ADIVINACIÓN CON OBI.

Lus letrus del Obl (OGBON)
ETAWA:
Hublun, OLOFIN, YEMAYA Y OBATALA.
Tres bluncos y uno negro:
Estu Letru es Iré: Dlce que estu Personu, tlene muchos enemlgos que le quleren mul
hustu que le deseun que mueru, pero Olodumure le hu dudo unu vlrtud y es que no le
ocurru nudu de eso. Dlce estu Letru que Ud. suenu mucho y que lu muyoriu de lus
veces no se ucuerdu lo que sonó o no se du de cuentu, hu vlsto cosus grundes en los
sueno. Dlce estu Letru que se culde mucho lu vlstu, que con el tlempo puede pudecer
ellu, Ud. cudu vez que deseu unu cosu lu conslgue, uunque seu con trubu|o, Ud. es o u
sldo dlchoso.
Estu Letru murcu unu notlclu, cuundo se ve Etuwu, dlrá Ituguu fultu ulgo, o que
tenemos que unudlr ulgo y proceder u tlrur de nuevo. Slgnlflcu qulzás sl volvleru u sullr
Etuguu Loguo que declr que Ituguu vuelve otru vez, y que slgue fultundo ulgo y
procederemos u segulr preguntundo hustu tener unu repuestu de S i o No.
Dlce Orumllu que no seu tun desobedlente, que hugu todo lo que se le munde, puru
que este blen, u Ud., le tlenen muchu envldlu y los ples de sus enemlgos están sobre
Ud., sl es Awo o Oloshu, cuundo sule estu Letru debe vestlrse de Blunco ese Diu y
después trute de lr ponerle ulgo u Obutulu ese mlsmo Diu y sulude u Oloyo, esto es
cuundo le dlo Obl u Elegbu por lu Mununu.
Cuundo sule ETAWA se dlce: ETAWA OSOMU ETAWA OSOMA ARIKU BABAWA.
SUYERE: EYEU DEDE AWA RANIFE MODUPUE ORUMILA YEWETA.
ALAFIA:
Hublun: OLOFIN Y BABA OSHA. Sl los 4 cuen con el ludo blunco puru urrlbu dlremos
que es Aluflu slgnlflcu que Sl u lu preguntu que se está huclendo Estu Letru es lu me|or
y lu mus mulu, no se tlru mus, pero sl es puru Intorl Arun o usunto grunde huy que tlrur
dos veces, porque sl es puru Intorl Arun puede declr que yu se Otoku y sl es puru
usunto grunde tumblén es mulo, porque puede perderse. Dlce Olofln que no qulere que
Ud. vlvu mus con los o|os cerrudos, que los hubrá puru que no lo engunen mus y puru
que el que lo engune u Ud., se echu el mlsmo Shepe, no se pldu Ud. nudu mulo,
porque mulo tendrá, Ud. no pldu mucho owo, porque le puede hucerle mul, le pueden
estur huclendo cosus mulus.
Sl es Awo debe Koborl con Eyele Funfun, puru qulturse Shepe, que le echun los
Aruyeses y cubrlrse lu Cubezu con Ju|u de Eyele puru que Olofln lo veu, porque dlce
Olofln que le qulere mundur unu cosu, Ud. es ulgo desesperudo.
Se ubochornu de nudu, dlce estu Letru que le ruegue con Suru-Eko u Olofln y u
Chungo y le pldu por su blen, Ud. necesltu resolver unu cosu, pero slempre tlene
dlflcultudes bustunte grunde, porque los Aruye no lo de|un trunqullo, pero tenlendo
culmu Olofln lo vu uyudur y lo vu ucompunur y lo que él le dé u Ud. nudle se lo podrá
qultur, porque Ud. estu bendecldo por El, tlene que tener mucho culdudo con lus vlsltus
u su cusu y con su Cubezu.
Cuundo sule estu Letru se dlce: ALAFIA OWO ALAFIA OMO ARIKU BABAWA y
tocu el suelo, MAFEREFUN OLOFIN.
EYEIFE:
Hublun: OSHUN, ORUNMILA, OBATALA y los IBEYIS.
Cuundo sule estu Letru, Dos bluncos y dos negros se dlce MELLEIFE y dlce que si que
es bueno. Muchos conslderun, estu letru como lu más flrme y podemos ver que exlste
un bulunce totul entre lus fuerzus de lu luz y lus de lu oscurldud, se du segurldud.
ORUMILA Y OSHA lo pueden hucer quedur mul. Estu personu slempre está pensundo
y cumblu mucho de ldeu, por lo tunto cusl nudu le sule blen y no puede cumpllr con los
compromlsos, sl es usunto grunde no se puede dur segurldud, sl es lntorl urun tumpoco
porque plerde.
Huce tlempo tlene estorbo en su cumlno y tlene que hucer ulgo puru poder llmplur su
vldu y urreglur sus cosus, estu personu debe lr ul ple de
Orumllu u Reglstrurse yu que este lo bendlce, sl es Intorl urun tlene un ple uqui y otro
en el cementerlo huy que tener muchu culmu puru poder vencer, dlce estu letru que Ud.
está un poco tumbudo y tlene muchos enemlgos grutultos y por eso no levuntu cubezu,
huy veces que no come y esto es debldo u los trustornos que tlene en su cumlno, dlcen
los Orlshus que lo vun ucompunur, pero que no dlgu mus sus secretos u nudle, huy
veces que tlene dlnero y no sube lo que vu hucer con él, y cuundo Ud. plensu en reclblr
unu buenu notlclu le llegu unu mulu.
Cuundo sule EYEÍFE se dlce: EYEIFE OSO MO EYEIFE OSO WO EYEIFE ARIKU
BABAWA.
OKANA:
Hublun: OGUN, ESHU Y OYA.
Uno blunco y tres negros se dlce: OCANA-SORDE.
Es mulo cuundo sule estu flguru, dlce que lo que se está huclendo no está blen, o dlce
que No u lu preguntu que se hlzo. Además sl estu respuestu fueru dudu cuundo se vu u
comenzur ulgo, nos de|u suber que nudu de lo que se vu u reullzur está blen y que vu u
suceder ulgo, untes de termlnur, o después pero es seguro; que ulgo vu u suceder.
Entonces podemos preguntur sl ese OKANA true problemus de: Irbl se preguntu sl es
Iku (fln, muerte), Aro (enfermedud), Eyo (problemus legules), Lowo Aruye (problemus
de peleus o de dlscuslones), puru lu cusu.
Estu Letru es Osobo y lu preguntu que se hu hecho dlce que NO, Oyu se llevu todo lo
mulo, en seguldu se le pone un peduzo un peduzo de curne preferlblemente cogote con
Epo u Oggun y Oshosl, tumblén se coge un peduzo con Epo y se llmplu ul Aleyo y se
votu puru lu Culle puru que un perro se lo lleve.
Dlce estu Letru que huy uno que true Revoluclón, puru el Ile y que puede truer ul
Ashelu. Sl es Mu|er se le preguntu, sl pudece de Hemorruglus o Hemoptlsls o sl tlene
suspendldu su Menstruuclón, se le dlce que sl no se utlende, esto le puede sobrevenlr
unu enfermedud muy grunde, hublu de dlsgustos entre fumlllus y de muchu
lntrunqullldud, cuundo no fultu unu cosu fultu otru, dlce estu Letru que lo están velundo
y ul que velun no escupu. Tengu culdudo porque puede huber perdldus, sl es hombre
que no vuyu estur con mu|er, cuundo está este con su reglu porque lo puede enfermur.
No hugu nudu, no dlscutu, porque puede huber muerto, pérdldus y revoluclón grunde,
cercu de donde Ud. vlve.
En nueve dius, vu huber unu novedud y cuulquleru que se enferme debe utenderse
pronto, Ud. debe oir blen lo que se le dlce puru que no le vuyun u echur lu culpu de lo
que puse, huy veces que Ud. cree mucho y otrus veces no cree nudu, u veces su
cubezu undu mul sl le debe ulgo ulgun Orlshu y debe pugurlo en seguldu, Ud. tlene que
tener mucho culdudo con unu mu|er. A su cusu puede llegur unu personu, que vlene
huyendo o buscundo sulvuclón y debe utenderlu rápldo, puru que se vuyu en seguldu,
porque le per|udlcu, se preguntu sl tlene que hucerle ulgo u Oshosl, puru ver sl le qultu
ese mul. Dlce estu letru que untes Ud. teniu mucho y uhoru tlene poco, no seu
desobedlente, hugu lo que se le mundu hucer, puru que no se quede sln nudu, huy
qulen deseu verlo blen upretudo, tengu culdudo no plerdu u su murldo o u mu|er,
porque puede huber levuntumlento de muno, no se pure en lus esqulnus, nl donde huyu
poste, nl debu|o de los urboles. Huy qulen lo trutu pero no de coruzón, sl tlene un hl|o
pequeno tlene que culdurlo blen y utenderlo en seguldu en cuulquler cosu, sl es oblnl
huy que undur con culdudo, porque u un okunl le gustu mucho y no con buenus
lntenclones y sl es Okunl le gustun mucho lus oblnlses u|enus, tengu culdudo no se
metu donde no debe, puru que no se plerdu, sl es oblnl tlene muchos enumorudos, sl
tlene que hucer ulgun vlu|e, no lo hugu que hustu que no hugu ebo; huy que preguntur
sl le fultu ulgo u Oshu o u Eggun, sl huy que hucer ulgo, hágulo pronto, porque huy
mucho utruso, cuidese el estomugo, su cuerpo estu flo|o, dlce que uunque upurente
estur blen muchus veces no tlene gusto puru nudu, huy flo|edud, y huy veces que lu
Oblnl lo necesltu y Ud. no tlene gunus de complucerlu, sl tlene un ukuko en su cusu
déselo u los Guerreros en seguldu.
Esto es puru un Awo: Sl huy lntorl urun, el Awo no debe dur segurldud de porque dlce
Olofln que él estu Oyu y no seu que por sulvur u otro se plerdu el proplo Awo, porque
Odde está mlrundo lo que huce el Awo.
NOTA: Cuundo estu Letru se ve se dlce: INKA BURUKU UMBATI OSO UNLO. Se
coge unu Igbu con Oml y Otl y se votu puru lu Culle.
OYEKUN:
Hublu: ODUDUA, SHANGO, OYA Y EGGUN.
Estu Letru es Osobo y lu preguntu que se hu hecho dlce que NO. En seguldu se retlrun
los cuutro peduzos de Ogbon (coco) y se sustltuyen por otros y se preguntu sl huy que
hucer ulgo puru ulgun Eggun, si dlce qué sl, se ponen los cocos que se retlruron en el
servlclo, sl dlce que No, se les hechu Eku, Eyu, Epo, un Ature u cudu uno y en seguldu
les mundun puru lu munlguu, sl los cocos dlcen que no está hublundo un Eggun y se le
está dundo coco u Obutulu, entonces se le ponen u los cocos orl y efun y en seguldu
vun puru lu munlguu, porque de todus formus es osorbo.
Cuundo se tlru coco y sule Oyekun. Se dlce:
Oue huy unu lnterrupclón, por eso se huce lu operuclón que se hu descrlto
unterlormente.
Dlce: Oue su cusu undu mul y qué Ud. u veces qulere lus cosu muy rápldus, Ud. no
tlene trunqullldud, Ud. A veces no tlene nl qué, comer, o que no come con gusto y eso
le huce mul, no vuyu donde huyu busuru nl espirltus, porque esus cosus Ud. lus recoge
y eso lo per|udlcu, Ud. estu fulto de dlnero y, cuundo lo tlene uun que seu mucho, se le
vuelve nudu, dlce estu letru:
Oue todo lo que Ud. hugu, lo hugu de coruzón, puru que le dé buen resultudo, sl Ud. se
enfermu o se enfermu un fumlllur suyo, tlene que undur rápldo, puru que no vuyu huber
novedud, Ud. tlene que tener mucho culdudo con problemus legules. Sl es mu|er u
hombre se le preguntu, sl en su cusu huy lnconformldud y revoluclón, puru Ud.
Poder vencer tlene que tener trunqullldud, tengu culdudo con su trubu|o, porque puede
perderlo, Ud. vlene puru vencer unu cosu, pero huy que tener muchu culmu, tengu
culdudo con el cerebro, ulgunus veces Ud. estu durmlendo y estu brlncundo en lu
cumu, sl es usunto de lntorl urun o vencer usunto lmportunte no se le durá segurldud, sl
estu letru cue en unu flestu de Oshu, el Oloshu que seu tlene que lr ul ple de Orumllu,
porque puede tener contru tlempos, cuidese de un bochorno, Ud. tlene muchos o|os de
enemlgos enclmu, no vlstu lguul que nudle evlte confundlese, lu Iku le undu dundo
vueltus ulrededor del bloque donde Ud. vlve.
Muferefun Aluflu, cuundo estu letru sule, huy un egun, que huy que hucerle ulgo, sl es
Awo en seguldu tlene que desburutur estu letru, con lo que seu y es poslble que tengu
que hucer puruldo.
Cuundo cue estu Letru se dlce: IKU UNLO, ARUN UNLO, OFO UNLO, EYO UNLO,
ACHELUUNLO, BOGBO ARAYE UNLO Y BOGBO OSORBO UNLO se votu con lus
munos puru ufueru.
Dlce que ul Ile vendrá un Aleyo upurudo y huy que ver qulen se lo true, porque puede
ser mulo puru el Ile, porque el Aleyo true Iku detrás y puede Otoku de repente, u
Elegbu huy que ponerle ulgo, puru que el Awo evlte responsubllldudes, porque dlce
que Eshu está huclendo lo que él qulere y no se sube blen sl true ulgun Osobo puru el
Ile, lo mlsmo que puede truer un Iré.
Sl estu Letru sule en unu Flestu de Oshu, en seguldu se rlegu Suru-Eko y se le pone un
poco u Obutulu y sl tlene Oduduu tumblén le pondrá, tumblén se le pone un poco u los
Guerreros y un poco detrás de lu puertu y se tomu un poco.
El Awo todus lus mununus cuundo se levuntu, lo prlmero que debe hucer es durle coco
u Elegbu de estu formu esturá más udvertldo y sl le sulleru estu letru, lu desburutu en
seguldu y cuulquler usunto que le trulgu ulgun uleyo no se comprometu dundo
segurldud, porque Eshu puede desburuturlo todo.
Con este cuuderno seun usentudus lus buses, puru lu udlvlnuclón del consugrudo en
oshu, donde con el conoclmlento y el suber de nuestros muyores nos permltlrá un
desurrollo rellgloso, ucorde u nuestro lnterés y formuclón. Nuestro ugrudeclmlento u tu
bogbo Bubuloshus e Iyuloshus, que hun coluborudo en lu edlclón de este cuuderno.
Oue no es más que lu recoplluclón de los conoclmlentos de otros hermunos.




Uª'LFHTXHHVWD3HUVRQDWLHQHPXFKRVHQHPLJRVTXHOHTXLHUHQPDO KDVWDTXHOHGHVHDQTXHPXHUDSHUR2ORGXPDUHOHKDGDGRXQDYLUWXG\HVTXHQROH RFXUUDQDGDGHHVR'LFHHVWD/HWUDTXH8GVXH²DPXFKR\TXHODPD\RU®DGHODV YHFHVQRVHDFXHUGDORTXHVR²´RQRVHGDGHFXHQWDKDYLVWRFRVDVJUDQGHVHQORV VXH²R'LFHHVWD/HWUDTXHVHFXLGHPXFKRODYLVWDTXHFRQHOWLHPSRSXHGHSDGHFHU HOOD8GFDGDYH]TXHGHVHDXQDFRVDODFRQVLJXHDXQTXHVHDFRQWUDEDMR8GHVRD VLGRGLFKRVR (VWD/HWUDPDUFDXQDQRWLFLDFXDQGRVHYH(WDZDGLU¢./$<(:(7$ $/$).1<(0$<$<2%$7$/$ 7UHVEODQFRV\XQRQHJUR (VWD/HWUDHV.8%$%$:$ 68<(5((<(8'('($:$5$1. (7$:$ +DEODQ2/2).)(02'838(2580.$ +DEODQ2/2).RERULFRQ(\HOH)XQIXQSDUDTXLWDUVH6KHSHTXHOHHFKDQORV $UD\HVHV\FXEULUVHOD&DEH]DFRQ-XMXGH(\HOHSDUDTXH2ORILQORYHDSRUTXHGLFH 2ORILQTXHOHTXLHUHPDQGDUXQDFRVD8GHVDOJRGHVHVSHUDGR .QWRUL$UXQRDVXQWRJUDQGHKD\TXHWLUDU GRVYHFHVSRUTXHVLHVSDUD.WDJXDIDOWDDOJRRTXH WHQHPRVTXHD²DGLUDOJR\SURFHGHUDWLUDUGHQXHYR6LJQLILFDTXL]¢VVLYROYLHUDDVDOLU (WDJXD/RJXRTXHGHFLUTXH..1<%$%$26+$6LORVFDHQFRQHOODGREODQFRSDUDDUULEDGLUHPRV TXHHV$ODILDVLJQLILFDTXH6LDODSUHJXQWDTXHVHHVW¢KDFLHQGR(VWD/HWUDHVODPHMRU \ODPDVPDODQRVHWLUDPDVSHURVLHVSDUD.QWRUL$UXQSXHGHGHFLUTXH\DVH2WRNX\VLHVSDUD DVXQWRJUDQGHWDPELªQHVPDORSRUTXHSXHGHSHUGHUVH'LFH2ORILQTXHQRTXLHUHTXH 8GYLYDPDVFRQORVRMRVFHUUDGRVTXHORVKDEU¢SDUDTXHQRORHQJD²HQPDV\SDUD TXHHOTXHORHQJD²HD8GVHHFKDHOPLVPR6KHSHQRVHSLGD8GQDGDPDOR SRUTXHPDORWHQGU¢8GQRSLGDPXFKRRZRSRUTXHOHSXHGHKDFHUOHPDOOHSXHGHQ HVWDUKDFLHQGRFRVDVPDODV 6LHV$ZRGHEH.WDJXDYXHOYHRWUDYH]\TXHVLJXHIDOWDQGRDOJR\ SURFHGHUHPRVDVHJXLUSUHJXQWDQGRKDVWDWHQHUXQDUHSXHVWDGH6®R1R 'LFH2UXPLODTXHQRVHDWDQGHVREHGLHQWHTXHKDJDWRGRORTXHVHOHPDQGHSDUD TXHHVWHELHQD8GOHWLHQHQPXFKDHQYLGLD\ORVSLHVGHVXVHQHPLJRVHVW¢QVREUH 8GVLHV$ZRR2ORVKDFXDQGRVDOHHVWD/HWUDGHEHYHVWLUVHGH%ODQFRHVH'®D\ GHVSXªVWUDWHGHLUSRQHUOHDOJRD2EDWDODHVHPLVPR'®D\VDOXGHD2OR\RHVWRHV FXDQGROHGLR2ELD(OHJEDSRUOD0D²DQD &XDQGRVDOH(7$:$VHGLFH(7$:$26208(7$:$2620$$5.

./$<26+$ORSXHGHQKDFHUTXHGDUPDO(VWDSHUVRQDVLHPSUHHVW¢SHQVDQGR \FDPELDPXFKRGHLGHDSRUORWDQWRFDVLQDGDOHVDOHELHQ\QRSXHGHFXPSOLUFRQORV FRPSURPLVRVVLHVDVXQWRJUDQGHQRVHSXHGHGDUVHJXULGDGVLHVLQWRULDUXQWDPSRFR SRUTXHSLHUGH +DFHWLHPSRWLHQHHVWRUERHQVXFDPLQR\WLHQHTXHKDFHUDOJRSDUDSRGHUOLPSLDUVX YLGD\DUUHJODUVXVFRVDVHVWDSHUVRQDGHEHLUDOSLHGH 2UXPLODD5HJLVWUDUVH\DTXHHVWHOREHQGLFHVLHV.)(262:2(<(.6 &XDQGRVDOHHVWD/HWUD'RVEODQFRV\GRVQHJURVVHGLFH0(//(./$2%$7$/$\ORV.$2:2$/$).$1$ +DEODQ2*81(6+8<2<$ 8QREODQFR\WUHVQHJURVVHGLFH2&$1$625'( (VPDORFXDQGRVDOHHVWDILJXUDGLFHTXHORTXHVHHVW¢KDFLHQGRQRHVW¢ELHQRGLFH TXH1RDODSUHJXQWDTXHVHKL]R$GHP¢VVLHVWDUHVSXHVWDIXHUDGDGDFXDQGRVHYDD FRPHQ]DUDOJRQRVGHMDVDEHUTXHQDGDGHORTXHVHYDDUHDOL]DUHVW¢ELHQ\TXHYDD VXFHGHUDOJRDQWHVGHWHUPLQDURGHVSXªVSHURHVVHJXURTXHDOJRYDDVXFHGHU ..8 %$%$:$ 2.)($5.8%$%$:$\ WRFDHOVXHOR0$)(5()812/2).$202$5.QWRULDUXQWLHQHXQSLHDTX®\RWUR HQHOFHPHQWHULRKD\TXHWHQHUPXFKDFDOPDSDUDSRGHUYHQFHUGLFHHVWDOHWUDTXH8G HVW¢XQSRFRWXPEDGR\WLHQHPXFKRVHQHPLJRVJUDWXLWRV\SRUHVRQROHYDQWDFDEH]D KD\YHFHVTXHQRFRPH\HVWRHVGHELGRDORVWUDVWRUQRVTXHWLHQHHQVXFDPLQRGLFHQ ORV2ULVKDVTXHORYDQDFRPSD²DUSHURTXHQRGLJDPDVVXVVHFUHWRVDQDGLHKD\ YHFHVTXHWLHQHGLQHUR\QRVDEHORTXHYDKDFHUFRQªO\FXDQGR8GSLHQVDHQUHFLELU XQDEXHQDQRWLFLDOHOOHJDXQDPDOD &XDQGRVDOH(<(Ž)(VHGLFH(<(.)( +DEODQ26+8125810.6HDERFKRUQDGHQDGDGLFHHVWD/HWUDTXHOHUXHJXHFRQ6DUD(NRD2ORILQ\D &KDQJR\OHSLGDSRUVXELHQ8GQHFHVLWDUHVROYHUXQDFRVDSHURVLHPSUHWLHQH GLILFXOWDGHVEDVWDQWHJUDQGHSRUTXHORV$UD\HQRORGHMDQWUDQTXLORSHURWHQLHQGR FDOPD2ORILQORYDD\XGDU\ORYDDFRPSD²DU\ORTXHªOOHGªD8GQDGLHVHORSRGU¢ TXLWDUSRUTXH8GHVWDEHQGHFLGRSRU(OWLHQHTXHWHQHUPXFKRFXLGDGRFRQODVYLVLWDV DVXFDVD\FRQVX&DEH]D &XDQGRVDOHHVWD/HWUDVHGLFH$/$).)(\GLFHTXHV®TXH HVEXHQR0XFKRVFRQVLGHUDQHVWDOHWUDFRPRODP¢VILUPH\SRGHPRVYHUTXHH[LVWH XQEDODQFHWRWDOHQWUHODVIXHU]DVGHODOX]\ODVGHODRVFXULGDGVHGDVHJXULGDG 2580.%(<.)(26202(<(.1 (<(.

$1$WUDHSUREOHPDVGH.(QWRQFHVSRGHPRVSUHJXQWDUVLHVH2.N» ILQPXHUWH.UELVHSUHJXQWDVLHV .

$UR HQIHUPHGDG.

(\R SUREOHPDVOHJDOHV.

/RZR$UD\H SUREOHPDV GHSHOHDVRGHGLVFXVLRQHV.

SDUDODFDVD (VWD/HWUDHV2VRER\ODSUHJXQWDTXHVHKDKHFKRGLFHTXH122\DVHOOHYDWRGROR PDORHQVHJXLGDVHOHSRQHXQSHGD]RXQSHGD]RGHFDUQHSUHIHULEOHPHQWHFRJRWHFRQ (SRD2JJXQ\2VKRVLWDPELªQVHFRJHXQSHGD]RFRQ(SR\VHOLPSLDDO$OH\R\VH YRWDSDUDOD&DOOHSDUDTXHXQSHUURVHOROOHYH 'LFHHVWD/HWUDTXHKD\XQRTXHWUDH5HYROXFL´QSDUDHO.OH\TXHSXHGHWUDHUDO $VKHOX6LHV0XMHUVHOHSUHJXQWDVLSDGHFHGH+HPRUUDJLDVR+HPRSWLVLVRVLWLHQH VXVSHQGLGDVX0HQVWUXDFL´QVHOHGLFHTXHVLQRVHDWLHQGHHVWROHSXHGHVREUHYHQLU XQDHQIHUPHGDGPX\JUDQGHKDEODGHGLVJXVWRVHQWUHIDPLOLDV\GHPXFKD LQWUDQTXLOLGDGFXDQGRQRIDOWDXQDFRVDIDOWDRWUDGLFHHVWD/HWUDTXHORHVW¢QYHODQGR \DOTXHYHODQQRHVFDSD7HQJDFXLGDGRSRUTXHSXHGHKDEHUSHUGLGDVVLHVKRPEUH TXHQRYD\DHVWDUFRQPXMHUFXDQGRHVW¢HVWHFRQVXUHJODSRUTXHORSXHGHHQIHUPDU 1RKDJDQDGDQRGLVFXWDSRUTXHSXHGHKDEHUPXHUWRSªUGLGDV\UHYROXFL´QJUDQGH FHUFDGHGRQGH8GYLYH (QQXHYHG®DVYDKDEHUXQDQRYHGDG\FXDOTXLHUDTXHVHHQIHUPHGHEHDWHQGHUVH SURQWR8GGHEHR®UELHQORTXHVHOHGLFHSDUDTXHQROHYD\DQDHFKDUODFXOSDGHOR TXHSDVHKD\YHFHVTXH8GFUHHPXFKR\RWUDVYHFHVQRFUHHQDGDDYHFHVVX FDEH]DDQGDPDOVLOHGHEHDOJRDOJ»Q2ULVKD\GHEHSDJDUORHQVHJXLGD8GWLHQHTXH WHQHUPXFKRFXLGDGRFRQXQDPXMHU$VXFDVDSXHGHOOHJDUXQDSHUVRQDTXHYLHQH KX\HQGRREXVFDQGRVDOYDFL´Q\GHEHDWHQGHUODU¢SLGRSDUDTXHVHYD\DHQVHJXLGD SRUTXHOHSHUMXGLFDVHSUHJXQWDVLWLHQHTXHKDFHUOHDOJRD2VKRVLSDUDYHUVLOHTXLWD HVHPDO'LFHHVWDOHWUDTXHDQWHV8GWHQ®DPXFKR\DKRUDWLHQHSRFRQRVHD GHVREHGLHQWHKDJDORTXHVHOHPDQGDKDFHUSDUDTXHQRVHTXHGHVLQQDGDKD\ TXLHQGHVHDYHUORELHQDSUHWDGRWHQJDFXLGDGRQRSLHUGDDVXPDULGRRDPXMHU SRUTXHSXHGHKDEHUOHYDQWDPLHQWRGHPDQRQRVHSDUHHQODVHVTXLQDVQLGRQGHKD\D SRVWHQLGHEDMRGHORVDUEROHV+D\TXLHQORWUDWDSHURQRGHFRUD]´QVLWLHQHXQKLMR SHTXH²RWLHQHTXHFXLGDUORELHQ\DWHQGHUORHQVHJXLGDHQFXDOTXLHUFRVDVLHVRELQL KD\TXHDQGDUFRQFXLGDGRSRUTXHDXQRNXQLOHJXVWDPXFKR\QRFRQEXHQDV LQWHQFLRQHV\VLHV2NXQLOHJXVWDQPXFKRODVRELQLVHVDMHQDVWHQJDFXLGDGRQRVH PHWDGRQGHQRGHEHSDUDTXHQRVHSLHUGDVLHVRELQLWLHQHPXFKRVHQDPRUDGRVVL WLHQHTXHKDFHUDOJ»QYLDMHQRORKDJDTXHKDVWDTXHQRKDJDHERKD\TXHSUHJXQWDU VLOHIDOWDDOJRD2VKDRD(JJXQVLKD\TXHKDFHUDOJRK¢JDORSURQWRSRUTXHKD\ PXFKRDWUDVRFX®GHVHHOHVWRPDJRVXFXHUSRHVWDIORMRGLFHTXHDXQTXHDSDUHQWH HVWDUELHQPXFKDVYHFHVQRWLHQHJXVWRSDUDQDGDKD\IORMHGDG\KD\YHFHVTXHOD 2ELQLORQHFHVLWD\8GQRWLHQHJDQDVGHFRPSODFHUODVLWLHQHXQDNXNRHQVXFDVD GªVHORDORV*XHUUHURVHQVHJXLGD .

JEDFRQ2PL\2WL\VHYRWDSDUDOD&DOOH 2<(.26281/26H FRJHXQD.$%858.(VWRHVSDUDXQ$ZR6LKD\LQWRULDUXQHO$ZRQRGHEHGDUVHJXULGDGGHSRUTXHGLFH 2ORILQTXHªOHVWD2\X\QRVHDTXHSRUVDOYDUDRWURVHSLHUGDHOSURSLR$ZRSRUTXH 2GGHHVW¢PLUDQGRORTXHKDFHHO$ZR 127$&XDQGRHVWD/HWUDVHYHVHGLFH.81 +DEOD2'8'8$6+$1*22<$<(**81 (VWD/HWUDHV2VRER\ODSUHJXQWDTXHVHKDKHFKRGLFHTXH12(QVHJXLGDVHUHWLUDQ ORVFXDWURSHGD]RVGH2JERQ FRFR.1.880%$7.

NXOHDQGDGDQGR YXHOWDVDOUHGHGRUGHOEORTXHGRQGH8GYLYH .\VHVXVWLWX\HQSRURWURV\VHSUHJXQWDVLKD\TXH KDFHUDOJRSDUDDOJ»Q(JJXQV®GLFHTXªVLVHSRQHQORVFRFRVTXHVHUHWLUDURQHQHO VHUYLFLRVLGLFHTXH1RVHOHVKHFKD(NX(\D(SRXQ$WDUHDFDGDXQR\HQVHJXLGD OHVPDQGDQSDUDODPDQLJXDVLORVFRFRVGLFHQTXHQRHVW¢KDEODQGRXQ(JJXQ\VHOH HVW¢GDQGRFRFRD2EDWDODHQWRQFHVVHOHSRQHQDORVFRFRVRUL\HIXQ\HQVHJXLGD YDQSDUDODPDQLJXDSRUTXHGHWRGDVIRUPDVHVRVRUER &XDQGRVHWLUDFRFR\VDOH2\HNXQ6HGLFH 4XHKD\XQDLQWHUUXSFL´QSRUHVRVHKDFHODRSHUDFL´QTXHVHKDGHVFULWR DQWHULRUPHQWH 'LFH4XHVXFDVDDQGDPDO\TXª8GDYHFHVTXLHUHODVFRVDPX\U¢SLGDV8GQR WLHQHWUDQTXLOLGDG8G$YHFHVQRWLHQHQLTXªFRPHURTXHQRFRPHFRQJXVWR\HVR OHKDFHPDOQRYD\DGRQGHKD\DEDVXUDQLHVS®ULWXVSRUTXHHVDVFRVDV8GODVUHFRJH \HVRORSHUMXGLFD8GHVWDIDOWRGHGLQHUR\FXDQGRORWLHQHDXQTXHVHDPXFKRVHOH YXHOYHQDGDGLFHHVWDOHWUD 4XHWRGRORTXH8GKDJDORKDJDGHFRUD]´QSDUDTXHOHGªEXHQUHVXOWDGRVL8GVH HQIHUPDRVHHQIHUPDXQIDPLOLDUVX\RWLHQHTXHDQGDUU¢SLGRSDUDTXHQRYD\DKDEHU QRYHGDG8GWLHQHTXHWHQHUPXFKRFXLGDGRFRQSUREOHPDVOHJDOHV6LHVPXMHUX KRPEUHVHOHSUHJXQWDVLHQVXFDVDKD\LQFRQIRUPLGDG\UHYROXFL´QSDUD8G 3RGHUYHQFHUWLHQHTXHWHQHUWUDQTXLOLGDGWHQJDFXLGDGRFRQVXWUDEDMRSRUTXHSXHGH SHUGHUOR8GYLHQHSDUDYHQFHUXQDFRVDSHURKD\TXHWHQHUPXFKDFDOPDWHQJD FXLGDGRFRQHOFHUHEURDOJXQDVYHFHV8GHVWDGXUPLHQGR\HVWDEULQFDQGRHQOD FDPDVLHVDVXQWRGHLQWRULDUXQRYHQFHUDVXQWRLPSRUWDQWHQRVHOHGDU¢VHJXULGDGVL HVWDOHWUDFDHHQXQDILHVWDGH2VKDHO2ORVKDTXHVHDWLHQHTXHLUDOSLHGH2UXPLOD SRUTXHSXHGHWHQHUFRQWUDWLHPSRVFX®GHVHGHXQERFKRUQR8GWLHQHPXFKRVRMRVGH HQHPLJRVHQFLPDQRYLVWDLJXDOTXHQDGLHHYLWHFRQIXQGLHVHOD.

OHYHQGU¢XQ$OH\RDSXUDGR\KD\TXHYHUTXLHQVHORWUDHSRUTXHSXHGH VHUPDORSDUDHO.0DIHUHIXQ$ODILDFXDQGRHVWDOHWUDVDOHKD\XQHJXQTXHKD\TXHKDFHUOHDOJRVLHV $ZRHQVHJXLGDWLHQHTXHGHVEDUDWDUHVWDOHWUDFRQORTXHVHD\HVSRVLEOHTXHWHQJD TXHKDFHUSDUDOGR &XDQGRFDHHVWD/HWUDVHGLFH.NXGHWU¢V\SXHGH2WRNXGHUHSHQWHD (OHJEDKD\TXHSRQHUOHDOJRSDUDTXHHO$ZRHYLWHUHVSRQVDELOLGDGHVSRUTXHGLFH TXH(VKXHVW¢KDFLHQGRORTXHªOTXLHUH\QRVHVDEHELHQVLWUDHDOJ»Q2VRERSDUDHO .Uª 6LHVWD/HWUDVDOHHQXQD)LHVWDGH2VKDHQVHJXLGDVHULHJD6DUD(NR\VHOHSRQHXQ SRFRD2EDWDOD\VLWLHQH2GXGXDWDPELªQOHSRQGU¢WDPELªQVHOHSRQHXQSRFRDORV *XHUUHURV\XQSRFRGHWU¢VGHODSXHUWD\VHWRPDXQSRFR (O$ZRWRGDVODVPD²DQDVFXDQGRVHOHYDQWDORSULPHURTXHGHEHKDFHUHVGDUOHFRFR D(OHJEDGHHVWDIRUPDHVWDU¢P¢VDGYHUWLGR\VLOHVDOLHUDHVWDOHWUDODGHVEDUDWDHQ VHJXLGD\FXDOTXLHUDVXQWRTXHOHWUDLJDDOJ»QDOH\RQRVHFRPSURPHWDGDQGR VHJXULGDGSRUTXH(VKXSXHGHGHVEDUDWDUORWRGR &RQHVWHFXDGHUQRVHDQDVHQWDGDVODVEDVHVSDUDODDGLYLQDFL´QGHOFRQVDJUDGRHQ RVKDGRQGHFRQHOFRQRFLPLHQWR\HOVDEHUGHQXHVWURVPD\RUHVQRVSHUPLWLU¢XQ GHVDUUROORUHOLJLRVRDFRUGHDQXHVWURLQWHUªV\IRUPDFL´Q1XHVWURDJUDGHFLPLHQWRDWX ERJER%DEDORVKDVH.881/2$58181/22)281/2(<281/2 $&+(/881/2%2*%2$5$<(81/2<%2*%22625%281/2VHYRWDFRQODV PDQRVSDUDDIXHUD 'LFHTXHDO.\DORVKDVTXHKDQFRODERUDGRHQODHGLFL´QGHHVWHFXDGHUQR 4XHQRHVP¢VTXHODUHFRSLODFL´QGHORVFRQRFLPLHQWRVGHRWURVKHUPDQRV     .OHSRUTXHHO$OH\RWUDH..OHORPLVPRTXHSXHGHWUDHUXQ.