Th 1V.

15

t1J
Ax. .jj ~rdis I !drdew cz.wa a. n'tM\,Iar~m
Qmel.yt1~

TARTALOMJE:yYl5K

Tk lV• .(5

,
PAS510

Q.----;;~so~eb:hiiben.

voI'lOLIoo~, 16

,
~5 " :I HUSVE.T

ha.eollak., hcu'Ii!.cJl!!o.n ftluloOdi¢k_ 1l~leteJl 0. hm.vet~ t:i:i~ oSJ.l.c!.fog1dJ ""d9!:1r:JnlUlk.ra. abn. Dbj~. olwr ~"Wbjell#'" re.a[L~nQLt. Uktn{jUk.

o

J~z.~,

m~f\t ~cJtb.madott.

hV6vif.

1i""e.;:::f£\mdSE'-l

A HUSV';'TI HIT IO~~As,AI I '. r e.s .A1.0" 1-'1E RT ~IlE LE.SI::=: A hv!;O...eL:.. iel',bJ.;ok I ~'t;ove.gek
i

22

.Bf.VIO:z.ErE~
A I-lUsV.~TI HIT HLOL TOL,{O VITA A.z.

mo:.to.ja
Os,s,r.e.50g

t.$

~rm~Jo.

A ~mlJ[Qh-o.di.c~ Ar_ dbe.!.u.le~h-O&WO
la[~

.ure_~ sLr"

HAT

FAZ.ISA

~'d4ntC.e.
.$Wvegek.

ro.donoliSa u.6e[me~ - [.I.s.bUnaru~L H.e.y. Pml\lSo~ D.+' St.-OJJ~a(. is
Q.

.3
4

6;. h~&I0'~

.,:!~~L-·L' U. f..:... '.• ' 11 m"T':lW"o J".mdjllrQt.

A ~£.rLJ~eltfLvv~t.WI"i4."

liber~

tmig~
hL£,

A meg,mag9orat.l1o.{GOOrt mull::
Q:_

+
.4tJ

Jormoli.~ hat;l':lOrndtl9 6. ~Qm~ - L:1I·t.nlrni. ~rhIJUlmdc. ~ Jiol.onb~k

e!loxkafol6gi.o.i h~wd,i

Az.

&l.LnopUko.s

vod1.cl6

bala:.~..I~ak
rnng,yara.:[o:ta.

mE9le1el'lesek. ~r,...~!a bagyo~<t Al. eJbe..rdles.l1agy:~m~n!:l
/!a.

"~r
!e..o

(5:!>-8~ban.

At.~ ~rd~
Cl'%Ckta.
In. Q.

I ~rd&~
ts.enle~ '\ooI'!oiOLwt..b.:.'l, h~!>velil1ifhei. ve7.dd: ~

I!'artge Mmold1QJt re.vo
<l.

l-llAYElh me.9Ie1e~:
~g~ l!~W\9.uiu rn o.ssr.e~on{£t::.s~

Qmet!:je.k

.x~rWdDL. !.';",dekoir.,toTelc.vcSou

4-~

AT. e.vn~liu~hUsvMi. eJbe&:leler,!l!(, ht.s.~ti.ai. ,lif-.4kelbUl< A tlD'll.£\I~tggrc. dOl, rrinL Chopori ~ YOlo rnegjel£rt~ (gruP1'EreI'scheL",.wtg) Vi tq_ ~1:!Ck. m:. el~ 1'I1ef!;,;!l U'lts. 1IQnil. .
Mo.gdclcU. M~.n:a. w:ag~ Petey l-bJ.e!.~lL.e. Wl~~ Al. ;:.r,e;& .slrll.O rui. ~~ 0 vlie.
AI. urt.!.

52

5~

$.r, m~n£. I>M

tOI'S'P

$9
:t2.

O$SU.fogla_l~.

i.!.

hume.n£vti.1Loi

tef(e .... ~

Th IVA~

ge:lj
0.

(I'LO'L

n

Q'L

OI1a.I.!os:loJa. dOnti ~l,
I
~f.-e
Q'L

ThE
.(!i/l,

hog!,! b&nne rogod<t-e

unbu

mint fe.l&:'rnodotl-:

hu.s.-e et e.50

bUI1.ben., va9l! b;:'nboc~~-t ~,~C~ s:.C.MndQ CS. 1'I-",1;IIn.Cl'uli6-e. vagy 9Y~~!.Ut 5el~l.. e.lVlerud':k,. A ~~~ti. hLfe.t m89!:1v~e 0. .:101'1. £rb. otckil"f:.d:born., h:l9\:J 0.'" c.Mbe.-r kipU...f!: ,"~. '-'• "1.~ -db .,'. _lA __ 'J.,.J._~' In-.:.n~ JelllS UJl'"u:I'l,,",," en. .ioOJQI; eglU>._._.,"""";j ....
/QIC. -

erleJ mvb.et.

, ~, :. . o.~ olapiOf (deY gt"und)- I-Iu~_l a-tot:, Je:lenti.:II.r,j';jform~n., egJ,lo.l"o.nt :lgen-t mol'ld.oit 1sle.n it Je.lW&1"G.. VQbmtnt. 1gen..t If\O.,dtok 0.110 - .!! iU14· to .... l.tl'~~ jiUl.!ora.. ts ex 1'It~ oIi:r.ot" " G.bbQA_ Q"L ~_ .i..5 ~ ... vel't:res /l!.nnll., i1a.. G. h~~"'di ht~£
1

A 11& ve~i nt:tnell. (4!~r~Uf, j~len~s~c ven. oh.. !Jan., hog!:! jUU!ot j,~"n. ~ri.dme.z:li)k fdas. Vets-uind nLs. j~u), vQ.!omWtt. 0.); embe.r- cnerte1 me·
:teS>2 (cia ito· Stlhl;,tvel'.o;.fimcini.!. du

~ens.c.hen.)

'(~12.L!ben.. "P~ kO>:ve.tlt.n m~n. It:gpc!>olja. G~1l B. 1<B1lcn., (II'n;"",:"" 0.. ~ltJ:.mGdO!. -En.godru.olicl ~'l!f;mben.. ~ erveL: I Ho. p~i.g lbi'it.t.J50'Morn.
idMa.d:t

~rU(~nln_t. mint ~ :!gEA-n.ek. ox. o.!a.pja, I1nne.m. ~, M~ omi. Qnfl4lc. <l.k.i.5~e.~ju~: Clm't, fl'!i..,,_f I!I'>Ibut. i.gl:.nle.se .ig~nelc.. o.nn "I.: dC.M ..e., ~ t12. Ic.Qr~b-t. ~lho;,.",1. v.egm&,1[- ~s ~d.llrcd: \.ttl. 10* A k~~v£t. \'Ilfd diin!:1~ ~u.t.1t. nx: I!.... ~ b Ho. tf ("'~- .'I oMrtlrlme.Lk. "iR:~en. I &,kL.t,t..r,UOe.W1:--: _-Ram. Llo ~g!:l (e;\ci.l'Itt~<iIL,

et'1-'<.

=

je.l.""

¥l,

sem.mi.£

.Ioe.nt£r

e hi..LebdL'

m.~

bu-

hQ. ~~je:lc.tLl'

l'I-eiU.kbu. v"-9'Jtok ..- H4 c!oClk~bbl!!n ax HcLbm I'e.mil'lyke.duro.Z (l. Ibt$1!;us,blln, ..,i.rtde:n II.mbe.r.nd
mM~bboli. ~I!rll£" (4\tOI' ~5'!""IB~' A 'tb1-6tle !"'Ifog~$ .$Uri-no{ a. jew ... -fe.~b_s41'aL Iw.pc~"Ic.w!i c~a!o509lal':'. diil'lU .~ 0.. jE!. :ws.bo.n \'0.10 htt. ~rlclrnet\log\l ~rtelm.d.!e.n.si·
.$o:LQ.M1Qmro.

et~..~.e., (lat.1LS~({,igIl~
• ' j'

vLuok'Ctiw

o.k.k.or mo..rlf'M Q. h"-Ib.I~, tIL hojO!:i~II!Iem.e_. 'a. looalcI.L'mint£. ~.r, 1.. tOng o.se. o:r.. ut.ol5oCl su:.. Mert ~, IU. e..,..,1!!1' ~u.s \1_"0'0.. S'"'ldcC I k~j;;~!a~ gundolkDdlk_ - Q;L ...,o.r £!i!l!>ul'lomy.,ci. pl"O~!:;Qku., ~k.ou\. ... " kA~ ellen_, \t.;';ton~bipp4U1i.s. ~ ,~,,~Iln!a 1...llr.L "llefl.
1 __ 1

i... t.lrult

5et

cd<i:.r )lIolo.mL.

reg-

,

1

A

HUSVe.n

HIT

TElJ)L. l'O!..YO VITA HAT -;AY.ISA

.

no !Y: (S/a:
.,

n.R·
dcnbu. va.lbsQ.g blwl'l'd."s., met.. 4 hQb1.tQU:lI 1<.Clt'L",t.rukciOjo'l'\ be1GI,. b5..c-'-lc.. Va9!!'-!o- a-lic( ~;)gg, "09", a. 1roe4:\~Iu-e~ ~s4gaS io.rinlrnoi .w.~~f!., ~ ~o.n:.. Uildf. ""&9: ~.o.iQ_ Q. v(1Ia:.Oa. Az,Q,l.....;,.t tQ:rtW\1c..!.agMl e, k~~ ,J-.:iQ1w!. rh.~ S.U.m!l.j, k. ...i.f blti "'QIi-s~noJ,.. Go meder-n wd.of.. ", ... "L· Id (lo,ulOnowppe, .... u. II.. l.g~abb idt,6;m_) n. ~li iOrlll'\61"t; (Os.u.r~e.&CheJlCl"') m<>.qAra. ki:~du.l'u!l(,.ti.. 19~: Leh...j;IIioa.s.cs..e 0.. ~~!i. (Q~st p~t'l' mOogl'\, .objeW:.iN· ·~"lWtt Cg,qd<a~) N..,IIC9!:1 ml.nt _s:J.Ubje.\Jix" t~en~6 CEreig.ni.,:) ~I1o[Dgi.W!"'!!_ I:aII 'e.ulfttUU:. rni.r1d.i.g
Q,

(r

dddo*~ .It.ii.~'''jcbQI\,
rculcm.i1.lt!. ~l'rIulf>l!. ku~l'rIill~wre., .s:{di"me.ulc., hog.,.

A h~~vdi U1rt.el1e!>rOC. ~Q!!:Ita.lolt- torf.tne.t1u-'-6i.~ d':u.iLus.&-ti.Of hal:. ~.!..rl!.ra. O1I.llxa i.srrw:r .. L l-:::'. l!, .._ • •• • nt':l...... ....eg. , • ,.,. ....J,,_ ·J<;&U'I1C1r·I)S=L. ·_'(dodol!i'L (l't- eo-'-

buI"' v ~"~"'r,,"
0.

au:.

els.6.sort>on
At.~

011.

i3ru .s.k-

t):t. SirCl.lJ~

.i~m4rUk kb&vtt~ j.ll!.n6u ~~k

Iccw-

(l ~...eti "it. 1Uau:,n.a.i.. I -I:OrUneU ~ " aIap. jM. _ A hi:.~v~b: ill[~~~~tpt.dlg ~objlll~ vi~u.bln,!.a.' ;"telm.be:1I- ~II~' A -SOrI"l-IL ..

.fQrtWti !ord"lab:( (1<0 ~Mt.j hi.W:. ~Qg~~r-o.e~m~,
1~Q."

C..,ne:rkJo..i.)mara.ot

Go

k~'* mt,
~

Q. h~IoV~~ Megm<>.q'oJQI'Q,. Q-l;QX-

A-:z.ores, !o:...... .,ad.on~£fo:. -------". - H .... :~timo.~l:Oc..
~. I'tS.~lmaru" (.u;~-.(l6~)
Co

.~rte..I",.:.dc.
~.t;c;f"?a.ulus.f9

he."" 1'I!J&r, M.m k.o.p ma.9'.I<lr~" ~nCl.klco fLitGruto tR"l!.tAs~ a. jt.:ws,.h-4dlc.:.6 .... Ii~·
rch:.ls.O. ...,,_ ~!I.

..

,.s..ata-"~4!2Uw.&

VI-

e.ulmedwi'l!'.

i.rre.

,...1tciOIl_

);.11: k,

~let. m-stOyw.;. rck-on.tr.oltetOl'Q.. A~'-'Onru.«'fei&O' CI. kuL:..~ ... eU.5s,orban. a. 1W~vW: jelCiludt, I:L
~Wi!Itb&JL

k~.,t 1Wvd.1te7il..01 Ofve~E.

k~t~ ~IyW:oI: ""LU•. E:.,,,t. ... os.~lo.l~ g.E.Lcs"Yt9 ad.'p-,.~':'j£iQ • jb:us ~s t::-L!...b_~clI;rCl· (Von d~ .... "lWt'~ j'e$\1 una, ~ jii"'ge.;-) c. ,r'F1·;S-bo.'Ipul>li.!tht l-~I'e·
;'''d.~t()fc,_ ,-l

h~s~

dtldben.. ~"'Qrus
IILiv~nyok !opeo.lod

Ogcu._k.

t-tp.
-~
C!!!j ~

IlL

Mt 2.&M. Mi' b!It

kr~bof.!.n.Wk Lnu.-pI'II!f:d.W>s. Iaw.~e. konce.nl:.,r-la:c Mt.gpedi..! o:Wt. rnt-vel Q. m~~icll!.ne..do.. ell¥ 1<fk.tll_rta1M1L I l:ar£.cJ.mO.nd:. !:cl';C. .~

vLUZ;WJto.si.tol!' _1'&h':'''':I~'
ddi[&gu!lI!GrI~"
Q. M:n..uaJ!I:P1t

.ul't;,!

Q

tIL-

~~u.:kI.

'L.-'-

{e.U"J)t.ilc; jl!l<.lS ho\iu,U~. Ere-

"['. po~ .........' g.g~.. ,.,,", -,

~. ,g....cilh41~e.xh.i.
•o(i.olt~lis.

ki.p!ll:~ Q. hotl'tll'!dilt. 1'I'!!l.9!1Clrd.t:tIt 1U. iire.i "'ol)~~. :lgy: Al'i.~ j:';~ Ckal.. prtI""~~~I'ld.i.lag IM.IS~ el, te.me.1Fe ~ j~..u~c 0. ltOudi st.,-

w..o.

-I'elemben,

l~:tu$ ~ vegz.o!.K

borl., hlJS!:I

e\..
Q.

Q.

s~>'t'lbQ;tG

l"1!:1ugn1ol'n elmu!tCtv<tl

-<1rlwrut.,

M.1t.

veifmel>.ulM birodolm..t rem~W. ....egfo"-toia. ebt dtk d rl!,mi",!~ . 1-I<>9Y enndo. <i.en'::r£. !.,,,..'~rthQ"1.1t ~s mQ~)'i~kesrtoIl9"(I. ~.
tiO"!fol<i-e

o<anm:korh

h~rf'.

t.:uul ...ortgokat.. ~k volno. ~ ..~~ .H. a. [.w1,It~fow.. i:.6! Q. U~t elor.zOI'" ..j"l99-~

mbsi.k.
i~.

ve-

1e.me,,~
jt!z:or. fe(~

r.gy

anon.Lm.

m.bdon

p..,b.

[;iJI:[L d.J,;.lt. kip..-i.l;.eIk

- .1lcbh-IE'k~!;"
Iuirdtif>£6en..' Il~~bb

p'c>bAlkoU"

i;be ....clio: t-r.j. Hol"LfflWll'l.btL" (~8!.:I.-49~oJ 1- tl[o.o~""tli:U'1- jE-ll?nL:h k_dN'::Il,&loktt IlYut n a.rJ:~. Ta.l~t'L mat"" JI1Ev.bG.n. &nl'l~'"- a ~ltitLltl~sl'1ek. imf)IWt rnbd,onVlll,',d.hb..;'Ms.(uti1. 5. llir!.d II! Sol! tl:;t. val' t.~, Il....umr JI'1 ':lvt~1:. ~e;ru¢. Hggdalo.i ~b.rUJ..lI!f.ure;, W lltt""CL ~::I:t.d., hog!J \IaIold.,,,,rlli..(( O~ j~=s holk!.-tlt. V~l. (l,. 5e1tili.Jcut I;.t,rtJ!>lbut. jh.us.c WI o.gru, (:,1'I'I.0!!"1. !eL. (l,IerwcJ.. A~e. .. ,!,l:doul'l9 j@.!>OJclmen.

mOIot. mor J!!':I '~rUlm~ :l.,bo~f;, ;...t QIti.ha.1t.. ~~ """bet' b;me. mi.at: ';1> b~wc.. ""']0 ~~((d. ""-lief el"'WrI..ec,rie ~ "nlb(! s hol/Wa.. ""29 ..MtO hdld! va!f;. A 'hDl6!eb.m dopasa. OIto!, "'~ ... mllgtl.' ",_i.eWc!1t a"..CI!.. :f&I~~lcl:, "09yh~eU-te:i.~ jllt.o.li !e 1&Una.dG.:s.li. a",:e:.t

~tJ..~,

,.u.t

,e~

2..' hI·£,S' 'Pto.J.>I"!o .hlp.ot.i.~ ~
QZO>!ba.. on:..eg.yh

(.rn:(- '(8S~)

obbo(
.

i.nduL Id., cl«ll

teh~ .. hal';(.[!'dW.n.ind) Ito~a.'l. Ure'lo sir

'"~t:6tW.. ta"'l t wiMori:.Li,tal

U¥b6(

.n ~t

met!. gI'Ubl!ls). 'P<w lu 5
(Iu).-cke;n_-

b!)l'.!.tr.lLgoYbb·

h<.!>~ 10k. tumnali. tiLeleu .:{el Cl1. lire!> .!>u.L ~'fPna.Il.\1D1" &..-u J>lynQ,_ clgan.e.-b:.lmuiat. win.a.k., wn,- m()k,O· dt.k ee. eI~()!ICldkolQ a. ~Umwdn!O C-!ocdD.ja.lI.i.lk.UL.
l"Unde.n t?ddi.g rnog~~~

t!r'Ili411

=

~~_dlit.her) ~1."ft~! ad III.'!.. Vr6 ,w,'Iok., jttos. (~ Ici.!.~!dg ..... h..!of ft Gi.m.l'lel:i.l~, Wlt.isl&llue", ~ vl~aUrt m: ~[I!,lk. (l'. Il. IIIC4l!lQrQwt ,~eio ~ .IUoJedta. ~USC>k kOwf. ~.A.H'''''c T,b-£. .5('I.lti.«..,~ is. Iwmolya"mcrl.lt&lc.ul II.. le""fn~t. V.,t;,w,..;:aeg to bb:r.hal6.1. g~'dt dll&.-

*'

...e-

~~t.o.ni.. YOI! ,"",dot

.-c:tl

Mktud';~
otgo.lI

(Mil; ~~~'1AI;) OF. "'(I.It.L,

ilD!i!:l l'i:lllus

1l99(>(i(ll.mos(ll!. k!"'lh::IAI.~
~amo .. {!!'JCI'$Oi'.

h"g", ji~OJ:!O \iICltOba..

"'''9kaf(-e.

Mlndt.v;k..

'" I'\.aul.!l;_

c.

~Lsve&:

!hi.hl

CI.L;;"~

k

!,If,g;~{dg!.e.lmtlg."a.o~ .

CACik

i.!.

e.IO!."ti:or

nE J"1t.
Q.

en.e.l aL vctt, flog."'e.I~el

y,eg~~

-I5/B

megJelerH': e.iL ~i.llts(l_ ... ird,,'!a,blU "I" me.VIi) itlle.lyn.e.k., Ax. a.)lOlogellJ.:..,sIdp,"",m~ ..~~-

....1 •..5wbje.kt1"
"

p.F_ St.ral.J~l'I.o.L

1fi.z.iD£i!6ria!
~
Q.

he.'l. Lo... ,borl.k

liberM.:~f.r.old9iJ,ban..
h~""_
'1~on.
¥o:I~~I>a:r\.

b,1;'. 5otrcwl!rlOLtIlIOJonit.

!--IL~ ...... mish, QMelye.1.!. !l;u[6nbo:W i~ miondLg <1"fr. V;M.:ta.t~ naI.: ... USo(.h. b~rbe,a.e.t -U"6'/SoG.}·

forI&.f,
c.ti.b:t
jewl

p(. 0.1.., \.og", Q. ~1k.~1t jO!!:LU$ bt.50dl..e.$o"lik ~r; h tlgyia. m"9d.f. rnegl~""~>1i.. m'l.g.f.a.pLnfa.tl~ . • A h~.!>vet.i hit oklp j~t I<q,eu:, vb1l:k d;b!.i
fJ.

'~c..!. Le.ben

kti-

• A,I"9e.ndQr.:

tni.f.olbgi..k.o.!>U~fo

i!nlell,lben. I J''''b.,..". I ~1'...eIll;l~UsUrte.{~~ e'=> t4:idUt..of~ (\. meg;~~( ~6 fl'"~t(,t.. A ~e...,ek hi.( ht~~I'in.L. wr'tC:nel:i.ue..d.e.1:e "'~';j<iILtl;. (l.. &u>U:v;'''yoic.. go.t<le.w.. i~u.OU)Qn rej£Jc.. A"t..o.x. ~e.<,~~, t,Q_"oL j&b.ue. ~J.f,;c. A s1..- ped.L.'l Cl>o.JL egy ~l.t)....mde.r- Itgendo. rivenc vi.1f 0ru r ~~. A~ 'Ure; .$& ... u:~ia r !"la.gyo.,.Qud;Q_uul ma.g.u.!.L dinttwd.&fh

w fra:.:iidO

~rtfl~5b& "Io.!l~r.I.~ha~k., arneJ9 G. mC-$"i.b.5,hi.t. ~~ (l. ""E95t..:"2.a!:. kczoti: kele~uelt. kt fJ. rrtt.!lvtk01Le.s.t. .s megbatzOnI<nmloi., ,,,n--d. (l. k~ Ok.olot !gq!'e"-"'i III Ill- ~rtdlne,1L£s.MagYa.r-4utf ~I;t~ le., o.me.I~ s"U!.f'int. jeX:Ll5 ho.l.:.ta. <lL :l~"=!U!!.:. meg_
:!ltll'lbf..n_ It,;.,rl~ be. ~ wkse9e.;.~d"e.&e.me~ voIi. (~52> 'Ps22). !::i~~#- ~ '""Y~9:Pz.l~k. Ie c, mcgrend;:'lest. § Q. m~utk6~, ~d'1 oly",,.,mOdon., "cogg e.51!:1 ~~o~cn. 1e.0he!c f:Ii..w~ban.. _ c.PP!.J'I..G. l'I.,:!o~~ "i~, I\'t.t.l!. da..
wIlla.

9~:f

\la..~olc
nQ~.

• A m~i&lwesektOl.
.u~W1n1dw
"",i;nt.k!1

~UA~ ""d.O!lLfd,y,,,.
rni.&.lw!. ""fl!!!.
il,-':'

il.~-

h<.J.Ul'iai., t.O~-teI'U!6.. vW.Oi.n.. ~,
.. IUDnbo,n.o!o::lo..n. kCl~L.J.k valami. ~It

m.uW.-

r

ml.b:.-

k~e ~m.J .. :t, j.va,Uo.!:.Q!, ~O;ion.h~rtd e!e.'be., wdtal,:.la:tuni.· f);r_Sb-cu~ 1- II' •• 'L1 ." t ,2. ' •• If.. U· c.'lZei. eg':lI!\XU~ru:a.1I V(.l:,(.O<.IWn:4- . "",jWt,,_ , 1<.\7" ~~,.r.., • If.... '_!lW . ", lo..b~eg 0:. £erut. c. -..uu> - .. 1'0.0.. es,. (I;L obje.kiL!I ~~. ItOwf. Ax uf,;bbt. ~n.nt
~.

h_~
i

IcglJoos.
l( .. dl.r:.t,

Ic.IlP'let!o ...l'>I~

dbe!O;~-

',Q,. ho..

...eti.

i:£te.n.i. 1~':I I:'pne

~-bt~ru;r:i~

m0!9i.,:[~1tet ~ben..
jel~

o.lm-

1.1.i£.n hllio. I~he.. <l. ll10k "'" .. l:!!g.j

be. ~rf. a.jtOn ~, ~td.n ~~l az_ .Elbf!~ribl!:.kel geubs.o.rt. alo1tLh>IMk.ItL,

P~

hirt.e.iet1. clb.'irme.

1.sUft.o.I~1f0-.2,. .....

Yd!:iolL.

.s:u!wndet

m6don.

~o-

is. £orlOl~m~.

eel-

ih.,E 4.
"'~~"'3"f~1 '"~tendU~lk ,,'d: ~ :1£ luUJewt.,. !tog!! v~K. lW!l.vE.l elt!!"i.. me~. '-'i:L. \o,!re.d.e. ~ .. Lrtl jeh.u!. eletr..egyA.u:d~ nr.m. volt n"\.Iil~~.~ je.ie.g':; ( .... me.&.Ii>;.."n~&c:h) ~Ie!. jJ=.s4:: '-!oak a. ~5V~1:.i. m"9ielenhe:~ ala:pjD; ~ltJk .... Me.;.,tbLJ.nt ~~ ':m1..d~1c. 1!.l:en. :fCok~f t~';m ~!>k). \ohe.dtwL ~ 1<Q."""Ul.k keLdod.oi:..~IIO( ileu!ve ug!lo.n~
hil.d: mLtti:e,

w: \..it-ede

"'Y,fO

2... !).f".S-fraur. QiiXek.cp¢.:odO&!: .J. 0. .$lub~ e jcl/.ll.- vtW;uor-ic1 ~t do hv~ e.b. hi6w:.k eg~jeld::~v ... L-u.lmuise~ (&:nndc.<:lWl'lg). ~: A1.~"l.e.n-4mbr:r mi.ton G.L :1Stut b. embu~':Istg~. eg!l~sUlh.ine.il. ~lm~i!: -bo. . .ta.Imcl"f.-.:a., ~Q!ja. mtlg4ban b. ~e· ,',: •• .!..J. ,.1 . -,' :'~....J..._l w,,1I.. k jelL.• .U ia.9!lI<CP;-='~!I r:I_p'f."'~ .seg~y=.
hGfl!J tu; jJ;,tC!:.'l e.~ em~re.9'J~~ne.il,

a kJsvt-t;:

n.e.m ~9':!

.t~kk
~Cl

Js.

nem ~
~,

mll."
Q:.

!!~Ql".OzhJ.r..,
hi!

-.I.

II.

(hh!lv.~

e.1;'l&) me.$$ik.kogy

mtrs.s.i.th.hi.£

ki:Wd:ke:t.l'I1~n'1e, ~o!'le,"

~~vbl

1\.:Ove.U:e.t.m.en':1«'

A ,""eqM~~~~ho.totlon. mi. .. t
II.

Q~l.k4toI6glo.i. h~$oveti !Ut, b-Q~
tn.gq\larAMkQ (lib ~'20--I960)

emkn:. ':'!"'dt.vL· ho.l'lUn (;~Wr. = unbe.1i hem~",,:fo,j" ba ... ({iaWung) .. rni.IIf. .eg~bUl- A:.:: ernkl'"':Eo~ c, mG." gil. eg~h.z..ibe.n ~tU"l., ~y meg W:eIl h.Qlnin.. me.t Ita'tl ...d~, dtt. ~ibi",ruf. I.~~ i!1e&o!. k_i!(~et e~ 5e1£1>I~JuHk ~ m~ia.Oi:l. Mindn ped.':g Q~Cl'\' nw>. de!"! meg':j vdgbe, hoS;! " •. ,.,.,eg~ ...':'k. en I!mbe~9
egy duumbatl, ~es$~e,

e.s.rn,.e.je. nun

wet· Wleg""'lb...~ni.

e9yai.iI~.!."1'k.

vege!o

vola:.. is~~eWl-

!1

l""rte"+"I"Jv~te..

.!Jrin~i~s.

len s-.ellecrn.'!'"e.L.1> ~, Cl-loJiUl1- (~82S - ~891). 11'141'1t. 0., ... "B.cwr .l,anIJ.. 1: v3n~(I. olyCln. megjo!Q~st~1!. .Q.$Wl>jllkfA. ",tru). UOl't..:.ncl:., <lrn.~ megha.Ut-o-rt.a.. a. d.:.sd.w~~ 0.. 11!>enW!;. f.r.olOgi.Q.. v.:.rdglowritban. A p~olo!lia£. Indg~oni.):.g.t 11.. Q.. f.:l.lon~Qs. ~ YDfi.. r h~, 0.. to.:nu.v~ ~cnla. Q"I.,,<n r.Ul!n.bnol'ld.L., ~ Qt eg...to .. elo.eleve.n., m.o!oi pedis ~I"II- !I'IA!1.!>iO.s. t ILO:o:Oii &e.-.\;U , u. ttc.dt<>..~... d.Cn4:C Wu.eltoi 1'J.-leI"" v~jo.h~. ~

!dalll~ulb.~nok. A di.c.lel&i.ku$ ~IOgio..

."u,o.glmraoolt

tudo;to.!>g" lemcnd&.k CI""t"oc. hog~ 0. hJ!'~U htW (me.g)mcgyarh.L~. Uud.ol{ :hLil.t>lMI'I p"og."""su:rGen. ll"!"Gi3tQI"It jelieggeL Atio.pLiDfa. tn&g' • A g~~Ie.~u.f.nl!;lL Ie 1t.r.lleV 9YOUli.c a..!.:.uer.x.t 1;.;io:in~, b rrt~ f..3 +.eh. ed., Ie £I. ~-d;£. cl a. ~.J:.b:, t.LI:but.. Hog." kDgIlCn.. me"t ·.. . !gb~ t;~ A dlOI1b:)Ut O:r.. tIlL!.e.dd:.t>e.n.,kotW.~~Q.P\. Ia!~ !1 Iu'n,~-b{ ki~

_tOtewe.

Q:r.

eg\ie& Mt!UlLe"o.ny~-~,
_I:(I..

0.

.tonU..va...yoll. ~
A h~!!>~/;i

ban. e.g';lc"Ioint,

!.4g'§'lnd"\;lbo.n 0.. ~ege.lt.d~ e.lkomo.lso~U:.iQ..k,dk.OdOsl.~, i~ ~ylege.s¢.tl:. s bla,jdo"lt,ippel'l-ennB~ hi.o\C!!o ~b _;cmmi ~le!'LlO~." b_"I:. Q.. meg-nl!;;nt-M~o.4wl! es.e.men.!:j Id Cl:WTl.brut. nw!:Qn. Qtl,-o.d,",ic.kl':uQ;\::ul&,~Iu-tQk.!S .Q;(".. kere!Ot wlJgioi QI1!...t=.lm~ Sot.l\e.It. Unb .. .· d

hii;".

te~t Qnplicitc_

minden

fnI.d.~

",0-

It&. lno.g.~(J.r.!tt&..A. A. ~r"""t;;..£&,....e J,
...

tu,ys.e.g

coS-

9iJi, ~.. 0.. h~v~h hi.U1:: t-Jpl.i.rlh- \wlDnb';~ .{o!-malt. ._ b Q,. e.;; • fo'lO"Il.IlAk.· - bon t7c.dhlVdr.. A ~Drrn.1.I ~ !(.iI;.,at (rg~ a. ~vrn~~bi.. rnEl..cdi.ll.d. ~..tel.
... ~) Q

.lega~u..ubb
o.~ ~d.e.~.
0);.

+. ben.

~e...,.eIUkm"9rnp. C!bOmI

1'1'1'"

logc:o.tr&

t\..

\.:A.roS-

ni.., v~~lI.a.pn~

$divee.st...!l"e

l~pi:-ek. ~1"I'l6.!!o"aL

tTbl ~

~r~lek.A.

ti

Ic;..bs.eg
SU1

• A",~

.ymno.k. ~04

<'Iet:i., o~ .so

ku0....

tl-ilin",-I;ben.

IrQ!-€" C.H. b.odd.. Tke Appea.ra"c.u, of ~i!. 'IlL. Ch0i6i.· ~ 0.. .. elc nrlo,lOg [)Che.bil)!o..{J.le ."f\"YQ.,~" ~N'M!:UUl'

~m~' .... A j~w~ ~l~ hCtQ:!"~,,,':S Wi.sk>~ .sumbe.n. VDr:. 0~"d,i '""~~ pca\'GlLoll. tneldon Q.. "o:... vili h~£ ~torioi. I t61'!:ineb:.. ;idt.-~b.!hJ."oI!!Z veu.kll-. jgy:M,·..w;, k&vc:Mhb £tols4gie.l:r.~!.i>, tiWlu&t [ehd. w.i!.":U:l ...eu~ 0... f,c;...fJ_. _lot:. ~ro.' QM'iU .l.tak4l:t, pla.0.ni6i1Lo; tul..nek. Q. dl-..elt.~ 0. hV~...e.bL hUE:. ~ . , ,~el 'IQ.-

IW~.,

Dl'\e..I~lllt:.rni.....t
tL

M~l£lt"es.eW(
1-11. 2.8&.<1.0 la"'_1D

$.';16 WdD.w.tru.ok.
(.lDnd!.ie

~b': -

nri.n!> .. lba:x:eJ4 .....'"

narroAvl!$·

li!aeJ.:' C. ~,,",m.ai.c.n~
tII--IlI.!5"

e~

0:

mesClQ £(M"....al>co ....

1 2.o,,"1.2~) ....

e.nw:~

~\lre'1.'

kO~ k.ic.IQ.I.;:WU-

htrUrz.nak.1

_kOrOIh-O e.1~·
~'>Ie.n.L.It. ~dwll'\.·

IIQn'QUlle(." 11 f~lM1b

j~2:1~_4.. },amcJ~ek.

to

me;;lm.o.gl&a~.

(;\1':1 btr;w

eo. ..,.t"de<1

~'f. lartm",*.

hi-

• A .fo!'muloll. ~

ron. .. yaL ~

i.. w.n..lrogy.p. v..

iI'"I.u.de;nu!.OlJdjot'&.

-u....<>d<:>t
:r.~ir

: bo..

la, h~t
.(U:

.sw.~"ku!. h~.."t Mko£ellu a. hUAV«b:. IhLt.A

Ujra. cIWlr.11aIG..

,fd'

aA..1'IC.~·

~.bQ.QI"Q.:d:ofo,.

i:i~n~vil

or:lol£~ !.nI1ikl.-

gafless.ohn) (&W. \li..t...~ t.sbbelo.lcbd o.hhot. Q.%. ~.r.j~ kijalt.n£ls.hE!-:r... 6.~ko"t. uexe.· i.II."!f, htlgg: ;hh!.n 5elw.ma~a_ "jer.ur.t. Cl holot·

~a1o
G.."L

Wr

It'ram.\!!r (C.hris.~

It:Ir£oS.

ira.dW:.6

~.

mi.tlden :huav&l:.e!2.lIi i." ~U[ egyidejVlII!.9
ki.o.laloo;,loisJJ.ox.

eml~ket, "gyollQ~ PI:, Q ob-Qd~p"&8.d';~u., "dCin.f;¢ ~cl~UI<clt..IOklEst.

'Pdt.. eSt M~lIlo.no!o .meggyQI:bd.b

tak

~O(..

r amely

Q5~I:.d.~~ben.

""~ ...

vote.

n jy.
.t%!o 4. A h~S'liti h-:.t ~I'I1Qtaolbgi;ai. ma..9~Qr:Ql:Qb:t.. (hwWng) abbOt ,0. \lQj.k~ I;vca.'iooo£., fi.!i.m.ere~M< irlM£. iii, ho9Y liws b ttl, hHyJ..,~Q.i.. oj t'tlJgolv~rtQIt., aml!lY' Q.. kOuU .ioyJbel\. ~\'~~io:. I III... . ol!~ 0. rcgit. £ze,.t Q. ~"tL."b.Iw;ok. Go

Th.R.
~5/.! •
t"39m(l

Vel'ho.H:.nt,), U9~ is oillQ" m~dol\. m.Eg!! ",8gb.; e;. Ito~ "eo, 0.'(. i.geh':rdelu I-nw!bb 501~cJ.oIa.. :!$U.I\ 1I!~log~1w6 a.t!.1e.1t.v~~ A ~e,.uzUn~n.,
Q.\lfet't.!:ClndUl,.· ('R..l!lyftMan.l'I.

=

k;1.... Lk. .....gj.I

..~

~w.~

,~Az _lljk.erd,""
I

-t"Io~*'''''''m.';''lIe. lao-It. 1 .:.......e.iybe.n.1I!ot ...... (,j vi I~ot: .."wi Wnre: /1 ~ t re. (vog.~ e9l;i.p£c.ncl.Q.H&ol'l CrteIrnuve.; .~ (!",b~ egml.umidl). A h(,,-

k@rdl'..xlI!!.So QJ.C)1u", 0:1 e''_'~n~~ "on~ItoWon. .cunel!!:!,"!!'~ tUJ!.vU£ ..c!1le%. ve1:.£.~do:.

.,

~

{.

,I

,

\,f:bo~, mml~lkaWlogHw.

e_,.,enyt ItJrd,.~.iull..

h4. It-h"'e.L!. (11Je.ID! Eo u-.Qne"1O) vi.~nok e, ~ebibe.n. be,.uimrn.iik"; .mc:agBQrQwJiG~ A", Uj' enk.a.lologik",!io tloCm~heL t."~ Ugy fvcI.CJI1k \oQue..£ertU., Ogytudjllk ~~t IU, ~w.minq!l'IIeQ'""z.d:{, iM1~ hn. ko.gc.j [ule. sc:tlge.d.juk mngun.Wbele.\'QN'I<.,aZQ,1bde.bllt~k, r.... tIZ. .nob:u ~ magl1': .. Gi11!.. L>le>gI.ltus l!9~knc~.!. t£R., c.m.e... 1!:I1t :rite ... !ere~. A ~~b: hi£ olrjan hU.,a..,,,,, .be.nne. d1l u ~~ ~tsbe.ft! [It.'J6..uU.' ihlQIiI'1.,Aufe.rl'oi..~II)'19$9es"hi.tJrlzn.). Ex. QL t!odcD.:tolo· g':lw!> (.Q..tinb I)_ ~w.;hbi:.nlrmn !U .lgEbePL· am.
'wbrl.)

A prog~~1 • p.osrarirlU.nt luoond~ 0"..0(, hog", .J<>&ii.:;,ss~ 0.., ~ad..on~i~ d<tiUwn.n.i.Of; ¢'fe lOC. hogy, mi. '1016: 0.. "'i.f ai.4Pi(1. hem w.-toff~k.t. "em \"(Ii{ (,o~~, MWbi.n. o't. ':9U9t.b&k b,,"&gl:agadt:G1t el~.Qk 0. ..,4:.0. !o~cf:bsa.t., In e.g!l"O.~es.uk ~ ¢ &Ust: u.tJ10~bJ.ioCl hc:Il:.t1.1c.. ujbOl 1.1!4vI e!be.. adt-c,t,. vj len d;:'!l!te.t hili

kitv~

huaveu

ti

b 0. htvekben. m'el3!1 ~b .. ,hog!lhQ.. I QIn~. II.gi.b&n.• I4Lkz:..I:.u. bgn ·""tgtQ~~iG . G.. {,f..1U.-..-

d!l.s. .rll!!_jet

eo

II.

t:owSg~ (:;.,,310),
~ Q.. rca,.u!3m~·

I.£n.,rt.hls &un"'~~'~veL £tt~.e....vin'Jascn,~:
tQ"'_Qdl~L" (luLl!>

~

ki,i.

je~

i.sf; .,C'II \&!.

I'Dn. von.. A1;.;:.,.~. &1" WI~LalcilcisAbO(i.nClu tl ki, mer! !OU!"':n~ ,0.1:. Q.dfo.. Q. It.~ IOkcsi; r c dOKIO ~.Uk.ot Q. kvs ... h: ese~ tntinifCk tRQ;jlo.lo..loox.,lcf~~ho'Z:" (495:1.)·A L:t.nil"al'lyolc. j.:zus ~~ /eJ.ioga£cba. u6:m. je.rvuOlembe.n ~jf.O&lWd;uk.. Of c-.penhCo;lW!n

1 AI. ...

Utf'1>wp,rLo.H,ga-d,

~vi~l~

~~UDrti"e~.

Th fud~ Q-c.ok
...0:.
,,0.

G

mig Q"i: o.!o!O~I'lYPIt.CC(.o,o9'.:1 hormo.c1(;k I'ta.port· 0. r.lrf. ,,!:!t£· ure.&e.n to.IQI~Q.k.
!eIe.~IId. ~~

~%5'
jhus

.ii,

1l/.l:Q.. 1. khat

!,Ijra.
....

£'(:.016 p,
1a:lri>1I0.

Q

Q. reg/.. egis!e"i:Wkrc

II!! lien

b,1:. a

,,~rrot
~

~.I.c.o~

• En!"!!!:!.:; 11~s.i;.~ fe1t.d.mo.dQ.liQ.bo

.. yo!o hl.t If ylh!bredt 0." Q. k!,t, kog!ol j~:ws. ~If,';'....odi. b~~tok wW..t Q... t.ani£\I~~okd t.& {jolile.b.ba. ve't.e.w-e 6!teL .Ad "'t~Ite., \loS!! of 6jro. io.!a.lkox.l1o.k rYul:id :li-c;,)!Io' £.o..c Uw..pe .. h.a.OiU>. ~e.1.o:. [I!l"'" jeUeg;J ""urepei. u.. 2~:!o~I~.· Ix:..... "1~,,.t6 &wVl!I,lbu.. t41dl.

-

Q..

~"':jS'u;r':;!~

prWri.~a.s.oJ.
dulOpo!It.fdndlL

i.~tbSen... .

meQi£llI!!noi!:~

AI~a.lobQtl &. fI(kg!loLb .. ~ flU«:.rt~l 0. h':'.ve!i I-lt.l; wtfl.

~.s. O:J. ;:dObe.t~,C,g

'&;_ujkU-das I ~otU.,
·Q~ra.
.(1.. Q

jtlr 5edci ~ar.

legclQSo7.Qr elsO~h.it.. "I?~r ~s,jL rnegieJ.e.neiibttl. b-~s.&:o~t4b<1r'l,QWl-An. 0. k:r:e.nIuI!8. A !(i..»&i. k~~om';'flY Q~ t~e.rn.~Hye.:lICi.lytn !oQ?'re.ru:lje~ 0.1:. VYu .$t...nGi IJ v o "-1'1..g~o.rnalt.C>. 5l:~abo: IldJ", min.t. e, .t:"nU.~~oll;.~ t!oo.k..slO!d paro..u;-t.( fo.{lL ,11;:,.)

• (,j'a.taeO.bo.n

es

1YI00g"iQrb.~Q.

YQI'!;O&c~can,

~i!:le.1L

hs5o!t%
jo!~u.1Idiul.!u~a:.

hUs,,';bt; hweli'" k.a.~Iu:m~ muv;odfe.1c.
a.

k. ~!lh.k.f.Or~l'\.n.ek.~..

St.~temotc:k.r.I$Ok. biio.l
kLb(lnbko·

pO""'U'W'P'~an.

2. . ..A...mP.lie~ni~1L

PMI'i~ 1\a..,g.!j,~I!I"uQ.'=' til. tlf,jCl nsoma.l:.ikILot H9YQt;!. SI'''"tuno.tLlwro. />.1v'Ye!> "i.rrae. :s.u\!6 trad.~ e.lvru., ~~ ...t. ~l;':.lQrio.Jog ...e..., htlt.!e" j)v:'lt f'.gy4lf:al&" \'left!. hl.6 tbrim.. 'ltw s~ - vtlll!.~,,"u~e.9 _ I mi:nt6Uno'Lof" gono~d.i!!vof. e, m';'~ ~t. kLvtgxdet egy"t 1.o.'t'ne~t.[t.\'I. u~en i!e. Wlclhil.< el. qro~ m. urefo ~ Io<!~et! o.~ ·flo&j-e.ktiv Vqi.JuJr.:.u.· ",dtH &tDn~ !Io~kra:., rr.L"t. Ou.SUllO o.d!IL ~~ bh;~UC:1I. plo.u'rih-ilir,m~d,r~ ..

~oB ~\! di£r;\w.,..u..Q on ~te&l:o.mI!rltu mi .fp.-Jonui"'d wVlel;~, o.mel!! M"" ali.o.rt belt.'fI'!IugOo1,.{. 0. ~", .. hot! Imegmag':!(tr~l;aWIQn voltO.oo. / ""'''' ~(~ ki.. !!!9YI:ZnL. D. h~Iot'~ Iti..{ meg~C!.9.lJo.rQ%.hatA&Il.!..ig4"'(11.. I de'; "em illa!£grI" • not:gm~Qr,"h~' Q mDgPt·

w.

I:.c.

",~o~D

" ..mil'LI¥l'lIl!lt

I

M,n~rn

0. !"I'\(lg!';orb..

z.olok41:

al<orta. wlrnevo(...

amel':!,&k &rtnn.e. foqloJ...

fafaLr..
.... ...AJll£.~mod~~, m~nt U1f.e.,..p~o!l:ol"'1t1'lt W. Morlte.n odf'4 meq. oWoidookipPVIi. ",,",s-Wf.,

0.""" ~

"ez~r...mt" j.Js;r.ot.
oj f~':'.Oh01.

.

I

h\J$....e!:i.. c!i.!.1\(<.iS~ug ~j~'Ul1 £cltArn~,ltIiAf;
(lha

I.' II

_

..
h~I:Jr.:cU.

'"
als
hll

lc.ol6g~

problu"o.·

e. Lrk.~l'o.c.- Morj(r.l1.rw!Qr.&5~ te.u. n.r.gfl!:.U:Y I~~cl:.· (~he'" de:~ t;j~L:M.UugunJ k.OroH, o~be.t\ 0 tn.n.:h.!.nyoi;: r~uai.ilkk. ~ all:Dz:orl a. hi.6 !U;wll, o,"eloj ~ftno.k. OJ.. j.tr.1I. o.ll:oL VQI~ £e.ltamll.:t6b,~'m. h.C.~~ mi;llt QWI~ ijLh.urpre,~ni:·~je, mdgy., ..cn:afn.. an nQ..k (II. I<iMl!>I'!C!.Ii., d I'nasse!Jlld id~nalt, ami be.1'1. reSile-wItek (jnierptt!wment do:.e!.e'lo \oIid:er:fQhrni$!>e.!o). [f. Q.7. u,.t.erpreitu'''l!:nt, ~.-6ind;ile.g ~11:rlu.1e..Hot :!VsJEI(gclOcl1WUth &ew:ng!) ~ ~f'I.
.\964-)

j,i.!>tol"i!oc.hes

(je.s.os II.l>fr.nfdwnq" thr..ologi!idles. 'Pt"Obrul't ..

~, mi.:rlf. Q,h:...s~.: .,~ro.1<o~ ~. 1:,jirgltf (Ao(ltr sWung)adc.kcwto.
hOS!l
O'L

'3~~~: A mcrailllr.I'l&~';l ~ak QkkOI" lest ihb~~ hiL, 11", QXOk.ot. bi'UlYl~ Y~ra.lul~ b ... b~bf'" ~ik .... In=. ~ mesf<!.telndLo. e 119' ~r ....tglg.w5 varoll.ozewknAlc.. Az ~~e.rl rel~%ete~) vl!.• ~(t~kiMk. Me v.:lrU!r. ...s~"Ol !c1~~k.0. ""fct..: • At ~!!e~ Ember, al;o.;ll OJ. t9!1cd W~.
~ol'i.zo~~ bUo"!:I~i.,
~ggr.l;I~

I!!Il!leA,

In

~:1ld

=iJb~u;N.Hb!olo:in~ ~an.< m.i.ft.t Q ['bero.RIoUolo.gto. ld~e.be.n., de. miais] .... st. c i... 0. "l:r.~k (""utrb.a.s(tn. .,,~hUl jC!'r.u·), meg "'ell!.
r.Url I'lem

kotabeli u.idb!l~ Vo.>dIalWL hQ,~zoll~~n. mt!gic!v& <lUln 'o'4r.:l;lto:tb5tbl, o.'II1i!ly a. h.o.lorta.1c. tilt.c.I~1I0$ !e1~m«,UA$~m. I ~~"'dc.n htl.· lot jel'-4m~ra. i."Q~I'I£' M~ 6~1t- t"r. ul.c.L, o.~j-o., IkCS!! j(l.I)~t ~t'~mgol6 k::er=~feIO!~!IOll~ok &trtuloJ" e" .jcl «+ll liet £o.n& f bizon,!~~Cl ~ Il~ r.\odli..!oc..'& e"l'Plenl!~l>e.mc.neble";l s.m(.
Q,):a:L 0.
.' 1

a:r.ataoh..

!~f.O"'Mozb\...wl

• A !.Osv!,h: !.Lt..
Lpg~lo
~ i I

0
t

Mi.nd_
L.....

hQlof

:5.. /1::01",0,i

...,dgYQ,.Ql:QWa!l. (VI'Ierk.lart) W!QrOd-took_ l"1oeyQ~&xo.!:.ot. nyerf. It'u,mn! ex. ;"~~me-zi, (dl.t. Ctuluh 13 - 1!:1"iI;IciH), GmIlUJ a .1&l:dfO ~t. kQl61lteletlennd:. (unmUi elbo.l') boYioto..·

yorukouu; ""rtl.;:nlfJr:L U.\.I,tc.ke.ni (A.f.er~khung) ~dt&bele~ t<l.i.fti Q 1la~nenbe"s bll' b:.qjcL-; I!os!j o.~Qrotuk b.<kJOd<l.~
L ~

hO!; 0.

!e1t~",a..-x.fi,~l\Q1!

o.pdo:U4>~

~ro.~ kent..
VD~.

1"£1

clO~ ("'''9!ttd.of ~..uJ",t.Y.!~ \"(.10_",1: /Clt.<lM.a,; 11 ~d4i1>IIcd.

"~I!i..Jb'. -sie~tl.ew:l.'.~

"4!J~o,..b"!l~riUtltU.
$f,&mbe.t...

Uj

e, 11 ct.-

Iolait. i&.IWIc.nC).lO jc;ltd.t>O.a..:ld..b.b6, e;J!j ~mL (lllll<1>a., ~ ~~, (Vovwegl"lahn.:e-"Prol"Pz;'

ThE·
Oi$~e.mIQIO ",~a.r6.~1'Q. Il.k.O' ... ~t.k.(,LI', clJl...,,"UJb_i!UW v·e.aU':"lIalc. icl<Utt.ju1...
A II. .iismg.£.itws bCtI~gi4. 1o.U:Q..t.a., Idlutpa-olW.
Q. L • r'·._ 'I' 10 MI!r" .c;sa!c. CL "'elJle I' ne!>ek. .l'~"'::I.e."f;1'I. ,.41k e.. 01:. Ure!oo :.i.r t:L. 3IfJ~",a.dO!. w."ujo.vd. -6b1xollYtult£.· va.. ALGI.!. ni:llt.i.ii viaz.ont mal'a4.E.~_ Q ~0<;U.k {.... ~f:,.,;~ jdeg:.J {nn{,l:J.ixo"!:jli.!1gCI't

.-lSI;

-t.Ob~~u

igop, ~
hJ".~

1«1.

A Ir~.viii el ~. ~G::.1t Miu&l....o.zo"Oa.rI;l'I!.ko"sir~ o.zoimalt ~ e~l!,tlli~alure.k. 0. &DITM..djtd:, o.~~.et, s 0. le.r.oJ!dSrl:.t. ki..v!tU.om a... ~05CII~ v~l:i:

h.ut

totU,,~

Q.

~r-i.Q.i..

.. umlel~lhOl-

Qlopvr.1:;o

5"kt...m~rtt ,ogw:lE:!lt.

g(lto-r.t~jQ.. A,..:;"l I.c.it k,ul8hbaxe fU.,,,,~V~ meg~, Ql.mcr nlilm w,et 0. ~h.ieW;l" :fa,I\M. 7la produ~ttJmQ. IlQllnl'n~rg ~ i... £$ ~<IetI.
It"'-

t.O.&C.t

,....vr~l(.. me.ri

6.

h~v~!:i.

~rt1net.

ebjdLfivi.-

-,,,,_~k.
ugg,,"",~ 1J.,,~It,
j

~ifd_ .bc_n

-

.~

rekomer~4l<.

a:'U>~

CL "'~Cl"d.:ud.o~,
0.. ·~UL

htl~

Cl~otk ~ a. 1Ul:.. i!.L l ri>.~ W;'t_;'Itb~, ~ ..
hog!!
I

;{elr;v.)
ggurck.

dologl.b"f. co.-x. ~

lli~~
.•

fcr ~

",

Q.

ft1'"!1';:1Cl~

k
t<)(

hwh.d:n:.. i:~~ CL ",ag~r&: s"ti>f1, ~dI!.l'lUss.El.

~us· 11':'$11* fOrUn.esQ.MU,~ (A,'IY:.te.t"V~

sa,gen).

11-11!~ er..e. ..

li:.l!.t e.Ue~

tJL

'b'I'/L- 'L '"'0o)!otl-MHg=, -_I [, •• ,:. .to! J._' • ! ~""",=, "'~OS<lC!h..wt;."'Sat, ~ • .,QMQlb vol~t ~olw~t.tL, ...o..e.\ie., e .... H~. M.~pedig: e I"£lwr~v ModQI\., tmU; Y~ke.re.Wl!' vei'\"" ol!j.Q. ... "uu!.log,t1I<. QIIGl6g w.~att.lt uUm k~vQ, OI'l\e.lSe..k. (I C.Qt.:l..~CIll'<\lb ~ko4.sk.:n;k<l~r.oiOd""I£., VQla-:n£ '" holJ.!. It,uswben. tev5 .s sc~n.le m~ftQi6 Wl£rnl~be%.. 1lt. 1t11o:mi.~le f~eI~n.~, l'aonenbelr9 QkpQ:~£:~ vi.l~6Q", I,w(p£ jl!.le.1L .ru:..II,., d& oIyoPl.,ieie.it: ~. Q;rnI!!.lf:!ek. ~I'TUJ' to..tllo.k. In i.mmctn~ III'Ilc.... 0. vllle.sbg Lm.
l.I.

~

enol'[

fomdoUJ.:. ~

a. I-r~!>v~

ki.-l

P.trul'

'~n'"

daon..,

,,151iOttk. :
• '\. 1>,,"WI!!;>!b~ =<sx{el'>'le>!<,I;u!o
lu>l klip"~W!lt~ 4 "..:. ...tu

manellS.

tit.ege,..

-t.oIogw.

"'P",,,,,lkk.

iEwtl.~ii

objoe.k.tl~01._

Su.rirlt~ o..rJ.~d~ ~u.tQ~io.i.llog&..... &e ~. n pen. DI!;pn. r.rd.d.i., m;.nt 0. Meg illlenbe.hOt .aJ.(o lro.dtuc:1 ~Iege.se.n ~It. jUgg o.zolc.izi.l.

'_. ~ LOder>Ul1V\ ~j&$.i(u".et\.i:vm...o.$ k.ul:.,.I::~ (Ao{e"&teh~ng, -\994) "ppt!n.<4I.el\ ~"":l.O!kI." ec:. ~o"'Q.i~It.()!OQ.n.~p~ .Q. .J::lI'",6/e..U.:'" .1':/7.10 icdid· \':£f. A:r.lKeIO-&o.·~",,;,n.g - sze..i..n:le i'l1!fW! h~ri.ni jelle,g.jIQ'(4"th~ll fte .....

Til ~

n_!.
~S.il

bi.la.i I!:.'> , ho.nun o.pologdikulO 1e.gen4. AkU,!Ov~ I;;i~ c.!o.p1o. - LJQl!mW1n. ~Leri.n.{; - "" "p~~u (,50 1>&,t I!;IH valo, :rtel"-Ir.. t9!!!mk.r.nt. is ~e.., .. &1f1 AUJ'I' "'egi ..lenu.~zl!;ut o 1...i.Jden,.c. "_ .meg.. p.bb,!Jjo.

~%~

p!o*hcIOg1.ai. clllpOiL. ~mQ·9!;1a.rO:t.ni. 'Pi, n"o.-L ;mQ_g9o.r~w., hog,f:! ~,. iglje.. kn.(;t ITIfSb~':l.n~ ="UI1 ....b~n6uddaL, omtf- 0.I"I\.i.o.l iltl:df, j,09!1 m£s~adE;<t.. U..(..t.. Ed: 0- 6cinWMoi. 5o~o.mQtct m~a~oi, blok.kolf.a..·Q,LCl ti.~. hO.9!l jhw.t !>Iyc.n 9':jWS :e.tiD.n:...5a.1.e.l~~ U. w..v~ge't.i2IL, Clualool\Y' o[~on J.drlelen. b.\U;w;i.i.:u£io. k(dAtct. A W.uO£ -i.e>lt.1t e.'t. a.bIok."IwI~ leo &U el'i hcl6Ye. 'P(.dbQ:rt, Qt ;:'Ic!g't.o~... - (.-.:;Li...;l.e· mon" ... !~I'l~n~£ ~ jhvf;. 5e.Hr;\'"f., ~or-i, S&~J It.i1ct ~ ~:Q)ld.foj~i 5-ru-~ciOt. fu. Os..ges

A

t..IUS,VEr,

H ITl'O~QA!:.AI

tt~ v:.l:~jo.t

U.

AZ:O~k!fli.RTEIl:!=:ll~'e:

All. Ujluf:amf...t.umbQn. r~ bAy~ ~lu!oD1t. Imzlil lra.d~Wf.i,,(!U SU!m~ "'t!9 W Il~o?:.~ r:r.~llbCL fqrm.u[aL,;~, n I.OiQt~-

,4J;bbi.vtuO

~'1I'!lrru.~pp ..... "'lel...ne.k.

l'I.ok.
g':l"~

a.

5~:9S:Y~~e..
o..z. .500

.f'~ vb.i:ojili ..... 9!lo... 0 i:rui, :Ed:.
0.

es

l!ulc.d:.

-

ep~~

<L

!)ri.mh ... ~

a.ho.

li.... t.g~ggl!SZ:-

tL Q....a. I lehd.

..Lu.Of.e&-~

w-

IQ.mu~ {o.vclbba.d.""'Qn~~ct (pi [ue,. I!!:.k, liZ. .d,pCwI-ben "'~tqolo l.~e.k., Q. 1l.Q:SSlh. ~u""l>\h~ufl"lOk.J b. ... ~latala.bb I ~&6bi .111bl!:!'o~ 1ed:i<ruli..::i.Ct (pr c.l'tl9t.lLu!T(()k-.,,'t ..,pCsd-'t.en 111. be.i.ze.lf ""ogif'.IUles.fP~). A IJ.t lmdlci.J~, 6rooilciQ~ .1£O=tf Qlo.~= es.dOl1.~ ,,;"ItirJ,n"I~~,

4oCQg!,Q4 mel9:'101'b.MJal., ~~lmeU!>!O!l. M~e.d~ ol,artrlo.t, o._l!:j aekbero: (I. .. ~n :le.ol~'-a.i:. "igllZ.so,g:ot (v) I~t., -I. IL bul'lilk. boc!!owtM I megbo<!>Qfiasd, 2. O"t ele1l'1ek. nj~~nbenloli:l\~ ablles.e!, @\~~~, 1 rn~gl"pa$:d:.nIQwe ~r. 3. .loa vegre, 0 ~ dodl;!;W\onnwuka.pt§OtitL ,e'f,J ~.!."!jl!.
Ii" • I'

se_g

If<:l.n

o.J~Ier.~lL
V1:)

oz.o.'L 0""'(1. c:l.mujjjl!i...

hcdlan:Oan ,hog!!

WnUl;lIjll1i.n .. ~ -k1o:t.!!~Ybe,,-, Ici..~ a.. jelenE.$i!k

t

til

golc.I'o.

'o'()nG:t.kO"tbI-tll"· d. l,E.ndgb...,be.',

0;"rA'l.

O;~

A_jO"'l'YIVktfrnd~ A iOI-rnul(l.h"S':lo",Q.,~o"l\. f.tl,jl "'a:nhd~. t6rl..';_nPs.~( (Ch.fzrgl!!OCk'"!on) . §u.I~

a.

hV$V!ti

.

()~Q:1t

9!.-

n ii·
le"I"U:>e~, meg';"~aplhtsolL, a....Q.j~!c. 0.. h~. v Hi.. t:i:i .. U"e5..6( U9~bl!.!I~\n&k., 'mi..nf ir.~""e.1L Q. t&e.lI!k",isU(, ClU\l; :h'-'.ne.k. lit.r.>&on ~I ..~.'t.yl-ll ~k ... etOl., Wju.en.. :!<is'!eilenUl r:r.ulIIbol'l. u cuolt*kL a. kijeJe .... UWt.f:Q(, Ql'l1el~ O"i. els& ~':'k. A~v.:..&.· -b.p:.S"daM.!.ttI.., h~~t,' elme.f1!:Je.,;;t., Ixk"e.'ti .:foh~mereserQL ~l~o.k.. Ca.a.Io::.c.. wv.!.bb~IUl;ld ~,,_'J~bM Ies.l; a. :ke1lO ~kl:J"'d& rnbdDn ~lvQ. (11:0. "'1(00., >l541c.i old a. .fel· {,!,.l'1'lo.eH:" ts. a. ~rnegiele:l'lf:· '9:Imasme.UI'. !..tJ.{, A IrrJsv;;b.,· 6{j,.~re \IOno.&o~ ~!l-!ettIJ.Wlk v~ c:.a.l.: ~ue.""Q.1£ a. haloh.\:. kO~ volo 5ei14ml1SJ:!~a.1'tl. (A...(er ...~k~ '''·o;,,~(I.\c., 'lag,:!
0.

%.1,1$$0.(

~5/21t J j!1!!Jt;o.... tulc;kc~lI. . • ~e.l:V' fell1:r. ...Qd~ I ~.U.QM.Cl:St.'ths.1t: (A,,(-

Je.w) !ov'!"bbi.. t.~o!> hit: 1("'.!I!I_le6U:a.!JiL~.fo,.m"la emlib., Qml.l~n~k sxubjek.-b ..".,a. rt.nd$%.tI'Ln!. i.!ti..$zk ...1jttue..
er.t.wLln.g! A ... trlo'e.clw!l9. f
...._ ,."u.,i. m'3I\DI~!.bi:.n~c;i.Qja:. :

to. 5t-1~~mula.
I ,I

Ittq-

4~~ .... c...
,

ji-r.,;a. Meg\!ClIe ~!- fflMMtI.d~ ate..- ~5?1t: .2.llod5f5.
I .~

..( TihI!.$5.
,

h(lIa.I.~tCl

l$"

• A_¥!:[iO.mQ;£~
'£ .. 10<.:

~tmula,

.!!.fM j'c(![U-mw:-dai,,- :!hilS'" G: 1.. ,,\,,11-41<. kOt.vl" It .£e_1td.!'I<4c1tk. (Auie' .£.ek."'tt9)· I.~<.m>~n!!l 1~,.egi'61. magjirno.k ~_ 1"'["L~nk ~e[t ';'i,b;;mol1do.C
kl.jelel'ltt)l'I'londdt
iSh

Q"'*""'~.

- I'rIUlt oM.dd!lc!>-u. 5e1!:..i"'CI!I~fC>f"1IW1a k.o ..... ~n/u:C.6jCll 1:0... Jt.:l..5 b - I'I'1lllt. :fel~mCl.li:rt4£'form ...lo. !s je%Us je:\r.nle, 9t. §dmagtUdnltvolllt..o( Q~I·o"B~" I<on1bi.ni'tci~CI. Ef -11.0 t.~ ·~"Pt {tj.. • A Mk gAt 9$1 Ao~!>1r:. p.(l. .. ;.,_Mmai.· "alr..olopj~ ;;"';'[LQ hOS':PfT'orl.':I~Pat, o !I~n.e.k.

..u.~'nm\

1,""'9-

$~lJbjd:iurno. Qt. El'I'lbcr~. Ezell.. Q !>!l.f ...e.m..."'Qk a.~ rno"c!jci. .... d ..ola., k09!l ' -giJekiI (.:t:lto"n\ViAl pa&&LlHJmbc.,,) ~.1 "';1"0"" "op"t:,;,. :iC//;,JM4d/. li.n&anW1.v i.rCl1'roll.)j.(II.(,.). 2... A h~&... U...u"e.s t!( s~l~ Id.jt.I@'1fisu t h.&. I'OfIOtlpu SoQ,Melt Iepn ek J.~ 4:.Q,. £.1.1 trWI. Q.l.et.Q ~e.rl!.!."i.Uky.t." ho~vd,i. &PQ:s~1.4k£,,.&, _~vtlb.. ~/· ..

(AIAf.a9e.!oatz.) .formQ!Q_bw.. (19,
jir.lJlli. ."Ioo.lokl<

IelUmasrfoltCle

~wL UOm ~

r.li

pt'~kW.vlJm-F'.' . i_ _ .. ,1.--1'", '·.i.. mo.JalilGn., tlou:",p""",·"""""UI'"...,.q; s: ( ,- .. 0. ,: u..t'~ .... ;1"- ......
- tn(l;~

11lo" 6~,," .oIs~151 ~

PIl...tici.po:O.U,
halolta'-'

6i Iji'W!l.o.

kMu£._ ~ 12.;",4:t.4

~Q.1o ~!LL

11&. 4~1t gcot {.. Ilo! 2~2.}. jt:lll!m,Y(; e, ~~~ $t.rul..~ro.' js.t:e .... 0. .$l.Ybjekl.vm." ak~ jl·

.menftr&l. ~
Ie;~.

'Fd.£

"w.~.'Uh&me,.e~tW. ~10
~eelen

kijtl·

lU.

olY"l11 ~iI~,

i.Ut.ban.

, l~e.li.f.mk~",t

0.1.4 bs1 ~a}:i-.!: ~svdi

Th ]i.

eJWI~"'Ye.o(, ..
\e.I'ObtW:il. is.
d

h~"\le~t.:I,pQ"~l:aklbircl£
c~hu oI!;!l"ln £ounltt

.j~/2s"

(J~t:ln.
j,~'l.n~, amelI!

01L1I.0l' "P&l wdQIioJ.

jew," tovo.btX. U· fi,bbi. l'II'1\e.'

v.~O<.l
0.

• f CI4~,1'U=..t.swL jb.rO ..

~1!:1t./;es

{".IL.eI'lt\.f~.

o.lJ.sr.tl.!Je.)+:iL

~I~MQ.I" MC' ri:19%vlt, ~lbdoi. ~ni ala.k.ct <SItU. ~9iiL is i.j,!l'..t1. Sl.Uard d~ oKoI! b-«. d.ldD/; L!.miklel. d." L~eh ~(l1"""bbD."" tolm&:solia.~x.u~ meg\elEI'Oe~ii. 'Pd&tM. c, T",lb.mado-t ~L"mereseheiL. \>01'0"" ~ie~50i I ~jel~' _(o~Qt !.ii. lO:\'Ibcntet.hdjiik. !he:!' • l.!~!,\!l.IQtk.ox:takb.s jeU~~ 'k.L.jel"'~!> (Oleon..
bD'''''g!oMr.5C,g'') go£ ~~2A5k:. ~ '"PM I.Ln\jLIa6kc1.:6:t-

tl'aclG.Icb

38kk. : 'fit.. '!,.bQn. ~ 'f",Hl.il71a.d.c;.o.l wlo i ... I"-tkDu..o."oJc.
mt"f. -.L j'Uos

Usy-

~o.

le,

gyVmcttr.et.
!Ll.i.sdu!>

I"'~ili,um~~,tnint
I"Itegi.sl'Jlere.f.eben. Qlf,
"III.gi..£ .... e,-aee

am .. :)';UJ!t. ~ti.5Uu~

jRluWIil. E.sl!n .. ~1<. It .... egi.$m.er~Ao.,d~ ruo.pjM _liufoi rxllL, l!o9y .Qle.l&~ U~Q!ti!l'l. Ii 1:Ok.elc.t~OL tlbh .. Iu.Ue oS ~rt1. d.rt£ke~e.. E''t. peoU
di-g c.bbQ.,
i'tt<Mtkoz.ol ....'J], b;.gy ~ l ':;"nem <lrra.

....0.1"

r\~

l;CYCt.

f:d:$ p~Oban.. tu."t.e~ll. c. pos&,.!Pk c.~.!."b. valcl 1I1fl~¥A!>oon (<(ItO~I.\l'l'(G)· I~"ek (I. w."':I;Jo£. 4o~n,al.t In; IICIl 0. io,.~, 'hogy ~Iful!£ me.g!'>1uI,a4l;.a.jhu •.t.., ",i..nL :!stan ~. mi...t.!s· len JcI~4!(l.!oZ£ ~ rnegd~oojli 't"ill!. "POL J~l.us.. r.r:rl je!.ma.gQ.St.Wt s me:gd,~v[t ~b£" ".fUJ voIfc:lbo.n ~I~uri . .s U Q. jeIYol~u.~ eo. m",<a," dlq,Oul!:~g ,:lbu<,. ~If~m~~, .!et~ti .... [".d:_ JogloJjll. h1Qgdba.n. (t;jo.l ~-'l). • ,Megie~n~s!Ll L!:a~klto5 iudd~ (Er. t.l:I,w~n~rlW6oge.) ~'I£cw ~55..s ; i \lor c15~11"- Uo.d.:c.,(QVld!iS. fo'MO!ajo. a II. !orl1'!Q. (.t~(}"i + 0. ~;[2m~l~ tUl!.i.w~bol\) 'Pil£nolt. 'mo't el&.e. od.4 \'''11<\., (;. ~ $o.j~t RI"Lvalli. ..l.:u.6j~ro. Q\lw.ltnllDil., Lg!;!,

ts.

"a.wat\ro"'~ll ~kud rn~ltYe:m(.~r.eJc.,.", 1L",~i.gQnrlJ.lii, d.1: jst- .,1Qi vaiJ i,gcz=O.gd. (gcra~tig~), h_rn. mOJ.l mc,.... ltl't.s.'l:6"f ~e.l<s.ri.k. ....egl\!:I" ..n~ ~!hl
e~.btlft.. bizakodo+

Ilr~x~ .u.tnv...:!';:~ "roIO r~uue.d.u ...t;'';'_ t (dlto£ ¥1~Q.rMdG..lano.l;. &r':i~ben. ts ~ci.p!llJ·CI!.'
Q.

t

A:z.

a1bes~~tl'~
clbesu.liul:.

AI. elbuu.IUfrad.~U!in bf.lt.!... m~ietu~~"';L

nolo

J~.!ocl:. r.gym~~"';( figgEi!erI. u.a..:kaOA_gnD-k.1
c.~m«£erl'lc.k.

b.

m. UI"Go

,,~.....ol. ~k!

~L'
~.

~e...u

~'U.k. Q.

tmdW:O bfpti;d~s.nak

~Uonak..

E.t. ~\I

wtjol.., hOS!! a.alc. ~~aObbi .!tiel,.

dWl'n~.o.l'\

" _.v;'suL """si.,lent

'''~wt

~" (ei$II:..vrov ... ~Ifi>rl ..."

~(lpuclOd~ ~xe., lIt~ig D.)";Ql Q.l. elb!.!.1cleKk i.£o:pa.oI6d< ossz.e oket, ame.lye:\I..=. Ih,"-,> ..s:rnal '(0:110 rnesietelli,t IhOl'ldf.ak .d,. APu,

ThE<lrn.~1.; clbu;t\.tue.kbt:n.

1"h

E

"'!!siele;nts...ol.
.1. AJ;

~ eJo~~ ),\,e.in.c1L.rf!'IIdt.1.viil ~kc5",11t.S6ge eUUIcI...e taU. s.; ~mta: u?u3i J,lL !o,....... ,[J;f. t~pu ~-I; lehd:. {cI~IlIT\&~! .. • (41: egyti} a. ""!9bh·4~a.r.ra '~i~ 11~w.lI;, "mer~bm. )&!i.!'lItnhet:e. QloW:bQtl.ji!.lE.ntlc..meg rSo " ..... c.lojnf!'iL C$o~a..s poenj~ a. me,gbtr.Q..~ SUl..o.n a.I.. , ~€jen~1c ~~ (Mt. '1&.tfj.20

~v~'''''''* ... gicl&n~..u c
:se'Ws.

e..

es!!i.d"j~kg va" uf.

~%t

s/.rJ ~r~,,1l.hfel e:mben..
bi~o~U:d1.AuL •

~5"/2J
I ~

09Y:

Q.

je.((,Qmad&.s.

QI.

iNe.s.

.51.n.X.

S1.oIgOL (2.l!>ultrnann)· Mk(6~.8 e.tiolpgLai. lu.tlt:uszJAA!nd~a.lL
VCllilJ.u~le:g van
j,i.S&;~

Su"rntt.
a'l:Qr( ~.

~~o

$1Ubiss.-r..etV.

ra.bLolgaU.n.wt.
"o~
:loEul~!.Je.I~d.

hogy "'1119"0:01.1<1. .s
a.

"~o. hi:.!.tOrioL

",,~jo.,

~r

tz:.
Qt-.

""<>9

~ftdoko~D.~,

a.jl!.r~OIl!:mi

9yUte.k£u.i:.. -jiw.

~1t~Gt

Ltc. :t4.~.!tg. 1" ~1!H'1»' • ((lM iWJ,_)~ !!:!i.s nerest. I :'.ey"'-{!..J5'.£:... __4;c~-t r>!egjslenc,"e", ame.~e.Jd~.en.~" (so h1e~t.I£1'l I ~I.n~· !.5.l>I.er_ alalobOll j"Ie.n~~ vn~ I!!I. 0.7. 0.:.: .t~l~ poeniltt hog" 5e\'~ri., !"neS, u.mm., b<i:~Ulnm.l~.CL jim5t a:t., ~ Q. jelehe!blth. tisze~ U-l..l~1!..:1.-I j"tl1o~~_.fa :1" 2-1"_'{I.)' 2. N4g9o,," e.u.t:..o rnbdo .. <£eEIc. ... eg a.. 'Iwl:;",!OiL ~ \ires ~ sUJb - Hr.. ~6H- (M1.(.I!!Cf. fi.) Illbes:z.ites~j.tt. kt.jel~i. -Sl'.:!..n.deLbl .s. mon-

a:.m1..L un"e.pe1~. A noW!!~. J"- (I>: lln!!\pL hlro4O.!ID. ~,; "T"l~""ad.e ... ·" ~ konb~t. IwlWu.!!. \IOI'Id&ou1tt s jel • ...£CVgef ~f"'~
Q, jol#tc.!., .j~, t'I. C'" o. ;he.[!:I.l_1t~ ( 0{: f.!.1e.k. " (L SehV<~e, Auft.r..iahunS5verk~lIJIj· • Mk. -16-1_& d"Q9ad&'-&:i~L! jjfl.l<i.v\jf~66e CJ:.~n:U: .....olD 1~4. C~J"" ~D9!I nlr~l.D.dja.,hir· deli.1.!. ~ jtttJuna.dds.i.1-{4~ .uo,pj4. •. ~PO"~ ~bo.". "lnc.s. A. ''"Y"J.rJt aU-, Q"L ~lO"!iolc. .kue.stse .s 0. ho~t. I1I~Me ".,£.Lk I!lbl!.~~L e.Iemek., _ oh.Jcn a,,£i.iLl!lbeui~~kk~. jdl ~'ml!rEIIJ.e_me.i., Q"'1!1y tlbes-dr ..selt. e.1,a.~w.L.~lu. ank.i.vLiIeli>e. e.~l .$1:01"0:1((... ~,k.rI: Q'Eo LIe..".l;et ",0.1: Q~. "tll"o.k (t W1lg~IQu..I>.'" .!.IlUj~, ~ Ioli.tdus-tk: 111wr.I'I,,1c ()_ k_"I.olI:ok~zZL yolO. 5albQm=&.a.sd! (1=. ~U:Ui"mg" .. , bILL {lTd.; 'P. ....,E .... ,,'h, Avf,

~o

ciGn~¥albj,*,.

c.....,pen!,~$el't

",b,.. at e!Oilbie<l>eI'l ~.
Q_~

~t
, ado\~mn::

6.~.hporl;:i"-",,,n~,

pe.a.~'~rM. ...

mtfLl"-,

.u~nlj.lt\. li4v~ w.~~ ~li:m.!.~k. k.!:!e·

_1'''

ei~!l

,ge#mdtll,.t-dur.. to~e-'i el"Uk£, hi..slOricl~ a.la.pja.. A pe.rikDpg. ~n.ia. Q:t ores.
• Mk <164•1 I~u>da. _ Mila $8~t

peti.tOpaja

e.t'!1.u.hvn.9l, I.l iilott lu;rd~ C:\., \.e.gy 0. .~ ~6. biz;o~ rnu.f. h~s.lbr\Q1. ~.

...o1Qi! r~ltt.t-f:.

OS$te~0914Io~ltdILn£es
---(l.

Tit

N

h~!i. .e;h: swve:9~ . rr.~f!'lj';'rOt

eo

5ct"mQ,Jaro!

I

au_~

({o"",,(Q 10.)

kijtl.U~1.:

.(5130

5"-..~,,...... 6.8t
abLo ~c.[~1i:.
&vmn'l';'u,

m<!gi~lf.n.h~

Wd&.lIA..mr

r!o. ",,,I d.,,-)

I4j~IQ1~k..

Megh"lo.w'

l>1eq ie.len~ tOl

c,

hi.fin f~rgt."I<Hti.-

• ~Ii)Om ...-

m~i"leneSt "udO.st6.d$ok.

.su-kag~o-

,

~ ¥l{cQ--

j&le"t~1t.

t~(~I~ Ioijflenf.l\.
Sell.

,

nIi:>'!:I

diu<. :)onnulo.·. ji_ "*.Iholt b. ~-

~--

s..l,I';~d(ll-

. "'@jll!-~noes
Me .28~£..lD

H~~;~ d[d,O ---,

1>1esi.-J.t.&,
~enljll':l'

U""odt:
('1The'_

Ll 24306_1,g

li tl)

~"'''!l~

j~ 2c~!l_U

(Hlor .(55.,v;

fdUrn ..~· )S!!.... la.: ......
:lsllio~~"ho.lojfo.k.~ ('QOm. -!oS} l!.t.;..
0..

!§NU,",Ir.m.~~ [eUtg:v 1rL· 1!.WA..1t

"PIo.l ...... gUn!:slro.e1- c.lb~

IIiru.:d,l,l£

~.et:w"'!"Y! ~~e.~

a

l.W~eYum

lise
ApC.E.e! 9, 2.2., 26
-P<lu~s;:;um. J!l:Qrl.l.llnoL A... I;mbe•.,.:Q.
0..

tollu. M f:l"~u>&t j~ltnfM: Og\l~.w.d,~~
ki"!l~IQt-

Teli.~~b.,j( .s<olIol<,; -

1Ulis",e~~ .aL,
t>UIII;o!.5"9:~

Al

stna[
SlIllo

;'i-Ili.

.w.obj" k -

Hk 83-1
!l...

J.~"kJ..,
Ilr~~us-r;..
:>os

t... .....

_~.tL~ lo.",,,!;~~
~~ l..4 ~GIoI. :\. '-0,4- 'It.

~"'~I·HI. -!6~Uo 4- P4T

bzio!..s.o.. T"i~ .l.,_. benn"lIl(go.l t",);

4J'tlIw...

is ...--

f·~Eoa.t;'"
bivebkuik'

-I:e T'l~.·~ L6~~: rni..ru:lw.~1c dU.U.kel<i!>e qrt:Ii6(!O :I:']5"O:U

('!" 1,{ 1. ~~)
(~rOl'

frwOi~)

rnegb~

.x Si6"TOlJ )

----_ ...._---_ .._-_._._-----------------------------'
ThtV. 4S/~
I I I'
J

J:!;!r-mallieo;, e.lbes.u.~e... ~Qg~omo.ny_ - tnrtnlmi. ~rhu"amdlc. ~. ltulOnb.s.~k.
EIOt!;link vo ... 'I!g!l .J~';

l' , ,.2..'.l.
WI<-

k.tI-e.:~~ o.. c;. -I:exf",,,,bJ,. x.i.&"Q 1£., c.noe.~ "- h~H've"'- hti..e. ...."otiro.zb ki:iQje.r!!!. .seke±. -h..-ialt'"n01=", Sl;lltQ.I'I. A. .fumbJi:.- L. eJbe· ~IQ kodw:.i> {p.bd'Ortk, Ubl~tol't. ... OJ!.~dl.a,alt. &O~ mu.g~ell, h09~ JTlVtcu..sa." h~~ Q.. kd&

..,D.~

1lon.lwr<1.lo .f"""'~'~d...L.M~· i'"uU,e.k. !o'!Il6rn~jll~nM~
.M~.

' • I-

;lit. 1o""_~1;
M~ A6S_,u •

1'16 2A-I.':ldc.l

~5s: Q:I;lIt.:. .... o..~J.A.~5cneJ,o.

e.lege..n.&l,ki.dJ.!jlt.lmOdon fu;bl.hOYl.gb~ von, £9ym~!>· ~Ql Q.Lo,~, hC!l!J n. I'J1I!JlIMa...b.i. e.lmecnyeft.re. vtsz5:=

M~bi..=~i bJrt.dmo.· m"9fden~: Hi. ~o\G--ZO (gQli(~c0:

ro

lehess.efL ~Q.OLni.

-"

ugy,onQk.1«lr

e~ es!;li.de-

nt~i

LII. 2.~~I5-!c!3(jeru~Ieft,),
, ·;r InlS5nQ

j;)€B 'meg. IleQmu~.w... c;mnQ,1.. r.:!>. hog';! ,._..... vo 9!1 ,,1i.9 val Q m...(~e.L :f.:>ggUle1. ~'JnJl&~!1.l.·

'1"'" 2ll~N.~(Yr~M~:
~"'&l:DlilPlfM.

~-....:........:....-.=...::...._---+--

~ k'.Qr i5_g,.&

Elb~lis"'o>g~om~
-

~~:
~ --

... QW&'..n.

'meg~

Ny,~

f>em~t.t>itik Q1..t~anI!-

_iltle.ni lab, mo,-t Merr~··.

J,s".... : ... h~ bolL ff:~di.

(0(1:'<'","

LkZ4al.: A-w14~tm'md..
~, h:.g,!, ~bQn je.L-

500 tc...he.rM~~-

m"9:fe.lel~~

~iele.nl

~.. It..~ ..nak,"

jM.. ~ oLl
~ Q..

Ne.hl",.':l<>"

U.1n~d..L a.:. Ur b ~ j o?)er1t 5imo"nGk ..
VJ~. E.n,.,€.\I. 0..
<I.

lL"b-nei.:. ~"fluuli.
. ~to!lu.

rnQ9Ie..15:'1-:

Unli!l: enYl<!.1L 4. b-adl. .. ol. nQ II. a. ~ d.dIgoz:~50..

~1"f.tdaiJt:1 p;:'ljkO~d." fE.t.-

(Apuel2:.)

G..l.:(,veUc~k,

Ku:.; u, 5~« •
je!e ..u

me$~i1al-t~1/
hcl.fe~n01.;,
,

n. =~n J~e.ni lo~k

me._g·

C~k;"""kehr(;;:y 1-,

~c!bO

...

io.",,!>kD~" e.."';L &. ~Ibl!!.htl:.& ... n~ ~u99I!i:J<!:..H'.o~~51"~(

1 2~11-;\(m..... ...
I ~ "'"""::I

j,

-I~l ' ...<nulQn. m.CndI!Jl QPo.s,b:,1 rult., P'I&m cgy.
5Z-ene,

!;:nnek "'nee.

megfl!:·
• ..,i.nd

A:1..

1r.I&je, p(l.,~
Gi.On..a!.
ILp 0 ... IL

l1o."e;rrl ~I:JO' , ""aklsQn (SJ.t~5i. ..... )~

',:,emeo....

H.t'or:;_& - ban. ..~~~~I!Je",ese.l.! £g .. mu!o. hagye>mol'l'::lCL.
~

=..

Iwr duplum Ie.nne {ft· hClz, E~ acalnOO h ne.m.

61., ",I<. • 4..~ kelOl'ld.. "- keL 1 tf, ak·

Mivel

jau,

~jeci""Qd&.s,o.flQ~

~1"u~~lUh.o.s!:lo.,,&.

t-

vlll';&~:"';;. V"1;j e.et~ nU?-9jelel~~ c!.u !e........ Lit. 2.4.... 14 b. jn lo.oHu, --+_i::::~.d.u50kI£aL~ . ApC!>el 911<.1
• 1..2.30" 2:.6SH:

f!V(I"g~Ciumokba" 1I.:InelOfunk., Q). C:.D.n9~lr: ....... olL p4!!d~ Q '?~I·rel!.'Ir.vtlelt;'he~ kt!.pef>l !<'nto:.k!bbQl(., tJ.~ r. ~'QCbo.It., Wrt [~l~ I ..11 ,., ' Cl.:l" m~dQ!!,ro<. agIo legrfl9ebbi. u.,ft1.SQ,9~tei -\ Ito. ~5:!.~ - In..lup~~.:ot SQgla.l.el II. h:,,;,..

""10. c.s.cak. ~, J.i%.;....!.I~a'l.

e~

Ui,,'Un~!"e.
!J1:j<l.lnunlL.

'IOl'loti<oz:D

hi.!;,&;rw

~53' ~ crlo!)Qm ?a.d':9 m.0&= I.:Dtill r m"nf. I!1!l toru.~uI6ine.k, rn~. jelenioekem i.b (~1'bi)

k'Oye.,·l'd....Llbur

e~f. Cl.Li:",WI>i:

rLo...r,,~

kin-des.nbt.

""".~&I....

EI1n£!!c.

--

111 UU.l> !.~'" M It .(6~•. 't pe .. 1

~~~-Nine.. m~ feld~e. ,

jn~~_'5

dici,oje.Jf9i. !tUtu bil~ 1w:.ie:Uselc.&t
o.me~d,
~n,

-1. Mlnd,-", vikn fLlu/.. ~t£1 hogy ff4r -I531d. 1M~rvd<. .i.rdici.utnoi;;. (egemaguId;.Q ... .rl.!kw., de ~t iAr':'UIVd ~VC£. .eke!: leoor.ni .seglfs~) s:zelno.lt.

es

--------I

hCl. o:::.tlIi<. "ern.

~5:r

~Y~rl''::'fl6r5l'I;egjel~~5dl. LIl.24-mUo

',""dJriol1!1i.s

hos~

Q.

wio .. nw.: \,_Q..9!:1~ {oI-,.,u~t.I Q. n'.:{fi:lve t.& .:rni.lQn:L. ""-epa. ...
jo ..m~a... (¥p.iig(e

0,,1(, S~lIo.

:r<>,..rn).

jn ~,,-d.
______ ~L____ -----------~

• A .!?..0J1Jf..()M':mJlfEt'.M"!(34' rnb. .. Q. ~Usbert i"nqli&l_t.Io:. L,. igy ha"9z~'" •.• <;IEt o,db1"., ,!,,( ni!:lclU: ".... ttL mag"'" i~ ~/::Q.,"-. "PM e.ntL aplici.t ' ,i

rio
kLmo.,djQ, I.D!I'oI O!yel-

IV.

1"11

IV,

txb rnt!g Qtte;( uQ$~~' _g,bogy ~teIWI· -lel:.b_ 0"'1:. c","ze!O a.pc$1:D1 1u:>",,"m"%I.I~bon ViO ... : Ir Ald.r ~hl tllt:.& .. ",.,,11:: ~JJ pr&li.kb.lvnll C$ .~. ~~ I"ld.!:"- hLvOkki '0 -I5~(. .. A "Un· P.:;I-ld/~ t/tieki J,,,.::Iul&>tok. : _biinoI.-' pt~U'bQn. ....... j.Uem:z;Q 1't.lr4J 'Pi( u.i. a:.b\I..'~ nt.lgulM'_n hlUoDl~Q.i .n Snl.i. I 1H:tsolc. U.f.rLflt I> (a. gii~ .s.Un9ulW-<~) nun.. jdem't.d:'Pc!.lnL. "P~( 1"entlI6u"':"'! CI. ..... &g 'Ia" tH4" ~o..rnvl~£ ~~I'I:u.ja. C I'olT~ -nJ.t;; &,~O!o.poi.s. -litjVoTiTd.L); a~ wi.f&f'] (0 ....egjelcl1t.) Iki:tei«~ tg!ii~t t.~ 1T>&.h~en net>!. ~I"du' eJo l'o.£nQL; .~ r~ -W:ot (~t-?Jl\,ro(.t.) pe""e!t.tumbQJ1 Qo... ""Pel! fftlle.t.· ",-b,f:(l% tLOrisctani ~I-L ~~6en.; ,;Il. 6izert, ~IIO· (01.. 6WA£II$L) a-d:.vaL 1'!2'L,ft.u. '1'II1.\J,kaL nem {alG.lkDwnk ~ ..£ o A "t4!J$..zi /dN/rJIi., .ff:!oItJdo# h!:!!!.a. (b'.

...eg-ut

tt'OdW.Qt

0..:1

Io.o"":'ob.

-4~ J5

1%&

2.. A ~f"t;1t:l/ti.O m~,-de, 146t.r:julese "'~ ala pllhofO ",fog: bi:.1.t.o.iarL ~$ t:dJ u blumyca.»Q.gggL.
.( ~ .fS'b~!i vi!oZDflt
l1ge~7: bi"r.tc!.an
4.

'!;ro,.d.'-ci6

jde;g(;"

D"o.~ ~IabJrCorik.

,,"~bo..

.

• .-(4r "5"",&-5 I

VQIO !be.le~ttor.~

llef~ .~

IL

!;rgdlc.u:i vo!u.., Q {rMl~ viicl..", ,SL1U'at (,"I~b:nf ...c. ~klO ulkcL..oi. til. ue.lle.gUo

&m!:L~I:dL). l!lo~l. ~~Ld
(I:. ...

A .fo~_'lo.nO"k..(!.~ Q. vi.Wh~je.~tI:!l.u ,.au. JUga d.:.... lr:C m&d:c.n..

.:.\'~ov-!b(.. • AjalcGb ",l&i ~ a. ~mi"d.u. aposi.oI &lot • (+YU5) megitlUl~r,"Ql s~li;. SJ..al«lslrO.-

iii

11.

11.9i.nl~,

ho9\! a... aLvei,
tl

Q"':IQgb~L aQ,..-ma-.ik..
t.z: ' . aul'8n

ko.pol- frc.dldol.I-It-.t.Uon ~!I':I 1Crt·1i:r.i.~, I:o~
• mi..nd.e.n

1'd.kiv;jc ioqjo. "" 0.9 Q1
•_.:l>UioE.cn~temU; :t~ ",lib
".,r'sj

~,!oL'

zonith.o.tOJ
I~.
I

h~

Ita.! W<Q~. h w.:tno.£

'P.i~ \>1lt.~t i&, eg~hkbrt. ill ,0(.k<Aebb .sciIc!r'd.., • Qg~{t fenll U· t HcJic .. ~1"U1 n6 '4 .... jtzus hd!aclbru;.k. m."ger.!isi~. Q% £N.'f'1? {dt:lW>1e~b!It}

£Zeit. je]DI~~:b!.u.
,~s.

6<rC

po:!."hllZ;amcs.

.!t.I~l·

'PlilrQ. I ?.hlro. JIfll en'!.' rnag&jou. ~ .....t. 1>bL lU.~orHeg
=50D _
e,

tt."~Jell!, ... ,ek~. 1'",.;; T~~ ¥J'a.~s:
.wt.

j.,~e..io.,,':'~ m"r
felis ....e.h&tii,i-toEl!l

j&lmerutO

kL.~i

~.r:Ji I!:l~t
.L.

val':'

nll!:,S'

~_r~!:~

V.C4qDSCln.

"!l'O."c.&!kla~i~~

kift<;juwci fOru..<'k..

Iha t4.eghtlM k:Ut,~ikod4tA,.n;)L, CI...,c.~~iI. .,...', rcS:JL!>1:I°fL ..,.,.J (' ,. bO ...(O,f~ ...!:I' '_. 1"11" t:., I"'ClI~1t:ull.

!:udOs~iCu. orroL

a. ' ..... r~c.n

t

,

,
h~))
6ZD

n I~
~U,,£W.._
~s

b-Wme. ... t e

o,,~z.~

~%g

"3. A formula e.r='e:!~ if. kcrQ.. a ~i'"~l:.bo i.ddig ¥~It "'i~, cnr:w:.me.Fl!o'd<J"Il,i:. mag<Jl<bDz
egls.e.n.il.c):.:;e.lrlt ' • E9~~U1.11bh;t.Q~, hog\! e;l.o. '-::;ve_g Pdf eI-5/1t.· &';6& s.z.h,.ma~;_k 'tegeLbr6L, m<"nt 11 ltori.nb..o:.i.. gy~rel:.""ze-l ret,..",jole, Q.... e~ne.1t- nlO1p1:~bc!4~dT -lehd.de.n 4-5/50-t( 1!5I!,_.1I.

!"ongPon

YOri,

!eJ IdtLf_ I;oVli:, hCS!! 0 nb,... e;lo~ellWh: XyufTQt; .sJ:j)lLoilon votno. o.L c,l"o:.. ei.... bw-_ W.nortt a. ~t'mub 1.-e1e.l:kdle.k.1!- a. _sOrdgUL bu.illil :t&ic!~ke~,u:zttny 9!;!~1~~n... ( Corue(.' UYlel"'lllu!m:.

""'0"1-1)4.
';>'"

• Minf..ha_g;r "PM bi:Wh!:lQS "'f~iOL. hog~ ox o.u.sloe.$. SbbL Q~l b ~"Oglt prU:!<.Iu1I.., <lkogynn. 0. 1r4.pefi:, d:t~dI. es lo>d.bboQdofiredw.o rnog.Abon. foglo.~a., e",-~d. at. -HGo.. ~S3--1 egl1st.. .s'tQvege <a . o/,o:;"DI;- :Lsinol elo·,(i.; idCk. n'y~Ii1af vWl<l. 011- taldlkod ,e., ~ti.rt 'Pllrt 1>Jt.m·ei e~ Jo-I.roObe! ~rllte .sok ....bs b::J.rJ,vr;tl. A~ <tpOs.fol~ 7;si_. nlll::~6pont-ill 46/48.. E.bbo( 0:1. kO~Uk. ho.9!,l rnb.. :l~w5i1dIAII1 utan ~5 ~~"e[ vo/cmessU-ld,..d ...I£, :fi.J(QI':'doi-,kDlOl $.,c,Vl'gu ~l:I"rnh"fI jofr:ulio h"I,UJ ..':'( h £1:1~"'lIdc':t.s~I'~(. • J-jet"emi.w;. "'!!9pl"bbOt£n "!:lei,,;' u.dtt:Wmolr
g\apidn
I

H~

d

__S,-I-z. im Lei>en ... e. valo
~&e-.t.lJWJL

ufol~1

11',

~J;lu!_re~~

\'....;. ial_po:;!.fl-,

ban

la!cLke ..esi:.nk, oklo .. mu,deoek~.;t J~ e!!>bs,Qr0;. ."P.l.h.... (Ie t~=n1a:16 • Cs.W!_~) eli> .-Ja.1£4.1:. " 1foial't1of:nn;Ji podal' a (':f..........) ~ ..~.._ ~I ~Iniin~. HJ:_gped.i,gbb';1. 0.. !.U',"?crd;b"(! 4 hog~ ki;lotl-f~Ie:~dOfJl.e.het. frl.eJtn~n':' &Itd::,

e.s

Jakab

"' ... "'''''''(I?e<.U? _ue/r:o

.'

L

I..

'''5f!i!lWI/!==~

'_J

1__

L_

",~

key.01'. h-tR( ....t.

""9'-jo~":It A~ W<jli!t1Z Jele,niL. ax:L i.~1 hogS 'I e~i<!.reQn~· b, 11Yi. h. ~ .Iaiaf.nc:.t "r:"f"... Ie • (~... s.;he-~Ylen - gew.hen werd<!..n:)· Es t=.et" h~!.er ... , ~ ,,-&:0.

~,

:n.£ve.Ji. Ct9~mQr.mdlc.~e9~~ :.7'e~r "'~ iC;zijl/.i hmllO,.~ciOra. khd kOv&{/.w;r;lclhi.- t1il'ldkt.1IC 0. moan ~dm~m1ge~b:= cis.6 megjeie.I'IU. A ,~ltdOh " oz. .a~lok.·v'· ,SZDrd:. vakl.ntnt.[eg ug~ a.. kO..-t.4 ~riot. JI!.I(iIi. (A Harnodt). • A 9e1/,fe.06dli a 1eYtJ,r"";/enJ,en_ 'la10 megjden:e5ek. e!l'$mch.",erd .sz.erepdl'll!!k z.ulnd, Jonrou I&bon. (~SClS5c, ApQ50idarnt).

,A

a

~tog.

l"h III.

Th IV.

A5/~ -wkliiz~) ~ ~ "':~ 45) avf:o".iLd.~";han vil1bouis AU: be, A:..o.'Z., ~09'::! It ver..e~;'t; ieiLi.nl-Llye I Q_ W!.:reb5i "1/t!bl.t~S ~ ..s~ jecr\JXJ.ide.mben. 1>ebz,.."oL ~ilLel"1Jle Ja.•A
~ormdo:t

els&~n:£ ~ elOl>zO~ jez_"_'s, k'1lbG:tY'Q.vo~· kouk", mi.:.. f. het~fl:ut.&j tWMn;. ~Uve,.._

~o/k>

I.-.o.b _ ...

(V '''';It.ke.n£.,

Urs[:Irui1g),

Az

kOve&e:,.eu6ert- ~gy b%e+"epd., millt le.gi!i....;.~ !Or ....,,10.. . De. t1em a. .f;!.1ti:..mQ.dast I~ib:m.ujn_, hc,ne:m. a.nna:It. n, .&t.em.!{~n4!.1t. II. i£. r..i"UtgJt 1 a.IU. _1~t'n.~Ui. ,alanelL .megiei(~l ~

ki:f~o!:.x.:..s

lJ~"'..-z.-

~tM'!de Ted. ju.u) . • A ~~o:rnoCLdtknQ.pt VQ.1O.w.~Ie:g ""cis 62," b&. g,,{:'heUi ~ ~yQi'"OzhahQ_ Olf ~ olva.Swk.: " ko"",(ld. ~("l.,Q_ ¥--I~d: bamUI'lI<d;'?Il:'ife-je.z.e.!j.e."'I ~;!,. ;{el~d".!..",,e.[~s;u)... Te.-fut~ Unnvs \IP~t.~ .. :&. (l.l-J';~.~tlr.~ CJiid -it.).

A: e5e.""'~!/
$. A bad_!c:w~k1me

:fo?4·,.,;61ca

=. h.Q!S

a.

f.~-

((!~"__kt~rr

h. meglel~"t) ltifeje7l.~k 'rw../
I

f:.9'4n.trn: !o 1!9!j;,.q.juleg Azo'Z. ~.,.iot"m.bn.I<i{ej~e. "k£i(~ j4. j.JIllirn.. a.z_ Q~~ jekntise'i .is. "fnk'-i.c..i.!:ds;'t" Ami.k.or j~UJ!O ~Q[~.IJ.f. ~ {e.lt~:ur'\AJ.d~!>4.£ erk.i me:U:. QI4o~ o,z. .Jrlol:ok" - \'4. ut.a1.. l4{r::Iolgoe

rA.li5. Jot"muiQ. ILL nlu:o.r ~l'.X'Ili..

"'yCoI" ,...ege.~iLtest

bo.n.
~

ll1~ha(l1

l:T.t'n ~.. &;A I"!v~ Js v~!':l: f:,.~ ~xu!. ..al~m~rt e(~me.kll:. 1~'ttJ$. 4'Y.
ta

5"-1kl.n<a.cl£

AJ. t!se:miflJlne1.
,..,e:U!.~ .. yi.~VCI

tU. 'j.,ttwlc.
I>1AI"dd-

o.I.ap'((xJt_

"010 drl:e./IU. ~ru:~1 iO~",i.!.:..

Nt ..... d4}~

o=~" , £:r~!.f'l1 ewb!bw.' V(l.lo.~!e. bel~ lC!!i.JI.o. a.!d.p;Q.n. :fe I. kc:Ue.f.e iefe.Ie%.n.4e. 'Pt.LnoJ.:. Q't. .~ .5l....t (j.IiI'e ..... 'l.e.ugri.$.)"?- V!UJ<J-P~ I!!I', ~~i. tile. fUss(!.~1'I. IOt~ o.z u.-e.!> kfl,L~
vtfafoll• (t~.

I<bd.e. "'''-I'M

ml!!rl;

megjlillfmt.,

hogy

Iu:,.,k,.-e.tn" ... cl~ L~shel!:l~
., A 6 mf 6~nein~rt.

"taIL-

.' Q1:o

c.')"r'~'t

).o".~,

I«>.pCSWL-

J

'.1'_1 n V'-UUOD'"

I£etdE!S 01 ~

r

,

llu..
meg/uJ/m. • (!;'b!r-be.tY
u.rm'~st.eWt.n ( ..... ~L5
m_~!.~

ki1,,-jeu.-!.
hd.
do",

alDpjc,,- ~

~'"I"'sb....

~s .s~6Ict"!-go"dQllllmk

upllci.t.mO{c>;(;l,)~t

·II¥.

2!JJJ- alk.aJ.rn.o.=<l.

wo. .. -e. t.f. !.:u), mt..gPl'Cilg I';'W d.e ... ci. neH<..u(,. v <116 ~y.~fobL.rl.t.? :1g~ Qandolja. W. Niduu.[':sl E;"sdlei,l'!ulI.gen. EJotroe.1! lie"e mond e ....!lor ~-I. (Uneild a.x. l.l if~"'l-lI.o.!t leg~},clOs j'" Uo!t;le.t. WaJ-

.kW7a~~~rO(

a. ,,~

ih done-to T.". C!_"I: Gl.fIwld, ~

,

.

-

" lc(i;o. ~, ~tUlm.:;.dot0.

,,~ *~
IV-

Th '.11.

leg is e.lerhef:d,
id61uJzl::.!;n-

o:AIa~n&hg!'l~QI'I

haU.a.1t. ~

-I5/~2

taf I a"-ille!c. ''''e.sleIUl6 0. £elEdrnB<iclf j.h.u.s. W-w,kken!o i.s tqy .l:,c...i;jo..). A legi:&rn~ fer"u~.5Uf..e..e..4m a:r.. Soo SQ"fin!. JUm_ h~~.e'&., """,,-,,ncz.k. km..u. [iut6r0s b..!c.L.n.&!r"iJI.:. vc.gl.j po ~ ~juk_ 'lOtio. v~ ....e,gle[e:~.~t.,.~LC>t\!CA ·ertth!.11t be.. Iran .'!Iz.O, o.kOr;r,l.an "'~ ~ 'fC"'1 0.. L..I:.1 - bot'\. ~~e:L o._ hofcl.rli.a. hte!m~6e.n.. '?
E7.. \lc.I~~r£«lrn""-Jts~1<.
.... 0..,1'\,

tUsct1k

[v.r:)."p' Hoi·

A ...{eI" ..lehJ"9)'

6.

A

badlf,-'; dko~Q'~;Sa. hogy
Iff

"p~;

v~fa
I

Sd~i.1I. "rt'oL,

(lgy
1

JaH:ir,n'IClCIn.!. ~1d:C:U~, iiZlIY !>~n:;&!S.et o.!r.ccio..-eQ. £o1" ..... IQI'<>;( &lW!ltj~ <Ig!:l gondo~or... Uibb.r.~fwA, 1!:Bul-tmurrn .:~), """-q,';I pedi.9 ,~up;.,.. rJ,'t. a.pQ!,~cII.. II.OKrIf- Ineg I~vt'l ko n... &::t.e,,:z.u&t~al"e.iM k.iam~rU.. ... g ...mll_l~ll£o~O!Ii
0.

• I-IIl~g!:l ~r6dm~1t. -I!lol" ~5:!'~j .£. mi.nt. gz: 11.pwJ:.''h:01l. Ia):rolli hm$%enUJSt:a_ ",rub hl.",,,Um· o.I'1ru:t.W; 1'I!:l.omg.U·la>lIliAs.~t, (lJduw eWleU~l 0.1 f;r6elmexic. ,b J,efeevb. -mdd &~ 0.';( d. ~, 'hogy Q. kQ.-tn(.u.l.cl<. nt!:n'. liiidf.il. d. jLr.us. !eIEo.m(lr;l~f.. t"lf!1"J'I !<olg~I:lr:CI.~ ....l:d.l (lr~ ~ jhuil ~tJt.O."'o.doll'l!, hal'1.U'i1- u.a.iL t(l. hQlolfl1.~ .!eIEamlld&!i4~ - O!l!l bl£"JQ.ba ... ~$ mir ..1!!n.1i;i.re VOI'lc:tflrm:6· ; an. - keped-e "a.a. Ur.rg!:jU_ ~ ...l~ rnd.doPl. ~, mut nUlell. 0.. Jelel!. h.ll(h~tlcn,"h,g&bcm. ull'tl!I!;! ,""rt ':'S';l ~i.eelt.. ho9!:f InO..-o.Jslen..eletbUl. "'f{ltor~k. Il!lkUeg,Q. :fdfo.mad.~ (gmt· ii.::he: Au(e.r!.f;ehuns)· lermcsozeWl!1'l> "em lJJieUM. 0. kella o!9!:1mCssaL, !.l. llri$Zi!l$ ~(~D.n.o.. das':'no.J,.. b1lDf'1!:ji.bl.ii ~ndeko. f& Q."¥' tlpo:.u.iok k.Ozr;liL Itc;ns:z.el'lz.us hangsulyo~.

~.:."t.,

ut.bert

901'!dogo. 'harf.h).

Ilrir;:d,u&

~Ilol" "53-~.~ ~~ ~rf.r.lme.u.Uk, mLni -t S.ILlmu.dQ..sQI'IaIl Pix.onyLl:a$drD. C:r&'. ~u[6 1ti,tJ_.dei:.e.I:, k~ a leIU&!lu£siinl<. h'I!I!:!ld~L it. '"""::gerd,.lLi. o:-d. ta, ~ .Ci, w{;u~ k.rOIt01J. gi.oil.a:,g n;nde~"'L, i:.... el'1dben.~. 0 'I1'Iegi~le"ewkre t.. orrll is. 1,Ilti:, "09", 0. ta"Uk, to-bb'~ jde.n.-

.. !-It);

----------------------~

A jU!J$ :fe((d."'a.d~O:rQL ~~I~ formQlL~ kdkid !£hetiidge,f_ruf_ 0. kOvetkez.d: O.!ir.uge.ruy,!" It:onLtluzib JevonltsrCl.: Az ~Il!lt' >152.1,-&be., S... \alf. f.T.c.(j~w ~~&lil''' I£C.:~ \li~"L be:nnunW g MGgaho'LlIJ. c!.e.mbtyhe:x., tanusk.od~k 1!9'.1edi~s ~...,egieJe.llI!.w.kt6l, o.rol:.. eg,~e$. e'I7Ibl.rek, ~ , , ", ' c:.opo~ .. I~I<llo mesi .. i..n~ ...... , .. M9\1OtnC:UI':! v loiutl"t m~t~ v·ofldl iokol-J4. A:t., hog,y I~alc:.bb
flmlh~

..

TklvI"er.z.b-£n meg!l!:r-o!.~tis.t "!)I!r

Qi6L

Il:L.

el-

ho..gyomo.ny Ql\o.ILr:lM.M1. &!...~zi'!i..

besz.~i...h0-9~om';I'\~M(.lome.J!:I ~~..-~ ..efl· !e.g ~UggeUe.n Q_ fo"-'mI..ti.50 hag !:10mQI'l Ijali. . II tllZ·
g!jomQn~ h~l:.eli"t!, ~IU'> L!. !ola=A, ~!I mt.m p( "P.u.e5eb!ben.. e.gy b1-emt.c;uWooblz:ol1.ysOstii • .,JH. ib l:ad:clma.Ud. ~",ot 'ee<Ji.d~IlI"'9 ~\!Qn ~emill;l l!, old. jegl1.(l9~ r~"Lbr;.n. (l bOb· b. t.c.nuf is i.!.mel"~. £,:r.cJ.nek. Q t:a... v.~&lLeJ&k.rlek (L_ .s:r.objekiW adc.ntui.~ &i!...... lt.': Iili."ej W ,nem 5cr. ·tL cUrhnz:, hogy olyo.n em"erl!~fUw4l". maz.LIt. o.k(k bO<1Q. Side vo.!am~ ho.UQ;~anuL ,n~':l' IentJ~gcui, c:~len!UhaL:tlfo.n €r!tiu tJmt.I'I!I~{' fll-

A

~~=

k.Ove.l;ka-Wkbe.n le,gelo1oJDI" is .s.u,rropmio :{ormQ,j4.bon &Omba. keU velU'luOI.k ~~ Q. '<.&ICl"bOz:ds..!.9!!L:e.:E. 1o:O~ WJI'\,!u.o~, amr!Iy~k. 0. .oo~11I ItabbfJlehb$veU tlbes"t.iIe.~l:rc-n "'£':3. mtoto£lrol:.nu. A."",bin, p"dig = £jbe~d.lue.1c. "'DIO!l~ *'A<it"t.$6.gall. ~ogfuk.je~e."et.ni. vf!gGt ~!::I f:ovb.t:.bi s e9~be:n uwl-,,6 leph.U".i, !d.

es

e,..Uruu,:,"

hu.Wuw

og

o.x.elw,sules

nn~ttgo~_

p(l$:%.t:al~

'bonw,lwdnalc..lliAOrm.en.

e~Lt__

,:~ tnrwlsa.gre.LI'Iprn&idt ki!'!a.~tll'f9~i.. megje.le,,4u-k.. Ned !J;f. I.ilL~6l. i.", van cukbel'l. ~'!-MiIYM !l!:mbe.r-elt.rbl? rne9=go.cll;-q_je. x~t.. "P.Il utdOl.it. jNul!> Ioo~ 1Ob.b (Ie-lit\'eiJ-e.n) oSJ.totot a. c.lolM t6bb(. ~ibvQ.{CI ]e.

A II~

.u...nglli.umbDJ\

"?e~,.

~&ldptb!!ehO[

nb~v ~&: e;1"90ziJi!oek. ,UViOPim. ~ ....Ilj,abo.,. ~funl:.

i.l.m

&.Ileltt.,tbb

C"A.bI.iur..t jWlon IG.f:'O"-)'

~us. C::r&'I'I!J6ho val.) ~p~"ti.Ii.ben. ..

{Mil.

&:u.d.
~- M(;l.i:v.l:io.n Q 1.6r.W:L: I:O.. UJlie, ~b.~l dJs.d_g elle.ni. ",';ddd. v~l£.jP1.6S.Fb.t.i a ,!>o.9 l1Jlol:.hc4.- jlQ/~ Mil'\ds'l- pe&i.g o.n"o:liQ

Telle.hetoe.n vo!E.s't¢ 0. 5orr.:u.~ I'>'\~~.!l i'I£g'-ledilo: ~uti.~ e.g" szernell:s"ek. s.J,J.O me.g,ie.~ , lenlsl"l5( ~~, Q..,ik li.-zonbOA Q ·~vb.bbtn.d.!ld!'o· rYd. Yl..~ rtJ.ohl.:. cl:nyorrthalc.. '~"L 0.. Magda.lCIL MQ.~k. io:tolo I V(l[ol>resjelent.s vol(,_ Mogd.aloi M~r~ It..!!IE.g ..es~t'n~1! :1twio-

Xs,:,

e!.

a

ocla.p:.t'dfJ/dJ.
hogy

a1at>ick,

Mi
o;l

uu:JeJ:e. vii· 1"u.ja.
ZJ;Jdcs-ig

~

a. ,rc5pa.po\r::.c"oMsl

je\et>e's.ben.

E.x.

o-!t.it-de.

dUlrb:ut

.~p_ICnou\I":~··

.A

hu~ek v.

bire.Ane..., mi.nt.

k.:serie:£:eL.

T~N.

Jl'Jd (ug~QnQkkor vide.(.:u.es is o.n;.ao!.ag k.ore.ben UTJeGO ,ncHfuhQolos.L twd~'_C' .n&mbUl,.);A husvit. 0: tjo,,~s. jl!.t ~et, ~r.paL., Ill.ta. L9::I Ul'tl1.!lU, lr1~rl'l jel u. delta. .son!);:. ~ p!lr~'t.I.\.tL .nemuOdt.· «IIUI (2.1"'3 <I'tlto-tl!.
v~ !Os:.ouI;.QI"<I,J.

~ 1/eIi£

~%r

• A. j,~:."";t<. f.O..ti"c.e.,
_'

~

""tilt

Q

¥Qld odajr)t'd"fdi 1~(;o.1D1f mi.»:r.LJi.

~14.k: AI edd(.g PQt"Ort'-S (~OU'I<) oni..'te.l'zb45So~ t~ul., :'1.tJ~t:d:ik U tnoSrt m~ ",,~l1dUl. ~rl!. b-vh~u (1ra.rr«;l:th"l .2Sf8k).

PClJt2".!J~ j:. ..~]r< ko..I

kClPu,olv(\. (0.1.0990."et1 r.l. ~W Nt£v t:Qrto[mQf.t.o.) uQnt~e:fteh.Ul.ia~l:il.ws- ";.nQ'k ~ .4Ikd· henl£. ~ gQhctolhAf"onk., .5; :fe.!4:ifeJ&z~, hog,:! e!: IL blr!&i.tt£. poIemi.z:.l.LfL L.,l!.re ~l>tj!>~ .. CCkti£.tt... b.J>n) e.rOfelju. J.,., f.U1=1f prllWrnolLltv, ~rk.lmulSI!- eVen. E.r. Ql~ jelelnt.:c 1.099 Mt~v 0. z:u~ OJlcAl t..l:upI"t!.·bU Z,.51t:/O ..!O"tJl;.- rotO.s6
; I'I'Iqr .0['

j'e-

jf:ZI,lSo

, I. para'ntSoo:no... a 1-'·' 'L_ n. . ""'3a .....

s-x;o'l'I'Ibm., uidOk. b..
~II.

P09Q~ok

. ··d ' m~n e:n.n1l!p ~t2,m~1"Q.. ec;):'Jfo .. .•
0.. ~ ' .. -

ItOU.luOvi
Jul.

alt.al'ja: ~l'tnL·
_, ;r'"'''' "OJ!. QY!gy .... ~'")Cl:nLP:IQ.

4..,.

"

,,,

........

r:

L v" 9"1'1.

0..

M~~oglj' £1. Q.'t L-Wme:~.t, Sd~Uleu.1109VMt c....culgeJi:.btl. ~''l u·~, a.n6ijrXIaZi&l.tt ~pOflCoi IIt.p. h , •I 't.:lt' , ;~"HIt. ,es "'Q.!la.tc.rl<i.~c t,QnuJoLUlll, es ez. Q,)!. er~c.!me· T.~. dvi1a.-ljIl.,·vU.a, u..!I!lci.ti {up. Ill:. t.s z:sL. , J. ... I, I._~ 1'IO:9C9Q. u;>rO!.nu... Vl!>tOng'"-.;, 1.! I u.nY'gl!:f> """!'uoa.· I L." ,L f.Q.t., aert ~~lvOl.olun eg!l a[u..-no,..;v !!r~[me1ll!'s,,: ... • A T&I~mo.dof t/I1(¥I41'Z,/'t/! l.1talkcdo~t jelc.ni.k me." oI!j:Q.nl.:~ntald.r>e.lc. ~ad~ol minden. hD.b:tlom m r..,myen b. ~ldOJ\. Et- Q. mil!ldw J~.::t.-

elbc"ul~

t.em.t'VmhbWl... tl!oe~
IU..

d, It4I'OIn.

,pi.
i1bOM

:fQni.Q.to,.bUtd. ...~

~b~j~t

lcqe::d,E:tOr

~~:u.

_l_~

~...

'.

e~~~Q~..w.d. ~ kOvefUtO,' .1b4n ht:l"9ia. a. ~"1I'~,d:d~$kc!.. , j":k,, hClIgjG. III m~d~$;'Ulil$ h~tlt tl. (UOn9~41jelei'l,;!!I" !./.n..lu..

,

,

,

..

'I_

,'.

• MincJ.en ep~~o.ftiQjel!"db611f9!1 ~ ~"9 l"U.get-OitEi ,,:. ;dD~",S ~no~WDdd~ ; ~rc:s:&.l:[~ jaMS p..a!i~~~ ,1d,e!l' '"~s'd.si !,i,tvQOd.u.e ~s Q. !O~d.,!. .r.l.elloUo.Wt C1.L j,u;tI T~nk., am£. Q..
u(Ok ~ <'r~etl .. I't.e,g vesz kOrw, is. CL .(),~!,,()~ ~. lepd .,.~~ L~ rncrnd. A k.el'e~~li!"e!L ~I'e~~ is, hlNel\ J;n. oi+ hCflg~ is,f.enL ~ .Clm.U!!IY "'" QQ.1.t. jJ.w:.f. iJek. A k_rnJ. • MilldeM
kaI'"UI.~ Olaf. :kangUlt

""ul~haf.orom
. ,"

fog .... o!Y!:O'" r.em a~ 1'l~1fL .Q :l.$luo es (1 pog-!J hal:.aJ.Ma.!;$~OIt. £. wO!o:: (jApa.p, ..JmaL. Lwlo"~k.) O&&Xe..eJ.kUV!fot . • A h~stCru.t. jb..w. iQ.l'\~hoJ:. vis.~!1-

"bbl1l't mtlf.aik.ol-i.k rnC<J' ~ I__. I.,' .J' I

r.em

t.p~on.i.O!.

d.

rh IV. pw~g ax o.ssUlI'\I:IO~ .!oz:i.. t:e .lttvtsUk Q1C. J.,{~lolel'lbr:III':f"~k sJ:ueptt.

At

TflW.

uQndiluJs a:. Jirbu~' <\b&-nd.. ;5 lehe.t, lro9!i H. .~!iI. "£ltd, !nUrt o(li'4~ ~wJ:,1lJ:l.s. ~. U-t)"!:Ibo.n,hg;"'es':';L~·j(lvi.faf.lrJa&b Id:.bUtiill.. 01·

"0/4,8

""1.11:" befejewdik.
Q"!!IalC:
~t;zOdLk.

vune!

dL ur.Q

sir

!d~n~.~ &. 4t.
M~pcd4:! Qud:
elmet1<!!k:ul",,*

Vi:I.ft'lo. ..~ok

juu£, "'~i.rineH: ... MilE" M
ell(.l!i~c,. Mgy wIA~~

be. ~" kn.l!gwa.lt,

ho9'4

elhlul~sc:vI:On, '"'9.11 x.O~ .5i!!!m s

0.'

Cl.5<S:lO~
lteh'l

l:.wLnat.:.

~ind.!:.

fudbsU,OIlno.!t.

ol.a1. orr'Q., ~~wdom~a. VI1", j~s galile.tU.'Tu!9ie1ellett":LnS.(... (Mld6'1')' A'L. .. van9~Iium. zan) lrlorldalQ.: .. !L. se:nkind: ni!itt. mo'1I:lta,k eJ.wrn;nu" rl)eI'f .¥Ife.k· - MIt.r;:11 egy&U:'
W.1I~n. ~oldhQ.Lilloll
IwrlIW.I'!.

..{6:f ..em. i.to jb:ufomegie1e.v.bdl s.~(, r.a.r.&n. PQ"u~3';~ hi.r-ddi 1'>1&9.1 1.0l'O.ngo=o /H:. u. II. 118~, .&..~r ~ ugen mOcon. ""Y~Wr 0. 1IJ1~£n:..maRIdL btj-fjeds Mit 1!"(l:In9~lu~na.l£ a lmz:vl!.:l:.le.nw.r.di. .~ rus.u.Q.ra. c.mfl'::lull.-vt.rolw~~a.{ jt.&.l:ia. ki.§ejue!.sre (W. Na.ut;.lL.)+ Il'l~nd.en h~v~ti.
('M iXlvtmt~nci.

.&m!ess.renck.. (M.,

1+or~,"Q

..

n)?

VCl:,!~

~. LIt.£v

m~ic[ene:1.
\'I'll14o

jc.ruuQ/aII·
toO-prn lum.·

rvriiu.tst

_...t

tentel<r&I.,

tl.id iI.ak.na. evo."S! li~!n slrnM. t5rCI. Ita. III!.1't1. "L<lS~¥ktOl, okLllrQ~ .a.rl o.!f~f.jll., kog~ 6ftI1kin~~ nf!m mond.b:t.k oS.el'tlmif.!7; A Mk·Ielc. bl!.ft:jnh hiAe.lc.n, ~)'gllcm ~:. !cd.:!.."~o.s. 0011:..0.. wknos. It.i.tol\.bOUimo.g!:!~ ..A.uaf.1i''Q. kl;-

=

paraciol:ont:. ••

1.-.. Ioklllb.OL te.g ped~ a.
c.i~l.

(Ln{rurnQ.bQJL.), ~,.

men~errt!l!!I'1.I'U!~

·~l,id'; aid ., 7d!J,mo'*""'Dg12

rclZ1d. meg
.tu;!;.

~.y~t p~

II.

torf..C.n~:

Ax

<lngyo.£

•.ci4jcil.oJ. n!;lu, ... ~

"'Q9'J~jl!(2-4.6-1). A:r.
1I...1O~

"eal1 tl!he.id~.
A Ir,gfon£o-bbalc.
• Valin aLi.

d&~

do5be.",ent t el'ftSotd pl t-I~ 91k:1r; -h!., "..u.t

Q£5~bb,

l.:OJ.io!;;k,a k~etWk.; Q.UIt.~1!eUlni1, bogy ""It. ll;j,g ere· terj:deI~b, 0.& i.d~kDz:be.1L~11.
Vd~

,,~~v~u la~dg:UldeL

JuoIgO'U>~

be.feleu.:s, ("'-

.s.d''M~dt,

Motku$Sr:hll.ll!l). • Vo.i'lnal t;>I4.lt. ~.uUide:illr... hogy .tooQ.t;o)

0

ernmCUJlIi. iCll'I:..tv::'>y:lk ~s o.z 0JI6IIoL:rlOt. 1~'Ul5tO( i...djQIc. ti> L1nll~c..lr. meg (1:1: :l~1c. G.tc.pP"'r ~ 6wk.Mg&u.ru volt 0. $ta'r..-ed.es. A :re!~~",a.cIef! 1III(l9Cl:. ~IWt.Lo.t:j;a. '"~ tc.ltbf. tg_n~t.ygn';j;~L.naJc. I, Mf.loIo~' ,,_ ""~II!I:.ti.. • Anti.d".keJ.isCc mottvumok4t dO""bo~tan"!.:. .IU. .$1'Ii:j,"~Cl$L~ak. a. -.gifll~.c.k.· to£. s.t..OlO iod&.Ua.so!t. .. 1ru: Lk ltQn.9sU~on~,

hog~

t:iI<lt.amo.dollo:L meg. lehroe .~~ C2#~9b}' hog,! ~l1nak ,r'Qj,ta.s.e.bkl!;!.ek., fo'rt"Qda.$ck: C24-.!8d)' ht:>9~1!~ (Z.4-lti.~l). Toion. L.k. IMI,q.a..
0,

If,.WlIW!.I.l- (Qt'''" 12"vof, 11)14 ) is. a. wlnt.k. C'fla..c.h, G"'';'~l) valolllmc.Slle oj ou.u.k.apc&etOd.tt!ot:L (ApC"e1 2.Z5-?~ ~'!.A4.44) (P. Ho'~mQnl\-. Al>.ters.klw"9) t

Ug!:l IU.p:r..l~ cl.

e,

5el~o...,o.~~,

I!\LI'lf:

amLa. £J.d..

jhE". a me.9.icll:nase.1u:e j"!'l.IuQ.l_bUl " .;jo.lile.ibOft ,IDkcW.~G. A ~ Mly~<tJ,r; ....ag~Ia~. lUI. IaH. Q_gf'a. o=lcnok, "";Ino!...&dl 0: !OI-cgiclc>oi.,';"
S

4.

• A hit&t.lc;n TQ~~lo"O' .s:w16clb.e.!ozlL£!Obe~.' amQ.s~k. ~~adb!:l ~~It. pr-oiJl.m&.jaJ. dolgottC..k. ~I.u..nel<.1\.1'lem~&d.iJc.naIL a. ~Um.QfQ,. 0.. n.;.v~b: "-l.!o&.gU1eL "";r'!Od1.: J"Ev allllr",iiroq..... (" (1 ked... e.nc~fv~ ~,kodA~ban.) Van jden. (10110-11)' A ~.J&. mi.»"t.i4 pa ..nnc.s o,%. eslJl,maJt:lpu.:...",nL I\~ ~lovtt; , Jj' - I.:> ' L~_L ',_la~L Hu.,"I'~ " pun_set eoo~i{I""m. ~""'_m.e.S -

_

.. f..

,.

Th 1>1.

~%o

~!J"

:In

2.o.j<3.1~·

vig;:;LkRlbl!:~.je~.t

"""

o.:z. CVCIng~li ... m,

I'nI!rBfclet.; &o~!okbo... ~uoe.~ ~ul:.:..n ( jn '2.0 4" 2.~). • A h~$'1~h: bQdU;.:on Y~gigh.iuL:t& piU:.1' ~ Q ~d;-li.jI';ltfJkVijfl.i kJlfl:.uI'l!tJa4.. j_gy; A IIzdvel'l' ia",Llvcil\l;j jut t~uiir I,,:ll"& (2:0«)' i& cla.Ok.&nL i.&rne .. i ~ m: 1.I.ct (2(,). A kcd,ViiU·Ic:. ~n.:tv&":t hQ.!~lArbL

gm~""
A~.vdi t.crtintf.&ltbcn. JeliEomerhebO ~io· tI~lis Wuimoi.k.k. b..4dinUs.e ={; m...l:4lQGi.i 'kot:r: M.lrtde.nevQl\gcl;um ~U W![b9~ moti.~i"-I'IaJc., IOIcii.VUmAi.r'u:d;,. IU.cUla.pi~rI. 4lrQ.. o.lokUclta"
~b¢L megform4l.fc.
0..

iI9J

uLk

t.1Iul~", nem bltQl'I\:!o~, ~II"~ ~bcl'l \C.v6doiog. ('2.11 ...,,). 'Ral:.i"t 0. lI;u.lvc.rll;;~l¥Q"':Sol!l.k!1'I1; elCl·
vr.z~~bel'i. bG.w~", U r~xuu[. c)f. Jo pQs.~. &> .. " tiui.at.g1"1!.1 marwWma ~W ~ tblge~ .. Ii.. l'"enG~lLUciOj~l r hi.!.u n. .'ItOvalL "11105£ t.Qb\:lr4 !'Ie!'!' ,fogi~ ,.Ic~ulni. (s~~ y.~a,,-). 2..('15-19.
tee ll.ng.r.d!. 11 r.t.l'nb.l. (2.o:&)."PCtar m~"t.'ill.I lWte·

"'~f mi.nt

Oirn<

!d·

.~~i~h: tlmi",:! Ii ta..pMlebo.ro.t 1~,~.!..:s.Ail "'Q!"I!!.m 0.. ~v.v~laL t L... ""'ko.pt:soIa.tDs. m~tJ1 ·foW1~ el ....eJl!,!' £i '"""t'o.."" la,lalL Leo 'S~x.en.~1. '-\I'Qt19~liJ.Uk.id.I!Jt(g iule.
CI.
•. ~, I ~

t»r-~"d:.e~ l'I.m cwpQrI..

a

iu).viti i.Orte~"t..

E.ult.

d&en..

£/bg plllcn~r4

lcihUli.. -

hOg,:!
Q,l.

mi.!!:jU\. hal·

e.

l(l.tlCl.Ylu( look

,,:c.

eUecp6nond.db

)'an b!.U~[y-

"'' "" .La. Ubb.&.igben., L.

ax ~,. ,f,I:oo pLUQ.ncl~'"

""t~·

Th
P'lvj;o.i.k.o;z;i.k., hogy u.i.n£e. le:heuHUI.. n ki-!>hO..W IoiirUkd elO , 1l:£.img ...... Ju6 t..!!.:WnlUoe:. Clki ('I. ".:.r,vA.bi hodo~tb.!.O.k. kCxM{ de.n£.mOt'ldb,.·

IV,

solull:
give!

~mben

k~idl.y,dItQ..Q. ,
~W-,

t..II;iO!ioii:a.s.ot.. iOr-U:rteb:.~'0."'''6.. 0. 1001(;-

,I:.~ Q1.dl.vt6mOI"ld.Q.!.~
ho!J':j
I

c:sopol"lmegie.le.nuto( von ..!oW, A lnnli.IfJn!:)o~ a.opor~j"- "IIH! volOmegi&li!tl4$ e'!:., ~. he;14k sz,glo "'~9biJ:d:lol ~r~lm(U., My"deuloe.t D"I. egtl~ls. i<1!.l hi.;;l.o.rioi1o.ta ltulonbO·:wlr..r!!pJ)~ kelt .ltd .. 6i !tell'll.

"o/Sl.

ve.u.ie..

Q.. &..nU...onyok..

ute:m
ioSQW\.

I!'lIopLo..

v~.

tc.ttdO vet"-~jQ. .!e1ol.. I\{" Q, 'kUl.5nbOUi ~I'ef,,; liirtkn ..Wc. I.;rS·u.h: o!&.hangot ~ eltO-~t ktjes
j~ClLwJ.s.kJlpf!C" L~Uuw. "'14· Ha.o.s&'Z.eha.sorl1~~Jok. egym~!.!>aL Q. hu~v~ji &;..u'rll!'te\t.~b;.z. 1Ih.z.1~1£! reno e.!J·ltul'I,k I~~ .!.stendcU<eu! ..i:in.\ae

o.x. ~l;1:me~

nerne.g'Jubd.:. mf!9 portmi.rldll!9r,!OlWI.c. b,((;o.i. Ioe."Jest.·

dIU) elbed!esCU1!{'4!ot
I,.,ogy
(l

IrILnd.,

dI.:!:or-o.T1: la.tjuk...

Hog,. '" e.~d&te~k rni.nd g~ 510 f.o)~s~~bjl,lL ~clo.tivt.so u~I~L!J o..!i~ngot. rnu~!..,cJ:£ ""'Ull b..djuk. 'm~mQflY4t"QUU:, hogy M'E:Ev Lk.£v ircdCl.lmi.. jr.i9goa~ v~nak. MkEv.I:;OL jrt'lI.dL ...lw.onitgy 5o%i.noptilw.Ml1<. elOf(. ~~, val" .fv.9ge~~fPll'\. (vo.gY' p~ Q. ,uItOPIillVS(lkt.O£.

t.

h~ve.1:l ~l'Iebelu.! .rnll'!dll!!.l'Ie>'o...~l:lu", hQl"em. o..uel-io.:IoonL£' hnU, .~s.ig" -be.hAb1'O-10ita.., &b:L Ie.. £160 twzGk a.",o.clbuM-lu e.. ~i (:IX e.s.U'Ian" tc~w\.E. v~x.onyl.ag naq':l 6£&%.ho."9bo.nklju'll.l.L\ &10. o&..lt hel\l1Ul. ~n. e1s& £!!oegyeso. £u.....elyd. e.lOit i"n.eg~~ni.s.e.k ~e.bi ke"ulnek. SOI"rll.\ euk V~$T.Ont !'leg'.! vg_.. C;o..b(ILUoS$()..t. AJ. .. 1.&.0 'rrIQgje.le.ne!obe.n No.gdll.\Q4. Md.I-ia.. ~Uu. (j.. Ev) \I~ hJ,rem cU>1o'Wnfd (ok&. !!amy. II'()lt MD.9dllJa.l. Mllt'lA. i..$.,f'1tEII)11l. ka. ammo.u=-~ ~Lf-vt:lltY' (Lk E"v ) .,.o.QI,j i'~I::.e.:r, AndI'M ts Ll...i ('PEv} A horl'l'lpd~"-hel"iJu cgy

..Lr m"9w.wL~.

"..') va.o· fu~.r",v

.... ~"

I..t. . UrjClr-.;;o.s.lI!s.

f

..L:';' ,.~ ""'";Ie..."

Ma...

IID!f.. (I.. ""W!.Qj)ti.k\,i.J~io (I.. 11'1.Iil~imd;.uQbQn (vagI:! Q1 f.v(lngiliumolt.btlll. magvkborl,l. A 5r~rUi...u· ne.t2k ufAn v~s.zonf.. d.iicrbJbdH(l;k, IIltel',"!!.k. cgym.U. t,Ot o.:z. tI~~I~!ock'"'!O!rt tI'I f.gE>Wl'IUt;QZ 0. kG~
tetala.p,
0....

t

Q.

,,1.tt6 rte~
,.

i<nk "' eg'lOlE:.
L.J'

I

t ppt:rt

~~

hi.!.UriaLlo.g

I'~ J .. m~je.""ne:Sdl.ro,"

pen ~~. "'ddc.e.5

WillI!. Q. ~i!9~ hMitVQ:rty ,e-lOr vllI& .C!oOportmegj.lc.nJ:Iol'leL. Ax!-:l ,..eg54l!fc.I~t. "9!:! .. nu., hog!! c. rnegj .. ll!.l'uu&k rrie;g!OgeJltOQ~.i.ban. .#;;J£-

a

~

'r'CI ~D.&.
5o'<l~!o

:"~!J~rbikl:.

~p"'<l;d"'_k. "............

LL! .j. _$.<0",·

0',,,·(:I~.......,...L.l_
l:~\1e.-

""~8f'9~~e"b

T"'IV.

45f,5J
aQ9Qso.n e~",d~lbl_
rtQQ<jl'.lk.
0,

r"
ki..... ~1t.Qk. llt

1\'.

l.I\ikinh.1gek

ahhar.,

~
$~.

¥dtO

u-odojmi

Jog9es.,';(

Ilc.hebne

Al.~e1.t.S<l.k vU.uwote~i ~el"ulmul:k. ahho1., hc.S~ 0. evciO~[~Lt mOll~t vcLl.!lA.gos ~ ..U\1.~l"t. viIoS>l.Ot...3vet1ted.d.hl!$Solit1k.. Mln~lwgtj P«l.t9 Q. ! .. 0 £,.. <l.(tlci.6bClI\ =e:1 besz..elu.dd:&. ~,:) . g

,...!(~..
vaot

grtle,. .. eJ.c
v,"gunk

blzon!f:.t.c.
0.

WdOsLt4lJttk,

C1n!:lll(!.unk.,

GUi·

rr!t:9ie1tt'lssek., el50'&Qrb.:lt'l ifo tg.\ju sr:emf.~,ltkltlO«. E-a..e.Lt o:(onbo.l\ ncm. I'rILnci jueotl-a.~ :be. I ko!rVl.t.e.k. ~ o't. Sslt.eru-d.e.n~. &tg&.lL:..lo.l'IOlO elbw!e,\tinClOek. AT. IfvOl19tliumok; k6tul. ,~"k Lie. 2A!IJo-bu.. h"tiunk. Q -pt."" elol v.a!b h'ltsietr.nutM. A jokQb elot vi:110 megie.ll.I1e~tC!Qk' 0. ~e.b€.."k. e>t>rge.liumo. (l'rCl5!mentuM 1) ~
en:. t"Qns.UQI'I"IO~
crt;

:mJa

~%~

~nW£.lIonEk (~~. o:z. O.io!ou.i 4pCISo' t.dtn~ vo[J U!l)pcrE;Cls me9ie.l.,,~~';1.., i~·Q:, 1Ge16, Q. ,tot'mil:ti. a.x. albt!~i611C19",om~Il'JY Ie:n'd63~IGbe", :mrg;fe:1eJ.,eJ,: ~d..s.lI().k, M;trt. ')l!l'I1m~ kCt· ~~9"l!.m ml!,.,j/hct. ~eJ Q:bI!ldn~lbo1, ho.a~. 0.1. WlI':'· bon I'nl!g~.

e~.A 'Pal ..[~ valOI'Qllgielenest

ts

:f.:g"Q;[I'YIIt" ~t

h~yiil.k,

~!"

az. Ql'k.IO~a.men'

-L,.rn It,gjobbnn doiwl'l'lUltCsu. """egjll! It!!ru!'r.e.: rnag~. nok a. mc.siel e ne,be.n r"~loC$ill~"e.k., mm~. [egil("" ~
Uk.e.. .. t:bbru!.k cwlf.h:Ww," ta.n;'$~t.11! VCiln ,Iot.wnw' ..!. birblwnl.:bon.. Nl!l.I"'''nvQki(l~Q1. ;;'~c.n ~. aL, eg~t!o .s:Ltmt.tyell. t.l81i: vClI~ r!l£:9ieleneu.k mi.ndig ~I< bizon!P' lro,c!~ib ~tomOkorl. Id~k. (0IId.1;b ~ tS io.6.bb hogl.;jOm~~. E'uri niFlCfl ~zJ.I"VI:l., hos9 Q ~IQ" ~ ..iQ.. el';lEi i!9!ft,di. wresielellUt ts 1f9!j i~cn loUlOnka.syomany mol'ld. ja..e.I.c::u·",cjI~1 Jn~ .... b all. t.a~~~. u~L9y. o hQEQrn 1a$,'t.-O~~1UIk..""/loI':' ....tg 1elent;lo:mogtilt ~.ha.i il!je.n kuronho~MAIly, . ..so£.lehd~es. hog.!:! ~~Ic':tbclrl e:r:. volE: Q"l. d~ "'~9f~re."u.bbr -lObb"'!::Iu-e. " !o!eg ~~r pl'Ol::of~.i4t t.:Il"~~w.. oz. cl,~"~"M ..{.Q~IClS!IIIt~rj., oS lI1egfoal-t41:O ~ ..M _l,:le\1-.ton.k, Q....eI;9r6l -Ilolo~ -l5,sa. t:.o.nusli.odl.k.. HC5' i.s. e, r..I~d.clai. .Mb-ric. pi'Q~ma.jQ. t';1dd- .~ppl!n.

MQgd:nJ(li

Vif.a. ~l.k_9;t *1:06tn!"9ic.lbI~.kOrul.l M~rLa.. ><as." 'Pe~.. ~t.s.u!>,j(t·e;~~

A ~o~lc-I;. ';to (I C50povt.nI~\alel'l;1o kOt5f o.nnr:II,. cu. IIg~1!.& $u.m~Jgel.. el.)f ~ megi.~e"t~I:ii.,lj,,,el:e~: Magdo.~~ M~ri4 .lOf (j'" ""1.ekon.del" M\(...btStJ!u,), (!, !;oGrOm Q.;s"1.OI1.',I .l8l (Mt),
:Q:t.tmll"lQ,v~

,to

ta.m£v~"yok. dOl CLk.), Me,"., .Al'lcI-

rO.£" Levi.
~;u~:!ok

.~II ll£v). 1!o,·utol. to biT.oI'I~ih:.lh.a'" I<.e~ ltki.rtll!n~nl<. l. !oT*,~nUnk. :(fd., ~\,I4 {aMi·

datii

c500p0ri:m~iIl!Qr$

merlell-

$: aulolt.-

Th IV,

"yQn. OI'!3j.In'O e: nw ..... oW, b-w.kd, ~ tekd: I..otnl., mi..1'It a.nil'de:u:1ut cO ~I.:u~ .:.<0. !cl"'O~.1 .w.ogyar> _ ~ f<>g "'",~Jno'.
'Pro

jo

.(S~

f:.t.a.dLa..

Cdjo., kO~tL,. hogy jtlu.sl YQlilmbon. !neg' to.illa.l:.j,olt. E.r;u~!:.., ClMU .Q.L ~=n:\lo\o1o.k.

dt.

I<do.r:!.nWI£. tl'lQgrrev~

.Q. ~

....

~o\t:KD.1c.

e.!:. c.o~ g;l"k.wul1'I. io:5vdkew !o<l.onuI.6.r:l..ba.... ,Ma..gdw"'-'. ~proh:.fd~ji.nak 1I.ts.Wrl.ci..t,4a. _I[eclt - W'nIII~eb Q. -b-uodWOeltm.i.nbtt.
je:III1~{d
tla..
C,.

.".,1;, ,

(Mk -46'",) ,"TI€~r

11..,., c.lt
Q1\1..

t~o.. Ma.gc:la.~no.

t.el~om.oB "'i'.~i.e m1)'vebe.n. ... Uoltl.l~

ts

....... M.l-luga _ MQ.- Mo.....a. MCSdo.1cii
.stllro:.

$,..,al..

1~N4.h1lJ'L .I'flsu;~ rt. . . CorrLrQ.; Mit.. -lEI jUus .; 0.11.1,;.00 mesie[e.m!:5b~l nOlo ~.sf.ex:plidE:.c

I~

jo.f..szi..k.,,..wnt.

wlu--eu.

d 'P.J.l.erhdr'l9~O;d ~ kL~
cW:.
0.

4U ..... pd:.,

otgc.n V<ll.dki., o..ft.i. ~.
...

.,.a.I';
QS2-

O;~

,",. 'Pro' 'Peh.r pl'"Ob..f~janAk.
mr.:Ue+ ~ tc....ll~.~cir...

wtcriti.W4.

CIX.hoS'j 0. ~r.:Ii6mCl.d.::i50 le9'I-<~bbl (.filar ~S.wc&) Ma:sdtl,[a.i.MOri.a. rrtrig
{k;o.. (520kk~bcn. eg~OIl:al~

.oincs emI~"ve,
iWna.c"Vtmegr.:-mjUwt CUQ,Qnyol<:.meri.. (l,J. ~w"!:lOk Q. l'.,.;d&jo9.$J.&rU!t. nan. alluI.Il!'l~I<L:> ..,';..ko~"<l.. -{¢;"J..dst.l.it.lrlf!. E..e.1M&rE. a .... eg i.luw!!.~ val"

("., en:.. ,

~XQ"!:.'I*nQ,1o:. Loa.. "'ClnL"~':I.xnak. Q.d"e~'4.. tNt. "",; .. w,f.£.ozt.a.'=oll ~X4I1. .Gn. CI~~""""!:!,,,k hcit· ..dll.!!.Ara. b. k~ .. G., MI:..2B-I,o I:). A1 ~n£ nan v-i!dgi.1t. kL Q. ~~" lJOS'J jc:l w.cUen~MtL\e~. hi. e.o9. 1l@.ttr!'!eI£ .&WId. ·1UI1O rnesie~~tr H':!en...

a..

I"e, Ut~_j6.S

sa", iOrUntk-

(Mit.

44u)'

2,. -Pro:
e9':1
oI~QI'I

Lk.Ev ii laml*, hogy .isrne.rell!.k

uCld1dOt,

Ilmel~

~fi.o&nak

'Pk.~r

risuMd~
11f!J"tim4'g,. Mogdo.\4i

C)uu,k.eop=:;lodoli

o:~ Luel:O :u-errt4l!!
~su:";';~MIo:.
.. C~ U~~

eJ61: v<lOlo 1nl!.9il!cle..n.uet-Ol. StDl.

Mintr'l"t!!.9ie.l.e.,~ben.
H~.u::I\11.'" ~ vol0t4

"Pi-

, -i.er.-el esy.~ogv..a !u1e4:2,. 'Pm;

valnl4..

;Lk, 2.4204 o..r.. emmd~s.L albe&x.el" 4:uI(ljao~.pperi vol'lllllVQet.er;e,\lel .r.l.emben{ 0"''''0.1<. mi.I'!~, eUe.h.!re.,Oc't.. xo.te.Ue.nk.e&.tileg !ell be.i.l\'~<".:., be!ti-z.ve.. Co"b-u.: We.", \ehd:. k.tL.~bevoru'\t,~.

jeler'l~~rck

Mk.E v a. +elta""ndo*neol< "9':Ie:i:k1't. meg. ,s,ef7I' b"rdOsU., aE. ang'f'll cu.onbo.l!J hlr.il

Lk 2..420", (in.iuti t.ro.dldb, :la(&,\ooect8U\. t.s11'le-rie
e.vQne~lilok
QZ, Cb..

Q'-

\ ~t.. U.

tgljEi/etI

~kor '('5::!okk.. -0011 16...0 !ol'ml,l' Ct Mg';j "voma,tliJoi;o.. ~z.U..J

Tk IV.
a~
J.~

Th IV_

l1e"m tudOIiLr.

.

I,

L

MS%.(In\joli.

6rELmo!o3."

~",

~~
$UI

Qi

lei!:

hcg~man~WJ;,

hOJQl:lo'"~!:lkDti
fl"C.dldop-~
Q

i;a"c.bbadI'CL. 'OI~~{Ol'"ro\tU...,

~~ IIi't. 0 horon;. h~

fuSgul .....
nyuti'"
NIl·~kilf.w

"'%8
vi.SSI.Q.·

jeie!l.k.nSt
10.). EJ\

n>b... jelri.~l,

e.g~Iid.tbn.

(.s.0€ ~
~
Ctt.

hI,;.t

lid ~"

jk

c. KQg"old

c.pologel:Ll<us¢ln elny:om(;dlo,
MagdQIol

Mo..ia

-.lo~~'"esielt.nls. b.~t.i.6.
&1(oj£ollak..

~IUJOI<.,

ca.

h0,9\:10M0t1!::1 t'Jgu.bL

a. i'I.h~e.1ies-e;m~"!:l 6~W& It:iriigrnoUiaJJo 500"" rno')!"w..,.o. (!o1'Wl.4US.a.n. C$.ok .(1Ib'" -t5!\r.i&:~ ~l

Ate.lw"dI!!Y

4- "Pro: A
l'Iurol:
"..

MOr.:a. dol, ••

vol6 mu.llele ~
• . " _'~:r
.l

m,ctrhelO."«!oottdtho.M
Mbo.n

o.ssu.)

lo..n&l\::I

e.Q'd

ilia..

c.Soa.k tw.gyOll ~c.., «nOZ- !.Ls-to~........~g c.r. '~Iti&le I't.Crod.U::c:Or e.t€gb UI.. VClJ'I 6.,J. toil< -is 9.- M
V.9f:1~Ll.o.1-

!ow.b6t

(ou\rma~-

A

Ntt.~ile

nLnc..II ~L.ggb ...i£'Z;CWib~o.i. e.vo. II<jlllliutTlo)(. tol .~ nUl urje.!.&.. So !I'Iindl!:R~pI!l1. bi. &Q~! c.-LUtd.d me.g. :}"- 20.H•U stLh. (~'n. ~e9e.bO<. .{rcd~t.r.Q.n~ali.k. vi.:UZD.. t.%.t

I-egeb.

G(69-:1o) ~Vi v egltrl.ti koi(lIg CI3~~r'1:e(,. nilen. £7.e~rt.de ...l\C.k l"o'IU~.u.kOkL!.. r-r.:vc.L 1t-l· nlW$l. (f U 102.) Mit ~Grt ... kl..feje:~eJ"n Mk& beSeje.ze~ltent, zo.rO:diltoJ.b16 dlJ,.iljp. (HAllr . ~,I(o,,,) I e~ne"- Q. te:rim:ii1\(lJ" 0.. 2:. ball k£lIei ke.1e-tl«.mLQ.'j," 20'\4.<\& a, j'l'i-~~Ie

be.kjc..zes

e-a:ri

Sm-

~iije.IiLzawe.k";_HiirtJk49\lOm';n~CL,
ban, 1.091,1 [LIme. htw) ..~~
0.

IInel~yj

O:J,on.

""Oo9rcl.·

M~ !UM.I<

ME:. 2..'&9 It bi'Wtl yU:j4. t 01101 1I!j~1~ 4A U9';!o.ncr.o. 6¢ki6 k.eriitf....!1iI. A l-fo.gdo,J:o.i.. M';'_~ d~I' m~ldUJe;s.re. va.!o ..."~ltke~ i r~e_bb!.. mlAt. a. Mf.S~He '~«lAk.ao.".;u$. Os.s'U.kQ{H::!oa. lod4"'0- 0- .:.lrt:clI·tJ::.nd:nek Q 1I:1'l.!.t.I:o:fd.Rid.vaL. A £L1""lO~.ebo.~L Mbb 1U~I'I\j~L ....... S~j 0. Itr(.sxk:t~ e..ed~leg Cl\Q.k. egl-! "'-"~UI~~, M tLgdo.toi r...:cI."~Q.rlc.I..$U.~.
• l' ,
I

I

obf:,dL
Q

bOL s:ui ..mal.i;1t
megvojt_
Q.

f~Qd.:cl.di(WtenC'li-i.elJiJ:';;': i4rl.\4o~', amel';;! (n.oo. 41!:f\1!.ltl!.l'.e'.l. ho'lY
I

~l"kOQlJon'ul"'~t

(o.tnel.",bf:ft

0.".( ns6'tOnr,sc k.hCJt.
0..

biz:~

nr.l<Juk) D~k.o.p£·!!oOUo..

me.9'"

Je-ll!nesor.kl-oi

Gonho..: A JeIVl.!.smegiitkiiz;e~t
I'IQ.I"€

h~

MogdQIa~ MAriOn. I/old meq. Lt;e.jtA:. botr~l'\l>I~ voll:4 die' (egljm~tl £,jsse.l:Je.n. &ol'ra..,bQJ'l

.swl':'

(rtUil.t.,ovo.£.·

I L..e!:l':it9! Valos"l.~n~bb{U.• h.o9~ d115101l'lt6k" e(fQj£ofj.Q,k, I!I"i:mU"lalt (I Me.gd.,ln.i. MA' ~a.:1.= .s-tDM e~ti. prol:o£o.No. .hdg~om~tI.!:ICL, rhint. cu., hogy caM i~en. k4.g~omll.n~ ,.{Olo.gofian.

fudm~"\:1

kd£f.Iteu'

(,Jm.o... mL!'\.Clel'l. !l.i-U:O~
Q"Io

'-

.

'ftllnQ._

Ma.gQQ.I(l.t Mt:.I'io... a%.ug nsUir'~"~(!l'o I. OX1.~ 'I' 1m. g" I QXAl., I.J.:.' , '" ...
(J:d:.

QUo'; hd~.

£z. a ....o oJic.L .s

muk£.jO:.(

nR·
hO.9::1 mU'Jen ILie-melked.O jecie.l!co.u.ge Vl1l€ elOftek ~ no...ek QZ. ';.&~'_ ...ud:t"!l 'IIIo.r.gatomb"IL

.

-15

~J

mQ8C:1Qr,,~flIt, ,,1. v ele=-~

e.r

h~ ... u!l. n
(u. ure ..

£%.l

Ci.

~~I"l'I.elkr.do

jltantO~f.gel:

pedig

("9Winilljd ...

be'l'I o:n.oJ leile.l m-e:gmo.gyc.,.Q;t .... , h09'J Q. TtlU,mockl ~Ieg / ",,(obClI'L megiell!.nt nll'~i., Q:t..<IIIL
.su,soeodd 1lP"i-u.'-oS-jel&ne,.ben.-

1"".

1'I!lr..r-- A ~~tk,~ b"n"1. g:r.l:. o.k.QI"J-am~m .. to,f.m., hog, "'~Is.n' tehe.tosige.k \'0.....0" orr-.g, L.a_ hog." ,... d<.kor4. .... \.1'1" • -t:O.s.i!l(. (U>1"Ioil, ~k !eheulii\ b!1<Otly~...: 1lX.

dO,,&; j~Bt~Uga! ...... PH) ." .co...t"" Ol's...me.n-

..z...

E1.eld:oQ.1I-

~,." aLr
A:t
All urE.~

m.~~c.t.

;&:.r

\(0,.-;:;, kl30
m.lnf. ~

v~60.

ur~.sl.r,

vi.io. {'Qrg~ . ;, hog,omcII'I.yt 1'I'l~~d0.
~

Azu ..u~
ROnL! .. ,IS

k,o.

'I. '?"o: A £eltC.mQcUU u.w.;lL4t 1sr..~'!I4J_b ..... ne.m l.heW volna. hi.rcirA:N." ho. ~'" h.olitet.tt. 011- i.rwdt ""ln4. '9.~ 5.1 'nllln."!Ii.(Qft- ~rb.,-",. EIIc';p'w hehl:len,ioos,y .!oUter r.U ...!d... o I Idt '0'011lQ. ...

,r.vt!lngelh,m,

l:.o.r.l;o.lmQUD.. ·II'Io:gbbo:o."~loL-

jo.,

j~t o.uteha!.Ona€hCl~, Ita· !I~OI'l i.s h;uon(o ",.. ~a.!JkRn~. ilOn"Yen !cI lek:r.t. c... h'lr. .. ,,' Q.n_ih~"~,, !tel-if; 4~"'u .u.r.lwnaer r.lemu:'
Megp4!dig o£.O'ln';;k, "'~n-t. Qm~1ycrI pl W __ l\et;.c,,~.t.Qnng4L hDSI,! ~ k'ev,e.s.pgyo.Ud.,

b.

'PE.~u.

egll

kJ.Iio ....U.i~ef.''IIllL t;r% .s.:.... nAlIWC

.16ruli!:.&1:.I.mbr..n
.

.e"'¥-

Q.z

I

l':JIII"

ver.leny!u~ A probl~m'"

..CL

Q

jnEv.bGn.

OEo.

GOl1b"Q;_; Mindl!l." ...e~f"Wg !ltllc~ (\"111"9y..zt.t\.Ie.1:a 4. ;\cl'~"'cuiaw.i.~'n.=£. a. WdIlij.o.L I /Jllrlokt.ucids.A"II.(, ho-g.~ M .. e:; £Cln,!!i.4:v1l. ~ MI'\ Vrr.e.Q, lilr. Hr.rOdu Alltip~ Mk 6,"- $:,erln,to.n
hi.lr.,
1,0.

1

pAl'huJ:Qma' ~IlSSDman9 WlI! D.!O>I'rnalh. ~al!~ball. ~r -1Kor(!i4 mtBCma£i Gll, ~\i jii.."t elf.4I"'IItJI'~,k. MindL9 ~jl"l1 ~r~".il kLse,lor.b..w. o.rl1 .•11c!I'J ~ .. t..e.s .slrl'U1lt_liIcI1~~ jull-OUOhD.1.. 0. h~~~ t&~DI~nolc ,Ie· :r.ajla...4nCl.K re:troll,ttykeUij'ltul.l. ("-,, c.,"'Ptftk(Ul-!O!ft,.

~~men~

\<09\t pedlg ....egpr.;~Q;li"L!.· ~O!hu:'1 tI'ol'lloUkasUo1\0 ~!.ItMsW~a't.. ;:,,..t!o WlOgLoi: j.. (r.:II~,

.w.

I.cg.~ jtws. ~.dlVi",o$. lo1r.re5U:1!1& :1~IKI~, o.uu: ko.lt>1I'1l1ckO~;;.l S..ltt. ... ad" I f.I~-a..t.~" lie· r.&:del'; jhnra. !-lilr. ext .0.'IH'I0.I<. .. U~e.. ., k~ Il£. e l'e-st;u!O jO:l"-o.:. ·1t<>11f4l.KeL ....d~i( 0.. to.n~f"'~ai. ,elb (6;.g). ,,·".fh.OIJI;I eOben Q.l. estibM. Q. 5':I'&lt.,~be. ...0.10 .~t;i.ts·~r;' "'01£ .$~ ped~ e.t_ orc.k..l:leln: ....10 i"l(o.ma~rO{)r Q:!.~t aktt:o)' mG."

' ' eo..,
0.
i...

r;Q._'~LOdo

Ir~,'

,.

~.

If·

'foInQ. "l.lfe"O'I(.

{

I."J

e"d.e,$t.,."'".:I.'

........

fh IV
4%1 {;r..o( 1l~l\bOA ~eUCA 5~t ~. 'ho.ltulI(L. Er..ellfdu( ji'U,lSI7tOSa. ~.5 Q;1i. 0. hlte.l lcip..u.e1u, ~!:I' :juo.el .pA!.Lc...... . . Gi
Ul"e.~.~
,Q,_

Th IV,

.{o/bl. {Q.le:x.ese. •

~'r.

A'l.rohd .... , Ju~1c. l~ ~6 - ~~~L va .... ok:. n ( M k .11. ~&1d<. ). 'Ped4l :Ii w. kn";! ..'In. ",1:... b o.9!:I

(.o11h-o..' Ha. c. J:~i..do (t'l> i!.c:U'Q~'~P';lUI i:. -po.l-1~Jl'-) ~lf.O.mQMlJ.,i£",r.k be.l~ :s1.iJlu.tgu.a\.i. .e.ige. a:z:. urefo .'J.tr Il~u~ldso.., o.ltko..- Ltulek Q,
0.

lbzhle.fhI:n..i,:lul£4l!-eio a. pr.biclrltl.~ .$:"'~. Azt: o:tOnbOR n..... fiUle~\i. jeL, IIogrJ -.kjjr~k . .. !.~'" Hebrorobo.l! 14\,o, ~lrj~ ~ l.:I~u 5<;lh..... 10.( \',,/;elk \.to.of ipp_ mht, RI""e!, U1l';"ndoI<.~!!~ vol!::. 2..
.1_

ic.u.~e.,la

"1Pro: "P~'
.1t'L....,'

i.:;ttlo.likoclA500.,,"c9~d.D.joQn.ak&'·
,

~llDr 11:54--be.>!.

",-",,"eTc....

...o.!
0.

le.lf.Qmo.cktSrlL_ne ... IO,9l.lWja. .!i~.

OIT~, ''L'r!.

_i:Jog~
I•.

l~~t.
'L~

pO!o;z;tlll.l.~v""l\Ql 1:1.1:.. cilo.p.iQ"" u.lalkuhcb.i voil'lo.. at .$L,..¥ VQ.1r.ho..9':1cl"l'lt."!I' e.!O c.J:. aluJr o.MJbj( i.J, elb~l!.s, £QfITlQ.jabo. o[f.Qr.tefl!C:.u:..~1o. iW'CII'lD., h09r:s Q.Lvrd ~ rneglo.l~lInQI.. iU IiOlflll. I.:¢mponlJa., 'lil'\yMIL o.[~u.rnru.'T.~. A>-Mbo.n.eFO£ el~~ "P(.,l. h. 0. ~C"g l!l«'mo.d.~ .... ~ r&m~' -!-t,glt ~tM~Qn. .$Uk. vort.C.n.tt moMt o\;ito~. ~g':t "Pitt (t~ Ol l:i:ibb~ ~.i.d~~~~) smmbr-4. .$t»k.-

u.e~

el-

&~s~rVl'\"_lo:l<t.lle:lt

..alml le~

(l';C.

i)~!o,s;'"

1l0:St.-

jdeO. ...... CId~ 'ug!i~ "tllolllil~ elvQliouItb:&tre. CLeib} '#Onct.koXof., u';'n!:l'-'f£. - jel !lceUd ~et...I~ oJ:., bog, 0. ,s.:X iius., ml::e ha; at. 0. ftltiu.Ie.U:~Ct

l'il1t -17. me.gdi..a.Ou~

t!>

e.Jlpli,~~ne(tl .:.s.. julkli:jo. 1U.5It-jOil~"I'e.. /It l<.liidQ hii <!. 5eIE.O.M~ ill'ebal!A LLs.ti. (l~bl~,~) t.ru..
'.mben

ell:lr ~. lI~o~~ 0. .9oI'Q.9-~t;~evI~"Lta,.u~ "ii· b3l, amu~ Q; l.Ie.\c. (Stele) halhGt.otIQ"~bl'o. It-ongue A l.!>.:.do 5trt.Q...,Cli:t~j,i.fhex beelso S'IC"llI..·

lut:i. (I~iblic."') J~l~m ..arll"

veil- 5~ItQ.mo.da:.\1U,

Q.

hil. ~artc.I ..... t A

Q_

IU-pn,';',

A ~UiJ, hil

wla.lb..s4nok. Toe. -I'ikt ~~ •.(,,~ 'P:"( od. l"en1el~ I;ogy: holMa. ubi" Clwnr'Jo£ 1(.~:d.o5,.o,{. It.~ ~ ~s,. Un~1t. (!lOr-per) ..'lClr-~C~( !uSgeUentJ£. ('1.0. Lk l!!>JA). A. ZStdOSOs brutls.tr1 ert:vc. ri cu Ill: elk tp'&de~. 1oo'Y:! 0. mc.gitQIt.ak. wb. (LM'b) 0'1. lI~olJ.o 1I0~ sLl'jukbOil p2hVLI u~,",olt'lu.rle.lkUk. (Yei.!ol) 0,.. ...... I1~ .. ~,..r';'kIxul. ~rtmk~1L (!ieh Hen 2.'1). 1ub l!J,!I'I !ourint. Q haloltalt Q. .fQYben. ~hU, mtkQ;ebc1l Iclki;.k 1I'\t.1" ~!:&Li. ~s. megbpo.:iZta~o. on. jlOie: .. btm v..L6 iil'omet. Mindbl: c60e.l· be.ll. wmes~n..jo.,.tb.ti ja'ltaonad~~rO£ ~dn.

mew

~,

'.

, ~t.WI pe::('9

ea!:l'

1'110.1'

. '.

'rneg&.~ro

"_l'{

I

"-=r-c,-

~_r:.

~~~n;~Id."'t

hc.:&.".iL:..rboAJLo,'L

V~~ <!iLt~d~.

mltnt"";C

., A::r. e, nemrl£.rul"!:$a=.. h09~ 0 {n. ",~vc.~k dQpeQk jt.:Lu.1l. olfute.l:., ~IUl:.clci h ~y orel> .s"J"..,ok a l~zi.sii.l!gti.sdlJQsO£. "'em
;. '"Pr-o: a. e, -Ur:g!f&£.o.

Tn lV. ~51 I6'S

Th Iv.
-IS~4

fo.1d;;<!m,ha:ne.m aw...~k

vx.

Ut:.e.lme.w k~pni !I,. vi(;o. eJI"I'I§e.I& W:iil.U I uax. , " ...01" 1. I '.' -'I lelfiLmaa..ai'Ol.szo.oo U:tei1elO 'I! '09odoc. " ,,-,en·
0:1.

uo.;:
a:r..

szult~kkpp4tJl. ohkoz. ke~eif' v oIfta. ve.ui;· rU.e. h:oe'J .1"-=• .w.jo.tlo:[ .&Unt.ku{bJ:i,1.· jon, lifn_ ho. Il:Lm~rI'dihl!.n bld!:a"" .blf:al!.bon j~fo ~ti(",tcL H~ I'IIP...... alo4ur'i '1<1. . a!:l,4n 5'W~ iii'.

~z.e ..io.rih~1

O'l

tumo.t.£i~led;bk :Set, h~ IIin,u! .. U!lE.1L !aI.cWtT1i. be. m~ho. Y-.t£. e. ~&l MtEv- bt;m !e.1 u. Uf.eJe.zUk vol",o. -, C:!OQI< of luruL e1Daho'l~fk,p~ su ...... · a-e.!.,o'n.9cho. o...."a.k. Q. sU-I'I(11c. tT1.!gse.m kdeal!.

kaz:i:H· ,w;'l'Itr-o.: Ne.rn.

I egy

:§ok· 0:.:,£ o.~~I~I::O.$'~, .~ valo.m.'fo!1Ii:"'..c:s. .
(L

~re..~'"*-

Ure.~

a'CM! ""!29!l0rcb:nt!l:O"
SUlt!~

"OS!I
~_

Go

.sO-

volt

UQ;

a\U.(i fi.£uletben

ne.n"I ~"" cit (war a.b"'I! ...erui). A {<!:I£C.modG.!I'f.Od~JQnalo 0. he.lye ".!.lhaL"~k ~II. ig~ eS', d.$&.orillD1. I,t.uu,,:~s. tLs.:d::e.Id:; hel.,.e.vi. t.'L d~an hi.p¢.f.:tU., oor.c:l~"e:1.!. vo,nna.it. lup~i. 'Pt LS"hl!J:lk..£ .sxetint,. '"" i,i..cs
~ru;j~~,

tV..

Wllho.'

s,[rr-ot.s.w!o, tor-Iinet.

!l.

jao~ ~PnMM.PI~..t.

~eltl.l~.,ot

:Sh.,l.u .tUjh.nol<. le.nnu..... A t;jolgoto. I..OU!. •

I~ - ul: Q.~ o.-ehco!.bgla.. biUln.!#jo. - sole.. sir vol~.. E~kei. .fe[6Me.~n aieL I.e~ve. nem ~G$);.1I~1l:~, hog!! ", Io~ 1t.WC.g~1t&~, .A~",b"ld. Eu:kbU ax V~ b.bo.a.wlm.:.n ki....«c: .:J.c~ Cl.
Ilggilu!:h.a: ~wdhe.td C'(l.It. _~§.I~
:te.lb'll"1
"'1:..

megl;.arleti.iYUlOilpneli. 0. 1w(w:!':a!.~<4jo. 010:.4.na!.. megi.ncl:01l.1As.o.. Eilo( tiee.ltUtfve '" ,,,,~od1.Ic. t&meUs. .sml.:.&.s.a I.!(j.
\id.ltuUbtn 1e.O'\Iu.OJI[III~I'"n!:l.ellkn.
n.L

Jj~
Q_ ~

~

koroaA

-

~nk

.c>I;

l~kvUJJwl.tu,z. nern a. ~~

b. u.a.IL ~!!!ua.,
Q~I:iL Cl.

a.k.It.or. -

hcIntJrl '=. O$l.
CI... ~ ~-

Vr~ ,h..~!'Ikdz..
~~!;I

Ho

$x.:. ... mr4... w

carro. a ldd..I<OrQ.,

'or-,6L vo'" 4U.,.

01- ,(I;;;.
~L61:L.

,.':.'"ure.. k~. =

.s'dut.u) ~

Vl"e.4Ik hLrtal~b-e

..mUl'I£~~,~e.d.d~ tilL.

.~

c;.5oQrtfDkd.

1)rU_-

4. ]>m ,
I,w(hk.II!o

~(o:l~lw",e.ntOt6
~Ie.t.bcn

re.s~

CI:L

a.

GidO .sr.e1t4..
0..

,hOoJ.:!
Q.

1TI~rfl...ok.~

.suntAk. ~rj~

(j.je~mrAs).

EntolelLa.

.l.OkGsMlc

M\tb bny~l.:ocli.ll._ 0.,...0(, ~O!B 1tI.w, 4.u.~!!. AI'<m&"-ici. 10ta..£ hel9e. ...1z t.i.rbc!.. A Imai. jtru ...~ol~I:tiL ew..:..k-le.t;.I~he. ~It~og~V"Cl.i Iu.Mi...to..rbclrt {.o.lo.lE. lale.te:k o.~ ~jbk.. ~ d-

5. 'Pro,

'rio ~1.,,,,!;Q .(l'X,. flO!JI::I ':iI'iI horle£~&b.d~ ~o~

~~5um~~

~%5
a:..

IV.

Th
fOr-tinc.f,d. C:ali..n.~oI.1.~Wdtb.ltko.pc=\ru. e:g!J o.vu:t.to~
tt ~U'~"' .!i~. o.md~ AI0n~
~fL

IV.

"ye.k.

.!.1K6oh,eJyv:e.s

t

,

r

...

I

I

hou!. k.O~~O"Qk,) C:6 ~&~Lo. eL Q. .£t.. mei:.e.sl. "'(1. cu:.onba.n. j,'n>a sO-iQ;. ~med. voLt, 1l1t.Jw ... jU\1t.!iA.lonb61. h~~vdi ~et ~ed
(10

0.-="

(1IO.{lY .....

1~uefWI~d(lnt:llloU.. '
(!M~Il~dl.sosCU'l,

kiv~

0110:1.,.
a

c~~ol4to. Ifdl ro In Q.
'II~ VI"t$.
CoI'l!.I"Q.!

«I..

~a..

l~W!. sLrjo.
~

!'lei'll Ie a.

.d.
e!·

lo"bo~

6. 'P.-o: A-z.

Urc£ .£trn;(

.!o~lOnC9~gmQ¥

It.u.-

~.119~liu""ck

de .. E;-

A':<

OI'"U ~

~....Q"JPI'la.k.
~e~

~

ho:>w "it.
~(.,
.i

vt.io.kOi. ~u
.Arim~~

..Lni~<I!

::1dt~

,fou.ba,

'l'olljizk, jd't41.S Us.

mond~.S$c1L ~ 1~<t~£>Ak.r<l:..rt., 4~lil.. OJ; "elron1./.. Olyo.nr.:JiYa l!Uentmo,ukl50~<!n, hogg S~I II4lr tete· le't..u.,l., ~0g1l ~1Ut.IVI':;l ~5~~etuerJ.,tg!·
m~
!__L!t

ApC:.e.1 ~2S. be" in~lullk. 1!9!:I \Iof,~en,s a",~· .$UrUt£ a. jeYl,l~IcP\~(~~~
_

51.l99!<r:len_ ·tt<IlUUDI'oo;.ran.;sw·

_.

I~_"'

•. ,.~"

'l.

ILl.

t , ..

,",,'

I

velie!.. Ie j~w.f.Q.

~"u.~

I

K

ok. tA:;mdtk

l!!..

I

cL·

j~, ~~ .s~rimt cl&il~orOc:tl1 ,.0. 1.sW.bk." sc:.;rgd~ (L~eI:.CsL A.rnL ;~ ..~k. "Pil~&t, hog!! g. klii· to I I.e.!:.J16-'"Lowoboftuv.:UO ~k&d. i.dd.
Lci.Wsi:ulidet A. kl!:~~rO( . iq':l :tl'W$ Go ~ b~~lIel ~Vf QJl~m, Q,ZA1 !s.... e~QI. $z"'-bo. kn\il~. i~ s..I'Iki. 050£m.i.£n..er6& PO"~$Q. ~ aL~, ~..L.i. ~~ Wd~ pon~lI. ~ h_ ~rI~k:. A~~.r.i.e
Q.

<:S.6to&o~"" ~ l<ag61 !iihb oldolrOC i.s l":I<I!ger~1t. .a. '!>~""dJClI.: Mil.. '(6'co1klr..-bm CL J~ ~rJ'" IU,.':;( tod_jo, !tog.!! ~us. h$:>1le.$\;e ni.r\a Q, .$1.t~, IU ail)6x.on~

~"~II
ber!..

It.

.!ilc

sir

U\>U.
"II.",

pet:;I'1
1'1£

is LIt. dhaUJ~setbL

(.&<:I.:

a:cotan. [ofj"lr. "'1'J3'

no~

.Q_

elh!.~l!l'lo MI!·

L'_k~~

h.

IlIIIiFlu;I~~,

.sterid. ,,:t~ 1I.!PUl¥1c. Ila~~n","Qdj61t. hltOL, :IleM ""ondj~~ to_.!!6b Ci1 an:Q9CiI ozenetd. Ut 14-'Ildl. ~tl!Yt. "'l~ UQ;.S~· &z.o"'J'*I!~ h~ ~Sti.lt. ~ h:ollW.~i <X_ .s.irbcl\, ~$ a.ok. O1ub,.l'I IcaptlQIt ~lv;'M!lo.J~ s

es

e1be.dta

I

.s.trbll-Itdge~ bOr~l'Im t.!tcl:lr. ~6bb \Zl_. ~II.. 1(&Je4:lt41Utnelo. olio- ~ ~1l(iQka. on valf., h"'iI'J I!l..o ~rfSu.JA~k; ,,~'" &..d~ elVC:-lti (I. got'u:lolakot, i10gj J~tJJs. nU;z.II!lo';;1l fi:;s.~· $Qge&~m~l.ert. 6.s e~o;r. el~kere5dl-

~~ .... ...o~t
:Jc,.~;
I t.'I.~1

=

_I'll

c.u

'" :!cliQ",,!ldcu.tt)(
""

'0.1:

\lre$. Wro,
Q:z.

$l.O"

I' \lUna.c", . __ ,
_i

vcn.oiiu!u.a.1'I ~ ~
,-'

_L .M.n;.

M~Ev It" L:.

Col'\trn~ A Mk ~.. U. !cowl<. k~lol'!biCg
~ I9!lm~

ul'(!tt:lli

Ott114bd:.

(26 ~,,).

ncl'i\ e!~ n"9Y o.hMI

£iiggf'f·

Th .... ~ 14IIr.1 kUlOnl~ vti!:!dtl!n Jo!ylAA tul~c;;.w.. i.!. ow.hanglxln "DI't. O!oue..s.tLmmcl Qxi:rodcJm~ lele..eL. • A N~!l Ilo ...tQ""u.w.2" i.de-jen. orc.h.QfQgi.ai.

~&

I!l\ vod~~Ctt U!e.luhe.!n~ ~. M"~hD.L eg!!~ c.!I 0. hGUgatO.s.i ~vumol
o.polOSIlUIrm. moUvu~ leh&t m~g!fCI"m.N,. Sz:. ~ apo!og.f:i..Ir.@ rnoti.vum. ped~ at! peflf(., ~: k G.SA.OIt!Joli; ;elele",bOi hamg.aL;Lk. 4 lIem IM.ondl!:a.k. ·eJ.r.em.mi.£ =. jelf~L,

ve.
(l%,

~

~:w:L pla.uiUbili.s&&,

urU

,cl8o.f1 hou.:W i.dOI'l. k.erur.d.UL. £&winb 0. .,W-t.OrU"d.a~k. scekundill" m6d_ !dtbdold'fl2, btl1lecd.~e. Mi. ~io Lli. tOl"l~ (l'l. (U.~901!. h.aIlg~~ ,_&...nb.t,

u.-u.

v~litk -.. hog",

ami

""i.drL .. em W~
~

hl.he!Ovi t&vo.lO&ti.au·
~nUi

.w

\e.hUd ~kila.ld..I~I.' Abi:z.t.m::i. V~rtI~ I';u&p£n. jcde*k. $ot I ad ig,tl vJ"o!ol'.·lernploYtl r..lo.f, Il.... celgd: !'\~i1"';". a flO~t 1~'· loa" .o.Iop~{;c1t klia,CapHoltnCo. {a,,;)letM tm.lklL.. lepttheQek" A:t. o."W ... V~bg"4t'), tl.'l-okor~mtrt~~~ppC:1l
.$.I!m

d.r.%.d~·f>~iC

.Je.r~e.-

o~Cln

bon

0.

.s!roll.

(I.

".1.ro!'oOI1 II.i..uL~.I-1'a

"em Ieii'

",Ino. je;w!to .s~t.iGto. "("'Oi~JO ~~ IckCJ~.li t,)'<!.d1. c..i.O, alr.1ulr .&enlcL _m k.~n!.bt£ ... na. j~w.a ~irj~:f. ~
D.V~rD~ban. •

n.,_ ~:..611'1Q1,,_ ~(a. .,.,e.ri 'n\~oga..sW,~a"!:l'
w:(I1.

m.rl.wmuba. m4r i.ro. A:z.eHenilkl'de"
I/Il,,-I!. ~

~hM.9~'

NtU'tI

Offd.

r

~Cl.u.rt.
0.

k:l:1~1t.
neU4;.,

kiWA.L",," ~rlcIcr I.ogy {n~~Itod6.s,1'll.

WlOdon
~

,IOt..tQ,..~~tiio.l..ro. fe..

h_~e.h~aL ~ng~w..1 if(.Lt;J...Ip. ~II'I~. l¥lLl-tu.kn:pcs.oll'li. .(1;. h:nwGat., &. ~ tu'.lwt!$ £ll1', ""Lilt !o.lob"m'l i....IIU"~f,o • .I.., 'kz:o"~i.e.,.cl... , I. ~ L:_!.t __ h " votiel- I\Iot.m ~.~. II...... dt·e l'1Ii .. del~~Ih.~. 11R~'" voij,·c itd:nd_ "'II!. A~~oi. J~u~-

kc r Qha.n. -1U(\'t It:tus elkm&&e· St id..~ll_ Jlw.l. '§'Lrjd- mi~l't j v.o.I.)ru.ruis~ su.\"i.nt a. ...C:roro1Q.lcn. k1~':;L... oft. wk 1:~ Ag....:.ppA el'l'l.l(~t po ..! 4~ eJo 44 I<QlOt e9'.1 f hor .... a.d~k. 5o.L '_o,l. c:tIme:I!:!l'Ick Q ~ olgota. bo. 10;"" 0. i([lawo" bel~rr. keru! he,!z.fI. G.r.~rt. vo!pSoxtn.".ltg mArll~ i·~ ~,b.:ln mil: ol!::l.:llt1111111.

• jewJO

reve....

lis.
m.Q

i.tod:.db.
~e.~

Q.~l!:l

jtw.s

s«-Jat

ot lolt<&dl&t,r:lhcl

.~ :;zO/.; ho.d.:c.u;?

, fJ. .&lrt.e.mplcIotl.bCln liv.i ~l.r .bj sir~· I-I':;'~o"_".a.l beJolt. Q j~..uI.!kos., ~e$~ loculi., 1n~lljekl amet!:fe.k (I. jOko ..... rdbol u,cl"I_I<.·ki. i'e"d· .s.zl!,..i,nt ~£ .:5J:A~~;W-Uen... E..:. In. stt" a. ~I-

~cJdbe.:n

Q. 6irt.e.!ft-plo.bolt.

.oj

n IV.
I.!.f_ L~h·· L~L! leva ~j"'" or;, _"'I' 'lI.!:Iahar. b!.~tm:Ito!:oi 1 o~lg be.n.etbb4~ 09.!.l fAk. CI munkAli, 5a1kag!jtal&.. a. Iollc .."""IA!o&eL. ti..caue:M k4.l~nl ~gAUlo1.o' ·M.ind.et. ped.ig j~ 9~~ iJ'i.k, jn ~91t~·a.n.. A j'1I.jele. hO;g.'6o.Q~

Th 1\1.

gO!:.Q, lcOu.I~

'0

"%,9

t.irj~...'k, "
~Q..

Art

O'lDl'ObCln t.enki.

wtWl,

4ud,.
.~

hog~VQ,'I~Q.bo ..

hovO.

ltd! c.IUm«tu ..
Q1.l.1~

y.,,~.
ujus£.Q.'

E.hhe.\L ott. ,",'ho1k.opaolOc!.of Il'IlUlwmi. ~~!lO....o.II'!:1'
(1.}

olytlJl sU UUlez; !el r mUlE; o..u.~o\t ....Il Ioibmlt:. G,nil'Q.! A I~ter·cl.{~ ~~Qr:c.heoIJgiai. fe· ...

~d"

Id:kQUi'~ k;"lc'"legu. vtldJen !PlyWnc volO (;Qt.s,d. W. tl<\!j~ ci$$l.hclI'lgot ..,~r.ke.pp(.n. w; I=h=.t. mG.9yQrQ,~"i.. j9!l' A golgoia. ~we,be.r. 1e.,,6 hCls,,' ,1'Ib.laam ~Ii .slrhoz: kapc'io.oIf(lic. O\L ures su.PI'If8' iGtaMSQrOt SUXO su.lo!uM.er f:Orte'l'IdLl::, Fi.r. 6 WI". Unel o1utOa magQl4t ·~~bOdoelL ,,,ulo,,le.g~lO. v~leUe,", mQdon.· jeldebb me.gfel~[ a. helyi. adolf. .s.~ol£nak., E'r~.ch"eny /,Lt~!!: 1-li.=-tc;M4·kri.~"S. Io\<!.~ do!.$CIL ~'" biU)n~iCl.."c.r u .... ~11'Ii. nlUfl Il:hd. Qt 00-&, ~t· i<!~t. IlI!hc.U.5~.!Ilje.l ,~ .sz.~mol"da.J,*: (~) A hu,.veli jl!lenh.e.k. QLw_ iii:~ kL,g, ! Jot' ~t..~t&WlQdci.s.ha 1In.e{,d el: a.jiJ:U$ ~o. 5,,16l ~olo ~rdu.&.Iu)d~.he:r_, CI."111.L tU1oli."ailu.t 1'11-, ko9y .!h:le!t.lOdjlt.llclo. j8W& sujo. ,fe'1Cl. t:!pJ Q. Ijolgota lLOulebell !e.~"'&hQ.$:t.!t~IQ.£on lJ.....;iu ~t Lcvl:.ola.k GXuf.~ ~u rnalrdol'l. j~

ra'l~n. ",~, t.udl:alt 't'a.lc.mi.f. j(=~ ~j';ro(. A~~ma~ 1,,"e{ ,&lhdy£1..le jiw6t egy rt.:>.l4l1..ioa· j~t. !ulQjdon&1:. k.!pe.o) hlli"nblaW1.. k;'vUU s;"'ba.. In. Q~CH19~ h~rBl reggel uta. .wrt. V..e,~ ~. 1~1~k..l.jo.llgoll .. l.:. rOIa.. m~ri nEm "weak ";'rel.bInlo !l9G1ni!ia.oo Ui.Vlni. / Jnert o.llOl ~ .b:Itolt, ~. , • .., ',._L ", . .su..a:bI~L J vQ.dolji:1.II: ,.,~ d~. (14t- b.l.Ve.~ jeJ~l\esf.luoOt ~Q &r&k tl.dec.k mQ8sorat.ob::ot e, tcIQ"!:pI!,QI'I .i.lru k ~ E.1~ Q. mCl9!lQrc.ti1tot ,.. do rQ.. t4~QDltQ'" Q "trlllLL amC. o,J09!:t"I.djobo. .
(I,_

Q,..

dtf1ue. i,.!'. 1lI"'jvhmk. ~!,giiL, Mgy\ ML.nd~ ~tLa.lunlt vClI~ -I:4r6,i "'hc.!Cls~ jcl!il&le2.. ~ .Uf'!;!> 5LI". '" r - <;.Lu:.,. IIgy, tlogy Q:nn.u ~. sc. '"OoS':IaI'Q1;UL "'~ Q. honb. i.Jo So MIt9Je.lC.1A el. be:~Ie.!. k.tlf.lk.~l.tOkOr~, ~ ~ordLfvt\: o.X. ell:. a.-tilu trudM fll.Q9YQtA.ta~t c..d. t\ dt" Ic!~eE.1.f.lt:nU rei.
Q.

4

~!O,
I II ~

,crcdyn,~~knel;_

m~QJ.Gpl~rQ.

..

I

~

-

..~

:dsin&\l.. A
Q..

I.•

bb ~~N..ItnIlSb-l,ikd.O

-

~~

AlIcg, _

~l'UI!c.tekd. i\IIrrl- k4;&J...uu., Itlst:ci"'. hl:iaIe.s i£geru::l~1G f,,;,_~CI. iAdi-fcd.

TI. IV.
VD.,

,j5'h~ k~n';!s.zeri.tvt. .brr.z.f&. m(l,_g~ (I"I'Q.I hog!! ~'II'!cd~ ",U:a::tVlo GlL ure,s .$~t I';'~ • , , I..' i . _I. _ •• < 'I 'iJ.' .r;; • 1!5 ::!e,tus. !.u-ba he.~t.Ufof.fI_ ".<"",114 e ~,e.
~t_

£l9be

vc~.a ml.ndke.&.;i, Mv~. hc(l f..dtOt, hog,:! !lova hml!l~[" cl j.!:tU5-l, ol.ko, "View" Iclu~.f.r.IbPlilnl.., !l09~ jenrzc!.ale.mbert. nirdeW lekc5.krL. a. hJ.v&1:i. (ja,.e:ta. anillWl., m,gy alkai't !O>gtal.· tliLlt. vclnG. Qt.ud. C1_sh.ro{ Ita paoIatbClft. \.4(1 elL &i"t'c( k~jW ~~ ....I~f.W is. eIlt.epUIi!50elleta.

1t~lonbii"'_'; l'Ieuteil $pekt'rv~ ~F~jlJk :be· i5 bcli!i~ cr;.:d;e.IIi, e ~ lI.e(Q[,It. IIigiJ. !L C9!J Ids. :pluSo'X.niwelfle; "'t4 on.nGlt. I&hf1Ui.t.CQ.co;. ~. van w...LCncbi. 1IICl.9"'" ut'es. ..sC.m;tS;U;\O h(1. !lyom6 ..~no.lt.. i';¥ t.!.o.k ~. "'''.9':1011 'b.ai !P~[ \/r:ut.s:W. Mut ug.pnold.:,ol" a rrlD..!oii.1. .gjdoLQITa. (ggck.5U.k. ra ... ..uni., ho!f.:j; !-lei. Il. je.·..Q.J.os.O.luni:, lee. I'ewl!~k. a 4o.e.s. V&SY"I!: SO-u ~vek.ben. be·is,
1e.l"£ndez.ni.
t

=

""

I

..

jldpiKllenolop<!lD) hl.. v e.f;. fti.t. tucijQ mC9.~~' ni i, .rfhel:Ovi !:ulli., nlP'llped:{g ,.,r-dl~C!., o:r.Q~
"'" iire.t. "" ~~
Q.

I "'~ ~ Lldrlo.k. ....u~Dhni. eg!S .sU-i.Cl%. .. " n.", l>l_""'IiA,o ~r.o& iclf.!r.""",· dcl..s.ci.L. J Q\L ....~ ~,cJ6:!lo ... -,(;1 I<II~J~ ~-.:. 5m1.9~ 0. !e[E:D~ ~1OOoL.Ez. " Id.b mu,d_urt.·trd. mu6atja../ln~m.,~E.Jo 1:17..4:.. h.ot!I 01. UP''!.' ~b-~( .nl.1O ~.Wc"'Clk (a meg.
hod ....." m,,!o.t..ni
~ei
ni!.1JI

h~ ve6~ ..

hi.t

.ntDg\!Gltr~.

g.Th~lS<,eP'l-_';. Me.n,

_.bey .hi.!>.fol-L&c.ke. iul.l~
jezu.s.,mi.nl
fe{tDm~olI;:

Th

Ii

"%1 c. jele.nU.se

Th
~rlcd:egy

N:

h~.§v~t

blW'l~u.,1J: Jeieni"6,,,rnt;ly (5113 CSr..lporirJOk. ~wM W)f6 omd!,.lberl Q'L &ke· ~~,.:<U"'!I~1:iis!>~9 ~u;il!:bi~ kiilLk, rna:1. a",U

JdC.

es.

us,

~f~lmfl:L~r.:.

hog!! Q1t"tjQE

ltiil-e.

Q.r..

cW,e..

05!.z'e.f2.9ldIQ!).

e:;
I(onn!;lecn
.!>

.

g<Jo~~an ii!.S~Wjuk.

!.li'dni;

.. m~,~.

,""on. Itbl'!!.t.lud:.o ~, .:fdt:>m~rheil> w:!,,,,l:okai.. "-~ 0. Iu)v~k.t..J>k: A Mni..Cv~ny"l<. jiw~ ~Un-tDr.&.iJL· StikQr r.lml1ll'1.ekii£t.!.It. (:.ciL n~l1&ny nOUlroliY~n!J merle :C! IUlU.E>1.Ue ~~£ ~""l~l. "'~':9n,\,u,i,. A ime.ne!l.uhllt. vgIQsnro,jl~ ~Qliltltba f.1lvm:&U...a.~t. 6u.ioul~ll. ~T. I<~O je!t.n~&.... kb~ (Mk J.6'fl'-it:2.S1!; ~ 1'£." ~4,g ..), 0. m ell!d:d. at.ut·afl. (Lk fl." b,' j". f'.!IJ m~$oodlagor., .sze,\rur,,;lu m~d~m. bthe.I.!j!l-r:d J~~~' lembe.. ElIe.C. ~ug¢lenU~M~ MQ9dW!M lhI-aekf o't eJ.»O megj .... leM!o, ,b-is;~_, oWle.I!;! nern. u· rull. t.ele oJ. ';slt.!.\'UT.~.,';e~ ~I(o.lb.ho& ~ml.ek.e-u.U· be, r.,"I~It.at.Y:I19~' h.:J~ megiR1ene.sl!isiDrtkll.o.,

td~tOl ~9va!! iod.ott;'\1. (" liar "55)'
Itol'ol.
$l£.
Q.

-s

'" 'P~leYnek- f>.ro1Q el'P~bl.t't. ~g~<lnu. 4. ~(tO.m.~ II:lloC to.lIujac"-r:lk Vlllo~I1;:Jleg 0 g!jUj6cik. o~.

Ezt. 002. bt~n':lU:!;a., hog!:!"'.... ,I· be.~;ui.lok. e, jdel'le~t WLi.ndi.g o..u..al 6.ssz£ kelp. (:&olv':' 'm()ndUk. eL, 11~~ .....eg.btcilst la:l..pio.II: ggijt.s . l<e'U.iQ1QIlU~. 1l5vef.It:r::z:'f.lz.1< ....~ &>vQbb~ jcle. I1l~e.1o: i'!.. 'tlelQiu(. :1 o.ko'oe ~,$ "Vo!:Je:. vp,!6s"tLrI.jre~ ~gy rI~obb QIll>"r~ iale.ne.. ~t.. [.:~L{,;.f~il;eilt tit 01. 1l:I:tali.1w~ !a.pO.l.~IaL:.lu:i.t. (S(lO .~ivlr; 5 er§ta.!..). A:r. o, ... e99,;oz:DruI!!i, hog~ jiw!oel. hQmo.K1SO..I't.6s.sultopc~lb.g,gt "'c!\lptd<g .stiilt.j;.I_9~I'iP~t; -, e.g'!o.u. ... s.i:orn:a(lo.P1elt! ~~el VQlt 0. t.i~4 he!l!Ic!.h081..E.d. YQWb"n, d!t<1ev.d~l.i. b <1'1.011. o.l' CL!>!>r.Q,,~olL, ~k jt;r\lz;~lembCAI m"rd,,:U.4k. A h,)r.vet.: je.!!-h~:'oell. ~n!¢be.1'I. ,,~ v!"es sL.. '" d. Jt.f. tG.tnad~" bll.on~b.g~"l:I. h;.mJjbN~ !ei, W~m k.:~r~ G.l.C",bo.4, h!:'9Y ~~o1t .&U.lI.unila!" ~aon, I'I'I.!-!>odlo..!lor.Ct","~Qpc.s(l'bdol [1;,Ie" h!i9';lOIrlQ.ny ~\I !l. qQI~Dto:L,["Q .. debe:n ~\~o!Q uru .sl:rilot..
~!>1:t'-"'~ lci);u)SSt.g.

ue

mat'

A ke.re&:Z;~b.~ kLv.kp.et

~:ws

{tlia.mo.d6.4"-1

"!'IIe-

~~nkdn

J.O.. ~bbL 6.9[~·

E.gW-II~e.n. ~!p

1get ee\j"o.",S~CU\ bJlU. In. ~~enb.m, c.II_e. monOc Q mol!!'.."... i1dglilptt!!k.. A. ta.r~eJi. 1116d· l>z.e:r l!"(Oelf!.t'h·~ele QX~",t\i :!.:t6!"tnc ~I!ZiU$ ~I.

Th

rr·

/71+
VQIt.~1t. (aL';':"
"If. ......

Th I'Qrt obi&l.Uy tio~i3!1.N.

i:
~~;f

e£.e.m.2:ns' I-IC.=.u,1t- pt!r df!fot<iLoF<em,_ a.Ii<lI09~ n.&!, \culL (L wrlen~,h:mben.· AJ.Ol.. nu."s ..a. p!Ioo., CLnd.l~. 9~ hlrUn ..lem ~!~In;'''''. ~ r4. ~~mmi.flllk wrtene'"""", J;.r.!ull: ok, ren,t, mortd (l,. Ic:orro!l~,.uv(L

hollem"-1: me:g,,,:>I~

Qlcnylla .. ""'ll!.'l~nelt ~

II'~

ho9'J
=.
D.

i~
(L

""!"!lV""

",,0.

nRll<ij!6..ne!:6

m"" ~
0.

ldp} E.$

"'~':9!1

f ~Q1\dol~ • hOl.v!L "'!erpI'eW~rlliol
IU. a:t e.stwob ..O!!!n$U\-

~BY

.~el~tiLDnu.'t.

Y>!!\"~ £!tI..

~s e ht...s or.erul e:r.u ,SUy.:nf. .,_ ~a4 Q. 0. vo.lb~ ... r.~mE9lUlcs ~ /- ...ilem.'!'roymcrLl.lih... vrwj .. n~1 mert CU!. lrIag!bar. ;!ogloinCt. Jel~a...o.dcb I!u.f-lt.
I'I~'
(L

Ala:.; nun

.!o:Wlwoe¥, 1W ...~ek."'';M'"
'14\b

'~Mr.l<ocl.lu:. (\tI. M arr ~i'l,

!.tt"",,o.d.lw.h;( D-~llt

!&l.&ogcl..5na:r..
-. I.1rn~

H.l;.rft..i1'" ~e.nih

i.s ... ~S b;.,&~).

A

hJ6\<el,' €Orpte,.

9~ /1e.looLt...!geJ, nUlt-·ku,U,·t!lo,).§o vol!b."nk,

Q.L

dh.me.-

V1fe!"pre;-t.a~(';'jgh()1:.'

~ m~n

t4~tt.
A hJ!o.v~1i \-.'-tn..:!l.
11.

mi.

50. naL e1v1.iE9 kii le.kdos;ig 0.&&1.':'1.:.. At:. ~~tJk (I;:r., il.09(J n. "'~II.lU. {,Q1-1:d1'O.~ Yell u,U!l'p"",Wjuk." kog~
Q1~nk:9rb.tOdk~ ga."",.
dC.M
~ t.._

l.w.vnltbD.!'l.

WlIJ

1~.,,,dLU.·

mt"~u!.k",t modtf~~\i~ M~ "&01<. ~ha~g~ n.em. keri)lnel! 0. hU&v'oi& 'I-",&.t - , aJ,o,n'oJ. .!o turiozLlt. D1. c. W~i.a., on->eI!j Q. ... tUk.lt ~It.Uvn<>.lt 41ti.n£L, OUIZ. i
Cl"'~19 f-Ife>godjo., hog:, n, h~~vHi.jeJt"'tsc.k.e.1;. j s /i..en. u.:t.\lD:z:DI~ U. v1k ... ..:r., b. hog~ Q~ ~ objekf1, l.i"'!le.Lu!.t~~IM.kod.alGk. Id.. E;Y. 0. tWri4.. o.m~ a. jeJe:rteH-1u:t objO!1dLvr.ak. ~ m:.:r.o.L SUlmoC., hDgy t.9!1 md~llt \ldu.Sb&( ru1..Ii.s... aro~D.!i .i.10I~ erkr.:r.heb'!E.k.. jde~...,(~a;fJ"'k. to"o.bba. 'R. $oI6rna.rin... Ii. :earitt b. . VI. 'f'aNtsnberg 5dkvueLt ~ st..n\· pomjoH. /,$. £uk mi.nd a.lapveLi H 1&"':I1I~!i hoz.". • '.. ,-' 'I' . ,', 1;()J ()~ 1.01 a..so... c. '2.0. szd ,,1)!.Vea. h O!!!rm1!l\~1I1-L1.L¥ •
~IIZ.

·0

A p..e.

o.s.:.'"
U>~t u,rUn"~

'.

l..:k ..
0.

-

10. w~"-9 P,O!t:Il.g -..

... odou-

..

1"f\.eS9~o~i& \f,'ta·
1-oDg",
il'Olil~d.' 0.

mo·

h.1)'<>od,b:.

hd:

A k~~~U
t"c.w,nAu!.

rn<>d:li.rn p~~i..!o~1h,k,m be(u!';
I;.. :'

ihterp ..d.&.tL..LhQt. tar£.otU<., ~ ..
mll.Q!,l~~

vt'Q

.,SW ~

IIlL1',onU.

me9~.IIe.L

a. ;lei(1.

v lIt!.sOiO(i&.~ ieoyt-,k

('" f.IIr.Uvlu.'Y'k. lopaIJ.. el:

h."lltu.~b le;~1ba.l.Q..l., ....~hDY4. vo.l~.l£htl'.!nl~), , is. u,u. ..,«\oI:nt .s. ~j4.f.b val'ibll§M ,A Itbe~01t:,
~eololgi4-ba. ... U. me9voli
~L
(l,

U.

Go

jete,*-,

u..

~n.

L~e.IOs.l;ol" \J Nal'1.. e.1'L 5 o!o>:.uk!.e.ge~megiMne.r.w~.

hv,"",·iUtte.lme:L£s.it.

le:.JriG., p,m:tl~.!'Uri.nt..

0. ~

~Jl.Ibf.kJ~

Th

.!y

T+,

i .f5_frl.

-l Mcrx.!>el1. ~rft'lt>l&.jQ:: h~.!>viL..oL, I'ni.tti 0.. .jez(J!>" ~~t"ii.9mg.fov.~bbtOHb.e.5e." - ,"oL (W'ei.u.re.rei.g.nun9 d~ je.su!>U. ..l:I9....Q!.) Q, hi.5~~ me~~f o!.3!:1 ~t ... cne...~col IlYcgramc:ot ~ ~.-ta:imQZ_. 1~:

c..u[o:nexe:;
:Ji.::vf>
t1ern

Sf.!~mQ~"

Moo;:!>".... 4:':£'""0,,.,,-

tarcl.llI.ot.o.sbOA O'\'\egWpQ67.-tnltQk '1/;'';/ nekik Itil cr.jo!. .d.!.b>z;'o'o,., 0 b~ .00:t£';'t~~oi!:s"uk.lJ.I'I:..'£, .111, ;tv"' U~':I~. m~ I.mQl*, ~o\i,jt;a:U.& .. - QIn .....,.,.':!~. ben Il;. tanu"- (Ut jt~, hc1,!c,t, Jb&;:. heJ.!j.h, !&.p. 'd. fo,.bbb ... d. ~ 1'3':l'.A~,,,,e ..g<i!.111 1<.;;ldOlf A~n.,en. t.!; ~1\W\deleJ, H£dcd· (jn.lo2:~)' JitUS lnen.tJ:£ i.L,:!",)\.fClt....4b-at'l.. v.:.k, (o"';_bbkv[l'[.

e9!l

I.i.!.~c.iai, \"em. lOrt.!Tlt.~ .. twrh"z. 1W1O:l .:.. k.prt.U:!b."
nUl'

e!>l!tn~,'

ltQI\cm

d~.I1s~ne:~ 1Ul>·CI{I~dil.5a. . ~1I~pUlw!!i Q
"'!'I!;I.etgQ.,.

aQI1fI£aomo\(

(1nk",pl'el:(L~nt).

Cll'I'>I!.i9d.

~bQd.

hL!.krlUwi. je.11f.!l9tl {Silk

to.£,wr,.-ll.e.!,Ue.!1l.
aloe

.

•,Hi.!.~~,
"U4pLfQ.l\l.

l£,r~~ti. , .•, ~09~

[c::hec m~.

,,-z. Ii!.mbEIle.1t.. b:us. ho1dtlL J

•A ~ ~r;.vku ",if
£!:...52.J4Ljb.u~on..

f.'Lb-l tnLIId!:g. mi.n.den.

i.rl&benA r.ar,

e~ ... lult. firt.:.nl. <!1oll!nlllll .. y:r6' b~l.il",~ e "Lt ~~ jellemz.ik s 'I:i~k Ie., tnu..t. ji.WA. ~Q1, "'lG.1o hog!:! Ib,li4:~ ::r.!:Ulsf. t.s OIl'Ie.\t. .0; b'lrUn~no!.l.!, tL \1('. I.:iI"tOrt4.Ylt t&emi~"e" 0.. ~1!""'';j(L ete.llc! 0." embe.~eke.t. {;l;rQ, az wUrp ..e.hiU;;yo. Jt.lf.<l:l.o., koS:I: 1£':"";. !dLo .... Qd.f;.. '

e..

·u~ ...

1hu!>

c,.-i.e",f~l6diJ.I., Uj';kolbtu.lt..

e.!>:1.'kcJcI';:9Lc.i.

'[g.!.n~ib...

r09~ i.ge.hc..rd~, crnel!:! .:ljdenl'e, l.J.~iI!Jl1I~b ki~~"a.., ,5cC>j#.jb.v~ ~'h. n. jIlILll.!:· A &l:.l!.mill¢ tnei.O:, Q. ~J.lllmeJ~rt: -."Lkom. 1&~~r.J.5. L.t..u.9 m~ ((I. ja.u~ 1il'<.~W6 ~z;(jldJ;S,erOG ker~-5'L~.i~..ol ~ fel~mad,;,,,,~,,-Q(', ""tlli Wlltiem;~ni£~[~ tge·

u. jb:~5~z.kt.to.

• A jl '-~ ,. c.: • ·bb'" " .f~U!lo'I<.eI" ...gmQ. "'''''C\ ",.. rU"e:;e
Ic.uz.r.!b:n.
tllnl!lt:

Po

o~~v-

ilba..

uM~"i rMm~~M\t. Q ilr.veft.a ... el'l~~ (el. vll~.9 :!Uggetle.I"lU "lib!., h0911 ad ~e.H.A.rnndAs~t t."£II .. prd.dti~IL). A hb!.vtU fol'\j(_ att ~It£\i: b:J:..
Iti!.l.-

II. tanUvJ,,;tokka!

-

~

cmbcl'l:k.

I-otrdll&+,U "9':!P-'l~ ,s;il.ni.t.r.. ~ bOl.:k "9V ~1g~Q,QIl~£va.. ken fI'\~""Q.¥n', ~ KQi"x~~ULmb.· ~ 0.. evkrtd:.. ,!>1lmrrU.. ido:w~, Qbje.ldiv< !!:~d Wt-i Oft.,s':'I_yo.",l.l'Ic$o.

hCJ.9!/

1sien. khel~~e,

a ... e.I~rt e, jlz.y!.!oai

valo

Th dtUk.
Q1:

if.
(l

Th do1og (!-~':!.Z.khCUU':a. ~m~
• to..

Ii

SZ.Q(~otv 4Ibemeg':!. megf.Qr-UnUl.. 45/:f8 ~1La.tQn. o.l1tWpad.ojo., e.13ve.~\cu~lt, ~
1'IIa.t!. tl';~rtf; e"Lul
4-

~5hJ

-

jhu$ /wmeg
A h~ .. v~Lna.k husveJ: ho9~
, I

...... "I;;a.i:I.:.c:ci.1o::

m.eg. ko9.!j a..

az. e:..:I~n.ol I!mO<t.

o..1.trel...,~d,~.t v &L,

n"ojl!lJ.koz.~ tbl!jE..fi&"l, a.m~ e1vi.!e.g rnegvo.rt., ",e9~~ '~o.k. o...l: dJf:tili. vjl'o. rtl!!9Pil.(>.nW~, be:pi!wt!c:J. 0.11·

o.lIl'IcUt.

~Jez.tJ& ;jS'.1~

kiJt.ji!.1:lsor., ~jt&u!~r'e lv(6d.J...l;o... 5<>t.'.ltoj:,i,ct<k, {ovb.{:h meg", ~~. ",.

ba. Ckin!lL!n1lr.=W~te:otC.:9~ .htdl'lted$·);
, Q. -L:irtll1elem lcl.h!jtgeL, o.rno!l:J 0. ~!Jelo( lO.rul 5d oS &ple~~ Ie.. ~i. 0. Q.Ii\~. jo., e.1~y,tte.Iw. juus ~!~ ....d.db&c.. (tlll.i.verzGl':'~ U~e.t.e.ro1e.5 f.5..u...:b. .in.£elrnau.). !

I'd-bet rniiltod.~k.· - .." Mor .. !en.. ~ mtK:i.u1l. prc.. m~~~.,J:,1t. ke""U.ben.. r>'LII.va.d.·Ar.:ud 0... Idjele"bi·

vee"

sevel I'W;.toni, hOm! ebb!!n.
iOr~n.L", m"S<,!vtgk.

= Ug~b_.e,!.~!.on·

(vo\Qrm.

"'~Sl~<'!!s J.v~.

LIS::sal'\l.y - U!.rm(;&e.b~n. elhag~i(l..lI'\or Mon&en 0. modun. premt~ .f.Io 'R,:l:lIt.mc.I\n. .. l .,,~~ci1Ji", bulmuE~h«.lti>ldlldUL. ""1'1. a.:iOnbon '9.!l aon!:.OkUr&b.4g .!.1I1tnw.nn. b. r-ta1""X!. et> k(>wf, rn';spl!.di.g QZ.. hogy 1"-CCU'>",">eI1 =r.ru.t (U. esxk.a.b:>h. t>e.bO~esf., lu>.ulet£ rlel'l< !.l,"v~lhot. hCl!'\""" 0... ~Idi,
jb:.;rinoJ; ~ ~.bJbmo..lu\, !L~~k,5,., obbcnr ~ W;lla.nnenberQIil:w

A.. "lli!lo!$

2 . .Md.&~:denci.~.LL!>

Q.~...onek. cv.:t ~ e. vUi..gf;rte1"'~' a:rroety' a.. modem pO!.mt.fof.'tb,ko:f:. ri~en ~~iJ..:Mja... H~r.v£t ieJ,::l ~t!v1..nvclJv&.: . • o.l'.e;mber leroyeg&e "" ~:'1!i~ tl61f" ~hdL.(tOjo,bQ.II i CIZAl. ~9':I' o.hO.9':1gk volobort i.4.
hO!l!:l u.a.k n,

~c.n..

eg~~

Erte.ltn !1l..borf.rno.,,'n); ],~I£monn .juu~ L$z.l:u5 \l.. e, ndia~g~· C .1Jnti. el~~~ ({. \::O~"e", Q:U: mcmd.Ja:.,'qy 0"';;kor ·ji;w. §eltJu.,,~dvdl. b~hlt.,ald<.ar a;U.1I&nI I!.cillj Ui... U" ..I""'- ~e.m£"B ..e VOf\l1&Or1.d.jik.!!i ~~I<.. t. "!"em i.111lC.bb arr&.'JC,'" G-:A "e-gllt>ly(;lrL rr.1kIt.u'!iidputd. .!aJlo1... ai,G~p~ ka..$.~w....nIe., wne.1y a. nQuMo...toW viJO,g~ppcJ. ~ Il. mode ..",..,.,..

es

su..

1

h~veU 4i ·o~rUlm!'.ds£.

ki.efArjo.

ber !.z1m~~
loIpd.

Mdr

.d.:..U~d·dolog,wne.l!"ell
0.

W,.-

Na.~8!;1 kef hirddni..

§elb~.,muJ.Ut.., .hDQY

ell:.. he ugH jelen:i~k. "''9, ,.,J..n:t ~t.t.h£Mt& wr~. tit!oerrot"y'""9Y, .!.ppl!Jl> mu&u!. QaII'\~. ho."~ I"rIWt£jll o~a" "dO:'4~h ~ . .!o~Uesd.4tW. .c.U.r.w b~ b. t(!"'4Jo. ai" A h~~~~U u:tlll'>d..n.ek

n

Q..

m~ g..d.arldO /.so.u,b.9", ~ ...

c.=r. f.S.U5~~

nff_. 6/8D in~ ..t>rl!!f:Ocu) clit,nl. jubtcf. lrv~:lre.. I-lII.. nul kon.froniGL r .s;:x..emOe.!oul. a. madAm. II!mbe.r, ok.koI- ~j o...e.rielh'\QW 1eJ,.e.t.sJ!.~.!!II:ve.L talMkow.; o,Y..Q.L f.9Y r1lleheU,$lg ~illL !ozAmOra... oruno.ga... _.,eg. e..f,ube;. ~N1rnf..ar.!I"e.. ~Q.n. a""'rkhnM-e.. n, Q.., I!.I!:I , lerm.bUlfLS, Q erm.e.r clOt d I/~"t ","",,_ I/o. t_" d~ol'L ~ t>1o. .. ad... o.nteh" a. £f.rm.i~u.k' tmber It"L{.,mk ho~~hf.te:.le."_ ls hou~ ..~ {I!.H~ i..!. M4r~· • A h~~veiL hi.f ~ k.ue!>x.{ jI!!ILnw~eget\e.k. ki.~J·e:d5e., ~1!::£SI'"e. jyiofLQ.." Al'l"oL " h~~[ Van ~:r.O, o.ml!.'9 ni!.x. Q. kl!rUl.~eJ'I •• mi.n.6. Vc!VI!.S~tn~"':I_ bert. A~, hogy Q. !te,.e50d iidvt:sem.~ o:d:. jd~. hC9!l 1"1L{~a. to bIl!Me.m.S II!.I1 t~\II<!!l D.. l'iJ~ ~ meg~I!.I"f! ....&..uf 0."'- ~go:ci. eld. 1e.I1e.LOs!ge..

el."
•A ili.l l...lo,ldm1.k.e'ppert 0.1 Q. o.mel" diin~, don~l hac. a. ken:,:;..6 lb.lOl\.I a. IceI-e~l...e. ukLnlv.; a. hi.! cl.5n~e:hen. feli!.~ 111111.1~r.me ..~ Q:I. ~bcr. I"'!!!S Q:f, iiM.n5&OL ",alOi.Iel..~u.L ~ot ,,"ond ..~ ~ kudQ...~t v"mottt C.$ Q. dOn.. li!>;'.~ me.9rg.gQ~'o. UrlW 1;1£ ~ one ..UJ",~

hUsve.~

"iL,

"u.

.11>

jge.ft.&

mOl"ld

= .lI e,~~

Q.lt.

n,u,f:

o.mi.

o-.pnd.tk.

,

io.bllll .l).hI,,~ vi-U hibte",", mLllt co.m9\IDA a.;.na:l.t. b)l,pOrt&;' heel!! .. \lQ1t Cl~ Q;~-t-n~£ombQIl. £I!. Q. hi£, vdl~l.. !a.le!el:. :I!ob.... mt.gt;t.OUta.aru.., ~a !:d. Q. hHd U>\tI'Iort£ft.!. mA&on &g\l.b.lie,!t.r\, _ ... lLnl!t "'119:u~W. ~!.C>. 11<.£ m"tjAm" {ogtaLjo. 41. eo....... ",ber..~ ~Cl!li.or:~ igCl~oC (WJ: tl.'l. igo,¥.t. i.1&i ~kL1t.l1d.~Q.l..ft!;lcLj~nlG.s:'=' - mll .. e~_ ~ .'dbe.n.. A hUsY~ kit. __ 1$/."-' &It!, l'QJ'b a:llul,'Uo In.;me:Jn4.i ng/I<!I~L&l"4. Q,S igQ.~ lid. - a.. Zi~~
""'vlt '"
~" oS

1:Ju((mQ""

~PP~!:I

k.o.:.ponU IIet",et. a...t. ~169~-

",a9~arA~"':'

It. ~ .... ,.u,~ i.

aml.bOl. I..

'~ebe

ve-

• • A ~vki
tU

I,f.! _.2.lyot\. ~t£,
SJ.Cl, :::.n..... k'-sr.. ...

Q~

4.i.

~iu:tde-

.!>UI.vb.bo. ... I

j&I!OMadf.

lo.lkoxi..k.

t:. nil""

A "'eg~cl>~4 (5 l<~aL ~kQ, ""k$Lt!ppe~ n&", b..~o.lJ.JlWtn4t o..z.. e ....be..... miMi;'QZ

ik'1il. j.(. E.&e:
~rU,(m!ben

isc.l'\~ det~ .. .sz;!UI~bCl.l'l, =00<. (L I<crUQtnc!..oa.n.. A karug twlQ". :I!o«- ..... es"rhliiO ~~JQ.. bbel'l. e, Wtl!ge ~lU.J.~bQ.n. j&lel't IIQn (Pr"Uett£) Q. 1o!tt.!."t.bJ.:.ue.W\c!."!f, <>.me'!:!anger... 1!.9tU.z.fvtd.~rnb",", lo.lU-

":iJ.nd.el::.,

'r"Ii!l:Zo~

rex ni.hUo,

1 \.{i~~t1
(I(.

DUtou.aU.fofeolcl~ ~~te.ll'l1e~ bC1rl.~ ): 1l.:!Jorth .IVtf.ati D.., togo,d.iQ., I10gy
{tldontbn:l Uel;;'l.!:II!' 1&11.& ..
Cl

•..A..:S'il~rnQda!>,

mt.n~ jsl.en. En_It.

ue. ...... i:Jirc. ,.ono11w~1'l vir ...... ,,\1£ t.. /11Ide.f, "'b~a.ni... A. 5..1f.6mo..d.lts "em .1Ii.s&Jt'f4i· jdegv ese ... ~"!i' de lI'1~gi."" 1" .. ID',sa"S'osalO m.g. b;r~/.nt ~ (wLrlo:lid .. Se~dlehe.l"l.) e.!oe.",Q~y.

da..

... -!.QI'H.nefi.

SeU/una..

.§_ i..j

"'alos.g.g~

•.. JtltiJ.mQdn.... Jsle.n R~t~ltln.. I I<i.ul.r~IQ.30!> A 6,91Jedulbltci E.dr., ~Iekedd.e.! Mig m!,.naen Eflj~b ]eZ\I,.s,oL \lo.p;:.;olo.t.os. ~n9n.rk I, h~ric:a1' jdll1£ll!. va~ -, ,""ut kopc.s.olaibon. o!dl'lok. r.mbe.ri. donUr.e.klLd mert
~s

Q~QI'1 evitd.gC:. vi.1~oll.· be.lLili. (LnOle.,.",e.I~u.h.) var~OJO ~f.~"~~f.. Qmel;i~ objel&.Lv Ec:r~ "'-'tn: .., meg kon:o. u. 0. kut!>u.. U:iI'Un~""eL SUlI'l1btU'L ..,o:&t~ .~ esefebde.i.e. :1Su.l1.nek..' Ex od. jell!..llLi. (:P>II(£l'ITcnn.
I , ,

.oz; embe..i. l1rbU\ t.. at d:. me.nt v~9be, m~9Pe.dL.g

ooe.kv~:

eUe.n.Lro! 0. Sd~mad4s el'llbDi. ~ E.Or~

tI~:ze.u.VEl. detl~the:Il), ~: A 5e.{~mo.dCd !!em. '::'~abad r:..g!j ;'rlerV..., h1tn.(.~a.. 0.. kt:~es.z:L l:Ow<.
Ul'\eslneit. an"~ I ~men£.c.lmc!Ie.~~ mQ~ olel.ala.. (1leIu'scUt.e) lenne. Aun.. mLn6ka. Q. 5eleQMo.dlL!. ~o kel"u'lLjele"~~ge:£. !e-dn~ ;e.l. UOIUI.M. ~pe. .. hogq cd ~~ megOJld~ ",I.h.m. ke.l rll9~j ~ a. !e(lrl..mo&l.r.nciL , • _!J \lcll SZD. O~Q~ ~ll{OS~ .. • '.1_ volOJo d..gelS es£menyrvo.e5Il,.me.J1!,j~0t, Qmel!f 11. ia.nLt.V(lrU:l0lt. 1U.f.r1!. J'uH..!o&· hok Q~ QIQ.pl~t ~elk. A Llnllvc'!n\:lok ~·ju. to-AD. ped.ig h~t,O,.i.o..i.lo.g i.$ "'~QPUholO Ia.btpUt~n16.

alI..:i.Ok.IuU., ~ r.rekd.
i..!o lehef.

oz.

o~.ue.r'-'99~
u..!~,

kC1.reUoe.n. ~lre.

~rfali.l
heg!:! :k~

POl'dD500n.. Q.~ri,

",em ip~r&~.

a.

munkAllLodi.k. bennulc., - o.ddtg a. !el flu."o..dCtssat. e.'lt.~el'l ",,';.5 0. he.l\l~ A 5el-tArnad.x. ~on1.!> 1«.. .r.Q.r';l~oscm. .'I,.te.n. 1r.c.le1ted<!!.Lr. a"~lIlul., h0aoJ f!1II~ be.hwlekcdd. blu'1TIi.ji!.le.Iwmp~ival sxAmoI-

It.elene. A 3c:,iJ,,"'Od~ e!Betlen. .onAlog..O.!'jo.. (I r..erertl!b. m.i.n.f. .swYere!'\- i.JfL.... .f.e.1I-. "zb( do r jt.l~m"d~ e1"ue_g~:'I~rQ"" neM .1)1....U~~. ~&!::ls n.em wdja. tI. Ir'-'UrU:U. IJ.no!l.~ '''''!9b)r.etu'.heU.i, ~o~UtJ~rheiOye. &ennL.
hi.

es

tum:

.:.A.£~fti..mQda$1 min!. ~laIko~1 MLWI g, !&If.Qm~Q.& u\dlJw 6&1'Ii. esc1eked.d:, ~rE.
QZ

W'lb(t" ad. nem

u.

f.u;ljo mf!9~~

~
fu~

I\8m ~" Ie-lid az,t 1!9!15J.eriJen. kOw~

ve..te ~

dom&s.at'O
~td.!;~ ~

hozni..

es Wet.:.
uc..

!;:~l!dll£

;1s.fVl. IW1!:jUnbIwt.

ad

ke.!.Ovi, haa.a.f! ..hd5vi, .be.h. Sog,cdjQ. et.
~~elti.mod~lt" don~ mint.

t.&
Q.

ITIl!glt&di(he.t.cid, m_t.lt~n.
0%.

tle.r.

~v\G.LumciL a.

modem. Yi.l~iu.!pa
0..

~

mQdL~
hlleI. Ito~-

2mber h!.£.-

f~k!li~'"hog!!
'_1.Syeiem£5.

~1t!~Cl"

1'''0

b;rl:s" ill.ue~i!rJ.e~hftO

leg9CA'

-lOrtel1alm':' 1lO$rl.utb.Wtrt.!

A (SrI..i.

pargdi.gmr:l.ja.1

Un!:ltlALkol.w.W tul4.J: .. _ j,ho~ 5eJU:tmad.~ til. 6J-

Io.JdonkJppeni.r efe.dtfi..,

pilda.-

b.

mLttf:osu,nj

W I mti! E.PI'6I ~ '!oO.it. 1u:.rA...0149 is.tu.. l"u;ia!.u.aj(l., Iu!zdi!Menyezh,e IJJ:tJ. tluul ~d. j~enJonr1Qn. ·~9!io.llo.~1I. luUrI E.W.bo.d. h.c:s~IIIlJ ve.~(U£ni., hogy l'rIegmQ~adhQ.SSol1. 0.. kl.f. :!siat ~rtn. ~drlelt:. A hu.svt{.i hU. Me,gmu~1I. Q. ~t.lQik.o~ IIII\!:I~ - 1lX-+' ug~i.$. I.ogy ~!:Ia liiYlh6r01. van :::.'rl:!, Ilmetyd e.<lo:!turLv tnbdon. .. ls.fe:II viii. I'IIEhez ~ eppl!.OI. e~1"f: ..saLt j5ien. 1I\g,g0.. Io.l"=lo.fd.!>i.
{e.hd:i.

e.

1ct:.r1\jt-

m*rl.hl!.~'

"el",el ,eJi.rC.,,~os 5d~m04"Cl~ ~ o.\aor Idle!. i2nL ~ 4rl.elmun.i., ho. n'l!.n.(' £g~L l4£jult., IIa. "IT! 0-90.. ~'!sz£bm. nl . . ~Ul1., AI.. ~i. 0:[0"'0011. "!>nil. e, Wg !«-lol [eheL blw...,(£ni.. Ax ~l:!et.em&50 ~~nelewohez vo.lO It.tlb.no..k e.ud "-!\!I O\~OIl 'ese.m~'Y' neIL kd leMie, amd~bel1.a. ~ I«>I'b.bbclrl.. meg/e1&1'lilt.. dOl'elell!.'I'.h.:~ (ProJcps.e). !-Ill Q. mcdCl"110 ~ .. «'"elemerlt.lm~s. (.,da~QIl von. SG.ji.l elOf&t!ri.u\e~dl_, ok,kor Flji.{ot, i.f. Pl~i£oha.lc. keI len.ru:e. Q, ptoIe,ofi.Ji~us., 1m~.u.bClr\ ml!.g{e1wl 0.1: r;.love.{e.le:zhe.t:¢ e.u.",e.t1~I!k. i.~b"t.. Azm; QL "'yon. e:!oell'1Al• ,. L.L.lL., lI~elc. (.mOil, amC'lyel£tlel<. veg!>O baig::Lw!<f(,i<Qo.. W~ b5vdke:z.lk. bel, ll .... <:nde ...l<;ippu. kQ£1'I1. I.tltl
Q_

er-

4...!9:lt!~lr1eft

m£.g
iOrtQnelm~

~!;.

vO~

YtlQfj!YII."

er!.elme~ (w"'VlItmetlbetg): w. 'Pat'lfte,.,berg !>UlncJJko. ~ liirekl'l!be 0'1:.. hoglj j~w.s ¥-llAfI'<o...dd.:,1;I,. r.lJkfotQ,merrbJmi. il'Uflltt~ Nl."- i:go.L"&.9~l C'-') .... !Os.:dl'lwt ~e. mUll- h.~ e.semell4 / h£.s.Urioi. e.se",e"yk.b..t ...ibsrlniisU.£e.. r.h hr.z.

kh.rom.. po!l:tlulA.~a£.

£o1-,...ul4 ~,

Qme(~ po~-

'Ant~o~l~ f!_o.s.z.t.ul.H:um., t;,g~ halofht1.k. 0.. l1'1e.sil!.le"r\~&e4.·&O!;. apolt.o!i.ptUw50 vc!xndtow hMJl'i· t III' 2011~alt. re~zrte.lc. I "OlfUl\t. 0%. ci1fo.!01\C6 il!.[~OdQs e~v€1ere:zbivi I p.-ole.p.ni.~e.ve, k,orQbb.: rn2gj el_ A wlru~~~Pla.k ex. Q, Mri~"-':J·o.. -bopol~·
4 ~ I.' , I

,I

~~ve.

n J!.
---log IIQ.rt.¥kOlhaW.
jgy:

Th vUr: hlh wriJi.kbl'p-:
Q

ii

A

5zeme.t~~ ~

~&6

-Wje.MdLIL bt., !'le.m. j¢ ie!juWgTe but, hOrlle..... 'odOJl'i. hoh!..M!ln. .,{cI~~"Q. ~mLi ~ ~.£Io!~Wt.. AJ&I~modQ!: CppUl. 1:1... £...,16. g~ p03.d,ullLturn.. E.r~lmd. CS!.m-l) ~ordau. L. or·

nem. i!.bbe.n. <l.t Ele.t-

~u:rl

~81 w.rQ\un,Q,5 yalQ~ .la1&.nO$ Q~lt.c[Lp'~ (".9!1eUme.!o f:D"~Ii\'=i.) Ito!j.· xcnl:.jc'J.t l'Je¥lre """"i.lbgra.Jllt, 1o.erU,ho_gy D.~.yfti liif'Und. m~191i\n ;dorlo{gf, ~ m. et;tje1:ert!u l:d-E&I'Idernrn&L ~(gvc:.,nC: =t d. It.~lonbju£ollUrlIc... T.r:- 0. hJ.,... t.l"e teJm~ modern. pre.... ~km. v!110 belI!Y.e.'Ildd~ k.Oz.611-~ b. Q%. Olen. valb' iJ,Q~, I ~u.6r-tl. JdrdJX. kiiliinbd:r.~tbf. I-IlI. 1.1. ~(lrll"~ velotmeL"!;!.!.",, l'I~nl.~, .l.. ~ ':'l:el'inf. fl&w:. ~ C tD..Mh mew, Jrj.B~d.iJL,· alclror e.r~ .!>ok. a.ncMgt.01. lo.t<:I.JUI'Ik..jelerttA& emile" ueW:bel'l.. Ha. I;IU)noD..h- ezL at. ~d. ~a.!-.on.l'I.C.I.. "QU)~ult., oldcar £eljcs I>1t...f£~ "..~ogr:a.. n!lIWt<:. W. "Po.n .. c.,,&c.l'9noU a. ~~~yeJ,i. -tOrumlr. C1.1e.p~,lbllip" lrQfU~ndcU. Ja. Q... te..-m~I:~ludO-l'IIo."ycs.vil&g~'U.l'Mlile.~ (\lieU,· (\(&rn lehet ~~lLf.u~

f"Q.

utaJO prr.:d.ulc'i..wm•

• Termi!l"r.e~Odo"'';~p'=luIOlum. 'Paro.p:iumoi0.'lW jele.ru;~g&lt mu£D.{ja.k vuti.s\LipOI'lb>~1I..le-l'Iemwt-r.dUL A 1lru.:;~D" ~nS()tmQIL pC..~ r~{,6t.he-I. ~99 obja~\I £akw.
rin(.

~£eves.Lt

tlml-L ~

'Partnen.berg nem

....!Jern.in~e. &owhor.ho.~nak.
d~.

vJglegC!.&, v~,h·Y~"':les LUJek-t QrrOl, ~~ ll. ","m~.te£i WYVl.l\!le.~E.rielmibUL- 'e.Iti!.~l::1erc&eg-~ C!9!I halofno.k at. el-n.em- m.ulO-eJe:m villa Je:lfO..mo_d';'&d..
[;l,~

ru:w..,

~ {_ltrmi~"1£l!udot'l'l1.~lt.

=

anoJtzi..$
Q,

!lll.om. po&Z,f..J4tul"Tlat ~g!;l hlsU,1'in:i.. forn&s. ItQpGoUa. ~hben = ono.lh.i.shl'.l\ " I.L!_l ,_- ,J ... ,_.,.I..>1 t , - L. ku~ ... ~ W~I;. & nL.9a:>nD.Uag Cl. _ vu.w~ "".
e,

=u::.

:ton!;!~~ciJt, lar1w.L~;~.
5;l.uDjel«:umr:n,
le.ket.
I'll'll<.

b. meg IieV fJrl,bl:d1li. ~l.On!#ia~, A'I'. Url'!50 ~pedi-g lehe! lI1egerQ;!oLM je.Uege.. eI:.e.lLi.nU~r\.1 ,, , ·',.IU A L!. hw.u:.n e~k8nt jci_gge.I:Je.n. 0. \ILl.U),,-o:QI... rIUS-

ua

A~

ira.t1!>Ul:ubje.~/

f.o.(£olm~t,

minl:. Yalo~d.l1vtmrs

5"h~). Po...... enbe.' aumbo.h. ~ - .sa:bm.il"cl. Q. tr1e9~l"hia !>u.t"r\pon!jab6l do.,tOc.n. ~n{o.5 w-md;!,:z..e:UudDl"ll;u'~o. ::5.. "",,!~p!l109iaL prel"\u;~zAkc.f. - p'Cl.url.bi[~ o\!.arja. ~,,"i. 4:.£l'm.h,~e.U. -.il!.gun" kerUJ.*,~" A%. ()laplcel"d~ U: To.pQl,1"lcato.u'vir
0..

l~sunl<. tlnaLbgtlai. SL"B~I:vI!.t. "&r.y~l( Wrti"h.i - VQ~

~

kd-4!. e..E.eIme-mUnk. • lap~r.t.oJ.l!.'

.c

Th 19·
. U "ildgvn~

-~5M8

Th fy:.

en: (1.1.. ond6gi.Q.. ne!!<.Ci(L bol.l:6~, 'ami v.:tlom.. .'?9~:5~~ Mas U,dl~" vol"'tni. .egksu:n m&$ vdor.o.:gbc~Cj~nl C'-I. O:I.Q~i::rfla.UYO. k~vL.W:. IIle.s.e.n. jelentkeznht..,hll !l:nnlr. Ytllami. ck "nqIJ nIop ClI'1"a.,!"cg\l e(lpul0 hh~ve.u hL!1'1!: WlI,!, I..eld:!'ltel..

"'%.9
&2mm£fele I)l1.lllo,w_, yQg~ ~1.gez. "em ell: am ...... liI.(.:.:cl.k... He:. (.1. .,,!..

1<H'n. VQ9Y ~I::I

to.-

hll. elel[mldJ;e,

"'og!l
Q,. (II,

ni:.l1C;& hou:Q.

h,.!:alom. ha,folo..,. ,,-J:,

lei.
(l.

V':U:1 il!,lfl:;'l. ·ok

e& clap, rneepeci~ Mo, h"9l:I: A .w.!>~e:i!h.. \dua.L ~gl!;lto.:bo~ vita.. j~l.J,>" fele;...,~bo.n. mr.9m"£cU.k.,,Wt., ~il!;L("=Ol:Mfi.[l. nooa,a.:l£ ell':{ {oj!f.ta.ia.lcm,
arroe!\j

~1l-.a.gyjlJkf4pQ,!,:i..Wa.!i

Q_169~~

vildgGi.

dkl~-~~un.k. .;It., "Icl«>r >'Qto. .!.~t'n.fl, o.n.n.~, 'n!l9~ o:=:tag vWr:l~ b. r<l",l!d.vufi, u,formMLOk
<>101l>jAn. ~
ho.lolc.n ~lmMAen. It.e~Mor.nlr..~~uLiU.~

I1!!OI.

l~o.u:

\-l;.l. YI.$:!OI'(t. o.Vtn!&""~!!J':Ie.j~ .... .t~"..o(. CVM Je.n.~ de>' Tod.t..!o9~en.r.&). vtlci.gun\l.bo. 1'\..,w.1.: t>e.I&, ak.l<o.~ .$.=It~
• • ••.•

.1>0

ho.lb..€'. A

,flalckKll

fI%.Q..t.o.n.rodriottl(.

klTcmi.foi1e ~:dc.ld.unk

....uv:.£..

..epP£l'-

.

, •._~

OUI<IQr"""

--'.

VOl.U .....

,,~..

cn. .......

_,L

,!Lu._, e~.·

NtIdin.~ I:!>ai.1lZ ~d.t.k 'iOn ~c~xido.w~ ~ I\rntg (~e:!1. kdleL u., Jut a.. halilLko'f.. A ~a.p!U.l.f.o.lo.U >:ilO,g ..w.lOgi.O.inl:l.lt. ~~a. pt"lIJri., ,E! Ie,..... Co ~ fenn!!Jt.. Q. tC1PQ~d aloJ;.:. viJ !g~a.k Q.jeo ICIl ~.9eire \lor lo.tou1«!.k. HQell'lll..9!1Ju!c. tapos:6l.~k: v.1.t,9.<Jl1ka.(. (m.M Q. 1!Q;\lI.Ch.:m)., h. ioPllS-dol(;lt\.i:lo.9unloo ... ~ Ur:>eBek.be I.gfolu'Al<., akl.:;or ~1. IWlndu~ - ",eBpe.clig .siliks~~"U!!!1't. -; ~CtU. L~a.W"k. o..M-I6g.:G.C.voL. AIIC!lcigo:.O.ll'(\4 Q.Io..pi- ~.S& gifr,lg,Lve£. !ppm O-I'l"~i..ra. I'IC!no.bxtjuk lO'Iegerteni. c"ti 'Q. hclcUt. t'Z.9~~I<!I·,1xl(g,{rno.t.Q.mt.I'!ttX alW»· , veU £8.-i.inek. sult, m!nf; a.1tog.\!QI'\. ...en. WcJjilk. ~I. o~tt'i:~ U 1i5V1'~lJ:l.i e. hcl~£ ~~;Lfc.l.a.ii. I'Lla.gul'llL ~Cl.IAsUu;n~ segiL.!.igll4l.. Ez. c..lttd.ll.-

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful