You are on page 1of 18

4

rmwdum
½Sdonfhaus;Zl; uRefazmfusL;\
trSmpm pdrf;vef;0ef;usif\aphaqmfrIrSonf
1/ ed'gef; - rodrIrSaygufzGm;vmaomylaEG;urÇm

5
6
12

tydkif; (1) &moDOwkajymif;vJrIvu©Pmrsm; 22
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/

obm0aMumifh ]wefaq;}? vlwdkYaMumifh ]vGefab;}
a&xJa&muf umAGef'dkifatmufqdkuf
pOfcJa'o tpOfrcJawmhaomtcg
awmufavQmufwufvmaeaomurÇmhtylcsdef
a&azmifrnfuwpfrsKd; rdk;acgifrnfuwpfoG,f
t&nfaysmfa&cJjyifrsm;
wtdtdwufvmaeonfhyifv,fa&jyif
e,fcsJUa&m*grsm;
rsKd;aysmufrSmpdk;aMumufae&onfhowå0grsm;

24
40
50
60
76
94
108
118
124

tydkif; (2) ajymif;vJ&jcif;taMumif;&if;rsm; 132
11/ urÇmhtaetxm; a½GUvsm;ajrvTm Mu,fOuúmESifh
12/ &moDOwkudk vTrf;rdk;jc,fvS,faeonfh a&xk

134
144

13/ a&S;a[mif;&moDOwkudkwl;azmfavhvmjcif;
14/ &kyf<uif;avmifpm odkYr[kwf

152

rcspfawmhaomfvnf; rypfEdkifao;onfh pGrf;tif
15/ aeYjrifnaysmufopfawmrsm;

162
172

tydkif; (3) rnfodkY&ifqdkifMurnfenf;
16/ Edik if w
H umtqifBh udK;yrf;rIrsm;
17/ Edik if t
H vdu
k Bf udK;yrf;rIrsm;
18/ pdrf;vef;aomenf;ynmrsm;
19/ pdr;f pdr;f awG;í pdr;f pdr;f ae

182
184
204
214
236

tydkif; (4) jzpfvmEdkifonfhtem*wf&moDOwk 252
20/ &moDOwkqdkif&muGefysLwmarmf',f
21/ tem*wfwGifjzpfvmEdkifonfrsm;
22/ [efcsufrysufrD axmufwnf&m&zdkY
23/ ed*Hk; - pGefYvTwfjcif;jzifh jyefvnfwnfaqmuf&rnfh
pdrf;vef;urÇm
aemufqufwGJ
bmomjyefESifhtoHvS,fa0g[m&rsm;
tu©&m0vd
rSjD irf;ud;k um;
pma&;ol\tw¬KyÜwåd

254
260
266

272
276
284
288
296
298

tcsKdUtcef.aom urÇmBuD.&if.usif wjznf. tjyif urÇmay:wGif ½Sio f ef aexdik af om ouf½w dS Ykd taMumif.frSmrS r½Sdbl.f vef.f0ef.rI OD.s taMumif.vmNyDponf wdkYudk odvmaomtcg urÇm\ a.vmonf/ xdkodkY pdwf0ifpm.0ef.k aeí jzpfrnf/ uReaf wmfarG.xuf ywf0ef.jcif.\ taMumif.vef.vmonfhtaMumif.usiftaMumif.½SdcJhonf/ wu. jzwfoef.bk.vmaeNyD? urÇmBuD.aygif.fNrKd Uonf ]NrKd UBu.faumif.pdkvSyí aecsifhpzG. avhvm&if.jznf.0.fwrf.Bu.usi\ f pdr.pdkaom obm0 awmawmif .D aemuf ESpfoef.0ifaomfvnf. pdrf.m ½IarmzG.cJh&aom urÇmBuD.wdkYbufodkY uRefawmf\ pDwftpOfu ydkrdk nTwfudkif.D jyif. 4600 cefYtwGif.wnf&m ajymif.dk. txd jynfhjynfhpHkpHk azmfjy&ef pdwful.udk pí a&.? ylaEG.zGm.cJhonf/ a&. þpmtkyu f kd ra&.oGm.½Sn?f aemufq.0.jrifuiG .rSm uRefawmf usifvnfc&hJ m a'o\ tajctaeu vTr.0.rDu uRefawmf pDpOfco hJ nfrmS urÇmBuD.\c&D.? urÇmtaMumif.ylaEG.Gif.D } pm&if. vnf.f rsm.usif\aphaqmfrIrSonf xm.f av a& ajr obm0ywf0ef.cJ&h m xm.f) pdrf.rsm.]]aerxGufcif jrif&wJh awmtkyf&JU jrifuGif.}} a*smh0g½SifwefumAm trSmpm "mwfykH oufatmif(xm.usif\ taMumif.f rd. vSy pdrf. . jzpfonf/ urÇm pwifay:aygufvmyH?k ay:aygufNy.om.\ obm0ywf0ef.avmuf vSwm b.kH jzpfay:wnf½v dS maom om.

fa'oonf jrefrmEdik if w H iG f rd. avmavmq. 9 .d ½Srd nf[.vufrsm.qH.wnf.cJhonf/ .csrf.twGuf rsm.tm.udk ESpo f ufjrwfE.NyD.rsm.pGmtusK.rsm.jyif.om.Ny.fpOfuyif ajcvsifawmifwuftoif.muftzdYk obm0ywf0ef.fjcif.aES.ESihf 0ufbf qdkufwGif a&.usi½f dS aus.fywf0ef.pyf jznfhpGuf Ekwfy. f &l Od.udyk if pmtkyf wpftyk f jzpfvmonftxd &nf½.f rH jcif.jzifh azmfusL. rdrad &. qufa&.if.rnfukd odvmonf/ þwGif rdrdtwGufvnf.f ydkrdk tusK. r*¾Zif.0ifcJhonf/ þywf0ef.jzwfcahJ om pmrsm.NyD.? awm awmifrsm.0ef.ESD.NyD.rsm. wpf&yf jzpfap? pdw0f ifpm.pGmwkefvIyfrdygonf[k qdkvQif vGeftHhrxifyg/ rdrdjrwfEdk. k q l onft h wGuf .Bu.pdu k af &.aMumifh a&.udk ausmfveG f jzwfoef.&if. D mESihf tDvufx½Ge.fZif.asia tifwmeuf 0ufbq f u kd u f kd 2009 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufaeYrSpí vTifhwifEdkifcJhonf/ 0ifa&mufzwf½o I rl sm.? 0ufbq f u kd w f iG f vTiw hf if&ef rGr.k ½Gmaom a'o rsm.om.twGuv f nf.f aom urÇmwpfcv k .} jzpfonf/ uReaf wmf onf i.usifwGif arGUavsmfí BuD.udk yHEk ydS rf 'D .f vmaeovJ? ESpv f zkd .jf yefv Y eG .qdk&aomf rdrd tqifajyovdk a&.D yHu k kd oabmaygufp jyKvmonf/ &moDOwk ajymif.if.usif\aphaqmfrIrSonf jzpfonft h jyif &orQ tcsde\ f tcsKdUt0ufwiG o f m a&.fZif.vmol wpfa.om.t&m wpfrsKd.vJrt I aMumif. pme.uRrf.onfwdkYudk pme.wGif azmfjy&ef wnf.rsm.changingclimate.aom &moDOwkESifh uRefawmf &if. yloxufyv l maeonfqakd om owif.onfrS tcsKdUudk aqmif.rHNyD.cJhonfwdkYudk tajccHtm.kd wwfco hJ nf/ xm.d ½Sad Mumif. [laom tqifrh sm.vef.pGm avhvmjzpf onf/ avhvmod½Sdxm. D mESprf sK.? tcef.aeYurÇm &ifqikd af e&aom &moDOwkajymif. G u f m pl.yg.if.pum. awmifwufc&D.zGUJ jcif.onfh tawGUtBuHKudk &½SdcJhygonf/ pmzwf y&dowftwGuv f nf.udk zwf½IEdkifojzifh vlom.vufpudk qufa&.f vmaeonf? urÇmBuD.cJhonfrSm 2007 ckESpf {NyDvcefY uwnf.0.f qdv k Qif pmtkyf tjzpfoYkd a&muf&ef aemufxyf wpfEpS cf eft Y csde.8 Owk&moDajymif.f aeaom ]NrKd Uuav.jzwf rGrf.ftcsKUd wGif azmfjycJo h nf/ a&.udk xJxJ 0if0if avhvmod½Sd&aomtcg rsm.taMumif.pdk at.usif ysuf.vQif us.om.fZif.u jzpfaomfvnf.tm.vdkorQ\ wpf0ufcefo Y m NyD.iG .wpftyk \ f *kPt f *FgESihf udkufnDap&ef ÓmPfrDorQ aygif.if. udk a&.wGif yg0ifí we*FaEGaeYwikd .rS xGufay:vmaom pmtkyf jzpfygonf/ þjzpfpOfaMumifh taMumif.olwpfO. D m rD'.? . jzpfonf/ wpfenf.rsm.vJrjI yóem\ ta&.xkwfrIaMumifh www.cJhNyD a&ajr ywfvnf0ikd .wdu Yk w kd pfzef pmtkyaf umif.ESi*hf sme.jyKí wnf.pm.pD.rS ay:aygufvmjcif.f jynfyrS tm.wpf&yfvHk.k trsm.ay.f epfr'D . G af umif.0.rsm.D pdrf.onfxuf uRefawmfhtzdkY ydkrdk vufawGUusrnf? xdkYtjyif pmzwfy&dowftwGufvnf.odkY ajcusifc&D.kH taMumif.ESihf .zdkY wGef.d wGif wifjy yHk ESpfrsKd.jzwfjcif. xGuf&ojzifh obm0 a&ajrawmawmifrsm.f xm.a&.cJo h nf/ .om.cJ&h mrS þpmtkyf ay:aygufvmygonf/ pwifa&.twGuf txl. pdrf. jynfwiG .usif bmhaMumifh ysuf.olrsm.xm.f twdik . tBudrBf udrf wnf.aom &moDOwk bmh aMumifh ydyk v l maeovJ ponfwu Ykd kd pdw0f ifpm.EIe.aom obm0ywf0ef.jzpfchJ onfhtwGuf wpfESpfausmfMumonfhwdkif a&.iG . udk a&. uReaf wmfonf pma&.D orQ udk zwfvu kd zwfEikd Mf uap&ef tifwmeuf0ufbq f u kd w f pfck pDpOfí wifjyzdkY BudK.xJü ygonfhtwdkif.ESifh 0ufbfqdkufwdkYwGif wifjycJhonf/ xdaYk Mumifh þpmtkyo f nf pme.

fí a&.vQif qufvufa&. G f oabm aygufv.um obm0ywf0ef.onf/ qdkif&m tifwmeuf 0ufbq f u kd rf sm.xm.udk awGUí nTejf yvQif aemif wGif jyifqifoHk.rsKd.0.ud.f ½Sad eygOD.vef.onf/ pmzwfow l pfa.k xm. a&.usifysufpD.rnfvm.jzpfvQif &moDOwkajymif. toHk.0ef.rsK.f aeOD.olrsm. ra½SmifEdkifaom a0g[m&rsm. udk rSeu f efcikd v f akH om tcsut f vufrsm.&nf½.rnfh uReaf wmfah jr}}udk awGUrS awGUEdik yf gOD.om.&efvnf. odoifhaomjyóemwpf7yftaMumif.lepfrsm.onf/ a&. a&.10 Owk&moDajymif.onfh pmtkyfrsm.aom ]]rlv urÇm}}ESifh jyefvnfqHkawGUí wuf<u½Tifvef. G af om a0g[m&rsm.ylrdonf/ xdt Yk jyif rl&if.udo k m t"du avhvmcJo h nf/ vdktyfvQif tcsuftvuf&.ESihf pmwpftyk w f nf. pdwful.kH csKyfNy.usifEiS hf wefqmqifxm.xkwcf &hJ onfh ]]Owk&moD ajymif.pm.om.m½IarmzG. r½Sd ao.? jyefa&mufciG Bhf uHKaom tcg ]]pdr. tm.k pGaJ omfvnf.D rI'Pf? &moDOwkajymif.k NcHKí oufa&mufaeonfh obm0 ywf0ef.pGm a&.&mü ynm½Sif r[kwfaom omrefpmzwfy&dowfudk tNrJwrf.udk avhvmvdo k rl sm. G f a&.udk t"du xm.&yfajr xm.k pGaJ eonfh }NAdwo d Q pepf} ac: ay? aygifponfh twdik .k &rsm.rS n§dEdIif.om.udk tcuftcJrsm. jzpfonf/ ESp½f n S f vrsm.aom? .rsm.rnf vm. .rS vTiw hf ifxm.onft h wdik .EdkiforQ jrefrmbmomjzifh jyefqdk onf/ Oyrm Tipping Point udk ]][efcsuf ysufrSwf}}? Positive Feedback udk ]]xyfwdk.ESifh okawoDrsm.l&m Zmpfjrpf av. oH.vnfv.pm.HMk unf tm.&mwGif jrefrmEdik if üH oH.kH \ taMumif. onfh a0g[m&rsm. r[kwfbJ om.onfh jrefrmESifh t*Fvyd af 0g[m&rsm. cGifh&vdrfhrnf[k r0Hhr&J arQmfvifhaerdygonf/ ausmfOD.ig.wGif rSw&f ydv k .wnf &nf½.xuf ydkaumif. udkom toHvS.onf/ tu. G o f nf rufx&pfpepfukd oH.vJr'I PfwaYkd Mumifh rdrad rG.f onf/ toHv. OD.rnfukd pOf. S í f a&.onf/ uRefawmfonf odyÜHpmay a&.onf/ vdktyfvQif txyfxyf jyefzwfonf/ a0g[m& rsm.NyD.wGif ESpfbmomjzifh .um.D onfah emuf uReaf wmf\ arG.om.ao. G af tmif a&.om. jzifh odcGifh&Murnf[k arQmfvifhygonf/ tcsut f vufrsm.rSmyif wpfurÇmvH.BuD. jyefqx kd nfo h iG .pGJNyD.yg &moDOwkqdkif&m ynm½Sifrsm. rSeu f efcikd v f rkH t I wGuf þpmtkyf \ udk. tjcm.jcif.tEIef.udk tajctaeay.pGJ&ef toifhjzpfygonf/ bmomjyefxm. Mum.? tzGUJ tpnf. vlwdkif. tcsKdUae&mrsm.f vif.? toHvS. qdkonfudk awG.twGuf þpmtky\ f aemufydkif. rSDjirf.fxm.muf\ ½Iaxmifh rS 0ifMunfu h m rnfoYkd wifjyvQif ½Si.oufa&mufwHkUjyefrI}} ponfwdkY jzpfonf/ .udk pGrf.rS 0.f wwfEikd o f rQ zwfv.cktxd ½SmazGavhvmNyD.cJhNyD ta&.wpfcv k .xm.if.om.í ylavmifajcmufaoGUaeaom ]]urÇmopf}}taMumif. ydk 11 pdrf. jyefqdkxm.udk rdrdÓmPfrDoavmuf jrefrmbmom jzifo h m BudK.l zwf½I rSDjirf. a&.SOfwGJ azmfjyxm.d udkyif wwfEdkiforQ a½Smifonf/ þpmtkyfwGifvnf.udk avhvm&mwGiv f nf.jyefqdkcsufrsm. ukvor*¾EiS hf tpd.onf/ Oyrm tylcsed u f jkd y&mü pifwD *&dwfjzifh azmfjyjcif.onfh odrYk [kwf jrefrmbmomjzifh uReaf wmf rawGUzl.rsm.f oHk. G cf o hJ nfh urÇmBuD.usif ysupf .pm&if.f av a& ajr obm0ywf0ef.f a'oudk jyefa&mufvpkd w d f ay:vmonf/ wpfNydKifwnf.&yfajr onf yifut kd wdik .usif\aphaqmfrIrSonf em.jcif.f twm.NyD. cJNh y}D ]udk ed*.k avmufaom 0ufbq f u kd rf sm.f.om.

rsm.½Gmaeonf? avwdkufaeonf? ylonf? at. ajymqdkaeMuaom pum.pawmh'wf rodrIrSaygufzGm.vQif rdk.av0otajctaeudk ar.if. wdo Yk nf . ay:aygufvmvdrfhr. aeYpOfvdkvdk odkYr[kwf vtwefMum ½GmoGef.urÇm ae&ma'owpfck\ rdk.if.í tDauGwm a'owGif yltu kd pf w G pf akd om &moDOwk ½So d nf[k qd&k onf/ 0if½.udk umvMum pkaygif.k av0otajctae jzpfonf/ .usift&yfrsm.k av0o}[laoma0g[m&ESihf ae&mtawmfrsm.udo k m Mum.? yljcif.f}} tvufZef.wGif wpfEpS yf wfv.a'o\ aeYpOf rdk. ]]uRefawmfwdkY .vnf.apvsuf ½So d nf/ ae&ma'owpfc\ k rd.vmaomylaEG.'&m.k av0o tajctaersm.wpfckrSm ]&moDOwk} jzpfonf/ tcsKdUu rdk.&rnf/ tqdyk g aeYpOf BuHKawGU& aom rdk.rsm.kD pGe.av0oESifh&moDOwkwdkYudk a&maxG. wwGw J JG a&.om.ü wyl.tjzpf pkyHkNyD.if.av0otajctaersm.fwl[k xifrSwfrSm.um t"dyÜm.? at.onf ponfjzifh ajymMuonf/ . ]rd.ae&m.ck .aeY vkyfaewJhtvkyfawG[m uRefawmfwdkY&JU reufjzefaygif.? avwdu k jf cif.ed'gef.yl.t&yf\ rd.f .jcif.í tqdkyga'o\&moDOwk rnfodkY½Sdonf[k owfrSwf ajymqdMk uonf/ Oyrm tDauGwm0ef.vQif ylonf? rd.av0otajctaeudk ar.if. udk NcHKiHkpkaygif. a'owGif umv½SnMf umpGm jzpfay:aeaom rd.wwfMuonf/ &moDOwkqdkonfrSm vlwaYkd exdik &f murÇmudk vlwu Ykd yif jyefí ylaEG.k ½Gmjcif.pGmrSm tusKd.vHk.if.w&m.kH ylwwfum rdk.k ½Gmonf ponfh tajzrsm.ae ojzifh .

rSm urÇmBuD. wpfckvHk.f oH.wnf.rsm.a'o\ a&½Snf rdk.vJjcif.if.if.cktcg a'owpfc\ k &moDOwktajctaeudk azmfjy&mü .vJaerIudk odompGm rjrifEdkifaomfvnf. wdk.Mu&ojzifh .? xdik .k &moD? rdk.}[k qdak om tmwdwf a'o? urÇm\ ]atmufajc} jzpfaom tEÅmwdua'o? [dr0EÅmawmif xdyrf sm.if.rsm.ajymif. aMumifh jzpfaMumif.rSm &moDOwkaA' tajcpdkuf&m urÇmh&moDOwkpepfBuD. ylaEG.f rsm.SuEf .f av.k wuf ajymif.lqMuonf/ &moDOwkujkd zpfay:ap&mwGif yg0ifjc.f oGm.av0o tajctaersm.aom ouf½rdS sK.aeYacwfwGif &moDOwkudk txufygtwdkif.vmaeonf/ urÇm\ ]acgifzsm.k ½GmoGe. .&if.if. ylaEG.wdYk rvdv k m.}}[kom owfrw S f ajymqdkjcif.csdef &dwfodrf.vJjcif.udk wpkwpnf.d w&m.rS aemufwpfrsKd. k f tylcsdew f ufvmaom tcg cE¨m\ZD0ur®pepfukd xdcu kd Nf y.k vmaeNy.jznf. ysrf.wufvmaom .if.if.vmaeonf/ tylydkif.yg xnfhoGif.fv. oabmxm.if.wdrYk mS &moDOwk ajymif.k oyfygu a'owpfc\ k rdk.m.\ taMumif. jzpfMuonf/ ajymif.k av0o tajctaersm.udk vdv k m.f rdiI . cl. wjzKwfjzKwfysufp.&moDrS aqmif. ynm&yf\ wd.D tcsKUd a'orsm. jzpfMuaom &moDOwktajctaeudk avhvmaomtcg urÇmha'o tusK.wGirf l aeYpOf at.wGif rd.t&yfrsm.d udk ay:ayguf apaom aemufct H aMumif. BudKqdMk uaom &moDOwkaA'ynm½Siw f o Ykd nf .cJhNyD rodrIrSaygufzGm.vmjcif.fcsJUa&muf½í dS a&m*gb.fpEk pS t f enf.½Gm? aeyl ponfh rdk.\ qufpyf ywfoufru I ykd g xnfo h iG .taomuf ysujf cif.f a&jyif wtdtd jrifhvmaeonf/ oD.í owfrw S af vhvmonfh bdik t f pkd zD.csJUavhvmEdkifNyDjzpfonf/ xdkYaMumifh ]]&moDOwkaA'}}onf txufyg obm0tpdwt f ydik .vJjcif.f ? &ufowåwpfywfcsi.k av0otajctaersm.wpfck ay:aygufvmvQif . qdo k nfrmS aEG&moDrS rd.ESHtcsKdU\ rSnfh0if. wa½GUa½GU ajymif. wwdwt d &nfaysmv f maeonf/ yifv. jzpfonf/ &moDOwkajymif.ESihf ywfouf . omru .pGmwdk.onf jynfhpHkvHkavmufjcif..rIukd rcHEikd í f rsK.aom&moDOwk ½Sdonf[k todtrSwfjyKMuonf/ okawoeESifhenf.aexdik &f m urÇmBuD.k yGm.½SNd rjJ zpfonft h wdik .f ü yHrk eS jf zpfaeus tajctaersm. G af e aom a&xk? avxk? ajrxk? ZD0xk ponfwdkY\ tajctaersm.udk rqdv k b kd J &moDwpfct k wGi. ay:aygufvmjcif.f odw Yk ikd f wpfpwpfp e.f owå0gtcsKUd orydik .taMumif.wd.aom rBudKqdv k akd om ajymif. ]]a'owpfckü umv ½SnMf umpGm jzpfay:aeaom rd. yHrk eS rf S aoGznfvmjcif.k o.ponfwYkd jzpfvmouJo h Ykd vlwYkd rSw D if.vmaeonf/ a&atmuf oEÅm ausmufwef.f &moDOwk ajymif.vJaeaom&moDOwk ajymif. S o f nfh a&xk? avxk? ajrxkwt Ykd jyif ouf½rdS sm.cifuxuf rsm.urÇm 15 t&yfrsm.odkY ul.vJ vm&jcif.vJrI\ vu©Pmrsm.if.vHjcif.D tpm. jzpfymG .\ ajymif.a&muf½jdS cif.jym.w&m.k acgifonfh umv ½Snv f sm. r½Sdawmh[k ynm½Sif trsm. cdik v f pkH mG odvmMu onf/ þae&mü &moDOwkajymif.&moD ponfjzifh &moDwpfrsKd. . azmfjyvmMuonf/ tm.kH BuHKawGU cHpm.rIe.qGwfcsdefrsm.D vmaeonf/ .vmaomylaEG.wGirf l rd.tusK.vmjcif.ponfwüYkd a&cJjyifrsm.i.rQtylcsdef wufvmojzifh txufazmfjyyg &moDOwk ajymif.d pdwf ta&twGuf wjznf.vJaejcif.wGif at.av0otajctaersm.jzpfpOfwdkY\ a&½SnfrSwfwrf.\taMumif.pepfrsm.14 Owk&moDajymif.udo k m wpfEpS f ywfv.fy.vJvmcJNh yDjzpfaMumif.udk qdv k o kd nf/ tcsKUd ae&mrsm.frpS í awGU½Scd MhJ u onf/ .d okO.a'owGifom ½Sio f efEikd cf o hJ nfh a&m*gyd.cJaomrd.rsm.vH.udk avhvmaomtcg urÇmBh uD.wpfcu k kd vGecf ahJ om q.vJrI vu©Pmrsm.ac:ZD0xk ponfwu Ykd ykd g acwfopf odyÜHu .yif jzpfonf/ wpfaeYcsi.tajctaersm.fEiS hf ta&twGuf wd.vJjcif. awGU½SMd uonf/ vlcY E¨mud. ajymif. wGifvnf. wpf[kefxdk.k \ &moDOwkrmS ajymif.u .f wGucf suv f mEdik o f nf/ . vmaeonf/ &moDajymif.vJjcif.f onfh aeY&ufrsm.

uGif."mwfrsm.csí toufarG.om ½Sdonfh rdom. xkwfcJhMuonf/ w.fí apmpD.k t&if. avxkwiG .f atmf? tan§mBf udKufoavmufvyk ?f trdu I f o½dkuf tnpftaMu.udk qufí avhvm vQif vlwdkYu ½kyf<uif.f tjzpf umAGe'f ikd af tmuf qdk'f xGufay:vmum avxkwGif. xifaeouJhodkY urÇmonf tajymrus.onf vlw\ Ykd rodrt I aMumif.k ukypf uf0ikd .vdk&mvl.f Mujcif.f rxdcu kd Ef ikd [ f k xifMuouJo h Ykd vlwo Ykd nf rdrw d Ykd pGex Yf w k v f u kd f aom trdu I o f ½du k f tnpftaMu. jyovdu k o f nf/ .apjcif.twGuf ig.ESihf wd. ½SdESifhae NyD.f cJzh .D rodrIrSaygufzGm.aerSef.f0ef.0f ef.rIEiS hf cGeftm.ESihf jzpfvmrnfh tusK.udk jrif&onfh tar&duef rEkóaA'ynm½Sif rm*&ufr(d 'f)u ]]vuae ½du k x f m.f0ef.d pHk tqdyaf iGU ponfwu Ykd kd us.avmifpmrsm.D aoG. G f ½So d nf/ odaYk omf jzpfaeonfh taMumif. 1968 ckESpf 'DZifbmv 24 &ufaeYu tmumo.jzifh umAGef'dkif atmufq'kd f "mwfaiGUudk avxkwiG . a&muf½Sdonf/ umAGef'dkifatmufqdk'fonf rlvuyif avxkwGif. jzifh tusKd.f pGe?Yf xkwcf sif wdkif. f al ysmufu.cH pufrsm.rQae&m½So d nf/ us. G o f mG .af umif.axG.[laom jzpfpOfukd awGU&rnf/ vlwo Ykd nf rdrw d \ Ykd vuf ajc paom ud.wdkif.udk wpfcsed x f uf wpfcsed f tvH.d quf wdu Yk kd qufpyfí odEikd pf rG . wpfOD.m*aMumifh .r[kw?f vlom.f½dS tdrBf uD.pGm odcJhygvQif .aponf[k xifrw S u f m pGecYf siw f ikd .cJhNyD aMumifh jzpfonf/ urÇmBuD.16 Owk&moDajymif.? a&eH? obm0"mwfaiGUwdu Yk kd toH.\ rodrIrsm.cHco hJ nf[k aumufcsufq.cJhMu&mrS vGefcJhaom ESpfaygif.cHonf/ urÇmajrjyif{&d. usefvGifharsmaeonfh urÇm\yHk&dyfudk vlwdkYtm.udk vuf½SdurÇmh vlOD.rSm &ifoyf½aI rmzG.rdkif 575 odef.vJjcif.ouJo h Ykd tmumoxJwiG f txD. xGujf yLvm onfh ½Icif.xGuyf pön.urÇm 17 wpfa.D &moDOwkyg ajymif.f ay:rS urÇmBuD.vJaejcif.f oGwo f iG .ydkufxm.jzifh rdrw d Ukd \vlaerIb0udk t½Sdeft[kefESifh jr§ifhwifcJhMuonf/ . &cdkifwGif vlESpfOD.ylaEG.k csjcif.f r½Scd o hJ jzifh tylcsed f wufum &moD ajymif.mOfrSL.if. ½du k . jyovdkufaomjzpf&yfwpfck vGefcJhaomESpfaygif.vSaom NcHBuD.mif vlwdkYu xifaeMuaom tcsufwGif jrpfzsm.f xyf0ifvmaomtcg ½So d ifo h nhf yrmPxuf ydv k mojzifh urÇmhtylcsdef wufvm&onf/ rodrIt&if.if. 40 cefYu xGufay:cJh onf/ .\taMumif.pdu k f vkyaf qmifaecJ&h m tydv k -kd 8 tmumo.m*aMumifh urÇmt h ylcsdef wufvm aerSef.rIudk csucf si. rS jrpfzsm.csvQif vlwpfOD.wJh urÇm&JUyHu k kd jrifawmhrS 'DurÇm[m . jzpfrvmatmif qifjcifxed .f tiftwGuf ½ky<f uif.a& oef.f odr.avmifpmrsm. oHk.vSaom urÇmonf teEÅ jzpfoa.&rnfhurÇm vlrsm.kw.udk pl. rnfrQxGufxGuf rdrdtdrfESifhNcH\ oefY½Sif.mrsm. JG El ikd o f nf/ rodrq I &kd mwGif wpfO.m pwk&ef.? &moDOwkajymif.? vSrd v hf &kd mvSrd ?hf atmfcsiw f ikd .&if.muf wpfpw k pfzUJG wpfa'o wpfEikd if w H nf.rS odMuonf/ tu.pufud&d.ckuJhodkY urÇmhtylcsdef vsifjrefpGm wufNy.if.k jri§ t hf oH. f al y.udk avmifNrd§Kufjcif. vSaom urÇm\ avxk ajrxk a&xku obm0tavsmuf oefYpif pky.axG.ydv Yk u kd af om v\ rd.k jyK avmifNrKd§ uf Muonf/ xdo k aYkd vmifNrKd uf&mrS ab. uGufuGufuGif.tcsdeu f tar&duefwo Ykd nf vurÇmavhvma&.pkonf rdrdwdkY vl. jzpfMuonf/ wpfzef &moDOwkajymif. 250 cefrY S pí pufu&d .\ rodrrI sKd.½Icif.vm cJo h nf/ xdaYk Mumifh &moDOwkajymif. jzpfMu aom ausmufr.k jyK cJMh uaom vlwo Ykd nf rdrw d \ Ykd ya.aom "mwfjzpfum urÇmudk tavmawmf tylcsdeüf aEG.rsK.OD. tcsdeftawmfaESmif.ESi&f ef vdt k yfaom pGr.{ucGJcefU ysrf.udk toHk.jyKaeonf/ odaYk omf vlw\ Ykd ya.fvSaMumif.udk vnfywf armif.if. k t f *Fg vIy½f mS . d mrsm.vmjcif.vJjcif. 6900 ESifhtcsKd.wpfc\ k tv.vmaomylaEG.udk wDxiG t f oH.jzpfpOfEiS hf ywfoufí rodr\ I Zmpfjrpfukd ajc&maumufaomtcg us.mOfjzifh vudk vSnyhf wfavhvm &if.

usifnpfnrf.oavmuf rBuD. xdkodkYaygufrIaMumifh tmumoxJrS tEÅ&m.f vTm aygufrEI iS hf tjcm.f jyvdu k o f nf/ tdZk ek .if.k & rsm.&drfonfhtqifhtxd ra&mufcJhay/ odaYk omf xdt k csed w f iG yf if tdZk ek .wJt h &myg}}[k ajymcJo h nf/ urÇmonf rdrw d Ykd xifxm.usin f pfnrf.\ &ifwGif Mum½SnfpGJNrJpGm ½Sdaeatmif rrsm.onf/ tqdyk g jzpf&yfrsm.f vTm aygufaejcif.rsm.vGeaf &jyifu a&eHprd .fqfkonfrSm pdk.jym.f rsm.onfh urÇm&h moD .fovJ? b.aMumifh tvG.rSm twdik .tus.k Mum.&mwGif trsm.jynfolwdkYudk wpfzef Ed.vGef b&pfwefeD a'o a&jyifü a&eHwifoabFm trdu k u kd m'pf epfjrKyf&mrS a&eH tBuD. wyfveS aYf y. a&m*gb.ESihf tpd.xJrS jrif&aom urÇm b.jzifh rao.\ av a& ajrxJwGif pdrfh0ifaysmufuG.Mu&oltcsKdU ½Sad omfvnf. obm0 ywf0ef. cHpm.f uGi.f tEÅmwduwdu k \ f tay:. jyifopfurf.ydu k x f m.pdk.dzk w d f 1985 ckEpS w f iG f tEÅmwdua'o avxkü tdZk ek .k ½Gm.wd\ Yk aemufqufwJG qd.vSacs/ xGufay:cJhonfh a&eHEiS hf tqdy"f mwfaiGUrsm.vGef a&mifjcnfrsm.vm awmhrnfvm.f c&rf.awG Mum.f wdik .tayguf vywfvrf.vfpuf½Hk\ tqdyfaiGUrsm.kw.ESihf 1984 ckEpS w f iG f tdE. rsm.18 Owk&moDajymif.a'orsm.pGmqd.cJhNyD rodrIrSaygufzGm.u twdkif. d´ Edik if H bdyk g.onf tajymus.ud&d.f csKyfvu kd Ef ikd f ojzifh trsm.fum obm00ef.? tzGJUtpnf.zdaYk umif.usifonf a½S.f vTmonf urÇmh awmifbufpeG . ywf0ef. eJU axG.u pufrIvkyfief.favmuf tultnD rJah eovJ qdw k mudk odawmhw.vmEdkifrSef. oefYpifNrJ oefYpifaecJhonf[k tawG.vmaomylaEG.[k txdww f vefjY zpfcMhJ uonf/ odyyHÜ nm½Sirf sm.i.rS xGuf aom tdZk ek . urÇmjh ynforl sm.fwul npf nrf.favmuf i.HavxkwiG f t"du ayguf aomfvnf.k usKd.udk xde.f? urÇm[m uRerf wd&Yk UJ vufarmif.&drfp&m jzpf aMumif.f tajymif.f vTmudk aygufaponfh "mwkypön.f rS aysmufys.odkY a&muf&ef rqdx k m.ESifh tdrfoHk. wdkYuvnf. urÇmhrsufESmjyifwpfckvHk.urÇm 19 jcif.usifa&.vSojzifh vlw\ Ykd vkyaf qmifrrI sm.rSm.vmaponft h csuf jzpfonf/ tdZk ek .rIrsm.rsm.vfpuf½kH "mwfaiGUpdrx hf u G jf cif.onf urÇmhtjcm.bd? qdik &f mae&mrsm.tvJ r½Sd BuhBH uHch v H rd rhf nf r[kwaf Mumif.f rsm.fomG .fvaS omurÇmBuD.ay:odkY jzefYMuuf usqif. d´ EdkifiH bdkyg.xuf tqaygif.aomtnpftaMu.f twmtm.f taygufukd awGU½SdrIonf urÇmhywf0ef.wGiyf if tcsdeMf umvmaomtcg vlw\ Ykd jrifuiG .rSm w.fvaS omfvnf.u urÇmh avxkonf vlwYkd xif&mpdik .Muonf/ . uGuu f u G u f iG .? pGeUf xkwf vdkufonfh trsKd. pwif &dyfrdvmMuonf/ 1978 ckEpS w f iG f jyifopfurf.? tdE.mrsm.rsKd.rItEÅ&m.f .cJhMujyefonf/ tdkZkef.

udk jzpfap onfh "mwfypön. onf .cJhNyD OwkjzpfpOfwpfcv k .aom jzpfpOfrsm.f qdik &f mudk xdcu kd af eojzifh obm0ywf0ef.D rSeu f efaomtusiw hf &m.½Gm. 0if a&mufí avxk\zGUJ pnf.usin f pfnrf.Edkifonfhenf. ESpftenf.usif npfnrf.udk zefwD.qufonf &mpkEpS Ef iS chf sDí Mumrnf jzpfí omref obm0 ywf0ef.vJjcif.f "mwfyikd . jcif.d [k qdkEdkifonf/ odkYaomf tqdyfaiGUrsm.0Hhavmufatmif jzpfonf/ udpö&yfwdkif.udak vsmhyg.jcif.usifnpfnrf.Mu&ef txl.rsm.f ESihf ouf½dS ZD0ydik .k usKd.rsm.rsm.NyD.k udk NcKH í jzpfay:aeNy.fjyefUqdk.Suf jzpfap xdcdkufaponf/ .wGiv f nf.xkwv f Qif vdo k nfh yef.D .jzpfpOf\ Zmpfjrpfudk azmfxkwf? oabmw&m.i.rIu av ajr a&wdkYxJwGif ½SifoefaeMuonfh tyifEiS hf owå0gwd\ Yk aexdik ½f iS o f efru I v kd nf.pm. jzpfMuonf/ . vHk.vJjcif.? jzpfpOfwdkif.u r&dypf m. avmifpm toHk.f ½Sdaomfvnf.tvJrsm.usKd.qufwdkYcHMu&rnfh tusKd. oabmraygufao. rodcJhMuacs/ obm0ywf0ef.um rSefvHktdrf"mwfaiGUxkwfrIudk &yfwefYvdkufMuonfh wdik af tmif avxkwiG .if. em.ESihf &moDOwkajymif. taESmift h .avmifpmtoH.vJaeonfurkd l trsm.f a&mufEiS Nhf y.vJjcif. uGJjym.usKd.if.D jzpfonfh "mwfaiGUrsm.rIxuf rsm.qufrSm rawG.aeY vlom.vJjcif. usif npfnrf.0&yfqdkif.if. .wdkYu .ckcsufcsif.rSmvnf.usKd.rsm.wpfrsK.rdcMhJ uacs/ pwifjzpfwnfp udpw ö \ Ykd obm0twdik .rIqo kd nfrmS avxk ajrxk a&xk wGi.wGif tqdkygudpö tqdkygjzpfpOfudk OD.pGmodatmifvyk Nf y.vrf.rsm.f &moDOwkajymif.f qdik &f m tajymif.vJaeOD.vJru I kd ueOD.? a&eH.rvnfao.arG &moDOwk ajymif.f rSefuefaom todudk &.pnf. u rod½adS o.onf umAGef'dkifatmufqdk'fponfh rSefvHktdrf"mwfaiGUrsm.onf/ vuf½Sdvlom.\owåad Mumifh rodrIrSaygufzGm.fMumaomtcg ajyaysmuf oavmuf jzpfoGm.aMumifh avxk npfnrf.onf/ vufqifhurf. vlom.f rsm.wd\ Yk ½kyyf ikd .rSef.zkd w d rf I tnpftaMu.vJjcif.csí tqdkygjzpfpOf\ qdk.rSmrl wpfurÇmvH.[k zGiq hf Mkd uonf/ ywf0ef.rsm.vJapum urÇm\½kyyf ikd .kH ajymif.vdktyfaeonf/ þpmtkyt f ygt0if &moDOwkajymif.if.onfh a'owpf0dkufwGifom qdk.\tusKd.atmif BudK.qdik &f m pmtkyrf sm.ESit hf m.udk wifjy? jzpfay:aeonfwu Ykd kd odomapum qd.jcif.l toHk.usiaf jymif.onft h jyif ywf0ef.rnf/ ½ky<f uif.20 Owk&moDajymif.qdkonfh pmtkyfrsm. avxkwGif.avmifpmtoHk.qdk.ESifh tem*wfrsKd.vmaomylaEG. ½kyf<uif.udk nTef.vJrI yrmP avsmrh nf/ ½kyf<uif.vJjcif.apEdik ?f a½Smif uGif.pD.0ifrI ponf wdaYk Mumifh a&xknpfnrf.wdik f a&mufouJo h Ykd &moDOwkajymif. i.wdo Yk nf qufpyfrI tenf.f odYk . ravQmhEdkifMuvQifawmh .yHu k kd ajymif.wdik .urÇm 21 &moDOwk qufvufajymif.pGm us.wdkYrSm jzpfyGm.aeYurÇmwGif jzpfay:aeonfh &moDOwk ajymif.vmjcif.k avQmh MuvQiaf wmh avQmo h nfEiS t hf rQ &moDOwkajymif.qdk. 0ifa&muf aygif.udk avsmhyg.rsm.

rSev f t kH rd "f mwfaiGUrsm.acwf rwdik rf u D urÇmt h ylcsed Ef iS hf .tmedoifonf obm0 aMumifh jzpfay:aeaom tavmawmf urÇmyh sr.u urÇmhysrf.f rQtylcsed u f kd jrifw h ufvm apvsuf ½Sdonf/ pufraI wmfveS af &.k wufa&muf½v dS mjcif.]]wpfae&m&mrSm a&wGif.rSev f t kH rd t f medoif\ oufa&mufru I kd xif½mS . avxkwiG .wGifom jzpfay:aMumif.wJhtcsuf jzpfw.[m oJuEÅm&awGudk vSyatmif zefwD. urÇmhtylcsdefwdkYudk EdIif.qufrSm ½Sdoifhaom? ½Sdvnf.f wd.f .rQ tylcsdeo f nf 13 'or 6 'D*&D pifw*D &dwf ½So d nf/ 1960 jynfEh pS w f iG f urÇmhysrf.fpEk pS t f vdu k pf pd pfvQif 1970 jynfEh pS rf S pí q. rSefvHktdrf tmedoifudk jzpfay:vmaponf/ xyfaqmif.jzifh jrifhwufaeonf/ tESpf 150 ceft Y wGi. . jzpfonf/ vlwdkYaMumifh wdk.SOaf vhvmaomtcg tylqHk.jrifhvmjcif. ½SdaecJhaom avxkwGif.SOfavhvmvQif vlwdkYaMumifh ay: aygufaom xyfaqmif. ½SDaejcif.pGm awGUEdkifonf/ 1800 jynfhESpfESifh 1870 jynfhESpftwGif.'Dpef.onf xyfaqmif.udk EdiI .if.wuf a&muf½Sdvmaom "mwfaiGUrsm.tcsed f aemufydkif.\ wdu k ½f u kd f tusKd. obm0 rSefvHktdrftmedoif yrmP wdk.f tylcsed rf sm.rQtylcsdefonf 13 'or 9 'D*&D pifwD*&dwf jzpfvmonf/ q.f}} tGefwGrf.rQ 0 'or 15 'D*&D pifwD*&dwfeIef. 10 ESpfonf 1995 ckESpf aemufydkif.tufZlay& awmufavQmufwufvmaeaomurÇmhtylcsdef avxktylcsed jf rifv h mrIaMumifah vmifaomawmrD..fEpS v f Qif ysrf.

udk Mum.fhrsKf. tvH.favmuf ½SdovJ qdkwmeJUygyJ}} a*.ESihf oGecf sjcif.&rSm r[kwfwJh vmr.? taiGU toGifjzifh wpfo.aeonfukd a& oHo&m vnfonf[k ac:onf/ &yfuu G f NrdKU½Gmrsm.qufawGtwGuf uaeY tepfemcHEdkifpdwf b.vmouJhodkY jrifhwufvmaeaom urÇmhtyl csdefonf a&xkudk tylwdkufojzifh taiGUysHrI ydkvmum avxkxJ½Sd a&aiGUyrmP wd.d ajray: ajratmuf? avxkxEJ iS hf yifv.? a&rsm.tdk.Zl.wdkY\ a&pD.uawmh olwdkY&JU aus.f a&aEG.f rd.vJum rdk.jym.rvJ ½Sad eaomfvnf.k t&if.xJwiG f wpfae&mrSwpfae&modYk vSnyhf wfu.fvfqif a&azmifrnfuwpfrsKd.k rIrsm.xefvmvsuf ½So d nf/ urÇmay:wGif pkpak ygif. tcef.tajctaersm.k wufrsm. &moDOwkEiS hf tjcm.vmvsuf ½So d nf/ tqdyk gjzpfpOfaMumifh obm0a&oHo&mvnfywfrI xdcdkufajymif.xJwGif a&aiGU rsm. rdk.½GmoGef. wnfaomtcg a&tylcsdef jrifhvmrIaMumifh taiGUysHNyD.wdu Yk kd ydwq f jYkd cif.udk tqHk.oyfwJhenf.wpfzHk uarmufur jzpfapvsuf ½Sdonf/ a&oHo&m a&vTr.rSm wpfcsed x f ufwpfcsed f jyif.pGef prf. acsmif.pum. uef acsmif.? azmufxw k jf cif.udk vdkufí a&rsm.acgifrnfuwpfoG.if. rajymif.? .avmhe. G ?f tcJypkH jH zifw h pfrsK.f rsm. ½So d nfh a&xk yrmPonf wpforwf wnf.a&vm xdcdkufum a&vQHjcif.rIyHkpHudk wpfenf.onf t&nftoGifjzifh wpfenf.½Sd a&ajrmif. ajrmif.l ajymif.]]vl&JUtodw&m.ponfwu Ykd kd jyKvkyf vQif .

kd mhww G ½f mG uav.fxu G v f ykd gu tif.odkY OD.f wGi.udk BudK.udk uG.½Sm.udkom awGU&onf/ a&cJjyifrsm.tBuD.í oGm.i.ApfNrdKUuav. jzpfvmonf/ uae'gppfwyf\ tufzf-16 wdkufav.olawG tenf.fae&mMunfhMunfh tjzL a&mif ½Icif.rS wpfzef a&cJaeaom jrpfwpfpif.&D.k rdb k ikd .r&awmhaom oabFmtcsKdUudkvnf.? ½Sifaeao..mOf ysHoef.olawG trsm.udk uae'gvlrsK. b.&onf/ xdrk Qat.\ taMumif.pGm oGm.k ½Sd usefvlrsm. kd mhww G ½f mG odYk a&mufonf/ ½GmwGif um&Dbl.f ac: ESi.rDurl .oriftcsKdUESifh vl tenf. uae'gEdik if \ H ajrmufbuftpGew f iG f wGww f .onf/ wpfurÇmvH.ApfNrKd UodYk pEd.Mum.vmr.f}} Edkif*sD.ApfNrdKUESihf wGww f kd .t0.yif rodcJhMuay/ odkYaomf rMumao.d tcsKUd om Mum.Mum.if. jrifEdkifonf/ 3 em&DrQ c&D. awGUvm&onf/ [musLvD ukefwif .fholawGu ydkifw.f avQm.tuJwpfOD.uawmh ½SdrSef.wGif n§yfaeojzifh a½GUvsm.BuD.D a& 4000 om ½Sad om tif.aom a'o jzpfonfhtwdkif.mOf udk pD. ½So d nf/ xd½k mG odaYk &muf&ef tmwdwpf uf0ikd . yifra&cJjyifryS x hJ u G af rsmygaeaom a&cJawmifrsm.ay:rS um.í xdrk Qacgifaom tif.udk tawmftwef vlodvmonf/ ½Gmwpf0dkufwGifvnf.mhww G ½f mG uav.axmufrIrsm.]]ajrBuD.fomaeMuonf/ olwdkY onf aps. vIyfvIyf½Sm.vQif wGww f .&onf/ .fvGefoGm.&onf/ tEkwf 28 'D*&D pifw*D &dwf txd at.zl. uif.i.½Gmuav.feJU ra&rwGufEdkifwJh aemufxyfarG.fvdkY uRefawmf jrifw.ESiNf yD. t&nfaysmfa&cJjyifrsm.f ½Sd vlO.ESihf jzwfoef.if.m.

Edkifonfh armfv'f u kd u f Re.wGif aexdik Mf uojzifh ]]yifv.0a&mufoGm.&JU tawGUtxdrSm om.? awmifxyd f a&cJjrpfrsm.NyD.t& xif½mS .udk zHk.tkyfxm. avhvmcsufrsm.&drfrIonf tcsKdUae&mrsm.mif.vmjcif.kd pGe.f wpfae&m umvD.m pkpak ygif.f? avjynf[m oifhqHyifawGeJU aqmhupm. 18000 cefYu tajctaeudk jyefajymif.vm&onfh a&cJjyift&nfaysmfrIESifh qufE.f t&yfrsm.fa&jyif twuftus qufpyfrI ½SdyHkudk vGefcJhaom ESpfaygif.fork'&´ ma&jyif jrifw h ufvm rI jzpfonf/ yifv.fa&jyifukd jrifv h mapEdik o f nfh t"dutaMumif.mwwfw.&moDOwkaMumifh a&xkyaG .if. urÇmhvlOD.pk .f ork'&´ mrsm.if.½d.fa&jyifjrifhwufvmrIaMumifh a&atmufvHk.fqdkwmawGudk arhrypfvdkufygeJU}} wtdtdwufvmaeonfhyifv.½Sd a&cJjyifrsm.rsm.cifuwnf.fa&jyif jrifw h ufvm vQif}}[laompd. xJ pD.uyif ½Sad ecJo h nf/ . T af eaom jyóemwpfcrk mS yifv.k &drrf o I nf .awGU pwif&ifqdkidae&onfh jyóem jzpfvmonf/ yifv.tcsdeu f urÇmwGif a&cJacwf[k ac:&avmufatmif tat.wGif ezl. rSm ylaEG.a'orsm.f ork'&´ ma&jyifonf urÇmrh suEf mS jyif {&d. 100 cefYonf urf.pdk.pGm od½EdS ikd o f nf/ .ydck &hJ m urÇmay:½Sd a&trsm.k wef.urÇmwGif rMumcP Mum.a& oef.fa&jyif yifv. \ 70 &mcdkifEIef.0ifa&muf½Sdvmjcif.&if.vf*Db&ef ylaEG.t&nfaysmu f m yifv.wdkY jzpfMuonf/ urÇmh&moDOwkESifh yifv.wwfw.ck urÇmh tylcsdef wufvmaomtcg .]]urÇmajr[m oifhajcz0g. awGU 'l. ESihf 0if½.

aMumif. rajymif. ½So d nf/ tmumo [if.uvnf.apmif.f a&muf trIerf sm. aea&mifwnfhwnfh usa&mufí .vJrnf r[kwfacs/ tDauGwm wpf0dkuftay: tNrJwrf.frufvl[ef urÇmhtaetxm. a½GUvsm.t0dik .a'orsm.mOfarmif.awmifaygufuGJ&mrSxGufvmaomjymrIefrsm.jyiftwGi.fí urÇm0h if½.ajrvTm Mu. trsKd.fOuúmESifh urÇm\ oufwrf. ESpfaygif.onfvnf.rvJ .f udk jyifnDwpfcktaeESifh yHkazmfMunfhvQif urÇmh0if½dk.yJ}} rm½S.if.t0ef.l jzifh rsO.wpf&yf jzpfonf/ urÇm\ awmifEiS hf ajrmuf0if½.aMumif.onfqdkwm r½Sdbl. &moDOwkudk ajymif.\ obm0ESifh yrmP ponfwdkY jzpfonf/ urÇmh0if½dk.f vSnv hf nfaeaom urÇm\ wnfae&mESihf tae txm.vJapEdik af om taMumif.rsKd. &moDOwk tBudrfBudrf ajymif. 4600 twGif.f om.]]ajrurÇmqdkwJh tmumo.? urÇmay:odYk OuúmcJ usa&mufr?I avxkwiG .mOfay:rSm c&D.k aqmif.apmif.kd onf urÇmu aeudk ywfaeaom jyifnu D kd rwfrwfusaeyg u urÇmah 'orsm.[m .? uRefawmfwdkYtm.a'oonf tpOfyljyif.f wdu Yk kd pdwu f .vHk.rI rD.onf urÇmh0if½dk.awGcsnf. [lí ajymif.jraevdrfhrnf/ aeYwmESifh nwmwdkYonfvnf.onf . qufoG.jyifnDudk rwfrwfus raebJ wdrf.fMunfhvQif ay:vmaom rsOf.wdrf.onf tpOfat.&if.vif.kd pGe. jzpf onf/ wpfzef urÇmu aeudk ywfaeaom vrf.\ &moDOwkonf aEG rd.aeonfudk awGY&rnf/ tu.if.aeum tjcm.vJc&hJ mwGif taMumif.

q f .w.vJrt I EÅ&m.udk aqG.cJo h nf/ tjcm. tqdyk gudpu ö kd udik w f .pGmuwnf.ta0.udk wpfESpfxuf wpfESpf pdyfonfxuf pdyfpGm cHpm.vmrnft h aMumif.f Edik cf ahJ omfvnf.orm. rqdx k m. yxrqH.f}} a&mhpfyDa&m (tay:) ordik . tm.fray:vGiv f aS o. usi.ta0.jynforl sm.aomfvnf. npfnrf. ]]wuf<uvIyf½Sm.rStp Edik if aH cgif.vHk.u BudKwif cefrY eS . urÇmylaEG. urÇmwpf0ef.vJrI .d rsm.olqdkwm[m jrpfudk oefYpifatmif vkyfay.fukd BudKwif owday.tMum.wpfO.jf yefY xda&mufpmG rvkyfaqmifEdkifcJhMuacs/ odaYk omf ylaEG.olqdkwm[m jrpfwpfpif.ESifh &moDOwkta&.f ycJo h nfh udyk ifa[*if½cdS ef.? wuf<uvIyf½Sm. rcsrSwfcJhMuacs/ wpfzef 1982 ckEpS f uifnmEdik if H Edik ½f b kd ND rKd w Y iG f xdyo f .cJhMu aomfvnf.jynforl sm. vm&aomtcg trsm.wGiyf if us.tqH.wGif odom xif½Sm.aEG.f &ef trsm.if.wufa&mufonfh ypdzw d o f rk'&´ m uD&b D mwDuRe.vmrI tEÅ&m.bd? Edik if aH cgif.r? (atmuf) tpnf. t"du yg0ifaqG. ynm½Sit f csKUd u vGecf ahJ om ESpaf ygif.cJhMuNyD.rIrsm.D nDvmcH vkyfum urÇmhywf0ef.D us.yrf. ]wdww f cd. G f &ifqikd af jz½Si.vJvmrIw\ Ykd qd.'ku©rsm.D / rSev f t kH rd "f mwfaiGUaMumifh urÇmylaEG.k .pGm ay:aygufvmonfomru .rsm.ab.D ESihf owif. udpöudk ta&.aeNyDqdkwmudk ajymwJhvl r[kwfbl.aqmifrsm.k urÇm&h moDOwknv D mcHukd 1979 ckEpS f azazmf0g&DvwGif qGpZf m vefü usif.wJhvl jzpfw.ESihf ynm½Sirf sm.EdkifiHwumtqifhBudK. xda&mufaomqHk.aEG.f ol wpfO.aqmifrsm.vmrI? &moDOwk ajymif.k &rsm.usid ta&.l jyK&rSef. tpd.k usK.k } ay:aygufaeNyD jzpfonfh &moDOwk ajymif.jzwfcsufrsm.k H &moDOwkqik d &f mtpnf.f wGit f Bu.if.ycJhonf/ odyÜHynm½Sifrsm. odvmMuonf/ xdpk Ofu &moDajymif.

pdrf.mem pdrf.udk avsmhyg.ayghcjhJ cif.D cJah om aqmif.wGif pwifazmfjycJh onfrSm ESpf 50 cefYomvQif ½Sdao.forD. r½Sday/ .vli. todpdwf½Sd½Sd yg0if aqmif½u G Mf urS qd. jzpfzG. ylaEG.wdik .i.\u@udk tm.om. avsmyh g.owif.ylaEG.vJrIoaE¨wnfcJhonfrSm ESpfaygif.vJEikd o f nf[k a&.cGe.pdrf.wGif urÇm&h moDOwk onf ae\vIy½f mS .vJr\ I qd.aeY urÇmwGif ½Sio f efvyI ½f mS . 250 cefY MumNyDjzpfaomfvnf.rnfh tajctae jzpfonf/ &moDOwk ajymif.onf/ tar&duefwGif xdkpOfu emrnfBuD.f \ wm0efom jzpfonf/ vlrsKd.jynfrSmyJ NrJNrJ&yfaeoifhw.k usKd.wpfy'k rf mS urÇm BuD.cJah omfvnf.\ ya.if.rsm.wBuD.fra½G.f? 'gayrJh olYrsufvHk.pm.aqmif.vmrIESifh ywfoufonfh urÇmhyxrqHk.&Jcsrf. vlBuD.&moDwiG f tat.yg.d xyfrBuK&avatmif vkyaf qmifMuzdUk ta&.aqmif.azmfjycJhjcif. qif. rSm obm0tavsmuf jzpfjcif.yg.jzpf&yfudk rD'D.i.awGuawmh urÇmtESHU ½SmazGae&r.wGif ]]Ny.&onf/ &moDOwkajymif.onf/ .if.vmaeaomaMumifh avm}} [k ar.vJrt I aMumif. onf tc&musvSonf/ trsm.aeMuaomvlom.jynfou l v kd UIH aqmf&mwGif rD'.r*¾Zif.rsm. jynfol od½u dS m wuf<upGm yg0ifvma&. .f}} a*smhpefwm.avm? urÇmBuD. D m trsKd.ae om.m*aMumifh ay:aygufvmaom &moDOwk ajymif.f xkwx f m. rsKd.Mu&rnfrmS .wpfapmifwiG f azmfjycJah om aqmif.mrsm.omra½G.uf&JU ajcaxmuf[m olYwdkif.awG.]]vlwpfa.í pdrf.k usK.udk.ra½G.f&m ½So d nf/ .atmif BudK. trsm.d rsm.fwYkd þ ]qd. vdt k yfaeNyD/ acwopfvlom.yg.if.rIaMumifh ajymif. rSefvHktdrf"mwfaiGUudkrl xnfhoGif.k arG} rsK.

fpEk pS ?f &mpkEpS pf onfh ½Snv f sm.wdo Yk nf tcsed rf D od½EdS ikd af vmufatmif tav.rsm.pGm Mumojzifh ajymif.vJaeonfukd owdrjyKrdcv hJ Qifrl ay:vmonfh qd.jzifh awGUcJMh u& rnf/ xdo k Ykd &moDOwkajymif.vJjcif.vJ aeonfukd owdjyKrdygu rjzpfoifo h nfrsm.k usK.vJjcif.vef.Mu&rnf/ ]]uRefawmfwdkY[m ordkif.rl *½kjyKrI r½Scd MhJ uonft h wGuf a&BuD.? yifv.rS &moDOwkajymif.jzpfpOfonf ESpaf ygif.jzpfpOfwGif tcsdefumvudk ajym&mü v? ESpf ponfh umvwdrk sm.onfvnf. pGefYvTwfjcif.udpw ö iG f vlom.pm.D rS tm.toGifjzifhyif a&mufvmEdkifonf/ .zl t Ykd csed f &onf/ ajymif. ½Sdí qdk.udk ajymif.f? 'gayrJh aemufwpfESpfxyfNyD. 12.ESihf ½Snjf rifah omumvrsm.acszsuf&ef rvG.? a&cJjyif t&nfaysmjf cif. tcsdefqGJvdkU rjzpfawmhbl.D í om.jrpfwt Y k d wGuf tarGay.fvSacs/ urÇmh &moDOwk ajymif.jzifh jyefvnfwnfaqmuf&rnfh pdrf.f jcif.onfhrdefYcGef.yg. Mumjrifah om tcsed t f wdik .ed*Hk. rsm.urÇmrS pdr. ½Sdonf/ ajymif.zf Ykd aemufusveG . qufE.d qufrsm.? obm0w&m.jf cif.onfvnf.? rd.vJjcif.wGif aumif. }} ukvor*¾twGif.oef ay:xGuv f monfh tusK.udk BudKwifumuG. G f aejcif.cJEh ikd af tmif BudK.qdk.armif.k usKd.D q.f twmudk trsm.rjyKEdik af wmhonfukd xdwv f efpY zG.udk &nfneT . rjzpfap&ef umuG.ajr.BuD.d rsm.orD.udk tck &aeygw. 09 wGif ajymMum.a&.u uRefawmfwdkYeJU aphpyfn§dEdIif.urÇm ylaEG.enf.f onft h jzpfEiS hf &ifqikd &f Edik o f nf/ Mumjrifph mG tcsed .ypfEdkifwJh tcGifhta&.rsm.f od½SdMu&NyD/ uyfab.jcif.u 15.fa&jyifjrifw h ufjcif.csKyfbefuDrGef.vJjcif.tm.f vef.urÇmjzpfatmif jyefvnfzefw. rjzpfap&ef jyKjyif.rSL.udk awmf½HkESifh avsmhyg. f Nl y.ponfh qd.aumif.Ny.rSm r[kwfbl.k acgifjcif.

ra0.onf rsK.cl sifvYkd uyfab.udk wwfEikd o f rQ pGev Yf w T u f m aepGr.rI\ qd.cktcsdeftxd ½Sdaeygao.}}cJMh uonf/ odaYk omf ½ky<f uif. pwif cHpm. rcHMu&atmif vkyfaqmifEdkifMuao.avmifpm avQmh oH.fwulvnf.vdkufonf/ vGefavcJhNyD. .qufrsm.pGJaeusvnf.wdv Yk nf.yGm. 25 .avmifpmjzifh vnfywfaom pufu&d .jzifhjyefvnfwnfaqmuf&rnfhpdrf.aMumifh wpfcsed x f ufwpfcsed f ydí k ydí k tqifjh rifph mG aexdik &f jcif.k usK.&f ef tcGifhtvrf.vJ rI\ qdk.cJyh g vQif &moDajymif.avmifpmrsm.onf ½ky<f uif.cJhNyD &moDajymif.i.Mu&rnf/ todw&m.Zl.urÇm 275 twGuf[k rSefuefpGm oabmxm.udk }}pHpm.rsm. d mrsm.Mu&rnf/ rdrw d pfO.fatmif aeoGm.f odvsuef UJ ? 'DavmufBu. r[kwo f nfh &moDajymif.qufrsm.f tif? avpGr.udk pHpm. q.if. qdo k nfukd a½G.qd.k tbGm.Zl.wdkY b. ajr.f a&mufaernfjzpfaom vuf½rdS sKd. k f wdik Ef iS hf tem*wfrsKd.wdu Yk bmjzpfvYkd rvkycf w hJ mvJ [if}}[k ar.rsm.? rdrEd ikd if \ H tusK. arG.d qufwpfcEk iS w hf pfct k Mum.qufwYkd &moDOwkajymif.onfrl rdrw d Ykd ud. vuf½rdS sKd.k bGm.wpfcv k .aomfvnf.rsm.onf aumif.k BuD.k bd.cGef.aom rsK.ay.vS aom tem*wfwGif vlwdkif.k usKd. jzpfaom? tvG.k pGzJ Ykd OD.cGe.jzifh qifjcifí umAGeaf jc&m i.f vmjcif.trsm. tem*wfurÇmBuD.f qufaeoGm.}}cJhMu&bJ aovGefoGm.zGm.d rsm.onf/ ½ky<f uif.Muvdrfhrnf/ xdo k Ykd r[kwb f J vuf½rdS sKd.cktcsed w f iG f ukeu f sp&dwf BuD.eJU bd.&ef jyifqifxm. pGefYvTwfjcif.f tifponfh tpm.d rsm.tjym.pGr.udv k nf.awG rjzpfatmif bd.f Mumaom tcg tbd.cs.d qufrsm.274 Owk&moDajymif.vJjcif.usKd.udk oHk.D qd.cJhMuNyD/ vuf½Sd rsKd.xuf ydkí cHMu&awmhrnf/ vGeaf vNyD. r½Sad wmhí rnf odrYk Q rwwfEikd af wmhaomfvnf.pGrf.om.vmrIponf wdkYudk acRwmjcif.jrpfwu Ykd aus.xd.yGm.rI\ qd.wnfMu&rnf/ .qufwt Ykd m.maeatmifvyk zf Ykd twk.xkwfMuvdrfhrnf/ rnfonfah r.onf vlom. \ aus.fvdkvkyfcJhovJ [if}} [k ar.jzifh rdrdwdkY\]]tqifhjrifh}}vlaerIyHkpHudk avQmhcs pGefY vTwf&rnf/ oHk.f \ tusK.udk .d tar.rSmrl rdrw d aYkd Mumifh ay:xGe.avmifpmrS xGuo f nfh rSev f t kH rd "f mwfaiGUrsm.jrpfwu Ykd ]]'Dvjkd zpfvmr.D csi.k usKd.bGm.k bd.udk uyfab.vef.usKd.usK. 2009 eHeuf 3 em&D 35 rdepf .kH ESihf urÇmBuD.jrifah eao.aomrsKd.udk txdrcH Edik o f nfph w d "f mwfukd þae&mü pGev Yf w T u f m ½ky<f uif. 12 .qufwYkd aeNrJtwdik .qufwrYkd mS ouf½x dS if½mS .rsm.d pD.aMumifh ay:aygufaom &moDajymif.k raeatmif vkyv f &Ykd Edik cf v hJ suo f m.tifrsm.t½G. paomaumif.EdkifMuvdrfhrnf/ xdo k Ykd a½SmifuiG .udkrl ]]rcHpm.aeMu&NyD/ aemifvmrnfh rsKd.tqift h xd ra&mufatmif a½SmifuGif.freS .onf/ ausmf O D .rsm.cHvo kd enf. jyóem jzpfapEdik o f nfh tajctaewpf&yfudkvnf. &Edkifaom ½ky<f uif.k usK.k usKd.f Edik o f jzifh aemifq.onfh aexdik f oGm.f rsK.qufrsm.rI\ qd.k jcif. qdu k m ]]om.udk tvGef trif.ESi&hf ifqikd af e&aom ajr. om.f tif wdo Yk nf .k avmifpmwdu Yk kd oH.avmifpm tukerf sm.\ qd.d rsm.d pD. vufvSrf.bGm.k bGm.rDvmrnfrSm aocsmaeojzifh . cJyh gvQif tem*wfwpfcsdew f iG f uyfab.kH \ a&½Snt f usKd.if.fpEk pS t f enf.wpf&yfv.pum.fpEk pS af ygif.cifrsKd.qufrsm.aeMu&ouJo h Ykd qd.pGm MumrS ay:vmjcif.