.....

-

._.

,""

''l1li''''

_

"' .. ~

..

OTAN 9A ~YnNHLOYME ANAMErA zrorz NEKPOyr

BIBAloeHKH NEAl: AOrOTEXNIAl:

APia.

19

I

(
'!

1

EPPIKOV

l"fIEN

OTAN 8A :=.rnNHrorME ANAMErA LTOIL ·NEKPOYL

EKAOTIKH ETAIPIA

r. nAnA.6.HMHTPIOl' & l:1A:E PRINTED IN GREECE
A"HNAI - AQPOY
16 (OMONQIA)

TA

n= o s c n x.
PYMnEK,

o KAElHrHTHl: MATA, H :ENH YM>E'I"M,

y).6rr't'l~

It

y\.lvaixa'to\.l

t~tOX't~'tI1C;

MIA AIAKONtIIA o EnOnTH1: TAN MnANIAN

nE,\ATIE:E.

KAI YnHP£TEI

TOY

SEN040XEIOY

MnANIQN

r,,~

OR bpciC1'1!;e'tI.J).(ye-tGl o't~ NoPf.!I1)'ll1, o'titv (£"P'l 1P10p&. XU't67tl YOpCll d7to lEva. Op6\VO aava't6pto xai, 't6).0C;, C1'ta. _ opomHlta. .

evo~

*1\).«-

nPQTH

nPA:::H

Aou'tp0<1'tal1j.Lo,:;. ae;ta, q>atve'tat t\ YCOVI" 'to13 ~svolioxeiou • •AvOtX'to bta<1'tT\J.La not, J.10tal;et <1aV 1tapxo' avaj3pu't1lptO xai bsv'tpG 1tGAta XG1 XG\\,oupytG •• Apt<1'tspa, J.LtXPOXIO<1Xt xpuW l-1!ho ebo XtCl<10XI liyptG xA1'\l-1a'tapt6.. Mnpo.:; CI'tO nspi1t"tepo, iha 'tpG1Ull;,.xa1 J.1tci. apexXa. 1:'t0 j3a&o.:;, &Ea npo.:; 'to AIJ.LEva, x ltO;' !;a1tAWVSTat 00<; 'tr. &aAaO'Cla. Maxpuci, VT\daXta xal AoupiliE<;yil.:;. -E>epJ.Lo xai yaXl1V!o dvOt;ta'ttxo npooL 1:'t0 nap't~p 'to13 I;evol'loxs{ou 6 KA.E>HrHTH1: PYMIIEK x' " MA'l'A, -1\ yuvaixG roo noil I-10A1':; 'tsAsi(J)<1Ctv 'to 1tpOYIIUJLG 'tou<;, xa&ov'tav cs· ebcbX,a ano XOPI-10t,<;bev'tpcov, j.L1tpo<; d~ 'tpane?:;t. '0 xa&eHt<; 'tou~ xpMaet IJ.ta q>1'\J.Lspiliad'tO Xept xai vapo <1e)"i~_ '0 xa&T\YT\'tq.:; ap)(il;et va -yive'tat Y8PO':;, 'to 1tpO<1m1tO roe elval euysvlxo, <popasl Clllx"aXt ano j.Laupo j3s10tlbo, YIA8"0 XI aVOtl;lanxo 1tav'ta>"oVt. 'H Maia, <paiv€'tcn vscpm1:a.'t1'\, 1'8 1tpOCSmnOl;aVaI'JLSvo'-_1'8 J.1a'tla ei5&ul-1a xai nov'1pa, 1'0. Ih:a.PX81 1t6.voo'til; Xa.'t1 Clav tdxIO'; xoupaClll<;' <I>opas\ "0ll-¢o 'ta~\btmn"o "ocs'too J.11.

MA'I'A, CStS"I!-rcnJ.Lla<1tIYJ.Lr. axivT\"tll, !plltv€"tat CIa. va neptJ.1svet va ,.n)..1\<16\ "a&Il"YT\"t1't,;,lCl'tsp' a<P1'ivsI TTl' e<pnJ.LS6 i pili" va m!ClSt an' 'tel xepla 'tn<; xt aYaClrS\ 6.l;el.

"A 'X..!

Ct.'

~8

. uou,

Ct.'

~8

~tOV ....

!

--------------------------------------

.. ""-----~"."~-""~_.~"""::.""::

.... ..:::,_.::::-"::::,-=.::,,::,.-=:.=.,- ..."_,.""~,,,-,"~."~ -::-"::::., ::::,"::;', : ...=

.• "..

s
PYM nEK, 4v!l<!fl."w\'0\'ta~
'ta ,,<ina roo 41[' rlIv ~'PI1"E!piba.

9

TL EXSL;', Mctiaj
"Axou ')..(yo 'tf) crLW3tt) 3tOU EX8L &w.
PYMnEK,)t&
Cl\ly"a'ta~an"o XCI/-Ioyslo,

MATA

'Eyw ;

PYMnEK, rpEuyalsa. MAT A

'Eau

!A-3tOQ8t;,xat 'tf)V a%Ov~;
MATA PYMnEK MATA PYMnEK

NaL, au, :n;ou a:n;01J()'ia~8; :IT:SQLcrcrO'tSQO xatQo &to p.Eva a:n;' 'to cr:n;L1:L (.ta~..• Etcrat" aAllttsta slYXaQLcrt"l1(.tE 'Vo~ 3tOV YUQLO'S;' ttcrw ; 3
PYMnEK

Tf) mW3t'l1 i BE{3aL6tata.

Na crov 3tW 'tilv UAllttELa ..• OXL OS:vst!A-aL,3tQay.•, t.ta1:LXa, ma BcHl11 'tij~ XaQOLa; (.tOU"

co;,

MA'i"A, 'l;rol1pa.

To BA.€:n;EL;!E'LltOUVa {3€{3CLL'l1' uUto YL' It3tOQ8L
PYMnEK

MO 3tQw'ta!
rf

"A~ stVaL! 'Ccrw;, va'l.w; OtxtO. IIQaY!A-atLxa, xavst~ vaxo-U8L 'tf) crLW:lT:'l1.
MATA

"Ioox vliAEL'ljJU miQu 3tOAU xaLQo. "EYLVa~Evo;
MA'!"A. ~\aCln"a,
111:0

O,'tL!A-E:3tEQL'tQLYUQL~EL gOW, cr'tov t03tO 3tOV ysw.q{tl1xa.
1tl1\cs\a'l;ov'ta~ 't~" 'XapsMa 't11~ "on«
.",

om:o; gom ...
MLAa; 'lL'

eo ttso; ~a(QSt crv !A-3tOQSL!"Omv GXE3ta.'tSLro 3tav -

a1n:O 'to (j'ta{tlto;

PVMnEK

(.I" , T'o f-'I\,s:n;s~.... uS/\,SL;' vc CPVYOV!A-S;ooo 3tLO a'UV-Q" "

"ci&\a"a

'toil Gv-rpo.:; TI1~-

MA'I'A

rou«

!.t:7tOQOUltE.
PVMnEK, llya",
GVU1tO/-lOVCh

MLAW YLa OA'l1-rf) XWQa. KEL-xd-rro, a'tilV3tOA'l1, Ita; 8AsL:n;av 0 MQv{3o~ x' fJ XLV'l1cr1jltd, xat a' aUtov aXOWt 'to 1toQ,,{3o xal 'tf)V x(v1'ja'l1, u:n;ijQXs xa-rL VEXQO.
PVMnEK, -rijv "on:aS1 npOaE!XTlxa.

oe

Nat, VUt, aya3t'l'}1:.q MdIa, OVlt8 va xdvo,,!AoS.
MA'IA

amo,

~a(QEL;-, mG03tSU-

dEv sIaaL md, Md"ia, Evx,aQLO'';'YJI,t€v1j tOV YUQtas; 3 :n;LO'W ;

Ma 'lLa'tL OXL altEaro;; yta O'UAAOYLcrOUf)v O!A-oQ'P'l1 T xai y.i..UXSta ~roil 3tov·M 3tsQvo-ucra!A-BXSL- Xd,;ro,~E; O"dIV sUxaQLO''t'l1al1 'tou xawo-UQYLO"crm'tLOu !A-a;.

~..

10
PYMnEK, 1-'8 Cltlyxa'fa13a.nxo xa.,,6yeAo.

11

ASVE xaAmEQa: 80tta;,

11

siJ;(aQLcrt1}o"ll tij;
,,1;; Clono)'£l1 CPOlVlt.

otxoYEvsLa"ij~

As MVal It£QlaO''otsgo :rcou ecpuya •••.
• • • nov

altO
PYMnEK

'LEMaQa

XQOVLa. "'CooAo

MA"'A,
pYMnEK,'f~Y

nQOtLJ.teO va ASUi «o::reLtl»:
XOl'fa'1;e\

a; IkELVSL£'t'Gl.
rut
).£\a C!ny1-'~.

ecpuysc; :1CaV1."QS!.I-SV11 •••
MA"'A

IIa'V"'CQs!.I-6vy) ; • • • IIov

TC (J".(60'l'}e;(SL avto ;
e!;a.xoAotl&c6Y'fa.:;•

E[crCi.L naQa;svl'}

yuvatxovAa.
MATA

PYMnEK,

,AiI:J]{}sLaj ei[.tat :reaQaSEv'l'}j
PYMnEK

fessoz, o:reroc;ASVS xat O"tlj rEQ uov La. •. "l1QLa, (tV

SYLVSC;[X'UQLaxa{}l'}Yl'}'t'ou», (

8rau

f!i>Z'o-

Mou cpaLvs'tctL :reOl; vot.
MATA

Ma ytll :reOLO Myo,AOLnOVj M~m.o; YLa.l [.tou UQEOEL tOGO ALYo il axa{}OQLcrt'l'} (;0.)11 :reou ltEQVUlkS ami
PYMnEK

nOLO; altO 'toue; a'Uo [.tae; {tSA1'I0'S, GroVEL "at MAa, vaQ{}'ou[.tS va ltsQaoo'Ul1s amljv .ljv aVOLSl1O"'t'O BOQQuj
MA'l"A

:1CQon!.l-uc;, VoC;O'ltL'tLOUu:resQOXo'U,aQxovtLX:ou enQs:1Cs ~ va :reeO! 'E'Sov altO auto, !.I-LU~LA.A.altavro a't'lj ALILV11 "'CouTroVL't'l;, :reou .a vSQa 't1'lC; {}(ixo'Uv avsBsL .wQa xa.a {}auJl.aa.o '(lOlto ... NaL, AOL:1COV,Ma'ia! Jl.:1CoQw va :rem O.L syxa.aata{t'l]Xa!J,E !J,s :reOAl1't'EA.SLa X.OI1"at 'Ij1o:rl'}ta ltOV Mv Slts't'Qs:reav va EltLfru!J,llO"Ol1ILS'&'Lreo't'a :resQLaaotsQo. KL OAa sivm sVQuxroQa, avs.a. Llav avayxal;o!.l-acr.s 'Va EVOXAOU!.I-S Bvac; tOY (fXA.OVS. 0
MA"'A, a,C)\acpopa.

"A;

O:rco{tscro'U[.t€ o·n Eyro.
PYMnEK

M !J.Ci; AslreSL...

"OXL, C>XL,c>xL, 00"0 YLa SVXOALSe; xaL UVEal'} .Lre01;a
PYMnEK

, AO"cpaAWe; Sav si[.tC!t yro.
MA'I'A

Ma :reOLOe; l1:reoQouO"ssnt0'1'IC; a l):rco'ljlLuO"'t'si, {ta v !-LO'U,tOlC; OA.C! l !tsta[.toQCPro~"av tOO"OltOAU O'lth't l1u~; .KL 01.' ('(vta [.tsO'a rooo A.Lyov "ULQO ! axe..pou !

as

IIQoa-&sO'€ .roQa a' ama OA.O'U~tou~ (inou~' OQO'IJ~ IlLClC;€U%OA,1'}C; aQLO"LO%Qa'L%ll;~rollC;.•• , O'XEaSLe;reto KL Xu{tOle; :1CQsreSL xSLvse; reou s'(ao'UVa aW1'}{tLO"[.tE'V1'I altO a' um:ov 'tOy 'toreo ...
MA'!' A, 'tOY
xO\'ta'(s\.

as

na

"QO"'t'E, xata .lj yvWJl.1')oou,

syw

!J,s.aBAll&1}xaj

12
NaL, MaIn,
Movo

to otLO't'€UCt) airro.
Ot

PVMnEK

13
PYMnEK

syro, XL 0XL

sow

MA'I'A

aVl1Qu:m:OL;

PYMnEK
3't't

Kat xa't'a/,ctBCf.Ll'a xro~ ::n:EQacru!-I.8'ta O'Vvooa xed_ ::n:w~8'l!-l.acr"C8,nQuY!-l.at'Lxa,<1tov .. !-I.a;,. rLat'L 't'QIli:YO <1tExo..aY8 cr' Ol-OV; 'tou£, )1txQoi)~ O"tal1!-1.ou;,.

ono

'to

"E, vai, ((AAa;aV xa!' 'LoU'Ot I,Cyo xat Ci1J!-I.CPCOVW <1ro afov sywav mo a~Luycb:l1't'ot, MATA IIQuY!-I.u"CLxa, XQEX8L va T:OxaQaa8X't'8t;,
PYM nEK,. dn6.l;;o\"tac; :

Ma

MA.,.A
'fLatt, AOL:n:OV, o"t'u!-I.a"COUalo;
PYMnEK

SedQEL; 1:LEVT:Vncoa'Yj!-I.ov ;avaOXE't'aL BAEnco 'til ~O)1)

saco ;

,-

GtO YOU

ot(J:V

MA"J'A

·'OXL' YLa n€~ T:'Y]vi ~L01J,
PYMnEK

&yvow. Kayel,S; Mv xa'tEBaL'Y8, xaVe\';, c1vsl3atvs. "Qm:oCio O!-l.(O;''to t'Qa:(vo s%avc, XaAt, ~La :n:OAVXQOV11, )1La U't'EA.ELWt''Yj Citacrlj, Kat, 0'8 xa{}s m:al1)10, axova 8vo UXC(}J_'YlAOV~uv8/3uivotIVE 'to avaBal1Qo. "0 v Eva~ cdJt'ou; xQa'tov(),8 Eva cpaYUQL 0"t0 XiQL x' EASYUV,!-I.£;' <1t'1}VV;{t'u, !-I.8 ::n:VLY!-I.EVlj cpwv~,· aO'll)1UV'tE;

To

oev

ano

xou /3iV't'8~.

'EXeLv'Y] no" aX'Y]!-I.a'tL<1U VVX'tU XOV cp'taau!-I.€ 't1}
MA'I-A

aro,

MA'J"A

Ma au 88Y Ex-aVE;' 'tL:n:O't" ((AAO " ,_ , <1E!-I.LaYCOVtu'tOU )<OUX8,
PYMnEK

axo 't()U va

~O)a"Ca, BAEXOV)18 navtot8 xa ..iive !La~v )1LAcOV't'CL; ...

&'\)0 &vl1QcOno1J~ va. nBQ-

XOLllaaaL r-

¥ovaxu ~,£ tova ~~'t'L %OL!-I.O!-l.o'UVa, Ka1'18 CPOQa xou cptuVU!-I.8 a' EVU !-I.LXQo a'tcd1~(O, !-I.OVxuv' Ev'tvnO)cr'l) 1'1 <1LO)1} "X o~ pcoi EVE X8 ~" A xQua T:l1crLo)X'Y] », M u'La, 'A'A. ' , ... ' ,n t.« cov XUt a8VUY8,
MA'I'A

!L1}V novvE 'tL::n:Ot'CL.{Ms 1:6vo '(;CO'lp61:EPO:) e&V8~OV!LS 0"t0 )1EyaAo XL O!lOQCPO x.uQalJt :n:ov {}ou !L:7teL)1£~ Gt'o AL)1ct'VL l1a nA80'U!-I.8 OAOmCL XCLta :7tM'X.CLL ~o~ tii~&%T:i\~.. , W~ 't'1}VxaYW)1SV'lll1UAaO'<1CL. 8'taL &€ l1a 58L~ t'Cno'tu 't1} XcOQu OV1:8 %t ax' 'til Vt'O:n:LCLw'l1. KL a{J't'o UXQL~W;' .ql18A.8; ~ aet; sO'u, Nat,

...rLa va

PYMnEK

)1a

MATA

an'

va

X!-I. I... aay xat !-I.£1'C(V8 ...

To d5u

PYMnEK, !-Iecuv-ml-to xa.{ dVIl1tl)I-t0vo 1:6\'0.

xat )1E

to

naQu:7tavro.

14
MATA PYMnEK MATA

15

XaAO;

NOJ,tL~EL~tro; 8Va b'a~G)L O't~ MAaO'O'a {}ft O'ou XaVSL J
PYMnEK

"'OJtro~ XL flv 6j(EL LO JtgaJ,ta, stVaL !LLa w,t..ayl}.
MA't'A

'Eau ot'ou ELO'OtlV aAAoLE axougacrto;, ~Qa~3Lm:l} OOlJAELa!
PYMnEK, ClXO-C€W01tpOCl(ll1tO<;. MATA

:;tQroL x.al.

Nal, vaL, qn;avEL !.t.Ovcixa va O'ou xavEL xaM aUt:o!...
2:s J,tsva ; LOlJAax,LatO.

Nat,

aA,AOb'E .•• aQLO',;ouQ-

Ma

PYMnEK

,AHa 1A-6AL~ 'tEAsLroaE; ';0 IA-EyaAo (01)
Y'l1!la •••

osv sXO) xal.tLa a.gcOm:ELC£, 00'0 ~aCQro

MA .,. A, Cl1'\l(cOV8'tCtt X(l\ -cOV 1tAllClt«'I;€t.

Til MEQa
a'
pGX1'\

PYMnEK,

"fj; 'A vam:(£O''I'); !
MA"'A

Clx8~n"o<;,

XOI}VcOV1:a<; xecpUAt 1:0\). -co

Kat oJ,trot;, PVJ,tJtEX, LO c£LO'{}avEO'aLa\. x JtOI..V xaAa.

!lOVO~ 0'0'1)

Tb

Md, aya:;t'l1L-Q !LO'U Ma'Lc£, tL -W; va:1.w ;
MATA,

PYMnEK

sQYo Jtov E%aVS 'to yugo 'toli Exavs OtaO''I1!lo.

%00'!l01)... :;tou

Amo em, JtQSJtEL J,toli to:;tEt~. 'A:;to ~w xa\. x:af.l.JtoO'o%atgo, cpc£LvEO'aLva !ll}V BXEL; OU-rE 1)auxta 01JtE a.va:rravaYJ. IIo1J'&Eva Os ~QtO'X6L; yaA~V'l1, oms a:;tLLL OULE XL o~ro. rLvlOO'aL ol..6LEAa f.l.LO'av{}gO)Jto;.
PYM nEK,fJ.e Aij1'\ Elp(D~ei(l. MATA

a.1tO 1tiCiOl 1:01), yepfJ.8vll ml.vO) a.no '"' 1:~<; l(apSl(Aa<; -C01).

"Ioox (£vtoli
Kat YLa'tL;

va

j3gLO'XEt'aLil ~'lJO''t''Ux;Ca, MaLa!
MA"OA

PVMnEK

va

~o~aQw~ 6XC£VE; a{J-ci!v tl}V :;taQa-r"Q'l1O'l') ; Auto 06 ·M !Lot'OQOU0'8 oLacp-UYELa:rro TiJv ~Q()tva. aOXl} Oot'OLOlJ 'YVroQ£~EL K' S~aAA01J,stvat -r00'0 tl-ALO'S .•• ~lQoJtQalA-a va I3AsJtEL %aVEL; :;tro; 6%aO's; xa{}s OQS;'l1 ,,{La ~O'UAELa!

----------------..~-----16 17
i

I

I

VE"C<Xt.

k

i

i

J.l.' q1rr8~, nov XQucptB-raL XSt -u:reouA-a ita.t ctV{}QC03tOL !.L11:0g0Uv8va. '&'0 ;S8L<XXOtVOUYs.

~ev

J'tOU

Ot

, AA:il{}sLaj
PYMnEK,

MA"'A loiS'tovo 1tOO l)h hl~sxe",(u dv'tiPPTlClTl.

t

\

1

1\

I

(

(

i

~tamt8M~co yt' <XUro &11:0 !.LEcra!.LOV. 'Emcp<xv8LaXU :n:<XQcmlQouvs Itovux<x -cTjv «Xct'&'<X3tA'YjX'&'LY.1}V 0IlOlO,&,'I)-Cct»11:011 %UV8t-cOU; aV{}Qw:n:ov~ va. l.c1crxows, va. YO'Yj,&,8VOV'V't'ctL... (Xalolrt\clm:t 't~ !p18vtl 'tou) fl.U 0''&'0~u{}o~, O"t'a.xa'&'u~u{}u roix, xQVcp't'E'tULaA.A.ot'8 fl.La O"o~aQ1} xat xaAoxuya:&YJ &,A.OyL<iLa IlOVQ'I), aAAotE 'to 1l0U't'crovvo svo~ 11:stO"lta'tuQtXOV ya'j,80VQLOU 11 '&'0'XEcpaA.LEVOr; crxv/,ov Il£ 11:A.unucr!LEVO 1l6'tomo xat j.l.8XQ8IlUcrltEVU uvt'ta, il, &X0ltU, 'b0 QVYXo,; EYOr;;3tU')(:O"AOU YOVQOVVLOV "ul 'Xu11:o'U-xa11:0v 811:(<1'1)'; fJ six ova EVOr;;1}At:{}tOU xat 3tQoO"t'\JXov t'ctvQov.
MATA, &&tafJ'opa.

Movo

ym '&'0 ~A€11:co. Kat

"OAa

1:U xaAu o'L1wxxa fl.ar;; ~wu, ~tU)"O Myta.
PYMnEK

Nat, McX'Cu, "tL11:0'ta3t8QtO'crO't'8QO &.11:01:a, xuAci !Lar;; Ot'KL<X'KUwu ••• ~ t'U :n:uQallog<jxucrav ol aV{}Qro3tOL xal . tOUr;3taQu!LoQcproO'(J.v xut 't'otta IL8 'til 118Lga 'tOV;. (. Ab\cil;€\ 'to 1tO'ttlPI roo ,..,8 't~ crap,1tavla "al rsAciet). KL ama. 1:U v:rcovAaSQya £Qxov't'aL xUL 1l0V :rcuQaYY£Ao'UV ot a:rcA.o'LxoL:n:AOUCilOtacr'toL... 1CA'I)QWVO'V-rar;,acpSA.Glr;, -co BUQo,; "tov.; ~t8 XQvcrucpt.

:rcov

cxmu :rcov

MA'i"A, 'Ys,dl;et 'CQ1tOTt1Pt
ftct(JO'lJ.

TOU

PtS~t1te~.

P'l)~t:rce% ! r~[Ve

--Xl

{tc; daw

etrrilX:Lcr~tBVO':::,

----------~~~-------------------------~~.~ ---..
18
PYMnEK,
,,;cd Sct1tAolve'tCU dT1J pa.X1\ -r1i<;,,;ctPSMC£<;'t01).

..-

19
1t€pV"el 1toU.S~ <'pope<; 1:0" Xapt rou d'tO ILe,;Q)1t6 't01) PYMnEK, MA'!'A, 'tCtPG1IlSvO<;.
j
'tOY ";O\'1:&'I;EI-

Et!J.aL elrruXLO'lt8VO;, M(fCa. 'AA:l']'ftwa et,.r:uXLO'!J.BVO;. "IO'alt' eva a'l'jIt£LO ';O'UAaZLcrtO. (klQ)1t1l)' rLCt'T:tdvaL elao; £vxaQLcrt'l'jcr11; ';0 va 'VLcO{}EL; ect'\J'T:aoou i.E';,;6v t'eQO XLaVe;UQ't'llt'O a:rc' 01,.£; 't'L; a:rca-WEt;... va ';OU :rcaQaXroQEL;It' acp%ovCct O,'t'L S1I:t%vltEL "t'O'UAaXLcr't'O ... t'0: s;ro't'eQUta aV't'LxsLlksva. L1sv stom xa\' au t'ij; YVWIk'l1C; !J.o'IJ,Mui:ct;

Kat (Ii O'Sva,· s:rcLa'Yl;, ';0 iJ:rcocrx€~xa

«'E:rctO'll; ... ;' M'l]:rcro;,;o {,:itEaxe%t1xE£ XctL as y.aveva
li)..;'o;

"OXL, <>XL ••• ll{}EActva :rcro : aou t'ota;a,
va. O'OUaSt;ro
j ...

PYMnEK,

I4E 't6vo &.~laqlopiG<; •

O'o~aQro;,

a~6..

,;\.; 'OltOQCPLE£ 1:11£ yll;. Nat, ';01l:e; Kat ot Olt0QCPLE;'t'out's;, s:rcQaa{}ecrs;, {}av'l]y.avB a8 Il<l;, 0'8 Ileva xaL as O'Eva.
PYMnEK

orOAs;

MATI'.

AUto; £'(1:av ,;0't8. Movo

1:Qa1l:0;

~Y.CPQa:cr'l'j;nou
MA"'A

'to'\l crtlV'l]{h~a

'tQo:rco£ £l<cpQaa'l'j; ;
~ PVMnEK

Nat £'V' ava{}VIt'Yllta t'cilV crY.0/l.L'i'.WVlt0'U XQo_vrov. . aUtO €~LaVa crtTjv 1tayt:5a.· IlO'\) 't'a ~a:LMy.Lct,1:'Yl~YEL-Y0wi; yux vUQ{}ouv va. :rca(.~o'\)vs Ita;~'\) uou Its;,;a; aacr'lj xu .. 'tou; XUIl1tO'U;. MIt:rtro; i\-&BAS;'va 1taL~8L; It0VO lta~vlt~'U;
PYMnEK,"(upvaBt'to 7tpaJ.1G aTo a~'t£lo. MA·'r A
'tOY

,~

,

M'

";ol'ta

Et

1tpoaex-rt?tG ?tG\ ll1torpadta'tt?tcl.

nBLQa~SL aUto, Mu"Ca; Ta.OtaLyvL~hbEV s'C,;a;vs bLa.O'?tsa~crtLY.a•

--------20
MATA,1»l.lxpa.
~c.
A~

PYMnEK, 4xol)tJ.ltUIIt TOUe;aYKc6vee;TOU <1TO'tpalllil:t, yepnt XpO~ 't0llepoe; TTje;Ka!. Titv "omi,!1 xpoc£xnxa,
C1
'.2 , '.<\... ' '1:: uXO",O'UVrlC1a 1-40'110 La vc 1Cat."W. Y"

M.q1CW<;1} x"QLa 1CQocrs~I..~-8'l'}i
MA'I'A,
1)>1))(1)11, XUlpie;

PYMnEK MA'I'A

va

<11l',c6aet Ta Jlana.

K' .~;aAA.o'U ()S 1-4S:n:ijys~ :n:01:'Scr' sva '\jJ'I1AO ~o'Uvo yta va !-tou ()eL;St; OAs; 'tl; 01-40QqJLS<; •••
PYMnEK, &UJ.4mIJ.evCl

0\ 1tepl<1C16't£pOI Axo aU'toue; 8lvat 'Yl)vai"e~, fpxovtal A£YO"aT' oAiro fvae;-gva:; fI. o",t"blaaTa ,,(xt b\aj)aivouv 'to mlpxo bs1;\G 'Kp6~ Tapta'ttpa.).

Kci&

(J./J..o. (ot XOAUl'j)'lTec;, 11:01>

EnOnTH~ bt£ulh5Y£'tat <1't0'tpa1tli~t TO;) Ka~TjY1'\n1. PUP.'K8X xa{ 'tou j)ya.!;SI 'to xaxillo TOU !-L£ I1co13aap.6.

"OAe<; 'rt; OfJ.OQ<:PLS<; 't'ij; yij;. "Oxt, EXSL<; ()tXLO. KL al),t'o as'll t'oxava ~~m()~ :6-a crQu",,<o xafL ... MaLa ••• Mv stmxL 1CAaoW3va YLa 1:'a fJ.syaAa ;s1Cstay~ fJ.a't'a.
MAT A, :n:poCJlta&e£

A, suaQsO"t'rl'frsT ij . K'lJQLa va p.ou 81CLtQS'\jJSLa tij;: v sUxt}-frw xaA'I1f,tsQa... KaA'Yll-tsQa OW;, XVQLS xafujY'l'}tci.
Of

PYMnEK

KaA'l'}f,tsQa, XVQLe ~mS1Ct'a, xaA't'lf,tsQa.

va

CJ1.lyxpant&ei.

o

EnonTH~,

l1'tperp£'tat 1I:PO~q Mata.

"Ocr1:'ocro I-tLa I-tsQa <pawoao'UVa amo.

C1a
\

va 1:'0 1C(C1't'E'Uel;
I

Sa tOA!loiicra va QO>l'~O'w a'll <> KVQl.o, xal. ij KYQta 1CEQO.O'av aAa ti} vvx't'a 't'0";; X
MA"'A

navs 't'1:>C1O'sQa-1Cs'II't's XQovLa a:n:o rors. (TIlVTc6VETat CJqv xapexAa TOU) TSO'O'SQa-1CSv't'ScXQovta stvaL :1tOAA.a, MaLa, 1CaQa 1COAAn.
N

N1' at,

PYMnEK
L.
JI I

EuXaQLC1't'cO,{}crO "(ta J.tEva, XOL!l'r1-8'l'}XaJ.tta laQu .. 'Eyro navta XOLJ.tclflaL O'av %oUt'crOUQO.

MA'I'A,

T6v :KOtTallt JJ.' IfxIPpaCJlI altopia;.

o

EnOnTHE:

"Q~s, PVfJ.1CSX,0 xaLQo<; amo<; f,taxQ1JI;;
PYMnEK

O'ou rpavl'}'Xe :n;ol."

XaLQOf,tat. "Orcv &AAci~eL xavst; 't'a1CO ~La1Lovii~, ~ 1CQWt1'l vVx't'a1CEQvaSL, C1Uxva, «O'Xl'll-ta. Kat GeT;, , .<\...., XUQLS XIX" 'lytl1:a ;

xQv;...

ITQaYl-tanxa,

xtC1't'o.

dQX(~8L va !lOU <pCXLVS't'aL kydx~ ,_..a(XaatJ.oUpl£TClI). 'A:n:o xaLQo as xaLQa, 't'ovAaMATA, ~avalITjya{vllt aTq&sClTjT'l1O xcd. T~ blaTpe~BI.-l:tO:)1t~).

WO!

xafJ.'toao

syro xOL!lii!laLOOx'YlJ,W...
xaLoa.
EnOnTHl:, "'&
{lipoc;

PYMnEK

tatW,

&to

-~<i)

xai
()-

o

~ya).ou

ivbtQIPepOVToc;.

~v 1'fT\tJ.ep{ba9~

de {}SAo> 'Va o' 8'V0XAW 1CeQLO'O'01:'SQo. (Ka&eT4I,ltcdpv£l

'Al'r1&r.a;

Atrcoj.L£ ~11J1CSt -Un:SQ~oALxa. MSQt.xs;:

.....

,

22
!trot; ~&o!taa€;XouQa~, Aaf,krE,

23

{l-a

au; xavouv,

~£~cxLa,·vdva.-

PYMnEK, 'l:OV "Om~E\'

de!tOU AEt'€, XUQL€e:TCo:ret'Ct, !tl}:TCro;SX€t's xaVEva n€ML1} nou otat(>V€L';0 !t:TCaVLO t'o1).-iI vvxt'Ctj .
o EnonTHr, }Laanopia,

KOL't'aro a:rc' ';0 :rcaQa&uQO xa1 BA~.ltro XEl- Y.(t't'ro, dva~LE(ja crta ()S'YLQ<X, sva /.€u)(.o cr:(~!ta, M A '1' A, CltOV bt6n"tTj ).La Xafl6yeAo, KL (; %U-&nY'l']'t"~~ [3sBcuWVSLotro~ aVi'o QOUcrEsv()'U~a AO'U'tQOU.
PYMnEK

PYMnEK

';0 crXi1WI rpo-

Til 'VuXt'a ; "'OXL, x!X{l-w; ~atQro.
PVMnEK o EnonTHI

, dey YVroQL~ro M) xavsva Y La va t'o XaV€L .a11t'o,
':II

uQQrotlt'O

dE -rOCTO ~cx{l-!tO

va %CXAoStax,Q(vro, Md, s'('tav ua:TCgo. IIoAu:reaQa;evo!."

"H, 't01)A.aXLcr-rO,e!tOta~e

Ootro~

aay

XL

tSno. Ae'Y !totoQouaa flv ax.eL;;o :rcQa!ta,

o EnonTHI

aCrs tva ,~ XaV€L :TC€QL:reat'o", v'Uxt'a, oro mXQl!.o ; .~ ." 't"l'j

'A rpou €t' €t'aL, WI1:TCro; - 'Y ,'=, U:TCUQX€L xav€L; :reou OVV.

PYMnEK

E'('tavE %UQLO~ l1%'lJQLa;
PYMnEK

-, -,

'Il-.

xaVOVLa!tO,

"OX~,";VQl€

o

EnonTHI,

xa}Lo"(EAaet'll:at XO\lva.et'to ~e,a.A\

'to\1,

xa{)'I}Y1}'t'a, :.
MA'I"A,

amo

avt'L~cx(VEL :reQo;

1:0V

lWllltojLovei.

Mou <pav'I1xe aa va EiSa !tLa x'UQia. Tilv 'loLa (J"CLY!til o!tro~, SLaYQacp1}%s :rco :reLaro 't'l'j~ sv' uno a axi1!ta, 'XCt't'acrxO;;€LVO, roiiro. eflA€Y€~ :rcro~ s'ttav f) crxta tou :rcQW't'o'U.
o EnOnTHI,cl1toprovta.;.

qt&s~OVStQo.

Md, P,;!t:rc€X, aou t'ox,ro ot€LMO

1:0 :TCQrol. xL6~~t

Ka-CMx.O"C€LVOjMauQo '{cr(O~; Na,(,xa{l-ro;

wru

PYMnEK

cpaV'I1lGe•
Clo. vii CPO)'ttCltTjXG;acpnXci.

o EnOnTHI,

KL &"'OA.o,)-&'I']a6'to U(JotQO&otO lGovtaj
PYMnEK

a:rto :rcOA:U

NaL. &no :TCOAUovrd, x

24
o EnOnTHI:
"Ogata! Mov <paLVE't'aL,){.UQtE a{hjYY)'t'a, % va crU(;e~'YJYllO'ro avt'o'tQ !t'UO''tllgLO. .
,.;0.,(;

25
~na -tOOvf.taupmv f.tanrov >n.e;. r:>cap<1ovta Tfte; o1t!J.pe6iGc;.!L8 1'I:81:(JeT"J'to Xip\, 'l'aivoV'ta\ <1Utv eidotlo 'to;; ~IWObOZ8iot) ( "O\TaVE xepie:p"(CL vci 1tEpvliv ot Mo ~e'VEe;ltOU, )(mple:; va b{vouv "po60xit <16.tlto'ta,· ~a!pavi'!;ov'ta\ !1se:;6't0 1tSp{1t'tSpo.

!tnOQ<i>

"e~

na'Va

PYMnEK

"ei XaP'I'roVE\.a

aov!td

JtEO''t'S!to'U :n:mo s"l,;aV8.
MA'I'A C!UV(l)Pa.

PYM flEK, Ol1xoolhtxs el1tO 'tqv ""pex)..a o\ya'Gt'/s, tJiJ.v d&eAll'ta 1'6.'[\" 'to\) Cf-ritV nOpTa· 'tou 1tspill'tl!pot) nO\l t;ava:>e:\Ei<11:'1XE.

rts.e

ettav airi;iJ

1\

x.'Ug£a;

<fQO"t's 0 x.a{hjY11tTt(; Mv

stBs O'VSLQO!

o EnonTHI:
PYMnEK

o EnonTHI,

X"!-1tJ,AOOV(lv'ta£ ~"qlV\Xct '"' tprov1I .O\) 'Kat xcivoV'tae:; ,dvl1!-1a 1tpoe:; 'tct ~E~tI".

MLU ~€v'YJ,Jtov voLxLaO'e. 't'o ttL%QO

am-o

xL6(j){.L.

~OVt! KOL't'U;crS %a't'a %SL. Kat !tLAU';S 't'wQ<l 3i:LO (jLya. (Mta lIt.'pia, tl>I1AOCl(l)!-1Il,,,8 p0!-11tCl. 1tO :>caC!u.tlPtit(J7rpO "pal' a lit "XOAOU&OUItEV!J. a1tO Itta ~ta"'OVt(J<la(i) <ITO; I'aupa xov 'l'0~ . paEt <I'tO)..(1.1110iva XpUC!O (!'tempo Xpe)l.adl1t!vo "XO IttO; UAU{ <I{~", cpavspOOV6'tat CS'tft'YmVta TOG ~EvobOX8{0t) :>C(£l 1tepvci.el lilt· '91(apxo, -rpaf3oov'tae:; 'ltpoe:; 'to 1t€Pt1t'tspo :!tou ip(£\VEt'(£\(J1:0 jpm~ 'to·'~Mvo. l1pt(!'tEpa. To 1IpOClm1tO't!J.e:; tvat XAOI'O xa,\ 'rttXG' e PC£)C'tl1ptClnXaTI1e:;CSctvtaym)l.EVa' &Il.Aeye xitveie:; 1t<bc; 0\ J!.llfti!\O 1 ;11e:;~tv"t <lj3U<1)l.€V8e:; 1t{(!~ &110 Ta X"I'IlACD!-1iva i3As(j).lpci ~1lC;, H. pO).11tCl. 1I8'1'1:8tC!s'I'apbusc:; M1tAEe;me:;.C\ 1t6&tC£ 'tile:; >n.e:;, bta'Ypa'l'ov-rac:; Tel. ClXtll'C£'ta 1:1le:;. MsyciAOe:; liC!1tpoe:;XpS1ttVoe:;:!titlo.:; O~E1t~'!;€t'tO X€'l'aAt '11e;,XC£t'tOY ~op)l.O 'tile; me:; 'tft '!;OOV'l' WEXEt 'tet xepta 'tll<:;C1-rcmpco).'evc£ OTC> cs't'l'\&oe:;tile:;. To napot)(JtClGttx6 ' Tile; :>eat 'to j3ci~10f..laTIlC;.elva! &AUytoTa xa! ).1s'tP'l).'ev", 'E1ti" <l1le:;.'S'tPIl)l.EVll etvat x' 1'\ C1't<l<l11 ) 'tftc:; ~ta,,6vt<1(Jae;, I'a "ci"to aapa o1to-rCl.yfi:;. ASv ~eXOAAa€I'a1t' 'tftv "upia·-rit tlta1tllpai3ttxq

'Va

"E't'O'L <paLvS't'at.. TO'UAaXL<1't'O -flQ{}ay an' 't'0 e;ro't'eQt)('6, x.' ft !tL«l x' 1\ cO..A.T) , saw itL 0X't'W !tEQe; 't'WQIl. TIo"6 aeY SLXIlVE ~avaQ{}gL sBw.
PYMnEK, p.' ebo!pa<1\Cf'tlx6 TOVO, XOt'ta.'!;OV'tSe:; ov, e

o

EnOnTHI:

ato ,.;aQ){.o.
"Etdt

Aii't'Tt stVIlL itELV'l'} :itO" Et~1l 't'1'}V :ltsQaO'!tEv'l'} vUxta

o

EnOnTHI:

~~EnE

va sttav!';.

To

(j){.6<p't''llx.a&p.~(j0l(;. ;

PYMnEK

TIro; ovo!ta~s'taL avtiJ

ii. it'UQLa, x'l5Qla 'E:n:o,.;ta

(1) A\aI'Clp'tcpO!1€VTl 1tOV a!P\Spm&'1"e %EA'lf1attxa.~ MOi" .,\ x(I&o)..\,,£<; doepcpe<; 'tou eAeoCe;, Cl1:QV 01tf\pe<1{a'trovlp' pCO<11:OlV.

To Ka'taO"CtXo A!EL: x.'UoLavt'£ :Iai'ro~ y.' 1\ K'UQLa'rii~ d*oi.;otr6(a~ 't1}C;. as'V;atQOl n:n:ot!l :n:tQLO-06-tSQO.

o EnonTHI

",

,--,

26
PYM nEK, (fX8!p'tS1:cii. PYMnEK,. xm'tCtEl npoc!EX'tlX" f.l.ltpM1:a 't01) xa\'~t&upfZ;et.

27
~atcO~; •••
MAT A,

~atcO~;

KL PVf.t1&EXj "'E;

amo

axof,ta!
"CapaYf.l.6VT\XClt fJ.€ bl)dapEd"Cfl. €V1:UnOl([lI'

p.s

xopoibe!p'nxo

XaP.6YSAO.

MAT A, hyaxt

Sa(gEL; xaV€VaV8 f,t' a:uto tovof,ta,

PYMnEK, XOllvcOv1:ac;'to X€<PCtAtroe ,

va (jOU XQ'Y}aLf,tEUaE%UJ'Cot"S, Pu[L3t"£%, '{ta 110Vt"SAO, IIQOO":tu-Ihlas 'va {1'U[L'Y}{}ELq, ...
PYMnEK, xClp!pawoV'tac; navOl 1:fl.'; f.l.t& C!Otlj3ASPTtIlana..

"Iooic

~1XUQLCXu{,.c,q

"OXL, xav€va,-~atro{3; cpaLVE'mLaa POV(jaLXO OVOf,ta ••• l1. -r01JAdXLato, ~Aa{3LxoOVOf,ta. (k'tOV'F:rcorc1:I\') Tl y/..cO(jaa f,tLAaEL; . o EnOnTH1: "Orev a.f,,;s; O~XUQLE; f.tLAUVB[LaN, as f,tLa YAroaaa 1&OUf,tOU BLVctL 6AOtBACX ayvcoO"t"'Y}. 'AAALwq, Of,tCO;, P.LActEL xa{}aQrot"a-ra NOQ/31JYL%a.
PYMnEK, dlt0pcOv'tetc;.

n& !-LOvtsAo;
NaL, o"tav s'LaO'IJVUVSO~", -aa stX,EO:;;, OLXCO~ U[Lcptl3oAta, af,t8"tQ'Y}'t"u 110VtEAa.. , "tov naALo %ctLgo, I3sl3ma.
PYMnEK, ",,6 rov ibto rovo , MA'I' A, ILl: rcetpa.X'tt?co XalLoYSAO.

NOQl3llYLxa ; EtatB Bs{3cxw; YL' auto;
o EnOnTHI 'A1&ot..vt"co; I3€Bmoq,.
PYMnEK

f,tOVO 8va uovdAo s!xa J'CaV"tO't"E, Eva xal. uovo ... YLa Ot..Eq,'t"1I;a'l1f,tL01JQ'Ytsq,!-LOU. o EnOnTHI, nOD stXtl ,,(UptCl€t xat &sv 1!ltCltj>e
va~o\'tCt'l;&t ltPOC; 'tGPtCf"CSpa..

Ma OXL, f,tLXQOUAa f,tOU%'lJQla MaYa,

T1)V uxovaat"s

f,tOVO;

aa; ;

o EnOnTH1: MaALO"t"a" xou{3€vtLacra, f.ta~v t"'Y}q, &01../..8; poQs;. ALya 1 c AOyta, f,tOVaX;a Si3taI18, YLC(1;' BLvaL 1&oM ALyo8!1L)_'l1PYMnEK

'AAL!-LOVO! 1&QS1&SL va. aut; aCP~(jCO. rWt"L f.H.sJ'CCO vaQXs't"ctL XanLO; 1&OUSLVctL xaAUt"EQO 'Va [Lit ,;0'V ouvana; xal, f,taALO"t"ao-rCXV st'VctL f,t3tQoa"ta XUQLEt;.
PYMnEK, XOt'tcOv'tCt.;1tpo.; 'to t&tO ILEpoC;.

'J:Lx'l]. Ma ...

A-u-ro; 6 x'UV'Ilyoq, J'COU EQ%S't"UL1&O XSL.., I1mo; !OL'VaL; a o EnonTHI '0 x. 'YAqJ6"Lf,t, 0 i.aLOX;"t~t'l1q,"tOU...

M& cit'h N OQi3'11YlXT) ' ;

o

EnomHI "lcro)q, vl1XBL '),.(yo ,1&,Q,o_CP.oQ, <l, "'

'fA ! 0 cYt..qJS·Lf,t ...

PYMnEK

'~s"IXA'hNoQB'l1'{LX'll. N 6t"ou." ,"

o EnOnTH::E _ ITOLOq,,Mv 1"o'V~a(QsL ;

... "'-"""-'---~---'

----

_,

---"._

,",,,

""."

..

28
PYMnEK

Tov ;aLgro :n:OAUALyO... aUrom:'G... Qa:n:8ta XL aiYto;;.
~I :.' el

000"1:8

XaV'GL -8-8-

amo,

<Tt"al-'a'ta8L p.ovaxa P.La <PDQ 'to 'XQovo Moo ••• a :n:r}yaLVOvta; 'Va %'UVr}Y1l0"8L crta fjo'll'Va. - ~'Uyvrol-''lJ ...
(.6.t£l)&vvs"tcn npo.; ""Co l;evo~ox£'1o).
CP.QNH TOY YM>E'I'M

o EnOnTHl: M' -u: OlL axop.cx, 00"0 :n:aQas8VO XL av <paLVE1:at '*t, ~ , a OlL,

(I:'tov ""TtPIi-tTj_'tou:) 'EO'v, AaQ~, v~:x.St~ '1:0 VOU O'OU<Tt"OU;; OP.OLOU;O'O'U,YVOLacrou 't"OU~ '}CaM, !!1}V 't'ou~ "tCtt~8LC; p.ro;; ro~:7!o-uva 'XoQ1:aO"ouv€.CPQsO"Xa o "0)("aAo YLa QOy.avLO'p.a f.l.Saql{}ovo xQEa~ a....eX-vro, &XOV~! . wp.o "at p.a't'O}!!Evo. BaAS xat aU xa"Ct m:i)v :n:aQa8aQp.s'Vr} cr01). (ME I-'tC XAW'tCfta C!t1t ~leuih>'Ioi:s1l '1:"01)). A~ 'to ~Lao'.o 't'roQa! ('0 u1tT)pe"tT\<:; d1tojkcr.xp"\<s""Ccn,xa:ipvona:c; Ila:'l.;u 't01) 'tou<; CfXUAOI)<; ;a<pctv{l;s'tGt 1tiCfro em' 'to l;e'loo~oxaio.) xa~ "t'SQ6 f.l.0'U ...
Of

Ma ~'GQLP.6V'G"t'e,AOL:n:6v,:n:ou va :n:aQeL 0 aUXOAO;;! IIav'ta <PBVYSL; O"av &O"'tQa:rei) p.:n:Qo<Tt"a p.O'U.

o enorrrsz

o
KaMAo'U,
§va

·0

XVQLO;;

Os {}D..SL va :resQaO'sLO't'l}V 't'Qans~aQ(a!
YA<I>E"I'M

EnOnTHl:

XVQLB, (58 <PBUYroO"av &O"'tQa:n:~.

('0 cYA<p2tl-' I-'ltaiV£t cbtl> TaptOT8pci, ClxOAOtlfr00l-'SVOI; 311:0 ,)1ITtPli"t'l non Ol'lTtYE\~oo 'l.;stlyapw1twa OXI)AtG. <I>opsi "I)vflysTt"b XOC!"tOlSf.tt,Pl"lA8<:; t I-'1I0T8'; xai "aOTOpt\'O Xa1ttlAO . f.tE qtT!:pG. Elvat tP1"\.i.6aCD1t'l';, dMvaTOl;j I-'tla,~T\C;, f.tS Ij>apa yeHG "a1 Jlcr.).A\(~, 'PCDVit~I)Vcr.T~"at ftA1Xia. dxa&6ptaTTt. "01-'0)<; 'PGiVSTcn ,,~.b8V ~tVGt mci veo<;).
YA<I>E'I'M,

va XAeLO"roop.' 0A.8; aV1:S; 't't~ P.LYSt;xat f.I.' olouc; av't'ou;; 't'OUC; tLO"o:res{}ap.€vo'U; Uv{tQro:n:OUC;; "'OXL, xu" QLBE:reon-ra, SUXaQLO"tOO. "O:rero;; aya:n:uts.

rto:

o EnOnTHl:
YA<I>ETM

f.l-t)a,VTG<;dlto1:oJ.1cr. <1TOV·Eltolt"t11.

"Et(H AOt:n:OVmiL; -ihCOa€XB<Tt"8 -rou; E:reLO"XEntB;O'a; 58 !!~U M'ts ! To O"xa~Ets O'a va (l'(X; a(3a\;av <pro't'La O't"a t'aXO'UVLa.

>lH-o. "~ " Q'uatE f.I.€'toa-rp.onll.oLo,
YA<I>ETM,

o EnonTHI,

,Avttc; Ctv-ro, f} -u:re'l']QE't"'lLa €t'OL!!aaBL af.l.EO'ro<;, · O :rero; nu'V't'a,!l:TCOA.L?W xQsa; xat naJ.LO O":reLQ't"O. MnoQ€i:';1!: va 'tijc; :n:ijt's :reroc;,0 Aug; xat yro, {td: "tijt; ~£(;OUJ.t8 ';0 (5L<IOAO xat 1:0 oQOf.l.o'Urou

vo:

av ...

Tl<1l.lxG-fic!l)xa.XCDplc;va

, X'll'lL€ ·YA<pS'LP.j

Touciltoxpt&ai.

o EnOnTHl:,l'lIGX01t'tOVTa<:;'tOY.
EaLQo'Uf.l.8, ~aLQo'U!lB... (rtlpVcOV1:G<; "po~ 'to PU!111:6") Nd: au;; crtI:LAO'llP.S-royxaQcrovL, XUQLS xa-lhWr}'t'aj ••• M1l:rero; 11 X'llQLa pvp.:resx sm{}up.sL't'(:reo'taj
PYMnEK

xap'"

A.6'V etx.o

'(1)V

C!dl ",eOll)' EaLQS"t€ xat..<1

't'LP.i) 'Va aoo xa'Vsva a-rf.l.o:n:J.oLO.(Me 'til "a;t(5Bvro!!8 x6't'-

Jlol)pf.tol.lpi'l.;ovro~.

:n:ro~

to

.EvX.aQLO"-rOO, XQs~at;ot-taL 'tL:TCQtCt, (5s

31
tat 3tQo~ 't'a !Lsgo; uou : &81'0;-, AVA.O~11 yuvatxa. If>taV8t va 5&) ar!La <pgscrxo, 3tI..OV(>toL.. (By&~s\ 11""
I.U~PO q>A"oxi G"" 'tit\' 't68"'1\ roo xal. lttVl!l IltCt Y01))..1(1). MA'I'A, ltOU My .OV d<plv€t G"'O 'ta f.'ci1:t~.

Ma3tQonl-f.(I't'8 .'t'~v &Q%Ov3aj
YJ\4lETM

Nat, 'Yta-rt !L' au..qv ~t3togw, o't'av aVcl-ljJow -ra :n:o&!Lara, 'Va !L8't'aj(8LQLcrt'W xaL !LaxaLQl. (X,,~oY€ACteL !,ta d1:t)'/-Lti). ~O'UA€VOV!LS:n:u'Vco0'8 O'XA'l1QaOLQU!La.u, 'X.'Ugta !LO'U, 0 O'v~'Uyo; O'a; xat 'Exstvo; 'X.omci~sL3tUYCO crt'a !LuQ""ago xat OLUYCO crt'ov; 't"sv'tCOI-LeYov;'Xal 3taXAOI-LSvo'U;!LV; rile; aQxovSa;. K' 01 Mo !La;, 'tsAo;, v:n:oaovAcDvo'U!LS 't~v VA11 xat YLVO!Lacr-rS 'X.VQLOL 't'1];. A8V~s'Xo'UQal;6!Lao""s uv OSv 'X.ct't'avLXlJO'o'UI-LS &V't't'tilv crt'aO'lJ 't"Y);.

'fro

yro-.

PYMnEK, (JX€'t''tLXO':;, VJ\4lETM

Na A6yta aA'l'}{}Lvu. Nat, ytatt x' f) :n:s't'Qa EX8L 'tov; AOYO'U; 't'l1t; OLOV 3taAaL~sL. Elvct V8XQ-Yt at aV't'tO''t'Ex8't'uL ",,' oA8; 'tit; x 3uvuI-L8Lt; '('11;, 0'1:0 O'!LlA.ciQLOLOV .fit; em~uAsL 't'1] SCOll. t AXQL~W; 03tcot; 'Xat !LS 't'1}V aQxovaa 3tOU 't1}'V ;'U3tviivs !Ls rlt; 'XJ...CO'tO'LS~ xCt'ta<puyto 't"Y)t;. O''t'o .
MAT A

II'l1yaLvet8

0'.0 ~ovvo xal. O'.a MO''l1 o:n:o'U%'Uv'l1yii't'£;
YI\4lE'I'M •

e&v8~ffi OS; 'ta tV1'}AO-r£QCtOQOOL€ala... ~s'V OLllyat'8 . :/tot's ma 'tjI'l1J...aQo1Cs3La, xVQLa !-L0vi o

,--\---_._-_._
l I
32

....

O 3"J

nod,

MA'I'A
VA<!)E','M

PVMnEK

KuvEva,

ocro ;cttQw.
VA<I>E'I'M

Mu ';0 Mvct'to tTj; 1V1JXTj;!-t01J! :cge:CSLvaQtlijtS xEL uUti] ti]v aVOL;'Y]. eu O'd~ e:n:aLQVu EuxaQ((J't'(t)~ !let~-u uou, Ead; xaL tOV ;(et-&1}Y'l'Jt.q.
MATA

MBQcrL M(t 0 PVJ,t:n:S%crx8~LU~BL'YLetln:~t~v sva {}aAaO'O'bVO't'a;t3L.
PVMnEK

TO"CB, {}u fm;uQx.sL,1J8 %a.(.I.La yww.t, ;cL.,;w; nOll~'t'oL(.I.a~S1 "tt~ u:n:oO"%s'Ue~ ';O'U... <lO,n swa.t aa.%;t';Sf.l.8VO %L liQQrocrro, ~nQB3ts) f.to. "t·llV ~Latl1 (.I.?'U, :alJX~<jJ"t8'taL. ataCPSL. "Oco ()"'UVLO~t()),;sQa,;O(iO';O %aA1)v ' tEQO.
t

aVOL;'Y]

MA'l'A

AQffiatMate

Xctf.tLU (POQa Xa.L O"€L~,KVQLs;
YA<I>ETM

K(:t:t'a UUXQO<;; 1:'Tj<;; ux't'fi~, ~L:n:aLVoVt'U<;; j.l.E~O''t'a<PLOQVt.
V"<I>E', M

n<p!. .. TL 0'«<;;S:7tLUaB xat :n:'Y]YUlVE't'Eva <1XUO'EtS (1' u,,.t:ou~ 'm,,; U:n:OVOj.l.01J; "COU ~LaOA.01J!"Orav't'o ~ci~EL xavEL; IAE TO yOU "COU!... Nc X,AELO'tTj"CEaL va "CO'CtAax ~O",;a't'E !lEon O'e aE;aIAEVE~ u:n:o ~QWf.tLXa VEQU••• Auto <PSQVSL Vet'UtLUcr'l').
MA'I'A
VA<I>E'I'M

note, Et&B(.I.~, ()E ~u (.I.eB~E~atE ()&... !l0AAol 0!-tW~ un' to-U~ :n:A.'I1O'LoY (.I.OU CtQ())a';'I1O'etV,OL &'UO'"t'UXLO"f.l.EVOL ! Kat
MATA
VA<I>E'!'M

tL XUVU't'BO'€i~ 'YLa "tou~ :lt1..'I1crLOV j O"a.~

TQuB'llsct O"';OYxa.{}svaxL ~uLa !

U:n:o

f.tLCt ';OUCPBXLU,
'to v;

"OX,L! 'EAr{"CS xuAJrEQCt f.l.a.~-u uov atit 'IjI'I1A.u. 'EXSL , ~, c, , , s:l' , 2. _<I. ' nuvc.o, oSV u:n:UQX€~'tL:n:OTCt'tOpLUlJf.l.EVO, u~.I.tU u'VvQc.o~ x , A' "rL '.. .", :my'll {3 QO)f.tLU.tiB cpavta."ucrczO'tB 'tL aLVaL curo yw IJ,Evu. Me (.tLa.f.l.LXQi]%'UQLa. crav... (:£Ta~(nael,·H AIAKONII:IA
!3ya(VE\ &'1t''''r0 1t€pi1tTipo ~1tO\l ~1ta{vEI). VA<I>E'I'M, xa~ Tpaj3Q.u XCIT<:i. TO l;evobox£\o,
~1;"ttt pQ.!ttx.

pYMnEI<,"omi.~ov'ta"

MLa ';0'UqJ8XLU;
MATA,

1tCLpCL'.U;:pi~ovrCL" rljY"CLpi'ltACL. 'ttlc;. O"U~OV'tc.<;'to "ElPaA\. , "I. 1J,O'U

Tou; nots

O"%o-rwO'a't'E;
VA<I>E'I'M,

n)'.oAOl)ltwVtG<; T'l'

,,~,,!)

l,{oLtUx.tE(1)"tO

"to 1Aa.'UgO:n:OUA.L, nOLOV {}ci~01JVE 3& ;

osv UlJtOxc.oJ_ 'UR.L<L:~-:-;:,,::::·;.ITU') %

.-

r n1'"\1""-'· ~.- ...P·,,lk.i iHn:nli";·tl·t..

\

_ .• 6iS~_K_"'_Ci_.

..'Ll

1',,;-'. '.".'

n .....

__

···----- __..._1 _--.

'f

-".---,.,.,----"
, ' ' G.'Pap,eoa a-r:ov~ ye"QOV~ 35

34
MATA

"Oia»

{}a

~VTtY1Jaovp,e

tOUC;()11t'Eva )(.utanLV01JV lLs,{c£t.. ~wt(r)~L£VU r..ox.ai.a, va a

, Av-8-Qwmvs;

-unC(Q;SLC;!
YA<I>ETM

LlB (fa; !--LLACO UV-&QwnLV8; -undQ~8L;! "IL'
MA"j'A

'ta '~SQvavs xaL x.u'tO:rr:l va, t;~'\'~"I.atan~Y,o\Jv, [~ =: -fra aar; "La ost~(t) a-uta, Kat {}a I;U-VU!--tlA1]cr01J!--LS 'to 'YLU 'ta.';(8L ata B01Jva. l <lJSU"(81,6'tPE:rOVttt~ o:;1t ,,(Olna T?O ~8VO'
<;.

,

,~

,

'E~a!".. ."

01, nA11oLOVcrw;;, s'{nm;,s ...
YI\<I>E"'M

"O't'aVABoo't'Oll; !--LOU.

:rr:/.l10'LOVuou,
MATA

evvow

't'OU~ t1XV}.01JC;

• 'H. MATA 'tOV 0;)(OAOO&8 , Tfjv tb\a. ClXEbO~dnYfJ.tt, t uOXE101). . , • a. ~'p~1Is"t H ::'ENH j3,,(O:(V81 alt' TO 'It;p{lt't,8PO ~C:~. ~"8t,a.1 v:? t ~ .'" " 1\ =ENH lta.iQ-V8t 'to «lAI)'t'!;ct\'t ~l8 TO 'tCltt1 "0.1 ~tt\'!,t va to'fsPSt d'tb. X8iA1'\ '&11e;, ltctl-la:t(ht Ol-l,ro:; i3:\8ltO\''ta.;; to Pt'l-llt8" nOll 'tov C "Ot'tI1S\ l-l-€TCI.-t:OVa.j3A€f.l-fl-a.'ta.'t1'\;)' PYMnEKxa.lhdI-lEVO':; CI'tO'tpctltEl;1 't01), "Citv X011:0,81.){<£1-'lt<;. 00 f-L8 oi>civl1t~ xal Cloj3a.Pft I-la.na.. T~AO~' 61'\:,cOV6'tttt,."a.VEt ~;' ptxa j3>1l-l-a.'ta. tPO; to /-kepo:; 't1'\e; xctt Xeet fl-S 1tVt"Y'llsvT\<pro'T\. 1

"Qt1tE 01,crXVA.OL (}CJ.; stV(J.Lot nAllaLov cr(J.);;
YJ\<I>ETM

k'

, uva.'lVCOQL(:Ja,
1-1-1;

E"' V'l1. LQY}

H ::'6NH,

<flrovi\ uno)(.rocpT\, oino\T6'[o'l''to.-; 'to <p},1,)t~I1-v\.

uno tOV; ys'VVaL01J;, tov; t(~U01)c; )Gat matou~ t1'UVtgOCPOVt;--LOU ! at6 XUV1lYL. "Orov evac; an' avtou; O'axateute'L 11 agoocrtllO'£L, nacp! Kat va nov CPLAO;!--La;~ano(jt3A.VEtaL atov a'lvQLO'to.

LlBV sx,co fiUovc;

'AA:,){}sLu,

'AQVOAOe, w£vtS'\Pst;;
PYMnEK, XOlpl.:; voino)(.pt&si.
H ::.ENH

o

Moti CPULvstCtL:n:ror; 1<.aL !--t' &.vayv(t)Q(~SLr;. aU

(HAIAKONI:rl:A j3yctiV81 alt' 'to ~8vo~oX8i:o,rpep-voy'tcte; yllAct. %a.t tPOlfJ.\ 1ta.VOl <J' {iva. ~(<J?,O 1tOU 'to-V axoo!-'ltaSt o-ro 'tpami'l;1 fJ.ltpOe;- <J'&O ltepilt-r8po %1 01t01) ~C1Na.fJ.1ta.i-V8t UCI't8Pa.). ' YA<I>E'I"M, 'tpl'l;ov-ra.\; 'ta bOv't\a. '&00. Kat (1.' ctVta {}SA01YVva -frQSCPO'U'VS aV-&Qwno'Uc;! tou;

"01 Yla <JsvCt()Lucp£Qel

'to nQd~a!

PYMnEK H::'ENH

!--LB ssO''t'o '1dAa xal.!--Ls [.ulAaxo '\Pco(J,t, "A! snQ£ns va ~1i't's nO); 't'Qwvs ot avvtgocpOL uou! -8-SA£'t'Sj
Xa.'_'0Y8A«8\O'tOV llv-rpa. .tlle; "al 0I1XcOV8ta.t. Lls S'l1tdro tC:rr:Ot' tjJ,)v o. VA<I>E'I'M, 011?'cOV8'ta.t"a.t 'l:oii'toe;. MATA,

rLa.'t'L BQLO'x.saCtL XO!--La0't11 ~co1]. &
PYM nEK.
\

xcopl:;

v~

xa.'ta.A<1j3a.iv8t.

Elors U~LOM"Ill x'UgLa, Easi;. 'EAats !--tasv !--LO'U. Sa

I
\

k't'i} 1;001];
H :E:ENH, Ud't6p' altO )_iyo.

"'-r"'l,:!~""1:::""I!"-"""'·"'---·--~-~'--·"··
',~'

,

37
36

II o L' srmv a'lJt'~l 11 aMyt; K' ~'1;."~ , , a ". ELVlj erou xa~6tavs :rrf-a cou (It'O 1'Qa:rr€~L; " e pYM,nEK, )l8 )..iyo ~tO'"ta"()l6. Et"'(av••. 'YJ yuvatxa 1101). "A1noAv,%a/l.O:, '\'A • "OXL... !3€l3cua..•
a"'(1)
.... H .E.ENH, apyoX01)\'clJV'tClt;"tO KerpaAI 'tll~'

0(-

kE O'Eva, EtQ)lV11, 't'a XQOJO''t'w oJ,a, OA«. QLcrtW !
EIPHNH, (!XecpT€Tltt ytet ).II~ a'tIWtl,

PYMnEK, Ol)yxw'1)l€\'o<:;,

Xlt).lliAOJVO\fTtt<:; ~

~ro\'tl·

Evx:a-

ax{vll1:Tj·

"Av tTjv 8JtOX111<SLV11,' AQvo/,oE,
Y.O'V!10'U... "YO'1'sgu
j

£'X.«va 1'0'X.c.dH1-

"It " QVO/l.uS. K' a:rrLO~JtOV DEV8Xoo xa~LLa.OOV],SLa.l1a~u ",(01J ...

PYMnEK EIPHNH

PYM nEK,

I-Ie

~\O'taYl1o.

tOO'll.

ITou

IT"

H .E.ENH 'YJ O''Uva'V"'('I'lO'E~ orov svco
~ 1:1 ~,~

"ErrQsJts va. CiY.O't'cOcr(O au.o 'to JtuL/K u6V SL!.tOlJva rrLa.
, ~,

PYMnEK

"Omv 0'" ELO'OlJVUma;" ... EV
EIPHNH, xcopt~

PVM nEK,

KOt'ta~ov"tCt~ '11"

.~, "'(Lue;;

mo

.

Ma. tL

AEt; troga. ; Na.to

cr1<Ot0)O'SL; j

1tPOC1EX'ttxG.

EIPHNH, /-LE Xaf.Ll1AfI !pQ)V1\. .(0'00 ••• Na.

, ve Jtsi~,

EtQl1Vljj

K ~L "'('. It' T' JtULuL swaL XUM:X XL am-o ••• To It'· , . ' 0 ;ca,tuLj 0 :rrmoL l1a; srrs~1'jO's xatonL 110V O''ty}06~a xal O"t'LSt'tI1E~j
PYMnEK, xa).loy€AaSt aa. ae G)..apywqcha).l"llall.

v<i1toxpl&l!i.

NO: 'to o'X.otcOO'(O :rtQo't'ou 0' ucp1)O'oo.N q. 'to {1g1J!1!:la.0 xav(O crxOV'l'l .• •

PYM nEK, ?lOUVcOV1:a.<; XErpaA\ "COl)fL8 U(j)O; Sltt1tAI'\;('tt?l6. 'to

To :rrm~)l, l1a;;

Ned, stat 1'0 MY<Xl1s UAA.On:.
EIPHNH

-fro. !1nogovO's£, ELQllV'I'j. 3La OO'U.
EIPHNH

as

AS ~a. :rrllYaL'Vs 71 xug-

"Ocv

s'lf.l,o'UVa O"ty} ~(Oll, vaL
~Tj'tt&v1:at; va. YUpiC1l!t 'to 1tpa).lCl a"C' <ianio. , " vc JtO\! 'to « rraLOt

OlE , vrv' E~ , t' YLa cpav'tacrov: , ""L,. LQ'Y}V'Yj.

PYM nEK,

Auto sty' uj'1l-frsLa, 'iiv 8rroX11 XSLV'I']1\ XUQOLa!10'U s'L.av UA.LcO'tLxaJt1.aa!1Ev'l'l.
PYMnEK EIPHNH

w; 'tY}v ClAt..'l'lVS.To

!1a.;» sywe. <5taO''Y}110 urro 't'y} !1tav ~xQ'l'l 't'OU xOO'!1o'U otaBuO's; umo v:rro-frE't'oo;
EJPHNf:I, C1x15(3ov1:<£':; 'to XgcpaAt.

K' ~x~vs.,tov ::catEQat01J . o!10LaoLaO'1'j!10••• dEv
tav au.o tOVeLQO O'O'U;

8L~
.+ .,

'A:rto t'O't8t'n O'x6'tcoO'au!1E't'g'l'lts~ CPOQE;.k'CO cpw~ tij; !1Ega; xat O"t'n O'xLa... Ty}O'xQ-t'(OO'a !1EO'« as ;sO'JtaO'!:lata !1(0'0'U~ ~'Y}A.oq:>MvLa~ n6vou. •.• ...

38
PYM nEK, npox.rop€\

39

we;

VEl

1:0 1:pctml~l "t~;; Eip11V1\;; Xct~ X.ctf.L1\AW1:il 'l'UWll' .

PYMnEK
;'.'

ElQ'l]V1l .•• {)O'1:'SQ' aJto tOGa xat toO'a XQOVLa JtEO't'O ..• !LOV eJtl 1:'EA.OV~: ytaLL ecpuys~j ncnl e~acpav(crL11xc~ XO)Qt~ vacpLcrsL~'(XVll oou ... X())QL~va !LJtOQsO'rova O's

f

r

EIPHNH

.NaL, JtsQwJa JtOAA.OV~ t'6Jto'U~, :rroAH; XWQs;. KaL ,L sxavs~, EtQ11V11 ;
PVMnEK, XOt'ta.~o"'ta;; 't1\"
IJ.' €v~\a.<i'epo.

~avaBQw

j ...

EIPHNH, apyol\ouvcb\1:cte;

1:0l\scya).,.

0,Ax! 'AQ'VoAos ! JtQo~ LL va croli t'o Jtov osv uJtaQXro ma 0',11 sro~ ; PYMnEK

JeW...

t'wQa

M1}Jt(o~ ayaJtoliO's~ xavEva UAAOV j
EIPHNH

"E[3AsJea Eva Jtov osvl1~mQs JtLa TL xavsl LO'V EQO)'t'(X uou, osv 11~aLQs LL'Va xavsL trl ~())1} !LOU.

mu

'va

~'t(icrou ;Uyo, va 00) ... "A! vaL, -rwQCI. }v~aW'(L. '1;-{ v€[311xa a' Eva YVQw;;o 8LcrXO, 0" Eva xacps - xOVCiSQ. IIaQO'IJO"LaO';;y!)W, v !1V11 O'S ~())v-ravou~ Jt(·vaxs;. May , ~s'I{Ja:rrol.f.. Ascpt'a. Al)1;o()s !10U O'UVE[3C1.LVS .a !La~v CiOV: ~s'v St'/S~ Jto;;s oou .•• K' 1)cr;;sQCI.YVWQwaK uV;;Qsr; JtOv Or.'=> tov~sxCl.va va X.UV01JV 'XcCPU/'L 1:'0 t'0'U~. L avto EJtLO'y!; ()S !lOU crvvEBatVs !W~Ucr01J: avtLGt'sxocrO'uva JtEQLcrcrO;;SQo.
:)\::1,

EIPHNH, yupvcOvTcte; 'ttt f.Lo:t\ct npo;

TO f.Lspoe;wv.

PYMnEK, YHl. \&A.M~e, 'to PSUf.La.1:0W ~l\lhr€ro\'

'til;;'

PVMnEK, '!;ecy€uyov'tCle; 't~v £pcO't1\C11\.

X!L ! &~!11} !LtA.a!LS JtLa YLa O,t'L JtsQacrs. ~
EIPHNH

K' vcr't'EQa:rravt'QcutYjxs; ;
!:), Nof, Eva~ Cl.Jt mYt'ou;!1S JtCl.vt'QS'llt11XE•
I 0 " ~

EIPHNH

:I~Oxt.,O'XL, a~ fJ. 11 f.tLAafJ.E :1tLU }fl.O; 0, n eivaL arr' L'OV (J.'}·:AO xoa!Lo, uJto Eva x6a~.o Jtov osv stVaL ma OtXO~
!10V. PYMnEK

PVMnEK

IIoli s'lO'o'Uv,EtQ~V11; sl1t'1iasL~!Lov •

ALSCPVYS~ aJe' OAS~1:'l.~ava-

:1:'"

\'
i

EIPHNH

3avayvQLcra O't'a i()Xo't'aoLa... JtAl1!L!1'UQLO'(1SVO 06~a xa!. cpw~.

ot'av

sloa

TO :rraLot

I

40
(.t31:oQOUGaa Y6Aaro &31:0 !.tZO'a uou y' v %ciO'u) ti}'\! tV1J%ll ~t01J ... 6tx.a tVV%ll.

d'JIaj.tSOa.

azov,

.

'VS"f]OV' EIPHNH

'

41

o.v

cdrro

rot; 31:0Uva

PYMnEK

ITou

(3Qlc:>xctat trogCt ;
EIPHNH

!1V'l'j(.tOVQL (.t8 (.tOAu(3€vLa ()(:paLQCt Ci"tO %QavLo. ...
PYMnEK

Ka:rco'U cr' eva XOL(.t'l1"t~QLo, .•xat'ro &31:9eva 1}3tsQox.o
~%o"tro{}'YJxc (.t6vo~ ron.
EIPHNH

Nal, €3tB!1cLVcva 3tQ011Y'l1{)SL &3t0 (.tBva.
PYMnEK EIPHNH

To'\! A.UmiaC1L, EtQ'llV'YJ ;
EIPHNH, XOlpt<; v~ l(a-mAa~aivet:

.,

... ' eva I..S3t't'OP.CLXaLQL :reO'll M
X,Q€(3Ct..L (.t0U.

,

'

.... o.,"'ro :reuvta !l£~ cr1:0
»v );

ITOLOVcVa

A1J3t'l'j{}W;
PYMnEK

" '.....'A Ma... "tOV x, V"t€ ...:;.a't'ffip ,•

Lle Asyotav8
ITw; auto;

EIPHNH

~atro(3.
PYMnEK EIPHNH

Etvat
GO'l).

't'ovo(.ta tOU ~SUt8Q01Jcr1)~.uyou (.tou, EVO; PoroPYMnEK

.... e~ K'aL 3t01) A ' IJQLaX€taL al.Yto~ ;

42 43
EIPHNH, a1l'(cbvsntt
Cltych:nyci <h' ttt\· xctpe.:la Aee\ P,g ,ptl~Hip,E'11 !PCD\'r\.. 'till; y.ctl

..

ELx,a nsu-dvSL ano (0) x.at XQOVL(X."HQu-av y.at !-is crC:PLXtOSscrav. ov oEo-avE 1:0 XEQLa nLcrro &:n:' 't'1) QaXl1. M __ Mey.(t't'Ii~aa':tv a' zva 1:d<poxaL .OV8 x,AsLaavs ).I.E crLosgivLa QapoL(l, as 't'Q6no nov xavsL; os ).I.noQoucrs vu, \ 't' , A' ~" , 'Xo'UaSLom O'%o'U."L).I.a'werou l-'yaLva'Vs an 'tOV t'a<po ••• Md,owci-O'Lyd, va nov UQXL~Wv&vC(O'.atvowtCtL &vd).I.scracrt'ov; VS%Qou;;. (SaVct1~ci&E,ctt)

I
"Qf• E" PYMnEK tQ'lJV'YIrtl .~ .. t'C«(jL8r . E'" J, 'Y .avoVV :rna (lv.s e , S'.... . to-at ~olV'r(lV~ r <'Por' S' OL. 3t'aQWPQOV8~c:pC(v_.
'J' .F',

~

PYMnEK, {jCl1:€P' tho CltCDlt11'

'Ef.l.€va itsroQ£'i:;

6'V0X,0;

EIPHNH

Na£.
PYMnEK

"Evox,o

YLa %SLVO:n:out'o Ai;; .•• itdvat'o oou;
EIPHNH

"Evozo YLa 'X.SLVO :;tou x.ovtS'l.j>s va f.LE JCS{}ciVSL.
(' A).M'1;ovt:a.c; 1:6\'0, /-1' o.btatpopia.)

rwt'Latixsamog{ho;

'AQVOAOS;
PYMnEK

I

l-

Mov S:n:Lt'QEJCSl; xat'O'ro. va
EIPHNH

NaC •• Mit <poBiia(lL :n:ayroua oAO-rsAa.

'fiO %Quo: f.LOU<paLVStm nro£, OEV

.,WV't'av11!

PYM nEK, ltAI1Cl\itl;€t !lux xap8j(ACI 'tou 'tpa.1te'1;tOu "cd xa.&€'t'ct\.

BM:n:Sl;, ELQ'l1V'Yj,l-GaM[.I.acrt'S sva; xo'vt'a (}tov UA0 AOvs, aav xat :n:QO)'ta.

44 45
EIPHNH

NCXL, as um1Qit'1aCX IL' 01.0 'to «fILcx 't1l~ na}.AOIL€V'Yl~VL6't'Yl~ IL01J !

j.tCX~...

"EJtQ€Jts , • "EJtQ€JtS PYMnEK, \e
'VCX

P.S
,

.6'1'0

dvanfp

'lJJtCXQX€Le'Vcx

. PllTO. &tctO'TYjj.tCX

PYMnEK, x)..tvov"me;"tO y.ccpaAt I-IE 13Aep.p.a €UYVID)lO<1U\'Tje;. Mn-O(lI::L~ to n-d<; ILS ndQ'a «":iW€ta. EIPHNH

va

amo

"EJt€O'a O'1;'U m:lOLUcouxct Q'SuJt11Q8tl1fJa, 'AQv6Ms.

Met O'v ...

('A1tArovO\·.ac;

crv 1...

1tpOC; "to ).IEpOe; roo

Tit EVID/,iva

xepta

'tTlc;).

pVMnEK, flta/,ap1:upe,at.

110ts os O'ta~1ptCX 8VOXO~ «nevavtL
EIPHNH

OOV, ELg{j'V11

Kat o!-tro~ ! ~'t&&r]l<s~ £voXo~ 0' 0, tL b€Qwt8QO i}nfjQX€ O'ta ~cx{h)t€Qa tou €ivcxt !LOU.
PVMnEK, Oltlol)-oxcoprov,ae;.

'Eyw 1...
EIPHI'o'H

NaL, ov! 'Es€t'8{hlxa IL:1tQO<; ota !Latta cou, XA.11Ql1, x.(OQl~ S:1tLqYUAUSl1... ([110 xaJ.l.TlAa:) Kt !-tLa qJoQu 56 !L' aYYLss~.
PYMnEK

01.6oUte

fth xutaAct~aLvst<;,. AOI3COV,EtQ'l]'V'l'}, :1tro~

1}Q{}av8

!L8QS~ noui) O!1oQqJLa 001.1 ALYO8AW-VSVU !La xaV8l VO; XOO(O1:0 f,t'UUAOi Kt cOO'toao, a'll !L' a'YYL~8~, !LOU <patv€"Cm n-ro<; ~a aq>'l'}vu O'tOy.03to. rLa1:Ls<p8QU ~&:Vt'a ~avO) (lO'U
E I PHNH, t;al<.OAot)l)-oonac; Xroptc; va 'tapaXtlOt :Ka&oAot)"

0'

47

rooo (.tovaSL%11L•• "EYLVet; crLa (.tch:la J.tou (.tLa U3tC1.Q;11 l,EQ1) 3tOU J.tovo J.tE {tQ'l1crxEtrCLXll E"Aa~ELa J.t;"togouae va tijv anl,SEL xavd;, at1} O"XS'4I11tOU•.. E·LJ.touva VEO~, ' XE(V'l1 "tilv S3tO)Pl, ELQ~Vl1· K' stxa J.tsO"aJ.tou"tlj SStaLOaLJ.tov11tClea 3tro~ 11 3taga!LLxQl1 aL(){hWtaX11 smihlJ.tLa 1COU·M.aLcr{}avo!J.ovva: 'ILU a8VCt, ita J.tOA.UVS "t1}V 1jJvx'D ~t01J xat ita J.t' S!J.3t60L~Eva qnaaw cr-cov D'VeLQEJ.t!LEVOO'%03tO V:lt~QXe Xa3tLa: aA11{}eLCtcr' auto, ••• xaL 0'11!J.EQa'to 3tLO'tEVW.

ro~

EIPHNH,

TIgwtCt

to 3QYO x'

x)..i'l'O"'tCLC; 'to xErpaA\ IJ.&xa.ma a1toxp(OO''l f:tpO)\!ia~

uO''t'eQCtTO 1;wvtavo
PYMnEK

OV.

M3tOQEL£, va O'MCPtEL~ O;t'L {}SAEL~. Ma E'(!LOUVa tot'e :ltCtQCtSOJ.tEVO~ 6A6x/'11QO~ atnv &:n;oato1..n !J.0'U.K' CtLa{tavO!J.owa .00''l1 sutuXLa &3t' aut11v! Kat TEA.S(COcrS~ a:n;oO'toA11 O'O'U,,AQVOAOEj -env
PYMnEK
EIPHNH

A" ClYI'ILAWl'" ,,, Uto
.""" fJ

PYMnEK

"a

ExaVe toao

,.

3tOAu't'tI'11 "Ita I:'"

' (.teva •••

~'

I i

XaQ'l1 a' SO'Ev<:tl... TEAELCOO'CC tilv a3toO't01..11 J.tO'U. "H1tEAa: va ()'l1!LtOuQY11O'CO yuvccLxa, tE't'la: 0700>; e:n:QEtil :ltE 'Va S'U3tV11O'EL t'it; J.tsQ<X tit~ &va(Jt'a:O''l'J~: O)';LXUQLE'lJJ.tSV'l'}&3t0 'to 3tQoccLG'1t1]J..ta xa-n xa:WOVQYLOU, axa{tOQLoro», ayvwO'to'U... !J.u {latEQ' &3t0 eva: J.ta:XQUU3tvoj(WQtt; OVELQO,YSJ.tat'l1 &:n:o tilv lEQn Xa:Qo..:ltOU {to.. ;a:va:~QE{}er XCOQt; Xa:!LLa (.LEta:[,LOQ(pcoO''l'},-eXSLV'l1,ij S3tLYEL<X YUVa.LX.a:, !J.La XWQa '¢'YJt..O'tEQ'l1,n:LO cpsyy6~o1..'11'" : (XaIJ.'1AOmpa.) K' EtO't til S'l1!LLovQ'Y'l1O'a.To O'Jcii(.ta:0'011 ti1~ eScocra:, EtQ11v'l1'

---as

r
t
EIPHNH, axo1Jl'1taSt

I
\

1:«' X€pta< 1:1\':; 01:0 Tpcr.mfZ;t tlO"(1Jpi'Z;Stct.\ O'tftv lCttp€xAct. 'tTl;.

lit

Gvct.1I0-

EIPHNH

K' 1JQ'"tsQa&1£0 aireD
PYMnEK,I"

oa j.t8 st;<;s<;ma
hill\1\l;t) d'tft

&v&yx1').

K' i1 Y'UVULXa.reov ~SL<;p.usu 'tIl; '(wga :
PYMnEK,
btct.xoll,OV1:a.<;

j ...

rpOlV1\.

EIPHNH

<tEywa UX,Q110"r:'l'] (Jp:va ••• "Ita

TOAWl<; xat 'to /..8<; av'to;

PYMnEK

I

1:1\\' a,1tO'tofLa.

M i) lUAU; "IL' alrr:i)v '(roQa' uvtO !LOU xcivEt xax9.
lIov O"W:rcSVSL<; :reu;; f1,aSU 'tl1<;;
",8 ,OVO Xct.1:a.lI'tCOd1\; xat Xollpad1\<;.

va

EIPHNH

PYM nEK,

EJPHNH

IToM :rct{)UVOV iJ-a X&V(O eva xouQwmxo t'a;(OL 1..1.8 'to xUQaBL, :rcQo; 'to BOQga, xu'ta j.taxgo; tl1; :rca.gai,Lu;. LoavLx6 •••
EIPHNH, 'tOY X01'ta.et fl8 Xai1o"(€AO ",oltC; Xctfll1A6rpOO\'tt.
opct.1:0 xct.t MEt

"AQXL(Js<; v&va~1')'t'a; xunLO aUo
PYMnEK EIPHNH

ITavs xaAV'tSQa 0',(0 13o'\)vo. 'AVE(3a. 00'0 'ljJllAa j.t:rcOgEO'St;" 'J...08VU OAOS'VU 'ljJ1')AO-t'6Qa,' AQYOAOS! ,

o

OUts

XL

a'J...')..a j.tovtEAa, ' AQv6'J...osj
PYMnEK

PYMnEK, lIPOdEX'ttXOC;.

~XO:rcSV6L; va :rca; xut O'U ihts L ;

sYO'o'Uva j.tOV'tEAOYLa j.t8va s'C(JO'UVi1 'COLai1 :re'Y)"Ii) 't''ij; 01')j.tLO'llQyLa; uou,
EIPHNH, U<1tSP' a.1t0 dlOlll1\.

L\ev

0a
qJoQa;

EIPHNH

sixE;

'(0 {faQQo;

va

~L8 O'UVUvr:1laSL;'
0'

axoJLa

~tta

PYM nEK, bt<1'ta.,!;O\''tac;, 1tapcibof,t€VO£

Eoonep1xft

1ta.A1\:

T( nOL'l']j.ta sxavs; u:rco t6t's j'tL f1,agj.taQ8vLo :reOL'I1j.ta, 1J0''t'8Q'uno ti)v uvax,rog1')(J~ uou ;
PYMnEK

>lAy !l.:rcoQovO'alLs!. . ill ! ay . rlCt'tt
(Tl....

~:rcoQov(Ja!l.s !

TL:rcot'a osv €xava u:reo XSLVl1't'i) j.t8Qa. ' A1COQQO<p~-IhJxaos j.tLXQO:rcQuw~'ta, G8AoytW-AOYLW :reQo:rcAd(Jlla't'a.

XOl1(tEI xui Hel "Ej,(I., ' A(lv6],;)6, f),a

vu.

[L YJ

It:rcOQEcroulU:' XEr'YO :rc01.!{}E),O'lIltE ;

EIPHNH

! "Q ! "E],u

XU;lflAoq)(O\·a

IJ.'

hOJ~l!h(,
[LOtI

[ta~U

!

XEPlct:)

4

----- ---,~----.------

50
xCl&6v'tctVs).
('H MA"I"A, «x't\\'o~o)._wn~<; altO €u&uI-t1Cl, rp't~VEt CI't~V xaw lt~ ~~<:; ¥rovlcG<;.Toil ;EYObOXelOU j(Cl~ 'tPEXEI C,,;O 'tQ(l1tel;1 01tO\J

I

51
a:1tO La :1tSQlO'O"oLcga .;-eaQawMhu :1tOll tlOU 01:0Ui ..1jCi8 ••• , '5' 5.:.' A. 1),1 " r e ~ yta't'L SLltC£LaX8uOV ps )atu .;-ero; 1I.8SL '1jJ€f..tura.... «xrroco o~O); 3taAL EX01)V :1tt.OUotCt V.y.vcrnr.DL11t'u ..•. ITE!101) t iJa ~oii e:ct'tQs'ljJSL; va. t'OV (J1)'VoI)suaO)i Movo '{La va cw, ~ttLQ8L;, UV S'XSLVU :1tOV,.gSt sLv' UI.ljiJSLU. M:coQW va ':0 xavO) aULo, PVltnsr.;
I ,

MA'I'A, alt' tl} 'YO)VIa, 'toil

l;€\O/)0XEtOU, 'tptyupro 't11.':;'

M3toQsT~ pl\.sn(1)
., (k't8XETCl'l,
R. '1 ~

va
"J!

nET;

o,LL~eAEl;,
,I

\ nw; EnLO:<YSr; yVWQL~LLO:, ••

PAE1tOV'tc:U'; 't~v E I PH NH). PYM nEK, p.' U,1totpCl(llanxl}
(l:11.XWVETat)

PU~to'LSX, Eyro.. , "O! (1)yvro~L11,
<prov1l'

,AV(f.verocra Y'YWQL~La,

TC ~6 11-&8/,s; ;

MATA

"A ! os S11t6.CI) L(no,;' ClIJ.o xut.vLsQo! I111YaLVS crt'o f-{ lJOUVO ooo ~W'XQ1.'(t (jOD aQSGSt... xaL ~SLV8 aU1:OU .•. aao (}SA1]G8L;, "law; va. n[(QO) xa\' j'(O LOv 'L!5LO5Qo!-Lo ~s GSVCt.
J' ef ,~ , • '!I_

PYMnEK

"H-&SAa ~ovaxa va <YOU ncOt;'... ~noQ8tt;' V.l %anw VSL; 0, tL {WeELt;', ~a'YcO os {}aQ~co Ita~v oou (J" aU1:o 1:0 a~a(oLO xO:QaBL.
PYMnEK

.,OXL, OXL, <)xL, Ba

os {}D.w

MAT A, t;m1,\pa.

O:Vt'o!

A6 -&8/.0) -&1)(jL€;.

PYMnEK

rLa1:l, a:oro ; rLa1:l, {}€}..co va'V&:~w 01:0 BOWD xat a1:o QUao; ..• va 1 (ITovT[pa.) 'E3ts1:Qs'IjJ€ us uVLa, pv~ns%. Ba GET;·r( %0:1.1] 3tOU -&a si~m {)01:8Qa.
PYMnEK MATA

:1taco aLa qJLSA. T' anocpcfGtaCt.
MA'I'A

(JW;

"O! €UXCtQLGLW, UXUQLCit'W!". MnoQw S GtOV O:QltOU50cpovLa;
PYMnEK

va

to :1tW<ZltS-

nOLO; (JOUBo:A8.aU1:e; 1:1,;tOES; (no xscpaAL;
MA'I'A

ITs; LOU agxou!5o<pOVUX 0, 't'L -&BASL:;;.
MA"'A

'EX8l.'V0r;, o:{,,;o; <3 SA-SeLVOt;' aQxou!5oX1)Vmo;... Asv p,:1tOQE; 'V(( qxrvrccrrs i:; La {}O:1)!-!,f(GLU:1tQa~o:t'o: :1tOl' T A8S!, "Ita t'o BO'llVO xn!. YLCL ~O)l'l :1tOV:1tsQVUV€ xsi!... 't'~ Etv(~L. unaLaw, CPQLX(J,7I€O, LQoJLaX'LlXO, UV XQLVO'UltS

EV,)(CtQL(jLw!EvXUQLO't'W!
ma(lSt 'to XSpt,lt€tVOC; 'to 'tpai3as!.)

EU')(ClQLO't'W! (e8A€1 'VG -iou 'AArj-&SLU, stO'a;L :1tOAU

xnt..o;

Gl)W:gfl, PV~tnsx. {Tp€XSI (ITO ;evo50XEi'O xa1. fL1taiVEt fulcrc.. Tftv '&ICl crnYf'fJ, 11 fh5pa TO.il 1tepmt8pOu )ltCl(l.\'oi-y~\ Cltya-Clt-ya XI &.&6pupa, '1'1 OIaXOV1C1(1(l C!TTjAwvE'tcn, xmpi.:; va 1tapM11PTj&si, <:1:0 fLIClavoIY!l(l lt~\ ClTey.E'tctl 1fpoaoxTi·)

~e

52
PYMnEK, f.18'tOVO altotp(1(M't'tx6, y"pvcOV't<lC; npoc; ~v Elp1\vTt.

53
x.ei:-3t(~vO);
EIPHNH

"EtO'L, {M ;avaBQe{1ov(.ts
EIPHNH,

<111XcOVE't(1t (nycl-<1tY~.

NaL, ~EBaLa, 1M sava~Qe&ou(.ts. oov X.aLQo. lIots aQ'XLO'e~va
Elp'HNH,

~s ~.qt1icra

£yeO t6-

Nat, yta va ~yuASL; tOU 31:a.tOt6U.

t'~

Otx..q oou Msa

x.at

t'~

Msa

PYMnEK

!ke ~'Y}t'a;,
!lh6vo

PYMnEK

Kat til OLXl} oou, Ei.Ql}V11EIPHNH

EtQ.q'V'Yl;

lttltpftc; Elpmviac;.

Ma ssx:va;

xat 'to ~OA:Ut'L!.t.W'tsQoSWQo.
PYMnEK

tilv E~oxil 31:011 xa'taAaBa 'to oWQo 3t011 O'OU ~xava .•• ~ollowO'a, 'AQvOA.()s, XSLVO 31:011 OBV (.t31:0QSL va x.aVSL 0 aV{}QW31:0C; XWQ\,; auto, xeLVO 3tOV B3tQS31:E (.tEVSt &X;WQLO''t'O~O autov. &

'A~o

va

To

3tOA.'Ut'L!lWtSQO;...

lIOLO s'L'mv auto,

A.OL~6v ;

EIPHNH

PYMnEK, XO\lvcOv'tac; 'to ltE!pa.At'tO\l.

NaL, StVa.L 'rQO(.tSQU UA'Yl{1tvo. MOlloO)crs; craQa &31:' ta 'XQ6vLa tij; '\'LOt'YlC; 'O'U. O
EIPHNH 3tOV

'tQLa.-tEcr-

~ollowo'a 3tOA.Aa 31:SQLO'crOtSQO&31:0 a~t'6, O'av acrw'r'l') s'{J.to'Uva XSLV'Y} 831:0X.q. t'~V
PYMnEK

~olloroO'a 'til vsavLxil xut s(J)vt'a.Vl} (.to'll 'IjJ'UXl)· K' slIswa II' Eva (.tsyciAo xsvo (.tEO'a uov, 'X(J)QL;'4l'llx<1. A' 'Ut0, 'A QVO S,!l ,., sxa vs 'A.O (Ko\'ta'l;ov-rctc; "tOY lta'tctfJ-(1'ta.) va 3tsMvro. ('H AIAKONI!::EA av~i'Yet ,0)"6'tEA(1 "tq~ lt6p"tG X\' atpt\vet va ltEpG(1et 1\ Elpt1vTt ltOI) 1l1t<lWEt 0"t0 lt€ptlt'tepo.) PYMnEK, 't1t\ axoAo\lltei Xa.f.1~OClOf.18 't"" f.1ana "at t)l\&1Jpi'l;et
r' r' r

'teAOC;:

EtQ.qv'Yl 1•••

Nat, E'LQ.qv'Yl, s'{crouv aO'wt''Y}. MOllo(J)O's; {1a.'U(.tacrt'i1 Y'U(.tv6'r'YlcrO'U ... N

()A'Yl'til

a 'tilv

u3to{1a'U!laasLC; ...

EIPHNH

'~'i:' Kat va, 'r11 uo."aO'(j)." _'

PYMnEK

PYMnEK, (lj(upov'ta;

'te, lt€'i'ci~t

~I'

u.~lta'i'opia,

AEYTEPH nPA=H
'YYStOv0J.UXOC;<:I'ta&llo~ cnu tPf[AU opomibta. To u4't\ a1tAWVETa. <:18 J.nc11tAaTStu xspGa 1'*, tOallE J.Llc1AtJ.LVll'toil !3o\Jvou, nEpt'tpl1'\Jpt<:l1l8Vll a1to uAuoiba t?l1AOO\ ?loQ\J<Prov, kdc; ?luflanG'tE<;ypall1l6<; cpaivE'tC1t'to X10\'t <:Ia ycx,Aa'1;m1to. k'tTjV npw'tf[ <:IStpa aptG'tepa, <pctivs'tat E\ac; xa'tappax't'f[C; 1tOV xan:[.laivet <:18 nOAAec; btaXAaooloelC; ?la'tc£ 1l4xpoc; evo; !3paxwbtxou bla<ppay, J.l.CI'tOC;,k'tO xa'tOJ [l6POC; 'tov [.lpaxou, oi btax),abwOStC; EvolVOV' 'tat ?ll 0 lta'tappaX'tllC;, btMxi'1;oY'tac; ..Yj X6poa y~C;, XUAaSt'l!pOC; 'tc1 bE'!;ta avajl!SOa os 1t8Tpe'O, os xalloxAaba xat <:11;; oe\'tpa.lttCl, 1:'tTjv 'l!Pol'tTl OSlPd. bel;tu 8\'a<; 'YllAo<po'O xat (I'tTjv xOP<Pll roo 8vac; ml'tptvOe; 1tayxoe;, 'Avotl;la.'ttXO !3paot. To ,.WUXproIlCl 1t8 . cp'tel, Maxp\Jct, cs'tq XEPCSCl YllC;, a1t' 'dlv anf[ IlE(itd. 'tov 'xamp' paX'tT), EVCI<sropo IltXpa 'l!Cltba,xta 1tai'1;ouve, 'tpa'(ou&6.vE 'Xat xopsuo\Jvs, Ko.ma 'tou; <popava a<:lrtl(Ct.poilXa. 'Xat (£na xooptu,'t\lta., Kena 'tTjv 4XOAOU&f[(lXI1Vll. (lxou'Y0v-ral 'to, S~&ulla. Y6Ala 'tou; noo YlvOV'tClt \)TCoxrocpa a1tO 1:Tjva'l!o<:l1:a<:ll1' '0 PYMIIEK, Il·. f!va (lX8'l!ClCllla erov chilO, xa&STat (I'tov U1to.1'ltO, <:I1:Tjvopq:>q 'toil 'Y!lAOCPOU?lat xOl'taS\ 'to:. 'l!a.tOlc1 1tOV x 1tai'l;o\J't/s, . gY<snp' a1tO Aiyo, 'l!apOU(lla'l;sTa\ 11 Mo.iCl avo.llS(la <:ss 1:QUcpe.:; a1tO bSVTpaXtCl, (l1:Tj&su't'spf[ (lslpci, ap\CI't'Spa, !:l1xolVEt npoc; 1:0 'YllAocpo 'tU Ilo.'tla 1:11.e;<SXS1t(I'l;ov'tClC; ].£S TO )lapt 1:f[C;. 'tCl <I>opae\ f!VClIltXPO 'l!Sp\l1Yf[nXO 1:0X, XOV1:Tj OIl'l!a. 1tOO aq:>!l\'et P va CP<ltVSTClt xchoo ].k6pO; 't~C; yall1tClC; xcd p.s ..pf[ASC; -''ltO'l:SC; '1:0 l p.S XOpbOvtCl, 1:'t0 Xapt XpCl'l:GSlIl1tClCl1:ouvtdA1ttVt<:l1:0il. MA"'A, [.lAS1tS\1:0 PUIl1tSX xat q:>oova'l;s\. "EI (IIspva.et 1:0pOml010, 'l!SPVa.SI (£<po!3a 'tOY xCI'tClPPa.X'tl1lls..q !3o!lll-EICl1:oilI-'1tCl(l1:0'" \\oil 1:1\':; XClt ClXa:P<jlGAolVStG'to 'Y!lAOCPO, Aa.Xa:vto.'I;ov'tCl':;: E>s f.tovhroO'o E"tQs;a yta as i3QW, PVf.tns% !

"EQXEam

an'

'to GClvm:ogLo
MATA f.tUYOCjlWALU!

;

Nat,

un'"t~

PYMnEK, 'tTjv xomiet rraQa't"~Q11<JaneD; m.UVatts ot
I •

Ilta <S1:\,(1111'

aSY

ECjlays~ 0'1:0 'tQanE~t, MATA {!:rtat8Qo,

'.I!

8uo ~W~U O~W, 0''t'0
PYMnEK

«ot

,r~' ,:=! vos] ...... 0'\)0 f.tal:,'lJ»j J(OIOY SY ." , MA'I'A

I. ,.
i-

'Ef.tsva X,L

U:lrco -COV Ef.SSLVO cLgX,01..18ocpovu:t,
PYMnEK

Bs~ata.

"A 1 :n:OAU xaM.

' " .'.:"" N at, .XL aVQLO ""AT.,'l-,nW"L
,".:UJ

MA'!'A

ita.

'Ca'X.oAou&f}aO'lJ(1s '::>

x'UVllYL.
PYMnEK K'UV~'YL MA'I'A :n:QS:n:SL va O''X.o'tcOO'o'Uf.tS "to two. PYMnEK

aQ'X.ov5a; ;

NaL,

'Va

57
MATA, f.L£ ()cpo~ u:ltepoxi'tc;. PYMnEK

Ol aQ:wtalO~ as Y'UQVUVlOcrta. OQ01CSaL~,.xcd'w~ QO) 1:0VAaXLcrl'O fyro.
PYMnEK

<Pat'VsaaL 'X01JQetcr!J,£V'I1.
MA'I' A, XCl.6fl.0l)puhal. , e , Ea'Ut"o OR ai.#}lOLa Ei'Vat :n:ro; aQx(tro va VLW{}(J) 'CO'V

Kat 1COUY'UQVUVlO;
MA"'A

!10'll oxa'tdxo:n:o ...

KatO) crl'Yj oaO'rooy! 1CAaYLd, O't'o 1C'UXVO't'lOQO !J,EQO; 'tOU AOyxO'U... crt'a. ~a{}~La !J,EQ11:n:ov 06'\' !J,:n:oQouv va. 't'a. :n:Ay!O'LaO'o'Uv 1, aO''t'oL. 0
PYMnEK

'EXSL {}a. 1CUt'lO aVQw
MA",'A,

«01, O'UOO'a~»;
<:l"t~

i;CIltAroVWU

XA6Tl'

Nat, t'a1CoepacrLcr<X!J,s.'EXt'o(;av ql'uyO'll!J,s a:n:o a1CO'lj1lO 1:0 ~QdOL. As {}a epEQlOL;,Bs{3aLa, Xa!J,La aV1:LQQy!cry!,€ ;
PYMnEK

'Eyro

; eso~

ep'llAa;OL!
MAT A, 'l;roTjPa.,

eo Aa.Q;, ALd.

ep'UO'Lxci,{}a. !J,U~ cr'UVOoevcrsL !J,S t'a. (}"}mPYMnEK

As ~1']'t'1']cra :n:A.1']QOepOQLS(;, cpaLVE't'Ctl, YLa 't'OV 'X. !J,oii AuO; xat YLa 't'u O'X'UALdrou, ('An:oto,...a:) As {}&~ xaAvt'lOga, va. xa't'crsL~ O'';OV:n:dyxo;
MATA,

:5-:

,...& XOl)pao:,....EVO {)cpo~.

EvXaQLcr't'W. ELW'(L 'XaA.a.BOW O'-rY}VUYQYt ;.:1..611!

58

.;0 'tap

va

_<ll

"V7W'i'jaOV,U8

l:

i

eo CDJ..oc !3s~m(J.,
01
'!JI

MA"'A,

t;cwa1!a.ip~eITo

WC1,a.Y/-LE\O

()<jl0~ TTj~

MA'I'A

..
PYMnEK

MLAa~ YLa tOY uQ%ou8ocpOVL<i;

OutS LXVO~.

NII1' sv £XEL 01)tE LXVO~XaA/.. t£XVlO"!LOil!Lscra roo. ~,~! a~: L
PYMnEK, Xct/-LOYEAdlVta.~.

MA"-A

6.S'Y Evvoouaa cd'l1;6. Ma un:aQXELl~U';Lrooo x.o'UQaa!LEVO, 't00"0 y.ata~ovE[.tEVO ati'} ~tat'ta ;(Oll X{rraOEXEcraL va !LOU gtXVEL~ &~O 'Xmgo (iE: 'Xatg6.
PYMnEK

~ou q:lCl.LvstaL 1Cwt; 'to 1Cg6(iE~E~aZ,tOi
MA'I'A

Moil maLvEtaL •• CO~ "..'" EXEL~ ~, . 't' ul-%LO , ~Ega yta, ~sQa.
MA' '~A, OP/-LTj'ttXCt, XCl)pi~ 't~u<pcl x},.o'! XCLt
'1'00'0

'I/o.

C1Tct<pSt,

KaL'tL xa%O; . nov Elvad tL %axo,..l • .".,.. x.a%o~! MnQQ!
PYMnEK

'tit'l/

1IS'tael P.ctXPIlCt

('1" , .:Ieppt.,roV€1 lJ.\ct 'tlJ.~). "Q! roco x.a%o(; '

~L''la-crL'ya ~'11Qavs'to. ~La-na aou 't1)V xax11 aut'i-t S%cpgacr1'j. (1f..£ys xaVEl~ 8 &gLWL~O'l1V !LEcra oou %a1'.a crXEBLa"(La !LEva.

nw~

PYMnEK

~u&ntou Mao'll~ ;

rLa't'OvtO't'OY

U%OAOll'8sL(;!L' E!L~LUtOcrtlV11,
MA·,'A,
~8pcl. /-LEPO~ roo i)

w~

XCt..O'E %ov'tu!Lo'U 'Vu. XO'\J!3€V'tlC£crO'll!18 to.
MA'I'A, fl.\C!OtlTj1<d)V8Tctl.

'A7..1l{)SV1i(M'
8 Ef..EL; a v

&:ycbTj

a:..},.a

XC1.~ C10i3a.pa.:)

~tta a't'lY!1'l)·

"EAa,

M(~'l(t,

,ils yVCOQL~CO; (rllpvcOv;a.~ 1IPO~ 'to ou, P'U!L~EX., EtcraL %a%o~,
PYMnEK

Ma

%Ctl

,;to %atQo ;
(ila.p fl. pi'1;81 ct s

XU't'o"(j)

O''t'u. {ovatu cou ... O;(CO;';ov "
PYMnEK

:.n:a-

"Ot.t, 8s {)-Sf..co."Iaco~
AiYo).

TroQa

":0 %((:t'uAa~E; ;
MA'I'A

M« ~L~OQEt; va
~tOU,

!1a~ 80uv

U~' 't'o ~Evo8ox.SLO, XU'tcr€L; cr' a1rro

,;ov nuyxo, S(nAa

"0' ' ~, XL,..~aEL nOAU; %mgo; nov
PYMnEK, ava611:xc.OVEI 'tOU;:; ro/-L0ll;:; eoo.

MATA

Ma~,~<:,Lg~O'llY 't'a Y£Qu!Lata, %'llQLa\fU'La !La; naL VO'llV ta YEQa!La't'a. ' .Q

Evt.aQw'tw' uqJou £iv' staL ngo't'L!LW !Lsvco ~a~ACO!LSV1'j o~ro; Et!LaL'tWgC1.. KL uno Sw {)a cr'. Uxovco xaM. (M' epCOTT\fl.C1.T1XTt !-,a.na.:) AOL~OV; 'tL SXSL; va !loil ~€t; ;

va

60
PYMnEK, dpXi,!;oV'ta.C; GtyU-<Hya. MA"'A

61

IIOLO; Myo;-xata.11 3LX'!) (JOU 'til YVWJ.I.'l')-j.t' zcvs va (J'Uyxatats11w V&Q{fw e3w auti) .ljv aVOL;'l') ;
MA'I'A

e-

"E ! {fa til YVWQL(JS;xaAU, no,,:u :ltQtv
Ej.t8vCt.
PYMnEK

(JU\'(wt11(JEl:;

~OA;U%aM, M(L,
Met
j ...

0E J.l.ou! LO'X'UQLSO(Jo'Uva mo; 'to .a;t3t
PYMnEK MA"'A

.11a J.l.ouxaVS
MA'I'A, ihctxalhrtclt.

TO(JO' slhwACt Al1(Jj.tovst;,
PYMnEK,

PV!k~S% ; ¢oxpa, orcv
cr .fl.

Ma .wQa Bsv ~L(J-rSV(j) ~L(l c' au'to s''L,;av 0 &A'l'}11LVO;,
PYMnEK

'to Myo,

Asv

"Q 1 ~OAU SUXO'A.Ct,.- A1tOtofl.ct:) C

rrs (j) v«

'A

')

.1}-

(J!Lov~(J(j),

Kat 'tL VOJ.l.LSSL;rwQa Noj.t(~co %'UQLa.

j

~ro; 6 !lOVO;

MA'J'A

Myo;
PYMnEK MA'I'A

s'(.av

11 XAO!llj a{,-r~

I

MA"'A

, Axo!la !10VtEAO ;

'XaL !1La yvvaL'XCt :ltO'u (JO'U XQ'l'j(JLj.tS1J(JSL(X Y t!>oxpa, ,., '1 ,'1 sXco :itLa avay'X., .
PYMnEK, MATA

, "Orcv 3sv

t11V

,,,

MLa y'UvaLxa crta !let"tLa (JO'U;

:ltO'U ~aQaMxt'l'j%s

'Vu y3u{fEt

!-L~Qo;

N aL, a:mi} ~ou !lei; :ltaLQvsL ~etv'ta -ro xa'tO:ltL, M~:It(j)~ 3sv 't'YJv s'l:3av8 x"ts; "to ~Qet3t va %a-racptetVSLxa!. SO) &X6j.tai
PYMnEK·

Ma ~OLO; {fa s'C-ra'V,MsyaAoMva!ls

0sB, 6 ...

62
MA'!'A

63
PYMnEK

"O! 'LO'CO~a oLaBaasc; 't'ovo!J,a t'Yj~ 0" Eva XCt-raAoyo v t{(w Mvcov, as !J,La E.cpY}[teQLOa.
"

,

novo
(1'1);<;11 ;

nSQLSQY'Y) sia(1Lj &sv staat
MATA,
XOl)Vael

xat

ALycixt aV1]-

't'5vo!J,a '-I.1,.r:0 ·M [tom"eYs tL:nma. IIo't's ~, \ ~ '1' oxouon vu YWe't'UL ,,-oyoe; "Ita" rov x, vre'''C'' zzrrcop,
'R_

Ma

os

PYMnEK

'to 1Ge<paAl t'1::;.

OSV

OU't'S 't'00'0 M !
PYMnEK

M'At' A,

"E, 'tot's, x.amo; o},:)...o~ M'Io~ {J-a cr' S%aVe vanocpaO'Lcrslc;au'to to raSLOL. .
PYMnEK, O'opapa.

p.e

eovo {h:A11J.Lcmxi,\::; 1tOupaO'l1::;.

KaM t'Or8. "Axo1Jas !J,S AOLnov... KSL-xa't'co !J,OUASys~ moe; SyLVa 't'00'0 VE'UQLY..OC; (bib xat x.d[.tnoao xmQo ...

ow

rWQa.

NaL, Mci"La, EIx.a at..AO AOyO. "AAAO A6yo nOA" OLacp·OQSt'LXO.Kat ncivco cr' auto 't'o {J-s!-w 0a S'YJY'YJ{Tou[ts
MA '1' A, XCltMtvi)'oV'toc; hXPl1l;11
,(SAlOl) T11::;.

Auto

sty' aA1l{TsLa.

MATA

Kal. XO't'llt'Ue; j

aav nLa uQays

PYMnEK

vatuv

f, al:t'La aiJt1]

't'1}; VS'lJQL-

Ba !J,O'IJ!rL EnLO"l1!-LO)cpo~! {
PYMnEK"
't~v xOI'tasl

MA'I'A p.s {"t01tt11 IlClT1ti.

NaL, 'LO'CO~ XI.Lata ALycixLnSQLcrcro-r:SQOEnLO''Yj w [to O,t'L nQSJCSL.
MATA

an'

IIme; {TEe;va 't'o saLQco ; (z())'lpa:) M11rrco~ staat Qucr[tsvoc; nou ~st:e; OAO€VU xovrd !J,01J ;
PYMnEK

%OV-

·OAoava

j ...

As Me; xaAu't'sQu: a'i.covLcoc;.

PYMnEK

'E~aA'J..o'IJa{,t'o !J,ae;.

uovo

xaAo ita %avEL x.ul. crtoue; a1Jo
MA'I'A

Nat, %o1JQua[tsvoc; t'f.l'V xU{TY![t8QlV1l [ta~ ~C011.. . A1JO iinciQssL~ va ~aoL~ovv stat oAo!J,ovax:sc;, 11 !J,La [1.8 t'itv aAA'Yj,"at ~OVV8 't'~aa8Qa :it8V't'S XQOVLa, XCOQLs X:WQtO"t'otiv 015't'8 'Ita [tt(t. (ilQct, va nOU[t8 1.•.

ano

MATA

va

va
'X'

'AqXL~SL~ va SQ.S{l(~SL~t~)v nEQL6Qywt [1.0'IJ,

N aC, vaL.

pYMnEK,~I'

8\'blCt(j>SpO,

vO"t'sQa ;

L~

i

_

64
MA','A, Alia", ropav~\xa. MA'I'A, eJ1'l"c&vetcn "ai "et&s'telt ~X&f.Lj.LCI "apq)(Df.uivo ml\-ro 'tou : j.LUl eJ'tt"ff.L1!a.xiv'1'tt\ IlS

65

~Asv, aya3t'a~ t~v K?l'V(tWta, PU~3t'8X. IIQOtll.ta~ ~8L~ 1l0VO~ O'O'U -rou~ O't'OXacrIlO1J~O'01J, 'Eyw :rtaAL IlE Mv (..t3t'OQOO O'weVVOl1{}OOIla~v 0'0'-', 01Crot; {}u:rtQe:rtE YUX o;rL 0'8 acpoQci... yta "[;)1" 'tEXV'l'} ~ at 't A L:rt a. (Me "iVllJ.lCl .~8VO\ClOcil;) KL 01.h:e 3t'01, :rtoA1JGXO"'(~Ollat va O'O~:rtoot:~v aA'l]{}eLa ! '

va

to

va

E>EAeLt;

va

IlE ;ecpOQ-rro{}ELt;;
PYMnEK

Movo IlLa AS;11 €xeL~
j

T£ O'l')llai:VEt av't'11 r) y'A.wCJaa; Na as ;eq;oQtw{}w NaL, a'll 118 Bagsf1l'jxet;, atEt; ro eLAL~QL'Va. Kat cpvyw a'tl} O't'LYIl'D,
PYMnEK, j.L1;; xaJ.L6yeAo axe&ov d.&\6pa'to. MA"'A

PYMnEK

yw

{}a

Nat, Vf'L... "At; !.te(vo'U!.ts ],OL3tOV, o3tmq; 3t!tvta O''t'~ ymVLa tou 'tsaxLOU XL xov~ev'ttacro~t!.tE YLU 0 ~L h(lLacpEQ8LEcrEva. '

a.~

Av'to, Ma'Ca, sivat am>LA'l] ;
MA'I"A

MATA

QLcrtO.

>JO! EM uou, eyeD ~EV h&LacpEQo!.tctL !-.tE 'to ;exroPYMnEK

:2:8 'xeLva atOll crOu d3tCG ALYo O'tQLV,'tGto"CCl.6ev IJ.:rtOQst

va crs xaveL va m:ov

'tQo!.ta;EL~.
oT\"c&~e'ta\.

PYM nEK,

Nat, IlE IlLxQo:rtQa!.tata, Clt,.ro elv' aA'D{}eLa. KL au'ta O~Lro~,MalCl, 0'8 xUvO'UV va 3teQ"a~ 1;'0'1' XClLQO0'011.
MA'I'A

"OXL, 8X8Lt; ~LXlO, (oY<1tspa Ct1!O A\yOO'r\'(I.L1l.G\(J)1!t!.) "H SWl,av'tl} M Ila~ MEL 'tLatO"tct, 01)'t8 a'tov Eva oUte xal. u'A.Aove. AEv J.L3tOQOUIJ.E 't'l}V 8~a)GoAov{}'l]O'01Jlls.

va

"EXSLt; MXLO. XULQO; ~LClBaLV8L. KL aQ')C(~SLva eyx.a't'~Ae(3t8L, PVIl3tex!..,: KL aU'toaxQLBoot;aE xavet 'tOGO aVl1O''UXo•, •

(I:

co

MA'I'A

KaM, AOLatov, crvIlCPWVOL.
TLato"Ca O''UIlCPwV'llO'aJ.Le. (Tov{~ov'ta.; 't~.; A£;€t.;.)rLU't'L, a.vMv Il3t'OQOUllc '110: soulle !.l0VOL, 0 Eva~ IlB ';0'1' 0.1... AOVS, «at' amo o).tWt; 56 l3yaLveL 1:00'v!.t:rtEQaO'(.tCl.rtro~ : 3tQE:rtet :x.roQLCJ't'OVIl8, .

PYMnEK, 1-" (~p~I'1ny.6
's::.! T'oao ayo)Vtcuu11.
e

X{vllllCl bnboxtj.lC!(I(al;.
1(OVO (HOV 1((tyllo

~e

PYMnEK

tou)
~(I)1').

"Ax! SE {}a JL3toQoucra Va U3toCP€Qcu 3to/,i, avnj

(LTP1CYOyup('!;et ~te

t'll

va

5

66
MATA,

67 ;.ts dpm\'tl(o
XOJ.t6YSAO.

Sa c:p"Caa8L-tovaxa va 'lWQLO't'OV!-t8.LyaxL, S; ! !
PYMnEK, "Otlvasl 'to X!lq>aAI roo.

Out's XL am6.

Ah aixa "Cy!'V gA1t(Oa 1tro;; o't'av 0" sxava va<pLsQro{Ts\; t (.I.Eva, {}a (.I.ou MVSL~S; ailt'() t'o sioo; 1:fj; tWLXij; o'VV5Qo(.l.1i;.

To ;aLQ(J) 1tOA:Uxa/.a.

PYMnEK

az

MATA aL& oou yta !Lsva ;
Ma "Cot's ; ... As'\' !-tOU 8;'I1yeL~: :rcoLa aIvaL
PYMnEK,
~e l{,altlO

MATA,

'tOy E'F,;e1:atsl.

ta

ax;i-

BA81tro ato 1tQoaromS oou 1tro; ax£c:pt'€a(tL O:Ut1V•

~iCS1:arf>6.

K8tvO :reo" aLa{Tct-\!o!-ta.L :rco!." ~(!)'I1Qa, J'COI..V C:PQLXt'ct, ti}v rooa tout''ll ••. , aLvaL 11 avayxt] !-tLfi\; u:rcaQ;Y); :rcou vavaL saro'\j)'Uxa O"Uv5sp.svy)p.a~u p.0'U.
PYMnEK

Fa~eLt; (J"t')1

t< '";-

'A' , Lct ; 1I.1lUS
_Q

PYMnEK
A'''l:: ,., ,

,

LlEV 11saLQa 1t0).;' exeL;' '&'05roQO va OLCI.',I. "A -, , O'X6'!'11, 1o~cr1:6!-L;'toget; XCl.L ~U1tSt~ Cferro; 1:0

MATA
Nat, j3ej3aLot'utu ! "Q! crs ~ct(Qro rooo xaM PV!J3CeX (.I.a 't'oao xUAa ! "
PYMnEK

"O'lL chew; t'llv &vt'LA.ap.(3dvop.aL. Moli x.QsLa~stat va ~ro !-tE (.I.Lav:rcaQ~l11tOV {Ta :rcQoat({Tsto as (.I.E,va J'Coli(.1.8, ... {Ta (.I.e(i'U(.I.1tA.'l1Qrovs %at {Ta YLVot'av sva (.I.a~v ... (.I.OU0" (}A8t; ttt; 1tQa~SL;t'li; tro1i; (.I.o'U. to SQYO chaL :rco!.v Ma%OAO %at 5e {Ta !-t:rco"\ t!.l:'" , Qo"O'a vc '!:a IJyall.(J) m;Qa.
PYMnEK

, 'A<pou eLv'
t'L

6't'aL, !-L;'tOQeL~81tta'l'}; va xat'uAd(:3stt; )Gat O'xscpt'O(.l.Cl.L.
MA'I'A

Amo .,

MA' J' A, apya-apya.

'E;a1Cav't'O;.

IIoaYj.!,tt'ttxa,Md'ia, l(L!Lat8~.

)GCl:A:u't'cQCI. {TCit'av8 va !-ti} to ~oMA'" A,;ECSltQSI.

I
i

eCi{}eAs~ AOL;'tOv

va.

PYMnEK

!tou

TO .•••

MA'!'A

0'6 ~s~cxLd'>.

0Ut~ x' atO'{}dvoJ,tc!L ti}'11:n:aQCX(.l.LlGQ-n ytf atn:o, 8Qe;'l'}

t
;

"E%€t~ to vou cou cr' aut~ ... a' qu't'o to 1I0V't'SA.O -, " ( 1COU crou XQy)O"LlLe'Uae (.I.La(.I.€QCI.... IIapa'tcOvta.; ~afj'Vll(a 'to yfi)la 'tmv tbsq)v 't1'\<;)' 3U(QSL~ 1CCD; ato l:sV050XSLO %etxa't'w, 'til VO!tL~O'UVSYLa 't'QsJ.:lj; ,
'\

...

PYMnEK

'AA.~{}sLa ;, ..

Kat 't'L .Mve, O"t'O i~;vo~oxsio,ytlX

0'8'V(J,

I

68
MA .,. A, ;replG"Po\'l1'ttxli.
MATA

69
MLa xaQc;' : 11 iMa oE 't'6'tag'tct.
PYMnEK.

'Vli.xdva;
XaIlTjACO\'O\TCtC;

:tQo1'O!LEC;()f. 't'Ql't'(J.xat
1:0X8

",,, , ',e ~, A'mo, uSV SXSL(j%E<111us 1:11V Op,tIl.W [,ta<;. ( 'El;axo·
)..01)&811:1 <1€tpCt TOO,· Ib£oov 1:11<:)' "O:n:W<; ~L (J.V lfXSL 1:0 :n:gup,a, CI111:il1:11 XAO!J.l] Y'l!V<XLxa StX8<; OAo€va c:rr:o 1'013 (yOU.

;>etA'.

ilctgaYYf.ALa, vaL. ME - 8wgsuv x.' €~W a:n:o 1'0 '),0yaQL(J.O'p.o x.aQax'tl]QLO't'll{(l ~(60)v :tLcr(O &:n:o 'tl; p.acrxE;. (XCtJ.loyeAwv~a.d ]\fa Sev nQoxELt'at YL' a{lto.
MA'I'A

PYMnEK,

J.ll> 1:0\'0 BiAtXpweia,;;.

,A~QLB&<;. A{rrTjvs (YY..€q:rro!J,o'Uva.<JOt'av E-v't'~v etXa b &vaY~11.. .'E~ciA/,O'U ~dv11 ~t' aq:nlCl€.... YLa va cpavLO"t€i: .. a:n:AovO't'cn:a... .

ma

esa-

rta. 'tL ng6xsL'tUL J,OL:n:OV ;
PYMnEK, l;IlVCl1tcdpVSt 'to <1oi3(1po u<po:; 't01).
()'ftV

MA'IA ME :n:fiQs;, OEV €iv's't'O't,
PVMnEK,

(jet O"tsgvo x<X't'aq)'lJyw.
Atyro1:SP11€ntcpuAal;T\.

vaL, o/ea !-lOU CPaV11XaV ~(tqJ\ILxu 3tgu~tat'a XOVCPLC1., xevd, acn1~Lavta xa'tu {3cWoc;.
MA'I'A

tu ax.6:t.o'U{ta..••

rLU'tO

O,'t'L oAa, 'tam1, xaJJ.L1:'eXVLX.1l OO'UAHfl XL {lAa

,I.le

OAOSVIl

ELALXQt'VU, MULa, lm:figxs ~L atn;o O'ttrV &:n:ocpacr'l1 uou, "E!J,sLvaBva ;wovo, €VU!-lL()}l XQ6vo!-l6vo;, %/,€LO'!J,SVOC; 't'L<; O'XS'\IJSL<; IJ,E [,to'U sBaJ,a 1:0 O"tSQr e'l .. , '~f YO, 't'Ol>OO"!!SQVO , JGI::QL oro I::QY0!-lO'U... {(eH M' sgC1. tfi<; 'Avu<1taO''l']<;» 'X:UXAOcpog'l'jO's't'BAO<; O't'ov xOO'!-lO%aL !LoucpsQs 1:~ M~C1.... %al, 't'et AOLmL (Me 1t8PIt!crO'tSPIl &BPJ.l11:) Ma OBV &ya:n:ouO'a :n:La 1:0 sQYO !-lOV. Ta A.O'UAOuoLa %al, -&up,Lcq.,La :n:OlJ !LOU <1XOg:n:LO'C1.V acp{)-ova ol av{)-gw:n:OL, p,' If:n:vL'yav, I-t' &:n:€A:n:L~aV, p,' 6xavav va {tEAm va cpvyw, va %Q'Uql'tCO O'ta Bu{)'l'jt'wv ()a(}'oov. (T~v "Ot'ta~et:) 'EO'v, nov ~a(gsLC; va ()LC1.Bu~SLC; 'tt; cr~B'¢SLC;.;., p,nogsLC; va p.av't'SV(ySLC; 1'CLM<x p,OU -1ig{)s rots;

Kat 'tL 3tQ:'!LC1. 1{lsAc; va. ~aAELC;0'·t11{}60'11 t'J'U; ; 1
PYMnEK

x'

T~ 1;w'l1, M(i"ia. Til

~O)'I1 ;

MATA

'to

NaL, 11 abov 1]ALO, !LE t'11v O!LOQCPLa, lev Blet ( OA.O-tSAaoLacpoQs-r.txi} &;ta a3to "tOU va xat'aO'tQBqJsL; 't'1,<; P.EgS; cou (jE ~La uygil 'tQvna p.aAa1;ovta; aQYL'),o ~at l)ovASVOV'tC1.;'to wiQ~ago ;
MA'!' A, J.l' 8ACI<pPO XClf-l6jSAO.

to)~

PYMnEK

Nat, alJ't'(} axsqJt'6~o'U'Va XCtl.

yw

:n:a-vra.

70
PYMnEK

71

aQxe"t'a 3tAO(.(JLO~yta va !-t3tOQcO ~~(J0l 3tA.oUma xa!. V&<:p~(}(:()"t'ov flAW crxOQ3tLO'SL :1tavro m1)v 't'€[.I.3t€ALa!LOU 0' a<:pQovnoo q;cO~ 't01.1.Etxa t'a !tEO'a Xt'tmJ) [.I.La {3iV.a O't'~ AL!-tvYj Tw'VL'T:~ x' €'Va ava%'t'oQo (J'tl]v 3tQW"t'8vOucra.,. X(()O(~ va AoyaOtacrou!-ts OA.a t:(j).. .a ! A ".

K' vO"t'sQa eywa

va

va

MATA
'fa I1Xf,q:rr:t<1aL O~W)~, C(1Jt'a-raxaQoa A6yLU. !
PYMnEK

va

!1€v eXSL\,; ;SY.CWctQ11tOEa 'tL sLVat 0 %at..1tt€Xv'Y}~, .eLa(()!J.Evo\,; 3to !-tEcra, a
MAT A, Xctp.oyeXa. ",d xouv«St 'to "Eq>o.Al 't1l<;.

MAT A, ~;a"o).ou&St

G'tov rlilO 'tOVO.

Kat, yta v:X "t'BALWVOU!!€,erX.€~ ~LEact [.I.' ayoQaa€L~ YLa 'tov £ct1J"t'ooou Xct[ !tou avo(~€t; 't'~v s'(aoOo OA.WV l'(l)'\l rrYjO"ct'UQcOv. -

va

la

va

B€ uou, OllL8 yw as'V .;atQW'tL ano !J,EO'a, OJr:W; Ak
PYMnEK, &'XOAOU&cOV'tctc; aetpa 'tft

si!J,at,

sU}«()!J.Sv't}

.&v t~6&V -eoo.

PYMnEK, l:T!'ta.€1 v~ ,,(Ilptast 'to rrpap-a a't' 11<1'tS10,

M 1l:1t(()~ O'OV l13toO"x€{T1']%ct cr' M'Y}y~crro cr' eva 'IjI~1A.0 }O'lJVO %at va aov 06Lt;W OASt; 'tL; O!-tOQ<:PLS; t'Y}\;, y'Y}\;, ; ·'laQ)\'; !-t'da1lY'Y}cre\,; ' eva \jJ11AO1301.1v6, U!J.3te".,. a P &s !J.oul)€t;€\,; o/..s; 'tL; OI-tOQ<:Pl£\,; .yij~. 'tij~
PYMnEK, ,,1> 1tSlpay).'Svo xap.oyeAo. Et(1at 3tOAV OVO'X.OA'Y), MULa, OS !3tOAV o,)O')(OA.'Y} 1... ('OPIL'1'tuc«.) Ma t;atQ6Lt; tL !-tB"av€t 3t€QLcr0'6t'S00Va3tEA-

~s

va

WI

va

MA·I'A, yAIl"a - ,,(Au,,<i.

Zw roco yA.11YoQa. Mc!"ia ! ·'E';O'L ~oii!J.s !J,SL<; xaAot t.LtEXVe;.,. "Oco yta ~tsva, zyw st'Y}O'a OA.OltAllQl1 av-&OW:1tLV11 v:1taQ~ll (.tEO'aO'S ALya XQowJ: nov.o: Jr:sQaa~!J.s !-ta~v,.. EtW'(L {3S{3Q.LO\,; 1\ suruXLa SS ~Q(crx801:L, -cal, YLU !J.Eva, O't-YtV (£VSQY'l']suXagLat'Y}O''Y], no: !J.Eva %at YLa tou~ OI-tOLOV~!-tOU ·3sv U:1taQXSL ~O)i} at'6qnct. IIQs:1tZL 'VO: zQya~ou!J.aL - yO: 3rJI-tLO'UQYcO eva seyo 1:0 :1tavw or' aAAo, - ror; :1tOUva 3ts{Tuvro. (MlmpoG1talhHa:) Kal 'Va YLa'tL, Ma'ca, &h !J.:1togw :1tLa va. y'ku-cwO'O)xat !J.ovaxa frEya 8XW oL3tAa !J.O'U.

3t(~ov!-taL;

To t;aLQ8L; ;

'"

MATA,

,",S rovo 1Cpocr1tOI'l,",evT!~CllI.t\Vl]~. ~
e !J.O'Uyta OA.'l'] 't.f)V 'U:1tO.
I

Auto O'Yj!-tctLVEt,!J.' (£AAa AOYLa,
PYMnEK
I

MA"I' A, 1\O'uxct.

;;tw\;,!J.s ~aQ8-lhlxet;,

NaL. lIou BI-t3tAS~6t; !!a~u A.OL:1t'Y} ~O)1l ao'U.

Na

PYMnEK

AOYLa uxaQoa,

nou os f}atUAS.ya

yw.

Nat SInaL %o'UQaa!J,svo~, aVV3tot:poQa %OVQaO'!-tsvo; , r, A ,~, \, ano ';-YtVXOLV'l']1;;ro11 ~; I. M' xata,JaM8L xea ue 'X.a.aW e
crt'Qs<:P€t.Ta. ;aLQSL\,;·OAU 't'wQa. (l:uyxpct'tte't~\. ) ~'X.A:rIQO: xaL .!tox;ft'Y}Qa. e'C-r:a'Vs :0: AOyta !-t0U. To xa-caActj3aL'Vo') '1

72
xed. (..LOVO;(LOV. 'EcrU an' oAa (,~uta, &h EXet; va xcrtaXQLVeL<; 'L'OVECtvtoao'U YLa .(:n:o.a .•• k' avayvwQ(~O) nEQct yta nSQa. 'Eyro, £yw !tovaXct 60x(~wact !tLaV E~8At~11... (ILIGCI j'ui TOV r~\O 'tOY Ecwro TaU) 8YO) SV:n:Vl10"ct tJtilv nQaY(..LatL'!nl uov tWll.
MATA, G"pHpoyupi1;oVTa<; PYMnEK, XTUltcOVTac;'to (!'t~&o<;
,ef

13
TOI)'

Tn

xep\ct "1'\e; napa

Ma, yta tOvo!ta. 't'ouQctvoii, 't'O't'E YLa.-cL atoU(..L8, aqJou slv' stcrt ;

va

't1} &8AllG11 t1'\<;'

!til X,WQt-

"EX(o EO(O :n:ou BI.8:n:EL';fLL(I. :n:oAUrL~i1i XaciE-Clva (hOt' '\. ' , tp1JMtYOVtClLe,"'J. "t,.( OgU!tCL-CCt Ol\.ct \ e' ftOl"O,"t{, crtfl1;llY.B 'to ".1a.1 " tv: /'L't'Ej(VL'!tO uou Loavlx6.' Ano tYll·Lf.QU :co~.XdHl1xE XEtV1l, 'l1 XM8'tl:V~ autYt %/.Etat'llxE. ni'}Q8 !tct~V "tlie; 'to Xi.ElOl, xal. a'll. ~tLXQ~ l\1ct'iu, OEV ~LJtOQEO"S;JtO'tE va 'tliV UVOLS8Le;. eo ~11aaVQO; shat {}a.!tjJ.SVO; Exd uvs'X!t8-cdUs'lJroc. Kat 't'a 'X.Qovta oLa[3aL'V01JV! Kat 08'\' ~tJtOQ& va 'to xa't'oQ{}(oaco auto.
;I

(t,..

'I,

ea 'L'O{}8A8;auto

PVMnEK.

"Tty
!

lGo\tcl.t;e\ TPolLaYlLsvoe;. (O,",O\) ;t11<;. < (/),),0 .•.

ee (..L0'\!! av5sv

MATA, aVaG11xcf:!VovTa<; 'toile;

MA'!'A, GIlYXPMcO\'to.C; Eva aapltClClnltO XCl).L6ySAO. 't'11V, Aotnov, va 'tYJV &VOLSEL. PYMnEK, al-l'Ptj3aAov'CCI<; ytel 'thv EvvOta 'teOv :"0Ywv 'l:fI<;·

lIaQu'XdAEO"s MaYa!

E)CO'U(..L8 XaV01J!t8 't'(:n:Ot'
PVMnEK, t;ro1'\pa.

va

MATA

Ma n&; ! i}naQ'X8L xa!. xdn fJ.AAO! MnoQoii(..L8 va ta ;ava<ptLa;O'U(..Le ..•
MA"'A, GTllGcOvOY'tae;o MX'tuA6 TTlC;, t

.., 'Atpou shat 3& 1... T'r' cL'trtll "t~v .fiQ{}8, 'X.coQI.,;u!-L<ptBot.(a, S j
PYMnEK

xM8'tLva

ita.

Tlors ?lEv -cij; shra AS;r} yt' au't'o.
MA; I' A, 1L8j3AB).L).ta&;&eOo.

·'EX8L<;1Cavta.O

YOUtJOV cr'a-fJ1:1] til XAO(..L yuvaLx.a! 1]
PYMnEK

ELALxQw&;, vaL, Mv ft1COQ& navcrw va 'til avAi..oY(~OV!tat,&1CO to';8 nov tilv ~avaBQijxa. .•• (Kavov1:a<; l1va f3fll.la GI).LG 'tT\c;.) nat!' :TCQsnEL aou 8!t1CLO"t8V{}& xatL,

Ma·Ca .••

va va

uoo PVjJ.:n:sx, YLa't'Lva. ,,{I.VS'L'aL 'toao.; itoQtlBot; xal. -coaE<; E~r}yftaSt; YLa :rtQajJ.a rooo &:rtM j
PYMnEK

'Ana, ayam1'L'S

kOU <paLv8'taL aA.~itsLa roco &:n:M ;
MATA

MATA

Nat, BsBCLLa. lIgE:rt8L sLvat :1ttf'tsQo x.Q't]atp:\1.

va €vw{}ste;

!ts XSI.V'l1 :1tOU aou
'to lG!:'l'ali.ITTl<;')

(Xa~t1'\A6\'ovrne;

........ ..~--~------------~.-------~
"J 74

j
t

I
r

75
MA"'A

PVMnEK

I1ro\;; .OV eyvos!\;; ;
MATA,1tpoCi!tOtetl'a.t 'eft\' l;ivtaCi'ef\.

ciyaA.!1-(.G ni'yv :raQaMaE(rw.
PYMnEK,
A'

Net, O'ro OQO:rS~LO r/,VO''t'QetSI... crctv .0 ~lCLQ~laQwo ...
"EQX8t'ctL
c
"f~

ow.
a:ro
~

a:r,.\.o)\'oYTa.:;
, \

TO
,

xept
'!" )

roe a.ltclVW

ta
~ ,

~a.tta

'tOO.

"E .' u'" va !L:JtoQol.lcra ornv avayxl1 va naro va 5:b .Q' ,~, xa.crro crr1)v (3LUet l-LetS;l... KL a:uro (ho!La. OEV stVa.L . !L£yaA.'l1uvaywYj. };'t'11V :JtOA.'l1, crro Il-cyaJ,o anL't'L !!i1.q; {I'a !L:JtoQ~crOVIl-~etv~et-!L€ AL'Y'Y}. n Xctj"YJ {}SA~lO'l'},-va (3~ou!Ls {}sO',!) yLa. .Qctr;.
PYMnEK, ::'t<l't.i?;ov"Ca<;.

u8uCl.r.(,YE XaV€tr; :Jtro; lOLaL 11 iot« 11 (~vaO'tacrll ; ... v ' ., (MtJl.OlnCLC; <H'Ot' ea'no TOO. K at ((JtO c(tlJ:11V ~tar.Q'tJa 8_' qJuya ! xaL 'tYJV y.Cft'aOLxacra 0"t'1)O'XLet! x.al '.11 ~Lc'L€l3aAa ... "A! 1;( 1'(>£AO:;; ~ou sl:~wuva !
r ,. 0' , "

Jl. ~/')

MATA

ITLO'rSVSLr; AOL:Jtav 3tcD\;; auro O'E WL?l.QOr; ; as !Lo'U...

!L3toQouO's va
rovo.

3taSL TL3to.a. TLJtO't(.(

PYMnEK

a.v

MATA,

",'n,atppo

~ov 'Va ~t3toQsir; va

t'o ?l.araAdI3SL~.

(lEV nact,

\)€v 3tijys, a3tAOva't'aTa.

p.YMnEK

Kat 't'L ~a?l.avo'UIl-S, M(fl~a,
MA'I'A,

a.v Mv

:n:aSLj

ea .Qa~'D;8l 0 xa.{}svar; 'La oQo~to T01.l. ea 'La xat'aqJsQOlvuVaXaA.v1jJro Xall-La UYVOlcr1:'Y} yroVLa o:n:o'U~al-La.L Ag~.8Q1'] l...MllV uV'Yj0''Uici1'tS afJ..6, KVQLs Xa~1)Yllt'a "(L' P1.I~:n:8X!... (:A1;aq>v~'f.l.8 "Co MXTOAO "Cev'ew/-4svo 1tPO<; 'ta bll~tQ) K OL a, AOL3tOV. Na 1:1']V. r
PYMnEK, y\Jpit;ov"Ca.:;.

abtaq>opa.

(' H gtPt1.vf\ I1pxem, aaO be~,o:, ::'taaxi?;o\'ta<; Tft xapoa ,ft,:;. Ta 1ta,h,a, 1tOU 'tftV etba.ve O:ltO bro xa~ Ai,11 ropa, 'tpeX0l)ve 1tpOc, TO )L£pOc, 'tf\c, xa.i 'tTtV 1t€P'XOXAoJ\,OVV "Ana. tl}v 1\A1\<l,"· '(0l)"!J.f; xapo. x· E)LJttOtO<lOVTt, Xi lMcAa. cpaivona.t v'tpo!taAO: Xl ,h11ooxa. Toue, )LIAaet YA\lXa XCtt tpa{H'Cm Ciel. va tel. &ep~o1ta.paxaAd. va xatS~Oo,' OtO oava't6ptO, €YeO xeivf\ &0. 1;exo\)pacl1:ei Aiyo O'tftV (£xpta -ro13 xara.paXTf\. Ta Jtatb,a xa-ce:j3a.ivouve TPSXOV'ta.c, 'til v 1tAa,Ul., ClTO bell'tepo Oxs!;'o O:pto,epa. 'H Elp11Vf\ 1tAT[Otci'l;s, Cltlj f3pa.Xc&hT[ :xa'tTt'l'opta :xa.t 0:911V81 TO vspo va X\)Atl<let o'ta xepta Tfl.<; rIa va -ret bpooiost.)

MA TA,

o1.l,Xpa'tcOV'tCl':; "Cft <j>wvtl 'tT[':;.

Ka ..s/3a, PVIl-3t8X,

xal. 3taV8
PYMnEK

va "1):;;

!LLA.11aEL:;;.

IIoli ;

Kat au 3tOU &a Jt(i~ as

1:01:;";0 .. 0

avCt!Lst'a;u i

76
MA'I' A, IJ.B 1!OAI)6tl~~av'tl1 ~tCt.'tIc!..

77
PYMnEK

0a 'tQaf:hl~{l)

(KCt.1:£paln.t't1!I' 1tACt."(tCt xat 1!£PI,a.St ,!;OVx<t'tapa.Xtll, 61:11Pll;c!.IJ.€V11 (no pal3M 'tl\<; MOAt.:; ~'Tc1.\'Etxona 't1!v ElptlV'll, aTalla· f-l~Ta.2t:) cO x, xa{})1Yl1'tll~ dval xeL - ¢l1Aa xal

cbt:o Boo xcd, Jt€Qa "to

()LXO

uou SgOf,to.

~£ 1CSQlfLeVO:XQOVl<X oAOxA:rIQO: ;(O)Qle; va to xa••.
l'CtAaBalvco.
EIPHNH

1CeQLf,t€VH,KllQLo:.

aa~

EIPHNH MATA

uouvc X6L - xu1'co, 1Jnvo f,tct'to ovsLQa.
Of

flev f,t3toQouO'a va a' &'vtcq..I.(oO'co,,AQv6l.3s.

Ba{}v

KOLfLOxaL 3to/.v;(Qovo, ys-

PYMnEK

0€A£L va. ~11't~()£L 'til B01WSLU ao:~ "Ita V&VOL~£L f,tLa 1COAV.tf,tl1xacr6'tLva.
EIPHNH M1CoQw

! fLa va 1COU 'U1CV1]O'E;' ' 'troQa, E" llV)l· I LQ EIPHNH, xouvrovTa<;. 'to x£q>aAt T11<;' A, '\ e , ' 0 Ta BI ..sq>aQa uou eLVaL o:xof,ta IJag6La a1C rov 'U1CV.
Q
'\ 'i:' ':>
!) ~

1:/

PYMnEK
XL
er Sa 5st~: 11 fLsQa fLa~ 01(01) xm,'" vaVaL -'1.' uava 0 xocrf,tO~ {}aAaf,t'ljlSL "Ita f,ta:~.

j,OL1COV .ov BOYJ1'hlarocr' auto ; va
MATA

t

'"at lOt .

Clax:ugLse'to:L moe; f,tOVO aeL~ f,t1COglll'f; va to xaV8t'S airt:6.
SAl'"

EIPHNH

M11 (3acr(~sO'aL cr' a·uto.
PYMnEK, €mMEvov'tar:,.

EIPHNH

'AqJoii 6LY' haL, {ta 1CQo(}3ta{hlO'O).
MATA TO bpoJ.lO 'toil Clava'topiou. ayo't£p' Ct1tO i!tCt onYf-lll, 6 PYMnEK xcre13aivEt 'to YtlAOq>o xai 1tpOxmp€t &r:, rev ?<:a'fapaX'tT), 1!por:, T~V EIPHNH,1toi> ppiox6'tat ot:~v aAA1'\ llX&'l.) EI PHNH,

BacrL~OfLaL ! Etf,taL {3E(3mo;; 'VL' au,;o ! sava(3Qi!x'Y ...
EIPHNH PYMnEK EIPHNH

MUALO"'ta, KUQLO:, 1CQoO"1Ca{}11cro:t'6. (na{pvet

MOD £L3t6

1Cf»~ ~LS1CSQ(~LEV£~.

uO'tsp'

<l;1t0 ouv'toMIl

Cl10l1ttl.

"OXL, 'AQVOASS, !-.I.OVO&vacrt~lfLiv11· fl6 cr1)vsj3rp<.s

79 xa!-ua [Le1:'cq.LOQq;ro<n1. (Tt(v oinctf.1OtY6\, l3al)i~ovra<; lt~vO) ".1c;
,uhpe.:; 'tot; ?(C%'tClpGX1:1(.) PYMnEK

TC 6%aVeC; 01..11 "'~ ~tSQCI., EtQl1Vll ;
EIPHNH. xctYov'ta<; 'Xtv1(J1a 1tpo<; 't~ XSPc1ct.

(TXLa [Lov.
PYMnEK, 1tpocs1tct&c6nCl<; "Ct 'tit'

na

na

EIPHNH

va j3aAo) -rEAOt;; r't'lC;[LaysLSt;; t"11t;;.(MM'tTjPlc6btlCC%.) c cpa.vt'acro1.1, 'AQVOAOS, urou !.Ls-ra[LoQcpw{hlxs

as

E'L[LO'llVa ~ta%Q'lla) !.tCl.xQua, crdt;; VSXQEt;;XWQEC;.
PYMnEK

Kala, xaAa 1,6t O'%La.

tWQCI..

eo xa{tsvac;

ljcst. XctCSe:l.
1

!.L«C; urgB1t'8l Y([-

BAScrtro nwc; 1]••. cpLA11 oou rIaAl, 1j<pLA,),} uou YO) [L01). rIciVtOt6 ;
EJ(St

(lev

dvat

[La~v oou,

EIPHNH, XCllLO'¥SAdwre><;.

'EylO FiWtL fJ (:nxLci ~tO'U O'xlA. (Ms , 'A' " ., "to x.ata"ClIJ«L'VELt;; "OLnOY «'U.o ;
PYMnEK, &A\p€pa.

EIPHNH

l;lics1'(ctC!).La,)Ah

navTO't'c 1:'a [Lat'la t''ll~

ana-

PYMnEK EIPHNH, xOl'tc6v'tClC; 'tPlyt5pro 'tIl':;'

rIwc;, nwt;;, ELQ1 Vl1, ;<u"taAaBaLvO). (Kit&STal os ).LIU 1tE'tpa, CS't~VOX&l1'tou 'XCt'tapa.x'tTj, •E'Xe:h'Tj CST€X€'tC>11ttCSo)ci1t' TO ppaxc601'XO ol(hppayf.1C%.)
EIPHNH, {)(In:p'

1

MnoQsLC; va [LS crtLcrtE'ljJStt;;. 'An' ocrtov XL uvO"tQaq;w, notE M !.LEXciVSL an' "to; [La'na 't''llt;;. (Xa,uTjAc6voVTac; T~ qtrovTl 't1("') "Dc; nov va til crxOtwcrO) ~va. O[LoQcpo nQO)L.
PYMnEK EIPHNH

fta.l.

YUQvac; &AAOU 't'OA~tW

ano

d1tO CSloo1'(11'
j

!.LEVa .l~ !.La'tlE~ cou
'to ",ecpGAI roo,

PYMnEK, (I\Ya. - CS\Y~, "ollvc6V1:a"

Mv
rta't'L

va

OE X.OL't'(£~O) 3Sv 't'oA[Lw. ....
EIPHNH

5ev

t'OAJ,tac; ona

va

.0 x.aV8t,~ av"to ;

PYMnEK

Vel

M' OA')'} [LOV 'tilv xClQotci. Movo llv !.LuroQovcrava YL-

avt'o.

'Ecru f3aO'avL~80m axo [Lba O'X.ba y.at av~crvXl1 d'UV!:L5110'11 uou.
EIPHNH, !loS XapOOf.Ll!v11 "pa\)yij

yro &to 't'itv

PYMnEK

dva"ot5QllCS11,,·

'Ent

't'eAou~.

80
PYMnEK, &\'(1111\000"1:«';.

81

ELQ~VlJ •.• "CL£XSL~ ;
EIPHNH, ?C«&ll~\JXa'!;ov'!'a.;
Q.' , \
I ,. \..

IIoo~ -&a

PYMnEK

!-t:rcoQovO'Ct a as v

'\

....

.' :t:cQ~~E"{j);

EIPHNH,~e 1D..(i',\Ci u:m~.

'tOY.

~OVT ! ~OVT ! yaA1]V'l'j 1... yaAllv1l J...('A\'altnlo\'Ta.; l3ar ,) OlAv' .!-t , a<p'Yj" veta, Get vc YAu'twcre emo y.amo Pttpo.;. '" . Gav .•• XL a·~·dl·"C~ rpOQa UXOW-'••. TWQa~ !-t:'tOQOU!-t8va xdtO'oU!-t8 xa!. !-tL/.llaO'U!-t8 onro~ uAAOT8••. O''t"1]vna•.• ALa ~La~ ~CD~.

Am-o Etv' at..11-&si.<l.L1sv i3aLv6~ .Lnora.

!-t:toQcu(n:~.

P¥MiiEK

va

xCto-nov UAAOVf;

'AX,,&.:.a eLvaL :!tb; i~S :'":ilg:!~:··,0'E;

PYMnEK

"Q! flv !-t3tOQou()'a~L8 u')"",Ots!

&}.11{}SW

va

!-tLA110'0'U!-t8 av a

PVMnEK,

1-i-e i3H;'~r-':t apEi3::u6"tl'\tC(~ f:IPHNH

EIPHNH

As fie xaraAaj3aLvw!
"Orov 'tSI.8LroO'a va CiS -D7C11QETW!J.E thv ,tplJX-rl !-to'U 'XUL 1:'0 O'wlla uou J: xed, ayal..!-ta-"Co «Jtat~t !-tCt~», .. r' I:"" , e '_Q. ,,,s:_ (l:rcro~ MyCt!J.s- a:rcotsAw:DO'E... Ct3to-vwa cr-ca zoot« 0'01) tilv :'t0A.'U1:'Ll.l.w"C8Q11 1CQoO"cpoQa, G~'l')vovt'a~ an' "Cov uou xoO'!-to yta ;T[aVt'a.

Savax.ataSx.8L :'tou ita-&oao'Uva. ea xa-tO'co xat YID <lL:'tACtO'O'U.(SavaltaipVEt 'tft &861\ 'til';' K4&e,at d6 !-na C£AAll ltE'tPa., ltOA\) xovrd roo , aY6'tepa <11tO ~tQ)lttl.)Na !-t8, 'AQVOA()S,:'tou ~avaQ-&d Gsva 'to. nSQ<l'ta 't"'i1~Y'i1~.

'to

as

uno

PYMnEK

NaL, uno sva !,w.xQV, nOAt, !-t<l%QUTa~LOL.
EIPHNH

PYMnEK, d~6[3o;V"tac; "to ?CE<pGAI.

Kat <PTLuxvoV't'a~ "Co%SVO't'i1~ ~roii~ !-ta~!
EIPHNH, ?Co"xwi'!;ov-ra.c; l;a.!pVIK6,.

'E:rcscr-cQs'\jJaO'tov '){.VQLO 'XaL Ctu-&sV't'l'Juou.
PYMnEK

~'t'OV XOO'!-tO !-t<l~, E'LQ11v'l'j ... VOO !-ta~.

(J'I;OV

XOO'!-tOTOOO'UO-

Au'to l1&sAaxal. yw! ... IIOT8, 'UO'tEQ a:co ct'U;o to !-tovaxo:rcCtt~t, ()SV 83tQ8:'tS ()'l'Jl-l-tO'UQY'l'J0"8L;; tt3to'tCt
, CI "" 00 -," ,

o.AAo,nor5.

va.

Me :rcEQL!-t8VS~ cH}s !-tsQa; %

EIPHNH

PYMnEK

6

<O'ii:Hi '~a

'EiJm,,,ooviU .
J)

Mt~o~~; ~V~V'tLO'~6;:,rn:m~K!
,

MOl) qJCtwstaL nro~ srtCtVL8Lro~ ,HLO'O:U~. . .-,-, ",~"·",,.,·~q.~¥1 'I;:';
,,! ,I;

..,

'."-'.!-;J'~(~' Ls

EIPHNH,t

¥JXp&.
'I
n'i ~).. . ~'!~~P_·i.~

h~~

,i~·.lj

PYMnEK
'rq~',;'~a~,L#iv1J' nou.atv<XL!LEO'a W)V;
EIPHNH
rot.
e "'~ .OA(l.

<>i" f. ':';1 ;('''''['

'I;:

EIPHNH,

p.' bCIV.a,dtP'<*flft 6PMTI"t\X(Stll'tG<;.

, , A''Ut'ovs na'Vw.

.

<10 t'(XV :n:aQOlJC1tCt~0!-t0'UY<X 'i-,' .
J

EVCt'V'tLOO'O'lU. S'VCt'Vt'LO'tOU XCtA.A:L'tSX;'V'I1 tie ::!t0U; 'ta BACtqJQ'Ua%at ;SVLCtcr'ta X,8QLCt rou, ni'jQe,SV.(i "O~b .... 0' 'l e \, \. ~{.,_ ," t:' .. u snCtIl.S ano 'VLO'tYj x(tt'~w'l1: XCtL1:0 sey'U!-tvcocrs Ctn 'tilv 'IjJ'Ux'1]rou YLa 'Va ~Q,' !-tS';<;tXSLQl-9't~ xaAVtsQ~. fLa '4 va &'I1!-tLO'UQY'l]aSL ~QY,o 'tilt;' 't~x,'V~t;'J;o'\).r:, .. .. .', to i: Y"':
~I . :J , I , ' i'

"Nat,

!-tnQoO"t(:l coo, y'U!-tv~'Cf.S(1.L~~ii9"al

A~v9~Bs •. ,.

PYMnEK, It' Op,l.Ill'tlx6"tll'CG.

,A1rtQQsvstVaL
I. __ . ; -~• _, ., _'

.:.

aM{}st<X, Etg'l]'V'I1! EtvCtL 'ljJs!-t<Xt<X!.'
_

EIPHNH

.:

-

$.

••

.'

."

'_.', , l. -_ ••

_

.

('

~

.

.

;

-

',I'

PYMnEK

";

'_

iI,'

-,

,-:;._.~ ~

IIQsnsL va !-tLAU; scru S't'O'L ••• ~Oll "6t' ~EQ!1~; st'U'\jJWcrSL; oou xal il LSQ11 oQ!1.'Fcro'U !-tOU nCtQCtcr't&&rIXCtV o:ri);SOuA.S~U +to'll; 0" ,alJ1;i)'t~ aO'UASLU .:n:ov'!-I:!Xg ,E}I(I,)'VS 'it "" \ ,., ,,~ g ,.:n:QWL) aCt yta XOtVll ~Qoas'uxm. . .','." :,' "',
'I." "

eat!

l':s !-tLcroVC1Ct YLCt1;L&8'1' el3A.s:n:aC1s.OSVCl.outs 'taQCLXTt ou'ts <1'UYx( V'l'1C1'l].
"" :'" :pVMnEK, xclf.Lo1iAcbvtQ.;;. ~ . (OXL 't<xg<xX'll; TO:n:LO"'tSVSL~av'to;
,;,~:

.~.

I,

,

E;IPHNH

.(1

",:, "j,

"(9a

a6urcro'xtth,

IEI~HNH,~dv(ilrd.ipvov'tci<;

$"xt)'o~6vo;'"
.
,,~

"AQv6A8s.
PYMnEK

Af:'1S, EiQt1v'l'j:'

~

'_ ;

"H,'LOUAUXlO"tO,ESCX(}"',<QVO's<; o't'ovs<X'U'tQ' aou(1.tu SnlQQO'l]... a:n:sJ..:n:ta't'LX'l]. 'E:n:SL&i) s'Lcrovcra !-tovo x<xJ..J..L'tEX,'V11t;', 'tL:n:O'ta :n:SQLcrcrQ'tSQo . ,q.:n:o. xaAAttSX'V'I1t;'t e'Lcro'Uv Civ'tQ<X<;. ' AH<i:Z;o\''t!l<; .rovo, Me &apMft "ai 0""''''''11( Mt,\~q>Pl~rl') }4 !-toQ;pn, aViil .. ,nov. ~;tot;'~~v~~r~ O"tTj tcovt<XVTj x' S'UXOAo:n:ACtO"t'l1t'U!-t1}, (1.OQqJ'I1aUn) 't11 'L1}V aya:n:ovO'a GAosva xaL :n:SQLcrcrO'teQo', oao 11 axtt:.o 'tEQyaO"'t'l1u/..'I1, il o!-toQQJ'I1!-ttitCl. ~Lstacrx,Tj!-ta't'tt(Sta'VE 0' Evei' nciLat ~ou 'fJ 'ifJvx,1)' 'rou (itAovcrs 'o>tilatx'l] iL6ui'~ov etta-\! ilf"8'l]!-tL8'UQy(a !-ta<;, miLl)( (1.<1<;, 'to at)!;;) O'O'U )tCtL BL%6 !-tOU.

Af'V

a .r~.

'to
»,

'to

s

/

,,;;

PVMnEK, f.Lsj3a&s\Ct &M1Jt1\.

, ,I

Na(! e'Ctavs.:n:atSL'!-ta~ 0"t0 nvsuf,ta )tCtt crl)v' dA:1W~ta. ;

85
!:IPHNH

Kat 13AS1CSt~,'AQv6ASs,a; att(a;. a-DTOu 'to\) teaL~LOU .oU teaLaLOU !1a;, emx;sLQ'l']cru to !1axQu . avto 1CQOcrxV~ V1jILa.
PYMnEK, biYo'V'tae; l;acpvtx" llpoooxl\.

EIPHNH

nLcr't'tU6L; :Ttrot; aVro {To. IL' €XUVs va m:{}dvO) Yla 8EVtSQl] <pogel j
PYMnEK, 1te:ptO'TpecpovTae; .d X6pta
.O\).

'E~ uh£a;
'Ovo(J,etcrs

amou

tou lLaQ!-tuQov;
EIPHNH

Mo.
{to. 8~etX.OAov{Tro
va

.0 xaAW ;n;etLaC!-ta;.

to 01CCoC;i}sAEL;, eyro
PYM nEK,dv1lo\)xoe;.

"'AX! OU'CS yw_Mv ;aLQ(O 1CLa (IS 'tL va 1CLt1'tS'4lO) •.• ;n;we; IL1COQOUt1Ct 31:QO)LClV1'S,)(JO) dOQCtt"l1 :TtQOva Til" 0",.]1,(00"1') cou 0" alrro TO &:yuA)La ; Mll31:O)t; as !kS :TtaOa'110'8C; 1CQOt'OU'to n:A,LcO(JO);
EIPHNH

e&:'frsAEe; va 'to aSt;; va TO ad; &1COtSAtCl)!1SVO;1'8no om!)c; ~cOvs.aL !-tse; cr.o (.tClQ!-tCXQO, cr' (11'"rO '1:0 JLS; ':ItA " , (J,cx"ILCtQO erou "t'OjJQLcrxSt; 1CCtvtCt't00'0 xQVOj (Zw1)pa. ) Mll1Co); asv ;aLQStC; ;n;roc; S%SL'til 'frsO''YJrou Xa1COU, 0" f:VCt !-tOUO'BtO, :TtOAU(J,axQua U1CO aro;
I

EL'tCtV &1C0'tSALO)J.l.6VO.rL' CtV1'O IL1COQBO'a va o"s n-uQU't,.]O'O), a' UCPtlO'O)f1.Gvo.

yo.

f\

PYMnEK, 118 ay"cbvec; Gt:a yov(n!:', xpvj3et .01) ""1 xOl)vaet .0 x£<pa.A.\roo 118 'faX8ptct .O\).

.ove;

Ta

I!G'ftll

ae'V EL't'CtVSUXOJLct.XSt":O
'AQVOA()S .••
~xave~

1CQudn-GYLYS U:TtO to't'E.

EIPHNH

Ka'tL

scp'Ca0'6

cOC;'t&cpna 1L0v.
PYMnEK

E I PHNH, y}..~yoP11 GdY 'tliv aG'tpalltl. !.LLao~yal;;E\ ~va. A.£1[.0 0"').8.0 "Pl)I1fJ.£vO f.lee; G.o xOPGa.l;;o 1:11':; ).est G\yCt-olya, "a\ J.Le cpwvli 1[00 porxii.

Kat au 1CclvtO'CB cpoB6cro'UVa't'a AOVO'SC;'tacpov;.

!1ou(Jsta.

T&:Ttoxa-

x.CtxO O'TO naL8( !ka~ ;
T6vo.

PYMnEK,f.I& 1tpocpaGlott)(O

eSAo) va va :TtaO) :TtQoaxvv'l1(jO) 'to (J,EQoe; teOU st val {}a1LJL6Va TJ'¢UX'Y) uou xabo 1Catal. tile; '¢'Uxil; !10V. :TtQS:TtSL ;ava&s tC; av"t'o 'to ayCtA(J,Cl ! 'Axo1.lt;, EtQ'!]v'l'} ! ~€1}EQ!-to1CaQClXCtAW 1,.. Mv :TtQ€:TtSL no't'~! 1

yo.

EIPHNH

Kaxo j ... .1.ev'~Ct(QO) &x(lL/3we; 't'£ {}&:l3a~8~ f1.S 'tovoU O'OlJ av...
E IPHNH, ,,6j3£.a\

ft dva1tvotl .11<;·

~s"

PYMnEK, dv~ol)XoC;, c1ywv\wv.ae;.

va

1I6J.1.o'l,l 'tl

sx!xvs~

C1't'O n-CtLM.

Sol O'ou 'to 1CW, !k'd'KOU(JS_L;.

PYMnEK (XV {}EASL; K(£'t'C1SL~<PQ6VL!:L~ 'Xal.

vu

va

U

Or~ ~d ~V1tV~(Jo'V p.e a'll ...
.
.','

,~.

~,-'

-

'

;,.

_-

"

..87
,.j:.t 'I~,:' .. ~.l!_

EIPHNH,

Xp"~Ortll~ 'to G~Ae-rO.

, PYMnEK, liE b{GTaYl4o.
:::(";," ; .:;,_
'~J-;!~ d,

eaa'dxova(O

"00'0 ilO"lJX~ o(j~ !L~a ~'l]t~Q~>P.~?F8t ...
PYMnEK, bta;x6lt'toV'ta~ 'tfl'l'.'" "
t' ,:, "" XOl ta:~

"OXt OAOt's1..a,Et~'IlY'l]::,
"EIPHNH,:

,)!,i> 4~T1.G"x'<llloi1o)..~u!va l4exaA.~V~t.
i'.:j.
-i';, ,'i· ,',': ;:,' .. (:'~";,~
i'

KaL 3EV :n:Q8:n:S~ (,t6 Va
EIPHNH, ," " 1tllya;i'l'st

oaoitih1oV

(,tLJ...aCO.
,"

,.

~D,Xl.0A6;t'8A'f,'(;;':OXU.te: 1:1)ItECOQ(~ :ltOU eIxa 1J.1tQO.!'
d,; ..

"cit

~a.&s'tat Gn,uil ''to' PUj.lltSK. ,r"
i

;tli,tfla, ltid05 alt'
' .':

:(J~d'Q'P1U;~ : ':..

"I,
-, •

PYMnEK, bixm<:; v&'ltOXpt&si'.

. ,'"~I,

ria

xo(ta,

xcl::ao(,t(Ua:ito :n:(crw'O'o:u.M(Xn:
r:

PYMn EK. x(L'te~a:t;ov'ta<; 'taxeptll roe an:' 'to ltpoGo:m6 'tOI) xa;t ~\)lH't;ov'tac; 'tfI )!,a't\d.' roo W!CPOG'tG rou.

:.'".' ~ i _t

",' ,

., M:6iL~ ~6 ~Q~xa, a(.t~<rro~ siB!X';sxcf{}aQu' -t:~y &cpE1..8La :n:ou {h1xa a:reo O'Eva yta "Co'·!J.~YdAo ~o'U'~Q~O:""
Ii

EIPHNH.

i;,

~\;f '1:' - ,

"E!Lu{}a va YV(ijQL~ro'i'ov"%6&ti'b'xat'a 'ta XQQoVLCl :ltOll ~ 'l. ~_a. ,~,., ~ E" eH ,ax'n01Jvl1P'(]W,t''l'lv ,uva"f,coQ1lEiYl'0'01.1," tQ'l'jv'lq·.' «x "\£8Qf: ti\~;' AvacflruO''l1s> eYLvc·Q"t'ltVt.Ma }.to'U1xa-n ,ni.6 .•• ,1;11.0 :l};O'l.uO'Vv{}f,'to •.!To i[.tI.%QO aval3u{}QOi UbOU :reavo),t'OU • _Q ' e ~ " ' " , ' .)Qurovot'av 11 JI.'UysQ'l'lx.,£Q'l'l[,tLX'l'l e :t SIXuVa.·OOUj 'to' &va~u~QO umo ~~v ~cpt'avc, :n~a "{La va. l3aO"ta~€L XULvq.u,~Y~o, O~~~~O: . , rr

'E'Xs'tvo :reou 'tOAE~ «M8Q<;t tflb .. ~AvuO',wg't)~~ KUL ltO\' 'to Mro «to :reaLM !1ct~». ' _,
•..

g?"
,y

'to

syw,
, "

EIPHNH.

t;llTaSt.y,ta.')!,ta.
~,y

(1'tl'!'J.lh':b'

,(1~~M'to.
(I}_

,

.

'"'

1

n .. ;" t

PYMnEK

" ..

"

i,

K'
,.

},O ; 'tp~~a8\'

~;:j.I~'bev.,
,il

~~

E'C(,touvu V80~, a(.tcHhrro~ a:re'1;l}'~ro'l1: ':~iE<ptoJ.l.ouva :n:roc; ~BV; f11cOgO-Ucrs''Ka.'VEl~" va' BWO'EL' tn;~vJ..' AvaO"tUO''l] !LcpavLO''l1o[,tOgcpOt8Q'I'J, A.u~Qj}-rsQ'l1 altO !LLa:~ S ,;Av,~yy~x;'t'l1~".xqQn~,:-;-,:reo~, 36, ,{l~,59x~[,tuO'?,:~,~r<:t'u U:lto't'l]V 8:ltLYELO sco'l1,-XaL crou ita ~u:revaEL 0't',0 cpro(;, at'1} flQ~a[,t~Lxi) 'laQa, &(xro~ , Vo."f,cLva:n:O"f,cogLO'tS("WtO M!LLa aOX'Il[,tLa, . a:n:o xu[,tLa o':re'dta:~'Illtot's aXCli}aQ-

~OLO ~~'tu'Yqm,o t'O:v,SLQOj !L""'~!' '
i

<.t

... , :'"

"",,"i

r.

"PYMnEK

[':1;:,

'!

::·t
:~.

a£a.

;;

'I"

I.!'

It

'N«( ~('JtcrL'.a.a

ElpHNH; toot'(pa.
<pctv8Qcov6Jo\Jvu <rto'iQyo'u.d~
I"'~
f'

I

t~~\

¢.}

;

f

l

,Avu:reagao'tuLv8 xs'LVO':n:ou ~:re8CP'tc vt'ovchfr~"!La8 t'la uov a:re' t'O'l''tQty'Uga %OO'[,tO: IMou SL'tuvavayx.'l1 Ii "ELQ'f.lY'l],yex,3liSQ.IlQW "a'U1;~~'t~~. €Vt''U,n;W0'8L~. ,&it' 'to ,[,te~ £gyo !LO'U.LlEV (.t:reoQovO'a xav(,O,·lCroQ1.~ C¥Vl'O, ••, ,1Ia.d'ta 'taivu't' uvaj3a-ltgo. nU,gO'UQ:LaO'a SUQuxroQ'l'}em<pavSLa %al. :reavco't'l1~ t'o:reo{}E't"l'i6'a€~a CPOUO'XCO!LEVO !LLoa%ul. VOLY!L8VO XO[,t!LU'tL O'cpu(Qa~. KL aVctJ.L80ctWt6 d~ O):;L[,ta5s~ UUt'i\~ t'i\~yi\~ i~l.Sttu8L~t'wQa va j3yaLvow~1..ii· ,~o~ «V{}Qro1CoL,aV'tQ8~ .%Ul YUVUL%£~) !LoQCP~" ~cO(,OV l[,te
!Ji I '\ , -~, \ ~ ., ,\' ,

ca

iU 44 It..;:wI!

89
!LlC10ltQ'U!LIlEVSe; :rcLO'O) &co t'Le; :rcQOO'o):7'C(Sse; ,",01)e;,,",etts; 0:rc0)e;!LOU,",I.e;rcaQo'UO'(uO'sf) to)t1· :
EIPHNH, 1t8P\}tSVOV'tCl~ ",6 XOJ.l.Jl€V1\ «va1tvo1\.

a(aO's~, lIat'cOtBQo
va~'Ya~8\

'to

3tQoaro3to'U !LEe; aTo YX{loii:rco.
PYMnEK

C!nJ\€,[OIl).

(~a'

'AvaJLsO'a OJLO)C; u:rco au'to t'o :rcJ..Tj&OC;, ~~A.e:rcav va qJaLvstaL f} ax;t'wo!)OA.11 %oQf}; Et!Lcu XSL, &sv £lv' €'t'O't, 'AQVOA5s;
PYMnEK, tp£uTClAEa.

"OlL,

Of v sL'V(tt !LoQ<P~ xatwt'sQou
EIPHNH, xa.Jl1\Aa,!-LB i3paxv1}

3tQoO'w:rco'U: xan
'l'OlVtl·

aa'V E'VOUI!LSO''I'j !LoQ<P~'

T~'V xat'a5t:x11 ocu :rcQ6qJ€QB£"troQa.
l3apec!Et.)

xwc;,

OAO)(}OlOAO~aVaJLBO'U.' AvuyxaO't''l1xa, 5'tG't'lJva :rcaQuIlBQLO'O)A.L,{o Ctut'YJ't'i) lloQqJl1. TQu:I':m'tOOOS TI EVW:rcCOO"f} (iUVOAO'U. Kat'aAa!)UL'Vw; 'tou tta xa't'EO"t'QsqJS01.0 'to V:rc6AOL:rcO.
"OX,t

ern,

(·E'tot!-LcX.r£tat va 'tOY • PV;vlnEK, "(UPVcX.61 XCIi 'tit" "Ot'tli.

Tijv

xat'a()Ly.f}

!LOU;

EIPHNH, XPUI3E\ ~Ol1\PG

'to

C!T\lAe'to "Cl\ AeEt !-Lit &AtJ.1!-LevO '[ovo.

EIPHNH

Ma f} XaQu, 'to <pw; E~Ct){OAO'Uttouv vuXt'L'Y0j30A01iV
(}to llet'a!LoQqJO)!lE'VO :rcQoO'w:rc6 !LOU;
R' '" ." , ., Po ,, LQf}Vf}. MU L(iWC;OI\. u'UtU Vaval I\.LyO Bs,A:tto'tatCt, E" !LLO'O(}ltS:rcuCf(J.E'Va, o:rcroc; 'to &CaLt'ouO'uV ol V8Ee; uou UVt'LAf}'IjI€e;;

"H "''Ul~ !L0'U OI.OX/'TJ(1),-OL Mo V3tCXQ;st; llaC;,£!Lsie;, 8!Ls1£ xal. nataL !la;,-to nCiv ~QLax6ta'V£ KEi, Os toutO a:1tollo'Vwi,lIh>o ax;'ij!La.

to

'to

PYMnEK

PYMnEK, t;ooTtpa, ~'Yti~OVTCI~'to ~CIdAO TOU JL8rAti"(opo X{VTjf.lCI"al C!xoll1tt'l;oVTClC;00 lbpm!'svo ' 1tPOC!OlltOTOU;

To ayaA!L' aUto EX<pQatsL 'tYJ ~Q)11 'tE't'LU 5n(l)~ dyvav't'e'llst~ O'l1IlEQa.
PYMnEK EIPHNH ..

EIPHNH,C!tptroVE'tCU

&&6pu13G.

'til'

Kqt

!LoiJ8{J)XS(; a' aut,)

JLLU -6-8(1) nov -en I'Lao&U,

NaL, aX-ou O!Lro; CPO_\-0!L<Xt xu\, ato I'''QOU:1to. l":tO :rcQwto :1tAUVO, Eva; ay{tQw:rco; stvaL XaaLGIl8VOe; ~L:rci..a O's iJota x1')l'l1. o:rc,J.)~ %«1. ,;n (}'tLY!Lij aVTtl : 't(}(lXLO'!lSVO; itatro «:1tO ~aQo; £voC; KQL!Lato;, ~fv IlnoQSL va ~Bxot..A~acL OAO"tBA.a «:rco 'to Sn:CYSL. %8"'U<po,. 'Ovol-La~O) alJ"Cn 'tij !LoQqJij «'I} NoO'taAyCa xatsatQaJL8v1')£ ~(I)ii~:t. Etvat x£i, ~QglOvta; "til MX"t'U/,a rou a'to 'V£Qo nov K'UJ.ast, YLU va ;B:rcA:uva St('Jl. t'ij ~Qrolla "at f3aO'avLO'IL8vO~a:rc· tn f3sPtlL01:tJ1:a3t(ll;3to Xtl't'OI}-6-roGst 0,,.[6. ·H atrovi.6t1l'ta tta tSl X<oQi.e;va <p'taaei :rtA.SQLaO'tnV avaO'ta(}lj, lwQtS va

~w;

yoo

to

yoo

as aa to

~0'1:«-

'ts

.... t St

I...

4

j

j

90
...l1'OQ8(jE.LVU ;.s.xo),),.qcm. un'. tlJV ~~~Ctan ! 'XaQ!PCOIl-EVO~. nQL'Y)t'~ !
EIPHNtl)~G\po<i'\lAax.~ro\''t:ao:; ;OV,!lE,TO i3AEI-4f1a •

91

EIPHNH

• TLdt';sLUdL rtAaoaQO~ xataBQav~~, 'yell-uto; (ivat..Y'Y)O'Lata. tt; OX8'1jJSL; y GOU. 2:xO't'COO'S~'t'i)v1pUX'l]lio\) '_ ' xat OIl-LASVSL'r; uotiQct 't'~v slx6va' 06" 'O'f O''(;;(O'1j Il-s~aVLCOIl-0U, E£0Il-0A6y'Y)O''Y); "at Il-st'ayvCOG1];... (Xaf.l.oye.;i\wvTa~);.Kal..f.t~atl1;'oVOtt(~6Lpto):;O),a:rsAELcocr.«NH ~al. :TCro;Bsv ~:<OU!l8 va. xavovlO'o'UIl-E X«VEVa A.0Y!XQL!l0Il-0.
PYMnEK,
\,~~ I

'~apa.XTT), TOV <:!xs1ta.l;e, )l€·de; f.l.ct'ttEo:; T1'\'e; xoople; ·va. 1tpoce~ i;eiitdivor; KClt ilE xhT)I-LGa:Xehov aa:uvct1.o&rp:o; J.!.a'():\le, f.LePU(.(1 ., .1I.0UAOUStcta.1t~ TO fr6.WVO).

rLa1:1. O'all't'll 'dl 1..£:;11 {)l'l:aQ1.~Li:iuyV{.o!lll, !pO,s !lOU, U!PSa11 u!laQ1:Low)---il:ou QLXYSI'tOY :TC8:n;i,o 1:11£ DA~ cou 't1)V daUVa!lLa.'!·(, AJl>..6.l;ovTae; ;Cl9"'x" T6\'0) Eyco " " ,n. ' "1: I Et oil-CO!;;,SL!lO'l)V !LLa aVuQro)'tL'Vll 'U:TCag.,,11· Xa. xal yro . , Il-La.t(01) va t'l]O'O), eva !WLQaLo va £X:TCA'l1QroOCO. na XOLW: DAa 'to. naQan]'lJa;<5Att 't'd)'taQv.q{}'l'}xa YLa. va u)'to'Laxitci> GE 08,'a ..• "Ay) autO E'LtUVaUt01.tovLa, EYKA'Y)l1a li-vdvtta crov 'CabO ,1:oy,8aVtO Il-0u. (ME cpoovTJdxe~OV XClf.L1lf..l1.) al K s,,{xi,'Y)!1a avtO :n:o't's Bf !LnoQ8(0) 'va. ''t'0 ~E"J,VV(j). (Ka.&e'tG\ M1tAG d't1t\' 5xp\CI TaU x(t

a:

to

ita.

:0

itS rovo 1lpo~A1ln,,6.
'\ '"

Et!,aL xat..t..LtSx'Y*, ELQ~'V'Y).Kat BEv %OXXL'V(tCO YLa , tL;;a.uUV(lfJ.~s; ,!'DU,.:n.O'U1to't's ~OCO;~'Jl." !talw't'!X!pEQCO ,(,E,Va ,va.·''t'kd1to~l'dA,CO., f'tatL, YEv'l]{}rpta,i 'I1AS:TC6~, K-uIJ.t;f&XVn;,.", ,Tou ?t.axo,u{M nQoO':TCq,&*f(J),. :TCOt~. M vf}a '1:' '., ~. " .. "'Y"''1/~;iti4:ltOt afll'.O SsOV a.:TCO xall.ih1:sx"'Y);· f',; ,"f:~ , io' "ElPHNH\ 'tOV "ot'ta.et, "pu13ovTCle; §VG"""b· XCl/L6yei'.:o !~di
, I '''\~

"E:TCQsns 'Va <P8Q(l};taLaLa. OtO'v' xocrp.o ... nOMa. :!tat.3L<x,w.'l1{}[;'Va :TCaL3La, b ox. d:n:o xsiva ~ou (p'IJAUVS X O',(ou; 1:d!pou;. Auto; SLtaV O:TCQOOQLO'fJ.0; I-I.{)'IJ. otE H 3EV 8:TC(8)'tSva. lht'l1Qs'L~(i()),-nol'l1't'1j!

E I PHNH,

ievof.l.€V1\ cpctWof.l.sv,,,a x\lpiCl To13 sa\li:oil T1'\.e;.

as

PYMnEK,

~\l&taf.l.E'I'Oe; one; a.vtl/LvT)oie; 'tow

,,/,

';'

, . ASEt/LsY),.\lxstcl

'CPOOV1.

,'

""'"

r

~'L't'av' oIlOQ<pss, <00'1:00'0, EtQ~v11~ 1t8i'\lS£ ot 1-I.8QS; ... " {)-au[.l.~O'1:,(t 0tL0Q!ps£, a'tav tl; GUA/,OyLtowX~. ,.!
EIPHNH,?(o\'ta.l;o\:Tii~ TOV",,' Iht<ppi:lC!111XUj(.~C;.

!'

:!tOl1'jtij;;" AQVOABs. (IIspvw"'Tc£" i's iXe~1;<Sii\1:a ,1;'0 XSpt iit\;' 'C'(~ liaUta; ToilPtl!i1t~")' Ayait¥)to; !lsya](,lYKaL "'{SQMI-I.SVO:n:tu8L . 'nro; asy "&'0 ~MltSL; a-u'tcP'K-til;i bu, 'fJ.6'V0~ dOU; " ,'::t"',,, 'f "1\ .. '., , ,',' r , i." "'f f,;pYMnEK"~Ila:ap'sat'l'!Lg~ti~Ji 'H , 'na't't
'.

EidaL

~¥(J.~VEL£'va f~~,
,1,1,I,tl_',1.,'

I')"

'-!'!'~

~ax$t~'~61'i;:';"" ,__ 1 " :.,~)l;:)
;!: '!,':i", ..

9U!l{iGaL' 'Il-t& 'AS~O"6J.C1. :rcou~tOv :stst~;> Dtay to natat s'C't'avs ~SL xa), 6QYO fJ.OU GUA:TCA1'}Qro&t1XS; {Tov ~Ot'Ca.St ~O"VroVTClC; O X8S'M\'>' ~U!luGat, •AQv6A5s, xetv1'} T ~~ ."8;0-6t..C1.; ~"'d";;.r ,~lf . ,),.;.", ',~; .c,

to

i"1'4UY

l-!'~'

92
PYM nEK, f..I-' tPtll'tl1!Ltl'tlXiI ).tcma.. EIPHNH £IPHNH, It\I1'Vo~a.,. 'to !1t!'ttll1t6 't1'\c; f.L~ 'to X6P\ 'tTlC;,

93
~oU £L'1:a ~1LaA.8~11 1£0V t~~U""ctO'(U. dxo""a;
Nat. Asv 'tij of}uf.Lctcratmet;
PYMnEK
'~Q. " ..

"Icrw~ v&Xat; B(XLO. "A~ nva;o'U!-u; AOL~OVXSLVO1£OU f.La; ~Qa(vH ')ted !La; "dvELva vJtocpsQOUf.LE. Se<puAt'l;E\ (
liva pobwo C1a;\lppa'l; Xal piX'Ve\ ta 1tEtCtAa.tOO CltOVxtl.'t<lpaX'tfl)·

Kott'('1 : va 'ta nO'UAla !La:; IlOLa dv' at)'t'a'ta

JtOu

XOA.1J!L:Cctv•

PVMnEK

"'O"L ; .. L 1] dA l]'U'Eta••• yLa 'tfJV wQa touMXLO''tO. E"V· e ,..
EIPHNH

JtouA.ta ;
EIPHNH

'tel: a~o"",ou XE9La xaL'tacr<pLss; ~6Q""a 1..1 E~, crta at,Xa ,0'0'0... Eyw 1£sQLIlEva, Ilf 'XOf.L!l€Vll 't~v d~(l(ja.~at rors _l:.LrcE~: «Evxa(,M'twl EtQ'I]v1rurco 'ta ~~~La 't"f}; ~aQ~ha~, 1l0~, suxaQL<i'tw! avto SLtavS "i usvc Eva SUAOY'l')!lSVO£:n:Et0'65LO:'.

,Mou,

1£~Q~~

~MJtEL; 2t(b~ etvat q>OLVLxoJt1:8Qa; Qi~EL; dm) 'ta Q6Btva cptEQcLto'U~•••
PYMnEK

As

T' dva'{vwan

la

Ta <pObVLx6JtT8Qa BfV XOA1J!LJtavE: ltEQVctV 1:a BLa~afaXatat6ma to Q€f.Lf.Lafoil v8Qoii.
EIPHNH )\A-v ~~v sLvat <pOLVL'ltorctSQa,

..

PYMnEK, u.s oq:>oc;aJ.tq:>\~OAtac;.

, Etna cS~Et<i6(ho;:. Avtij
ftl IlE'taXELQL~Of.Latcruv~{)(()~. EtnE~ cS1£st<i6Bto»,

stVaL !lta ASS'11£OU

Mv

~Q81tEL AOt3tOV 'VUvut.

EIPHNH PYMnEK, !-Le 'tovo &eAllJ.Ltl.t\X~C; J.1£AE\ac;. a K aA." fo:n:aQaueX0f.LaL ••• 'l1 dA.'I]~Ela stVaL :n:ro~ aiito xz e a,

,{MQOL.
PVMnEK

Nat, YAdQOL !LS X6XXLV'l1f.L'ut'1]. (Ma'l;eUEt
tE\a tpuUa. xai ta 7'Cetcl,e\ ato vepo.)

,,&'/-I.1I0<1a 1!ACt-

Ptx;vO) 'tL; ~ciQiC8~ !lOU

s'(favE ngaYiJ.att?l.o

sJteLcr6~Lo.

."

va fOU~ x\1v'l1y~ao'U"E.
EIPHNH

E I P HN H,).Ie

a1toq";l(1\C1tt"iI q:>aWll. PYMnEK

IIavw cr' au't~ 't1) A8;'l') dXQL~ro;Eq>"ya.
Ta Jta(QvSt~ ~Aa, EtQ'I]v1'], toao 'tQOf.L2Qll)£a'\'axaQ~aI

NaL, j1U as XQEL«tov'ta. Jt1:'l1'VO~TjQ8; afT}'V 0X{}Tj·
PYMnEK

"O;t;t ~sv XQsLatoVtat

nt"1vo11TjQS;... (Me Xa/-l.o-Y8AO)·

9Wl.(XO'dt !ltd'll fivot;t} ~ar'o'U 3i'l1'1aLvci!1-s'xctL
61:Q1

!-t.rQO~ <11:0 ~tLXQO aJtt't'a"L,
'EIPHNH,

xona O'ti:j AL!-t'Yt] rovLl't; T

iix&op.iih"ts
'""

I·,

PYMnEK {}aQQro, oao ~a(jta~
EIPHNH

.}rd-(}s·~a~~atoJ •.:

to xaAoxa(Q~ •. o&~yovaa to

Ndt; 't:~·~aB~ci.i:o;·{)atEi?·~no
QLax1

""/

XAivoV'tCl<; 'tC)')(SqJclAt. .

't11.aOUAStUtfjt;·~ao~(faas

PYMnEK

IIaLQva!-ts 'to tQa.LVO %Li&Jt~'U<1ld~a!-t~oAt} 't-ltv

:&:v-

"EASYS~ :.'C~; zi:.f,tOVV,O,XtlX'IIO~ .rov xaQa~L <1OV. PVMriEK'
lta.tXvl&t.)

EIPHNH, MS AaM¥1

~H~dlJ<; O'tct Mcitt(x.

E'tta'Y eva snswooLo,
PYMnEK,

'AI.WOf.os !
! '"

To £ina auto; IId}avov.c A1topp';Ijl~MeVQ<; Gn:o 'to BAsnZLt;, ~j.S:JtSL(_; nw; ot AaQoL xats~Clhto'U'\I to> (1s!J.p;a. " ..
EIPHNH, "(eArov~CI<;.

not> G'CltVS't!U oa va. IJ-~v C£XOIJOS.

Kt' oAa '(0 x.aQa~Laao\J ava:JtoooyvQL~Ovtm.
PYMnEK,
p!XVOV'tC1<;Xt &\AC1 G'UAACI o~ov xC1'tClppax'tt\ (ITC1PClXOAOIJ&si 'tc; IjlUAAC1 p.s IJ-eptxa Glt' Clu'ta._ay(!UpCl (i.1ro (!\om1\.)

Kat tOts enL(),11~. sxa~s; va IGOAV!J.nuvsnO'UALa a' evo; 'ltIXtCtQQax;<:'fj.E'Cta.vs vovcpaQa.
EIPHNH PYMnEK
-,".

"EX;ro ScpsoQsLaxa()(i~ta.
'tG ManCl l(C11Oltproxvet

SaL QW;, EtQ~vrJ,-[lyoQaoa f,tvlj<; TrovC't~.

to ~LLXQOa:JtL'taXL 'tfj<; AC-

Ned, XUXVOL ucrnQoL. E>U!l.Uf,taLnw~ a' EV' a.n' au-'
tOVt; sosaa Eva ~tSydAO 'IISQOCPVAAO.
EIPHNH

EIPHNH

uevo

KL (1),&'0 SYLVSto ')(.aQd~L 'tou AOSVYXQLV, an' tov xuX'vo.
PYMnEK'

oo~you"':
:JtaLX'\lL~h.

Ta f,tsa<x &~ !10V8ASt'IjJav
Q,Cl.C1a, ..., ' , f'"

xatoJtt.

IIoao aLaO'x€oa~s<;;)El.(1)vlj,
EIPHNH

f,t' auto

to

Kat xa{}SGatXSL-twQa

••• atc, naho PVMnEK

!-tat; ant'n; Y"Q8f,tLO'a~

IIOA/.8<; CPOQ8£ 'to s:JtavaAd~arlS.

"Oth ataSL nOAv~ xatQot;

'troQ<X at0" 'to

96

·O-rav 1?d

;vnY1]I1IfV,ut

Kal.· (Tty) 1tfO''l'J TO'U, 8X:t'taa. I-IoUl o!loQcp6tat1) xcxi :n:OA1Jt'6ASO'tUt1)~OJ,.a, :n:SQLtQtYUQlO'!lSV1) :n:o EvamlQd )(0. "EX6L O'1JV'I'j{tL~01J!lS.", (6.top&mvet.) O''UV1)'<}(~ro va atSQvro 'to XaAO)(aLQt ••.
EIPHNH, OtlyxpCI'tmv'tCl" 'faV eCltl'to

PYMnEK, xomi'(oV'ttlc;

l'tpOC; 'to Ibto l'epo:;.

<lQcrt6, EX!>Lxa{}oO'aa'ts

Y;WQIX ...

av

't11". 'XaL 11 mJ.1);

IId6L 1COA"~ )t(lLQO~ TWQa. 1COUSh 1}ALO'U cpteA.

ata.

dSa

8-00'11 tou

EIPHNH

KL O:vatot..lJ tou 1}t..LO'U j
PYMnEK
J AvatoAi} 8Xro Sst.

PYMnEK, p.1; 1rPOXAlJ.'ttl(a 'tovo.

Nat, ft '(1JvaL'Xa !l0'U %'11. yoo, 'X.a{}oll((a'ts X61: to ~~AOiWLQL... Ih((v ~EV ta~L~6vo'U!l€, 01Cro; xavo'U!Ls cpsto;.

1}AW'Ui Mou cpa.(vs't'aL 1Cro~:n:Ote uou Mv
~tl&t<:1IJ.SV1J. :1& "amCl < PYMnEK av41l"1\d1J..

EIPHNH, yAtl"OXClf.'0ysAa.et

Etb« ll~a f,tsQa. llLa {}a'Ul1u(j~a O:V<1.to1..11 -!lAtO'U.

PYMnEK, f.'8 l(P\)~fd\'11

)AMli:.

Kt o!Aro\;, EtQ<rlV11 ....
E I PHNH, Otllll'tAtIPc!wOV'tCl<;'tit Ol(81j>t1roo
,

EIPHNH

KL ()!lro;, ((uri] tlJ <P6YYOPOA ~rof], t11V a.cp~(Ja!l6 va. 1) !lu; q:l1J'(6t.
PYMnEK,
XClf.'1J.AOCPCOYct, btllOv~. 1-'8 ,

~ti}v %OQCPi} VO; UxQOAOCPO'U 8 1COUaoucpsQvs '"At'tyO ..• Ms et%S~ tQ(X~<rl~ELro~ S)(8L J.l.8'ti}v U:1tO<r,(sO'r}1COO~ta { p.oii a6LSEL~oA6C;tiC; Of,tOQCPt8C; Yi'i~ (tV l1{}SAa... 'tii~ .
PYMnEK

ea !lsra.VtooV(X!A6 yt' autO 1COAV O:Qya;
E I PHNH, bl>v Ctl'tOl(piY6'tClt "Cll O'tEK6'tCl\ f.'\11 <1't\Yf.'~ CtIJ.{AlJ.'t1J.° "YO'tIlPCI KdVllt "a.mo Xiv1'\f.'CIl'tpa" 'to f'BpO" 'ti\" xepoCl'"

.,A v ti{}6A6C;;... 'A:n:o't'6AsLroas.
"Exav(X'tilv S:1tt{tullLll O'ou.~'O:xoAo-O~O'a roc; 'til {3ouvoxoQCP-n ltCtt yoo yoVatLcr(X f,t1CQoO''t'aO'o'U.;.xaL O'U.a.;. 't'Q8'\jJa.. ~8 u:n:'l'JQs't"l'JO'(l. (L:tC01ttl,' "Yd'tIlPCI l'tPOQ&S'tSt IJ.6 XCl" '-~ e, ~, 1l11.A6't8P1\!PO)~:" ) A 'O't'O O"'Caurj'Xs 1) ava'tOAr} J.l.OU tOU
N

EIPHNH

KOLta,' A()Voi..as: va 1C0-U0 ~i..LO; )tQ'I1~e't'at 1C(1ro O:1C't'I.; ~()'UvoxoQ<pe;. BAe1CSL; av'ts; tl~ 'X(Wst'5; dxtL' aS~1CO" XOX)(tv(~ou'Vs t'a QSLXLtl.

1
f

I

iiI-LOU.

7

98
0a{tSAE; 'Va !la; (juVoaa'ljleL; xed, va. Xu-t<1EL;' 1att.L < wt;, <1't"Tj ~LAAct!lct; ;
EIPHNH, f.LSdpro'Vtxo PYMnEK,

99
&}J.Ct~oV't(1~ xou!3ev!cz.

j

xa.)l.OreAo.

Ms GEVct XctL... !l' ctutT) 'n1v X1JQLct ;
PYM nEK, tJtlJL8'V0V1:a;~.

I
I

!

\,,"(enxq
"(tOU
'\

ClTO:\~ ••

!tou
TO

OU'1'<'Et

<,

A'.

Axo:\o\:&oG\',a~ d-:' ;:0_" {m;tpi-:-'! 'toe ~~t:\''1oro ~S'v':'Cl : T. Cl,;\)Ala. -0 Ult11P£'tT\':; ~.. c."o· ~
TO'.:

AOtl&Sl

bPOfk;:l

::.J:J:; n ~Z;tOt). ;:l:\i-o-to\'d~
-WI)':;,

PiMi'1EK,

\

M:;ru : VUTl ~LlI~911M(i"ia !loS :
E!?H;>lH

;;OV uQY.OlJOOY.UVljYO

1

ME j.tEVct... oatm; xctt .1.; !l8QS; 'til; ()11!lL01JQyLU;.ea ~ctvavo£~eL; 0, 'tL %ASL<1't'1j%S !lEaa !lOU. AE{hx 'to&e},e;' ctUtO, ELQ~lI'l] ;
EfPHNH,

N(tt, {l (}vvrQoqJo,;
"H fl
MA'I' A,

G(),U.

?YMnEK ovv'rQ(HpO:;; 'tOV (J.)J.ou.
pi!:"Et !-lHi ).ltmd X{Ho,ppIiXrt\

"OtJVclJV'ra;~ 'to 'U><?CtAt. PYMnEK

Asv Elm atLa 'to %AEL()t, 'AgvoAae!

-roi>

CI!OP01tEO'?,' ~()u.:; i3A~l!E\ y.cu <,'::.va;~8\ ()'Co Ptll,msx,

(j't1)V aXpta;

"EAct va. J.tE P0'l1~cr8L; ... X&Ve J.tE va. ~ctvas'l1(Jro. ';lJ SCU'l] !
(XCDpa'tE"o\,'tn~.)
EIPHNH,

Kt oj.tm;, to aXeL; ! 'Ecru J.tovo J.t1Cogat; va. tOX8L;...
(hapaxa.

IIuw ydJ. til'l ::1;EQI:it8tELCt!
kf nOLa. :;rsgL:it8tEla;
MA"'A,

KctJ,ilYUZta,XUQLS KctUl1'mta!

Nu !1S OVeLQW{}of}'t8.
.

PYMnEK, q>OJvcll;ov1:(t~.
epxe'ra,' ;tl0
xov'tci.

Ma-t'ata OV8LQ03tOA:tl!lctta, QVELQa XOVqJLct xat V8..• %Qu.Asv unugXEL avacr'tct01') ,,{La'tlJV XOLVlJ m'tl J.ta;. ~
PYMnEK, Its 't6vo cinotpMt(mXO

·'E, AOLnov,

a; a;a%OAou-3'tl(}'01JJ.t8va.
EIPHNH
:1\

noo &ScJllXcOV8t

civ1:1PPT\C111'

aHo,

_Z11raro t'1 ~m I) YLa va 1:11 (HAm mxvcu a:ito "ci{}osn ~OPCtQW;,!-tLXQ~ Mci-LCt,X(lL autO 'L~io;
MA"'A PYMnEK, si'proVG;.

nat~O'Uf.l.8!

t01J(!8!

''i: , ''i:. ", Nat,,:)\ ct;:n:at",OUf.l.8 • ct; 3tctLS01Jf.l.8...j.tovax;ct vc atctL-

(tavnpxil;ouv vA piXVOIl'V6 <S'tov. x(n:a;ppaX'tTj (j)u}J.a; ,.at 'llelGXn,'llOu ltABV6 Xllt xO>-"I'1I:&\'6, • Alto 'titv OX&I\, d1l0 'to lI{C1rob8~tO I'tlpo;,'pxov'tcu {) YA<PE"'M x'ft- MA"'A j.l6X\)_

M& ~8~aLCI.! "Ex«v«'l.' auto. "Axo1J. (Tparo\lMs\

, ' 8V« (Ll'X.QO tQctyO'Uaa%L yt.

xGPo"~Il~a:)

lli100

"II •••• F

n

! I PHI ••

"

I I
,

101
PYMnEK, 1'8 1t1Y-po"ctl oap"a.an"o XClI-l0yeAo.

Ail"to sivcu! :n:aSl 31:0AVC;MLQO; LWea 3tOV OtCX3tQ8;;CSt;; •• O'tO G:n:ciO'L!-LO • 8"1'0; <p't"8(,loii••• d:n:o d31:QoO"e~(cx.
MA'!'A (1;"01381 'to "eqlaA\'tIl~ f,t8 ltOV"1POXClf'0YEAO.) • AVtLO

NaL, 'Vat •. va :n:ou ~v:n:'V1'JO'C( •••
PVMnEK

!>VXO(.LaLO}tOQCP'Yj VOL;tanx1'j d
PYMnEK,

M:n:iY! ., AO"s (.L8 (frO 8;ij;; vo. xav(O 03tWC;(.Loii dQ80'8LJ ! ~OU
VVXtC( O'tO X8(1O"O,
1-1' d.C:1't8tO't0\0.

Auto

<paLvsr« L.
MAT A, dva1tveov'tct~ 1'8 b1ud.ct'ta 1I\'£f'o",a,

E~xaQLO"Lw! XUV~YL O"a;;! to

Kat

31:0/.A11 O"'UcpoQa 0"8

aa; xaL O"r:o

31:v1j(.LaY

)fAX! 98 !lou!

Ll o(.LoQcpo 31:Qa(.La nov stvat
PYMnEK

~v-

YA¢lE'I' M, 'tpil;ov'tCl<; 'ta MV'tla. 'to,>-

TWQa vat!

va J..ua 8UX11 3tOV !la; xavsL.
MA'!'A, yd.OOV'tC1<;. y.cd l;arpavil;oVTCll altO 'tit be·

KaA1jVvx.ta,

xUQLa Ma·Lct ... xaleY) 'tVX1'J!
VACI>E'I'M, 13pov'torpmval;ov'tat;,

EUx'C(QLO''t'W,"VQLS xa-&l'JY11't"c!, SVXC((,ltO"'tw! (mpMC1V

~ta.afit8 avtoUl ••, as O'(O:n:aL'VSt8XC(Avt6QC(. 9a CPSQ8t8 xcxx11 tuX'll (.Ls 't'L\; O'(ttC("LY.S; Ga;;. 31:S1'8:n:OAV XCXAU:n:ro; m'if.l,8 0'8 X'UV~YL •••

svxs;

BM-

(.La;

PYMnEK

Tl X;'V~YL .aa !lOU CPSQ8L;,Mci'Lai
MATA

I I II
f"

TO rpClvepo f'BPOt; 'too 6po1te~ioll 1;1a ltAa.yta).

PYMnEK, UCl'tSPCl 110 o15v.of'l1 0'1m1l~' &

Nai:, ~.lLa O(.LO(,lqJl1 vUXLa S'L Lave ~(O~!
EIPHNH,

<J'tO 'l.EQO'O alh'o •••
O'Ta J.Lana..

.aa

l;arpvly.a, ,",S Mf'~l1

I

98ASI.~ !.ua (.LO'll; Nat,

VVxtcx

&VOl~lci't"LK'Yj m:o

;(8(10"0••• !la~u

XOQciXL. 9o'tou ~1J.j}:(jro eVC(f.l,OAuI3L GLO qrrsQO xaL .aa(.L31:0Q80'SL va . l10li X(>'l'jGL(.LS'ljJeLYLec (.LOV't'81..0.
"Eva

II
I \

PYMnEK, (bt1l.oovov'ta.c;Ta XeP1Ch

vaL, sAal

F

m.

FV

.,

102
EIPHNH
PYMnEK, ~G\'ClAE€~ aCt. as on:lpo.

103

"'O! UyCC:n:'I1~L6V8uoul &<psvtlj
PYMnEI<

~OtJ xat XUQts!

l\J.La

'Vuj(ta
e ~,I.,

cl'eo X.eQlJo... !lct~v
&vtClUWVOV'tEtl.)
XaL
\

(at
~f

u.c:ne:;
.,

't01l~

EtQ~'\''I1!
E I PHNH, fL~ <pClnTt p~CtXV:l'
xa/-lo'Y~Aw\"'t'a:; )I~\ q1Spvov, 1:G:; (;1:0 Cl~l1&o:; 1:11:; "to )(EPl T11:; -rou ;tClCi:;ClTEIlEt )1M!.
,

SL'!'C(','

11 ",co" ...

!lOU.,. (J.a~u >to! ELQ~V'l'J ... \., ~ e~ ,. t'l') xaO'ct(J.E... % Ol uDO.

((vta {l-a
(:Z'tCl)J.a.-

(01) •• ,

EIPHNH

To a'l's:n:ccv6Q{l-roto
xa..

{l-u !laC;
,,'

<petVeL

!lOVO•••

AutO
fLT\A~ q)(O\·r\.)

::EG·\.rd",

SVG ibs'(jo5LO ,,"
xa~tl1AWVO\"IG:;

}t 11 yUQYo.;

.:....',

HC(stvaL .... (Zro'10U

to
'toiho::;

.. ~ itSq:::lAL

OO'lJ,

"'

'".

d

'taEt

~CI'P\'tXo..) PYMnEK, &pmTT\/-Ianxq lianG.

Ae-

vol-be!
PYMnEK,
XOt

Mdvo: ...
'II) <f!(J)\11 TOil.

EIPHNH

TL't'QBXIOL;

EIPHNH
~tOQ(j)il

"Orcev

{l-u

;iJ~vllcrO\l~e UWt!1M(( crtou; 'Vc~Qov;;. tote;
EIPHNH

MCa ditCV'l1't"i1
PYM

ne K,

}l,S ,)(()l trf~£t.
'to "e<:pellAl nape.

PYMnEK, :><:O'O\'oo\,1:CI<; &AIj3Spa. 1:0 X€q>o.At 1:OU. -rlj lhiAllCll1 rou,

illp'VwV'ta:;

K cd tl

{l-(t () oV!-Ls

('A'VG'tPwcl'Z;oV'tct:;,)"Az! (~h(10i3A€1t01l\8 1:0 :Kl'o/clAl 1:11:; I1IAKON!IIA:t ciV:l)J.€Clct e!'tou:; l}Cq,j.VOIlC;, Cl'tTt bs;ui 1'(ACli1a• "EXEt .it. fLcl'na 1:1'(:; xap<:pcofLEva 11Ctvra. ;taV(l) Cl"fJV Eol PI1Nl-l.)

IIov;

EIPHNH, Clll"WV8Ta.l xa.t AliBl ~lS llVlYfL!h'l1 ~n:O\11' IIQs:'ts. I.O.:'tO,,;, y,,! XOJ:dw".OViU:. "'OXd ~Et'\'S j(.C({)'(j~svo;, &.xou;; MV:Q?3;-;;SLV(t !.t' &1.0f.(lu{hla8L~. (r8P"El 1tchoo roe "CI\ 't06 ABEl Xal-lll:\O?CO,·CI.) KaAl] !lCOO'Tj... aut~ t~ 'VVX't(~ 0';,0 x.sgO'O. ...

eo. ()YUPe -rotS :n:ro; :n:OtS !-lac; ~~cru~s. (IIllya.\V€1 CltfJV ;tActilc:' xat 'tfJ" xCI't.epcr.iv81. 'H A IAKON I:rIA 1tClpcr.~ep{· 'Z;El jla ,.£1. 'tfjv 0:<PllCl81 ltSp6.Cl€\ "CIt 'tfjv a:KoAo1l~el. - '0 Pt5l-1ltS" fLSVSt xaU-tClJ.ls\'OC; Cl't4v (£XpICl 'tOU Xct'tClPPclX't1'()'

3s

va.

<PQNH THI MAT Al:, Cl'tO pOllv6,

'tpaY01lbo.El

XClPOt5"EVCI.

avt'a-

PYMnEK

@dQ{l-w

to

EIPHNH

a(%COC;d.'A'}.,O. a N

~tS:!H;QL~8VSLC;

8M).

iii.... . ,'.,

105
VA¢E"'M

Ma -ri}v :reLO't''l'J !LOU! OXt 3E {}-SAO).
MA'I'A

Tot's,
~,

olit's

{3iitJ.a :rt8QLO'O'OtSQo 3Ev KavO) !La~u O'ar;,
'!If

(lXovcrat:8 :,., OUt' sva tJ'l'J!La,

,eI

A~

,

TPITH

nPAEH

'A1tEPCW1:0 OP01tl€l:no <11:0 ,p1'\AO ~O'llVO, Ko!3e1:Gt «1tO GXtG",,6.~e.:; :xa11:eAtOOVet, G1:0 1tiGOO j.l-Spo.:;, C1el£!3IlC!C10'll':; GS 41t0, :XGl 1:0f.t!!.; Xa1:1'\!p0plE';, Ae~ta. X10V0<1XE1tctGl-tEVec; !30tlVOXOP'l'SC;,X6.VOV1:ctlf.tS,; 1:0. ~la~ct1:apl:xa cn5yvE!pa, •A ptC!1:EP G' Ilva. yxpsa., f.ttClf1ct'toil ~b6.rpo"c; f1tll 1taAto, PS11tOOf1€Vlla.XU!3G. TIoAl> ltpmi. " 'R ",epa f.tOAtC;xap6.l;el. • 0 f\Al0'; bh 1tpO~ctAe alCO!!c," 'H MA'I A I-te 1tpocsQmo "a1:ctXO"x1VO, xa1:E~a.ivel 'to YXpEl-ttGMa,«pl<11:Epa,,Xl 0 VAcI>E'," M 'tiI' a~oAOIl&ei" IUGO&Ilf1ml-'evoc:;, j.l-teJ0Xal-t0yeAOJV1:a..:;, :xpa1:00v1:a.; "(epa 'to I-'1tpa1:.eJo 1:11':;'

"Q ! ro!... T£ ,M1COYLVS't'S XcoQlr; E!J.Eva !LEI: crti) !LEG'l'jtou {3o'UVou ;
MA')'A

YAcI>ETM

Sa c:pvyoo, O'tljv avayx11, a3ta aofl't'o to AOqJO •.•
YAcI>E'I'M

va: 't'O'axL0'8't's 'ta: xox.xaM O'ar;. Movo Bva {3QaO"t'o-frai.8L:re8:reo,) va YAV<PO'UV aX'UALa:t:a uouta O'ov3La 't'our; .... (T~v a<p1)\'€l') <103tcor; aya3ta't'8! <psuya't's a:reo AO<PO,uv't'o KQLV8't'8 amo xaA.6. EivaL xEi: a:rc6't'otJ.sr; xa't"l'j<pOQLSr;:rcou va O'ar; <PEQOW ~aM3a ",at !J.ovaXa Eva f1.LXQOtJ.ovo1Cun 0'X,830va3Lu{3a't'o. rta

'to

MA'I' A, 1tpoC!1tall-mvwc; va yAIl1:00GSt.

MIl'I'A, ~8G"ovil;e1:al M£'tO XiPl "a\ 1:oil ptXVSt I-tcwtaxec; 1-tC1.'t1ec;.

'A<P1lO't'E !LE ! a<P1lO't's!LS O'ar; Mco
VAcI>E'I'M

1 3ayxw-

~A ! 8a'Uf1.aO'La! shat Y01]'t'8La vu:rc1]yaLvsL xavstr; Q"T:o X'UV1lYL !La~-u aa; !
VA<I>E','M

3s:crar;!L£VEL t'cOQa :reaQa va V8t8 .. , Etcr{}8 %(XXLaO'a O'qnlxa,
MA'I'A, [iapoov't'ct.:; 'to" (:11:0Xipt,

KaM, xaAa,

liE A.S't'sxa).v't'sQa: Amo

<tva xavsL cr:re6Q!»
MATA

8a

!L' a<P1l0'8t:s!

xat va xa-&ijO't:E 1}O'1JXa I

t@ A.S't's(jsi:~0':re6Q ;

106
Yi\ClJE'!'M MA'!'A, f4E &u~~C!)I,l.lhll !lena.

107
To ;c'(QcJ)
i'v1ATA,
((\;::;mt%6H}\m:;
,li';

;:(ti.e't

0:1)'(0.
;mhona:; ';CdQEl

'tou:; C)).Iou".

YA<:PE'I'M,

Tir. XEpta 'tTl:;·

A, 'tot's .. , oo':Jl") rl:atL aI.tO/~1:'10'((~2
-s

7:POOEXtl):a, UOTSP'
'l.cti

ano

crt-

eo

.\.dQ~' >;,8;rE,tE,

tt; aUV1l{}SlE;

!-L0V

0'1:0

,

(Y:i":l.;/~~(~ t~ET-:tcivOl! ;
,C;

cr:r6.
r.1ATA, \!!~(Jxpt&ei, xomi.l:;o'\"ta;:; rev EPSU\,l1'tlXci. Y.'UQLE YI\CIlE'!'i\II .. (U1:1j !_lOU, !-ton

YI\¢)'f,.' I "Il,

xa~o"E).t6vta;, 'Lou;;!

rL(l

V(,£!~ouv

J-~i,

flt~~d,3J~E~Sr8, 'to ~Lt%QOX.'Uv11Yl f
MA'j'A

Sf{:'02T:'

;"'"cnoi:l

eYi,fpE'i!l-;
p.OI.(i.~()) Io(ro;

AfJt"() OSV s1:'\I' &1.'ll{}stU ! Ta <r;tUJ,ta OEV ';U!J,o]'1la('('ts
"{ta
Sll'11 'to'll; £Vj{UgLCilTjml.

:"I(:{ t'l\1'
(pmJvo.

q:;aLvE't((L :teo;

toil f.fJ.u'rou 11011,

YJ\¢E'I'M

MATA

Tot's

'{LC('~(

1:&",O}.11G(,( ; rta
yl.(~

va boii!J,s }:f. l.8'tslml

CisI~ i

,AXQLj3c'(,;, !LOlIl~etlo cr' {)j,a 't(1. :t..aQcq;tl1Qltrt'l~a !J,E
YJ\<:PE'I"M MA'I'A

T&!l-OA.1lcra1:e

1J:n:OXQS{I)!l-8V); va va 't(1 ;<:H'a;W:Lcrf.l. '(013;;0 ri) &-vup.s·,a~u.,.Kui), ~t cdr.6!

as

"aSt

vu

MATA

~B(po()1;(t)fHits 't'1'l AdQ;,

Ka.t ast;,

ErV<XL

Ncr.!, cr' 5i.,((
cr

t(1..
's;, ,

XUQCt;{l'l1QWt'L'I..<t.
YACIlETM
6L'VU.l
'!'

YJ\CI>ETM

Kat,

"Iw, os
Yi\ClJE'I'M, Ef4mOTEUuxcl,

va. !.€'~L6 6C1.£~LOvCt;tWV

U q:,cun'o;

-

uEV

swab SLU~;
MATA

~,

!"~

,

()D:uwv.
XL

·0 AdQ; ()E {M ~avri,i3l1SI .• & (j~l)IMi. M:n:oQEL't's VCto" (rln:ov. l'U ~av(t(peQsL [A.ovo arrlv %cl1:df,AtIt..~l wQu.
X:Sl'B E!J,:n:tOl'ocrV'\'11

e~

Nat, 'XL auto dVaL'to :7CoQtQCl.t't'o cra~, 01..0 rS'YL(t xat tQC1yic)t(t :n:66t(,(. Ka.t ~EQltra!
YM>E'I'M

01..0.

108
MATA

109
MATA, l(ot't'lil;ov'tetc; TO\,

ClEva uO'X"l!LO ~suyaQL y.sQata O'~" ?taL au:;;.
YM>E'I'M

°Oats !-l1t0QSLtS 'Xill. BA8arstS ta ~UO'tVXL(1!L€va !LOU 't'u'X.sQata;
MATA

Auto<; <5 rcaALo<;OtaVAo:;;i
YA¢E'I'M, ysAcbvTa.e; !-lee; ClTet YE\1a TOU.

'EO'tsyacrs

aroAAf<;13mnAoarou/,s:;;.
MATA

Kal

~sBctLa !Laroew xat 't'a ~Asarrol

YA¢ETM, !3ya~oV'tac; eva al(Owt yta Ta. al("Ata. a:n:' T1tV TCl€:n:Tl TOU,

•A<poii eLv' StO'L, os'V 61(CO 't(1t01;' UAAOxaAv't'SQo va xavco araea 'Va. aa:;; O8O'CO.
MATA

'ExsL 3t1l"{aLVSLto a:n;aLaLO auto :n:A.ds~w aro1J !Loii OL'I'}y'l'}{}~~a't's 'tf)V LO'toQLa tOU, x' S:n:Lo'XS3t'tSt(tL ti} ~aaLAoaroula !LE !LoQ<Pi) aQxov()a<;;
YA¢ETM

Elcrs t'QSAO<;;Na !L€ osas't's.
YA¢E"I"M

!-lOU oUv.Qo<ps 0.0 %U'VllYt,EXSL. (TIpoal(aAcOVTa.t; TTl" ~s l(ivTj~a..) 8st.sts va !Lar~ts !LEaa;
MA·I'A

Nat, ayamltS

A v 1tQS1&SL stf1aL 01 aOAo:;;, {}SA.(O va st!-laL rc~va ea YLa 1&80a,••• AA11{}.,La, AOL1tOV,!L1t0QSLtSva &fjtE ta xSQata !LOU;
Of

11<p! 11o'ts to :n:05L!LO'U()S {Ja arsQaast...
YAc:I>E'J'M

11<p !

MA"I" A, l(a&l1a\lxa~OVTac; TOV.

'EAa.s troQa, SAats 'troQa ••. <pavfjts SVYSVLXO<;, ux QLS·YA<pS"L!-l (·AUa~ov1:a.<; T6vo.) Ma aroii ~Q(aXstaL ••• AOL1&OV av.o<; 0 1tvQYO; t'OV xuv'I'}ywii 3l;OV !-lOV SLarars toaa 1tQaf.ta'ta yL~ avtOVj 'Arco &w {}a sivcn.
YA¢E'I'M, ~e{XVOVTac; T1t~ll(P1t l(a1t)!3a..

"Q! Eva dV{}QcO:n:t'Vo ~s'UyaQL [.t:n:OQSL'Va. BQSL 8XSL xa'twpuyLO, YLa. [.tLa vuxt'a, rooo xaxa 0(10 XL CO..AOU. KL 6i..6XA'I1QOXaA.OXaLQL f.taA.Lata at11V uvayx1l.
MA'I'A

E-OXaQLcrtW I (M' &vu:n:OlJ.o'VllClta). Kat, 'tcOQa, Ba~ Qe~xa :n:ta. xat aa:;; 'itt av.o 'to ){.uvllYL. EtvaL wQa no'U s'UarvCivsatO S8VOaO;'::SLO {}SACO'Va. ematQ8'4'co. xaL
YAc:I>E'I'M

M aroQsi:'ts va tov a.aro{}av!-laasts.

IIOLO BQollo l..oyaQta~s.8 va. naQ8t'8j

110
MA"'A

111. MATA E>aUnaQXSL
%aveva;
YA¢ETM,
~lE {,rtoxCJq>o ()-\lUO.

't'gono;

Af,,;o SrVaL OL}Ol 0'0;

va

%Ct't'8~OU~LS

ano

BO'UALa.

800,

YA¢E:T M, pI> Y.tvl1!lCL "po;

:n:st: unagxsL eva sLoo; 1tavro &:n:' "Co Mcpo, xst - %a't'w.,.
MATA

~u;"COX(O

'to

:3ci&0c;.

X(l"CqCPOglU:;,

MoD (1)VE(311%S [W.l [LeQo. !lEVO :l.ogl.TlHhcl :n:ou t.J JCn.;)""
OQO[L(!)l' YLU va to O1I%u)aw

l.ugm:o!30p!30go TWV
aYZ0l.td 11015.8&

Ei:Batsj, •• M~ ALY'l'J%aAi) {}6J..110'11,"

Ma

%OL'tU;t;"CSLYo, A

a'll tOAp;ut:d
VA¢E'I'M

YM)ETM

to XOlJi3ci'.ouaa ficCL c' (ii. 1:1) ~0:nl uo», YUl va !J.'iiV n"11Y6)O'SL tel:-COaL(( tTl; fil(( zatLtw 'wu O(lo!J.ou ... rWX'L .il :wJtovtaL(,( crt; 8L17fJ.VS :ro/,u IIEta;(SI(ll.al-teV(t ant'\.' t"lv JCsQLf,tdte1pa.•..
MATA

MATA, Cl<Scp'tE'tCLt.

Aurb

Of au; 8~l:n5;')L(j'E 1'U tilv at:i.llEtll d;H)
ZL

otirv dpa-

NOf,tL~8't'8 nCO; 08 .au ~LnoQoV()aj IIO't'f %0)(11.; "Ci) 'EAUtS
~o~{}BLa MA'I'A,

T'~'\' nSQLw.i~81t'U
KOloa

tYl

!LO'U.
aVt\(!UXl1'

00'0

GLYWt6(Ht

(Me XOVTPO yEAto.)

Kat

aon

I.do Jtl] )(.UL t11V dV(lol}ti"l1AOt8gct!J.O'tOQovcra.

;a[(,>sn~ MA'I'A

nwt; I-tF dvtdl-t8L1jJS

j

~v uou, a'll O;t;LyC auto;
8SAS't'S

A.oLno'V 'Va f,t~ BO'l'j.a~O'St8.
VA¢E'I'M

"OXL. IIeolS

~t01J!
XCLfLOY6AWVtCL<; XCL\ ?(ouvwv'tCt<;

va au;

C:PO(lto){}ooO''tou; Wf,to'U;
MA'I'A VA¢ETM

[to'll;

'to X8rya,).t 'tOU. Ta %EQata (tutu 1I:OUta ;e8LU%QLVUtS 1I:Ql.v &11:0 ~(yO... stvaL 8L'ltO t'l'J~ M)Qo... N6C1'tL!l'l'J L()toQLa, 8,
}tuQ(a dQxo'U30c:po'VtClO'o.; MA'I'A

YA¢E'!'M, 'tTjv XOt'tC1.8t

OIH vu O'u; :n:aQco at<f)vdY?{«AtU

!lo'U;

IIQuYf,tutl%a, &Qx.sta. 'VOcrtL!l'l'j' EaiQffi O!lCO~ xat. f,tLa aAA"l nto naea;sv'l'J.

112
YA~E·.·M V"~E'I'M

113

KL dvsl3aas

to XOQL'tG<lxLj, ..
4Va(1f1.XalVO~aC; TOUt;dJ,.Lvuc;.

N a", ELtavs !LLa <poea Eva nOA:u &VO'l')to KOQLtGa'lGL' ZOUGS !LE tou£, "{ovtO'u; 't01] !L8'tQLa, Kat, !LE£' .' OI..'I')v a1Yrl} 't'l} !LSt'QLo't''I')ta, 6QXStaL, !LLaV 6!LoQ<p'l') !L€Qa, €va~ 'IjJ'I')AO£, Kett a'Uva't'o;. &<p€v't''I')~nou naLQ'VSL, XL a1YrO; EnLG'I');, 'to %OQL'tGaXL O't'~v uyxaALa to'll", xaL 'to !Lsta, ,J . -,. <PSQSL XWQa !LaxQ'IJ'V'I'), G8
YI\~E'I'M

MA'I'A

MA'.'A,

Nai ! nro; !,;l}'V &'Vsj3acrs !LLa xaQa 1 "'OXt, O;(L, 'ti}v 8G'IJQSa.:n:S'V<X'V'tLCI.; !LLa xQua xal. ;}yQi} ~LCI.!-tOVll.Kat 0'6 )('6(V'l') ~£ I3Q1j)(.soms l1A.LO,OV1'S aVCLjcr:O T£no1'a -)('(xL !-to'Vo xeuO'wllsvC( !-taQ!LagL'Va O't'oAtO'!La1'a O't'ou£, 'toLXou; !-tE :n:8't'Qw!Ls'Ve£,!-LoQlpE;.

asga.

VA~ETM

T O'V&xolov{J'I')GS !L' SiJX<XQLO't''I')@''l'j ;
MATA

IIol..u NaL,!La

",aAi} :n:Qcfs'l'), !-La to {JavCl.'to "'i1£' 'IjJ'Uxi1£'!-tOU !
MATA

NaL, YLaft S'L'ta'V &v6'11'1:1'),3M:n:sts. I
YA<!)E'.'M

naAL~Ev
YI\<PETM,

slvah :n:OAU :n:aQCl.1ev'l1 tG't'ogLa;
xOlTa'l:;oVtat;TT\V ,.LtO; any)!l\,

'Exsi'Vo; {}a S'L't'avs, ~LXW; &!L<PLj3oALa, xav8va; a:n:' a1YrOv~ 't'OU~ y6'1')ts£' nou at'V !L:n:OQsi: vd'V'tLO't'a{}ouv
G'

,AxouO"t's!LS,

&ya:n:'l'}ts !LO'UO'v'VtQo<ps G't'n K'IJ'V'l1,,{L.
MA'IOA YA<PE'rM

amov;;
MATA

"OXL, fl£'V s'LtaVS tOGO YO'l'jts"tL)'O~, Ka't'oQ{}wGS Ilovaxa va tl}V xaveL va :n:tO't'E'ljJSL ro£' {}a 't'l}V &vsl3ate n LGallS IlLaxoQ<Pl} 81..0 aO't'Qa<pt'sQl} &no <pro;,
YA~E'I'M

0sA.sts va l3aA.o'UfA.s!La~u 'ta <p't'O)x;a !La; %O'IJQsALaj
MA'I'A

0SA.E't'SA.OL:n:OV ,,{(VEtE !L:n:aA.O)!-tat~;,xvQLS ·YA.lps·LfA.! va

E'C't'aVSA.OL:n:oV .dval3a't'l];,a1Yro;
MATA

6 aV{}Qo):rto; ;
-I

VA<PEOI'M

NaL.

')Gen;atOV 't'Q6:n:otou.

Kat "{tai:L-,.O;(L ; "AVOO%L!LacrO'U!LE va Q(hjJo1J!LS 01..' a-uta ta %0'l!Q8A<XxLa... 'lO'O); va xata<psQo'U!LE

w..tsu
S

va-

114
:X;OUILS EVCL st~O<; -OcpaSt :rcO""{}aILOLo.~s va l·wi<; MQoo:n:LV'Il~~roYi~! . KL elv ..
MATA

115 &8 !Le
Maa't'8 IlB n:n:ot'a, U3to{}6tro, YA4lE'!'M

a

MA'I'A

)to'UQS/,LCL sLto.vs :n:o;..:tf ILSt'et:X;SLQLO'lLsva;

YJ\<I>E'I'M,

"E, x' i'JutsQaj cpavoulLs ..o,;s 01CCO~ S'tlLauts, ~ Asvt'SQa :n:a.L~La~i\~<PU()'Il; !
MA' I' A, ysAtOv'tac;.

ea

u'ltAcbvoV'tac;

1:Ct Xepta- 1:0\).

"EX;ro Eva :n:vQYo va O'~ :n:Qocr<P6gro •••
MA'I'A, lieixvoV'tClC;

'titv

?CaA,s~Cl.

''OJ.tOLO fA.' au.OVe;
YA¢E,,'M

'Ecrs1:;, I-tS ta tQaYL()CL :n:05La cra;! Kal. as 1:; J.tB

'Exs'i:vo;

OBV X<X't'(t(1'tga<P'llXsd,,6j.ta,
MA'I'A

'to CLU'&O cro.;.,.

YA<I>E'!'M

IIaJ.ts !

KL OA8i'tL; "'Eva

OfA.OQ<PLS; 'tij;

yij;,LQ'ro;;

MA'I'A

YACPETM

. NaC, li; :n:'I']YCLL'VO'U!LS, 'EAatS!
YJ\CI)ETM

3t'IJQYo, cra<; AEro...
MA'I'A

~ta&rit8

au'tou,

cruvt'Qocps! Tlof :rcalls;
MA'l'A

EUlaQLO'tw!

Toil;

~aQ8{}'l'Jx<x ma,
YACPE'I'M

't01";

:n:uQYo~!

~tO ;sVOBOXSLO, ~6~aLa.
YJ\CI)E'I'M MA'I'A

Me ,)3t6Qoxa ?(Uv~yLa YUQro-tQLYUQro, 00; 8%81:nov xaVStaL it !lana oou,
MATA

"Y3tUQXouv 8Qya "OlL, !La~; To :In-

'tE:X;V1'j;

o'

«-utO W'V 3tUQYOj
!la •••

9d;coXOOQLO'tOV!lS Suysvlxa,
YM)E'I'M

YACPE'I'M, &J£I1xavoC;.

ott

aXQl~w~ gQya't6XV'I'J;,

ElvmBuvato O'tSV8t8«Ut'O ;

va X:COQLO'l:OU!l8 ot6vo

"At rooo

to X<XAVtSqO!

MA 'I'A, civaxot><ptGJul\'1l..

...... 1 ....•.............. · iA
116
YM>E' I'M

-n

<I00"t8 .fr8A8t6 'Va IJ.' d~0i..0'U{h)O'Bt8
00'0 f.LClXQ'Ua.fra TO a;cattouoa!
MA'loA

1500 "aLQO

X"

.~
T
.: '1',~

117
"atd; 'tOy

YA¢lE'r M, "aV81 I£I!PI"d; ~~f,1a'ta "ai jtlPVSt
&'VOtX1:0 ~p6f,10.

;8v1)

Ma

6IvaL,
.0'11.

a:n:AouO'tCn:a, "Co xOQcixt
MATA

(la~... f.LE TijV

M' 6XSt lL;cQO~ O'TCt lLa-na TO'U O'T-f)<p"Aa~'l'} "CO'U£v· ae:rraxnxo ;COVA.L nftaoO's!18'VO,
YA4>E'I'M, 1£' l!yptO rovo.

M:1toQoup.s

va

:1tSQcXO'01J!L8 xroQt~ va !La;- &oUvs
YM>ETM

j

~'aUTO, MuYa, 0".0 <ptBQO.
MA·.'·A, 'tOY "Ot'teSt

.fra "Cou <p'UTB'IjIOUf.L8f.LLa O'<patQa
,onG cJnr/-l~
11' d1[OqletcJtC!n"o

'AoUvato. To p.oV03tan SLVaL :n:OAV 0'1:8'\10. Kat lJ3t(IQX6t fJ.AAo~ SQO(.tOC:; xctt8130U(.t8. va 'Aq>ou stVat E-rO"t, a~,;ou~ :1tQOXal.BOO'U(.t~ !
·.YJ\CI>ETM MAT A, oru...i,/:;s'tat
118 !Tappo".

&br

'EACit6 AOLatOV"at C£~'UO'(Jo •
YA4>E'I'M, ltSpvt6V'tett;

:rr'l'}yaL'YB"Cff.LS

ro;

1>qlO':;.

xatrodx'

fi}v MLAat€
·0 PYMnEK ".

O"a o"WQ"t'o; aQ'Xo'll30q>OVLU;, O"llvaBeQQJ€.

'tilvet Xtlpt 't01) Y!SpOO&1[' ~

).LsC!ll '1:1\':;,

MOAt; SXO'U(.t6 XOLQO, To f.Lovo:rrun

11 Of.LLXA'l'}'ltats13aLV€L! •••
MATA

1t EIPHNH ltpO~aAOuv &1[0 TfJ x~PGbpuCJ1;o 'lticJoo JlSpoc;. 'E"l!ivoc; ~xet 1:0 (lx8mlb\ roo cJ'tou,:; &'>f,1ouc;'tOI) xul Xll\\'1\ evet 1[uvro<p6p\ &1[0 yoova «'tll11s>"1\'ta P\YJlBvO ltCr.vm G'ltO 'titv l!OltP1\ p6f.£'Jta 'til':;' <I>opael eva 'tox &'lt0 «pupa """YOI).
PYMnEK. :JI:etpouC!\a'/:;ov'tac; 'to
G'lt''to ~puXt6~t"O 1£\(10 xop).Li 't01) A6q1o. 'ltCr.vm

sIvaL :rrOA:U,:1tOA:USatLXLVSUVOj
VACI>E'I'M

Y81&lt' 'to &Y"GAlaC!f,1G 't01) 'll1l"(aivst rot; 't~v &"Pla. 'til.:; xapa.· bpa.c;, ~I)IH'/:;81 I-'tcJa §v" ~ASf.11-'a, ~a.C!'t~cJ't\yf.1~ pixv!!'t(l\ ltiC!lD. 'E"itivoc; ~v 1[A1\cJla.'t;St Y8AcOv'tac;o)

"H o(.tLXi.:ll shat

dXOlLrJ :1tEQLOO'Ot€Qo,('E"sivll

;Sqlsu,

fIw~, €LVat 11 MU'Ca! E'Ltavs AOL:1tOV'YQacpt'O va ;a'\Ict'V't'ct!LroO'O'llp.sax6w:t (.tlC! q>oQu I
MATA,
Jig j3taof.1£V1l d'ta.pal;ia.

XS<peXAL 'a;; O
MA'J'A

"E, •YUQvaSl ALyaxL 'to

.6.oUA'l'j 0'0.;. Aa~s,;€

AOLJtOV .-f)v Xal.w<rUvY} va 3tQOTOI)

XWQ'!]0'8't8.
cJ~v

Nat,lLu osv sIvat autO OAO. fI'I}yaLV6.S AOL:rrO'V xal. XOL"CCiX.E "s'i:-xu.woo., 0.11",0.0 ~B"YUQL :1tOV :1t(l0Xro-

'0. PYMnEK, :!(po~a.Ae\ b>..6ullP0':; "a~ Mvl!t 'to Xept ElpllV1\ nou ql'l;U.VS\. "I a6~ 118 ~ cJ8tpa. 't1\10"'flAil.

~s't,

.

..

~
.~
i

118
PYMnEK, "'''Xpa.

1

,

119
Kat p.evEL; X«QqJco!J.EVor;(]til {}€O"'ll. K VQLSxafh1yrrru MstaBA.'llf.l.EVO; <YE BQcixo,o3tOO<; AE!-tS,!1St; ol x1JvTlyoL
PYMnEK,
'tOY XO·l'ta81

<1fft

Ma.Ya.

IISgaO"s;
Kat

AOL3tOV'rijv

vux't'a O"to q>LiA..
MA'I'A

!La;;

1:0 '£al.O (Jav

!

)(all-0"(sX<bv'ta.,;.

K&VE'tE U3tocp-frEYlLa'ta 'It'UQLEeYAcpft!-t ;
Ct~"G<10,

NaL,st!J.o'Uva ,A:rt' auto To ~Ai3tstE
C ,

%'U'V~YL.As !-tou s~roO"s; 't'ttV calSta;
~8ixvoV'ta<; 'titv PVMnEK

YJI.¢lE'!·M,

to !-tOV03tcttL -i1Q-fra't'8 ; :rto/..1I xaAd.
YA<!)E'I'M PYMnEK
3'

f

U3tO tou va l1LMi> lJ.E WtOqJ{}£Y!-ta't'a. (Me 't6vo .1t8t($'ttXO ",at p.e xivfIl.l.Q 1tpOC; ,",v xop<p~.) Ma M 13A.E3ts't's AOL:rtO'V MEAa :n:civro &no .u .x8't'it cpctALa f.l.a; ; 'AXOU'tE -drv %a't'aLYl3a ; <ImMEl.
PYMnEK, a.xou,,(oV'tac;.

·0 eEO;

'Va !-ts

YA<t>ETM

K' .'11 X'IJQLa S3tL(J'I); ;

eUASYEXavst; :rtm;zIvai.'to O"'t'aG'l'jt;'tOO'\! vsxgwv •
YA<t>E""M

.:rtQSAOU'VtLO tfi; ava-

'Ev'VOELtaL. (Me i3A8!J.)1a1tpOC; 't7I Ma.ia.) "H K'UQLa xaty<oaxoAo'U-froU!J.S a3to M) xaL3tiQa tOY L~LO 3Qo!J.o.
YAQ)E'!'M

AEV ;aLQstE, AOL3tOV, 3t<O; «Uto; Va 00'1)' (MEL O"to {Mva't'o ;
PYMnEK

0 OQO!J.o; !J.:rtOQEL
To ;aLQOO

amo,

EIPHNH,

a.vcr,tptxtcl'1;ov'ta.c;.

xe;

cQO"to(Jo 8XO'U!-tEQL'\jJOXLVO'U'VEUO"€Lau,;6v. a' M q>awotav€ rdco B3tLXLV~'UVO;.
YM)E'!'M
'" 1;>' , ,..,'

~~&Q'

MATA, 'tpat\ooV'tac; 'tOY dn' 'to J.1avi)(\,

"'At; %a't'€~ou!lS yJ.'l1yoQa,
YA<t>E'I'M, o'to
PUJl1t8K,

"0XL, .., '~A 't'L:rtO't'a .osv ELVaL €3tLXLVu'UVO O"t'l1V
"A;agwao!J.ro;.
QSt\; .~ ..~t:rtSL

'Nll;r:J.

'Va 3tQoX;roQ'l1(JSL; ·ll·'Va03tLdf}o~:Q(JSL'.

13gLO"XEaaL !-tLa xa!t3tTJ xata~v O"E

;a£-

Mo'Vo Eva 3tQ60"oo3to !l3tOero 'Va ~O'fJ3~O'ro. IT 7Jya('VEtS 'Va:n:eOtp'UACtx;&rj'tS O''t-Yjv %aA-6j3a, .~ :7&0" va atEQctaSL.q· 3vEAAa, Sa (J'CELACOQy6'tsQa va (Jci~ atQ.a QO'U'VE •.

120
EIPHNH,
'tPolLoxpcmu.l8vll' ,,' "n;o'to"o 't'ovo,

121
"OXL! oxd.•• 'l(.oJ.tLtoAa. Nat, t~v 8X€L !lato6 'OJ; 0'.0 Tij\' etaa.••
PYMnEK yL£SL.

Nil !la~ ~aQouvsl

O'evtOVx:L t'l'}~

O'~ :reaQouvs !lS .0 O''tavLO, (tv "QS~C((jtSL.IIQ~ XSLtaL yta 't'11 ~(O1'] crCt~, a.x:oii'ts! (.l:·dl Mciia.) ''!J:AafS x' E!l:reLGt'su&rjrs 'to'\l sauro O'(x~ litO liUVt'QOcpo.
MA'I'A, "o)J..dW'tac; mivO) eou,
XL

Na

YACl>E"'M,

Ka.vel;

c.Oy 'X00'!l0 as'V.fra

't'OAl-L ~O'SL va a' d:y.

EIPHNH, p.s l;aXtc1J.ulvoXa,,6YEAO.

"Q! tt SU&uflO tQCtY0tJaL lJ.v <F.t'a.0'0)x&rO) (fooa lJ.~Aa~'l'J1
YACllE','M,
apxi'~e\ xa'te~a.{vEt (S'toi>1; l£)J..Otll;.

"01 0XL ••• EXID Eva j.ticro

'(L

a-&1'o.

va.

?tal vet <pO)vci7;tt

rta. nOLO !lSO'O !lila;.
Na. "Eva

PYMnEK

<pepvoV'tac; 'tit Ma.la CI't'i(vdy:x;aAla 'tOO, :x;adj3a{vst aAAa J,ts 1tpo<puAa~Il)' E IPHNH, "aprpcOvst Ylll. !,ttl. ClnY"iI 'tPOILClYlulva.
c1't'O

Tas'{:reaJls' 'YO; n'SQL!lB'YSt8 o"r~v x:aAtJ~a 'Va.0'1:8(i.0) lh{}Qw:n:01J; !!6 O'X:OLVLtl (fa~ ~eoii'Ys. ('0 'YA<pstl', va.
YAtlyopa P",,7tex "ana lJ.V{}QCO~OL

.0.

EIPHNH, j3ya~o''t(1" 'to 0''t'OA8-r0'tfJ....

PYMnEK, a7t~cbvov'ta~ 'to Xep' )'til va 'to dpd;et.

0''t'vA8fol
EIPHNH

'1" lJ.XOUO"E<;, 'AeVOA()s!{}aQ{}oiiv :n:aQo'lJ'Vs!.fraQ-Itouvs :reoi..AoL ...
PYMnEK

va !le

TOXID !la~ti !lOU !l8Qa xat vUXfa.
PYMnEK

L\6!lOU a-u't'o 't'O !laxaLQL, EtQ~V'I'),
EIPHNH, ~Clval3a~o\'tGC; 'to I'80'CS.

EIPHNH, I-IS 'tp61-1o nOll oAOEva I-IsyaAcOVet.

'ttl !llXuQa .... .fraQ{}sL x:al .006t'l'). rtatL -Ita. ~QLO''l(.SL,()t XO);&!lcpL~OA(a., :rem; a:re01JO'taaa :reoA'll. ea. !l aQ:rea~SL, 'AQ'Y6A5s J {loa !loti ~aA8L 't~v
>

K' i) :'t1)VaLxa!lS

A£ 1M .OX8L~, ofra to. .xa'ta<psQco :reo"-" xai..d 1t8'tax;sLQLOtw 'l(.al !LOV'l !L0V.
PYMnEK

va

fO

Nd fO ILSfaXELQLa't'€'t~; ... Kat 11.0; nol.o AOYo;

122
EIPHNH, ?4:u.&Z;ov"CG<:;"CO\ npOClEXnXa• PYMnEK EIPHNH EIPHNH

123
natl. :n;agan1Q'l')O'u ~U<PVLXU, .s <PQLX11, p m:1~ e'iO'owa 'VsxQo£••• dno )tatgo. .PYMnEK

E'ita:vs YUJ.(Jsva, 'AQvo]..oa.

"Orev, xa&tO'!l8VO~ .0 ~QU&L, {.tnQo~ O't~ {.tt'X.Q~ xaM~a ...
PYMnEK

EIPHNH

M3tQo;; <rt~ !lLXQ-¥] w.u~a; ~
EIPHNH

NeXQo£. NsxQo;, (Jav xal. !J.Sva. lItwjA.ata'I!JuXQu xal. dogavfj, ~QLax6!J;(l(jts Xe!, crtL;' oxfJs;, 't'fi£ ALj.tVT);' T<'oVLt\; xal. :n;uL\;a!J;s!J;a\;u.
PYMnEK

... ~ti}'V oX.frl'}tt\t; J..ip:vT}£TWVLt~, na(ta!l£{.t€ xux'\'ov; !lE vouc:pccQa...
PYMnEK EIPHNH

tov~

Auto osv to AEro syw {}dvato •.• M<l Os !J;8 xui'et:AU~ULYSL£.
EIPHNH

... Kat {.toli Binst; aut'a ta Aoyta, -ra xQua (JaY to,\, -ruc:po: dlots OS" s'CO'ouva O't~ Vvn !lOU t'(:n;ota~LO'. 06tsQo unO Eva 8nsLO'ooLO·r" Ma notE Os 001' tona auto,ELQnV1\! vs£ ),oyo yta 8nsL0'6&o. .._
EIPHNH, ~l;cr.XOAOU8-roV'ta..:;.
r

lIoli stYUL AOLnov avtf} 'l] <PAoysQf} 8nL-&ujA.tU:TtOU tilv xut'anoA.e!J.oliO'e;, !J.EO'U 0'01) atuv a{Hsns;, jA.:TCQOO"t< (JO'U 't'l}v dVUcrt'l]f,.tEVU y'UvaLxa j
PYMnEK

PYMnEK

'EC9U€Xa<rti}

"H dyun'l] P.US- (lEv stVaL· ~E{3UtU vsxQ~,
EIPHNH

EtQl)v'l').

TQu~T}~a to O't'ui..StO\Aou, yta vato~u&£(Jro (luX'I') GO'U. . .: .
PYM nEK, f.llnplillvJt.ClX01:\V\ClCl!lE~t\.

Kat 'i't.(ltL aEvtOxa:"s~;

"H dyun'l], xugno£ .ij£ S:rtLYSLU; oii~, 't~; E.nLY8L~ Y \;roi]£ tfj; :n;AUO'f,.tEVr}£ anoo!J.oQ<pLE;, dno -\}u'U!luGt'u :TCQct!J.atet:,-dno !J.U(Jt''I1QLO,-i} ayun'l') autf} stVaL m<l vSXQf}!lEa« !la;.

124
~aLQsL~ 3trot;; a.%QLPWt;;ai,.dpl 3tSQL06'Ol'SQo :reaQa :reol's; EIPHNH Kat. YWj;SXVUt;; AOL1COV sL!-taL O'.q(.tsQa j l'L
PYMnEK

To

PYMnEK, 118lta.&oc;.

a.yci:rel} P.E

%(teSL

Mu ,;6l's!... E'L[LaO"'t's Asu';sQoL. K' EX01Jf,L6 axolJ.a: EtQ.qv'T), XULQOva. !;.qcrO'IJ[L6l'YJ tro~ !la<;.
EIPHNH, Ill; &A1I3epO (3AEILp.a.

PYMnEK

TC O''l'jp.aO'LaSXSLaiJr6 j ELOUL YLa [LEva fI Y'lJVaLXa
1COUl'OVSLQO [LO'IJ 13AS1CSL 'E crSVtX. O EIPHNH .IlsL;(.l''l'jXa Y'IJ(.tvYJ•• 0" gva a.vciBa{}Qo... • 8XCtl'OO'l'!XQLSt;; V't'Qs<;,•• oUO"'t'sQ'a:reo oSv(X. a
PYMnEK

°H e3tL-3'IJ[LLa'tij; tro1jc; 8LVUL V6~~ (.tsa(t. [LO" 'AQvOA56. Nci !k8 a.vaO"'t''l1[L8V'll. ~1}t'ro. I3QWxoo: •• Ka:t Aiv' . . , . ~, J e,... , y " I-' 61Cro :rerot;;8O'U x 'll sro1} ••• 8t0't'8 (.tovaXtX :ret'cOJ,L!X't'tX(l"tOV ...~ <I,.. \' .u.<po... o:rero; SL[L01.JV!X%!XL yro .5,"S: 'I tote;

~s

~s

[L1CQoO'l'a 0"

PYMnEK

"Q!,;£ 1CAav'Y)6'LvaL 1) OL%.q ooul "H ~coYJ !3Qci!;SL xal t'IJ[LOOv8taL [L8crd [LO'IJ'Xat l'QLYUQCOf,LtX<;,cra.v'Xal :!tQwta.
EIPHNH, xGIlO,,(SAO.El "nt lCollVaSt TO lCSIjIGAl.

'Eyro cr' ecr:reQro;a XSL, cr' !Xvl'o l" a.vcipa{}Qo ••• aa.v l''IJ<pAOt;; COUS'L[Lo'Uva! 'Eym :reou 1CQ61:tX~a "l:OV a'l''UXo 1 3t'l')AO 1CQLVa:re' l'iI ~(OiI ... :reQ!.vU1C' 1:ilv Sm'IJxL!X... 3tQlv U1C' l'ov eQrota. EIPHNH, !1-8 Xn!1-f\AwIlBVG ",a.tln. IIoA:u uQYci ! :reOAU a.QYci !
PYMnEK

°H vsaQ'!) oou a.VtX(jt'l}[LEV'll yvvaLxa 13A81t8L'tYJ~coi) oM%A'T)QY} ;a:reAroJ.l.SV'l1crs VS%Qo'XQs13a't'o.
PYM nEK, cip1tli'l;ovtac; tllV 6PILl1tllCa Gt~V aYXaAI" 't01J.

SlE, xaA& AOt:reOV) {}6A.6l~ O'€ [LLO p.ovo qJoQu va~TjGO'IJf,L8 til tro~ &~ to 13ci{}o~.. 1C(,lQt'oii va. ;aV'l:reaJL6 GtOV~ tcicpo'IJ~;
EIPHNH, /LlItlrOVta<; §va !;erprovlltO. 'AQv6A8s!
PYMnEK

"O,l'L(},'lJVS13'1')xs:~s as xal'sBci~8L OlJt's 'Xlt.l'a. eva't'L eAciXlO"'t'O[L1CQOt;; crl'a.· (.tcitLa uou, EIPHNH, OlJl'6xaL
Gf\XcOVOVtGC; to lCSrpa.Al.

al'a. 8LXci [LOU.

M& 0XL SOW,GtOJ.l.LO"oO'xol'a8o, ; s£ (ltYJ <PQLX'llttvtoii toii v),Qoii (}'(i~tXVOV :reov flU£1t8QLt'IJM~8L.

I

126'
EIPHNH, 1'e 'ltCllkClCP.8VOl;e(m~c1'Cl.

;

f

127
vf'/;o'V'ta\ (Sg Ai1,0 "ee; crliv 6"ix11'j ltob 7tS'l'TS1 .'ETp'noe; &opu• [30'0 C{tpOllVCl; H lUAKON II~A 7tapoocna,/;s't1l1, ltSpVOO'VTCtC; .ln' 1:0 y"pe",lCSf.'€'VO )(mp.a, &€~ui. .'E1:£"E1:lt1 ,,0.1 K1JTa.et Tp1-rUpm T1l~, ~axvo'V'tac; 1'8 'tic; ",a.nie; ~)" 4l.ClNH THl: MA"" Al:. CtVE[3It{VOV1:a.c; altO "'ct?<pUG CS' roll'uj.£o TPllY015b1 : '

"OXL, QXL.. ; crf~ <pSyYo{3oAl1 A(l!L1tQOf'rj fro'\! o'f~V. XOQ<Pi}·flj~ ;SXMta;!
PYMnEK

XOQ<Prov,

EtQ.q'\l'I'J, t..atQs'Ut~; uou.. vaL, SxSL 1tQS:n:SL va YLOQfaO'o'U\.'s 't'1) '\I'\J<ptatLxl1 YLOQt~ !L(l£!

eo ~ALO£ !LnOQSL '\Ia !La;

EIPHNH,

'ltSP1i!PCl'V(l.

dno.fra'U!LaO'st,·AQv6A~s.

Asm8Q'Y], i..emsQ'l1, ~O> <bt' to XA.o'U~L O'XL~O> fO'\! aysQCt, a.cn:(lfO 3tO'UAL, ASVtBQ'Y], i..emsQ'Y],·)~O> an' t'O. xl..O'U~L !
(. AKouyeTlll 1;CI!pVtKa"an csa. &upo{3o'O "GTllppliX""" ltOU XIlTSj3llt'V€t ti'lt' T~'V ti'V'j!popu't 'ltob y"ps",il;;l>tctt "Gt i~'{voVTlr &apl(STa 6 PYMnEK ,,' ~ EIPHNH, 'ltGP«CS1.lPjJ£VOl b' 'riJ )(\0'1'0« cn{36ba. 'H 1£j31JCSCSO btiX€'t(u). tobe; 'H AIAKONIl:IA, jl1t1iyoVTac; ha 1;S'l'COVIlTO Xt aAAd>voVtll~ TCt )(epla npoc; TO "'EPOC; 'toue;.

PYMnEK

"0;"8r; ot ~'Uv£l!J.BLr; t'ou qlO>t'or;· !J.noQouv va Ilar; «no{}a'U!J.aO'o'UV. Ka.frror; XL oA8r; tijr; crXO'tWLa;. ("Apd'/;al Te:, XePl TIlC;.) E>8A.SLr;\1<1 11' dXOAO'U.fr~O'Str;; '
EIPHNH,

co. p.s'tlt1'oPrpml-L8-vIl'

e&XOA.o'U.fr1lO'o> {}s;..'I1llat'Lxa, xVQtO ')(.at &<pS'\It'Y) !LO'lJ. IIQo'lt'a, {)crfSQ~ ... EtQ~'\I'I'J,

;(O>QLr;8nL<puAa~'I'], 'tov
'tllV'

pVMnEK, cepvov'tuc;

EtQ'l]V'Y]! (1:1:8"81:a\ &",{).:Il"il1 '"(lCt VI>;eVil CTIlI)PO 1tGvm O'-c1tv &[3occso OlltX.At') x'

-1M tQ'UJt~O'O'U!J.Bti}v
EIPHNH

tv

(j(l~.!

x"i

"'i«

r

csnYJ.£~s.. {lcs'Jepa "'-ABSl:)

EtQ-rlv'l}f;ia-

3tQO~dI..Bb. (n cuv£!po. "GT£~aivouv "ltl 'ltUXVOO'VOUVE. PYMnEK"··1\ EIPHNH, ave[3lti'0 voevs, )l;SPl p.exepl • .rllM;<:\,l:;oo'Vt~V &Vl\rpop,u &e;lu Xlll ~ltrpll-

NCt.!:, «"allsO'(l an' ()3tO'UAdllnsL 0 flAW;

nov

t-Y}v O!J.LXA.'Y],~t(~Oc; ftc; XOQ<PE<;;

TynOrPA¢>IKA

AA9H

c... a-ota ~ov ta
tou;

~a(_la!l6Q<P(t)(J(l'V ot Cl"l{}Q(t)~o "at 31:0;] L

.~cxQcx!l6Q<Jl(t)(Jav

?«Xl. t(l';';O ... ~

"d ~uJ.fJa(J"e i

(J·af1ta. 1tOU j.tStOj.t<pLS(J't'l'ptcx\,ol UVt}(_I(t)3tOLxa\ 31:0" llst!l!l<JlL6(Jtl'j?<O"l ?<(lLtouta aa.\' 8?<sL 'V0'O;, ••• >
C •• '