Dual-Kund ndl· n Fa.

Gerz GmbH
Heerstr. 43, 6000 Ffm. 90 Tel. 061117 681696

Service- Anleitung

·Dual
Auagabtt Oktober 1980

CR 1750 CR 1780

A",....
.,

_... ,~
.... _

.

..

.

<............
..

&.'

•• IfI't

Dual GebrUder Steidinger · 7742 St. 'Gleorg,enISchwarzwatd

Inhalt Seite Technische Daten Fu nktiosbeschreibung Abgleichanleitung Abgleich-Positionen Schaltbilder HF-TeU IC-Blockdiagramme Schaltbild Synthesizer

34-

2

4

5 6 7 -10 8 + 12: 11-12

Schaltbild NF·Teil CR 1750 Schaltbild NF-Teil CR 1780 Printplatten Ersatzteile CR 1750 Explos'ionsdarstellung CR 1750 Explo.sionsdarstellung CR 1780 Ersatzteile CR 1780

13-15 16 -18 19 - 25 26-27

28
29 30 - 31

Technische Daten CR 1780, CR 1750

Obertragu ngsbereich 10 Hz - 40 k.Hz ± 1,5 dB Eingiinge

HF-Teil (typische Werte)
Em pfangsblreichl FM (UKW) AM (MW)

87.5513

104MHz - 1602 kHz

ElTlpfindlidlkei,t FM-Mono {75 Ohm. 26 dB Rauschabstand FM-Stereo {75 Ohm. 26 dB Rauschabs1and 175 Ohm. 46 dB Rauschabstandl AM lnach DIN 45 300. fur 6 dB S -Rauschabstandl MonolStlreo-Umschaltung Stillabs1immung abschaltbar. Einsatzpunk o.grlnzungseinsatz t

Tape 1 Tape 2 Aux Monitor Phono-Magnet Maximal&r 'Einganglpegel

150 mV an 470 kOhm 150 mV an 470 kOhm
150 150 mV an 470 kOhm mV an 470 kOhm 1,5 mV an 47 kOhm CR 1780 11 CR 1750

0.6tJ.V 1.BtJ.V 18 tJ.V 15 5 4 tJ.V tJ.V ,/-AV

[bezoqen aut k = 0.5 %) hochohmige EingangB Phono-Magnet Klangsteller Bassebel 50 Hz Hiihen bel 15 kHz Balanc:esteller E instell bereich Lautstiirkesteller mit zuschaltbarer physiologischer Regelc

V [9 V]
120 mV

± 15dB ± 15 dB
>55dB

- 3 dB z HLb) z ubi

0.5fJ.V 63dB 63dB 60dB BOdB

Geril.lKhspannu ngsiIbstllnd Mono (bezogen auf 1 Hz{4Q Stereo (bezogen auf 1 Iiz/46

ens

I

Stlr80IMono-Schaltar Monitor-Schal tar fur HinterbandkontrollB Ru mpel- Filtar Grenz freq uenz Steilheit Rausch-Filter (enttallt Grenzfrequenz Steilheit von Tonbandaufna -3 dB bei 70 Hz 12 d6/0ktave bel CA 1750J -3 dB bei 8,5 kHz 12 dB/Oktave

Fremd$pannungNIbsund Mono (bezogen auf 1 z/40 z Hubl Stereo (bezogen auf Hzl46 kHz Hub) Pilatton-U"tlrd ng gemessen iiber Tiefpa3 Filter Klirrf*tOf Mono (gemessen mit 1 kHz/40 kHz Hub) Stereo (gemessen rnn 1 kHz/46 kHz Hub) Oblrsprac:hdamp ung bel 1 Hz NF-F~uem: fijr PreemPh3Sls50 IJs - 1.5 dB ZF-S.ndbreita Trennsc:hitfl (-3 dB)
(stat.)

65 dB
0.3% 0,3% 40dB 20 Hz - 15 kHz 140 kHz 85dB

AlIsgange 2 Druckklemmleisten fur zwei Lautsprecberpaare, schaltbar 1 Koaxialbuchse 1/4 inch fUr Kopfh6rer-Anschlul1 2 Bandausqarqe an Cinch-Buchsen 1 Bandausgang an D IN-Buchse 1 Bandausgang an 1/4 inch Koaxialbuchse mit Schaltkontakt Ausgangsspannu "II (bei 1 kHz,5 mV am Eingang. Phonol fUr Tonbandaufnahme an Cinch-Buchsen an DIN-Buchse (10 frllmdspannungsllhnand (gemessen nach DIN) bezogen auf Nennleistung Tape 1. Tape 2, Aux. Monitor Phono-Magnet bezogen auf Na = 2 x 50 mW Tape 1. Tape 2. Aux. Monitor Phono-Magnet Obarsprac:hdampfung bei 1 kHz zwischen den Eingangen zwischen den Kanalen Laistllngsaufnahme -max, 450 VA (max. 380 VA) Netzspannu ngen 115 Volt. 230 Valt Ohml 320mV 10 mV

Spiagalfrequend (Fe + 2 ZFI

_ it 75dB 100 dB

Z F Storlastigkait FE + ZF/2
Ant.nn. FM AM

6On5 Ohm und 240/300 Ohm
hochohrnlq induktiv

> BOdB > 62dB > 56dB > 56dB

lypischer Wert 85 dB tvpischer Wert 65 dB tvpischer Wert 59 dB tvpischer Wert 58 dB tVPlscher Wert 66 dB tvpischer Wert 57 dB

NF-Teil
CR 1780 2 x 80 Watt 2 x 120 Watt CR 1750 2 x 50 Watt 2 x 75 Watt

a

[2 x 50 Watt

nm.ba,ndI",,-,

.ta

11 kHz·

typischer Wert 0.04 %

10 - 60 kHz

2

Dual CR,1780-CR 1150 FUl1ktionsbeschr,eibung Inhalt in [....• J ,endiilllt bei CR 1750

IFM-Tei1 Das FM-Signal gelangt Liber den 6O/75-0hm- oder den 240/300Ohrn-Arrtenneneirqanq auf den SymmetrieLibertrager L 901· in das UKW-Teil. Des Signal gelangt dann uoer die Antennenspule LAandenMOS FET-HF-TransistorTOl wo es verstar t wird unci liber ein dreistufiges BandpaBfilter zum FET-Mischtransistor T 02. Das mit dem Transistor T 03 erzeugte Oszillator·Sigoall wird einerseits Uber die Entkopplungsstufe T 04 auf den Voneiler Ie 601 Pin 3 gegeben und andererseits tiber die Entlropplungsstute T 05 der Mischstufe zugefUhrt. Das .ZF-Signal - 0 ZF·Filter 1FT 1 liber das hochselektive Keramikiilter CF 50 a elnen zweistufigen Differential-ZF-Verstarker im Ie 501 Pin . Ober ein Band:filter. bestehend aus den Keramik-Fil em CF 502 und CF 503, geht der Signalweg zurn IC 502 Pin 1 dar d stufigen Begrenzer-Verstarker und Phasendemodulatar und die Pegelspannungen zur Feldstarkeanzel e, ulloLll'ctQ<!I1C-Sanzeige und fUr die Muting-Schaltung, erzeugt_ Fur maxirnele Diskrlrninator-Ltneerltat 'sorgen !lM! Bandloa!:lfilter L '502 und L 503. Der Muting- und Bereichsempt~r:ichi:,IIit! ... Pegel ist mit dem VR 501 iustierbar. d V 505 Schwellwert einqestallt, bei dem di leu:te LEO ,enzeige bei optlmalern Antennensignal IR.II....., ~ ....... zur Optimierung des S-Kurven-Mitteu ringsten Verzerrunqen wird mit L 51JJ el T 506 dient zur PegefEllrzeuglHIII f- Gas(SendersuchlaufJ unter Ausnutzu"ll des Mtltifv-.!..u~:ro1S rc 502 Pin 12. Der NF-Ausgang von IC 502 Pin 6, i d und gelangt an Pin 2 des IC 504. e ..... m dessen Leerlauffrequenz mit VA 503 j Stereokanaltrennung wird mit VA 502 ei~ae=c.e~_ giingen des Stereo-Decoders Win 7 Ii. Pn 6 OI!!rn:~ Deemphasisglieder. Die NF-Signale g filter, besteheod !IUS L 509 und L '510 Plio UJf:urr:.erdl1::d~r,;) zum Aelais 501. Das Relais sorgt fit' die Sl Hl1m11c:. .... f.,:,::iSlI: genden Funkttonen: schwache, ve'lTau5I: StlUI::_!11J 110mSpeicher, Sendersuchlau fund Bereict11Sl1J1rnII:::!';;I!!:JUl,;I h.mmn AM und FM. Die MlIting,-Schaltung. ~.:relilB'1!d T 504, steuert das Relais 501. ,AM-Teil Das einfallende Signal ,gelallllt tiber e Imoedana in die Ferritstabantenne E leitet, der einen HF-Verstarker, ZF.V ..""",_ ... utornatlsche Verstiirkungsrege uog. S.carurwz"ll:tl~ .... gung zur Anzeige der Feldstarke Ilein \IOn Pin 4 durch das BandpalUilter 505 QiB!:~;JI!:\ ieder zuruck an IC 503 Pin 7 zur ....JICTIUTlC , nd dann nach Durchlaufen des 450 tH.z,IllMldft'tlecs besrehl!rl:l aus L 507 und dern Keramikfilter CF 504 iID!!I'r.11l!B IC 503 Pin 8 zur ZF·Verstarkung. einem weiteren ZF-Kreis IL 508 .-f .G..._iit'hrur .... Ie 503. Das NF-Signal gelangt \IOn P 2i1UfaM!'DillCSe durch III!Illche das Signal auf Pin 2 d IC Oas AM-Oszmatorsignal, we'lches m IC L 506 erzeugt wird, gelangt nach el lIT· 'PI1CiI:~_1dtung T 501 auf den Voneiler Ie 601 Pm 1 Digital. Synthesiz.r-Ein'htit

Unter BerUcksichtigung, der Bezuqsfrequenz und der durch Ie 601 aufberetteten Oszillatorausgangsfrequenz, wird mit Hllfe des 'programmierbaren Zahlers und des Phasenvergleichers im Ie 602, die von IC 605 registriEllrte Abstimmfrequenz funktionsmaBig! verglichen. Das Ausgangssignal an Pin 22 (IC 6021 durchlauft eln TiefpaB.filter (T 604 und T 605J und bildat die Regalspannung des VCO. :;0 daB die Oszlltatorausqanqstrequenz der eingesteliten Abstimmfrequenz entsprlcht. Durch diese Arbeitsweise wird die Abstimmfrequenz einqerastct. doh. festqehalten, IC 605i51 ein Mikroprozessor del' die Verarbeitul1Q von lEin- und Ausgabedaten durchfuhrt, die durch Tastenbe1atigung aufgerufen werden, z.B. manuelle und automatische Abstimmung. Stationssoelcheranwahl. Speicherung und AnzBige, Eirtstellunp der Uhrzeit, AM/FM Bandumschaltung und die Festlegung des unteren und oberen Endes der Empfangsbereiche_ IC 606, IC 607 und IC 608 sind AND·IC's, mit folgenden Funk-

tlonen ..
IC 1606: Eingabe und Ausflihrung rnanueller Bedlenfunktlonen IC 1607: Abruf des manuellen Speichers zurn Zeitpunktder AM/FM Umschaltung und Obertragung des AbfragesignalsfilrdieSpeicher 1-6. Ie 608: Obertragung des Stopsignales wahrend des Sendersuchlaufes. Sakurdenirnpuls und Signal filr AM/FM Umschaltung. Transistor T 610 hat low-Signal am Kollektor, bel der anqeWiihlten Betriebsart "manuell". Der Transistor T 611 hat lowSignal am Kollel:tor, wenn der FMBereich gewiihlt ist.

IlED·Anzeig.
[ IC 801 ist sln Trelber fur die LED's der Tunlnq (Center]

Anzeige. D-e Einstellung fUr den O-Durchgang erfolgt mit VR 801.) IC 802 ul'1d IC 803 steuern die LED-Anzeige der Feldstiirke. Mit VR 504 wird bei AM-Betrieb, mit VR 505 bel FM-Betrieb der Schwallwert dill' letzten LED eingestellt. NF.Teil Einginge Tape 1 (DIN, Cinch und Kllnkenbuchsen) Tape 2, Aux (CinchBuchsen) , Die Eingangssignale werden liter die Impedanzwandler IC 101, rc 102 und IC 402 gefuhrt und stahen mit niadriger 1mpedanz am Elngangswahlschalter S 202 [Monitorl [und dam Sehalter S 201 (Duplid.] fur die jeweilige Verwendung zur Ver· fUgung. Bei Anschluls iiber die Klinkenbuchsen (Tape 11 _den die impedanzgewandelten Eingange [Tape 1) 0m Eingangswahlsella Iter getre nnt.

Phono I. Cinch Buell"n}
Dar Pnonovorverstarker ist mit einer rauscbarrnen integnierten Schaltul1Q. (Ie 401) besti.ickt. Die Entzerrung,erfolgt in der GegookOPiPlung. Die frequenzbestimmenden Bauteilesind R 405. A 406. C 404 und C 405. Die Verstsrkurq betragt ca. 40 dB bei 1 kHz. Der Phonoeingang wird mit Schalter S 19 [Phone] a It und liegt dann am Eingangswahlschalter an.

Ei .... ,.swahlschalt.r

- Monitorschalter/[Duplic.]

Das von Transistor T 04 an Pin 3 lie 60 FM-Oszillators wird im Ie 001 hero wiihrend das Sig.nal des AM-Oszillators nuf .-_", .... AusgangssignaI von Pin 91gelangt an IC 002 P n 15, telen Frequenz-Svntheslzer. Die 6.4 MHz Ouarzfrequenz winl durch IC 603 I 4(JJ z 100 kHz und 3,125 kHz geteilt. Das 400 kHz Sigrlll ;,on P J wird durch T 607 verstarkt unci gelal1Q"lan IC 605 Pm 18 a Arbeitsfrequenz zur Datenvemmeitung_ Ole Frequenz 100 ~ von Pin 5 wird IC 002 an Pin 8 als Bezugsfreq I'll: zuge! n. Des 3,125 kHz Signal an Pin 11 ·..ddurchT 608wrstarkt nd dem IC 604 an Pin 10 zugeleitet, der es zu elnem 1 Hz-I puis teilt und von Pin 1 dem Ie 608 an Pi lule-te1.

Das Quellensignal IFM , AM, Aux oder Phonol liegt It ngswahlschalter S 202 an. Oieser Schalter hat auch eine torfunktlon, er kann Tape 1 oder Tape 2 direktzur Wiat'l,,,,,,,,,_ durchschalten. [Die Taoesiqnale lie:gen auch gleichzeitig Schalter S 201 (Duplic.] an. Je nach Stellung djeses Schahen ein ......echselseitigesOberspielen von zwei Bandgeraten magI'

Mono I Lautstirk. I Contou, I Balance
Des 110m Monitorschalter S 202 kornrnende Signal ann Mono-Schalter S 203 auf belde Kanale geschaltet ward _Z Lautstilrk,eeinst'ellung wird ein 2-fach '[4.fach] Polentiomel. ndet IVR 201 J. [Die Ein51ellung wird an zwei Punktll'n SehallUI'l!l durchgeruhn). Der erste Punkt be!indet sich vor Zwischenverstarker, £ der zweite Einstellpunkt befindel: . dem Endverstiirker.] Die Regeiung ist mit elnem Abgrift .. phvsioiogische Lautstarkeeinstellung ausgestattet, die mit Schalter Contour (S 204J zugeschaltet werden kann. Mit VR 2D2

3

wird di.e AU9Jangsbalance fur denrechten und llnken Kanal elngestellt. Fur die optimala Anpassunq an die folgenden Schaltstufan wird der :IC 201 verwendet.

T

311 und T 312 leitend und bedarnpfen das Aussteuer:signal der

Trelbertranslstoren.
ILeut,precherschutzscheltung Die Lautspreeherschutzschaltung, scnutzt die, angesehlossenen Lautsprecher vor Zerstorung dUTCh positive oder negative Gleichspannung. Steht im Faile elnes Defektes eine Gleichspannung von 2:5 V am Lautsprecherausgang an, so fallt naeh ca. 3 sec. das Schutzrelais 301 ab, und trennt die Lautsprecher lion der Endstufe. Transistor T 315 erkennt Gber die Widerstande A 337 unci R 339 den positiven oder negativen Pegel und gibt diese lnformation an die Schutzschaltunq Ie 3Ot" die das Relais entstrornt. Beirn Betatigen des Netzschalters wirkt l C 301 als EinschaltverzOgerung (Stummschaltungl.

BaS, und Trebl.Einstlliung
1m Gegenkopplungszweig von T 201 1NPN) erfolgrt die AGckkopplung fUr denzu beeinflussenden Bath- und Trebla-Frequenzbereich. VA 204 dient zur 8al1einstallung und VR 203 zur
Hoheneinstellunq.

~High-] und ILow-Filter

[Das H~h·Filter wird mit Schalter S 2D6 betatigt. Die frequenzbestimmenden Bautalla sind C 218, C 220, R 225 undl R 227]. Das Low-Fitter wird mit Schalter S 205 batatigt. Die trequenzbestimmenden Bautelle sind [ C 216. C 217, R 224 undl R 226] C 214, C 215, A 222 und R 223. Die Schll ung IIJbeitet mit dem Transistor T 202 (PNPL
EndS1ufa Der Dual

N'tzt,n Der Transformator ist fur 115 V und 230 Y- !iusgelegt. Durch internes Umklemmen kann auf 115 V umgestellt werden. Der Glelchrlchter D 409 mit den Siebel as e 902 uoo e 904 versorgt die Endstufen. Minels dar Regelschattung. bestehend aus T 404, T 413 und T 401, T 402. tiber die Diodengleic richtung mit D 402 und D 404 wird die positive und I"" Gleichspannung fOr die NF·Yerstarker, Phonowrstar nd Impadanzwandler bereitqestallt. Mit D 408 und C 435 d- Beuiebsspannung filr die LED Treiber rc 801, tc 802 Ie 80J gleiclllerichtet. Mit dieser Spannung wird auch das Sill en'" gest_rr. Die Glelchspannunq fur den Tuner wird DiOde 0 407 uoo Transistor T 406 gebildet. mit Tr n ()lr T d das At!stimmteil (Schalterplatine) versorgt. Der Standby Transformator ist auch fur gelegt unci intern urnklernmbar. D·e regalte Betriebsspannung dient zr ""'rIJn...co::I , rc 602, sle ist aueh Steuerslqna] rur dfll SfOlll<lth1!,!1u 601 iiber T 612. Die mit D 410 I!' Yer50rgung dar rc 603, rc 604 und ic 605 601 zuqeschaltet, Die negative G eicn::ij;..... rwr~ D 415 wird der 6'5tel1igen Siebenseamam. spannung zugefuhrt.

Ruhestromein-

Abschlul1-

stab,r

Translstoren

= .. C
;.... :JU!!!!lZ'r2!I:!!I'

n50

Emptangsteil ist e!::IS'I:E~:b'f. wobIi dBr Is 81nste Verc~e;£::~!req enz gegebml ist. Die CQ 1750 und CR 1700 ist aner Qua zirequenz lIOn

f!l:rut!!nZlerzeugung. sowle die mal!. der EinF-Abgleiches im bisl_iDen V.rDoonwldU!rchc~iihn d n. Fall eln-

roo

1m Frequenzbereich urn 450 kHz \lYDbbeln und obbelsender auf die Durehlallkurve (wird auf Oszillos 01' ich barl clef' Kera,' mikfllter abstimmen. H F-AlSsgangsspannung de5 Wobbelsenders reduzieren bis Durchlafskurve geradle ooch sicrrtber ist. L 507 und L 50B auf rnaxirnale Amplitude der Durehlaf!.kurve abgteicnen. Wobbelsender abklemmen. Empfangsfrequenz auf 513 kHz stellan, GlaiehspannurqsMillivoltmeter an TP-6 (Yerbindurv,;jspunkt R 575 und A 5761 anschliefl.en. Mit l 506 (rater Kern) exakt 1,,2 Veinstellen. Folgef)de Eingarv,;js-'Frequenzen am Receiver einstellen und wer "Memory" spelcharn: 600 kHz, 1000 kHz, 1400 k+lz, Mef!.sender Gber Kunstantenne (200 pF. 400 Ohm) am .AMAntennen-Eingang anschlleaen. Oszilloskop an Tape-Output anschlieBen. MeBsender [moduliert) und Receiver auf SOO kl-lz stellen. Mit L 505 und L 903 maximale NF·Ausgangsspannung einstellen. Mef!.sender und Receiver auf 1400 kHz srellen. Mit VC 502 und VC 501 rraximale NF-Ausgangsspannungl Bin·
stellen,

Abgleich mehrfach wiederholen. Empfang bell 000 kHz kontrollleren. Die Feldstsrke-Anzelae fUr AM wird mit VR 504 Justiert. Gro'babgl!!ich IFM/ZF-ilieil Ein Grobabgleich ist durchzufuhren, wenn das HF·und des ZF. Teil stark verstellt sind. Abdeckkappe der UKW·TBil-Abschirmung entfernen und KerarnlkKondensator e 34 (zwischen G·ehause T 02 und Masse) masseooltig Iooon.

T''-7IVefbindungslXln

t R 541.

c 542

und C 544)

4

WobOOlsender uOOr C 34 anschlieBen. Senderfreie Frequenz einstellen. Osztlloskop mit TP - 3 Pin 6 IC 502 ttl Fe 1167, NF-.Ausgangl verbinden. Wobbelbetrieb im Bereich um 10,7 MHz durchfuhran und Generator auf Durchlar1frequenz der Keramikfilter stellen, Auf darn Oszilloskop soil eine S-Kurve sichtbar werden, deren Grer1e mit dem Filter 1FT 1 auf Maximum und L 502 und L 503 auf optrmale Kurvenform abgeglichen wird. Die Generator-Ausgangsspannung lst wiihrend des Abgleiches immer so klein wie gerade erforderlich zu ha lten, Kondensatar wieder anloten und Abdeckung des UKW-Teiles befestigen_ Grob.bglBich FMlHF-Teil

SterlO-Decodar-Abgleich Den Receiver auf eine Frequenz stallan, bei walcher kein Sender empfangen wird lt.eerrauschcnl. Frequenzziihler an TP-4 (Verbindung zwischen A 573 und VA 503) anschlief!en. Mit VR 503 eine Frequenz von 76.00 kHz einstellen (Freilauftrecuenz des Pt.t.-uemodulatorsl. Me&ender ca. 100 MHz mit Multiplexsignal in den Antenneneingang einspelsen. Das Signal sollte g.erade so groB sein, daB auf "Stereo" geschaItet wi rd. Achtung: Die H F-Ausgangsfrequenz des verwendeten StereoCoders muf1 exakt auf die Eingangs,Frequenz des Empfangers bei welchem das Raster fur die Eingangs-Frequenzen fest Ilegt.gestellt werden. Kontrolle der Ratio-Mitte mitG1eichspannungsvoitmeter an A 512 (TP-2) ourchftlhren. Mit VA 502 auf optimale Obersprechdiimpfung elnes StereoSigna les ei nste lien. Abgleich Center-Tuning FM,Sender exakt einstellen. Mit VA 801 auf dar LED-Platte die Center-Tuning-LED-Anzeige IRatio-Mine) so [ustleren, daB die grune LED leuchtet. Bai Verstlrnmen del' Empfsngs-Frequenz um 50 kHz nach oben bzw. nach unten. mur1 die rechte bzw, links LED aufleuchten_ Sc;an.·Tuning. Muting- urn:! Ster·,o-Trigger Mit VR 501 wird die Schaltschwelta fUr die drel obengenannten Fun tianen eingestellt, Entsprechend den ortflchen Empfangsbedingul1gen ist VA 501 so einzustellen, dal! nur bel empfangswurdige" Stereo-Sendern auch auf Stereo gescnaltet wird.

Glelcnspannurqs-Vottrneter an TP -1 Pin 13 IC 502 anschlieBeo_ Die Empfangsfrequenz eines bekannten Senders im unter FMEmpfal19sbereich (mOglichst in der Nahe um 88 MHzl am Gerat elnstellen und uOOr "Memory" speichar n. Die Spulen LO, LA, LR 1, LR 2 und LM auf rnaxlmale Gleichspannung stellen, (DeSender muB am NF-Ausgang, wenn auch schlecht odef ve'Zer'n, horba r werden). Die Empfangsfrequenz elnes bekannten Senders im ol:ler FEmpfangsbereich (m6glichst in der Niihe um 104 zl Gerat einstellen und uber "Memory" speichern, TC 0, TC A, TC R 1. TC R 2 und TC M auf rna spannung an TP - 1 Pin 13 von Ie 502 stellen. Feinabgleich FM/ZF-Teit

Die Antennen-Eingangsspannung fur de nile fa benen Abglelch ist so klein wie gerade erfor kelne Hochantenne, sondern Behelfsamenne verwenDl!n. mOglich auch auf dlese verzichten. Gleichspannungsvoltmeter an TP - 1 von C 502anldlf.* Ole Empfangs-Frequenz eines bekannten FM-Empfangs-Befeich ca. 96 MHz am Gerat ei "Memory" speichern. Mit 1FT 1 Spannungs;-Mlllid'ImJln meter einstellen. Gleichspannungs-Voltmeter parallel zu R 5 {Mef1bereich 100 mV und auf Minenanz L 502 (Ratio-Nulldurchgangl so einstell Abfall an A 512 exakt 0 Volt betriigl IAIltI L 503 dient zur Einstellung auf Klirrfa OfBel einer Justierung muf1 L 503 50 ei Verdrehen des Spulenkerns eine nac beG lelchsoannurqs-Abweichurq von d L 502 wenn n6tlg korrigieren. L 502 und L 503 beeintlussen sich II mit eln mehrnnaliges. wechselseitig AbstFein.abgleich FM/HF-Teil

NF-Teil
IRuhestrom, Ern:!stufen Lautstarke-Steller auf 0 stellen und G leichspannungs-Millivoltmeter parallel zu R 333 anschlleBen. VR 302 so einstellen. bls ein Spannuflgs-Abfall von 8 mV angezeigt wird. Die Einstellung fiir den linken und reehten Kanal bei Betriebs-Temperatur der Endstufe wlederholen. Symmetrie Mit VA 301 Ausgangsspannuf'l;j an den Lautscrecher-Anschhlssan auf 0 Volt ± 10 mV Gleichspannung einstellen. ~S',omaufnahm. bei 220 V Netzschalter bel 220 V lm Leerlauf bei 220 V und Vollast CR 1780 CA 1750 IElektronllche Sicherung nlcnt eingeschaltet CA 1780 CR 1750 50 rnA 40 mA 300 mA 230 mA

25,3 V (80 W) an B /Kanal 113 A 20 V (50WI an B U{Kanal 1,4

n

Beide Kanale mit 3.5 bzw. 2 UabschlieBen. Prilfleistung CA 1780 80 W (25.3 VI CR 1750 50 W 120 Oberer Elnschaltpunkt bel A'A 3.5 Unterer Einschaltpunkt bei RA 2 Einschaltverz6geru ng nac h dem Ei nschalten des Gerates ea. 9 Se

n

n

n

Achtung: Beim CR 1780 kommen ab Gerate r. 20 000 f ten 268 202 und Synthesitzerplatten 264 532 Bei eventuellen Austausch einer Plane ist oarau zu daB Immer eine Platte gleicher AusfUhrung eingeseut Umer anderem dilrfen konstruktive Merkmale des Gemes nl sicherheitsmindernd varandart werden, so z.B. Abdeck mechansich gesicherte Leitungen. Kriech- und LuftstrecUn Einbauteile mUssen den Origlnal-Ersatzteilen errtsprecheo wieder achgerecht (Fertigungszustandl eingebaut wt!Jden_ Nach eil"!el" Aeparatur mur1 slchergestellt sein, dal3 elle 1IOn beriihrnaren leitfahlgen Teile kaina Nstzspannung fUhren It

Slchem.ltsvom:l'lriften Servlcearbeiten an elektronischen Gerirten durfen nur von unterwiesenem Fachpersona.1 sU!gef(jhrt werden. Dabei soli des Ger'at wer einen Trenntransformator betrieben werden. Die Slcherheltsbestirnmunqen nach VDE 0860 H sind be- de.Reparatur unbedingt zu beachten_

5

Abgl'eichpositlonen

I Alignment positions I Posltlons d'allgnernent

~~l
>

1..- __

--'

o 0~

00 -!

s

~® >

en
QJ

6

Schaltbild! Hf

I Wirlrilg

diagram AF

I Schema

d'~lectriQye SF

E

D

!O-I'r-Ol!H:iI;oI.!!fII 1'05 ~+'lil 'f1J,tl T05 l5('!1}31

c

I
B
I

1-er ~~ ~~

,-u-t---tt-'

'-+C=>-Ho-J.

A

I
1

T"OI

eac seo
ISI(:O
l5.rS'iwi o!.O:l

r sca .. '~
jllV·IU~1
(IS· 21)161

1l:C"'~

IIRI*I~I

.... ~~y.Qo~C3 D
OSQ-l-

J:4I01"ii!

®

2
7

3

4

SE~SE

MUTI~G 16

OUT 15

AGe

GNO

14

OUT SIG.METER 13

OUT MUTE 12

vee
11

V REF. 10

IN

OET. II

~PCl167C

IN IF

1

4 GNO

MUTE

5

CON'TR.

6 OUT

OUT
AFC

7

OUT IF

II

rylPX

'IN 2

TIME CaNST. 1

OUT L

6 OUT R

II GND

'2

v+

1

I np, 4

HIGH

"'LOW~LOW
87

Outp-ut

I np'. 5

HIGH

5
B

1
V+

--Schaltbild HF

I Wiri ng diagram R F I Schema d'electrlque SF

D

I

'" ;;;
0:

Ii

~ ..

'"

..

Ii
P602!1-5 P60216-16

1i

~S Ii
'" r

J
~'

:e1

.80219

Ir
1

iii

~~

.. ..

C 21
~'

Ii

~

... ;;; '" ~ .. -Ii
R8Z2 2H

.. .. ..

j

~ i

B 21

....21

i .. .. i
m

i__jii

.. .. .. .. .. ..
i i iii

t::

t!il!

~~~

~ ~

f

r

rf

OE
R 707

OISfLAY 61. 09 560

c
0701

R 702 82k
D )'02

~

I b'S 1588 T 702 2~"5

D70J l~HZ4C.3

I,l~r!l!
P eO~I"

,<>1'10 fI-<>
11,18 11,19

11
0
FM

0

l'l~ ~J·t
6 6

1

I~ ~Ii
Lo
0'

H 10
6

Ii

0

i0
I

l~~
IS1~1IL..,.,...1.2 R704 56'
R~


2SC94'
T 701

Fio'~l

~.l'l'

~~~~~,L~

"'....
-. -.
,.-

J ~I·t I~!f~HO?SII~ 1~~1a S81~?
AM
PHONO 1-

,
e
I

r:HO- )r:~.b
SB20

c5

6

AUX

~

.Ji6.lL

Fl70J

-

-

1--

r
B
i ..
t! 5,h

7

,,""
R 121 3," R820 10'
1

~7
~
.lED 825-128 4 .Gllf'A: 1

~7

, ....

--

If
L;.......-

B 25

• BOOm 'I04n
IP 104,(!,

~~'M 2,1
N V! R8!>%
YR 101 1,5*

B25

28 P Il0l/3 128 , 8041.

LED 801 GL3PA

~ R804
A

805 10 ~

'~

~/1A ........ ~fD 802 GL J PR 1

'"

AB

+A-.

I

PI04/1
,p~

i~~~' ~
[ R fI08 -2,2-1<

A tQ9 3,3 •

R 8'0 3,30

AI" lU

i?~~

AaDl

4,7 Ie"

~B

-

b--

"$1 ,Ok

~

---_.

,,~__.'-"

;

-I,
,3 12

Ii

-

-17

~11I

".
5

RI ..
lZ"

"
'" 10' ~11O't

6

!~

rP
16

A

l_Jg

vJ

.,

Entfallt b.~ CR 1750 Wj1hdrown for CR 175D· Manquo i CR 175~,

,

I:

e

t7lc

5 Ie 802

,
13

~, ~)
)

T«r
Tao,

3

r;-

802 lOp

~7

b

L

"T'

.",, lJ.L-

"

L '5/1 l Y~L VtL rsl12 Sit

i~ ,It
1011

1:& 1405

1*
_111.

re 803 LB 1406 9
() 11

19

10

11

12

IS

I!§._

R812

lOOk

,7

\] 114
),.11

I l'~
~HI
II

~

.
~

-

ce

2JCGL3Pft

8Q8'{)7

,

LrY;

L ::I'L p.!!

L!y; L[:1.11 I. :::/11. ).111.
SIGNAL LD81'·15 5ILGl3PGl

J~t'eNR 1
.,. ....

to 808.10 3)IJGL3PG1
R807 C

~~

1'ER

6

7

I

8

I

9

5
P802/1-6 -P603/1-6 P802/7-14 -P603/7-1"
20

~
21

~
Ii!

£1 Ii

..
I

S 1104

S 1106

5807

__

DOWN

UP

UP
SCAN

~

MAN.

9

10

11

10

~.

SCM Itbi Id Synthesizer
J60HI
J

I Wiring

diagram

Synthesizer

J Sc

rna d'electrique Synthesizer

F
J

I
"0'
.101

..
~
j -

r
c ...

.,.
T_

a.1.~~

601 5

./

I 1,.
Jl!lOl-4

"I

~~:.
I

T'"

"~'51

~

lie .... 5 t2 SIC 1115}

£»
<,'I,
O,Gl'Z,IoI

"

1
---

~m'[L
ffl'" ~f"I

_1

ron

~ ~~

>tV

!! ..
elu

r

J 1101l )-J60I-2

I

E

JII011

,
COOl

I
•.cn~,

c_ .,
.,
TO ••

~ir,- . P
O,04j1

,~

!':. .H

L

t-2
1101 ,ne totS

.~
T ..

...

1;>

Q:
..

I
A. , ~._'Du. "'.u
12 11

'0

S

7

I
19

J
.1t33

L

21

J
?>.
CIUI

I

I
:;:

"

.u~
19

ocoo,

r2~~:,tI
'

,-----;

~Jt"
COO,

I
lOOPI
gu

.OO' '00'
c .. ,.

~

D

'f

...
l'l!.

~

,

t
I,

5 1

~,.

-###BOT_TEXT###amp;'

TIf. f2 se't:11}

f.f:

~.~~
Mt;:1 l:'l~
I

--

I ~""!

I

_~

!"1-

.. ...f

1..-:'

a

.....
~~ ~

~

~~
_l

:,&[1

elll

,

....

lP.grJ.

....
12.

~r. ,~:'s~.

:I:a:
~~

, ••

..

~

l:'':'1:1
,p. o..,.j .....

~t,,.
-f--

"
1

12

J ,rr-.+-=I-:l---' ...... _,h
lA

-

~e:.

0."

~

v

..,. J .. . ..

.....

•I

r

c

lOw-

111150lf""""'i7[7 """"""i8I'81~0i1Z~~a'.lf'r +----

II

B

..., ,.... .
,oo.
...,

TO'" )SCMII usc 1.'5)

... ..... ...
I

....
••

A
-c.. .,

I

LA.

lilii

j'\,Jr;...N

..

"' i ~

<I)

~ i ~i~
L

..

!,
..
:!!
lil liIiililiilililli!
.. .. ""~~

I
I

.'"'
0

~,~;;;;:;

O..-NI"t"V'im

~~;;;::;
.. QoL

12

13
11

t-

;;;

iii

~

14

:;. ,; ;;; ~ ;;; i i i ~ iii '" iii a i ~~~ ~ ~

.. ..

;;;
Ii!
L

N

L

15

s ..

~~
;;;
L

Ii

..
§

I

4

3

- ..

_
TP10RI"
101'; DO ..

~-

=

-

t.:!l--~ tL-<IJ~ ~

l~ttaI V "-

,
2 1

~
IlND
1~

v DI,O ,...."1515U

~~
of,2

.".,.
14Q4Q

c___li

'Rill
v

6

f-+
I

-

~:
~

F
7

=i'~~' ,._ C&21 ,oo.
8

---

t.t
1
~
ISH...

IS''''

Ro2 IN OUTl 2 4 16 6 5

vee

Wet

Rol
7

:c
&~

t::=::o.:.n~r!tn::'!:::~=.
T ranvltcwt

o
'--::J •C£

YUi-

du ~.

rt.t.

I;On.,.a.I:OflS-

2 sc 94' Z sc '81S 2 SC '834

3 IN

1 15 C OUT2

14 05

LB 1405
'~~

~:,.
"

/1 ~I D~ 10, ...
Ie

'"

~ ~ ~ I;::>-

<1>'
, ~!I*,

to)

14011

~ .....,
7

"

9
9

~.:': rill
~
:--

10

J&~
11;

:t:'
A

~":
e-,
hO~IUI

"' .... ,-,

v+
10 S 1901. P

9

~&[ ~

D;t.

,,'OIl
11
D~ 191Y11

:~
" ~&

11

I"

.- .....

,0011

0'0,;.

M 51901 P Linear Level Indicator
I~

~.

r

h l~
1

....
F ~~131
D •

r-,

u••

r.':o::,

: I &~

_

1

1$, ...

0';;. l~,:"

tS1SUi

I

n

""

dh

+01

""

1

ca as
Output

2

al0

t.

5 all

6 7 8 a12 VREF GND

RI71
100.

!----!--u

-f-'_'_' ----

.~

------+---jH-

~ '}

A'" _. smr

...,T ".

CO2.

o." •
I

n. "_

I

v+

....
II.

--

8

7

6

5

I
.1

~

."...
.....

,1
~ ~

r .. .. ~n. .. ..
Pt
"I

T6f" 28eMi usc 1.1l.

ROO'

ii

i

.. .. ~ .. i

I
17

"Ok

16
I

I

3

18
12

IRe 4558

V-

l.

Sehaltbild NF CR 1750

I Wiring

diagram NF CR 1750

I Schema

d'~lectriQue

BF CR 1750

E
TAPE 1 ~

04
C4

c.Jol
B

10

·c

'IN!

w'"a

TAPE 1

IN

n
-D .....---C~

~r.

r.K,

+IE

+C

C8 J801-6

,~

B

L
11lOOk

'2iITV}

PHONO

IR

d.. Wid.-.tind. R........ <llpocity c.pociti octmillibl. do chaJve dol ... _

_bat~

"""in!

L

-t=l- ~D,25-D,3W -c=l- '" O,5W

A

R

-=-a:J-

--cJ:l- - 1 W
2W 3W

-=-

5W

S_nunu-> OhM $Ignol g"",_n mit DiQitolvoltmetor I i - 10 Mfll _ 1ft.... Yo'_ without .igMI m ......... with digitalvoltmot ... I i - 10 MOl to ground. T.... ioft$l~ Mn'1i1nlfl ,IV" ItOhm'.n: dllgi1.1 {RI- 10 Mn) contrtl

""MI.

19

20
13

21

22

~. ;\;Tq~'r
'T__ ..... """ Anod>Iullllit.

u-non

•c ~

21'10

UA
IU

I ....

m

1

III:

_

••

1111

:11£:1111;

Eo

sc

2 .... JID4I.

HAm

•c

t

~:~

U-=_I

m~u I
8 C E

0:
HA1457 ~PA63H

.55& n

0:
HA1200l

no_

22

23

24
14

25

..

R)n

-

RllI

I Rm 120

r.lt,

r. K.

8 SPEAKERS

o000 DODD
l1V-

,.K.

rJl.

RIIO! 5iIO

SIlO! A OFF

:6
I
I I I

•. K.

_-<>- __

J

A+B

,0---+_ .....
~

j
26 27
15

:g=J80-4B7
8FF

!,
I

o

JIG ·3 B7

)1,,,,, A_ltontlo So ... .-..

,,

0(01)_ ...

oM modirlCltiolll ,/0ktobot 1980

......

A....

28

29

Schaltbild

NF CR 17801 Wiring diagram NF CR 1780 I Schema d'electrtque

BF CR 1780

E
TAPE 1

I

.C ..

IN

• ;~

....

AZlI
1.2.

IV
''\

LtLc.
_l

I

o

!'_2
IIOURCE 2 ------ 1

C~ 8

•"~I
1
HWG

~Jr
I
J
r.JL r.K.

v
.... G

A

A

j"'_~

T.,

o:
0

1 ,
, , ,

~~~~

C, 6

TAPE 1 l

.~~~r
~ ~ ,

TAPE 1 s
2

~~~
11104 Uk
41O

H

'0

151 ....

= ~~~

IN

11103
':;.

D

r. K. 4

~ ~

/fC
...

UD

II,. !:,~ ~r
ClOZ

R.

'i
R101 lOOk

•. It

L

~

_k "'02

fJ •

...

H

...
I

11101

,oo~

- D ... ----<=I---I

... .....

..

u~

1'211

l'___-IIIII'--'

c~

12 ..

~r.

;.;

VI,II

R
'---

~

HH
---."----+----1- ••.•. I
11101

'to':'

J

I

C

TAPE 2 L

Yr..

54'!]

11411 47

-

2211

+n'

IN R
•.K.

.,

C1CM

3.Sp

...
176V

L

B

..
•. K

i

I

r
C<QS

I
~doJW"' R __ Ip __ y do -.. ..

I I
rllmn ...

·G
RU. j.ll,_

CI~
I

il+

,g

6~
7

9
L

AU x,

II

'IO~

us

~

e_

~j=~
20 ..

A
l.mlOn1.

R

'.K. L_

1-7J;-: ..
ID"

-H

~'." _.

ce

~
-<:::l- '

10,25- 0,3"

-cra--r:E}--

U.s"
,.",
3101 5111 2W

--c::o-

-czr-

SJ>annu"" ... oh ... Sig....',_, Vott_ .. """.,.iQnol ",
mnu"'-lIIm sig

..0 with diQilal.ollm iF j , avec yottmttre digit.1 (Ri - 0

n mil 'Dig~.I¥O"m

fR - ,0 MOl gogon M..... , 0 'lUll 10 ground. Mnl oontn' masse.

19

20
16

21

22

lie

TIWllIIt,are-n von d.,. Ail$ChlY6li9it. iiItWhen l'fllrW$t,or ... 'Ii .. n r-rom ttt. .l;Onnll:'(jOlilio;:h" T,.,.siistOti VUIdu cbtl del ,CtiDrllJlionl

0: 0:: D:
HA 1451
J.iPA83 H

8
IE

e

E

11... ,2002

2M 70.2 21MU:lIA

2aw
2$0 ••

2'SAiI11

UO_

22

23
17

24

25

I

I

I RUI IlID
CJII
~2Jj.

J;ClV T'OOU
.J..
T3CII 210311
T ,10

I
I

..... A

....

dC.

.... +A

~ 330
"-r-::::r
v
.K.

R128 4.1

R

21D13jIA

'0<1
~

rt,

:.F.
R3DI 116k

Ii

:~~

7

!,l£h... t-:----f---+--.....J
Lt...l2
r_/

IL

T311 ZSCN5 IlK'"''

~

~'

:I?~

>tU
410

~F
Rm

II'I-

~I

• 1

-

~

:W

UO!
Ik

~.:~
I

~.R'
R3>O 220

=.r
• .1l!!...~

~_r:

~ PRE OOT

MAIN IN

:.r'
l_,

Tl14

2"102

-8

~.

RM'

~

.,

L.'-

~1-----------------

RI43 410k 14 V

.It

........

A SPEAKERS

o

000

o

0

0

0

DDD:=J
!1! V -

.l .l

!

DODD .l .l..

!
,.I(.

r..lt.

And"",

lton ...

Att"-":iomr~ «1_ do modifi<tlio

So.,

Au.,.

1l0klobor 19BO

26

27
18

28

29

FM/AM-Platte CA 1750/80

1

FM/AM plate CR 1750/80
(0

I

Plaque de FM/AM CR 1750/80

ten

1780 bis Gerate-Nr , 20 000 I CR 1780

serial no 20.000

I CR 1780 jusqu'au no de appareil 200001

19

FM/AM-Platte CR 1780 I FM/AM plate CR 1780 I Plaque de FM/AM CR 1780 lab Gerate-Nr. 20000 I at serial no. 20.000 I no de appareil 2Q 0001

20

LED·Plane J LED·Board

I

Plaque iI diode lumineuses

Reglef-Platte CR 1750 I Control board CR 1750 I Plaque de r~lage CR 1750

Regier-Plane CR 1780

I Control

board CR 1780

I Plaque

de reglage CR 1780

21

FM/AM·Abg . FM/AM ,Ielch AI' alignment Ignement d'FM/AM

Syntliesizerplatte CR 1750/80 ICB 1780 bis GeriiteNr. 20 0001 SVl1thesizer board CR 1750/80 (CR 1780 to serlal no 20.000) Plaque de svnthetlseur CR 1750 /80 CR 1780 ICA 1780 [usqu'au no de appareil 20 000) 20 0001

800-0

o

Bestilclcungsseite equipment side eete composants

Syntheslzerplatte CA 1780 (ab Gerate-Nr. 20 0001 Synthesizer board CA 1780 (at serial no. 20000) Plaque de synthetiseur CR 1780 [no de apparell 20 0001

Bestlick ungsseite equipment side c6te composants

23

plifB" pluta I Amp IIficateur final

24

Buchsenplatte J Socket plate I Plaque de prises
Bestuckunqsselte

I equipment side I cote composants

@@

.

~
IIU'\I T

M4lJi

Netz/Vorverstiirker-Platte Power/Preampliefier plate Plaque de bloc/preampliflcateur

25

IEnatzteile' CR 175'0
Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 li7 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 l L L 901 902 903 .29 32 33 C
C

Art.·Nr. Istck
263948 263947 210283 263091 226856 263016 263092 213176 263093 263094 263095 263096 263097 263098 263099 263100 263101 26!3 499 225323 240880 240880 263105 218055 263106 263107 263108 263109 263110 263938 263937 243750 263926 263114 263114 263115 263116 263117 I 1 14 1 4 1 1 4 1 4 7 7 6 1 3 4 i 1 4 3

8ueichnung Frontblende kpl, (metallic silber) Frontblende kpl, (metallic: braun) Linsenblechschraube 2,9 x 5,5 Abdeck'blech Linsenschraube m. Kreuzschl. briiniert M4 x 8 Bodenblsch Ful? Li nsenbl echschraubs 2,9' x 14 Drehknopf (Volume) Dreh k nopf (K laI"IlIreglat , Spea kers) Klpptaste Knopf (Sta.tionsspeicherl' Knopf (Memory, Funktion) Knopf (Netz:;chalter) Knopf [Ouarz Clockl Knopf (Tuning) Knopf (Tuning, Quick! Anzeigeblende Llnsenblechschraube 2,9 >:.8 K opfhiirerbuchse Mikrofonbuchse Lautsprec h eransch Iu I?k lemme Li nsenblechsc h raube bril n lert 2,9 x 8 Antennenbuchse (Koax) Antennenanschlull.leiste Erdunl1sk lemma Obertragerspule I nduktionsspuJe Ferrita ntenne kpl. Anten nenha Iter Netztrafo kpl. Netzkatiel Stand·By-Trafo Elyt Ely1 15000 ,!.LF/63 V 15 000 1ff/63 V 2R2M D D 0 D 0 D D D L

Po ••
3041 305 306 307 308 309 310 311 301

Art.-!Nr. 263136 263136 263136 263136 263136 2£3136 263136 263'37 263173 263188 263189 264575 264575 263141 263149 263149 263149 263144 263144 263148 263150 263214 263215 263148 263142 263216 263217 263148 263142 263158

IStck 17 17 17 Silizium Slllzlurn Silizium Sllizium Silizium Slliziurn $ilizium Silizium Spule kernlos Steller Steller

IBeuidmung 1588 1588 1588 1588 1588 IS 1588 IS 1588 SR 1 K-4 IS IS IS IS IS 12

I
I I

,

17
17 17 17 1 2 2 2 4 4 2 6 6

I

¢

VA 301 VR 302 R

220 4,7 kn 0,33 n/5W 0,33 n/5W

n

R T
T T T

333 334 301 302 303 304 305 306 307 308 309 3101 3111 312 313 314 315 316 301

Draht-WiderS1and Draht-Widerstand FET

uPA. 63 H

Z 'SC 1845 E, U
.2 SC 1845 E, U 2SC 1845 E, U 25A916l,M .2 SA916l,M 2SC 945 0 2 SC 1941 l,M 2 5D 415 2 SD 736 A 2SC 945 0 2SA 7330 2 5B 549 2SB 700 A 2SC 945 0 2SA 7330

6
4 4 6 2 2 2 6 3 2 2 6 3 1

T
T T T T T T T T T T T IC

3
:2 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ii 2 2 I 1 1 1 1 4 1 1 .:1 2

30 263971

Ie
VQI'Yerstirk: ...

HA 12002 W

70 263934 D D D D D 0 D 0 T T T T T T RC 4558 RC 4558 401 402 403 404 405 406 407 408 401 402 403 404 405 406 263129 263137 263129 263137 263130 263 131 263137 263137 263151 263148 263142 263145 263157 263152 2,63159 236299 209724 221 269

1 2 4 2 4 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 2 1

Vorverstiir ker kpl. Zener Silizlum Zener Slllziurn Zener Zener Silizturn Siliziurn HZ 12 A-2 SR 1 K-4 HZ 12 A-2 SR 1 K-4 HZ 12 C-2 HZ 18-3 SR I K-4 SRI K-4 2 SC 1061 B 2 SC 9450 2 SA. 7330 2SA 671 B 2 SD 880 y 2SC2003L,M HA 1457 AC 4558 G-Schmelzeinsatz G -Sc h rnelzei nsat z G-Schmelzeinsatz N'etzphltt. Netzplatte Zener
Silizlum

902 904 901 902 903

S S S

Drehschalter (Speakers) Netzsc ha Iter Schiebeschalter (FM AM-PM)
Bed ienu nqsanl eit ung

34 260 458 35 263972 36 210648 37 260459 40 41 42 Ie IC 10) 102 263931 263206 263207 236299 236299

Verpackunpskarton kpL Dlstanzscheiben fur Rack Schaltbild IEing,allg$impedanzwllnd I sr Eingangsimpedanzwandler Vierfac hbuc hsenp latte OIN-Buchse
,

kpl.

Z
2 R!!g'ltrpl'att.

IC 401 Ie 402
F

50 263970 T
T IC S S S
,

1 2 2 1 1 3 3 1 1 1 I 2 2

Reglerplatte kp). 2 SC 1845 E, U 2SC 750 F RC 4558 MaN ITOR-Schalter MODE-Schalter LOUDNESS-Schalter LOW FI LTER-Scha'iter MUTI NG-Schalter VOLUME BALANCE TREBLE BASS Enclventiirker

201 202 201 201 202 203 204 205 201 202, 203 204

263149 263143 236299 263218 263219 263219 263220 263219 263942 263193 263194 263194

F F

401 209719
402 403

1
1

,
1

125 mA T 315 mA T 160 mAT

80 D 0 0 0 D D 0 T F F F 409 410 411 412 413 414 415 407 404 405 406

283992 263211 263132 263137 263137 263137 263132 263 T 31 263157 221 269 2097.21 265598

kpl. S 5 VB HZ 15-2 SRI K-4 SR 1 K-4 SR 1 K-4 HZ 15-2 HZ 18-3

S
S VA VR VR VA

1 2 3 3 3 2 1 1 1 1 1

Sillziurn Silizium Zener Zener

2 SO 880 y
G-Schmelzeinsatz' G·Schmelzeinsatz G-Schmelzeinsatz 160 mA T 63 mAT 1.6 AT

I

60 263967
61 263198 D D D

1 1 2 17 17

Endverstiirker Aslais Zener Silizlurn SlIizium

mit Schutzschettung HZ 30-2 IS 1588 I,S 1588

FMI AM-Platte
90 91 92 263966 263199 264563 1 1 1 FM/AM·Platte Relais UKW-Teil

301 263128
302 303 263136 263136

1

26

IDD
,D D D D T T T T T 'T
I

i'

IP,ol. 501 502 504 505 506 507 501 502 503 504 505 506 501 502 503 504

Art.·Nr. 2631'38 263 136 263136 263136
;~; ~~~

Stck 6 6 6 6 6 6 1 Silizium Slllzlurn Sillzlurn Siliziurn Silizium Slliziurn

Bemimnung IS 1588 IS 1588 151588 IS 1588 151588 151588 D D 0 D D 0

Pos. 802 803 004 805

An.-N:r.

IStele
Silizium Silizium Silizium Silizium Silizium Siliziurn Siliziurn Silizium Siliaiurn Silizium Siliziurn Silizium Sllizium Silizium Silizium Silizium Silizium Silizium Silizium Sifiziurn Silizium rot rot grijn

Bu.iChnungl IS 1588 IS 1588 151588 IS 1588 IS 1588 IS lSB8 IS 1588 IS 1588 IS 1'588 IS 1588 IS 1588 IS ISB8 IS 1'58B IS 1588 IS t 588 IS 1588 IS 1588 IS 1588 IS 11588 IS 1588 IS 1588 GL 3 PRI GL 3 PRI GL 3 PGI GL3 PGI GL 3 PGI GL 3 PGI GL 3 PGI GL 3 PGI Gl 3 PGI GL 3 PGI GL 3 PRI Gl3 PRI GL3 PAl Gl3 PAl GL 3 PRI Gl3PRI Gl3 PAl GL 3 PAl GL3 PRI GL3 PRI GL3 PRI GL 3 PRI GL3 PAl 2 SC 9450 2 SC 9450 LB 1405 LB 1405 HOURS MIN SET

i

263153 263148 263148 263148 263148 263148 263163 263166 263164 263165 263138 263138 263138 263136 263187 263195 263196 263197 263191 263197 263174 263175 263176 263177 263178 263179 263180 263181 263182 263182 263183 263184 263185 263936 263930 264531 263136 263136 263135 2631i48 263148
I

5
5 5 5 5 1 1 '1 1 3 3 3 1 1 1 1 2 1 2 1 1 Varlcac Varlcap Varlcap Keramik Trimmer Keramik Trimmer Steller Steller Steller Steller Steller Inductor FM·Detector FM·Detector Inductor AM RF Spule AM·Oszillator AM ZF Transformer AM ZFTransformer Low Pass Filter Low Pass Filter FM·Keramik FM-Keramik FM-Keramik FM-Keramik Filter Filter Filter Filter kPI.

2'SC 300 'If
2SC94S0 2 SC945 0 2SC94S0 2 SC: 945 0 2SC 945 0 HA 121 \ uPC 1167 C HA 1197 HA 1196 ISV90 ISV90 ISV90

0
D D D 0 D D D D D

I

Ie IC IC IC

VD 501 VD 502 VD 503 1 VC 501 VC 502 VR VA VA VR VR L L L L L L L L L L CF CF CF CF 501 502 503 504 505 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 501 503 504 100

0 0 0
D

0
LD LD LO LD LD LD LD LD La

263136122 263136 22 263136 22 263136 22 BOO 263136 22 801 263136 22 BOO 263136 22 810 263136 22 811 263136 22 812 263136 22 22 813 263136 814 263136 22 815 263136 22 816 263136 22 817 263136 22 818 263136 22 819 263136 22 820 263136 22 821 263136 22 822 263136 22 823 263136 22 1301 802 BOB B09 810 Bl1 812 813 B14 815 816 817 818 819 263139 263139 263140 263140 263140 263140 263 140 19 9 9

3QpF 10 pF 10 kn 200kn 5n
50kn 5k!1

9
9 9

grun
grCin

grun
grun grOn gri.in grLin rot rot rot rot rot rot rot rot rot rot rot

263140
263140 263140 263139 263139 263139

9
9 9 9 19 19 19 19

1
1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1

LD
LD

LD
LO LD LO LO LO LO LO LO LO LD T T Ie IC 151588 S S S

263139

0820

,

502 263184

821 822 823 824 825

Synthesizerphrtte Svnthesizeeplatte D'ilplay 110 111 D D D T T 701 702 703 701 702 I I Display-Platte Display Sillzjum Sili.zium Zener Diode kpl,

263139 263 139 263139 263139 263139 263139 826 263139 827 263139 828 263 139 801 802 002 803 801 802 803 263148 263148 263162 263162

19
19 19 19 19 19

,9
19 19 2 2 2 2 8

rot

rot

2
2 1 2 2

IS 1500
HZ 4 C-3 2 SC 945 2SC 9<15

S
S

LE D-I"atte 120 121
-

263949 263940

,
1

S S 5

263 205 263 205 263205 004 263 205 805 263 205 006 263 205 807 263205 808 263 205 122 123 263929 263927

8 8
B

8
8 8

DOWN

8
1 1

QUICK UP FM SCAN UP FM SCAN ODWN Drucktastenaqqreqat 8·fach kpl. Drvcktastenaggregat 5·fach kpl, And'eryngen vorbehaltenl

l.Efx-Platte Tastenplatta

kpl. ket, m. Tastenaggregat

27

·

,

28

E l<plosior1S2elchn .

u ng CA 1700

I

Exploded

Ylevv: CR 17BO I Vue explosee CR 1780 .

29

Ersatzteile
POI.

CR 11780
Stck Bueichnung N-ontblende kpl, (metallic silber) Frontblende kpl. (metallic braun) 2.9 x 5.5 Linsenblechschraube Abdeckblech Zylinderschraube bruniert M4x 8 Bodenblech Ful3. Linsenblechschraube 2.9 x 14 Drehknopf (Volume] Orehknopf (Klangregler. Speakers) Kipptaste Knopf [Statjonsspeicher] Knopf (Memory, Funktion) Knopf (Netzschalter) Knopf [Ouartz CLoCk) Knopf (Tuning) Knopf [Tuning, Guick) Anzeigeblende kpl. Linsenblechschraube 2.9 x 8 Ko pfhorerbuchse Mikrofonbuchse Lautsprecheranschl ul3.klemme Linsenblechschraube briinlert 2,9 x B Antennenbuchse (Koax) Anten nena nschlu 111 elste Erdungsklemme Obertragerspule I nd u kt ionsspu Ie 2R2M Ferritantenne kpl. Antennenhalter Netttrafo lepl. Netzkabel Stand-Bv-Trafo Elyt EIyt , 500 jUF/63 V 1 500 JlF/63 V D D D D
POI_

An.-Nr. 1 2 3 4

Art.-Nr. 263128 263136 263136 263136 263136 263136 263136 263136 263 136 263136 263137 263173 2631BB 263189 264575 264575 263141 263149 263149 263149 263144 263144 263148 263150 263155 263156 263148 263142 263146 263147 263148 263142 263158

fStck 2 17 17 17 17 17 17 17 17 17 1 2 2 2 4 4 2 6 6 6 4 4 6 2. 2 2 6 3 Zener Silizium Silizium Silizium Silicium Silicium Siltzlum Silizium Silizium Silizium Silizium Soule kern los Steller Steller

Bezeichnung HZ 30-2 1 51588 1 51588 1 S 1588 1 S 1588 151588 1 51588 I 51588 1 S 1588 1 S 1588 SA 1 K - 4 124J 220 4.7 0,33 0,33

L L L

263921 I 1 263922 210283 14 263091 1 4 5 226856 1 6 263016 1 7 263092 4 8 213176 I· 9 263093 10 263094 4 7 12 263095 7 13 263096 14 263097 6 15 263098 1 16 263099 3 17 263100 4 18 263101 I 19 263924 1 4 20 225323 22 240880 3 23 240 880 3 24 263105 2 25 21 B 055 20 26 263106 1 27 263107 28 263108 1 901 263109 1 1 902 263110 903 263938 1 29 30 32 33 263937 263925 243750 263926 263114 263 114 263115 263 116 263 117 263 972 210648 260 455 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 4 1

0 0
D

0
D

0 0

301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311

L 301 VA 301 VA 302 A R T T T T T T T T T T T T T T T T IC 333 334 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316

kn
Q/5W Q/5W uPA 63 H

Q

Oraht-Widerstand Oraht-Widerstand FET

, ,

2
2 6 3 1 IC Vor"errtlirltll'

2SC1B45E,U 2SC 1845E,U 2. SC 1845 E, U 2 SA 916 L.M 2 SA 916 L, M 2 SC 9450, 2 SC 1941 L,M 2 SD 381 L,M 2 SO 738 A B 2 SC 9450 2 SA 7330 258 536 L, M 2 S8 702 A B 2 SC 9450 2 SA 7330 HA.12002W

C C S 5 5

902 904 901 902 903 35 36 37

301

Drehschalter (Speakers) Netzschalter Schiebeschaltar (FM AM - FMI Bedienungsanleitung Verpackungskarton kpl. Distanzscheiben fur Rack Schaltbild E·inll·ngsimpedln~Wllndl"

70

263934 263129 263137 263129 263137 263130 263131 263137 263137 263151 263148 263142 263145 263 157 263152 263159 236299 209719 209724 221 269

1 2 4 2 4 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1

Vorverstarker kol, Zener
Sllizjurn

34 260 454

0 0 0 0 0
D

0
kpl. D T T T T T T

40 41 42 IC IC 101 102

263931 263206 263207 236299 236299

I

4 2 2 2

Elngangsimpedanzwandler Vierfachbuchsenplette OIN-Buchse

401 402 403 404 405 406 407 408 401 402 403 404 405 406

Zener Silizium Zener Zener Silizium Slllzlurn

HZ 12 A-2 SA 1 K-4 HZ 12 A-2 SR 1 K-4 HZ 12 C-2 HZ18 -3 SR 1 K-4 5A 1 K-4 2 SC 1061 B 2SC 9450 2 SA 7330 2SA 671 B 2SD 880Y 2 SC 2003 L, M HA 1457 RC 4558

RC 4558 RC 4558 Regllrplln.

50 T T IC S S 5 S 5 S 5 VA VR VA VR 201 202 201 201 202 203 204 205 206 207 201 202 203 204

263941 263149 263143 236299 263201 263202 263203 263203 263204 263204 263203 263192 263193 263194 263194

1 2 2 1 1 1 3 3 2 2 3 1 1 2 2

Reglerplatte kp], 2 SC 1845 E. U 2SA 750 F RC 4558 DUPLlC.-Schalter MON ITOA-Schalter MOOE"Schalter CONTOU R-5chalter LOW FILTER-Schalter HIGH FILTER-Schalter MUTING VOLUME BALANCE TAEBLE BASS Endverstlirker

IC 401 IC 402 F F F 401 402 403

G-Schmelzeinsatz G-Schmelzeinsatz G-Schrnelzeinsatz Netz.plane

125 mA T 315 rnA T 160 rnA T

80 D

263932 263171 263132 263137 263137 263137 263132 263131 263157 221 269 209721 209730

1 1 2 3 3 3 2 1 1 1 1 I

Netzplatte Zener Siliziurn 5ilizium Silizium Zener Zener

kpl, IS 5188 HZ 15-2 SR 1 K-4 SA 1 K-4 SR 1 K-4 HZ 15-2 HZ 18-3 2 SO 880 y

0 0
D

0
0

0
T F F F

409 410 41' 412 413 414 415 407 404 405 406

60 263935 61 263198

1 1

Endvarstarker Relais

mit SchutZschaltung

G-Schmelzeinsatz G-Schmelzeinsatz G-Schmelzeinsatz

160 mA T 63mAT 2 AT

30

Pos.

,

AI1.-Nr.

Stefe FM/AM.Platta

BeZilichnung

'POI.
120 121 0

Art.-Nr.

IStck LED-PlattB'

Bezeichnung

90 91 92 D D D D D D T T T T T T 501 502 504 505 506 607

263933 263199 2.64 563 263136 263136 263136 263136 263136 263136

1 1 1 6 6 6 6 6 6 1 5 5 5 5 5 1

FM/AM-Platte (bis Gerste Nr. 20 000) RBlais L 23 M UKW-Teil Silizium Sllizlum Silizium Silizium 5i1izium Slliziurn IS 1588 IS 1588 IS 1586 151588 IS 1588 IS 1588 2 se 380 y 2 SC945Q 2 sc 9450 2 sc 945 Q 2SC 945Q zsc 945 a HA 1211 uPC 1167 C HA 11.97 HA 1196 Varlcep Varlcap Varicap Kararnlk Trimmer Keramik Trimmer Staller Steller Steller Steller lnduktor 'FM Detector :FM Detector I nduktor AM RF Soule AM Oszlllator AM ZF Transformer AM ZF Transformer Low Pass Filter Low Pass Fi Iter FM-Keramik FM-Keremik FM-Keramik FM-Keramik Filter Filter Filter Filter IS 1588 IS 1588 IS 1588 HA 12412 Steller Steller Steller FM Detector 20 Ie. Q 5kQ 50 k!l ISV 90 ISV90 ISV90 30 pF 1,0 pF 10 kn 200 kQ 5k!l 50 n

263928 263940 263133 263136 263136 263136 263136 263136 263136 263136 263136 263136 263136 263136 263136 263136 263136 263136 263136 263136 263136 263136 263136 263136 263139 263139 263139 263139 263140 263139 263139 263140 263140 263140 263140 263140 263140 263140 263140 263139 263139 263139 263139 263139 263139 263139 263139 263139 263139 263139 263139 263139 263148 263148 263161 263162 263162 263190 263191 263205 263205 263205 263205 263205 263205 263205 263205 263929 263927

1 1 1 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

LED-Platte Tasrenplatte Zener Silizlum Silizium Silizium Silizium Silizium Silizium Silizium Silizium Sitizlum Silizium Silizium Silizium Silizium Silizium Silizium Si liziurn Slliziurn Silizium S[lizium Silizium Si liziurn rot rot rot rot grun rot rot grun grun griin grun grun grGn grun griin rot rot rot rot rot

kpl. ohne Tastenplatte kPI. mit Tastenaggregat HZ 11 A-2 IS 1588 IS 1588 151588 IS 1588 IS 1588 IS 1588 IS 1588 IS 1588 IS 1588 IS 1588 IS 1588 IS 1588 IS 1588 IS 1588 IS 1588 IS 1588 IS 1588 IS 1588 IS 1588 IS 1588 IS 1588 GL 3 PRI GL 3 PRII GL 3 PR'I GL 3 PH'I GL 3 PGI GL 3 PRI GL 3PRI GL 3 PGI GL 3 PGI GL 3 PGI GL 3 PGI GL 3 PGI GL 3 PGI GL 3 PGI GL 3 PGI GL 3: PRI GL3PRI GL 3 PRI GL 3 PRI GL 3 PRI GL 3 PRI GL 3 PRI GL 3 PRI GL 3 PAl GL 3: PRI GL 3 PRI GL 3 PRI GL 3 PAl 2 SC 945 Q 2SC945Q S 1901 P LB 1405 LB 1405

0
0 0

0
0 0 0 0 D 0 0 0

501 263153 502 263148 503 263148 504 263148 505 263148 506 263148 5Ql 502 503 504 263163 263166 263164 2631,65 263138 263138 263138 263186 263187 263195 263196 263197 263191

0
0 0

Ie
IC IC IC

t
1 1 3 3 3 1 1 1 1 T 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 1 9 9 9 1 1 .2 1 1

0
D 0 0

VD 501 VD 502 vo 503 VC 501 'lie 502 VR VR VR VR L l L L l l l L L l CF CF CF CF 501 '502 503 504 501 502 503 504 505 506 507 508

0
0

801 802 803 804, 8051 806 807 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823

22
22 22 22 22 22 22 22 22 22 19 19 19 19

263174 263175 263176 263177 263178 263179 263180 263181 509 263182 510 263182 501 502 503 504 90 0'508 0509 0510 IC 502 263183 263 184 263184 263185 268202 263136 263136 263136 268204 264566 263197 263191 268205

!

FM/AM Platte ab Ger.-Nr. 20000

LO 801 LO 802 LD 803 lD 604 LD 805 LD 806 , LD 807 LO 808 LD 809 lD 810 LO 811 LO 812 LD 813 LD 814 LO 815 LO 816 LO 817 LO 818 LO 819 LD 820 i.o 821 LD 822 LD 823 LO 824 LD 825 LD 826 LO 827 LO 828 T T 801 802

9
19 19 9 9 9 9 9 9 9 9 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19' 19 19 19 2 2 1 2 2 1 1 8 8 8 8 8 8 8 8 1 1

rot
rot rot rot rot fot

rot
rot

VR 501 VR 504 VR 505 L 502

Synthesizer Platte
100 263936 264523 1 1 Synthesizer Platte kPL bis Ger.-Nr 20 000 Synthesizer Platte ab Ger.-Nr. 20000 D,is.AIIY 110 111 D D D T T 701 702 703 701 702 263930 264531 263136 263136 263135 263148 263148 1
1

IC 801 Ie 802 Ie 803 VR 801 VR 802 S S S S S S S S 801 802 803 804 805 806 807 808 122 123

Steller Staller HOURS MIN SET DOWN QUICK UP FM SCAN UP FM SCAN DOWN Drucktastenaggregat Orucktastenaggregat 8-fach kpl. 5-fach kpl,

50

4,7 kfl k!l

Display-Platte Display Sillzlum Sif lziurn Zener Diode

kpl. IS 1588 IS 1588 HZ 4 c-s 2 SC 945 .2 SC 945

2 2 1 2 2

j

I

Anderungan vorbehalten!

31