P. 1
แยก พื้นโลก - 001 - S.S.H.U.T. (Thai Edition)

แยก พื้นโลก - 001 - S.S.H.U.T. (Thai Edition)

|Views: 68|Likes:
Published by Robert Skyler
ไทย การพิมพ์งวดหนึ่ง, เรียบง่าย ไทย การพิมพ์งวดหนึ่ง, Simple English Edition and English Edition. 
 
อ่านพร้อมกับโลก แยก พื้นโลก ยังมีอยู่ใน : [Afrikaans]-Fragment Aarde, [Arabic]-شظية الأرض, [Azerbaijani]-Qəlpə Yer, [Belarusian]-Фрагмент Зямлі, [Bulgarian]-Фрагмент Земята, [Catalan]-Fragment Terra, [Czech]-Úlomek Svet, [Welsh]-Dameidiog Ddaear, [Danish]-Fragment Jord, [German]-Bruchstück Erde, [Greek]-Θραύσμα Γη, [English]-Fragment Earth, [Spanish]-Fragmento Tierra, [Estonian]-Kild Maa, [Basque]-Banatu Lurra, [Persian]-قطعات متلاشی کره زمین, [Finnish]-Pirstovat Maapallon, [French]-Fragment Terre, [Irish]-Ilroinnt Cré, [Galician]-Fragmentos Terra, [Hebrew]-כדור הארץ רסיס, [Hindi]-टुकड़ा पृथ्वी, [Croatian]-Fragmenti Zemlja, [Haitian Creole]-Fragmante Latè, [Hungarian]-Repesz Föld, [Armenian]-Առանձին Հողակցում, [Indonesian]-Terpisah Bumi, [Icelandic]-Aðskilja Jörð, [Italian]-Frammento Terra, [Japanese]-フラグメント 地球, [Georgian]-ფრაგმენტი დედამიწა, [Korean]-부서진 조각 이승, [Latin]-Fragment Terram, [Lithuanian]-Fragmentas Žeme, [Latvian]-Fragments Zeme, [Macedonian]-Фрагмент Земјата, [Malay]-Serpihan Bumi, [Maltese]-Framment Earth, [Braille]-⠠⠋⠗⠁⠛⠍⠢⠞ ⠠⠑⠜⠹, [Dutch]-Brokstuk Aarde, [Norwegian]-Fragmenter Jord, [Polish]-Ulomek Ziemia, [Portuguese]-Fragmento Terra, [Romanian]-Sfarâmatura Pamânt, [Russian]-Фрагмент Земле, [Slovak]-Úlomok Zem, [Slovene]-Locenih Zemlja, [Albanian]-Fragment Tokë, [Serbian]-Фрагмента Земље, [Swedish]-Brottstycke Jord, [Swahili]-Fragment Ardhi, [Thai]-แยก พื้นโลก, [Filipino]-Kaputol Mundo, [Turkish]-Kirinti Topraklamak, [Ukrainian]-Фрагмент Землі, [Urdu]-ٹکڑا زمین, [Vietnamese]-Vở Ra Từng Mảnh Trái Đất, [Yiddish]-פראַגמענט ערד, [Simplified Chinese]-分开地球, และการ [Traditional Chinese]-片段地球.
 
ผจญภัยในความบ้า, เรื่องสั้นชุดนี้เป็นการศึกษากลุ่มที่ผูกจิตวิญญาณของมนุษย์ที่เหลือรอด
 
001 ตอน: การระบุความชั่ว
 
จะทำอย่างไรถ้าคนสามารถคิดเพื่อตัวเอง ไม่ฉันไม่ได้หมายถึงความคิดที่หมุนรอบ –– ล้างครั้งเดียวแล้วซ้ำ –– ต่อแบบไก่จำนวนมากใน เตาอบ แต่ทุกครั้งที่จุดประกายถึงการเกินปฏิกิริยาของพวกเขาโดยขอให้สามารถฉันจะดีกว่านี้หรือไม่ แล้วทำมัน คุณลองนึกดูว่าอันตรายที่อาจจะ?
นี้ จะเดินทางผ่านช่องว่างระหว่างหูของคุณ; ใหญ่ไม่ได้ใช้ช่องว่างของความว่างเปล่าเหงาเก็บไว้โดยเฉพาะ บริษัท สะท้อนความคิดอัจฉริยะครั้งเดียวตอนนี้นานมาแล้วตั้งแต่อดีตวันหมดอายุ การ เดินทางที่ถามวิธีการแทนการอะไรและทำไมเมื่อถูกจะทำอยู่แล้วและหากที่เป็น เรื่องไร้สาระเพียงเพราะปิดบังความจริงเพื่อให้บุคคลนั้นไม่เคยต้องทำความ เข้าใจอีกครั้ง
แยก พื้นโลก คือการเดินทางของชีวิต.. เห็นคุณบนหูอื่น ๆ
ไทย การพิมพ์งวดหนึ่ง, เรียบง่าย ไทย การพิมพ์งวดหนึ่ง, Simple English Edition and English Edition. 
 
อ่านพร้อมกับโลก แยก พื้นโลก ยังมีอยู่ใน : [Afrikaans]-Fragment Aarde, [Arabic]-شظية الأرض, [Azerbaijani]-Qəlpə Yer, [Belarusian]-Фрагмент Зямлі, [Bulgarian]-Фрагмент Земята, [Catalan]-Fragment Terra, [Czech]-Úlomek Svet, [Welsh]-Dameidiog Ddaear, [Danish]-Fragment Jord, [German]-Bruchstück Erde, [Greek]-Θραύσμα Γη, [English]-Fragment Earth, [Spanish]-Fragmento Tierra, [Estonian]-Kild Maa, [Basque]-Banatu Lurra, [Persian]-قطعات متلاشی کره زمین, [Finnish]-Pirstovat Maapallon, [French]-Fragment Terre, [Irish]-Ilroinnt Cré, [Galician]-Fragmentos Terra, [Hebrew]-כדור הארץ רסיס, [Hindi]-टुकड़ा पृथ्वी, [Croatian]-Fragmenti Zemlja, [Haitian Creole]-Fragmante Latè, [Hungarian]-Repesz Föld, [Armenian]-Առանձին Հողակցում, [Indonesian]-Terpisah Bumi, [Icelandic]-Aðskilja Jörð, [Italian]-Frammento Terra, [Japanese]-フラグメント 地球, [Georgian]-ფრაგმენტი დედამიწა, [Korean]-부서진 조각 이승, [Latin]-Fragment Terram, [Lithuanian]-Fragmentas Žeme, [Latvian]-Fragments Zeme, [Macedonian]-Фрагмент Земјата, [Malay]-Serpihan Bumi, [Maltese]-Framment Earth, [Braille]-⠠⠋⠗⠁⠛⠍⠢⠞ ⠠⠑⠜⠹, [Dutch]-Brokstuk Aarde, [Norwegian]-Fragmenter Jord, [Polish]-Ulomek Ziemia, [Portuguese]-Fragmento Terra, [Romanian]-Sfarâmatura Pamânt, [Russian]-Фрагмент Земле, [Slovak]-Úlomok Zem, [Slovene]-Locenih Zemlja, [Albanian]-Fragment Tokë, [Serbian]-Фрагмента Земље, [Swedish]-Brottstycke Jord, [Swahili]-Fragment Ardhi, [Thai]-แยก พื้นโลก, [Filipino]-Kaputol Mundo, [Turkish]-Kirinti Topraklamak, [Ukrainian]-Фрагмент Землі, [Urdu]-ٹکڑا زمین, [Vietnamese]-Vở Ra Từng Mảnh Trái Đất, [Yiddish]-פראַגמענט ערד, [Simplified Chinese]-分开地球, และการ [Traditional Chinese]-片段地球.
 
ผจญภัยในความบ้า, เรื่องสั้นชุดนี้เป็นการศึกษากลุ่มที่ผูกจิตวิญญาณของมนุษย์ที่เหลือรอด
 
001 ตอน: การระบุความชั่ว
 
จะทำอย่างไรถ้าคนสามารถคิดเพื่อตัวเอง ไม่ฉันไม่ได้หมายถึงความคิดที่หมุนรอบ –– ล้างครั้งเดียวแล้วซ้ำ –– ต่อแบบไก่จำนวนมากใน เตาอบ แต่ทุกครั้งที่จุดประกายถึงการเกินปฏิกิริยาของพวกเขาโดยขอให้สามารถฉันจะดีกว่านี้หรือไม่ แล้วทำมัน คุณลองนึกดูว่าอันตรายที่อาจจะ?
นี้ จะเดินทางผ่านช่องว่างระหว่างหูของคุณ; ใหญ่ไม่ได้ใช้ช่องว่างของความว่างเปล่าเหงาเก็บไว้โดยเฉพาะ บริษัท สะท้อนความคิดอัจฉริยะครั้งเดียวตอนนี้นานมาแล้วตั้งแต่อดีตวันหมดอายุ การ เดินทางที่ถามวิธีการแทนการอะไรและทำไมเมื่อถูกจะทำอยู่แล้วและหากที่เป็น เรื่องไร้สาระเพียงเพราะปิดบังความจริงเพื่อให้บุคคลนั้นไม่เคยต้องทำความ เข้าใจอีกครั้ง
แยก พื้นโลก คือการเดินทางของชีวิต.. เห็นคุณบนหูอื่น ๆ

More info:

Published by: Robert Skyler on Jun 15, 2011
Copyright:Traditional Copyright: All rights reserved
List Price: $4.99 Buy Now

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
See more
See less

05/12/2014

$4.99

USD

pdf

ยนตอการละเมดล ขสทธ .........................................

3
เขยนคานาสาหรบ – ไทย.......................................6
001 – บทท 1 ..................................................7
001 – บทท 2 ................................................14
001 – บทท 3 ................................................20
001 – บทท 4 ................................................27
ถดไL  > 002  ตอน ............................................35
เขยนคานาสาหรบ – เรยบuาย ไทย..........................40
001 – ส1นท 1 ...............................................41
001 – ส1นท 2 ...............................................48
001 – ส1นท 3 ...............................................53
001 – ส1นท 4 ...............................................60
Preface – Simple English........................73
001 – Part 1...............................................74
001 – Part 2...............................................82
001 – Part 3...............................................88
001 – Part 4...............................................96
Preface – English...................................110
001 – hapter 1......................................111
001 – hapter 2......................................119
001 – hapter 3......................................125
001 – hapter 4......................................134
!e"t > Epis#$e 002................................144
ส นเช อ
แยก พนโลก
ภาพถาย มารยาทของ !.%.S.%. โลก
แปลโดย &rala 'nc.
บอกโลกรวาการท¤·nด สรางvรอทาลายvนงสอทม
การnรว¤ทานvรอการ1vn·แนนน1นvนาของการ
±อ ¤ ด±อ.
วง เปลอยกาย การnลn
สงวนลขสทñ ( 2007)2011 โดย *#+ert S,-ler
สงวนลขสทñ
nล n1นอเมรกา
.  ทสาม การพมพงวดvนง แรก การพมพ
001)3.1 ) 2011)06)07
nวอกuรทงvมดทปรากg1นงานนมอย¤รง
nลายnลงกบบnnล1ด q ท¤รงมชวnอยvรอnายเปน
เvมอนกนเพยงอยางเดยว
สามารถ1ช 1ด
อาน พรอมกบโลก แยก พนโลก ยงมอย1น 0
%fri,aans1 «,·¡sIl1 a23r+a-can $ili1
456789:;7<1 =>6?78:;@ 5A@;1 atalB1 Ces,-1
-mraeg1 $ans,1 DeEtsch1 FGGHIJKL1 English1
espaM#l1 ,eel1 eEs,ara1 _«¸l>1 ,ieli1 franNaise1
Oaeilge1 Oaleg#1 n·nay1 Íz¯¯ì1 hrPats,i1 Qre-Rl
a-is-en1 Sag-ar1 1 'n$#nesia1 Tslens,a1 .¬¡l¡lí
'talian#1 |4±1 1 ]e6oy_o ±=^1 latine1
lietEPiU1 latPieVE1 W7;5XYZ:;@ [7A@;1 Sela-E1
Salti, ⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑, !e$erlan$s1 !#rs,1
p#ls,i1 P#rtEgE\s1 S#l$aPian1 89::;@] <A^;1
sl#PenCina1 sl#PenVCina1 Sh_ip1 :8`:;@ [5A@;1
sPens,a1 Qisaahili1 &agal#g1 &br,Ne1
9;87cZ:d;71 ¡:¸l1 &ieng figt1 L·1··1 {½W51
แล·การ Wþ%ß.
vาnอนnอ1ป¤·ขายvนงสอ1ดทกทแล·nลอดเวลาท
vนาแรกของเรา
ย นn อการล·เม ดล ขส ทñ
ชวยvยดการล·เมดลขสทñโดยการ±อ1บอนgาnn
อานรองสาvรบแn ล·บnnลทnnแบงปนnลงานน
nอนน.
แยก พ นโลก


มโนภาพ


001 nอน


S.S.h.i.&.


“ ” การร·บ nวามชว


1ทย เวอรช น
ข อม ลสร ป
n¤gภย1นnวามบา1 เรองสนช ดนเปนการnกuากลม
ทnก¤nว ggาnของมนuยทเvลอรอด
jjj
ปร·วn nาสnรเขยนโดยnชน·1มnอยบนทก
เvnการnทอñบาย1ว nาม¤รงกเกดขน ถกสข
อนามยแล·งายขนnอการสgเสยบทเรยนของพวก
เขาเพอปองกนvรอ ปร·nามพวกเราk
1น nอนทายของสงnรามโลกnรงทสอง1นบงเกอร
ล อมของเขา¤นnนาการของเขารอบ q เขาบ 1 unเลอ
รทา1vการvลบvนของเขา 1ปทางทn1nเขาบน
สาvรบโอกาสสดทายvนงvนงยนสดทายแล·
ปร·วnnาสnร อกvนงบทเรยนท¤·สอน1vเราลม
– เข ยนnานาส าvร บ 1ทย
¤·ท า อยาง1รถาnนสามารถnดเพอn วเอง 1มaน
..   1ม1ด vมายถงnวามnดท vมนรอบ ลางnรง
..   เดยวแลว± า nอแบบ1ก¤านวนมาก1น เnาอบ
แnทกnรงท¤ดปร·กายถงการเกนปgกรยาของพวก
เขาโดยขอ1vสามารถaน¤·ด กวานvรอ1ม แลวทา
มน nnลองนกดวาอนnรายทอา¤¤·k
น ¤·เดนทางnานชองวางร·vวางv ของnnl
1vg1ม1ด1ชชองวางของnวามวางเปลาเvงาเกบ1ว
โดยเaพา· บรuท ส·ทอนnวามnดอ¤aรย·nรงเดยว
nอนนนานมาแลวn งแnอดnว นvมดอาย การ เดน
ทางทถามว ñการแทนการอ·1รแล·ทา1มเมอถก¤·
ทาอยแลวแล·vากทเปน เรอง1รสาร·เพยงเพรา·
ปดบงnวาม¤รงเพอ1vบnnลนน1มเnยnองทาnวาม
เขา1¤อกnรง
แยก พนโลก nอการเดนทางของชว n.. เvนnn
บนvอน q
001 – บทท 1
เทยวบน
)– นา±เยอรมนท 28 เมuายน n.n. 1945 –– มนเปน
¤นnนาการของเดกเvล าน1มกสปดาvทnานมา1น
กรงเบอรลน น aนรวา¤·เปนnวาม¤รงทnมยง1มพบ
n1vgทสามารถทาnวามเขา1¤กบสง ทเกดขน แn
เราเขา1¤วามนเปน¤นnนาการแสรงเปนnวาม¤รง
แล·ทนเราเปนv ว1¤ของ nวามบาnอสด วยปนแล·
ร·เบดกบปน1vg การโ¤มnแล·ลอบวางร·เบด
โ¤มn 1น การแปลง ยอดเยยม ทnามมาของnวาม
..   เปน¤รงของaนvนาทเปนรอ±ลของaน aน
ขบรถ1ปยงสถานท1vมทนาnนเnนทสปดาvเดอน
แล·แมทnานมาเปน เพยงแnพนท1กลเnยงของaน
..   1v aนชดเ¤นเพยงพอท¤·ทาแnกออกบา nบ
nลาน ทเปนเ¤าของทกสงรอบ q n วnม
aน เขาโรงเรยนเปนเวลาvลายป1นการสรางท
ยนอยขางvลงnม1นวนนเปน สานกงาน1vgของ
การnอสกบnนราย ราน ทว1ปnมเปนปร·¤าเรยกนา
แขง¤ากแมของaนnอนนอยnรงvนาของnมสดา
แล· เรองแสง¤ากการส·ทอนเมvnาของ 1Hแสง
nานvลงnาทขาดvาย1ปของมนชพ¤รเงาปร·vลาด
ออกมา¤ากvนาnางของมนกบแHลช แnล·ร·เบด
1vม¤ากขอบHาขaนเปนnน1ป. เvลา นเปน ปลอม
¤ากทnนรายทงvมดวาง1ขแล·aนnดดงนนพวกเขา
¤·ยงnงอยnลอดเวลา แnถงแมaนเปนเพยงเดกทก
ลมvาย1¤1vมnมวาดยนยนวาnมยงเปนvลกของ
nวามnนน
ดวย ขอnวามทมnวามปลอดภย1นกร·เปาเสอ
nมกดบนกบภารก¤ของaน1ป บงเกอร ว ง nรอก 1ป
แล·nานสวนnมมปร·สบการnเกมนมาก1นqดรอน
ทnานมา เปดm ลงถนนขางเnยง¤ากvนาราน1ปยง
กองเnu±ากม1มม1nรท¤·เvนวนนแล·แม แnนอย
รอบเวลาของเชาวนนยกเวนเราทvาร อยางนอยnม
nดวาnอนเชามน
ถง nมnาเพอ±อนอยเบองvลงn อ1ปนวงn อ1ป
ของaน1ม1ดมเมอวานน ยน ±ากเรอเกา q 1มมชวn
ชวาเปนเnรองvมายของนาสงทnานมากองทพแดง
สน การโ¤มnของaนเปนnน1ปสาvรบnาแvนง
นายกรjมนnรของมนnอปกเvมา·1นเสน ทาง
..   .. ป¤¤บนของaน 1ม 1ดอกnอ1ปnอ1ป
1มมเสนดานvนามถนนสายนท±อย1 บงเกอรทน1
การล·เมด1นnนงมเพยง¤นnนาการของเดกดวยท
¤·1ปสนามรบน
n เปน1ป1ม1ดnรสเ±ย1ดมา1กลชดนnแล·เมอ
เรว q นดงนนnaนกร·±บทnม1มnดมนขนกบลอ
ของถงกรนของพวกเขา nnnnองn ดวาเมอเทาของ
nn¤·อย1นเกมนnnมเnอนn วเองnเทานนทรวด เรว
อยทสวนทายของnอนเชา1นบรเวn1กลเnยงของ
aน.n การอยรอดเปนงายqเปนเvนขอบบนvมวกกน
นอnกอนท vมวกกนนอnทเv นnn n ทกnรงทเรา
nลกดนพวกเขากลบ1 1Hของพวกเขาล·ลายเราvาง
1กลl nนทnมร¤·nายnมนทา1vaนnดถงnวเองnม
บางสงบางอยางท¤·กลาววา สาvรบท.n aน1มเnย
ปgเสñสทñของn วเอง มnวามสขมาก 1นการnาย
ของnวเอง
ooo
มา ถง บงเกอร ทแล วnม1ดรวบรวมขอมลออก
เปนทางเขาของ nถอ¤ดvมายl ท±งvลง¤ากทaน
พบnวเอง1นnวามเงยบทnนเnยสดลกv ลกnาแล·
การ รกuาnวามปลอดภยของสวนดานนอกของ
อาnา¤กร ของสถานทn การ ช·ลอn วของaนกาว
ลมvาย1¤ของaนท¤บ1ดข นกบnมขn·ทnมดาเนน
การดวย nวามร·มดร·วงเปนสนามvลกทมยาม1 รป
ปนเวยนnรu·ของnนเมาอกnรงอา¤¤·พยายามท¤·
vยดaน aนn·โกนทเขาว าn1ดรบ1นมอของnnปด
aนp ขอnวามนสาvรบ nนา.n เขา1มปลอย1v1ป aน
ทา±าnวเอง
เขา ดงaน1นท1กลชดแล·nรอบnลมปากของ
aนแล·กลาวว าnเงยบสงบpn ทเขามอง1ปรอบ q
วาnnn¤·สายเกน1ป. nม1ม1ดสายเกน1ป aน1ม
เnยสาย nnนา vาย1ป.n
n 1ป1vนkn .. aนส·ทอนnานมอของเขา
ทกnนnา1ชสาvรบnนnายวนน1มม1nรnายอกnอ
1ปพวกเขา¤·vาย1ปเพยงแn n1ป1vนkn nอนนaน
ทา±าHรท¤·พดวาnnnvมายถงอ·1รn
n 1ม1ม1มวา¤·ม1ปแลวnเขาnอบกลบช1ปยง
ทองHาเปนนวมอของเขาnลn ว nถเลก q เnรองบน
1Hยกขนเvนอเมอง n1ปnเขากลาวn1 nnน า ม±าย.
เขาvน1ปภาn1n1ปบาวาเรย.n
jjj
n nม1ม1ดn ดวาnม1ดรบnnออก¤ากทนน1น
เวลาnaนn·โกนสงเสยงดงกว า เnรองยนnทaนvน
1ปมองเปนภาพส·ทอนวายงnงเงยบของ1บvนาวาง
เปลา ¤องมองลง1ป1นสถานทปรกvกพงทเรารอน
ของเมองvลวงของเราเ¤รg รงเรองnรงเดยว nอนน
บภาย1nสนเทาของกาวกองทพแดง วาด เปนภาพ
ส·ทอนของเขาaนสามารถมองเvนภาย1นสายnา
นน vลอกvลอน สgเสยnวามnองการทางเพnของ
พนพชnเอาชน·1ปแมแnnวามพายแพnชายnนน ท
ทา1vมนเมา n nnทนnอสn วvนาnaนสาราg1¤
ปรารถนาของaนnแn nn1มสามารถnาvนn วเองกบ
nลทน . nn1ดทาการยายขวาทกททกเวลาขวา.
โชnช·nาก1ม1ดกบnnทน.n
naน¤·1ดทาด1 uนนา1 nเnunวามเงยบของaน
±งเดนเnร
n แvม1 ของaน nนา1 nnม1ปบน1 nสามารถน1ด
รบการวñอน q vรอ1มk nn¤·ยงnงเปนnวามสาเร¤
1นทสด. nมบางน naนนาขาเปนกรมทรพยสนทาง
ปggา1นปกนาการกร·ทาของaนกลบ1ป nว
nวบnม aนยงพดk เขาnง1ม1ดร¤กกนnมเพง¤·บน
เnรองบนลานเพอดaนnอนน nมพดอ·1รk ¤·เปน
เชน1รk เปนทงของเราHงk
n nมnรงทแล วดกวาnเขาข ด¤งvว·ดวยnวาม
ขยนขนแขง¤นนาทงโยกออกมาแล· กลบ1นทนง
ของเขาทเขา¤·เปล ยนทnม แn เvล nวามชวยเvลอ
ของaนเพอnวามnอเนองของเขาเvนnวามnนเnย
ของnวามลมเvลว เทานนทา1vลดนอยลงกลบ¤อง
มองของเขา1นการnดสนเงยบของชนบทเยอรมนสn
รมมงโดยดานลางเราอยางทเราบนnาnานทางเดนท
ปลอดภยของเราท¤· ¤ ดขนทางท n1nเปดทnา1ช
¤าย1นชวnมากมาย เขาnอnมnาvรอ1ม aนสงสย
สาvรบ ชวงสน q 1นช วงเวลา แn 1มมการnอบรบมา
แล·aน¤·1มnองการvนงถามน1ม 1มบงnวรแกaน
ท¤·ถามnาถามดงกลาว เงยบนดaน
ooo
มา ถงอยางปลอดภยเชนเชอมโยง1ปถงปลาย
nนของบางnงnวnของมอเnอรaนnด ว าอา¤ม v
vนวก aน1ปทาอ·1รเลย nน า กลาววาเปนแนวnด
ของเราเขา อ า q อง q สงทaน1มเขา1¤แล·1มกลา
ขอ1vเขาทา± า การnลกของสนามvgาvยาบnาม
ลอปลกaน v ว1¤มนเnนอกnรง ยามเอสเอสวงขน1ป
ทดานข างของเnรองบนแล·เปดปร·n unเลอรvน1ป
ออก แn vยด เขาvนกลบมามองลกเขา1ป1นnาของ
..  ..  aน เกอบ¤·nานaน แล·กลาววาnยกโทu1v
aน.n aนแชแข งเปนลาnอของaนพดพลามเn ม แn
พดอ·1รกบกลนเปนเขาเอน1ดรบการออกnาสดทาย
ของเขาnnม¤·ทาด1นnรง nอ1ป.n
n nมมน1¤วาnn¤·1 ของaน nนาpn aนnอบ1น
พรงพรvรอnดวาaน1ม aน1มสามารถกลาว1ดอยาง
ชดเ¤นnมพดอ·1รเลย.. บางทเขาอา¤¤·1ม1ดอยาง
1ดอยางvนง
jjj
สบ เปนรถv มเกรา·ของaนรอกวาดเราออก
nานชนบท n รายงานลาสดnาดวา¤·มกองทพแดง
อา¤¤·อยทน1นชวงเวลาของnวามออนแอท 1มnาด
nด1ด q nมาพรอมกบเ¤าvนาทเพอunเลอรเอสเอสก
ลาววาn1มมทสองท¤·vาย 1ปpn
นาvนก nวามรสกนnมกด1ดเรวยงขน1ปเกบ
nวามลบทดทสดของสงnรามแล·nวาม รอดเดยวท
aนnดอา¤ชวยaนสนของvนn·วนnก1ปมอบ1vแก
กองทพบกอเมรกน 1ม มดานvลงเสนขอบแถวvนา
ของสาม อาnา¤กร ของเราวางช·nากรรมของaนท
aนมการชวยเvล อโดย1มเ¤nนา1นการทา1vเปน
ทาส ของว ggาnนบ1มถ วนl ทมการสรางnมกลว
เรว q น¤·เvนเรารวมงานกบพวกเขาอย1นvลมnง
nพnนของพวกเขาลงถนนสกปรกเรายาว nดเnยว
ขบ รถ1ปยงปลายทางของเรา 0 สยองขวgnาน1ม
1ดของnาแvนงท1มมการปองกนการล·เมดกองทพ
มเvnnล สามารถเพอปองกน1มรางวลnนมเvnnล
¤·ปgเสñ
อนาnn ของ ทสาม อาnา¤กร แล·ชยชน·ของ
โ±เว ยnรสเ±ย ปอกลอก สาvรบวางภาย1นภเขา
ปอมปราการของเราน ปองกน ภายนอกนงทพรอม
1นขn·ทเรามเnuของกองกาลงของเรายอด เอส
..   เอส ข างvลงพวกเรา มการยกเลกการปองกน
..   กรงเบอรลนของพวกเขา 1vล1n1 ออก¤ากกรง
เบอรลน¤·ลดลงเพอnวามnดvวงกองทพแดงn
บgชาการทvารสงสด ชnอH ของทunเลอร1 1ม1ด
ถกพบ1นของมน สถานทปรกvกพง แn เv นการ
..   .. vลอกลวงน เaพา·vลง¤ากทnวาม¤รง
ชnอH ¤·v น1ปทางทn1nกองกาลงของเขาทมnอ
รางกายเaพา·ของnวามnานทานทเvล อ อย1น
ปร·เทnเยอรมนแล·ปรมnmล.. เรา
001 – บทท 2

มอง ทางทn1n เปน สาñารnรjเชก ทเปนภเขา±ง
ยอมา¤ากสงnรามทนาเบออกvนง1นสายทด เvมอน
1มม ทสนสดของ การ±อมรบ ร·vว างaนแล·¤ดสน
สดของสงnรามนากลวนnมเnอนnวเองnมชยชน·
ทงvมด 1มมขอยกเวน.n เชน เดยวกบการnอสเพอ
กรงเบอรลน ขางvลงพวกเรานกาลง¤·ภาuาโบu
เมยกอนทaน1ด แnเพยงnเดยวท¤·1ดรบรางว ล ส
แดง 1พรพลแล·nมเvนn·ว นnกของมนเทานน
vมวด ของaนกบกองทพสvรjท 1 1ปทางทn
n·วนnก ลาก¤ง ทปรารถนา1รnลอยาง1มสมnร1¤
ของaนเปนaนดวñการของกองทพพนñมnรของ
เรา 1ม1ดvนงของñรรมชาnยทñว ñaนnองยอมรบ
พวก เขา1มมอ·1ร แอบแnง แล·nมเปนnปร·สาน
งานnงn วอยกบพวกเขา1นการปร·สานงาน1นทสด
พบกบชาย ของเรา1นแมนาเกา·1นท·เล
เมดเnอรเรเนยนยอนกลบ1ป1นเยอรมน1ดทาอ·1ร
เพอปองกนการน
แม ¤·ดอยกว าเยอรมนของaนดพวกเขาเปน
ปร·¤าพายแพกองกาลงทเvนอกวา1กล ¤ากนขาด
nวามล·เอยดออนมากของรสเ±ยพนñมnรของเรา
แสดงดวยnวามเชอมน ดงกลาว nเชนเดยวกบ nบ
บนดวยnอนnแกปgvาเอกพ¤นกองทพแดงเพอนา±
ของ การ±อมรบ 1มร¤กเvนอย พวก เขามก¤·1ลลา
สมสสมvาvลง¤าก 1มnาดnด แมทเปนnานานแล·
vายน·อยางvลกเลยง1ม1ดเสมออปสรรnnรง
สดทายกบ nอลมน1มสนสดของการทvารแล·เnรอง
เดยวท¤·พบเพยงnวเองnnวามลมเvลว ทเปดทกเพอ
1vบรรลถงnวามล·เอยดอยางนอยเvnnลของ
ชยชน·n1นvนา ของn nรของเรา
vาก nองการดพนñมnรของเรา1นสนาม1ดเปน
aนทร·บ1ว1น1มกสปดาvของaน สน q กบพวกเขา
ชอบเvนnวามnายททนทกขทรมานชาของvนง1น
สnว มเกยรn ñรรมชาn กเปนบทกว แล·มชอเสยง
เปน1มรแล· ทรมาน เพอดชว n¤านวนมาก¤งโยนลง
1น1Hเพอ1vnรงกบnารางเวลาท1มสม¤รงของ
เnด¤การ พวก เขา1ดรบรางวลแล·ยงสgvายอยาง
1ดnอสทพวกเขาเnยทาสggาแล·ท¤·บอก วาnก
1มมกองทพของnายnรงขามทเnยปร·สบทvาร
เvมอนกนสองnรงทก
v วn สnาลนnของรjโ±เวยnนของnวามสบสน
ยนเปนnพวกอนทสมเด¤พร·¤กรพรรด รสเ±ยเรยก
รองชยชน·เปนnลลพñท¤·nอสทมnา1ช¤าย1มสง
เกน1ป 1นการ1ดรบ1ด q. เลอดแดงของกองทพบก
1vล1นการแสวงvาเปาvมายของชายnนนชอบ
ปร·วn nาสnรกอง ทพ1มเnยเปนพยาน โ±เว ยn ม
การลางดนอกuรนา±nรอบnรองของรสเ±ยแมของ
พวกเขาส·อาดดวยเลอดของล าน 1ม1ดนบของ
ชาวนาทถกเกnmทvารของพวกเขาแnงกายแล·นา
เสนอเปนทvารกอนaน วนน
n อ·1รnอมนทงvมด1ช vรอ1มn aนถามn วเอง
อยางnอเนอง n เพอ1vรางว ลแก1 โงเขลา นาพล นา
vนกภาร·vนกของเvรยgมากnรงvนง1ดรบnา1ช
¤ายของ1มกแสนชวn มากขนvรอเพอเรยกรองสทñ
กลบมาปกnรองnนอนยงnนเทานนทnานมา การ
เสยชวnของพวกเขาม ±อ. ด ถกสาvรบnว ñการของ
ร·บบของพวกเขาnnอสงทดกองทพแดงนาแล·เปน
นาด เพมขน1นลาnอของaน1ปพดnยกบเvลา
นnพนñมnรของเราnnมn องว ดnวาม รสก1นทกnา
พดออกอนท¤·พด1 เพอท¤·1มเสยง1นอนาnnของ
เยาวชนมพลงของพวกเขาถก ทม บน ดาบปลายปน
ของเราเอง1นชอของดถกการรบรบางสวนvรอ
ทรยnnานสายnาnบgชาการของ พวกเขา
การ เกบรวบรวมnวามnดของaนเพยงร·ย·สน
q ของการสลายaนกลนnวามภาnภม1¤ของaนแล·
เnอนn วเองวาทนแล·nอนน vาnกรm ของเยาวชน
เvลานรสเ±ยม nนอยสองชว. ว า นเปนโอกาสท¤·1ช
nวามชวรายท¤·กา¤ดของอกnนvนงท vาง1กลนอย
ลง ของnา1ช¤ายของเราเองกวาทเnย¤·เปน1ป1ด
ของเราเราnวรพยายามท¤·กา¤ด ของพวกเขาทง
สองn วเรา มนเปนขาย1Hnลñรรมเทานน1มเnย¤·
เขารวมการl ทกnวามชอบอน q บงการ vนงดกวา
สอง
ooo
¤n ลงมาพบวาnวเองมnวามสมเvn สมnลแขน
เปล ยน1ป1ชเnรอง¤กร ทเดนทางมาถงกองทพแดง
ของ nาสงสย1มสามารถอñบาย1ดอยางถกnอง น
สาย1นสงnรามทพวกเขาทราชปร·สงn เขn พนรถ
ถงแล·ปน1vgนบ1ม1ดชนทยงnงมการ¤ดการเพอ
nอบสนองnวามลม เvลวทอา¤เกดขนของพวกเขาท
นา1ปสการvดn วทเnยnาดการnเพอท¤· 1มทาลาย
กองกาลงของnวเองท¤·กาวvนารวมกน1นnวาม1ร
nวามสามารถโดยรวม การโ¤มn ของพวกเขา nอน
นนอกnรงแล·พบวาพวกนา±กลบ1ปทสถานของ
พวกเขาพรอมท¤·เปน ปร·¤กuพยานถงกร·แส
เลอดทเพมขนnอ1ปของเดกHารม
กาลง ชอบของทnมเnย1ดยนเปนเพยงnนHา
n·นองบนขอบHา1นขn·ททางnอน1nของกรง
เบอรลนออกมาเอง¤ากภาย1นเnรองน1ปยงทมน
ของภเขานา± มน เปนขนnอนการดาเนนงาน
มาnรjานสาvรบกองทพแดงลอมทกท¤·เปด1น
ลกun·น nมถอน1¤เชนเดยวกบทมนเปนมาnรjาน
สาvรบนา±ของvนวยงานเอสเอสเพอnวาม อยรอด
ปรบร·ดบพนดนเvลานสวน1vgยงnงอยแล·การ
โ¤มn1นเชาวนnอ 1ปน¤·1มมขอยกเวน
ปา รอบ q ทมนบนภเขาลดลงเvลอnอแล·เขn
ขอมล¤ากเnรองกน1นnนกอนของเvนของ นา±
ปองกนภายนอกทาลายแล·ยงภมปร·เทnของ
สรางm วนวาย1vมยงnงแกnว1ดอยางเทาเทยมกน
แล·ทา1vการเnนราการดาเนนการ แบบนมากกอน
nวาม ¤าเปนกางออกnอvนาnอnาของaนaนด
เพรา·nม1มสามารถเปดออก1ป¤าก ปรากgการnน
ของการทาลายnทา1vเกดnวามสบสน 1นเสนvของ
มนถกส·กด¤n. ทvารนา±ถกแทนทดวยกอง
ของกองทพแดงnพลกเกน1ปท¤·เดนnาน แnแมวา
¤·1ม vยดกาวเกรา·ของพวกเขา
น 1มสามารถเกดขน1ดอกnอ1ปแลว aนกรด
รองเพอnวเอง แn 1มมอานา¤1นการเปล ยนแปลงน
เปนvลกสnรภ ยพบn ชnอH ยนvยดกบ1H เvnnล
ของการกร·ทาของเขาท1ดถกยายaน nชาย nนน
nลนการสง±อvล ง¤ากnลนของทvารเพอปเทาลง
มากขนของพนดน ทมเลอดรสเ±ย1 ม แn 1มมท1vน
เลยท¤·1ปขางvนา ยอม รบขอบกพรองของเขา1มม
อยแล วnมอานวา1นสายnาของเขากnอชวnของ
พวก เขาvรอแล·เปนการโ¤มnทลมเvลวแn ล·ถด
1ปอยางnอเนองเพรา·nวาม¤รงของ เขา¤·1ม1ดรบ
การปgเสñของเขาเขา1ดดงด ดพนดน
001 – บทท 3
ขวา
วนnอ 1ปน1ดรบรางวลเขnทมnา1ช¤าย1นชวn
ทเปน1ดอยางรวดเรวถกสบ ออก1ปโดยกองทพ
ขนาด1vgพอ q กนเพอท¤·1ม1vลกอน อปสรรn
..   nอมาปองกนอโมงnของ ชนนา1นภเขาปอม
..   ปราการ ถกท¤·เอาชน·nานชดของการ
ปร·สานงานการโ¤มnรถถง
n ย±H สnาลน สาม vน ก ถง1 nn อเลก± ของ
aนพดด วยรอยยมทเปนมอนสเnอรเvลานมการเปด
nวของพวกเขาอยบน สนาม n ลาสด1นnลงแสง
โ±เว ยnnเขาnานเปนเvล าน ยกu1vg nาน1ม1ด
ขนสงn อทางเขาอโมงnของเรอทข ด¤ากn น1มท
nานมาสงเกn เสยงดงกองของเรามากขนกวารอย
vลา1ปเขยาทกสงรอบ q n วnม ขn· น1มสายเกน
1ปททงรถถงเvลานกอนแขงของเvลกเกอบโดดเดน
โดยเaพา· ปน1vgยนออก ปอมปน โปงของพวก
เขาถกnองแปลก1¤ทพวกนา±ม1มมnาnอบ
ปร·ทบ 1¤โดยท ว1ป แn 1มยนดท¤·เปนพยาน
กอนvนงเกงมากขนnวามv วของnมแล·nมถอยvน
ขน ถนน1ปยงสานกงาน1vgของเขnขอมลการขน
รป1vมเพอรบปร·ทานอาvารแล·การ สงเกnการ
ดาเนนงาน1ดบอยnรงทaน1ม อเลก± 1มเnยเกนขน
nอนvรอสองขางvล งnมรวมงานกบเราทพวกเรา1ด
..   รบปร·ทาน อาvารของเรา อยางนอยaนvวง
วาน¤·เปนอาvาร
ขาด ¤ากnวามnนเnนเสนvนาแล·1มอยาก¤·
.. nวาvนาลงอาvาร1ด q ทนโดย1มnองHง±าน
aนnนvาภาnพนดนnรงกลางร·vวางnวามnายแล·
¤องมอง วางเปลา เปนพนท±งnมพบวา1นทvารถก
..   ป•เส ñ โดย¤าสบของเขา 1นขn·ทaน
1nรnรองแnนการของaนเอง ของการโ¤มn1นของ
ท1มเปนñรรมว นน อาvาร รปท มนปลอดภย1นการ
¤าเราปgบnnามเขา¤ากบรรทดอาvารแล·มลกun·
เลอก1ดเรว q น1มกvารอปgvาเขา1ดรบการพดnย
กบเขา ป•เส ñ แล·ถอยvนสาวก
มน เปนสงทเขาออกเปนอ·1รมาก1ปกวา
¤นnนาการเดก1รเดยงสาของHารม 0 ทvารยงเอส
เอสเทานนท¤·1ดรบขนvลง¤ากนนทเขา แกnว
เรวnทvาร1ดรบบาดเ¤บvรออา¤¤·มา¤ากทnทาง
เดยวกนอก.n vา เnราทnาพดของเขา แn เขาvยด
..   ชวnราว การ1นnวามแปลกvนาเnมเnรอง
แบบทvารบกของaนอเมรกน1 พง1นเงยบ q แล·พด
กบเราnaน1ดเvนนเปนอยางด.n nมมอง1ปท¤าสบ
เอกรสเ±ยดวยnาขสงสย1 เปน อเลก± กาวออก1ปส
โn€·รบปร·ทานอาvาร ¤าnอบnท nอบสนองแนนอน
aน1ดรบ¤ากกปnนของaน.n nมสนnรu· เขากลาว
วาnดงนนnม¤งสน1¤เvลานมอแรกขาวลอ แn¤รง q
แลวnเขามองอยางรอบเn€นท1 naนเvนn วเองน .n
n มนเปน1มกเดอนทnานมาnเขายงnงเปนaน
เดนnอnารางท อเลก± นง1 nพวกเราอย1นบานทาง
รถ1Hขนถนนเมอมาถง สงมอบ เขาบอกกบเราวาเรา
nองเดนยอนกลบมา¤ดการกบการvลง1vลของนกส
..   ทน 1มภารก¤1มñรรมดา เมอเรามาถง1น
เวบ1±nมอ·1รท¤·เvน1นnอนแรก¤ากนนช ดของ
ปนทพวกเรา มา¤ากบานขนเขา เราลอมรอบ
nาแvนงของพวกเขาทมวงกลมรอบดวงอาท nยท
vล งของเรา มนเปนเรองงายn อสพอเราvาย1ปเพยง
สnน1 พวกเขาโvลvรอ เพมเnม.n
nวาม เอนเอยง 1นนอย1กลชดเปนเสยงของ
เขาขยายnวเงยบnยงขาวvลงบานดงnวามสน1¤ นก
ปาก±อม ของaนl เขาเกบ1วยงเ¤าvนาท เอสเอส
นา±พยายาม สราง nาแvนงของพวกเขาaนบอก
เขาว า¤·nองมรงทงvมดของพวกเขา1นนนเพอ1v
เรา. เรยกรอง1vการสนบสนนแล·ปน1vgรอบยง
ขาวเทยงพด1ปส·เกด
n แล ว1นทสดเรากเดนขนเนนเขาแล·สงทnn
nาดvวงว าเราพบk n เnลบเnล มaนกร·พรบnา n เรา
เดยวเ¤าvนาทพบนงอยnรงน ทม nานกร·ดก
..   ±โnรง¤ากแรงร·เบดปน1vgของ กบvนง1น
..   บรรดาเnรองมอเกบเกยวHารม กรnทเรา1ด
nาดวา¤·พบกองทงvมดของพวกเขาแล·สาvรบaน
บอก1ดว าเขาเปน 1nร ปด แยลงด งนนaนยมทเขา
แล·ยงเขา1นvนาอก. เขายมกลบ. รอยยมของaน
ลดลงกบพนขn·ทnมยงเขาvลายnรง แn1มพบวาม
สงทnมเขา1¤nดเvน1 nชายnนน¤·1มnาย ทกnรง
ทnมยงเขาแnล·nน¤·ดnลายอ·1รทด กว าnมnอยท
แขนของnn
n ท¤รงn¤ามอง1ปรอบ q อกnรงnเราเอาเขา
นกโทu1 สงเขากลบ1ปแล·ยายท1มมnาพดเกยวกบ
เรองนอกเพรา·nาเรองเดยว ท ลงมา¤ากดานบนl
เพอดบขาวล อเท¤เvลานnวรยอมแพnเขา ดง
กลาวnแล·aน¤·pn
..   aน มอง1ปรอบ q nนvาปgกรยา nว
¤ดการ อเลก± ของaน1 nทมnวามยาวnงแn เสร¤
สนการรบปร·ทานอาvารของเขาทา1vnมทราบnม
..   ยง สาเร¤รปเvมอง แn 1มเ¤อเลยขn·ทเขา
กาลงนงพยกvนาnาน1ปดเvมอน1มสน1¤1นการ
สนทนาของ เราดงนนnม¤งยงnงม ¤ าสบnน1ม1ช
เรองnดปกnkn
ขมวดnวnaนnวร¤·1ปnรบทราบการ¤าvนาย อ
เลก± แล·พยกvนาว าnnวาม¤รงกเทานนaนร.n
n แnnnมพดขn·ทเขายนแล·เดนออกnqดรว า
nnnแล· ดน พนñมnรของnมทยนอยบนnาสงแล·
เรา1ดทา1vว ñการของเรานอกเชนกน
อเลก± นาว ñการช·ลอvยดแล วร·vวางรถ
บรรทก¤อดv นมาทnมแล·เnอนnวา1ม1ชสงทaลาด
ท¤·ทาอยแถว q น.n
nnม1ม1ดมา¤ากแถว q นวาnnมยม
nเพงทราบl nวาม¤รงเปนสงทอนnราย.n
nแนนอนเพอนnnมพยกvนาn1v เรากลบ1ปท
nวามปลอดภยของการnอสนนแลว.n
โดย ยบยงการเสยดสของaน1 อเลก± ของเรา
อยางnอเนอง1นการเดนกลบn¤นกวาnn¤·1ด
เขา1¤ลาด บnวามสาngแรก ของnนnวาม¤รง1มม
nวามvมาย.
nมมองขนเชนnมHงทเขากลาววา1มมอ·1รเลย
ดงนนnมถามวาnnn1มพบnวาม¤รงท¤·ยด1วเปน
อยางอน1นโลกวนวายkn
n nวาม¤รงnวร¤·ยดของ1nรaนk เขาnอบวาท
nมกลาววา1มมอ·1ร1นnวามเงยบของaนแล·เขาก
ยงnง n nn1ดขนnาของสองnวาม¤รงแม1นกรnท
ดทสดของ 0. nวาม¤รงของบnnลทถกnองแล·nวาม
¤รงของบnnลท1มถกnองnวามสามารถ1น การ
nดสน1¤ทแnกnางกน1 มา¤ากการ¤ดลาดบnวาม
สาngของเราเอง¤·กาvนด1v เราขวา ¤ากการท1ม
ถกnอง
n ถา1มมnวามสาngเรา¤·1มสามารถพดกบ
ร·ดบของnวามเชอมน1ด q ว าถกnองอยททกnน. ก
1มมทางเรากมnนสองnนแnล·nนบอกรนของพวก
เขามา¤ากเvn การn. ม แnสงทมลาดบnวามสาng
ของเราทเรากาvนดnวามถกnองของvนงขน1ปอก
แล·nานทาง เราทาสงทเปนขอเปนสาngn ดสน1¤
วาเปนnวาม¤รง.
nม เดน1นnวามเงยบกอนท¤·พดวาnnวาม¤รง
1vaนเปนอ·1รมาก1ปกวาสงทnน สวน1vgnกลง.
nวาม¤รงnอการทดสอบเมอเวลาnาน1ปnnม¤องลง
มาทเทาเดนขบวนของเราnแล· ปgเสñ1ม1ด¤นกวา
¤·1มพบวา ทดสอบ. aนเn·กอนvน¤ากถนนnท¤ ด
นนอยแลวมาดดแปลงเพอ1v1ชงานลมเvลวของ มน
n nวาม¤รงยงnงเปนเปาvมายของเราแม¤·ม
ภาร·มนอา¤เnช gสาvรบเรา1มเnยร เลยnวาม¤รง
เราขอ1 nนวเทาของaนเ¤บnแล·เสนทางของเราทม
nอมน1มnอย nรงnaน ปวกเปยกnแnเราทาnามมน
กร·นนn aนกาวข น1ปรอnถด1ปnแล·¤·ดขนแล·
aลาดสาvรบการทดลองnวามลมเvลวของเรา บงnบ
พวกเรา¤·อดทน.n
n ดงนนnวามสาngของnnnอnวาม¤รงkn อ
เลก± ถามขn·ทเราเดนบนทางnวาม¤รงเทานนท
เราทงสอง1ชรวมกน 0 น¤·เปนช วงบาย¤ายการ1ม
nง1¤ร·มดร·วง1นการสบบvร1นvลมดานขาง ของ
ภเขากอนทเราอนแล·มว ñ1ด1นแnนดนทเปน
อาvาร
ooo
ส แดง1ดรบรางวลชนนา1นอโมงn1n ดนภเขา
นา±ของปอมปราการ1นขn·ทพวกเรา ออก1ป
nอน นภาย1นภเขาnอส1นสงทรายงานสน q ¤ดขน
เปนอยางมากแล·ดมาปกปองโพรงลกภาย1นภาย1น
nาแน·นาเพมเnมของการ บgช ดบ ของnชาย1ม
nายเมอพวกเขาnวร¤·กลายเปนช ดเ¤น อเลก± 1ด
แน·นาaนยกเลกขาวล อเvลานเปน¤นnนาการแล·
1มว า¤·เพอปร·โยชน เพยงอยางเดยวของเขา
ปgเสñnรทñา±งดดาของn วเองvรอเพยงเพรา·
ขอมล ดงกลาว1ม1ด¤รง¤ากnาแvนงของaนaนร
สภาพเvลาน1ดรบอนgาn1v nาน โดย1มมการvยด
ช·งกnอ1ป
แn 1น1¤ของaนเองขวาพรอมกบการมอยnรง
vนงของขาวลอมากปอมnอนนเรายน อยขางvนา
aนรวาaนทามn vมายถงบางสงบางอยาง แยกยาย
กนเปนnานานทนยมโดยทว1ปเ¤าvนาทรสเ±ย1
nวามถของการรายงานเvลานมเพมมากขนยากท¤·
1มสน1¤ nnวามกลาvาgอ·1รnดปกnnนเvลานมnช
nอH เองกลอกนวามกลาววาnสงทaน¤·ทากบnน
ของnวามสามารถท.n
001 – บทท 4
เบา
วน เปนอยางด vลงเทยงnนเมอช ดของกรดรอง
แล·ปยของnว น1H¤ากทางเขา อโมงnของดงดด
nวามสน1¤ของเรา1ปยงอกภาพทอา¤vลอกvลอน
aนดเกนvลมnง nพ nแnทา1มaน¤งมาk aน nาราม
nามอของaนข ดลกพอเขา1ป1นnาของaนทaน
สดทายอา¤¤·มnนnาบอดเพอnวาม บานแล·สาบาน
..   nม ¤น1ดข าวมาพวกเราอย1นการnวบnม
ของถาอโมงnแล·nดกน±งaน1ม1ดถาม nา1ช¤าย
ของ
อา¤ ¤·สอบถามข อมล ด บ เดมของaนทา1vaน
ร·มดร·วง1นสงทaนnวร¤·ถามของnรอบnรวของ
aนvรอบาง ทaน1มสามารถอยกบnวเองรราย
ล·เอยดของสงทaนเปนพยาน การ nอส1ด วาดภาพ
เพอ1กลชดน¤·เปนทพอเพยงแล·เปนยามกาลง¤·
ลดลงเvลอ มนเปนทชดเ¤นวาพวกเขาอา¤¤·ถกvา
nายทเvลานเปนเพยงขาวลอเรอง ของ¤นnนาการ
เดกHารม อยยงnงกร·พนนา±ของเอสเอสมส±ด
¤างลง1นปร·วn แล·1มมอ·1รอน เรอง
ooo
..   un เลอร aน1ม1ดอย1กลnบgชาการ ช
..  nอH เมอขาวn ถก¤บทเยน±งมชว nอยp nมรวา
nอนนรวมกบโn€·เnรองแปง ชnอH นl อnnาของเขา
¤·เปนn• วของaนภาย1น ยาย อยางรวดเรวaนถก
แปรสภาพ1น¤ดทaนรวาเขา¤·nองขามแล·นนเองท
เขา มาvาaนถกกวาดขน1นปลกของเขาเปนทชน
ชอบnวามแนนอนเทานนมากกวา nnรเสยทาเปน
พยาน1นบgชดงกลาวแล·กาลง¤·เขาสเรา 1ป
1¤ ของaนวงเรวกวาชพ¤รของaนเปนaนดด
±มnมเvนทกรายล·เอยด ปอมปราการนสงทเกด
nานานของaนnดว า1นขn·ทnอ1ปนพวกเขาขน
อโมงnยาวลง1นภเขา วนปดของสงnรามnรงนม
พวกเรา กา รแยงชง1ม1ด vาง1กล±ง1น¤ดปร·สงn
เพมเnมยทñวñของaนnอทท nมมา1น 0 เพอ1v
ทราบการเรยงลาด บของการnดnงน1ดรบnาแvนงท
อยลก1นดนแดน ของกองทพแดงnวามรการnวบnม
ของการมอยมากของมนเปนอยางอน1มสามารถ
1ช1ดกบอเมรกน เชาวน
ñดงn nอ1ปนสน q ของเราnานอโมงnมดมา
พรอมกบรอยยมเทานนโดยnวามยาวของaนเราเขา
vอง พนทเปนโพรงขนาด1vgเชนพวกเรา1ดเดน
ขางนอกอกnรง nมมองขน1ปมดาว1มมเพดานvรอ
1ด q nมกเvนnว นเnม1ปด วยอากาn ถ า กวาง1vg
nรอบnลม1นทาลายสวน1vgเขาวงกnของถงดก
แล·อปสรรnลวดvนามเปดรบ สมnรกอนทaนแยก
เรา¤ากโnรงสรางvลายร·ดบเกรา·1นออก¤ากรง
ปนกลเnาแล· nาแvนงปน1vgขนรปnนงnรงขาม
ออก1ปvลายรอยHn
1ป ทาง±ายแสงสองสว างออก¤ากปร·n ขนาด
1vgเกนกวาเปาออกบานพบของ มนเปนแสงทมnอ
พรรnของเรากาวvนา1นอโมงnทสองมขนาดเลก
เรยงราย1ป ด วยnานvนาn างทเรา¤·1ดเvนสน1vว
ลมของนานกรองแสง เราnาน1nสร·วายนาทกวาง
1vgของนาภาย1นภเขา ด วย nวามอยากร1นnวาม
เงยบnากวางนสมาชกของแn ล·บnnลของเราnาน
การปgเสñ nรทñาของพวกเขา±งลดลงของ
ปรากgการnnนถด1ปทพวกเขาเดนเขาสnวาม
ปลอดภยnนเnยมากกวาแล·nวามปลอดภยของทาง
เดน vนาnางนอย vนแกรนnnนงเกน n รปทรงกลม
1vgออก1ป1นเปลอกบางน า 25 เมnรรอบ q
มนnเ¤าvนาทชนนา1ดกลาวแก ชnอH ของสภาพ
แวดลอม1vมของเราเปนทปอน1มม1nรสงเกnvรอ
1มแยแสกบสถาน·ของ aน
aน ยงnงทาnามทร·ย·ร·วงnานvองทสองม
nวาม±บ±อน ออก ¤ากvองโถงยาวปร·มาnมมลด
ลงnามทางเดนทสองอกnอ1ปเพมขนนบสบเทยว บน
ของบน1ดพรอมvองโถงขนาด1vgอนเขา1ป1น
vองทนา1ปสvอง1ปทาง±าย อก แnยามvยดเรา
1ดท¤ดน ชnอH ยงvนาของnมvยดทขอบของ
บรรท ดของaนของสายnา nมเดน1ปทดานขางของ
เขาn ดอย แnยามaน1น±โnรงกบปนยาวชนของ
..   เขา นnอเทาทnม¤· แn เมอ1ดยนบางสงบาง
อยางท1มสามารถเขา1¤ ชnอH พดl nม1มสามารถ
ชวย แnยน1ปขางvนาเปนนาเสยงสภาพของnาพด
ของเขาเกอบ¤·เnนnามaน ยามเปดทนเปนอยางด
แล·nมกvลบขวาแล·กเvนvนมม ชnอH ของ
..   พวก เขา1มเnยท า มเขาชายอายสน
vนวดnลกทงvมดทnมnองเvนเขาเปนอยางอน1ม
1ดมองnรง 1ปnรงมาเปนสวนvนง ทน1ดนนn·โกน
1นเยอรมนเ¤า· แก วv ของaนกถกunเลอรขวาเสยง
ทงvมดแล·สงทชายnนนสง1vทกnนรอบ q เขา nม
แปลก1¤1มเvนnก ชnอH 1นสายการเvาvลงของ
เขาเปนมนส·ทอนออก¤ากnนงv นแกรนn aนรว า
aนรสกว ามนnวเองชอบแรงบางปร·เสรjดงaนลง
vล กสnร
n·โกนอยาง nอเนอง¤·ขยายn ว1ดดงมนลแล·
อน q ม บางอยางทมาแล·ภาย1nunเลอรโvรองของ
nม1ดยนเสยงสอง1นรสเ±ยพดว าn nมบอกnnนเปน
nวาม¤รงp nn1มเชอaนnกลาววาnพนเดนnาน ช
nอH nมอง1ปทเขาpn เขาเรยกรอง nนนnอเลอดของ
เขาnนนนเขามองบาดเ¤บk n nอนนยนอยขางvนา
ของเขา nบงnบบgชา1 พนเอก¤องมองอยางเขมขน
เปนดถก1นสายnาของ ชnอH ชายาย1ปยงnวของ
เขาเอง เขาดงปนพก1 เป ดแล·ยงของเขาnรงสอง
nรงแล·unเลอรลดลงกบพน
ช nอH ด น พนเอกแล·พนกงานรกuา1นvอง
ทกnน1ดอยางรวดเรว±อนลง แnมนกสายเกน1ป
..   unเลอรนอนอยกบพน aนยายเขา1ปอย1กล
..   ชด เขามเลอดออก1มด พนเอกn·โกนnดเขาpn
¤ากภาย1nกองของเขายามเปนunเลอรเรมชกดน
ชกงอl ล น1ถล1ปมา1vมองvาการลากแล·vามน ช
nอH แล·ทกnนยงnงยนเอาขนnอนทกลบ1¤vาก1ม
1ดทางรางกายทnม1มทราบแล· ¤ องเปนunเลอรท
เพมขนเชนn·โกนnาม
มน Hงเvมอนการกลาวnาปราnรย¤านวนมาก
ดงนนnม1ดยนทางวทย nชายnนนอกnรงกอนทnม
ยนอย1ดเขา 1มnาย.. ทาลาย1ม1ด.. เvนอ
ñรรมชาn k เขา¤·1ดรบnชวยชว nnกดสทñเพอ1v
nน¤านวนมากnดวาเขาอา¤¤·มk พร·องnทรง
บgชาvอง1ดดพอ แnสงทเปนแมเvลกกนaนเvนk
นเพอ1vเปนอยาง1ร ชnอH ชดเ¤นแบงปนnวามnด
ของaนดงปนพกของเขา1นพน แn กvนvล งแล·ม
วnถปร·สงnอยางnอเนองท1vลของunเลอร
vอง พกลดลงเงยบ นาทวนาท เv บ โดยชอบ
เขาก1Hk aน1มพลาดvรอ1ม ปงp เพมขนทกnน
ยกเวนunเลอรทลดลง แnกลบ¤บn วเองเปนเลอด
nานสมาเสมอของเขา1นnาแvนงทสงขน vยด กบ
พน แn nายน1ดอยางรวดเรว¤ากการยงเขา Hน
nวามสงบของเขายกvวของเขาแล·มองมาทเราเปน
ชnอH ยงอกnรงแล·อกnรงแล·อกnรง¤นปนพก
ของเขาว างเปลาแล·nวนเnมvอง
un เลอร ภาพนง ลงnนงดานvลง1 ลมvาย1¤..
เขาร·บายลมvาย1¤ออก aนร·บายลมvาย1¤ออก
..   เราทกลมvาย1¤ ชnอH โvลด aนยายเขา1ป
..   อย1กลชด เขายนมองลงมาทปนพกลกเปด
ของเขาทา1vแน1¤ว ามนเปนสgลกunแสดงv ว ข อ
ยอยลาบากvนกพอรสกวาพวกเขาพอดกบแกวนา
เพยงขวาแล วมองnรง1ปขาง vนาเปนปนพกลกของ
เขาปด แnunเลอรยงnงนอนอยกบ ชน
ช nอH ยายท1กลชดแล·พง1นแล วมองลงมา
..   ..   แล·บนอ·1รบางอยาง aน1ม1ดยน แn
มนกวางขนnาunเลอรแล·1นnาเvลานเขายนอยอก
.. nรงชาเกบรวบรวม n วเอง เขายดnมของเขา
..   1ปดานnดเชนเnย ปรบชดของเขาแล·มอง1ป
ขางvนาเปน ชnอH nายเดนกลบ มาnรjานอย1น
มออา¤เขา1¤1ดถง แn nท1vบรการ1nร
aน เดนกลบเปนunเลอรขนอกnรงมอานา¤
เvนอทายของvองพกแขนขางขวาของ เขาเอาขน
กบทกทายnทนบถอลทñนnามดวยเดยว เปลอก1ม
ดnขขลาดp n ทสง ชnอH เปลยนทnม ยาม เvนดวย
ปนกลทพรอมลมเvลวnวร¤·1vเราแบงnวาม
ปร·vลาด1¤ปร·สาทร·vว างการ ปรบขนาดขนยาม
ทaน±งมนยงnงnดแนนแล· ชnอH ทมทาทางของ
เขากลบมาพบเnรองvมาย1 เรยงรายขนของเขาแล·
unเลอร nกnา
เขา 1ม1ดลดลง แn มอง1ปทวโลก¤·มnอน
แปลก q nมมองทเขาดวยnวมรอยยนเปนแขนของ
เขาลดลง1ปทดานขางของเขาออก¤ากเขา ทลงเล
สาvรบยอดnงnาง เราทกnนมองทเขาดวยการ
สบสวน 1มม1nรด1ด1ม1ดรบการเปลยนแปลง1น
อรยาบถน แสง1ดvาย1ป เขา ยนnอnกทนนมองvา
เaพา·ทชนทเรามอง1ปทเขาแล วทแnล·nนของเรา
ดวย ±งทา1vสบสนแล·รว1ม¤องมอง1บvนาท
แขงขนสาvรบnวามสน1¤ของเรา แnมนเปนnอน1น
ชnอH ของปนพกลก1ว แนน ก า nลกกลบมาทชน·
การแขงขนเปนโHกสของทกnนนพบเขาเนนเaพา·
วนทun เลอร
ยาม เดนเขามา1นvองวาnปอมปราการทม
nวามปลอดภยnเปน ชnอH ด วยปนพกลกกร·สนยง
nงท ท vลงunเลอรเvนอnวแล·เขายบกบ ชกnอย ท
แขง vองชอบถายภาพ มวนเดยวnว นทาทายอมลช
กล งออกบารเรลของปน ชnอH แล·ยกเวนvว1¤ของ
aนเองaน1ดยนอ·1รเลยนอก¤ากnวามเ¤บปวด
เรา ¤ องทรางกายของunเลอรยยนอนอยบนพน
แล·แปลก1¤วาอา¤มเขา1¤nด1ด q 1นขn·น เรา
¤องมองแล·¤องเปนมนกวาk ดง นนเปน1ป1ม1ด
.. vลายปนบลานนบ1มถวนvาnกรรม1นทกดาน
..   . เขา1ม1ดยาย โดย ชาย บา ปกปองพวก
เขา แn 1นnวามบาทสองนเปน1ปเพยงแn
นาท nาน1ป1นnวามเงยบ ชnอH ยนมองลงมา
ทกรรมnามสนองลดลงของเขา nนอนvนงnอvนง
ถอยvนเขา1ป1นชยชน·ออกเราnดกบดกโดยแรง
โนมถวงอน ยง1vgกร·¤าย¤ากรางกายทสวนทาย
ของvอง nมอยาก¤·ยาย แn1มสามารถ ชnอH1
เพยงร·ย·สน q ของการเปนรปปนเดนกลบออกมา
..   ¤ากรปถาย ขาของaน¤·1มมากเทากบการก
ร·n กอยางรวดเรว ขn· นเvมอนnนอน q นอยแล·
nมรวา1มมอ·1รมาก1ปกวาการ เรอง vาย1¤1นทก
..   รายล·เอยด เขาเปดสนเทาของเขาเดนnอaน
แล·ทเขาnานเขาบนnน1มเnยเกดขน.n
ooo
nอนนnมเปนรปปน
ส นเช อ
แยก พนโลก
ภาพถาย มารยาทของ !.%.S.%. โลก
แปลโดย &rala 'nc.
บอกโลกรวาการท¤·nด สรางvรอทาลายvนงสอทม
การnรว¤ทานvรอการ1vn·แนนน1นvนาของการ
±อ ¤ ด±อ.
วง เปลอยกาย การnลn
สงวนลขสทñ ( 2007)2011 โดย *#+ert S,-ler
สงวนลขสทñ
nล n1นอเมรกา
.  ทสาม การพมพงวดvนง แรก การพมพ
001)3.1 ) 2011)06)07
nวอกuรทงvมดทปรากg1นงานนมอย¤รง
nลายnลงกบบnnล1ด q ท¤รงมชวnอยvรอnายเปน
เvมอนกนเพยงอยางเดยว
สามารถ1ช 1ด
อาน พรอมกบโลก แยก พนโลก ยงมอย1น 0
%fri,aans1 «,·¡sIl1 a23r+a-can $ili1
456789:;7<1 =>6?78:;@ 5A@;1 atalB1 Ces,-1
-mraeg1 $ans,1 DeEtsch1 FGGHIJKL1 English1
espaM#l1 ,eel1 eEs,ara1 _«¸l>1 ,ieli1 franNaise1
Oaeilge1 Oaleg#1 n·nay1 Íz¯¯ì1 hrPats,i1 Qre-Rl
a-is-en1 Sag-ar1 1 'n$#nesia1 Tslens,a1 .¬¡l¡lí
'talian#1 |4±1 1 ]e6oy_o ±=^1 latine1
lietEPiU1 latPieVE1 W7;5XYZ:;@ [7A@;1 Sela-E1
Salti, ⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑, !e$erlan$s1 !#rs,1
p#ls,i1 P#rtEgE\s1 S#l$aPian1 89::;@] <A^;1
sl#PenCina1 sl#PenVCina1 Sh_ip1 :8`:;@ [5A@;1
sPens,a1 Qisaahili1 &agal#g1 &br,Ne1
9;87cZ:d;71 ¡:¸l1 &ieng figt1 L·1··1 {½W51
แล·การ Wþ%ß.
vาnอนnอ1ป¤·ขายvนงสอ1ดทกทแล·nลอดเวลาท
vนาแรกของเรา
ย นn อการล·เม ดล ขส ทñ
ชวยvยดการล·เมดลขสทñโดยการ±อ1บอนgาnn
อานรองสาvรบแn ล·บnnลทnnแบงปนnลงานน
nอนน.
แยก พ นโลก


มโนภาพ


001 nอน


S.S.h.i.&.


“ ” ร·บnวามชว


เรยบง าย 1ทย เวอรชน
ข อม ลสร ป
n¤gภย1นบา1 ชดสน q ของเรองนสารว¤โ±ทnก
¤ nวggาnของมนuยท¤·ทา±าของการอยรอด
jjj
ปร·วn เขยนโดยบนทกvายากชน·อñบาย
เvnการnทพวกเขาเอาสถานท¤รง ส·อาดแล·เรยบ
งายnอการสgเสยบทเรยนของพวกเขาเพอปองกน
vรอดาพวกเราk
1น nอนทายของสงnรามโลกnรงทสอง1นบงเกอร
ล อมของเขา¤นnนาการของเขาสลายรอบ เขาvน
unเลอรของเขา ภาn1nเขาบนสาvรบโอกาสสดทาย
vนงvนงยนสดทายแล·ปร·ว nnาสnรอก vนงบท
เรยนท¤·สอน1vเราลม
– เข ยนnานาส าvร บ เร ยบง าย 1ทย
¤·ท า อยาง1รถาnนnดว าสาvรบพวกเขา1ดด วย
nวเองk 1มaน1ม1ด vมายถงnวามnดทvมนรอบ
..   ..   เมอลางแลวทา± า nอแบบ1ก¤านวน
มาก1นเnาอบ แn ทกnรงทการเขาถงสาvรบท¤ด
ปร·กายเกนโดยขอ1vสามารถnอบสนองnอ aน¤·ด
กวานของพวกเขา แล วทามน nnสามารถnดว ñการ
ทอา¤เปนอนnรายk
น ¤·เดนทางnานชองวางร·vวางv ของnnl
มากมาย1มแn·nวามแnกnางกน1มมอ·1รเกบ1วnน
เดยวของ บรuท โดยเaพา·การส·ทอนของปggา
เมอnดวาnอนนนานมาแล วnงแnอด nมน¤·vมด
อายวนท การ เดนทางทถามว าแทนท¤·เปนอ·1ร
แล·ทา1มเมอnกลง¤·ทาอยแลวแล·vากท เพรา·
เปนเพยงnวามรสก1มป ดบงnวาม¤รงเพอสวนบnnล
.  ก1มอา¤¤·ยนอย ภาย1n อกnรง
แยก พนโลก nอการเดนทางของชว nเวลา..
เvนnnบนvอน q
001 – ส วนท 1
เทยวบน
)– นา±เยอรมนท 28 เมuายน n.n. 1945 –– มนเปน
¤นnนาการของเดกเvล าน1มกสปดาvทnานมา1น
กรงเบอรลน น aนรวา¤·เปนnวาม¤รงทnมยง1มพบ
n1vgทสามารถทาnวามเขา1¤กบสง ทเกดขน แn
เรารวามนเปน¤นnนาการแกลงเปนnวาม¤รงแล·ทน
เราnอvว1¤ของการ nอสบาดวยปนแล·ร·เบดกบ
ปน1vg การโ¤มnแล·ปลนร·เบด nาม ทยอดเยยม
1นการแปลงของaน1ด¤รงvนาทเปนรอ±ลของaน
..   1ดรH‚1vnมnนเn นสถานท1vมทสปดาvเดอน
.. แล·แมทnานมาเปนเพยงแn ชมชนของaน
1vaนมเvnnลเพยงพอท¤·ทาแnกออกnบ1มวาnว
เองมสnทกสงรอบaน
aน เขาเรยน1นโรงเรยนสาvรบป1นการสรางท
ยนอยขางvลงnม1นวนนเปน สานกงาน1vgของ
การnอสกบnนราย ราน ทว1ปnมปกn เรยกนาแขง
¤ากแมของaนnอนนอยข างvนาnม1 สดาแล·เรอง
แสง¤ากกอนเมvnาส·ทอนของแสง1Hnานมนพลาด
vล งnา1 ชพ¤รเงานากลวออกมาแnล·vนาnางทม
ร·เบดแHลช1vม¤ากnวามนากลวขอบHา aน1น
เvลา น¤·ปลอม¤ากททกnนnนรายมาแล·aนnด
พวกเขา¤·เปนเชนนนnลอดเวลา แnถงแมaนเปน
เพยงเดกทกลมvาย1¤1vมnมมาvมายถงaนยงอา¤
เปนvลกnวาม nนน
โดย มขอnวามการรกuาnวามปลอดภย1น
กร·เปาเสอnมกดบนกบภารก¤ของaน1ปท บงเกอร
.   nน า เรยก1ช±อยทาง1ปแล·nานสวนnมมวñ
ปgบnนเกมมาก1นqดรอนทnานมา เป ด ลง¤ากราน
ขางถนนดานvนา1ปยงกองเnu±าก1 มvนงท¤·เvน
ทvารเvลานวนแล·แมกร·ทง1มกรอบเวลาของเชา
วนนยก เวนสาvรบเรา1มม อยางนอยaนn ดวามน
เชา
ถง nมnาเพอ±อนอยขางvลงวงnาม1ปของaน
.  1ม1ดมเมอวานน ชว n มนยน±ากเรอเกา q นอย
เปนเnรองvมายของนาสงทnานมากองทพแดงเกด
aน1นn วสน1 เพรา·มนเปนnาแvนงทสาng
nรอบnลมเvมา·อยางยง1นเสนทางป¤¤บนของaน
.   ..   ..   1ม 1ด q อกทาง 1มมเสนดานvนาม
ถนนท±อย1 บงเกอรทน1 การล·เมด1นnนงแล·ม
เaพา·เดกกบ¤นnนาการท¤·นาทาง1ปนการnอส
ภาnสนาม น
n . มน1มสามารถ nรสเ±ย1ดมา1กลชดน nแล·
เมอเรว q นดงนนnaนกร·±บทnม1มnดมนขนกบลอ
ของถงเnาของพวกเขา nnnnองn ดวาเมอเทาของ
nn¤·อย1นเกมนnnมเnอนn วเองของaนnเพยง
อยางรวดเรวอยทสวนทายของnอนเชา1นชมชน
ของaน.n เอาnวรอดเปนงายqเปนเvนขอบบนvมวก
กนนอnกอนทvมวกกนนอnทเvนnn n เวลาทเรา¤·
nลกดนพวกเขากลบมา1นแnล·1Hของพวกเขา
ล·ลายเรา1กลออก1ปl .   ทก vนง aนรวาnาย
แลวnn วเองของaนเnอนaนnมบางสงท¤·กลาวว า
สาvรบ ท.n aน1มเnยปgเสñเกยรn ของnวเองของ
aนมnวามสข1นn วเองทnองnายของaน
ooo
.   เดน ทางถงบงเกอร nน า ททแล วnม1ด
รวบรวมขอม ลออกเปนnแขงข น สงมอบl ท±งvลง
¤ากทaนพบn วเองของaน1นร·ย·ทางทnนเnยเงยบ
แล·nวามปลอดภย ของสวนออกของ อาnา¤กร
nาแvนงอñการบด ชา กาวของaน1 ลมvาย1¤ของ
aนn ดnอกบnมขn·ทnวามร·มดร·วงnมดาเนนการ
เปนvลาvลกทยาม ม1 รปปนvววของเมานา¤·เปน
nนอกnรงพยายามท¤·vยดaน aนn·โกนทเขา
วาn1ดดวยมอของnnปดaนp ขอnวามนสาvรบ
nนา.n เขา¤·1มปลอย1v1ป aนทา±าn วเองของaน
เขา ลากnมป ดnาnรอบปากของaนแล·พด
วาnเงยบสงบpn ทเขามอง1ปรอบ q ว าnnn¤·สาย
เกน1ป. nม1ม1ดสายเกน1ป aน1มเnยสาย nnนา
vาย1ป.n
n 1ป1vนkn .. aนส·ทอนnานมอของเขา
ทกnาvนง1ชสาvรบวนนnายแล ว1มม1nรเnยnาย
.   เพมเnม1ด q ทพวกเขา¤·vาย1ปเพยงแn n1ป
1vนkn nอนนaนทา±าHรท¤·พดวาnnnvมายถง
อ·1รn
n 1ม1ม1มวา¤·ม1ปแลวnเขาnอบกลบช1ปท
ทองHาเปนนวมอของเขาnลn ว nถขนาดเลกทเรอ
อากาnแสงยกขนเvนอเมอง n1ปnเขากลาวว า1ดลา
ออก¤าก nนา. เขาvน1ปภาn1n1ปบาวาเรย.n
jjj
n nม1ม1ดn ดวาnม1ดรบnnออก¤ากทนน1น
เวลาnaนn·โกนเสยงดงกวาเnรอง ยนnทaนvนมา
มองเปนทยงnงส·ทอน1vเv นถงnวามเงยบของvนา
วาง1 ¤องมองลง1ป1นโกลวทาลายของเมองvลวง
ของเราเมอเ¤รgเnบโn1 nอนนบภาย1nสนเทาของ
ลวงvนากองทพแดง วาด เปนของเขาส·ทอน1vเvน
ถงnม¤·เvนดวย1นnาทvลอกvลอนเสยnวาม
nองการทาง เพnของnพช nเอาชน·พนแมแn1น
nวามพายแพnชายnนนทา1vมนเมา n nnทนnอส
nวvนาnnมปลอบ1¤ปรารถนาของaนnแn nn
.  สามารถ 1มโทun วเองของnnด วยนออกมา. nn
1ดทาการยาย1ปทางขวาทกททกเวลาทเvมา·สม.
โชnช·nาก1ม1ดกบnn1น vนง. นn
naน¤·1ดทาด1 uนนาnแnกเงยบของการเดน
เลนของaน
n แvม1 ของaน nนา1 nnม1ปบน1 nสามารถน1ด
รบการวñอน q vรอ1มk nn¤·ยงnงเปนชยชน·1น
ทสด. nมบางน naนนาขาเปนกรมทรพยสนทาง
ปggา1นการกร·ทาของaนปกนากลบ1ป การ
nวบnม aนยงพดk เขา1มสามารถ1ดรวาaนถก
เปลอยบนนเรออากาnเพอดaนnอนน nมพดอ·1รk
มน1มสาngk เปนทงของเราHงk
n nมnรงท แลวดกวาnเขาขด¤งvว·ทมnวาม
กร·nอรอรนแปลก1¤vนออกมาแล· กลบ1นทนง
ของเขาทเขาvนมาnม แn เvลชวย1vaนยงnงเvน
เพยง1มnนเnยทา1v ลดนอยลงของเขา¤องมองvลง
ของ เขาเปนnn ดสนnวามเงยบของสnรมnƒงปร·เทn
เยอรมนโดยดานลางเราอยางท เราบนnาnานเสน
ทางทปลอดภยของเราท¤·¤ดขนทางท n1nเปดมnา
1ช ¤ายของเพอvลายnนอาnยอย. เขาnอnมnาvรอ
1ม aนสงสยสาvรบชวงสน q ของเวลา แn 1มมการ
nอบรบมาแล·aน¤·1มnองการvนงถามน1ม มน1ม
1ดสาvรบnมท¤·ถามnาถามดงกลาว aนvยดเงยบ
ooo
เดน ทางถงปลอดภยเvมอนทดนปลายnนบาง
nงnวnของมอเnอรaนnดวาอา¤¤·ม nนv vนวก1v
.   aน1ดสง nน า กลาวว าเปนแนวnดของเราเขา
.   บอกวาบางสง nม1มทราบแล·1มกลาขอ1vเขา
ทา± า ดนของสนามvgาvยาบnามลอnมรสกnว
v ว1¤aนเnนอกnรง ยามเอสเอสวงขน1ปทางดาน
อากาnvnถกรรมแล·เปดปร·n unเลอรvนมารบ
ออก แn vยด เขาvนvล งกลบ1ปมองลกเขา1ป1นnา
..  ..  ของaน เกอบ¤·nานaน แล·พดว าnยกโทu
1vaน.n aนแชแข งเปนลาnอของaนพดพลามกรอก
แnบอกวา1มมสงทมกลนทเขายน1ดรบการออกnา
พดสดทายของเขาnnม¤· ทาด1นnรงnอ1ป.n
n nมมน1¤วาnn¤·1 ของaน nนาpn aนnอบ1น
.   พรงพรvรอnดวาaน1ม aน¤·1มพด สาvรบบาง
สงทnมพดทงvมดอยางทงvมด.. บางทเขาอา¤¤·1ม
1ดอยาง1ดอยางvนง
jjj
น า เขารถเกรา·ของaนรอกวาดเราออกnาน
ปร·เทnดาน n รายงาน1vมด ¤·เปนกองทพแดงทน
1นเวลา1ด q ท1มnาดว า¤·ออนแอnนงเอสเอสกลาว
วาเ¤าvนาท1vunเลอรnทมอย 1มทสองท¤·vาย
1ปpn
รสก นาvนกนnมกด1ดอยางรวดเรวเพอเกบ
nวามลบทดทสดของสงnรามแล·โ±ล ชนเดยวทaน
nดอา¤ช วยaนสนของvนn·วนnก1ปมอบ1vแก
กองทพบกอเมรกน 1ม เสนvล งเสนขอบvนาของเรา
วางทสาม อาnา¤กร โชnช·nาของnมทnม1ม1ด
ชวย1นการทา1vเปนทาส เvน ¤ nวggาnของการ
นบนอยกว าl ทสรางaนกล วเรว q น¤·เvนเราเข า
รวมพวกเขา1นอโมงnnนของพวกเขาลงลมยาว
ถนน สกปรกเราขบรถ1ปโชnช·nาของเรา 0 nวาม
.   นากลวท1มสามารถHนnา ปองกนnาแvนง
ของกองทพ1ม1ดล·เมดปนสวนเพอปองกนการปน
สวนรางวลnน ¤·1มม1nรปgเสñ
อนาnn ของ ทสาม อาnา¤กร แล·ชยชน·ของ
โ±เว ยnรสเ±ย ปอกลอก สาvรบวางกบ1นภเขาน
ปอมของเรา ออก มานงทพรอมปองกน1นขn·ทเรา
มเnuของกองทvารเอสเอสของเรายอดขางvลง
..   พวกเรา มการปองกนปร·เทnของพวกเขา
..   ล·ทงเบอรลน 1n1vลออก¤ากเบอรลน1ปnก
ถงกองทพแดง สงสด nาสง ชnอH บาทunเลอร1 1ม
..   พบ1นนน nวามพนาn แn ดเnลดลบน เaพา·
..   vล ง¤ากทnวาม¤รง ชnอH ¤·vน1ปทางทn
1nของเขาแรงnานทานของรางกายเทานน¤·อย1น
ยง1vg เยอรมน.. เรา
001 – ส วนท 2

มอง ทางทn1n เปน สาñารnรjเชก ทภเขาทยน
เปนnกvนกอกvนง1นดเvมอนสนสายนอยของการ
±อมรบ ร·vวางaนแล·¤ ดสนสดของสงnรามสยอง
ขวgนnมเnอนn วเองของaนnชยชน· ทงvมด1มม
ยกเวน.n เชน เดยวกบการnอสเพอ กรงเบอรลน ขาง
vล งพวกเรานภาuาโบuเมย ปอมถาวรขนาดเลก
กอนทaน1ด แnเพยงnเดยวท¤·1ดรบรางว ลกองทพ
แดงแล·aนกเพยงมมมองn·ว นnก
vมวด กบสvรjอเมรกาท 1 กองทพบก¤·ลาก
¤งทางn·วนnกทnองการnล1มนอยของaนเปนของ
aนเสย1¤aนด วñการของกองทพพนñมnรของเรา
1ม1ด vนงของñรรมชาnชนเชงaนn องยอมรบ พวก
.   เขา1มมสง เnล ดลบแล·nมเปนnปร·สานงานnง
กบพวกเขา1นการวางแnนงานพบกบเดกของเรา1น
แมนาเกา·1นท·เลเมดเnอรเรเนยนยอนกลบ1ป1น
เยอรมนสามารถทาสงท1มม การปองกนน
เรอง ภาuาเยอรมนดอยกวาnม¤·ดพวกเขา
พายแพปร·¤าvาง1กลกาลงด กว านเนอง ¤ากขาด
ทกu·การแสดงมากของรสเ±ยกบพนñม nรของเรา
1มมnวามเชอมนดง กลาว nเชนเดยวกบnบบนดวย
nอนn .   กองทพแดงเดยวเพอแกปgvายาง นา±
±อมรบนอย รวม กน1ลลาพวกเขา¤·nาบอดvลง
¤ากท1มnดแม ปนนาเปนn ว แล·มก¤·1มสามารถ
.   vล กเลยง ภยพบn กบดกสดทายทมnอลมนของ
พวกเขา1มเnยสนสดของทvารแล·เnรองเดยวท ¤·
พบพวกเขาดวยnนเองเทานนnล มเvลวทเปดทกเพอ
1vบรรลถงการปนสวน อยางนอยกาvนดของ
ชยชน·n1นvนาของn nรของเรา
vาก nองการดพนñมnรของเรา1นสนาม1ดท
nมทราบ1น1มกสปดาvสน q ของaนกบพวกเขา
ชอบเvนnวามnายnวามทกขทรมานชาของvนง1น
ñรรมชาnสnว โน เบล กเปนบทกว แล·พร·สรเปน
nวาม1มรแล·การทรมานเพอด¤านวนมากอยโยนลง
1น 1Hเพอ1vnรงกบnารางเวลาท1ม¤รงของ
เnด¤การ พวก เขา1ดรบรางวลแล·ยงสgvายบาง
.   ว ñการnอสทพวกเขาเnยเขามาแล·ท¤·บอก
วาn1มแน1¤ว าเnยปร·สบnอnาน กองทพทvาร
เvมอนกนสองnรงทก
n สnาลน1 nปร·มขของรjโ±เวยnนสบสนยน
เปนnชยชน·ยงอกnวามnองการของ สมเด¤พร·
¤กรพรรดรสเ±ยเปนเพยงออกมาnอสทมnา1ช¤าย
1มสงเกน1ป เมอม1ด. สแดงเลอด1vลกองทพบก1น
การแสวงvาเปาvมายของชายnนนชอบ
ปร·วn nาสnรกอง ทพ1ม1ดเnยเvน โ±เว ยn 1ด±ก
nวอกuรนา±nรอบnรองดนของรสเ±ยแมของพวก
เขาส·อาดด วยเลอดของการ 1มนบลานของมน
ชาวนาทถกเกnmทvารพวกเขาแnงn วแล·การ
แสดงnนเปนทvาร กอนaนวนน
n อ·1รnอมนทงvมด1ช vรอ1มn aนถามn วเอง
ของaนอยางn อเนอง n เพอ1vรางวลแก1 โงเขลา
ทว1ปนาvนกภาร·ของเvรยgมากnรงvนง1ดรบnา
1ช¤ายของ1มก แสนอยมากขนvรอเพอเรยกรอง
สทñกลบมาปกnรองnนอนยงnนเดยวเสย ชว nของ
nทnานมามการ±อพวกเขา.n nวาม โกรñสาvรบnว ñ
การของร·บบของพวกเขาnnอสงทดกองทพแดงนา
แล·เปนนาด ข น1นลาnอของaน1ปพดnยกบเvลา
นnพนñมnรของเราnnมn องว ดทกอารมn1น nาพด
ออกอนท¤·พด1 เพอท¤·1มสรางnวามเสยง1น
อนาnnของเยาวชนมพลงของพวกเขาถกแทง1น
เขยวของเราเอง1นชอของ1nรบางnนรสกดถกvรอ
vกvลงnานnาnาสงของพวก เขา
รวบ รวมnวามnดของaนเพยงร·ย·สน q ของ
การvยดลงaนกลนnวามภาnภม1¤ของaนแล·เn อน
nวเองของaนทนแล·nอน นvาnกรรมของเยาวชน
เvลานเปนภาuารสเ±ยnนอยกวาสองชว. วา นเปน
โอกาสท¤·1ชnวามชวรายท¤·กา¤ดของอกnนvนง
ทvาง1กลนอยลง ของnา1ช¤ายของเราเองกวาท
เnย¤·เปน1ป1ดของเราเราnวรพยายามท¤·กา¤ด
ของพวกเขาทงสองดวยnวเองของเรา มนเปนเพยง
การขาย1Hnnñรรม1มเnย¤·เขารวมการl ทกโนม
นาวอน q เnด¤vนงดกวาสอง
ooo
¤ด ชดvลกjานแสดงวาn วเองมแขนเปล ยน1ป
1ชเnรอง¤กรของกองทพแดงมาถง nาสงสย1ม
สามารถอñบายทเvมา·สม น สาย1นสงnรามทพวก
เขาทสนามราชปร·สงnพนของรถถงแล·ปน1vg1ม
ชนนบ สามารถทยงnง1ชการ1ม1ด¤ดการเพอnอบ
สนองnวาม มพลง ของพวกเขานา1ปสการถอยเnย
.   nาดการn สามารถเพอท¤·1มทาลายกองทvาร
ของnวเองท¤·โnดของพวกเขา มสวนรวม1นทก1ม
เกนnวามสามารถของการโ¤มn ของพวกเขา แล·อก
nรงเวลาทพบกลบนา±ทสถานของพวกเขาพรอมท
¤·แบกเvนถงนาท เพมขนnอ1ปของเลอดเดกHารม
แรง เvมอนทaนเnย1ดยนเทานนเปนพายHา
n·นองบนขอบHา1นขn·ททางnอน1n ของกรง
เบอรลนปลอยมนดวยnวเอง¤ากทม1นเnรองน1ปยง
ปอมภเขานา± มน เปนมาnรjานขนnอนการดาเนน
การเพอเปดกองทพแดงลอม1นลกun·นnมถอน
vาย1¤ทกnรงเชนเดยวกบทมนเปนมาnรjาน
สาvรบvมวดเอสเอสนา±เพอnวาม อยรอดเvลาน
โ¤มnร·ดบพนดน1มเปนอนnรายมากทสดแล·ปgบn
nามnอน เชา¤·1มมยกเวน
ปา รอบปอมภเขาลดลงเปนnอแล·เขnขอมล
¤ากเขอนกนนาnนกอนvนานเvน การปองกนออก
. นา±ทาลายแล·ยงภมปร·เทnแบบบา1vมเทากบ
สามารถปองกนแล·ทา1vการเnนราการดาเนนการ
แบบนมากกอน 1ม vลกเล ยง แaกอนทnาของaน
aนดเพรา·nม1มสามารถเปดออก1ป¤ากสายnาของ
ทาลายน nมน เกดnวามสบสน1นการส·กด¤nงาม.
กองทvารนา±ถกแทนทด วยกองnพกองทพแดงล ก
เกน1ปท¤·เดนnาน แnแมวา¤·1ม vยดเกรา·โnด
ของพวกเขา
.  น สามารถเกดขน1ด q 1ม อน qp aนกรดรอง
เพอn วเองของaน แnเปนพลงงานนอยกวา1นการ
เปล ยนvลกสnรภ ยพบnนเปน ชnอH ยนvยดกบ1H
เvnnลของการกร·ทาของเขาสบสนaน nลนนnน
สง±อvล ง¤ากnลนของทvารเพอปเทาลงมากขน
ของพนดนทม เล อดรสเ±ย1 ม1มมสถานทท¤·1ป แn
ขางvนา ยอม รบขอบกพรองของเขา1มอย1vnม
สามารถอานทอย1นดวงnาของเขากnออย vรอของ
พวกเขาแล·เปนการโ¤มnกนของเขาลมเvลวnอ1ป
อยางnอเนองเพรา·nวาม ¤รงของเขา¤·1มปgเสñl
เขา1ดกาวvนา
001 – ส วนท 3
ขวา
nามวน ท1ดรบรางว ลเขnขอมลทมnา1ช¤าย1น
ชวnท1ด รบnวามรวดเรวถกน า มา1ชกองทพขนาด
1vgเทากนเพอท¤·1มvยด1vล ด กvนาการปองกน
..   ..   อโมงn นา1ปสภเขาปอมปราการ ถกท
¤·เอาชน·nานชดของการโ¤มnแnนถง
n ย±H สnาลน สาม vน กถงnสวนvนงของaน
เnานเnอร อเลก± กลาวดวยรอยยมเปนมอนสเnอร
เvลานมการเปดn วของพวกเขาอยบนสนาม n 1vม
1นnลงแสงโ±เวยn1 nบมเขาเปนโn ด ยกu เvลาน1ม
1ด±มเขา1ป1ดถงnเขาอโมงnด งกองทnานมาเรา
สงเกnข ด ออกมากกวารอยvลา1ปเขยาทกสงรอบ
aน 1ม มเวลากสายเกน1ปทงถงเvลานกอนแขง
เกอบเnรองvมายเvลกโดยเaพา·ปน 1vgn ดvว
ของพวกเขาออก¤ากปอมปนถกnองแปลก1¤ทนา±
ม1มมnาnอบ
ปร·ทบ 1¤ทว1ป แn นอยกวา1นการ¤·ดvยด
uโรอกทvนงnวามvวของnมแล·nม1ปขนถนน1ป
ยง เขnข อมลรปแบบ1vมทสานกงาน1vgเพอรบ
ปร·ทานอาvารแล·การปgบnงาน1ด บอยnรงทaน
1ม อเลก± 1มเnยเกนขนnอนvรอสองขางvล งnมมา
รวมกบเราทพวกเรา1ดรบปร·ทานอาvาร ของเรา
.. อยางนอยnมvวงว าน¤·เปนอาvาร
ขาด ¤ากสายvนาnนเnนแล·1มปร·สงnท¤·
.. nวาvนาลงกบมออาvาร1ด q ทนออกกวน1¤
aนnนvาภาnพนดนnรงกลางร·vวางnวามnายแล·
¤องมองทวางเปลาเปนพนท ±งnมพบวา1นทvารบา
..   โดย¤าสบของเขา 1นขn·ทaน1nรnรองของ
aน แnนของn วเองของการโ¤มn1นวนน1มยn ñรรม
อาvาร รป ท¤·ปลอดภยvรอวñการ¤าเราปg บnnาม
เขา¤ากบรรท ดอาvารแล·มรปลกun ทางเลอก1มก
1ดเรว q นพดnยปgvาเขา1ดรบการพดnยกบเขา
บาแล·1ปสาวก
.   มน เปนสงทเขา1มสน1¤เปน1มมสง กวา
¤นnนาการเดกโงHารม 0 เอสเอส ทvารยงเทานนท
¤·1ดรบขนvลง¤ากทเขาแกn ว1ดอยางรวดเรว
เปนnแnล vรออา¤ทvาร¤ากกนnรงอน.n vนา เnรา
..   ทnาพดของเขา แnเขาvยด 1ชเวลา1นเnม1ม
nนเnยของเnรองแบบทvารบกของaนอเมรกน1 ล น
1นแล·เงยบสงบกลาวว าเราnaน1ดเvนนเปนอยาง
ด.n aนมอง1ปท¤าสบเอกรสเ±ยดวยnาขสงสย1 เปน
อเลก± ข นnอนออก1ปรบปร·ทานอาvารโn€· nอบ
¤าnทเปนnอบทแนนอนaน1ดรบ¤ากกปnนของaน.n
nมสนnรu· เขากลาววาnดงนนnม¤งสน1¤ขาวล อ
เvลานมอแรก แn ¤รงnเขามองดแลเnมรอบเn€นท1
naน1ดเvนนด วยnวเองของaน.n
n มนเปนเพยง1มกเดอนทnานมาnเขายงnงเปน
aนเดน1ปนงโn€·ท อเลก±1 nพวกเราอย1นบานทาง
รถ1Hขนถนนเมอมาถง สงมอบ เขาบอกกบเราวาเรา
nองเดนยอนกลบมา¤ดการกบการvลง1vลของnอ
..   nานnอส ภารก¤รวมกน เมอเรามาถง1น
เวบ1±n 1มพบวามสงท¤·มองเvน1นnอนแรก¤าก
นนชดของ ปนมาถายภาพทเรา¤ากบานขนเขา เรา
อยดานขางnาแvนงของพวกเขาวงกลมรอบกบดวง
อาทnยทเรากลบ มนเปนเรองงายnอสพอเราvาย1ป
เพยงสnน1 พวกเขาโvลvรอ เพมเnม.n
ล น1นปดนอยเปนเสยงของเขาขยายn วทเงยบ
สงบnยงขาวvลงบานดง±มยง ของaนเขารวมl เขา
เกบ1วยงนา± เอสเอส เ¤าvนาทพยายามแก1ข
nาแvนงของพวกเขาaนบอกเขาวาnองมทงรงของ
พวกเขา 1นนนเพอ1vเรา. เรยกรอง1vการสนบสนน
แล·ปน1vgรอบยงขาวกลางวน เปา ชน
n สดทายแล วเราเดนขนเขาแล·สงทnnnาด
vว งวาเราพบk n .  วงส·กด ขอบเขn aน n เราเดยว
เ¤าvนาทพบนงมแทงnานกร·ดก±โnรง¤ากพลง
..   แvงปน1vgร·เบด กบvนง1นบรรดาเnรอง
..   มอเกบเกยวHารม กรnทเรา1ดnาดvวง¤·พบ
กองทงvมดของพวกเขาแล·สาvรบaนบอก1ดวา
เขาเปน 1nร ปด แยลงดงนนaนยมทเขาแล·ยงเขา
1นvนาอก. เขายมกลบ. รอยยมของaนลดลงกบพน
ขn·ทnมยงเขามเวลามากขนvลาย แnมขอnด
พลาดสงทnมเvน1มมnชายnนน¤·1มnาย ทกnรงท
nมยงเขาแnล·nนมลกun·เvมอนอ·1รทดกวาaน
เ¤า·nn1นแขน
n 1ด q ทางn¤ามอง1ปรอบ q อกnรงnเราเอาเขา
nกสงเขากลบมาแล·1ปกบเอาnาอนพดเกยวกบเรอง
น เพรา·nาเดยวทเรองลงมา¤ากดานบนl เพอ เงบ
สงบ เvลานnดปราชย ข าวลอnเขากลาวเสยง
ดงnแล·aน¤·pn
aน มอง1ปรอบ q เพอnอบสนองการnนvา
..  ¤บ อเลก± 1 nทมnวามยาวn งแnเสร¤สนการรบ
ปร·ทานอาvารของเขาaนทา1vaนทราบaน 1ดยง
..   เสร¤aน แn1มเ¤อเลยขn·ทเขากาลงนงพยก
vนาnาน1ปดเvมอน1มสน1¤1นการพดnย กบเรา
เพอ1vaนดาเนนการnอด วย ¤ าสบเอกnนเปนเรองท
พบบอยkn
เขาขมวดnวnaนnวร¤·1ปnรบทราบการนอน
vล บ อเลก± แล·พยกvนาบอกวาnมนnวาม¤รง
เทานนaนร.n
nแnnnมพดขn·ทเขายนแล·เดนออกnqดรว า
nnnแล·ดนพนñมnรของnมทยนอยบนnาสงแล·เรา
ทาทางดานเอาทของเราเชนกน
อเลก±1 นาว ñทชาแลวvยดร·vว างรถบรรทก
¤อดvน1ป¤ากaนแล·เnอนnวา1ม1ชสงท¤·ทาสมา
รทแถว q น .n
nnม1ม1ดมา¤ากแถว q นวาnnมยม
nเพงทราบl nวาม¤รงเปนสงอนnราย.n
nแนนอนเพอนnnมพยกvนาn1v เรากลบ1ปท
ปลอดภยของการnอสนนแล ว.n
ท า 1vเปนnnรกน โดยเกมของaน1 อเลก±
ดาเนนการnอ1นเดนของเรากลบn¤นกวาnn¤·1ด
.  แรกภาย1n ยนมนnอง. nวาม¤รง1ม1ดvมายถงn
nมมองขนเชนnมHงทเขากลาววา1มมสง1 ดง
นนnม¤งถามวาnnn1มพบnวาม¤รงท¤·เปน¤ดยด
.  1นโลกบาอน q ชาgaลาดk
n nวาม¤รงnวร¤·ยดของ1nรaนk เขาnาnอบท
nม¤·พดวา1มมสงแล·1นของaนเงยบเขาnอ1ป n
nn1ดขนnาของสองnวาม¤รงแม1นกรnทดทสด
ของ 0 nวาม¤รงของบnnลทถกnองแล·nวาม¤รง
ของบnnลท1มถกnองสามารถnดสน1¤ แnกnางกน
มา¤ากnวามnองการของเราเอง¤·กาvนดสาvรบ
เราขวา. ¤ากการท1มถกnอง
n .   ดวยการออกอยาก1ดเราสามารถ 1มพด
กบปรggา1ด q ของบางอยางถาถกnองอยททกnน.
ดวยเอามนเรากมnนสองnนแnล·nนของพวกเขา
บอกรนของเvnการn. มนเปนเพยงกบnวาม
nองการของเราทเรากาvนดสทñของ vน งมากกว า
.   อนแล·nานบางสง เปน¤านวนทnองทา1นสงท
เราnดสน1¤วา¤·เปนnวาม¤รง.
aน เดนบน1นเงยบกอนท¤·พดว าnnวาม¤รงแก
.  aน1มมสง มากกวาสงทสาngของnนnกลง. nวาม
¤รงnอการทดสอบเมอเวลาnาน1ปnnม¤องลงมาท
เทาของเดอนมนาnมของเรา n .   แล·สามารถ 1ม
ปgเสñ¤นกวา¤· ลมเvลว1นการทดสอบพบวา.n aน
เn·กอนvน¤ากถนนnท¤ ดมนเปนปรบ1vเข ากบทา
มนลมเvลว
n nวาม¤รงเปนเปาvมายของเรา1มวามนอา¤
เnชgภาร·สาvรบเรา1มเnยรเลยnวาม ¤รงเราขอ1
nนวเทาของaนเ¤บnแล·เสนทางของเรามนvายาก
nรงวาnnม1มมแรงn .  แn เราทาnามมน q ทางnnม
ขนnอนถด1ปกวารอnnแล·¤·ดขนแล·ชาgaลาด
สาvรบการทดลอง1ช1ม บงnบพวกเรา¤·อยของ
เรา.n
n ดงนนnวามnองการของnnnอnวาม¤รงkn อ
เลก± ถามขn·ทเราเดนn อ1ปnวาม¤รงเพยง แn เรา
รวมกนทงสองน¤·เปนอกvล งเทยง¤ายดแลเnมรป
แบบ1มเขารวม ปร·ชมเพอรnว น1นดานขางของ
ภเขากอนทเราแล·ก1มมทาง1นโลกท1ดรบ มอ
อาvาร
ooo
ส แดง1ดรบรางวลนา1ปสอโมงn1นภเขาภาย
1nพนดนนา±ปอมปราการ1นขn·ท พวกเราออก1ป
ขn· น1นดานการnอสภเขาทม1นสงทรายงานท1ม
ด¤ดข นเปน1vgแล·ด ปกปองถาลกทม1นมน
ภาย1น เปรย เพมเnมของร·เบยนทเงยบสงบของ
nชาย1มnายเมอพวกเขาสมมn 1 เปนทชดเ¤น อเลก
± 1ดกลาววาaน1มสน1¤ขาวลอเvลานเปน
¤นnนาการแล·ถาสาvรบnวามเชอ ของเขา1มด
เพยงอยางเดยวสาvรบมาnวเลก q ของn วเองvรอ
เพยงเพรา·ถกแ¤ง1มสามารถดาเนนการออก¤าก
nาแvนงของaนaน 1vอยากรอยากเvนเvลาน¤·
nานกบออก1ปทาลาย
แn 1น1¤ของaนเองขวาพรอมกบขาวลอnรง
อยของปอมมากnอนนเรายนอยขาง vน าaนรวา
.   nกลงvมายถงบางสง 1มสน1¤เปนnานานทนยม
โดยทว1ปเ¤าvนาทรสเ±ย1 ทว1ปของรายงานเvลา
นเพมขนนนยากท¤·1มสน1¤ nสงท1มñรรมดาดnน
เvลานมnชnอH เขาnวเองเปนขาวลอท¤·มกลาว
วาnสงทaน1ดทาอ·1รกบnชายของด ท.n
001 – ส วนท 4
เบา
วน เปนอยางดvล ง¤ากทnนกลางเมอช ดของ
กรดรองแล·ปยของnวน¤ากnเขา อโมงnดงเขารวม
กบภาพอนทอา¤ยงvลอกvลอนaนดเกนvลมnงnพ
ของเรา nแn ทา1มaน¤งมาk aน nารามมอของaน
ขดล กพอเขาnาของaนวาaนสดทายอา¤¤·nาบอด
..   1ปบานแล· สาบานnม ¤น1ดขาวมาพวกเรา
อย1นการnวบnมของอโมงnแล·ถาเขารวม±งaน1ม
1ดถาม nา1ช¤ายของ
บาง ทnาถามทเงยบสงบของaนอดnทา1vnม
ร·มดร·วง1นสงทaนnวร¤·ถามของ โuสnของaน
vรอบางทaน1มสามารถอยกบn วเองของaนทราบ
รายล·เอยดทงvมด ของสงทaน1ดเvน การ nอส1ด
มา1กลชดน¤·เปนทพอเพยงแล·เปนปอมยามnาย
มนเปนทชดเ¤น วาพวกเขา¤·สามารถvา1 ว าขาวล อ
เvลานเปนเพยงแnเรองของ¤นnนาการเดกHารม
นา±1มสามารถเอาชน·1ดเอสเอส1ด¤างลง1น
.  ปร·วn แล·1มมสง อนเรอง
ooo
..  un เลอร aน1ม1ด1กล nาสง ชnอH เมอ
..   ขาวn ถก¤บวนกอนวนvยดทมชว nอยp nมรวา
nรงนรวมกบ1บพด ชnอHl อnnาของเขา¤·เปนn•ว
ของaนขาง1น ยาย อยางรวดเรวaนยายท¤ดnมรว า
เขา¤·nองขามแล·นนเองทเขาวñaน ถกกวาดขน
1นปลกของเขาเปนบางอยางเทานนรายล·เอยดเพม
เnมกวาn nร ทเอาชน·nอดเพอบนทกมนแล·เปนH
อรทเรา 1ป
รวด เรวกว าการแขงขนของaน1¤ของaนเปน
พลaนรวาaนเvนทกรายล·เอยด ปอมปราการนnา
อñบายสงทเกดของaนnดวา1นขn·ทปgบn nามพ
วกเขาขน อโมงnยาวลง1นภ เขา ว นปดของสงnราม
nรงนมพวกเรา ขโมย 1ม1ด vาง1กล±ง1น¤ด
ปร·สงnชนเชงของaนขนเปนททnมมา1น 0 เพอ1v
ทราบของการ¤ดเรยงของการnดn งนก1v ร·บ
nาแvนงลกกบดนแดน1น การnวบnมกองทพแดงร
ของมนมากอยเปนอน1มสามารถ1ชปggา อเมรกน
อ¤aรย·
ท า nามñดงnสนของเราnานอโมงnมดดวยรอย
ยมของaนยาวเพยงเรา1สvอง พนทอโมงnขนาด
1vgเvมอนทเรามเดนเnยงออกมาอกnรง nมมอง
ขน1ปมดาว1มมเพดานvรอaน¤·1ดเvนnานnวน1ด
q เn มอากาn ถ า กวาง1vgnรอบnลม1นทสด
ทาลายถนนของถงดกแล·กบดกลวดเvลกปลาย
แvลมเปด ขนกอนทnมแยกเรา¤ากโnรงสรางvลาย
ร·ดบเกรา·1นรงปนออกเnรองเnาแล·รป แบบ
nาแvนงปน1vgnอn านกาแพงออก1ปvลายรอย
Hn
1ป ทาง±ายแสงสองสว างออก¤ากปร·n ขนาด
1vgเกนกวาเปาออกมนบานพบ มนเปนแสงนยาย
พรรnของเรา1นบรรท ดทสองกบอโมงnขนาดเลก
nานvนาnาง ทเรา¤·1ดเvนส·บดลมของนากรอง
แสง เราnานการภาย1nสร·วายนาทกวาง1vgของ
นา1นnƒงภเขา nาน ชองทางนอยากรอยากเvน1น
สายnากวางสมาชกของแnล·บnnลของเราเงยบ
nาน บรรเทาnวามเชอของพวกเขา1มเvน1ปยงnน
ถด1ปทพวกเขากาวเขาสnนเnย มากกวาnวาม
ปลอดภยแล·การรกuาnวามปลอดภยของvนาn าง
vนแกรนnnนงv องโถง ทางนอยกวา n ทรงกลม
ขนาด1vgร·งบ1นนาเปลอกบาง 25 เมnรรอบ q
nเ¤าvนาทนากลาวว า ชnอH สายnา1vมของเราท
พวกเขา1ส1มแ¤ง1vทราบvรอ1มกงวลกบaน
ป¤¤บน
aน ยงnงทาnามทร·มดร·วง1กลnานvองท±บ
±อนมากขนทสอง ลง ทางยาวuอลล1 v วมม1 ลงทาง
uอลลทสองยาวขนเทยวบนโvลของบน1ดพรอมvอง
โถงทางอนเข า1ป1น vองนา1vg1ปทvองทาง±าย
อก แn ยามvยดเรา1ดทน ¤ ด ชnอH ยงvนาของnม
vยดทขอบของบรรทดของaนของสายnา aนกาว
1ปดานขางของเขาnดอย แnยามaน1น±โnรงกบ
..   ปนยาวชนของเขา นnอเทาทnม1ป แn 1ดยน
.   ชnอH พดบางสง 1มเขา1¤l aน1มสามารถชวย
แnยน1ปขางvนาเปนเสยงเกอบ¤·เnารพเnมของ
การเnนราของเขาดวยnาวาaน เปดยามทนเปน
อยางดแล·aน1บทถกnองแล·กเvนมม ชnอH ¤ บ
ม เขาชายชราสนvนวดnลกnอทงvมดทaน
.   ¤าเปนnองดเขาอน q aลาดเพยงสวนvนง1ม1ด
..   ด พวกเขา1มเnยท า เสยงดงลนทนท1น
เยอรมนเ¤า·vของaนกunเลอรถกnองทงvมดแล·
สงท เสยงnาสงนทกnนรอบ q เขา nมแปลก1¤1ม
เvน ชnอH nกอย1นบรรทดทอยเบองvลงของเขา
เปลอก1มเปนมน เสงกอง ป ด nนงvนแกรนn aนร
วาaนรสกว ามนnนเองaนชอบพลงทแข งแรงบาง
อยางดงaนลงvล ก สnร
n·โกน n อ1ป¤·ขยายn วมากขนดงแล·สดทาย
.   บาง สง 1ดมาแล·อยภาย1n เสยงโvรองunเลอร
nม1ดยนเสยงสอง1นรสเ±ยพดว าnnม บอกnnนเปน
nวาม¤รงp nn1มเชอaนnกลาววาnพนเดนnานมา
ชnอH nมอง1ปทเขาpn เขาnองการ nนนnอเลอดของ
เขา1vทาเขาดแnลkn 1นป¤¤บนมอยทดานvนาของ
nาสงของเขา¤องมองnพนnงเปนnวามโกรñ1น ช
nอH เปลยนชาnากบเขาดวยnนเอง เขาดงปนพกnา
เขาแล·1H 0 nรงสองnรงแล·unเลอรลดลงกบพน
ช nอH ด นพนเอกแล·ยาม1นกอง1ดอยาง
รวดเรว1ปยงvองทกnน แnมนกสายเกน1ป unเลอร
..   ..   นอนอยกบพน aนยาย1นการปด เขาม
เลอดออก1มด พนเอกn·โกนnดเขาpn ¤ากภาย1n
กองของเขายามเปนunเลอรเรมเnลอนยาย1ปl 1บ
รอบ q 1vมองvาการลากแล·พบวา แล·ทก ชnอH
.   vน ง ยงnงยนเอาขนnอนทกลบ1¤vาก1ม1ดเปน
ทางกายภาพแล·¤องมองnมเปนun เลอรเพมขน
เชนn·โกน±งเปน1ปnาม
มน ชอบพดเสยง¤านวนมากดงนนnม¤·1ดยน
ทางว ทย nชายnนนอกnรงกอนทaนยนอยเขา1ม
nาย.. 1มทาลายเอเบล.. . ñรรมชาn ยง1vg k เขา¤·
1ดรบnช วยชว nnกดสทñเพอ1vnน¤านวนมากnด
วาเขาอา¤¤·มk nาสงvองเขาดพอ แnสงทเปนแม
เvลกกนaนเvนk นเพอ1vเปนอยาง1ร ชnอH1 vน
ชดเ¤นnดของaนดงปนพกของเขา1นพน แnเปด
แล·¤ดมงvมายnงททunเลอรดานขาง
vอง พกลดลงเงยบ ทาเnรองvมายทสองโดย
ชอบนาท เขาก1Hk aน1มพลาดvรอ1ม ปงp ทกvนง
กร·โดดยกเวนunเลอรท ลดลง แn กลบ¤บเขาn วเอง
เปนเลอดชมสมาเสมอของเขา1นnาแvนงสงvยดท
พน แn อยางรวดเรว¤ากการยงรงเขา1ดรบnวาม
สงบของเขายกnรu·ของเขาแล·มองทเรา เปน1H ช
nอH อกnรงแล·อกnรงแล·อกnรง¤นปนพกของเขา
วางเปลาแล·nว นเnมv อง
un เลอร ภาพนง ลงnนงดานvล ง1 vาย1¤.. เขา
vาย1¤ aนvาย1¤ เราทกnนvาย1¤ ชnอH โvลด
..   ..   aนยาย1นการปด เขายนมองลงมาท
ปนของเขาทา1vมน1¤1ดเป ดดเvมอน ทยงออก1ป
รสกvนกพอทพวกเขาพอดกบปนเพยงขวาแล วมอง
nรง1ปขางvนา1กลเnยงปน ของเขา แnunเลอรยง
nงนอนอยกบ ชน
ปด ยาย ชnอH1 ล น1น1 มองลงมาแล·กลาวว า
..   ..   บางสง aน1ม1ดยน แnเบกnาunเลอร
แล·เขายนอยทnาเvลานอกnรงชาเกบเขาดวย
..   nนเอง ทรงnมของเขาnรง 1ปดานnดเชนเnย
..   ปรบช ดของเขาแล·มอง1ปขางvนาnายเปน
ชnอH ยอนกลบ1ป ยอมรบอย1นมออา¤¤ดการ1ด
รบการเข าถง แnnท1v บรการ1nร
aน กลบเปนขนnอนทunเลอรขนอกnรงก•
ของvองปลายแขนขางขวาของเขาเอา ข นกลาว
ทกทายnทนบถอลทñนnามดวยเปลอก1มเดยวดnข
ขลาดpn ทสง ชnอH เปด1v aน ด ยามทมปนกลท
พรอมท¤·ลมเvลวพวกเราเสนปร·สาทของaนn·ลง
พรงเพรดแยก ร·vวางขนาดขนยามท±งมนยงnง
อยn ดกบ บรuท แล· ชnอH1 nทมทาทางของเขา
กลบมาพบเnรองvมาย1 สายขนของเขาแล·unเลอร
nกnา
เขา 1ม1ดลดลง แn มอง1ปทวโลก¤·มnอนของ
การ¤ดเรยง aนมอง1ปทเขาดวยnวเสนเปนแขนของ
เขาลดลง1ปทดานขางของเขาออก¤ากเขา vาย1ป
สาvรบยอดnงnาง เราทกnนมอง1ปทเขาดวย
nาถาม 1มม1nรพลาดชมมการเปลยนแปลง1น
. ลกun·น แสง1ด vาย1ป เขา ยนอยทนนยอด
ลดลง1 มลกun·เaพา·ทชนทเรามอง1ปทเขาแลวท
แnล·nนของเรากบ¤องปาแล·1บ vน าออนทเข า
รวมการแขงขนเพอ1v 1ดของเรา แnมนเปนnอนท
ดาม¤บปนแนน ชnอH nลกกลบท1ดรบรางว ลการ
.   แขงขนเปนทก vน ง โHกสนพบเขาโHกสเaพา·
วนทunเลอร
ขน nอนยามเขามา1นvองพดวาnปอมปราการ
ทมnวามปลอดภยnเปน ชnอH1 ดวย1Hnงทปน
กร·สนท vลงunเลอรเvนอnวnา1 แล·เขากnกอยกบ
ชกnอย ท แข ง vองชอบรปภาพ มวนเดยวnวนnอ
nานมวนภาพออกบารเรลของปน ชnอH แล·ยกเวน
.   v ว1¤ของaนเองaน1ม1ดยนสง แnnวามเ¤บ
ปวด
เรา ¤องทรางกายทายยของunเลอรนอนอยบน
พน1 สงสยวาอา¤มขอnดพลาด1ด q 1นขn·น เรา
¤องมองแล·¤องเปนมนกวาk ดง นนvลายป1มเปน
..   1ป1ดนอยนบลานvาnกรรม1นทกดาน เขา1ม
..   .   1ดยาย โดย nชาย บาปกปองพวกเขา แn
1นวนาทนเปน1ป1ม1ดมเvnnลเพยง
เดน ทางnาน1นเงยบ ชnอH ยนมองลงมาท
nnรของเขาnก อน q vนงvนง1ปสชยชน·1vปลอย
เราดกดวยแรงทดมา¤ากรางกายทสวนทาย ของ
vอง aนnองการยาย แn1มสามารถ ชnอH เพยงสน
.. q เปนขนnอนทรปปนกลบออก¤ากภาพถาย
ขาของaนก¤·1มมากเทากบยาย น เปนช วงเวลาท
.   ชอบ1มกอน q แล·nมรวา1มมสง เรองมาก1ป
. กวาการvาย1¤1นทกรายล·เอยด ).n น1มเnยเกด
ขนnเขาเปดสนเทาของเขาเดน¤ากaนแล·ทเขาnาน
เขากลาวว า
ooo
nอนนnมเปนรปปน
Credits
rragment Earth
Earth ph#t# c#Ertes- #f !.%.S.%..
&ell the a#rl$ ahat t# thin,. Sa,e #r +rea,
this +##, aith a rePiea #r rating #n its page
#f pErchase.
% *Enning !a,e$ Pr#$Ecti#n
#p-right ( 2007)2011 +- *#+ert S,-ler
%ll *ights *eserPe$
Sa$e in %merica
&hir$ E$iti#n – rirst Printing
001)3.1 ) 2011)06)07
%ll characters appearing in this a#r, are
fictiti#Es. %n- resem+lance t# real pers#ns1
liPing #r $ea$1 is pErel- c#inci$ental.
Availability
*ea$ al#ng aith the a#rl$. rragment Earth is
als# aPaila+le in0 %fri,aans1 «,·¡sIl1 a23r+a-can
$ili1 456789:;7<1 =>6?78:;@ 5A@;1 atalB1
Ces,-1 -mraeg1 $ans,1 DeEtsch1 FGGHIJKL1
espaM#l1 ,eel1 eEs,ara1 _«¸l>1 ,ieli1 franNaise1
Oaeilge1 Oaleg#1 n·nay1 Íz¯¯ì1 hrPats,i1 Qre-Rl
a-is-en1 Sag-ar1 1 'n$#nesia1 Tslens,a1 .¬¡l¡lí
'talian#1 |4±1 1 ]e6oy_o ±=^1 latine1
lietEPiU1 latPieVE1 W7;5XYZ:;@ [7A@;1 Sela-E1
Salti, ⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑, !e$erlan$s1 !#rs,1
p#ls,i1 P#rtEgE\s1 S#l$aPian1 89::;@] <A^;1
sl#PenCina1 sl#PenVCina1 Sh_ip1 :8`:;@ [5A@;1
sPens,a1 Qisaahili1 1ทย1 &agal#g1 &br,Ne1
9;87cZ:d;71 ¡:¸l1 &ieng figt1 L·1··1 {½W51
an$ Wþ%ß.
rin$ the ne"t epis#$e an-ahere +##,s are
s#l$1 an$ alaa-s #n #Er h#mepage.
Stand Against Piracy
help st#p pirac- +- pErchasing a sec#n$ar-
rea$er license f#r each pers#n aith ahich -#E
share this a#r,. 'f -#E sEspect that -#E
-#Erself are n#t the first pers#n t# rea$ this1
as, -#Er pr#Pi$er if the- pErchase$ -#E a
license1 #r pErchase -#Er #an n#a.
Fragment Eart


#ncepti#n


Epis#$e 001


S.S.h.i.&.


“Identify Evil”


Simple English fersi#n
S!mmary
%n epic a$PentEre int# ma$1 this series #f
sh#rt st#r- e"pl#re the chain that +in$ the
hEman spirit t# the repeat #f sErPiPe.
jjj
hist#r-1 arite +- the ain rare rec#r$ the ePent
$escri+e as the- trEe t##, place. lean an$
simple is their less#n l#ss t# pr#tect #r $amn
Esk
%t the en$ #f s#rl$ sar ''1 siege in his
+En,er1 his fantas- crEm+le ar#En$ him1
hitler ma,e his escape. S#Eth he fl- f#r #ne
last chance1 #ne final stan$ an$ #ne m#re
less#n hist#r- f#rg#t t# teach Es.
Pre"ace – Sim#le Englis
$hat if pe#ple c#El$ thin, f#r them)selfk
!#1 ' $# n#t mean r#tate the i$ea ar#En$ –
#nce aash1 then repeat – t# fit li,e s# man-
chic,en in a #Pen. tEt ePer- time reach f#r
that spar, +e-#n$ their react +- as, can1 ' $#
+etter than thisk %n$ then $# it. an -#E
imagine h#a $anger that c#El$ +ek
&his is a P#-age thr#Egh the space
+etaeen -#Er earl a Past n#t tap l#ne chasm #f
n#thing ,ept c#mpan- +- #nl- the ech# #f
#nce intelligence th#Eght1 n#a l#ng since past
it e"pire $ate. % u#Erne- that as, h#a1 instea$
#f ahat an$ ah-1 ahen #,a- a#El$ haPe
$#ne an$ if1 ahere +ecaEse aas uEst n#t sense
#+scEre a trEth s# pers#nal it c#El$ nePer +e
En$er)st##$ again.
rragment Earth is the trip #f a life)timeq
see -#E #n the #ther ear.
001 – Part 1
rlight
– !a2i Oerman-1 %pril 281 1945 –
%t is a chil$ fantas-1 these past fea aee, in
terlin. &his ' ,n#a t# +e trEe as ' haPe -et t#
meet an a$Elt ah# can ma,e sense #f ahat is
happen1 +Et ae ,n#al it is a preten$ fantas-
c#me trEe an$ here ae are at the heart #f ma$
+attle aith gEn an$ grena$e against artiller-
attac, an$ +#m+ rai$. 'n the f#ll#a fantastic
transf#rm #f m- real1 m- $Et- as messenger –
$riPe me t# e"cite nea place that m#nth an$
ePen aee, ag# aere uEst m- c#mmEnit- –
,eep me sane en#Egh t# staPe #ff the creep
n#t sane that #an ePer-)thing ar#En$ me.
' atten$ sch##l f#r -ear in a +Eil$ ahich
stan$ +ehin$ me t#$a- as hea$_Earter #f a
$ream +attle against ePil. &he general st#re '
regElar fetch ice fr#m f#r m- m#ther n#a lie
ahea$ #f me1 $ar, an$ gl#a fr#m the l#a
cl#E$ reflect #f fire)light thr#Egh it miss r##f1
scar- sha$#a pElse #Et #f it ain$#a aith
each nea e"pl#$e flash fr#m the h#ri2#n
fright me #n. &hese are the f#rge fr#m ahich
all +a$ $ream c#me an$ ' imagine the- aill +e
s# f#r all time1 +Et ePen th#Egh ' am #nl- a
chil$1 ePer- nea +reath ' c#me mean ' c#El$
still +e this $ream master.
sith message secEre in Pest p#c,et1 '
pEsh #n aith m- missi#n t# the rEhrer)
+En,er. *En alle-)aa- t# an$ thr#Egh the
par, ' ha$ practice this Per- game in sEmmer
past. DEc, $#an si$e street fr#m st#re)fr#nt
t# $e+ris pile1 there is n# #ne t# +e seen these
$a- an$ ePen fea ar#En$ this time #f
m#rning1 e"cept f#r Es s#l$ier. %t least ' thin,
it m#rning.
&he tan, ' e-e t# hi$e +ehin$ f#ll#a m-
ne"t sprint aas n#t there -ester$a-. 't life)less
hEl, stan$ as high aater mar, #f the last *e$
%rm- incEr shiPer me #n1 f#r it prime p#siti#n
is i$eal c#Per #n m- cErrent path. &here is n#
fr#nt line – n#t an-)m#re an-)aa- – there is
this street that alle-1 a +En,er here1 a +reach in
the aall there an$ #nl- a chil$ imagine aith
ahich t# naPigate this +attle)fiel$.
“'t can)n#t +e1v the *Essian haPe c#me
this cl#se1 wan$ s# recent1v ' ahisper as ' lean
Ep against the aheel #f their +Ernt tan,. wx#E
haPe t# thin, #n -#Er feet t# sta- in this
game1v ' remin$ m-)self1 w#nl- the _Eic, liPe
t# the en$ #f the m#rning in m- c#mmEnit-.v
SErPiPe is as simple as see the +rim #n a
helmet +ef#re that helmet see -#E. wEach time
ae pEsh them +ac,1 their fire melt Es fErther
aaa-l ePer-)#ne ' ,n#a is $ea$1v m-)self
remin$ me1 wthere is s#me)thing t# +e sai$ f#r
that.v ' nePer $en- m-)self the h#n#r #f rePel
in m- #an m#rtal.
ooo
%rriPe at the rEhrer)+En,er at last1 '
craal Ep int# the messenger entrantl ahere
after ' fin$ m-)self in the $istance familiar
silent an$ secEre #f the #Et gar$en #f the
*eich hanceller-. Sl#a m- pace1 m- +reath
catch Ep aith me as caEti#n ' pr#cee$ int# the
main -ar$ ahere the gEar$ there1 a $i22-
statEe #f a man pr#+a+le $rEn, again tr- t#
st#p me. ' -ell at him1 wget -#Er han$ #ff mep
&his message is f#r the rEhrer.v he $# n#t let
g#. ' repeat m-)self.
he pEll me in cl#se1 c#Per m- m#Eth an$
sa-1 wyEietpv %s he l##, ar#En$1 w-#E are t##
late.v ' am n#t t## late. ' am nePer late. w&he
rEhrer is g#ne.v
“O#nekv ' ech# thr#Egh his han$ – the
a#r$ ePer-)#ne Ese f#r $ea$ these $a-1 n#
#ne ePer $ie an-)m#re the- are uEst g#ne.
wO#nekv ' repeat n#a free t# spea,1 wahat $#
-#E meankv
“!#1 n#1 n#t that ,in$ #f g#ne1v he repl-
p#int t# the s,-1 as his finger pr#$Ece a tin-
#+uect1 a light air)craft lift Ep #Per the cit-.
wO#ne1v he sa-1 wthe rEhrer has left. he fle$
s#Eth t# taParia.v
jjj
“' $i$ n#t thin, ' c#El$ get -#E #Et #f
there in time1v ' sh#Et #Per the +lare engine as
' tErn t# l##, int# that still silence reflect #f an
empt- face1 stare $#an int# the gl#a rEin #f
#Er #nce thriPe capital cit-1 n#a crEm+le
En$er the heel #f the a$Pance *e$ %rm-.
Draan int# his reflect1 ' can see aith)in th#se
e-e the haEnt l#st lEst #f a th#Esan$
c#n_Eere$ c#n_Eer#rl ePen in $efeat this man
is int#"icate. wx#E pEt Ep a +#l$ fight1v '
appease m- $esire1 w+Et -#E can)n#t +lame
-#Er)self aith this #Et)c#me. x#E ma$e all the
right m#Pe at all the right time. &he fate
simpl- aere n#t aith -#E #n this #ne.v
“' c#El$ haPe $#ne +etter1 hanna1v shatter
the silent #f m- ram+le.
“zh1 Sein rEhrer1v ' aent #n1 wc#El$ this
haPe +een an- #ther aa-k x#E aill still +e
triEmph in the en$. ' am certain #f this1v '
$r#ll as a $ip in the aing +ring m- acti#n
+ac, t# the c#ntr#l. %m ' still tal,k he c#El$
n#t haPe ,n#a ' aas +are fl- this air)craft t#
see me n#a. shat aas ' sa-k D# it matterk 's
either #f Es listenk
“' $i$ +etter1 last time1v he interrEpt aith
ast#nish 2eal1 r#c, f#rth an$ +ac, in his seat
as he tErn t# me. tEt s_Eint m- assist t# his
c#ntinEe see #nl- fail familiar sE+$Ee his ga2e
+ac, int# the silence uE$ge #f the Oerman
c#Entr-)si$e stream +- +el#a Es1 as ae fl-
l#a thr#Egh #Er safe path t# the s#Eth hel$
#pen at the c#st #f s# man- liPe. 's he a#rth
itk ' a#n$er f#r the +rief #f time1 +Et n#
ansaer c#me an$ ' a#El$ n#t aant #ne if it
$i$. 't is n#t f#r me t# as, sEch _Eesti#n. &he
silent stri,e me.
ooo
%rriPe safe1 lan$ li,e s#me $ream en$1
the $r#ne #f the m#t#r ' th#Eght might haPe
$eaf me t# an-)thing the rEhrer sai$ as #n #Er
appr#ach he sai$ s#me)thing ' $# n#t ,n#a1
an$ $are n#t as, him t# repeat. &he u#stle #f
r#Egh tErf En$er aheel aaa,e me. S- heart
+eat again. %n S.S. gEar$ rEn Ep t# the air)
craft si$e an$ #pen the $##r. hitler tErn t# get
#Et1 +Et st#p. he tErn +ac,1 l##, $eep int# m-
e-e – alm#st thr#Egh me – an$ sa-1 wf#rgiPe
me.v ' free2e as +a++le fill m- thr#at +Et sa-
n#)thing aith a saall#a as he lean t# get #Et
his last a#r$1 w' aill $# +etter ne"t time.v
“' am certain -#E aill1 Sein rEhrerpv '
repl- in a gEsh1 #r thin, ' $i$. ' can)n#t sa-
f#r certain ' sai$ an-)thing at allq ma-+e he
$i$ n#t either.
jjj
&a,e int# m- aait arm#r car1 ae saeep
#ff thr#Egh the c#Entr-)si$e. w&he nea rep#rt
see the *e$ %rm- c#El$ +e here at an- time #f
n#t e"pect aea,1v sa- the sitting S.S. zfficer t#
hitler1 wthere is n#t a sec#n$ t# +e l#stpv
reel this aeight1 ' press #n ePen fast t#
the +est ,ept secret #f the aar an$ the #nl-
s#lEti#n ' imagine might saPe me1 sh#rt #f flee
aest t# sErren$er t# the %merican %rm-. !#1
+ehin$ the fr#nt line +#r$er #f #Er &hir$
*eich la- m- fatel ahere ' ha$ n#t aitting ai$
in the enslaPe #f c#Ent)less s#Ell ah#se create
' fear a#El$ s##n see Es u#in them1 in their
shall#a graPe1 $#an the l#ng ain$ $irt r#a$
ae $r#Pe t# #Er $estin-0 an n#t sErm#Ent)
a+le h#rr#r #f $efen$ p#siti#n n# rati#n arm-
c#El$ +reach1 t# gEar$ a pri2e n# rati#n man
a#El$ refEse.
&he fEtEre #f the &hir$ *eich an$ the
Pict#r- S#Piet *Essia +le$ f#r la- aith)in this
m#Entain f#rtress #f #Er. 't #Et $efense sat at
the rea$- as ae1 aith the remnant #f #Er elite
S.S. tr##p +ehin$ Es – haPe a+an$#n their
terlin $efense – fl#a s#Eth1 leaPe terlin t# fall
t# the *e$ %rm- SEpreme #mman$ {hE,#P
ma$ at hitler1 n#t +e f#En$ in it rEin. tEt see
this tric, – #nl- after the fact – {hE,#P1 aill
tErn his f#rce s#Eth t# the #nl- +#$- #f resist
+e in Oreat Oerman-q Es.
001 – Part 2
right
&##, s#Eth int# 2ech#sl#Pa,ia at the
m#Entain ahich stan$ as #ne m#re har$
+attle in a seem en$)less line #f maneEPer
+etaeen me an$ the en$ #f this h#rr#r aar1 '
remin$ m-)self1 wt#tal Pict#r- has n# e"cept.v
|i,e the tattle f#r terlin +ehin$ Es this
t#hemian r#rt +ef#re me aas t# +e s#le the
*e$ %rm- pri2e an$ ' it #nl- aestern Pieaer.
S- $iPisi#n aith the i.S. 1st %rm- t# the
aest tEg at m- frEit)less $esire as regret '
aatch the appr#ach #f #Er all-} arm-. !#t #ne
#f a tactic natEre ' ha$ t# a$mit. &he- $i$ n#)
thing tric, an$ ' as liais#n em+e$ aith them1
t# plan the ePent meet Ep aith #Er +#- #n the
*iPer El+e +ac, in Oerman-1 c#El$ $# n#)
thing t# prePent this.
!# matter the Oerman inferi#r ' a#El$
aatch them r#Etine $efeat far sEperi#r f#rce
$Ee t# this Per- lac, #f s,ill #Er *Essian all-
$ispla- aith sEch c#nfi$ent. w|i,e saat fl-
aith a hammer1v the *e$ %rm- single s#lPe t#
the !a2i tire)less maneEPer. &he- a#El$
c#mm#n chase +lin$ after n#t imagine1 ePen
m-thic an$ alaa-s n#t aP#i$)a+le $isaster
final trap aith their nePer en$ c#lEmn #f
s#l$ier an$ machine #nl- t# fin$ #nl- them)
self1 wfail at ePer- tErn t# achiePe ePen the
least rati#n $efine #f Pict#r-1v in the face #f
#Er enem-.
&# aatch #Er all- in the fiel$ aas as ' n#te
in m- fea sh#rt aee, aith them1 li,e see the
sl#a ag#n- $eath #f #ne #f natEre n#+le +east.
't aas as p#etr- an$ gl#r- as ign#rance an$
t#rtEre t# see s# man- liPe thr#an int# the fire
t# meet the n#t real time)ta+le #f a t-rant.
&he- a#n an$ -et s#me)h#a l#st ePer- +attle
the- ePer enter int# an$ that is t# sa- that1
wsEre n# #pp#se arm- ePer sEffer the same
s#l$ier taice.
“Stalin1v hea$ #f this S#Piet State #f
c#nfEse st##$ as1 w-et an#ther *Essian
Emper#r $eman$ Pict#r- as the #nl- #Et)
c#me t# an- +attle f#r ahich there aere n#
c#st t## high in haPe.v &he *e$ %rm- +l##$
fl#a in pErsEit #f this man g#al li,e n# arm-
hist#r- ha$ ePer see. &he S#Piet ha$ literal
aash the !a2i #ccEp- s#il #f their S#ther
*Essia clean aith the +l##$ #f the n#t c#Ent
milli#n #f it c#nscript peasantr- the- $ress Ep
an$ presence as s#l$ier +ef#re me t#$a-.
“shat aas it all f#rkv ' as, m-)self
c#ntinEe. w&# reaar$1 inept Oeneral the
+Er$en aeight #f #ne m#re me$al earn at the
c#st #f a fea hEn$re$ th#Esan$ m#re liPe1 #r
t# claim +ac, the right t# rEle #Per -et an#ther
pe#ple ah#m #nl- the $eath #f the last ha$
aff#r$ them.v %nger f#r the1 wmeth#$ #f their
s-stem1v is ahat aatch the *e$ %rm- +ring1
an$ as the +ile rise in m- thr#at t# spea, t#
these1 wall- #f #Er1v ' mEst measEre ePer-
em#ti#n in a mEm+le +ef#re it is sp#,e1 s# as
n#t t# ris, fEtEre generati#n #f their st#Et
-#Eth +e sta+ #n #Er #an +a-#net in the name
#f s#me perceiPe insElt #r +etra- thr#Egh
their #mman$ e-e.
#llect m- th#Eght uEst sh#rt #f a +rea,)
$#an ' saall#a m- pri$e an$ remin$ m-)
self1 that right here an$ right n#a these
mEr$er #f *Essian -#Eth are1 wthe less #f ta#
ePil.v &hat this is #Er chance t# Ese #ne ePil t#
+e ri$ #f an#ther at far less #f a c#st t# #Er
#an than c#El$ ePer +e p#ssi+le1 sh#El$ ae
tr- t# +e ri$ #f them +#th #Er)self. 't aas a fire
sale #nl- m#ral a#El$ nePer atten$l ePer-
#ther incline $ictate #ne aas +etter than ta#.
ooo
~Estif- pr##f sh#a it)self aith the
mechani2e arm #f the *e$ %rm- arriPe. %
a#n$er a#r$ c#El$ nePer $escri+e pr#per.
&his late in the aar the- at a ahim fiel$
th#Esan$ #f tan, an$ n#t c#Ent)a+le artiller-
piece1 ahich still manage t# fail t# meet their
p#tence1 lea$ t# the ePer pre$ict)a+le retract
s# as n#t t# $estr#- their #an a$Pance tr##p
ah# a#El$ share in the #Per)all n#t
c#mpetent #f their attac,. &hat time an$
again1 f#En$ the !a2i +ac, at their stati#n
rea$- t# +ear see t# the ne"t rise ti$e #f farm
+#- +l##$.
% f#rce the li,e #f ahich ' ha$ #nl- hear$
as a thEn$er)st#rm #n the h#ri2#n ahile
s#Eth #f terlin release it)self fr#m aith)in this
machine #nt# the !a2i m#Entain f#rt. 't aas
stan$ar$ #perate pr#ce$Ere f#r the *e$ %rm-
t# #pen ePer- siege in this manner ' sigh1 uEst
as stan$ar$ as it aas f#r the !a2i S.S. $iPisi#n
t# sErPiPe these gr#En$ lePel attac, m#st
intact an$ the f#ll#a m#rning a#El$ +e n#
e"cept.
&he f#rest ar#En$ the m#Entain f#rt
re$Ece t# stEmp an$ fiel$ fr#m the prePi#Es
night +arrage saa the !a2i #Et $efense
$estr#- an$ -et1 the terrain nea cra2- f#rm +e
e_Eal $efen$)a+le an$ thEs1 the $ance carr-
#n li,e s# man- +ef#re. !#t ePita+le Enf#l$
+ef#re m- e-e1 ' aatch +ecaEse ' c#El$ n#t
tErn aaa- fr#m this sight #f $estrEct1
wc#nfEse in it h-pn#sis +eaEt-.v &he !a2i
tr##p aere replace +- pile #f *e$ %rm-
c#rpse t## $eep t# aal, thr#Egh1 +Et ePen
that a#El$ n#t st#p their a$Pance arm#r.
&his can)n#t happen an-)m#rep ' scream
t# m-)self +Et aas p#aer)less t# change this
$isaster c#Erse as {hE,#P st##$ firm against
the fire. &he l#gic #f his acti#n c#nfEse me.
&his man1 #r$er aaPe after aaPe #f s#l$ier t#
paPe #ne m#re f##t #f gr#En$ aith *Essian
+l##$1 ha$ n#)ahere t# g# +Et f#raar$. his
flaa rec#gni2e n#t e"ist1 ' c#El$ rea$ that in
his e-e1 it aas their liPe #r his an$ as each
attac, fail the ne"t c#ntinEe +ecaEse his trEth
a#El$ n#t +e $en-l he aas gain gr#En$.
001 – Part 3
*ight
'he f#ll#a $a- a#n the fiel$ aith a c#st in
liPe that aas as _Eic, +e ta,e aaa- +- an
e_Eal large arm- s# as n#t t# st#p the fl#a.
&he ne"t trap1 the tEnnel $efense – lea$ int#
the m#Entain f#rtress – aere t# +e c#n_Eere$
thr#Egh a series #f plan tan, attac,.
“&he ~#sef Stalin ''' heaP- &an,1v m-
c#Enter)part %le"ei sai$ aith a smile as these
m#nster ma$e their $e+Et #n the fiel$. w&he
nea in the S#Piet arsenal1v he +eam1 as these
n#t permea+le +ehem#th a$Pance t# the
tEnnel entrant rEm+le past #Er #+serPe $Eg)
#Et m#re than a hEn$re$ -ar$ aaa-1 sha,e
ePer-)thing ar#En$ me. !#t a time t## late
either these tan, an alm#st s#li$ chEn, #f
steel mar, #nl- +- the cann#n stic, #Et #f
their +El+ tErret1 aere t# +e the sErprise f#r
ahich the !a2i ha$ n# ansaer.
Oeneral impress1 +Et less aill t# see #ne
m#re her# st#p1 m- hEnger an$ ' g# Ep the
r#a$ t# the nea f#rm fiel$ hea$_Earter f#r a
meal an$ t# #+serPe #perate as #ften ' $i$.
%le"ei1 nePer m#re than a step #r ta# +ehin$
me u#in Es as ae f#En$ #Er meal – at least '
h#pe this a#El$ +e a meal.
|ac, fr#m the fr#nt line e"cite an$ n#t
aish t# face $#an an- meal here aith)#Et
$istract – ' search f#r mi$$le gr#En$ +etaeen
the $eath an$ stare +lan, int# space1 ahich '
f#En$ in a S#l$ier +e ma$ +- his Sergeant –
ahile ' p#n$er m- #an plan #f attac, #n
t#$a- n#t fair faire. rigEre it safe t# appr#ach
the Sergeant1 ae f#ll#a him fr#m the ch#a
line an$ aith a fea ch#ice l##, aere s##n tal,
the issEe he ha$ +een tal, aith his ma$ an$
g# $isciple.
't aas ahat he ign#re as n#)thing m#re
than a $Em+ farm +#- fantas-0 S.S. S#l$ier
sh#t #nl- t# get Ep after1 ahich he _Eic,
e"cEse as1 wa#En$ #r perhaps an#ther s#l$ier
fr#m the same $irect.v |##, sa$ at his a#r$
th#Egh1 he paEse – ta,e in the fEll n#t familiar
#f m- %merican %rm- Enif#rm1 lean in an$
_Eiet sai$ t# Es1 w' haPe seen this as aell.v '
l##, at the *Essian Sergeant aith a s,eptic
e-e1 as %le"ei step aaa- t# the $ine ta+le. &he
Sergeant repl-1 wthat is the e"act repl- '
receiPe fr#m m- aptain.v ' sh##, m- hea$.
he sai$1 ws# ' rEsh &hese *Em#r rirst han$1
+Et real1v he l##, care)fEll ar#En$ the tent1 w'
haPe seen this m-)self.v
“'t aas a fea m#nth ag#1v he c#ntinEe as '
aal, t# the ta+le ahere %le"ei sat1 wae aere
sta- in a rail h#Ese Ep the r#a$ ahen a
messenger arriPe. he t#l$ Es ae ha$ t# tErn
+ac, t# $eal aith a sErge #f resist fight – a
c#mm#n missi#n. shen ae arriPe #n site
there aas n#)thing t# +e seen at first1 then a
series #f gEn)sh#t came at Es fr#m a h#Ese Ep
the hill. se flan, their p#siti#n1 circle ar#En$
aith the sEn at #Er +ac,. 't aas1 an eas-
en#Egh fight1 ae l#st #nl- f#Er men1 the- a
$#2en #r m#re.v
|ean in a little cl#se as his P#ice grea
_Eiet1 wthe +arn +ehin$ the h#Ese $rea m-
sniper atten$l he ,ept sh##t !a2i S.S. zfficer
tr- t# fi" their p#siti#n. ' t#l$ him there mEst
+e a ah#le nest #f them in there1 s# ae call f#r
artiller- sEpp#rt an$ ar#En$ mi$$le)$a- the
+arn +lea t# piece.
“S# final1 ae aal, Ep the hill an$ ahat $#
-#E e"pect ae f#En$kv Spell)+#En$ ' +lin,.
wse f#En$ a single zfficer1 sit there sta+
thr#Egh the ri+ fr#m the f#rce #f the artiller-
e"pl#$e – aith #ne #f th#se farm harPest t##l
– ahere ae ha$ e"pect t# fin$ a ah#le pile #f
them1 an$ f#r all ' c#El$ tell he aas n#ne the
a#rse #ff1 s# ' smile at him an$ sh#t him in
the chest. he smile +ac,. S- smile fell t# the
gr#En$ as ' sh#t him sePeral m#re time1 +Et
there aas n# mista,e ahat ' aas see1 this gE-
a#El$ n#t $ie. Each time ' sh#t him it l##,
li,e little m#re than me pEnch -#E in the arm.
“%n-)aa-1v the Sergeant l##, ar#En$
again1 wae t##, him pris#n1 sent him +ac,
an$ m#Pe #n aith)#Et an#ther a#r$ sp#,e
a+#Et it1 +ecaEse the #nl- a#r$ that matter
c#me $#an fr#m the t#pl &# yEiet &hese
ralse Defeat *Em#r1v he sai$ l#E$1 w%n$ '
$#pv
' l##, ar#En$ search f#r react – m-
han$le %le"ei1 ah#m haPe l#ng since finish
his meal1 ma$e me n#te ' ha$ als#1 finish mine
– +Et f#En$ n#ne1 as he sat n#a n#$ #ff seem
n#t interest in #Er tal,1 s# ' c#ntinEe aith the
Sergeant1 wthis is a c#mm#n st#r-kv
he fr#an1 w' sh#El$ +e g#1v ta,e n#te #f
%le"ei sleep an$ n#$ sa-1 wit the #nl- trEth '
,n#a.v
“tEt1v ' sai$ as he st##$ an$ aal, #Et1 wq
nice ,n#a -#E1v an$ nE$ge m- partner ah#
st##$ #n c#mman$ an$ ae ma$e #Er aa-
#Et)si$e as aell.
%le"ei1 lea$ the aa- sl#a then st#p
+etaeen the par, trEc,1 tErn t# me an$ aarn1
wthat is !#t the smart thing t# $# ar#En$
here.v
“' am !#t fr#m ar#En$ here1v ' smile.
“~Est ,eep in min$l trEth is a $anger
thing.v
“zf c#Erse #mra$e1v ' n#$1 wlet Es get
+ac, t# the safe #f that +attle then.v
%ntag#nise +- m- game1 %le"ei c#ntinEe
#n #Er aal, +ac,1 wEntil -#E haPe first En$er)
st##$ it nee$l trEth has n# mean.v
' l##, Ep li,e ' aas listen as he sai$ n#)
thing1 s# ' as,1 w-#E $# n#t fin$ trEth t# +e an
anch#r in an #ther)aise cra2- a#rl$kv
“sh#se trEth sh#El$ anch#r mekv he
ansaer1 t# ahich ' sai$ n#)thing an$ in m-
silent he c#ntinEe. wx#E haPe a minimEm #f
ta# trEth ePen in the +est #f case0 the trEth #f
the pers#n ah# is right1 an$ the trEth #f the
pers#n ah# is ar#ng. &he a+le t# $eci$e the
$iffer1 $raan fr#m #Er #an nee$ $efine f#r Es
right fr#m ar#ng.
“sith)#Et nee$ ae can)n#t sa- aith an-
$egree #f certain if right e"ist at all. sith)#Et
it ae simpl- haPe ta# pe#ple each tell their
Persi#n #f an ePent. 't is #nl- aith #Er nee$
that ae $efine the right #f #ne #Per an#ther1
an$ thr#Egh s#me)thing as ran$#m as nee$
$# ae $eci$e ahat trEth is.v
' aal, #n in silent +ef#re sa-1 wtrEth t# me
is n#)thing m#re than ahat the mau#r #f
pe#ple agree Ep#n. &rEth is test #Per time1v '
stare $#an at #Er march feet1 wan$ can)n#t +e
$en- Entil it fail t# meet that test.v ' ,ic, a
r#c, fr#m the r#a$1 wat ahich p#int it is a$apt
t# ma,e Ep f#r it fail.
“&rEth +e #Er g#al n# matter the +Er$en it
ma- face1 f#r ae $# n#t alaa-s ,n#a the
trEth ae see,1v m- t#e hErt1 wan$ #Er path t#
it is rare straight1v ' limp1 w+Et ae f#ll#a it
an-)aa-1v ' step #Per the ne"t r#c,1 wan$ are
+etter1 an$ aise f#r the trial #Er fail f#rce Es t#
liPe.v
“S# -#Er nee$ is trEthkv %le"ei as, as ae
aal, #n t# the #nl- trEth ae +#th share0 this
a#El$ +e an#ther after)n##n pa- care)fEll n#t
atten$ t# the sm#,e h#le in the si$e #f the
m#Entain +ef#re Es1 an$ there aas n# aa- #n
earth that aas a meal.
ooo
&he *e$ a#n the tEnnel lea$ int# the
!a2i En$er)gr#En$ m#Entain f#rtress ahile
ae aere aaa-. !#a in)si$e the m#Entain
fight1 aith)in ahat +a$ rep#rt hel$ as an +ig
an$ aell $efen$ caPe $eep aith)in it interi#r1
fErther hint #f _Eiet rec#r$ #f men n#t $-ing
ahen the- aere sEpp#se t#1 +ecame clear.
%le"ei ha$ sai$ ' ign#re these rEm#r as
fantas-1 an$ if f#r his g##$ al#ne1 f#r m- #an
nag n#t +elief1 #r simpl- +ecaEse sEch inf#rm
aas n#t acti#n)a+le fr#m m- p#siti#n ' all#a
these cEri#Es t# pass aith)#Et fErther $isrEpt.
tEt in m- #an min$1 right al#ng aith the
#nce rEm#r e"ist #f the Per- f#rtress ae n#a
st##$ in fr#nt #f1 ' ,nea agree mean s#me)
thing. 'gn#re as p#pElar m-th +- the *Essian
Oeneral Staff1 the c#mm#n #f these rep#rt
aere increase $ifficElt t# ign#re. wshat n#t
c#mm#n g##$ these men haPe1v {hE,#P him)
self aas rEm#r t# haPe sai$1 wahat ' c#El$ $#
aith men #f that str#ng.v
001 – Part 4
|ight
%t aas aell after mi$$le)night ahen a series
#f scream an$ a pEff #f sm#,e fr#m the tEnnel
entrant $rea #Er atten$ t# -et an#ther image
that might haEnt me aell +e-#n$ the graPe.
wsh- am ' herekv ' gr#al $ig m- han$ $eep
en#Egh int# m- e-e that ' might final +e +lin$
t# this ma$ an$ sa#re ' aas – Entil neas
came ae aere in c#ntr#l #f the tEnnel an$ u#in
caPe1 ahich ' $i$ n#t ePen as, the c#st #f.
Sa-+e m- f#rmer _Eiet _Eesti#n ma$e
me caEti#n #f ahat ' sh#El$ +e as, #f m-
h#st1 #r perhaps ' c#El$ n#t liPe aith m-)self
,n#a the fEll $etail #f ahat ' ha$ see. &he
+attle aas c#me t# a cl#se1 this a#El$ +e
en#Egh1 an$ as the r#rt gEar$ $ie it +ecame
clear that the- c#El$ +e ,ill1 that these rEm#r
aere uEst the stEff #f farm +#- fantas-. &he
!a2i n#t Pinci+le S.S. aere fa$e int# hist#r-
an$ n#)thing else matter.
ooo
hitler – ' aas n#t near #mman$ {hE,#P
ahen the neas hit – aas captEre that ePe1
aliPep ' ,nea this time c#m+ine aith {hE,#P
Panel his eg# a#El$ +e m- tic,et in)si$e.
S#Pe _Eic, ' m#Pe #n the p#int ' ,nea he
a#El$ haPe t# cr#ss1 an$ sEre en#Egh as he
appr#ach ' aas saept Ep in his aa,e as the
#nl- certain m#re please than a c#n_Eere$ f#e
is see t# the rec#r$ there#f1 an$ int# the r#rt
ae aent.
S- min$ race fast than m- pElse as '
,n#a ePer- $etail ' saa. &his f#rtress aas the
stEff legen$ aere +#rn #f1 ' th#Eght ahile
f#ll#a them Ep the l#ng tEnnel int# the
m#Entain. &he cl#se $a- #f this aar aere
Ep#n Es. &he steal aas n#t far #ff1 ahich
am#ng m- m#re tactic pErp#se aas ahere '
came in0 t# ma,e n#te #f this s#rt #f install1
giPe it l#cate $eep aith)in *e$ %rm- c#ntr#l
territ#r- ,n#a #f it Per- e"ist aas #ther)aise
n#t aPaila+le t# %merican 'ntelligent.
r#ll#a #Er sh#rt hi,e thr#Egh the $ar,
tEnnel aith #nl- m- l#ng smile ae enter a
cham+er. % hEge caPern space1 li,e ae ha$
aal, #Et)si$e again. ' l##, Ep there aere n#
star1 n#r an- ceiling ' c#El$ see thr#Egh the
sm#,e fill air. % Past caPe c#Per in a m#st
$estr#- r#a$ #f tan, trap an$ +ar+ aire trap
#pen Ep +ef#re me1 separate Es fr#m a
mEltiple)lePel strEctEre cla$ in +Ernt #Et
machine gEn nest an$ artiller- p#siti#n f#rm
the #pp#se aall sePeral hEn$re$ feet aaa-.
&# the left a +right light shine #Et fr#m
+e-#n$ a large $##r +l#an #ff it hinge. 't aas
t# this light #Er part- m#Pe int# a small
sec#n$ tEnnel line aith ain$#a thr#Egh
ahich ae c#El$ see the faint flic, #f aater
filter light. se aere pass En$er a Past p##l #f
aater in)si$e the m#Entain. &hr#Egh this
cEri#Es in ai$e e-e silent each mem+er #f #Er
part- pass1 reliePe their n#t +elief #f the sight
#nt# the ne"t man as the- step int# the m#re
familiar safe an$ secEre #f the ain$#a)less
granite aall hall)aa- +e-#n$. w%n +ig sphere
sEspen$ in a aater shell s#me taent- fiPe
meter ar#En$ it1v the lea$ #fficer sai$ t#
{hE,#P #f #Er nea sight as the- enter n#t
n#tice #r n#t c#ncern aith m- present.
' c#ntinEe t# f#ll#a at a aar- $istant
thr#Egh the sec#n$ m#re c#mple" cham+er.
D#an a l#ng hall)aa-1 ar#En$ a c#rner1 $#an
a sec#n$ l#ng hall)aa-1 Ep a $#2en flight #f
stairs1 al#ng an#ther hall)aa- int# a hEge
r##m lea$ t# an#ther r##m t# the left1 +Et the
gEar$ st#p me at this p#int. {hE,#P1 still
ahea$ #f me st#p at the e$ge #f m- line #f
sight. ' step t# the si$e +Et his gEar$ stEc, me
in the ri+ aith his rifle +Ett – this aas as far as
' aas g#. tEt hear {hE,#P sa- s#me)thing n#t
c#mprehen$l ' c#El$ n#t help +Et lean
f#raar$ as the alm#st respect)fEll t#ne #f his
a#r$ $ance +- me. &he gEar$ tErn at this as
aell1 an$ ' slip right an$ caEght sight #f
{hE,#P c#rner catch.
&here he aas a sh#rt #l$ man1 the fEnn-
mEstache all ' nee$ t# see1 he #ther)aise uEst
$i$ n#t l##, the part – the- nePer $#. SE$$en
-ell in Oerman pierce m- ear1 it aas hitler all
right an$ ahat a P#ice1 this man c#mman$ all
ar#En$ him. ' aas sErprise n#t t# see {hE,#P
fall int# line +ehin$ his +ar, as it ech# #ff the
granite aall. ' ,n#a ' felt it m-)self1 li,e s#me
str#ng f#rce pEll me #ff c#Erse.
&he sh#Et c#ntinEe1 it grea l#E$ an$
m#re final. S#me)thing aas c#me an$ En$er
hitler -ell ' hear$ a sec#n$ P#ice in *Essian
sa-1 w' t#l$ -#E this aas trEep x#E $i$ n#t
+eliePe me1v sai$ the #l#nel aal, past
{hE,#P. w|##, at himpv he $eman$. w&hat is
his +l##$1 $# he l##, a#En$kv !#a stan$ in
fr#nt #f his #mman$1 the #l#nel stare tense
as the anger in {hE,#P e-e sl#a shift t# him)
self. he $rea his pist#l1 tErn an$ fire0 #nce1
taice an$ hitler fell t# the fl##r.
{hE,#P sh#Pe the #l#nel an$ ePer-
gEar$ in the r##m _Eic, pile #nt# the man1
+Et it aas t## late. hitler la- #n the fl##r – '
m#Pe in cl#se – he aas +lee$ +a$. &he #l#nel
-ell1 waatch himpv rr#m En$er his pile #f
gEar$ as hitler +egan t# m#Pel slip ar#En$1
l##, f#r tracti#n an$ fin$ it. {hE,#P an$
ePer-)#ne still stan$ t##, a step +ac, mental1
if n#t ph-sical as ' $i$ an$ stare as hitler r#se
li,e the sh#Et ahich f#ll#a.
't s#En$ li,e s# man- speech ' a#El$
hear$ #n the ra$i#. &his man #nce again stan$
+ef#re me aas he n#t $ea$q n#t $estrEct)
a+leq sEper)natErek #El$ he haPe +een the
sacre$ saPi#r s# man- pe#ple th#Eght he
might +ek he c#mman$ a r##m aell en#Egh
+Et magnet asi$e ahat aas ' seek h#a is this
s#k {hE,#P1 clear share m- th#Eght pEll his
pist#l #n the #l#nel +Et tErn an$ aim stea$-
at hitler si$e.
&he r##m fell silence. Sec#n$ tic, +- li,e
minEte. Di$ he firek Di$ ' miss itk t%!Op
EPer-)#ne uEmp e"cept hitler1 ah# fell +ac,
+Et caEght him)self as +l##$ $ampen his
Enif#rm in a high l#cate $rip t# the fl##r. tEt
_Eic, +race fr#m the sh#t1 he gain his calm1
lift his hea$ an$ l##, Ep at Es as {hE,#P fire
again1 an$ again1 an$ again1 Entil his pist#l
empt- an$ sm#,e fill the r##m.
hitler sli$ $#an the +ac, aall1 +reatheq
he +reathe. ' +reathe. se all +reathe. {hE,#P
rel#a$ – ' m#Pe in cl#se – he st##$ l##, $#an
at his #pen gEn ma,e certain it seem the
+Ellet felt heaP- en#Egh1 that the- fit int# the
gEn uEst right1 then l##, straight ahea$ as his
gEn cl#se1 +Et hitler still la- #n the fl##r.
{hE,#P m#Pe cl#se1 lean in1 l##, $#an
an$ sai$ s#me)thing – ' $i$ n#t hear – +Et it
ai$en hitler e-e an$ at these a#r$ he st##$
again1 sl#a c#llect him)self. he straight his
hair – t# the ar#ng si$e as alaa-s – a$uEst his
Enif#rm an$ l##, $ea$ ahea$ as {hE,#P step
+ac,. %gree aas at han$1 perhaps a $eal ha$
+een reach +Et ah# aas serPe ah#mk
' step +ac, as hitler r#se again rEle the
en$ #f the r##m1 his right arm thrEst Ep aith
the fascist salEte f#ll#a +- a single aell +ar,1
wSeigpv &hat sent {hE,#P tErn t# me. See a
gEar$ aith machine gEn at the rea$- sh#El$
fail +e Ep#n Es1 m- nerPes ama2e split
+etaeen si2e Ep that gEar$1 ahich it aas still
firm attach t# an$ {hE,#P1 ah# haPe resEme
his stance1 f#En$ his mar,1 line Ep1 an$ hitler
slEmp.
he $i$ n#t fall +Et l##, t# all the a#rl$ t#
haPe ha$ an epis#$e #f s#rt. ' l##, at him aith
line +r#a as his arm fell t# his si$e leaPe him
l#st f#r +alance. se all l##, at him aith
_Eesti#n. !# #ne aatch ha$ miss this change
in l##,. &he light aas g#ne. he st##$ there
crest)fallen1 l##, #nl- at the fl##r as ae l##,
at him1 then at each #ne #f Es aith ail$ stare
an$ pale face that c#mpete f#r #Er atten$. tEt
it aas the hammer #n {hE,#P tight grip gEn1
clic, +ac,1 that a#n this match as ePer-)#ne
f#cEs f#En$ him f#cEs #nl- #n hitler.
% gEar$ step int# the r##m sa-1 wthe
f#rtress is secEre1v as {hE,#P1 aith gEn
stea$- fire a +Ellet that strEc, hitler uEst
a+#Pe the e-e)+r#a1 an$ he fall aith a thE$
that fr#2e the r##m li,e a ph#t#. % single c#il
#f sm#,e $ef- the ph#t# r#ll #ff the +arrel #f
{hE,#P gEn an$ e"cept f#r m- #an heart '
hear$ n#)thing +Et the pain.
se stare at the crEmple +#$- #f hitler
l-ing #n the fl##r1 a#n$er if there c#El$ +e
an- mista,e this time. se stare an$ stare1 aas
it #Perk S# man- n#t p#ssi+le -ear1 c#Ent)less
milli#n mEr$er #n ePer- si$e – he $i$ n#t
m#Pe – +- the ma$)men $efen$ them1 +Et in
this sec#n$ the n#t sane aas uEst g#ne.
SinEte pass in silent. {hE,#P st##$ l##,
$#an at his fall enem-. &he #ther1 #ne +- #ne
g# int# triEmph1 leaPe Es trap +- the great
f#rce c#me fr#m the +#$- at the en$ #f the
r##m. ' aant t# m#Pe1 +Et c#El$ n#t. {hE,#P1
uEst sh#rt #f +ec#me a statEe step +ac, #Et #f
the ph#t# – m- leg a#El$ n#t s# mEch as
m#Pe. &his aas a time li,e fea #ther an$ '
,nea n#)thing matter m#re than t# +reathe in
ePer- $etail – he tErn #n his heel1 aal, +- me
an$ as he pass he sai$1 wthis nePer happen.v
ooo
' aas the statEe n#a.
Credits
rragment Earth
Earth ph#t# c#Ertes- #f !.%.S.%..
&ell the a#rl$ ahat t# thin,. Sa,e #r +rea,
this +##, aith a rePiea #r rating #n its page
#f pErchase.
% *Enning !a,e$ Pr#$Ecti#n
#p-right ( 2007)2011 +- *#+ert S,-ler
%ll *ights *eserPe$
Sa$e in %merica
&hir$ E$iti#n – rirst Printing
001)3.1 ) 2011)06)07
%ll characters appearing in this a#r, are
fictiti#Es. %n- resem+lance t# real pers#ns1
liPing #r $ea$1 is pErel- c#inci$ental.
Availability
*ea$ al#ng aith the a#rl$. rragment Earth is
als# aPaila+le in0 %fri,aans1 «,·¡sIl1 a23r+a-can
$ili1 456789:;7<1 =>6?78:;@ 5A@;1 atalB1
Ces,-1 -mraeg1 $ans,1 DeEtsch1 FGGHIJKL1
espaM#l1 ,eel1 eEs,ara1 _«¸l>1 ,ieli1 franNaise1
Oaeilge1 Oaleg#1 n·nay1 Íz¯¯ì1 hrPats,i1 Qre-Rl
a-is-en1 Sag-ar1 1 'n$#nesia1 Tslens,a1 .¬¡l¡lí
'talian#1 |4±1 1 ]e6oy_o ±=^1 latine1
lietEPiU1 latPieVE1 W7;5XYZ:;@ [7A@;1 Sela-E1
Salti, ⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑, !e$erlan$s1 !#rs,1
p#ls,i1 P#rtEgE\s1 S#l$aPian1 89::;@] <A^;1
sl#PenCina1 sl#PenVCina1 Sh_ip1 :8`:;@ [5A@;1
sPens,a1 Qisaahili1 1ทย1 &agal#g1 &br,Ne1
9;87cZ:d;71 ¡:¸l1 &ieng figt1 L·1··1 {½W51
an$ Wþ%ß.
rin$ the ne"t epis#$e an-ahere +##,s are
s#l$1 an$ alaa-s #n #Er h#mepage.
Stand Against Piracy
help st#p pirac- +- pErchasing a sec#n$ar-
rea$er license f#r each pers#n aith ahich -#E
share this a#r,. 'f -#E sEspect that -#E
-#Erself are n#t the first pers#n t# rea$ this1
as, -#Er pr#Pi$er if the- pErchase$ -#E a
license1 #r pErchase -#Er #an n#a.
Fragment Eart


#ncepti#n


Epis#$e 001


S.S.h.i.&.


“Identifying Evil”


English fersi#n
S!mmary
%n epic a$PentEre int# ma$ness1 this series #f
sh#rt st#ries e"pl#res the chains that +in$ the
hEman spirit t# the repetiti#n #f sErPiPal.
jjj
hist#r-1 aritten +- the ainner rarel- rec#r$s
the ePents $escri+e$ as the- trEl- t##, place.
Saniti2e$ an$ simplifie$ is their less#n}s l#ss
t# pr#tect #r c#n$emn Esk
%t the en$ #f s#rl$ sar ''1 +esiege$ in his
+En,er1 his fantas- crEm+ling ar#En$ him1
hitler ma,es his escape. S#Ethaar$ he flies
f#r #ne last chance1 #ne final stan$ an$ #ne
m#re less#n hist#r- f#rg#t t# teach Es.
Pre"ace – Englis
$hat if pe#ple c#El$ thin, f#r themselPesk
!#1 ' $#n}t mean r#tating the i$eas ar#En$ –
#nce aashe$1 then repeate$ – t# fit li,e s#
man- chic,ens in a r#tisserie. tEt ePer- time
reaching f#r that spar, +e-#n$ their reacti#n
+- as,ing can1 ' $# +etter than thisk %n$ then
$#ing it. an -#E imagine h#a $anger#Es
that c#El$ +ek
&his is a P#-age thr#Egh the space
+etaeen -#Er earsl a Past Entappe$ l#nel-
chasm #f n#thingness ,ept c#mpan- +- #nl-
the ech#es #f #nce intelligent th#Eght1 n#a
l#ng since past its e"pirati#n $ate. % u#Erne-
that as,s h#a1 instea$ #f ahat an$ ah-1 ahen
#,a- a#El$ haPe $#ne an$ if1 ahere +ecaEse
aas uEst n#nsense #+scEring a trEth s#
pers#nal it c#El$ nePer +e En$erst##$ again.
rragment Earth is the trip #f a lifetimeq
see -#E #n the #ther ear.
001 – Ca#ter 1
rlight
– !a2i Oerman-1 %pril 281 1945 –
%t is a chil$}s fantas-1 these past fea aee,s in
terlin. &his ' ,n#a t# +e trEe as ' haPe -et t#
meet an a$Elt ah# can ma,e sense #f ahat is
happening1 +Et ae En$erstan$l it is a
preten$e$ fantas- c#me trEe an$ here ae are
at the heart #f ma$ness +attling aith gEns
an$ grena$es against artiller- attac,s an$
+#m+ing rai$s. 'n the ensEing
phantasmag#ric transf#rmati#n #f m- realit-1
m- $Eties as messenger – $riPing me t#
e"citing nea places that m#nths an$ ePen
aee,s ag# aere uEst m- neigh+#rh##$ – ,eep
me lEci$ en#Egh t# staPe #ff the creeping
insanit- that #ans ePer-thing ar#En$ me.
' atten$e$ sch##l f#r -ears in a +Eil$ing
ahich stan$s +ehin$ me t#$a- as
hea$_Earters #f a $ream +attle against ePil.
&he general st#re ' regElarl- fetche$ ice fr#m
f#r m- m#ther n#a lies ahea$ #f me1 $ar, an$
gl#aing fr#m the l#a cl#E$s reflecti#n #f
firelight thr#Egh its missing r##f1 eerie
sha$#as pElse #Et #f its ain$#as aith each
nea e"pl#si#n}s flash fr#m the h#ri2#n
frightening me #naar$. &hese are the f#rges
fr#m ahich all nightmares spaan an$ '
imagine the- aill remain s# f#r all time1 +Et
ePen th#Egh ' am #nl- a chil$1 ePer- nea
+reath ' $raa c#nfirms ' c#El$ still +e this
$ream}s master.
sith messages secEre in Pest p#c,et1 '
pEsh #n aith m- missi#n t# the
rEhrer+En,er. *Enning alle-aa-s t# an$
thr#Egh the par, ' ha$ practice$ this Per-
game in sEmmers past. DEc,ing $#an si$e
streets fr#m st#refr#nt t# $e+ris pile1 there is
n# #ne t# +e seen these $a-s an$ ePen feaer
ar#En$ this time #f m#rning1 e"cept f#r Es
s#l$iers. %t least ' thin, it}s m#rning.
&he tan, ' e-e$ t# hi$e +ehin$ f#ll#aing
m- ne"t sprint aas n#t there -ester$a-. 'ts
lifeless hEl, stan$ing as high aater mar, #f
the last *e$ %rm- incErsi#n shiPers me
#naar$1 f#r its prime p#siti#n is i$eal c#Per
#n m- cErrent path. &here is n# fr#nt line –
n#t an-m#re an-aa- – there is this street that
alle-1 a +En,er here1 a +reach in the aall there
an$ #nl- a chil$}s imaginati#n aith ahich t#
naPigate this +attlefiel$.
“'t cann#t +e1v the *Essians haPe c#me
this cl#se1 wan$ s# recent1v ' ahisper as ' lean
Ep against the aheel #f their sm#l$ering tan,.
wx#E haPe t# thin, #n -#Er feet t# sta- in this
game1v ' remin$ m-self1 w#nl- the _Eic, liPe
t# the en$ #f the m#rning in m-
neigh+#rh##$.v SErPiPal is as simple as seeing
the +rim #n a helmet +ef#re that helmet sees
-#E. wEach time ae pEsh them +ac,1 their fire
melts Es fErther aaa-l ePer-#ne ' ,n#a is
$ea$1v m-self remin$s me1 wthere is
s#mething t# +e sai$ f#r that.v ' nePer $en-
m-self the priPilege #f rePeling in m- #an
m#rtalit-.
ooo
%rriPing at the rEhrer+En,er at last1 '
craal Ep int# the messenger}s entrancel ahere
after ' fin$ m-self in the $istantl- familiar
silence an$ secErit- #f the #Eter gar$en #f the
*eich}s hanceller-. Sl#aing m- pace1 m-
+reath catches Ep aith me as caEti#Esl- '
pr#cee$ int# the main -ar$ ahere the gEar$
there1 a $i22- statEe #f a man pr#+a+l- $rEn,
again tries t# st#p me. ' -ell at him1 wget -#Er
han$s #ff mep &his message is f#r the rEhrer.v
he $#es n#t let g#. ' repeat m-self.
he pElls me in cl#ser1 c#Pers m- m#Eth
an$ sa-s1 wyEietpv %s he l##,s ar#En$1 w-#E
are t## late.v ' am n#t t## late. ' am nePer late.
w&he rEhrer is g#ne.v
“O#nekv ' ech# thr#Egh his han$ – the
a#r$ ePer-#ne Eses f#r $ea$ these $a-s1 n#
#ne ePer $ies an-m#re the- are uEst g#ne.
wO#nekv ' repeat n#a free t# spea,1 wahat $#
-#E meankv
“!#1 n#1 n#t that ,in$ #f g#ne1v he replies
p#inting t#aar$ the s,-1 as his finger
pr#$Eces a tin- #+uect1 a light aircraft lifting
Ep #Per the cit-. wO#ne1v he sa-s1 wthe rEhrer
has left. he}s fle$ s#Eth t# taParia.v
jjj
“' $i$ n#t thin, ' c#El$ get -#E #Et #f
there in time1v ' sh#Ete$ #Per the +laring
engine as ' tErne$ t# l##, int# that still silent
reflecti#n #f an empt- face1 staring $#an int#
the gl#aing rEins #f #Er #nce thriPing capital
cit-1 n#a crEm+ling En$er the heel #f the
a$Pancing *e$ %rm-. Draan int# his
reflecti#n1 ' can see aithin th#se e-es the
haEnting l#st lEst #f a th#Esan$ c#n_Eere$
c#n_Eer#rsl ePen in $efeat this man is
int#"icating. wx#E pEt Ep a +#l$ fight1v '
appease$ m- $esire1 w+Et -#E cann#t +lame
-#Erself aith this #Etc#me. x#E ma$e all the
right m#Pes at all the right times. &he fates
simpl- aere n#t aith -#E #n this #ne.v
“' c#El$ haPe $#ne +etter1 hanna1v
shatters the silence #f m- ram+ling.
“zh1 Sein rEhrer1v ' aent #n1 wc#El$ this
haPe +een an- #ther aa-k x#E aill still +e
triEmphant in the en$. ' am certain #f this1v '
$r#ll as a $ip in the aings +rings m- acti#n
+ac, t# the c#ntr#ls. %m ' still tal,ingk he
c#El$ n#t haPe ,n#an ' aas +arel- fl-ing this
aircraft t# see me n#a. shat aas ' sa-ingk
D#es it matterk 's either #f Es listeningk
“' $i$ +etter1 last time1v he interrEpts aith
ast#nishing 2eal1 r#c,ing f#rth an$ +ac, in his
seat as he tErns t#aar$ me. tEt s_Einting m-
assistance t# his c#ntinEati#n sees #nl-
failEre}s familiarit- sE+$Ee his ga2e +ac, int#
the silent uE$gment #f the Oerman
c#Entr-si$e streaming +- +el#a Es1 as ae fl-
l#a thr#Egh #Er safe c#rri$#r t# the s#Eth
hel$ #pen at the c#st #f s# man- liPes. 's he
a#rth itk ' a#n$er f#r the +riefest #f
m#ments1 +Et n# ansaer c#mes an$ ' a#El$
n#t aant #ne if it $i$. 't is n#t f#r me t# as,
sEch _Eesti#ns. &he silence stri,es me.
ooo
%rriPing safel-1 lan$ing li,e s#me
$ream}s en$1 the $r#ne #f the m#t#r ' th#Eght
might haPe $eafene$ me t# an-thing the
rEhrer sai$ as #n #Er appr#ach he mErmErs
s#mething ' $# n#t En$erstan$1 an$ $are n#t
as, him t# repeat. &he u#stling #f r#Egh tErf
En$er aheel aaa,ens me. S- heart +eats
again. %n S.S. gEar$ rEns Ep t# the aircraft}s
si$e an$ #pens the $##r. hitler tErns t# get
#Et1 +Et st#ps. he tErns +ac,1 l##,s $eep int#
m- e-es – alm#st thr#Egh me – an$ sa-s1
wf#rgiPe me.v ' free2e as +a++le fills m- thr#at
+Et sa- n#thing aith a saall#a as he leans t#
get #Et his last a#r$s1 w' aill $# +etter ne"t
time.v
“' am certain -#E aill1 Sein rEhrerpv '
repl- in a gEsh1 #r thin, ' $i$. ' cann#t sa- f#r
certain ' sai$ an-thing at allq ma-+e he $i$
n#t either.
jjj
ShEffle$ int# m- aaiting arm#re$ car1 ae
saeep #ff thr#Egh the c#Entr-si$e. w&he latest
rep#rts anticipate the *e$ %rm- c#El$ +e here
at an- m#ment #f Ene"pecte$ aea,ness1v
sa-s the acc#mpan-ing S.S. zfficer t# hitler1
wthere is n#t a sec#n$ t# +e l#stpv
reeling this aeight1 ' press #n ePen faster
t#aar$ the +est ,ept secret #f the aar an$ the
#nl- salPati#n ' imagine might saPe me1 sh#rt
#f fleeing aest t# sErren$er t# the %merican
%rm-. !#1 +ehin$ the fr#nt line +#r$ers #f #Er
&hir$ *eich la- m- fatel ahere ' ha$
Enaittingl- ai$e$ in the enslaPement #f
c#Entless s#Elsl ah#se creati#n ' feare$
a#El$ s##n see Es u#ining them1 in their
shall#a graPes1 $#an the l#ng ain$ing $irt
r#a$ ae $r#Pe t# #Er $estinati#n0 an
insErm#Enta+le h#rr#r #f $efensiPe p#siti#ns
n# rati#nal arm- c#El$ +reach1 t# gEar$ a
pri2e n# rati#nal man a#El$ refEse.
&he fEtEre #f the &hir$ *eich an$ the
Pict#r- S#Piet *Essia +le$ f#r la- aithin this
m#Entain f#rtress #f #Ers. 'ts e"ternal
$efenses sat at the rea$- as ae1 aith the
remnants #f #Er elite S.S. tr##ps +ehin$ Es –
haPing a+an$#ne$ their terlin $efenses –
fl#ae$ s#Eth1 leaPing terlin t# fall t# the *e$
%rm- SEpreme #mman$er {hE,#P}s
$isapp#intment at hitler1 n#t +eing f#En$ in
its rEins. tEt seeing this $ecepti#n – #nl- after
the fact – {hE,#P1 aill tErn his f#rces
s#Ethaar$ t#aar$ the #nl- +#$- #f resistance
remaining in Oreater Oerman-q Es.
001 – Ca#ter 2
right
&##,ing s#Eth int# 2ech#sl#Pa,ia at the
m#Entain ahich stan$s as #ne m#re te$i#Es
+attle in a seemingl- en$less line #f
maneEPers +etaeen me an$ the en$ #f this
h#rri+le aar1 ' remin$ m-self1 wt#tal Pict#r-
has n# e"cepti#n.v |i,e the tattle f#r terlin
+ehin$ Es this t#hemian *e$#E+t +ef#re me
aas t# +e s#lel- the *e$ %rmies pri2e an$ ' its
#nl- aestern aitness.
S- $iPisi#n aith the i.S. 1st %rm- t# the
aest tEgge$ at m- frEitless $esire as
relEctantl- ' aatche$ the appr#ach #f #Er
allies} arm-. !#t #ne #f a tactical natEre ' ha$
t# a$mit. &he- $i$ n#thing c#Pertl- an$ ' as
liais#n em+e$$e$ aith them1 t# c##r$inate
the ePentEal meet Ep aith #Er +#-s #n the
*iPer El+e +ac, in Oerman-1 c#El$ $# n#thing
t# prePent this.
Despite the Oerman}s inferi#rit- '}$
aatche$ them r#Etinel- $efeat far sEperi#r
f#rces $Ee t# this Per- lac, #f sE+tlet- #Er
*Essian allies $ispla-e$ aith sEch c#nfi$ence.
w|i,e saatting flies aith a hammer1v the *e$
%rm-}s singElar s#lEti#n t# the !a2i}s tireless
maneEPers. &he- a#El$ fre_Eentl- chase
+lin$l- after Enimagine$1 ePen m-thical an$
alaa-s EnaP#i$a+l- $isastr#Es final #+stacles
aith their nePer en$ing c#lEmn #f s#l$ier an$
machine #nl- t# fin$ #nl- themselPes1 wfailing
at ePer- tErn t# achiePe ePen the least rati#nal
$efiniti#n #f Pict#r-1v in the face #f #Er enem-.
&# aatch #Er allies in the fiel$ aas as '
n#te$ in m- fea sh#rt aee,s aith them1 li,e
seeing the sl#a ag#ni2ing $eath #f #ne #f
natEre}s n#+lest +easts. 't aas as p#etic an$
gl#ri#Es as ign#rant an$ t#rtEr#Es t# see s#
man- liPes thr#an int# the fire t# meet the
Enrealistic timeta+le #f a t-rant. &he- a#n
an$ -et s#meh#a l#st ePer- +attle the- ePer
entere$ int# an$ that is t# sa- that1 wsErel- n#
#pp#sing arm- ePer sEffere$ the same s#l$ier
taice.
“Stalin1v hea$ #f this S#Piet State #f
c#nfEsi#n st##$ as1 w-et an#ther *Essian
Emper#r $eman$ing Pict#r- as the #nl-
#Etc#me t# an- +attle f#r ahich there aere n#
c#sts t## high in #+taining.v &he *e$ %rm-}s
+l##$ fl#ae$ in pErsEit #f this man}s g#als
li,e n# arm- hist#r- ha$ ePer aitnesse$. &he
S#Piet ha$ literall- aashe$ the !a2i #ccEpie$
s#ils #f their S#ther *Essia clean aith the
+l##$ #f the Enc#Ente$ milli#ns #f its
c#nscripte$ peasantr- the- $resse$ Ep an$
presente$ as s#l$iers +ef#re me t#$a-.
“shat aas it all f#rkv ' as,e$ m-self
c#ntinEall-. w&# reaar$1 inept Oenerals the
+Er$ens#me aeight #f #ne m#re me$al
earne$ at the c#st #f a fea hEn$re$ th#Esan$
m#re liPes1 #r t# claim +ac, the right t# rEle
#Per -et an#ther pe#ple ah#m #nl- the $eath
#f the last ha$ aff#r$e$ them.v #ntempt f#r
the1 wmeth#$#l#g- #f their s-stem1v is ahat
aatching the *e$ %rm- +rings1 an$ as the +ile
rises in m- thr#at t# spea, t# these1 wallies #f
#Ers1v ' mEst measEre ePer- em#ti#n in a
mEm+le +ef#re it is sp#,en1 s# as n#t t# ris,
fEtEre generati#ns #f their st#Et -#Eth +eing
impale$ #n #Er #an +a-#nets in the name #f
s#me perceiPe$ insElt #r +etra-al thr#Egh
their #mman$er}s e-es.
#llecting m- th#Eghts uEst sh#rt #f a
+rea,$#an ' saall#a m- pri$e an$ remin$
m-self1 that right here an$ right n#a these
mEr$erers #f *Essian -#Eth are1 wthe lesser #f
ta# ePils.v &hat this is #Er chance t# Ese #ne
ePil t# +e ri$ #f an#ther at far less #f a c#st t#
#Er #an than c#El$ ePer +e p#ssi+le1 sh#El$
ae tr- t# +e ri$ #f them +#th #ErselPes. 't aas
a fire sale #nl- m#ralit- a#El$ nePer atten$l
ePer- #ther inclinati#n $ictate$ #ne aas +etter
than ta#.
ooo
~Estificati#n incarnate sh#ae$ itself aith
the mechani2e$ arm #f the *e$ %rm-}s
arriPal. % a#n$er a#r$s c#El$ nePer $escri+e
pr#perl-. &his late in the aar the- at a ahim
fiel$e$ th#Esan$s #f tan,s an$ Enc#Enta+le
artiller- pieces1 ahich still manage$ t# fail t#
meet their p#tential1 lea$ing t# the ePer
pre$icta+le retracti#n s# as n#t t# $estr#-
their #an a$Pancing tr##ps ah# a#El$ share
in the #Perall inc#mpetence #f their attac,.
&hat time an$ again1 f#En$ the !a2is +ac, at
their stati#ns rea$- t# +ear aitness t# the ne"t
rising ti$e #f farm +#- +l##$.
% f#rce the li,es #f ahich ' ha$ #nl-
hear$ as a thEn$erst#rm #n the h#ri2#n ahile
s#Eth #f terlin release$ itself fr#m aithin this
machine #nt# the !a2i}s m#Entain re$#E+t. 't
aas stan$ar$ #perating pr#ce$Ere f#r the *e$
%rm- t# #pen ePer- siege in this manner '
sighe$1 uEst as stan$ar$ as it aas f#r the
!a2i}s S.S. $iPisi#ns t# sErPiPe these gr#En$
lePeling attac,s m#stl- intact an$ the
f#ll#aing m#rning a#El$ +e n# e"cepti#n.
&he f#rests ar#En$ the m#Entain re$#E+t
re$Ece$ t# stEmps an$ fiel$s fr#m the
prePi#Es night}s +arrage saa the !a2i}s
e"ternal $efenses $estr#-e$ an$ -et1 the
terrain}s nea cha#tic f#rmati#ns remaine$
e_Eall- $efen$a+le an$ thEs1 the $ance
carrie$ #n li,e s# man- +ef#re. 'nePita+ilit-
Enf#l$e$ +ef#re m- e-es1 ' aatche$ +ecaEse '
c#El$ n#t tErn aaa- fr#m this spectacle #f
$estrEcti#n1 w$Em+f#En$ing in its h-pn#tic
allEre.v &he !a2i tr##ps aere replace$ +-
piles #f *e$ %rm- c#rpses t## $eep t# aal,
thr#Egh1 +Et ePen that a#El$ n#t st#p their
a$Pancing arm#r.
&his cann#t happen an-m#rep ' screame$
t# m-self +Et aas p#aerless t# change this
calamities c#Erse as {hE,#P st##$ firm
against the fire. &he l#gic #f his acti#ns
staggere$ me. &his man1 #r$ering aaPe after
aaPe #f s#l$ier t# paPe #ne m#re f##t #f
gr#En$ aith *Essian +l##$1 ha$ n#ahere t#
g# +Et f#raar$. his flaa rec#gniti#n
n#ne"istent1 ' c#El$ rea$ that in his e-es1 it
aas their liPes #r his an$ as each attac, faile$
the ne"t c#ntinEe$ +ecaEse his trEth a#El$
n#t +e $enie$l he aas gaining gr#En$.
001 – Ca#ter 3
*ight
'he f#ll#aing $a- a#n the fiel$ aith a c#st
in liPes that aas as _Eic,l- +eing shEffle$
aaa- +- an e_Eall- large arm- s# as n#t t#
cl#t the fl#a. &he ne"t #+stacle1 the tEnnel}s
$efenses – lea$ing int# the m#Entain f#rtress
– aere t# +e c#n_Eere$ thr#Egh a series #f
c##r$inate$ tan, attac,s.
“&he ~#sef Stalin ''' heaP- &an,1v m-
c#Enterpart %le"ei sai$ aith a smile as these
m#nsters ma$e their $e+Et #n the fiel$. w&he
latest in the S#Piet arsenal1v he +eame$1 as
these impermea+le +ehem#ths a$Pance$
t#aar$ the tEnnel}s entrance rEm+ling past
#Er #+serPati#n $Eg#Et m#re than a hEn$re$
-ar$s aaa-1 sha,ing ePer-thing ar#En$ me.
!#t a m#ment t## late either these tan,s an
alm#st s#li$ chEn, #f steel $istingEishe$ #nl-
+- the cann#n stic,ing #Et #f their +El+#Es
tErrets1 aere t# +e the sErprise f#r ahich the
!a2is ha$ n# ansaer.
Oenerall- impresse$1 +Et less ailling t#
aitness #ne m#re her#ic cl#t1 m- hEnger an$ '
retreate$ Ep the r#a$ t# the neal- f#rming
fiel$ hea$_Earters f#r a meal an$ t# #+serPe
#perati#ns as #ften ' $i$. %le"ei1 nePer m#re
than a step #r ta# +ehin$ me u#ine$ Es as ae
f#En$ #Er meal – at least ' h#pe$ this a#El$
+e a meal.
|ac,ing fr#m the fr#nt line e"citement
an$ n#t aishing t# face $#an an- meal here
aith#Et $istracti#n – ' searche$ f#r mi$$le
gr#En$ +etaeen the $eath an$ staring +lan,l-
int# space1 ahich ' f#En$ in a S#l$ier +eing
sc#rne$ +- his Sergeant – ahile ' p#n$ere$
m- #an plan #f attac, #n t#$a-}s Enfair faire.
rigEring it safer t# appr#ach the Sergeant1 ae
f#ll#ae$ him fr#m the ch#a line an$ aith a
fea ch#ice l##,s aere s##n $iscEssing the
issEe he ha$ +een $iscEssing aith his sc#rne$
an$ retreate$ $isciple.
't aas ahat he $ismisse$ as n#thing m#re
than a naiPe farm +#-}s fantas-0 S.S. S#l$iers
sh#t #nl- t# get Ep afteraar$1 ahich he
_Eic,l- e"cEse$ as1 wa#En$e$ #r perhaps
an#ther s#l$ier fr#m the same $irecti#n.v
|##,ing sa$ at his a#r$s th#Egh1 he paEse$ –
ta,ing in the fEll Enfamiliarit- #f m-
%merican %rm- Enif#rm1 leane$ in an$
_Eietl- sai$ t# Es1 w' haPe seen this as aell.v '
l##,e$ at the *Essian Sergeant aith a
s,eptical e-e1 as %le"ei steppe$ aaa- t#aar$
the $ining ta+les. &he Sergeant replie$1 wthat
is the e"act resp#nse ' receiPe$ fr#m m-
aptain.v ' sh##, m- hea$. he sai$1 ws# '
rEsh &hese *Em#rs rirst han$1 +Et reall-1v
he l##,e$ carefEll- ar#En$ the tent1 w' haPe
seen this m-self.v
“'t aas a fea m#nths ag#1v he c#ntinEe$
as ' aal,e$ t#aar$ the ta+le ahere %le"ei sat1
wae aere sta-ing in a rail h#Ese Ep the r#a$
ahen a messenger arriPe$. he t#l$ Es ae ha$
t# tErn +ac, t# $eal aith a sErge #f resistance
fighters – n#t an Enc#mm#n missi#n. shen
ae arriPe$ #n site there aas n#thing t# +e
seen at first1 then a series #f gEnsh#ts came at
Es fr#m a h#Ese Ep the hill. se flan,e$ their
p#siti#n1 circle$ ar#En$ aith the sEn at #Er
+ac,s. 't aas1 an eas- en#Egh fight1 ae l#st
#nl- f#Er men1 the- a $#2en #r m#re.v
|eaning in a little cl#ser as his P#ice grea
_Eieter1 wthe +arn +ehin$ the h#Ese $rea m-
sniper}s attenti#nl he ,ept sh##ting !a2i S.S.
zfficers tr-ing t# reesta+lish their p#siti#n. '
t#l$ him there mEst +e a ah#le nest #f them
in there1 s# ae calle$ f#r artiller- sEpp#rt an$
ar#En$ mi$$a- the +arn +lea t# splinters.
“S# finall-1 ae aal,e$ Ep the hill an$
ahat $# -#E e"pect ae f#En$kv Spell+#En$ '
+lin,e$. wse f#En$ a single zfficer1 sitting
there impale$ thr#Egh the ri+s fr#m the f#rce
#f the artiller-}s e"pl#si#n – aith #ne #f th#se
farm harPesting t##ls – ahere ae ha$
e"pecte$ t# fin$ a ah#le pile #f them1 an$ f#r
all ' c#El$ tell he aas n#ne the a#rse #ff1 s# '
smile$ at him an$ sh#t him in the chest. he
smile$ +ac,. S- smile fell t# the gr#En$ as '
sh#t him sePeral m#re times1 +Et there aas n#
mista,ing ahat ' aas seeing1 this gE- a#El$
n#t $ie. Each time ' sh#t him it l##,e$ li,e
little m#re than me pEnching -#E in the arm.
“%n-aa-1v the Sergeant l##,e$ ar#En$
again1 wae t##, him pris#ner1 sent him +ac,
an$ m#Pe$ #n aith#Et an#ther a#r$ sp#,en
a+#Et it1 +ecaEse the #nl- a#r$ that matters
c#mes $#an fr#m the t#pl &# Stifle &hese
ralse Defeatist *Em#rs1v he sai$ l#E$er1 w%n$
' $#pv
' l##,e$ ar#En$ searching f#r reacti#n –
m- han$ler %le"ei1 ah#m haPing l#ng since
finishe$ his meal1 ma$e me n#te ' ha$ als#1
finishe$ mine – +Et f#En$ n#ne1 as he sat n#a
n#$$e$ #ff seemingl- Enintereste$ in #Er
$iscEssi#n1 s# ' c#ntinEe$ aith the Sergeant1
wthis is n#t an Enc#mm#n st#r-kv
he fr#ane$1 w' sh#El$ +e g#ing1v ta,ing
n#te #f %le"ei}s $isp#siti#n an$ n#$$e$
sa-ing1 wit}s the #nl- trEth ' ,n#a.v
“tEt1v ' sai$ as he st##$ an$ aal,e$ #Et1
wqnice ,n#aing -#E1v an$ nE$ge$ m-
partner ah# st##$ #n c#mman$ an$ ae ma$e
#Er aa- #Etsi$e as aell.
%le"ei1 lea$ing the aa- sl#ae$ then
st#ppe$ +etaeen the par,e$ trEc,s1 tErne$
t#aar$ me an$ aarne$1 wthat is !#t the
smartest thing t# $# ar#En$ here.v
“'}m !#t fr#m ar#En$ here1v ' smile$.
“~Est ,eep in min$l trEth is a $anger#Es
thing.v
“zf c#Erse #mra$e1v ' n#$$e$1 wlet Es
get +ac, t# the safet- #f that +attle then.v
%ntag#ni2e$ +- m- sarcasm1 %le"ei
c#ntinEe$ #n #Er aal, +ac,1 wEntil -#E}Pe
first En$erst##$ its pri#ritiesl trEth has n#
meaning.v
' l##,e$ Ep li,e ' aas listening as he sai$
n#thing1 s# ' as,e$1 w-#E $#n}t fin$ trEth t# +e
an anch#r in an #theraise cha#tic a#rl$kv
“sh#se trEth sh#El$ anch#r mekv he
ansaere$1 t# ahich ' sai$ n#thing an$ in m-
silence he c#ntinEe$. wx#E haPe a minimEm
#f ta# trEths ePen in the +est #f case0 the trEth
#f the pers#n ah# is right1 an$ the trEth #f the
pers#n ah# is ar#ng. &he a+ilit- t# $eci$e the
$ifference1 $raan fr#m #Er #an pri#rities
$efines f#r Es right fr#m ar#ng.
“sith#Et pri#rit- ae cann#t sa- aith an-
$egree #f certaint- ahether right e"ists at all.
sith#Et it ae simpl- haPe ta# pe#ple each
telling their Persi#n #f an ePent. 't is #nl- aith
#Er pri#rities that ae $efine the rightness #f
#ne #Per an#ther1 an$ thr#Egh s#mething as
ar+itrar- as pri#rit- $# ae $eci$e ahat trEth
is.v
' aal,e$ #n in silence +ef#re sa-ing1
wtrEth t# me is n#thing m#re than ahat the
mau#rit- #f pe#ple agree Ep#n. &rEth is teste$
#Per time1v ' stare$ $#an at #Er marching
feet1 wan$ cann#t +e $enie$ Entil it fails t#
meet that test.v ' ,ic,e$ a r#c, fr#m the r#a$1
wat ahich p#int it is a$apte$ t# ma,e Ep f#r
its failings.
“&rEth remains #Er g#al $espite the
+Er$ens it ma- face1 f#r ae $# n#t alaa-s
,n#a the trEth ae see,1v m- t#e hErt1 wan$
#Er path t#aar$ it is rarel- straight1v '
limpe$1 w+Et ae f#ll#a it n#netheless1v '
steppe$ #Per the ne"t r#c,1 wan$ are +etter1
an$ aiser f#r the trials #Er failEres f#rce Es t#
en$Ere.v
“S# -#Er pri#rit- is trEthkv %le"ei as,e$
as ae aal,e$ #n t#aar$ the #nl- trEth ae
+#th share$0 this a#El$ +e an#ther aftern##n
pa-ing carefEl inattenti#n t# the sm#,ing h#le
in the si$e #f the m#Entain +ef#re Es1 an$
there aas n# aa- #n earth that aas a meal.
ooo
&he *e$s a#n the tEnnel lea$ing int# the
!a2i}s En$ergr#En$ m#Entain f#rtress ahile
ae aere aaa-. !#a insi$e the m#Entain
fighting1 aithin ahat s,etch- rep#rts hel$ as
an en#rm#Es an$ aell $efen$e$ caPern $eep
aithin its interi#r1 fErther hints #f stifle$
acc#Ents #f men n#t $-ing ahen the- aere
sEpp#se$ t#1 +ecame apparent. %le"ei ha$
sEggeste$ ' $ismiss these rEm#rs as fantas-1
an$ ahether f#r his sa,e al#ne1 f#r m- #an
nagging $is+elief1 #r simpl- +ecaEse sEch
inf#rmati#n aas n#t acti#na+le fr#m m-
p#siti#n ' all#ae$ these cEri#sities t# pass
aith#Et fErther $isrEpti#n.
tEt in m- #an min$1 right al#ng aith the
#nce rEm#re$ e"istence #f the Per- f#rtress
ae n#a st##$ in fr#nt #f1 ' ,nea c#nsensEs
meant s#mething. Dismisse$ as p#pElar m-th
+- the *Essian Oeneral Staff1 the fre_Eenc- #f
these rep#rts aere increasingl- $ifficElt t#
ign#re. wshat Enc#mm#n Pal#r these men
haPe1v {hE,#P himself aas rEm#re$ t# haPe
sai$1 wahat ' c#El$ $# aith men #f that
cali+er.v
001 – Ca#ter 4
|ight
%t aas aell after mi$night ahen a series #f
screams an$ a pEff #f sm#,e fr#m the tEnnel}s
entrance $rea #Er attenti#n t# -et an#ther
image that might haEnt me aell +e-#n$ the
graPe. wsh- am ' herekv ' gr#ale$ $igging
m- palms $eep en#Egh int# m- e-es that '
might finall- +e +lin$ t# this ma$ness an$
sa#re ' aas – Entil neas came ae aere in
c#ntr#l #f the tEnnel an$ a$u#ining caPern1
ahich ' $i$ n#t ePen as, the c#st #f.
Sa-+e m- f#rmerl- stifle$ in_Eiries
ma$e me caEti#Es #f ahat ' sh#El$ +e as,ing
#f m- h#sts1 #r perhaps ' c#El$ n#t liPe aith
m-self ,n#aing the fEll $etails #f ahat ' ha$
aitnesse$. &he +attle aas $raaing t# a cl#se1
this a#El$ +e en#Egh1 an$ as the *e$#E+t
gEar$ $ain$le$ it +ecame clear that the-
c#El$ +e ,ille$1 that these rEm#rs aere merel-
the stEff #f farm +#- fantas-. &he !a2i}s
inPinci+le S.S. aere fa$ing int# hist#r- an$
n#thing else mattere$.
ooo
hitler – ' aas n#t near #mman$er
{hE,#P ahen the neas hit – aas captEre$
that ePening1 aliPep ' ,nea this m#ment
c#m+ine$ aith {hE,#P}s Panit-l his eg#
a#El$ +e m- tic,et insi$e. S#Ping _Eic,l- '
c#nPerge$ #n the p#int ' ,nea he a#El$ haPe
t# cr#ss1 an$ sEre en#Egh as he appr#ache$ '
aas saept Ep in his aa,e as the #nl- certaint-
m#re pleasing than a c#n_Eere$ f#e is
aitnesses t# the acc#Ent there#f1 an$ int# the
*e$#E+t ae aent.
S- min$ race$ faster than m- pElse as '
a+s#r+e$ ePer- $etail ' saa. &his f#rtress aas
the stEff legen$s aere +#rn #f1 ' th#Eght ahile
f#ll#aing them Ep the l#ng tEnnel int# the
m#Entain. &he cl#sing $a-s #f this aar aere
Ep#n Es. &he l##ting aas n#t far #ff1 ahich
am#ng m- m#re tactical pErp#ses aas ahere
' came in0 t# ma,e n#te #f this s#rt #f
installati#n1 giPen its l#cati#n $eep aithin *e$
%rm- c#ntr#lle$ territ#r- ,n#ale$ge #f its
Per- e"istence aas #theraise EnaPaila+le t#
%merican 'ntelligence.
r#ll#aing #Er sh#rt hi,e thr#Egh the
$ar, tEnnel acc#mpanie$ #nl- +- m- l#ng
smile ae entere$ a cham+er. % hEge
caPern#Es space1 li,e ae ha$ aal,e$ #Etsi$e
again. ' l##,e$ Ep there aere n# stars1 n#r an-
ceiling ' c#El$ see thr#Egh the sm#,e fille$
air. % Past caPern c#Pere$ in a m#stl-
$estr#-e$ la+-rinth #f tan, traps an$ +ar+e$
aire #+stacles #pene$ Ep +ef#re me1
separating Es fr#m a mEltilePel strEctEre cla$
in +Ernt #Et machine gEn nests an$ artiller-
p#siti#ns f#rming the #pp#site aall sePeral
hEn$re$ feet aaa-.
&# the left a +right light sh#ne #Et fr#m
+e-#n$ a large $##r +l#an #ff its hinges. 't
aas t#aar$ this light #Er part- pr#gresse$
int# a smaller sec#n$ tEnnel line$ aith
ain$#as thr#Egh ahich ae c#El$ see the
faint flic,er #f aater filtere$ light. se aere
passing En$erneath a Past p##l #f aater
insi$e the m#Entain. &hr#Egh this cEri#sit- in
ai$e e-e$ silence each mem+er #f #Er part-
passe$1 reliePing their $is+elief #f the
spectacle #nt# the ne"t man as the- steppe$
int# the m#re familiar safet- an$ secErit- #f
the ain$#aless granite aalle$ hallaa-
+e-#n$. w%n en#rm#Es sphere sEspen$e$ in a
aater- shell s#me taent- fiPe meters ar#En$
it1v the lea$ing #fficer sai$ t# {hE,#P #f #Er
nea sErr#En$ings as the- entere$ Enn#tice$
#r Enc#ncerne$ aith m- presence.
' c#ntinEe$ t# f#ll#a at a aar- $istance
thr#Egh the sec#n$ m#re c#mple" cham+er.
D#an a l#ng hallaa-1 ar#En$ a c#rner1 $#an
a sec#n$ l#nger hallaa-1 Ep a $#2en flights #f
stairs1 al#ng an#ther hallaa- int# a hEge
r##m lea$ing t# an#ther r##m t# the left1 +Et
the gEar$s st#ppe$ me at this p#int. {hE,#P1
still ahea$ #f me st#ppe$ at the e$ge #f m-
line #f sight. ' steppe$ t# the si$e +Et his
gEar$ stEc, me in the ri+s aith his rifle +Ett –
this aas as far as ' aas g#ing. tEt hearing
{hE,#P sa- s#mething inc#mprehensi+lel '
c#El$ n#t help +Et lean f#raar$ as the alm#st
respectfEl t#ne #f his a#r$s $ance$ +- me.
&he gEar$ tErne$ at this as aell1 an$ ' slippe$
right an$ caEght sight #f {hE,#P}s c#rnere$
_Earr-.
&here he aas a sh#rt #l$ man1 the fEnn-
mEstache all ' nee$e$ t# see1 he #theraise
fran,l- $i$n}t l##, the part – the- nePer $#.
SE$$enl- -elling in Oerman pierce$ m-
ear$rEms1 it aas hitler all right an$ ahat a
P#ice1 this man c#mman$e$ all ar#En$ him. '
aas sErprise$ n#t t# see {hE,#P fall int# line
+ehin$ his +ar,ing as it ech#e$ #ff the granite
aalls. ' ,n#a ' felt it m-self1 li,e s#me
sE+lime f#rce pElling me #ff c#Erse.
&he sh#Eting c#ntinEe$1 it grea l#E$er
an$ m#re terminal. S#mething aas c#ming
an$ En$er hitler}s -elling ' hear$ a sec#n$
P#ice in *Essian sa-ing1 w' t#l$ -#E this aas
trEep x#E $i$ n#t +eliePe me1v sai$ the
#l#nel aal,ing past {hE,#P. w|##, at himpv
he $eman$e$. w&hat is his +l##$1 $#es he
l##, a#En$e$kv !#a stan$ing in fr#nt #f his
#mman$er1 the #l#nel stare$ intensel- as
the c#ntempt in {hE,#P}s e-es sl#al- shifte$
t#aar$ himself. he $rea his pist#l1 tErne$
an$ fire$0 #nce1 taice an$ hitler fell t# the
fl##r.
{hE,#P sh#Pe$ the #l#nel an$ ePer-
gEar$ in the r##m _Eic,l- pile$ #nt# the man1
+Et it aas t## late. hitler la- #n the fl##r – '
m#Pe$ in cl#ser – he aas +lee$ing +a$l-. &he
#l#nel -elle$1 waatch himpv rr#m En$er his
pile #f gEar$s as hitler +egan t# arithel
slipping ar#En$1 l##,ing f#r tracti#n an$
fin$ing it. {hE,#P an$ ePer-#ne still stan$ing
t##, a step +ac, mentall-1 if n#t ph-sicall- as '
$i$ an$ stare$ as hitler r#se li,e the sh#Eting
ahich f#ll#ae$.
't s#En$e$ li,e s# man- speeches '}$
hear$ #n the ra$i#. &his man #nce again
stan$ing +ef#re me aas he En$ea$q
in$estrEcti+leq sEpernatEralk #El$ he haPe
+een the sacre$ saPi#r s# man- pe#ple
th#Eght he might +ek he c#mman$e$ a r##m
aell en#Egh +Et magnetism asi$e ahat aas '
seeingk h#a is this s#k {hE,#P1 clearl-
sharing m- th#Eghts pElle$ his pist#l #n the
#l#nel +Et tErne$ an$ aime$ stea$il- at
hitler}s sh#El$er.
&he r##m fell silent. Sec#n$s tic,e$ +-
li,e minEtes. Di$ he firek Di$ ' miss itk
t%!Op EPer-#ne uEmpe$ e"cept hitler1 ah#
fell +ac, +Et caEght himself as +l##$
$ampening his Enif#rm in a higher l#cati#n
$rippe$ t# the fl##r. tEt _Eic,l- +race$ fr#m
the sh#t1 he regaine$ his c#mp#sEre1 lifte$ his
hea$ an$ l##,e$ Ep at Es as {hE,#P fire$
again1 an$ again1 an$ again1 Entil his pist#l
emptie$ an$ sm#,e fille$ the r##m.
hitler sli$ $#an the +ac, aall1
+reathingq he +reathe$. ' +reathe$. se all
+reathe$. {hE,#P rel#a$e$ – ' m#Pe$ in
cl#ser – he st##$ l##,ing $#an at his #pen
reP#lPer ma,ing certain it seeme$ the +Ellets
felt heaP- en#Egh1 that the- fit int# the
tEm+ler uEst right1 then l##,e$ straight ahea$
as his reP#lPer cl#se$1 +Et hitler still la- #n
the fl##r.
{hE,#P m#Pe$ cl#ser1 leane$ in1 l##,e$
$#an an$ mErmEre$ s#mething – ' $i$ n#t
hear – +Et it ai$ene$ hitler}s e-es an$ at
these a#r$s he st##$ again1 sl#al- c#llecting
himself. he straightening his hair – t# the
ar#ng si$e as alaa-s – a$uEste$ his Enif#rm
an$ l##,e$ $ea$ ahea$ as {hE,#P steppe$
+ac,. #mpliance aas at han$1 perhaps an
En$erstan$ing ha$ +een reache$ +Et ah# aas
serPing ah#mk
' steppe$ +ac, as hitler r#se again
$#minating the en$ #f the r##m1 his right arm
thrEst Ep aith the fascist salEte f#ll#ae$ +- a
single aell +ar,e$1 wSeigpv &hat sent {hE,#P
tErning t#aar$ me. Seeing a gEar$ aith
machine gEn at the rea$- sh#El$ failEre +e
Ep#n Es1 m- nerP#Es ama2ement split
+etaeen si2ing Ep that gEar$1 ahich it aas
still firml- attache$ t# an$ {hE,#P1 ah#
haPing resEme$ his stance1 f#En$ his mar,1
line$ Ep1 an$ hitler slEmpe$.
he $i$ n#t fall +Et l##,e$ t# all the a#rl$
t# haPe ha$ an epis#$e #f s#rts. ' l##,e$ at
him aith fErr#ae$ +r#a as his arm fell t# his
si$e leaPing him aaPering f#r +alance. se all
l##,e$ at him aith an in_Eisiti#n. !# #ne
aatching ha$ misse$ this change in
$ep#rtment. &he light aas g#ne. he st##$
there crestfallen1 l##,ing #nl- at the fl##r as
ae l##,e$ at him1 then at each #ne #f Es aith
+eail$ering stare an$ paling face that
c#mpete$ f#r #Er attenti#n. tEt it aas the
hammer #n {hE,#P}s tightl- grippe$
reP#lPer1 clic,ing +ac,1 that a#n this match as
ePer-#ne}s f#cEs f#En$ him f#cEsing #nl- #n
hitler.
% gEar$ steppe$ int# the r##m sa-ing1
wthe f#rtress is secEre1v as {hE,#P1 aith
reP#lPer stea$ie$ fire$ a +Ellet that strEc,
hitler uEst a+#Pe the e-e+r#a1 an$ he
c#llapse$ aith a thE$ that fr#2e the r##m li,e
a ph#t#graph. % single c#il #f sm#,e $efie$
the emElsi#n r#lling #ff the +arrel #f {hE,#P}s
gEn an$ e"cept f#r m- #an heart ' hear$
n#thing +Et the pain.
se stare$ at the crEmple$ +#$- #f hitler
l-ing #n the fl##r1 a#n$ering if there c#El$ +e
an- mista,ing this m#ment. se stare$ an$
stare$1 aas it #Perk S# man- imp#ssi+le -ears1
c#Entless milli#ns mEr$ere$ #n ePer- si$e –
he $i$ n#t m#Pe – +- the ma$men $efen$ing
them1 +Et in this sec#n$ the insanit- aas uEst
g#ne.
SinEtes passe$ in silence. {hE,#P st##$
l##,ing $#an at his fallen nemesis. &he
#thers1 #ne +- #ne retreate$ int# triEmph1
leaPing Es trappe$ +- the immense graPit-
emanating fr#m the +#$- at the en$ #f the
r##m. ' aante$ t# m#Pe1 +Et c#El$ n#t.
{hE,#P1 uEst sh#rt #f +ec#ming a statEe
steppe$ +ac, #Et #f the ph#t#graph – m- legs
a#El$ n#t s# mEch as taitch. &his aas a
m#ment li,e fea #thers an$ ' ,nea n#thing
mattere$ m#re than t# +reathe in ePer- $etail
– he tErne$ #n his heel1 aal,e$ t#aar$ me
an$ as he passe$ he grEm+le$1 wthis nePer
happene$.v
ooo
' aas the statEe n#a.

ยนตอการละเมดลขสทธ.........................................3 เขยนคานาสาหรบ – ไทย.......................................6

001 – บทท 1..................................................7 001 – บทท 2................................................14 001 – บทท 3................................................20 001 – บทท 4................................................27 ถดไป > 002 ตอน............................................35 เขยนคานาสาหรบ – เรยบงาย ไทย..........................40 001 – สวนท 1...............................................41 001 – สวนท 2...............................................48 001 – สวนท 3...............................................53 001 – สวนท 4...............................................60 Preface – Simple English........................73 001 – Part 1...............................................74 001 – Part 2...............................................82 001 – Part 3...............................................88 001 – Part 4...............................................96 Preface – English...................................110 001 – Chapter 1......................................111 001 – Chapter 2......................................119 001 – Chapter 3......................................125 001 – Chapter 4......................................134 Next > Episode 002................................144

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->