].

[
Kleve, den Projekt: Stand: 01.06.2011 HA 629·03 Version 2

Hagen
ur Brandschutz
Keekener StraBe 98a 0-47533 Tel.: Kleve

[028 21) 977 06 -0

Fax: [0 28 21) 977 06 -99 office@hagen- ingenieure.de

• •• •• • • • • • ••• • •••
BESCHEINIGUNG ZUR UMSETZUNG DES BRANDSCHUTZKONZEPTES NACH WIEDERKEHRENDER PROFUNG

Objekt:

Halle 14 - Kohlenwasche Zeche Zollverein

Objektort:

Fritz-Schupp Allee 10 45309 Essen

Gegenstand:

Bestatigung der Umsetzung der brandschutztechnischen Baugenehmigung und dem Brandschutzkonzept

Anforderungen

aus der

Auftraggeber:

Entwicklungsgesellschaft Zollverein EGZ GelsenkirchenerstraBe 181 45309 Essen

Entwurfsverfasser:

Architekt BDA DWB Dipl.-Ing. Heinrich Boll Dipl.-Ing. Hans Krabel NordsternstraBe 65 45329 Essen

Bauordnungsbehorde:

Bauordnungsamt Stadt Essen

Brandschutzdienststelle:

Abteilunq

; Vorbeugender Brandschutz"

Berufsfeuerwehr Stadt Essen

Diese Bescheinigung umfasst 10 Seiten und 1 Anlage. Dieser Schriftsatz darf nur unqekurzt vervielfaltiqt werden. Eine Veroffentlichunq bedarf meiner Zustimmung.

629-03-FBL-BU-Kohlenwasche-Essen-02.docx

629-03, ZZ Halle 14 Kohlenwasche Essen, Version 2, Stand 01.06.2011 Bescheinigung zur Umsetzung des Brandschutzkonzeptes

-Hagen

Ingcnieure

fOr Brandschutz

Gegenstand der PrOfung:

Hagen - Ingenieure fOr Brandschutz. Kleve: Brandschutzkonzept 26.11.2004 629-03 Genehmigungsplanung. Version 2. vom

Art der PrOfung:

• • • •

RegelmaBige Kontrolle von ausgefOhrten Arbeiten vor Ort im Rahmen der Bestatiqunq der Umsetzung des Brandschutzkonzeptes PrOfung von Sachverstandigenbescheinigungen der Sachverstandiqen nach PrOfverordnung NRW PrOfung von Sachkundigenbescheinigungen verordnung NRW der Sachkundigen nach PrOf-

PrOfung von Fachunternehmererklarunqen und Fachbauleitererklarungen in Verbindung mit Aligemein Bauaufsichtlichen PrOfzeugnissen und Aligemein Bauaufsichtlichen Zulassungen

PrOfzeitraum: Ergebnis der PrOfung:

01-2005 bis 08-2006 und 15.+ 18.04.2011 Mit Kenntnis der Ergebnisse der unter "Art der PrOfung" angegebenen eigenen Kontrollen und der vorliegenden Dokumente wird das PrOfergebnis fOr das Objekt wie folgt zusammengefasst: Entsprechend • der augenscheinlichen Umsetzung der brandschutztechnischen Anforderungen. die anlassiich der Kontrollen festgestellt wurden (bezogen auf den Stichtage des letzten Ortstermins. 18.04.2011). den vorliegenden Allgemein Bauaufsichtlichen PrOfzeugnissen und AlIgemein Bauaufsichtiichen Zulassungen. der Fachunternehmererklarungen bzw. Fachbauleitererklarunqen, gem. PrO NO und der der Sachverstandlqen- und Sachkundigenberichte

• • •

wird festgestellt. dass die Vorgaben aus dem o.g. Brandschutzkonzept

oben genannten Baugenehmigung (bezogen auf den Brandschutz) bis auf die unter dem Punkt .Erqebnis / Mangel" festgestellten Mangel umgesetzt sind.

Mangel:

Die Mangel sind in der nachfolgenden Tabelle zusammengefasst und bewertet. Die Ifd. Nr. wird aus der Version 1 dieser Bescheinigung fortgefOhrt. Mangel. die nicht mehr vorhanden sind. werden nicht mehr aufgelistet.

Seite 2

629·03, ZZ Halle 14 Kohlenwasche Essen, Version 2, Stand 01.06.2011 Bescheinigung zur Umsetzung des Brandschutzkonzeptes

-Hagen
Ingenieure rur Brandschutz

ltd. Nr. 1

Mangel Uber die Luftunqsanlaqen liegt vorn SachversUindigen gem. PruNO NRW der vorlaufiqe Bericht uber die wiederkehrende Prufunq vern 18.05.2011 mit Mangeln vor.

Bewertung Sicherheitsrelevant Die geprUften Anlagen sind nicht betriebssicher und wirksam.

Frist

Gemaf Sachverstandiqern nach PruNO NRW ist der Betrieb der
raumlufttechnischen Anlagen und Einrichtungen erst nach Behebung der wesentlichen Mangel zulassiq. Es sind weitere nichtwesentliche Mangel vorhanden. Die ausfUhrliche Dokumentation erfolgt im Prufbericht. Eine Nachprufunq ist erforderl iche. Ein mangelfreier Prufbericht ist vorzulegen.

2

llber die elektrische Anlagen liegt vorn Sachverstandigen gem. PruNO NRW der Bericht uber die wiederkehrende Prufunq vom 04.05.2011 mit Mangeln vor.

Die qepruften Anlagen sind betriebssicher und wirksam.

Gemaf Sachverstandiqern nach PruNO NRW ist der Betrieb der
elektrischen Anlagen und Elnrichtungen zulassiq. Es sind weitere nichtwesentliche Mangel vorhanden. welche zu beheben und frei zu melden sind.

04.08.2011

3

llber die Sicherheitsbeleuchtungsanlagen liegt vom Sachverstandigen gem. PruNO

Die qepruften Anlagen sind betriebssicher und wirksam.

NRW der Bericht uber die wiederkehrende Prufunq vorn 27.04.2011 mit Mangeln vor.

Gemaf Sachverstandigem nach PruNO NRW ist der Betrieb der
Sicherheitsbeleuchtungsanlagen und Einrichtungen zulassiq. Es sind weitere nichtwesentliche Mangel vorhanden, welche zu beheben und frei zu melden sind. Eine Nachprufunq ist erforderlich. Ein mangelfreier Prufberlcht ist vorzulegen Seite 3 27.07.2011

629-03, ZZ Halle 14 Kohlenwasche Essen, Version 2, Stand 01.06.2011 Bescheinigung zur Umsetzung des Brandschutzkonzeptes

-Hagen
Ingenieure fOr Brandschutz

4

Uber die Sicherheitsstromversorgung

und

Sicherheitsrelevant Die qepruften Anlagen sind beeintrachtiqt betriebssicher und wirksam.

Netzersatzanlagen liegt vorn Sachversta ndigen gem. ProNO NRW der 8ericht uber die wiederkehrende PrOfung vorn

16.12.2009 mit Mangeln vor.

Gernaf Sachverstandiqern nach
PrOfVO NRW ist der 8etrieb der Sicherheitsstromve rsorgung und Netzersatzanlagen und Einrichtungen nur mit MaBgaben zutassiq.

Die wesentlichen Mangel sind unverzOglich zu beseitigen. Es sind weitere nichtwesentliche Mangel vorhanden, welche zu beheben und frei zu melden sind. Eine Nachprufunq ist nicht erforderlich. Ein mangelfreier PrOfbericht ist vorzulegen. 5 lJber die 8randmeldeanlagen liegt vorn Sachverstandiqen gem. PrONO NRW der 8ericht uber die wiederkehrende PrOfung vom 10.05.2011 mit Mangeln vor. Die geprOften Anlagen sind betriebssicher und wirksam.

unverzOglich

Februar 2010

Gernaf Sachverstandigem nach
PruNO NRW ist der 8etrieb der 8randmeldeanlagen und Emrichtungen zulassiq. Es sind weitere nichtwesentliche Mangel vorhanden, welche zu beheben und frei zu melden sind.

09.08.2011

6

Uber die Feuerwehrfunkanlagen

(80S-

Anlage) liegt vorn Sachverstandigen gem. PrO NO NRW der 8ericht uber die InbetriebnahmeprOfung ohne Mangeln vor. vorn 08.08.2006

Die qepruften Anlagen sind betriebssicher und wirksam.

Gernaf Sachverstandigem nach PrO NO NRW ist der 8etrieb der
Feuerwehrfunkanlagen richtungen zulassiq, und Ein-

1m PrOfbericht ist die nachste PrOfung fallig: August 2009 Die wiederkehrende PrOfung ist durchzufOhren. Ein mangelfreier PrOfbericht ist vorzulegen unverzOglich

Seite 4

629-03, ZZ Halle 14 Kohlenwasche Essen, Version 2, Stand 01.06.2011 Bescheinigung zur Umsetzung des Brandschutzkonzeptes

-Hagen

Ingenieure

fOr Brandschutz

7

Uoer die Sprachalarmanlagen
Sachverstandiqen gem. PruNO Bericht uber die wiederkehrende vom

liegt vom NRW der Prufunq vor.

Sicherheitsrelevant Die qepruften eintrachtiqt wirksam. Anlagen sind beund

betriebssicher

17.12.2009

mit Mangeln

Gemaf
PruNO

Sachverstandigem

nach

NRW ist der Betrieb der und Einnur mit MaBgaben

Sprachalarmanlagen richtungen zulassiq. Die wesentlichen unverzuqlich Es sind weitere Mangel beheben sind. Eine Nachprufunq lich. Ein mangelfreier vorzulegen.

Mangel

sind

zu beseitigen. nichtwesentliche welche zu

Unverzuqtlch

vorhanden,

und frei zu melden

09.04.2010

ist erforder-

Prufbericht

ist

8

Uber die naturlichen

Rauchabzugsanlagem.

Sicherheitsrelevant Die qepruften sam. Anlagen sind

gen liegt vom Sachverstandiqen PruNO NRW der vorlaufiqe

Bericht uber

nicht betriebssicher

und wirk-

die wiederkehrende

Prufunq vom vor.

18.05.2011

mit Mangeln

Gernaf
PruNO

Sachverstandigem

nach unverzuqlich

NRW ist der Betrieb der Rauchabzugsanlaerst nach der wesentlichen

naturiichen Behebung Mangel

gen und Einrichtungen zulassiq.

Es sind weitere Mangel

nichtwesentl

iche

vorhanden. Dokumentation

Die ausfUhrliche erfolgt

im Prufbericht. ist erforderl i-

Eine Nachprufunq che. Ein mangelfreier vorzulegen.

Prufbericht

ist

Seite 5

629-03, ZZ Halle 14 Kohlenwasche Essen, Version 2, Stand 01.06.2011 Bescheinigung zur Umsetzung des Brandschutzkonzeptes

-Hagen
Ingenieure fOr Brandschutz

9

Uber die maschinellen

Rauchabzugsanlagem.

Sicherheitsrelevant

gen liegt vorn SachversUindigen PruNO NRW der vorlaufiqe Prufunq vor.

Bericht uber vorn

Die qepruften sam.

Anlagen

sind

die wiederkehrende 18.05.2011

nicht betriebssicher

und wirk-

mit Manqeln

Gernaf
PruNO

Sachverstandiqern

nach

unverzuqlich

NRW ist der Betrieb der Rauchabzugsanlaerst nach der wesentlichen

maschinellen Behebung Mangel

gen und Einrichtungen zutassiq.

Es sind weitere Mangel

nichtwesentliche

vorhanden. Dokumentation

Die ausfUhrliche erfolgt

im Prufbericht.

Eine Nachprufunq che. Ein mangelfreier vorzulegen.

ist erforderl i-

Prufbericht

ist

10

llber die Oberdruckanlagen
PruNO NRW der vorlaufiqe Prufunq

der Treppengem.

Sicherheitsrelevant Die qepruften sam. Anlagen sind

raurne liegt vorn Sachverstandiqen

Bericht uber vorn

nicht betriebssicher

und wirk-

die wiederkehrende 18.05.2011

mit Mangeln

vor.

Gernaf
PruNO

Sachverstandigem

nach unverzuqlich

NRW ist der Betrieb der erst

Uberdrucka nlagen der Treppenraurne und Einrichtungen nach Behebung chen Mangel Es sind weitere Mangel zulassiq. nichtwesentliche der wesentl i-

vorhanden. Dokumentation

Die ausfUhrliche erfolgt

im Prufberlcht, ist erforderl i-

Eine Nachprufunq che. Ein mangelfreier vorzulegen.

Prufbericht

ist

Seite 6

629-03, ZZ Halle 14 Kohlenwasche Essen, Version 2, Stand 01.06.2011 Bescheinigung zur Umsetzung des Brandschutzkonzeptes

-Hagen
Ingenieure fOr Brandschutz

11

Uber die Sprinkleranlagen liegt vom Sachverstandigen gem. ProNO NRW der vorlaufiqe Bericht Ober die wiederkehrende PrOfung vom 24.11.2009 mit Mangeln vor.

Die geprOften Anlagen sind betriebssicher und wirksam. Gernaf Sachverstandigem nach ProNO NRW ist der Betrieb der Brandmeldeanlagen und Einrichtungen zulassiq. Es sind weitere nichtwesentliche Mangel vorhanden. welche zu beheben und frei zu melden sind.

01.03.2010

12

Uber die der SachkundigenprOfung unterliegenden sicherheitsrelevanten Anlagen liegen von den Sachkundigen keine Bericht uber die wiederkehrende PrOfung vor.

Formaler Mangel Die Sachkundigenprofberichte uber die wiederkehrende PrOfung der: ortsfeste, nicht selbsttatiqe Feuerloschanlaqen trag bare Feuerloscher automatische TOren in Rettungswegen Einrichtungen zum selbsttatiqen SchlieBen von FeuerabschlOssen Elektrische Verriegelungen von TOren in Rettungswegen Blitzschutzanlagen sind vorzulegen. unverzOglich

13

Brandschottungen

im Zusammenhang

Grundsatzlich sind aile erforderlichen Abschottungen eingebaut. Die Restmangel sind geringfOgig. Gegen eine Nutzung bestehen keine Bedenken. wenn die Mangel fristgerecht behoben werden.

04.07.2011

mit elektrischen Leitungen sind in Einzelfallen noch nicht abschlieBend Fertig gestellt. In Einzelfallen fehlte die Beschilderung der Abschottungen. waren die Abschottungen In Einzelfallen nachbelegt.

Seite 7

629-03, ZZ Halle 14 Kohlenwasche Essen, Version 2, Stand 01.06.2011 Bescheinigung zur Umsetzung des Brandschutzkonzeptes

-Hagen
Ingenieure fOr Brandschutz

14

Brandabschottungen

im Zusammenhang

Grundsatzlich sind aile erforderlichen Abschottungen eingebaut. Die Restmangel sind geringfUgig. Gegen eine Nutzung bestehen keine Bedenken, wenn die Mangel fristgerecht behoben werden.

04.07.2011

mit Rohrleitungen sind in Einzelfallen noch nicht abschlieBend Fertig gestellt. In Einzelfatlen war die Verrnortelunq fehlend oder unzureichend.

15

Ais Anlage ist das Begehungsprotokoll Nr. 01 vom 29.04.2011 beigefUgt, welches die augenscheinlichen Mangel aufzeigt

Die Mangel qefahrden die Betriebssicherheit nicht unmittelbar.

04.07.2011

Zulassigkeit des Betriebes der baulichen Anlage:

Baulicher Brandschutz Hinsichtlich des baulichen Brandschutzes, der durch stichprobenhafte auf Obereinstimmung mit den festgelegten Anforderungen Kontrollen uberpruft wurde,

wird als Ergebnis der durchgefUhrten Begehungen fur das Objekt Halle 14 Kohlenwasche Zeche Zollverein, Essen im Wesentlichen die Obereinstimmung festgestellt. • Ausgenommen von dieser Aussage ist die Umsetzung des konstruktiven Brandschutzes. Diese Bestatigung ist durch einen staatlich anerkannten Sachverstandiqen fur die Prufunq der Standsicherheit erbracht worden. Die regelwerkskonforme der stichprobenhaften Realisierung des baulichen Brandschutzes wurde neben Inaugenscheinnahme durch Fachunternehmerbescheini-

gungen, Einbauerklarungen der Errichterfirma uber den konformen Einbau und uber Einsicht von bauaufsichtlichen Zulassungen, Prufzeuqnissen. Normen usw. festgestellt. Anlagentechnischer Brandschutz Ein wesentlicher Bestandteil des Brandschutzkonzeptes wird durch die sicherheitstechnischen Einrichtungen (anlagentechnischer Brandschutz) dargestellt. Der Nachweis, dass diese Einrichtungen entsprechend der anerkannten Regeln installiert wurden, wird entsprechend Prutverordnunq durch staatlich anerkannte Sachverstandlqe fur die betreffenden Gewerke oder durch Sachkundige erbracht.

Seite 8

629-03, ZZ Halle 14 Kohlenw~sche Essen, Version 2, Stand 01.06.2011 Bescheinigung zur Umsetzung des Brandschutzkonzeptes

-Hagen
Ingenieure fur Brandschutz

1m vorliegenden staatlich stellt.

Abnahmebericht

sind die vorgelegten

Prufbescheiniqunqen zusammenge-

der

anerkannten

SachversUindigen

und der Sachkundigen

Bei Vorliegen Berichten sind.

von Mangeln

wurde

von den technischen

Sachverstandigen abzustellen

in den

festgestellt.

dass diese Mangel

vor dem Weiterbetrieb

Hier sind entsprechende und eine Uberprufunq standiqen

Nacharbeiten

durch die ausfUhrenden

Firmen zu tatiqen Sachver-

der Mangelbeseitigung

durch die technischen

ist durchzufUhren.

Betrieblicher Brandschutz
Die erforderlichen stimmt worden. Feuerwehrplane 1m Objekt ist erstellt. sind mit der Brandschutzdienststelle abge-

sind die Flucht- und Rettunqsweqplane

ausgehangt.

Die Brandschutzordnung

Zusammenfassung: Zur Zeit kann die Umsetzung des Brandschutzkonzeptes aufgrund der M~ngel in den PrOfberichten der SachversUndigen nach PrOfVO nicht vollumfarrqlich best~tigt werden.
Die ubriqen aufgefUhrten abzustellen. nichtwesentlichen Die fehlenden Mangel sind mit Frist bis zum sind bis zum

04.07.2011
ubersenden.

Unterlagen

04.07.2011

zu

Am

25.8.2006

erfolgte

im Bauordnungsamt

Essen eine Abstimmung in welcher

mit der Art und

Baugenehmigungsbehorde Weise die Mangel durch betriebliche gungen wurden

und der Brandschutzdienststelle Infrastruktur konnen,

in der brandschutztechnischen MaBnahmen getroffen: kompensiert

voruberqehend Foigende Festle-

werden

Bereitstellung lungsebenen heitswache

von mind. einer Brandsicherheitswache der ENTRY

auf allen Ausstel-

2006

(Ebene

06. 12. 17

und

24).

Die Brandsicher-

wird durch die Feuerwehr der fehlenden Aufschaltung festgelegt.

Essen gestellt. der Brandmeldezentrale auf die Leitdurch

Aufgrund

stelle der Feuerwehr eingewiesenes

wurde

dass die Brandmeldezentrale

Personal standiq

besetzt sein muss. 1m Brandfall

wird von

dort aus die Feuerwehr

uber Handy alarmiert.

Seite 9

629-03, ZZ Halle 14 Kohlenwasche Essen, Version 2, Stand 01.06.2011 Bescheinigung zur Umsetzung des Brandschutzkonzeptes

-Hagen
Ingenieure fOr Brandschutz


Zusatzlich wird durch den Betreiber in allen ubriqen Ebenen Sicherheitspersonal zur Oberwachung und Brandmeldung eingesetzt. Es wird durch den Betreiber sichergestellt, dass die Brandsicherheitswachen und das ubriqe Sicherheitspersonal mit der standiq besetzten Stelle in der Brandmeldezentrale uber Funk kommunizieren konnen.

Unter Berucksichtigung dieser KompensationsmaBnahmen von Seiten des 8randschutzsachverstandigen

bestanden weder

noch der 8augenehmigungsbehor-

de oder der Brandschutzdienststelle Bedenken gegen den Betrieb des Objektes. Resultierend daraus, dass die fur die Mangelbeseitigung genehmigungsbehorde Die Mangelbeseitigung in 2006 festgelegten

Fristen verstrichen sind, ist fur den Weiterbetrieb die Abstimmung mit der Bauund der 8randschutzdienststelle erneut herbeizufLlhren. ist durch die Sachverstandiqen nach PruNO und durch

Hagen - Ingenieure fur Brandschutz weiter zu uberwachen. Die Prufberichte nach PruNO werden weiter fortgeschrieben. Diese vorlaufige Schlussbescheinigung wird weiter fortgeschrieben.

Ort, Datum:

Kleve, den 01.06.2011

Unterschrift:

Dr.-Ing. Eckhard Hagen

Dipl.-Ing. Hans-Joachim Haerther

Seite 10

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful