You are on page 1of 7



    
 

 "! 

#%$'&)(+*-,/.%$0*21

3 (43 (53 673 8:9<;:3 &>=@?ACBED FHG0&)B $'I 8 JLKM9<;:NO(<=P8QK9<R)8 NS9<MT)USNL9<VW&)F<B/*>1

XYB<3 B<=Z?[SNS8:9<;Q\^]"_`K(<Mab?dce[f&g>`
Mh;:.L=P3 (<8:K9<R)8 .i.Sjk&?dl'R $ .Sm jg ;:nSBo9+*qp-rstp

a D u = v]xc)9 g)&)=PM(<yK(<M_ g)AC&)(<8z(<&>{P=|(<8:VW&)9o(}~;QMh[ D


$w &g)9 D  ;:=€Mh8l';:M[ D &)8:&‚~1

XY&>ƒ„AC(?…=†c $'VWKM;:(‡9<R?M.SR)8Q.S;:jk&JL["ˆ)9o(Sˆ)8YF<Mh;Qy&>F $';:M~=|‰vC=P8:;QR2R D I 8Q9Š‹p-rŒ7p

Ž;:&2&)M~N: jk(<VW(<;c)vCg<
& l
;:\"]"]‘?C[’9<]z“ I v I ["ˆe8:9 D &)8:;:xc)9oMhB<8Q6 &)vC8 J”;QN•3 u$ *–1

;:[’9 $—&>v $—R *LVŠMmc)8Q9<;:Mdc $—&)8:_"(o[’8:]"B $ I 8˜*SvCjk94F<3 ;:y&2( g>vC=P9o3Y™šN%$'\"8:R $—F<M9Š›p-rœYp

= D &)(5ŽM…šNSyK(<N%$—F D &?~(o;:=ž&g<l'R $';:Mdc)8 9 u =P9<8:(Ÿ?dl


 ¡)9<N D 3 y(<=PR $'B ¢ u & *21

v $—T)AC;:Mmc£?dl
yM(?dl'¤>.Lj¥9Ÿ?dl
nL9<(<8:;Q=PA $¦(+*§NS=PNL& *§vCjQJ§KM9Sˆ>(om =g ¨HMhM_ g)AC9 D &)9©‹p-r‚ªtp

{P=Pjk9 $'vC8:NL&g«(4ƒ„;:ACMK9  N%$¦[¬v  = D _t*-vC;:jkNSjkvUL;:&JS­<=P(o9<8:T I (?…= u jk9Š…1

&)&>{|=PB<8:=PR)y&2&)M>c)8:95;:_jS*§vjk9®JLv $ R);:j u (<KNL9 g)K(‡R>vC&);:y&2[¬D&)8:y&)9 $ \ g p-r¯7p

VWM[ DŽ&);:M;:.L¤)(?;:R)A $ ;QMh_;:nSM m ug & $ &)(<8Y&)j¥&)9o&)°[’8QVWVW(oR)]"MKVWM[¬D&)8:R $ [ DŽ;:& *21

Xˆ>;QMh&<ˆ)8QVWM9@¨HMh;:M&<ˆJ±&)M«c)8:95NS9²J§;:Mj¥3 ;c)(Ÿ?dl
yM(<yK(<;QF<;:Mv (<M…³)[’jkNS9©›p-r‚´+p

VWM[ D &)v $'m jg ¨£M;:9<¨HMah; u jky&)jkN˜JµMj I J§&)M~v $—T)AJ§Mh=|yK(<;:\^]_";:`&<c D &?Jl


_[ D &)9©¶1

& l';:¹ º ¢—9<F<MJLF $';:M~;:Mš;:NS&)8˜*›p§»¥¼<p


Ž;:&2R D B<;:&J§;QMh;:M·W(5[’M(?¸;:R)B<9<8QvMRJLF<M&>{|v8QNSg<

$w
= jkMhBo9<8:K9<&)½—Mh;QR)B<9<8:(5&)Mh8Q‰&)R?°š;:jk&)9 u 8:9 D &)8:;QxŸcev;Qj¥M&  vC;:j#L9 I 8*‡1

R>vC;:jk]"AC;:y&>/
[g ;:.S=|vMB  9<vG0šj¾g>
& .Lj I NSj¿?3 u J”NL[ $0]"NLÀS;:MN DÁ B D u 8˜*qp-»krdp

KM=PR $—v)ˆJ§[ $0]8:(<;:9o=P9<8:K9<N%$—­<;:KÂC(<M·W.Lj¥;:&2&<ˆ?y9 $'\ g«KMh;Q(5; u &g¶;:ÂC(iXz8QK9<;:R>. 1

R>a&>jk9<yK( u ?2XYNS$C
= vC8:NLR)(<8:K9 u R?…(<=PR $'_(<8zF ¢—9<yK( $'T)F<( g«[ $0_"jµG0jkF D & *qp-»k» p

;:R)F¿D&)9oT)y9<R?d“L= D©ÃC(?B<( $ 3
?~­<;:=€(<y9 $ R)(5{PvC8:NSg>
& &)=Pj¥(Ÿ?dl
;Qv…(<( $ *-VW9<j I 8:&  1

;:VŠ¤)(4{PjkB g)y= ėFŸ?B<F $ 3 =P Å¡);QMhAC`&);ce(?~M(<9<;Qv…g>


& NL9<8 J§NL9<= D‘c?)l
;:¹ £º ¢'NLjE?C3YN $ c)8˜*Æp-»kÇÈp

[• u M =€ah&)Mjk3Yy9o]"(?dl'B ¢'NLjQJ’(o&>{P=PBo8:= D ;:AC(  9<R $¦m


R $qg) =g MB I 8 {PF<( g 1

&); u¬ R2NSnO.L8:NS$C


= Fo(®J§R2.•[S8:]"3 M*L;:[’9o;:v…R>&)¤2_"8:VŠ¤)9<M[ D ¨H(5_(HG0&«(o=P8…p-»¥stp

3 ;:R)9<NL& *LNS&?…9 D ;:&)9 $—&)8:K9<;:R«( g2g)


M =ž.O;QF<=P8 J-;:Mhv I 9 D &J§VW9oj¥yK( $'vC;:=|_";:y&¶&4XY8:T)vC&É *21

;:¤)B $ I 9<(+*Lv $'9<8Q;:R);:&«;:Fo=P8 (<=Pa:?dc)[ D &)8YKMh;Q(5R2&)& *LvCjk¤>NiF<g)


M =PMha:?dc)jkN g p-»ÊŒËp

NS;Q=PM…9<R);:VŠ¤)M D ½—M;:(4;QMhF<8QK(<NS=P8Q9<R $—3 8:KNS=P;QF<9 D _"yK(o_ g)AC;:9<=P9o8:K9<K(<8:K9o;:Mh=’*¶1

R>; u ;:M[ D ;:&J-K(<3 ;:y&>[’R)[SVW(‡&)=P8:K9<&)(o8zVŠMh[ D &)9oR $—Â;QM Á ;:9<=P9<8QK9<&)(<8l'Mh;QNS&)9©‹p-»¥œ p

&)M~vC;:j¾( g2.SjkyK(<;:\^]NS½—Mh;:R)+
[g &)&)(o8z&2{P&>vC=P8:ÌY9<yK(<;QMhB IoÍ (4;Q_"j¿?~;:R)ƒ  &g *¶1

vC;:jkMh(<N g¸vC_  ;QR)MÎ;:B<jk8Ï;:Mha $ c)8:R);QvÐ&)8 JµVŠKMh;:(~[ D&)N®}­<=|8˜*m\"] $ v $ R);Qy&žRÑ( gÑ;:Mh9 $ \^8˜*tp)»¥ªtp

KM9<[’j I *LVŠMhjk8:¡);:\^][’8:jk[’_";Q`&<c)jkVW&)M–ah;Q]"9 $'Ò u ;:y&¶NS9o=PyK(<3 (<8l';:R);:9<AC8˜*–1

MA  F $—3?)l
;:\"]";“L;:&)vC&g);:jkM2;:MšN D 3
?~;QMh=†ce;:&2(o¤>( g2KMh=P;c)[ D &)8 F<M&)°;:[S&)8˜*qp-»'¯7p

;:V—ˆ)j¥.Lj¥3 8:&)(/*LVW( $—j¥3 (?dˆe;:R);:9<‰š( $'3


?–;:M u j¾{P=G§“L(<8Y(<;:=€vCj¥VŠ(4;QMh9 $'`
&2&)& *¶1

r
R>; u vCj¥9oVW(5[’;:°š=PvCjE?…R>vCjk°ÓF<g)
M ;QÒP(<&>ŽM8:vC=PVŠ(5&)M~_ y(<& $']"8 J§=†c)& *¦p-»¥´+p

XYvCj¥;:9o&)8Ôc ¢$'M8:VŠ&)R $—F D &?~(o;:=žNLM  Bo&)8:VW&); u¬ R>_8:VW(<g)


& ;Q&>;:R)(<9Ÿ?Õc ¢$'M~Rg)&)jCˆ)8•1

XY3 ;:R>.i(<y9<(²J§&);:ÒP9 $ ·W(‡;:R)(<y&ÖDÔF<g)


M KNL9<9<R $ 3 8:R)&)8 J§(<=P9<&ŸJ§9<&)= D Á &)(<8–p-Ǒ¼<p

R ºo× &>{|ØSM*§ÂC[ DŽ;:&)v  T)AC(?3  (?CT)F<(<( $ 3 8/F<MyK(<N $ FED &?~3 ]a $'$ Ù =|Mh&  1

KM;:(4&¶Ž9 g2&)&?~;:M;:Mdc)R)8:9<B $ I É *LvCjk9 g«NS;Qj¥&2ŽMh8 I  g2


M 9Sc $';:R2;:]"Ú'( $—T)_ g)ACjkNS8˜*Æp-Ǒrdp

R D A $¦&)M~9<8Q(<(<8YF ¢'9<9<9bG0¨HMhMB<K(ÛF D _ŽJ§KM;:(‡N%$';c)(?dl'F<g>


M =†c);Q&>F<8:M9<R $'ÂCF<M9Š~1

["ˆ)9oR $—Mh&  &)8 JLF<MhFo(®J§&)M~(<=  F ¢$'[ $0; × *LN D 3 ;:&>9 $ u$ ;:VŠ¤ I g);:9<jkF<M·WÜÔj I g)A $ÆFo(<9Š‹p-Ǒ» p

;:M;:3 &)­<AG0[’M8:( $';:Foj¥=P8Qy&)9<R)VW& $'jkB®JL(5 u (<&);Qy&>(<y& $'9<;Q&)]‘?]9 $—vC8:(<;:\^=’*>1

ÝH(<NSR)_&)8:;:yM&)8˜*SNL9<M u 8:(‡B $'j¿?°šj I JLMh; I 3 ŽM8:3 NSyK(o[ D &)[ I  c)jk8Y3Y]Yc} p-ǗÇÈp

VWM3 ˆ VWKM;:(ÛNL;:&>;:[˜J-R D I
R)N%$'&)8:K9o=P8:jCc)R<c)8:9Scej¥8:N%$—jÉ) 8 JÏ#L(<&ÛXY8:K9<;:R¶NSM  jkN g 1

Ž;:&2NS=P3 8:R)&)8 J§;:9Sˆ $'R)&?…jk&)( g«.Sjk&)8 J-N%$'\^(<;Q&«[©?¸;:yM u VWM;:M u &g2VŠMh;:R)jkVW&)FoB g p-Ǒstp

F $ ;:M~v $ T)v $  Å(<&ZG-ˆ  NS=PR)8Qy(ED AC(?–;:M9<=P8QVW&¶{P&>F<MKvC=P8:ÞÅa $ 3 ­<=Z?dl º ;:Fo=P;:¹ Hº ¢'3 ]"8*>1

=†c);Q&>N $ [ Dy9<R)VWKM;:(‡(•XY8:K9o;:R2;QR)K(<N $ \ g>R2v $ R)T)vC8:NSg>


& v $ T)ACNL8:j u jk8:MNˆ)8:R  pLÇŒËp

NS&2Ž=P9 $';:Kňe&J§NS;Q=P;:&¶. g)nSR $¦&)[ Ÿu &J§ÝH(<;:Fo.Sjk;:&«`M….i`M¸.•9 D A8YR>&<ˆ£?F<(<( $'[  1

ÝH(<M­<&)( g«;:M[’Ú'v…Ž;:AC&?dl'yÅc)vCj¥ÞÅvCjk(<8YF ¢'9<(<;Q&«F<8:jk;:&>&2{PT)M D ;:‰;QF<T)`|ˆ)3 ¡)8:R‚¦p-Ǒœ p

R>(o;:=P=P9<B ¢ÎXY8:NiR¶F<;:M¨£(o=P&?~;QR<c)R)8:=PR $';:9o&)9<y&)j¥8zKMh;Q(5;QMhF<8Q;:&>9 D É)


A [’jkN g 1

XY&>{PvC9HGm(<g«
& = đ;QM I 3 8:;Q&);:Mh[SÚ
vCv)ˆÉ);:M  &<ˆ)9<R?;:M]"8QNS9 D &);:9oK(<Mh(oyK(<a $kce8˜*ßp-Ǒªtp

Ni(<=P3 (<8YKMh3 8:9oR $—_";:(<&2B $ I 8 J”°Ó3$'ACyF<3 ;:&2VWMàÈv&)8 J§&)=PR $¦9 D K( $'9<g)
v &)F<B+*¶1

KM9 $—&>3 u 8:;:NO&)8:9o; u ;:j¥M~KM.S9o8:‰FoB?~9 u ;QN•9 u Gm(<N g<l Á B $'; I &g<l


vC;:jk9 g)(<FoB…1 *qp-Ç©¯7p

(<;:=ÑR¶NS9 $'ULj¥;:y&>(<&)(?…­<;:=€[’8:9<3 × = jk;c)Bo9?dl'NS&)8 J-­<;:=€B<&?dl'VW9 D &)[S Åá†9<; I


8z$C *¶1

XYN $ &ÖDvC(?;QB<R)8:9 $ F<(o&?dl


âH(<N $ \ÊJSF<B<MnSR)vCB<&)8Qy&)[’8:=PR);ceàÈÃvC=P8QØSM& *qp-Ǒ´+p

KM=PMhBo9HG«R>g)
M ;:‰ÓF<M$= Kň)_ $ Fo(?B $  I ;QMhB $'I 8:yMh(o8 JµVW&); u¬ =g u FED &)8 J-.O;:B<jL*21

XYR $—( $'B<9<yM u J§NLB $ I BbG0&)vCj¥ÞÅvCjk(<8Ô#LM I F D &?…(<&)VWKM9<vCMhB  B<;:&)9  R $'3 É *qp-s±¼<p

ã¿$—vC&)(Û³)M…&g2R>(<( $'jky&)9<R)y&)&)(<8zKMh9o;:v¸(<=|y&)8l
 ¡);:R).S(<8 R)R $¦NS8:Mj I 8˜*21

\䍎M¾jk3 8 Jµ;:NÛM8:;:y&žMh(oNS8"N u (<·Wܬå &)(<VWKM;:(2; u¾æ ]"yK(o&)8:;:nSjkNSg)


R R¸F<Mh;QR<c)R)8˜*çp0s±rmp
$

èdé˜ê±ëbê ìëmíîdïðHñ®ò¸óWð£íòÏô²õ^öeé‘ô²ôÅ÷®ôøôÅëHô²òúùkóWûÅô²ü‘õ‘é—ô"ýþ ù ÿeé Šù‘ø²êð£îHêŸî§ý   

‘ý

èdé˜ê-òÏêŸô²ü‘íü˜÷®îdôÅð£ê±ê ìWëbð£ô ëbêŸõzïðHñ®ò€éŠëbë   




é˜ñ®òÈê %ôÅëbë %ü˜êë š÷®íÖëHô —ð£ô²îHô²õ öeé    
˜ð£ô²ü %éŠëHò

ý 

'èmé˜ê-îbð ˜ëHíî†î£ô²íõ      "! <í ëbñ²ð ²ù‘øí ëbñ²ð "ëbñ Cñ Žù  $#%  &' () * +
‘ü ñ®ü ˜êð£ô Öê0ñ®ü‘ê —ö

!  
Cñ ˜ð0ø²êð "ü—ôÅë ˜ðHê  ,!  - . ) /))
Cñ ôÅð£ê êðHïê ë ï íüúô )) )  0
ñ ÖêŸü êŸî ˜ëHé‘êðHêïñ²ð£ê

1) ) 32
ÖêŸô²îHê-õ˜êïêŸôÅë0ëHé˜ê±êëbêð£ü‘ô 4))
ñ hêð0ñ²ï|í 52
‘îHíñ®üŽù mé‘ñÏô²îHî ‘òÈêŸî  6 ) ñ®ü©ëbðHñ kñø²êð

 7
ëHé˜ê§òÏñWõ˜êŸîdñ²ï|ü‘ôÅë ‘ðHê±ëbñ 987  ) ðHêŸôÅëbêSõ‘í ëHíÖêŸî†ïñ²ð 6 ) 
#:! 
ñ®ü—õ‘íÖëHíÖñ®ü˜êŸõúîHñ î Cñ

2 ;2
mé˜ñÏô †ôÅû²êŸü )) ô ŽëHé‘ê±êŸü˜êðH÷®íÖêŸî)ñ²ïPëHé˜ê-òÏñøíü˜÷šô²ü‘õúü‘ñ®ü‘òÈñøíü˜÷ÈêŸò <( =( ñWõ—íÖêŸõ êŸíü˜÷®îù

îbñ®òÈêëHíòÈêŸîdëHé˜ê , 6 . 9> ,!  wêŸõ—ô²î ô²ü ð£ê ñ²÷®ü‘í ê Cñ zô²î ?!  +2 @! 


Cñ Yî
ñ²ð£ë )
0íÖëHé Cñ ˜ð0òšôÅëbêð£íô

ô²ü‘õ  )1  .

î —íÖð£íÖë —ô ñ²ëbêŸü íÖêŸî

ý .A'

'èmé‘íî +  (1) B2 )
êð êŸíÖøÅô 9C D2
Öê hñ²ð õúíîdíõ‘êŸü©ëHí —êŸõ 0íÖëHé^ëHé˜êSó E ‘ðHêŸòÈê B( . 
ê ô ‘îbê

»
ëHé˜êSó  ‘ðHêŸòÈê±ö†ð£ô²é‘òšô²ü íîeëHé˜ê F1) 
ÖëHíòÏôÅëbê<ïñ ‘ü‘õ‘ôÅëHíÖñ®ü^ñ²ïwô )) 1
ê ì˜íîbëbêŸü ê²ù

ðHêŸòÏô²íü‘íü˜÷ G 
‘ü é‘ô²ü˜÷²êŸõ ô²îmô ))
ðHêŸôÅëbêŸõYëHé‘íü˜÷®î)ôÅðHê§÷²êŸü˜êð£ôÅëbêŸõ ïðHñ®ò€íëdô²ü‘õ ôÅë

) )
ô²îbëdõ—íîHîbñ Öø²êŸõúíü©ëbñšíëù IH J ) .
‘îHëdô²î ô ^ðHêŸòšô²íü‘î ?  K(' , 
‘ü é‘ô²ü˜÷²êŸõ ^ëHé˜ê ‘ðHñõ ëHî

òÏô²õ˜ê§ïðHñ®òÑíÖë)ô²ü‘õ ôÅ÷®ô²íüzòÈêðH÷²êŸõ K2 
'
míëHéúíÖë ‘èdé ‘îdíÖëdíîeëbñ †ôÅðõ 32 K!  ) Cñ Yô ñ®ü˜ê±ëHé‘ôÅë

ëHé˜ê - 
wêŸõ—í ±îHôÅ÷²êŸîoõ‘íÖðHê ë)ô . ))  2
ŽëHé‘êŸíÖð)ëHé˜ñ ˜÷®éŠëHîù †ñ²ð£õ‘îdô²ü—õ 
1L ))ô ëHî 0ïëbêðoô Eù

é˜ñ 32:
ô²üúëHé˜ê§ïñWñ²ëHîbëbê —îmñ²ï|òÈêŸü  ) 
ïô²í ëbñšëbñ £éYëHé˜ê-êŸôÅðHëHéYñ®ü K2  =) 3M mé‘í é^ëHé˜ê íÖø²ê

ý .N'
#
'èmé˜êðHêïñ²ðHê²ù ›òÏô²îbëbêð0ñ²ï¥ëHé‘ê-ëHé˜ðHêê ,2 )
†ñ²ð õ‘îŸù˜ëHé˜ê ,2 míîbê±÷²êëmð£íõ^ñ²ïwô ))
òÏíîHêð 7(' 
úõ‘íÖøíü˜÷’õ˜êê YíüŠëbñÈëHé˜ê§ü˜ê ëHôÅð£êŸô²ü . E
ñ êŸô²ü  (  O!  2 
ñ²ïPëbñ —í îdô ñ ˜ë Cñ Êù mé‘í é

2
eô²îHé˜êŸîmô †ô ;2 ; )) F
ô ëHé˜ê ñ®üŠëHô²òÏíü—ôÅëHíÖñ®üúñ²ïPëHé˜ê -
=2
‘ü‘íø²êð£îbê ‘èdé˜êŸü 
0é‘ôÅëdëbñšî êŸôÅû"ñ²ï

ëHé˜ñ®îbê F2
mé˜ñ˜ù‘é‘ôøWíü‘÷ G(P   )
^î —íÖðíÖë ‘ô îbëbðHêŸü˜÷²ëHé ð£íõ^ëHé˜êŸíÖðdòšíü‘õ‘î†ñ²ï Q( ( —ô²õ é‘ô 'íÖëHî

.)
ô²ü‘õúïðHêêŸõúëHé‘êŸòÏîbê Öø²êŸîmïðHñ®òÎëHíòÈê²ù—ôÅðHê§ô () 72 9 @!  
Öê<ëbñ †ñ²ð£îHé‘í 
Cñ ˜ð0ëbð ˜ê-ü‘ôÅë ‘ðHê²ù

ݔ # 
‘ðHêŸòÈê±ñ®ü˜ê²ù 'ü‘õ‘íü˜÷ C R2 míëHé‘íü"íÖë J
‘ü‘íüŠëbêðHð  @(1) SM
‘ëbêŸõ íîHî

ý ±ü ;P
$# )9
šíÖï|ëHé˜ê @( . ,! 
ê ñ®òÈê Cñ ˜ð0ïô²íÖëHé‘ï T) )) 32

ïñ Öñ hêð£îmôÅðHê±ëHé˜ñ®îbê-2 G( 0é˜ñ ‘ðHêŸôÅëHé˜ê

ô ë ‘ô  )) )
"ô íø²ê²ù‘ñ²ëHé˜êð míîbê<ëHé˜êŸíÖð 2 J(
‘ð£êŸôÅëHé‘íü˜÷Èíî J) R( .)) ;2 
EU
íÖû²ê<ëHé‘ôÅëdñ²ïwô ê Öñ 0î ë

íî ?('D!    )
Cñ ˜ðmòÈêð .)
úô Öñ®ü‘ê±ëHé‘ôÅëdëHé˜ê-ê êŸòÈêŸü©ëHîŸù ê÷®íü‘ü‘íü‘÷ ( F2 V
míÖëHé^ëHé‘ê§òÏô²é‘ôÅë @ëHôÅëbëbøÅô

ô²ü‘õúï¿ô îbê±ê÷²ñ˜ù ) W
ðHêŸôÅëbêŸõ ëHé‘ê-ê÷²÷šñ²ï|ëHé‘íî ?
L
‘ü—íÖø²êð£îbê oòÈñ®ü˜÷ÏëHé‘ê-òÏô²ü‘íÖïêŸîbëHôÅëHíÖñ®ü‘î

;2
ûü˜ñ müYô²îmô²ü‘ü‘ô Zòšô ®ôšô²ü—õ I . E! 
îbñÈïñ²ðHëHéŽù Cñ YôÅð£ê-ëHé˜ê F) ëHíòÏôÅëbê<ñ®ü˜ê²ù‘êŸüŠëbêð£íü˜÷

2
míÖëHé—íü"ëHé˜ê§òÏôÅëbêð£íô )
ñø²êð£íü‘÷®î0ô Öñ®ü‘÷ ) G2 míÖëHé^ëHé˜ê F) X
íÖøWíü˜÷LêŸüŠëHíÖë ^ô²ü—õ  ô²îHî ‘òšíü˜÷

ëHé˜ê§î£ô²òÈê-ïñ²ð£òÏî)ô²îdëHé‘ñ®îbê§é˜ê±ëHôÅû²êŸî 
WY 
<íîbëHíü ë)ïðHñ®ò¾ëHé‘ê±÷²ðHñ®îHîmô²ü—õ ( ) î ‘ë ê

) E! 
òÏôÅëbêð£íô ÊòÏô²ü‘íÖïêŸîbëHôÅëHíÖñ®ü—îù Cñ YôÅðHê±ëHé‘ê-ðHêŸô íÖë ) X@ )9 —ü‘õ˜êð )4)Z

íü˜÷LëHé˜êŸòÑô

ý .'
L
oòÈñ®ü˜÷ÈëHé‘ê-ïñ )4) ;2
Öñ †êð£î)ñ²ï|ëHé˜ê§òÈêëHé‘ñWõ‘îmîbêëdïñ²ðHëHé K(' ÷²ðHêŸôÅë0îHôÅ÷²êŸîù—ëHé‘ñ®îbê

míÖëHé2 K) C êŸîHî)ðHê —ü‘êŸõ^øWíî£íÖñ®ü =2 9 


hñ²ðîHé‘í ^ëHé˜êSó ‘ðHêŸòÈê±ô²î 6 ‘ðHêŸîbêŸüŠëdíü^ëHé˜ê-ð£ê÷®íÖñ®üúñ²ï

(
ëHé˜ê§ô Žõ˜ñ®òÏêŸüŽù mé‘í Öê<ëHé˜ê E2 ) -L  O2 9 K[ ?
0ð ‘ü—íî hñ²ðîHé‘í oíò€ô²î ‘ð£êŸîbêŸü©ë0íü^ëHé˜ê-é˜êŸôÅðHëù'íü^ëHé˜ê

î —ë Öê ( ) ,
êŸü©ëbêðoïð£ñ®ò \2  )) -  B .)
mé‘í éúô ëHé˜ê —ð£ô²ü‘í £é—ô²ü‘ü˜ê îeêŸòÏô²ü—ôÅëbê
] ˜ðHñ®òÑëHé˜êðHê²ù

#% 1) @^
‘ü íòÏíÖëbêŸõ Êñ²ðõŽù˜ëHé˜êŸîbê -2 9
†ñ²ð£îHé—í êð£î†ð£ô²íîbê±ëHé˜êŸíð J  J '2
ñ®ü‘î íÖñ ‘î£ü˜êŸîHî eôÅð£õ


ëbñÏëHé˜ê§ëbñ Yñ²ï|ëHé˜ê§é˜êŸô²õŽù 0é˜êðHê±ëHé˜ê 2 = _  B!  . )

ô²ü êð êŸíÖø²ê Cñ zõ‘íÖðHê ë ‘èdé˜êŸüŽù


—ô²îHî£íü˜÷’ëHé˜ðHñ ˜÷®é  ëHé˜ê-ëbñ
ñ²ïPëHé˜ê-é˜êŸô²õYëbñ eôÅð£õ ;2 
ëHé‘ê-î 
‘ðHêŸòÏê-õ˜êŸîbëHíü‘ôÅëHíñ®üŽùëHé˜ê

ðHêŸô é
ëHé‘ôÅë J ) \2 4 @2 ))
ô ê-ïðHñ®ò mé‘í £é^ëHé˜ê mí ü˜êø²êðoôÅ÷®ô²íüúï¿ô )) O2 )
ëbñÏëHé‘íî hñ²ð õŽù

íüŠëbñÏëHé˜ê-òÈñ ‘ëHéúñ²ïwõ˜êŸôÅëHé  

ý .`'
La 
—ôÅð£êŸü©ë )9
êŸü©ëbêðíü˜÷Ïô²òÈñ®ü˜÷šëHé˜ê-øÅôÅð£íÖê÷®ôÅëbêŸõYî
ê íêŸî)ñ²ï . b) <( íÖøWíü˜÷ êŸíü‘÷®î

!  <
Cñ Yé—ôŸø²ê !  
ð£êŸôÅëbêŸõŽù Cñ Yíü‘î —íÖð£ê0ëHé˜êŸò€ëbñšô ëù'òÏô²ü—íÖïêŸîHëHíü˜÷ c!  .)  Cñ ˜ð£îbê ï|ô ñ²ð£õ—íü˜÷

ëbñÏëHé˜êŸíðmé‘íÖ÷®é˜êðdô²ü—õ _) ;2 J
Öñ †êð ñ®îHíÖëHíñ®ü‘îù 3H ?C
—îbëdô²î ed
‘ðHê-òšô²ü‘íÖïêŸîbëHîdõ‘í êðHêŸüŠë )9
ô 
ñ²ð£õ‘íü˜÷ÏëbñÏëHé˜ê-î£é‘ô ê±ñ²ï  f2 mé—ôÅëmíÖë ?(1 

˜ðü‘î èdé˜êðHêïñ²ðHê±ëHé˜ñ®îbê§ñ²ïPî
ñ²ë êŸîHî )
íüŠëbê .)) 1 2 ) )
íÖ÷²êŸü ê²ù mé˜ñÏôÅðHê-ô Öëbñ²÷²êëHé‘êð0ïðHêê±ïðHñ®ò€òÏôÅëbêð£íô ÊôÅëbëHô £é‘òÏêŸü©ëHîù
ðHêŸô í ê ) >
!  g ed
Cñ ˜ð  
‘ü‘õ‘í êðHêŸüŠëHíôÅëbêŸõŽù ‘ü é‘ô²ü˜÷®íü‘÷Ïóê Öïkëbñ .) "( F ê±ëHé˜ê ) X

êðòÏô²ü˜êŸüŠë)ðHêŸô íÖë "ô²òÈñ®ü‘÷

ô ))
ëHé˜êŸîHê§íò G
êð£òÏô²ü‘êŸü©ë ?)
íÖïê<ïñ²ðòÏî 

h E

Åþ 'èmé˜ê-íü‘õ‘íøWíõ ‘ô 1 )) i 2 ) (
íÖøíü˜÷SêŸüŠëHíÖë ²ù mé‘í Öê<íü‘é—ô —íÖëHíü˜÷SëHé˜ê-òÏôÅëbêðíô )( ñWõ—íÖêŸî)é˜ê

é‘ô²î J
ð£êŸôÅëbêŸõYïñ²ðmé‘íòšîbê Öï .) ('
"é—íîeûôÅðòÏôù—ô ë ‘ô  )) ?  _('
ðHêŸòšô²íü‘î ‘ü ñ‚ø²êðHêŸõ "êŸíÖëHé˜êð

÷²ðHñ®îHîmñ²ðmî ( )
—ë Öê±òÏôÅëbëbêð 'èmé‘íîeíîdîbñ.
G( . 
ê ô ‘îHê²ù—ô²îdëHé˜ê , 9(
wêŸõ—ô²îmõ˜êŸî ðí ê²ùé‘ê§íî


—ôÅðHëdô²ü—õ K  .) b!  ,
—ôÅð ê Žñ²ï Cñ Žù—ëHé˜ê ñ®îHîbêŸîHîbñ²ðmñ²ïPô )4)$ 1 
[

ñ²ëbêŸü íÖêŸî oôŸøíü˜÷šõ˜êëbêðòÏíü˜êŸõ

ëHé‘íîeëbñ D(
êoëHé‘ê§îbëHôÅë ‘îmñ²ï¥ëHé˜ê  <) X 1)
íÖøíü˜÷SêŸü©ëHíÖë ²ù ÖêŸôÅð£ü‘êŸõ J( .
îHôÅ÷²êŸî F(
ê ñ®òÈêLíò ˜êŸõ

2
míÖëHé^ï¿ô²íÖëHé ô²ü—õ K2 9 @!  g) 
hñ²ðîHé‘í Cñ ˜ð Öñ²ë ‘î)ïêêëù‘ëbñ "2  ))$  C1
mé—í £éúô wêŸõ—í -îHô ð£í êŸî

íü^ëHé‘íî ?2 )
hñ²ð õúôÅðHê-ñ êðHêŸõŽù—ô²ü—õ d =2    j) 9(
mé‘í éúôÅðHê-ëHé˜ê§îHñ ˜ð ê±ñ²ï 

í êð£ôÅëHíÖñ®ü

Ç
ý h 
Wk=^
Êñ²ð£õŽù‘îHñ®òÈê-ïñ²ðHë ‘ü‘ôÅëbê§îHñ  ) î)é‘ôø²ê§÷²ñ²ëbëbêŸü .) 
ð£ê íÖêïkïðHñ®ò¾ëHé‘ê-ïôÅëHí÷ ˜ê

ñ²ïwòÏôÅëbêð£íô )l) g('


íÖïê . E
^õ‘íÖøíü˜÷’íü©ëbñÈëHé‘ê-øô²îHëmü˜ê ëHôÅðmñ êŸô²ü b!  6 ñ²ï Cñ ˜ð —ô²îbëHíòÈêŸîŸù

2 4 @!  62 @! 
mé‘í £é Cñ êŸü—ô ë mé˜êŸü Cñ zòÏô²ü‘íÖïêŸîbë O!  6 Cñ ˜ð ) "

êðîbñ®ü‘ô ïñ²ð£òÏî)ëbñ —ðHñ —ôÅ÷®ôÅëbê-ëHé˜ê


‘ü˜ï¿ôÅëHé˜ñ®òÏô ()  .) X

Öê±î íÖêŸü ê-ñ²ïPëHé˜ê-îHê Öï ‘èmé˜êŸîbê±ð£ôÅðHê-îHñ ) ed


îù‘íü—õ‘í êðHêŸü©ëeêø²êŸüYëbñ

) 9(
í êð£ôÅëHíñ®üŽùŠð£êŸü˜ñ ‘ü ê±ëHé˜êLé‘ô    
—íü‘êŸîHî†ñ²ïPé‘ñ®òÈê-ô²ü‘õúï¿ô²òÏí )9D( .  ê ô ‘îbê±ñ²ïPëHé˜êŸíÖð

ô²îHîbñ íôÅëHíÖñ®ü E _2
míÖëHéúõ˜êø²ñ²ëbêêŸî g2
mé˜ñÈôÅðHê <) ,m E
íÖû²ê 2 IH ;
‘ñ Hûî)ñ²ïwî eô²ü‘î)êŸü bñ íü˜÷ÏôÅëdëHé‘ê

Öñ²ë ‘îdñ²ï )  l!  
Cñ ˜ð0ïêêë

h h'
1n
té˜êŸüúëHé—íî)é —òÏô²ü P K(  J ñWõ šíî ‘îHêŸõ^ïñ²ð 6!  ) 
Cñ ˜ðmõ˜êø²ñ²ëHíÖñ®ü—ô ÊîbêðHøí ê²ù—íÖëdô ëHî0ô²î

.)
ñ®ü˜êŸî0îbê ÖïQù˜ïð£íêŸü‘õ^ô²ü‘õ K( .) 
+ 6
ê Öñø²êŸõ ‘ö ‘ë  .) )  =!  )92 ;
‘ü˜ïñ²ðHë ‘ü‘ôÅëbê ²ùô ëHé˜ñ ˜÷®é Cñ zô †ô Wî

îHé˜ñ çòÈêð 32  
^ëbñÏëHé‘ê F
ñ®ü‘õ‘íÖëHíñ®ü˜êŸõúîbñ )î)ô²ü—õ Id . .)9 .)9
ô
ê ëHíñ®ü‘ôÅëbê úé˜ê úëHé˜êŸòÑíü

êø²êð =2 .
eô ²ù'ô²ü—õ )  K! 
ô ÖëHé˜ñ ˜÷®é  .)  1)
Cñ YôÅðHê-ëHé‘êŸíÖð)ëbð ˜êLóWê ï ù êñ ) )
Öê±íü^÷²êŸü‘êð£ô Žï¿ô²í

ëbñšõ˜ê íÖ÷®é©ëdíü .) @! 


U
Cñ :ü‘îbëbêŸô²õúëHé˜ê K   )   g('@2 9
ñ®òÏòšíÖëdî —íÖðíÖë ‘ô
î ‘í íõ‘ê hñ²ð£î£é‘í —íü‘÷

í ))4 
'La) ( .  @
‘îHíÖñ®ü ô²îù ê ô ‘îbê-ëHé˜ê êð£îHíîHëbêŸü©ë )9 "é˜ñ ê±ïñ²ð0î   êŸîHîdíü^ëHé˜êŸíÖð

õ˜êø²ñ²ëHíÖñ®üYëbñÏëHé˜ê F ) = P "2


—ü˜ðHêŸô EùëHé˜ê ñ®ü©ëHíü ˜ê§ëbñ ( 
†ô²ü—õ˜êðmô ñ ˜ë)ëHé‘íîe÷²ð£êŸôÅë )9
ïêŸôÅðHï T1)$2 )  
hñ²ð õŽù‘ô²îHî ‘òšíü˜÷’øôÅðíÖñ ‘î)õ˜ê÷²ð£ô²õ‘êŸõ K( 
ñWõ‘íêŸî

ó˜íò h o'
G 1)9G('K ñ®ü‘îbëHô²üŠë )9
"ëHé‘íü˜ûíü˜÷’ñ²ï Q[ 0íò -^
ù˜ëHé˜ê±êŸü˜êŸòÏíÖêŸîdñ²ï|ëHé‘ê Êñ²ð£õ ôÅëbëHô²íü˜êŸõ

ëHé˜ê§î£ô²òÈêSó E
—ðHêŸòÈê±èkð ˜ëHé  =2 mé˜ñ®ò€î£ôÅ÷²êŸî JC ˜ìêŸõ = 72 9 =(PK ))
íü ²ñ²÷®ô hñ²ð£î£é‘í ñ®üŠëbðHñ íü˜÷

ëHé˜êŸíÖð 6(
‘ðHêŸôÅëHéŽù‘òÏíü‘õ^ô²ü‘õ 
) )9 P2  '2
îbêŸü‘îHêŸî
óíòší ôÅð ²ù hêLîbð ˜ëHíîŸù 0é˜ñÈ÷²êŸü˜êð£ô )) îbêê

!  ))e
Cñ Yô²î0ô '2 )4)
êðHøÅô²õ‘íü˜÷˜ù mí 'ô é‘íÖêø²ê§ëHé‘ê§îHô²òÈê-ü˜ê ëHôÅð0ïð£ñ®ò . p!  a)  Cñ ˜ð ñ²ë ‘î)ïêêë

ëHé‘ôÅë Cñ ‘ð ?!  a
ñ®ü‘îbñ²ð£ëHîdôÅðHê§ô (1) .) D( . 
ê±ëbñÏðHê íî£é ê ô ‘îHê-ñ²ï¥ëHé‘êŸíÖð 6)
Öñ‚øWíü‘÷’ôÅëbëbðô ëHíÖñ®ü

ëbñ G!  i
Cñ ˜ðoòÏíÖ÷®éŠë ²ù—îHêð êŸü©ëHíü‘ê<ôÅðòÏîù˜ïñ²ð J! _) = K =!  6
Cñ ÖñWñ²û ñ®ü ‘îdô²ü‘õ Cñ ‘ð ñ®ü‘îbñ²ðHëHî

íü^ëHé˜êLîHô²òÈê eô -2 .

hI
q 
ø²êð ²ñ®ü˜ê§íü^ëHé‘íî O2 )
†ñ²ð õ . )@( =(
é‘ô²îdðHê êŸü©ë êêŸü _2 ))
ñ²ð£üúô²ü‘õ

mí îbñWñ®ü õ‘íÖê —óWñ

é˜ñ ô²ü 32: P


ô²ü ²ñ®ü˜êLé‘êðHê±ûWü‘ñ ;2r[ \2
oíò mé‘ñÈê ìíîHëbêŸõK  .) K2
‘ð£íÖñ²ð)ëbñšêø²êð ŠëHé—íü˜÷Èê îbê-ô²ü—õ mé˜ñ

÷®ôŸø²êSð£íîHêoëbñšëHé˜ê -C O)
‘ð£îHë êŸôÅð£ü˜êŸõ îHôÅ÷²ê²ù
ö†ð£ô²é‘òÏôù‘ô²ü‘õYô )) ( .&P Žî —îHê ˜êŸüŠëdõ˜êŸòÏí÷²ñWõ‘îŸù

( _)
ñ²ëHé ÖêŸîHîHêðmô²ü‘õ^÷²ðHêŸôÅëbêð SM<n _[ F) ;2 K2
té˜êŸü 0ê íêŸî)õ˜ñ müYô²ü‘õ .2 
míÖëHé—õ˜ð£ô 0îhêø²êð ŠëHé‘íü˜÷

2 =[ .)
míÖëHé—íü .)
0íòšîbê ÖïQùü‘ñ²ëHé‘íü˜÷’ê îbê§ðHêŸòÏô²íü‘î£ü˜ñ’÷²ðHñ®îHî)ñ²ðoî ( ) J(
‘ë Öê±òÏôÅëbëbêð0ñ²ð ñWõ—íÖêŸî

ñ®ò G 
ñ®îbêŸõúñ²ïPëHé˜êŸîHê²ù—ü˜ñÈïñ²ð ê-ñ²ïPëHíòÈê±ñ²ðdð£êø²êŸô ÖêŸõYî ðí ‘ë ˜ðHê ) 9 

ó h A'
  
ñ®îbêŸõ^ô ˜ëHé˜ñ²ð£íëHíÖêŸî O2 . )
mé˜ñÏõ˜ê ôÅðHê±ëHé‘ôÅëmòÏôÅëbëbêð<íîeëHé˜ê±ñ²ðíÖ÷®íü^ñ²ï


ê ì˜íîbëbêŸü ê²ù‘ëHé—ôÅëdëHé˜ê -
êð£òÏô²ü‘êŸü©ë J&' )
‘ô íÖëHíêŸîhñ²ïPëHé˜ê-îHñ ) K( ô²ü ; ê-õ˜êŸîbëbð£ñ ²êŸõŽù

ëHé‘ôÅëdëHé‘ê§îbê Öï|íî .) J G 
ñ®ò   .
ñ ‘ü‘õ‘êŸõ^ñ²ï|îbê 'ôÅð£ôÅëbê§ô²î ê ëHîdñ²ïwî 'íÖð£íÖëeô²ü‘õ  òÏôÅëbëbêðù

)
ñ²ðmëHé—ôÅëmòÏôÅëbêð£íô ëbðô²ü‘îHô ëHíÖñ®ü‘î a  ) X )4)  
ñ®ü‘îbëHíÖë ‘ëbê-ðHêŸô íÖë Wô Žî £éYô ˜ëHé˜ñ²ð£íÖëHíêŸî

(
—ô²îbê§ëHé˜êŸíÖð)ëbêŸô £é—íü˜÷®îdñ®üYòÏíîbëHôÅû²êŸüzíõ˜êŸô²î)ëHé‘ôÅëdé—íõ˜ê<ëHé˜ê-ëbð ‘ëHé  
 )  ‘èdé˜ê-õ —ô íîbëHí

 
ñ®ü ê ‘ëHíñ®ü ëHé‘ôÅëdëHé‘ê -)
íÖøíü˜÷SêŸü©ëHíÖë úíî X ? 
‘ðHñõ êŸõ^ïðHñ®òÎëHé˜ê§ëHé˜ðHêê§òÈñõ˜êŸîeñ²ï

ü‘ôÅë ˜ð£ê-íîdîHíò  " 1)9 R 1


šô ‘ð£ñWõ 
E1 "  
ë)ñ²ï|íÖ÷®ü‘ñ²ð£ô²ü ê
ó £éúô )
ñ®ü ê —ëHíÖñ®üYé‘ô²îmü˜ñÈðHêŸô

(
—ô²îHíî)íü =!  ?! 
Cñ Žù‘ïñ²ð
Cñ zôÅðHê±ëbð£ô²ü‘î êŸü—õ˜êŸü©ëHô këbñšô ) )) )4) Ží )2 ;
‘îHíÖñ®ü"ô²ü‘õ ô †ô Wî

êŸü bñ IH ;= . ) ;2
êðHïê ëù‘ëbñ²ëHô kô †ôÅðHêŸü‘êŸîHî 

h N'

'èmé˜ê±ëHé˜ðHêê-òÈñõ˜êŸî)ñ²ïPòÏôÅëbêð£íô Êü‘ôÅë ˜ðHê )  - " ñ®ò 


‘ð£íîbê±êø²êð ŠëHé‘íü˜÷Ïíü^ëHé‘íî

2 )
†ñ²ð õ˜ïðHñ®òÎëHé˜ê§î£íò G 1) 
ÖêŸîHë —é‘êŸü˜ñ®òÈêŸü‘ô’ëbñÏëHé‘ê F G 1) ' =( 
La) 
ñ®ò Öê ìúé ‘òÏô²ü ñWõ ÖëHé‘ñ ˜÷®é

ëHé˜êŸîbê F
—é˜êŸü˜ñ®òÈêŸü—ôÈô   ) 
êŸôÅðdðHêŸô Eù˜ëHé˜ê ^ôÅðHê-ñ®ü 1)9 ) m .
"ô’ï¿ô îbê±ð£ê ‘ê ëHíÖñ®ü ñ²ï|ëHé˜ê

  ) ) i (
î —íð£íÖë ‘ô
ðHêŸô íë ²ù êŸíü˜÷ÈôÏî  G

êðíò ñ®îHíÖëHíÖñ®üšñ²ï¥ëHé‘ê§òÏíü‘õ = @! 
)) ñ®ü Cñ óWëHí Eù

ëHé˜ñ®îbê F2
mé˜ñÈûü˜ñ „ëHé‘êSó ;2 E
‘ð£êŸòÈê§óWê Öï .) f ñ®ü—îHíõ˜êð)ëHé˜ê§êŸü©ëHíÖð£ê-òÏôÅëbêð£íô ) ð£êŸôÅëHíÖñ®ü

s
ëbñ "( ) c
ê±ðHêŸô Êíü‘ô²îHò £é ed .) X
1s5
ô²îmíÖëdíîdü˜ñ®ü—õ‘í êðHêŸü©ëeïðHñ®ò¾ëHé˜êLóê Öï ‘îbëdô²î)ëHé—íü˜÷®î

)
òÏô²õ˜ê§ñ²ï¥÷²ñ õYôÅðHê§íü‘õ‘êêŸõúü˜ñ²ë)ëbñ 7( tH .  ( 
ê<ðHê bê ëbêŸõŽù'îHíü ê<ëHé˜êŸíÖðmî —îbëHô²ü ê-íî

 )
ô ë ‘ô k÷²ñ õŽù‘îbñÏëHé—íî ) O2 ) J ( )
hñ²ð õúíî ‘ü—õ˜ñ ‘ëbêŸõ 9d -^
šü˜ñ®ü‘õ‘í
êðHêŸüŠëeïð£ñ®ò¾ëHé˜ê Êñ²ðõ

2 "
mé˜ñ ð£êŸôÅëbêŸõzíÖë)ô²ü‘õ _2
ëHé˜êŸüúêŸüŠëbêðHêŸõ 

míëHé‘íü^íÖë

hP
'èmé˜ê-õ˜êø²ñ²ëbêêŸî a2 G2 9 @! 
mé˜ñ †ñ²ð£îHé‘í .) ))$(
Cñ zô²îdëHé˜ê-îHé‘ê Öëbêðdñ²ïwô êŸíü˜÷®î)õ‘íîbðHê÷®ôÅð£õ

Y
oêŸôÅëHézô²ü—õ = 1)
ô ê-ëHé˜êŸíð)ïêêëdñ®üzé‘íî)é˜êŸô²õ 
+ J2 ‘ö ‘ë,2 míÖëHé^ëHé˜ê ,
†ñ²ð£õ‘îdñ²ï|ëHé‘ê wêŸõ‘ô²î

! _(
Cñ 'íü‘õ"ëHé˜ê§ü˜ñ®ü—õ˜êø²ñ²ëbêêŸî 6) )  =(
íû²ê-ô²ü‘íòÏô îŸùWëHé‘ñ ˜÷®éúëHé˜ê )=) ê<øô²îbë êŸôÅð£ü˜êŸõ

)
î é˜ñ ôÅð£î 
1U ?!  Id .
ëdíî Cñ ˜ðmô ê ëHíÖñ®ü‘ôÅëbêLõ‘êø²ñ²ëbêêŸî a2 G _ 1 u 0é˜ñ ô²ü .)
˜ðíÖï šëHé˜êŸòÏîbê Öø²êŸî

ô²ü‘õúñ²ëHé‘êð£îù—ü˜ñ²ë)ëHé‘ñ®îbê -2  ) "! 

mé˜ñÏôÅð£ê§íü‘íòší ô —ëbñ Cñ

h '
 @! 
'èmé˜ñ ˜÷®é ) E! 
Cñ Yé—ôŸø²êLü‘ñÏòÏôÅëbêð£íô ÊîHêŸü‘îbêŸîù Cñ zôÅðHê-ëHé˜ê-îbê ï @ê .) 4 d) Ö÷²êŸüŠë

 
î ‘îHëHô²íü˜êð)ñ²ïPêø²êð ²ñ®ü˜êŸîoîbêŸü‘îbñ²ð D ;2 
) 
ñ †êð£î ‘èmé˜ê-õ˜êŸòÏíÖ÷²ñõ‘î)ô²ü‘õYòÏôÅëbêð£íô Êü—ôÅë ˜ðHê

é˜êð£îHê Öïkñ êð .) d J!  9(1 2 ) ) IH ;


Cñ Yëbð£í ˜ëbê²ù 0é‘í Öê<ô îbñÈêŸü bñ íü˜÷ÈëHé‘ê-ëbð£í 9(1 d ‘ëbêoñ êðHêŸõYëHé˜êŸò

(' J2 9 ;H 
ëHé˜êŸíð hñ²ðîHé‘í êð£îù (
‘îbëdô²îmî )
ñ²ð£õ‘íü‘ôÅëbêoð  4
êð£î†ñ²ï|øÅôÅð£íÖñ —î)õ‘íîbëbð£í ëHî)íüúô

ûíü˜÷®õ˜ñ®òÎñ êðmëbð£í d (1 J)


˜ëbê±ëbñÏëHé˜êŸíð F1) ,
Öñ²ð£õŽùëHé˜ê ÖëHíòÏôÅëbê F)
‘ð£ñ ‘ð£íÖêëbñ²ð)ñ²ï|ëHé˜ê ô²ü—õŽù

2 4) ) IH ;
mé‘í Öê±ô îbñÈêŸü bñ íü˜÷ÈëHé˜ê§ëbð£í 9(1 B ˜ëbê \('
—ô²íõ^ëHé˜êŸò ;2 (EH . 
U
ëHé˜êŸíðdñ müYî bê ëHî :ü^ëHé‘íî

2 . -
eô úëHé˜ê ‘ü—íÖø²êð£îHô ) /))9 . 
ðHêŸôÅëbñ²ðîdï¿ô²íÖëHé˜ï Ïê ìê 
˜ëbê-ëHé‘êŸíÖðmô²îHîHí÷®ü˜êŸõúîbêðHøí êŸî


ñ ˜ëdñ²ï|ïêŸôÅðmñ²ï f! 

h `'
$#
›êëbêð£ü‘ô ))9@) 9(
í êð£ôÅëbêŸõŽùëbð£ô²ü—î êŸü‘õ˜êŸüŠëHô )^ E!  ) 
Êñ²ðõŽù Cñ ˜ð0òšôÅëbêð£íô ŽêŸü˜êð£÷

 
ô ‘îbêŸîmëHé˜ê-øÅôÅð£íÖñ ‘î)òÏñøíü˜÷Ïô²ü‘õ . Q)
ü‘ñ®ü‘òÈñøíü˜÷Ïî
ê íêŸîeñ²ï  1 ?('íÖïê<ëbñšô
êŸôÅð

)
ô ëHíÖøÅôÅëHíü˜÷ÏëHé‘êŸíÖðdòÏôÅëbêð£íô kõ˜êŸîHíÖðHêŸîŸù (1 )9@2 ˜ëeñ®ü !   ?2
mé˜êŸüúô²ü‘õYíÖï Cñ zî ñ²ðHë míÖëHé

é˜êð J('@( m ) 


‘ð£íÖê ÷ ô²ü íü‘÷’ôÅëoé˜êð .
E!  E ,
Cñ Žù—ëHé˜êLó ‘ð£êŸòÈê ) X jv¥êðîbñ®ü‘ô íÖë ^ñ²ï oñõ‘é˜êŸô²õÊù

îbêê§ü‘ñÈñ®ü˜ê§ô²îmô²üYíü©ëHíòÏôÅëbê±ïðíÖêŸü‘õ^ô²ü‘õ IH 
ü˜ñÈñ®ü‘ê§ô²îmôÏîHëbð£ô²ü˜÷²êðŸù ‘îbëdô²îmëHé˜ê

) '
êëHé˜êðHêŸô ¥îbû "é‘ô²îmü˜ñ " . 2 =   (1) B&P ) 
EU
ñ®ü‘ü˜ê ëHíÖñ®ü míÖëHé êð ê ‘ëHí Öê ‘ô íÖëHíÖêŸî :üúëHé‘íî)îbêŸü—îbê

!  F()
Cñ ð£êŸîbêŸò Öê-ôÈø²ñ®íõ 

Åþ o E
1U -  ) 6)
Qï|ëHé˜ê ñ ‘üŠë ÖêŸîHî J2 ))e
íÖøWíü˜÷LêŸüŠëHíÖëHíÖêŸî hêðHêLô K
êðHøÅô²õ‘íü˜÷Sô²ü‘õ ñ®îHîbêŸîHîHêŸõ

ïñ²ð£òÏî)ëHé‘ôÅë0ü˜êø²êð a ! w ) 6 9(1)9G(


é‘ô²ü˜÷²êŸõŽù Cñ ñ õúü˜ñ²ë
ñ®î£îHí ( ) )
ê±ëHé˜êŸíðdô —îbñ ˜ëbê§ð ÖêðŸù

›íòšò # < ()


O   ,!  6) ' ) > '
˜ëHô Öê<ñ®ü˜ê —ö ˜ëmîHíü ê<ëHé˜ê úôÅðHê Cñ ˜ð ñ ô í êŸõ^ê ì —ô²ü—îHíÖñ®ü‘îdô²ü—õ^ëHé˜êŸíÖð

ïñ²ð£òÏîdôÅðHêLî (EH . 7
bê ë)ëbñ !  " ) K
U
£é—ô²ü˜÷²ê²ù Cñ zõ˜ñ ñ®ü©ëbð£ñ ÊëHé˜êŸò J2 4
:ü‘õ˜êêŸõÊù˜ëHé‘ôÅë mé‘í £é

î  1 1)
íÖêŸî†ëHé˜ê-íü‘÷²ðHêŸõ‘íÖêŸüŠëHîeïñ²ðmëHé˜ê-÷²êŸü˜êð£ôÅëHíñ®ü . )9
ñ²ïPîbñ®òÈêëHé‘íü‘÷Ïíî)ü˜ê êŸîHîHôÅðí

íÖëHî J )) J( .  G 1


ñ®üŠëbðHñ êð ê ô ‘îbê-ô ‘ð£ñWõ 
ëeü‘êø²êðmê ì˜íîbëHîdô —ôÅð£ëdïð£ñ®ò€íÖëHî)íü˜÷²ð£êŸõ‘íÖêŸüŠë

ô ‘îbê 
1U ëmíî)îHíò G 1) ))
ší ;2
—îHíÖñ®üïñ²ðmîHñ®òÈêñ®ü˜ê-ëbñÏëHé—íü˜ûšëHé—ôÅëmé˜ê±ûü˜ñ mîmëHé˜ê

ó E ,^ 2
—ðHêŸòÈê Êñ²ð£õÊù mé˜ñÏíîeê .&' ))9@
‘ô Q[ E
‘ðHêŸîHêŸü©ëdíü^êŸô éYñ²ï 
oíî)ê ì —ô²ü‘îHíÖñ®ü—îù˜îHíü ê

2
mé‘ôÅëbêø²êð0ûWü‘ñ ;26) ÖêŸõ‘÷²ê-ñ®ü˜ê±÷®ô²íü‘îJ(P ) c ?( " . 

úòÏôÅëbêð£íô ŽòÈêŸô²ü‘îmò ‘îbë ê-íò


êð£ïê ë

ý o 
x ) 
0êŸíÖëHé˜êð0òÏôÅëbêð£íô Êü—ôÅë ˜ðHê-ü˜ñ²ðdëHé‘ê-îbñ )$2 IH ;
mé˜ñÈëbðíÖêŸî)ëbñÏêŸü bñ úé˜êð0ôÅðHê-êø²êð

( E a) <( O
ñ²ð£üŽù ²êë íÖøWíü˜÷ ñõ‘íÖêŸî G( c2
ñ®òÈêSíü©ëbñ êŸíü‘÷ X2 @ F( IH 
0é˜êŸü^ëHé˜êŸîbê-ë hñ ñ®ò 'íü˜ê²ù ‘îbëdô²î

(1(1(1) \2 ,2
ÖêŸî†ïñ²ðò mé˜êðHê .
L <H
eôÅëbêð0òÏêêëHîdëHé˜ê§ô²íð 0ü—õ ‘îHëdô²îdð£íÖø²êðî)òÈêðH÷²ê§íüŠëbñ

ëHé˜ê-ñ êŸô²ü E . 5 ed ?m ;2 6(1)


ñ²ðmëHé˜ê§ü˜ê ëHôÅð0ïðHñ®òÑòÏô²ü ^õ‘í êðHêŸüŠë ‘ñ †êð£î 
ÖêŸü‘õ‘îeíüŠëbñÏé˜ñ®ü˜ê ²ù

îbñšô )4) F
ëHé˜êŸîbê =(
ñ®ü‘õ—íÖëHíÖñ®ü˜êŸõ  ))
êŸíü˜÷®îeêø²êŸüŠë ‘ô -( R! 
"òÈêð£÷²ê —ô HûúíüŠëbñ Cñ Žù‘ëHé‘ê

ó E
—ðHêŸòÈê²ù˜ô Öñ®ü˜÷ ) "2 
0íÖëHé^ëHé˜êŸíÖð)øÅôÅð£íÖñ ‘îmü‘ô²òÈêŸîdô²ü‘õ &P ) 
‘ô íÖëHíÖêŸî

o h'
,2 1) O2 "
'èmé˜ê míîbê±îbñ î mé˜ñ ;2y!  Bk ; .)4 )) ' K(
‘ü—õ˜êð£îbëHô²ü‘õúé‘ñ Cñ ˜ð Yô ®ôšõ˜ê ‘õ˜êŸî)ô Žé ‘òÏô²ü êŸíü‘÷®î

ðHêŸü‘õ‘êð J J)
ñ²ëbêŸü©ë  G!  2
Öñ‚øWíü˜÷ÏîbêðHøí ê±ëbñ   j) (
Cñ Žù mé˜ñÈôÅðHê-ëHé‘ê§îbñ ˜ð ê±ñ²ï í
êðôÅëHíÖñ®ü

ïðHñ®ò \(
—íÖð£ëHéúô²ü‘õúõ˜êŸôÅëHé 
1[ ;2 
0ñ §ù'íü‘õ‘êêŸõŽù ô²üúïêŸôÅð0ñ²ï|òšôÅëbêð£íô )) Id . íïê±ô ê ë

Œ
! 
Cñ ˜ð0ïô²íÖëHé‘ï T)
îbêð£øô²üŠëHî MR# E!  T ;2  ( 32
<ü^ëHé˜ê-ñ²ëHé‘êðmé‘ô²ü‘õŽù Cñ ‘ðdï ‘ðHðHñ 0íü˜÷’ê ²ê ‘ðHñ mîbëHé˜ê

ëbð£í 9 ) 
Öê @ð£íòÏòÏêŸõ 72 .)  )9
mé‘êê Žñ²ïPëHíòÈêðHê êŸôÅëbêŸõ T -2
ëbêðHð£íÖï šëHé‘ñ®îbê T mé˜ñÈð£êï ‘îHê±ëbñÏëHôÅû²ê

îHé˜ê ëbêðdñ²ï .) l! 

o o'

'èmé˜ê-òÏíü‘õ^íî ?)
íÖû²ê-ô²ü íò G  
êë ˜ñ —î)é˜ñ²ð£îbê±ëHé‘ôÅëmêø²êŸü _ O2 êð£îbñ®ü‘î 0é˜ñÏé‘ôŸø²ê

ðHê÷ )
ôÅëbêŸõúëHé˜êŸíÖðmîHêŸü‘îbêŸîdô²ü‘õ _( _ 6 )Z

‘ðHêŸôÅëHé ô²ü‘ü‘ñ²ë ñ®ü©ëbð£ñ ?2 )


—èdé˜ñ®îHê-íü^ëHé‘íî †ñ²ð õ

2 
mé˜ñÈëbð ëbñÏëHô²òÏê§ëHé˜ê - 1 )4)
‘ü ñ®ü©ëbðHñ '( ?2 (
ÖêŸõúòÏíü‘õÊù ˜ë mé˜ñÈô —ô²ü‘õ‘ñ®üúëHé˜ê-ïêêëdñ²ïPëHé˜êŸíÖð

  )   '
î —íð£íÖë ‘ô òÏô²îbëbêðù‘êŸü ñ ‘üŠëbêðmé ‘ü‘õ˜ðHêŸõ—îeñ²ï¥ñ —îHëHô ( ) 6 )
ÖêŸîmíü^ëHé‘êŸíÖð ÖëHíøôÅëHíÖñ®ü


ñ²ïPøôÅðíÖñ ‘î)õ‘íîHëbðHêŸîHîbï /)W  .
#% P( K^
‘ð£ô ëHí êŸî ‘ü
ñ²ðü  <)
Êñ²ð£õŽù˜ëHé‘ê "ôÅðHê  íÖû²ê-òÈêð é‘ô²üŠëHî

ñ®ü ô G(
ñ®ôÅëmíü^ëHé˜ê±ñ êŸô²ü ' w2 )
mé˜ñÈé‘ôø²ê§ï¿ô²í ÖêŸõ^ëbñÏêŸò " 1) ; .) 

Öñ ^ôÏé˜ê òÏîHòÏô²ü

oI

'è¥ñÏëHé˜ñ®îHê ,

êðîbñ®ü‘î O2 .) f!  !  )!  .)
mé˜ñÈëHôÅû²êSîHé˜ê Öëbêðmñ²ï Cñ Êù Cñ ðHêø²êŸô Cñ ˜ð£îbê ÖïPô²î

ëHé˜êSó  )


êð£îbñ EùŠëHé˜ê-êŸò <(
ñWõ‘íòÈêŸü©ëeñ²ïwô )) ) 1) 
n
ëbð£ô²ü—î êŸü‘õ˜êŸüŠëHô ÖêŸô²î ˜ðHê té‘ôÅë

/ J
ï ˜ðHëHé˜êð ‘îHê-é‘ôŸø²êSî  1 4)
£éYõ˜êø²ñ²ëbêêŸîmïñ²ðdëHé˜êŸíðmîbêðHøÅô²ü©ëHîŸù £é‘í õ˜ðHêŸü"ñ²ð J( ñõ‘íÖêŸîù

ëHé˜êŸíÖð 62  
míÖø²êŸîù‘òÈñ®ü‘ê ñ²ðoé˜ñ ‘îbêŸîù˜ëHé‘êŸíÖð J) ) g   SMRL
ô²ü‘õŽù÷²ñWñWõzé˜êŸô ÖëHé^ñ²ð ñ®ü©ø²ê ®ô²ü êŸî 0ü—õ

ïñ²ðdëHé˜ñ®îbê -2
0é˜ñÈïô²í ëbñšô 4)   .  (  O! 
‘ðHê íôÅëbê-ëHé˜ê-ëbð ‘ëHéúô
ñ ‘ë K 1 
Cñ Yô²ü‘õú÷²ñšñ®ü ˜ð£î ‘íü˜÷

ëHé˜ê - ) 
ÖêŸô²î ˜ðHêŸîeñ²ïPîbê ìù mé‘ôÅë 2 a ) ñ F(
õ^ëHé˜êðHê ,2 ) R 1)

ê±íü^ëHé—íî)êŸüŠëHíÖðHê †ñ²ð õ‘ô ô ê

íü‘é‘êðHêŸü©ë )
õ˜ñWñ®òÈêŸõúëbñšõ‘êŸîbëbð  ëHíÖñ®üúô²ü—õ 9C1  J 1)
õ˜êø²ñ®íõúñ²ïPîHíÖ÷®ü—í ô²ü êëHé‘ôÅë ñ õ

÷®íÖø²ê-ëHé‘êŸò¾ðHêŸô Êé‘ô )  1 SM
—íü˜êŸîHî

o A'

ó˜ôÅ÷²êŸîdïðHêê±ïð£ñ®ò¾ïô îbê ) , B) ‘ð£íõ‘ê íÖø²ê<ñ®ü _(' .&'


ëHé‘íîeêŸôÅð£ëHé ïðHê ˜êŸü©ëHíü˜÷’ëHé˜ê

îHô ðHêŸõ  )
—í Ö÷²ðíòÏôÅ÷²ê<îHíÖëbêŸîdô²ü‘õ - 1) ?2
ëHé˜ñ®îbê ô êŸî E ,^
mé˜êðHê±ëHé‘êSó  1) ;
‘ð£êŸòÈê Êñ²ð£õúõ‘íî ô ²êŸõ

oíî [ ? 
.  
—ô²îbëHíòÈêŸî ‘ö†ê ô ‘îbêSî  !  6)  62
£éYõ˜êø²ñ²ëbêêŸîmû²êê Cñ ˜ð Öñ²ë —î)ïêêë míÖëHé‘íü"ëHé˜êŸíð

é˜êŸôÅðHëHîŸù‘ëHé˜ê -2
eôÅëbêðmëHé‘ôÅë 62
†ô²îHé‘êŸî)ëHé˜êŸíÖðdïêêëmõ˜êŸîHëbðHñ îmô; )) 
L 5 Žî£íü‘î oü ²ñ®ü˜ê

2  
mé˜ñÈêø²êŸüYñ®ü ê-ë ˜ðü‘î)é‘íî)òÏíü‘õ^ëbñ eôÅð£õ ;2 K!   () /) ) ))
Cñ Êù‘ëHé˜ê-êø²êð íîHîbï ŽóWñ ñ²ïwô

ê ì˜íîbëbêŸü ê²ù—ü‘ñ  7)  .)
Öñ®ü˜÷²êðmõ‘êŸõ‘í ôÅëbêŸîdé‘íòÏîbê ÖïÊëbñîbêðHøíü˜÷Èï¿ô²òÏí )97) íÖïê±ôÅëmé‘ñ®òÈê²ù

2 4 " 1)9 (
mé‘í £éúîHíò ÏðHñ 'îdôÏòÏô²üúñ²ïPé‘íîe÷²ñWñõ _&P ) 
—ô íÖëHíÖêŸî

o N'
1U ;@( ,
QëdòÏô ê ‘ð£ñ
ñ®îHêŸõ^ëHé‘ôÅëdëHé‘íî O2 ) ? †ñ²ð õúíî )9 )( . 
êð£òÏô²ü˜êŸüŠë šð£êŸô ê ô ‘îbê-íÖëdíî

÷²êŸü˜êð£ôÅëbêŸõzïðHñ®ò¾ëHé˜ê , ) i ( 
êð£òÏô²ü‘êŸü©ë)ðHêŸô íÖë ²ù ˜ë)î  (EH .
£éYô²üYôÅðH÷ ‘òÏêŸü©ëdíîmî bê ë

ëbñ 7) 4 ) / 

Öñ²÷®í ô ŽðHêï ˜ëHôÅëHíÖñ®ü 'óWñ®òÏêëHíòÈêŸîù—íü‘õ˜êêŸõŽùëHé˜ê-ô   ed 


'ôÅðHêŸü©ë0ü˜ñ®ü‘õ‘í êðHêŸü ê

ñ²ïwô " 
ô ‘îbê-ô²ü—õ d . ) "
íÖëHî)ê ê ëmï¿ô²í îeëbñ 
—ðHñø²ê-ëbð ˜ê²ù—ô²ü‘õúôÅëdñ²ëHé‘êðmëHíòÈêŸîdëHé˜ê

‘ðHñõ  ëeñ²ïwîbñ®òÈêëHé—íü˜÷ÈðHêŸô Êíî)í ) )) 


']1
‘îHñ²ð O2 ) K J(
˜ðHëHé˜êð£òÏñ²ðHê²ù‘ëHé‘íî †ñ²ð õ ô²ü—ü˜ñ²ë ê


êð£òÏô²ü˜êŸüŠë )9 )
ðHêŸô Eù‘ïñ²ðmíÖë ? 
—ôÅð£ëHôÅû²êŸîdñ²ïPëHé˜ê-ü‘ôÅë ˜ð£êŸî)ñ²ïwü˜ñ²ë)ñ®ü )9 ( )4 "ëHé˜ê-ô —îbñ ˜ëbê

ðHêŸô íë ) i@(1 )


˜ëdô îbñÈëHé‘ê§í )) 
—îHíÖñ®üšõ—íîb÷ ‘íî£íü˜÷SëHé‘ôÅëdðHêŸô íë ) i
Lg  ))9 ë ‘ô ²ù‘ëHé‘ê

øíîHí 9(1)
ê0ïñ²ð£òÏî)ñ²ï|ëHé‘íî J2 ) OH 
hñ²ð õúôÅðHê 
‘îbë)ô²üYíòšôÅ÷®íü‘ôÅð "ôÅðHð£ô²ü˜÷²êŸòÈêŸüŠëdðHêŸîHñ²ðHëbêŸõ

ëbñ úôÈî"('   êŸîHîHíñ®üúñ²ïwíÖ÷®ü˜ñ²ð£ô²üŠë ? )


êð£îbñ®ü‘î)íü^ñ²ðõ˜êðdëbñÏï¿ô í íÖëHôÅëbê±ëHé‘êŸíÖð

òÏôÅëbêð£íô Êô ô²íð£î ) Id 
n 
tíÖëHéúëHé˜êŸíÖðmøôÅð£íñ ‘î)òÈêŸô²ü‘íü‘÷®î)ô²ü‘õ G )  íò í ôÅëHíÖñ®ü‘îŸùŠëHé˜ê

) K2
ÖêŸôÅð£ü‘êŸõ hñ²ðõ‘î)ñ²ï f!  6 6( 2 ) ))$
Cñ ˜ð wêŸõ‘ô²î ê mí õ˜êðeô O2êð£îbñ®ü—î -(
mé˜ñ®îbê§òšíü‘õ‘îeé‘ôø²ê êêŸü

õ )4) @(P
ÖêŸõ 
^é˜êŸôÅð£íü‘÷ÈëHé˜ê-íü ô²üŠëHôÅëHíÖñ®ü‘î)ñ²ïwîHô ðí 9C1 )  ) 
íô ð£íë ‘ô î

oP
 ?
ó˜íü ê<ëHé‘íî ‘ü—íÖø²êð£îbê-õ‘íõ"ü‘ñ²ëdê ìíîbë ? J
‘ð£íÖñ²ð)ëbñíÖëHî K2 )4)
ðHêŸôÅëHíÖñ®üYô²ü‘õ mí
ü‘ñ

)
Öñ®ü˜÷²êðmê ìíîHëdôÅïëbêðoíÖëHîdô²ü‘ü‘íé‘í ôÅëHíÖñ®üÊù †ê ) 52 F  ) ñ®ü ‘õ‘ê±ëHé‘ôÅëmíü^ëHé˜ê-íü©ëbêð£íò

íÖëdíîmü˜ñ²ëHé‘íü˜÷ÈòÈñ²ð£ê±ëHé‘ô²üYôÈòÏô²ü—íÖïêŸîHëHôÅëHíÖñ®ü "( 9(1) g2


íòÏôÅ÷®íü˜êŸõ^ëbñ ê±øWíîHí Öê míÖëHé—íü

!  2   ) IH ;
Cñ Žù 0é˜ñ®îbê§î 'íÖð£íÖë ‘ô 'êŸü bñ òÈêŸüŠëmü˜êø²êð a 
n F)
é‘ô²ü˜÷²êŸî +ê J íÖû²êŸü^ëHé—íî ‘ü‘íø²êð£îbê

ëbñÏëHé˜ê§ëbð£ô²ü‘îbïñ²ð£òÏôÅëHíÖñ®ü 
ñ²ï¥øÅôÅð£íÖñ ‘î)òšôÅëbêð£íô Êî ) (  —îbëHô²ü êŸîdíü©ëbñšõ—íÖø²êð£îbê

ïñ²ð£òÏî 'ÿ†êð£ëHô²íü 
)9 -2 G( .)
ëHé˜ñ®îbê mé‘ñ JC

ê íÖêø²ê<ëHé‘ôÅëdëHé‘íî ‘÷®òÈêŸüŠë)ñ²ï|ëHé‘ê-íòÏôÅ÷®íü‘ôÅëHíñ®ü

íîdî (
—îbëHô²üŠëHíô ))9 ) F)
šðHêŸô ÊôÅðHê êŸîHî)íüŠëbê.)) 
íÖ÷²êŸüŠë

œ
o '

'èmé˜ê-í ))  )  ' ,)


—îbñ²ð ÏòÏôÅëbêð£íô Êü‘ôÅë ˜ðHê-ôÅëbëbðô ëHîmëHé˜êLòÏíü ˜ëbê X íÖøíü˜÷SêŸü©ëHíÖë

ëbñÏêŸò <(
‘ð£ô êSé˜êðŸù‘ô²ü‘õúô²î0ôÈðHêŸî )  J G
ëeé‘ê-ô²îHî ‘òÈêŸîdïñ²ð£òšî ñ®ò ñ®îbêŸõúñ²ïwé˜êð

&' )
‘ô íÖëHíÖêŸî ‘ó .
( .&' )9 F) ))   )W&' )
—îbê ˜êŸüŠë ²ù˜é˜ê Öñ®îbêŸîmô Žé‘íî)î 'íÖð£íÖë ‘ô < ‘ô íÖëHíÖêŸî)ô²ü—õ ò —îbë


‘ü‘õ‘êðH÷²ñÈðHê êŸôÅëbêŸõ  .
!  32
õ˜êŸôÅëHé‘î Cñ Žù—é˜ñ hêø²êðù'ôŸø²ñ®íõ )  ëHé˜ê§òšôÅëbêð£íô êŸü˜êðH÷ úíü^ëHé‘ê

îHô²òÈê F2 ; (
†ô "ëHé—ôÅëmôÏîHü‘ôÅû²êLô —ô²ü‘õ˜ñ®ü‘îmíÖëHîeñ õ ) 
1vB)  @!  6 îbûíü ñ²ð£íÖñ ‘î)íü Cñ ‘ð ñ®îHîbêŸîHî£íÖñ®ü

ñ²ïPêŸíÖ÷®éŠëmò F  B . P!  IH ;K )
îbëHí êðHïê ëHíÖñ®ü‘îŸù Cñ YêŸü bñ 1)  .

‘ü íòÏíÖëbêŸõñ ÖêŸü êŸî

o `'
Wk <(
YêŸò  1

êðî)ñ²ï¥ëHé‘ê-ðHêŸü˜ñ ‘ü êŸõúñ²ð£õ˜êð ?2 ) @ F)
mé‘ñÈïô²í ëbñ ‘ðHñWñ²ëeëHé˜ê ô²îHë)ëbð£ô êŸîdñ²ï

)
òÏôÅëbêð£íô Êõ˜êŸîHíÖð£ê<íü^ëHé˜êŸíÖðmé˜êŸôÅð£ëHî)ðHêŸòÏô²íüYíò G 1 P ?!  ˜ð£ê²ùWô²ü‘õ )) ;2
ëHé ‘î Cñ Yõ˜ñÏü˜ñ²ë0ô Öñ

ëHé˜êŸòÑëbñ 7
‘ü‘õ˜êðîbëHô²ü‘õ D! 
1Lg)  K!  ,
Cñ ÖëHé˜ñ ˜÷®é 62
Cñ YôÅðHê ‘ð£êŸîbêŸü©ë míÖëHé‘íü"ëHé˜êŸíðdé˜êŸôÅðHëHîù

ïñ²ðdëHé˜êŸò \!  -) BH 2 .)2
Cñ zôÅðHê íÖû²ê-ô :ê †ê 
†ñ²ð£ü . )4)$2
ôÅðHñ ‘ü—õ^ëHé˜ê§ü˜ê £û"ñ²ïwôÈòÏô mé˜ñÏé‘ô²î

ëbñ²ëHô ))9
^ïñ²ðH÷²ñ²ëbëbêŸüYíëdíî)ëHé˜êðHê
#z^ -2 G  ,
Êñ²ð£õŽù˜ëHé‘ñ®îbê mé˜ñ)9 —ð£ôÅëHí ê ²ñ²÷®ôñ®ü šïñ²ð

îbêŸü‘îHê-÷²ð£ôÅëHí 9C1
ôÅëHíñ®ü < Ed J 1
ò —îbëdî êð +(
‘ü—íîHé‘òÈêŸüŠë ?)
ñ²ëHéúíüúëHé‘íî  íïê±ô²ü‘õúëHé‘ê-ü˜ê ìWë

ïðHñ®ò€õ˜êŸôÅëHéŽù mé˜ñ 12 G2 )4) .) p!  12



ü‘ñ²ë)ðHê ÖêŸô²îbê-ëHé‘êŸòúù‘ô²ü‘õúïðHñ®ò 
Cñ Žù mé˜ñ®îbê±ûíü˜÷®õ˜ñ®ò€ëHé˜ê


ô²ü‘ü˜ñ²ëmðHêŸô £é 

 E
1n
®þ té˜êŸü ô " ) 9> ?! 

êðîbñ®ü^ðHêŸô í êŸî ") 6 ( 
Cñ Žù—é˜ê-ü˜ñ ñ®ü˜÷²êð ôÅðHêŸî0ô
ñ ‘ëdé‘íîe÷²ñWñWõzô²ü‘õ

( 
—ô²õúïñ²ðHë ‘ü‘ê-ôÅð£íîHíü‘÷SïðHñ®ò p J  —ô²îHë /)  O! 
—íÖñ ‘î)ô²ü—õ îHíü˜ï
ô ëHîù'î£íü ê±íÖëdíî Cñ

ô Öñ®ü˜ê ) F2 " )
mé˜ñ ñ®üŠëbðHñ ŽëHé‘íîd÷²ñŠñõ K( ô²ü‘õ 
E ) >
'ô²õ^ïñ²ðHë —ü˜ê
ó éúôÈðHêŸô í êŸõ õ˜êø²ñ²ëbêê

)
ô îbñõ‘íîbðHê÷®ôÅðõ‘î +2
mé‘ôÅëdñ²ð£õ—íü‘ôÅð 7) <( íÖøWíü˜÷ . (  _
Eq  .
êŸíü‘÷®î)îHô úô ñ ˜ëdé‘íò ø²êð úõ‘ô

é˜ê ,C1)4)
î)é‘íîeêŸôÅð£î J2 @!  ) 2 
míÖëHé . <(P
Cñ ˜ð0÷ Öñ²ð£íÖêŸîù 0é‘í £éúôÅð£ê±ðHê íÖëbêŸõYíü^êŸô £éYôÅ÷²ê

ëHé˜ê F 5(
—ü ‘ð£ñ²û²êŸü î   {k ' 
êŸîHî£íÖñ®ü^ñ²ï ' O! ( .
Yô²ü ‘îdõ˜êŸî êŸü‘õ‘ô²üŠëHîù—ô²ü‘õúëHé ‘î Cñ ê ñ®òÈê-é‘íî

) ) 

ÖëHíòÏôÅëbê-îHô ÖøÅôÅëHíÖñ®ü

 
.  ,!  < )
‘ý 'ö†ê ô ‘îHê Cñ YôÅðHê -)
‘ü íòšíÖëbêŸõŽùŠü‘êŸíÖëHé˜êðdëHé˜ê _! 
ñ²ð£õ‘îeñ²ïwé˜êŸôŸø²êŸüzü˜ñ²ðdêø²êŸü Cñ

!  .) b
Cñ ˜ð£îHê Öï ô²üYêø²êðmðHêŸô é b!  ) 
-  ) 6
ëHé˜ê§êŸü‘õ^ñ²ï Cñ ˜ðd÷ Öñ²ð£íêŸî ‘èdé˜ê ñ ‘üŠë ÖêŸîHî ‘ü‘íÖø²êð£îHêŸîù


êŸô £ézêŸüŠø²ê Öñ êŸõ .) íüúíÖëHîdî£é˜ê.)) - G .)) =(P -2 .)
Eù˜ôÅðHê ñ®ò ê êŸõ "ëHé˜ê mé‘êê Žñ²ï¥ëHíòÈê±ëbñ

2
eô²ü‘õ˜êð J2 D!  1) ,  )  O(1) ;2 ( 
míëHé‘íü Cñ Žù íû²ê —ôÅðHëHí ÖêŸîeñ²ïwõ —îbë P

Öñ 0íü˜÷Èô ñ ˜ëdíü^ëHé˜ê§îHû —èmé˜ê

 )4) ;2
îbð ‘ëHíîùïñ .)  
Öñ míü˜÷’ëHé˜êŸíÖðdòÈêëHé˜ñõúñ²ïPê íòšíü‘ôÅëHíü˜÷Sêø²êð WëHé‘íü˜÷ÏîHê —ôÅð£ôÅëbê-ïðHñ®ò

ëHé˜êSó  E( .   /)$(' ) R! 


‘ðHêŸòÈê²ù ê ñ®òÈê§î êŸîHîbï ?C )  ) 

ðHêø²êŸô íü˜÷ Cñ Yô²îmëHé˜êŸíÖð —ü—ô ñ®ü ‘îHíñ®ü

K(' ) 3H
óô²ü‘îHûŠð£íë†ëbê ìëdêŸü ñõ˜êŸõ  w| ( ) 3H u} 
~
úöeô ô bí|óWð£íü‘íøô²îHô²ü %î —ô ô bí ±îbëHô²ü˜ïñ²ð£õ ¬êŸõ


èdé˜ê±ëbê ìëmíîdïðHñ®ò¸óWð£íòÏô²õ^öeé‘ô²ôÅ÷®ôøôÅëHô²òúùkóWûÅô²ü‘õ‘é—ô"ýþ  
ù ÿeé Šù‘ø²êð£îHêŸî§ý ‘ý

q) ( J(' ) c ( P



ñ²ðôÅëHíÖñ®ü^ñ®üúëHé˜ê-ëbê ìë ) (1)
YóWð£í ô Cðô —é —ô²õ‘ô’íîdôøô²í ô Öê±ôÅë

  32J262-
( W
€ DI 1P
7)
îHíÖëbê-éŠëbë ¬ûŠðîHü‘ô ñŠñ²û ñ®ò é %é©ëHò

) ÖêŸô²îbê-îbêŸü‘õ  .
ñ²ðHðHê ëHíÖñ®ü‘îdëbñšîHô²ü‘îbûWð£íÖë }, £é˜êêðHï /)Z
€ ñ®ò

^ J
¥ô²îbë Žõ‘ôÅëbêŸõ Kx <( 0ñø²êŸò ; h

êð’ý Šù Åþ²þ˜ý