd K H eS QGhdG qGC f c
f ITe (32O) a cQ jJH fh ,JS jdG AHGC UGe
FbO HQCH dG jf bh ,H VQdG a e dG GY SGCQ
e fGe SQdG HH gHGC H SGCQh IjL cQ jJ f
.dG jhGdG
f e fdG H H M dEG ae fc fdG MdG
OSh ZhGe IH jJ b M (51O) a QdG J a dG
fdG dG VCG dG HL d fGe SQdG gHCG jb Ic
dG M jW Y QGhd Ua NCG S (68O) ah ,dS H
QN e IdG N dEG QS Y SQdG d ce eg Ob
H QdG J Ua qVh (70O) a M OYh ,dG e
IGQd SdG bdG jf bh ,H VQdG a ab e CG
Y SQdGh FdG Y Ic dG fL e T OS FbO H
IH OJ e RH IGQdG d ,cdG dEG HH Lj
.dG fdG dG dH a AdG V dG
.

dG MG Sc a Y 4
Y IY eN e Ue gh IH dGE dG FGQ J J
b e ajGE H M hGC HdGh HUEG gGC e SC
qGC dGE aVGE a Y HQGC j MG Sc L e gh ,IQGOEG
.SGhCG J e Y ZGC c SSCG dG

Qjb Hh jJ H j
C H HJ

NO AdG e hCG dG jf Y HGQb dG YGE H ITe

b Qjb H QGhdG Y e ec The a jJ IH OJGE Y
e AdG dGE aVGE eCG Gb NJ dh ,jCH HJ dGE QJ GC
Ea Y e Mh ,VjdG N
C d eJ ae QeGC Kd jdG
.jJ H Qjb H b dGE Oj iL e S

0 Ggh . - 4 b .

```dH ```J ''``````G''

KQc Se H AdG h
,b QL ,We L ,jL VQGC ,hM dG e
.ZRH - T - HQH :KdG J
.b e (80O) jGdH :GQGf
E G
bQH ,(52O) Ma ,(42O) jGdH ,(23O) fQH :Gg
C G
.d (72O)
,jL (20O Ib) jW ,(56O Qfd) e ,fY :b
hY) Ma .fQH ,bQH ,fje ,OGH ,jj ,jGdH
.(70O
.SY :QdG

5 b .T - 5 jdG .GC

Q```dG ``e I```c ``jG

W ,IL VQGC ,Z QL ,jdH SdGE eGE e
qf ,Oe ,hGU :Kd dG ,e
jdG e (80O) jch :GQGf
E G
b e (89O) eR ,(70O) SS H
jch ,(54O) Y H ,(38O) a#H ,(34O) d :Gg
C G
jd (2+90O) dG YH ,(78O)
d (37O) Sj ,(1+45O ,28O) eR ,(16O ,2O) c
,hGU ,(29O dG YH) qHO ,(47O jf) gGHGE :jdG
,(47O ae) Oe ,H ,Y H ,d ,jR ,jch
Td :QdG .#"H ,a#H
jjGE) jd ,SS H ,(61O N) dGU ,V :b
,(61O hOM) Ma ,M ,c ,eR ,MGQO ,Hc ,(57O
SfH :QdG .Sj

H HdG f J J d ja H VGSEG Ad a
b H jdG dhCG Ad a GgCGh LdG M ,c
SJ dG IdG GgCG H LGdG M e c SGh
j dh AdG a ITe b T NO .hdH jdG
Y H dPh ,fdG bdG a dG H a e J M jW
Qqeh jch aGdG hGQ M dG dG Y Ma e FGQ Oa
.dG H ah bGe hO f Lh dG c dEG W Y Ic
edG bdG a fdG dG J Ua b T qVh
VQdH JQG Ge 20 H Y e jb Ic c YdG OS d
T eCG c dG Ma dEG gJh gGHEG SQdG ed aCG
Ma qV K ,dG Ye Ua ja Y qV d IZT
ee Y GS H SCGQ e M (11O) a iNCG Ua
a OQ .SS H jCG aGdG e bO jRJ H gGHEG SQdG
jW Y (13O) a fc d Ua hCGh e c jdG dhCG
.V SQdG ee Y IQN CG J d aH H YdG
d edG N Y (16O) a jch aGdG e MOa CN Sh
HU j d dG c YdG e d ,IdG GNEG a hJ
GMCG YQJ dP H .b d fdG dG J a
Y (28O) a aGgCG dK J e QGhdG Jh Me dG UCGh
YdG qj CG b ,dG GL e L IH eR jW
V SQdG d qj d jb aH (33O) a QdG J e d
e (37O) a IM Sj qJ CG H GMCG QJ iNCG Ie .cS
SQdG j d jb VQCG IjH ja GgCG HGQ J
M IMGh bO H jb dhCG a OQ d ,gU e gGHEG
OfG CG H fdG ja g J e jdG e a#H qJ
QdG qe dG a IdG SCG YCG IOhHh V SQdH
bj dh dG K ZQ bj d ''adG'' Le .iNCG Ie
c qV M ,jdG aO Y JM T Y b T g
IdG JQG CG H edG N Y e jT jR LNCG iNCG Ua
eR j CG b ,L jH Sj gf de H VQdG e
a Ge 25 H Y e aH eN H hCG dG Le eR
dhC jb jGH fdG dG Yh .FdG bdG e hCG bdG
jdG YdG SG CG H (50O) e jGH V ee Oqg dG jdG
SQdG d OqSh Ge 20 H Y e a#H eR e Ic ae
d e FGQ YL Y fgT (54O) ah ,HH gU V
dG Sh dG e NGO e OS dG Y Hh a#H
fL e UN GdG Sh a dG cJ dP H .jd ddG
ja J fT M ,(73O) jZ dEG Ib GH eCG dG dG
Y IH J d Ge 30 H Y e dG YH ab H Ud jdG
H dhCd HGdG dG j jch aGdG (78O) ah ,V ee
ah UGJ dhCG g da .hGU eR e de J
dG YH qJ ''adG'' RH HdG jf hj dG c bh
bdG a dG a JQG CG H e SCGH dG dOe e
IU cDjh IcCG fc IQN ja qe ,FdG bdG e fdG
.fdG dG a jdG
Ode H .

''e fo fGC qG'' :Td

,GO M fh JH T ,b T :IYdG dG qgGC hqGC''

g qgCa AdG Y eGC .OdG SdG ae M d JGCh jd SCJGCh
a Of c aY fGC GE dG jGdG Za ,fGe a fo d fGC
.''fdG dG d dG jdG dP g jdGh .dG

''Y H dG fYo'' :#H

a d G G q T j d G f Q f C G g A d G a I M d G A G O d G d G ' '
e a GfG Y Y fQGUEGh jY CG EG ,hCG dG a
H jCGh ,dG a IOdG a c QhO d c SdG W
.''WdG H QdG LJ

''L
C L e M'' :Ma

e dL b HGC SdG AfEH d Sh VJ OdG f''

,b d L LGC e dG dG H S L fGC .jdG
.''jdG YSh fYS e qc TGCh

kSQ IOjdG j ''S .SGC .dG''

dSG J jG IQGOGEh

eCG eCG Ad a b T ja M dG OdG ZQ

SQ V fCG EG ,ja d GgCG N H jdG dhCG e
,GO M fh JH T MdG OJ H UN ,ddG d
jf Y IMh dL AHh ,MdG bCG Y f HQCG Qd Gf
bH FdH L Jg JG Hh HdG dG ah ,ddG
.kSQ dG Ic a e e dSG d cCG dG

SG Gg SSGC Ie h
C gGH

IY ddG dG 2011 GL 11 dG - 1743 OdG

dG cJ Y jdG H V bfG IGQdG jGH T

,dhCG FbO dG W cJ Ua CG f dh GdG Sh a
Oa Y jW Y QGhdG e Ua hCG d (14O) jZ dEG ffGh
dG dEG dM FdG Yh QHH dEG W Y Ic Qqe ,d
Och fe aO Y jdG V UGJh .dG g e
e dP H FbO HQCG fdG dG j CG iNCG Ie QHH
.HYCH cdG dEG jhH SQdG gHCG Ge 20 H Y e de
dOe GdhM jdG dG a OQ f d (25O) jZ dEG ffGh
NBG a adG gHCG jb Ic OS dG TcH jW Y dG
b Y d E G V d d G e N G O ( 3 7 O ) a S f h qZ J h . d
qe H TcH gf AGL cQ MG a IOGM dN OOj d
jf jZ dEG jdG e cJ dhe h f d gHh .dG
.d H HjEG OH dhCG MdG
Y fdG dG j GhOch IH fdG MdG QGhdG NOh
e OfG dG j H dEG cP Ic Qqe eY VjQ jQZ jW
YdG f OYh .dG a IdG Vh a a dh jhH SQdG
dG a IdG Vh dG OGM jdG dEG W Y Rhh (59O) a
GH ''dG'' J dh .jd fdG dG e e SCGH
(67O) a ddG dG aVEG e Jh fe aO bW dh
aVCGh .cdG HH jRJ e e SCGH dY jW Y
Ic Rhh Oa H H b eY (82O) a HGdG dG jdG
SQM T dEG IdG M dG fe aGe MCG Lh dG a
IaU jZ dEG IGQdG hqj QGhdG H gHh .CdH jhH
.fe LJ Y jd jY RH jdG

jG J HZ N

J b T Vh jdG dhCG H eCG Ad Y

e H eCG jh ,dhCG ja e SSCG UY N Z
KdG dEG aVEH ,IQGOEG W e bdG Th N
Jhe HUE VJ H jdG J YdGh GQL ,bhQR
.d IYdG LJ Y dG bdG qa IQdG

EL Heddaf N 1743 - Samedi 11 Juin 2011

H ,jYH ,Oe H ,(53O gO) dGZ H ,SHH :Ggh

,(75O TH) N ,Sj ,SH ,eY ,IOY H ,dW
.fGH
.GQhO :QdG

SQM Y Td QdG IOH dhCd dG bdG YG

CG EG S U Za ,SdG Gg Ie hC SSCc gGH SGhCG
SSCG SQdG Z Vqj L j dG IdG feEG
jf fdG SQdG AHEG Td ah ,dG We dh S
.MG Sc Y

SS
C G dG GE GOj Y Hh jb
Z W H

M ,Y H - jb Fd SSCG dG Y jW Z H
OJEG eCG SCdG IdG e 16 QhdG Ad e d cQe NBG LJ
QdG bCG ,g He ag H dhCG bCG M SH
.jGdG e SSCc Y H SdG Yh jb aGdG Td

dG fdG
''dH e Y YdG TGC'' :SY
N Y eb dG GOdG SY b jOde Qe K
SGhCH d dG adG V e ZdH RdG GC Y cGC M ,LGdG
Gg a b M ,AdG d dGE LdG eCH c ja
C e fGC Z
H fdG dG V AdG J e e dG RdG Gg Y d dG'' :CdG
jdG YdG TGC M c Y d ,Y a LGh dG HdG e L
c dG adG Ghj dh IH AdG GNOh dhDdH YGh Gfc
.''IjY Gf e Ue

0 Ggh . - 4 b .

A```dG ``Jh ``dH ``J ''``dG''

```````KQc ```````Se ````````H

''SGh
C G e e YH J'' :GQhO

e b jOde J GNGC J
Se jOCJ H fdG dG a AdG V
Ggh ,dGh jQGO
E G cdH Ae KQc
Ggh L dG jdG Y Ra M
.ec YHH

adG YS dG eCG ,SGh

C G e e YH J fGC dG j c''
J Y dG gGCh T J IGQdG d dH ,jM H dG Y
.''AdG LGC e QJ dG dG d adHh AdG

SS
C G dG dGE OY Ma
QdG GQN H jW Z H SS
C G dG dGE Ma LdG OY
.N
C Gh h
C G QGdG MU j dG

GOe fGe IQGOGE aj dG QfCG

IdG Z LQdG a bY jGQ H dG QfGC e Ye b

OdG SFQ Y db d e IQTGE a ,Medani dgage Y c
.OdG SdG N

SGh
C G e 10`H J ''eR''
SSGC e 6 NO M SGh
C G e e OGH Ggh L J J
.AdG Ye Y e 4 H a

AGL cQ e TdG ag j fQH

aGgGC TY J e fQH ''`cdG'' J a AGdG cQ FNGC J
dG cdG iMGE J a Ie h
C h a a AGL cQ e SdG Gg
. 33 bdG a fje eR Y j

QdG jW Y H Qf
C G Y Oj jGdH
J ,fQH J a a dG AGdG cQ jJ e Qf
C G eM GC H
dG gh 42 bdG a QdG jW Y g J e jGdH aGdG
jdG Qf
C G e Ye dGE LdG a H FeR aQ H j d dG
.AGdG cQ d a hfS

dH aGH d SdG Gg aGgGC TY J e bQH LdG J

10 fcP c S dG fQH fL dGE ja Gg H fGC c ,fdG dG
.AGL cQ Y e GgGC

dG He NGO e j NCG
,cdG dGE IdG GNGE a dCj SQdGh
dG Mf Ic Qj jj 65`dG bdG
Oj NCG Gg dG e NGO fje
bdG a GC gH ,FdH JJ Jch
dG e NGO Ghj bQH 72`dG
gJ dJ AGL cQ Y jh bj
gh ec YHQ dGE QdG e MEH
dd LGdG Y fG dG dG

.fdG dG
M HS Y J d fdG MdG
52`dG bdG a SY TGC V UGJ
NGC Hh dG e NGO Ic Rh OGH
VQdGh OS dG jGdH dGE J OQh
dGE aGdG MGC Lj GC b bdG J
Mah bQH gJ dJ dG cdG
60`dG bdG ,ddG dG j SGCH
Gg Ib jdGh bQH H Re hc OJ

0 Ggh .

4 b .

- HQH :KdG J ,b QL ,We L ,jL VQGC ,hM dG e

.ZRH - T
.b e (80O) jGdH :GQGf
E G
.d (72O) bQH ,(52O) Ma ,(42O) jGdH ,(23O) fQH :Gg
C G
,jj ,jGdH ,jL (20O Ib) jW ,(56O Qfd) e ,fY :b
.(70O hY) Ma .fQH ,bQH ,fje ,OGH
.SY :QdG
,eY ,IOY H ,dW H ,jYH ,Oe H ,(53O gO) dGZ H ,SHH :Ggh
.fGH ,(75O TH) N ,Sj ,SH
.GQhO :QdG

dG bdG

ddG aGH j bQH

AaQ j d M jb fc AdG jGH

,VdG U a GNO M Gc bQH
hO e jL jRJ e 3`dG bdG a
d a a GC H adG ee Y N
IN Ic Rj jj 5`dG bdG ,LdG
FdG fL SGCH bQHh GdG Sh e
7`dG bdG a GC bH gH ,H
ab T Y jW jCG aGdG jRJ
FK Y 15`dG bdG ,SQdG OJ Oc
jb Ic OS dG jjh jW H e
a SG dG V ,dG J Oc
edG Mf Rj jL 16`dG bdG
fGC e ZdH FdG fJ jGdH SGCQh
a OQ ,jd Se Vh a c
dG Ob GC H 19`dG bdG a AL QGhdG
NGO Zj ce g dGZ H dCdG
Sj ed H Ic Qjh dG e
d NGB a jW aGdG Nj GC b
dGE VY dG NdG gh bdG jh
aGd fe cQJ gKGE Y N HUGE
bdG a ,AdG Y e 20`dG bdG a Ib
j dG dG Y Re Oa Y 21`dG
SGCQ Ic OS dG Ma Mf jRH
Y H GCj d ,VQdG a H e
ee Y Jg dGJ jdG AdG dG
e 23 `dG bdG a OGH J M eR
dG a IjJ H AGL cQ Y dG
FNCG MEH gJ dJ bQH e
TGC ,IGQdG GgGC hGC e fQH
b M NB M e OdH GcG GQhO
dG ed W Y Ic dGZ H dCdG
SQdG dCJ eGC dOdG Ua V
Sh e Re g 32`dG bdG ,fY
e NGO Md jS Hh GdG
T eGC HGH j NCG Gg dG
cQ Y fje J bH gH ,jhN
,aGdG MGC j JjJ e GC H AGL
hC J a j d fQH dG a
jZ dGE dG SG ,SdG fG e Ie
e jGdH aGdG J M 42`dG bdG
Y Ic SG GC H Fed QdG J
e edG f ITeh Ma e FdG

IGdG fdG
.eQ

0 eOdG . -2 HY ,
dGh AGO
C H AGdG T
J ,dR VQGC ,b QL ,e W :HH HT dG e
,TH -fY -gS :Kd dG ,e
,AGdG e (27 O) bdGH :GQGf
E G
,AGd (16O) Jc ,(1O) Qe H :Gg
C G
,bdGH ,TW ,Y jGB ,jf ,HWH ,OU ,jZ :HY ,
gTH) Jc ,Qe H ,(87O eH) e H ,(84O N) jY
.(66O
QOdG Y H :QdG
,IQGZH ,b ,(46 O gGHG IQOZ) T ,eW ,#"H :eOdG .
,(65 O TH) hJ ,(46O HGH) hRQ ,jS ,eS IQOZ ,jGR H
e Oc :QdG .e SGCQ

jGC

0 jZdG . - 3 S .G
''fh#dG'' `d INCe bSG
J ,b QL ,FZ ,W ,dU VQGC ,H 45 e 8 e
.S M - Qe H - H :Kd J ,e
.S e (44O) ZH H :GQGf
E G
.jZdG e (60O) TGOH
.d (85O) jf ,(80O) S ,(34O) fjR :Gg
C G
H ,(55O jTH) jRQ ,MO ,fO ,(76O S) fOS ,QGH :S
.TH ," ,jf ,fjR H ,(66O Oge) cQ ,ZH
.dH :QdG
,jHhGC ,M ,(46O T) Qhe ,dGH ,H ,IQT :jZdG
.Lf ,Hf ,(46O GM) hOjGE ,(73O MG H) TGOH ,eYH
.fMQ :QdG

dGh AGOCH K Ra H dG dG GfG e S OJG J

Y dG GdhM jdG d jb jGdG fc bh ,jZdG Of eGC
M QGhdG aO HU GC Z e eg M N e adG
Y OdG dG hM gQhH ,IQT SQdG T dGE UdG hO
,cdG dGE IdG HGCh dCJ QGH SQdG d 14 bdG a Lf jW
ZJ M 34 bdG jZ dGE GdG Sh a Gce dP H dG UGJ
dG dG gh ,jb aH hCG dG bhh aGdG MGC hGQh fjR
aH 44 bdG a fK ag j GhOc jdG dG je aQ
.H VQdG a Jc LN dG fOS e
dhe Y dP KGCh cGC fGC J QGhdG hM fdG dG N
dG QN e jb IjJ U dG 49 bdG a T jdG
GMGa dG jGC dhdG g ,Je Y d ij QGH SQdGh
80 bdG a gGMGE KGC Ic M GTh dG a H j
b dG fjR aQ e Ic J dG S jdG jW Y fK ag
,HbdG Y GH c dG d W Y Ic bh L Oa H

0 e Y . - 0 N .G
e OJ
J ,dU VQGC ,b QL ,e W ,H QY M e
.aT - Tc - M :Kd J .e
.N e (64O) QM ,(37O)aT :GQGf
E G
,(27O fZ) fY ,H ,QM ,jg ,aT ,T :N
.dG Y Qhd :QdG .(3+90O fhd)Qhe ,fH ,`cg ,IeH
,YH ,IhY ,YTH ,jOH ,fhGC ,IYH ,N :e Y
.jdGY N :QdG .(82O Qc) jZ ,dg ,jQ ,QZR

qGC J hO d QGhdG HQGE IH AdG Qhd QdG AHGC NO

Jj N SQdGh d cQ hGC (5O) ah .fdG e IQN
Ic Rqj idG dG Y j Qhe (15O) .IdG jh dG a
FdG SGH (30O) a c QGhdG a OqQ .GNCe c gGRHh VY
(43O) ah .fL IdGh cQ J H IJe Ic qj dG YTH
eh .H FdG fL fZ jdG Ich aTh gGRH H FK Y
IjJ H N SQdH Oj IeH (53O) ah fdG dG jGH
H (55O) ah .SdG dG a dG SQdG d ,Qhe eR e e
Nh H gj de Y j dG fZ dGE Qqj Qhe
a dCj SQdGh dG e He Y Oqj IeH (65O) .OUdH
j dG dg Y fG e d IJe g bH gH .gqU
de j QGhdG e QZR (69O) .IdG Qe qj aGdG MGC d
.QWEG a qJ IdGh SGCH gGRH (77O) ah .T gHGC
dU

1 dG .h - 0 dG .h
JqG b a Qf

IY ddG dG 2011 GL 11 dG - 1743 OdG

a QGhdG YOe e GJ jdG dG fL e jb fc jGdG

SQdG T S jb Ic OS dG ,Qe H jW Y dhCG bdG
hc OJ (6 O) ah .e H eR e dG a Ic J GC H #"H
bY dG Qe H Y KGE Y IdG fG AGdG UY H Re
hGC fT bO Hh ,dG UGe YGC dG d dG e NGO
IQGZH JH HK Ic f dG ,e SGCQ jW Y QGhdG e a OQ
TGC IS UGJ H ,jZ SQd jCG FdG SGCQ fL dG
dG Jc jW Y (16 O) a fdG dG aVGE e GJh H
YGC dG Gg .de J H HWH eR e W Y Ic J
a #"H SQdG ee dGE Gj GC GhOc M d aVGE T
OS dG e H JH a ,Re Oa H HWH b GC H (28 O)
,ddG dG ja Lh iJ YGH #"H SQdG d FdG Y
OS Jc e Ic Qe H SG (33 O) a AGdG IS UGd
e TW UNG OSG (38 O) ah .HH gU SQdG d
Ic Jc OS (41O) ah ,Je Y HH gU SQdG d f CN
RH hCG dG d #"H SQdG Y Hf VQdG d jb
.AGdG
AGdG ja LGJ Sh dG fdG Y W fdG dG
ZQh jdG QGhd IQOdG cQJ ,dG Y dG b AGQd
ZQ dM Y H dG GE GE ,Oc QdG KMGC dG GdG
jb Ic OS N (70 O) a eW dhe QGZ Y IjdG hdG
d QGhdG he UGJh .jZ SQd aCG VQdG Y d
dG Gj GC Qe H jW Yh dG Oc (80 O) a ihL hO
Ua NGB .jdG Jjd iJ dG ,#"H SQdG YGH d ddG

Oc 44 bdG ah .TM SQdG MGC H fG d de f

ZH SQdGh de IQJ f GC H fdG dG Gj GC QGhdG
dG jJ H H dG NO fdG dG .YGH H d iqj
T 72 bdG a .
q dG dG Y Ib H aGO jH GeUG d
Qf dG d AGL cH dj ''adG''h .18 N Y bj H
a SGCH ch dG dd ,dG e QN bh CdG GC YG
cdG AS d dG IS UGd .TM SQd aCG VQdG
GhOc jGC 83 bdG a QGhdG e OdG ch .dG dGE UdG hO M
SQdG dCJ jb Ic OqS dG HhR jW Y fdG dG Gj GC
jJ Ua Qj qdG e H T dP H bO .d qdG a ZH
TM SQdGh jb Ic OqSh dG e NGO ZJ GC H dG
.QGhd K RH AdG d .OdG g ja j

EL Heddaf N 1743 - Samedi 11 Juin 2011

a Jb dK ag GJh gcJ Gha jdG dG je Qd

d ,Oge aGdG e Oa CN H jf YdG SGH 85 bdG
.''fh#dG'' `d b RH AdG

J ,IL VQGC ,Se QL ,FZ W ,qdH QY eL H e

.e
.e - H - Qf :dG KK
.dG e (25 O) HhR .dG e (77O) TeQ ,(26 O) H :GQGf
E G
.d ( .Q 13 O) Qd :Gg
C G
,H ,OGM ,TeQ ,dW ,TH ,MGC T ,dG ,ZH :dG
.Gb :QdG .(62 O QbdGH) HQH ,c ,H T
O JH) jPH ,IQd ,RQH ,JH ,OhQL ,gGQ ,TM :dG
.Ma :QdG .Qd ,HhR ,(87 O fjQ) IQJ ,T ,(52

jdG ''adG'' eGC qdG dGE J e qe GQfG dG ah M

hMh ae hCG dG c .IOdG Me a fGH jg hGC GJ
dG 13bdG a QGhd jGdG fc .NBG ee dGE UdG ja c
,IQJ dG Yh MGC T H GUG H AGL cQ j Qf
e Jh dG Qd dJh ,jW ''adG'' Y qMG dG QGdG gh
dG TeQ jW Y 17 bdG a c dG OQ .dG H aG

IGdG dG
0 eOdG . -2 HY ,

0 jZdG . - 3 S .G

1 dG .h - 0 dG .h

JqG b a Qf

jdG jPGC J OY eOdG LdG Ae M Y Y jZdG

J ,dR VQGC ,b QL ,e W :HH HT dG e
,TH -fY -gS :Kd dG ,e
,AGdG e (27 O) bdGH :GQGf
E G
,AGd (16O) Jc ,(1O) Qe H :Gg
C G
,bdGH ,TW ,Y jGB ,jf ,HWH ,OU ,jZ :HY ,
Jc ,Qe H ,(87O eH) e H ,(84O N) jY
.(66O gTH)
QOdG Y H :QdG
H ,IQGZH ,b ,(46 O gGHG IQOZ) T ,eW ,#"H :eOdG .
SGCQ ,(65 O TH) hJ ,(46O HGH) hRQ ,jS ,eS IQOZ ,jGR
e Oc :QdG .e

J ,b QL ,FZ ,W ,dU VQGC ,H 45 e 8 e

.S M - Qe H - H :Kd J ,e
.S e (44O) ZH H :GQGf
E G
.jZdG e (60O) TGOH
.d (85O) jf ,(80O) S ,(34O) fjR :Gg
C G
H ,(55O jTH) jRQ ,MO ,fO ,(76O S) fOS ,QGH :S
.TH ," ,jf ,fjR H ,(66O Oge) cQ ,ZH
.dH :QdG
,jHhGC ,M ,(46O T) Qhe ,dGH ,H ,IQT :jZdG
.Lf ,Hf ,(46O GM) hOjGE ,(73O MG H) TGOH ,eYH
.fMQ :QdG

a QGhdG YOe e GJ jdG dG fL e jb fc jGdG

SQdG T S jb Ic OS dG ,Qe H jW Y dhCG bdG
hc OJ (6O) ah .e H eR e dG a Ic J GC H #"H
NGO bY dG Qe H Y KGE Y IdG fG AGdG UY H Re
a OQ hGC fT bO Hh ,dG UGe YGC dG d dG e
fL dG IQGZH JH HK Ic f dG ,e SGCQ jW Y QGhdG e
GJh H TGC IS UGJ H ,jZ SQd jCG FdG SGCQ
W Y Ic J dG Jc jW Y (16 O) a fdG dG aVGE e
d aVGE T YGC dG Gg .de J H HWH eR e
HWH b GC H (28 O) a #"H SQdG ee dGE Gj GC GhOc M
SQdG d FdG Y OS dG e H JH a ,Re Oa H
a AGdG IS UGd ,ddG dG ja Lh iJ YGH #"H
ah .HH gU SQdG d OS Jc e Ic Qe H SG (33 O)
HH gU SQdG d f CN e TW UNG OSG (38 O)
SQdG Y Hf VQdG d jb Ic Jc OS (41O) ah ,Je Y
fdG Y W fdG dG .AGdG RH hCG dG d #"H
cQJ ,dG Y dG b AGQd AGdG ja LGJ Sh dG
dG GE GE ,Oc QdG KMGC dG GdG ZQh jdG QGhd IQOdG
MGC
.dM Y H

dGh AGOCH K Ra H dG dG GfG e S OJG J

Y dG GdhM jdG d jb jGdG fc bh ,jZdG Of eGC
M QGhdG aO HU GC Z e eg M N e adG
jW Y OdG dG hM gQhH ,IQT SQdG T dGE UdG hO
UGJ ,cdG dGE IdG HGCh dCJ QGH SQdG d 14 bdG a Lf
fjR ZJ M 34 bdG jZ dGE GdG Sh a Gce dP H dG
aQ dG dG gh ,jb aH hCG dG bhh aGdG MGC hGQh
e aH 44 bdG a fK ag j GhOc jdG dG je
.H VQdG a Jc LN dG fOS
dhe Y dP KGCh cGC fGC J QGhdG hM fdG dG N
dG QN e jb IjJ U dG 49 bdG a T jdG
GMGa dG jGC dhdG g ,Je Y d ij QGH SQdGh
80 bdG a gGMGE KGC Ic M GTh dG a H j
b dG fjR aQ e Ic J dG S jdG jW Y fK ag
,HbdG Y GH c dG d W Y Ic bh L Oa H
a Jb dK ag GJh gcJ Gha jdG dG je Qd
d ,Oge aGdG e Oa CN H jf YdG SGH 85 bdG
.''fh#dG'' `d b RH AdG
.eQ

q dH QY eL H e
J ,IL VQGC ,Se QL ,FZ W ,
.e
.e - H - Qf :dG KK
.dG e (25 O) HhR .dG e (77O) TeQ ,(26 O) H :GQGf
E G
.d ( .Q 13 O) Qd :Gg
C G
,H ,OGM ,TeQ ,dW ,TH ,MGC #T ,dG ,ZH :dG
.Gb :QdG .(62 O QbdGH) HQH ,c ,H T
O JH) jPH ,IQd ,RQH ,JH ,OhQL ,gGQ ,TM :dG
.Ma :QdG .Qd ,HhR ,(87 O fjQ) IQJ ,T ,(52

''adG'' eCG qdG dEG J e qe GQfG dG ah M

ae hCG dG c .IOdG Me a fGH jg hCG GJ jdG
a QGhd jGdG fc .NBG ee dEG UdG ja c hMh
Yh MCG T H GUG H AGL cQ j Qf dG 13bdG
Qd dJh ,jW ''adG'' Y qMG dG QGdG gh ,IQJ dG
Y 17 bdG a c dG OQ .dG H aG e Jh dG
.TM SQdG MCG H fG d de f dG TeQ jW
IQJ f CG H fdG dG Gj CG QGhdG Oc 44 bdG ah
NO fdG dG .YGH H d iqj ZH SQdGh de
Y Ib H aGO jH GeUG d dG jJ H H dG
''adG''h .18 N Y bj H #T 72 bdG a .
q dG dG
e QN bh CdG CG YG Qf dG d AGL cH dj
SQd aCG VQdG a SCGH ch dG dd ,dG
dEG UdG hO M cdG AS d dG IS UGd .TM
dG Gj CG GhOc jCG 83 bdG a QGhdG e OdG ch .dG
a ZH SQdG dCJ jb Ic OqS dG HhR jW Y fdG
dG jJ Ua Qj qdG e H #T dP H bO .d qdG
j TM SQdGh jb Ic OqSh dG e NGO ZJ CG H
.QGhd K RH AdG d .OdG g ja
jGC

O`````dG `````S `````e `````jQaH `````oj `````"R `````jGC

YCG e ,dG qe ee qV H "R jCG SQM hOGM Oj CG b ,70 bdG a
dG a AGL cQ Y dH d S e dG aO Y d GhQOH jdG QGhd jM
Oqh dG OGOdG Y UdG Jqe ,fGgdG SQdG YGH d iqJ AdG e INCG FbO
.INCG ddG e dG `cdG Yh IQhdG H Ge S dG OdG S SQ
a.

1 jQaH .h - 2 dG Y .T

cd jJ H OdG S e jQaH OGOh dG "R jCG `cdG Y T SQM NCG

jdG L dG IGQdG e INCG dG FbdG a QGhd AdG M e dG AGdG
UC e IS AdG Th .IGg fdG e INCG be ddG d HT H eCG
Y 44 bdG a dG ed UdG e H QdG TCG e e hCG WT a VQCG
dG Ye e aJ T d FdG j fdG MdG ah .jW GdG jW

HGdG H e
de H 70 bdG a AL QGhdG OQ .cdG dGE dY H SQdG Lj
.cdG dGE Lj aGQR H dG SQMh IhL H jW Y ITe
NGO Zj dG OGhR aGdG jW Y Oj WdG H e FbO N
a hM dG Gg e bdG FbdG .ihL hO d dG e
.HCG OdH AdG jh ihL hH d dG VQCG UGC
cH

EL Heddaf N 1743 - Samedi 11 Juin 2011

IY ddG dG 2011 GL 11 dG - 1743 OdG

21

adG Y . -IQSh Y .T

RdG M eGC adG Y

Y H Jc e M ,gR LdG jW Y c QGhdG OQ .OUdH

e NGO e jb aHh jM aGdG J M (26 O) JCd ,QWEG
dG a .jT eR e W Y Ic J H ,dG g e dG
S AHGC W e Ua NGC fch ,GdG Sh a dG cJ fdG
AHGC Od ,QWEG Y H e dGh ,(72 O) a fe SGCQ Y
SQdG d ,(88 O) a M aH IdG dG g Y ''fe''
TGC dd AdG jf Ghe FdG dG d .gU e J Y
dG dG Kd edG edGh ,OQ hO H GLhGC HGQ QdG
.idG a c
.HGQ

a ,IQSh Y T Y V dG Gg IX adG Y L S
Y ,eY e dG OU f AV Y OS GL NS LGe
QdG TGC Ea ddh .Od gDJ dG ddG JdG j fGC QYG
5 e cGC e dG OhGj dG dG d ,RdH de jTH
SdG LGdG d JWMG c JG b dG bdG GC hjh ,GS
NJ b Ic IGQe AGOC MGdG c e hgL YdGh ,UdGh
dG QfGC gG fL dGEh .1934 S dG SCJ e Ie hC jQdG
AdH dc e fEa ,IQSh Y T eGC edG ja IGQH
adG g OJG C ,jf OhGC OJH J OGOh S dG
GEh a f H Y fC ,ddG JdG Y adG Y d hCG
.IQSH dG J M a f e S OdG Ea RdG M

''iS JGOe gJ GC JGC'' :db

,dG IGQe Y Gc eBG dG Y db jdG Fb j

dG OdG bQh d j dG jd GL e f jh
H YGh AeR CG db ijh .dhCG ddG e LCG e V
a Kh dG dG b cQjh ,JY Y IdG dhDdG
e ch .IQSh Y dEG S jdG QfCG BG OSE Ic
QfCG eBG j M ej a jdG j CG g jdG Fb j
.iS GOdG gJ h
.T

0 #J . - 0 dG T .

''HW qM'' Y H

,Se QL ,IL VQGC ,FZ L ,dG H GgdG e

.Ich jhQH ,Y H :dG .e J
.dG T d (65O) jL ,(75O) f ,(42O) jU H :GQGf
E G
.dG T d (90O) TH :OdG
.#J Od (90O) eGc
,(75O TWh) MH ,LH ,(5O TH) Sj ,aGQR H :dG T
.Tb ,jU H ,jL ,Y ,Qhe jS ,f ,OGhR
.j :QdG
,IhL H ,QGf ,GH ,QOb ,ZQ ,Sb ,dL ,dY H :#J
.eGc ,SGE HGQ ,(71O SH) e HGQ
.dG L H :QdG

Ad a dG T g Y dG OdG Va e #J Of J
hGC ,GgGC dGE Jje Y JS J VQCG MU a j d
bj ,idG dG Y jL ZJ M d 3O a AL Ua
LdG 12O a .AGL cQ j d Y H dGh dG e a
,edG QWGE fJ Jc d ,Oqj 18 H Yh Oa H hj LH
J fc dG cdG dG jW Y e c QGhdG a OQ
e SGCQh Y e H 40O a AL Ua NGB .dG aO N eGC
NGCh AGOCG M e MGC c fdG dG .edG a e f
Jc d jL e W Y IjJ eSG H d JGC Ua

Z Sh -HGdG H e

T Sh -HGdG H e

Z Sh

T Sh

-30 ddG -

-26 ddG -

-25 ddG -

-25 ddG -

d" .
ha . .T
fLJ .
QG#dG
#J .
J .h
HdG .G

28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

70
58
57
56
45
40
38
35
33
32
28
28
20
18
13

1-0
2-2
5-0
1-4
0-0
0-3
0-1
e

-S .
-jdG .
-dG .T
-b . .
-dG .T
-jhdG .G
-QdG .G
L .Q

dG
jhdG .G
#J .
ha . .T
L .Q
QdG .G
b . .
QG#dG .
jdG .
d" .S
J .h
S .
fLJ .
HdG .G
dG .T .
dG .T

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15

OJG e c OH ddG fG :Me

OGOh ,ha Y T ,#J Of ,jhdG
.IGg fdG WdG dG dGE L eQ

ShdG .G
Y .S
AHQ
C G .G
dG .
TdG H
TGh"
jdG H

26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26

54
54
52
51
41
37
35
32
31
31
28
22
20
12

0-2
0-1
1-0
1-1
0-1
1-5
1-0

-jhdG .h
-dG M
-OGdG .Q .T
-UdG .G
-dG .G
-jN
C G .G
-jH

dG
jN
C G .G
AHQ
C G .G
dG .
jdG H .GC
TdG H
jhdG .h
dG M
jH .G
ShdG .G
UdG .G
Y .S
dG .G
TGh"
OGdG .Q .T

1
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14

OJG e c OH ddG fG :Me

N OJG ,AHQ
C G eGC ,jN
C G
dG dGE jdG H eGC jSh ,dG
.IGg fdG WdG

fe.h
jQaH.h
gQG OGOh.h
GZ.S
M.G
e.G
e

0 3 IQhdG.
1 2 dG.T

AdG . .G
L .T
e . .
dG .h
eOdG .
jZdG .
jH .

2 4 J.
0 3 edG.G
1 3 "GdG.G
2 0 jQhjR
jRQGC .GC
dG

25

50

dG.T

25

48

IQhdG.

25

45

jQaH.h

25

44

"GdG.G

25

33

e.G

25

33

J.

25

30

GZ.S

25

38

M.G

25

30

edG.G

25

22

fe.h

10

25

16

jQhjR

11

25

17

ed

12

25

14

gQG OGh.h

13

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

47
40
39
38
37
37
36
34
33
33
32
23
22
15

1-2
0-3
0-0
1-0
0-1
1-3
1-0

-I#e .
-IOSH .G
-N .G
-dG .h
-HY .
-S .G
-dG .S .h

dG
jH .
L .T
jZdG .
dG .h
e . .
S .G
dG .h
eOdG .
AdG . .G
IOSH .G
I#e .
N .G
HY .
dG .S .h

1 AHQCG .GC - 0 OGdG SGCQ .T

OUh RH QGdG J AHQ

C G
J ,b QL ,FZ L ,S VQGC ,h" gdG dG e
hGY ,Ie ,Uf :Kd dG ,e
AHQ
C d (26O) VH :Gg
C G
,IQGf ,OjR ,jN ,OS ,(75O OhZR) SGe ,c ,Oa :OGdG SGCQ
hRfHh e :HQdG .K ,TH ,HL ,jdG
,(45O cO) f ,jOH ,hQR ,GTGC ,H ,d ,QTY :AHQ
C G
fN :QdG .VH ,QGRH ,(80O jH) TdG ,H

dG a Gc Gej d jdG jdG H ae c hCG dG

H IdG aQh Oa SQdH VH OfG M (26O) jZ dGE Ggh
Kh TH e c hM dP H ,dG H a SGCQ a YhQ
dG d Ua jGC LJ j d fGC GE Hf dGE QeCG IOYGE
c YG M Hc c fdG dG.OQ hO H QGhdG H hCG
SQdG Ze dG he ZQh ,VGSG dG Y W
AHGC RH AdG d ,dP hO dM YaOh NCG Gg j qGC GE QTY
.hdG fdG dG dGE gOH qe GMG jdG AHQCG
.S

1 dG .G - 5 jMCG .G

ddH J jN
C G

.e J ,e W ,Z L QL :LN Qe Y e
.fje -Qd -fj :Kd dG
.dG e IT H :GQGf
E G
RGd (52 O) YH ,(49O) c ,(45O) Qf ,(44O) jM :Gg
C G
.jN
C d (58O)
.dG e (31 O) jhO
,(52 O ON) Qe H ,QT ,jM ,(60 O Ma) Ma :jN
C G .G
,YH ,(69 O Te) c ,ThT ,Qf ,SGZ ,b ,RGd
.M H :QdG .Z
,SS ,dGh ,dH ,jM ,Rhe ,eY ,IT H ,TH :dG .G
dS H : QdG .jhO ,dG V ,Ud

INCG ddG a b eH ddH jNCG OJG J LJ

adG Z jGdG ZQ ,ec SH jjYH H OJG V
Sh jhP jW Y (31 O) a Ze ag J H VQCG UC
J bdG Qhe H d .dG dGE M dG IdG gdG IM
O) a dG a IOdG e GJh ,QeCG eH eEG e Qf AaQ
aVEH Qf
C d hdG Qf OYGC bH gHh ,jM jW Y (44
V jNCG OJG J UGh fdG dG a .fdG dG
25 H Y jb IjH (49 O) a ddG dG aVGE e c Jh
Qe dG c Mf ThT Qe (52O) ah ,TH SQdG H ON
GgCG Le RGd d ,HGdG dG VGC dG Yd QhH
TH SQdG j d (58O) a NhQU Ic OS eY ,eN H
.OJG QfC eQY Ma Sh AdG d ,cS
.

1
2
3
4
5
7
8
9
11
12
13
14

0 Y S .GE -1 dG M .

dG d e eN

VQGC ,b QL ,e W :bGH dG jGB dG e

.He -QY -Ghe :Kd dG .dU
.dG M e (32 O) d ,(82 O) IH :GQGf
E G
.dG d (26 O) jM :Gg
C G
fH ,jM ,jb ,(64 O fS) e ,Ig H ,je :dG M
.d ,IH ,jT ,hT ,(69 O M) M ,(86 O Shd)
.GLhGC :QdG
,SH ,Qjb H ,Y H ,QOb ,IM ,UH ,Y :Y S
.QM ,(56 O fe) jRH ,(85O jNH) YGC ,(47 O N) gR
.j jf :QdG

LdG Oc M ,''fe'' AHGC W e jS fc IGQdG jGH

Y SQdG Lh Jc d dG H j (3 O) a e

HGdG H e
AHQ
C d (26O) VH :Gg
C G
,OjR ,jN ,OS ,(75O OhZR) SGe ,c ,Oa :OGdG SGCQ
hRfHh e :HQdG .K ,TH ,HL ,jdG ,IQGf
f ,jOH ,hQR ,GTGC ,H ,d ,QTY :AHQ
C G
:QdG .VH ,QGRH ,(80O jH) TdG ,H ,(45O cO)
fN

dG a Gc Gej d jdG jdG H ae c hCG dG

H IdG aQh Oa SQdH VH OfG M (26O) jZ dGE Ggh
Kh TH e c hM dP H ,dG H a SGCQ a YhQ
d Ua jGC LJ j d fGC GE Hf dGE QeCG IOYGE
.OQ hO H QGhdG H hCG dG
,VGSG dG Y W c YG M Hc c fdG dG
NCG Gg j qGC GE QTY SQdG Ze dG he ZQh
qe GMG jdG AHQCG AHGC RH AdG d ,dP hO dM YaOh
.hdG fdG dG dGE gOH
.S

1 dG .G - 5 jM
C G .G

ddH J jN
C G
,e W ,Z L QL :LN Qe Y e
.fje -Qd -fj :Kd dG .e J
.dG e IT H :GQGf
E G
O) YH ,(49O) c ,(45O) Qf ,(44O) jM :Gg
C G
.jN
C d (58O) RGd (52
.dG e (31 O) jhO
Qe H ,QT ,jM ,(60 O Ma) Ma :jN
C G .G
c ,ThT ,Qf ,SGZ ,b ,RGd ,(52 O ON)
.Z ,YH ,(69 O Te)
.M H :QdG
,dH ,jM ,Rhe ,eY ,IT H ,TH :dG .G
.jhO ,dG V ,Ud ,SS ,dGh
dS H : QdG

(80 O) WH ,(50 Oh (42O) Qd ,(35O) jN :Gg

C G
.fLd
,b ,(79 O TbH) HGe H ,ZGQO ,H :fLJ
jN ,(82O H) TOH ,YH ,IaGN ,WH ,fe
.Qd ,(75O e)
.GY Mh c H :HQdG
,THO ,IjOhGC ,(64O 2 jQO) Y ,jQO ,Me :d TH
,(58 O T) OS ,hS ,(64O j) jOhY ,JJ
.H ,hdG

.dG Y :QdG
fLJ aO FGdG J ,e dGh QfGC Jh GL Ie AGLGC a
eGC dGh AGOCH Rah IGQdG Y edG T JS MGE e
IOdG LGC e fLd M dG ,d TH f dG ae
,GY Mh c H HQdG TGC IOGQEH eUG ZQ d ,H
dGh IdG UGd RdG aG Y eYh GQM cGC Gfc jdG
eh adG .Sb OGYCH dG LQe GeGC jdG ,QfCG Ma d
IH edG JM J UY MGQh HfGC Y c dhCG gdG
Y GH J d dG (5O) a jN SGCQ gNGC fc ,IaGN IOH
,OUdH Me SQdG d Lh (8 O) a TOd ab J ,FdG
d jdG ,QGhdG b e e GOQ Sh dP H dG dG UGd
Ic WH b Re YL Y KGE Yh (35 O) ah dG a Ghej
e IdG jhGdG a IdG SGE a Gj d dG jN ad W Y
dG H dP H .LQdG a ag dH be ,QGhdG ee
MEH gf AGL cQ jW Y H (42 O) a c dG JS
.QdG dH e Qd
Va dG UGh M ,Hd He fc fdG MdG
g e jL e Qd J M ,IGQdG hj c GaYh e
dh .dG Y TGC jQeCe dH Yh (50 O) a Me SQdG T
T H ,HGdG HU
E d H gGT OGORG H KH adG j
GcDe ,(80 O) a WH bJ M dG dG gh QGhdG UGC J T
.OdG bQH dGh dG AGQh dG UGe a adG IQGL dH

1 jdG H .S .GC - 0 jH .GC

GOU j ''L .H .S
C G''
hdG fdG dG dGE jQJ
,b QL ,IL VQGC ,jH jdG dG dG
T ,bbH ,IY :Kd J ,FZ W ,e J
jdG H e (77O) jjO ,(34O) jN :GQGf
E G
jdG d (7O) eH :Gg
C G
,(77O g) S ,TM ,jN ,dGQhO ,H :jH
Y H) HO ,HGQ ,(69O Y) bO H ,aT ,H
OSh #Y :HQdG .hGhR ,(55O MdG
,(55O Ra SH) SGe ,eH ,jjO ,The :jdG H
SH ,jQO ,(55O N H) S" ,(72O OZR) GZR
Z H :QdG .GjJ ,S ,T

0 Y S .GE -1 dG M .

````````e `````eN
``````dG ``````d

VQGC ,b QL ,e W :bGH dG jGB dG e

.He -QY -Ghe :Kd dG .dU
.dG M e (32 O) d ,(82 O) IH :GQGf
E G
.dG d (26 O) jM :Gg
C G
fH ,jM ,jb ,(64 O fS) e ,Ig H ,je :dG M
.d ,IH ,jT ,hT ,(69 O M) M ,(86 O Shd)
.GLhGC :QdG
,Qjb H ,Y H ,QOb ,IM ,UH ,Y :Y S
,(56 O fe) jRH ,(85O jNH) YGC ,(47 O N) gR ,SH
.QM
.j jf :QdG

Oc M ,''fe'' AHGC W e jS fc IGQdG jGH

SQdG Lh Jc d dG H j (3 O) a e LdG
Jc e M ,gR LdG jW Y c QGhdG OQ .OUdH Y
e jb aHh jM aGdG J M (26 O) JCd ,QWEG Y H
eR e W Y Ic J H ,dG g e dG e NGO
Ua NGC fch ,GdG Sh a dG cJ fdG dG a .jT
Y H e dGh ,(72 O) a fe SGCQ Y S AHGC W e
O) a M aH IdG dG g Y ''fe'' AHGC Od ,QWEG
jf Ghe FdG dG d .gU e J Y SQdG d ,(88
edG edGh ,OQ hO H GLhGC HGQ QdG TGC dd AdG
.idG a c dG dG Kd

ReH SdG j jhdG

VQGC ,Se QL ,qe W ,bGdG CH fM fGOQR e
jY ,Od ,Ied :Kd dG ,e J ,dU
jhd (75O) d ,(33O) IhY ,(15O) LN Sj :Gg
C G
jYH ,OY ,LN Sj ,IhR H ,H ,RGH ,IhY ,IeH :jhdG
:QdG .(1)MU ,(58O d) M H ,dGYH ,(75O (2)MU)
L
,e ,adG ,TH ,hS ,jf ,jM ,dN ,S :J
Qe hO .Oce ,IOL H ,#Y

jW Y dG H a e GJ jdG d bfG fc
SQdG T a FdG Y SGC H e a J dG LN Sj
d OqSh aGe hGQh Oa H U MU b (21O) ah ,S
H e a fgT (33O) ah ,cdG dGE HH SQdG gHGC Jc
QGhdG OQ .jb aH dG Ye e J dG IhY Mf M
IH J d (41O) a ITe de f dG IOL H dhe Y bG
.IeH SQdG ee Y
MU ZJ M jGH e b GK iS J d fdG dG a
Y YEG Y dG Gj a bd VJh dG e NGO U
fgT (57O) ah ,J a NGC d IeH SQdG gf AGL cQ
(63O) ah ,fL e d dG e QN e OY e jb ab
U a dCJ SQdG d ITe cQ e ddG dG j Oc IhR H
d jdG Mf Qqeh GdG Sh e dNH fG (75O) ah ,IdG
bh Y AdG d ,e IjH ddG dG aVGE e J dG
aM Se H IGg fdG dG dGE GhU jdG jhdG GaGC
. .<
.GQfH

0 #J . - 0 dG T .

''HW qM'' Y H

jdG Y .

INCG ddG a b eH ddH jNCG OJG J LJ

adG Z jGdG ZQ ,ec SH jjYH H OJG V
Sh jhP jW Y (31 O) a Ze ag J H VQCG UC
J bdG Qhe H d .dG dGE M dG IdG gdG IM
O) a dG a IOdG e GJh ,QeCG eH eEG e Qf AaQ
aVEH Qf
C d hdG Qf OYGC bH gHh ,jM jW Y (44
.fdG dG
c Jh V jNCG OJG J UGh fdG dG a
H ON 25 H Y jb IjH (49 O) a ddG dG aVGE e
QhH Qe dG c Mf ThT Qe (52O) ah ,TH SQdG
H GgCG Le RGd d ,HGdG dG VGC dG Yd
TH SQdG j d (58O) a NhQU Ic OS eY ,eN
.OJG QfC eQY Ma Sh AdG d ,cS
.

0 J .h - 3 jhdG .GE

f bO H YdG Lh M (4O) a dG fL e fc jGdG

e IdG dG dG g a SGC c dG The SQdG e Ld Lh
a OdG CdG H QGhdG fL e OdG c (7O) ah ,LdG LQ H
IdG aQh H SQdH OfGh eH YdG SG dG jH aO
18 H Y e de j GZR (13O) ah ,ja qJ e SGCQ a
(17O) a S Y OQh ,H SQdG ee Y H e Ge
bH ,H aCG VQdG a qe fGC M AS e d jb IjH
JGC dG Ud Gf OhdG HGC dGE ae fc hCG dG Ga
dG d RdG cdG dGE Ie c a J fc d W d
.QGhdG qH hCG
Y dG QGhdG hM M dG AdG a f d fdG dG
jGC J d dG cdG dG Y gOYH dG dG
a K H VQCG UGC eQ H ,H SQdG Y IQN
The SQdG YGHh QGhdG aO HU qGC GE dG dOe b dG
GM jdG Z H AHC e qH AdG d ,dP hO dM
.IGg fdG dG dGE jQJ GOU

,Se QL ,IL VQGC ,FZ L ,dG H GgdG e

.Ich jhQH ,Y H :dG .e J
.dG T d (65O) jL ,(75O) f ,(42O) jU H :GQGf
E G
.dG T d (90O) TH :OdG
.#J Od (90O) eGc
,(75O TWh) MH ,LH ,(5O TH) Sj ,aGQR H :dG T
.Tb ,jU H ,jL ,Y ,Qhe jS ,f ,OGhR
.j :QdG
,IhL H ,QGf ,GH ,QOb ,ZQ ,Sb ,dL ,dY H :#J
.eGc ,SGE HGQ ,(71O SH) e HGQ
.dG L H :QdG

a dG T g Y dG OdG Va e #J Of J
,GgGC dGE Jje Y JS J VQCG MU a j d Ad
,#J Of aO dGE dG f hM jGdG e dG T g ja
,idG dG Y jL ZJ d 3O a AL Ua hGC GC M
.YT AGL HV Y Vj Y H dGh dG e a bj
18 H Yh Oa H hj LH LdG 12O a d FGO
c QGhdG a OQ ,dY H SQdG ee QWGE fJ Jc d ,Oqj
aO N eGC J fc dG cdG dG jW Y e
40O a ALh WdG AHGC dd fc dG Gg a Ua NGB .dG
dG d H edG a f SGCQ Y e a H M
.dG OdH hCG
YdG bGe Jh AGOCG M e HS e MGC c fdG dG
H f Ld JGC dG fc gS Ua NGCh ,GdG a
dY H SQdG Lj Jc d jL e W Y Ijd eSG
H jW Y ITe de H 70 bdG a AL QGhdG OQ .cdG dGE
N GC J d dG cdG dGE Lj aGQR H dG SQMh IhL
dG OGhR aGdG jW Y Oj WdG H e FbO N .ee Y
dG Gg e bdG FbdG .ihL hO d dG e NGO Zj
OdH AdG jh ihL hH d dG VQCG UGC a hM
.HCG
cH

0d TH . -4 fLJ .O

. .S

''IH Te dG''

1 AHQ
C G .GC - 0 OGdG SGCQ .T

OUh RH QGdG J AHQ

C G
,b QL ,FZ L ,S VQGC ,h" gdG dG e
hGY ,Ie ,Uf :Kd dG ,e J

,e J ,L L ,dU VQGC :MdG Y id e

.M H -jTH -IQGN :Kd dG .Z QL
.M :adG
d TH e (55 O) OS :GQGQf
E G

.HGQ

adG Y . -IQSh Y .T
EL Heddaf N 1743 - Samedi 11 Juin 2011

IY ddG dG 2011 GL 11 dG - 1743 OdG

21

````eGC ```adG Y
R``````````dG ````````M
,IQSh Y T Y V dG Gg IX adG Y L S
,eY e dG OU f AV Y OS GL NS LGe a
TGC Ea ddh .Od gDJ dG ddG JdG j fGC QYG Y
cGC e dG OhGj dG dG d ,RdH de jTH QdG
LGdG d JWMG c JG b dG bdG GC hjh ,GS 5 e
Ic IGQe AGOC MGdG c e hgL YdGh ,UdGh SdG
fL dGEh .1934 S dG SCJ e Ie hC jQdG NJ b
fEa ,IQSh Y T eGC edG ja IGQH dG QfGC gG
C ,jf OhGC OJH J OGOh S dG AdH dc e
Y fC ,ddG JdG Y adG Y d hCG adG g OJG
M a f e S OdG Ea RdG M GEh a f H
.IQSH dG J

''iS JGOe gJ GC JGC'' :db

,dG IGQe Y Gc eBG dG Y db jdG Fb j

dG OdG bQh d j dG jd GL e f jh
YGh AeR CG db ijh .dhCG ddG e LCG e V
dG dG b cQjh ,JY Y IdG dhDdG H
.IQSh Y dEG S jdG QfCG BG OSE Ic a Kh
j M ej a jdG j CG g jdG Fb j e ch
.iS GOdG gJ h QfCG eBG
.T

IGdG fdG

HGdG H e
26 ddG -T Sh

30 ddG -T
d" .
ha . .T
fLJ .
QG#dG
#J .
J .h
HdG .G

1-0
2-2
5-0
1-4
0-0
0-3
0-1

S .
jdG .
dG .T
b . .
dG .T
jhdG .G
QdG .G

e L .Q

28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

70
58
57
56
45
40
38
35
33
32
28
28
20
18
13

dG
jhdG .G
#J .
ha . .T
L .Q
QdG .G
b . .
QG#dG .
jdG .
d" .S
J .h
S .
fLJ .
HdG .G
dG .T .
dG .T

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15

bdG YdG dH fG :Me

,#J Of ,jhdG OJG e c OH
dGE L eQ OGOh ,ha Y T
.IGg fdG WdG dG

ShdG .G
Y .S
AHQ
C G .G
dG .
TdG H
TGh"
jdG H

26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26

54
54
52
51
41
37
35
32
31
31
28
22
20
12

0-2
0-1
1-0
1-1
0-1
1-5
1-0

25 ddG - Z Sh

jhdG .h
dG M
OGdG .Q .T
UdG .G
dG .G
N
C G .G
jH

dG
jN
C G .G
AHQ
C G .G
dG .
jdG H .GC
TdG H
jhdG .h
dG M
jH .G
ShdG .G
UdG .G
Y .S
dG .G
TGh"
OGdG .Q .T

3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14

fe.h
jQaH.h
gQG OGOh.h
GZ.S
M.G
e.G

0-3
1-2
2-4
2-3
1-3
2-0

25 ddG - T Sh

IQhdG.
dG.T
J.
edG.G
bGdG.G
jQhjR

AdG . .G
L .T
e . .
dG .h
eOdG .
jZdG .
jH .

e jRQGC .GC

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

50
48
45
44
33
33
30
38
30
22
16
17
14

dG
dG.T
IQhdG.
jQaH.h
bGdG.G
e.G
J.
GZ.S
M.G
edG.G
fe.h
jQhjR
ed
gQG OGh.h

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

eGC ,jN
C G OJG e c OH bdG SdG YdG dH fG :Me
.IGg fdG WdG dG dGE jdG H eGC jSh ,dG N OJG ,AHQ
C G

47
40
39
38
37
37
36
34
33
33
32
23
22
15

1-2
0-3
0-0
1-0
0-1
1-3
1-0

I#e .
IOSH .G
N .G
dG .h
HY .
S .G
dG .S .h

dG
jH .
L .T
jZdG .
dG .h
e . .
S .G
dG .h
eOdG .
AdG . .G
IOSH .G
I#e .
N .G
HY .
dG .S .h

1
2
3
4
5
7
8
9
11
12
13
14

HGdG He b

IG``g ``fdG
.H VQdG a Jc LN dG fOS
dhe Y dP KGCh cGC fGC J QGhdG hM fdG dG N
dG QN e jb IjJ U dG 49 bdG a T jdG
GMGa dG jGC dhdG g ,Je Y d ij QGH SQdGh
80 bdG a gGMGE KGC Ic M GTh dG a H j
b dG fjR aQ e Ic J dG S jdG jW Y fK ag
,HbdG Y GH c dG d W Y Ic bh L Oa H
a Jb dK ag GJh gcJ Gha jdG dG je Qd
d ,Oge aGdG e Oa CN H jf YdG SGH 85 bdG
.''fh#dG'' `d b RH AdG
.eQ

0 eOdG . -2 HY ,

jdG jPGC J OY eOdG

J ,dR VQGC ,b QL ,e W :HH HT dG e
,TH -fY -gS :Kd dG ,e
,AGdG e (27 O) bdGH :GQGf
E G
,AGd (16O) Jc ,(1O) Qe H :Gg
C G
,bdGH ,TW ,Y jGB ,jf ,HWH ,OU ,jZ :HY ,
gTH) Jc ,Qe H ,(87O eH) e H ,(84O N) jY
.(66O
QOdG Y H :QdG
H ,IQGZH ,b ,(46 O gGHG IQOZ) T ,eW ,#"H :eOdG .
SGCQ ,(65 O TH) hJ ,(46O HGH) hRQ ,jS ,eS IQOZ ,jGR
e Oc :QdG .e

a QGhdG YOe e GJ jdG dG fL e jb fc jGdG

SQdG T S jb Ic OS dG ,Qe H jW Y dhCG bdG
hc OJ (6O) ah .e H eR e dG a Ic J GC H #"H
bY dG Qe H Y KGE Y IdG fG AGdG UY H Re
hGC fT bO Hh ,dG UGe YGC dG d dG e NGO
dG IQGZH JH HK Ic f dG ,e SGCQ jW Y QGhdG e a OQ
TGC IS UGJ H ,jZ SQd jCG FdG SGCQ fL
dG Jc jW Y (16 O) a fdG dG aVGE e GJh H
YGC dG Gg .de J H HWH eR e W Y Ic J
O) a #"H SQdG ee dGE Gj GC GhOc M d aVGE T
OS dG e H JH a ,Re Oa H HWH b GC H (28
,ddG dG ja Lh iJ YGH #"H SQdG d FdG Y
OS Jc e Ic Qe H SG (33 O) a AGdG IS UGd
e TW UNG OSG (38 O) ah .HH gU SQdG d
Ic Jc OS (41O) ah ,Je Y HH gU SQdG d f CN
RH hCG dG d #"H SQdG Y Hf VQdG d jb
ja LGJ Sh dG fdG Y W fdG dG .AGdG
ZQh jdG QGhd IQOdG cQJ ,dG Y dG b AGQd AGdG
.dM Y H dG GE GE ,Oc QdG KMGC dG GdG
MGC

1 jQaH .h - 2 dG Y .T

,H ,OGM ,TeQ ,dW ,TH ,MGC #T ,dG ,ZH :dG

.Gb :QdG .(62 O QbdGH) HQH ,c ,H #T
O JH) jPH ,IQd ,RQH ,JH ,OhQL ,gGQ ,TM :dG
.Ma :QdG .Qd ,HhR ,(87 O fjQ) IQJ ,T ,(52

''adG'' eCG qdG dEG J e qe GQfG dG ah M

ae hCG dG c .IOdG Me a fGH jg hCG GJ jdG
a QGhd jGdG fc .NBG ee dEG UdG ja c hMh
Yh MCG T H GUG H AGL cQ j Qf dG 13bdG
Qd dJh ,jW ''adG'' Y qMG dG QGdG gh ,IQJ dG
Y 17 bdG a c dG OQ .dG H aG e Jh dG
.TM SQdG MCG H fG d de f dG TeQ jW
IQJ f CG H fdG dG Gj CG QGhdG Oc 44 bdG ah
NO fdG dG .YGH H d iqj ZH SQdGh de
Y Ib H aGO jH GeUG d dG jJ H H dG
''adG''h .18 N Y bj H #T 72 bdG a .
q dG dG
e QN bh CdG CG YG Qf dG d AGL cH dj
SQd aCG VQdG a SCGH ch dG dd ,dG
dEG UdG hO M cdG AS d dG IS UGd .TM
dG Gj CG GhOc jCG 83 bdG a QGhdG e OdG ch .dG
a ZH SQdG dCJ jb Ic OqS dG HhR jW Y fdG
dG jJ Ua Qj qdG e H T dP H bO .d qdG
j TM SQdGh jb Ic OqSh dG e NGO ZJ CG H
.QGhd K RH AdG d .OdG g ja

jQaH jo "R jGC

OdG S e
S e jQaH OGOh dG "R jCG `cdG Y T SQM NCG
FbdG a QGhd AdG M e dG AGdG cd jJ H OdG
d HT H eCG jdG L dG IGQdG e INCG dG
UC e IS AdG Th .IGg fdG e INCG be ddG
ed UdG e H QdG TCG e e hCG WT a VQCG
j fdG MdG ah .jW GdG jW Y 44 bdG a dG
CG b ,70 bdG a dG Ye e aJ T d FdG
YCG e ,dG qe ee qV H "R jCG SQM hOGM Oj
dH d S e dG aO Y d GhQOH jdG QGhd jM
SQdG YGH d iqJ AdG e INCG FbO dG a AGL cQ Y
dG OdG S SQ Oqh dG OGOdG Y UdG Jqe ,fGgdG
.INCG ddG e dG `cdG Yh IQhdG H Ge S
a.

1 TJ .R - 2 e .GE

''jN TdG qN dW''

jGC

0 jZdG . - 3 S .G

LdG Ae M Y Y jZdG
J ,b QL ,FZ ,W ,dU VQGC ,H 45 e 8 e
.S M - Qe H - H :Kd J ,e
.S e (44O) ZH H :GQGf
E G
.jZdG e (60O) TGOH
.d (85O) jf ,(80O) S ,(34O) fjR :Gg
C G
H ,(55O jTH) jRQ ,MO ,fO ,(76O S) fOS ,QGH :S
.TH ," ,jf ,fjR H ,(66O Oge) cQ ,ZH
.dH :QdG
,jHhGC ,M ,(46O T) Qhe ,dGH ,H ,IQT :jZdG
.Lf ,Hf ,(46O GM) hOjGE ,(73O MG H) TGOH ,eYH
.fMQ :QdG

dGh AGOCH K Ra H dG dG GfG e S OJG J

Y dG GdhM jdG d jb jGdG fc bh ,jZdG Of eGC
M QGhdG aO HU GC Z e eg M N e adG
jW Y OdG dG hM gQhH ,IQT SQdG T dGE UdG hO
UGJ ,cdG dGE IdG HGCh dCJ QGH SQdG d 14 bdG a Lf
fjR ZJ M 34 bdG jZ dGE GdG Sh a Gce dP H dG
aQ dG dG gh ,jb aH hCG dG bhh aGdG MGC hGQh
e aH 44 bdG a fK ag j GhOc jdG dG je

Ic OqS dG dJ YdG jW Y e OJ fc LGdG jGH

Ua hT qV (29O) ah ,QGhdG ee Y IH J d (10O) a
gd (32O) VdG dG QdG fGh .dJ cQ H OJd fS
HZ dP Hh ,dJ e IjJ H dW jW Y feR AHC g hGC
jQhjR Y NO fdG dG .hCG dG jf jZ dGE hdG
eR dP Hh ,(52O) a VGh Ua fMO qVh dG dOe H
.jd Se fc dG IdG e VhdG jo d dG IeR H
Jh GdG Sh a dG fG OJG fL e hSe GTEHh
e Ld Lh LGJ H (78O) a OJd fdG dG aVGE e dW
YGE jZ dGE dM Y dG Hh ,YR H jQhjR ee SQM
.LGdG jf Y Ta dG
.R

1 dG .h - 0 dG .h

JqG b a Qf
q dH QY eL H e
J ,IL VQGC ,Se QL ,FZ W ,
.e
.e - H - Qf :dG KK
.dG e (25 O) HhR .dG e (77O) TeQ ,(26 O) H :GQGf
E G
.d ( .Q 13 O) Qd :Gg
C G

HGdG H e
Qe dG c Mf ThT Qe (52O) ah ,TH SQdG H ON
GgCG Le RGd d ,HGdG dG VGC dG Yd QhH
TH SQdG j d (58O) a NhQU Ic OS eY ,eN H
.OJG QfC eQY Ma Sh AdG d ,cS
EL Heddaf N 1743 - Samedi 11 Juin 2011

IY ddG dG 2011 GL 11 dG - 1743 OdG

21

0 Y S .GE -1 dG M .

dG d e eN

Y S

1 dG .G - 5 jMCG .G

VQGC ,b QL ,e W :bGH dG jGB dG e

.He -QY -Ghe :Kd dG .dU
.dG M e (32 O) d ,(82 O) IH :GQGf
E G
.dG d (26 O) jM :Gg
C G
fH ,jM ,jb ,(64 O fS) e ,Ig H ,je :dG M
.d ,IH ,jT ,hT ,(69 O M) M ,(86 O Shd)
.GLhGC :QdG
,SH ,Qjb H ,Y H ,QOb ,IM ,UH ,Y :Y S
.QM ,(56 O fe) jRH ,(85O jNH) YGC ,(47 O N) gR
.j jf :QdG

LdG Oc M ,''fe'' AHGC W e jS fc IGQdG jGH

Y SQdG Lh Jc d dG H j (3 O) a e
Y H Jc e M ,gR LdG jW Y c QGhdG OQ .OUdH
e NGO e jb aHh jM aGdG J M (26 O) JCd ,QWEG
dG a .jT eR e W Y Ic J H ,dG g e dG
S AHGC W e Ua NGC fch ,GdG Sh a dG cJ fdG
AHGC Od ,QWEG Y H e dGh ,(72 O) a fe SGCQ Y
SQdG d ,(88 O) a M aH IdG dG g Y ''fe''
TGC dd AdG jf Ghe FdG dG d .gU e J Y
dG dG Kd edG edGh ,OQ hO H GLhGC HGQ QdG
.idG a c
.HGQ

ddH J jN
C G
.e J ,e W ,Z L QL :LN Qe Y e
.fje -Qd -fj :Kd dG
.dG e IT H :GQGf
E G
RGd (52 O) YH ,(49O) c ,(45O) Qf ,(44O) jM :Gg
C G
.jN
C d (58O)
.dG e (31 O) jhO
,(52 O ON) Qe H ,QT ,jM ,(60 O Ma) Ma :jN
C G .G
,YH ,(69 O Te) c ,ThT ,Qf ,SGZ ,b ,RGd
.M H :QdG .Z
,SS ,dGh ,dH ,jM ,Rhe ,eY ,IT H ,TH :dG .G
dS H : QdG .jhO ,dG V ,Ud

INCG ddG a b eH ddH jNCG OJG J LJ

adG Z jGdG ZQ ,ec SH jjYH H OJG V
Sh jhP jW Y (31 O) a Ze ag J H VQCG UC
J bdG Qhe H d .dG dGE M dG IdG gdG IM
O) a dG a IOdG e GJh ,QeCG eH eEG e Qf AaQ
aVEH Qf
C d hdG Qf OYGC bH gHh ,jM jW Y (44
V jNCG OJG J UGh fdG dG a .fdG dG
25 H Y jb IjH (49 O) a ddG dG aVGE e c Jh

HGdG He
(30 ddG) T

(26 ddG) T Sh

(25 ddG) Z Sh

0-0

1-0
2-2
5-0
1-4
0-0
0-3
0-1

0-2
0-1
1-0
1-1
0-1
1-5
1-0

0-3
1 -2
2 -4
0 -3
1 -3
2 -0

57
53
51
50
46
43
35
34
31
31
28
21
18
06

1-1
1-3
2-4
0-2
0-3
dG

e .
S .T
SdG .
jdG .T
jdG .GE
QOdG . . GC .T
bH .T

dG
QOdG . . GC .T
SdG .
S .`g
e .
jdG .T
Ggh fje
dG .S .
jdG .T
bH .T
&S .T
fdG .
AGdG . .T
dG .`g
jdG .GE

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

d" .
ha . .T
fLJ .
QG#dG
#J .
J .h
HdG .G

S .
jdG .
dG .T
b . .
dG .T
jhdG .G
QdG .G

e L .Q

28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

70
58
57
56
45
40
38
35
33
32
28
28
20
18
13

dG
jhdG .G
#J .
ha . .T
L .Q
QdG .G
b . .
QG#dG .
jdG .
d" .S
J .h
S .
fLJ .
HdG .G
dG .T .`g
dG .T

1 Ggh .e -3 SdG .

fdG hdG fJ jOddG

edG HGH e
dH V fe d eGC Y SdG jOde UY M
M Y dG gRa Y edG Of HGH e ,fdG hdG dG
IOb QdG TGC a X LGe a ,(1 -3) H Ggh fje
YdG AaQ eb dG jhdG VhdG N e e LH T
. hbRQ
SQM ee dGE Ge UdG H dhCG MdG dG NO
NGO e (16 O) a HH LdG ad iJ dG ,jRH adG
IWdG e e eg Y gH ,QGfGE hGC a dG e
ZJ dG hbRQ LdG Y KGE Y IdG J ,jOdd eeCG
Of aGe MGC b e bd VJ fGC Z dG e NGO
YdG gf (26O) a AGL cQ Y j QOf dG L e ,dGdG
jb j d fje a OQ .dG IFd dG fe ,MEH HH
,idG dG e a T Y AL L H ab iS f dh
dG ,cdG dGE Ic HH dM dG jOddG SQM OJ Oc
SdG UY gH Ld ,(31O) a dP ch jL CH CJ d
M (41O) M fjdG aO Y GjT V Vah ,IQOdG eR
.bO J d Jc GC Z ,dG Yj MO H YdG Oc
c M ,dG dOe fdG dG N edG AHGC hMh
(50O) a j H LdG j Och ,edG Y e eeCG IWdG
V M IH SdG UY gH Od .Ice J d Jc GC Z
e NGO LGJ H (58 O) a QdG J Ua hbRQ LdG
GC dG X M (61O) JCd ,bd J fc JjJ GC Z ,dG
SQdG e Ld Lh LGJ H fdG HUEG S c YdG
e ShQ Yd S jOddG V .QWEG a e Jc GC Z ,jRH

IGdG b

(26 ddG) T
&S .`g
AGdG .T
Ggh fje
dG .`g
dG .S .
jdG .T
fdG .

26
26
26
26
26
26
26
26
25
26
25
26
26
26

YdG Y Od ,(65O) a SdG Of IFd fdG HUEG bJ

,(75 O) a dG e NGO e jb jH fjdG fL e YH
QGhdG J (82 O) ah .dG SQd jCG FdG fL Jc GC Z
c dG bdG ah ,QdG e j H YdG gf AGL cQ Y
MO H LdG VGC ( 1-2) `H S HdG g GC j dG
AHGC Ra e QOf dG IaU dP H JCd (88 O) a ddG dG
.(1 -3) H SdG

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15

e c OH ddG fG :Me
Y T ,#J Of ,jhdG OJG
dG dGE L eQ OGOh ,ha
.IGg fdG WdG

ShdG .G
Y .S
AHQ
C G .G
dG .
TdG H
TGh"
jdG H

26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26

54
54
52
51
41
37
35
32
31
31
28
22
20
12

jhdG .h
dG M
OGdG .Q .T
UdG .G
dG .G
jN
C G .G
jH

dG
jN
C G .G
AHQ
C G .G
dG .
jdG H .GC
TdG H
jhdG .h
dG M
jH .G
ShdG .G
UdG .G
Y .S
dG .G
TGh"
OGdG .Q .T

1
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14

e c OH ddG fG :Me
OJG ,AHQ
C G eGC ,jN
C G OJG
jdG H eGC jSh ,dG N
.IGg fdG WdG dG dGE

fe.h
jQaH.h
gQG OGh.h
GZ.S
M.G
e.G

(25 ddG) T Sh

IQhdG.
dG.T
J.
edG.G
bGdG.G
jQhjR

AdG . .G
L .T
e . .
dG .h
eOdG .
jZdG .
jH .

e jRQGC .GC

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

50
48
45
44
33
33
30
38
30
22
16
17
14

dG
dG.T
IQhdG.
jQaH.h
bGdG.G
e.G
J.
GZ.S
M.G
edG.G
fe.h
jQhjR
ed
gQG OGh.h

dG H e dH
(HdG YdG)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

47
40
39
38
37
37
36
34
33
33
32
23
22
15

1-2
0-3
0-0
1-0
0-1
1-3
1-0

I#e .
IOSH .G
N .G
dG .h
HY .
S .G
-dG .S .h

dG
jH .
L .T
jZdG .
dG .h
e . .
S .G
dG .h
eOdG .
AdG . .G
IOSH .G
I#e .
N .G
HY .
dG .S .h

1
2
3
4
5
7
8
9
11
12
13
14

jOde ,e
C G T OU
`#S gh SdG
,QOdG Y e
C G T eGC Y M
dGE SQ OdG &S gh SdG jOde
Y dMG H ,fdG hdG dG dH
dZ S a ,dh
C G KdG cGdG dGdG
M ,iN
C G Yd FdG JdG e
gqDS HGdG JdG fc GE ae d j
fdG WdG dG dGE QcdG KdG aGe dGE
e dH V dGdG Y ddG Sd S GC
Ra dG QOdG Y e
C G T ch .dG H
a ddG fGC 0/3 jdG T Y eGC Y
6h GQfG 17 e L f 57 H IQGdG
YaO N J dG bdG a ,FGg 3h OJ
jOde eGC .HUGE 54 eg N
q Sh ag 16
UH fdG cdG a ddG fCa SdG
,FGg 5h OJ 5h GRa 16 e L f 53
23 dG dG Jh ag 50 eg N
q Sh
dGE jL e OY dG &S g H ,HUGE
,fdG b
C G e IfdG e GS H LGdG
51 H ddG JdG a adG fGC a
,FGg 3h OJ 8 h GQfG 14 e L f
.ag19 YaO Jh ag 57 eg N Sh
Y S

Q dG d J
j d f S
E G
ja jQJ jfGE
K H ,SQ ehQ
Y g b G S
dG R dG SGCQ
jOH fdG jd
. f T H H dG
Af
C G dch cPh
GC '' fGC'' d j
E G
SQGC j fGE j d
f cdH ehd
j Y Y be
f eGE e e d
.dK Sd jdG
Y
E G FSh QJh
JG dG d j
E G
.SdG a hQhCG e 1.6 H jfGE jd Y S dG

dhdG QN
C G
#dG j Qf
jf
E G ddG Y

AdG YGC NCJ H IOe ''2012 hQhGC''

dG Jh
Y ec Y f b
e
C G SCc ae fG
,''2012 hQhGC'' HhQh
C G
fGchGC a ebGE QdG
QN
C G Ea ,ke fdHh
j dG j H b e
e J Y N
T
C G d dG e bGE
a ddG SCc H kdY
jh .OdG gY e
e bG dGh F dG
JGE a dh dG a
a kUN ,JGJ
jJ a g NC J X
,dG dGh YdG
dGh NCdG M GC c
GQSGh jQdG Y
Y IQ N j H
c Rf
E dG QdG
R j c . Y
C G g
dGC eH kUN ,HhQh
C G ddG Oj dG dG g NGB Z
YG e VdG dG GkOe X M ,fdH Ye Y dH
M ,SQGh dh GRH d H SCdG Ff IGQe a ke 26
Of J jQdG e e HQe YH fdH fSG
H hj jdG fddG dGE JN jJ LGC e SQGB
edG fch .Y AdGh dG YGC Y dSG e Vh
a dG IOSG dhe dGE J IjL fGb S QUGC b
.2012 hQhGC jQe fG b YdG

j fdG IdG OJG FQ

''dG'' FQ e ITQ J

e Y e N S J dG
e GQNG a
e Y N GE dG Id dG OJd dG e
C G b
SdGh ddG jeGC hd gdG SCdG a `cQdG dG
bh .e Y d GQNG a GS (cfdG) jQdGh
aGdGh GJhGC ejL edG SQM g YdG GE jQe O jO
f ffGC SdG Yh RjhO Q"OGEh #jQOhQ fGa
.jOeH jch (S)

dG GC fS
E G ''JQjO hfe jGE'' U cGC
a LGdG Y #dG a dG j Qf dG jRGdG
Le GC dG OaGCh .djG hGC jf
E G d dG
Y Md dYGC ch jW Y N
C G AdG YGC SfS
hQfS aQ iNGC L e .fSGE dGE MdG Th jRGdG
Qf V a ddG bdG N dG fTH FQ ShQ
.Yd c SfS IQGOGE WTG dG ddG dG H
e 45 b bY e jRGdG OdG IQGOGE Vh GNDa
OOJ fdJdG dG LQ c .d H LGC e hQhGC
e HdG eh jdG he dGE Qf L a fTH
.HdG J GM NGO jRGdG YdG cS

j ''cfdG'' FQ
ajGE QGb Y
j dG dG Id ''cfdG'' OJG FQ MG
jQdG eh SdG j eGCh d dG j eGC
NJ kdW H a ajGE QGb Y ShGC d ,dcdH
d'' :dG a ALh .JH jRL dhdG OJG FQ
dG IN
C G GM
C G H S
C G Gg JH YGC
Wh VdG e 29 e cfdG OJG IQGOEH J
,cfdG f GMG d T NdG e
b e QJ UJ c GC Y JGP bdG a GkOe
ddG jeGC OJG a SDdG Vd M Oj
E dG
ch .''GMG Ve S jQdG eh SdGh
cfdG OJG FQ e a Y b ShGC d
`cL OGjdG jGE H VdG e 29 a dcdH
O JG FQ e O a a a cG T fQGh
e 4 a ShGC bhGCh .g H e dG ,S
B G
OJ dG e
C G a dhe H d dG dG
g ihTQ a c dG QjH `cJ cfdG
dGh N
C G FQ d HfG b dhdG OJG
g Hh fQGh jGE dGE OGCh ,d kTe g H c
hX Y ShGC VYG bh .e dG Ia W
a GC Gke OJd jdG dG b e ajGE
gMh edG d j'' cfd NGdG dG
.''ajGE QGb J GC dh FdG dbGE

jQe jQ Y'' :H
...jdG j GC
''dG jh
aGe H OQGL dW
jd TdG adG ,fTH
jQ dG c a fddG
dG Ic Y cdH jQe
H bh .''jdG'' Jh
Y
E G FSh JRHGC a
GC jQe jQ Y'' :fS
E G
IdG d e jh jdG j
aGe HJh .''ae OGQGC GPGE
Ic'' :HdG jfj fe
e QGH FGO J dG
g j fTH ddh ,J
JCJh .''GNDe Hj
E G FdG
jf H dhdG aGdG jJ
,OdG e cGC H fTHh jQe jQ a aJ Se
aJ PGE ,dG c a fTHh jQe jQ dG a
a HhQhGC HGC HGQh dG SCch #dG d Y jdG
#dG a jQe jQ Y fTH Jh .FdG f
.fSGE e SCc Y jQe jQ M H ,H
C G HGQh
e IRdG fS
E G SCdG a GOe jdG jh
.dG SdG

jQOH "hQO GS j J
hJ J Of IQGOGE GC jf
E G ''jJ'' U cGC
QGj
E G dG eH RdG a JJ ZQ e IOSG jH
e bdG J LGC e dG HH YdG Sh ."hQO
ehQ ShdG jOQ dG jh . J J Y e dG
FdG g jQOeh H jQ" GC fdG OdG de aeGHGC
HU `cQj bdG f a dh jdG U Yd RH
C G
eh H fjQ Qg QdG J X a UN H Y dG
GCQ GC j d f jQ GC H jQO e V h S fE a K
GC j e ,aU dGE V a jfj fe ZQ UH
dGCh .Y Y A SG a f j f
E G Q dG
fe d "hQO Mj GC dG e fGC dGE jf
E G dG
.jQOe JGhdG

WdG dcdH JG hGC 021 73 14 17 cdG .021 73 14 37 :JdG Y QTEG H GJG JfYE
.56150 :dG 021 73 95 59 :cdG .021 73 24 03 :JdG .FGdG - QS> QT ,1 :QTEGh d
.jRd WdG SDdG :jRdG SIO dG SIE - dG SIA - SdG :dG
(UdG FGdG) S QH 66 bQ . .U :ddG GdG Y H GJG :JSGe d
.HUGC dGE OJ IjdG dGE J dG WdGh FKdG c :Me

Le hda eGOGQ dhdG eddG YGC

ddH dG a I j dG ZQ Y JQ H
ibGCh aGC iMGE g j f c , j f
E G
Y MQ CH hda YGh ,HhQhGC a dG
k S GkeGC j d dJdG ja
OH fGC UN
j kFGL kWT j ,jL Y Y bdG
,hQhGC e 25 e aO H GE JQH cJ Y Y
GE j d NGB ja GC dGE dfG S e gh
j GC jj fGC hda VhGCh .ddG jOf e bT Vhe VN H
e OY ZQ M VjdG bGdGh dG Y jo H ddG bdG a dH
fGC dGE JGP bdG a Gke ,jQe jQ ee ah V a idG jf
C G
j fc ,JJ hGC SQGB U Lh J GC dG dG Y j
.jdG jg AGOGC e J JGNh d SGC CH

AGQh HU
E G Ic'' :cc
''jQe jQ e dCJ Y
dG c Me HU
E VJ GC ,cc hOQjQ YG
jQ gLh dhDe Y gY dG e
B d J AGQh
e QGM a cc bh .2009 a aU dGE efG e jQe
hO SdG GCHGC GC eGB'' :jRGdG ''GOQJ GO fQL'' U
N fGC YGC ...ec OGY
E G Ia a `cQTGC GCh HUGE
ZdHh .''dG JbJh H gdGh adG bJ
CH KGC'' :Fb ,dG SdG CH Fe cc GH ,dP e
H fGC YGCh ,jQe jQ e fJ W Ic ATGC
LH d fGC Y cc OTh .''SdG jQdG a GVM cCS QdG K
,dG d
C G aH Je QGe Y Ra eH UN ,W
C b K
E
.Ge IOSG he a dG e GQb j e gh

MGCh j GC j ddG fTH ja'' :e

''H
C G HGQ a dHf LGH
jdG GC fTH L e f d i j
cJh J j GC j UQ d d dG
e Uh . e j dG bG dG AGO
C H
GE bCG GC Q bGC '' :'' J e jGE'' d

C jQdG a ja aGC g kdM fTH

d'' :OQGCh ,''dG eb iNGC ba `cg
.''j GCh j GC j ja fGC f XGC
Hc a LQ
C G dG e JMW Mh
aK MGC fGC'' :b ,dG jL a jeGC
,''dGh dG d a Ah dGh , dG
e e e AT J a WGC'' : JGCh
dH f LG e e Jh .'' LQ
C G
HGC HGQ e dG SdG a d j
E G
GC e SCdG dGE dHf gCj d M ,HhQhGC
hfeQGC #jO LQ
C G IQS
C G j c
e q Uh . Y
C G e e , fhOGQ e
e Ea ,LQCc d dH'' :kFb dj
E G ''Je jGE'' d
a e J GC FGdG e'' :HJh ,''IQSGC qjo dHH UdG dhH S
l jQJ d
g FGQ LQGC
B G dHf GC dP dGE VGC ,Y
l Y H
.''cGC ke e
C G j Ggh ,a jjGE

VdG e Qj jJ
Id RCdG ddG
jf
E G
dG I c LG J
,eRCe de Vh jf
E G
LQdG jfGC GC dGE dH
e f J dh
C Gh IR dG
664 H FGdG id jO
a dP A L .hQhGC e
a dG M dG jdG
e , j f
E G dG I c
''j jO'' SD e OG YGE
GC dGE j dG ,GQSd
OGR H j e
C G
,IN
C G SGdG N JM
e j f
E G I dG J
.''d dG dG d''
FN GC dGE ''jjO'' Jh
507 H 2010-2009 Se N FGdG eGC IRdG LQdG jfGC
SdG a e 275`H fQe Ic IOjR j e gh ,hQhGC j e
H FH fdG LQdG a J bQ
C G GC jdG Rjh .HdG
N Ge HQGC FdG YJ HdG dLGE a d ,e 157
GQe KK H 44`dG jf
C d U jHh ,2009h 2004 eY H IdG
Hd e AjKGC j jfGC id FdG cJ ,hQhGC e 990h
jf
C G GC ''jjO'' cJh .Jh S feh jfj feh
dH'' J dG IjdG YGd dG dG a S jf
E G
GC dGE J dG dG Id HhQh
C G OJG Va dGh ''dG ddG
Y dG LGC a ,cGe Y hO ,e de VH dG J
Y QhdG e S ,HhQh
C G adG a cQd NQ
Hh ,''ddG dH'' J KGE dd gCdG jf
C G
a Y JGhQ ad jf
C G J dG HQ
C G f OGR ,jdG
.dG Hh jf
C G H MhGJ f J d ,%68 dGE VdG dG

(UdG FGdG) S QH 66 bQ ..U :eGQf> IjL Y Qj eYGE e

021 73 86 30 :````cdG .021 73 94 14 :````JdG
.GVQ . :`jdG FQ Ff .bRGe YSEG :`jdG FQ .SH Mc :`dG je
,jT Y ,TdG OGe ,T H TQ ,hdG MCG :jdG .OGe M :jdG JS
SdEG ,QJ e ,d e ,d OGe ,hQR e ,OY ja ,H S ,fH Y
.qdG S gGHEG ,S Y ,LGa

IY ddG dG 2011 GL 11 dG - 1743 OdG

fdG dG Ic OJG FQ OGdG QfGC f

e QhO dGC 700 H ITQ J Wb H
jdG He dhdG OJG FQ JH jRL
j jLGC dG ''dG'' SFQ HfG a dd
Rah jjdG jQhR jH VdG AHQ
C G
OGdG bh .dGdG Y HGQ jH JH a
''H'' M GNDe YGE FSh Jf d U fGE U JDe a
fdG IdG OJ de GYe ''dG'' jJ He Jd JU
IYe jH Yh'' JH GE OGdG bh ,de HU LGj dG
MH J dG fdG dG Ic Yd QhO e H (de)
jR dG fdG FdH MWGC dG fL 14 IQK H) bO
dG QGO Ad QhO dGC 200 `H aVGE de IYeh (Y H jHdG
dh
C G ddG IYdG GC VGCh .''(fJ a IdG d SQ e)
ah ''de HU LGJ dG'' fdG jf
C G IFd aU iS
.fdG dG Ic jd jQe

bdG YGC Y H SaL Of GC U jQJ VhGC

QTGCh .jR aGe d S dh dG j dG e
Y e bdG e QhH bG jR GC dGE ''QS JJ'' U
jOdG JW a dj d fEa ddHh ,IL aGe fc dG
j aGe Y Ia e SaL jh ,d Y d
CGH bh .(eY 27) d a dV Lh fGC hjh ,IdH
Jh ,QdG dG HS bh a jR e VhdG SaL
.hQhGC e 12 S dG b GC dGE dG

dG dGE j hda
jf
E G ddG a

QdG j fjH AGQRh FQ

JH fG jh ''dG'' Y
''ddG'' `H
FQ Uh
f j dG AGQR dG
,h e c aGO
JH jRL fG
dhdG OJd FQ
e IjL jd
fC H d dG dG
bh .'' d e''
L N hec
: dG d
: d bC S e dGE''
fOGC a dG S
GC VG dGh ,i e
MGh Te fG
dhDe J GC dG Y j .ddG e f g FdG d
GC j'' :VGCh .SH fGa Jf jd kah dPh .''aT cGCh
,jdG a .H Gej GC Ve g H dG Y hQOb fGC Gj
f
E G OJG GC e cCe fGCh ,dG NGO e JCj GC j dG
IH YO b hec ch .''dP dGE UdG LGC e e GQhO S
,J T ShQ df dG 2018 jfe aS GfGE TJ
.a JU Y GE j d PGE c H e f
E G dG d

jR e d V e j SaL

EL Heddaf N 1743 - Samedi 11 Juin 2011

SQ ehQ jQJ dj jfGE jd

22

dG A```dG `dG ```dG

` ` ` dG Q` ` ` f ` ` dG ` ` ` bJ

` ` `dG Q` `f ` `dG ` ` ` bJ

03: 38

15 fdG- 24 idG

17 fdG -24 idG : ` ` ` ` ` ` ` `FG` ` ` ` ` dG

12 fdG- 24 idG

13 fdG - 24 idG : ` ` ` ` ` `` ` `` `b

17 fdG -28 idG

15 fdG - 26 idG : G` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` gh

21 :49

20: 09

16: 39

```dG
12: 47

IdG bGe
:a d

?g e .oH Rj d ,cGC Rj

gJ a ..dG c Y J dG g
C ,b SdG cGC g d d e Gc GC g aJ b dGh
,LdG H j GC H ,LdG jR f bdG a dh ,S dG
..g MGC a jh Ha
dG R`c e LhR gH dh ,dG GH d bY eCG GC d hj dGh
,d jJ eOo e d jj ,e a fGC j GC e Ka ,H
VQ c H qHGC Y
d Rj dh ,e NCH SCH a ,RdG e WGC d fc Ea
L d c fGC Y dG
.e aQ

,J e (M VM)
nSa ,j a
HGH g GPEa ,d GP
,dG dG T
Y Oqa ,Y a
?fGC e :a ,dG
:b ?fGC GC Lp
dha :b .L
GPEa j dha .`cj
T Th ,c j j
N Gg :b ,c
Y b :b ?dG
k LQ a e

q GC dG
AL a :b ,qe oTGC
J fGC H :b ?H

o f a ,bdG
a :b ,eW e
g :b ?e jo
IQS a dG j
B G
g GE dGE dG'' :IdG
db e ,''dG dG
qe LoGC j M
UGC a .j M
dG U dG SQ JGC
dP ca qSh Y
nU'' :a .d
.''dG
FqdG U
fGdGh

aN
q GC J g
eGO H HGC
Yh ,S
,GS Y
Y KG Yh
S Yh ,S
dG VQ GS
?L Y

````M

j Adc c
h ..dGE SdG
Shj VQ
C c J
!Y SdG

`````````````b
`oce GOSGC sco
..ogJ VQ
C G
QnCa UGC
B Gh
of QpGdG

``jdG ```a `fdCj

N AGdG
e j g .Je S gh dH He c e :GDdG
?AGdG

!IdG jo dG Oqe

:GdG

Y e aZ a H ANG d Rj g :GDdG
qfGC dG e ?Hh H edG OhM g eh ?gVHh gGC
.fdGh YdG dG
q J

dGh dG :N AGdG'' :qSh Y dG U dG SQ b

QdGh CWdG a de GhQ .''dG S a dGh dG MUh jdGh
.edGh eh
jQe Gd fdG a AGdG GC jdG e AdG H SG bh
qdG GC fh ,jT Ve e e e c H j H ,dG Y
MGC Y J dh ,dG GK NCj ,fdG T g dG Ggh .e
.Y IdGh dG e dG

:GdG
QMh dGh jEG e ahdG WhH LhdG Y dG J GPGE
NJ qGC dG eh ,d LhR IdG g UGC a ;jgdGh ddG
;eSEG jdG UC aGe aR M a H dGE J GC H GE H
YEG Gg b J LhH dGh M a .H NO b fGC SdG d
..kfP JJ dh Y INGDe a
LhR dGE HG fG nbo dGE GhdG Y GhNDj GC AHBG fh
cdG e dG a GEh ,Sh JH Y kUM ,GOhe jCH
;edG e jW Ia HGC H a IdG AHh GhdG Y Y JJ dG
HGh CG S GPa ,NdG b dG dGE ODJ aN J b PGE
GC hJ GC ,dG Gg e M bh HG hj M Sd H gGCh
j GC Y ,kLhRh kHh evGCh kHGC dG ae e fcP e g aCG
.LhR H dGE IdG fG H GE eCG Gg

LqdG jR qdG

cJ GPGE ,LGh S fGC j gh ,d j LhR :GDdG

h GL e fqJo d
q GC e ?U Gg a .S NCj
.H T WGC

:GdG
..S fc Hh ,LGh fc H dG M a AdG NG
Y dG U dG S S aJ GC qM e a ,Gg Y GHh
a j GCh ,jH qj GCh ,d e NCj GC hd j d ..Sh
..IQU HGC

YGC dJh fS dGh

qdG

f`HdG R``YEG ``e Q`U

!?f M QhJ VQ
C G fc d

eSGE e

,jdG fG hGC dG hf Y Jj UN Ve g
YqdG hGC ,FGdG S
E G hGC ,IGCdG Y VSG hGC
HUGC a ,ahdG VGe
C G e dP f hGC ,FGdG
j dh ,GkQhe j fEa VGe
C G g e Ve
.VdG AGHG a QY

dH IdG eedG dG QKBG e UdGh fd

:dP eh ..dG GE j e INBGh fdG a dGh
dGh dG a dG aj Qf dG Ea :dG eM -1
Qb c Y Vj YGE GS e jQdG FGdG U Y X
Y dGC b dG iQGC fGE :Ld adG b .QdG dP J
fa HQ GC) S 25 e cGC J ,jeh NQ MH d kjW
.dG H J a k GQf b
..(hQhCG b
fdH RdG j dG GE'' :dG ah :RdG eM -2
.UdG J dH Rd e dG iJ GC a .''j
dP Hh ..dG dG GdqM h ,YEG dP dG H qU bh
Hh H b a UdG gj Mh :dG a Mh -3
cJh ,jS a kFOg J GC Lj ,S'' :a AL dSQ e c SG
d eh IM b a c e GE H j eGC Ggh .dG
a JOS J - jQH Y J dG - 49 VdG N a ,QhJ VQCG GC
.jGE H
FS RGC ,dG XdG Y e c GPGEh ..c 25000 e cGC ,MGdG dG
hGC fhO ke jh GE eC Lj a ,Y QeGC J -4
.''dH UdG AdH aGh ,IadG
.Y k Ge
,H QOdG ndG pSh ,dG dGE dG g HH dG ubo eYh
H j c H j M ,b a gj X -5
dG dc OOuj GQh Me bh bh ,Y dG eGdG aOh
.X dGh Qf Yda ;dG
!''QhJ VQCG Ea ,dP eh'' :dZ H g dG IdG
Y U fGC a HY fd j d a :YdG eM -6
,VQCG IdG j e c C ,he g c ,e dG c d
e IMGh c ,Ic YW Y j Uda ,dG YW
fGQhO Y cGC YH VQCG J H ,a VQCG Qe M (qj)
.a eh fdG e N
..dG M
dG b :HQ Y dG Gd S dG GE -7
c 30 ae fK c a J ,Wb ac e VQCG GE
d Y GhY dh a Y Gfg :dG
..gQe M QhJ bdG f a gh ,GdG a
.MGC ej d HQ Y dG g GPGEh
Qf d Ea :dG J UdG -8
bd QhJ VQCG dG L GC Y f fGE
Qf CfG GPGE dG Qf J dGh
QhJ VQCG fc d'' :AdG jh ,QdGh dG
e'' :dG H b .fh V
j c LdG H dG LGJ H f M
Ggh .''Y j M MGC dG Y
LdGh eS H Lh MGC d ,dG
adG dCG dG
Y M d fEa ,gX
.''..eS QH Z NBG
d NGCh ,dH CgGC M
.dG Y d
qdG g Y dJ dG f a
,ofdG fqJ M IdH
KJ GPGE fdG GC -9
!?dG
dG hO g c cGCh
b c MU b Yp Wo
oornYn osdG nnnL rpGE rojrGCnQnGCn rbo'' :dJ j
j MH pruJo M
c'' :dJ dG b a dG H
opJrCjn psdG orZn ldnpGE ren pnenpdG p rjn dnpGE k GenrnS nrsdG
MGdG MQGC
''j Gfc e Hb Y GQ H
m p
oornYn osdG nnL
eGB
H fdG g :GdGh ,14dG IQS
n pGE rojrGCnQnGCn rbo *nonrJn nanGCn AnHp
opJCrnj psdG orZn ldnpGE ren pnenpdGp rjn dnpGE k GenrnS QnsdG
.fdG
n
p p
p p Q eph *nhpoJ
nrsdG oodn nnL
dG Ea :cdG Jh dG J -10
n nM
r p p s n p o r p n anp nGC p a noorJnp m rnHp
.''nhoorJn rosndnhn ran e Gonrndhn a Goornd QnsdGhn
VYGC GPEa ,j Qda dG a jj c
n
.]73-71/dG[
.JM jGC Y YV UdH TGh dG Y dG

AYO

qH - RY
E d ''dG jGdG Y'' be Y f

..b Y
q j GC e a ,qd TGC `cdG MGC YO
''..LQ `cg c'' :a qe jM TGC GCH
QMh dG IM eGC c
C G UCH JCj dG gT M L j Oc e qdh
!b UGj dh dG Y ba
?H GPeh :IM a dG dCa
.''eh..'' :TGC a

j Ja ,dGE OJ dG SGC Y Gj GC AGdG IN

E G e ALdG
..IMGh aO c gf

heddafdine@Gmail.com

SYO YS :PS
C G OGYGE

GMqdG HGC j dG HQ

IdG H ..dG
L
B G HdGh LdG
?J g

jEG A`d

:```Me

HG

dGBh Y dG sU e SdG c H

w T Y NO PGE HUGC Sh kdL

l j
bGC c ,dG SQ j'' :kFb dGE j
AdG jW a fH M QS H
d d cj GC e W ,Qd g lf
j GC e W ,aa QdG j
.''aa gjGE
JCj GC qSh Y dG U SdG a
dG U SdG dGE QdH JoGC ..QdH
Y dG U SdG Y bh dGBh Y
Y LdG qa ,dG dG iT qSh
.qSh Y dG U SdG c
d `cj GC dGBh Y dG U SdG dCa
OYCa .LdG aa .d j hGC dG
d rHp'' :db qSh Y dG U SdG
a cGdG j dG a lf dh dG
.''Y Fe X
p oa
n g
dG VdG e dG SQ UGC
a c f dh QdG Nj a ..GkL
fdG a lf jhJ dG eh !?dG
m f He
!?dG a
e a kW iNGC kIe aQ LdG d
U SdG UGC MGC Na ..fdG
a GMdG HGC Yjh qSh Y dG
dG J jTG fGC GE :jdG Sd
qdG a f dGC d cJh
?dG SQ j
.f :qSh Y dG U SdG LCa
fH JGC :Ld GMdG HGC a
?Gg j
j jdG a a ,f :LdG a
f FdG GP ?!GMdG HGC H
gdG QdGh dG dGh dG dGh
J a j jdG QJ a ..dM
..JOL IT e GMdG HGC
fH He f H :GMdG HGC a
.FMh Hh bh
dGBh Y dG U SdG dGE LdG a
jj GC joGC ..j e e Z
He GMdG HGC f e f FS
Lf U e d a ?!kIMGh kf
..jdG H
dG U jdG SdG TGCh LdG aGa
,dG Y HdGh dGBh Y
..dG Jh
GkS dG SQ dGE GMdG HGC a
.''p dG SQ j dG a f ndGC'' :kFS

n oa .() :qSh Y dG U SdG a

Y dG U dG SQ OQ e GMdG HGC
..qSh
VY dG'' :e e kFb SdG SG K
Y jGR fGCh ,dG a f He f
CH ec Y dG OsQnhn c fH dG c
Y njo f e JH dG a d L
c'' :jdG SdG bh ..Jc e gY
- g GdGh) ?''GMdG HGC dGE Ge e
.)Y dG Ic e dG dG g
L Qj dGBh Y dG U SdG Xh
w co Jh ..Ie e cGC
HGC c d e
dGE GMdG HGC OY eYh ..GMdG
:d bh dG QN dGE gYO ,JGCeG
.''FdGh dGh dGh dG H d''
INp J a ..dG e LhdG a
a ,dG Y dCSh ..IQdG a LhR
cGdG j dG a H H d'' :d
.''Y Fe X a
- GMdG HGC dG HQ'' :ke Y Oa
.''dG HQ
e eh ?IN
B H fO jj e a
JQS hGC de hGC JhK a jd eo
?j dm LGB AmT He a
dY LQO Jh ..dH j
E G fGE
MGdG dH dGh dH GE oJ
fdG H dG ..M
C G
eG gh ..fdG
.QNGh

:dG M
n a ,V
d ,e bdGh hDGgGEh ocGC
C G d M Gg
.VhdG S Y dGHGE h H d Rj

:jdG GdG Y dSQGE Lj JMGbGh YdG SGC d

IY ddG dG 2011 GL 11 dG - 1743 OdG

23