You are on page 1of 27

...

``````jO
E G ``````SS `e ```dG `````N cDjo ````jhGC

L
C G QG U YO aJ ```dhdG
`jL 3 j IhGQhQ `dSGE Y jMh

`dG `qf ,G``c GB `G g'' :``jhGC MGC


''`G QG U e fc `c ``JGRGEh GS ``Y
``````X ``G ``V'' :`````Le
''```````dG dh ```jfG ````a
:`````jjR
''`JdGh `fa e Vh`Y `d''
:(```dG ````U GC Qe) qdG ````eM

:''GqdG'' `d jM (fe Y) fjOa jQ

```HU
E G `````Y iC`````` IQ````j" `c GPGE''
''G`````c ```````jhc GQG``````e OD`````oS

JSK

```TM ````oj ```adGh T```eqQ


5 dG SCc GA`d f b'' :````TM

bQ VjdG IjdG
O 20 : dG 1749 OdG. 2011 GL 17 dG VjQ ej

CRB 1 USMB 2

`Leoh O`J `aGeo


``Me ```HcQH

''hGC G AY SCS `d ,`jL

www.elheddaf.com

IeH `H SQ j jZ
`j `cRh ...S`Sh

ACM

T`eg e jQGCh FSGE Y e''


''F`dG j `Sh `N J L
C

,e ```` ```jZ f'' :S````S


''````T Qq```````bGC `````d ```````d
``T`````M e Vh`````J'' :e```TH
''```e ``a ```qaGC GC ``M ``eh

:``Hb
``b
E ``G ``dH''
jjo c Y ,fe"
cGC ScGCh e dG
''``````jdG V``dG
USMH

,I`YH e Vhj jdG


A`dH d``jo ``YH
IC`Le `j b OGq`Yh

USMA

OGq`M ``jdhCG ```M


``S
C G Gg ``Gh
````````jo ```````fhY
`jOCdG `` ```Y

:`````YH
:TH```H
`J M h`dfhQ d'' ''`bdG e Lfh `J ``Hf `G''
''`jQe `jJ bQh
JSMB

`Hj Qh`bh `f
``````Va `````Kjoh
``bdGE ```oj GOQR
''`````fdG GhQ'' `H

`j ```d ````YR
`dG M ```M
IQ````K Sh
ODfo `FGO'' :I````T
`J I``c ```jQe
''I``G ``g cDoSh hRh

USMB

`eGMGE d ,H JGE O
E G f'' :dG
''``dG I`c `H HC`S ``TM `d
```````dG ````a ```Je ````fGC'' :T````eqQ
''````Je ````a ````````KhDGC GC `````jQGC h

WdG dG
...jOJ
E G SS e dG NG cDjo jhGC

:`jhGC MGC h
C G jRdG

,Gc dGB dG eGC `jdG'' QdG ``U ``YO `aJ ```dhdG


``JGRfGEh GS Y dG qf IhGQhQ `dSGE `Y jMh ``L
C G
''``dG QdG U e `fc `c ```eOdG ```FS
E G `dG ```a
q WGC
j IS Y jhGC MGC h
C G jRdG
gh ,''YdG QGM'' M Y AHQ
C G
dG cdG dGE a J dG dG
J dG dGh OdG a J
..dGE Ad edG

jd LdG jJ a fc ICLdG GC Z
ddG JQN e WdG d j e Y
dG X a eh ,HdG dG eGC
Qe Y dG Id jFGdG jOJd UGdG
Qd N dG VQdG Y j LGC
.T H dG Y e e dG hGC dG

dDJo GC dG e''
''dG IQN

H eCG c d d ,eSEG jdGh dGh


YdH S ,jhGC MGC SG c
HQGC hGC KK GfH AcG e ,dG
IOdG jd ,aVEG AYE He Y
dh HQe hGC Y AGS FGdG a dG
.''a dG a

j fGC Y dO JjJ
dG QdG bQh

H OdG a fdG LdG db d IAGb Y


GC gh SH f ,jQdG FQ ea
aJ dGR h fc OdG a dG dG
,IhGQhQ a Zj e LGC Qe e bdG
e ,dG QdG bQh Jh jDJ dGR fGCh
JQGL KGC b ''eR eh'' bQdG g eGO
ae a ,LCG QdG bQh M Y
dGC a gP dGe FGdG df e
eh ,jaEG dCGh SdG HCG dG
eh ,jfdG dGE Ge K gP G S
dN eh ,IMdG jaEG SCdG f dec
gf GC b 82 S dCG fb jdG e
eGY c gh ,jhdG e JeGDe V
dSH J Od dG dG dG J
QdG e bdG qV fCH IhGQhQ dGE Ie
GeGC iS dhdG jN j d dG LCG
Y H VdG d j GC hO FW
.iNGC Ie eb

IhGQhQ J b dG dSQ
SS a dG jo

j d jhGC MGC dG GC cD dG eh
j dh QdG ,AHQCG IS Ga e j
g H ,a dG a OedG QP LGC e ec
c IhGQhQ e ''dG'' FQ dGE Ie dSQ
,LGC Qe e bdH dGE j e Y LGj
,dG QdG bQh dGE j L e dGh
jGC dG YdG SGh jdG dGE IOdGh
M GE e HGZ a .Y OGSG VY
,jL e dG QdG dGE S S IhGQhQ
Hj fLGC HQe e bdG Y LGJh
,ah dG Ae LGC e FGd dG a
Y GLY QU dG H VdG LGC e
.RdG dH a jdG
.T .

IdG J a J dG jhGC MGC YG


IQdG qCH WGbjdG dG d Y eCc
dG j Y ''dG'' H e dG ddG
dGB e Gc dGB'' f YHH HdG
,''Qfd j c dG FGdG dG ac
Y H dG dGE GB d jdG SGC Y Ge
j a jdG VdG a c eH gVh
.jFGdG GaGC

Ff M GS''
''hYh IqL

e M AedG MGC GDS Y OQ ah


Qe e bdG dGE ''dG'' Sh dG VQdG
AGQdG dGE jhGC MGC dG OY ,c LGC
HGQ HdG WdG NdG M dGE dHh
HGQ dG'' :IQdG jH Y bh ,GS
OY j c H b ,dH hcj dG GS
SCc dGE fOb ,2004 S WdG dG dGE
jaGE SCc Ff N e Xh ,jaGE
VQGC dGE OY GE eh d ,e LH fH
OY K ,(edH Gg db) hY M WdG
Mh jaGE SCc Ff dGE gGCh GNDe
H ddG SCc Ff dGE fObh ,IL Ff
hOGRh jGC ae F f Mh j W Z
NCG Gg gP K T H GL gHh ,hY
dG d HQdG J GC YGC ,IQdG H
.''eCG H dGE e IOd

IqL Ff fo dGC''
''?aeh dN e

QdG qV fGE MGU j GC jhGC aQh


dG gGdG dG GC dGE QTGC d ,LCG
fc jQdG QGe Y WdG e aY
dGE gf dGC'' :bh ,e HQe IO H
jdG e dN SG e QH 82 jfe
Ic Ff M a f dGC ?dH hcj dG
dG dCH f dGC ?ddG dG eGC
jGC FdG aGC qf dGC ?ae e SdG
c fc FGdG GRfGE qGC YGC ...?GS e
.''e Qe IOH

S H e
C G c d''
''dG YdH

GfG IgX M jGCQ AGQRdG FQ iHGCh


g'' :Fb dG LhOe HdG YdG
UCG a e cj , e j FG L

je YGC a KGCh e HdG dG eGC cGe a YHH FGdG dG IQd fc


Y e gh FGdG J dG OqdG hdG VdG edG a dhDdG j d PGE .dhdG
..''YdG QGM '' M N e jhGC MGC dG h
C G jRdG H dOGC dG jdG

TQ e j eG dG HQ dGh
e dhDdG Y j dG ae
Le HGQ FGdG dG e LGC
gh .dG VQdG IOb dhDe
dG jRh d J dG dG
dh Q L T dG V j dGh
H IhGQhQ Y V a j
JGQG b a jO JG d SG
.IQGRdG Y gJh

IhGQhQ j g
?!jL 3 L a

e H e QO e c bh
Gc jJ IhGQhQ e GC jOJG
fG dG jhGC hCG jRdG LN e
dG SdG Te Z H a
G WGC gh . jO JG W e
e dSG a IhGQhQ ZQ Y J
`d FQdG dG AV Y e
jL 3 j gOfG edG ''dG''
Se dG g J a .OdG
H dSG jd ddG Fd
dG c e Y VhdG dG
GYGh HQdG f H dJ
d S IhGQhQ GC ZQ ,e a H
dG JY cGE j fGC jdG
OGe .`g
.2013 Y

YdG Y OYH jOJG dM


dG d WdG QN adG
H N dGE IQ TGE g FG dG
jOJG FQh edG dG
LCG Qd YO Y h dG
e e e jJ a ZQh
a GfqJ Yh LCG GAdG
Hh ,edG VGYG GC dP .fa
OLdG dG j ,hCG gjRh
Qd UdG e a jRdG ZQ H
IhGQhQ QGUGE Hh ''dG'' IOd e
GC cGCh .dY S d Qe L a
dG aH S IhGQhQ QN
dG Gg a de jOJG YO a
jhDQ a dG dG Zd ddG
fa a GfJ Yh LGC Qe
.FGdG GdGC Y aGj

HQe Le jJo dG

hdG Vd jhGC dG J
SS H V aGYGh gGdG
IOdG IQhVh IdG jJ a IhGQhQ
e Ad FGdG a jdG dGE
e qe ,hCG jRdG b c ,b
KK hGC Y Yj e Y
g ,HdG a c c Q dG e
Y dG i d f dG j J

MGC GDS Y HLGE ,a cGC dG


L b e be Y dG
fCH ,T H ad c LGC Qe
QdG e GAdG L Ia VQj
GRfEG cGC qM ,M ,FGdG C
a ae QGZ Y e HQH
jaEG dCGh HCG dG dGC
a cQ dG hGC , dG a
HQeh e Y H jfdG
ae ,dN QGZ Y j FG L
Y Y hCG jRdG KGC dG GSh
HjGE GQGe b fGE bh dG a
fh 2004 Y jaGE eGC SCc IQhO a
dGE jW Z H FGdG gCJ a
e gh ,(2010 jaGE L) jfdG
Kh dhDdG Yb V j
FGdG a IdG QeGC d dG CH
.LGC j d

aQ dGE V IQTGE
L
C G IAdG YO

jhGC MGC hCG jRdG Y j


Ye dG a g JjJ GC
dG d F S dG e
eh ,dhDe fc e dGh
QdG a K Y jM E a K
J dG SdG aQh dG

ADg e Y J fc e J d d ,fLGC
SGCQ Yh jFGdG IdG dhDe GC e ,HQdG
dGE hjh dG GAdG a j ''dG''
dG LCG QWEG J He dGh jdG H FGO
.dH IQhdH JCj dh jdG dG j

j" GC OY
E G CdG e''
''FGdG b dGE dG Ob e g

e jFGdG IdG dhDe c GPGE e Mh


Qe e GhbJ jdG HQdG GdH GhbG eY
hdG N e dPh j" jjG SG c HhQhGC
''dG'' IWb IOYGE feEH dY Qe Y dG a
GC OYG CdG e fGE Le b ,dG dG dGE
FGdG Y Rd WCG OSGC Ob e g j "
VQdH dG -Le j- fC YHH gbh
a j h Ib Ia e HdG d dG
IOhdG IdG g N c H j GC GMCG c
Qc Y j HdG dG GC eCG a e ch
cGC Gfch GL HGdG Ad N YdG a Gfc
FGH Sb HY jg e QCdG Y J
''dG'' ANGC SG Y gYS e gh jFGdG
. .
.jY H Y RdGh

X FGdG dG V''
''dG dh jfdG a
e T H dG Y Y adG a Le SGh
UM J iS J d dG jg GE db N
ch IdH d Ia e X ''dG'' V GCh
IZ J dG Gg Y VdG dhj jFGdG
L jfe dGE gCdG H H dGC dG MdG
LH X FGdG dG GC Le VGCh .jaGE
ee H Y GLY ch NCG jfdG a S
- cDj e gh ,Ic GgC J He adG
UhGC e g d T H GC -dG O j
ec J j h VdG g dGE dG
.dH M a dhDdG

GAd gX QGOGC dG''


dG d L
C G QdGh dG
''IQhdH

OSEH VdG IhGQhQ g QGb Y J ah


Gg GE Le b ,c LGC Qe dGE dG VQdG
dG GNE eCG dG IQhdH j QdG
HQH fSG GC d S FGdG C ,a g e

N ''dG'' S IOd LGC QH OSEH


jOJEG Y ebGC e GC GcDe ,eOdG MdG
WdG dG PfE eCG dG IQhdH j
jCG cGC eH UN dG dG dGE JOYGEh
fe jH ee a QSCG dG MU j QH WdG d dG VQdG a d dG GC .QdG UEG J JH iNGC QeGC a ec g e

jgh dG qb T H''
''H e c qM dG

dG Y jM e a L e aGO bh
GcDe ,T H dG Y QdG Yh Gc FGdG
SGCQ Y J e FGdG d dG b fGC
dG JQbh JAc a j MGC h dG dG
dG jdG d ,''dG''`H bdG b Y gH
aGC cGe H dG eGC ''dG'' H e dG
H eb dG dG c Lh -Le j- AT c
gh dG f dGE Ojh H Y eQ a Qj T
QYG Y -dG Oj- T H dhDe d
a Mh ''GdG'' qj dG eGC jdG GC
.dG g a gS eGdG e Ye OLh X

IY ddG dG 2011 GL 17 dG - 1749 OdG

``````dG GA`````dG `````a `J ````jOJ


E G'' :````Le
''``````jdG ````dG ````H `d `````````L
C G Q```dGh

EL Heddaf N 1749 - Vendredi 17 Juin 2011

...T H QdG Y Gc KGC

VQe Le HGQ jFGdG Id IQSGC OqL


VQdG OSEH VdG jFGdG jOJG QGd dG
HdG QdG dSG H LGC Qd ''dG''`d dG
dG jhdG dG N Y T H dG Y
ddG SH HdG dG eGC fjR AaQ gJ
a .2012 d jaGE eGC SCc J e HGdG
Le Gj d fdG ''24 fGa'' Ib H N jM
VdG IhGQhQ g QGb Y VQ Y Y dG a

''dG'' jQJ dGE q Te cGC


jFGdG eGC aqj d

``j dG `LqdG ```jRM


jfGCh FGdG eGC ehO joh
GQhGC bJ e GQh
C G bJ
HQG c Ha ,jG a QT
C G
b TJ e GE jOG db jdG
MGC ga ,SGQO Y aGG
W e HQe e bdG jFGG
,c ,#fhO''
...''eH ,ShJ

WdG G
...bdG jQH dG GCdG dZ

''jRM'' e A`d eH
``d `cGe IGQ`e `b
```````T ````H ```N

jOG FQ e He QOe c
eH b c IhGQhQ GC dG Id jFGG
SH - fGdG QG e Ad
Gjh HSGC e jQH ''jRM''
M M ,G eGC IOdG IGQe b
d gGHG GO e h
C G LdG
IGQe f fc e T H N
IhGQhQ GC QOG GP c bh ,cGe

Y H b dG dG Y VGQ j d
dG Z RdG H UN ,T H dG
FdG dN e cG dGh HY a
NdG jOhe -fQOe M- IhGQhQ
a dG Y JQ b Yh W dG
JG d SGC M , Y dG
Ie a c dG ''jRM'' QdH
.''ShJ'' QdG aQ IhGQhQ

a QdG ddG HQdG e gZh


QU Mh SG iS j dh , j dG
q e
e jQd e bh GC e cGC Te
jRM Mh SdG gh GC ,WdG
e ''dG'' FQ j GC QdG e dG
aGTGE eGC M VhdG b ,dG IhGQhQ
dG Y FGd N dG VQdG Y
.e e dG T H

''``jRM''h ''`ShJ''
``ad ```Te ```fc
`T H dh ''dG''

JLGe jQJ Y dWGE


Af L FGdG e

He KH jdG e MGRGCh ,dh


e QdG Y ''jRM'' dbGC ,ag
GC PGE .jg hO ec IGQe 23 H e
a J baQh I"H qV IMGh jg
IQN dH dH d ,e e dbGE
e d dbGE fKh ,Qc jFGdG V d
J a a Y a ,Qc e
.IMGh Id dh jfGCh FGdG Y QfG

Y Rj HQe f g
?!Y Rf HQe GC

dWEG g H f J IY SGC
SdG LGe jQ J Y dG
e a ,jfGCh FGdG V ''jRM''
Je W Y Qe e bf GC dG
FGdG qV HjGE f dh J Y
f GC Y fGE j dG GC GC ?bah
e GPEa ,?fjN jh Y Rj HQe
V jRM M dG FdG CH S
,b e WdG dGh jFGdG dG
a IQOdG bEGh ,gJ dG FdGh
Y e H S e j e QH J M
g f j dG hDdG Ea ,e id
e LdG Gg M GRfGEh dGC GC g
hdGh jdG JGdG IdG g jGCh ?b
a aJ GC IhGQhQ TG dG jQhdG
HLGE f dh fGC cGC .?jdG QdG
Oe jRM C g JhDJ Y e
,ch FGdG jQH j O Y Q e
fe
C dh JGR fGEh H Jh J Nh
fNG GPGEh ,GS ''dG'' IN g J
dG Ea ,dG QdG Hh H Qf
a ZJ e dG Qd S
Ua e Qf GC eGC ,Od dG dG
jh ,GeCG Y dGh FGdG jQJ
jj e Ga jdG a GOe fh
.dG FGdG dG
T .Y

IY ddG dG 2011 GL 17 dG - 1749 OdG

EL Heddaf N 1749 - Vendredi 17 Juin 2011

:````````fGC

03

TJ bGC ```d''
MGC H j dh
''```````FG```dG `e

QdG GC e e c fGC ZQh


MUh ddG QdG g d jRM
a IhGQhQ e FdG SQ dG ,dCG
GeGC Y NJ j ,FGdG dG e
e hN UQ GC H ddG YGPEG IdG
QU eH da GC GE ,ddG dCG
Y dWEH f L MdG a GMh
jfCGh FGdG dG qV Ff jQJ
j e f Yh qd ,e jFGdG
VdGh ,d LdG Gg hH Af
f H jL e eGbGC Y j c H
dWGE d .HdG dG V ''cGe''
Hh LdG C ,MGU Af L g
h FGdH MWEG Y ej Qj d WH
e j c fGC dP e NCGh ,jfCH
hGC ja e gj IQN c Y e
.jFGdG j Y e

Gb jROh aGE
RdG e eMh

dG a e Qj b e jM
24 j dHh 1997 S GCH ,FGdG e
ja L dG gdG IGQe N ,hGC
UdG OJEH HdG hdG ALdG
QhO) jaEG HCG HGQ gP d
GfGB H IGQdG fGh ,(YdG
f L e bhh ,(2-2) HjEG OdH
Ad ah .Y M YdG FdG OJEG
dHh AdG QGdH iL dG IOdG
,1997 HcGC 12 jQH edG e H
aGE fj QdG AHGC dGE dG OY
dG jRO H dG bh f FH
H d GMGh jJ bh HQdG bh
fh .ITe cQ e bh dG dG
ALdG IQGOGE C dG e ej SdG
SG ,iNGC Ua eh dG a OL
.QdG qdH gH Jh SG MGC

YHH dbGC S
j d jQJ

SdG OY edG e jY HGb Hh


,jFGdG jfCG bd ''jRM Mh''
dG HGC QhO a Ye c IdG gh
LGh eY ,OdG IL OJGE ja e
20 j e 8 e a jdG adG
j Y jg f H a ,2006 af
g He YHH ,f CHh jFGdG
MQH ,Ie ,''jOGC'' b J e Mh
Y MH Y dG YHdG gh ,jjRh
IQGOGE GC H ,dG VQdG SGCQ Y e QdG
H ja j GC J d OdG OdG
dG dG jdGh jOdG feEG c
H Yh ,QdG Y dbGE Qa ,d Jah
e j d dG jO fehdG e
Ra ZQ ,dG HGC M Y gCdG
Ad a adG Y Mh g He KH
.IOdG

fGC a fgGC GS
``ceG ZQ ``dbGCh
''QJ jj''h ''"hQO''

ehOGQ QG SGE GC GE fTGC eH


Y JG ,g
E G Fb NO fGC
L qc dG H ASh jW
dG g M TGC e c Jh
dGQd TJ qbGC `d'' :Fb
W e JG GC Lj h ,jFGG
GC Y jG jo h ,jFGG
.''hQYG ,dM FGG j AT

''jRM'' Y d FGdG T OYh


c eY ,fGC a dHh 2010 S
Te c dG dG Y j SdG
e gh GC ,jaGE SCc H jd
W e dY ef j dG QGjO c
Zh ''fc'' ,''QJ jj'' ,''dc'' ,''"hQO''
dGE gCJ GC Hh ,edG ASCG e dP
YdG bhGC ,IQGL Y FdG HQ QhdG
d IGQe a FG dG dG V
JL HG J Mh ,''GHc'' WH
M H SdG QdG Y GS HGQ

IhGQhQ

hGC MU GC j fGC dG j dG
cSh T H N d QGb Ib
.IhGQhQ QS dG QdG de

jQH a dG IhGQhQ
dG AfGE LGC e

''jRM'' Ibd dG IhGQhQ J


YEG FSh d d U d aN
Ie cDj ,QdG e Ye GC Oj d fCH
AdG j GC OGQGC jOJG FQ GC iNGC
C dG S J LGC e j S a
Gg Idh d adG H VhdG
- fGdG QdG H JG H dG
M ,HSGC e Fb IhGQhQh S H
jQd MdG TdG ''jRM'' UGC
dG dJ ''ShJ'' aQ eH ''dG''
J e ,dG a Of jQH W JQ
dG Vhd ''jRM Mh'' `d dG
GPGE GE T H aN LGC e Ib be e
.LdG gOGQGC e Z a QeCG QS
OGe .`g

GC IhGQhQ e HdG fQOe Jh


LGC QH dG VQdG YJ Ia
c M ,jaGE L jfe b fc
GS ad LGC HQe jj IhGQhQ
a c bh ,jfdG AfG H ITe
''jRM''h ''ShJ'' SG IhGQhQ Ie
GC b GS ad T e c dG
Q H QG dG UG e IhGQhQ Q j
A e NGC dG T H dG
f a c IhGQhQ GC GOe ''jRM''
dG J fGC dH LGC Qe V FGO
dG T H J H a Me
a LGC Qe d jOJG JQUGC
a dG J GC b Qe K
.HY IGQe

`d dG VQdG dJ LGC e J g
j c IhGQhQ GC j e gh ,''dG''
H He MC c M dG Gg d
LCG QdG S fGC cGe IGQe
Sd jQH G L e j dG
M cGC e gh ,dG VQdH bdG
.''dG'' `d HdG QdG

bdG b
''We aT'' LGC e

Ad Hd c
jdG QdH
GL e

dG ddG YEG FSh cG bh


a N e d f IhGQhQ OGQGC
,SdG LCG QdG QN be
d IhGQhQ GC J ASGC N HS M
g H e GC e Te JG a j
jQd Te fGC j j d fGC c e
a ddHh , dG Y GE FG dG
QdG GC QXGE H c b dG
dG dG W eh aH QS
KdG ,hSJh Yh f"a gOj

AdG M b c IhGQhQ GC cDj e


QdG fGC ,''jRM'' e dG JdG
H TdG JG c dG MdG
dGE A dG hO jO JG FQ Hh
bh ,jOJd JGP IS SQGE hGC Le
ad T H J b QdG Gg cGC
IhGQhQ Hh H JG OLh Y GS

GjO fhQg
(QGjO c Le)

Q```dG ``g ```jR`M''


''```FGdG d ``f
C G
e bh GC e cGC Te j dG jRM Mh QG Y GjO fhQg QGj
E G G Le ,''GqdG''`d jM j
JOH d GjO e aGC `dh ,S eGh GdG e Ia Hh Ij eR QO GC d S M ,''G'' jQd
..CdG Gg

dG Ic Tg jRM GC TGC
?U GgGC ,YG

''GqdG'' Ij L U e , fhQ g G U
...bh e dG NGC Ofh ,jFGG

j jRM ,Ve YTGE gh ,bWGE U Z Gg


.dP a UN jW j gh ,YdG a dG

SCG H GJh ,e GC hO aJ J fGC ,cGC Gg


.hOJ dG

jaGE `eGC SCc VGG cAGOGC S g d ,PGE


.fGC

JG j FGG dGQ dG GC Y ,G T
dG jRM gh GL aJ Qe e ee
d J GC GP e ,2010h 2008 Se HQO
?UH

a c FGL e eGC c fAbGE C ,db jQGC e Gg


ch jdG LGC e fGC dGE AL fGC UN ,GfGB YJ f
fC ,YdG f GY W GC qj CdGh ,dd TdG
.Y f GVd jFGd IQOdG cJh dG aQ
.Q IM

fGC ,gDdG e jdG jh L Qe fGC bGC ,f hO


j e jQH j eCG C ,eLC dG Gg d bGC
b QGjO c e a ,FM Y SGC fGCh ,jdG AGQh
J M e ,Ie Y JGSG j fGC c ,c H
c ,WdG dG a Gc fOaGC e gh ,dGh adG AGOGC
.Ge Y c fGC d J Yc Je GC
GdG H ,WdG G QG fGC JGC
?kdhO Jc H UGC dG

,FGdG WdG d SdG QdG fGC iQGCh ,dP YGC


dG ie Y e H X dG dG dG e UN
Y GQOb Z HQe iQGC h ,INCG dG LGe a dG
.jRM e H e IOb
?GP ,adG e Y Gc J fGC

j d dGh ,FGdG dG a ddG dG fGC YGC


j jRM GC YGC Gd ,HS dG Y c c e
eJ M c ,dG Gg J Y GQOb J dG dG
.QGjEG dG e
?jGC FGG ddG f e `cg d

dG If IOS jW MGC C ,bdG e JCS dG


.jGCQ Ggh ,YadG dG J g

WdG dG
...j dNh GS

I``dG `````````SS ``a ```dG IO``YGE ````e ``H


`dG IQh``````eoh `````jFGdG
dH Y Ra dG ,HdG dG eGC cGe e a GL 4 j WdG e gJ dG AGdG jdG J d
dG Ic hDH dGh dGh dG Ic e a FN
C G e e Ic aGC OhOQ qN H ,GdG Qhe ,AGO
C Gh
..HdG J a AeRh Ij H X dG MdG LdGh AGdG jdG J e VeG GhHGC jdG jFGdG

1974 S fJ jg H M e
``e ``MGC
HQdG J ,bGdG e dOCH cGC Ja YJ LCh
AGdG jdG Y GSh dN WdG d HdG
dGh 1974 S fdG dG eGC e H e dG
QGdG LdG cJh .M eRGC a jFGdG IdG NOGC
Y dG bdG dP a VjdGh dG jRh JG dG
Ic e a dGh aQdG e e FQW YLG
SGC Y d HQeh HS Y e jFGdG dG
Hh ,qb M dGE Udh WdG dG ie LGJ
dbEH dG Id jFGdG jOJG eb LG dP
dH gH N qe d Jh e QdG
L d eGdG YdG e jdG e fqe fch
dG Qj c dG ae TQ Ea cd .jdG
Hh ,hCG dG SGCQ Y e QdG N dG
a cQTh LGd jFGdG IdG OY b S Qhe
.gQH SdG J JGCh 1986h 1982 djfe

fGC XGC dd ,jGC Yd M j H QdG a a j


,YdG e jL H FGdG dG Yd bdG M
S HJ j jdG jNBG YdG H eh
.''LGd FGdG dG Ojh VhCG M

dG Ic e a YdG L
cQdH deo

HdG HQdG e L eg jM N e
fc jdG dN jdG eh GS HGQ WdG d
Uf FdG d HdG GdG aR M a jVM
HQdG JG ,IS LhR IM d f dG jH
dG Id jFGdG jOJG GC gh AT Y HdG
dG Ic e a YdG d IYdG LH de
FdG SCG Y dGh Qhd LG d jFGdG
d dG bh dG WdG e LGJh HJ AGQh edG
SCc ae a fEG dG eGC jdG eCG a
bGdG VQGC Y d da M OjE dPh ,ddG
a NBG J GfG S dG d dG IOYGEh
.IQe e eGC HS gGLGC dG jQdG

S dGE jdG J LQGC FNCG ADg e MGh ch


Qe e bd YQdG GC Y GJG L d ,e
QdGh YGC NCG Gg C dG j d LGC
dG Id jFGdG jOJG e bS dG
dG j Sh S fc e
dG cdG Y AdG j h ,jdG
H ij c ,e a j
jFGdG jOJG GC FNCG
dG SCG Y dH de
e J AGQh fc dG
Y dG a GSEG VY djfdG
QdG CT e dGh LGC Qe
HdG QdG GCQ f gh ,dG
e ddG Hh fdG d
cGC dG cL jGE 1998 S fa
GC HS ''GqdG'' e GLGC QGM a
H ,a QdG a j dG
:Fb VGCh ,Yd M j
dG GC dG e fGC J''

''IQdG dhDe qj f
C fHGC fGC ZQ T H AH qaGC c'' :jjR
?d J GC j GPe HQhGCh

?QjdG QN KH ,dG RdG Y `che hGC

H ,Of GC e VhJGC d d VhdG g Y S ,U Gg


bdG f a g dG dYGC ch e g H e d g C WH
ia a fh ,e f M dG j eb fGC ddHh .T
.VhdG g

,je Hh QjdG QN AL fGC UN jd e Ra g ,d GT


dG IOdG Ad QfG a FdG a dhGC IN HH fEa ddHh
IS LGC QGdG) jd IRe f M dG .OdG SCG iS
.RdG GH jd AGS fh ,(ITe AdG H eGC hGC

?JeN jJ dG jf
C G ASGC J GC d g

ON SCc Fd SQ H gCJ fGE dG j g


?H
C d jdG edG

JCj d dG a ,IL OJG e H Je GJ d


?e VY

Y OdG IQGOGEh ,IL OJG e jO T jZ dGE H Je fGC


GC Lj a jd jdhCG eGC fGC Hh ,Y jJ hjj FdG SGCQ
dM dG ,TGE GC hO H a a d e VY AL GEh .e
.H RS dG dG dG Y cQGCh IL OJG e fGC
?HhQhGC a dG j ag d

aQ```Y ``j GC j ``jdG QdG''


````````FGdG ``````YdG ````````d
''```jRM ```Y ``dG ``YGC h
a fc WdG dG eh ,AT c b dG e
Y OHGE Qb fGC ZQ T H AH aGC c fGE d b Gd ,QGSG
.WGC bd dG
?Y J g ,jRdM j b jdG QdG

a d LGe N e jGCh ,FGdG a Y j e g Y aYGC e


dGh L Qe fGC YG ,QGjO c e Y j c M ''dG''
YdG Y j j GC ''dG'' Y S dG jdG QdG a
.ae ''dG'' QNG j GC JGCh ,jFGdG dG jWh ,FGdG
?YdG Y GH Y c ,dG Ad Y f d

,AdG b ej aJ b c dGh C IGQdG gTGC d ,MGU


dCS GC Hh ,dG Ic a IGQe IgH J dM a cGC d ddHh
,GjT WMGE MGC d Jje aQ Y HGC c eU dG Y
eU fGE .AdG d gTGC d fGC UN BG d M dG e aGC d
f GCh ,dG a fh gRhf GC j d ,jFGdG d Ic
.fh SQdG
fGC dGE Gg Oj g ,cQe Y ZQ hDe fGC J
?dG e Oa fCH FGO J

Uf j Y he
HdG GqdG J SH
Uf jH FdG d
dNOh HhdG IM jdG
IjL J gdG dG
MCH H edG ch ''GqdG''
IM d Jh Yd fdG
.IS LhR

a f VJ d HhQhGC a d J fGE dG j g
?Ua `cj Gfj d HQdG GC H ,dG

,WdG dH bY d j d QN ,
d ,AT c b dG e VGC fGC ZQ
je M S d dCS dG jdG QN
HhQhGC a dG jQGC fGE b e d bh .e
''dG'' Y eGC ,cGC JfeGE jJ LGC e
iH Sj YdG ia
V ,a j dG ddG
jOdG ddG GC Gg dGE
ddHh ,V d
a GKDe eY d
HQdG GQNG
Gfj d jdG
.Ua fj
cP

Y
,HQdG
J ''dG''
Qe
Y
?jGCQ e ,c

dG GC YGC
J a j
H C ,QdG
j c T
HQe j dh L H
f IGQe H dh ,Ta
dG Ic a J QeGC fGE ,HQe
GC a GhRa QdGh YdG a
GhN fh ,e Y IdGh eQO
f GC j h ''dG'' a eeGC YHH
fc dG jg .MGh T a AT c
J Y eGC ,a gRhJ j ch KOM
Gg C T bGC GC j a ,c Qe
c d ''dG'' UNG e eCG
.T H AH aGC

a AL fGC H IGQdG e c ,jd L ag S


?J e ,edG bdG

g d LH c fC ,dG Gg d ah dG d dG
IdG e Jh ,eR d S L Ic e a S bh ,JOY a
gh ,dhCG FbdG ah Ze c fC hCG d J H AdG Y
gh f KH AdG fGh ,cGC dG Yd dG d a e
.QjdG QN je a f
?dc dGC ,jj dG Gg

ja OJa ,SdG f GC Y ddG V GC a ,dG H


SCc g hCG d d f f .dhCG JGdH j h dCG
HGC HGQ g fdGh edG ON
.dG jdG a f BG dh ,SGB
FdG f a IOdG LGe d H
gHh ,gf c f GC j
,jd e c a f GC j FdG
e NGB d MGC GC jd dG eh
HH eCG S ,IL OJG
dG I dG G O d j J
dG dGh H b
.SdG W geb

Vh`Y d''
``f`````a e
,`````JdGh
`dG `qaGC
qGEh HhQhGC a
``j`dh
C G a
''``````jd

`cHGCh ,Ua j d fGC ZQ


?''dG'' Y Je

(3/5 ) QG`````jO ````c ````Y R`````J FG````dG

g ,QOdG H J
dG VhdG H Gg
?GNDe Uh

d VhdG MGU
J dh ej bJ
ddHh ,a GNDe
fGE dG j
H
JGC
H H ,QOdG
dG dG
dCdG Y j
.dCG Mh
e RdG j Y Lj
j Gg j dh ,H jOf
.QOS fGC
,je VhY J d
J GC GL dG eh
?AGL
C G

e d b e dh ,e Gg
OJG jd jdhCG YGC fGC b
jOdG a jd Je fC ,IL
FdG hdG c LGC jGC ja ah
UGCh ,NB j e dCJGCh d
IQOda ddHh ,OdG a eg GY
fc GPGE QOZCS .a dG LGC e J d
.a fGC e aGCh e VhY d
dG ,fJ e VhY Y S

...WdG dG Id ja
E G ddG

N H QGjO c e Y Z QW AaQ Ra M ,HdG AdG QGdG je a edG ddG a Ra hGC J e d QdG IOqH WdG dG Id FGdG dG J
fdG QhdG dGE gCdG e S Gfc GPGE e ad ddG ddG f hSh ,fdG cdG dM dG jh .(4/9) K H dh
C G ddG a GefG b dG ch ,KK He GgGC
M a eGC ,SOdGh edG jcdG MGC Y S gCdG Y M ah ,dG YdG a M
C G fdG cdG MU dGE aV
E H dG YdG e h
C G cdG UGC gCj M , GC
.Ye K dGE e a J cQe J ddG GC cjh .edGh HdG jcdG Y a ddG cd dMG

IY ddG dG 2011 GL 17 dG - 1749 OdG

,Ff HGC fGC j LGe a ''dG'' Y OHGE ,dG H


dG FdH e c ,H eNh WdG GdCG M S ag
e a L f GC j ddHh ,Qf d GEh M ''dG'' j
g LQGE LGC e Sh a e c H a f GCh ,WdG dG
`c .Sj
.WdG dG

cGC Ge jd WGC fC ,HhQhGC a dG jdhGC dG H


d .jdG H j e Y GCh ,ddG idG a dGh cCa
,IL a AdH dP c AGS ,d MCG QSh SQS VhdG H
.HhQhGC a dG hGC

a ,FdG a eb Vh d d b e fGEh ,SQ H d


J e J H IOdG Ad a cGC MGH S fGC f GC j
LGS a QdG j Gg ZQ dh ,fGe QNh gdG Ad a KK
.hf h f GC j ddHh ,dG SG GYh Gc ae

EL Heddaf N 1749 - Vendredi 17 Juin 2011

GC Gg dGE VGC ,AT GC cGC GC jQGC BG SQ Z QeCG eGOe


cQCa fGC eGC ,QeCG g H j e g fC Lj H iQOCG g T
.a Y Y

dh
C G dG
q
''T'' `a eGC e ''dG'' :(dG U GC Of Qe) ``dG ```eM
````F`SGE ````Y ````e''
''OdG SdG Y YCSh

.GB.QTY

`````````e
''Gq```````dG''
````````````````dGE
```````````eGR

L e GdG e YS H
dhCG dG c ,eGR dGE jaGE
hf Qe e iNGC MQ e Ye Y
e ''T'' je dGE eGR a dhdG
e YS dP b Sh ,AdG AGLGE
GAGLEG JE QdG a QfG
WdG jdG Uhh ,cdGh jQGOEG
,cdG ddG jdG a ''JhH'' a dGE
TGC L e ,''hf'' e c 130 H Yh
YS 6 QGe e j OL jGB
e ej bh ,OdG dG dGE Ud
eGdG dG eGC SM LGe
.2012 d OdhGC FbGE d

''``HhQhGC ```dGE IO``dGh ``e ``Je `H ``jo''

S
E H jGdG
MU SOdG Y

L
C ''jhS''
G e qdG
d YdG CH Y Y c GC H
W e H IFdG a T Gdhj
GC ja jdG W Qb ,WdG dG
Yd FYh ''jhfS'' j
a fc dGh ,cGdG H dGE aVEH
eCG ,''hf'' dGE UdG H gQfG
.Gc N AeR SG dG

IOqe eGC GjJ


MdG N

IY ddG dG 2011 GL 17 dG - 1749 OdG

EL Heddaf N 1749 - Vendredi 17 Juin 2011

hf H HGdG jdG T bh
130 W IOe eGC GjJ Th
g GQS 3 e qe fc M ,c
,eCG IQSh dG e ,jqdG IQS
jdG a e INCG g dJ M
.QhdG cM a bJ Ie c a
. .GB .

d c H gNGC S dG eCG
a dG Y d c M ,ce GC
VGZGC a j IMGh M NGC
,MdG g a Lj dG dG
,gaGH J J dG dG gh
IQS a cJ J eCG H GC dG e
j GC Y ''jQjH'' a FGdG
.jaGE L dGE IOdG H YLSG

''dM hQGO jG''


MdG GW

hf-QfgL MQ qJ bh
YdG e SG M ,c AhH
a j dG AdG d ,dG a
KGC dGh ,dhfh IFdG bGE jW
" Y AeR je Y c H
bGh ,ICa gLh ee qJ jdG
dGE UdG H IFdG Fb e dG
,''!Gc YQGC d'' :Fb hf Qe
''c ..c'' :GQH OdH hCG cGh
.jY eHHh

JQH a ''G''
''JQH'' a eGdG jOJG dhDe QNG
a gLGJ Ia N a dG eb
E
dG NdG dG gh ,T je
,dGH Tdc eGdG jOJG FQ QNG
a M
C G g dG Gg GC g d GhcGCh
hH VQ OL jGB iHGC bh ,jdG
.gh hGC e eb
E G

UdG Y LSG M
eH WdG d dG bdG aQ
gQ
E G H Ggh ,eGC j jQJ M
fc MdG GC UN YdG UGC dG
j OL jGB L e gh ,bTh jW
j M ,dG a N LSG H
.SfGC LSH Yd

dG jQdG
FdG G

05

dG Y dG Ae ''dG'' QS
15:00 e AGHG AdG bJ a Ggh FdG
e ,(FGdG bH 14:00) dG bdH
d j dG fdG Y j e
a IMGh Ie b
C G Y QdH dG
.IGQdG a S dG GdG

,Y j b QW C Jh
bdG jdG e dG Gg a UN
jGB Qb ,HdG dhCG e Ud
GC YdG QTGE jYe H OL
bdG bh Ge S QdH dG
Y JG J M ,Md OdG
M ,MU SOdG YdG Y VdG
bdG e e YdG eGC c
dG b QdG Lh hJh ,Sd
bEG J fh YS Hh ,QdG dGE
.QdG f

OdH qGh dG FQ
YdG S

dG bdGh YdG J Hh
a AGS UdG cdG c dGh
J a ,HT eh eCG J j
dGE aVEH ,d aGdG QGOEG dG
b YS OdH dGh dG FQ
e GJGC M ,dG Uh
dGh ,cdG gGCh UdG GAGLEG
.FOg hX a J

dhDG J
gaGH Wo

UGC a ,eGC dGE fTGC GC S ch


jJ Y dhCG dG dhDe

IVM eGdG adG


eGdG dG S dG IGQdG GC hj
a dP J bh ,Ic gGC J FGdGh
a e ,hf Qe dGE eGdG adG QM
,dG jdG e FdG Mh HdG adG
adG e J b OL jGB jdG Y QqdG ch
.IOdG Ad M dG SGC Y LGCh ,dG

adH YJ Y
dH Y OGORH T Y YJ
Y d QNG M ,hf QH f M eGdG
iGCe eGC Ggh ,e QGM AGL
E Y GO M f
MV GfG jdG Hh YH YdG H
.dG Gg e

``f ```MdG ``a GhhD``L G


''````G'' ``e
jS dG dG KK j GC aOdG AT
FGdG adG e MdG f a FGdG eGR IGQe
e QGOGC dG KdG gh ,hf dGE QfgL e
bh ,#fH a #fH jQ eGC FGdG jOde Ad b
e ''dG'' e Y `cg c GE dG CS
,dGE J dG IOHH d eqb gh ,jOddG
.GL cJh

I``dG `S GE `````fYh ````YR'' :```````H


''```````U`dG O````````GE ```````dGE ````````Mq```oS
GRGC fCa ,OH QGdG PJG j h ,GkM d
.IdG OJG e H Je
?`cY Ie g e

.GS N
bJh QOJ cS YR GC J gh
?Od

.S GPe ifh S ,eJ YGC


?VG e J dGC

.GNDe e KJ ,
dG dGE IdG J a ,b QfG Y j fGC
a ,dG M GPGE eGC ,AGLCG qZGC ca ,fdG
.HGC GC QhdG
?fGC jGCQ eh

?eGR e eGC LGG g iJ ch

S e gh ,e Yf e hda GJ e
X GC e bCdG Y j dh ,AdG Ye a b Y
,LGH f GC Y jh fQfH g Ad jd ,c
bCG Y hGC ,H RdG LGC e Sh a e c f GCh
.gCdG V
.GB QTY

de e ZdH
GE fH YYJh
e dG GC
Gj dT
d FaH j
aV
E a ,OGLGC
dG fJGE dGE
,j c jRe
C G
SG FGO f
Fb fZGC dGE
j M ,UGC
e OH Jg a
dGh fZ
C G g
N dGE SG
H eh ,MdG
fLh dG dG
`cg dGE j
.''dhGC'' ZGC

OL jGB
GW f
MdG
Y QqdG SG
OL jGB jdG
MdG N d
e jdG Ob dG
dGE QfgL
.hf je
d WdG QdG
GQh dG hj
e dG j
dG dGE AHQ
C G
dh Y f a
GE ef e j
hf b d
,QdH IFdG
.IQdG RJ e

c dG
S
E G a

?VG Gg d b GPeh

cJ ch ,Gc eCG Gg M b d ,MGU


,eGR e eGC fj dG OdG AdG M e
Gg a AT GC Y HGC d dH bdG eh
bh a AT c S ,N GC j dh ,VdG
.SdG

dT
bh eGC
S
E G a
''dhGC'' dGE

Gg g ,JeH e UdG OGE GC hj


?U

,WN d dJ dG edG ,U Gg ,f
.JeH OJG IQGOGE e gG gh
?H JG LJ g

GdG e jdG a H GJG a ,JG e cGC


H g fch ,JeH egG d GhcDj M
.IjY KOe
.UdG O S PGE

,OJd SQ dCS fGC dG j ,H d ,


.GMCG SG j
?dG g j dG e
C G e

H Lh
WdG dG
AYGC FGdG
jFGdG IQdG
a HjH
dG ,SG
gd FGdG
e J dGS
je dGE QGg
Y Sh ,hf
a dG hf
bh ,IqL hX
jZ dGE dG aGQ
T je
UdG Y CWGh
OL j
B qdG
.FHGCh

LGH JOS d c dG dG eM HdG QdG e d bqh dG U GC Of Qj


...QGdG Gg a AL c b a GOqe QGe H a ZQh e FGdG dhdG

c dG idG dGE IOdG a YSCS fCH


jQJ JOY GC YGC .GS H b Y
GdG c S fGC e cCf Sh
dG QVG d .GOe j M MGdGh
Ha jRGdG YdG e dG H dG
OY b c M 2006 Y H dG eY QGS
H IOdG e e bh .IN HUGE e d
H dhO Y UGCh qj d M aJ
H OdG YS bh ,b a J
U dGE fG dP Hh ,GgCG e jdG
.dM e j dG jdG Of
bdH YbGE dG e c g
j d fGC bGC dG gh ,U GC
?dG QhdG dM

a jdG jJ d fcGC e bGE LGC e


M jRdG YdG e jdH hCG dG
.dG SdG a dG L Y f
dG QhdG QNH fGC hj jdG dhGC
e a dhdG Jd YkGOh b e Ea
H LGC e b a bqh fGC chDGCh ,eJ
?HhQhGC dG Oj GC j GPdh Je
jh ,V d b a ddG ia
aGC fGC d chDGC GC
H IY e H
.iNGC HY
jdG Aj
,dG Ie Y
j e `cg
I bqh b fGC
gZh S
K
I
.GS

QdG U GC a fGC f GC j ,hGC


j e ch YdG GSGh J Qj dG
IQGO
E d YdG ASGC bGC fGC .dG fdH
d gL iQb dj g dP Hh
e OGe GC VGdG eh .jdG a HGfG
GRe Y j M ,dG f V Nj
ZdG Yh ,TGC Id Jh GL aYGC fGCh
edG a Gc j d fGC YGC fGC e
HdH dh ,cdG a HUGE H VdG
,GL eh jfh OU LdG GC jGC YGC
e jh GdG a j dG YdG fGE
dG d j S fGC cCe fGCh ,jd
eY GL GS c fGE d dG SGCh
.e Qj fGC Y
HJh GL aJ fCc hj
?dc dGC ,Gd

M hGC TGC Id HJ d d b c ,f
a Y fC GS
Y ajh L
AGS Ic UGe
hGC jdG MdG e
fGC cCe fGCh .VjdG
N iPCH j d d
e J d bdG G g
jR Of e N
.djEG

T````eg e jQGC''
````Sh ```J L
C
''``F`dG ``j
?G g e

Gg a AT GC cCJ SGC ,bGdG a


eGB L eh ,OdG IQGOGE j fC dG
fGC YGC fC e jW Id e fGC
.dG d S
?bJ H T H JG g

SQGC dh H JG e qJGC d ,
,U GC QNG Y gGC GC OQGC M ,dSQ
SdG Y YGC S fGC d cGC M a
.OdG
,FGG Ic H j e
e jFGG e jdG j bh
dH Sh U GC jDe
jGH e Y gGS g .JjQe
?aG

a Gkc e e GC GkL YGC fGCh


jFGdG e BG S e gh .FGdG
,LQdG a JUd b a j jdG
YdG IYe hMCS HS b ch
NCH S Gg dh ,YH Ge LS
f M dG bdG beh YdG GCQ
.QeCG
jFGL Y Xd J g
?eOdG HS
C G

dhO Y GSG MGC T


dH e Gg j d SCd dh ,jFGL
Y HQGC dM f fC ,dG Sd d
e cGC XH d j fdGh fLGC
.dP
`ca S QhM

FGG hdG U GC Od bqh


RG Y hDe H .e OGe
OdG G AGQh c g dG
Y AH dP e dG Y hGC
?jqG e IQOe

U
C M j GC GPe
?jGCQ

Gg e cCe fGCh ,Od dG S


jd jdG dG YdG e dG MGC fC
.d dH dG g c dG a Yf
Y IY d ,dG S Y ,U GC a
SS QGZ Y jFGdG dP a H ,Y
OdG a f Vj d dG Ad dG M
dhdG jGC gh ,eR dG HUEG H
e c dG Te U fdG HdG
T VhGC GC d SGh .fh S Id
...e
..qJ

e f d OdG a fGC f GC j
a GL SQO he e AL a ,aU
Y fGE .d dH GL e Sh jdG
GjH j c dG U jh c
LdG J S fGC cCe fGCh ,bO
dG aVEH e e dH S jdG
a eCf dG HdG dhdG Teg OY
d FdG Gg GC e fGCh ,dGE d YbGE
Sh a FdG a SdG a jS j
C Ic Ib j S fGCh ,GdG
.U
H aG f e j e
Y JHGC dG cdG HUGE
GC ,fh S e c
C YG
JGQb e H b fGC e J
?aG Y GH bdG Gg N

f e KGh fGC ,b d fdG Gg e

,`fh ``Y e ``cGC YG Y Z e GC U''


G`S HQGC e eJ `f
C ``dH ```TGC ``dh
''G`````````c ``````M KGCh ```````K ````dM ``e

dG h
C G

FGdG jOde
...SdG IGQe jOddG qoJ Gg

eGC hGC Y Gg M

I``eH `H ````SQ ``j ```jZ ,````HQe 11 ```qjo ````cR


`YLSGE `Y q``jh ```SSh R``dG `Y hq`j `YdG
`````je 6 `H `````J IQGO
E Gh
,jZ e f'' :SS
''T QqbGC d

JG ,Uh dG dG U e cCdG LGC eh


e j d dG jRH SS YdH eGC Qf e
Jg e jZ J d f'' :Fb Uh j
,jOddG dGE JOY feGE M Le e MJh
T QbGC d fGC chDGC d ,d Gc aT j e Ggh
jJ H f dh j d SdG GC GOe
B G d
GPGE h
C G adG J d H
C G HGQ .ddG H
a QS dG ja a Je f
C ,IOdG Qb
.''dG SdG jGC adG g

cR j jZ
hDJ IY jh
,jZ Y dG Ic a e eGC a jdG jh
UH bWGE cR jdG Qf HQe j d fGC g
hO SSh IeH JGh ,
B G gjj dG AS
C G
fGC HS bh a d U b c jZ GC ZQ .j GC
IY j e Ggh ,AdG bdG HQe S
bj ''dG'' H e HdG c jh hDJ
jdG j GC OH ,cRh jOddG H jb bW
.QdG IM V AH

IeH h SS GC G
cR Iqe GOLe
e GL HdG gQOe e ''GdG'' Y e Mh
H JG hGC jZ e Vhj dG AS
C G Ea ,cR
eh QdG V dG FdG a eJ IOLe Z
GPGE IeH dGE LH d fGC cR j M .d
J j GC a
C G eh ,Yh OGe AH SJ
d SS Mh ,RGW YGC e g b d Ge
C G
.jdG H IN
C G IGQdG a eJ cR H j
-Ie -e YdG J cR Fb Ea IQT
E d
(dG .) GQch hGb ,(jH .T) GOQR -Sb
j dG UGdH jaGE g b dGE aV
E H
d .
.fCH Me dG Jh ,e

Ic a e GC UdG gQOe e ''GqdG'' Y


YdG dGE e ,jZ Y FGdG jOde a dG
Z UeG LGC e HGfG Y a idG
JG M .Z dM a hLj jdG ''IhdG''
TGdG OJGE dGC fH eGC hGC Y Jg jZ
a SS dG d j
C G aGdGh ,IeH S
eH ,''dG'' dGE GOe IOdH Yb
E e dhe
.VdG FdG GQOZ

Y Gj GC e W
AdG SJ jZ GE
jZ H ddG Ea ,QdG GP Mh
dG e a M ,jW bh J d YdGh
LGC e ,AT c b SSh IeH f j GC
LJ dG ,jdG dGE IOd e fc GPGE e ae
M GC Hh . GC QdG SdG ddG H e
,HdG H dGE IOdG VQj YdG GC LdG
K ,jOddG AH SJ M Y Gj GC e W
OdG fdG beh VhdG dhW Y SdG
.jGC YdG Y aGh e gh ,dG Ieh

HGC QhOh qe YdG


cGC jj jaGE
e IeHh SS H N dG jdG GC ZQh
dG Lh ,bWGE aJ jOddG
Mh fGC GE ,iNGC Ie ''dG'' dGE JOY hj
Jg de e c
C j j d jZ Ea Y e
jZ GC UN .gLeh YdH bGE LGC e
dGE jOddG gCJh jaGE HGC QhO S SG
gh ,cCa cGC YdG AGZGE L
C ,YdG QhO
H jOddG jJ a gS GC H a gS GdG
.QdG SdG aL jY H ddG

S
C ''U'' IeH
fh QG S
jdG S e dGE IOQGdG AGU
C G Mh
a jOddG dGE Oj GC dG e IeH Ea ,dG
,WdG QNh NGO e Y WJ dG VhdG X
ah jOdG WhT d OGSG FQ e cGC AGHGEh
YdG S j e Ggh .QMh OGM ee
Y TG d ,VdG FdG Y c Y Yj

G S
C G dLh jZ H Ye
a a eGC hGC Ae jZ Yh dL YdG Le H J dG AdG Y e
C G OY a c eH
jdG LGC e dG S
C G Ld Lh S ad ddG YdG e ITe jZ j GC dG e ,"GdG
N
C G Gg CH YdG e jdG QOdG H cGC M ,Je g e jOddG dGE efG UJ Y
cdh .dG SdG jOddG dGE fH GjT J iHGC dG gh ,jZ e Jd Ye Y S
.adG e jaGE IRLGE Y JRM H jaGE HGC QhO a jOddG e cQdG d j dL Ea

jOdG eGC GkVM j d HGhQ

,dG HQ
C G jQdG a ja IOb e edG HY dGE HGhQ aJ IS jOde Qe VJ
jOddG IGQe a ja IOb Y HGhQ S GHh ,FGL QjO dGC 50 `H QqJ de eGZ aO dGE aV
E H
.IH ddG GL T e 28 j S dG

VhJ Y j dGC d
fGC J fGC ZQ ,e IQGO
E G
IY jdh Y jf a
.?VhY

Gg e eJ b Z fGC d dH
j GC g j e ch ,fdG
,Q dG IM a gh d dG ja
.dG Gg J LC VSh
j d fGC d MU fGC U
Je jh dG jZ e
d dP eh ,e H OLCS
d ,BG M dGE e GC e j
GL JGC fGCh bWGE j Gg
e jdG LDj L dG hdG
HCS fGC dG ,VdG a Jeh
bhGC dh f Y b dG d ah
e VhdG b NGB ja C SQ
GPGE d ,jdhCG ja eGC M ,jOddG
a aGC GC M a GL fj d
.ej GC MC j h e
cj dG AdG iJ c
?J eGC dG Gg

LPdG jdG Y Gc SCJGC fGC


,JeN e ja eMh H OW dG
,dG Gg e jeh eg LGe a
IFGO dGE fOYGC FdG Y J Ra GC fGC
JjQe c a Rf GC iS Y eh ,dG
g .HdG d iOf M YGdG NGO
g j FeR GC YGC fGCh SdG IGQe
,AGOCGh dH hRSh Gj dh YGdG
LQdG a GVM cCS fGC dG
.gUfCSh
d .

Ic jM ,Je jdG
RdG Y qGE jM h

a Ic H S dG THH VQ FdG eGC


jJ LGC e LSG a QOc IYd SdG
eGC de fK WT iOGC GC Hh ,bdG eTH
GC a j h GL eg IGQdG GC ia ,jH
dGE J M ,RdG a j e QH S e
GC Yh LdG IGQe g J IGQe'' :Fb
ddG ,eeGC QN fC Rf M AT H f
Me J d jdG Uah NCG Le cQOGC
Mh e GC a d e fGC ,HdG a c
e fh Rf GC g a j e C ee SQc
.''b f M dG e

dG jQdG dG e fL fQM N eh
WdG H eGC hGC Y THH FdG AeR gGLGC
jH e jdG H OY dG INCG dG GC cG
Vhh YdG Sf dGE dG OYGC b dL NGB a
AGLGC Y HjGE fG e gh ,dG a Jje
cG c ,Ic jM Sh iJ dG jQdG
H jM fGC YdG H e TOQO N e
T gh dG Y jdG ajh RdG H GE
J LGC e J eGC RdG j fGC KGh
.HUC INDdG

eGC c d g NGB'' :hY


aGgGC hGC j ndh OGOdG
''?!gee a 2011 S a

QN
C G M Y dCf GC Of
Y Y eGC fGE J dG
.FdG T a Fe

IGQe GC hY e LdG ij L e
RdG fe LC NCG dG IGQe g J
U H dG fe dGE Oj GC eCj c ,GOe
Y R'' :Fb dG Le dGE J bh ,jW
cDf GC Yh ,RdG LC GdG a Hb Gf
QYGC ,BG e d d FGdG a dG C df e
,jH eGC V jdG adG Y fQfC
NGB .dG Gg Ja e QGJGC GC hMCS d
d gdG IGQe eh J ee a c aGgGC
j CH Gc Fe fGC dd ,dG dGE jW LGC
ja ObGCh jGC gee a 2011 S a hCG ag
.''RdG dGE

eCG OH a Qb dG a
e c dGE gG fOGC YGC GC
,jfCG H JJG M j
a L a e c ZaGC fC
ch e jLGC dG QGdG
hj e Y d ,AT c Y a
fcj GC hjj dG Ea
M dG H Uhh ,fCTh
e Fe bJ QNGC jhJ
GC dH hjj gh FdG T
QfGC e ce d Gj
.jOddG

ddG GdG bQh FGdG jOde IQGOGE J


,JY Y IdG dhDdG IQU a YdG Vd
Ie e UQ IQGOEG e Ea Y e Mh
GC ZQ RdG M a S je S dGE S
HQCG iJ NGdG fdG qS M dG
J dGE J IQGOEG GC cDj e gh ,S je
IGQdG a GE J jOdG Z dG GC Y
H eJh gee Y IdG J Ggh ,jOdG Z
d .
.YdG dGE dhDdG

''``````ea ```dh ````fGC `````a`jh ``````a `````j h``````qG''


AeGE Y cDJo dG IdG QN
C G Z Q
`````dh
C G g``````YGCh `````b''
q GE ,FdG T e Fe GY eTH

e VhJ Y a j dG GC
`fqjo GPGE d ,jOdG `d
Kh GC eGC b j GC jh TM
FdG FdG e SQ
''e aGC GC M a
U dG jdG GMGE Y fN V Nj
.SGE d

e GC a d e'' :THH
''bdG e GLfh GHf dG

e c GC ec e f g
.?dG e d SSGC b

eTH Y a Kj GPd
a hLj Y 18 g GC ZQ
jY g GC j dG ?!gOY jf
e Vhj iNGC a a YdG
GC fGC GC j .gjJ dG dG
VhJh dG e IOLe JEG
e h e JGC d d ,TM e
fjJ a ,OdG dG M Z
.Fe Y Y bhGC GC
e c GPGE Y `chqe dCj dGC
.?U Y
E G FSh a jo

Y j e c ZQh ,fGC bU
j d fGC GE ,YEG FSh a jh
M e j GC hj d e GC H
SGe IY e e ej jZ `a ,oj e
oj h FY HGE eTH GC GL jh
eCG GC GL YGC fGCh .Gc H j GC

jOY Z H J IQGO
E G
gee Y IdG oJh

''jOddG T'' J jM
hJ GC H aGN

Sf dGE QCG J dG IMdG dG Jh


T UGC OGOdG GC jM g jOddG Y
j dG GCh ,INCG GdG a jOddG
fjdG je AHGC j qd M Y Rj c
TeeR SQdG AeR aj e gh ,eRCG Y a
g e aj fGC hcDjh Jh L
VQGC NO Y gQX AGQh fcSh aGdG
dGE dG hO a RdG g j e c C ,GdG
.bh adG jg

f H J IGQe'' :H
''RdG LGC e aSh

a JjL AGb e jOddG QfGC f Mh


b dG jgL ieh jdG NGO AGLCG IQU
H e KJ LGdG Ye Y a YS 24
QOdG Y jCG aGdH fc jGdGh ,YdG
Z GC H SSCG dG dGE OS dG H
:Fb qU M ,HdG YGH J eGC Y
d J IGQe ,fGC Y f GC j''
g .gGC M e ef GC d jh ,jOY
GHGC eeGC S H RdG C f H IGQe
a fAGQh a 5 f jh YGe Y AdG
g dGE fGC UhGC jdG f ,JdG qS
eeGC M dd ,f IY J H VdG
e GdG a af GC jh ,RdG J iS
.''dG Gg J LGC

IY ddG dG 2011 GL 17 dG - 1749 OdG

```````TM ````e Vh````J ,``````f'' :`````eTH


''``````e ```````a ````````qaGC GC ``````M eh

a ,gQL eGCh fGe a dG Y FGdG jOde J dG ,SdG IGQe Y a YS 24 b


edG LGdG g Y GE QGO
E Gh dG jRdGh jdG Y H jM ,J OGOh eGC ZdH
UGj M , JdG b e hdG Y jdG IQb Ic H OJh je Wf S dG
Vh Me a dG RdG NOh Sh b Y YdG Gd JGJ cR jdG Qf QdG TGC
Y j HQe dGE Y qj M dG fdG Y Gc cjh ,J Y IN
C G dG
.jW CH dG LGe a RdG

EL Heddaf N 1749 - Vendredi 17 Juin 2011

SS eGC .jdG He a e 800 jZ


SGC f
C ,Ib be e jZ e N
B G g Vha
d fdG Sd ddG H J eH jGC JQG
.IdG g dG L e

''```dG'' ```a`e Q```NGC


YdG e dG bdG H eJ dG jdG Y Vj
jj e ,jOh jQe a QNG J VH dG
AS iH hj jh YdG Y dG
Qj fGE JY bh .b e Ic Gj d fCch ,jd
Y j dh ,dG QGdG Gg Y g
C G gd
,dG GYd jW a fCH j f
C hdG e
.g
C G a QGSG M a

fdG LdG

fTH fSGE e cG
LdG Le GC fJ U jQJ cGC
j
C G N d j ,cdG Sj fdG
ch bdG f a g dG dGh aQ eOdG dG
Ke MGC e e GYe j jGC ,HO dGE dYGC
.''S fjfJ'' be ej eP Y ,fTH fSGE
LG b c cdG dGh Ea QdG GP Mh
dG ,YdG GMG dCe a bJh LdG FH
.d Ic IQN MQ S
d . :L

hdG OGOdG

OGOdG jQJ e j Sc O
Od HdG dG jdG Sc O jdG bG
N ,dG IdG N HdG OGOdG jQJ e dedG
O GC HdG ''ddG'' be cP M .LQ jdG d
,OGOdG jQd TdG H e M ah
C G g Sc
adG UJ Gj b dG edG GC dGE Ge
JjQJ fCS dG ,jdG jQJ CH Ff J
QhO a dG g
C G Ad GOGSG ,QdG GL 20 j
17 j IgdG e a jaGC HGC QhH YdG
.dG jL

dG g
C G

g
C G Y MdG Qqjo JY

MdG dG g
C G Sh Y JY e Qb
bdG gd ,ddG SdG AfG Y AGdG dG Y
fGC JY cGCh .dG UdG e Yh d dG

dG h
C G

````J OGOh

YdG e ej gh H
I```e ``````LM IO````Yh

G `a H j
...```S ```dG

(3-3-4)h (2-4-4) ``H OOq``eo `cR


GQh
C G `````jo ```````eTH `````Zh

T eGC J OGOh S dG NCG RdG AL


IQOH QRCGh HCG fdG UC d FdG
IdG e Ue fSj Gfc dG INCG JdG
HQGC b AdG V a cGC XM jh dGh
S INCe IGQe bf e ,SdG jf e L
jOde VdG SdG H eGC ZdH a dG Y
IOd FeRh Ld fS Ua gh ,FGdG
eGC S J d dG GC ZQ g e HjGE H
.ddG Vh dGE dH RdH GE Vj d ae

jAdH RdG J HjGE f


AdG L
C QjdG NGO

cCJ GZ gh H cQe
H eGC hGC Ae L dG SG M aY
g fdG dG Fbh aGdG efG d dG
jOY H HQJ M ,YdG e H GdG Shh
GWGC M cdGh OGfG Y QdH j c eH
VJ dG HUEG H d dG efdG ah dG
Y Y H UGC hdG Ad b g) d
H HUEG OhY a ,HdG HQCG i e
cQe Jh (dG eGC VdG dG Ad SH
JOY ZQ IcDe Z FGdG jOde eGC GZ YdG
QGb Y be j dP d ,jOY H jQdG dGE
dG INCG eGC M N dGh dG bdG
Ie J H IOY GC dh ,d dG H S
e GVM cGC GC JGC dG AT GE'' :d U dG gh
c GE YGC '' :g a b dG bdG a ,''AedG
.'' GC QTCS

Ie LM IOY

QdG c GE qj d ,Hh g dGE aVEH


, GC IGQdG g a LM LdG Y S fGY
INCG HUEG e JOY e fH Qj fGC UN
GgL UGC fGC hjh .IdG OJGE eGC dGE VJ dG
GNDe FdGh dG JQe a FYGE ZQ ad
q
.Ic Hh Ie 18 `dG Fb dGE JOYh

dG GE jh jo hQg H

Y HUGE dGE TQ hQg H jdG LdG VJ


dG bdG eH dG dG AdG N dG ie
jh HdH KCj L e ,FeR MCH eGUG Y
b e dG dG dGE j GC b ,HH dG
H b e jM ah ,cGC bJ M jdG de
.dG dGE YJ h IN d HUEG GE hQg
e .

eGC HjGE f fjdG S GPGE e M ah


GC fCT e dP Ea ,dG Y FGdG jOde e
j PGE ,AdG J e Hj jh gUQ aj
fc e dGh OGORH eGC QjdG NGO jAdH RdG
Y IdH S j d dP d ,iNCG dG Ff
RdG Y QhH j ae eGC U N f j dG
Yh ,OGOdG Y f QH GC 30 dG dGE UdGh
j M e dG Gg IGQe GC dG YG
.H RhJ

He dGh IOGQ
E G

a jH QeCG NGC J OGOh UY Y Ljh


V gh ag J GhOGQGC GPGE dG dG GAdG
He jdGh IOGQEG J M ,SdG jf AdG
GC QfG Yh a fK H Fb adG GC UN
QfGC AeR GL cQj e gh ,dH JCJ b jg
jh ,dG H a IjT ZQ ghJ jdG
e dGh OGORH eGC QjdG NGO jAdH RdG d
ZdH dGE J N e QdG e f H IOdG
GNGCh ''IhGdG'' LGd Ggh dGE K ''dG'' LGd
Yf dGE dH U J dG GC ZQh .dG dGE
GC UN e Z fGC GE ,adG bh GAdG
.KdG d je e S OGOdG IQGOGE

jQdG GfCSGE WM
E G
eGC hGC

Ye Y eGC hGC Ae fdG dG Y c


Y QdG a bG dGh ,jQdG L dGE IOdG e
FdG eGC GcQj d jdG WMG Y dG
fGY QdG Y TGC dGh ,HUEG e jFdGh
L M ,SGdG Qe j Hh jN jYe aQ
jdG X a FGQ fGC Y j e bGC hX a
.Gc dG fdG Y fGY a cQ ddG

MGQ j e GhOSGE SS
C G

d e MGQ j e SSCG YdG OSG


SfGC LS FdG IGQe jf H dG bdG
,VdG jAdG a gdH dG GOdG H b
L dGE edG YdG e jGH eGC Ae IOdG b
Jh N S M a jL e jQdG
dG IGQdG gGC dGE dH dhCG LQdH LSd
.GZ FGdG jOde eGC gJ

`c GAd N eeGC'' :QNH


''`dG `a dG `Sh `Ff

?FdG eGC G RdG Y dG GPe

,bDe dG e e LNh b J
NCe Ad eeGC .MGH Sh S dGh
.HjGE H IOdG hSh

IY ddG dG 2011 GL 17 dG - 1749 OdG

EL Heddaf N 1749 - Vendredi 17 Juin 2011

IOdG d S e MGH d FdG T


MG j Y IdGh dG
?db e ,fdG

jj ch Y e iOGCh cGC MGH d adG


GRa f c aY d ,HjG H IOdG
e aGC d dhCG MdG a ,e
,fdG Y f ch fQJ jGdG e Sh
c bdG d dG GdOY fdG MdG ah
GC ZQ MGQGC dG fdG dG Sh ac
j c eh GdG e jdG a dhM dG
.dG dG g
hQOJ L de jAd cRa
?AdG OGOJ JMWh IN
C G JG

e hdH gS de jAd a fa
c H fQe MJe S BG ,INCG JdG
d dG ,f S Y f c fGC UN Y
.Y Ye c dG GC UN ah
?e eS c ,GAd N eeGC

dG a dG S dG dG GAdG
dG e QjdG NGO UN ,Y e dGh
a Nf M QdG e f H IOdG Y
hSh iNCG dG Ff fc e HdG
.jdG b AdG J
?jGC fK GAd 3 S fGC UN ,gQ
E G J GC

GC UN ,AT c iS j e Jh FdG Y J J eY
,GL eCG Gd fM fGC c Ff c GAd N H .K dhDdG
.adG QN ej 21 H fGC UN
?e bJ c ,dG Gg FGG jOde LGS

07

S Rj e ,jdG Vh dGE dH Gc U FGdG jOde Ad


JGQe d gS Yh Y S dG GC c dG e
?S J d G d

S .HjGE H IOdG dY ah gS ,GAdG H e S


.
.jS HjGE fh jd e c

J IGQe
fdG dG bdG eH
jf a Ie J IGQe
cQe aY dGh dG
IGQdG gh ,jN YdG
aJh SM T dG
jdG YdG H jjT
jJ e MGh c hM
bdG fG dh a ie
a Y OYG LGC e dG
.dG GAdG

dG dG
UdG GE
U MdG J OGOh j
MQ Y UdG JH dG
jGH jdG aM SGH jH
dPh ,fh edG YdG e
FGdG jOde Ibe LGC e
Y NCe Ad a dG Ae
adG HGdG e 25 ddG
Y e S dGh dh
C G
e jGH d Me OM
AGLGE H dPh ,19:00 YdG
eGC d jQJ M NGB
S dGh d dH
dG Vd dG bdG
dG ie Y IN
C G
e S dG SS
C G
dG H jJh AdH
Y S dG dGh
adG d jW ah
.JQN e dGh

jhQ
C G''`H G
Y H ''gdG
fdG adG QNG bh
H IGQdG d eb
E G
Y H ''gdG jhQ
C G''
edG ec Y aqj dG
GL cdH Yd jh
dG dG gh ,IGQdG Y
b e a bGC GC OGOd S
OJG IGQe a dHh d
H a GefG dG TGdG
MQ J GC Y ,OQ hO
.IGQdG jf H ITe IOdG

e a Md S OG e
U a Nh dG Y U
a fH Sh ,j d
Y jQOb Y KK dG
d J dG UdG SG
ddHh ,edG a jdG VH
S Sh YH dG Ea
GC ZQ Y OHEH T hO e
IjJ b b c NCG G g
jH d S eTH `d SM
.jH T eGC dG

Sj dG KK
OGhO ,S
hYh

N Y jdG UG Hh
cR QdG a (3-3-4)
Sj KdG Y T hO e
H Ggh ,OGhOh hY ,S
HUEG e S dG IOY
T Id dG e eM dG
Y OYG S ddHh ,ec
dG dG gh jGC c
jQdG a a dG Oq J
ah eGC VN dG INCG
Y eGC ,UdG OJGh S
a dG e idG dG
, jGC c IO d c OGhO
OGhO Y h e fGC U N
S e Gc dG Z dG
cQ Y dH jOdd
Y I N d e hGC AG L
hO hY S a ,LCG
AGOCG H UN ,dG b T
JGQdG a H X dG FGdG
dG L eGC J NCG
.jH Th

S `H dG
N hY hGC
(2-4-4)

-4 ) Y OYG M a eGC
Y e cR E a ,(2-4
Sj LdG MCH dG
OGhO GC UN ,hY hGC S
,dG dG MGC MGC a L j
H aVEG jJ Y QObh
,JdG JZJh JZhGe YS
S dG bdG Ea ddHh
a dG jJ M eGC f
S Sd dG hGC hY
dG dGE GOk e IO d H
Y jdG HZ ZQ SSCG
Ea dP QfG ah ,a dG
JLGC dG jQ dG dG
J eGC Ae jOddG UY
dG c H VhGC b
.QS dG SSCG dGh
.< H

OGOhh jOddG H S dG jdG IGQdG Y j j d


dG J bdG Qhe e GCH bh ,YS 24 iS J
..fjdG AHCH MW
E d GZ cR Y S dG SS
C G

AGOCH YGC cR
coSh THH
SdG
THH VQ Fd dH eGC
a jdG e cQd OY dG
Hh ,INCG jH T IGQe
dG HQb Id jdG Y HZ
dG MGdG dG H ec
S GZ cQe Ea ,gGLGC
aQ GdG Sh a Ic H
Jh L SG a QO c
dG QhdG gh ,adG g
eGC VdG dG THH H b
,fdG WT N jH T
Fb AGOCH Gc cR YGC M
GOdG Y Gkc Th ja
e JOY ZQ H b dG IdG
Ea dP dGE VGC .IN HUGE
XGC jd INCG jQdG
a T H H Y cR O YG
.QOc aQ SdG

(2-4-4) M
Yh OGe
dG j

aGdG jg a dG Hh
dG S j dG HQCG
a LSG N Gch dG
GOOe cR GR ,GdG Sh
a cS dG ASCG CH
Ggh ,dG ah dG YU
dG a H M Y H
GC dh ,S dG FdG
Y OYG dGE J dG
fGC GE ,(3-3-4) `H IOdG dG
VS GPe ifh jdG qf
INCG b e jQdG dG
,eGC Ae jLGC b J dG
j GC dG e d d Hh
OGe FdG Y dG bdG
M a dG YU a Yh
SdG dG Y OYG
Lj Y GC S ,(2-4-4)
.fdGh dG dGMGC aGC a

M Md OGeh
Y OY
E G
(3-3-4)

N Y OYG M a eGC
Y cQ e E a (3-3-4)
S M I e S
a LH Ge Sh jJ
adG IOjR LC eeCG dG
Ea ddHh ,dG a jOdG

j d f bdG a d
S dG dG a H
-4) IOdG N Y OYH
,(2-4-4) N dGE QhdG hGC (3-3
eTH YdG Z NGC bh
j dG QhdG H HQqe GQhGC
jQdG L a dG a
a hGC adG a AGS j dG
qj c dG gh ,SdG N
LC Gc cR QdG Y
d ,LSG a QOc aGe
IO YGE dGE cR `H aO H Z
.dG LGe b JHM

Oj S H
Hh adG GE
dG G Y

dG A SCG Y j d Hh
e jGH cR Y S
f ,ZdH H dG eGC
jR dG jCG dG IO Y
a Oq J dG d S H j dG
a dG Y INCG GA dG
I Y eh jGC L e
d ,eeCG dG a LdG
L M IdG g j d dP
a MdG dG MU cR
jQdG N jGC c fGC
S fGC Mj e gh ,INCG
dH eGC ,jGC c Y
a adG e dG d
IGQe Y Z dG H IOY
fc dG HdG H jH
.GQGfGE KK J KGE Y e

GOqR G c
QG eCJ Heh

Z Ea adG Qe Y eGC
OYd cH aS eTH
jdG Heh GOR FdG Y
Gg a jS d GC d S
,GdG e j dG a dG
eGC IGQ e NGB a dP ch
fdG WT N jH T
a Y KK Y YG M
dGE eTH aVEH adG Qe
j d fGC ZQh ,QcdG FdG
GkZ S dG dG a H
QN GC GE (3-3-4)h (2-4-4) H
Heh GOR FdG Y OYG
IdG jgdG H j d
Gch ,FdG Gg Y Lj dG
N a KDj d dG dG J
.Y 4 `H S dG adG

:(Qf
C G FQ) L e
''Qf
C G YO GE LM f''
jOddG CH ,e f Y ''GqdG'' qJ dG dG a dL e Qf
C G d FQ cGC
QfGC YO dGE ddG bdG a j jdG'' :VGCh ,ddG bdG a FHGC L eJ dGE J
,gHh cY j dG RdGh ,gQf
C dG gdG YdG H jb jOddG
C
e f Gdh ,dG Gg J OGOh IGQe dGE IH Qd jOddG QfGC L Yf dd
.''dG bh
C G a Jfeh jdG N Gj GC Qf
C G

''jOdG e Jh H aG f GE Qf
C G Yf''
Y IdG dhDdG H jOddG gL J GC Qf
C G d J d QW
E G Gg ah
d YO a ddHh ,a Lj dG VdG e jdG PfGE a gdGh dc g JY
QfGC H ILdG adG fh H a edGh dG MJ IQhV dGE fH a Qf
C G
M H a Mfh H IOLdG adG L GJ GC Y'' :dG a ALh ,MGdG jdG
g ah adG f GC Y ,JQH IGQdG VNh hdG MGC a dG Y jdG Yf
.''jOdd dG Qf
C G j bh
C G

dG h
C G

S ah

`eGC HdG `fGSGC dGE O``j ``adG


H
C G HGQ jW S d ,hdG
SGE N e WdG ddG ae dGE GZ S ah OS
GAH edG LGdG gh ,24 ddG Y NCe Ad a hdG L
...hdG L eGC LGdG gGC RJh .HdG YdG e

aGgGC hGC S S e
eeGC IdG Mh
eGC adG e QGe g hGC S b qM c
e 2009-2008 hCG dG S eY hG
U Ia Y VG SG fGC c ,hGC 20
adG Ad S IdG d ,TGC 4 I a j
FK S c ,FK jh S hG GgCG f hO Ggh ,hG 2009-2008 jGE
.dGh UdG GdCH G ee S dG

,MQ ,dGZ ,dL ,ThT Z


UGS jHh de H

H L (SdG Y IH) jOh L


cGC ,b jH e e eGC hGC
OLG hH jdG Qf d HdG GdG
j FGO fGC ,b jh SGCQ Y dM
e c e L dGh G adG j
C
.FGG SCG GdG M
C G

jh IdG HGE QGqS j


jdG QaCH

jdG SQG S M ,''AeQ'' IjG JOde


SQM AdG e Y GE jh dG LGe
.eS SGhCG

VdG ae H SGh
C G AYSGE

,GcDe dG IS Ad HcCG e eS OLh c GPGEh


S HcCG GE jNBG SGhCG H AYSG Ea
Qj dh ,eY e Y Mh T QH Je
H e HcCG GE YS jdG SGhCG jg SY
M jf H iS HQch ShY ,dG ,L
GC UN ,jdG LMG aeh jQdG dG
.dG eGC eg LGe gQhH SGh
C d

.S
adG Md cGe H fGC hH cGCh
j ja O e UGC ch VG GdG
j ja GE dG e jh jfdG QGhO
C G
fEa ,jQbh Wh jh FdG QGhO
C G
GCh ,jdG AH QGqd dG dH j
AdG Gg IQGO
E WdG HGdG qY
Ic HG fGC GE Oj -hH M- QGqS S
LQO GE J aGMG QaGC dh ,dG
jdG jdG SGhGC H dG
QqMh ,M
C G e c jdG jdG
- fje e dG KdG ,dGh
GdG adG e QGqS OHG e hH GdG
LGj adG GC H Ggh HH -ShY
.dG SfG d S Gg GC Ve ,eOdG

dG a MdG dG jh ...
H
C G HGQ Y
Y d fGC d G GdG VhGC c
GC dG dh ,d hO Se adG j GC
dG
C ,jL e j c adG j
HGQ Ab
E G e g jGCQ MdG hG
GC adG Y LGdG aG J dG H
C G
ia G dG Y eGC ,GH a gj
jQG SCc J GC KQc d fGC hH
f
C ,dG dd ddG d J GCh
GdG adG Y M dGC g jdG
.NGB f e dCH j GC jh ,IN
C G

bGe c j d
OS HfGE
GdG e OdG jG AL e LGC jh
HfG bGe MGC d cP b c e hH
eL MGC W e 2009 SFdG
GE AL jOS L e gh HdG hdG
cGCh ,HfG bGe H QWGE S
iS jFGG G e j fGC hd ej
ja M dG FdG H ,S je
.HY S ah

.S

J fJ a ddG
jL 10 a

M a ad eg ae
H
C G HGQ a cQe

SCc e eOdG dG a S dG jQGdG Jh


21h HcGC 19 H) IMG Hh jaGE T jfGC
M Ggh jdG ad GL e (2011 jO
jaGE HGC HGQ e eOdG dG GE adG gCJ
C ,G Sd fdG JG dG AfGEh 2012
jQe 6 d gdG hGC jaEG eGC AGS ''fd''
S ,jaGE T jfC 2011 f jGEh gP H
adG IQGOGE J dG IjG Ud IG H
2012 HGC HGQ Gd ,jG SG AH b eGSG
.bGE IH
. S

SGh
C G Ad IQGO
E fje

fJ e e Oj b Y M

a IdG OJGEh fdG JdG a


.ddG JdG

Y jdG OGdG e NGB Y Z eGC jh


Y H eCG jh , hG L LGe
dGC) N SGe LGC e fJ GE AKdG J dG
c GPGEh ,S GE JOY Ye IQGOEG h ,(he
H e S fGC cCa ,G dG Ge G
.GL Ib Ia fJ GE GH jGEh gP

Oqj V `H g
E G
a S dG idG ae QfG a
H f SQdG UH dG Ad
OYGC jdG adG IQGOGE Ea ,LN
T SQM SGE IN
C G j
C G a
J b dG c GC H ,V b
fL T a adG IQGOGE e SQ JG
dP H Qe
C G bJ GC b ,QdG
.M H e JG jh

''Vhe'' adG UY c
OGdG SGCQ a
bGW ch adG UY Lh S
dG Qf e dGh jQGO
E G ,dG
SY QM LGC e OGdG SGCQ je g
ad hdG UdG Q" OY T
dG Qe
C G e c a gj dGh
bh ,LQdG LGdG a jdG e
d AGdG Lh hd IYdG Lh
.ASG hO jdG

e JQdG Ra fdG QGh dG J


HQe JQdG c Ge 6 LGJ GC H ,jaEG
.fdG Ld

2011 jfGC SCc efH


L
E G a oS

d G LG S f QWEG h
efH V e jGC Ye Y ''fd'' `d dG
N ehO Ggh ,2011 jaGE T HGC jfGC SCc
GC Y ,HdH jL 9 j dG G LG
S ah GC cj .HcGC 19 j GCS aG
dG IQhdG g cQH e jaEG OdGh
SCch dG jfCG SCc) aG MJ a S
.gMh ae (ShDdG

ALdG ,dG ,ja


E G ,adG
N
B G KdG QfG a dGh

iS 2011 d jaGE T jfGC SCc GC hGh


,TG AbEG H H a J a 8 H
,FdGh FdG f ,FdG HQ HjGEh HgP
OdGh S ah e c GE aVGEh BG M GEh
dG e c LGJ cCJ a ,cQd GYG jaEG
ALdGh ,(G Td SCc NGB eM) WHdG
L GE aVGE ,(NCG HG dG eM) hdG
ZQ iNCG a 3 jg J a ,FGG e dG
FQ dG) FdG T H g e MGdG GC
OG g Ve S dG g h ,(cQG Y
.SCdG Ff e H TGG

,OT H ,IYH j SY
QhGWh QGd ,OM

MdH fQeh ,9h 7 H HdG hGJ GC He h


UY 5 S ,jf GE jdG adG Ob dG
e H eCG jh ,SY QG J iNGC
,OT H Gch ,jQb be fc jdG IYHh OM
Gfj jdG QhGW HcQdGh QG
.QdG gCdG

eGC OY M H
jdG S eSh

H Ggh ,M H SQG jQH e eGC OY bh


Y a CWG fdG UdH gb YS 48

SG b adG c ,dG IS hG SG bh
dG Ad Hh ,dG jOde e Y Ad NGB
jL e SG e Ye Y jdG S
d LGC eh ,FdG T eGC GL 21 AKdG e
de jQe 3 e j GC j fdG JG
.FG e 100 Lf

''MGh M J e S''

RdH dG adG GC jGC AdG gGC RJh


RdH de jGC gh ,fdG JG f jW d
G WdG dG a c e dOY S J M
OG Y Ra adG GC H ,dG OJ Y dH
,ZdH jOdG eGC OJh ,S UdG
eGC IG j GC jh ,S dG Y Rah
a e jGC Y S J M hG L
.AGG G

LMG eY hdG J d

fc eY hG S GC dP e cCGh
VG SG dH dPh ,e eN GE LH
fGe ''j'' N M ,FGG jOde eGC
adG M Y c QhO d c dG dG gh
.VG SG d Y

Te eGE a S LH

SQG GE cGC Le dG LGe QfCG S


HG Fb V Lj dG LH f HhG
d M eG eGC S M ,jdG ad
VhG e NdG b JfeGE Y dG
.HG Fb e SG M hGC jG

jdG ...iNGC Ie
dH HZ Y

IG IOLe UGC dG IgdG eh ,HG h


OGdG fL e Ic S HdG Ea ,INCG
fGSCG g UGC M ,dG IS Ad jdG
LQNh NGO ad Ad c e GhdG Y IVM
cDe eGC OLh e ,Y 9 GE Ie H Sh
.Y 7 Z gh

RQH Z fqM
GdH hdG eGC

H dG Ad gGC cCG g qM Z Sh
GdH AdG Gg HZ Rjh ,KdG GQGfEG HY
S HhG G Y j dG YdG fC
UdG hGC c eY AGS Ggh ,Se Hh
.S ah hGC FdG T hGC

IdG eGC SGh


C G Ad GNGC eJ HGdG
ah H SGh
C G Ad GNGC dG Id WdG HGdG eH ,jdG J Id f GC H
gh ,e 8 e a HGdG YdG e AGHG dG Z eGC dP Sh ,IdG OJGEh S
GC dh ,SCdG e eM dG jdG e VjdG QCdG LGC e ''jdG'' Ud edG LGdG
e e UY 8 adG IQGOGE OW GC H ,f UY d dH SCdG fc jdG c
.SCdH LdG e Y 11 OH IdG IQGOGE Y OQ dG QGdG gh ,FdG

HdG LG a OqoS ja
E G - adG jQJ
dG Id jaGE T OJG CH ,''GqdG'' Y VdG S
C G a Y YGC b dG Id jaGE T OJG JS c e
...adGh fdG ja
E G OdG H jaGE T''HS'' LGC e jQJ aGC Y S

fGC Y) ''dG'' SCd YG QhH jL


jQdG Ea ,(dG fhOch GR SGC ,c
jf j d fC ,hGC T jf g ad aCG
fEa hGC jGH hGC (QNCG H HJ c) jL
.dG efdG S

dHh OLe e
C G dG
QL hO fJ

T OG e eGC hGC IS QOU H AL a


.''jaGE dG HdG'' Ff H cDd jaGE

OqoS jL 9 LGE
''HdG'' jQJ

Y fGC dG Id jaGE T OG H AL bh
iS dG S 20 e bC ''fd''dH eg
T O dG G LG S ,G
Nh ,HdG HG UdG dG Id jaGE
H HdG IGQe d jQJ Vh S LG Gg
.S ahh jaEG

LGG H VGh jaGE T OG c GPGEh


SG J UGe QWGE ,fdG UdG
j fdG UdG AdG AGLGE Ea ,VG
GAdG GC GE dH ,dG e dG a Iee
Y jaEG Adh ,QL hO i fdG ddG
H Ff bJ GOdG dG eGC jaEG dG
eGC jaEG Adh ,GG VQGC QG MG
,f d Ib bJ 3 Y G dedG
hO iL dG cHaS eGC ja
E d NCG AdGh
dHh ,jaEG Y ''dG'' HY H QL
e IeG e dG a fJ LGG a
.fG Gg

d dG Id jaGE T OGE e dG Jh
S fGC GC ,OdG hGC T ''HdG'' Ff LGe
GC H Ggh ,feQ IS fdG UdG
S ah H L dG VG dG Ff c
jGC hGC) hGC 8 IS iL b bdG OdGh
.(hGC 11 c VG dG e eQ

adG a iS dG hdGh jQdG c eh


H IjG LGG g AdG e gCG Ea ,jdG

hO aG UGS dG jaEG OdG Yh


e e GAH e S fGC QYG Y ,bJ

jL Ad a adGh JQdG

hGC a S jQdG
feQ IS ah

hGC jf a qjo adG

IY ddG dG 2011 GL 17 dG - 1749 OdG

QYG Y ,jL 10 b aj d fdG IdG


10 S fdG HGdG e INCGh 26 dG GC
S GC d ,FGG QhdG jf H ej GC jL
gH dG Yh IQdG gh he fJ NCdG
LJ fJ SCdG GC c ,fh TGC 3 I
,MdG dG ,LdG a gCJ) FdG f gQhO
jdG H HGdG gCdG QfG " aGb
,VG SG e GE dHh .(fdG Gh
Y RS dH jJ M M LdG Ea
,HCG HGQ Y LGJ H cQG
dG g dG g ddG Y fJ jh
j dG) UdG c hGC dH J AGS MdG
fJ ae QfG ,(jaEGh LdG H
.SCdG Y 2011 ''fd''

cDoe Zh fa a LGj Td

Sh Y Ea ,GcDe cdG HS YdG Z c GPGEh


e IOdG e fa LGj T dN GG
fC ,dH QGOGE NJ Y M GC H Ggh ,jf
jdG HJ e ITeh jW Ie e MGdG j
,jf GE j f Lh ,Gh fSGE WdG
d e IOdG feEH IQGOEd T GC dh
jZ GEh ,Se MQ Lh GPGE (dG Qf GC) G
.OQGh HZh cDe Z dG Ad LGJ j dP

Lf j GC j GAd 3 e
FdG e 100

EL Heddaf N 1749 - Vendredi 17 Juin 2011

cj GR e hH dGdG
dG adG jGC

GAdG OLG Z YHdG Z UGSh


S dG jH hQa e H eCG jh ,INCG
HSGC 3 Ia AfGE e Ye Y (GL 19) MCG Gg
IQGOEG e Y G KdG GE dG h ,MGQ
bG MU f hO ,GZ - dL - ThT
Gch ,MQ S H jf GE dH LdG
e jaGE L OLG de H YH SQG
.hCG G

JG M Te ehO j jdG jdG GC


j GC LGC e Ggh ,hdG SG jf fdG
dHh ,jaEG HCG HGQ jL e LGdG
.OdG SG LGC e S hG Ad gCa

dG h
C G

```jh ```Y ```dG ```dGE ```dL ````V ```cDj QqM


Sc``jOh `dGZ ,``ThT e ``e ``J ``jQGO
E G e
jQ deh K c
C G GZ e
jdG M S dLh ThT e QeCG fc GPGEh
dG dG QeCG H jJ J J IQGOEG J dG
jdG jM Vh ,ITGC KK hGC jT IOSH J
Ea ,jOe e GC e e iT GC dM d
jhdG dG dS adG IQGOGE C GL K GZ e
IQGOE aO dG G G adG IQGOE YdG j CH
bh .jQ QG G gh Y AGT J OGOh
edG dhDG qj GZ GC jdG IQGOEG YG
YGd dG eGMG Yh eGdG H dG Y
e qe Y GCSGC QYG LQO GE ,jdG fG
.1958 SCJ e S ah

,H f fh T fY''
''!dG j a

jdG adG IQGOGE ie Y QeCG fc GPGEh


gCG GC GE ,YdG V jdG j GE e b
N e gjJ J GE adG IQGOGE GC g
Gh YR G d G J IQh V
V G GH f fh T e fC ,VjdG
. hO ThTh GZ

e ScjO Mh ...
jQGOGE jH

Yd IcJ AGTH eb adG IQGOGE CHh YdG V G


.j e gh

qJ Vh dL'' :QqM
''GL 5 e e Y

H G ASCG V S dL GE QqM bh
,jhdG d J jdG adG IQGOGE J dG
gh ,GL 4 j IOd dL e T fGC VGCh
j G GC GE ,e jdG W H b e f
Yh ,dG Jg ZEH b dP e cCGh OG jQdG
H -QqM b- d dH fC , Y dhDe q
UGC GL 5 gj dG dG bGG jQJ
.G Y J Vh

jQGO
E G e j FdGh ...
jdG

jQGOGE e G eGC O dG FQ W bh
TQh (JdG) OhL TQ e c jdG
IQGOGE J dG j dG L G G LQ
Gch ''dGz`d YRG GE J a dG
.VjdG G

,ThT S jdG
dLh GZ

S dG j dG Sh
,ThT e c V e gj
jJ jdG YdG dLh GZ
jJ Y G adG IQGOGE
V bCG Y hGC ,e e
g c aVGE TGC jJ Y
.dL e G

jdG adG IQGOGE GC hjh


J J dG G bJ J
GC OdG FQ cGC dh ,YdG Y
HdG jEG QG GE S QeCG
GE QqM UH b dG ScjO
LGC e SG S IQGOEG
.dG ah FGG GE QG

baeh ...
G jQH
GQhGC ,FdG
jQJh GAdG
''Scj''O

Y cJ IQGO
E G
VG Y j
GE jdG LMh
Qe

J dG SGG GC Y bh
GE H j dG a dG IQGOGE
GE e f LJ S ,ScjO
jOG GE j W e ''dG''
MGC cCJ LGC e Ggh ,dG Id dhdG
GC H jEG QG e dG a adG
Uh dGh ,ej dG VG dG OJ
,jL 8 jZ GE Jh TGC 3 HGb GE Je
.Qe GE jdG GC bh

S dG j dG Sh
e Y c V ''dG''`d LJ
G jQ H a e Y dG
HdG e dG hqO dG FdG
Gch ,SdG GAdGh jQdG Y
HdG QG ej c dG jQdG
GjJ j c dG ScjO jEG
.Y c Y eT

G dhGe `e
hG Ad H

dhW GE SG G
e VhG

jEG e dG a adG IQGOGE W f Jh


g de UCH hGC ScjO OQ S e QfGh
bdG adG IQGOGE e G d ,dG He NBG
e hGC e VhG dhW GE SG IQhV g G
IQGOEG J j c e fC ,S fdG ch
.dG MdG e e SG g jdG

IY ddG dG 2011 GL 17 dG - 1749 OdG

EL Heddaf N 1749 - Vendredi 17 Juin 2011

. S

bae jdG S dP e cCGh


S dG ,jdG e dhG
GC LGC e Ggh OdG SCG e
M Ggh ,dG g dhG j
G jQH jdG aQGE j
d G dhGe Gch ,FdG
.VGh QeCG

dG IS jdG adG j dG dG AdG Y GH


c GEh G jdG SG Ea ,hG L eGC
MdG e aGC c fEa ,VjdG FdG Mf e Ta
gZh Sb HZ e a M e GE dH ,WfG
.QeCG e

dL dMGE cGC QqM


jOCdG G Y

eGC QOdG QGM Y YdG c eh


ITe jOCdG Y dMGE bj fCH ''GqdG'' IjL
GC QqM S ah Of FQ cGC a ,S GE JOY H
.Y G Fb GE dL YdG e V b IQGOEG

GL 4 JOY Y GE dG LQGC

GE jOCdG GE dL dMGE S QqM LQGC bh


c dG dG gh ,VG GL 4 j S GE JOY Y
H d el dG VG dG -QqM cGC e -NCG
.S fhOc eGC dGE VJ dG dG dG

dG bGd `e c

AGLE G a j dG dG dP c bh
Ggh ,Qc QcdG jdG jdG W e d dG bGG
.IQGOEG qJ dG eCG gh ,dG Vh LQO a

HZ J IQGO
E G
Qqe Z jf Y

24 S dG bGd G AGLGE Y ALh


cDJ QqM IQGOGE d ,dG eGC LGG S dG YS
e Qe Z jf GE adG MQ Y G J GC
MdG e hCG c j d M fC ,SCG fc
,dG bGG Y G g adG W j GC ffdG
.d IjG MGdG Qj e gh

dG eGC HZ hqO FdG G

Y Ea ,GL 5 j fc d dG bGG Ch
L dG FdG G e J adG IQGOGE L JOY
jhH j GC QdG GL 6 j iL dG dG Ad
.ThTh GZ e dL Z

G Nj cdG bH

cdG bH H eb jdG adG IQGOGE GC c


d ,e dL SH jf GE dH UG

Sh CT dP fCT GgGC HQGC dG H


.fH IM GG

IcDe Z M S cQe

M S aGG dG LGG Y Zh
e eSh ,HQCG HUGE e j dG
c dG gh dG GZ S Ad cQG
SQG T G G gCG MGC AGQh
jH j GC TG eh ,gdG ThT
Ad iG c GC H iNGC Ie SSGC
.NCG dG

YO GhcGC Qf
C G
IH J GhcGCh

G j f H Q fCG e O Y bG
d GhcGCh ,YdG H e eGC hC jQdG
jGH G jQG fL GE abh
8 e GE IH S M ,GZ S AH
f d IG IfG d e
.AdG G AHGC M RJ Ve
f

``j````J
e aH FH dGC dG dG dG KGE
''dGc'' IjL je IdGh IaH dG
GqdG U j ,aH H
Y FGdG jdG eh ,.S
d dG RdG UCH hGhR jdG
GC Lh Y ddG e LGQ ,aH FY
jhP jh fL a IdG j
.GdGh dG
.-LGQ dGE fGEh d fGE-

''`H IOdG ``L


C ``G `S'' :N
da dP ZQh ,fGe Yh b a e
LGC e ,G Sh dG ad e
RS dGh IOGQEH HjGE H IOdG
.H G Gg RhSh
IQG OJ e hj cQfGC
?db e ,S GE IH Sh

,cGC Jje aS S GE fQfGC J


c ,Ve f d aVGE aO Sh
.edG LGG g gOSE S
f

Id WdG HGdG QUGC


dG eGC U dG
f
E G d LG e
.ddG hdG Sd 31 bQ
e aY dG dG gh
jH T -S ah b
e e IN
C G dG
T dGE Uh dG ,jdG
17 a AdG d jQJ e aVGE
.VdG jaGC

'''' qe be
H S ah e

S eGC dG qGE j Yh IQGZH

09

WdG HGdG
'''' bJo
H adG e

?S Ad b jdG NGO AGL


C G g c

d jH j Gh IL AGLCG
,dH gGC d f dG dG LGG
H Vf dh fj YGh a
,AdG XM jd Ve H IOdG
Y Lf dG dG VdG GC UN
dG H de ''ddG'' Ich
.NCG AdG Gg
?IGQG iJ ch

eGC S fC U IGQG S

hG L

hG L J dG U
jQJ M NGB IQGZH edG HQe IOH
G adG LG S GE dG b ,d
c bh ,ddG efRQ jJ QWGE dG eGC
gC Gf QfCG H LGG g Y jG
,hCG dG ja e OS dG ,Wf
.jH T eGC G AKdG LGe b

HQ`e jj IQGZH

IQGZH edG hG L Qe Lh
Y SCG Gg Y cQh ,GL Y
aj fC dG Y HGC M dG fG
jj fGC VhGC Gd ,dG AdG Gg IQG
hGC IM IGQ AdG Uh fGC UN HQ
.dG iS j fGCh e

eGC hGC J IGQe eH

eGC hGC Y IQGZH e dG e H bh


dG NGC Vd ,Y H J IGQe
LGG g aY bh SSCG dG Y
S dG ,g e eJ g HG dCJ

fc ,ec L 3 H d
Ie c a J dG dN
dGE ,Me dG e AHEH
a e
C G GC e cCdG J LQO
UN .hdG d eN
dG AH dG HY H
dd dG dG ''eN''
,adG e He M- hdG
- adG Ad eH JCJ GC b
,hdG LGe LDd fhOc
Ad a HdG OSG jh
IQOdG HdG Ea ,dG
bdG J eGC U
bY HGdG
C ,jW gY
cP hO H adG e Ge
.e bY fGC GC ,SG

dG cJ
jGdG jQJh
IQT
E H cGh
OGG GE
S HY Ea ,dP e c
C Gh
WdG HGdG S dG
HdGh dG Gg Y
je 4 gQb de eGH
dGE dG J d ,S
,AGYG dhe hGC T) HSGC
jQJ M hGC NGB S GC hGC
d cG M .(jGH
GC dGE IQT
E H fG
,5 ,4 OGd W AL ,HdG
.55h 9 , 6

QqM j e
C G c GPGE
?!qJo GPa

a AL H e
C G HQ GPGEh
,dG d dh
C G dG
a 29 bQ dG a IQdG
a ,173 dG f
.HdH dG g QqM M
dGE ej QTGC dG
C
M f Jh be
dGE SG jZ dGE QqM
hdG GDdG dh ,dGbGC
HdH dG QqM c GPGE g
WdG HGdG J d GPa
.?H

OdG FQ QqM
Gqe dh

Ge d QqM M GC c
FQ H S ah a
HdG GC M a ,OdG
''S ah e'' Y S
d QGb a VGh AL c
GC dP e c
C Gh .HdG
HGd fG d
H GL J ,WdG
a fGC dH ,dGh FdG
fCSG eYh dG f
T -dG jOde b
FQ'' HY c jH
JSzh ''dG jOde
,''TM a dG jOde
fGC GL J dG GC GC
jQGO
E G dG a a Lj
.Ge d FdGh

jb FGH CNGC
Ne fGC J
d e GC cCdHh
GC VdG e fG
dG ,dG e IMGh e Qj
FYGC aH J GC j
c
C G dG f
C ,fGd
,hdG SdG a T
adG FYGC e jh
dGh AS
C G Hch bdG
Ieh ,eeGC IRL
E G bQh
OGdG hGC Sh HdG
Y UdG ffdG
GC M a .HdG QGU
E
jdG H HdG QGUGE
MdG e ''jJ'' J
GC dG e jjh ,ffdG
j dG HdG g S
,QqM g jGCQ a H dG
GRGMG b dGE UGC Oj
a adG b e YadG
GRGMG gh ,GHH b
jOJG Gc YRGC dG
.dG Id jFGdG
.S

F``dG ``T
dG hCG
`````jo ``a`dGh T```eqQ ```S ```H`dG'' :``````TM
``dG ``a A`dH ``TM GA```d `f ``bh A```ec ``a

KDJ d J
E G
WR e TM bYh
FdG dU

dG bdG GE dG j Gg AV Yh
dU a S WR `H TM H J dG
GC H ,Gc eCG Gg e hS jdG ,FdG
TMh FGO IOLe fc LdG H dG
c FdH UdG OdG IYe a OOj
GC i NGC L e cD j e ,IQh dG bG
KDJ d iNCG jfCG e AL dG JG
e gj e GL cQj jdG ,YdG a
.OdG SdG a jdG

dG Je fGC'' :TeqQ
''Je KhDGC GC jQGC h

QKGCh ,gOY jH dG YdG eh


a jfCG H ZQ Y jhbCG e Le dP
OY TeQ jCG dG f ,aU dGE V
a SGC'' :Fb CdG Gg a U dG jdG
NGB fGCh J dG VhdG Y Kj Ie c
dG WGC SSCG Gg Yh ,eCH j e
GC a ZQGC fC ,dG e Y qTCS fCH
fC a HGC GC SGC c ,jdG K NGC
.''jhdG Je a KhDGC GC aQGCh a Je
SdGE.

e ae S dG Y GC hj
U N e bh GC e cGC i NCG j fCG
H J ZQh ,gOY d dH
,FdG jdG a dG gjJ Y UdG
e UGC dG GC MJ dG H GC GE
ghe Vj dG dG H J feGE
TeQ gNGBh H TGC Y dN de
ASG j bGQhGC VGC jdG ,adGh
GLjh ,FdG Od dG SdG a Y
jQdG a gcJ gJ b Vh a
,JU Y AT c Vj GC GQNGh ,dG
Y c FGQh eh ILL Of FQ jh
.UCGh NCG fdG

''``jL 5 e `a ``dG SCc

AT GC GcDjo
dG j

g adGh TeQ Y cGC dG dG eh


e FdG jdG a gGLh dG dG MGQ
GL QhdG e fGC GcDj M ,dGE efG
Me UdG c GC H ,IJdG g Y j GC
,e GC hO GdG Y gQhO AGOC dG a
,dG e d j hGC e a j AT h
Gg a jdG a bWGE Gj d d Hh
aO e gh ,TCG e T CH ''dG''
,OdG SdG dG V AdG a d
LdG gS dG MdG GgCG e UN
a dhCG QGhOCG d gh ,dG a dG
a GH gdGh jQdG SC ch d dG
.jQdG IedG

IeG J Gjjo
ja
E G

g adGh TeQ S dG SCG eh


QhO a K A SGC O Lhh ,'' dG'' SC c
,''QdG'' e fS dG IdGh YdG

dH j b MdG Y H
YdH TM JG MU dG dG dG GC hj
M ,a a HhR j GC hj MdG Y H SQa
fGC ZQ ,dM TGdG OJGE Y GC dGE QOdG H QTGC
V j d fGC GE ,FdG IQGOEG e UdG c Y JG
hO J bh T SC OdG SdG dG OGJ
.''QdG'' dGE efGE

:````````a`````dG

,``H JG O```J
E G ,f''
````TM `d ````eGMGE d
''I``c H ````HCS
,FeR H QGZ Y ,J LGe e H `cYGC GC H
?J e ,IS eGC OS

,jhdG Je a jY e UGC g ddG SdG jf GC fbU


Hh fWGQdG LGdG J c f GC bj c MGC GC UN
bh ,SfGC Lf c bdG M f MCG H ah ,GL jS
J a GH jdG e ch ,dG Gd J LGe e QdG fYGC
.IS Ad GL fGC fqM fGC GE ,MGdG e fSG fGC ZQh ,hRh
?IN
C G fh
B G Hj dG QdG g eh

,dG e `cY jh dG j ,
B G Y d
OGE UN ,JjdhGC V Vh jf
C G e j dGh
?eG g d cDJ g ,UdG

d ,OdG Gg a ddG e jdG J fGC chDGCh ,U Gg


TM `d eGMG ,VY GC a aGC dh c e e GC Y OQGC d fbU
AfGEh hGC GdG Y cQCS ,QfCG UNh ,AedG ,dG bdG ,jdGh
YSh ,c H QeCG S gHh ,dG e gj dG IdH SdG
.dG Lh Y jdG j a
UG Lh Yh ,hGC dG S fGC ec e f
?U GgGC ,FdG `cQGb `cJ GC b ,TM

T iS j a SdG jf a jdhCG eCS ja g c GPGEh ,cGC Gg


AT h NGB jH gZGC j S GC Lj h a MGdH TGC fC ,FdG
Y a jhdG Je d LGC OdG Gg a Y a ,hRh J a j
HCG HGQ SCc Ff f dh jQdG SCH jJ QGZ Y ,a
,KCj GC j dG dG Ic Yd QGSEG e aGC Lj fGC YGCh ,jaEG
dG a HCS d eGMGEh QeCG VJ LC SdG jf a TM dCS Gd
.Ic H
?dG FH f g eh

jf Y cdH GQGb JG d ,dG g a AT GC Y JGC GC j


fGC ZQ ,SdG bdG a JCS NCG QGdGh VY GC a dG Yh SdG
dG LC TM dCSh ,d jdhCG eGCh dG a Je fGC jL e chDGC
SdGE.
.db jo e Gg ,VdG a

dG Ad e eGJ dP GC UN ,HdG AdG QGdH


U M ,dG jL 17 j QdG j dG SdG
QGdH dG HdG AGLGE fQb d'' :FdG FdG
Aec ce fNG IOdG L eh ,HdG AdG
dG dGE gS .jGC IY hS dG HdG Gg AGLE
d g fAH Ofh SdG dG Ad b jGC N
.''jGC IY a S HdG GC j e ,iNGC jGC

cG aj YqdG''
''g AT GC j dh

AGLGE Qj L dG SCG TM FdG T bh


M ,AdG QGdG HdG jObG UdG a HdG
H Aec ce fQNG SGC'' :CdG Gg a U
K cdG Gg a JHJ jLGC GC d S d ,jd
GC j e ,HGdG S IdG gh ,2008 S e GC ,Ge
dY e W bY HJh GL faj YdG
Oj FdG dGh T j d dd ,jeh
eGC dG SCc e IGQe hGC S fGC dGE
NGB ae LGh a ,dG a SdG dG
.''dG a HJ jLGC d

hS SS
C G ZGC''
''YdG H b MGdG e

S dG j f U H eGC
cGC a ,ddG e INCG jQdGh
e jdG g GC FdG F dG
ITe dG Y bS YdG
Gg a U M ,IS Ad H
f dG efd Gf'' :dG
a YdG H MGQGE e H ,dGE
OYG Yh eOdG dG jCG
.dG jQdG c a Y
S SCG Y dG ZGC
UdG b MGdG e hS
e G j M G gh ,i NCG
JOY Jh SfGC LSG
hGC e jGH jb jQdG dGE
.''dG HJ e j

dGQfdG''
deo ja
E G
HdG SGQO IOYEH
''Y S dG

e FdG OY ,jdG a
Y GOe jd TM jT
S dG d dG H dG
dG Y jaEG dGQfdG
H ,S e 500 dGH IQdGh
L dG IGQ dG a bh e
,fHdG e OH ''QdG''
fGC iQGC'' :dG g a qU bh
dGQfdG J GC QhdG e
dG HdG LGe dG Id jaEG
HY j T f d ,Y S
bdG G g Y UGC dh , K e
dGE S eY .GN eCG a
jOCdG dG LG Qd IgdG
iS dP H ,GL 20 j S dG
.''H dG j e
Y .S

jh ,e f dGE dG a hCG LdG J c


adG a JjQe dG a S dG dH eCG
dG efdH jM TM FdG SGh ,jaEG
,ddG SdG jf e dG dGE J dG jQd
Y dG e J d ,MGH'' :CdG Gg a qU M
,ddG SdG jf e dGE f dG KQdG efdG
,Ke efH e jW OdG e j GC ja C j
Gg Y Jf YdG fj dG HUEG GC M
.''fWGQdG efdG

j dG ja QGC ''
''SG jf H MGdG e

j d'' :dG Gg a dG a hCG LdG VGCh


M bdG jd j d ,HdG a jQdG Gg Y GC
ja GC JM a QGC d ,SdG jf H MGQ e IOSd
GNj GC j c ,MGdG e Y j ddG a
d HUEG GC c ?fdG bd eH jdG SdG
Y a AJGC ,jdG h YdG j Ggh ,MJ
GdCG Jh jaEG adG a cQdG g fP c GPGE
.''QdG idG Y WdG

SG jf H MGh SGC''
MGU ...dG Ad hGCh
''fqc HGdG efH

e dL NGB jf H ITe'' :jM TM UGhh


jL 8 j FGdG jOdH S dGh WdG ddG
fJ dG dG SCc IGQd JGJ TS ,dG
UN SdG Gg Jf GC j fGC j e ,SGC H
efH MGU .YSGC c ee dG SCc GAd GC
NGB QN GC jd d d ,fqc SdG Gd WdG HGdG
a jd IadG dG M VdG g J iS
.''ddG bdG

QNG G AY SCS''
''dG SCc jQe d e

d BG M dGE fGC TM FdG c ,NGB U Yh


a JjQe dG a S dG dG jJ j
e a dG eGE ,dMG g M ,jaEG adG
a dP Ve ,UdG dGE dG hGC hRh H af hGC
,dG SCc jQe d e H Of d MGU'' :db
hRh J a dG hGC UdG dGE f GC GL dG e
eh dG AY SCS eY .IOdG L e
GC UN ,Se Gf dG QNG jJ LGC e jdG
.''dGE dH gCG jZ a f j dG

''SG G g jL 5 e''

J GC GL dG a ,TM FdG cGC e Mh


a b M ,UdH jL 5 e a JjQe dG
JGAd jL 5 a f GC dG e fGC YGC'' :CdG Gg
c e d fCG j dG Gg GC iQGC ,dG SCc a
eCG QfCG e c OY Yjh c e a ,MGdG
eGbh AdG SGC GC j Y H d ,fYj dG
GC hMGC FGOh Gc j jGCa ,QGb GC PJG b jdG
.''QYG H NGB

ce oS dG HdG''
''AdG QGdH Aec

dCe dGE dG a hCG LdG qJ ,iNGC L e


,SdG jf H QdG NS dG dG HdG
e HJ a NS dG Ea ,dGE fTGC GC S eh

IY ddG dG 2011 GL 17 dG - 1749 OdG

LGC QGdG) dG Gg IS LGe a cGC S QeCG GC iQGC


a WdG J UGC dG IQGdG LQO a MdG dGh ,(eGC
dG bdG GC ddGh ,fdG Gg e Gc Qf GC Yh ,INCG fhBG
,Ae HdG YdG Y AdG J dG jQdG dG eH Qb
.d Ge S eCG GC YGCh

FdG e fL jM d c ,af hGC H jQdG M eGC U hj dG Y c dG bdG a


dG GJh eGSG dCe QGZ Y ,ja J fGL IY dGE J dG TM jT e FdG
...''dG'' SCc ae Gch jdG Sd J

EL Heddaf N 1749 - Vendredi 17 Juin 2011

TY dG jQdG QGJ a IH Zj M
QGdGh jaEG HCG HGQ a HdG SdG
GC MJ dG c GC c ,jOGC dG dG
H ,GL IOQGh jaEG dG aVGE feGE
N H dG a TM Zj dG YdG
S fGC Y J dGh ,eOdG dG HSCG
J ie ah ,IdG g ShQeh Yf
jGH jd NGB Lh jhDQ hjj jdG QfCG
.OdG SdG e



...

11 22



20


500



20


.

dG HdG AGLEG TM FdG Qqb a


OJ dG ''Aec'' ce dHh ,G
Sd jdG JHJ a ebGE Y dG
Gg Ea ,FdG FdG cCG e Mh .jG
11 j jh ,a jCG IY hS HdG
.f dG e 22 jZ GE jL



jGHh WdG ddG jf H bdG d Gfh
d dG Ea ,''dG'' SCc e YG QhO
S EGh ,jG Sd Aec
QWGE SdG G eGC gJ dG LGd
je S dGh ''dG'' SCc e dL hGC
SG d M e e ,HG Sa
ce HJ NO eY G
''HGQ e IGQe hC G ej 13 I ''Aec
.G YSG Of eGC jaGE HGC


17
N e TM FdG c a ,iNGC L e
SdG G Ad CG H L fL jM
CG j e ,G jL 17 MCG j H

MGh SCG iS jjCG H j d dG


ddG jf a ,G IGQG d d
MGQ e YdG S ,jL 8 j WdG
EG MdG S dP H ,jCG KK EG J b
Nd AdG QGdG jObG HG UdG
QG GC j e ,''Aec'' c e HJ
YdG U e eCG S H
.IGQG Ye b fdG bd ec Lj


22

''G Gg aj YdG ZCG C ''Aec


NO ''QdG'' CG UN ,e GbCJh GL
GdG Ge K cG Gg e HJ
e Ghj d Y AeR GC j e ,INCG
H QG GC dh ,cG Gg Y OdGh bCdG
HdG TM FdG Y bG CG d S
SCc Ad CG Z ,GL G j fC fJ
''Qj TM L SdG G eCG ''dG
.G HdG
.

Ea ,FdG IQGOEG JOM dG efdG Mh


dh G FH Ia OS FdG T
M ,SdG G Ad H QjdG EG OJ
d ,LGG H iNCG jCG N S
22 j QjdG Y IOdG Jh dG HdG
iNGC HJ NdG QfG ,G jL
UN ,''dG'' SCc e G jQd G
.YSGC c J aG g GC



QNG fCG TM FdG c ,jM S h
ce h H dG HdG ebEG


:








.
..

: - -





.


:






.





.




25 6
11

12

.




... .

EL Heddaf N 1749 - Vendredi 17 Juin 2011



.


11
.


.

IY ddG dG 2011 GL 17 dG - 1749 OdG



.
...

11

G hCG

bJ ,eGC M Wj GC b T H UdG Ggh jOd YG QG e jM d c


:QGG Gg e d a ,jeh eg J dG J OGOh eGC eOdG dG IGQ dN

g N jdG G c
?IdG

hX a iJ ddG bdG a GdG


d hj YdGh ,dG NGO jOY
adG HGdG dH a gj dG QGdG
eGC dG IGQdG UNh ,Y H dhCG
.jeh eg J dG OGOdG
dGC ,IGQG g Y jG c
?dc

dG IGQdG Y jdG c a dH
dG dGE dH ,J OGOH S
hdG GC M ,LGdG g AGLGE b IOLdG
dG jM HdG g e L ddG
fc OGOdG eGC jOddG jQa .UdGh
hX a jdG adGh jdH J FGO
H j dG hdG g e a dHa ,jOY
d LH j dG ,adG jdGh ja
.H j dG VdG e hd IGQdG
?IGQG g e eS ch

Gd Y J LGC e jgL f f
J IQhHh dhDdH Jh ,YdG
M ,dG IGQdG g N HjGE f
dG N YdG e Ie c a f
fGC H ,IdG g N jf dG jQdG
.Yd dG fdG Y
gGf j jdG Y OJ GPh
?jOdG

`cQGe UGe jJ fGC S


g ,SG jf e dG VQdG
?dP cDJ

RdG YdG jJ LGC e Ggh jOdd L


dGC GC a M ,jdG Gg IYeh d
HJ dG jd dG VQd OYGCh dG AGf
a ,dG Ic jHGC dN e Jh a
YdG jd GgL SGC fGCh Y c jOddG
IGQe N dH b c ,jdG Gd IYdGh
cGC GC hO jdG a YS dG S ah
.dG VQdG a
UGe J g ,GDS Y `d
?Ye Qc `cQGe

OdG SdG jGH e OYGC GC fGC fCa ,


e M dG ,IH Of SGCQ Y d
d GC PGE .HGdG H e d SdG Gg OdG
fGC ZQ ,dGE UdG jQGC jdG Gg a GgGC
e f fe J aGC d jOddG MGC
UdG a NdG hH ,QdG SdG jf
cdG ''WN'' fCa QGdG Gg JGC L dG
.bOU H Lh

f j S GC Lj a ,dG H
,J OGOH S dG IGQdG JH
,IGQdG g a RdG LGC e bGQhGC c XSh
VQGC ah fQL eGC S fGC UN
Gg eGC RdH iS GVj d IhGda .e
eh QYG c a jOddG S C ,adG
.e T cGC GC jQGC c ,Y dG LGdG
?g e

J LGC e GgL SCS fGC d chDGC


Y c fC ,OGOdG eGC RdG d YdG
GQfG J gGC GL YGCh jOddG a
Y GgL YCS Gd .QdG jdG M Y
dG M LGC e QdG aQ dG J
J CH bGC a e eCH T GPGEh ,dG
e fCa ,Ggh jOde a bO HGC dh S
eh ,OdG H YdG aQGCh jdG AHGC
.gGH f GC LGdG
IOLG HdH GhKCJ dGC
?IdG g N dG

Gg N ja fL dGE Gj GC e WGC
UN dG UY Ghfj GCh ,GdH dG
gfh ,J OGOh eGC eOdG IGQdG a
GC ZQ adG Gg eGC HjGE f H
jb YdG IOGQGE GC GE ,U S IGQdG
gYf jdG ,IhGdG OSGEh RdG d
LGC e Jfd fHR MGC d IH Nd
.dG dG M

Yh dG Y KDJ HdG dG a
dG e Ye jd GC GE ,jd dG AGOCG
IOLdG HdG jJ b gd f
IOLdG HdGh .IdG g N dG a
dGE dH AdG Gg N fd M d
OGOh Y RdG b GL Qf a ,gGC
J jdG H IOLdG SdGh .J
.eOdG ddG a RdG J Y

eGC hGC d Gna YdG Le e GKJ


GVhJh Ggh a IOLdG gdG MCH
.TGdG J d dfG U M

j GC Y GJG
Se I TGH

e e Uh dG edG Mh
Y JG adG Ea TGdG eh YdG
Se Id TGdG OJGE a Ga j GC
GMGh Se W b YdG Le c GC H
a Gfc jdG hdG aQ e gh a
dGE ,jdG e FQ e ITe JG
jT ILGC e e Se Y GJG GC
.TGC S Id Jh

Ib e W Ga
Lh a dG b

e W b e Ga YdG jh
OJ dfG b a dG b ,d
JG UdG Le e QhJ GC a ,TGdG
jCG N Y Oj GC Y TGdG e e
j YdG Gj M .eOdG dG
Ggh jOde dd d eCG e H
J M a dPh ,fGdGC H j dG
dG e QN IOLdG ddG IQGOEG
.QfCG b M Y

J b Ga U
YdG GfG U CH QNCG NGB MJ
j d ,IOM SH hdG e Ga YGdG
jCG N Ggh jOde dd J GC d
GC dGE J dG c GC M .eOdG
YdG Gg eN e Ghj d ''IhGdG''
jOddG dd dH j c dG gdG
.jd ddG SdG H ,dG SdG

V Y j TGG OG

dH dGE J a IY GC Y bh
Gg GfG Y J dhCG adG HGdG
e SdG Gg ag 34 S dG ,dG YdG
dGE OdG e M dG ,OhGO H T ja
g H eh .Ggh HGd hCG dG dG
e IOSG jj dG S ah f dG
aVGE ,T QGS e J M ,JeN
.N Y he j dG TGdG OJG dGE

UdG OdG he
Le e eGC GVhJ

FQ GC a eGC j OY a dGE fTGC ch


LGC e YdG Gg e VhS TGdG OJGE
H NCG Gg Ea ,ja dd d YbGE
e dG Y QJ GC H jdG H
jdG H GC M ,T SC YdG

QdG j d
H UdG YdG
jQdG d T
,eGC U L dG
Y OYG fGC ZQ
dG c QM
e ,fH jQdG
dG VQd efG
L e gh .IhGd
HdG QdG Z
j jf
C G e jd
hDdG e dG
.````jOddG NGO

AdH S ''IhGG''
IO``dc ...``SG G```g

dG SdG
```J
QOe d c c
HdG SQdG e He
GC ,Ggh jOdd
jd ddG SdG
GC UN J d
IGQe gJ dG
N jeh eg
QdG eGC eOdG ddG
fGC M .J OGOh
ddG SdG aQ
,IQGO
E G Y J dG
J X a UN
```a jdG AHGC OWh
.GdH dG G````g

eQ Qj b
```G
Qj GC GL dG eh
Od FdG QdG
e M dG ,IH
dGE SdG Gg OdG
b HGdG He b
IYe d j GC
ddG QdG
H ,fS jOdd
SdG WdG c GC
dG eQ ,jd
dG YdG N
HdG M eOdG
GC d GhcGC jdG ,e
dG aj T H
.Vh
C G g X a

c GC d S
Id OS fGC
HdG SQdG ch
U b GZ jd
N f GQGM a
,VdG dG j
C G
e d fGC
a e UGd
jOdd dG VQdG
Oj GC Qb fGCh ,Ggh
jGH e IH Od
Yh OdG SdG
a dG UGe
cDj e gh .jOddG
MJe d T H GC
,HdG ja a
a IdG SdGh
b e ddG bdG
jdG e
.HYGE J d

dH hCH dG jd jL QO H dG Id jFGdG jOJG J


Y M dG dd je SdG Gg QO GC cGC fQOe ,OdG a aGMG
VdG SdG jOddG df dG hGC e e L J dGh Se b adG
.djGE e

dH MGC cDJ d IgdG FdG GC cGC QGhe


QGhe cGC jdG L Y Aebh dG FQ M dG N
C G AdG a
FdG dGE dH SdG Gg dH H ja MGC QdG Y gdGC c a
cGC c ,SdG fG e H a IN
C G dG a d ,M dG IgdG
,g N aGCh N N aGC MU da ,J gMh bQ
C G GC
.LQN hGC QjdG NGO AGS jdG H a
C G fGC dGE aVGE

...````````L ```````HQCH ````SdG `````j`f ```b

dG YH ''aj'' AShDdG dZ
```j``dH ```dG ````S QGh```eh

...`````dG ```SG ``d IQO``e ```a

AG`Z `HOCd ``Y `Yj jGE


I```H ``SdG A``fEH ```djh

B G e dG SdG a dGh

aN Y jM
`````bdG e
M jGh
J IGQe
dG edG Mh
e e Uh
Z Ea ,jOddG
HdG SGdG Qe
M Y S ad
Oj ,dG j
H bh IOM ad
ddG jdG Hh
,IhGd dG bdGh
ddG IGQe H
J OGOh eGC eOdG
dGRh dSGC dG
.dG e dG J
b T H j M
dG Qe
C G H VQY
jOde a J
.Ggh

SdG Gg d GjL YQO qJ ''dG''

d dG VQdG Y dG YO
AYGC Hh YdG jGE je dG
MGC a eGC AGZ HOCe dGE dG bdG
a MdG J jH INdG YdG
FeRh fGOS GdG d e dhe
SGCh SdG jf b a L HQGC
gj dG edG IGQdG Ye b MGh
f N LC dG e qMGC Y IhdG
fe QdG cDd ,GaCG jGHh jdG
a iS j fGCh ,YdG e bY
dGE bdGh Y H j dG dG
.GdH dG Gg a UN fL

V ,AdG H SG Gg S Ggh jOde CH GTDG c MJ


.HdG SGG IOdG Y L c ,h
C G aG HGdG dH

feEH c ''IhGG''
HGdG JG MG
b
C G Y
M dG HjEG QGdG N eh
Mh SdG jGH a Ggh jOde J
GE dG j fEa ,jEG Me jGH a
ee Je MG feEH c ''IhGdG''
bCG Y hGC .dhCG adG HGdG dH a
,dd dG JdG a HGdG JdG MG
a jdG j c dG JdG GC UN
eh .IL fc adG e hCG dG jf
dG UC dG J d dG QeCG H
FdG g ,IdG g N HCGh MCG
dG ,HdG dG a dG dG
a H dG OhOe dN LGJ
e a hDdG e jdG Wh ,fd
.Ggh jOde

de FGg K
jOdG OYGC QjdG QN
dG d

dG ddG dG FGdG GC cCGh


d G N j d G U Y JJ
OJ dG L ,QjdG QN VdG
e CG '' I h G d G '' f G M . d G d
J d G j d G j d G g h d G g CG
e CG f G K , d G J d G a I N C G
efG VdG ddG ah ,FGdG OJG
Z j H H Y O J G e CG d G
.jdG GdC ae

jdG AHGC OW
dG QGSG YR

a jOddG LGJ Ea T hO eh
Oj ,adG HGdG dd dG JdG
IQGOEG JYG dG Sd dhCG LQdH
g e Gc GAL QfCG M J dG
N jdG FcQ OW J M .dhDdG
OhGO YdH fc jGdGh ,VdG HSCG
a c H j c dG dG YH
Oj c dG SGh K ,eeCG IWdG
cCc iNGC UY dP H d ,adG
QGSG dH IQGOEG HVh .ScHh
N e ,YdG je Mh OdG
JHM J a fG dG SdG
jdG e M Y GWCG H e
.QfCG M
.QGg

a dG dG FdG GC M
SQdG Aed J d ,HdG dG
c c V A d H e G h V Q e
Y a d G f e E H d G , e d G
d gDe Je MGh dhCG JGdG
M ,dG SdG HY hC G jQb ae
dEG UdG e Gj d ''IhGdG'' CG
j d G c d G X a , d G G g
.jdG a

GJ YdG
eCG J dGE dG e
M
k U

G jQG
S J d

jOddG UY jQeCe e j eh
jdG ,FGhCG dG V JH dG a
bEG adG a cQdG feEH
L G d G g , d h C G H Q C G J G d G h CG
M CG S Q d G T C d G H Q C G
dG he a J d M .f S
h CG , Q j d G N G O S d G A G S
Q G S CG Q N S d G L G d G
.eOdG jCG a fHR MCG dG e

AdG LGC e S J
Je LGC e TGGh
ee

S dG LGdG dGE dHh


d fEa ,fHR MGC e NGO ''IhGdG''
dG J M .WEG Y S J
OGOH S dhCG ,jQf JGQe
c fCH j e He a J
dN e Sh ,IdG g N c
e hd HjGE f J dGE QGhdG
IGQdG eGC .dG OJh ddG VdG
,TGdG OJG eGC a fHH INCG
f d dN e S dG
.ee Je MG a HjGE

ddG Jd J jH
FSG IS IGQeh

He S fGgdG dG GC c
H S dhCG ,gYGb QN
UN ,S J d dN dGh jH
AfE j YH OGDa QdG TGC GC
dG hGC bCG Y ddG JdG a SdG
ddG a INCG IGQdG GC M a .fdG
J IS jOdH IhGdG S dGh
RdG a dG ZQ dGE dH ,FSG
g Ge dGE dH IhGdG Y
.dG LGdG

eGC HZ LGHh hY
,jU LGHh SY hY jOddG Ge Sh N Y Z
e jGH fHR MGC dG H eGC L dG jQdG dG Y
dGE ,YdG Z S Jee M Ojh .MU ITdG YdG
ie Yh ,MdG ie Y LGH YdG OhY dG BG
.hd dH cdG

LGH d Z S
fS MGC S QdG GC dG e HdG fQOe d ch
,LGH jU SdG Gg N dG Gg Z H Gc Z
j LGH j dG dG YGC '' :H YLG N Fed bh
C ,dP a dhDdG j GC Yh ,Ie c a jQdG Y
.''eOdG dG N U jQe gJ jOddG

jQd Oj SH
H `HdG jQdG dG Y Z dG SH ja dG aGdG IOY eGC M aY ,HdG ah
dG jCG a dG ie Y IOM GB e fj c fGC YdG d c M .d VJ dG FGdG dG
.dG VQGC M cdH eGC cG bh ,FeR H e jQdG AGLGE e eM e gh ,VdG

,dG a AdG a ZQ Y Hd c jGE


.QGhe FdG e dG UGeh

dG Gg
C G Y jM
AS
C d Fb Vhh
dO jdG a gjj dG
FH Y

ZQ e cCf J dG dG H eh
G T E G U G e h d G a A d G a j EG
a j M , F G d G d d G V Q d G Y
G c h , d G G g C G Y I N C G I d G
jdG a gjj dG ASCG Fd jJ
dEG jJ qj dG ASCGh dG SdG
.iNCG jfCG

FOg e j d
dG e e

dc Ad J dG dG gGC GC cCGh
bdG a ,d SdG dG dG a
GC jGE QdG j d VdG FdG jdH
,dG bdG AYGC b e AGS jdG a TGE
bee UGC QfCG H fe Mh QGOEG
e j dG YdG Ye GC c ,GL
a FQ Qc H dG Y Gkc JYS
j NGB jH dH ej d a ,jdG
.dG a jdG AGLCG d aj h dG

dG QOZGC d'' :jGE


''QGhe fOW GPGE GE

bdG feGE M e HS jM ah
QdG cGC ,hCG WdG d dG VQdH
dH Fb GL eeh H H jGE
g j e j h dG a fGC'' :MGdG
m H fGC d chDGCh ,gh
QOZGC dh jdG e
.''QGhe FdG fOW GPGE GE
.

H d EG a V EG d G Y c h
(Sj M ,jT H) dG bdG AYCG
J dEG LdG Ga b jqdG Hh
e h d G G q a M , e C G U
jC G g dG a J dG IQ dG A G L C G
gYO dG NdG dH dG b
CG b gQfG a hLh bh ,jEG dEG
A G L CG S h A G d G L h d G h j
d G Q d G N CG K , j d H e
dG J Y e H IdG g Jh
.jQdG a HQe e YS YdG OqJ
dSQ Lj CG OGQCG fCch jH qJ jEG
e g d H d G G O d G f Y d T
.SdG jGH

HY IGQe GC d cGC
SGY
C G jGH Ye g

hH dG IQhH Y dW jGE
a UN ,jL H QeCG NGCh dhDdG
dG eGC jdG S dG eOdG IGQdG
b fGC QdG cGC dG IGQdG gh ,HY OJG
CdG j a ,dH SGYCG jGH f J
Gg e cGCh ,H gj dG GC H a
SdG AfGE IQhH Y dW QdG Ea
.c GC jdG Y j M jdG H

dG Gg Y f GC j''
LS Qf
C G c
C
''OdG SdG dG dGE

GgCG Y jM jGE QdG UGh


SdG a dG GC Yd cGC eY dG
GOdG f GC j a ,BG e GCH dG
,GQke Ag J SdG Gg gdH dG IdG
cGC a FGdG J Ua eGC jdG GC UN
e gh ,''jaEG HCG HGQ'' jQb ae
HGC fQYH dGE Le QfCG c j
.db M Y ,FGdG

jGE ZQ Y jM
dG a dG UGe a

QdG AH GC cGC IjY L GC ZQ


Y GTEG UGeh dG a jGE je
H UN ,dG dG e dG jQJ
a J UGC dG IjdG jdG VhdG
GC GE ,jfCG AShDQ e e INCG IdG
QdG GC cGC jdG IQGOGE e jdG fQOe

YdG e e OY cGC N L
C JcJ AShDdG e jdG c ec L HQCH dP bh SdG jd dG dG jGH e
jdG dhGC Mh gOY d dH AGS FdG g jdG S a HdG cGC e dG Y GC fh ,ba e dCdG
YdG cJ Y jJ U
C G a g GdH dG Gg a GdG g e Y Gb
E G c GPGEh ,dG e dG jQS gOY GJ
...SdG jf b

cdG IQhV Yd QGhe a cGC ,OdG


HSG Yh GAd e J e Y
jdG GC jd cGC QGhe .dG ISd
jdG a fe GCh JeN dGE LH
bG jL GC cCGh ,dGh UdG j
eOdG dG jCG jh FdG H Gc
.jdG e Y jJh FdG aGe d

jOqdG hGC j b Q"S


jdG e

j L h CG H Z b EG e f c G P EG h
e C G E a Q G h e F d d H I Y
Y f e Y e J c e S
cCG a cCG dG e Q"S FdG dG
Lh bh , dG a GL Je fC G Se e
dG dG a b e j d e dG a
d EG Q " S j CG j G d , d d
j d G I h d G e j d G A H CG f L
.jJ hT CG hO jdG a hOqS

IOSG a qj QGhe
SS SQdG

FdG g ee SQM dGE jdG LM


d ASGC IY a j QGhe FdG L
eh ,OdG SdG dZ SQdG fL dGE
dG a gjj QGhe GC Y dG ASCG
jdG QOZ dGh jdG a HdG SQdG
SS HY S OGh HG a Se e
OGh T ja e SdG Gg d dG
Cj d SS IOSG a QGhe J .gQG
feEd dG ad fGEh dG e
J dGh SQdG Gg j dG gDdGh
.dS H dZ SQdG aH d

d dG jj OM

a h Y CG e j b Q e c
j C G d G CG O M M d G Y S
iS SdG Gg j d dG HG ad
jJ X a Gg JCjh .dG L jd
CG U N G M C d b S G Y h Q G h e
i O j f CG S e e c CG a c CG F d G
JG HQ jh ,YdG Y jdG
YdG ZQ C G cCGh ,SdG jf Y H
e S d H d G a O M
.dG dEG Vh e VhdG
.

FGdG aqj dG c
dhdG ''d'' IQhO a
dG dhdG IQhdG a QdG dG c ja eGC hGC U OY
,GH 16 SdG Gg a QT dGh fdG d je jS J
a ALh fa ja H Ra dG ddG a ddG Jd dMG H
ASCH IQhdG a dG qe bh .''d OGb'' IjL ja fdG JdG
,M QY ,Y H ,jT H HdG ,HdG YSG ,Tb ej IRQH
d d MCG SH e IhdG SQM QNG J bh
hdG M e aCG dG ja QNG J c ,IQhdG W a GgGC
FGdG qe bh d a S c J IQhdG GC dG fh .VjdG
.fe c ja VdG SdG

GC a d gCJ FdG Gg feGE GC


JG Hd Qj L dG eCG ,c ja
dG Ia Y Vjh BG e H
H e jb QOe Ea Gg e cGCh ,d
N a jH qj TM GC cGC dG
VQdG Y GTEG dd jGE QdG
dG gdG AS H UN ,d dG
dG J b H Qe Hh H M
.VdG KG J dGE

dG Nj N
B G g QGS
HZ N L
C

M e JCJ HZ UdG OdG b


fhBG a jJ dG dGh VhdG gGC
TMh he jOddG FQ a ,INCG
eGC U dG NO VdG SCG
GL j dG M QGS adG FQ
dG edG M d ,YdG Gg feGE
Hd db d Ke c HZ OQ Ea H
QGhe Adh SdG jf QfG gh b e
.iNCG VhdG a dG b

FdG T bJG cDj QqM


dG e Y HQGC e

e INCG jCG a fCGb e ZCG eh


, e G S G U H A S Dh d G j J
iMEG a QqM ad ddG FdG cCG e
I Q H J G f CG c CG e Y e d G d G
dG L e Y HQC G e Ff T
Y d G h O d G S d G a d d
.YdG ASCG

''qSdG'' M
HGQ e jJ

H dG Y Y GdG j dh
NO H hCG dG a ahdG jfCG AShDQ
eY b T jdG YdG HdG
e dG Ge Sh Y he VY
.d dG Ia HGQ

M Qhj e GL Qj QGhe FdG E a


e j L dG eCG ,Yh ja
djh jNCG edG a e OY
G A d G a j d G e c d G I Q h H
V h d G S G Q O a h d G b d G
.dG a dGh

he j b HZ
fH AKdG Gg

IdG a cCG HdG YdG H e


j f a g L G J d EG d H I N C G
HZ U UdG OdG f gOY
e j CG K K b S Q J G J d G
M CG H J G M , F d G T I Q G O EG
f CG S S CG Y f d b h U T C G
OdG AKdG Ae GYe d Vh Le
f e j e a a h d G Y d G M C H
jOde FQ e TdG dhW dE G Sd
INCG edG M d ,he Ggh
jd dG jj HZ Ea JRH dG
.he Ad aQ fCG H jOddG

,HZ jj he
SSh HGQ e

H Ggh jOde FQ j dh
e IOSG a j H a HZ eN
UN ,SS jR H jCG dG eN
L a j QGhe GC ee H GC H
he jj c ,OM ad jCG dG
Ge Sh j dG dG VdG RfG
Ia Y Vjh dG Y HGQ e dG
jdG fQOe GC ZQ jOddH dG
.dG a AdG jj fGC cGC YdG e

jdGh jOddG
dG Y Gjj

gOY dG ASCG OY c GEh Mh


fU GC GE ,Y IY e cGC dG e
fhBG a dG U jL Ode dG
jJ UGC Ic ba GC UN INCG
,UdG OJGh adG a ,aU a Y
GH d ,UdG jOdeh dG QhO AL
jCG fh ,a IY WGC e jL
dG FdG hGC jdG Y d eOdG
.ja GdGC H YdG Gg bGE feEH

JeN e Gkc dG OSG NGB Y


cGC e QYH GdG a jdG JNh
gh ,SdG Gg jdG e cQe YdG
,Y jf a LGdG jdG dG Y
fhBG a dG VhdG e L Uh M
fQOe d ,Y dG aQ INCG
VY J GO M HG GC cGC dG
jdG UCG ja e hCG SQ
jj fGC cGC d ,jOddG ja e fdGh
dhW dGE d SdG jf jh dG
VhdG H SQGO b QGhe e TdG
a j d QGhe FdG GC cCGh ,MdG
e jdG GC UN dH dG Y U
dG jaGE HGC HGQ a cQdG Y
.Se Y OLh J

T c dG Y Y OHGE LGC eh
e TdG dhW dGE SdG a QGhe FdG
hGC Ae d c M ,gOY dG Y
H YdG HGb GO jL e Ad eGC

SdG jf Ghj d jdG AShDdG e


FQ f dG Y e JJG GhTHh
JH e He qc dG TM dG
GL j gh ,eSh HZ dG FH

...eGC
WhGC GCGegjM
L
dG jY

TdG dhW dGE L QGhe


eGC hGC jL e

IY ddG dG 2011 GL 17 dG - 1749 OdG

IY ddG dG 2011 GL 17 dG - 1749 OdG

EL Heddaf N 1749 - Vendredi 17 Juin 2011

Y j e J fGC ec e f
IGQG JJ

?Ggh jOde Qf
C J GPe

.QGg

13

eh Ggh jOde GC j GC dG Y
HM hH dh gGH ahe JCf
dG dh ,J e J e jOdda ,iNGC
j d IhGdG e Y c GC a ,H J
Qc aj e gh f CH YdG d
YJh YdG jd IdG g N Ye
.OGOdG IGQe N RdG J IQhH

T H Z
jQdG Y
hDdG j

```dG ```L

EL Heddaf N 1749 - Vendredi 17 Juin 2011

J e jOdG'' :``T H
``J GC `jh `J e
''```J ``eGC ``gGH

G hCG

Ggh jOde

,HZ Y j TM
jGE QdGh eS

12

TGdG OJGE
dG h
C G
```c ```e
YH Y jd hQe j dh IYH e Vhj jdG
dGE f```TGC
d dG Y M a YH Vh dG hdG eh
SdG UGeh Ggh d IOdG g ,TGdG a AdH
M YH VhGC bh ,IjdG jdG AHGC e d J dG
jJ j GC Y fdG dG a d e fGC e jM
Y j dG VhdG X a ,SG c e NGB jd
,UH VhdG Ggh L IQGOGE e jJ dGh dG
.NGB T j d dP hO e fGC YH VGCh

IQOd MdG QdG GMG


''eR'' hGC TGdG

SdG H jdG S a Je YH SGC GC ZQh


jQdG hO fGC c fGC GE ,TGdG e ej dG FGdG
fEa Ggh d IOdG hGC TGd dH MbG jdG
dG GMG Sh ,FGL Of GC e bdG j d
e c GC GcDe ,jOdG jPd j S dG MdG
gh ,TGdG a MGQ Lh eH QGSG g dM j
j c SdG bdG a JCjh AGdG be Yj be
L e e VhdG a IdG be a jdG IQGOGE
de TGdG FdG J YdG LN GC c ,Ggh
.TGdG AHGC H j dG dG g d dH

''eR'' IQGO
E WhT j YH
TGdG a AdG jh
Le YH M TGdG OJGE Le b NO
a e CH be Y YdG YGE N e ,GjL
Y YH Qb ,dG Lh Y KGC dG dG X
JdG Ggh L jOf IQGOE WhT Vhh dH gG
jJ a T GC NH j d fG GcDe ,NGB Se e
a AT GC b H jdG M dGE eCG H Hh e
.JQSG Y dM

TGdG e b jJ j
NGB Se JQYGE hGC

dGE jdG MQ J d
OUG LGC e Ggh
fGE ,a IQOdG adG
K SH IOd jGC fc
Qf
C d IQS ICLe S
ja jhDQ GhfG jdG
Gg ah ,dH Ue
dGC fU GC Y QW
E G
OGY eGC e OGORH T
IQGO
E G egG IH NO
jdG c GC H TGdG
,IN
C G fh
B G a Y
Gf TGdG a dG e UGC fGC S
,H j dG IdG fdGh dG GQd
jdG Ia N j GC dP eEHh
GC jdG FdG SG GPGE ,dG dG
S de GC H ddG OGY hT j
.gH

Vhd dGh e dG jdG


GLe j OGY OGORdG YdG GC Hh
e Vhjh fhDH j dG g dGh Ea
N jdG GC PGE ,JeN jJ dG jf
C G
AbUGC MGC aQ eGC c Ggh dGE J
jd OGY dGh jS dGh ,QT QdG
S dG ddG dGh dG Ie Y e
SdG N OS
C Gh U
C G fdG H
Ea JRH dG QOdG Mh ,jdG
cGC GC H S ,JG dGE Uj d LdG
OJ IN
C G dG GC jdG Fd OGY dGh
IOYEH FdG Lh OS dG ,YdG dGE
.AGL
C G H hGC OGORH a jdG

jJ fc TGdG
Se e
jj c TGdG OJG Ea AGQdG dGE IOdHh
M ,Se e OGY d
C G fU eN
GdGC M Ia jdG FdG Y VY
aj dG QT QdG e H ''AGdG''
aQ Ggh L a Y TGC eH GL
,YH IQU a ,YdG e Ye
,gG IFGO jGC NO dG IYHh IeH
YdG bGE a a `cGfGB jdG GC Z
,dG jf a OGORH T Nh dGhh
g J GC j TGdG IQGO
E G Ea Yh
dH YbGE hJh ,dd hdG
.IeH e j d TGd

Y jf a Lj

a IOT'' OGORH
''jj IH
a Lj OGY dG dGC fU c GEh M
Y VhGC Hb FdG Ea ,Y jf
eN Y d e Z fGC ''GdG''
SGe jdH YbGE dGE QSh ,Y
OGdG L Y dG jj fGC S iNGC
`cQj b dG dG Sd J ,ddG
GE dG j Yh ,jQb ae a dN
hdG X a U j b OGY GSG
Ea HdG ah dGh S dG jOdG
.''jj IH a IOT'' OGORH

Fe Y Y j MGa
OdG Z dGE jdG MQ GC gdG
LJ dGC fUh YdG H qJ
Y M ,TQ MGa fe
dG GC ,UdG gQOe e ''GqdG''
dhGC Y Y eGC ''JGdG''`d ddG
Sh UdG FdG IQGOGE e
,eOdG dG jCG a dG J
E
J dG fdG YdG S dHh
H ,IdG g a ''AGdG'' H
.fH LdG

O UG S ah
f c ,IQO dG a dG
LGC e jd jGC UdG
Le gh G a Y dG A d
dG a OhGO H Of U V
b ,TGd d YdG e jdG VhJ M .FGdG
.jGC GH Jh dG a Ggh jOde NJ GC

TGdG a Ad Ae
E G e Y d e'' :YH
''S Qe jJ bQh J M hdfhQ dh
dG SdG dh ''eR'' dGE IOdG hGC TGdG a FH eGE ,IQdG
.d J
dG Gg dG IQGOGE aQ M a S GP eh
?AJ c aJh

e Lh a j eh ,Of GC a eGC dh dH bGC d


.e j dG Od jh g j GC iS Y
TGd JQYEH e dG he b M ah
?NGB Se `cY jJ He

,b a MGC jdG Ggh SGe IY e dG e Je fGC


.OOJ hO ''eR'' a dCSh bGC d dG Gg Vh M a d
jh AGdG a `cAH bj b NGB e `cg d
?''eR'' IQGOGE H J eh ,OdG fdH

bQh GC S eY J MGa ,GDdG Gg Y TGC


jZ eGC Gg ,jQdG J bh ,S fh Qe J jJ
?dG g c jJ j M hdfhQ fjc fGC g j h
.M g d a de eGC fGE
?g e

e Ggh L e e Vhj GC jdG e WGC


TGdG a AdG jQGC fC SdG VdG j GCh ,BG
MCS dG AeEG e Y dG dP LGC e eh
bQh b a jdG j GC Y ,TGdG e Y
.NCG ec g Gg ,jJ

?dP S e VZ hJ

Y Jh f Le QfCG c j GPe aGC MGU


Y j MGC GC UN ZGC e Gg ,dG SdG Lh
. Gg c a be
?e CH be g eh

a AdG jQGC ,gJG IY a SGC GC jQGC h VGh be


GC Gj GC dG Yh ,NCG ec g Gg NGB Se TGdG
.AGdG IQOe jj YH
Ggh L e Je eOe jH d e
C G dh
NGB Se

H j MGC a ,jGC Rh d be d GL dP YGC


Se TGdG a AdG jQGC MGU dG YGC fGCh ,AT e
.gM a dP Gj GC Ggh L e Yh ,NGB
?dP ''eR'' he aQ M a VdG S c dh

Ff jH TGdG e Vh Ghj GC eEa NGB c g


L dGE OYCa dP j d GPGEh ,NGB Se JQYGE hGC
.e d H dG SdG dGCh dG SdG Ggh
?dG dGE IOdG jJ g

a AdG AGS WhT g gh bGC e GL YGC f


Ggh L dGE IOdG hGC ,U CH NGB Se TGdG
.Y jf jZ dGE dCSh H Je fGC dG ja
idG H fdG dG a d e fGC g
?H X dG

AGd M Rj c Gg

JGCh ,a MGQ Lhh jdG GH e fGC


aRdG jQGC h cGC Ge jJ LGC e AdG
eb Gd ,NGB Of e i NGC H J V H
Ggh L IQGOGE J GC fGCh WhT
.eCG a

a d e ,CdG Gg a e GC Lj
e Hj dG dG TCSh fdG dG
.GdG GC e GM cCS gHh ,dG
VZ f
C Gg J

dG W a bGC e QOGC fGC ,G HGC


Y j da ,j UGC VdGh
hO dG SdG Lhh e
a iTGCh HGC S fCch ,JQSG
.Y Cj MGC h dG

?FH CH jdG e KJ gh

fC ,bO H Vd f d
e dG jQdG Y cdG jQGC
j jd eGMG GC c ,ddG
FdG e VdG Gg VN LhDGC
c e QJ dG dG dh , d M
`g.
.be Y e KJ

dGh Je dG a SGC d
Y j

g MGCh JeN jJ jfGC IY GC JGC


j Y fGC dGE OJ INCG dG d ,jfCG
a JLh dP ch , dG MGQh QG SG Y
a Ggh L e VGCh AdG WGC Gd TGdG

''TGdG a LQh f eY f'' :H


Ge H f TGdG OJ jCG dG d GH
dG QT QdG e j dG d Gf ,Jh
fdGh dG feEG e j Y Y j
S fEG Jg JG a d b dG ,H j dG
dG j fC V CG j CG hO TGdG a Se
QN SdG ZCG b fCG ZQ TGdH Hj dG
a LQh f eY f'' :Fb OSGh ,HdG
OY H CGh WN jdG AHCG EG Gdj M ,TGdG
dG ee SdG W c fC ,dG e OYh
.''HdG QN FGO c fCG ZQ

''SdG jf Y NGB c d S''


d J GC FGO eCjh jdG e Qj S fGE H bh
J GC e ,dG dG GAdG a cQd UdG
gDdG ddG hGC fdG JdG a Se TGdG
b'' :Fb fdG Gg a Yh ,jQb ae a cQd
,QdG a bGC dG jQdG a Lh MGC Y QhH

B G fGC ,T aGC h HdG QN


B G f LGC d
SdG jf Y d ,gje jdGh cdG a Xe
.''dG e NGB c d S ddG
.S

JGhQ Y GJ fdG dG HQe


dGh HQdG e fdG dG IQGOGE aO
a ,QfG e TGC S H TGC HQGC JGhQ a J
a Y S jT QLGC KH jj dGj M
.ddG ddG NO M

dG cQS ZHh H
''IQSS'' eGC
dG Y TGdG OJG S dG OdG AdG S
,QdG AGL
E YdG H QM ,UdG OJG eGC
e c dG H MGC dG ah dGC fU H eh
.QdG ''JcdG'' a e QJh ,FdG T gG
ZH GVQ SQdG jdG a eR aQ H JCSh
.TGdG e M jd gLe fL dGE

jT jR
Ad j
jdG e
e jd
QdG aGdG a
jT jR jdG dh
C
dG VhdG Y jdG J
IQGOGE gG dP a H ,Uh
bdG b JeH TGdG
Vh eH dG SdG e
,JjdhGC V QT QdG
bdG GC YdG d VhGC bh
dG Lh Y jd e
e Fd jZ dGE LDe dP GCh
dGE d ,jdG IQGOGE
Qe
C G S K VdG
.Ff

Je fGC dG
jdG e
a jT jR ZQ JCJh
ad jdG IQGOGE e jdG
e Je Gj e f
C ,e
GC M NGB Se dh
C G
OJGE e eOb jdH bdG
VdG fL a c ,UdG
e Y AGT e IQYGE T Y
gCJ j M IQSS AHGC
g ffa ddHh ,jdG a
fh Se Ie Je
dG g SGQO jj YdGh
H hd ,jdG e e
d j bh dG Vj
dG VhdG X a MdH
.IN
C G fh
B G a gJ

Lj '' :jT jR
''TGdG e SQ AT
Y dhGdG QN
C G UHh
TGdG OJGE e VY J
b ,dG SdG d fd
fGE Jg JG a jT jR
VY GC j d YdG d
H `cg GC dH jh SQ
GOe d ,e GKJ UT
C G
a jdG e JCj d VdG
.SQ VdG j
`g.

IeH IOYGE SQJ jOddG IQGOGE


HdG HdGC fU IOYGE Ia SQJ FGdG jOde IQGOGE GC Ke Qe cP
Mh ,OJG e eb dG SdG H UN ,IeH S TGdG Ggh
.dG S
C G N dG g S jOddG IQGOGE Ea JGP QdG

Se jh TGM MdG Y H j QT
MG X a JeN dGE LH QT
WdG dG aQ OLdG eO Z
.dhCG

eGY hGC b S

Z cCJ M a QWEG Gg ah
Y ,eO dG Y QdG aG dG
AeR J dG dG H dG
QdG Ea ,OGORH eGC NhO SQdG
d HdG YdG S Q T
,j" aQ QdG a d eGY hGC b "GdG
AGd jOdG IGQdG a dG Y S e gh
Ea ddHh ,jdG H UdG OJG eGC
.TGdG e fG MdG Y H Se

OGORH e JG Y jM

qTh hRh J dGE MdG Y H J GC Hh


cGC ,AT c Y e JGh jj TM CH d
e FdG e JG dGE jGC Uh fGC QOe d
HCGh MCG fdG M LH j Hb
He QOe GC GE ,FdG T aGe TeQ aQ
Y H e J d fGC cDJ jOGORdG IQGOEG e
j M SGC aQ -M- jj dG ,MdG
.je Hh NGB ja a dMQ
GC d

dG LdG Y jGC HQGC e


OJ QdG aGdG Y bGC
dG ,MdG Y H SQa TGdG
dGE SdG LGC e hRh J dGE J
T FQ e VhdG dhW
dh ,TM jT e F dG
b e BG d QT QdG j
d j fdG GC ZQ ,YdG H
TGC S b ja GC e VhdH
Y HG cGC M , Y j f e
,TGdG a Y MdG Y H j fGC adG
OSCGh UCG fdG UGC e fG Se GCh
.ddG SdG jf e L N b

jQdG Y HZ YRGC
Vhd dGh

H aGdG VhJ Ia V QT QdG j d


JFK L e d ,FdG T e MdG Y
Y OhGCh jQdG Y Z YdG GC g QJ
e fj fGC H jGC IY Ie IQGOEG dGE Ve
e Vhjh hRh J dGE MdG d ,OM cR
bh dG Ie Y TM FdG T FQ
je IGQe Y e jdG GC bh a ,ddG
c c ,jdG H OGORH T eGC egh

IY ddG dG 2011 GL 17 dG - 1749 OdG

eH dG a TGd dG j eh
a Lj fGC g ,OGY eGC OGORH T Y
M feEHh ,''dG'' AHGC e Y jf
fGC H ,a dG a Zj dG jdG GdGC
jZ dGE dG a jdG Y jdG LGC
fGC Qf
C G ij ddHh ,ddG SdG jf
dGhh YdG bGE dGE Qj GC jdG Y
FQ j GC b TGdG a Ae
E H
.d jdG jh Hb e OGORH

VH I Y H bG E a QO dG GP Mh
Gf OJG Y MGC H c ,TGdG
NGB fL e .IYH e IdG bd
d jdG Ea Ge c d aNh
Ad Ggh a LGJ Ua j
LG e ,hQe Ggh L FQ
LdG U M e VhdG
TGd j dG ,YH M
j e gh .IQYGE T Y
Ad Y S M hDdG
.hQe e jdG

Ga e VhJ

IQGOGE J GC ,d cGC e YH M LdG jh


IQOe a Zj fC TGdG IQGOGE e QeCG Ggh L
dG TGd Ff jH AGS ,NGB ja GC f AGdG
Se d JQYGE jJ hGC ,fh Se dM e b
.NGB Se ''eR'' e Je GOe aVGE

g.

```j ````b OG````Y


TGdG ICLe

..`````HS

HGh S ah dGC fU eH TGdG OJGE IQGOGE gG M dGE fTGC GC S e cCJ


IYH dG GgH dM OLdG jdG e OJG FQ GC Y M ,IYH ga Ggh
Gg M Ic H VhJ adG GCh ,dG SdG TGd fG Ia Y Wh
.FdG bd YdG M QfG a ,VdG

EL Heddaf N 1749 - Vendredi 17 Juin 2011

dGE dG ajh ''eR'' dGE IOdG


NGB ja

dG h
C G

OGORH T
..TGG HQGd k

Hd cDj ScGC
VY OLh
jdG e

Jje aSh Vh CH j ,YH S Hb

QOe cGC
H e He
FdG GC dG
OGORdG
Hb e
aGe e OJ
M ScGC eGC
VY OLh M
SOdG ja e
QTGC dGh ,jdG
,HdG gOGYGC a dGE ''GdG''
OLH Hd YdG YGh
jj dG OdG Gg e JG
,OdG SdG e AGHG eGSG
YdG j GC dG eh
jdG OdG e e Vhd
a Qe
C G M b L
B G bGC a
Me GC UN ,ddG
a Ia e GCH fG
.jdG

GC dG e
FQ j
OGORH T
Hb e
e Ad
e Y
jdG LGC
UN ,e
Zj fGC
e Fd a
jdG LGC
M e
a Vh
,jdG
GC UN
H dG
e j
jdG H
c dG
feGE CH
Hb MQ
d jdG e
SFd j
HGdG
Id WdG
..dG

VQj Hb
jJ
jdG GC jGC cGC fQOe
VGh c ScGCh Hb H
YdG c M ,jUh
aGMG HJ VN a ZQ
KGC GE ,OdG Gg a
qJ dG e
C G gh ,VhdG
fGC Yd VhGC PGE Hb
cJh jJ Ia VQj
a S aGMG HJ Vj
OdG M c GPGE UN ,dU
jf a ScGC GC ZQ ,fe
fGC Hb cGCh ,dG c Y
OdG LM ZQ QGb a Yj
S GMG dh ,Jed
.e j h dU a

j GC Y JG
d GE FGG
Y Hb TG HdH
f dGE QTGC e M ScGC
e a dG qj GC QOdG
j GC JG M ,Ge
C G LGC
e d QdG aGdG fG
fEa GEh ,QdG a dG LGC
d cGC bh ,ja e S
d FGdG a j d fGC ScGC
OYh ,a Je fC ,OGORH T
e H Y dG Ge dG H
KGC dG Gg ,OdG Gg a b
JQG dG Hb FdG QU
j Lh ,YdG J jd
.dG g a U a

IY ddG dG 2011 GL 17 dG - 1749 OdG

EL Heddaf N 1749 - Vendredidi 17 Juin 2011

d S e
f G

15

d jdG VdG
LGC e a j
e H ScGC eGC
GdG Sh LGC
,e MGC
S Hb GC Hh
Sc
C
e VhdH
hO fEa ,SOdG
S T
,jGC dH d
hdG f d Sh
H e e GC UN ,T hO
GC Hd j h jdG FcQ
,FGL ja C Mj cj
Lh a j GC jGC j d
e ddHh ,GMG LGC e
H VhdG J GC dG
.dG a adG

kSQ d VdG

B G
GC j jdG Gg c d
VY GC H ,e d j
dh ,
B G d kSQ d SOdG
dhW dG YdG j
g H ,OdG qe e VhdG
,OdG e He e c Oe
S ddHh ,ILdG Hh
d ,JG SJ YdG
c
C Gh ,e a dGh a
HJ VN a Zj fGC g
a fc GEh M aGMG
VdG j GC dG ,jdG
,d dH eh je ddG
hO dG e S fEa GEh
.e GC

. .

IdG eGC jkOh j dG


OJG eGC Oh Ad a OGORH T fG
c M ,(1-2) H hGC 20 a IdG
qj GC b ,dG a ee dG
dG aVGE e Gjh dG jdG
e Ue d dG GC dG e ,fdG
.SS
C G YdG e jdG eN

LG hqGh Hb
fe" e LY
dG H eGC LGe jf H ITe
e OGORdG FdG Y ,IdGh
YLG jqdGh gdG H Hb
,fe" fGC LQ
C G QdG e LY
,WhT ac Jh jdH Yb
E
Uh dG jdG VhdG H UN
VQe GC j d Hb d ,dG e GNDe
Lh N
C G Gg Qb e M a fe#d
.SdG jf H iNGC

dYGC ch JG j gh ,Y AHEd G a
:OdG Gg bh .dG Y Ae
E d INCG dG
fGC M fe" Y AHEG g j e G bdG ''
f d gG hGC hG AGS ,G a fGC chDGC
c Y .jdG j CH hDJ jdh ,Ad je VY d
VhG e ch VY d ebh dYGC cH JG M
QOZ d Mh ,j dh ,(AHQCG j) eGC H j GC
Oj b Qj eh ,jOh jH dH j GC ja fe"
.''e AH bf dh iNGC Ie

cJh e dG jj c Y''
''AShDdG d IQdG

ASGC IY fGC UN ,H dG jj dG YdG Yh


d GhqY Y IY GC Hb cGC a ,dG GE AG jJ
e Gc Y GC cGCh dG GdGC M ZQ Y
,AdG S dG GC Hd cGCh SG Y dG aGQ
''IQdG'' UGC AShDdG H e j Hb L e gh
H W e Yd VhdG H GE SGC'' :b M
e Y MGC GC jQGC Gdh ,''IQdG'' UGCh AShDdG
e g YdG C ,AShDdG ADg Gj W IOSG
d c Y cGC a ,M e gh dGE AG Zj
d d a ,dG dG jj fGC jGC e SG cPGC
j d ,M fC Y j fGC Oa ''IQdG'' d
.''OGORH T S dG AdG Y

dG j Y jd''
VY cGC ScGCh dG
''jdG

bSG GhcGC Y j dG GC Fb Nh
Y Gqa eY jGC e dP GhcGCh ,jOGORdG GdCG
LM g Q Yd e LGC e dGeGC eSG
H'' :OdG Gg bh .Hb KGC e gh ,dGE Se
GW fGC QJ ,dG dG j fGC GhcGC YdG
eGC Ggh ,FeR Vh SGC d dGeGC e LCJ e
fGE bh jdG VdG cGC ScGC Mh ,ajh FGQ
h ,e eMGC a GMH d dH JYhh ,SQ d
.''dG d j a FGG j d fGC cGC HG
OY .

J dG QGh YdG Vh qSCS eQ M bh


jdH G FG c qSCSh ,gGdG bdG jdhGC
.''Y H

dG VdG c LGC e Y S fGC Hb cGC M


Zj Gfc YdG GC UN ,jdG Vh j
.eCG OY fTGC e Fd

d M fCH e CH Y j GC GE Hb HGCh
GE e QOj d fEa WdG HGd FQ HfG j
IQGOGE Vh jJ LGC e eeGC bdG Sh ,S
ITe S fGC j HfG CH G e ,jdG
d'' :OdG Gg bh .hdG j e gh ,jdG e
HGd FQ HfG j d M fEa d eCG VhGC
jdG ee SQ Y bJCS fGC j Ga WdG
TCa fG d fGC G j GC j fC ,ITe
Y YCS dHh ,BG dh S HGdG Y
jOdG edG G N e jdG Vh jJ
.''G j GC j e Ggh ,YdG Mh HfGh

fCW G AdG Gg N e OGORdG FdG jh


jjdG GC UN ,jdG gGdG Vh CH Y
GVhj d Hb e SG hjh gOY jf
a Gg dh . GC H MG jj c GE aeh ,e
dG Je H hj dGj YdG dh
dh HGdH jh jdG SFQ Hb QOj GC jh
j VdG GC UN ,Kj hGC Vhj e e Ghj
Y e jG e H fGC Hb Qjh .N S e
dGRE dG a dG Gdh ,QeCG d Vj d
.fCWh e jGh VdG

TGC a HGd fG d M''


''S GE Y

QOZ GPGEh FQ HCS fGC GPGE''


''jG FdG dhDe a

FdG qa gY Hb j dG edG G Yh
e j jdG GC UN ,cGC eCG Vj GC OGORdG
eCG Gg Yh .eY e Hb IQOe CH jhDdG JG Y
g S edG H j e '' :Fb Hb cGC
GPGEh ,jL e HGdG HGdG HfG H jOdG G
e SG Ia g S HfG a e
J GC Y J S UN H S TJ
HfG aGC GPGE d ,YSGC H HfG eY L
h .''jdG HCS fC HfG L g J a
GPGE'' :a b WhT Vh a jdG Y MQ dM
cdGh jdG Vh d VhCS jL FQ ALh QOZ e
GC Y gh ,e fY dG G e j M jdGh
.''SFdG J jj c GPGE ec dhDe j

AdH fe" b
E G dH''
''Le JG fGCh

YdG b Y jG hO UdG Hb qj h
IQGOEG CH cGCh ,fe" GC LQCG QH G

qS fCH d cDS
Mj GC b Vh

TGG HQGO b Jje aQ jj

e G bdG dG dG hCG LdG qah


Y e dG C fCWh YdG e jG LGC
TGG OG eGC UdG HQGdG gRHGC NS jQe
GhOj d Y je ad Hb jh .G AKdG
j d TGH af hGC e e HjGE H
HjGE H IOd Y Y Hb qjh .fdG JG
qj L e gh ,hGC 20 e gdG IQN ja J
jdG e Y fCWh Y e SG
Mj d M X S bM CH dG Jeh
.MQ b S fGC dh

jqS b cCS eQ b'' :Hb


''jdGh YdG Vh

Y CH Qj fGC eGC H L jM Hb cGCh


,fCH fCW GC S fGC e ZdH Vh Y b
M e YdG Vh jH S fCH cGC dG Gdh
Gg bh .eQ T M b gAHh Je
a fGC M ,e GCh YdG dCS'' :OdG
IdG OG IGQe eg Y dG Ae e jG
,e LCSh X bM C (eGC LGC JG)

''e``G A``d TG``G R``dG ``j'' :``Y H


Y jO fC ,fGe gqV
,AdG dP gqN jdG fQfGC
H RdG LGC e SH e c Sh
Se LM fC ,AdG H IOdGh
.dGE
UY HQGO fGC a AdG
MU H S a ,c
c ,HGdGh fdG JG
?GdG Gg iJ

jjh SM HQGdG jS eCG Gg


FGO JGP M HQGdG .L T hO
IG g ,jT aJ ah jb j
Omf ch ,KG Y dG J dG
f Mh a RdG d j
GdG S dG eCG gh ,d
f GC L e f ,TGC Y
f fC ,jjGC H e J AdG f
,JdG qS Je Y ad
fC ,c cH AdG NS dHh
.IU FL Y oS fGC f
Y QOb dG GC J gh
?fdG JG SG AfGE

h ,ag Gg S ,G H
hQOb fEa ,dGE UdG Y fQb fGC
e c Sh ,Y aG Y
e dG j ,dP d YSH
,a LGe 5 g ,dP d G
.fe G UdG LGC e a S
.

,iG J dG .Y GC hGC
dG e ,JH SG Gg fYJ h
,hdG g e f q GC GL
fj jGC ae GC G dh
S eCG dHh ,G f e
Y ja j dh ,G Y GkKDe
.ja M

VYo fGC Hb OGORdG FdG c


e MGh ,d V b jaGE Y Y
dG eGC OdG G hOh Q aGe
.fGjEG ddG j HcQH Le a

TeQ e JG

aGC jd TGG d
,af 1 J fGC GG
dH he e gh
Qf
C G SQ dG dG
?J e ,`cg

a j a TGG e d
c H ,aG Y dH QfCG
ZQh ,K AGLGC a jFGG YG
GG aGC jd S OG GC
K gf d fGC GE ,QfCGh
,RdG LGC e gS H ,dG
QN dGh ,dG dH IOdGh
Ic ,jGdG e SN fGC j GG
,QeCG g J jG dG
a Y Ra TGG jdG GC dH
.gdG Ad fGe
e QCdG H gS PGE
fc dG ,gdG g
,fGe a d IMdG
?dc dGC

j H ,QCdG LGC e f GC
dG dG fh fC QYG Of GC

OJ aGe
Me HcQH Leh

T aGe e JG GWCG H NO
G G YJ LGC e V b TeQ FdG
gG FGO c YdG GC UN ,jd
c TeQ GC Z .VG SG UN jOGORdG
d G Sd jdH dG e VY J b
AdG ZQ Y YGC h dG Y jdG
. FdG
HQGd GdG Uh jGC
?TGG

,Gj e MGC Y J GdG


,ae hO jW Ia H fGC ZQ
j c fGC d gSG d
dG S .hdG MGC dGh
jOh IGQe (eGC U LGC QGG)
dM g c iSh ,IdG eGC
.jgL ieh ,YdG
f e aqe fGC hj
?aG

15 GAd 4 J GC ,G H
gH h ej 15 bJ gHh ekj
Omf GC Yj dG eCH d da ,HQGO

d IOdG OOqe L

L Y GC dG dGE bj QOe c
GC H Ggh ,OGORdG dG GE IOdG OOe
FQ j dG AHQCG eGC QfGCh he aQ
aGG OOj L e gh ,a GWqj GC dG
fGC H c GC S fGC e ZdH IOdG Y
.SCG GP cdG gc dG GE OS

f Rj S

Y S H S QY OGORdG aGG RQ
MCH S GE f SHh ,f dG cH
Hj GCh jG Odd adGh dG GhOh dG
.jdGh c dG AT GE

G hCG
fjRh bhQR
Me

jOdG H INCdG IGQdG S


OGOhh FGdG jOde AdG LGC e YQdG
UNh ,dG e dG QfGC e J
VS IGQda ,hdH IOdG dG QfGC
SdG S dG dG jg M cGC jhDdG
UGS eh fdG adG HGdG a dG
a FdG
C ,QdG IM a LGdG
e S dGh ,AdG f WT S
iN
C G dG ''fSS'' e jj eh ,Vh
GC J d Wfh ,INCe IGQdG GC g
.AdG LGC e YQdG dG H e ja

e dG dG Y dG
dGdG Y OJ
a dG YdG N ah ,NGB fL e
M Y YGC WdG HGdG Ea ,SdG jf jQe
H ,jQdG L M Y J d d ,S
C G jf jQe
jOde IGQe e NdG jQdG M ASGC Y J
e jQeh dh
C G adG HGdG Y J OGOh eGC FGdG
eGCh ,hOGQH Of eGC JH jOde jQe gh fdG dG
T e SH OJG IGQe jGCh IH OJG e fGhe
.IGdG b e jQe dGE Jh ,IS

dGdG Y Y J dh J dG
JG OJ e dG dG ASGC YGE Y dG c GPGEh
V LGC e J dG dG hGC jd edG dG dhDe
Y Y IdG feGE Y j dG Ea ,H AdG
h hjj e jQdG FH YdG feEH jdG jdG
IdG L J dG IgdG g eGC T J GC HGd j
j d d j b dG ASGC Y da Gd ,jFGdG
.dGdG Y Y

(edG YdG Y dG) UdG .G ` TGdG .G

LGd qj gc
OGOR``H ```T

d j d e dG hGC ,SGhCG
Se a GE HcCG e LGdG
,SGhCG e dG FGO gh ,b
UdG e dG e S Gd
G f c GPGE a dG j d
SdG jdG e dG UGS
GUGC fC hQOS GC dG
.H MG j h HcCG e

d jW MGC
dG IGQe

jOh IGQe NGB S


SdG Gg

dG IGQdG Sh
A dG G g S
QGe a INCG
e j dG
``````jQdG
,``````jO dG
d ga
g j
c bh
jQdG ebE
eCG gh jO dG

q j jdG j dG
GAdG Y cJ c
c S dG SdG
.dG HSCG a
R.

UdG S ''QfhQ''
j d d

f dG Qq dG h Sh
e Od UdG e'' QfhQ ag''
Y jW Id GH jdG YdG
S dG eCG gh ,AdG e
Ua Y Gj d jdG YdG
GC SdG jQdG a
IGQdG g GVj
AdG LGC e Gjh
,adG IJh a
bdG eM eH
a dG e dG
````H ``````````HdG
.iNCH hGC

dG
Y
e Ye
H
UdG
jCG

j h
Y eCG
H ,HcCG YdG
, dG dGE G j
e Gfc j dG AG S
dGE G d fh H cCG

S
C G Gg dGh OGqM jdhGC M
GJ
AS
C G
dG
WJ
OJG Y
,UdG
H eh
ADg
f
Gqg
dG
SQa
M
dG
c J
bdG
dGE
feGE
Y MQ
dG
jf e
Gg
..SdG

gGh ...
Oqj jH
gG OJ NGB fL e
YH OJG qe
jS VQ eOdG jOde
Gg a H dCJ dG
Th Y ch ,SdG
b ,UdG OJH dG
gh ,jdG Y J GC
YdH Oj gG g
Me a jOf e dCJ dG
QfGC e Hh jGC j
E G
H eh ,jf
C G e jdG
W dG S ah
Y j bh JeN
`cqJ Y M a dH
.OJG qe

e Vhj dL
j bh jOddG

c
d
Qe
qe
IQGOGE e
OJG
GC
Le
YdG
e
dL
VhJ
eGC
dG Ic a FQ e eGC
Y FGdG jOde a
j dG e
C G gh ,jZ
OJG dGE efG M
hDda ,AJ UdG
a NO ''dG'' a h
C G
bh a ,IOL Vhe
a OJG hqe WJ
Y e Vhe a NdG
Ea K eh ,S ah
.Th H dG J

GSG YdG
f fe 15
dG Y RdG
UdG OJG Y qJ
S e 15 e Y
IQGO
E G eb c
IGQdG a cQdG Ud
gh ,dG gGC eGC IN
C G
YdG SG e YGC
HdG a ,SdG Gg
fc gYGC e Y GM
Y RdG f fe 12
dG eGC ,IdG OJG
IYh N H MhGa
IqdG g g gh ,je
e gh qdG Gg dGE J
qb a YdG L
jdG gh c ,IOdG
,jQdG e dGE GbTG
d HdG a fGCh UN
eRGC H Y Gj
HV dG dG FdG
dG jGH e jdG
GbG jZ dGE ddG
.dG f

GPGE YGC dG
OGORH Y GhRa
ddGh dG RdG c GPGEh
e b dG gGC Y
f cGC GbG e jdG
IGQdG Ea ,AdG J
Aad Ua S dG
H GhOj d RZ
Y Gj K eh HjGE
e cGC S iNGC e
GPGE e M a eGC e
e e dG dH GhOY
20 dGE J b M ,hGC 20
S e gh ,fe
IOdG LGC e cGC YdG
S dG dG dH
f iNGC IN N e
.e
C G e

Nj d d Y S Gfc e
.dG QGqS

Y M hDS OGqM
adG e Y L

ae M Y OGqM bj dh
hDS H ,jdG S a QGqS
gh adG e Y L Y M
S NS OGqM GC cDj dG eCG
adG Sh ,IH jdG
S MG dG QGq d hCG
j dh VdG SdG jdG
fdG dG e Y GE dG a
Y RM M a ,gCG LQO e
.R .
.ddG Y IN

...cJ H

J MS dch
fdH a HJ
OJG IQGOGE e qe Qe c
IOqe MS dch GC UdG
GHh HhQhGC f dG f Y
HJ ebGE LGC e HQe
d MGbG eqb b ,jJ
f dGEh ,fdH dGE jdG
jOde OqJ dG cdG
gh ,a HdG Y FGdG
dG dGE j dG dG
eGC OY a dGE fTGC dG
dfGC je j dGh
qe eGC H M ,cdG
Me ceGC HQGC OJG
,dG jGH GJ eb
E
''aGO hOQfd'' ce gh
je ce ,fdG jQH
GNGCh fdH ,cdG ''dfGC''
cdG dfGC dh ,dG
dG
C dh
C G TdG J
HdG GC g OJG j dG
.eQ T N S

.FdG dG GdGC Z NGB ja


OGqM eEH S dG Gg eh
eN Y dG S NO
e VhS fC , MG H Y dG
j NGB Of e dh ITe YdG
Vh d a G d , j J GQhGC
VH fQe H S S
.adG YdG

dG NO QGqS
OGqM joh

eN Y dG c GPGEh
a e GeGC j M YdG
qe j e Ea ,gGdG bdG
dhDe NO a j O JG
MGC V LGC e dG S ah
Gg WdG ddG L e R HGC
OGqM Ea ,dG Gg eh .SdG
a bdG H de f S
QGqS j M e bh SGC
gGC MGC qV b f jh e YdG
QGqS GC UN ,jdG SdG U
dG dG L a dG Y OqJ
.jNGB AShDQ e a aj

GC Y GWCG e dG KqJh
Y FdG aGe YGC YdG
IQGOGE e Vh e a N dG
dGE i NGC aG WGC gPh .O dG
bh GCH Vh dG GC cC dG
Uh dG VdG b M OM
q e GC j e gh ,Y dG
S IH NdG hjj O JG
GSH Ggh ,YdG jJ
a .Ic a e Qc Y
,S ah e hdGh e
,jqQ dG Y Y QhdG AL
.M GNGCh adG

Sd GQe
YdGh MGh
adG j d

OGM d ...
dGeCH Y qS
j d adGh

g SdGh adG Y c GPGEh


dG Ea ,dG Y e K bGC
OGh je H jJ OGqM jj dG
e gh ,S Qe H b &jdG
d dG a Y GC d j
GC d j d M GC Hh .WdG
e AGS dG Gg e Y M
ddG hGC IdG OJG HdG ja
GC j d fEa ,FdG T
eqS dG e je VY aj
.OGqM Y UdG OJG FQ d

dG HdG bQdG OGqM jh


dG dH dG e J
,G eCG bQh gh , g j j
OdG j dG ddG Mda
Y OJG hQj YdG J
Gg adG GC UN ,NGB ja GC
fdG M e Gc LGJ SdG
c Lj dG eCG gh , d dG
J dG dG H d OGqM
d ,WdG ddG Y MGC
cGC S YdG GC dG

e j J dG Q eCG H eh
GC g dH RdG a OGqM M
,dG a Ad qe Z YdG
SdG jf e j Y GC Hh
QdG JQOe MG Ea ddG
Z Lh fc GEh Mh ,YJ
GC Gg c a dG Ea , e e
GdGC j GC GqL j Y dG

a FH MG
V dG

...MQ a J b dG KOdG

`jOCdG `e `Y `j `fhY
``SGh
C G ``e Q``dH ``bjh
SGh
C G e Qqj d
Md M VNh

HdG dhdG YdG GfGE Qqb b IQGOEG fc GPGEh


Ea ,HcCG e QqdG e feMh SGhCG U dGE
jQJ M VN Qqbh HdG d j d fhY
,GcH jQdG dGE eGCh eGC hGC M M ,OH
fG b fGH SGqdG Qqe aQ dG a QqJh
j dG L dG eCG gh ,HcCH UdG dG
.jQdG Y FZ

d fgGE SGh
C G e HQqJ

QqdG VY OGfG Y QqdH fhY QGb ALh


Ve J d dG IQGO
E d Te OQ HH SGhCG e
Gg Y H e SGhCG U dGE dG fGE Qq bh
dG e fGC GhLa HcCG e GbY jdG dG
gYG HdG GE dG f dG Gd ,SCG
H e j Y a ,NGB T e cGC fgGE fhY
J GC dG Z e Gd dG a UdG cGC
jdG VdG a c fGCh UN ,jdG H be
.WdG d SQM

MdG f aO jJ GW
C G H

J GWCG H GC AGLEG Gg N e qjh


fe GH GCH ca ,jdG Y fhY OHE
QN LGH gHh ,Qe eR dd SSCG
fhY GE db QOdG H GC e ZdH ,18 `dG Fb
,SSGC S c GPGE GE dGE IYdG LJ Y W e g
Y MH J bh ,jOCdG e Y dMEH GNGCh
.2012 GL jZ dGE j Y GC e ZdH ,OJG
R .

IY ddG dG 2011 GL 17 dG - 1749 OdG

jW MGC IGQ dG Jh
IGQd dG bdG H q j
,OGORH T QdG eGC ''HQGdG''
,ec SGC Y j fGC Za
Y e dG c cJ GC GE
dG GCH M ,dG AHGC IGQe
HjGE H IOdG LGC e qj
cGC GbG LGC e Ggh hGC 20 e
bdG Ea Yh ,eCG e e
C ,fdG G g j d dG
GC jh ,H AdG j d jdG
dG NCG RdH dG qj
.dG gGC M Y

UdG OJG ja H j
Y jOh IGQe a TGqdG OJGh
e jGH dG Y NCG e
IGQ dG ,G Y e dG Y dG
OGSG jdG dN e hj
dG bQdGh ,dG LGd
T LGd qj gc GC g
S TGqdG OJa ,OGORH
a dG AKdG j dG Of
OJG GC M a ,INCe IGQe
dG Y V S UdG
.dGdG dG j

OJG He MGC d c
GVQ LdG GC UdG
qe Y bG gGH
Of Y IQSS Of
j dG bhQR OGe jZdG
a jh S 23 dG e
jqN gh ,GdG Sh
iOGCh UdG dhGC SQe
jZqdG Of e GqL Se
VY c ,IGqdG b a
fjqR H S OJG Y
J dGh 21 dG e ddG
aGg JJ QqJ e
c c ,ag 14 `H jdG
bh ,ddG aGg MGC
JG jY YdG J
Y OdG T jfGC e
jOdeh JH jOde QGZ
Sh e jGCh ,b
OJG e dHh OdG
HQqe W dG TGqdG
Gg eN QT YH
.dG YdG

...`q`jQh ```adG ```H

EL Heddaf N 1749 - Vendredi 17 Juin 2011

jOddG H dG IGQe
dG QfGC e OGOdGh

```UdG OJG

SQdG GC UdG OJG IQGOGE e e Qe c


e Y SCG Gg dMGE J b fhY Ghe
,jQdG dGE QdG NCdG QM H Ggh jOCdG
d ,NCJ Y GqdG H a dG bdG VJ M
,jOCdG e eGC f SQdG Lh dP a iOJ d
dGE SGhCG e QdH M a HY IQGOEG QUGC bh
HY dGE J dG HdG gh ,e Z LGC
.dG JGQ e AL H GC ,de

jH T
b
C G Y Y S ej dG

dG jOde
dG h
C G
P`````H ````bJ ```fG
I```````af ``````H T`````````Mh

W YH jH T FQ GC Y
LM j YH QG e GNDe W
dG UdGh OdG Sd jdG
ITe d J M dG J gGj
GC UN ,bh bGC eSG Y
jdG S NO dG H
MGC QN IgL Jh dG
GC dGE dhCG dG Jh .YdG
Y OL Y S ej hdG jdG
e fJ dG dG S j M bCG
Jh KdG dG ie Y dG
jGC) aGe ,ee SQM dGE dG
Gg jh ,Leh ,Sh Y ,(Qeh
e W FdG H fge dG H
.SdG Gg FcQ H MG

IY ddG dG 2011 GL 17 dG - 1749 OdG

EL Heddaf N 1749 - Vendredi 17 Juin 2011

jQS a e V

e Y jf a e g c OLdG
a iNGC a gG eh jdG dG
H JeN W dG S ah ee
.SQ

jRGC j W
S je 8 e
hd jH T IQGOGE e j
jf a IOLdG FcdG e VhdG a
J eGSG Y Gch gOY
b ja jJ a jj dG dG Sd
FdG cGC e ddG d Y j
H VdG Gg a jM Y W YH
LdG jh ,FGdG jOde IGQe jf
JRH dG edG M dG a h
C G
jJ LC S je 8 e jRGC dGE
jJ Gch SdG Gg Y e
IOdG UdG e e hCG AdG
.edGh

''f'' j
G Gg aj
fS Ua hdG jdG e eGCh
f j '' L d G j H G g h , d G a d
UGC fGC UN ,FdG g N ''ff
dH jdG S a IH He
H e jfGC IY e JAL dG VhdG
g
C G ,fdG LdG ,dJdG ''TGQ"''
fhedG YdG jJ Sh ,dG
je 8 e jRCH dG jN YH
e VhJ Y OM W FdG
C S
800`H ddG dG dJdG jdG e
.S
.hQhGC dGC

T IQGOGE Vh dG SGdG eh
Sd J eGSG LC ag jH
dG V b T SQM f ,OdG
e dCd fTjh JfeEH dG YGC
M a V Sh ,dG J
jf a OLdG jQS SQdG HGfG
Lh eH AGLCG J a ZGdGh Y
b c dG gh ,OGdG QN f
j GC b Y ASG j SSGC
K QhdG IGQe e jGH Ff H fe
dd FGdG jOde eGC SCdG e FdG
GAdG a Y QhH RJ dG jT
e S dG GQL eR IFd IN
C G
eOdG dG jCG N W FdG
ee GC J d M a ,Y jJ
UN eY e dG a jT AH CH
ja H e a IY gG e Lj fGC
fGdGC M dG IS jOde HdG
HGdG dGE OU a gSh QdG SdG
.dh
C G adG

jH JG cDj hj
fOGYGC MGC a fOQhGC dG dG cCJ
LdH jH T JG CH HdG
FdG dG Y cP M ,hj f
a ''GdG'' ej H N dG QGdG a
hdG jdG dG eGC QOdG gOY
H JeN W dG jf
C G Fb V
.jdG hdG Sd J SQ

S YH
ja dH
jJ a ZQ cGC YdG GC ZQh
dG GdGC Y adG UGeh Y
GC GE ,dGdG Y fdG Sd FdG
jhH d hj TJ UdG fQOe
dG YH QdG H OdG SdG N
J OGOh a HdG Y j GC bJ
bdG H jH T dGE fH
dG eh Gg .LdG HJ dG IdG
e QeCG hdG jdG he Sj GC
SdH eOdG dG jCG N YdG
a K Y Ljh .VhdG dhW dGE
jhdG aj ''SdG'' J
e fGL e N dGE jgL jh
- e FdG e VdG FdG N Ga
M LdH eCG jh ,She

17
```jH ``g IO`SG ``a J ````dG
''dG'' SCc ae Vd gDdG ddG cdG Y
a d dG GAdG j c b c Y d
.Wf c RMGCh fGe

VhdG fGC G
QjdG QN
VhdG J fGC dG J M dh
dG dG jH d S e YGdG QN
a ec f 13 M M ,fGe a JQgGC
S ah ,(3/2) UdG OJG Y gRa YGC
e c e dOJ Gch (3/0) dG jOdeh (2/1)
OGOhh ,(1/1) FGdG jOde ,(3/3) TGdG OJG
dG gh (0/0) IS jOde (1/1) J
dG FdG M e ja dK L dG
.S ahh dG L H QjdG QN

UGe hj Qf
C G
hG dCdG
e dG QfGC j ,dG g X ah
a QjdG QN dCJ UGe FeRh hM
f GfH hdG L eCG eOdG IGQdG
a dG dG `cQGJ e J dG RdG
V AdG Gch FGdG jOde eGC fGe
cdG `caG a XMjJh edG KK
''dG'' SCc ae a cQdG ITCJh ddG
.L H ddG jf b dG SdG

''GqdG'' J U H
..e f

bdG j GOQR
''fdG GhQ'' `H

gR YdG QUGC
eGC Ae GOQR
U fH dG
Y dYCH FdG YRqh
dG adG e
H IVM fc dG
AL HQdG IMdG
IQOe Qb fGC a
fGh jH T
''GhQ .S .GC'' Of dGE
j GC hO fdG
dH d ,jdG jH bdG Ye Y
j
C G N fCH b dG dG d GkM
dG IjdG VhdG X a S ,IN
C G
FGdG jOde ,FdG T a e Uh
.S ahh

IMdG H jH T bNGE UGJ


eGC GjL GJ VdG dG S M ,HQdG
IOSG a a dN e cGC FGdG jOde
IN
C G SGdG N YGdG NGO IOdG dG
e
C G gh .fGe a dG ibGC e J fc eH
QdG QH M a GJ jhdG d j d dG
dGh adG j dG jdH Oe HdG
j eY j e Y adG Y Gc J
adG c e Me dG j M ,jH QN
.HjGE Ff IY H j e

YGdG NGO YV f 12
FGdG jOde eGC VdG dG J jh
bN
E G H HQdG IMdG H edG
J#e aQ S dG (OJh eGfG) HQ
C G
,(1/0) J OGOh e c eGC HdG GAdG a
Th (0/0) hdG L ,(2/0) TGdG OJG
dG c e gh dGdG Y (1/1) OGORH
.ec f 12 jhdG

Ua Y Ja
dG Y adG
M dG dG J GdG g ch
RdG
C ,ddG d Y adG Ua Y Ja
LGdH d S c IQcdG dG GAdH
53 H dG L fL dGE JdG IOjQ a
M ,Ie aGdG Y cGC dG e
C G gh ,f
dh ddG d Y dG feEH c ja GE b

Hj Qhbh f
Va Kjh
,jH T Y H ThdG e UGj
H c IjL M eGC Ae S M
Och ,j
C H HJ GdG Qhbh ff YdG
a jVdG NJ d GN Le NCJ GC Qe
C G
Ic HU GhLh jdG HQdG IMdG e
fGC UN ,jdG a Va MGC dG QdG d
ff M M ,HdG M Z dGE j Oc
FdG QdG Z a Gg Mh .Qhb YdG
.T S
C YdG Y J dG YH

YkLG jh G bj W
YdG e FQW
Gg N Yf e edG KOdG g eGJh
e dGE W YH FdG Uh e SdG
TM HQdG e j L e ,HQdG IMdG
c AYSGh jQdG dG bJ jSh
e Y M ,HdG M Z dGE YdG
.dG OY a JM dGE OS FQW YLG

PH `cQeG dG jOde FQ e c M dG SQ H Iaf S HY WdG HGdG id fG S


... TM L dG FQh

C W CH f ''
''VGh JH Qe
C G
S JQGOGE fc GE UHh
GVJ dG SdG HdG H H
GDS T Y fc PH HLGE Ea ,d
Y f d HQ MH'' :b M
JH QeCG L GC YGC ?dH
e c b e ae fYh VGh
.''jW CH WSGE hJ dG GWCG
eJ J QeCG g e GC VGCh
SS H fOH a IdG jJ Y
.dH dG

jdG YS bGC''
Y ffO IH
''```S`e

e T d LdG GOfG Yh
FdG S H QfCG e dG b
ja GC HLGC PH FdG Ea ,dG
V a IaGh XMh j d dM
U Y BG e j fGE bh ,AdG
YS T GC e j fGC ''GqdG''
dG a ffO IH jdG jN
jW Y Sd e SdGh f
GC je c LJGC'' :VGCh ,J
GY HM fSjh ff Gej
d Gdj GC H d ,fJ jW Y
.''jd g Geb GPe

G OL aH''
''AdG S

e jM dG FdG Nh
:gOe QfCG L f dSQ LH
fQfGC L IYe dGE LH f''
U ddG Vh GCh ASG hO
aSh IdH e d d
,bO NGB dGE AdG M Y ad
jdG M f GC Y d bGCh
jf Yh dG H Yf GCh
ec jJh Sd e SdG
dG OL aH dG PEHh ,dG
e .
.''AdG S fEa

H de dG
`````dG ````L
jG HQe IOH jOdG J J
dG jGQ aH de e d dG
jQGO
E G Qe
C G H bWGE gG Yh
Y dG g ZdG T j GCh ,dG
e ''HdG'' PfEH J dG G jdG
e FdG AaQ Y Hh ,dG T
gOY Gaj GCh JfeEH cGC
E G
JQGM eH eOdG GAdG Gj GCh
dG e OY cCH UdG Yd
.AdG Vh

U HQJh ...
Q``````ZhR `````eGC
IdG eGC dG HQJ bh
ZGC QH QZhR Oe MdG
e hGU SQG a YdG
aGH jh a MGh Z J
Y Me Gj dG e TQ
bh ,e j dG dG dG HUGE
IGQe dG Ae H dG bdG Qqb
j ag S YdG H J
ie Y bdGh dG G H
YGG b YG GOGSG LQO
.eOdG edG

IN GC j e AHGC e
fCch eJ bj dP e cCGh
:fCH VGCh ,CdG e ee
KGC fC Mj GC Y NBG g Qc''
.''Ie e cGC a a

jQG FQ SGS''
''bM LS jS

H gPJG S dG GAGLEG Yh
LdG cCG ,jdG Y dG HdG
HH cj dM fCG ''HdG'' a fdG
S h j Q d G F d M e d S Q
d G S h , S G h f Y g f
'' H d G '' f c d G d d G d EG a
j a CG h S d G j G H e d V Y
A Y C T H M V c
d dG C G jC G e ,WdG HGdG
e C G j d h M b M Y J
.dG e dG

Gj e g ADg''
''dG dh dG

c C d H e e c K e U G h h
J d G g G W C G g CG Y
dG S S N e YdG a dG
gJ dG ddG GQGdGh dH
VCGh ,IdG dG e c M a
d G I Q K E H d G J F G O f CG
d jFGdG YdG a dGh
C d P Y - M - d G
j a CG j e Y d G U d G
E a jhdG dG b e d VJ
d G N e Y S a O Q
.T J S aH

Y c G HV GPGE''
''cd J e
C G

a Q d G j d G EG T M b h
Q e C J h '' H P c '' c b h Q R d G
bGdG VQCG Y eJ J d dN
Y jYG TMh PH CG hqO eY
C G YC G'' :dG g a b M ,HV
QZhR e a IH GLGe c eCG
Gg Y FGYG M ah IGQdG AKCG
V h e c W d G U Y E a d G
,cd dGd jJh bJ Y
N CG H e J j d e g h
J CG H H U EG CG e d S b h Q R
.''d adG jdG Va

be Y c'' :PH
''f dh bhQR

fGC PH FdG cGC ,fL eh


,Y dG HdG g Gc j
GC HGdG Y VdG e c fGE bh
SDdG GMCG a hCG dG bJ
jh H Ue V GQ dG
dG GQGdG H bhQR dG dH
J d fGC Z IGQdG AKGC gJG dG
:VGCh .j fGE Y b SC dH
UN H HdG d Y c''
bhQR dG bJ GC Y H HGdGh
L a dG IQKGE Y hdG
AYCc f dh gQGOGC dG GAdG
.''dG jOde IQGOE

je fK gQb de eGZ e
:ddG OGd J e MGh d S
jdG H 65h 60h 58h 57h 39h 9h 6h 5h 4
T eGC ''HdG'' IGQe M aQ dG
bh ,QZhR Oe e a bhQR jH
be a HdG g HGdG f
.ffG T Y SdG

M a de QGdG
bj bhQRh dG

d JJG dG QGdG jh
fC dG M a de fG
jdG eJ dJ d fGC iNGC Ie cGC
ITe ''HdG'' IQGOGE aQ dG dG
T Ad H M dG GMCG H
jJ IAGH a gQhH cGh ,jH
dG IOH c dG bhQR dG
GRe ch IGQdG J a QWEG QN
j dG dGh ,adG J dd
f d jH IGQe a fGC dGE dG
FGdG jdG Gec QM a
jQdG ec a IOdG Y L e
H e GOe c eCG Cch ,HdG
jJ J d fC Ggh ,dG GWCG
GC fG d AYGC c GMCG
a NCGh hCG dG g bhQR
.SDdG GMCG

U Y j TM
MdG GE HGdG Yjh

L dG Ic a FQ qj d
d b e Y dG HdG TM
S Id dG SQe H fG
je fH de eGZ e Iaf
HdG Y YWGE H ITa ,S
fC jS dSG jJ dGE HGdG YO
JH fGCh MGdG L e a KGC
bH Y H a de eN a
H'' :IQdG jH bh ,iNCG dG
SdG jf e WSGE g HGdG g
.''fdG dG dH dGE

GM'' :jh ...


Oj GC Y IRdG
''H GE

''GqdG''`d jJ a TM JGh
e j fGC GM fG d FQ
dGE ''HdG'' SGE hjj jdG FGhCG
dX GQGb PJG N e fdG dG
FQ TM Uhh ,ja M a
jGE e ''IRdG''`H HdG dGQdG
fGCh e jb a de j fGC jGC
dGE Oj GC Yh dG IH d bY
Ic Y GH jOdG JM SQd H
jQOdG IdG gC e jh dG
.fOH a dG g jJ Y

h
C G qg H Qc''
''a ja SEG

FQ Y TM eJG bJ dh
dGE dP iJ H ,a GM fG d
b dG ,Qc dG J d FQ
SGE g dM ZdG T GE Y
,fdG dG dH dGE dG jOde
eM qj Ie c a fGC dP a dOh

IS jOde
dG hCG
``K `H ````eS'' :````jGT ```````dG ``````a ````j`dG
''`````dG `````eGC ````dG ````a dCdG UGe Y eRY dGh

Y hcS g
fGC
GC
adG
?dG heS

jJ jfGC IY e JG d
MGQ Lh d ,JeH dG
e NGB Se AdG jQGCh IS a
a jdG e VhJCS ,OdG
dGE Uf GC JGCh eOdG jCG
Vj H QeCG J GCh JG
.dG
e j Gj jdG d
GE S GPe ,de eRGC
?eR
C G UGJ

,JGC GC jQGC fGC YGC d


J M jdGh dG aGCh
M IQGOEG J GC JGC ,GL QeCG
e Gc fY dG ddG eRd
dG dG J GCh ,SdG Gg
.Od ddG GYdG
Gg J GC jJ GP
?QGG

jdG IS QfGC TGC GC jQGC


AGQh Gfch ,SdG W e Gbh
dG HjEG FdGh dG LdG
SCdG ae a gM
ag a M dG ddGh
dH IQL GOe H OdG
IH Ghj GC fh ,dG
dG LGdG a Jfd
jOdeh FGdG jOdH S
f M ,QjdG a Ggh

jY Ic f f
AGa ,dH j dGh
LQN hGC QjdG NGO
H adG Y Gc cf
KH FGO f
f fC ,Le
LGdGh RdG Y FGO
dG a gd dG
N dG dG eGC
GC ZQh ,dP Y dO
Le j ae
f d fGC GE AjbGC
H eQ H adG bQh
fY NCG ah ,dG a K
Sh ,K H QjdG dGE
a fC ,hRh J a f AdG
J GC OQGC GPGE jdG dG Ic
GPGEh ,LJ GC j HjGE Ff
Gg Y Ea adG Y cQ
.dZ J Gg JS dG
?QGG H iJ c

j U jQe fJ
IGQe gfh GL d dG
g GC fgPGC a VGh ,IGQH
dG S Vhd f 15
GC j dd ,e OY cGC d
fGe Y IH QdG UGf
QjdG QN fGC Va hSh
d feEG c f fC
Y dG H HjGE Ff
a Vhh eOdG ae
a adG AfGE g gh ,JdG
.jdG S J Je
e QGG f GC b
?`cY S

,SdG Gg jf GM cCS
Y VdG SdG eGC fC
.a d jdG e Y
GC IS AdG jJ g
a e JG jd
?iNGC

NGO AGL
C G g c
?dG

H e J QeCG d dG
GC c ,INCG fhBG a L
e LN GC H Je Jje
a ,H fQe dG GdG Me
,GQfG S dGE GOe fYh
QdG UGd H f fh
dG jQdG a b LH
Jf M ,LQNh QjdG NGO
.JdG hL a
dG N
C G RdG GC T
aQ IdG eGC M
Jje

eGC NCG fRa ,U Gg


,Gc Jje aQ IdG OJG
dG a jW Ife H
,GJ IY a S dG INCG
H AdG RdG d V M
IGQe a M fGC c ,Ic
jL ae eGCh jd U
HjGE f d bGQhGC c d
.dG e e hdG e J
Q fGC j Gg g
H T dG dG e
?GNDe

Gc JQG NCG fRa H cGC


c dG dG CH fTh
INCG dG a Y Vhe
jQe N a M ,Ff GR
QjdG a fJ H RdG f d
f J dP ch ,LQNh
,JdG hL a LGJh Ic
e fh f c aY d
IOdGh H fQe dG GdG Me
g Ggh ,dG d jL e
Y UGSh d dH gCG
.QGe e J a f GdG
dNO S g e
?GdG Me

dG dG FdG S GC XGC
GdG Meh ,ddG a gS
Z g H fQe dG jdG
Y SSCG UdG e jdG
,LQNh QjdG NGO jQdG
,d VJ dG HUEG H
e Ue FGO f fGC GhQJ
KGC dPh ,KK hGC Y eN
H d ,dG OhOe a Gc
GdG S e YdG bH J d
IOGQEa ,FdG cJ dG
dGE aVGE ja Ib g jdGh
UdG H OLdG fG
GC hO ,IdG GP SSCGh HdG
e Y j dG QdG GC f
.QdG W
FdG T LGS
LGC QGG) dG Gg
g iJ c ,(eGC
?IGQG

``d ``dG `a `j O`JG


dG ANCG J N e dPh j c MdG
VdG GAdG a aGdG UN ,Y JQG
a dhCG LQdG a e S ja CG S
j h j a dGh d dG HQCG JGAd
j A d H R d G j M j a CG I Y d
V e j M e 19 e a d dG
.28 dG dEG j ddG g a GO e AdG

dG e cGC dG a jh ...
gGC eGC 28 ddG Ad a HY OJG Qe j
a ja S dG eOdG ddG Ad e cGC dG
MGh Rd j b ja
C ,JdG FGQ eGC dG
eGC dG g Jh AdG V e j M
hdG jdG GO e e T eGC dG L
SdG Gg dH H d f K J
Ad eGC ,OJG Y Rd dG S cCdHh
e Y S f
C H RdG jd a dG gGC
.QfGC eGCh

T SG M
dH HZ
eGC hGC d SG M aY NGB U Y
a M ,dG U a dH HZ AHQCG
8 jQdG dG J Y FdG YdG OY
ah UdG a j jdG e eh Y
MdG C GQe ADg Z ch ,Gg .OdG Z
GVGE H AHQCG eGC hGC be fc jdG
.GQdGh jdG dG Y

H Y f IOSH
SG M a
M a LGdG e H e QdG j d
L dG e
C G gh HS fcP dG d SG
SGdG Qeh IOSH gdG Y fdG dG
J dGh jQdG dG J GOj OGe S
J Jh e 19 d dG dG a ghDGLGE
.fdG fd

hM

N
C G Fd Y MGQ jGC KK e JOSG H
Y OY ,VdG dG Ggh jOdH L dG
hdG LGC e AHQ
C G eGC Y dG dGE HY OJG
a ja S dG eOdG ddG Ad dG a
GL U S AdG Gg .dG dG eGC dG
JJ hL Qe a ae
C ''fH'' AHGC Y
Gg dH SQ d MGh Ra jh ddG
.dG dG Y Lh dd ,SdG

OJG j e efH
eOdG YS
C G a
j c Y H de dG bdG S
a e efH gj dG
C eOdG Md
e NCG SCG a S fC eOdG YSCG
dGE H S jGdGh GAd KK dG Gg
e 19 e Y J H e jGC KK K dG
S Ad a dG gGC ddG JJ INDe MU
jGC KKh ,AdG J j b H gRah f H
ah LGJ eY dPh dc e Y J H e
d GPGE e M a d je j b Ad a S
.U dGh dG Ad a AdG V e J

YdG gNGC dG jdG MGdG


SdG Gg d IN
C G g
a YhT b H e QdG TGC OSG
MGQ e dG L eGC OdG Fd dG
fTGC eh f
C d IN
C G g jGC KK Je jW
N
C G S
C G a de GAd KK S b e
b e hS dG MGdG GC c ,dG Gg e
OJH S dGh INCG ddG a JGQe
dG IdG GC GO e a MGh d S UdG
a fS dG JGQe Hh Gg Fd H J
.a SGC g S ah eGC IN
C G b e ddG

SGC e cGC jd H
eOdG KdG GAd d
QdG e J eOdG MdG a GAdG ac
J J d G I d G g S G H e

a dG Y g e ,YUG TdG fGH


IGQd Me S dG hRh H af hGC e
f J e jdG qj LH QdG eGC Y ,dG
e K OJ H QjdG dGE IOdG dh ,HjG
.dG L JdG FGQ eGC HS a

M hjj YdG
dG e jG

H L jM a YdG e jdG d cGC c


dG a dCdG UGe Y eRY fGC ,GNDe
dG e OY cGC d K H eSh eOdG
dH GE j dP d .Me f 15 e e
NGO AGS ,dG jQe dG a cdGh dG
INDe a fj ja dG LGS jGC QjdG
gh HjG f d K H eSh JdG
ddG a ''HQGdG'' LGe dch ,FGdG jOde ja
dG jQdG a hGC .Ggh jOde eGC INCG
H e ,iNCG dG jOe a dG jS
jOde JQeh FdG T eGC INCdG HdG
.hdG Lh dG

SG AfGE Y eh
ae Je

QdGh UdG e e dc jM N eh
dG GC d J ,GNDe ddG FdG Mh HGhQ
,L e J a IH QdG UGe Y RY
j M JdG hL a cGC AJQG UGd
IH GCH e ,ae Je a SdG N e jdG
a Sh gdG Me jQe a dCJ M
GC ZQ jEG Me a Mh ,NBG J QfG
M dPh .dG H a Ga MH e OdG
b dG h Y dG d H dG IQ dG G O dG g J
dH SdG N e Gdh ,iS hdGh dG
.OdG S J dG dhCG JGdG iMGE a
Q .Y

dG U dG
GH hRh J GE
je GE dG S
Y dG U hRh J
MQ ,edG YdG
e jdG S jH
S fGC Th ,YdG
GC UN bTh jW
H JQG IQGG
.IN
C G fh
B G e
hRh J GE dUh Qah
'' H YdG S
d M jGC ''jN
c ,HdG IQGO
E G
ANSG M hS
GLj M ,AG
e GMJdh e Yf SfGC
.dG J

e eGC M
fGH IN
E G
eGC Y dG LGC
IN
C G jQdG M
IN
E G e IS je
YUG TG ,fGH
e G Y g e
dG ,hRh H af hGC
.dG LG Me S
V b HGhQ QG jh
Gh SS
C G dG
,GZ dG H LGS dG
eGC Od e dhe a
a dG aG g
GE IOdG dh ,YGb
OJ H dh QjdG
e jdG K
hL cGC AJQG
.JdG

Hh jd Ie AGLGC a dG J c
jdG d dN e J dG ,dG jQd
jdG H e dG GdG Me jJ b dG e
a RdG j d PGE ,VdG dG e dG a
eCG gh .LQN hGC QjdG NGO AGS jQe N
e dG dG V GC H Y S fG dG
hL a dH Jh dhe a fc dG ,dG
.JdG ee a fc GC H ,JdG

G QM IdG eGC RdG

Dh e R h T Y M d G d G R d G CG T h
C dG QM ,VdG ddG a IdG OJG eCG
a j d K f K c e J d G
fj jL jH L dG ,dG LGdG J
HjG f d K H eQh ,JdG jP a
OJG d .dG e e e Yf hdG e J
LdG X a e dEG UdG e j d IdG
e G J j d G , Dh e R h Q f H X d G d G
, H S g S d G d G F d G d M V h
AdG dH GVh jL e GQfG d GhOYh
a jdG IQG O E G JO M dG dG gh , hC G dG a
.SdG jGH

GL M dG
dG IGQ

AdG Vh ag H e J dG GC ZQh
j YdG GC GE ,OdG SdG QdG IM a
GJ h J d ddG C ,H Y a Gd fGC GL
H e ,jdGh dG jQdG e jdG gJ
gh ,FdG T H S dG dG IGQe
dG Y GjT GdG M a S dG LGdG
Hh jJ JdG f a jdG ,dG
hL a cGC JS RS eh ,dG e UdG
jQdG M e HGhQ QdG c dd .JdG
INEG H hGC jaGC 13 H AGS INCG fhBG a

````dG ``Y ``cQ HGhQ

dG e a HGhQ QdG cQ
IGQe H dG JLCG dG jQdG
M OjE dhe a Gc dG Y ,IdG
ee eCG jdG e fj dG ddG d
a AGS b LH X dd PEG ,adG
d ,LQN hCG QjdG NGO d dG jQdG
FGO J fc edG eCG INCG dG
.GQOf EG dG e GJ jdG ,LdG
jQJ Y INCG fhBG a cQ HGhQ CG c
dGh ddGh dG a YdG
LH eeCG dG j CG eCG Y ,cdG
.HjG FdG d dG Od ,dG dG a b

FdG eGC RdG Y YdG M

IY ddG dG 2011 GL 17 dG - 1749 OdG

```````H```Y O`````G

S
C G N IS jOde J JLGC dG IN
C G jQdG dG N e d JG
...IdG OJG eGC IN
C G ddG a gRa H Gc Je YdG je GC ,QdG

EL Heddaf N 1749 - Vendredi 17 Juin 2011

ja FdG T
ST aeh b
,VQGC Y ej
RdG dG hSh
dG dG AHGEh Y
cGC JJ M H
GC iQGC dd ,JdG a
f H IGQdG g
c ,U Sh
a GdG Sh
,GdG Sh a UN
f GC Y H dd
cfh idG a LH
YGdG HQ Y
e J dG FdG
.RdG Je

,IN
C G jQdG dG a Y e Gc HGhQ QdG J c
a IQGO
E G JS dG dG GM fGC ZQ Y a Gd fGC d cGCh
dG ,QdG IM a AdG J a j dGh ,SdG jGH
T eGC dG LGe e AGHG jeh eg jQe N gJ
GC ZQ .OdG J hGC a RdG HGhQ QdG jj dG ,FdG
AH
E d dG S ,STh b ae YGb a S jOddG
fe
E G c j fGC Yd HGhQ cGC c ,QjdG a ec OGdG Y
.Gc c AeR M e dPh ,QjdG dGE fZ IOd

SGh
C G e QGUh GOS Yj HGhQ
T eGC dG LGe a cQd SGh
C G e Y eGC hGC HGhQ QdG YSG
GdG ,QGU YadG GdG Shh fGOS edG GdG SH e
C G jh ,FdG
SGh
C G ja e gVN dG ,HdG jQdG e a Ic feGE Y fHGC
AYSG S Ojh .h
C G jdG e gd dG jOdG LGdG H a Mh
e fJ dG SS
C G UdG e jdG Z dGE ,SGh
C G Fd HGhQ QdG
.e HUGE

dG eGC aGgGC OGY a Y RY N gGHGE


a hGC ddG LGe a AGS ,jdG e gGLGC dG HdG jQdG a dCJ ZQ
LdG d .aGgGC OGY j d N gGHGE dG LdG GC GE ,jOdG HdG
a FdG T ee a dGh dG IY a GgL hS fGC d cGC dG
,hRh J a HjG f J Y FeR IYe d j M ,dG LGe
.K H b
C G Y hGC dG dH QjdG dGE IOdGh

dG hCG
...Y HQj UN e ceG Y H

I`e e ``Hc
C G e ``HQj ```SGhGC ````S

HY OJG

`````d ````dG a ```j O``JG

dG H e Hc
C G Qe b SGh
C G ja e fj dG dG e H
,1M YdH e
C G jh ,Hc
C G e GHQd SGh
C G ja e Y S H
Gg H e QdG SG c Nh ffc ,QdG Y ,2M ,fGY ,L
.{j e MGhz HQ ADg jd e
C G

j dG S dG VQ
C G b e
N
C G LG a HY OJ e dhdG Qb dG VQ
C G b dCe fG GNGC
AKdG OY a dGE bJ b c dGh ,RZ HY dGhh Oe jdG FQ L dG
{HdGz `H IdG dG a IOLdG VQ
C G b e dG Qb eH VdG
SH HY OJG IQGO
E j e
C G Gg .5 bQ WdG jdG IGPH LGJ dGh
QWGE a d e dhdG Qb dG je 10 e e IOSG d j dG dG
dG VQGC d SdG ceG Kh dG Gg a a j GO e GMG he
.jdG ce Y S

eGC Ae JG b j OdG AdG a adG jg


S dGh OdG AdG a HY OJG LGS dG adG jg Ea NGB U Y
e jdG Qe j eH eGC Ae JG b J OdG S
C G jGH a
f
C AHQ
C G eGC hCG ja dhDe AdG OJG Qe Y QJ M ,dhDdG H
eGC hGC ee fc dG jdG MdG AdGE H HY dGE IOdG e j d
.HY dGE UdG e AHQ
C G

MU dG QJ dG
,dG a dG HQS AdG a VdG edG a HY OJG Y QJ eH
L eGC eOdG ddG Ad b jQJ M NGB jZ dGEh dG e jGHh fGC c
Ie cGC e IOS Yd j M dPh dG a jQdG dG iJ dG
.dc ddH dGh LSd

IS jOde

`dG ``````a ````j`dG


dCdG UGe Y eRY dGh

.OdG Z h UdG j
C GQe AD g Z ch ,G g
eGC hGC be fc jG MdG
G Y G VGE H A HQCG
.GQGh jG

H J dG IG GC GO e a MGh
dG JGQ e Hh G g F d
eGC INCG b e dG fS
.a SGC g S ah

e H e QG j
dG d SG M LGdG
L dG eCG gh H S f cP
IOSH gdG Y dG G
J GOj OGe S SGG Qeh
ghDGLGE dGh jQdG G
h e 19 G G
.dG fd J

eOdG MG GA dG a c
H e QG e J
J J dG I dG g SG
N e dPh j c MG
,Y JQG dG ANCG J
VG GAdG aGG UN
LQdG e S ja GC S
d G HQCG JGA d hCG
GC IY j h j Gh
jAdH R dG j M j a
M e 19 e a d G
g GO e AdG V e j
.28 dG GE j dG

H Y f IOSH
SG M a

eGC cG j OGdG

OG dG e c j GC VG e
eGC d jQdG G cG
G G FGO ghDGLGE dGh
eG YdG e jGH e 19
e QG LG J dP
dGh ,jQdG G J H
Y Y e b jGH b j
jOde a GLGh dG NCG AdG
dG JGO Y gTh Ggh
.gdH

H S dG
WQdG Y dG
dG b

dG Y g e ,YUG TdG fGH


Me S dG hRh H af hGC e a
e jdG qj LH QdG eGC Y ,dG IGQd
H QjdG dGE IOdG dh ,HjG f J
JdG FGQ eGC HS a e K OJ
.dG L

M hjj YdG
dG e jG

SG AfGE Y eh
ae Je

UdG e e dc jM N eh
J ,GNDe ddG FdG Mh HGhQ QdGh
a IH QdG UGe Y RY dG GC d
hL a cGC AJQG UGd ,L e J
Je a SdG N e jdG j M JdG
jQe a dCJ M IH GCH e ,ae
Mh ,NBG J QfG a Sh gdG Me
a Ga MH e OdG GC ZQ jEG Me a
GO dG g J M dPh . dG H
dG b dGh Y dG d H dG IQ dG
dH SdG N e Gdh ,iS hdGh
.OdG S J dG dhCG JGdG iMGE a
Q .Y

G QM IdG eGC RdG

TY M dG dG R dG CG Th
,VdG ddG a IdG OJG eCG DheRh
K c e J dG C dG QM
dG ,dG LGdG J a jd K f
eQh ,JdG jP a fj jL jH L
hdG e J HjG f d K H
d IdG OJG d .dG e e e Yf
dG LdG X a e dE G UdG e j
e GJ jdG ,DheRh Qf H X dG
gS dG dG FdG d M Vh
jL e GQfG d GhO Yh , H S
dG gh ,hCG dG a AdG dH GVh
.SdG jGH a jdG IQGOEG JOM dG

dG Ad HY OG Qe j
dG Ad e cGC dG gGC eGC 28
dG ja S dG eOdG
j b ja C ,JdG FGQ eGC
AdG V e j M MGh Rd
dG L eGC dG g h
hdG jdG GO e e T eGC
Gg dH H d f K J
Rd G S cCdHh SG
a dG gGC Ad eGC ,OG Y
e Y S fC H RdG jd
.QfGC eGCh

T SG M
dH HZ

SG M aY NGB U Y
H HZ AHQCG eGC hGC d
OY a M , dG U
G J Y F dG Y dG
jdG e eh Y 8 jQdG

dG jdG MGdG
g YdG gNGC
SdG Gg d IN
C G

H e QG TGC OSG
OdG Fd dG YhT b
Je jW MGQ e dG L eGC
eh fC d INCG g jGC KK
GAd KK S b e fTGC
,dG Gg e NCG SCG de
b e hS dG MGdG GC c
dGh INCG dG JGQ e
d S UdG OH S

''dG Ad GgL cCSh VdG e UGC HU


E G'' :T H
?HUGE QNGC g e ,jGdG a

dGE VJ dG HUGE ie Y GB CH TGC YGC


fc dGh OGORH T eGC VG b e dG Ad
.dG dG e ie Y
VdG e UGC g H UGE GC j G g
L eGC O dG F d G V M Sh
?dG

GgL cCSh VG e UGC g HUGE U


L ddG JJ FGQ eGC S dG OdG Fd
.QG j AdG Gg cQe dCe J d ,dG
bh AdG Gg Y SGC e cGC GR e M c Y
fGC BG G GMCG f GC Y IdG J N QeGC
.jQdG GE IOdG eEH

GL M dG
dG IGQ

Vh ag H e J dG GC ZQh
GC GE ,OdG SdG QdG IM a A dG
C ,H Y a Gd fGC GL j YdG
jQdG e jdG gJ GJ h J d ddG
S dG dG IGQe H e ,jdGh dG
S dG LGdG gh ,FdG T H
,dG dG Y GjT GdG M a
e UdG Hh jJ JdG f a jdG
.JdG hL a cGC JS RS eh ,dG
a jQdG M e HGhQ QdG c dd
INEG H hGC jaGC 13 H AGS INCG fhBG

H de dG bdG S
C eOdG Md j c Y
e efH gj dG
S fC eOdG Y SCG
K K dG G g e NCG SCG
dG GE H S jGdGh GAd
Y J H e jGC KK K
JJ INDe MU e 19 e
H S Ad dG gGC ddG
,AdG J j b H gRah f
e Y J H e jGC KKh
S ah LGJ eY dPh dc
GPGE e M d je j b Ad
dG Ad AdG V e J
.U dGh

H e c jQdG dGE JO Y cP Y
S g a SG M Y dG FdG
(AHQ
C G eGC hGC d LGC QGdG) ?HZ

,HY GE UdG e LG jG MdG L AdGE


eCGh jQdG G J LGdG Y QJ dG eCG gh
q
h UdG j jdG jNBG Fed dH f
.QG JLh jdGh H QG Mh OdG Z
a ,AdG V a XM Y d
?SdG jf Y L HQGC b gGJ
?J e ,GMGh Ad

AH Ad d d dH G ,HG NdG jQGC


V e f GPGEh fQjO NGO f GC J Yh
G S ah Ad jZ GE a dG Ad AdG
.{UN{h AdG f fGC
hM

,Y aJ dG dG c e ahGC AdG V XM
H AdG e f M MGh AH RdG j fC
a jAd S fC S g e GC c ,SQ
.S ahh dG gGC eGC e
T eGC NCdG Fd a J OGOh Ra d
dh jAH RdG Y je j FdG

IY ddG dG 2011 GL 17 dG - 1749 OdG

L jM a YdG e jdG d cGC c


a dCdG UGe Y eRY fGC ,GNDe H
OY cGC d K H eSh eOdG dG
dP d .Me f 15 e e dG e
dG a cdGh dG d H GE j
LGS jGC QjdG NGO AGS ,dG jQe
eSh JdG INDe a fj ja dG
jOde ja gh HjG f d K H
INCG ddG a ''HQGdG'' LGe dch ,FGdG
jS dG jQdG a hGC .Ggh jOde eGC
HdG H e ,iNCG dG jOe a dG
dG jOde JQeh FdG T eGC INCdG
.hdG Lh

Hh jd Ie AGLGC a dG J c
d dN e J dG ,dG jQd
e dG GdG Me jJ b dG e jdG
d PGE ,VdG dG e dG a jdG H
hGC QjdG NGO AGS jQe N a RdG j
GC H Y S fG dG eCG gh .LQN
a fc dG ,dG e dG dG V
GC H ,JdG hL a dH Jh dhe
.JdG ee a fc

dG a jh ...
dG e cGC

j e efH
YS
C G a OJG
eOdG

EL Heddaf N 1749 - Vendredi 17 Juin 2011

,QdG S
C G N IS jOde J JLGC dG IN
C G jQdG dG N e d JG
...IdG OJG eGC IN
C G ddG a gRa H Gc Je YdG je GC

dG L eCG OdG AdG CG


T e VQCG Y S
ej CG G e , Y UG
G H H e Q G
dG M OGQRH e jQdG
eh ,YUG Te VQCG
O G IQGOEG CG V G
IQGOEG aGe Y G HU
e VQC G S G O G QR H e
dG C e Z UCG fCG
JeGdG fCG Y QJ fc dG
.a J dG dG

e cGC jd H
GAd d SGC
eOdG KdG

Y MGQ jGC KK e JOSG H


jOd L dG NCG F d
OG Y OY ,VG dG Ggh
e AHQCG eGC Y dG GE HY
dG Ad dG hdG LGC
dG ja S dG eOdG
S AdG Gg .G G eGC
ae C ''fH'' AHGC Y GL U
d dG J J h L Q e a
dH SQ d MGh Ra jh
Y Lh d d , SG G g
.G dG

dG h
C G

jjYH H gGC

:``dGdG ``Y ``fdG ``d OGdG ``cG ``Y ````````H

fGC GOe c eH
:G e j d

``H ,``LGa ``e ``LH ``J IQGO


E G
``````cM'' ``````Y ''dG IL a Mhje dG''h IT Hh
q

h```````NGBh ''```Thc
````````e`` `````e

Y IQGOEG GbGE Y ,de M a HZ


dG Yd dH bCG Y JGQ jJ
jdG YdG H hO ,GdG VQGC a aJ
HY IGQe a ''Hb j'' GC Y qj
,Je jJ d (a GcQT GE Gg)
cJ d IQGOEG e IdG g JCSh
.UdH HYh S JQe Y YdG

JGQGb HGC b J IQGO


E G
d MQdG

GOe b IOH jGdG IQGOEG Jh


YdG d MQdG JGQGb HGC b cQeh
e bfG L dG jQdG dG SH
eGJ hGC 20 e Y Ae SOdG YdG
IQGOEG GC H ,OGdG c IdG feEGh
dG FcQ e 3 `H LH cG b fc
jQdG dG jf H ,AHQCG eGC hGC Ae
.IT Hh H ,LGa gh fdG

''GdG'' ,GOe FdG H qN dG eYEG LdG bh c


H YdGh eY H VjdG dG Y GjT dG eGC
jJ Y e S Y g GC b eY ,UN
,SdG jGH a MG dG jdH FGSG f dG
GC GT fd ,''Thc cM gGQ'' Y GC eGC X M
NBG Y MJQG HGC Ye g a ,eH gj FdG
.gcCJ M Y MJe gFV C

fGC GaY dPG


Y
C G Y jh

jh ''MGhQ GaY'' dPdG YdG e dG GC dGh


FQ d Y AL dG eJ dG Z jdG H ,HYGC Y
PGE ,BG ''ShhDQ Lqj TMe'' fGC Z ,GOe IQGOEG e
UN ,VdG Gg a gdH AO
E d jdG Y JGE hj
dW ,NGB Y GC e e GeCG j fGC hj fGCh
.OSCGh UCG fdG j

N
B G Y e AdG LGC e aG

b Y NBG Y e Y Lj ,dP HHh


dCH j a e fGC dhGC ,KG d dG
VQGC a dG OH fC fKh ,jQdG dG a QdG
KdG dP eh ,hCG dG a AdG Ie J LGC e GdG
a dGh eGC hGC d cQeh GOe H LG dG T hO
Y j jNGB Y dGE ij dGh Hh LGa ,IT H
.jdG HUGC

''dG bh gQb G j c Gg''

OY j M dG b a dG J GC IQGOEG Qbh
GhOGQGC dG dhCG LQdH dG bh gQb YdG e c
(S#dG `H) d Gj e jQdH dG N e ,SJ
a jH SdG e dG IdG J UNh HUEG AYOGEh
H gGC g dOdG g a cCG SdG Wh ,a e dG e
.hCG dG a e dG j dG jjYH
.

IY ddG dG 2011 GL 17 dG - 1749 OdG

EL Heddaf N 1749 - Vendredi 17 Juin 2011

GC GOe FdG e e Qe e Yh
KdG e cQe aH V dG LG
AHQCG eGC hGC d IT H ,H ,LGa
JQb ieh dG M Y jdG qJ
H Y hCG dG dH a AdG V Y
SdG LGC bh ,SdG jf e L HQGC
ec j GC H ,Fb J dG GC Y
dG ''MhQ j'' GC ,MGh JG a YdG
.dhDdG e NBG dG Oqjh

S Y hGC RdG''
''HY `d IdG OGYGE K

Qe M dG d Y AL e eh
ah Y hGC RdG IQhV GOe e GL e
hO S IGQe a OdG GL 25 j S
eh GqL IdG OGYGE b ,hGC 20 e Y QL
HH S dG HY IGQd MGdG c
bh ,S IGQe H jGC 3 e hGC IM IGQe
e S fGC IT Hh LGa ,H VhGC
dG S dG bCG Y OdG hGC RdG LGC
.AdG a Fb

Ge c LG
GG M QfG

HS SdG H fG dG LG ch
j d fGC ZQ ,Ge AHQCG eGC hGC d cdG
dG TdH j a UN ,YdG c
Gch ddG dG jJ jQJ M QGO
fGC Y dG LGC dG AdG M Y jdG
IdG OGYGEh S Y hGC RdG H ,Fb J
IGQe a HY e OdH IOdG hGC Rd GL
.GdG M QfG a c Ggh ,dG jJ

LG Y VH ,hGC 20 e dGE eGC hGC Ae cQeh GOe ''jGdG'' IQGO


E G b qJ
dG a j
C G g N dG J dG ddG dG b CH ,dG dGR
E YdG e
...SG M Y dG dGE YdG e dH OGC dGh jGdG

JGhQ 4 jJ MbG ..
HY dCdG He
a bG fGC GOe e e Qe ch
4 jJ cdG HS SdG V dG LG
eGC HY a dCdG He ,ec jT JGhQ
He VhGC IQHh ,GL 28 j dG OJG
dG Y j OdG GC H IQdG OJ
..SdG jf e ej dL b ,Ad Fb
VdG GH J Hd OGSG iHGC GOe
.IGQdG H e fS jdG Yd

AL jJ W FcdG
HY H NGB ALh
B G

H KdG eGC TdG a IQGOEG Ch


J GC GMbG ADg Ea ,H ,LGa ,IT
bh bGC a) BG dG e AL jJ
bj dG HY IGQe H dG AdGh (e
OQh NGC Hh ..hCG dG dH a dG Y
GbG Gg Y aGd LJ IQGOEG GC H
jdG YdG -dG H- ''Lh Y''
eje'' jdGh GdG VQGC a aj
.dPdG ''IqL a Mhj

S
C G JGQ jJ f
cdG d OdG

,H ,IT H ,IQGOEG H JG T Mh
c dG W H hCG FdG Z a LGa
d ,LG Gg a GVM j GC ee

fH .

``LCJ q``H ``Ye


i`````NGC ```YS 24 `H

19

G Y fG jG
AdG Y IQdGh

Ye LCJ
qH aGdG
FdG e
GOe
c dGh
Ae GQe
eGC hGC
24 `H AHQCG
f ,YS
fG
dG IdG
Fd fc
GOe
AdG Jg de a YdG e W dGh
Y qe H jd ,(eGC) dGdG dG a
dGE Uh dGh H jj dG Je b
a GOe YG a ,ec jT JGhQ 6
a c YdG GC ''GdG'' a eGC e jM
dG e 28 e dG Y J Vh
.VdG Y jf jQJ

jQdG QM UGh
``f`G `dH

fdG dG QM H aGdG UGh bh


Y j GC b ,fdG dH eGC hGC Ae
b dG dGE AL dG GOe j GC eGC
iOGC e ,jQdG dG AfG e b FbO
AdG Y Jg JG d ,FdG Y dGE
Vh b adG jh .(eGC) dGdG dG a
qSGC qH GC dh ,VdG Gg a jdG f
3 j M GdG j d fGC He MC
.bCG Y jT JGhQ

OdG AKdG bGG S S H


AKdG bGdG S fGC H Jg JG a S H LdG d c
bGdG g AV Yh ,dG a g jGQR dG MGL FNGC Y OdG
ch .YdG V K ,hGC OGfG Y jQdG a GCS dG dG OS
dG Vh YSG dG jOde eGC H HUGE dGE VJ b S H
.dGdG Y UdG OJGh dG eGC jNCG jAdG Y Z eh

S eGC JfeGE eH j d

fEa ,''dG dG HQGO'' b a jGC 4 bGdG S S H GC Hh


S H j GC GL Jjh ,IGQdG j JfeGE aH j GC j
HY OJG je AHGC eGC OdG GL 28 j J dG UdG IGQdG SH ,Ic H JfeGE
''fH'' AHGC GaGC j fc eY ,OY OdG e e ,H jGhR e GL aj e ah HY a
.VdG GdG a

fPGE W Ud
fCSGh dH
Z
aGdG
Y Ud
dG
jQdG
N fdG
SCG Gg
,eGC hGC Ae
b c eH
,VdG AKdG Ae SG M
dH fPGE W fGC Ud cGC bh
fCj GC Y ,UN e Ad
eGC) dGdG dG a jL e
e T fGC dGE QTGC Ud ..(dG
Sh HdG HQCG a HUGE
eGC OdG dG cCJ M Y GgL
a bdG SHO ad S ah
.adG Qe

```fCj `````jMH
''``dG'' ``e `dG H
jQdG jMH SGhCG d ShCG aGdG fCSG
IOT eG e qJ GC H ,HcCG e eGC hGC Ae
dG YdG aGe e e b c dG jQdcdG
iOGC e ,UdG OJG IGQd J ,UdG dGE VdG
cGC bh .fe a SGhCG e NGB YH OSG dGE
GPGE Y dGDS Y GOQ ,jQdG dG a Fed jMH
.dH GL Fe fGC ,eG a aqh b c

`W Q``f
C G ```
cGCh Y IYe

YdG a fMQ aJ SFH QfCG d dG


M ,IMGh dhW Y Y dG Y SCG FdG VdG
a AdG S a Ib e JhGC e H jdG IYe e W
cGC j SCG FdG Ff J GC dhM c ,hCG dG
cGC fG H ge a J d fGC Z ,f Vd
H L e S fGC fMQ dG FQ cGCh ,hj e Y
.dG fe a gCG AHGE Y AYCG c

TGC 6h 5 JGhH jj e e GCh UN


Y fdG d OGdG cG Y d ,ec
FcQ 3 e LH J IQGOEG L ,dGdG
.IT Hh H ,LGa SQdG g

AY H fG LG
MGdG Jqeh AHQ
C G

IQGOEG b qV dG LG fG bh
q
H ,H ,LGa KdGh cQeh GOe
Yb a AHQCG AY Lh H IT
LG gh ,hGC 20 d HdG YLG
IQGOEG FK OOj d M ,MGdG Jqe dG
OS fGC cdG HS Kd dG a
gh M dP j jdG Yd dG
VQGC a ''MGhQ a j gGQ'' jdG dhGC
''J gGQ dG'' YdG S a ,GdG
.''dG IqL a Mhje dG'' QHh

fGC cGC IQGO


E G
..YdG c H IGhG

e f qdG YLG a IQGOEG cGCh


fGC ,AHQCG MQdG hGC d cdG HS KdG
ge HQ Y'' ,YdG c H IGhdG j
e M ,cQeh GOe cCJ M Y ''e
,SdG W Ff X eh j GC W j
AL e feM N e ,f GE j d fEa
QKGC b GOe FdG ch ..Je e g
qdG jM a He iNGC fh dG g
.''GdG'' a eGC

j Gch H ,IT H ,OdG


jGch H ,IT H ,OY OdG dG
fdG dG V AHQ
C G eGC hGC Ae jQdH
SG M a GHZ eH ,S
C G Gg N
`d dH H FY fc fGC dh ,e S
C
ZQ ,e Z OGdG Xh .jGc Gch H
AcG dGE IQGO
E H iOGC e ,YHdG Gg dG
jd IT H ,H ,LGa KdG e LH
a GM
C G S dGE W dG dG b M
.IN
C G fh
B G

C G GhR H jQdG fCSG Qe


eGC hGC Ae jQdG Qe j
C G aGdG fCSG
Y d
C G GR GC H ,fdG jQdG dG SH
a QdG e e dGh HdG HQ
C G e a
dGE fdG dH HH cG dG SG M
,jOY H eGC QdG Qe UGhh ,qH fL
GL 25 j IQdG S ah IGQd GOGSG
.(27) ddG QWGE a dGh hGC 20 H OdG

fdG d HZ GUGh Y 7
GdG jGch H ,IT H ,OY OdG c GPGEh
HZ GUGh Y 7 Ea ,fdG ej a jQdH
U e M g MG hO ,e S
C
`H e
C G j ,fdG d QhH Z dG SGh
C G
gGH ,W H ,S H ,bT H ,Od ,jY
a jdG dGh fL dGE Lj dG SHOh
dh ,
B G e SGC HGb e edG S e
HdG ja eGC j d GM
C G c a SHO GC
.(MG QGfGE) HdG H S ah

eH j GOe c e e OY
ADg H e b
C G Y Y 3 Lj fGC cDdGh
a eGC eH gj GOe c jdG dG
,Je Y Gj d fGC b eY ,''GdG''
b e HUGE e fj M j fGCh UN
H c eOdG dG j
C G GC c
C Gh ,Yj
dG dPh GdG a ''j'' c dG YdG
dGE j e
C G Gg GC dh ,jdG H Yj
.d VGh AT c dW ,c OLG

dG hCG
Ic jQe ODf FGO'' :IT
''I```dG ``g ``cDSh ``J ``a

ee
C G dG GC g dG d
e j b e QjdG QN j
.e

dG GC e KGh fGC MdG g e


FdG T eGC ej a S eeCG
Ic IOGQGE ghJ eeCG dG Y C
dP c e FdG T dGE UdG a
jOde eGC ag S eh ,K e
eGC dG Y hQOb a IS
.jGC FdG
g a XM QJ c
?LGdG

Ic jQe ODf FGO J c


T eGC AGS af hGC a f eY
,SCdG a iNCG jfCG eGC hGC FdG
h ,jGC dG Gg a IdG g cDSh
dG J dG SdG IGQe fGC f
fGE fh fGC Y f GC jh
M a dG jQdG a QGS
.YdG L cQj e gh jdG
`c.GC

hGC LGC QGdG) dM jdG je


H dG Y c H fQe Je (eGC
GC dG bdG Qj ,IS a jdG
L e jdG H Gc GhKCJ YdG
.dhCG LQdH dG fdG Y cj
H LGdG J Y Z
N SG c ,HdG
?jdG

Ge HJGC c fGC Y NGC


H Gc KCJh jf dGE jGH e AdG
OGC dG C e J d dG jdG
H e H MGCh idG a IGQe
Mh ,YGdG QN JOGC dG jQdG
a RdG GV fEa baQ MGC d cGC e
.fdG MdG
HdG GC Y LGE `cg c
dG aY dG IdG
?J GPe ,jdG OhOe a KGC

5 H KCj ja GC ,dG H
dG UdG C d Ggh ,SSGC UY
fGEh Y e ODJ dG bdG j
e dG Y IOe SSCG UdG
j d fG eh dG H
eY dG Y j e Y Mhe
.GJ g J
J L jdG g
,fdG dG a dh
C G dG

IdG OJG heh Y a a


dG GQhdG H M dG GdG
dG dGE WSGE LGC e jH J
ddG e aJ GhHGC QfCG Ea ,fdG
W e UN dG dG a
a Sh AdG M dG jfCG H
.dH IOdG jfCG H e

jdG Gj d
FdG IQGOGE JG dG
SdG Gg jf

Y dj YdG
LGdG g a gQfGC

``ej TeR
````YdG e

''LQ fj R'' YdG


hRh J a

J dG jdG QfCG j d
e INCG jQdG a FdG T IQGOGE
QjdG QN dG Qb eY SdG
NGO HcCG J fGC bh a SGhCH
OGOd jg J L e Ggh ,YGdG
L e ,SGhCG GTGE N e J
Jh ,JdG a IdG Rhj OGOdG
IdG eGC gUY H dG Y dG
.RdG J LGC e

FdG j GC eCj
gGdH

d FdG T GC GL QfCG Qj
fGEh dG ddG a ja e gJ
e bGQhGC c H QdG TGC XS
dG dGE ja SGEh RdG J LGC
GC QfCG j YdG Y d fdG
SdG a a IMGh Ie LQ Gfj
.af hGC e e dG dH GhOjh

KJ jdG QfCG H d c
T J GC eCj fGC eGC hGC e
dG jQdG L a gGdH FdG
RdG LGC e Ib H eeGC J GC dh
OJGh FGdG jOde dd eN Y
a gJ gHh ,dhCG LQdH UdG
ddG LGe e dG jQdG
.FGdG jOde eGC INCG

,FdG T eGC jdG M a M


j FdG CH f GC j
GUhGC jdG j e QH dhDdG
YdG ee ah ddG g dGE jdG

e HdG H ij ,dG GP a
dG dG cGC g FdG T GC jdG
INCG GdG a IdG Y e J
OGH ,She e c e bJ M
e dG SdG bdG jJh Mh
FdG IQGOEG Y c ddHh ,TeR

IQdG M a M
j FdG
dhDdG

a IdG SGC GPGE


Y GC Y J

jT e e OGH jQdG Ie h
C
e Y GC OLh hOh e OGH JjQJ dG J ,jT e Ie hC
dG dG bdG d JQG e gh ,
B G e T b MGL Y iLGC dG If H GYe
.KdG dG a dG L jh Y L e j

IdG d SCj jRGE

Sh
C G aGdG efG
a YdG e TeR
L dG jQdG dG
a T M ,eGC hGC
jOY H IdG YGe
e Ff aJ fGC GHh
,Y OH HUGE
LGd GgL Sh
.FdG T

eGC hGC d QGM a ''jRGE SGhf'' OdG LdG Y


Y SGC Y VjdG a dG jOdG bGdG MGC e
a ''jRGE'' J M ,IdG OJG HdG ja M
Y c ,dM ja
E G a Vh ,OdG e dGE QGdG
OdG dGE Uh IdG H fGE bh HdG ja Y
He ,dM a LGj dG VdG j h jaEG
j d h
C G dG a AH OJG j GC a eGC Y
.SQ dG J FdG T eGC jdG GC

GZ IOdGh dG MGQ
jOdG IGQdG H Yd dG MGQ dG bdG e
J GC Y ,OGORH T eGC eGC dG d dG
.''&jdG OGh'' H dG eGC jQdG dGE IOdG

GCH ,h
C G dG IQOd TdG cGC V IdG OJG LGJh SdG jf GbG e
SGCQ Y eY e YR ddG FdG AH Y Qf
C G ShGC ah jdG e a jdG
..fdG adG LQdG dGE OdG S M a dG VQdG

b hQOj jdG e d
dh
C G JY J CG
MQ hO S dG FdG dG
M a M jdG SGCQ Y hCG hDdG
e d fCG g fdG dG dEG dG
JY jf b QOj dG dG
Y T CG b Y R c M , d h C G
J Y c CG h H S G S 8 a O J G
g gh Je Y jf dEG dhCG
fC jf b j dh ddG IdG
J Y j f b H f G CG G L Q j
M a d H G Y G j d h C G
.dP a Zj YR CG

he UTGC Lj
jdG SFd

gfcP dG dG c Y a
d SCG g Hc M dGEh fEa ,HS
,jdG SFQ a Zj T CH f
YdG H M Qhj dG GC Za
d cGC eGC hGC e jM ah gMGC GC GE
jdG de SG a eJ j fGC
,dhCG JY YR j GC aCG eh
e e ZQ Y jM jGC gh
a QSGh cdG NO a GQeEG
C a c Oe dP j b d
d Se c jf e J YTEG
.j d jdG

MGC YR AH
''eg'' J GC e

dM IadG dG N e d
fEa ,YR H aQdG dGE aVGE
e jdG SGCQ Y S fGC hcDj
YR C SdG jf a Vh fc
JY jf jZ dGE AdG Y j
GTDdG e jdG g GC c ,dhCG
.j d fCH MJ dG

dG j GR FdG

jdG SGCQ Y hCG hDdG GR


eY e jdG a FH M dG j
e j GC YR j M ,dG SdG
Oj M dG dG Y S
jdG e a OQ jGC jh ,e
GC d cGC fQOe d ,WS M a
UGe a Zj fGEh MdG j YR
.bCG Y NGB Sd ee

jh QOj GC jj YR
h
C G dG a jdG

CH MJ dG GTDdG hGC H e
,dG SdG jdG SGCQ Y S YR
dG a gh OJG J a Zj fGC g
e GHCG ShGC e QOj M hCG
JY fGC eY 2005/2004 Se a M
Yd gjGE cQJ SFdG QOZh dhCG
GC ZQh ,hCG dG a H jdG d
Jd ddG dG a Og b c YR
dGE Hh LGJ fGC GE MdH dhCG
.JY jf

VQe OLh Y
AH j

FdG ZQ fGC QfCG e jdG ij


dG GdG a jdG S dG dG
dG e j c M YR e INCG
ddG FdG GC hj fGC GE ,d NGB a
j GC e MGC OJG IOd fCG g
b d M e ''eg'' jdG jh YR
Jh YR fG eY BG e SGe 4
H e jH TGCh dG e a OJG
Me jGH a YR Oj GC b AMCG
.dG jdG dGE jh IOdG

g YR AH e e jGC S e
J GC feEH M VQe Z
,jdG S M a Mj M Y
a dG f dG dG H Yh
eY hGC dG Y AGS AShDdG Y GjT
dG Gg Ea KQc jdG Se j
VQe LJ h IdG a eJ FZ
jdG SGCQ Y j dG FdG Sd
.jg fc e

M Y e dG FdG GC hj
Qj gh INCG KdG SGdG ShQO
bCG e Y e bdG SS GC GL
Y S fGEh f J d dG
SdG idG a YH dG YJ
GPGE e M a OdG J LGC e dG
M GPGE dhCG QGhOCG dh ,jdG S
GC f h ,hCG dG a AdG dG
Y ASG N e IQK GMGE Y j
Y a SdG Gg Gj d jdG YdG
.QGOEG fdG a GdG H GMGE

AH a T hO e gS NGB eY
Qj YR GC g e a ddG FdG
a UN SdG Gg j d fGC GL
e eJ S fEa jdG S M
Y d YR GC U ,b e U
QhO j MGC d SGdG ZGC a AdG
M dG IgdG FdG H a dG
2003/2002 Se fdG cdG MG gGC
,HdG SCdG a Ie hC cQdGh
cGC a dG e jdG PfGE dGE aVGE
dG jJ Y gf ,Se e
Ea ddHh ,JY a ShDdGh dH
.jQdG Gg c j GC jj YR

IQK S YR
dG a

`c.GC

a
B G j d
IdG a M e c

OGfG Y fCj hGh"


OGfG Y jQdG hGh" Sfd SQdG TH
N
C G AdG dG e eH eGC hGC
ff e hGh" cGC bh ,jQdG a hd
c jQdG Y HZ CH HdG fOY a
eSh ,WdG a j dh HU
E G H
J dG jQdG dG a YdG e
.dG eGC

IY ddG dG 2011 GL 17 dG - 1749 OdG

a RdG g QfCG e c GPGE


gQhH YdG Ea ,dG ddG LGe
e Ic GOe dS fGC d GhcGC
a d QjdG dGE OGdG H IOdG LGC
OGYCH d gQfGC Y dj HdG
fL dGE bd J dGE Ie
,INCG bdG jZ dGE JQRGDeh
Y a GNO b FdG QfGC GC UN
Ic OGYCH dG dGE Ghj dh BG e
SCc Y cjh AT c ja a eH
QfCG j GC dG e d ,''dG''
dGE dG aj fC Ic OGYCH
a c 30 iS J dG M
`c.GC
.hRh J dGE S

eGC SSCG Jh gGdH J GC


J dG jdG J GC dh jfCG L
.dM H

``j ``d ```YR


IdG S M a M

H dG je g c
jOde eGC IN
C G IQdG
?IS

``ddG ``e ``ae Q``f


C G

LGC e Ua e cGC d JGC jdG


g Gj d d Ge AdG J
iS Gej GC YdG Yh ,UdG
J GC M e dG dG dh fGC
.fGe VQGC Y RdG

...dH MJ GTDdG c

EL Heddaf N 1749 - Vendredi 17 Juin 2011

?dc dGC

dhCG dG Vh fGC iQGC T fGC


Fb XM dGR fGEh fdG dG a
c ,cGC Vh e Y jdG GC ZQ
eGC S d INCG UdG Ea J
a XS dG IGQdG gh FdG T
e e HjGE H IOd bGQhGC L
GC j dG dG IGQe fC af hGC
.Wf f

I`````dG OJG

G dG
QdG GC fQOe d cGC
M ,dG Ad a UN S
ZQ GVM hH dGdG S
je dGE aV
E H JeGdG Ic
,TYO VjdGh dG
WdG HGdG H Sh
a fcGC c IQGe IOH
dS M ,HdG fOGYGC
FdG dGE ddG QO J e
Y QM dGE aV
E H ,Hc
id dGh HdG dG
d cGC dG RGH Sj Qf
C G
H L Jg jM a T
LGC e SH e c S fGC
Ua jJ Yh QdG
.''adG'' e MG

S QfCG
AGNh AGOS Md
''UQdG'' jW Y
,jOY j d dG Ad
C
e e Qe e Y fEa
UdG e dHh IQGO
E G
eb fGC ,M aOH adG
MdG e c OY AGTH
S OS
C Gh NCG fdH
Y AdG jGH b Qf
C G
Qf
C d j c ''UQdG'' jW
S M ,H J
.Yf e Ija a Md

''Gd
E G'' Ye
ICLH QdG J
dG QdG e

AdG NS jdG
VjQ H H
Qe e ''GdG'' Y
Y f IQGOEG e e
H H NdG dG
dEG FGgEG LCG e ec VjQ
Y hS M ,QfCG
dG j K ,dH AMEG
AdG jh fdH hCG
cCG e LCG e ddG ddH
dEG bCG e e OY
.YdG

cS dG adG
dG J YdG
jdG H
Qf jdG L M e QdG
Y eGE Ge f j eGC
dG adG eGC ge AdG
Y Ge hGC V AaQ cS
M ,eeGC jQcJ IQU NGC
''aG" dG'' MU GC
b dhRZ aGh hdG
gS M cdG J IQOH
Y QdG dGE e e AH
fGC cGC fGC GE ,FZ ZQ adG
H M ,''adG'' OU jg
je M MGC a adG
FQh YdG QH
.jQdG

HS YdG
jG QGT
AdG jf H
GC IQGO
E G e Qe d cGC c
QGT e S adG
IGQdG jf H ITe jdG
Qf
C G e MG LGC e
adG Sh dG Rf
E H
b J jGC jdG Sh
fe d dG dG N
jb YdG j GC LGC e
H S jdG ''adG'' e
.jdG Sh MS

NqDJ jdG IGQe


Jh YH kSQ
Ae edG a

T H dG IGQe iJ
H M fh b
YdG a hM H SQ
c GkY HGdG dh edG
Ye f GC H ,Ve c
H ,AdG NCJ a IQGO
E G
hX ad NdG GM
C G
H Ic IGQe ebE Se
g c dMG S jdG
H V dG
C he
dh
C G HGdG dG OU SQ
g b dh
C G JdG ah
IYO IQGO
E G Lh bh.ddG
Md GO M f Qf
C
,JH T dch b a
qSh gQfH fGC IcDe
jdG GC UN ,ML d
dG e OdG M jdG
Sh a dh QjdG QN j
.Ga
C G ebGE ggL

dG eGC fS QfCd IQS BLe


,jdG c Y Lf dG S M
TJ jQJ g GL 17 jQJ GC bQdG eh
GH d S e gh M dG e
S dG dG a 35 icdG a NGB
.T hO dG

MH de
dG fc e

ja IUe dG gdG e e
f fc e bO 90 W MGh
SGYCG ebGEh Ma j g dG C HdG
aGCh b e AT c V b dGh
IK a S dG dG AL bh QfGC
QfCG Y M ,Uh T Se Y
aGYG IQU LGCh MGC Y dHGC J
e Ie eGC a GOe e dH H
.UM J J dG dG fc

cGC QM bJ
Ue dGC 60 e

eGC gdG QdG j GC bj


e HGC hGC SdG fG e cCG g dG
Ad M dG bdG dP Oj bh ,dP
hGC dG T g eGC 2004 Y OdG
dGC 60 e cGC j GC bj M ,cGC
e T ch jhGR c S e
MGC S dG hM e LQe
OSCGh NCG fdH M HGCh
''adG'' GE j AGLGC Sh
d dG GC T hOh fe LdGh
gdG e FdG OdG dP c j
Y QdG GSGE Ad QM a ZGdG
H edG dG dGh ddG
.hM

fe LdG
dG qS j e

dG QeCG GMGh ...

QeCG GMG dG QfCG Y jh Gg


SGe S dG HdG H UN dG
e HGdG FQ W e ddG QO J
j e gh ,Hc aJ jdG Fd IQGe
AfG H GdG VQGC dGE NdH OaGE Y
J hGC J b aH dG hGC LGdG
''adG'' Y j e Gg ,c H dG SGe
.UdG jH LQdG a Gdh a

AH d S b

H ''adG'' MG UGS c
dG b je AMGC c d HdG
S AH d Sh GaCG S
a jdG OU Y fc dG d He
QGTh H c SGYCG S M ,2004
H S jdG GC cj .dh jC jdG
ddG QH He aM a IGQdG
e f Ljh b AMGC Y d
e gh jdG SH dG a QfCG
QeCG GCJ d M GQf JS d e jS
. S .dGdG QdG T J M

b dG hM dG e S
,b T OU M Qd dG
e %80 C e jdG J GC bj M
hM LQH fS b T
NGC e j d e Mh GHCG a e
MdG d dG e dH S fe
QS e GC cCGh ,HdG H MGh
LdG C dG qS HdG QM Y
LQdH NU S SdGh fe
be ''QS'' dGC 60 e cGC J J
.gQM

GcH S dG
e Jh

c Ea ,hM dG e dhDe M
dG hdG SdGh dG M gL AT
''adG'' `d j c cdGh MCG H
a eh e S QeCGh ,H J
dGh QfCG NOh cGdG H Y j
g GC dhDdG MGC d cGC c ,LQdG a

j dMGh HdG QN Ad WH
Y GE jM a ,dhCG LQdH ''adG''
T hO e dGh fS dG LdG
e dG Sh dG a YhQ S
.AdG Ige qS

YdG fS
12 dh 1 bQ

he g c QdG Y jh Gg
Y 1 1 H JCj dG 1 2 b Q Y dG S G
S dOdG CG EG ,GdG VQCG Y
Q L S M e C G A d a
Re hO e MGh bQ YdG ''adG''
ej g dGh He g HdG C
S L d G h M a g M d G h
S d G L Q d G a f e
j e c h S N U M G
G a C G f G S d G b
e C G g e j G H A d G d d G h
f e d EG j f C G Y I O Y S H
.dG

''adG aQ e MC OhGC e LCS'' :Hc


ddHh FGdG a MCG hjh FGQ
e S dG LQdG a AGLCG JGC
dG AGLCGh IQU LCH jeh gNGB Y
LCS fGC ...ge S ''adG'' S
aQ dG a e MC OhGC e
.QfCG
...Qf
C G jOJ Ad S fGC UN

a HGC b ,dH AT a , GOdG


dP e GW GE b T
JQGh c ja MGH fC
dMG Ad S ,Gc a
GRa dG Y eGC a
e ,Y jd Ge bdG
jdG Ad g BG dH j
,Z OdH MGh
c g gHh f fcJa
hGC AdG d gCG ,NGB
J GC dh IQOdG
j dGh f fe
eCG Gg ,dH Y
.H Qj

jdG a IFdG AGL


C G Y J GPe
?dM

Y J M GL UNh dMG AGLCG


Y H T jdH fhDd ,HdG bH
hCG cdG V fGC H HdG c
S LGda eh ,OdG V MdGh
.dMG
RdG j GC ,UdG LGS
?cCdG LGC e Y

Y e b jda ,cCJ dGE f fGC XGC


dhCG JdG dN e V IRe Ff Mh
M Rf GC Y WT d ,MdG LGe b
j Gg d ,b e gKGC fC Jb cDf
RdG hS dH H AdG a hS fGC
MGC a fh SdG j M
.hdG
QO S FdG Hc
g
e
,ddG
?`cQT

GL S fGC
H jH
,FGQ Se
Y eGC
J
Ga QdG
c T
fCSh d
FeR c Y
,jdG Fb fC
gM ddG
L OL aH
gTGC jdG YdG
.c

.Hc INGC c

a gS e c TGC
GC OhGCh b T OU
b fGE g T bGC
a dGC c d Se
FdG Y ''S SGB dG''
dG Hc Y dG b QGRe
fCch HT eh cdG j
j c GfGB jH MGC
Mh Y b gh ,jJ Y
Hc GC Y gHh OdG
MGC Gg ch Y b c d
d QHGC c ,fJG jd OQ
.dG TGCh OdG ''adG''

j GC J ch
?''adG'' e MG

SY S T hO
fQfGC ,LQdG a M

. S

QG``N ``aQ ``Y ```jM


``YdG ``e ```dNO
H dhGJ
e QN
C G
T NGO
GC b
J IQGO
E G
Lh b
IYdG
Qd
OdG HdG
Qd QGN
YdG aQ NdGh OdG M
GC GE ,MG Sc Y SdGh
H e IdG aQ b j QGN QdG
.FOeh T

j````dG aG``````g
JdG
1
2

5
8
10
-

YdG
c
Sj
MGQO
#T
eR
jeH
dGU
M
Ma
Hc
jd
SS H

Gg
C G OY
6
4
4
4
3
3
3
2
2
1
1
1

GdG'' Y c fG dG dG AL
GS e HQ hGC SdG jGH e ''dGh
dG dG gh ,2006 Y OdG S jQJ
GOe d dG dG a OS
,QfG W ch dhCG HGdG AS a
a IfdGh dG e GS 5 H Od
FH dG YOS dG fdG dG L
jj dG GOdG gh ,GO M f
IjL U H IOY Z e ''adG''
H QfGCh c je H J
.''adG''

f Le Qf
C G c
dG ''adG''

T hO e dG Ad jY S
QfCG c dGE S jdG ''adG''
MdGh Qd HdG f fSh
e LQH gj GC dG dG
d Ad a ,eCG g hM dG
h dG Y h dG Y a f
H fC MG Y h bdG Y

dG Ad GVM S GS
,GS HGQ HdG WdG NdG dGE SQ IYO b T IQGOGE Lh
S M .S 13 e dG QdG je ja a Y GC d S dG
dH SGh ,dG Qf Ad He LGC e adG dG a QM
.hM dG e Y hDGLGE QdG dG hdG

OdG SdG dG VQdG dJ MGh ...


QdG e dhGC JG a NO dG IQGOGE Ea ,H fOfG GC S ch
fdG U
C dG VQdG IOb dJ LGC e ,GS HGQ dG
LGC e dG hM dG e dGE QMh ,OdG SdG OS
C Gh N
C G
e dG Gd S fGC UN .JG g OLh cDj AdG He
fdG dP dGE V ,ILh Id dh b d FQ c d dGH
Gc GMa jdG ,b T QfGC b a GS Qd UdG
.OdG SdG eGSG T dG IQGOGE f H

HdG AShDdG Hh eGdG Yd SQ GYO

20

jdG ,YdG eGb e c Od IYdG b T IQGOGE Lh c


Ihc Ode ,eGY QW QGZ Y dG VjdG OdG OeGC GU
jS MG LGC e ,HdG AShDdG H dGE aV
E H .S jdGh
.V SQdG AaQ M dG jQdG Rf
E H

2011
H``````````G

IY ddG dG 2011 GL 17 dG - 1749 OdG

''Gd
E G'' AYGC MGC d cGC
dG QdG e ICLe J
Qf hM dG e aS
bh ,jdG Ad SH dG
GOGSG JGJ c GfGC
jOJh dG hdG Sd
c UdG jW Y Y
''HQGdG'' Ad QUh Y fhOY
c gPGC a SGQ dGR
.''adG''

AH d S bh ...hM S ''adG''

EL Heddaf N 1749 - Vendredidi 17 Juin 2011

,TYO ,hH dGdG


RGHh IQGe
dG Ad hS

GO M . - b .T

2010 S edG FdG


dG

b.T~TJ.T
1 ~0
JH.~b.T
0 ~2
b.T~SH.GE
1 ~0
dG.Q~b.T
0 ~1
b.T~jdG.S
0 ~0
fGhe.GC~b.T
0 ~1
b.T~b.
0 ~0
fe.~b.T
0 ~1
b.T~JH.T
0 ~1
IH.GE~b.T
1 ~1
b.T~Ggh.
1 ~1
IS.T~b.T
0 ~2
b.T~hOGQH.
0 ~0
jdG.GC~b.T
0 ~2
b.T~GO M.
1 ~1
TJ.T~b.T
1 ~4
b.T~JH.
j d
SH.GE~b.T
0 ~0
b.T~dG.Q
1 ~1
jdG.S~b.T
0 ~3
b.T~fGhe.GC
1 ~1
b.~b.T
0 ~0
b.T~fe.
1 ~0
JH.T~b.T
0 ~0
b.T~IH.GE
1 ~1
Ggh.~b.T
0 ~1
b.T~IS.T
2~1
hOGQH.~b.T
0 ~1
b.T~jdG.GC
5 ~5
30 GO M.~b.T

aGdG dG
c
c ,#T
#T
Sj
#T
Hc
Sj
jeH
jeH ,jd
jeH ,c
c
M,dGU,(ag)Ma

MGQO
dGU ,SS H ,MGQO
Sj
MGQO
eR
dGU
M ,ee V IS aGe
MGQO
Sj ,(2) eR ,(2)c

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

``b . -``dG .Q

GO M . - b .T
dG fdG
H SdG AfGE jJ ''jdG''

''Gd '' dGh NG He

jOde dG Y dG FGQ J J
,SdG Gg dH e LGe NGB a b
AdG M fGC GOe V hO dG S
S M a ,L HQGC e cGC b Ff
Y S dG ''dG'' J Y TGC dG
d KQc Se QKGB d ,HjGE H IOdG
Y OY e HjGE Ff J e a J
fc dG jQJ GC e ZdHh .ggL
GC qGE ,HZ IY aYh SCG W He
OLh X a gG GC eCd j d dG bdG
VdG ddG a IL He Gd jdG ,dG
Ua IOM QdG fG bh .IH OJG eGC
b RdG J Y d d dG J
Gch ,dhCG dG a dH MGC KGE
fc AGS dG c e gGH J dG GC KE
.dG hGC OdG Y J

IH J QS IOM
Ve aVEH

dG QGR GeGC
RdG Y Th
YdG AeR GeGC eGC QdG aGdG QGR
eGC hC jQdG dG N OGM H H
YdG CLa dG IQjdG gh ,AHQCG
M ,WEG Y ghj Gfj d gQYH
H Y OQh ,H SdG cGE Y T
Y c e cGC Sh UGC fGE Fb YdG
iLGC GeGC eGC GC cj .fa dGE dG b
Z ,dG e Qh S fH MGL Y
dGE Oj GC GL dG eh jEG Ia W
.dG SdG jOdG
jj .

JLGC dG jQdG dG Mh
IOH dG bdG Ea ,SCG Gg dG
LGh dG dG qM IOM TQ QdG
dGB Y d Ggh ,ddG a IH OJG
IOM QdG j GC GL dG eh .dG
Y dG IYe b ,Ve dCG fU
.RdG J

Veh GOdG He

M S Ld INCG dG He S
J U a Ve jCG dCG fUh
SQ H AGLCG G S fC G QYH ,dG
FQ e SQ M JG M .dG SdG
M a ,Sd eCGh TM FdG T
H UdG OJ Ve jCG j CG j
.SdG jf

jG .GC -T .T

RH ddG Af
E j h
C G

dG e a dG S dG ddG e IN
C G IGQdG a ,HjGE f J dGE GO M f S
.OdG j fGC K
E jd e c jdG a j GC j dGh ,dG dG eGC H hM

a fc dG GC UN ,dG
Gqg QdG j dh .dGE LM
g f dGE j fGC UN H
.IQN HZ j ddh ,IGQdG

j b OY H
dG `a

Gg QdG j GC dG e
dGE dG a OY H IM YdG
H UN ,M HGQ GqdG fL
a gXGC dG IdG feEG
h .SH OJGE eGC HdG IGQdG
M ,UdG g J OY H jj
GC dh dG hjh Ib H S
S fGC H ,S J d qdG
aGdG QGZ Y AjbGC aGe eGC
.Hc aJ jdGh TGd HdG

dG Ad SGh
C G

dG Ad SGhCG Y VS
Y ,b T e FGf eGC
dG U e dG jOdG YdG
IGQdG gh ,ddG Y H e a
TC dH GL eg J dG
S RdG C ,e Y QdG
OJGE M Y dH dH d
IMGh f Y J dG ,IH
dH U IGQdG Sh .a
X a UN ,''jdG'' SGhC
M ,dG aS dG HdG
a O"Qh dG a QGd S
a qe GY gh SdG
J GC GE dP ZQh ,dG
adH MWEG Y eRY SGhCG
dH ddG dG aGE LGC e
jGB aGg Y jdG Sh .d
PGE ,SdG Gg ag 22 MU jH
dG a g Y fGC j GC jj
dG bdG e JdG jh
FGdG dG H ,dG SdG Hc
C d
.SGhCG e eqb dG
.

c ah GH
''jdG'' `d hdG

dG YdG GC GE ,b
YSGE jdG U a jdGh
e dEH dG LGe S ,f"
j d fGC f" d U M .FeR
Qbh ,FeR W aj GC feEH
d INCG LGdG d ddH
jGH e jdG aQ H b dH
jdG GC Y bh .jf dGE SdG
GdW dG bdG Mh HdG e
fGC d cGC fGC GE ,QGb LGH f"
.SdG jGH b QGdG Gg JG

j dh e e

e fe a YdG qj d
dG HUEG H ,dG IGQe d
LGe N dG ie Y gJ
QdG S ddHh .SH OJG
,f" Y LGdG g a Gqg
YadG SdG a <Yh hbU
GC M a ,''adG'' he d
FeR jJ Y S LQGQO
H d J ,GH LdG
.dP e GqJ GE dG e

KGC GC d j H

,KGC GC H Oe Ld j d
dG a Qj d fGC M
Gqg QdG eH dG jQdG
dG bdG H j dh ,SCG Gg
qM e gh HH jdG h

Gqg e QdG AHGC LGCh


e Sh a e c dS fGC Y
AfGE ddHh ,IQdG OJ LGC
J M a fdG JdG a SdG
NS ''adG'' GC ZQ ,JH T
LGC e jb IOGQEH LGdG g
jdG ,gQfC AVQGE RdG J
LGC e IH dG dGE S
.OdH MG

S Gqg
SH H

Gqg QdG j GC dG eh
IGQe a bGC dG dG f
OGdG j GC Y ,SH OJGE
dG SY S jCG aGdG IOY
J GC H ,''IdG'' Ad Y Z
Y LGe a ddG AGdG bH
''jdG'' Ea ddHh .TJ
eCG GC ZQ ,e H S
jdG GC H VGSG AH j
HGdG dGE SQ OdG M
.dhCG aGMG

EH S f"
FeR e

Ff bdG Qb b c fGC ZQh


SdG Gg fGE a e ZQ
b T FQ Y ,hdG
ch ,SH OJGE Ad a dG Y
ac aJ Y dGH e
dGE fdG qdH dG a qj
,''jdG'' ad MGdG hX
dH dG J dGE aV
E a
dGE ''JS'' a a e N e
cdG b a cdG Y HZ f
Yh ,''adG'' J fL
QfGC NO H jGC dH
UdG e S jdG jdG
YdGh fe H fc dG cdG Y HZ JGQGE OdG Y qdG f
c .UN aM Y IGQdG j
N fc dG edG dG a ,d OGe SCG FdG aQ fc dG
''"dG'' jH dG FQ Yh
jW Y jGCQ Y qYh GVM c fGC VhGC M ,SCG GP cdG AfE
,dG AYGC d dG
d ,jdG Mh dG bdG bGC M ,dG g a edG j d fe FdG GC JGQGE VhGCh .ee
`H UdG cdG J AfGE LGC e edG dG GhM jdG UT
C G L
dGE J e d icP MGC
a dG SG e gh ,b e Z GeGC Ke YG e gh ,jdG e Y gH YGh ''jdG''
Y ,dG Yh dG g a H edG j c fGC dGE QTGCh ,eJ
.''jdG''
GJG b Gfc jdG AY
C G ADg GC H cdG dGE
B G L e gh fe H b e
.JGQGE M qM a Gj d cdG J Y

''edG j feh e G'' :JGQGE

dGE J dG IS T
LGC e ,ec OGdH IOdG
WdG dG a AdG J
.SdG Gg dG fdG

IY ddG dG 2011 GL 17 dG - 1749 OdG

EL Heddaf N 1749 - Vendredi 17 Juin 2011

RS'' :Oe
T Y
''Jb cCd

21

dG jdG Le cGCh
ja GC gR Oe
cCd ,IGQdH Rd S
dG a dG FdG
Y RS'' :Fb INCG
jdG Ib cCd TJ
d SdG Gg c dG
ja GC b Y QOb fGC
,LQN hGC QjdG NGO AGS
AfE QhV Rda Gdh
.''ReH IdG
Ode H .

dG f hO -Td
,b T LGh dG
gGHG SQdG ASH
S d G S G h C G e
a dG Th .LGd
LdG IOY INCG fhBG
, j Q d G d O e
dG HUEG e T eH
ie Y e fj c
d G c Q e d , S CG d G
.IcDe Z

j h
C G
HGdG M

jdG dhGC jh
b dG Ad H d
,HGdG dG a SdG AfGE
jdG J QfG e
S M .GJ SdG
eGC U IGQe OJG

eGC jdG dhGC S


T Y V dG
`dG ddG Ad d ,TJ
Gg dH e INCGh 30
dN e jh ,SdG
jdG Y QdG TGC
b Rd d Td
.H SdG Ie cGE
IY dG IGQe Sh
IQU a SSGC HZ
dh ,Ode TH FdG
H gZh J ,We
QdG S e ,HUEG
e OY cC UdG d
Y j M dG
eh ,fdGh dG gGe
a S dG eGdG gGC
e gQJ dG dU
OdG GC H ,dG V
.IjY L b AH V
FdG j GC dG eh

N qS jdG
Od ICac je

N e GO M jH S
qS M a jd S je
OdG Y ICac ,jb J
.dh
C G aGMG HGdG dGE
bh a ddG ICadG g ALh
e fY dG ,''jdG'' `d dH
ac aO e qe fN de eRGC
YdH UdG ddG dG
fY
E G g Sh .dG bdGh
S M ,dG SdG H
jJ Y IQOb UY jdG H
HJ J fL dGE ,aV
E G
.WdG QN hGC NGO

QG e LG
M
C G Gg
e YLG ''jdG'' IQGOGE S
, M
C G Gg Gqg e QdG
jf H M dN qS
Y dGE dG fL dGE ,SdG
NCS M .jdGh HGfG
GPGE GE dG g a QdG GCH
dP GC dh ,ASG IQGO
E G Qb
GW
C G e jdG GC UN e
e qJ dG ,Gg AH qJ
.jdG e W Ff J

''```HdG ``e ```MJ ``dG ``dH''


jd e aGC jH de a fS dG ,bO
.VQCG UC edG dG IQN e d

QhO H de dG

Y dG T e ''dG'' PfGE e J dh
dGE S H ,dG dG UYh Qhe H SQdG
H gGH dG Gg IOH dG N UY
OH dG de LdG S M .QTY
J N e dPh .gOY jJh fC QYG
,HdG LGdG ANGC f a bdG OJh
,GgGC dGE LJh MdG UdG fOGC SH
dh GgCG H J AdG bQh GC S
.
.FdG UdG MH

OYH qj fe c GE FbGE GP''


''e AYGC Y a
a OYG a Qb b fe c GE cdG e hDbGE J GPd JGQGE AJh
dCS M Y aGO dG edG db dG dG f gh ,e AYGC Y
.jN
B G AY
C G aQ qdG dG a c dG ,ce OHGE qS Y fe ee
GL j fC ,fhjj Gfj d fGCh GHqe c eCG GC JGQGE ij ddHh
.M IAGOdG qj dh jN
B G AY
C G e aGC HJ jdh dG Ic

fG GE jdG fYGE NO ZQ''


''e
C G S dGdGh GeGC JGC
,fe FdG e NCHh IQGOEG e Z Y iNGC L e JGQGE YGCh
jH fYGE NO H ,dGeGC dG AYGC L e GPd j d fGC M
NBG g gQYGC dG dGeGC j d M a ,je KH IQdG GO M
Oqh M dGE UdG qj GC j fGC JGQGE d VhGCh .Gqe c eY jd
jh dG id b qb f
C S dG g dGdG Ea GEh ,dGeGC d
fe NCj GC e ,qdG dG Y H
B G fGC UN ,dGeGC Oj M OqdG
.
.dGeGC jh QYG H e
C G Gg

''jdG'' GE IOdG Zj L
fGC Y M ,''jdG'' dGE IOdG a L SdH dG YdG Zj
Yh jdG GMGC Y L j dG ,f" YSGE YdH JG Y
GfH dh
C G aGMG HGdG jf
C J ''dG'' GC dW ,JOY feGE
e b e TY dG IdG f j GC L jh .LGC Y
T eGC N dG jQdG SCc Ff f dGE e Uh dG ,jdG
.SGe KK e jH

hOGQH . -JH .

GC UN ,HjGE H IOdG H JH dGE S


GC j ,''HdG'' Ibh H ae eGC dP J
dG jfCG bH fQe AdG bQh H jL ''dG''
.dG f SJ

TJ dhCG dG GC e ZdHh .dG fdG


c FdG AeR GC GE ,dG dH d ''HdG''
,bCG Y OdG H IOd jb ZQ ghJ dG
.AdG Sd ac S dG

IOH adG YHQh Qhe H e SQdG S


Mh fGC dW ,dG U J eGC fe L
GhJ ''HdG'' Y Ea JH e IOQGdG AGUCG
b RdG d L GC QNOG Yh ,gGf H dH
Qhe H S dG eCG gh .YTEG c J
90 `dG W Ic dhDe eGC adG N UYh

ddG a jdG M dG RdG GC cCG jh


M f dh YO ,TJ T eGC edG
YdG je L c ,AdG bQh c a ''dG''
L dG jdG N e J e gh .dG a
jdG GC GhcGC M ,eGC hGC eGC dG FcH

U eGC aGGh Qhe H

jM h Je jG
HjGE f Y GE

Ld JH dG hGR MdG hOGQH Of j


,ddG e IN
C G ddG SH dG jOddG
''`cdG'' Yd dH dH gGC HdG g Jh

f Y jH QT J fNS jdG
GC dW ,Ye CdG H GC H UN ,HjGE
dG a jdG e Ic H OS LGdG

JH .T -jdG .S

d RdG jj ''dG''
fK OdG

JH jOde
IGg fdG
`dG A`````YGC Y O`j fG```jR
e````dG ``dG `eGC gG````jh
fGjR H dG Z X a UN ,INCG IdG a MhdG
e j d G d J G e U d G S e g h . c d G A Y CG h
OJh a dG H ,edG dG AYCG Y SdG dG
a dGh ddG SdG jf e IGRGe ,dG e je J
.dG SdG

GORh fGjR H JJ bdG

Y ,GOR dGh fGjR hCG hDdG H bdG JJ


e a dG dG AYGC gY dG dG IhdG e
,QOdG H Mh .OdG FQ e dG f M GhQbh ,GOR
SdG jGH e c fGC ZQ Y GOR fG j d fGjR Ea
feGEh GOR bJ a jL j fGjR L e gh ,fL dGE
JG a dGE QTGC e ,edG dG AYGC Fb e T
.AHQCG eGC hGC Ae ''GdG'' e Jg

Yd jT ILGC j cdG AYGC

,jg Y dG hO gMCH JG
idh QGf FdG GC j jdG dh
L Y aGC e Y e fQSG
d cGC ,H Ma L dG VhdG
d e Ff JG dGE UdG j d fGC
`d jdG QdG g S FdH 60 H
N HQ AT c Sh ,''dG''
.eOdG dG YdG

IYdG SJ dG IQGOGE
eHh HGQ `d

AHQCG eGC hGC dG IQGOGE SQGC


J ,HGQ Y HcQdG dGE IYdG
YGC c ,OdG SdG jdG dGE d
QTY eb dG JGdG IdH jGC
,''dS da eH'' j QGjG Ld
,aGg MGC jh QdG eGdG Od j
Y .NBG g IYdG d SJ IQGOEG L e
UH gLe e FdG j GC
a LH bS dG ddG dG
JH dGE e j M Ggh ,''dG''
ITeh dG Y bdG LGC e
.jQdG

dG LGe IQGO
E Y

dG d jcdG dG Y
''dG'' H dG Ad IQGOE Y
Gg HGdG a J Ie hGC gh ,''dG''h
.a aW dG j LGe IQGOE dG
OU H T LGdG GC GOeh
Ua fEa ,AdG jdG Vh dG
,MEH AdG IQGOGE LGC e Y d
J d J dG dG H Jh
.OdG SdG bd
S .G

d Ad NGB dG Y JH T j
V dM id ,fdG WdG dG a
dH T He a jdG jS Y
gOU GV jdG ,J QdG TC
Ea dP ZQh .dhCG adG HGdG dGE
dH IOdG S ''dG'' Y g
jdG g J GC hjj M ,dG
JdG d j b RdG GC GOe ,gd
dG MdG jdG dG ae jh .fdG
He a dG Y e Va e J
GC JdG eh ,af hGC H gdG
d cQdG Ua J QdG j
.e J d dG UdG

jdG a GHGC j d

dG MdG jdG jdG jS c GPGE


He a ''dG'' Y e Va e J
dG e dG dH JOH ,gdG
dG jdG H dG Y UGC dG
,dG jGE LGe Vd d dGE JOb
dG LGdG W Yh ''dG'' Ea
Ff M jQJ jdG H L
eh .OdG hGC RdG fc AGS ,HjG
J dGdG Y ddG Sd fGC dG
ddG a INCG g jdG LGe
.d dH

JG HQ Y QNGC
NGB QH

,UdG gQOe jW Y ''GdG'' H


e JG a a Hh dG IQGOGE GC
e 120 W dG S jdG Qf QdG
HQe ASC JegG dM ,jT
HQ IQGOEG Ea ,QdG GP Mh .jNGB

hQ hH dG a ''dG''

,YdG JG gYh a H e IOH cdG AYGC L


J M .eGC hGC Ae Y dG AdG N jT ILGC GhOSh
Qeh QdG Ye J He ,YdG ZGC Vh IYGe
a ,QcdG FdG id ASG e dM N e gh ,SGdG
.dG jCG Z a ce H cdG AYGC Yh dG bdG

''T'' a eGC d ebGC dG

AYGC QGb H ''T'' a a eGC d JdG UdG ebGC


d dGh YdG QGSG Y dG H e ,a dG cdG
OJ IdHh ,je hX a hOGQH Of eGC dG Ad VH
YdG ZQGC M .b jOde LGe aY dG jQdG
,IGQdG b AGZ Lh e GeMh JH a AdG d Ab Y
e IGRGe ,TEG Gg OJ j cdG AYGC L e gh
.dG LGe SM

dG KK Y dG LGC HGdG

IQGOEH dG dG bW Y dG LCJ WdG HGdG Qb


-SH OJGE LGe T dG AGLEG f gh ,dG LGe
dG HGdG a M .IH OJGE -fGhe eGCh IS T
OS dG ,dG jQdG SM dGE dH ,jdG GCe Y
OJ H e Ggh ,fdG dG QOS dG fdG jdG jg
dG FdG a KCdG dGE ODJ b dGdG a N SQe GC
.jQdG d

dHh eGC hGC cG OGdG


SSGC Oj b

j Q d G d G e g Y j O d d G O G J cG
eG H cdG Y J dG ASCG dG H ,JNCG
dG ZR dEG aVEG .gZh HQ ,jbR QGZ Y ,jQddG
dG dH SQdG Gch ,jQdG e fdG dG a dG
dG dEG IOd Tj e gh jQdG Wd GM Vh
dE G dH ,I S LGe d dG IQGfH ed N S SCG
S .U
.dG Ad SMh dH IN

b . -dG .Q

IY ddG dG 2011 GL 17 dG - 1749 OdG

EL Heddaf N 1749 - Vendredi 17 Juin 2011

V dGE dH T dG Ad jOdd dG bdG YGh


Gc GRa J H ,WQdG ddG N SdG FH jdG
Ad S c .ec YHH Ggh L dG jdG eGC
gGdG H cG LGC e ''dG'' d JGe Ua dG
.GNh jGV QGZ Y dG bdG S dG, HdG

aGe dM a HQe S Td
dG AYGC

21

Qe
C G d FQW L Y f

L Y fGjR IOH jOddG IQGOEG J ,QWEG Gg ah


c d G L b d , Q d G d G j f b F Q W e Y

IS .T -SH .GE

C G dG e M .dG Ad J jd
dG f dG gh 3-3-4 jH j
, JH jO d e e C G N C G A dG N W
U d G e d G N e H J h
d EG U d G L CG e G g h , G f BG f d G
M c H Q EG h , j G d G e a d G e e
I G Q d G J e d G Y j
a Q L CG e G c h . h j j d G j d H
Y V h e T h O S d G d G
,LGdG g N dG OdG Y
R d H d d G g j d G d G C
gAH d S d IMdG dG fC
.adG fdG HGdG a

jdGh hdG g M AT gGC jh


dG h ,IN C G IdG a Y dG h J dG
LGC e dSG dG bdG Y j
AaQ S dG HjEG dG J
fdG dG a ja AH V e j"
Y d GhY YdG L GC M .dG
a j e c jJ IQhV Y eY
jdG gQfGC GaE ,dG Gg J S
.IS a gcJ jdG hGC e GJ

''FH V dG GC dG'' :YH

Ggh L M Y RdG e Y IQGOEG J d


Yh ,S je HQCH IQdGh WQdG ddG N
jJ a S IQGOEG GC UdG gQOe e ''GdG''
dG KG j e AGHG ,dG bWh Y e
T .dN
.jJ bGC Y

a dSG jJ Y bGC fGE ,jM Ve a fGjR bh


,QdG ZCH aQ fGC GE edG dG AYGC eGC Se
d J GC ,e dG f GhOGQGC jdG dG dG AYGC je
d j M ,edG dG eGC dSG Gejh IGCdG f
.Y AHEG J dG dG QNG a MdG INCG

dGh Ic IOGQEH YdG


jdG PfGE Y RY

QdG Ea ,''GdG'' Y J dG edG M


jOddG IQGOGE e JG J b j Td jdG Y dG
Gg d .dG SdG jd dG VQdG Y aGTGE b
jdG ,IQGOEG e AYGC Y eCG Gg Qhe b j d
.hdG Y dG Vh LGC e LdG jdG a S

''eR'' e Gj d jGdH AaQ

edG dG eGC Je SG'' :fGjR


''IGCdG f d J GC Yh

''SH fdG dJh RdG'' QH dG

c Sh T dG Ad
HdG gGdG

JG a YH QW b jOde SQM eCG cCG


HGdG a SdG AH ja H GL S fCG ,Jg
dG NGdG YG dGh IdG c dG H ,fdG adG
f e EG Y h . Y j e d EG O d H J O c
Q e Q d G J a S S C c d c Q e h CG J
S fEG QHdG HG b ,dG eCG dG Ad N SY
j SSCG AdG CG EG NCJ ZQ J GPEG HjG GeCG
jOddG JQOe feEG j ah ,Ad dG J
.''dH AT c'' :Ke b

ZCG H b dG LdG fGjR JH jOde FQ j d


dG S G e h e dG H gQG b Y , dG dG A Y C G
J d G f G d G j Y V d , U I h f Y h d G
H Geb dG IdG Ge .Od jdGh jQGOEG VdG
MdG c J dG g edG dG CG H ,ffb Z
jCG'' :dH fGjR AJh .jCG e dG fh FdG J a
f CG d EG G e , '' ? A G L E G G H G e j CG b I d G g G W G f c
a jOddG Vh J dG FdG jY a dG IOYEG S
a j F S G L Y N e , d G j C G Z
.QeCG e dG VJ

a d A d N BG d G Y b j O d e O G J j
Y d G e A G H G d G F G Q e e CG S d G G g d H
Qe QdG J J M Ic HZ Sh ,HGdG
Y L e N e U e U d G F G d G d EG S Y
,"QH ,Ma ,fQH ,jQO H ,hGT IQU a jdG
dP ZQh .jWh hY ,RZ ,hQH ,Ma ,eT
A f EG b d G H j EG f J j O d d G Y j j
jG H a O dG QG e Y H jG KC G d j b ,R H S dG
Y e CG U J b d G a h j h . O d G S d G
d EG O d G e e d G e CG U e I T d G Y d G
.''dG'' H jGdH AaQ j CG Y ,UdG

Ie e UQ IQGO
E G

hCG LdG e GL jb QOe e Y


UQ fGC ,Oe jM dG jdG a
M a YdG S GL Ie e
.SH eGC dG LGe N RdG J
L aJ d jdG FdG jj M
J e Gj GC LGC e ,Yd hdG
Hd ,IS a dG j dG RdG
jdG e Y Wf gCh LGdG
.fdG adG HGdG a
.

dG Y e AGHG IS T J
e bGC IGQe a ,SH OJGE Y V
a Se ASGC PfGE He fGE Y j
J Y LGh S M .jQJ
dG gQYH ,dG dH dG HdG
a FH SJ e S dG MdG
dG FdG Y dG H ,adG HGdG
eGC jTdG ae JGQe Y S
Ofh ,IH OJGE S dG fGhe
LGd JH dGE S dG hOGQH
.dG jOddG

jdG eGC OGY


GQdG e

Y d G d G b d G S h
dG Vh dEG OGY QdG IOH dG
U g Q h H d G , d d G S S C G
dGh , SdG Gg hCG RdG Jh QdG
C G hjh .jdG eh Q fC G L j
QNG a Ic H U j d OGY QdG
I G Q e N b C G Y S d G d G
IOdG Z Yh jdG OGJ C ,dG
d G d G A S H , e T S
RG hQO a G dG c Q e Y f e E G M QG O
. M dG i e Y HUEG e fj dG
N j d G d G S M h
g ,eg jY IOY e dG LGe
Y HZ J dG dh Hbbh MC G IY
j d G G c h '' H d G '' e CG V d G A d G
.Gc ZGa

dG bQH S
jGdG e

dG dG bdG CG cCG T UCGh


L G e N S , O G Y Q d G I O H
,jGdG e H eg N Y dG
I N C G G d G N M e G g h

dG fdG

fe . - Ggh .

''`````e eN ````j GC `````jJ `````eR''


,ddG INCG JGQe dG Ggh L J
IGQe e LJ QG eGC G Sh
GQhO fdG QG AHGC j M ,jd T
e gh ,ae H aG AfE H RdG Y
.eGC hC jQdG G dTGC e

IS .T - SH .GE

Nh `dG Y Y HGC `Y
GO```````ShQ Y R````d I```````gL

RH ''eR'' jOJ jj GQhO

M ,dG Ad iS {GQhO Sz QG j
H GE IOdG b Ve H ddG AfE j
Y J NGB Vh bh ,IGQG jf H ITe
,MQ hGC FH Y FGdG jd j GC hO OGdG
e Vh GC Ve Y dG jd GC d cGC M
.LdG IGQe H OS IQGOEG

M RS'' :j eY
''edG cdG

cd eGC eG dG UGC jNGBh ,hGUh


M ,eY 36 S j gch dhU ch
dM jh ,SGhCG e YH gOGJ IQGOEG YS
GC G ASCG Fb H G GQhO QG e
.G SG OdG j

ehGC OHGE Y hj Qf
C G

OHGE QH e d AahCG QfCG GR


g fGC GhcGC eH ,IQGOEG e ehGC HdG dG G
,INCG G GdG {eRz bNGE S
G Wj dG jdG Y G d WT Vhh
dG GZ V NGB fL eh ,SGe 4 e cGC e
,hRHh gO aQ HcCG fe cRh CG
KG j Wf jdG fCSG a HcCG UHh
YS M ,SGhCG Y e L e OGH Ae
e b e UdG d jdG dG Y QG
.hRHh dHh H jb
.S

LJ eGC dG IGQe Ea j eY YdG M


LH SG AfGE j H RdG C eg J ,e
FGhCG G V Je MG g dGh ,e
Gg ah ,OdG V H IQGOEG JS e M
Y K dG FdG cQe aQ GgGC 9 `H G
Gj fGC GcDe ,SG jf {eRz JQOe feGE
J Y jGh jW eeGC QGGh IG j
.fGhC HS AGLCG

dH LdG LGJ ''eR''

NSh ,J Wfh T LGe G J


M SGhCG e ZGC H IjG jG AHGC
dG e SSCG YdG OSG eH ,dG bdG
iMGE MG XM c OdG a M ,GhCG b
eh ,hCG dG GE Od gDG hCG dG JG
AdG QT dG OGdG Y GQhO j GC bG
.T eGC NCG

Md dhGC Fb V

MG YdG Fb V G IQGOGE YT
jRH QGZ Y iG GOhOe Gej jdG

JH .T - jdG .S

QfG MCH Qf
C G OS ''dG''
,CG GhdG Y a H
UH jhDdG J H
jg dH jCG aGG
.Y Hh e

,VjQ jQZ ,IY


iMh QHH
SdG a

a GG Sh H j ah
Y dG bdG j GC G
e ,VjQ jQZh IY
Ge Sh FK fd LSG
edG SdG S a ,YaO
Y HdG G g jh ,i M h QHH
jg dH aCG QG
IGQe e G OhOGh
. e LJ

OGMh j H
dG a

IY ddG dG 2011 GL 17 dG - 1749 OdG

EL Heddaf N 1749 - Vendredi 17 Juin 2011

HH GdG Z X
Oj GC G e ,e Uhh
H LG K dG bdG
dL e dCJ UGj dG ,j
ddG JG j M iNC
S UH jdG Gg Fb
LG fL GE Sh ,GgGC
IGQe dG dG e OGM
S dGh ,WQdG e
.SG jGH e Ie hC SSGC

21

IQGU jj j H
aGdG

Yd jG jS g S
j M ,GgCG e UQ
HGdG dH g N MGC
,ag 39 UH aG fdG
g Y a MGh g QHh
JG j dG jG hGC
j H LG hSh .fdG
{dGz T GE UdG
SG AfGE b Se e cGC
GC UN ,''dG''`d Gg MGC
HH GdG Hh H QdG
.a ag
S-

S S
OH UGC dG Ra S SdG Y S
ja eGC INCG LGG N ,dG Y
d jOG GE OSh ,GO M f UCG
hg ja e OdG YdG KGC bh ,G Sd
dG jh e fGC ,GG HGdG LQdG e
.dG j gj c idG LdH

jOJ jQGC'' :Y
''QfH SH

GMH j dG MdG Y Y QG c
QGe j GC Oj fGC ,SH S S jJh
QfGC Vj QfH SH OG e SG Gg
dG OdG Gg GdGC MGC fGC d jh ,IG
GHGC j fGC cDjh ,ec Se dG Ua e
OdG e OG eM dG ''ddG''`H dTGC aQ
c GC GCz :OdG Gg bh ,hCG dG GE
YGC dG ,SH S je Y dG N V
dG M hQj LQ a Lh fC e f
g QOZGC GC h ,G SG W eb dG
YCS h ,jd j RH GE aG jG
.''IS T eGC dP LGC e Sh e c

YdG f d ''Y H
''Mh IdG H

S H YHdG Gg Y dG
VJ H eN Y aGG
jQdG G iMGE HUE
.WQdG

IOLe FGdG
SS
C G dGh
JG

KDj b cP ddG SG Z
dH d dG OhOG
GC cCdG e dP d ,fRd
S fGC dh Iae FGdG
b j dG ,b H Qd IOh
dG IGQG eg Y V
dG ,QdG AKdG H dG
dG AHGE Y IQOdG SSCG
jOJ h , Gh dG
H QfG MCH jG QL
.Uh T Se

IOb jQZ
YHQh SGdG a
he adG

IOb jQZ j GC G e
dH ,jG jS ee SGM
dG IdG JgDeh JfeE
MGh bQ SQG j C TQ
Me JOY e {dG{`d
dH eGC ,jdG jdG
bb GC G Ma ad
eGC adG Q S Yh

dH Y dG IX QdG j
AGLEH ,aG fdG HGdG
a S dG INCG dG
JH T V jG jS
hCG HGdG GE jG YdG
jd T IGQe ,aG
hLj jdG JdG je AHCa
GQfG AGL dGMGC MGC
RH SG AfE j ,dG
JG M ,GdG Y HGQ
IjL f K Mh SOdG
j M ,gUQ H Yj
.e G

,TH ,HH
eh dY ,Qj
FdG RHCG

JH LGe jG jS Nj
aGg eN e Ue H
SG fGC dG ,MGdG Y HH
IGQe HUE VJ H
j d c ,INCG e
cQG TH aGG eEH
e VGdH Y a eH
Qj SdG Y Sh ,IQGOEG
d j M FdG Fb GE
SC LdG IGQe e KGC GC
HGQ e LG Sh ,d
H {dGz IGQe Y FdG
LGhR dH dfG
j dh ,G SCG QG

IGQd M Y
Y d ,JH T eGC jdG jS IGQe IQGOGE e d jcdG dG SGC
Me a QdG SdG jd Y gQGOGC LGe NGB fch .LHRh GOh Yj GC Y
KK SGh
C G Ad jS a ,dG OdH fGh e dGh H SH OJGE eGC ,gdG
.dG Y H IOH Ggh HGQ e J

GQfG S dGE IOd j SGh


C G
,JH T e FGH dG U S dG IGQdG N e jdG jS SGhGC j
`cdG ,eR ,fGhe ,dG ,SH eGC) jQe S NGB Y HZ dG GQfG S dGE IOd
K QHh f 28 UH 14 JdG j hGU aGdG AaQ Ea IQT
E d ,(feh
.''dG'' SGhGC Y f

,a dG IdG H Y Y H FdG eGC


AdG RdG Y dGh iNGC QeGC dG Yh
IQGOGE FQ HQh ,IS T eGC NCG
H ,AdG f SH Ie VjdG cdG
UGh H jj dG dG Je YdG
H GE Y H FdG GCh ,TGC N JGhH
jf j dG QfCd ICLe S dG QeCG
.G SG
.dL

NGC IGQdG
M e cGC
eGC SH OJG IGQe GC dG M
24 H dG iS dG IS T
da M e cGC NGC ,56 jGa
NGB j IdG{`a ,je fCc Y j
,OdG a V dG SdG Gd IGQe
KK OLd HdG f Y dG Wh
fGhe eGC ,hOGQH Of gh MQ J a
eGd S dG ,IS T adGh
.dG e IdG LGC e RdG Y

LdG a M jdG
IGQdG g Y jdG GC e
C G a jdG
MdG dG dG ch ,NGB Le NGC
f JJ Y a J GC j dG
eGC hGC AdG IU a La d ,AdG
e ,Y Kj Gfc dG H GC
M QKGC eh ,NGB M Y Of S
GHj d jdG H QGO GdG GC g dG
.J M aj h OJd Ad GC

J d dG d
AdG M
hJ d jcdG dG GC hj
de S dG ,AdG M Y dG
MdG Y dG gGC e hGC dG QdG e
OS dG IGQdG g
C Gf ,WdG
dG dGE S dG jdG Ic H
Gg IaU S dG ,KdG H fO
C G
Ma Y J d dG
.N hGC

SH a IS QfGC
QM dG Ad j GC GL LdG e
aGS jdG ,IS T QfGC
TGC IUe LGC e SH dGE ja
H IOdG Y gJh ,OGY QdG
a AdG d RdG Jh HjGE
d Sh ,adG fdG HGdG
.IdG Z HdG LQdG

Ad V Y Y Y SH OG Qe HGC
e M ,IS T dG eGC dG
Yh H j Gfc dG dH dG Y Mh
IGQG aJ GL H c ,dG dG
YdG GC {IGz Qe cGCh .H dG dG
c dG SG Gd eNG IGQ hgL
G H jdG ie LQCJ M ,FSG
g QG MGQGC dG HjEG dG eh ,SGh
Y HZ jdG hTh SaJH HG IOY
dG VG dG GE aVGE ,HdG LGG
GO M f eGC VG dG OdG M
AfEH S e dTC JG jGh
.QfH SG

dG a Vdh hGM ,M

dG dG Y dG bdG j GC GL G e
dGh ,eG dG GO M f LGh
,HjEG OdH IOdGh e Va YSG
Vdh hGM ,M Y QG Sh
YaO HQGEh ,Ge GOShQ Ze LGC e dG
.OGY QG GQhGC L S H

jb e eGC adG

Yh ZH ,ae ,H Ea ad dHh
T jMh ,adG e eGC fS
e cGC KGC bh GgGC J e HH SQG
UN Ic aGgGC j fGC {IGz aO Se
.QL eGCh VQGC Y N MGC j M

Re hO SdG a dS

,Ghe S T HG Y HGC dG G iG
OGe eR aQ SdG SSGC Nd TS
b eY dL NGB GL GOhOe S iOGCh ,jbh
Mh ,GO M f ee {IGz g Jc
N e JGa MGC j S Ea Y QG
H j dG fdG bdGh G iG
.gGdG bdG

QGe W YGC d'' :ZH


''``jQdG `````FH ```YdG
b e OGdG g
?LGG

FdG G g c
?AdG b dG

QGG) MJ c dG
(AHQCG M H LGC
,S SdG Y iS j
dG HUGE e j dG
aVGE ,AdG e eS dGh
LG dGh Ve GE
,YSGC j dG QeH
IG dhDH YGh ch
GC Y fh JY Y
.Rd OGSG

dM j e e QGC
GC ZQ ,SG jf jdG
GC GE V b G dG
,NB j e OGOJ AdG M
f GC Y GC H UN
T dh a KK J
f L ,a IS
.gQ V e

if GC g
SG ZH
N
C G fdH G
?M
C Gh

fGC QfCG NGC GC jQGC


GHGC YGC ,VjdG QGe
YdG hGC JdG SG T
H bGC dh ,jQG FH
dGh dG V fC BG
dG ja GdGC GL MGCh
Gg dGE Y h a YYJ
QfCG OSGE LGC e ,SG
.HZGE

OG e SG Gg cCS
GE Y H Hj dG SH
g GC ZQh ,2012 GL jZ
H e Uh VhY
e IOSG jJ dG jfCG
Lh GPGE fGC GE ,JeN
G SG N gG
j dG ,OG HCa
e bYGCh jfCG ibGC
.hdG fc
adH d J

QfCG j GC GCh GT
M ,56 jGa 24 e GE
g jdG gGf Y Gj
.RS MCGh IGQG
.dL

fGC
j
g
?f e ae

GC Qf
C G Y PGE
dP e Gj

Fbh jG HG QYH
fGC fCa ,G SH OG
MGU d bGCh FeR Y
fC ,f h f f
FY AHGCh AaT c
UN d YGO h ,c
GY fGC Y b fGCh
HGdG JG MG IQhH
.SG Gg

SdG Y a
S dhdG fS
E G
jM `cJ S#jHa
SQGB jd dG
fTH Ofh f
E G
fS
E G QhdG H
S#jHa bh .hdG e M QGb PJ HhQhGC HGC QhOh
,SQGB Y Md QVG GPGE'' :jQe a FYO M N
dG Od fgGE hO ,dP a S dG dG a dP Y cCa
IOH TGCh SQGB a Y fGC gGdG bdG a dh ,dG d b
a Y ch dG jM (keY 24) S#jHa Hh ,''dG Gg a dH
SQ
B MQ Y JOS fTH j M ,fG S
j dG bdG a ,2003 Y a ,Y e IY SOdG a gh
dGE fS
E G dG f QTGCh .K CH Fb Y AH
E d SQGB a
:S#jHa VhGCh .''kFGO Yd Lj e
C G ...QGb Lj '' fGC
JQG fGC YGC ,fG a JGC d ,jd U Vh a fGE''
e J GC Yh ,GhOGQGC c QS Qe
C G
C ,VdG SdG CN
VhdG Y AGRGE be a Ff H fTH j dh .''FNCG
dG hJ dG JEG S a IMdG IdG GC M ,S#jHa e
dG dG gh ,hQhGC e 45 H QdGh ,fS
E G Yd bdG
Ia a dG dG L JGE LGC e fTH OM
.ddG dG fG

dhdG QN
C G
O``j fTH FQ
``jQ e bdG H
```jQe
''cQe'' U cP
hQfS GC fS
E G
Of FQ ShQ
H Og fTH
jQe jQ e bdG
dG QGJ M a
Yh jOf V AGdGh
a e ,iNGC Ie
Yh Qeh dhDe
N dG jdG
SdG jQe
dGE ShQ QTGCh ,IN
C G
c RhJ b jdG GC
jdG adG OhM
MU ja J dG
YLG QhOh Oeh b
.W
C Gh SdG eGC
jQe jQ e GQGYG j c fGC fTH Of FQ VGCh
jQdG a MG dGE ODJ fc dG jdG g Y
dG jQe `cS AS GC GcDe ,j d Gg dh jOdG H
e HhQh
C G OJ
E G Y bY b dhDeh fTH Y VYG
.fddG OdG be e Hj

```````cH
Vh``````````j
``````dZdG
Q```````jjOGC

jfdG J aG
Gfeh H AH
dG dG Id ddG SCc dGE gD dG dG fG
fG dGh Gfeh H LGH 2014 Y jRGdG S
aG a L dG IGQdG a ,ag He GgGC H H dd
SdGh ddG jeGC e a d h
C G dG QhdG
h
C G QhdH gdG dL a IGQdG bGC .''cfdG'' jQdGh
gDdG dG a IGQe 832 j GC bj OY a dh
C G fch
.dG a AY
C G hdG L a Qj GC QdG 2014 ddG SCd
J Gfe
C OGjJ jQH ac a IGQdG bGCh
H a S j
E G dL d dhO SQ jQe eb
E kSe ke
.dG M
C G j

j Ga jJH
Y MdG e
``S fe
dG fdG dG dGC
jf GbG dGE Ga jJH
S fe e Je
Y j d dh ,f
E G
QTGCh .jdG `cJ H dG
dGE fjdG ''fHf
C G'' U
jdG e VhY J Ga GC
ch ,bh je
C G IdG
dh 2010/2009 Se jf MGh Y Id Ga Y OL b S
,fe JHhQ GC GNDe OOJ bh .jdG e GQhO d j d
V e (eY 34) Ga Y VY S fd dG jdG
Y GQOb GRe fGC ij fdG YdG dh ,jd dG RdG
.N
C G dG NGO AdG

''Qhe jGO'' U QTGC


cH Of GC dGE fjdG
VH dG j f
E G
dSGC L e 30 b
dhdG dZdG LdG d
U e QjjOGC jfjGE
e bdG aQ fS
E G jQe jQ ch .S fe
.VdG SdG jH JQYGE Ia AfG H Ff H QjjOGC
ce e jGC Vhj cH GC IN
C G fh
B G a OOJh
.SaL Le QheGCh ehQ Le ,Sa

FT j J
"hQO Y ASG
Od dG jdG Q" hQ f
jdG J UH FdG J
j jO QG j
E G dh dG L e Y
dG fG Ia N "hQO
Ea Jee H fGC Ve ,jQdG
jjO'' :bh .OdG U a H "hQO
S a dd d SSGC eYO
QTGCh .''HSGC H Z a g ke
a d UN jJ a Q"
e dH bJ J GC dGE QeGc
U Yd
B G M Y KK
.jdG Sd GOGSG jdG

jG#g j LQ
C G Qe
e AGOGC d
GC LQ
C G d dG jdG JH LS QdG b
j d He GkQhO d Qj jQe jQ Le jG#g dGf"
`cQj d dG jQd GkOGSG ,dG J a e fd H
e a Yo U JDe N JH Uh .fTH Y a
g IdG'' :Fb SjGB fH UdG QN jQdG LQ
C G
k H dG j e ae
e ,jU Le f ,e Y
.''jU Le Oe j M jQH S dG jG#g
jQGC d e GQb j YdG
C e j d'' :VGCh
''GkOLe e j d GPGE jdG H f fGC Gaj GC dG

J SdQH Mjo e Qe
J Le H dG Gg e Of a HdG LdG Fb dGE J SdQc LQ
C G dhdG LdG fG
SdG agGHGE JR - JH Fd dK ae Y VGh IQH j #dGC Se fe WT Qe ."hQO jO
J SdQc CH IN
C G JjJ a dj
E G ''QS JJ'' d cGC #dGC .LQ
C G JH
C G UGe j dG
.agGHGE JR QGL eg d GkL Seo Y

YdG fSGE T e QJ
dG jQL Y dG RH fdG
e IMGh Me J e ,ATd aH
21 e b
C HhQhGC dd YdG QhO
jjh .`cQfGdG a kdM edGh keY
dCJ dG Fd RdG GH fS
E G dG
Y Je GN d
C G fU IGQdG g a
.Hd jQOGC JQjO Leh ,da
27 bdG a AdG ag Hd Sh
fSGE QJh ,Je GN dCdG YdG ReH adG fU c M a 47h
M a ,(1-1) GfGE e OJh J Y Ra e f 4 UH fdG YdG
,Y YdG d iNGC IGQe ah .f 3 `H fdG JdG a J J
M a H ddG cdG GfGE Jh kS fGchGCh GfGE e OJ
.IMGh H N
C G cdH fGch
C G dG j

GC dG Id fd
C G OJG YGC
e dhdG Je S `cH je
IGQdH fd
C G cdG e
j M ,jRG dG eGC jO dG
FdG e d NGj dG jdG
cQdG e jdG jd HdG
k e
a `cQT IGQe NGB fch .
a fd
C G dG e (keY 34) `cH
jfe Y gH d , 2010 SQe
a H U
E G H j aGE L
IjL HU
E Vj GC b ,MdG
,OH e d IOdG e eM
QU YdG Y d OYG X a
dhdG JGQe a `cH `cQj .dG
fd
C G dG e IN
C Gh ,99 bQ
AdG a dG hGC e T dG a
OJG VhGC M ,jRGdG eGC OdG
jH Sh Y ,`cH dGE Lh I YO GC d H a dG I d f d
C G
Qj dh jRGdG eGC fd
C G dG e GOdG IGQe a cQd ,Rcd
dG HhQh
C G e
C G Sc Ff M dhdG dG a Zj dG ,`cH
be j `cH GC dGE d dGCh .fd
C G OJG H Y Od H kfH ,2012
OH Ojh jRGdG eGC IGQdG YdG Vj GC a eGC Y kHe ,QdG
Yc `cd GOh SGe f GC d dH jdG e'' :VhGCh ,IN
C G Id
.''fd
C G Id JeN Y f GC jf ,FGQ H WdG dG H

d jQOe H aj JJ
f
E G J J O f aQ
dSGE L e 22 H kVY
bd J e (QhO e 35.6)
c d JGh dG S dG Y e
Y
E G FSh cGC M ,jQOe
YS H aQ J VdG GC j
M g GC hjh ,jJ e a
Y dG H d d S
feh J H J ,JGhdG
jh .S f eh j f j
aeGHGC ehQ ShdG jOQdG
g IOYGE dGE J Of d e
Y S H h dG e , j a
a NO J ch . Y dG
dG e ddG jQOe e Vhe
eOb JJ dGE efG b keY 25
jdG ,fjQ Qg bh .dSGE L e 16 He 2008 a ZR ejO e
Jh jfj fe M a jfGC `cg fc GPGE'' :GkNDe Jd dG
k Fg kJGQh HhQhGC HGC QhO a cQdG Y VJ
S fEa ,
C Ie
a b'' :QTGCh ,''cd gP a Qhj d dG Gg GC YG GPGE LGdG e a
,''MdH d dG J d Od Ic e Sh Y jH fGE Se IY
IdG a e Y S eY MdG Ia Y kaGe f jQOe GHh
.IN
C G

H aj fQa
dd jOQL
djEG fQa Of GC dGE U jQJ QTGC
da e hQhGC j e I Y H k V Y aQ
jh .jOQL JdGC dhdG LdG d fS
E G
X dG FGdG idG H jOQL V dGE da
Y e e keOb fQd efG e YdG H
Od SS
C G Ld dG MdG X a ,2008
dG M dCe GC hjh .ShQ SL fS
E G
fQa GC OOJ M ,a ddG MGdG Y bj
bdG a jOQL Y ASd hQhGC e 18 j
LdG eh ,hQhGC je IY da a VY dG
dG j
C G N Ff J jdG Uj GC
.dG

N SQj jOhGC
fS d jb VhY
N e VhY J fGC dj
E G jOhGC Of cGC
jfGC QJh .fS dG dG Le d jfGC
f
E Gh S feh jfj feh fTH
S fe GC OOJh .dH dG Y SaLh
,jf
C G bH Y jOhGC dGE dG ddG VY a J
fe fG c .f Yd N
C G QGdG j dh
dGC S iHGC eH ,IN
C G MGe a d jfj
GHGE SaL j a ,YdH HYGE "a
dh ,jdG e aG b dG QdG e U
d b
C G g f
E Gh fTH GC dGE J jQdG
GbdG Qe ffG fS cGCh .fG U
:ffGC bh d edG VhdG SQj
B G OdG GC ,''JQS S'' d jOhGC OH
jfj feh S feh fTH ,e bd gL iQb J jfGC N `cg''
c SG dh ,HM f GC jf ,jf
C G g e ee VhY `cg'' :HJh ,''djGE jOfh
.''e bdG a Zj dGh ,dM fG S a

jQhOJd Ff gP a S OJ

e IN
C G dG a VQ
C G MU fjGZhQh
C G hQd kag dG dGC
QhdG gP a jRGdG SfS e GgGC hH Od ,dG YGH IGQdG
dGh HdG ceGC a dG Id H
C G jf
C d jQhOJd SCd FdG
IdG fdGC #jO jdG LdG Vhh .GZhQh
C G UY jfe a bGC
jdG ,JQe JHhQ eCj
k e c fGC JG d ,jdG Y FbO HQGC b `dG a
SQdG IOYGE ,#jh jd dG Hd cJ d
a jRGdG Sfd aGC dG g Sh ,QdG Mf e VY IjJ
dG Y dhdG fdG
.dG AHQ
C G dhH hS a S dG j
E G IGQe
ja dGE dH a dG
Ff H e bdGh ,GkOe
e dG gb IQYGE Ia H
Xh .VdG SdG #jh
IY H QfH jc j
C G X e bdG AfGE fd
C G dT Of Qb
Ia N FGQ iH dG e ddG QfH YdH dH IdG je g SQg OTGCh .OdG e gb SGe
SdG jdG dGE JQYGE
g bh .He hO YdG MH j J adG UJ GC H keY 27 dG
KK b VH d f
E G OdG aO e ,VdG
dh ,UdG fe
E G e jdG j Y QfH jc '' :dd SdG bd
Ia N Ff H fdG SQdG d hQhGC je
IN
C G SGdG a jdG e jQdG e jdG a cQdG e j d dG Ad
GC dGE dG jQdG Jh .ddG dG fG
a adG c jd f ,d dH FZ L fGE'' :HJh ,''HU
E G OJ H
ASd hQhGC je N Y dG a Zj dH
` .''jdG dG a GkOe #SfdG a Gf GC fh e
''SH jGE P'' d JQe bh .dG Y
dh ,Y f e g d dG g a'' :fjdG
Y J eY'' :HJh .''dG AfGE a e
C H f
e H SQe LQ
C G QdG aQ dGE ''24 QS S'' Ib QTGC
,Y d dG c J GC Y ,dG e Y
S jQd fG e GkL j dG hOQfd jRGd kN f
E G jQJ
k
Ea ,e H Je j eY ,VdG Gg a dh
bo jQdG cGC bh IN
C G YS 48 `dG N H e J f
E G .eL
dH e f f'' :cGCh ,''jjGC a J Qe
C G
aQ cDJh LQ
C G e IjdG QN
C G J GC b dH J adG UJ
.''Ia e SQdG e dch
GEh hH JGC e dG bJ Oj dP S GC b bh .VdG dd QdG
.e
C G cDj d

WdG dcdH JG hGC 021 73 14 17 cdG .021 73 14 37 :JdG Y QTEG H GJG JfYE
.56150 :dG 021 73 95 59 :cdG .021 73 24 03 :JdG .FGdG - QS> QT ,1 :QTEGh d
.jRd WdG SDdG :jRdG SIO dG SIE - dG SIA - SdG :dG
(UdG FGdG) S QH 66 bQ . .U :ddG GdG Y H GJG :JSGe d
.HUGC dGE OJ IjdG dGE J dG WdGh FKdG c :Me

QfH j
C G X Y j dT

f
E G jQJ aj H SQe

(UdG FGdG) S QH 66 bQ ..U :eGQf> IjL Y Qj eYGE e


021 73 86 30 :````cdG .021 73 94 14 :````JdG
.GVQ . :`jdG FQ Ff .bRGe YSEG :`jdG FQ .SH Mc :`dG je
,jT Y ,TdG OGe ,T H TQ ,hdG MCG :jdG .OGe M :jdG JS
SdEG ,QJ e ,d e ,d OGe ,hQR e ,OY ja ,H S ,fH Y
.qdG S gGHEG ,S Y ,LGa

IY ddG dG 2011 GL 17 dG - 1749 OdG

```fSGE ```T
Ye hQj
```HhQhGC ```dH a
```````S 21 ```J

d j #jh
kFf dG

``````eGC fdGC e Oj H
````````````jRGdG

EL Heddaf N 1749 - Vendredi 17 Juin 2011

S```#jHa
jOf j
````````jM
`````dG
````H

22

jEG A`d

IdG bGe

:a d

12: 4


2: 12

1: 4

21 :3

gP N e ,f jh
oJ Hh ,oJT

!

! !
.!








!
! !
!
!
.. ..
..
..

..
..
..! !
!


.!




.





...

23

3: 37

..

: -

: -

: -

gJ a ..dG c Y J dG g

?d dG Z GPH




..
...
!





.

:

!

.


...

....
.
!
..





:

...



..

.








.
.. t
.

``jdG ```a `fdCj


:GdG
hCG SdG e c Y j b e YT M Y g fCG CG OhCG
IQe d SEG a dhdG Xh GE :gh ,SEG jT e fj
c- e dh ,LQdG hdG eGC adGh ,NGdG eCG jM Y
,j jdG e j jdG jM -jObG gGdG H a Y
d JFGO J H ,JGP bdG a feh eT HjEG e g fEG
,SdG H dG Jh ,dG aJ CG fCT e dG GAGLEGh adG
.ANEGh hdG e d ;GdGh GdG SGCh ,QGdGh QdG Y jJh
fGE LH fGCh ddG gGe S dG jdG GE :f g eh
GC b LGC LCG GYGC'' :Sh Y dG U db H M FjGEh edG
dG Uj jdG KdG a dbh .Y HG Y Le HG GhQ .''bY j
QdG GhQ .''LGC j dh ,e aSa GLGC LCSG LQh'' :edG j
.Ijg HGC Y
GPGE dG QLGC jd dG dhdG NH MJ jdG GE :UdGh
GdG SGC eh ,dG aQh dG ebGEh ,dGh LdG dP bG
fjdGh IdG gGC Y dP a J GC H ,QGdGh QdGh ,GdGh
UGC hGC dG Y M hO ,OY GjJ QLCG jJ j jdG
jd dhdG NJ RGL dP a Nj c ,jdG MC IHe hGC ,YCG
.gfh VdGh jdGh YSCG dGh dG YS

:GdG
eSGE e

LGC a ;MdG HGdG dG H VLEG eM Y AdG LGC


keGM j fEa ;CG IM Y dc e Qc S Z e f
,GM e JQG Y IQc He jT U Y Ljh ,JH
fEa dG jdG a OQh d a HQCG QdG b dG c GPGE eGC
fjdG TCH gGf dG JMh cM fGEh ,H hdG a J d
ffEG dG a J d Jf IM fEa IGCdG H Jh gfh
Hh ;jCG ddG g a VLEG eM Y AdG QLh ,H
MdG dhCG dG HQCG a VLEG GE dj HdGh dc
HQCG QdG dEG j edG Y CG ij adG Hh ,ekGM d
jdG gRCH eSEG dG e Y SG dG idG dh ;c
c ;VLEG a dG Y jdG Y f Lhh e edG ij
.S c GQkY j S Z e c GPGE dP

:

.




.

dG R`c e

s
s :






s
:s
s

s .



s

:
s

:GdG
.c hGC IFdG b AGS ,HdG e a d e IFa H Vb c GE
e IQhV gh ,YdG IQhdG M a aGJ d GE dP Rj h
IQhdGh .dG H fa ,IAhdGh ndG HUCG e e j d
:gh ,HGV d dG
dG bdG LdG f a J hGC ,e IQhdG g J GC - 1
.be Z dG IM J
.fEG eGC dG S L S b J GC - 2
.eh (Fb) dM IQhdG J GC - 3
.IQhdG a J h aJ - 4


s.


. :
.72: :

.


.132133: :
.84:
:





.

f`HdG R``YEG ``e Q`U


...

?J g

j GC J GC
?..YW dG
n pcn

e e cGC d ddG AGdG g dG GC dG MdG e c cDj


T a dG MQ dG dU H e dG j
ee AGOGC Y AeCG Yjh jdG HGVG dj fGC eh ,Ve
Od IjdG GfCG Y dG AGMG Ea dc ,dY dH
odG npcn pdnhn'' :YdGh dG gGC IY c
.''jYpdG nne GhobrG nbhn ronsnan roKnpfG
e qjh edG Y Y KDj S edGh eCGh
npcn ..GvL IN jBG g ..frLpGC dG
QGSG dGE Oj Ggh ,FGZ UY e dG j
e c hJ CG j Ggh .fEG id dG
nbhn'' OdG a GC ..oKnpfG odG
.''njYpdG nen GhobrG
dG ddG Y KDj S fHh j c dG
Y
dG dG S :fh ,k GQGSG cCG a
k ce f jGCQ GPGE a

c dG j GC NG ..dG
:Y jBG a Y KMh AGdG Gg d S

YpGC oK ,dG a KfG

m nYrCnGhn m pfn rep msnL nap nrnL


''n hn

ppnK rpe GocoCrpd *pordG npe nap fnanh
unUh fK Ike dG
o
n
n
rs n
..
..YdG Y rZpQrGCh f
-34/j[ ''nhoorjn anGCn rpjpjrnGC ornpYn enhn

J GkZh gkQc J dGh
QGSG dGE IQTGE J Y jGB ah .]35
..

..Y kug kFW


JS b a ,dG e M cGC f dG
...
d jT jJ a Gg GC dGh
dG geCa ,jM fc M dG Y je

a ,YdG Y lseo fGC f e iGCQ


:dJ j ,fM gjh Y qd dG cCJ GC
p
p
p
p
OY e L
poan *vpL
o qdG Gg nj C nG pcn dJ dG
''n kWnQo rnYn rbnJo nrsdG prpHp rdnpEG ugohn
GC dG Cf ..YdG Y onqa d odG
!dG a ,]26-25/je[ ''krYn ubnhn Hpnr TGhn
..ppJOY Mh ppTh ppcP Y jo

````M

AYO

HG

!


.

:
...
. : ...
!...

`````````````b

:

:
s



..

IY ddG dG 2011 GL 17 dG - 1749 OdG

heddafdine@Gmail.com

N
J
C

WdG G

I``Y ``fdG ``dG 2011 G````L 10 ````dG - 1742 O````dG

24

...T V ''fjOa jQ'' QM a

````````be ````````SQ ```j IQ``j"


f``````f
C G ````T ```Y ```fhd
E G
!IQj" ''S'' S H Sh

c c eGC QM ''jjdG'' Y ,S H Sh S IOdc


QM S PGE .''QHd''h ''GqdG'' `d ''gdG IdG'' M a dG Y
''IQj"'' `d dhe ah .IdG fGdG JcH dG eGCh ,eGC jGC
jS fGE ,JGQe SGC '':egjh Y U ,S H d
H ''S'' d ,dG e cCJ e gh ,''GE d Ge Y fGCh GL
GU jdG dG YGE QKGC dG eCG ,dG dG ZhGH S
.e dG Y
S.GB.

T Y fhdG be IQj" Y dhdG Y aG ,be c c


AGLGC a L dG SdG gh www.adlenguedioura.com":ffG
gQM ''GqdG'' Sh .jQH a ''e'' e a jdG H FY
QGZ Y jFGdG dG Ic f Hh ,''fjOa jQ'' dG V dGE aVEH
HdG QdGh hGL dG Y ,jb jdG Qf ,jU Se ,jj Qe
.S Uf ''dG''`d

''RGfH''jQH a FGdG b
gQM GqS ejh TGBh

SeHdG e QM S ,gcP J dG jhdG ASCG dGE aVEHh


bh ,jQH a FGd dG dG ,dGh TQ QGZ Y fa a jFGdG
''d jdG'' fc ,''fjOa jQ'' dGE aVEHh .Qce dG ''RGfH'' a FGdG
,FbUGC YGC e j dG ejh TGB ''egdh'' a IQj" eR a e
,M Y cQj GC GE GHGC ADg ch .jQH a QM j GC GE HGCh
cQj gh IOdG eY Y H jdG ''fEG'' d dH UN
.ddG jFGdG jdG Y MdG IQj" Y

''hdG QGe a IjL IN g'' :IQj"

SOS Village dEnfants

d'':CdG Gg a bh ,GL GS c dG IQj" jJ NCf GC SGh


g .be jW Y H j jdG UTCG e UGJGC GC QhdG e UGC
be N eh ,jQe e IMdG d d jhdG Je a IjL Me
.''Gg be Y IVM JGe c J c UdG d S ,Gg

L Yj IQj"

Y Qqb a ,ge SMGE MU fCH he fGC H


aQ a .ehdG W
C d jFGL L Yj GC IQj"
fK d IQj" Y QhdG AL ,HdG dhdG YdG jU
Village SOS L Yj WdG dG e Y
dch .(UdG FGdG) jQGQO jH ge FdG Wd
dG d g eGC M N IQj" qb a dP Y
YdG Gc T dG Y OQGL dG FQ QH
.JdG Y FGdG

GMGC T a j d IQj"

dG NGe N
jVdG Y gdGC
UGC M cQT dG
LJ Y IQj" Y
e d UdG T
GhAL jYe e M
hOh fah GfG e
HhQhGC e iNGC
dG g Sbh
bh .QGe e IdG
JGC'' :We IQj"
GC OhGCh .cQH Gc
GE Y a fGC a .AdG Gg cQM Y L cTGC
QqcGCh .e jVM Gfd g dGE GJ GC GE HGC fGC
dYGC Achh JSGC OGaGC Y T c .''d UdG T
.jdG fhdG be Y j e Lh

```f
C H JG MGC '':Q``e
''`WdG d ``dG `bdG dEG

''M jU fjOa''

YO d'':IQj" b ,fjOa jQ ''jfj fe'' aO IU QM Yh


QdG dGE JYO dh ,bdG ZGC a JG a f .M jU fC fjOa
.''d dh OOj d

``HU
E G Y iCH IQj" c GPGE'' :`fjOa jQ
''G```````c jh````c GQkG```````e ODo```S
JGC dh He c fC dG j c Ggh IGQdG J dGC d ,dG H
dG dP a fGC U ,GL ie b FGdG dG ,ddG SCc a cQdG e
Gfc jdG YdG IQGL e j d dP d ,Gc ie j d fEG dG
UdG d fc dP ZQ SCd d AdG dP a QTGC GC JGC c ,YdG a
.ddG RGdG e Y cC
?''djdG'' e Ic dH a Qj GC j IQj" CH J g

HUEG H UdG eeGC J d VdG SdG ,GH e fGC c ,dP YGC f


cCe fGC ,jW TC YdG Y JHGC dGh d VJ dG dG
VdG GC GL YGC ,SdG Gg a Gc Qd HUEG g d fGC
QJ dM a j dG YdG QGe e bdG Gg e a HU
E d
.d dH FY j

IGQ```e a''
E
a dG j fCH J g IQj" feGE N e -G```````fG
?egdGh ja e MGC Omf
.''djdG'' a Qd UdG d e egdGh ja jGdG a FG````````dG
Y iCH c M ah ,eEG Qb feEG g e j GC Y
jfEG ddG a JGQb jh JfeGE Qj GC j HUEG ```````cG
''GqdG'' eh fjO a jQ
.iNGC jfGC fG d GP M jh
?IQj" Z jNGB jFGL Y J g `````````Y aG a cQdG LGC e jQH jZ dGE Ad aO dG e
?FGL YH UN be
jNGB Y YGC ,(Qe jj j) jdG Fb Y d aJ
'
'

`
`
`
`
`
H

e
I

F
G
O

J
G

V
h
'
'
G

j
E
G

f
'
'

ch ,dP a S GC Lj
.FGdG dG a Hge Y g ,ASCH d d
dGC ,RfGQ #SZ Y I"H e J fGC cGC

?dc

RfGQ IGQe a HhQhCG HCG HGQ a H Add UdG d fc cCdH


f dG YdG Y e gh IdG JfeGE KGC L Y g ,feh
.fjdG ddG a
.S .GB ja :QhM

YdG TJ M a ,eGC ''GqdG'' H N jJ a


jj qc ,dG fhdG bd IQj" Y
V j GC e jb fGC dGE QTGC dG edG Qe
a Y dG S dGh ''dG''`d dG dG bdG
,H JG MGC '' :CdG Gg a bh .eOdG dG j
C G
.WdG d dG bdH dG e W MGC h
ZQ Y d ch ,MhdG a IhGQhQ dG fGC U
H fh ,Y Je H jQdG dY NO a
dh VdG a e c Gg d jQdH UdG GOdG
.''WdG dG a H dG bWGE Y j

YGC fGC Mh ,H a FGO JG a fh bdG dP eh ,e


AGS f dG YGdG e jdG a GVM c Y GC c ,dG H GH
aG a cQd AdG Y GQOb c GPGE e W Mh ,fe hGC d a
fCa dP dGE VGC .a j AT bGC Ggh ,MQ QH dP b UdG be
hdH e GC g j d M eGdG GC e M fGCh Y a dM LGe
.FGQ bhGC f fC eJ dP Y fGC d fGC e cCe fGCh jQH dGE

dG YdG ``Y ```e I"H''


''``fjdG `ddG `a j

WdG dG Y jo d QL
e
C G e a
QWGE a e
Cq G e Y ,QqL TdG ,VjdGh dG jRh eGC eq
IQd bJ H GdG CLa bh .AGQRdG d dG adG Ae
eGC 2012 e
C d jaGE SCc FbGE a WdG d IN
C G qddG
dG BdG H Y kUNh fL QeGC Y jdH GcG a .dG
Y SG dG dG jh Y Ff cGC e QGZ Y ,gRfGE NCJ
.YUG dH j GC dG e c dG d dh
C G dG
qJ jL fb `cg fGC cGCh ,YdG a dG Y jRdG cqQ iNGC L e
VS jGC ed edG fe
C G a
B G LGe gh ZU e Af
E G
.bd Y Ye Y

Yd e g GC Qf'' : QL
''L
B G bGC a qM j h
a f g GCh ,Yd e `cg GC `cQj fGC dGE ,QqL jRdG QTGCh
,jRdG M ,dG dhM bh .WdG GdG ec a VjdG BdG
j dP dh e q TJ Ie c a fch ,Ye AfEH d M
q OjGE
efH a GC Ib Ie a eGdG g e AfGE j fGC Ve ,c Z
.bdG edG jQe a qM qj GC j H ,SN

Y jdG H e c HS L dG jdG N fGC cGC


?dc dGC ,GfGEh FGdG IGQe

,''S H H'' ,''2 fGa'' ,''a J HH''


M ''dQh''h ''d jH''
a gQM S dG jFGdG YEG FSh dGE aVEH
FSh e AedG QGZ Y ,fhdG bd IQj" TJ M
gQM FdG GdG e jdG S ,fdG HdG YEG
fGa''h ,''a J HH'' FdG jReCG fjdG IdG QGZ Y
Y ,''dQh''h ''d eH'' fG QhdG Ibh ,''S H H'' h ,2
.eGC ''e'' e aY dG dG d jae jW

''IQj" H GS f e fGC'':S

''a .J H H'' Uh IQj" dGh aQ Qe

NCG Gg J eY IQj#d HdG QdG S Uf S


M UH JYfG bh ,QM ,''Sd RGf'' Of GdGC
Rj fGC cG ,ja U a Y c d'' :Fb IQj"
Y Jj ,d AT c j c ,dG Ic a Ic feGE
CT d S fGC MUh ,f bdG a cPh b ,GdG VQGC
e TGC b H f e fGC fC ,ec Y gT GSh c
.''jfdG a cQd IYdG d Lj GC b M GC ,BG

HH Qa IQj" Uf

ch ,eGC QM IQj" Uf UdG OJ HdG dG S


e jdG QM ZQ dG J J ch ,c IH GS
dd j Y dGh ch .adGh VjdGh SdG ASCG
.eGC M a QH aqT e H Mj ch ,ASG hO dG

YdG a fc hGLh S ''dG'' `d HdG HQdG