P. 1
ILGA Homofobia de Estado 2011

ILGA Homofobia de Estado 2011

|Views: 3,479|Likes:
Published by Ombudsgay

More info:

Published by: Ombudsgay on Jun 13, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/08/2014

pdf

text

original

Hombre/Hombre

Ilegal Mujer/Mujer

Ilegal

Todo acto sexual que tenga lugar fuera del matrimonio heterosexual está prohibido en

Baréin: Un nuevo Código Penal fue promulgado en 1976 y derogó el antiguo Código Penal del Golfo Pérsico
impuesta por los británicos. Contrariamente a la fuente de segunda mano en ediciones anteriores del informe, el
Código Penal permite la sodomía a partir de 21 años, y por lo tanto la sodomía fue despenalizada al adoptar el
nuevo código.

186

Texto de la ley disponible en: http://www.agc.gov.bn/images/LOB/PDF/Cap22.pdf

187

Text of the law is available at: http://www.judiciary.gov.bt/html/act/PENAL%20CODE.pdf.

Homofobia de Estado – Mayo 2011
ILGA – Asociación Internacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Trans e Intersex - www.ilga.org

56

los Emiratos Arabes Unidos.188

Sin embargo, sigue siendo objeto de discusión si la
sodomía se castiga con la pena de muerte. El texto en árabe del artículo 354 está
redactado de forma ambigua y se puede traducir de varias maneras. Algunas fuentes
indican que que el artículo castiga la violación de una mujer o la sodomía forzada con
un varón, mientras que otras fuentes indican que la Ley castiga la violación de una
mujer o la sodomía entre varones.

La traducción semioficial que utilizan los abogados de los Emiratos dice que “toda
persona que fuerce a una mujer a la copula carnal o a un hombre a la sodomía” está
castigada con la pena de muerte.189

En un informe parlamentario alemán, el artículo se
ha traducido de la siguiente manera: “Con independencia de las prescripciones de la
Ley sobre Jóvenes Delincuentes y Vagabundos, toda persona que mantenga por la
fuerza una relación sexual con una mujer, o realice un acto homosexual con un
homosexual, será castigada con la pena de muerte. Se reconocerá la coerción si la
persona condenada tenía catorce años en el momento de la comisión del delito”.190
Sofer, por su parte, indica que el artículo puede ser traducido de otras maneras: “Quien
cometiere violación de una mujer o sodomía con un hombre.”191

Finalmente, Amnistía
Internacional considera que el artículo 354 sólo se aplica a las violaciones, y no a los
actos sexuales con consentimiento entre personas del mismo sexo. Sin embargo, la
organización afirma que, de acuerdo con la Sharia, Ley Islámica, las disposiciones
relativas a la “Zina” condenan a la pena de muerte a las personas que mantengan
relaciones sexuales fuera del matrimonio, y que esto podría aplicarse a los EAU, aunque
AI no conoce de la existencia de ninguna condena a muerte por conductas sexuales
con consentimiento entre personas del mismo sexo.192

Además de la legislación federal, la sodomía con consentimiento se castiga en los
emiratos de Dubai y Abu Dhabi. El artículo 80 del Código Penal de Dubai castiga la
sodomía con una pena de hasta catorce años de prisión, y el artículo 177 del Código
Penal de Abu Dhabi condena tales actos con una pena de hasta diez años de
prisión.193

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->