P. 1
Korean English Translation Exercise 11

Korean English Translation Exercise 11

|Views: 36|Likes:
Published by esaie491516

More info:

Published by: esaie491516 on Jun 15, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/15/2011

pdf

text

original

Check the circle with the correct translation.

1. 끔찍해! o That’s great! o That’s awful! 2. 창피해! o What a game! o What a shame! 3. 너무 약올라! o How exciting! o How exasperating! 4. 이제 제발 그만두게나! o That’s enough of that! o Finish that! 5. 그를 죽여버렸으면. o I could have warned him. o I could have killed him. 6. 이것은 몹시 불쾌해. o I'm extremely unhappy about this. o I’m extremely embarrassed because of this. 7. 나는 나에게 화가 났다. o He got angry at me. o He was pleased with me. 8. 그녀는 화가 나 있다 o She’s curious. o She’s furious. 9. 그녀는 격분하고 있다. o She's in a rage.

o She’s on a stage. 10. 이 건에 대해서는 충분히 협의했으므로, 다음 건으로 넘어갑시다. o We've talked enough on this subject, so let's go on to the next subject. o We should talk about this subject more. 11. 그러면, 다음 건으로 옮겨 봅시다. o Now, let's go (or move) on to the next subject. o Now, let’s call it a day. 12. 미스터 브라운, 선적 문제는 한쪽으로 밀어 놓고 가격 문제로 넘어가 볼까요? o Leaving the issue of shipment to one side, Mr. Brown, would you mind going on to the price issue? o Leaving the issue of management to one side, Mr. Brown, would you mind going on to the price issue? 13. 걸을 만큼 가깝습니까? o Is it close enough to walk? o Do you think we should take the bus? 14. 다음 날 아침 나는 제 시간에 출근할 만한 기운이 나지 않았다. o The following morning, I couldn't crank myself up enough to come to work on time. o The following morning, I wasn’t feeling well so I didn’t go to work. 15. 녹음 테이프를 들어봅시다. 민호, 녹음기의 플러그를 꽂아주겠어요? o Let's listen to the tape. Min-ho, could you plug the cassette player in for me? o Let’s listen to the tape. Min-ho, could you get me the cassette player? 16. 여러분은 인수의 학교 생활에 관한 대화를 듣겠습니다. 뒤에까지 잘 들립니까? o You're going to hear a dialogue about In-su's childhood. Can you hear in the back? o You're going to hear a dialogue about In-su's school life. Can you hear in the back? 17. 알았어요. 소리를 높일께요. 잘 들리나요? o OK. I'll turn up the volume. Is the sound clear enough? o OK. I’ll speak a little louder. Can you hear me now?

18. 비누칠하고 물 뿌리는 데는 2000원이면 충분해. o For changing the tires and cleaning the valves, 2000 won is enough. o For soaping and hosing down the car, 2,000 won is enough. 19. 제가 가진 돈이 충분치 못한 것 같군요. o I’m afraid that we won’t be agreeing on the price. o I’m afraid that I don’t have enough money on me. 20. 저, 귀사의 최저가격은 별로 낮지가 않은 것 같군요. o Well, you’ll just have to try harder. o Well, your lowest just isn't low enough.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->