You are on page 1of 67

~iF;;:r fU'31.

9r81'11'f~1;t91~l'Hun
3-a?)

3'1:~ro

fR\Q ;11'~'~

. . --:'0-:--- .,

era fe3"'ul- fiN))t"l.,tffi 1ft l:tfu.~,r.m'iiiJ ~ ~~ ~' ~fill",q:~.t!a gfi"l =" ~-

~ ira-fif\fiiil". Ul4 5 k~;;)~ 'llI'~ 11e

,;.;.- .

~,.
w

..

.
~ :\.
.

.:.

-{

a~w

111"<'

~,.~ ~ Hiter8, fttM!M ~ , faP')fl U I CJjil'fl'C!1!"iji88i 3i ft!c1 \PH FaiP, 8!c7& Ua' ~~·el \fI mff I . Mil ts ~ 0l:I fJi\q }IF &u'il ~'J.ra.. = ~te(3\JIH' g ... .
f~ ui I siB:e 19 g la fc6i • .:;:s ...
"

saca eCid' \It BP:t1~

B\ )fJtB:'~:'~1

I:

s:R.~

iJ7;

r.R

fifR

;:ft

~if iPalo3" ~ W'C" I

.....

fRu.i Q1 iP

R;ai

ffi'

'

'

~
~t

~tJfa

alae~'G"JfQTa .~' ...... ....


~fJa

m~ flSr tiro ~f3CJTR tim ~ et ~~ ?i\ft: cft~ , ~'!I5e mf1 ~3 fuPM' 3i ~1ifl:, »tJl:9'E ~ iriiT I u1i 'l:PmP t:1~"3
~ hffi
3Ct~1

Mi' Wua ~' file1 un 'dlaer:iijJ ~


~
;!t

»idE(i3 ~

f~ijtt.;rt R ilC!'

-~lfinf S1l!J. ~

~ it1W fl;'8 1: ~ ·fiuI ;it '~1' fe3',~ U , .'~ . -

M:lutR ,tim'; glJ!\

»I: '~ cfNaci, ~ ~ f~ij: fii f~ (hft itQ 01i \Jt'i , ~ ~3 ~ \pi~.~ fiia ~ ~ ~~ mff9'~aft:~'R~ 'um ~i~ ~ ~ u?>.1 ii ~~i~ 1; re~i 3i :~J«j1~

MR !!R3~.~ ~~3 1.1~.~

m.~o·m1!flGqa fe31 fI'Eal'l


'" "

en"

:ail ;gQe 'ira ~ijriiltt".{E:R'JI~


1

, "Qaj1"ifl:, H~, ~"'~~u' d1 jGf3' ~"i~f~'~a;~aai"~1 ' ..... .. ..., _ ~,":'"":: ,. .


a¢,tft3fR~ !fl:,:-aittt(-a-a5 'RO·i:~l.l"
'bfA"
"1"~

fRl:I-'C1lfl '
'!

'Fi3~ ,~~ '''l.f;11~l'~"c:m.'

_,''''_j,;;::~

f'

iff' ~'~~:iri9i~ol;ir 'iiN,*" lftlqfl1!!~' Jiac&a ~'~' ~ =~-_:_-....., '-~_~' -. for" itR' ,jI~)QJSc( Blfi 3,CJ'3 fBir'~g 'l:ll,~
.. ,~~-l _

~:~~3~(~~'F'"
~.-,ri',
~, U

-:

'~)'::

"'2l..I,-, ,,--', ;~~"4

',J'6,,9,'.',"CJc'rt-,~'R,'''~;':1-"_" ,-' u

"

-~:

,,," ..-

..' ',,-!

'~'1 ~,~"~. ". "',"

:-,' -": ' C'TpriOjli-bAdluinistratidn

Hep)rt H)}1-2~p';'651J::

:'nitfl~~~ llO31 ~t$f; 5/~ '~t 3 iJa-).(?,-r~nVa'~':5 •fiR c'5 0' -i~ 'E~, itrtQ~l(f ':, . - ,_ . ,_ =_
,fit ~'iJ. ~.
- , .1" -...., "

,
, ,;

~e;;~,~~-ar-rg'~ 'f~,'}f~
• ,','

~, 'fe~

bfll.(er';~
,,, ~" ,.-.

~eJ.11U.-'~
j".

~3,'rtact
. 3,~~'.~
.,F

,l-IH~,~m.' fa1))ff1 nt,'


·,t ...... '_. ;.,_ ."
I

~fil:b' i~l \fQl=a'l~:'@


r '

I"" 'itatf"'~ WiJTaTiI' c¢ifl~ .~,ifl' =lfY ~n 9.t fif lJ' ~, -fi,:a C(~, tt E fij:' ~ :.~j' ~'

un

.,.

li~ rHo 3: ~il ,&r~


'~ "v;t
.

~'i"

g ~l~l at\3t. 3 ~ f~ iBJfCMfi die -etiw' Jrc' Cflif "~ ~~ HOH ~"3 R'«S~~ BiU4~ L=' tr~1'cft3' '3 f~ ~' f~~' ituTn go ":." . __ ,_. ,..
c~ '~ ~~' ~i ,,_J
,

~~:i niJ:al1~'.~

ffi":<IiM tl,~, .~'=,''5~' I :t:' :~fl'ij - 'lt:, 5f'~' ''_'1i: lfa arel , "= -,~at ."~ ';ft" Pi' "cSt.1ase ,cfl3t falJ'){l; :3: 01" 0I"f{ iiEif ~'Fc\ti~P.i f}f\ij tfI=iTtifl: '5~; ffil: I IJ' ,o~o 'lt: 8 0 Ii Era' ~
,~

~,~~.' a\~ I ~

3-~"t!'i"-a'-y, ~e: ua~~,


"*

ti re:({'

gj:

rUA"~~~ ..._

3 "oljf -

!'\.'t'~,~"", ..,

.~.

,'.

3.':: \(ta
C1lfP ~

c&r

}fUTO'fiIT

~Q:a & ~ 3 i3I tA. (eqgHd ~Wc') !'I.n BJ..... . .......A-. ~ •• -. )Jf3:R'QIEt:-e ~ ~""t:JU1~ 3 ~

B"a fRu.r tft Mlija


.a.

mUi ~. R(Jlre31

. I~

€~:aa& "alii: ~
~ \fRo

i'f?)"d1

"i aJ '

i:a ~;
ctt8Cf
~ ~~ ~
'fin

\fa .~. 'U\


dTj;J~~
,...

~~

ali 3'
~ US r.n .-. .'R~ 3
~
-!-

otw ~
'1''=

'tlt JBQC! ctta~Q

'.,..

. n~·

l1q'~~Jrc1erai' \PW ~ ,f\sr, i!l la' ~ -q~gt ia· ~ I ~ ~iJrali'1' ~\.I fR~itl 'liAi mhtt .~ i1@wa Rtr·~t"R3Jl'a 'I~B=l3: 'a'i1-a:~ 3 Q&3 ~~ tftar mlJ.l ij~~ t n1aI .i~s;raij, fHH' '<Cl ri'fla ''Cj't:H9 ?i \flcp mUof 3 f2'R ~ ~uqTC1 ~ ~ !JAW eft31 • == . = fe.Cir~iflo 'it lti~i it' ~H<f1)fU1Otit ·~HiPJ'CJal:al!el; \10 ct:9 lfi\ 'It::9 U &)fUtOlii = ' e'i )ff)fi iR1UcJ fR\I.I ~;fut
Ol¥

a ~'3'ifl 'q'R1 ftp)po fR~ ~ \§=tJrrp mlJ.l ..& .~.~

fH'~~· llfa

)hJ1d'if"lJO

-.

~
1

"Ui,_ ~.

~(Je'R~
n

5ft!t)fIl ~

"J31\I feo ct E Jf3tfa

li11iB'
~

menp
.

I ~iitc31@ }R fiu

b{C,~~~ ~

fii'~ ~ ~ ~ia1 . ,. ~q' cfl·1i~a.·or,~ 3 lIriil. el


=:I: '

~ ct

-'" (@9 W"RC5Wc') '_

iJ'i
-

ft!'R ~~.
~1

f\fial fR~ ~
~
.-

'lofdE'If8tw'

JI3'iMJ'~ ~
an!ll
9 t: i:JU

tiii

WiJlal~

fsqTcl ~~. I ){UIO'ii ift cftiR:q~


~l? ~.'

»f;3 ~ .- ~

~qa:

ita
ct t

n'Il? ~

i!Htta

n3-lW' Bt~ 3"(~

~ C(~~~

eR~

HeEfi ,~ 1:10 ~;
~~t;

'it'9-U ~.; ~

i"a jflaa Jl1a -feRcs:t'el·~· "s ':to


I

\lfu~

8:fr~1

"iIe ~ atil 3 1115 ic1 3 lUfl, filR ~a7) ~ata·f.I .)le{! ~ ~ ~q 3 '»P"iJTtJ-~ r~e~' fi!31 I~' H'aa - <t t: ij e
8

:cai"a1 'It: g E ~. 'R9cJ'~=~ := .

ffil

5fi!~ I..,:aTe ,.

cft ~

~ 'nf-31i3;ai lHJ1ditlii!cS\l..(

~ft:I»P 'qC3?)
~.
C(

-~3d't!(JtfIa='o~

m~ &··~t~~ldl
f~, '~emP'
. 'S!..

.: ~~

'~

@f1 ~ ~~,

CUI i"O'f1-'Jl1q
~

fIifi))fl

)fDTa'tp-

fi:csi ~ 'ift}(~ :@ ~1}f i3181Q fHUI ifI, 1..ITlt- ifil»p.fQ1»P 3


Ilbt

ntruen'~:~ ~!I-»fa~'l3B '5t!1 l'~bldl~t1; fHl:f ~Tij


ot8'g~~
--,

If

WQtI ~. reil6i 't!f ~tm

I l.tf~

fife' 1; ~~ =

;.,
t,

,~~
_. ..

<t 'eJiQd :(1) ';:!l1cJI' l«ft npat~ 'fani


~3~

'n

m
~i

~.~ C5~ <t t s'=" ~ oTH cliaTa ,_ "",'..z::...... e.ltta 8 = - .",_ 3:' licJ 'fu!1 I ,.~, ... _ == \fa 3 ct"~ iU')~d1 9.t:~"tt' ?i" ~.it'it ~lft -'I ,~~~ -:9t:9-c 8 --. _,:;_. =. ,-..I ,," ~
I'

lBBi' n' $ - }rota,~ I fOl»fl 3' ~~, ~""illl!l ;fl i;r §\ ~, ~ . _. .. __ -

~hJ~

..Q

ClI:S'1

a ~'l ia~,
~lro'~

ii~?i f;13;--\fi tim ~i -~-ai-~ JfQ1fE31 cw; fti3\nti ~iflnii i\ cJ"8\~, .11s ~" \l3l 'ift 5- J ~'~. C'i' ~ ~. ~:c wail 9.t:B~ '@T~' -fe?> »tfCJ~,~~»ii ~ f~ ",,,tfl· (11'" & ~01a~~· . f~~ ~@e O'if ~- ~(Ii cftiT fd1)')(1, I . = .~, . ' .. l«l'arH' ~~. m~ it1 .~ nj'araai --a,tIl-·iTcJ tXoft cfl31·· I 11313 ,. ~ n3ffi »ff~u' -aa.. ~~~. ..... . C9~~ ,"'UTO'iJf'i~ ~-a' m t WOi 9.t ~.~ ~ 'If.\JPlfl }f3 f~fJ
~8
-

~ 'l.Iift 3tJ;. ~. - cf13'1 . ='" .

9. t: B~

£, arifaT3

~i~' -rem,'·~ ~fe»P.


~iJftfl 0'-,( M:lfe1bii f~ - -r~t· Pi ~}l ~1~

c-ra~t)ii.~
Mali) ~

="

,_:::

I '::;:

fuuni -

&~ -' ~3 -3: ilU j3 ~ ~l?1f6 3fa~ faJ)')ff I fail fi:r\4 ~ir blWcf\ I l'iB. 3 ~u ~.~ }ta ~ 3 'li5'~, ~iI li'r~ ~ ~ fEa
~i!~))II'
~ ~ 1
.
.

i ~~' 9t:'1I9 ~.
~
'4

tp. ~

.. 'RC').

I ~.fcteCi'~rt1~"

»t1~'~

~o 'fi?Jl5~

)j~~~"~1oi~ 'R\31
-.
......

~ ~a3E §"'ij10rweto 'iUt·Jlt:lo, ~3 ~ -. fQ' 3d;' »(1.ilT~l, .: - ,. =: ". :d v: @ ))ftBil f~ :atP.i.l}I 5 n,~ 31..1"3. fuafi!»tig tti3. c«J
III •

"

.:::

.'

- lti·a1i11 'OJtf' ..
,

'.-:;':':

r~~Sln'r~{j·:·61l4-arf.f·mt tfl· ii',fdIc!3\:~' fi:I~


~d·a·'@~·P.i3ttat'''1 \

'9X:~'
-..."

~o'~""~'ald3;~ ~ ~.j
.

.:~,,'" '=it iJ ~.~~t! -aro'all!\'I',:-:


:~.
==
C}~.o·9't ~.~

"

..-

cttt!ct '9.~oct

9~~Cf
~" "_- ,

ct~~c(

,,-

"
.J

"~6ilgHe Ii
lI

~CJ~lJ~:1~
~~'=$~'t:O~

....,

, mi· ttl, -fi:Il:H i' c31:f ~ '.,~ it qt e~ '~ffe~~~~'~a.~~.eft: t, ct' f~u ~ 9 -Ii ct, ~ E
.',

<t E..-:3 ~

" , "~ ~ ~

lJ9 9 ct·mft I ··~:ljr:~&3tra" ;iFf~e~-~m oc. .

~.:, are
~:()

IFb,a=~~~:.:~1lirqi: ·i~~f1'5))fi· &~.~ '& ~: . '\f.l ('iT a:~ :il1ar:Wf,roT.:cj6Iij ~'fal'~.~rif1~~»6 ,'_ =='

~~~~)ti~, ~ ~~ i~i~ H~:ilfl\e-Gi~e~;f\~ ~t 90i·i 1~t~~»(1 .,-. ~f8W'ta3' ~I~ 3i ~ {)f!mi. @.; ft@~th. ·~ , JtHy¥i ~ij' ... . fR!3C*ii "~af' i"lf~~; .~~tm:'~ PiJf @ ~'if~' f@iJeo'R ~J~.~(~ >?J.t3GP·aq~~*'B,".ar·~ 'liilht~ 'fe-hi' fii ilf<f :-t~- t~'dQ "'idb~r ~at~e':m: '31: ~ ::JaFi'~ ~R ~Ii·-e,:fl. , .' , '. - ..',"., ~, ~"~:';fiq:d· t~:-et'~i3r~cil'''~~ @:~la-'afd"i~ ~ 'I~~~~\ri3 :~r.~··'1 '~~'~~'ara"~' ~~ ~~ ii~ 3'

~~ 'RC5-~~t&' <¥n' -;~'


I
'

-~~'B Ll6'~ !>~>~3! Cf ~ tf' fi!dt i,,~5'Jd6rftifg~r~ Ft1\: r ~; ,niDf ~"~aciilA'~ 31 'fmf"~ Win:.f~:'rcJlar. c: . •

am ~',

3""

ntB @ ftm:' ~

~'ft!"
<_ • __ •

" '{iie'dl»fi' ~ '»jicft))f1'l1w;;l ¥~ijf~"" 'Ail 3it~

h. f~~

.,

..,_

__.

;::

fn~~ "wE I"ii fa3"lf'. cn~e1q. _.,= ~


~:~,

-cna

31 -fili1:fa1,
~ bf9~

R~

.;~ 3 fij'tt
1:PiYHel ~

fl1~ l1TtJ fuuni~. p.>E1


"~3«.i~~:= bRf
~Oll

H.fb~:( .fi\?i ~~ ;:::


~~d ~ ~~~

~,~
~. f
mJ;l ~

mi! .~

~(J,

~1 f~"ij~1 ~l

afu fdlbill'Rg~t

.~lr~I~~1 M'l4 De

dllf~1 ~

~1·l..i<il ,~B?i ~3 ~ ClSfui ~. ~ ij31ito~lB1 ,= ~ _, fli~1WJ fR~ ~1 11}{! ~ C]1??3 i:!' otlJ ~l • ~l:t ~1 I . <.1R~ '~l-1'ara;-- ~'O1 § lft=u- n.p~~,5 a f3~' fJ:1l;:fl'
d

~1 ~~31ai· ~,' f1:T~· va' :~ I 1;il;ft, cl1H1 )).fa ~B E ~a ~tJ

~ reJ:l fartJt~a 3 al~3 '1{31~!l:P~ 1:(') .~ ~~::t fu~' fE.~ ~Ef'(g1 l:jtw ~~:uG3 ~ f~l~. f~tJ f~(]C('TCI1 .J -

..

f~~~ tit ~ tlW~1 'R1, riai 3 ~E11 fuuoi ~ ~n1Ylii~ ~~~. foOT ~113 ~ »fB~ .'-et ~tJld ~C5t 111, ~ .~~ ~'=I $'~ ~ cra~ -aB; "lIo ~31' tit f~1 Fi~' ~~c~la?i aT'~~~ s1l'>fl' filll'>t'; ffiR q1Qo - f~cJ ~ ~ ~i(Jtc! 3~~Qa(1)' £Q 'noll (11 dIg fRUf l1~T aT5:g ~g :WE1 -a3f til 'full ~fuB ~ ii'i111(1) lfuni -e1 'J~la fen },1:c;ftJa', ~
~'Ef1

~~g arcra

~g ~~ Rtfu~.iI'~ li?i; ~~ ~3ci()\Jl o~ tjTcl1e; lmr'Q our qa~ tr'"tiJ~; f~llfl''' B:~'hW~}fa~"4Cf~
•• .: , .I,~

..
:ijlW

- 1e1~1 fi:rriq~
"

»1(')111(1

<ift3', ii' rntl


~a1
')}{tt{

ol~ f~~ ifl ~ flPdi'?i iI~-g~ ~en


(?i1}ltlrcft

~~ ~1i1 ~~ _ ~. J;nfua~'. :::::

.....

~"ijlme
-::J'

yO'; b-fT~

~fi:mp¢1.~ ~. _ . ~
}I~o

ala
'I.J

$(!fa

~J

@~:t

fl11f1 ~}i1 ~fua ~


I

~o(J' ~H ~

~.

Ifn~C{J-a\nil

f~-Q1

lin

I ~ fl:!H' }t}:(;

11~101

'?:~1)'){i) FI~8i, - ~fua1))fi, a'O(q1~~310 ura bt3 -a~€ lH'f~Jig 1':('a~o1tfI,i[i e .atitcva,. ~ '~ Bo
~~E1 tilili. 3iX~~ ,e ~. ~
~1J1

o"~ ~'i9Ta ij~

Old ~

cA~

.a1~ I ~

,- (Ii)~ ~

if) ~

alirlft -era~
~1 -t .

li'l; ml:fi

~~~,
~1
_

J1l~,
~1

ihf, -fi ~
-z:

aTe nB QlH.~
_. -

HUT ~1iJaO ~))fi~ f6d&1il aan1 (R~»i'


~

ft!Jl ~ft1a t>B fcfa3'


I

ora~~

))f~'

fg,a I tau ''R!J

ufutxl ~ l:I~- ~,lfalS, ~ l:fOtJi t!1~ ~'e~a~3 am -mw,ce


}f;}F"a &11~'

§h'R1h?a
~1

ifuo -~am rnra n1(tS~~=;


nrHql~ iil1

~_ '~,~

~1 ~~

& 3e:(!;1 iiren{' 3 ~


~t

~Bj

ll..R~.J3 fltt::e1: f~~ 11~1(1~, ~Jiri 'i\ fIeT ~1»p 1 fuR ~T ~tnl »file ~ 3 C9-HtlTal ~t~ ~~; 3:' 81 Q1O}i Qe1 I ~1 cn(}~t:t"Q ~ Clc;i- f~~tfI = 1fu"Sf 3tb:n:ra Fin \ft 3 W -E"al:lrcJ 11 r '~a1 lH3q1a1~*
~ *01~ooa i40a~ ~ -\lc(H ~'R1O
~TaJ{ '~~"~

ije ~

fal\'W it1 t· nm

1fIOij

~~-a
..(

3ct

, ~ ~ mfl! ij~
_-

urenp {J I fi!~ fiu


-

~'~'F.,Tt:i~

tsu. il«~ Jj\ t!~ Rffij~ tfl Jj1' f~tifEo( ~ 3 nrcn"dil1 ~tJ--~Olfa»tr
-

<=t~ B9&

&u

~'~2
lJ~

jj.

M· '

Jlo~

fe3l

fl1'6 mtkt»tJ ~ j:j b{ ~311(3


~

The priests ofA,mrilSut having complained of an:OQyane'~, this is to makeknown loan concerned. that by order of the Governor-General, British subjects are for bidden to enter the Temple (called the Dur bar) or Its precincts at Amritsur. or indeed any Temple with shoes DU. Kine are not 19 be killed at Amritsur, norare ~eikhs _tr> be molested. in ~ny way to be Interfered with. Shoes are to' be. taken oft at the Bhocnga at the: corner of the Tank and no' person is to wal1~ round. the Tank with bis.shoes on. LABORE. H. M. Lawrence

r ,~cn·1-fuR 30i ~:<J _

:ifl f~Q

or,

March 2:1, 184 7~

'''0

Resident.

r~Qd1~

.~Q

99,
~8
I

f~lJ hf'; q!( eta ~g I ~FI or~ - ......

ctU-

iff'i~at

~~e «'Qn alEfl


ctt::9~
-

~F.f

~5

foul lfl; va
CSTHQ'dl 'R'i'lcgl
,

?; HffiJac:~

))fT.'63 ~

1..I~3fP';
rH.

otia-a~--3 ~e
~ -~30

3W ~ 'ial f€3 a1~ I ~raft-'e fR~ ~~R"a-en qfHEna fH. ~af~ & -}i~e}il, l1f¢l)f1 f 3 ~)'){i-&= 6i~1~1 HBl f~31 OIElI-'fmr 3-a;· ~ ..o.FclHI3! v alli?> f~dlI ~H f~ falbl' 3 Cf ~ 0 mQI lTtftt! W , R~C{a:
C{I~ ~

l.flfl- 100HQT<ft Uffi cit3 ni }(~~HI lJ~~

are, f~;i
.

olHtI'a1~
-

3 B!:IaeF13 if ~~ fJf~ fa?ii


~

uo[W

fi4i1

i:UHJ;I(I)'(J

(1)1(\5

JPnl~

n'HQTa\ti~i ~
ftiJil ~

i 'a5 3. l;.'i"R-~I

ora i cli31?i

aft§ CJI~'f ljl ~lW· "O'H

~fiP'>fT rai\'){T
\l cmft , Ba
(I)'~

fliUf

I:

tiro "1?fm:t

iPe

Wl.{fuO'liSat
oJ

fo:oI'Ei'?iL ~~ ~311,
__

fitW -3 wfatlii

ara~~a, ~1 -

?fl.?i

'91

1=11 Old fR~ Rill "Rl lIffH3Ra ill ..... = ......-_


~ 9~ t

w:nf

f~a

?)l)-fQlcfl

u'e~l ~
qa

We

O(too -(Aliti'

~==

;ft ?i1=1! iocn;f\ i)R'i!ll'lri ~


\oJ

='lJ

~ cm!l
\jiJ'd

93T3

~ 3 ftf~)')(T ~ =l:{e-'~el
\fO
-,

~aCT

'E(i

~iI~H'ni cfl3T;

?i :=

l:fl ael fHSCS


'HR1-u
t)iJ'~

\fa

UiJ03 lIfR<J _=

~~

f~u, \Ian
litei::
_.

U Oli; aT~ cii;i ~" ~~1:U. 5 ail ~ t ~ni


~i
111~'Qlo
_, '"

f~

1Ul

e a'ij
-

\.fa

fFfl:t
I'

bi~
~.

reF!

fHBn. R~j

lIO·

6l1,;ae i\R1~ ~3
j

fRl4 'QO}i ~

}(qr~8 3~

. fiaRCI ~ .~

JI)f3 ~ ,: .~0 "H31faot B 0 B ?iTnQC Btu1 ~. fi.im; 'RCm ~ ~ fRtI f~e~TQt:ft'))if~»t3~ ===

~.:a
::::::

Of .1.(, wg fif-M, '~.

ilTfua' ~

yra1 ))tiRR ~ I lUi!1'J' tnr'~. fe>i ~tf~'Oi?i tlS3 ~e 3~~' f~)')ft f31'W I n.if fi?~ f~ij'JQ tit Jfl. far ~a ~ ~. ~3' ~ '~H3Rd llff' ~ 0"0 ~' l:l'31 f~ij ~ef1' ~d?i\ 'E<I fe3i 1 fl!R ~ ttl f~e ~R ~ 1jl ora ... = ~ ... -~ wro&'li ~ Wo f~B $]3' .~ J)fGffiT MU' I f2u ~ t!Y '_ -. ml:f1 ~ li~ f~e fR"tfi ~ ~of~W6' «f~(!l »fa JRif3nli ~ H¢(i)1 3 rcUi W (liT ~~ ft!~ »r~ oiJIa1 Ft11 fcffi
oJ ::::

,~ire fW:Ii

'Wf-ehfT

l; ~:a gi:~

fRt.4 )')ilfe ~ l!lRTel d~ ~ fif ~


Htre' _?);;ra»Pfl!rlf'

3i

ora

I~

.....

'-::

l.fTJI 3" 51e I ))fI~t.l


c")' __ -. . I

......-=..

-.,-rl

\.fEY ?if ue r
»fRO

:::..

)')fo ~.

n.

-ft ~ -.. ~ -.. HI "5'!S1 3 ·QO ~

:H:31e~e dU I'
"-

fR~'~iI~nt 3 ~ ~~,e ~3l1 3i :alii »J'el 3' ~!t rH~i 'Cl~ ~ 't7~3 ift ~ (')lA-3d! ~~ ~ -.. ~~ ~ -... ~-.. H33~QH3' I(")t: '.{BC')Te ,!.:Ja ~e ~ 'Cif13 - t>i'C1'
--in! ~

':ltJl'a~
r~

.......

~ 'tt3-a 3~~~ cqtfi iE:l ligf" ~e'~ i!1'~ 1.S13 i:ii'll ~ -m.r3 ('i1C'ior~Ho~, iha 9 ~ ;:J 0 ~ Ra~ 'O'q(J fiillt til RQI"ET~e* ~ (';1C!? ~ 'i'lFa oraa fJfU4 ti1 "Rl:p~'e-))fftl l:itir~E llera~vel fH1.lI +ft.~ l4(J t1nH I ic1 ~a f~tItil·\{"tItal <1'tJ 3: hi~t.ft-aTtl ~ fatrn' i ii bfTl{ ctt: Ht:-H ~ ~ ~el85 .... \.I~ '~fuw nr .~ 'Ri I fuR t5el l')('lf:~ j:tT311a ))fIf~l?aft em I ~ lJ' E ~ij' nrrti '81. ~. lI1. lle'2 are I 'C ct t: 9 ij f~tJ )')fl~ ~ fuI ~~ O'~ o~ fHll.f lf9T »ifH3Ra
._ 0(

J:til'li!'a~ ~R3 iaJT<J cft31l ~a3 "Q a1 3r \.43OS ~la f rea?)f RiR:; ~ ~, ~e-H 3 -&H C92; Has ~ H'dl ,~~11

'ore

~ crel faR '~

mH3

r~a
I

",-.

(~rcft ~~

l)f0l~
9~

tfn,)

-.-;.

-.

~
~~n{i

!:!i!l

~'"R ~

1')13~o fRl:fJIW"H ;!lUll, ·Hel~ ~ J=(g l'lf"2lft 'lin I taR ft!o .'13:1 qra rJ-7~ itS' ~fha' e1 ~)=I~1 bil-ijg 'tift!».\o13ljl- nifHiira ril f~~ 131 ''ffi.2 fRUi 'pt.gT ~¢1i\ ~ -_ ~
~fZ?tlfj
• 0( _ _ '.'
.

ll~'gtcfl fe&o ~ft!t}it, tilR f~ij E ~nrd1m\:41,r~~.l~)'){i, <DEfl'rlP, ~E1R1)'}{i,


~\:ij ~

arel' ! n{ f\l3Ro ~'}fa'(J-a fattlfT?ft l:f1Oi!TO ~ fal)}fr5\ fdJbtlo . ·,n ,~_ _ ~ ~ ~,-.. , ~, ,' -.;, ffi t.4 ;fl: FI'Ol2' llelg 'qre ~3Re'2"O »I¥f:g_ ffll1l !!l, m3 J=lE~ ))13 \:fif'(5 ij1aT~ -qal-l~' 'ift }fif\5iJ~ ~, e; '1EI1~' ali I fi!R J1g' ~ liCi' li3~ fRct treH"t}f3 m;T;:r nf~ ni, l.Il!l\;fi,

~1ift))ti 'ea'~Ba . ffrc:( "Q:!rI:e1

f"","",'_

;0 3 ~1 ~
1

_ ~., . _~

,'RaT

~1 fe~ '"5 a ~atai 61,a~''RCl;' I fJf~ .flgT 'e:1 )').114"<51 fsaHal& ~1 ')'){l~ f~tI miSl3« !!e1cU -R,l-I3 gO H (I)1ncl w'ifJ '~' feo fs-u fRP.;fffi5?i'l'f.lo
"0( ....

~ 'e; ldfHQ mf1;tlij F\~ 3: ~al ~,. it ref( fI.Sl ~cf1g', ~,·u fJ:1C:( '10 f}!r3~(JtFl~1 ~lt1l fo~ 1;Jl »l fi..f3Ro' tft ,~ \11 ~'~ _'
l:J'(Jo ~ f~,e~li5

3 <!!a~\::I1n.tl::tEPCf 1:l~iI3U'i!e ~.at I ':.{~1t1s1;rrQl~_fet)fl3Nfl1 ~lftfa ~~o

"

fl!H 'Rg' ~i~~

n~ ~C'i1 ~~.

"'R~Halritel

,-

.arfl!H

"A"o[~ ~fC'3»iT

~~H3;

~,tJt:a ~T "Fllfa~fS~3 ,

ra1~

~~T

- L1dCf
'el ~

lfifl~

(f4~ ~ ~ ~'\:!l iltoB)· . -:= ' '~13' C{ ~ t: u ffl'>i'\1 f~6t~~dlij 3 ~'il~' ,I

).fUrattl' E~lI fFl~

f~tJ~r-e3 9 t: t: ~
~l.{

3:' ~'TlIill:)fT~tenti

it1 '~.'P~@ '~~

lJitJ'ij(jt (ii' 6a1F1 ~


n

fE'~l~T~)

f~iJ fER ,.fij~3Sl 111'a~Tr31H1a1.~31 I feR ~·a?i . . ~_ ffi~ 'Ag' ~fao f~tJ iEQtJ·t fijRl (1)1,~' FlOl-1
,=t ,

m hfl4 R:ra ~'d l1'~ tJ~ ore 3 ~'~ ul~Rila

a a,~I ct, 'C

t:

3 ~fuR;T
H3

~'(li1 -FKJ~l? fJf~ tit ~~: ljl C!!g ?)1~ ·~~ift'~ hiESfJa 'Qld?i .~ tli2 ~iJ1~- ~mflIi1r )')tl~ ;fl "@1
~

it1 fOf ljl (310


'R~,~ - ~

nt(')O( ~~
.f!

it1

}fU101i1
(:II

'Wi){.

feural

~. ,(JCInf';

f~Tl::f

''iiia~__,Q l.ra •... ~·t.tl

~. I fEH l.fi3 ll;Hk)fi ~T


1~l:;(£1 n~f
-.- "_.g'

~~lnti l1ftlRl

JlI I

ei-Jl~Fl1 I 'H3~e ~1~ f~~~Tni~1 ~ 1..Rft ~ ~ eo ·ofl31 We1 -._. = . "R1, f,,~Wc3(1) ua fu« \;,~1~.~ 13t>i1cfl fi?R ~ c;rcJ
fe3 "i~ 'HPi 3 (Ja f~~ l..RJR
'\J _.., '_

ao

Ci{CI ~

-.,:A

r~iJ ~'t!~, l:113 ~ui '4IfR~i ~a~ fuRl

~ rE"ew; li'e!? {lift (J~ I 31i.~Ji~·tft ~ l..fal ~ '= =aa .~are'1 wl?i fll~ fi!OlaJa·:':ic;r~ f3nrra eft31 OlE1 m I f8~ r~~f~~ ftl(ft 0t4¢ ~~ Tjl -41flj3Ho tfl f~~ :) '= ij3a ~3 H q E at or: 'Hn .,~"c u ~1: {)a 'l~ 9 ~ J .f€l~ ~ CJTa}B' ~~ 1Ult'ij.O( li9T W ~fl-l3J:ra'· m f~~ =~~ ~
~fSf ~

lfll ft!v itfufl Bad1 ~~- @ . ~co fe~30i tra feet:· aralfOEi ~

reR l:tfilR'

'lS ilfTcleR3 f~ij fuRl ~

·R.~3;
JlOf-et

ara-~nl~ f~~
-

li11

ilfiJfI ~~. -

tit

tt'a3

3 faR \:' »il:jlaw afuH }{arfUJi'~~HB-aie ~ 111 I ft!u R~ );t1~Hl ~1~~ nifH3Ro ~ mala

fRl:f

fef3uTR t!1»ii~O{Si Hl~nri 3

~Et·_

~ -'.'" ~ fi" ~ ~ .... .., l:fOtJ Ie H Flg1 ~ Ra~ s··c I ~1attif1 Rl..LI· ftl tJouW t! 1=1~~ SttI li"nt fJf~ iii ~ )'){t~~ fffi:i f~ I ~t)la 301 ~ .~~ ~ (~:a) ~~~ ~~.l1ii ~ crr~ T fe;:f~ aa ~. J.fl VH6(lF,i 3l;f:! l1'ttP:t iil fz;r){i~··0123 reEt ~RH ~Q t!1 »I"f1~ra -et fn ...~ ct:al'; ~ ,~ ~~ ~ >.i'S3,,3 r. ta\'iIf'~ f2<i~ ....,...... r.·n.... ~ -. f.\ .

'iijlcJiSl JIS'

1ft

t>?flj3Ra ~

~.lflft. I.··f~R"

~1

';'" ~ ~liJ ~ H~'·1 ct _' . ~

ue:·· -."

:Yr'
-.'

. ~ 3"'

'tI~1 • l~tJl:a l;la- tJ _. \:I ... .tS

't.B

!"T

ci"~u~ "11a~ ?s" l1QtilRl¥l43 .~ I t4S t:.fI))fi ol~i lf31W dll:fthfi 3 fl!H 3-ai ~ J:tQI~ 111~ ~~ u ~ 3q iR1 crc:ft I flm FfIcf1 (31\fac f3))1T8 "~Cf631¢ ft ~ u 9 & ~lE i(13i ~, fttfJ We -e~ ~ -R"ijQ\ l1lCft
:' 6~
~..

-H'l-f3

......

o,J

,_

ih1 ~1 i!~'H 3

~a ~
-

kflgRl

tft~1(') ~ hifi.r3FiiiJ
, ~r

n~ irG<!, il~T

"~.~

~1~ f01uJfl~ ~15-~T


{J"

~ ~~
~TB,
-

3 fa,e: _~ 3~~ ~c 1131..n:m; H 5 1W


~w'fjo - R;~ ~4~c -<

fOl Jjl ora flf~ JIg13 fft tft relf ]11 al .ij;1 ~1 6~)i).ffl" ie

~'(R1}j"1;

- Wrl1'9'

ara f~WH

~f}ll:fi
@3' ~

~ fc-i3 ~)(,
.......

q~'}NT

fH~m,

-}fi{V'ou(li:-3}~:a~ =, ......fR'Qi3, ~lG fFlW3!


-aj,R t!JUi
l-IO~~~

~iI"~1,~T l;f1 Clgd ~tf\re, \:t~BT ErcJo. ~1f~, ~ .. T~1 ic1,npfe I ~


feUn;

ififl"~tft ~ ..c..
~ayQll

~3Wu "~ tft Fl1 f~ fffinf'~ f6J»ifn nflJ.4 ;:ft ~ 3~a1l:f l::f1CSW3 tlt ~Clf'B ~«'F.B ije J1?) 3 t{rn3 3TOT flf~ tft ~ ljl "~ oTI:r.~ 3 :ftaJa . .-;::

~ltJlai3

"mc~

JfciTfu tWR ~
.

CilH'c;
-

~" ~~ liT~

"l:l'2;flT ~
"

lJ.a1f.13Cfan'

fu3"

~1)')fi'41=t3~ fi!)~1)')fi I .... -'


~
-

.{

~Cfffi\J.Iill

JfRlre~l fHl:f 'Cfd}{ liil'tt1 ~~.c ~ hffi.i3Rd il1 f~~ 9'lft io fJfUj ti1" ...'
)?iTfe :~Polt)fi

'i\'2 ,c,8lf1: '?; ~H11

t:'i ftf)f3
~~

?i'~

fJ:Ni is '@3BtV '5~e ~a1T a'ct t: ~t: f~ij ~1~ ~ ~ :"~M· ~mu.i Jigt ~Ua ~. JiTtl1 ali} ~. 9.~ t: ~ RiJ ,JI ]E~Hf)l~iI~~1~-~~ ~fal1fi cu:rcs ftEl.il'llf fijE'R-a ~gT "_@.l 'B1tt~~1 "ij ,f1?ia~ 'R~ hffij3Jfcl OItfe}faft31 ore1, Ftf'R ,
9.~
'

, 1;f1~"

fl:iV.t

itgt

lj\ n{ f~3Ha tft

:eT f;:rq-a lj) ora U:t1.l.lJ1s'~~l~a m"6<t5l:1 "50 ~'~'djT


~ ~lH f?;t;n.( . ( ct) 3HTH f~l::f gttft' h-!3, ~R'
~1~ f\..p)jlOOl:f¢TI

fi!R~'Jt9r

reu .Flo:;ft ~

f~1tRJH
.

Cfi 4(1 'l:fi reH Ji=aBC' 'Q d'H '~1 t3~T I (e) f~i ileflh{i fOl31aif~u f2H tJaH t!1 ~f~1 3 g~ lP8t,trR1 5, ~O(I)i ~ &~tg1~ 'Jalc ~OT 1 (~ ) l1~Tre ~te1 'ia12 ~1 ~ ~u?5i 3rcftl:i\ ~
H;~1 ~~
-v "" ~

(~) ~

l1~Bcqa)i

fOtiMi ~. liffie

~a~

~'ant

»f3

fifcl)i

r.

f~~ ~H1'3ai;:!1
.~(~
d-

iI?il-i

11..($1 ~\:I

--.

o(S-EJ.I1

J1'c:t1 J'>I3 aTa-y'(IlT~l -

'Of liIQ'cxoo1 I

u,'~ ~ '~'~cwf~ =

))jTfeq),

.(u) l.{tlT~ ;:{ar~ ~~_TaT ~}{ ~a~if :;:n~~Mfl ~o?fl ~ reR rnfgy_lr-e nl~ c:rR~ 3 );f\:tctToi roorr~1))ti'l ( E) ~ .~~ fRl::t1 t10H ~ f~~q1 iJ?i ~~, f~i fi?A ~ f;go'Q Ol~. f«tJ1 l'}f~£~ Rfe}'){l ~ ~ ~ fFll:f ~6f -~ 3~ 3:~iI uo ~ f~:v~ t>fI1.le-1'Q:aw 'sa '~ g'R~
~ol13 FigT
~i
li61re JIl-IT H

f~~ i'lt o~· ~


~~ '~
»jEf~l

)').f1;I~l
~
-

'~ ~)1i~1
,

r~~ ~
f~;
~1altl!

far~ ~ 5-e .~l it l1ffiJ fi.f~3 3 ~TiI iiw ~ fRt1.4 H9T ~ }{!~ .~Ol~, Hora' iI~ ~: ~i1 flJ~~1 003\ ~ 3ot:i~ ~ §})f31 'RW

Hac~Ta ~

friCS;; ~ ~
?».ft!1Of

ruJ'~~

, }i!~ra~~ ~Of~ (JO, i 50, ~}l;~ ~ § i1il <11 ful'! }i~a 3e ~ l1or~u?) t=I~ ,l.IC(13t1i }iF.)H~ ;:rr~

(~) ~B'Ha3if ~.1~ ~Oli;;l~U',ra f~f~»1t J.1l\:$


-... e-

5 ii'~ 3i fi.kt; ~

<J!i

I ~

fW;s1"Q'aH 3 ~~1 ~

tr$(Zi

-e' l:t(J

~=-.

1E .,

l:.TtJ ,~

,\oJ

un

===

ii

JI9T i~""

ij
-_

I,

~'tfel

( t:) If\d1''9

raul' ~Fl~
~J1gt

).{3 "~

f~l1 «f~l
(S'tii!

~<!6t ~

~~

acf1= cfl3'\
.'tIaH .
'll~

(~" )-1]1 Q@. f~~FlSt

i'4t:~·aft. _
fl.fl')fftJ

~i' ~3

,"RdCt'tJ

-'.

:-

~cf

n'~

(q 0 )b.o ~bpO\ iiH

~Ti31

fJ:li1l'Rgt~fO'a

- f~u.~'lf fntiD-l3 }f~ -.


(Iifj\:~-

·ne"

}I

PMa3 "~

6d){T
"

))f3 @(';'3'1

e«re'

lld~

_RaCiG:ft
f~~

~, ..st1T~1

n:t~t

llfm:mo ~ .f){~ ";~ ~n I ~


"

'fI1 t ~ aT<3 R9' -»?fH3F1'Cl trI l:rn~1' ~= ~. 4\~1?i nffia"RO ~1oul1'l3 fa:! ~ ~T<rntfl 1::P~"Rt ~1~ ~ c5rf1a
.

'tlM1it1§ 1.fa1 ~on fiB

f"~

»Pif 'R~;-filoi ~-p; .~ 111~.._.,= ,,= .~ .....


~~qi ~ ~

m:J lJ'3 ~

Q;U'ti «anT I

-.(

~.:l.~ 3
~o ..... &!

Jfl 'CJ1a r~11I1=191 BI~a ". 1l1~gm\lf ~gt ~flj3R-a (i{tfuw iie _~·3
... --:=" "

f11alo31l')f1~e1lid ~
'~1~= I ~'ij "~

I
-.

}l13sIE'lf~1
~~ n

~
'(1

lira
~

~1I'

ffl~i u1.

liit1~afl1<;1~.· "-~~!.
~T

ECJ

.....

q 'Ftn

""

1l"'1.'1"

~o'Mi~.
. ~1
.

«1M,'"
'=fe'
I~

~ ~g "~f13~~.I, ~
fiA3' slit
jJ~l ~~" ?)1:f'

__ ~~, __ ~t~1 Ul31=I' ~

'.

t::2 2. 0 'lf~, :=

a._,.

il1* ~ ~~~
I~

"'\J

- *))11\1 ~ flOH "3GQ 31 dO

f~\:fe f~'ij~i-G101:if
~
~~

J?o

fRut it1Yl J:jl \?~a }ilfu-a fiij ~t:l1 \.11 i!1


lj1 ~"~ ~u J1Ifus,
H?il

f~' "5fe»f1
~3
t:!~

;fl ~

I~

'~liPi"~.~

t(=31 f8'tte ~
1=15.1
)ijT~

ii !iIi ~~ }lu1drfl
'lJ)pu ~ Wl? ~

if~~

ijjt=t 3 ~~ " 3 )){I4 rniiU1


01F.)_~~

~q

t!M'<t'

Ci(dOJ}?" I

--

~Cf

wiJo

~
....

••

~.

file ~gT' ~ }i:~'


• .... ~ _.. ~ ;

~
-t_, -

f~~l'1..I~1~e -_ • \wi -

.~

2!g:.o~~~ill

~e1~3ll1U3
- - .-".

ffi~ g t);l1~1l-l~
.-

-t=::'

cft31, ",-~~... ~~ .:;_-;; ,-

-aa~I~'i I 9'~=~'aW-f;~~~ -~~~ ~'H'~ ~~ ~~.~ ~~ it', "Ro~Td ~~. fRUi"';fl ;m,-If-a~ii'tiar3 ~ in ~if1~~ cliP-- F\lftre'~, ~~1~ ~Cl1' fifili ~1; ~~ ~ ffi~ 141, ~
.. _ . a:::

.~ 0(1'030

l.{~,_ qaEtiiC!t ifCl ao.


~1~~_._~.

»m~ ~CI~ra f~."ij~ hPJ1T

1;, 01"CJ}ft11,
:::: ~ ...". -

1ft
~

~a1(ie~ia- fuij

~~

-R~lO'O'cra

fh\:tftft'itQI€iM\~ ~~'~ij~.1f3:si 11~ fl!FI "Ast ~ }i~lld l:I~ 3 ~§1 ~1 li-rre?i ~3 it ~6fl'~1 fRU('~~1 ,...h ~tr'Ocn13~,-, 1• ..-,- ~l.L(
-"'

ati11 lEJ1 H!T ~. lI(J"

3! ;il~~1J' ta~; m:1~1~;i' 6' i


- ---

,iJg,~Jil
~1~ ~'
'11~'~

.........-

it1, .~ :atH fi:Iu.i ifl31ra~ RH-fl1u4 tft lfe~~' dltl§ S'h-\=!Ia'aH lfiI ~ l'full i~~ -._=
liOil~lcuJt1):-

o1~l:t fif~ il1' ~~iiJri.g


_.

~ .~

......

-~~l'~~;'iiJ"~l,d1~3i's~~',l .~ ~~.~> -. ..I'_

'1.

llCfH:_ftm Rtf ~{~l~Ta;'liI~e; 1',,~;i!t~~1Qi", 'e

r~~~f,:m i,~-af I~cm~~' qag' 3 f~'~ fc5i(i~ h E- arcrH1:i1 ~~7ij _11 .

:ttl ~p ~'i ira .~


,"'.'
.: ...... ', _..;I

ft!A
-.

~di lji atg


_ .... ,; - ~"'i"::"

fJftll
" ....
... _.

Hil_l;JOa
. -

--faJ')t.l
~_._ \i'lit.,

I' 'lI~

,~r~@ '}lga.l:Ii ..= (Ii -..-0.::,':L..

~1_ ....4_.·.... ,

f~R 1191'C~:
,..... ~.;_..

l:te'el i:nel 3. f,j,"ij 1.(a' \.-~a?i ~e1 ~H Ba' a131 ~ ....-. . /' --=>
-.' I ':::

--i

0l3OfJi)-f3'

-'9. ~ ~ 9

~q -

,_......

~, 0 ",_"

?iie,a
~::...,."

C{ t: t: 0

fen

~t(i1
.,._.

a ,?i, :=:.

fe~'iJG31 -~ ':.-".~

'ara'M\:ft bI~fO'* ",yntal ~ ~~ l?1!1 '......


~'

~l)fT.

~~l

ffi'w '=faai ~e~'


q(J ~

EafdnsT

tPe

ft!R~R3'a'R'W~;e it ~ ..m I ~ flf~ lfS'1·@~··)flRCIh~ 'f~~~aat' grJ!1 ~~~'. fHu.l .;i'1 ~. »ia'l~a1~C5 .(ft }')ill ma..ct~ ~t: '))fQ~ lfl.~ 'it t: 'i: 3 1Jij -Dfa))fll -aoR;~ i'H3~: :flnl }f.1fIa, ~ E' Wi I 14fu~~ij
'ijf~3i ?ic:1l: l;f(5~,
t

'~~

for

»ilittVa ~

'R~' ~~'

S31T I ';eia fau


'Q¢~ ~

, '-fa

'@Ut!T ....

~R~

'6~

iJO<fI 'RC'i:-

J
)
""'l

'i.

;;Rfa1 ;:::

~ '. 131 ~.

il·~·~·~ iJ11fu'Q illt!T .:it~1

.{ t~. r~l5i ~\ Wi!!:!1'; , »Ii'>Wo I$t,~. i 9.


. ~, E1:ftor . {
L

),S tlSgllC ~ ~ ofi31 ;jI~ f~~ llfuil 'iW 1

fFll:j1t1aH '-e1bfi -al3'Jt){i ~ f~'Q1o


1

em \Il3Btij1~
.

~T~

i~l fi3f3U1,R3&' ~
~

ift~ fei3J ~

1I. J1tito<;I

>!13 ~CTO!
~

mr~ 1

E. ~3~
attIC'
l)f~

cft~~
Mrija
~i!

~6a

'):IT5RT

Dllft ~

'fi1 I (J(J 3 'R'I'S'IPi'


~. fe3T ~
w~·1{H'i .~~1O

fifUi ;fl 'il63. at~~i


:ji;r

3~~o~ Rg' '4\ ~@1e & wat crSt f~ at


~

Hi ~ l'RO'e'a}1ua.
~-,,-,:.;..

fRUi
lif91

·ofto3n ~
.. ~-.(

"aD'

;;fl'tP@&)13

*feu'~~~-=C;-- ~ -J:i1'
III

~1, ia ~~'lq.'J;e 5e ~
~ 'jj~' Cldt5·~

aTO ...... ::;:

ClUi

.~-,,---~

nifl1'3'Ro '?i ,=
l:(f~Ftl

'lqJf.l3 ·~et
l1i'~3Jrcf

f<ror 3;·ia 1le 5 fa1))p;.~,

t~

~f~)')ff 1.-

~i\ctft '53'~J1~ 1 ~ -ail ,"

!)'21 ~a

fRUI iii .;tl

cot ~RT'=I '"1 t: ~ ~

1J 11'0urernt.l = -~

~j-a ~
'P.)~
~-. -.

-e (W.:5 Jila·Q3"\re11 ~ . JtST'-e Jlld, m.i )::t~T t!'~It") CW? lIii '5e ~ Eil f~ fun ~ - 3 'ora ~. '3Cfcfl C5tatft 'oref I lre~ <flo'a(1) 3 ~3~ ~' ))f~ d1C~ gu.{ ~ Hi3 iin~' 05 I q"C 't: 9· f~iJ(J}ill1l:ft·~ ~1~ f3~' .~o~ ~ ~BT(J3· ora ~,- cf1~,~
nn -. ........ n .~.

~fi.r:n:ra Rtf f&6Tc5l ~ ~

Yl ftm

'R9I

mt ~ am; '\fa
~ ~

tff~IO 1191~le1~·16
~1

fd'l-i3 ~11~5a ~ flll::l ~a.fa~ i!1 ~c516 ~ l-IrnBJI q-a i1l1'aro aTf~e fiut til aafB01.::::=: (JIiR ijfi"i1 'f~', it ... ....:::.. ~-9.0 ~ v atfS'H' four I ~1fu1 f~ii" ml::l ~l)))fi 1..( 68'¢5' . 3 ~T ~·fi!C)ni· ii~ ~1tW )')fii 3cr tiPi!01lai iJO I
\oJ •

~ tWfe lj1~~ ~

JllfuEf

1;1tV$' Cia~··~

rEi; flg' ~
1

~~~~~

f~-e li3 i~- fc:ID,p, iJ ~ '~~10l1~ »ifi..r3l=fO ~~ ni·, Q:a' i!. li01~ 'R)f ~ ... ijc1 3 ~H fain{' :3 ~ R91 i!~ .fiji ~ O)e, ~ ~1 nt~: ljl ~ mu.. )igt' 3 ~cJl i!1 ('it){ ljl'~ fu30lI CR51 ~. }lSI , UfEnl'3 ~~ »trlt »I1l.f<il'4i ~e1nt~ mfl»li 99,f~3: ~q "t;tTCffiJ ~ ~1 jf~l ~~1))1i~. 3 'AS. ~ ~t( ~ ~ ~ t)f~ 3 l:fTR crct ,bft(fl))ft lIWifl»l i ~ m-ff~ 3: Cfafe~

McloT ~~ fu~~)04
0( .

~BtQ:31 ~tJ

~»ti '}i-a).f3i ~
~~ .

~
~'

~1..(

~iJ oroe~~ '~ ~ .

m ii~qi

'1

.. ~~e'~ ~

1i~ 'e' ~

~~W

'&flnfit'
.

l:I'81=1'
, .1Ji
t

eot. ~t

lf1nff~3J1aft13W~

~'~T"o ... 1Ifr).43~CJ tft 1=11 ....


~~

fW'csT (1;1@: iu')a~ Hi' ~ ~, utpj; f\.li efArtit

ffl~ Fl9r~ ~,eo 3~

:"SrairEff3l~ j31e1~ "R?i't~:, ~Jtr~r3="\f~i~ ~'-gt?~§' :~'iirfu~;~;ifr:r~l~~!.~-~; J.i~~f~.MRr.~~1X:~ ;bt3 ii~' -t}1~~ iff'~'~:,~' ~iDi21:!ijti~"1?1~?;:'~1~

'~foi~1' n&'\t''-A-Rf ;!figiioi\jf'f.i\~·~5Wlii··' "~f[T4~;~9~1 ~ tfl 'oi~3- -~.~~u:d·~w~~~ ~ ~ ·-~Ttn 3 ~1~ ~ 1ft »f D.3Jta ;ft ~ ii~?wg'i$(;d?f1!1~i;~i~_aTe1J'
;.:,;. ... ;.. 'W •..
H .... "'• .,.:--

_,!-:.....

-, , ~~-;tt-a~!--mJ·fi3ckl1l.ar~~'~~1~i::~1l m1~r~~l~1 aim~~i11 ;q~H-lI,~'llia41~:'l-hitit:~iW,~~1 )~~ ~ }f~1, ~f~Ji1~~ct~, ~i(~fe"'1 i,- ~:.l:tB~ @.~'~; ~.' (ij~~1' ~ ,is'~:'~r:t4-~3-- iSloii ~'~M-~' ~ .~~ li.~ ))i~~g'ti~f_ ,,1i: ~.ffiU+ ;,...::": ~ ~1~la~r~ii1 r6~-idi6' nI~ r~~i:ra: ~, ~
>J

"'\_

. __ - .. __

~e1e ore
':""~~',:"

... -

(i.u

,tb:t nrenft; ~_ cnft ~1 ~'a «- ~ SIC! '.:l~?a~(liT 5fl!))rr I ~'-@~~; tJ:i~ ~:Wcr~~k\; ~14i~;~»f(H~i3 i e ~\:
_L~ .~. "/"}'. ,'';'';';'' ~~. ; ~'-_::~...

u~'r~~'ri--~' bf3 ~1iJ"_-.i ~ -fu~' ~~- ~iJ~wR3 ~)B11~': ~~} ¥ile',~}jff~~~T~ ~. tilt· scaPi: '~isl2) at~- fif~il1' rewiE'- ~E11 f~' ~iiitij'5~·~~~o ~ ~.
~f~:"7J~-:';':~~' ;_"~' ..~~
7 .;~ '~,. _).~~ -

3~ir

ma"'B9;~?)Wi

u~t~ li:S;' ~T~}f~3 ~dijf~, TRui

wtff~~3.-

t7i)~. ~

ffict~~<'ii'
~~{

~""~-Hij~1~3~i'ijtiel_f~'~ ~,~~~1~3" ;t)~ -~.


Jpd1r)iT
'-~-~' ........ c '.-

~ijTa~!oc_ei@ eli! I ljl ~ai~ -3l:t3 ~lfu~l" 3" lj\" ~$il~' ':~Jfu~ ift ~ HCJl:IalU fe-vn1 o~n-~~, -r'~~~T a t!1~1?i

rnUJ
','

ri

11~_'~'

-;__ iJ~.

~Efif~ recqu
~~..: . ,

·~·w·~.-·;:-~',;

1.4Q' -~

n,;'.~

~TQ fu3

,-

--

'\1l~jli ~

1@>~~~:~1Hg1f6~are

;a~- fi!l:1' 3ii

~1~ ~()1&31:' 3~,


~~

3 fiu. ~~-

- Qa~ fiJI

-1:1~'

ffm

~1~?;~
(if).(
......"

~

fEU

llR~

'SS' ~

~~1~

.r..-E(dr--a,IW ~ .... ·

~,

~_
L

."M ~ ~ iiifl ~Tc! ctra?i fRtf ~..... ~ • ..... _.a _ ,c.._. 3 Ud cw- t.re lu~ :ga}(1' '3"" '~~I'd"e Ice,tl _~':l~r (1)1 qa ., ~. ftm5-a- fcrii ~. Q i:!!ch!.<;lfanr 3 '3.tSi '~ "3<941ii\)){f
,.... ....

.....

11 1:.-- .

~fuhp
~i

fd1nfr

!hdC!? ~
_

~I

Iv,,3
I'

2
"

\fa

W3
_ "lji

ia !ft
;tftc@it) ~

Wdld3 »i~

ni fi.f3Jta
...

are1, HeW _~ fifUf 'U'C5~ C t: e 3E.f fuJ:r 30i Jt1~ tf\ '&if fi:f~ H9T .~ 11~ :9; ~
»,

~. ~fE31 uf1l.13~ ~ u ~ ~~i;1. ~ ~f¥ ~~e ~~ ~


r.tl~.
Sn..{ ~

t)fO

- _~
~7B'),{i ......
-~.
~1~bfI,
d

~1htt mUl
I ~.

~O}I

)1.Im:f ~ 'Agl

are I

cnfl ':l~ ~ ~ El!dyoa ~IB


_

':

....

,J

Ru~,
~.....,
-

~
"','-.._

~
~

~,

F.TO

fi:fUf Fis' fID-I~l ~1 ~·flna C%5 fuel ~ij 1:f;fl ~l tfdl-m~ lfe·f3Tf:13 t)fjj 3m ~~1 ~ ~a1 au1 ~
119' ~ ~

'i109

-...A

5·~t)f,; fa l;ft ffiO: ffi1J., J!-~lfi;nuC5, ;~btT


'n '1rR
-,;::::c:._,

l1a'-II qt'dfl us· vs ue au l


.

?i Fi~5

'Flu ~

~ ~~ f~
~C(ffE:))fI

3
~1

~
~~i

=C;fa:g ~ _,~

m!t, _ltgf3»JT
'J~
Bn Wi

tr(n.~ '@~Edfu3

fm:fi .~ nffij3
§="

fH~ ....

::1"2
,-

~)).1\

~~& r~ -

~~_ tin ~Ei'~-e'


~

lit
I

"R§1i O{~~~l,

~3, ~
~T

~,-;ro, ~ '~ ~.dW.ra


Rtf $1 ~
;;p;ffi ~"
~8

"'i~qij, .~~

91 }i~ ~ f~@l.f J'H3 ~'3.G10[ ~


-

f€3\

(JJl13'

'fHq ~:et'

R§T -~ijo

Qldd~'iln{i

91
~C;T,

{,aft~i
~

d~,

iill1~fa~~

Flg~ t!1

e'~

P.S' ~r~3
"

fn ill i
oj '

~.nll;fll'n~i!3
1'~3'M:rtt"-:;;:J I 1<;; "on. I~,",

~~ ~~1 a803~
ttaH
I ..

3 "Fi:i
~l.i~'l;{ _.,
.

. nUl"

I,it?"",

,.r.:ll3':J;:J1Q ""IPcl·· ~"",)I,


}l1d'E'a

:3 -

Jffil' ~. .

f~~ uihri
..."..

CitEP .

~aR1~

f'i'ij

ia~
-

.....a . '-~'" C • Set eH Cl!e \J I.CJI1,"_1t. 11""""J 8 "e l)'Hl c ~.':;...........Q n t:-.-,... &: ....... -. ~, ~,-.., -'Ii. ~ »f'~ I'Ii a I"(? Cl, ~oe t!1 }('ef' »,'3. ~eJ t:fOHalif ,._' )){CjT .~ ih.t Cia i . »f1'1..(C!1nJ1(J1;a1 c5' l.taT. aran ~1'H~3 cm'f!}{ij~11' =~ .
na:eUI
-...... g,._

~1~3

50 l191

'atmt3l.:falBit'~~~ . -.

lfl~i1lfiI'»fa' 'A9't«f;f, (J'iI' tfaH, C{li;ti f~u ~-:;n3t 5211CQ( ~1

-..ra

'~ ..

llPf@Oll

. .....,..A -

}401m'Ef i1~ -

3 ~~1 .mt1. 3~ife'~Tq , ~tJcre1 'ffifl I . ,v ," .


'1.(CI

Gtitll~'

Q1E~d 1..f"11:r»}f3~t efta,.2 ~ 'tfc'i"ile ~


.....'..,-

.'''''

11

'.....

f'I

f'I,

....-

rea are
-

~1

~irPi,
" _'

ift,

l:;(t~111 ~1~(l.illlb{·fi,(3lfa

_f;f~

~ ~lP~1~;;lITR ~' d~loa31, "\fa ~i8 nr;fll;l "»lm~3cftft~l1ti~ '~ ~'"Ul 5!1Sl al131 I-feu l.a ~ . ijel 3 5' faIlW, ~.a1fll\ r~il'I'mtM-;:.ft rcf1e~e~.~
f~S@, 'RO ~"

~. 911ft' ~ f~ut ifl ~ ii &l:t ltaH 8 f6~ ~ il::l¢' ill~@ 'FI1i, 'fim ~p.)i (1)1 y~e"t»ii l )'H~31 }I~lit, ~'Jfti nvfia ara ,~.'fi:p:p ~ :ai!1 ~,<fl ~1 ~;'!IC5'e1 ~\1'3

~1

fi:rtfo1~))fi,OGS(ai

a,

'""

:e1 .~tf1. Wflfe «it mc;i.~,

~a'tl~;f1' 53 iit3; _=, ~


.'

~ flfwifl .~ ~ lJ1 alii' rJjtsrWRm tH ~ ui1i3 ~l il~lo@ ia.~ i 01~~ 3 3qft~ hfJfe fR.l:I~~~i ~:~: R-aq

C'i~·-QtiJi 'FICIi I f~:u~ i~=nzij' 3CI ;'~-fQ1nll ta m~JIUT ¢5T5'a'~ $5t.~ ~tl ~ lfl' 15 =
~"!J

1.1'6

reu

sril

OlOlf*;fmlY'H'

J)f(e ~JI .~.

CIfa}f3

:-

I_·_'"

'~4

:~w .

hi:fi.t~cf sa 815a .~ '=fJ8W i!1~ ~.@et ftl»f1 I fi!~ 'et ~'ij' ill~ ~1' i!1~1C5 ~~a ~ f~fi:I~ f~ '~ I l::(i~T \fl~ 'M,lild hfi'5 fl1~e3 ~fH3llCJ ffi ~~ fWlIliST, ~-ic 3 fiftyliai u1 ~ -afu ~~' I fEfi ~1~1(Ii et ntal ~tn ua n§a 'mI ' fw.1\i\ 3 i!~ ~ lM mt ~~ (j~ fatit I ~ ~lN url1.l ~1f~'~ 'orc!El fJ7~ n1 -e'i~'~, \fa i31~ ~Tl.I 'tfl ~ ~31~1 ~ f~3'l3 ili~~, it~T~~l ~ m~f:i1 ~~'l~ ~ ~~ cffJ~ 9Ta1~'6 ff~ ;ft ~ ~ 58\1 ~ ~,~ ~'fij3H-a 3 ~a ~ npt(lil~'fuiJ ~.l:ffu ~

,tf\~,Il)

~'·ml
"

<0(

ral1 ~~li

l=Ilfua,~lalQ){
cxa~ ~1faCJT, Ad€P.> mUl·;fl == dT'"
ct5~~e
~~(JTa
-

~~:r.61

:¢'d1~ ~ OIfI' f~UIi\1§lj\ ~oara l1tfu~,;.fl~ll~TU fuR~.~

era fat, \.fa

~ lj1:f 'liicaorl 'q. ~e ~ OlT.O(I) fan ~7Jrn »f'l.I~1 F.~'

3 9 t t~) f~t1 . il'ae"o

nit:f<ri1ilH ~otlH ~el~


a@ 1
~~}f

are

hfEt"8

fi!hi Ni:. tft~ ~~(';1


d'

m1J.( if1~.~
-

fi!J:I' ~

ft:®rr

3~~ ~,

6Cfteaz ?i ~Jl1~ l4000) ~ te.3'f I'~ll:rr ~ mt.4 if\. ~ Sl f€u ~1 fFN1 jj~a1 Rtf "tI~'':liJ1:aof\31- .3Fi:g

mUJ tfl

O'fR)'W ~~.

wfus fti'Q ~:'~ 9 U 0 0 0) "3 ftrn~ ))life

Jig ~

tf1-~ €i3B1U3 ;:: ~1F111~3\

f@fe»P .~ ~f~ ~; ~ mt·~~.l1"~~

«ao 3 Q1iIl ~-rMl6'a1~~c& fCJI~ EI~ f{\.lI ~i:~i ;= rEF! 1.!ti=t ~lfu»tl-, 'Ntar c1~ tfiqi ml')li ~ ' -. . _.
\I ':::l..t:

a-a~l 'J.D' 'arcJ' aPa' JI:lfd~ ill ~.'iJO[T CUJ~tk -..= ~, ,_..
",,>'J:':

~1iPtI' faPI"'

<fl~ ~13'r .

.. .

fEtJ -R~ ~fE"~ I ~ , 0. 6a~ '1 t:-~9 ?i tt,1~Fll-if\~1(), ~'.,~ a~J;t~ (t1fl'l :'RTfiJlt ~ feR f~eld p.>lft ,fHR?)'){f'~ W ~g ~ "Rl~ 'ift ~1 ~;=reR ~ or &4~re~1 tR, RaJ: faIn.P5Ih1i ~ c6ii} ~1 ~~ ~ _ ~aCila 1:l~lB-

aa

~fEl1f'~~

~).f~:j,

tfl a~a~81J~' ~~ 'Q1)o( 'ffi 3 '~lltl~ ~21 :a~1~ aliI) ))(CIeri 3 'Q(El
fi:lR ~~~. -4a3

'R'H:a mU4 "1 "4c(lilRl~ fa1lW~ 9iff') =m~ tfl n1fH3f1o, ~'-R3 mU4
I ,reR

?i' lio

l:fT~

-':

..s~3' "ill-flCl fJ14-1 tft t1


~'a,)-I3i~~'
fal)').lJ I~

il16<ft~a'2' bt~ 3 reFi ii~·'f~'iJ


slftnlW~
d

661t!~c:r:a

dIE
C51E

~~ fi:f~ ,-.f\ a"P.i

or '~ct 1ii ~tie ~ ~ -R~ O1flT 'EI~~d' mut ift <mft§ $'3e f6J))i1?ft '~'eo' mUi tft;:!T i"a' iiCl~re'r)fl 3 (!1Cf1 '~fu~1 ~Q sfl())l1l~:' ·fuR f~ oril ~ -l-itV,; 6~: ~ J{~1re Ra' ~~ 5 ~. ns, va ia ~ ~fl ~~ ~g 3~ 'Yd'O' ~, f'&fl5 I
.... .... _

3CJi

'aTfll fu~'Hl . ."

mUi f'fl 'W~i ~

yJI~'

f~ &R' -R~1' ~ YOT

f~tl \fl ~fu(Jl 3 're'R,

are, va

9~21 ~l
»ft~

fJfl.4

7ffi '~,l

5f~1

-- 1:Itg}:lt
lo:IJ~JI'

~1E'O,~''5a,
~
~'

lU ~~ fRUI J=I91 M1ua 3 iJd fircf ~W


sfl313 feu 't\Of'HT31
~
~
~1

~l.«B 91it ~

~~'~fiaRa~' ~

}f3 ~e~, ifTe


.

fsUl ;fI, -eli: ~

l:t'~R1

~~t(l)

'ail

l:(I,~t··tft~rc'i

1ft ~T
otan I Jf

~1~ ..,.;; npHa ~if

f~tI1~,

feut3t!1loffu~:~ o~:

cw; f~

at Jt~
-»il~

~"

rnR

1fttHi fuol23J~
~T,i1a' ~3

reu

~l:fa1~i :cil31~ wf~l

~T'ij

'ora

'q '~FtJ~~n :<~

R'~ ct t: ~ i'
,n

Jl~

jha failfl

@ ~foq'

<i~ ~ ~,

fJfuI ;fl ~~
~

~ 'R'ffl))f' fatnP I f~~ ~ ~6 ~

ma w O@

fe~

C«f ~

Ol(l)c( .~

~o-~ct i3Ci ;ft S:l c:t ~3-Rn

1fc1i' ; 1:E 0 ~ra -~ \o:fIl?R1\fl<P6

ore I ct t!~~cft ftI

B'iI

~l;f
" .

riJi! 'Sets 012 t ~~R' ~~ ~~ ~3 ~l')fi


~f~'U:-

~f"RC<ft'ct131 faP.W ,... @:Ra'lFl3 ~ono 1.itPa 3 ctH1a6 ftm '~


~f@1C'i ~

a~Rc-a'G fJf fi n ec

9. 1:': ~ ~' ~t? =:


.

cWo' ~ <=t
l.fwa

lre1~~"'()liI

.g,_

...Q

definition

:3

l-In~J

(~p.;~}
~~ '~

f~ ~

3W

~~

fifu.fi it ~ ~1
(~) 'cnf1'»iJt"1hfi
fnR~:~~tS

)ffi~'H'~

'i!1EVi' U

fin ~ MaP' \fa wfS'H (~) hbft"p f~ @ f~ fJ1~JmI C'i\f\! ~'r ~~;
~tftg(

m~ l1Y~
fJ?i I

,i! ~f3f6q~}it'Frgl'

Wi mR

error ~dl1 I
A-,"

fR\l.I; '~
-...Q

iti1 iiiirQ3 fdle31 ct u 3:


~n

~.

:ij' &w; bk'>R1a ~R1

J'f~q3 ""lUI 'RSJ ~ OOll:l »(flu.

,t")

.,

c-r:R
~I

illg I11U1
Ji~Q3
~

li~

fiUI

i5 ni~'HllIlW l1ciaa qij ni filR & f ~~ »ilfl-fi:i'u.l FI~Fi~~ ~ ~ ~ ~Hl . ee w


,

m~'Ag' i! 'yf~'
~w

'~~

?)1~

;:!1))(a~

5 ))f3 nm1 ~a 5
~~1

R9' U,

:0.

'~~li

~ JrtJl'f8q ~

~~n. '~ )6f.I1 ~

(~) ~

lfer m,
-,

grg~l~

R~
I,

Cln:-

nB ~

e1

~atlld qanr'l . (~) f1!~ »13 ~(')ai tl

~t:

f~l ~~

(l!) "4Wa'\ g'~1 e1 ~k1 oranl na ~ gIl:(' R~! ara~ 31:3iU·ll ora' it fm1 & s,Cl\.fO ClOC')1 I

(J.l) ~~J:iT
')'){a:Q

"QCM

i! _~R~

(u) }{'O'R0(,
(a)

B13~~ ~ ~l::I ~~~ t!l maO' ~onr I


~'Q1t1Tdci(
-.~ ..........Q ,-., C(,Q() I »f.3

«a~ tij§'

€ini f~ '~

(~

~=Jllf(J~I(')

i! tnetraQ
~

~'B

~'~1

un,

))(a~13 ~:3113'\
l')f~

hi3
~,

)')ft!~

»f3 lu-rr;la

l::fIC5R' tl'i!H

-e RtJ ow
~-...

f~

't.:t

~,'ij1(J

ota<9 I

fl?"~1 fR\a« ~ ~Q1~err (~) fif~i ~' ~~r{- llfg)')ij t!1 fie:ntl')i3 w~r- ~i1 1:iS9}N1?)T' ~z;nr I ~ (01) ¥a »13 '~IB3ctra1 fi~~ ~ ~e ??a1otT~" )')13
..

flTcf\ 'O(o~ ,
~~~oJ I

(~) BlgetreO[ Ut;fl))ti ~

~tflc( 'OR
-t.

a~

~lIe ~lft

f~a ))tQ~l
~'~o
Clo~

(a)

C51fl fin f~

~l~tfuC(

fiie:rfl f~FI'EfIOoi!,
~»jFf1:fni
I

f~tJ J.lTl::Ii -( fR'\l.I-WJi)


-

~'~!

l:{;il)'){iaao1~
(s) Flo~a

l1f3 fRUli ~'1taarTo))f61~tfl ~ :::::;


'SlOCSi ~J1tl)')(i I

nrcn=atfll1i31
~~~i

~R1 '~ ~'ij~~darc


CPt{ -~tJ{i

))f(I)fatn3

:g) \'>tat

ntT~

n~~i

1..I1Qc3 llI3 ;:n.t131 3'CB tiEl Cl:a51, fil):l ~ fHz;5 qa- ~ @e>l Cira(1) ~ ~a1 ftrt:fl 'W~ 5 rH3 ~
-<.-

f~6 ~, ~~~ E fl;f~

'Ha~dn7arBift iI t?iHct u~,


~'81il1C11 .."". -::

ii' t181130i ~~eT


\J

E:~n·ti~oera1)')i3
'~ J

=?~

(if) fR~ "e:\

~el~
'R@

f~ f~

are, ~'t: t::~


"Itt: ~

13d(i)i ~e.B;e'~«'ao 3al~ fs'tff3rnra Of at> I, ~ B!Uc'ii }fOfB~t 01~ 50 ~ - ~~


~3liifJ4))fi
-

}(~t!1 ~Rl:tT

t!1 \r~3\ aao ftJi

~i

~Elo):i~1i1~ folino{ @1,.f~~tnH . -.

l:(l~T

~ETO

f~e of;u:re-a C[:O'~ OlE 'R?i' I l')fJi1a; f~ 11: OJOlottf· fR~ ifl ~5(J wd\))ft _. nf fi13R'O gil ~eT~ 'Fi(,) ~ ))(I~R ~
cil3
'ore"FIt)

~ ~- ~ .~ ~10Q l'>f~~T~

tft"ilO ~ 1!C?> ~~ fHij

.
~

fe~oi ~FlTO
~rd1

cni I

3 "Q~ 1t5rDo ~

lif1~RT

re~Q[lo~ llTQO( ~~c!l, ftlR


fatnp,

~}:fil FI~ ~1~C5§


~fl?r)fT ,3
l..
%:::

(I)~

rar

'A~Z; C[(JC5

t!1~?;

fu.!J ~ ia E6 ~BCJ5~ b7f\j3116 ~ ~ 'Pl:toli ~


..... ;:;

-e1 ~~fl3 .Clool ~3:eW~T' ~}a 1l~-c6tc1)}!i~et· ~ ))fT4c§ ~~?i ~iJJ


'&Hi

~'E'1 ~

~1 nt~

fER ~tJ~~

»IRP.ilna ~ aRJ~e
'" Eg

'4iP~1 )1.Iq~di 3 '411 ~


U~'Ro ~1~
~.

3 ~~
'.

gTEl

3:' l.lfuH
}{tHCf

..t

fRP,;fA~

gfE1 dloH~

~~,

r~e:n1reor, ~,91itWOOl,~.n -R:


l.I~3~ 0'00(

~R;H

.~~.a

m\l..ltft, ii ~:.nfJu=t~:c
~'lIt11a:r~'
9 t:t:

:sn iJf~

~il, ffl>J1 t!1 til ~~(I)31etdo'fu3


~fi!~l I
.
~3

-a~
-

1-~1

Wi,

'~7i3l ...'

P.)~

1:Kf1(1)l
:p)'e1

'(ra ~1lF.) -t

»B ~10cll
E

-e1: ~31f~o{" ....


3 ~ -m:f:
t! I~

~lil~

99. 9 ~ ~B3cf\3'

tfdH i!Adl!!4

\;ao 3 fra - ~~ isi f~ ~


...... 'fi.i........... ,_.
tJ-

'lWE3c5~1 faur I. f~]:I @

fF1\ii 3 \::I'ffiP ~1wo~ fi.l3Fla ~ ":I'Q16 '" q.o

~e ~c."?el

eTa 'H3 1firc5" 14"B3\ '4fl1 mi=ii~ rft'~ f~ ~ fj~ ~ -.A...-.... lc."?~

(;t::( I\J~ ~~

-..

'~p;

.......

l:Jfl:)l

f~ut' Rl

~.

?;. iW3 ia. ~dl ~ ''R'Q1Cll dOl'~· ~E

fuf3tl~H'~ ~ al8~i ~. C«J lj\ aTg ~ ~1l

-R~ f~in4 11t!1 ~


wtft
t!1\«H~T
~ I fi5i

-A~1:ft if1 'HCl1d1ti


fi:rQ ~~
~'R
:-J.

\fae r~ fi::{l:f. ~3 OIB~~ m.' 5 I -

~ ))f~3ro

woo' ~1

'HOH ~~

~"31Q

~C1lhfO

5furw R1§ ~~ .;it ~


/~~
~i'

'ca«

latt--& =:::

f~ f~'

tii §ii1 7sc:a~ ~ ~


\ffi3ar
rnl;1,e;:!l
1::(Tg}11

1;

srtl'
ct~ hP=I~

~1~

alJ ~:

~81

'jfirq

~tPci~

3 l:{'H ('iT' ~
))f~'

rea ftm iafl- ~ ~Fl3~Q( ;'1 " f5t;ft


tftE'O R)riJtf
~

ij3BTiJ

~~: ~~31 \Jot ~

ft:I1tt ;:ft ~ hm1~a15'0 '1 ~ tf?) 1-1<,> Cf t: t E 'H 3'if~0[ ~. UT3 mao ~9 9 lift. org -n';~wu1 ~. \,fefa~.... 3 ~ ~~~llHf1, ~~1 l,fuJi ~-i~ fEd JU';l;,H3~
ct. ~i. ~di ~

'~??f11

d~tj1~i

f~ti gllft

~. f~f~'~ \Ti~1 .... s. l;fJ~l1T trcJl.f B\ f~


8. mt14J19i ~

wfu~~ ~3

ift~ Bf~l fN

~81
I

»B ~ CEg aj-a
.~

~4~Bi ~ l;ldta ~

, u, ctT~ ~

~iRt:r(l) 3 ~

~ ~l.P~, r

r61~
))j~

Uax;i

~t)fi

tta}l f~ .4~'~

§athf~

fa f~~
C5(IMti

,;:ft ;:!1~ dE!' d coo-f ~ 3lH':a

g l.faT ==
-."

S\R'lUIi I

~ 1m m, jii~ fsn ii-a 6;J f~ I fuR f~i:J\:t~ai ~ f~oi ~ l'lf'B otdf~ - f"A'tf f~3UTR 3 "QaH 1l~-g1 ~ iia ~ .
-.._

~ija' f~tI~t.rctilO,

m, ii. ~

?).~

crcit:A)')fi ?i ~o ~ == fi!R hf~ ift

I-

»fIr~ I 1;(~
~T

~ayl:t ~.

;fl ~

\ft

~. ·GtI311 f~

·fsl.I~'ii,a ~. ~, ~ ~ ~ ~1 ~~ ~BaRa, fi1R f@"a, ue ~'Ji~ 6CfteQc 3"~ 'tfH 'fA"ut tQ. ~1)){i'~ic;(c. '3 ·d'~Mf~tlft»fi -fRu.I N~ 1jl rK~'fifUi t ~(S1~.
·~.ct~"t;9R~
,_. • ~

;je ~

I~

__

11('), ~

il~i ~ifi.1:ti fi;~,

l.:l.C{fd ~1nfitiro ~

~.~

... ...

mUi ffl. @ ))fRP.;1 ~ ~


~ ~.:-'

!2 are ~ ~'EI -Jt:5';J¥fabfT.1


~~ ==
3 ~n~

m~mft
.
~ ~,,.

.,~.

·9.·~il ~- ~CSIO(
~1i'te't

r~ ~'Q

~I

~tl HfJ~~:. 3 ljl~f)l3lla if\ Fri- 't:t~'Rt·, ~l~'n' (fot ftiI ~~H'!!i ~ @ ~~~;: ~n B~.3· ~ 5) ~~ ~ "@l"5~l@OJ 'tIl~e' 3 gl.~o f'fi ~. ~'iJl) " tteT@e ~lJ h''S'a~J . '.
> -

~.lt~

ift~.~'f~~' ..~~. _

~..(~)

~. lil m~~~ fi;f~ ifl


~~.~
~I ~

52 at ?iift=
i

~'a~lft ~t ~$J' QO' ~, 9. -~. . "f{Ig ~. :3'ffifa ~'3 a....· '.


I"

~'R'

~1~tnfE~ 3Sftmr

are~'CST f~&1@e '~'I'fI3


I'

-R1~

9a1~ t:fTC5~'
.

·~ni'\:Iet for'~ =
.

q~

cia a11111'~ ifl"R~ 'is . 'tI~laq ~1*i~1 ftfC'i~.rna i21'~ 3 ~


It. ~ ~'I
__
II(

~
Y;

Olai ~
...

~o\l' .,._,.:

. n'

'~~11 .
'.

'",

lb3t ~

m fe"a
,.

Ul ~ cl!Q 'Rl'filif ~ }far ~qef"@u


-

wfuij ~ .

3i~1

i..

; tim '€J ~
.

. fl!u·lffi~. ~.~
0fifH·l:f ... ~;::

fHu.t ift & m m@)l1 fffibll


Slii

qa

Gil.

rear~gt
-t.«3

~1 anfl
I1f'l( fE~i
.J

111fahofi ~ ,~

3: .~ ~~~~ a1~ I R ri~~c@ ~. ~~'sti1 d1a~ ffi\q ifl;:: ~l:ft .~ ~ ~1UO cfufI fc;c -. ...... .. ~)){i l$1bt; ~rij3 qtad~l~'»fiqao ~~, 'l(0l.I t«:! ' 3;fl ~ ,gP,) i; ll\:ffiT~ 3~ 3~1 ~3 _. -- ~-al ftfut R91 l1f3 1::I~1 ,;!l~ iT ))fMfael ~'iiial 5 l' fn 'do (Jf;:P ll'ful:l ~m~, ~'I~. fltUf -til iitfl, ·~TtP ~iio ffi"u., ifl, ~ ~~ fifUi - il1, grt!l 113 fJfUl ift dt:i116\
~~~1 (~

"otw
_"

ift ~ ~~, ~
/

li5l!1 -aQ ore JfcIi), »f'ft! ~ ~.


AA'd~ 'R91 111 ~rf}(3Ro
'~

ll1f~

\.fill

);fl..~

~
_

111ffi·!l
c:Tc'i' I

artll

flI"ufi .~. ll~ til dl~ 3


~~I'

reJl~',;n ~~
~C'i

fin:I ~ y;ar .........

11~

fi7~·ift}{ifl~,

til ~, l..fifICfl, M
~
f'ld~p;

;fl ~.cra~
bf'f@
~

;JfCi(~-a;rnn

fi:iUl

ift ~
faJ»tl, Qi
...

~i

fEltl-fB
... ~

3~~. ~

r~&;I~
l1Qi:T
...

I'111'.l3RO

,-......

=. 11'1"tJai!, 'tWte, ua»fi fa~TR3


~, 1:fa;l,

'e 11~ -

oq;:ll~l,

--

f!..-.
If;I(")1

til fTcI ~
t:-. ....

~~.,. nladl~i~, ii~l, ?i~ BRra, cil~, ~ti1~'ij, ~flai~V?', ~ti tft-iia, d1Ci!ANi1; ~613 ya ~1~ fJfU4
flg1iii 3 T:D »rcm 3\::(3 wftrEt hf'~d, 1:ft lJl~, ~ ~~ l1mn:rS ~~, l1'~ qtSl~: d1(j}ftf

liI"Rf oft

~&;d81, }4~~1, ~~,

~~

ilM'Qa, dlaCi(i
n

16~(J,
,-

'3ftm~

3(t;;Qt))fl ~
hffij3)q'ij

m~ ift
if)

3 f~

~ wQ\»fi ~fuet csfl3t fdlhf'


~'

~1 ~~1

ut:-,

s1lf1 ~ ~ll?W ll1SI 'if ~~ i 3D 3 1J'


::::

=is

'fI1 ~t!:alrra'J:llr~

blctT'. H~fil'fe

iH·~.
lnIR8

tI}f. ~.

~' 'lj) 'l:~a


~dil
,. -

~~,Btcilb4'li\'3t13
Hiro~

Jj1 )){~
~dlf~

Jf\

;;fl ~. iiI

Jilfint 'EJ~,

~'arr' Blfua
~-~

E'~

M'a~

'~ai'

';fl. ~.' };{Mtdij

-O{laaE'~~a!!l:f fj:f~ ~-~-cnt)f1"1

-ee'":aP if'a~
~

ilt\Jl:t ~
~

\ira hi,., ~. aJaQIM i3fucila'


'~~.

era fE:r ~ sifl?i W 'arg'


-<:

·t&reJ.il
~_.
'\J!"".'

111,.

if 'FIllB'v;;,'

-..

fla~ ~~o
'q(B'
...,

rami' a' I ara1 ;;;ij' urfa }(~.


'itR 'ci~li1
,ij"-)i{l:(

'\r

]::>,.

t:.., J IQ{ ~

~,~ tar ~rFi§ ill:.{ 3)f(}f 1.ffi1~npn ~ ~ ~~i!~dln _'Jj ~~~~a~fe~~ .~Rral:a
- ". ~.

il

C!..

JQC.

A.....

'~n1 ~

,-...

~i

ll~e

r-.:.... t:I
I'Hql.

:aft))ft'5

,.me."' '-._'

""':t,~

tra'1 H

'In'll{

~ij'

~~-"5311 I3l{fH
~t

5 ~ lli;(FIij'H eli
\fer ~

H;;'-~ ,cti'bfa~l~ ~fun1 ~ fif~Tc5 .~ ~,r"lW ~,'fq '~et- 111:lFl


Qdil-.~aJ1· .~ l1fflfli[1faarr. ~''a ~l1t '(fl.

'Hu~

~'~1=1

-..

nw.;t""t:'

t::--

-Q

CllI.nfI

~1

~ogrrEq' 3i')bJtU

>1m .~

Ri~ ~iI ~'iln:r .= ......


't t: 9
. .

sA:

ms ct.

'>1lr13 5::1 ct t' ibfl· I


E'

ca·r>C' ~laaTi I ~ 'a3t:cftCl - H3~1~ dRJ C5~ }f:3'n:tct· <i ~ wail -= ,_

-arm
.

:eR3-tBatif:ciia~n
._

~eeta1p

'hff)f3~ . ;fl flu ...


t:.

<f!f. ~

~ aT~nfli5 ~ UFl1tflJ)ft~_ ~ 'J:llPtl'IDJ!I€ FlO I ~ f~ .~E~ "ii,~§ lji


l:P.~

~. 'H~lo 3ljJ'
......~

~g ftful- Jl9' ~
..

~1vrppj15iJ
~.~~
n

~!

R;tljl' l;1i~ ~

~ MFil

J~

wu~,tlrct')f1C$'1

:qTtI,YiJ",

~'"

ilt~a,

r. ~Iqnp¢') 3~~ ..

-O~l, ·ftDJ

3"~n: ~T,.
l1:9'~i 11c'i J

fm
lfa

tWn~Ol "RQlni
.

~lwi-- ~09
i

~~
~;r '»ffftJ
,

f~
3

~ ~

-. .., .....~.....:A

~cfl 'em ~JP = 'i! l;fOn f" :·~fehft


)')fr\f~

~~
v

l::(\.I 1.[".: I CUJI;

c~~i@

§1~

f~H el~";;~

OTaHtI

fi:fu.l;:fl fS-~
d~~t.t~,

~'i

'SFRI ~

- f;

\fl trr

"I ,~. f~ fl &', t!6(~3', ~tJ

,*fi.r:ma~' ~
(ft~~
....~.."

'R~'e'R(li",

chfi 3! '~1(J~ .._c:fur ffil))ft

eRa '7>d1~, fi!e

Of I ,-,~'R"a

ill
I'

:t

JrSJi~' ,~ ~fbQi

flllY ;~i' '~ ~ ~ ~3 1..ITR cf1.3J1cI), fl1~~.l:(T~Rt '~1~ )){~3Ro ~ ~ .__ Riitft ~_"))fcS, ~ 'Ri~~,fflFlm ~i '3 ~o f8C5i31H'~~areWi, i'~))i1 fcnnrr; t.ffi wa ~ r~ u1 ~ fu3l fal)){J .... ...... ?)}{~ ~ 3-a ~ ~Ai3iH reo 'FI?i:- '. .
~'

~cft~c, ~flj3ffiJ '~ f~ 3: f~ ~ .~luafMr)fi ~~fa\')fi3 mer fHOi 9'!t:ft' OfaH\:{' mUi tit f~~ uctra 11c') ~ \{fu~- fe.6 f~ ~ij9H m\l.l

mar

- ~. \:(T~Rf ~~'IO tllii[ldd~'S1 fe:3i ,;#1, l')fT\i tP4 ~~


-

~
I

tJef

cH31.~ 5 I E 'ii B,\:m ~ ora '<~ Fltft:JQ 'HI ~ u;:ra '3Ct1~ ma fu:t ~I ....= ~ . at~~ C5" ~ $ '~''){Il..Ie11.ftl1 Q[CJre '~ i1i ~H' ) tft ~~ ;sfI faij~ ~aw;t. tl1Ufi I -=
_ Iqnla·CI~f,3~{
Ib-r.
.......Q. -.

fot~ (lim:

'9. ~.B\:fH .~~\f'3~~


a' ~

_ bto

~O(i ~_

))fCf1~ .~

P.iCJP51
t' .tf1P.>W

ij1\ft~ I _ . ft -.-' ,n'n rI~e u a i;le

~R

~lj1- ara ,~~ Jl1fu~ ~ -::: .c; ~ f.l. u~~ 1..fT€f.tI(jft~- t;JI_ .. )fo

~ ~~ a1
I

3l)tf''U'
Q...

~ ~ .... tat' H(,)~l.fIi

l::(1~-J1I-C(l~O{'

t5g11 'l1o(et

-5 1:

~J1g

I"l

~. ~ Bl:U1 ~,tj1~ ·~J:n~!lWfeii[ 9,~.

'-§en 0'P.i

l:t18'W ~~"O= f~! ClTO'i1.~dO' ~~ ~ 'R~

f~ ('iT I

-a-aT ~
-

it;
:::

ii l3l:fRnu:j1

fuu

.~ .H7 In·'~er ~~i(iff Cflai-lWf'e I -'ffH3 ct':9~

-&'~ ii' il id 'H<1\?)T ~

~:3

'tnt dlde~la ~

~ ~tfI aa .~ .~~~"Al'
=:

lf53 ~ 0("0 l..fefa!


999

~ tnflw 9.~. l)it.@C5. 9. t: t: 9 -::=' ~rlP'>fl I fuR ~~ l=J1..IO O'ca Pi .~1 CUI'fil111 lft I (fliP i{lful:f6-a\'t!~ 3~1 fH~ ~.e1 - 3 fu-uuH~ 'RHfil)')fl 3 fari)i1h9iH3tiH,Mtiewtfl'Cl:(3n & n{I,",~
E

~~

i1: .?; 5il ifc'i I == f5{ ~ }(~ ~ Wlft__.fa fi~tfl, ii~ l:('C5Rl ~ ~ ~ -... -... ~ wua i! ~rd+-. 91 ifc1),n~le5Fll ~ i,.,alcd ~ tJld 11.6
-

't!\ ~t: R: n':

11:9.t: t:. 9

~1 "RWO ~1 I faMtTn9
~T

f~ 3ae1e acE f8fi:o,p ~ 'fuJ:r niece f~ f3C5{1~ »t3 ~ ~ 1113 t}fo l1fuat! ~1 ~.Y3 ~'el ~1 ~ ~, rn'R ~a ~ 13~' -O'fua ~'tJ }ii] 3 f~ii·oft
))f~ -

;ft,?; l..S" =

p')a1' ..

31 »fI~ ,

& ~.

~'Q

-'~1, .>~ F

~'S1 '))fO~~!

Cl,~

»pfe

Rta1

forFl1 'Rlfu~
,-,
~l

\.fa

fP.i~e

'€' I

I' '

~~ ~~rJiul-tfi ~M'~~fa~R3 ~~~


fdJt)i~

ira JI-.:atfI ~aJi ~

8alE1 ~l;fc!

SCi( -5~ 5

111;l.fClfaJ»f'Pil ;fI ~ ~'ij1@'e ~,'91 Hal]: .~ a fHllI 111 9~~ 31]: fuiPiJ r~\~ifI-~'Qd '~tH JliS l)')fTtfa ~d iiac: ?i f01~ n1 ~ ~ct)~1.:Ie iIOli'O' oft31 ~ iilitA f~tJ bf~~ ora?i 3 'e{al ~ ale; l.iO '!I31~ f~ij ~l)il.flfi1))fi ~T

fa fJf\l.l ~ 3 }fcieH1 cft31 fil)')it I ~~ '" ?i cra-a 'BIM' wftl~ 6(fteik -3 EI,~,T~H fHllI fHM;

R~ -~a ~,

if

in ~~

~"

r~tI Efill)fl 3
3 ~·ifl~
'l:t~1
I

CiftH39 ~'Hi 3 ~ ~ \Wt.fc§.


~

»film ~.. ~ l:f1C5W


\I~ 01(1

- ~refl 3di Clift


))I~o?
.>

~ }i~1l;t~RT ~
~ .. ~l ~

mr «o~. nt ~I
M
6 io·~ =
~

~.

ctan

3~

tfI~

8:r

ua

S;·fuJl 3ai ~.

~~lFI

~H ~ c5 ~1141i!1. mOl?; 3}il::ie »13 ·BTU· >>is =a ·ni·~· fel.1 ~1Q -~~.J0l0iI- ~3 ~g ~ ~ ~?;,
~~tti~~npR' n_
RH6(I'al:(T~'R;

na f¥31 ~~3 :a cnlfl u, f"H

ijtp

~.

5:- .

~~

..... "1 ~ ffi'uP 5 = ==


'JWcJ wr

'=s.ll'n f&~ J.ft ~:g.


~1Oul!1
,

~. ~

a. 1j1 eng ata wfbt:l ift ~ f~· f~ 'lt3l ~ ..... __ ~ '. "&f\ 5 libt1 }.Il:(3 ucfl:cr' fFfUot ~ ~. ~ ~\.(3U~~1 \_./1I.. i!d);il' a w ·fu-e TA )')f "'13510 ~.... i! ~iI~ r.tI ~~T;a . ~I n.t:. til .\I~t!:a3tnt1. ~l ~l f~·~ ~~~t & ~·5
,

'QO~rau~
~et
I

.........

F:ial1..fe

~lfu~ ~tF3 .. l:f1m{I

.....

.....

...

~ ~ fuJI ~ ~1 ';:Ildttn] 3 ~c anf\ ~ , e .~!J :?-. ~ Cfa~· feR. ~. faa ~}f cfl31 5 fa Jj1 ~ ~ wful:l ifl ~ u~ ii ~~1 Paslre))fT ;;riel Jll ~ f~ ij tltl~Ei '3 ~01 Rot fa1»ft 5,)){Ift! I "

nra' ~ ~ ~

1J1 i!0QTd 'Rtf~. ~

~}oli

1t1"

~T ift~"'~ f~ttt1 3
Jffie ftUl)i

qil Fisr~i ~

-lliRa
~

~"i~~
~

3':iiil-H($
--

ora}rtt ~

tf\

Jll ~1)')f3

We ~. ~ ~t:ra»P~~

a"C:

!~U 61~, fiIiJ1 fa

n@ ~ I & ifcnHt
=:I

~~1
~,

9. Mial <tt:~~ l:ltflR-ilc~ »6amUl

Un 3

~~, -'ijl-l&~ l\tfu~, =ata:, ~~, ii~, fFl))i1M«~, fiaenl'f€ Q(ii fl-1~ }:j9'~i ~. fl!iI ;?1~ f€u fm.4~ -aUci l1¢ti\nti - I fi!'~ 30i ·ia }tl? 0(0 ~ 3 iPUa f6a f6G Bi l.faUTd ~ ctaP) ~ fi:t\:t- m.t =: W31a31 ))(f1:ft3l:P~R1 ;ft~n ~~)){i ~. ~Ru ~ '01fu",,' 1 _ ''tIT~ ~E'i'i ~f5a' ~ qt't3CU'i ~ f~~ "'He- c:ft 05 ..'

CIt\:9 ~. ia'}lCS

3:' \.SI

~dlel

5 fc;r

dlifl..;(31,

"tfnl,

r,J

!50 m~»Ii ~
it1'di\R~;I
fin
fR\y ;:ft
-8

3 ~li I

§~tm1i'c-9... Jra~a
~. ~.

'ifl:i JI~-enft ~:a!!\:1 fFt~ ifl. 9: .{id1nf~ «'Mil F,)lJ dl iPfe"c 'Acl~-Wt\'Hi\t)fI fR~ ifl-4wEt ~ fail, __ »dJu:R~ ~-S''lft fEff.ln fR J.I ifl I wtl 3:;:rt f-Rul"H1 ~.3o ~ij~~ fl?i a(.t5 I \tai64l~1 fi',Cit m\ll tfl ~ m~M f~<fl ~~o I mi~ ~-~~a \ltj3"\l ~ tfl ~~ ~~ I _.
i...I!o

a, ~

1;3; <!dlt3-

c..

'QiM

Jt\ll

atof6

fW.4 tfl CJim ~~o

ffl

))i1li:'HIHRS"C ))ft!2~.I1(J1
I

iJi111 ~oil'\:f I .... r:.... n~,___.

Jild€'ld\.l<Ci311.;-I mUl;fl
JRI~

(')T.il

'!\.fa
'tfa}(

~"~mu..ift.~1 't:t1IDl1'c6iC!) (qra FlTqGl.O(H<ft) ~ ~o


w.i
...."

mare fJiu.t ifl ~3J1O .... ~

3 P.)1~

~1'~1 Hae'd

f~ ift \l.{dfI'l:f
~
.J!.. • -.

3 Jrotfa~· f~tJ

If''E[

3 fal»fln1.~ .f~ ift.h¥fe

_l1~u:Jt')f1 ,lRC{I :?i :Q1

~r

.:f6 ....~ .1;11- .• ' a JiU1\J..1

Yi Wi I.
11~

\let Bfu.I ifl


_..c.

Cll~It:H

cfl:aoo 3 ftk»I; ~

~ m~''Q"a}I ~ ~ qo Ci<ft3\»ti ~ ~?)' '~ '~ MB· cft~ '@1:f :et .;~ .~ ~i ~= re\J6; w~i ''i!1 . ftR:1 ~ (~ -a'H .~ m:Jlff;!31 ~ 'ttl~ ~ CJTOW:il Cf =i' ;:In .ct t t e iii '~Cil13t f~s'
~..
leJll"-

sa Jh,

4:--. Q - 1'~"11 ~'I .~

.::: .,..

~.1

~~,

«a~ ~

(')1~

'~')' ~. f6CI Cf lie1 ct"Lt .~' n,t'I -'Uwa3 == ;{ »p falnp Jt11,

-reu ~

=-.

tnfl

&:--

IHU"UJli5

;;;; ~

't:II1Jl1,·;:rr

..

JI}{= ~
~T

~~1 5 fa1»Ir
lid ....... ~

'}{~ rw
O'~.
~l

=U~

~"R'fO~e ~ 'l.ffu~ 'il .~.fj~~ 'ftW81~d ~8: ffi):l oi1rti ~1ffil.rs ntc!1,>' ~ ;1, l:i~" 'i!1w;. 'gl5'a ~ f~3f f~T ~13 feii f~ til B1l:f ~ 3 '50' ftt'tI Fi'licft f~trn .~~ fuu1 ·iJ· fuv ~.~ ~ai
. .

'~llJ.)'R1 ~

rm ~a

if

9'E1 CfTOHl:t

.~-

'fl1~1rolG

~aH
-..'"

Cia Of ~ U J.~I,,,.r HI, \fa 'FI~O(I ih·IU'1:.'i 9. t:otf IJ f~ EQ ~ fal))fl 'R1 3 ~'Rl ~1a
r.l ~ I~t?) .

-.

P-w..... ~
-Q

-.

~.

Q ~,,_'.

l)I~

-,

I1.CI
-.

~Oo ~ . l:f't?RT

......-::.._

UI:G

\fIl?'R'

n
.

~-I~n

~ ftra flJi:! ~ H~ ~
"'l1lI[ .. -

1t.1}f1(') ~

Uo' lin ,I 'R~~ 11: O\OHl:;I ,~'il1 3 ~'~S"E111~ ·tJfuI ;;ft.. "f6Rd ~-~~1'3, 91il"ii!'i1dd ft.:'UI R1~fialTa, gri\ fOct' ~ fi:lUI it',' grift 'J31l.1 fi:fu.l if1 B ~ f~H\LI ill 8 Bo; 1=1: tftia fRU.r;fl ~nai~T, at:§ eeT m~ 1ft ~8 3 ~1 tJ30 f-RlJ.f ift, ~1~~, lJ:- tranttl fii\qifl lLJijif1l;;l, 13;· tI~fij(l m\ll tft ~ ~ 3 lj: '~3 fiI~ rflllcng-a
HCRTa
l.IdQihdft
-

Y1' r~' cOO!) 'R1" naa fRu.I;fI ~:e1

\ffi ~ ., ~

facJt ~
Cfa?)

n~ • 1')0(' u1'3licl ~

If<!' \::fIR)il'
~
3« 3

na

wal'~
.

ftrR'~ ct t, tt =?

futJ ct 1I )f"ira

~ iIda\
.....

90

5i J fin:l 'R~ 9Iil OTaHti fti\ll tff ~"l1a13= 3; »fI~ g fi:ll:f' lfa}I Jl~' iM iPfdl~ -, ;t:'t: ~fR· ){Ql~:iRlfue" ~ l-fUTaTiP "6tcJl fflUi tfl 01:", ~ ~ ~ ~ ~"'~ fWur 'if) ,
"

9tt:~ ~. ~

-.

afi-ran'iJ 3 .
".'

~"'IS

f~~ lJ~~~
,.

itA:

..(.

~sr ~1~Ji1~ J.P. ora

ifl ~1 :~dt3?S: ,trc';}{'Rn:.l\" tml ~~1are1 ii rea ~~ 'iH3' .5 3 »m' a~ efta; _' f\l~\m ~fi.aRauf l.(iJ136 iIO}f Jl'\ft ~ C'Ptf &: &it1 <nfl 5 I ct t:. "tt_~ ffi 'lolICIDJI ;fi'i5,IC*) ~5:a-~~.~ .~ li'e~ ge1.~.aaT. ft!~.I@¢ 3 ~f86-·~'finf,1$"Jl,aCc·'dl.; '~OIel
~;:J

3 i:a 99 ~
_
_

~of€nti'131~
_

ia' ~
-

._.,;:::

em:. J\lfirq, \irct.·5e1' 'Bfalae 'cfl31


001;.

Rv' "f~.

'"

"

cRJl"

'It:t:.lJ-·~

_nrocl '1i~

.--

...

0(

_"

_.

3-' t)ffl :S16": ~ Qf nfJl..IC' JPallDfI aFalB, Jlq '( t rap:JI '!. nf90Pll:

.-.

I.._"

"~_

••

.-.

_..

.•

·n~.

........

. ",

'«crc'i ~,,,ffifs»i' ~rft hiaTift \ffI3CC'

3 'JiIP.)i' ~ ~ '~.'tlTtr fal'SlRt'/ i 1J101i ~u @MIa ~ I f5I l«iP?i ~ 'Wail' ffi sril. k3 fi:f~ ift, gri1 iJiltill~' ift, ~ ...._Ra m.~,.13" 1 lB f~"u{~"~ lfIJt· ~ 'l'51!t alii ; ....... ·~~cs ~ \.10 fJ.1l:{1 3 J1GC(1'Cf ~:'lt(J1'lfal RJ'fi:!3i3·'~~or' ~~'I =

[II

'"

til(

-'

.,

'.;::In

-I,

I.,

9,~ ..~

''1i '1~ :~:,~~.}ltfi:rq

fuiJi3: 5(1!»fl

"i

l::l.1~~1

ii18it ~~~~

..;1R1iiI

" nrflj3JlCf 11(!?; 3 U\ ~tmi' iM"i:Ii!1~:e~'mftJj\~·~ ~1fctJ ~ -R3 iPH .~ it) R~ Rdi!iai.",·~ q}k1lTIe .(1)1(')0( lll\fl ii't~ UI;{ "I;l~ "1I; ~~ -aft't 3l1$ 51ft', for
l:P~J11~~iI·

fa»PJl3i\31 ,3d€ ~ '1i~ ~ll'__·;pi~,~3:ft .~ £H ~1l.t-a' ~e1 }llj~H 5 J -~111"~~ rfa;\tTJ1'3f =1 ..... _,..,
~~
.

';!1~Jfin.I

net

i1l91) 5,

\tcI' ift!

·Eft~ '~:..al

.~'9

',!iIi! --

'ia -eJlal'~a ~1Ri~ &a cir,Hc.'l=


,

~TFi3T3?; tJTO

f~a '5tfl ,I ~ ~'~'l' 'tiM .fiiu.f tft itfl., '1J~ ftfjW'" fJf\J.f ·,tfl , ~lfi3, 'leta ')117; fJf~ ;fl Ra:sraTU, , ~ lfu:ri ftiY.l ift oit'R MIJa, l!1O g~fi@;sm~ 'iftse;., 1et'a !!H'l> fJfu.l· tft' oiIJI 'iJTi~ bfI~ wfa~Ra:erai ~1"RCSlU i)I~ ~ l1Tfbtt' ~~R ih:t 'ct<! ~ ,Q(1~ ({If1!..ft C5i1 ij?)31 eM' a11!1, ,~ ~i ~qra ;ft }t~ ~ ~~ Cllfl' t ' , ~ fF=" ~ 'tre ~ 'fe31 3 J 7'10" ~a)"ij1l1Jf '~~t\. . ~v :t\:~~~!,~~W lMFP_ C{f1m1 »IREf1'-"i ~il'~e9 ~. ~ ~~cft 9 t .,: e reR, O(}fz=l -et ~ 0 1.If~1·re~, ~lft ~. ~ anft--"faJaw ~ .~ fR\f uelJl '!1 ~' '~ ,~~.~ 'iliI(! 'Hc')' I faR ~.. 9;.i1Bc
"WaR
.

rRJ, }{~aa ne.1 cir1t~aR ~~ C~t~

iJl~

f~;

~~a-a~~..,~~

,Col

§. i"a

\V. K.l\1 Holr-n~recrdr,


, ~

-~,..

m ,~<!

-3 ,9, u, ~ 'I.. t:~ 'i 3; F:W ct


.

Public Tnstruction 'Punjab

B_ OtiI31(1)

R~ :a.~~ ~9: (JJ,~~c ~ij ~15,a~TfcS fl!R ~i , .ftn:tl fanPR31 :3 R8~;ft '}fee ntl? uH~ }(lCJ ~ JJ6831 ~ efta1attft-\Ca· 'fi51 ~ t!11 'J=ls~ 5e~3 ~:aflRJ lti 1:fi !tdUt' ' lla ~~f8I»lt:~~:~R1 ((I8it ~")1{,1H3Ra' ~.g . -= ~
~'~·'11l~ ~.iJ1)-(iI'iI1j CW5
lola fR~

:afdRC!d W'tJa",

lleTa

nf3a .I1'-A.ttil g~
l

.d

-Q ,~

-..A.

I6wel'R 'l.4i1 ~

=- Hi 3 ~a .....

iii ~~5a, ~ ~

:arit,i iW! i~~

~t

tl)flli ~

~ CJe-~:,;nHtt;

'M "Hld~: ct '=~. ~

ll~a. fifulift ::ae:1 FeJl

l;I'l'5R1 ~CM';r ~~.-

'~7)q13l
?i1='t)
et

~.~H ~

.~t!, CJfitRZCS fu!1 3


~fu~' fe·t{iWfl'
2~

o~ ~

f~ gfl3t i ~atel artI 3


'~
1 ·ct 9 ~

fa lj1 hi'f)j3Jra

Hci~ 9. t:

ma

1lt!1a

3 'l.ft ~
'e1' '4~

ft!u fUi\ ~ 3 ZC5'dl(J ~f~npl111)ldl,ij1a:1 't~C(2cn~TfilJ}jeft ii ~'H 9OI:ft-'R1 "W ~ ~T efe3 ~~ l(f r~ "5 11If3aTa Ift;ft '~ \fae ~~;,d ~fua'i3 ifl-qr ~~1, '~,~rddla ifl ct\ 63\1. '21... ~,I __ : ·ntif ~
-

-.,cvncl 3I Jj1' ~='. arr~ r~ tft Mu CPiI,;ft ~aP1P ~aidll ifiil .~ ~.. ne l.fa 'tl )f ~ -~" 6i [U1~
1
-

JI~"

~:R

'--Ia

)f "ill ~J1' l1iY'lfc!1 'If'JI3 ~.z.'-~\I ,_ .


~(J

ili' m }oId'd'A' = m14 ifit»lw ~ fJ:fu,{ Mala ~ fEUti!il 3;' l.fwa' ilga fudla: ~, fi!u va liii Ho~na'BWcii. '3t)TeC3 ii){ ~ ftp:r
ilfi!H~

t!1 '~gt

firo1. ~iI~

WIC

cf\31' \fa "6n:ii i

fi:f\Y . csre1nli ~' )(UIOTif'~ litn!! ~


,

~-~Jl

illft',

o'IftR ~

M'di-ih;dC\, »f' fd1np


~1 ~~

~}f- ~1 ~ ~iJ fifUli ~ ~' ~ ))f1:ps1?; ,l; '63 crcJ ~ in( bf1l!J.3i' Hura4i ~. ~ ~ ref i mU41 1:;1014 'tI1O ~3'1 ftm alM~ ift~ftHdli r:. - }fiji dlil .Q. 'if&tan ~3 -0 -"" +:-..... g iTa 13q U 1a\~3 ft'l¢l •.,.,,,.,I'
hreC{t ft!'3'I- 'ijJl
-

J:l1 , reu ~Utn' ~(') ~~fitJ ~


-

~~ ~ri!~ i

araot '~~ ~

'",~

E,'feJi-a~ i

f~ 3 SI'e8fu1 aet m!J


~

ucnI. (I;I~.)fiJ1d'~

1;.

_'

;l1li

'-

,,-

""!II

ow

~~iqiJaEl~

}o{I(!'

«a@'

~1

tflC'l)

i ~~~' ~~Cllfe
t:~

3 't,t: Ru

hlriJl~'

~\6tlo

l)1P.)

f8a l1i ~:

~
ur;:-:

3 \bJ, ~

1. The SIkhs have passed through most sevei e , rrials with signs! SUCCESS. They behaved with ecnspicuons Juyally 'in 1857 as the- anne.ls of (chat troubresouie ti u.e lit:

gloriously l'3cord their Sovereign.

sacrifices

f2H ~ ~'
'It,:>

»IijJR3
-

l! lre'l!'

...........

mft.

for the sake Ilf their . BtiM fifMe' _ @ -=l-q

sword and forgetting laid down their Irves made _a. name .... like defend & uphold its -honor m the field!'
,;.._

"The fine, old

'e,", ~

they. There: is :no descendent of the Mugal or of the Peshwa teUJptif:lgeither of the o_thex two communities to come over to him, but. Dhulsep Singh. backed by the Russian intrigue, is ope.neJy inviting the Bikhs to him, The Sikhsrega.rd. him as, afals~ 'Pretender; they would die for their So"vereig.n.~mpress* hut they would never receive him a.s their tulef.

3~ NQ other community or creed had such trials as the Sikhs, & no other people had such temptations as

2. the pcetentions of Dhnleep Singb "" have shown markedly how well satisfied they are with the British 'Sovereignty over them .. 'The Sikhs have 'learnt that th.ey can only prosper well under' the rule of the 'British, de when comparing their, present condition with those under the Bikh rulers" -tbey have found -that they are better treated by the' English.

.. Sikhs: changed the ploegh-for the their past humlliation unreservedly at the alter of the British Crown & the Bpartans _ to conquer- or die to

u~

~.

~_iii1"" •

U1:-

~-.

!Ea.

Tbey 'have denied. to recognize


C(aitih~~IB
.~

~--un-:CllIUe-

.
-

·~-fiN
~

~.

il:f\fttGri
,--,..

m· ~ S*M!'-a
f~tJ
era' ~ SllWa QUhi ....

fqR '3'iji .~~


-.!iiI.

Jh1M31l)1l5

'iJi'i_t·Cl,'trll' j1ij'~ - ~ . ~ }Jijct'Cl:,~HiJ'n Ci[aql~i


'

l;

ti:1,~

~~ Si ~i

feuilii' iiiS;J\fri fRtti· ~. ~

~ U3l:1 ~,.~ ~. =

g -3M@I.~tJ, lIem..,p· 3
niarat!\
ROqT(J~3

flt?ii

.f~

&1?i

ri!{ii''B03'

))f14ctt)')fi"'fbi

\if

i fe3l~i 3 Jlt.Paaaa

~l!.~,=a1l3,,)ii,

~~,

))ftU:l'a,
-,:".
1

iJtt~

mFUit, RMQ:'a, ifeC!I" fifsa,


JltIQ @

0't!a1,

(&fl-,,11 ijR 'fila' - ·~O iRS ~t:t~: -, =~ ~Jfl~i ,ii' hlt.ft~ '~~ .. Ufsn{ifi!\Jsl . f~f\th.pa~, =. . f~31,li1,'t., \mr' 'HiitC9 'lifol1e;~R1, "fin' )fdWr~e I, R!~~~letlla; ~jal Cln~. ,~'ii1 ~tl? )'ijllf¢:l <31fl == . ~'~,~'~l?I' ui I . ua ftttit31 ~ '~ uam}fmraJfl 1 '11)1 3T. ~ 0
'·"~1:Talt:t:,-O =
k.J . 0.'

.1

"

'\fa 'HUTCPiI'\!~1I

ftl,~ ,= tili g

~t:'B@'~'

JIli I '.....

fER JR=5~ ~"~ , '" .,'=~ '__, " fR:1;(13 iJ<3 @F.I =:I..

..J. ::: JJ;.-

. 'fi·· ~.

5Nnfr fatnil 1 "'niRl! Rltfl

::=:=

',1=1,........

ri

-. == ~~1Ef;I,

"tt"Vr.

t'7o'

n,_

-.r.:::rr..

n~·!t

'!II!

~R' ==

'iu' ;:1;1,13 FlaCFEi" bimt.ft ~ ;alall iitifl 5: '~llZ=5 ~ '6)C5 otircit31~1 'sri' ~a 1Iil' ij';fi ni~~91 "8l:I~ 5 ~uY13,JlJijJlfer~.t9H5tfl! l?satJ, ~ Fl,'~ sft ,«tl @Nen dtft~] hfJfl~3ili lii fi!~ora3a i!a~ ij .~ .»p~ . ili fi:f 3 »fR~ ~ l:ttA~ sa ~'R1ar t)fli:lGll H?i 3MiJo 5
, ,_ 0(

~ifl3 f~ ;H' @~E( Cf'A" ~ f?f~~ n.s~ = un'- foc i'R wa ,iijui! ·~a1fat).lj.;', fiJen-ri 'II< HRffioI1ni ~ '~ ._ ., ~ ::: 'aij Bn 3fi:f'-lllli== QR 1!tiJ3 t!.'t:f fi!3 I f'Su 'Hue' W. 'nfattl1 lJ~ 'i3liI i) !14HT oran W3 'R(.t5'tJ. fi·@ '10' I
){(JIart(I.
'IiI!III'i' '~_.
1__ '

~1i'';'~ '~fi@

'3

'lfQ 3 aTi1'a~M i fnETfft fn?);


,_ ~

\J

~ffl1iH

gwt'~T-Fi~t(

l1H"!Iet5:~cf1

_.

-..-

@'R

fitl

II(

U":2'

§ ))tRf ttl: ~lfI'>fC'j.~iat,~ lroTl4~'ap 31 !iI(¢ - \la


i~

n.irt:

i"I __

til 3'""" .. ~-

,""6'1

J::n {i 1-,;r, -B~~ nT..:R: '\.r.:f ~.....:1 I, 3.j :n:U,';r\,"'"~_ n ,Wi '-;;WI "",all ".;;t' C'-:JI:J I.

"1:1110-11

1"''4, '11·'Ie;,; ~~"'I

:.,a. ,~~

io Cle ~,

fatl 51 iiff"
'69.

It'.'

----'-~

'd1i11 ~"H1
~

MllI _ ~1'~~ ac:Ufa' ~

nrua ~;fl »16 ~~~ tH JI~ m53 '~f@'DPillfttm 'l31\I f-RU4;i1 'ij1iJ~ tfi 5~ 3 ~ 01<!1 ;fl, q~ ~ '~3 ~ - ~~ \i'~[ mft r == -,
~' CPifI

fie-a ~ (~ 1J: ll'H fR\l.I iii )0(1(') ~1 ~ "dTftT f~ fl1'w ifl 'e' :A6~,;:ft C} t: 9 ~ .~ iln){ '5~ ,I .-,pll itJ ~ 1.ffbw
~ i! Q1iI1 "fifta' fHUI iii @

~acn ~

3 ~ 3 fcmpR3
Jjl ~ ~
R9l iPdla31 ~i ~

11: <toe 9 u R~ :}~ ;g~ t!I ~ R~ ))fIll


~1 ita1

0'" mel

B~u('

~ fe31 I ~rl.I fRu.lJ:J9' 117 6j3Ra'~ 3 ia ~~, ~i'n ~ hi-fH3Ra iii ~ Ra~' 'l:I~ aM I faR ~ arM rtli . -efIMP iJI ~ ~ I
~
-'-

,"~1?i~·fiaRo

m~
.c;,

~ftra '!g. \Jl '~lfl I hiT\.I ~~ \lQ :~1 3 ~:H ~ E:i 'U1U~ ~e qo ..~ ))f[~ 1..Rfl 30; lfile CfQ~ Rn I~" 'RJftnt ~ ~.))f1"=' =~ "v ifl'~ q ooo) fjf~ ~91 ~IJd 3' 9000) \f1ffiP

cil311 reR

~M

t(I~

C(fMiI

f~ ~

'R'Ulfe31 aH~'1
))fT~

"'~Rd~
l:fiJ3
~I

~cS
','

.§t lWl.l
.,

ift-~ ~

tJ

ifl R~ ~ Q?i ,~~ 'crcJC'i .~, ~U3 em! 'Jft I fim nrg c{1 feOCd1a (fa ~":'"@-ftln; 1.N\P3 3-~a1 ~ ~ ~ ij'R.~ YCP' crai I fFfl:t fc:eEitji & "if~ ~~ ~ fa.;A _= -a1t:t wRJtf ift ~ '~ iJqt C')l ~<! Q ~I ,~
61 attiC!;' ~
-,

ora

iM:'Q ~ ~

Ru

3'~

tlf\:l ~, ~.
~i
~~

i. it ~
3'i

l')fTl..{

ifI ~ (CJ»pJ:l3 ~ Filfuq til

._

~ ~~.

crd·~·

~oft fEU feu (')1 ~ Jlf«~ f 1jl ~~T(J iJ1~ .lJ' 'nf fij3~~ ·ift ~ ~g ~~~ra 3~t{~ ~1~tr~ ~ a hP\I ifI ~ !) U6 0 0) ~\(1;fI ~dld l:f13 it f~l;1 M~-l~e ~ift ~ LI 000) ~ ~\.re Cft3t I =ija '21

dliP l11fua ~

"lra ~

~(1i

m~·tft ~ ...R~aE1 ?i'~

~~~-~, -fe·wa3i

Ql~o

~1. ~~, !!t5Ho 3 ~01~ )wfe ~1\'l{i 1:fffiI i ~~,~ <J1i11 l\lfUl;l ~ I
CrtJ ~
C{a~

}t.Jei-i ~eMR aran '~»p ~~ ~ ll~T If\ "11~ ct~-a


;ft-.~ t: ,hotcm:l3

HP.)1\lct'd -~

('it ~

»f1\.f ~,'1:ti

t!1 tijl1.l

ifl :6~ ~ ~11..ro ~n 3 reFi mT~"ijl'>iTl.~

~1 '~0T33

't t ~ ~ ~~~ t:

i3f~'

rfl ~ ~al i?)' ~l u~ ~a m -= 110 I ct,\: ~ ~ f~ l')ftll ill ~ 'f.{: ))f3d fR\l,f tft ~ afu f~g fl6H 5~ I Eo 3~til nfatift Iidata'~ ~~l(J::e:fj. Wi I _.,= .c.
J"

~rsr' J«I ttH fRUItft ~t!l,))i'4

cro~
~.

ct.tat-B~

flTa1

om I'q t: LI!)

f1wli:'liI

hfTl..f

t:t1 ~

J1cJ~a
flO~O

mel1 ~1:0I~, fi;m.~


hP~ ~

~1~ Ji~'cfl31,fim ~ig l')ff~ ~ ljft.S _'irel_~ W '5 i ~ ·tfttft~~o


~ ~))fi

fifij '§1. ~tfl .

i> fl-f~
~iP

reR

qa~ f~1

fti8m
~

~.

w31 ~

ft:rtti ~ ua ~i

»fll ~
~e

fR ~fJ.1l:il
C{ij~~~

.~ tJTij~

em t

crcJ~ »t'~ ;:ri\:!1 lt1-,.· ~

iii ~Jl
l:Ii

J(}:I:, iltr ~~J f1?Jl~l1fi~Fl3\{J01ff~


~CI' ~131 I ~

reFf~.

1101

))i1-14~
~ ~'.

.~~.
~

fi::ll::4

~1»{i ~ f~~
'sftW31

~c1~J ~qi

~ ~3
~ »fll."

e·-»m-aao ift At.gel -

·~ ~

ij;»fl
_.

refi qai ~
I!)t1'1.I

Jf\ ,fi.i'zeilfCJ\· aRbP ',

~R~

'<it,!'

f'fi. »fill, 3 ~
ac:m
__

;n&; tim

~'

reMa«

llf1'Q

i ~ f:1l11
~~fJ3

WAAS< $(1-9t:;t

un'.

lR:ifi:k;, W?ft:",

1jt ~ . fifiJ ~~ U).f


0(

tiM lliI'nffij3Jto ~.
g@
-

'~J1C'c

_a. ~. H~

~_ ....... SI. Qa Ut5 1

C'5~ ftmy __

3 frl'~ ~ fi.4ltdjY ~ ~ ~ 'tfU3 ~ - J10 B ~ii ita i ~ :::s _. . l(IC5'R' ~.~ Aledd ~ ii~ ~ ))ft\f ~ ' iIrcfl:Jn·t~~, 'RO t == f2J:I t!' firala rt.li »p.iJ(iff .ij I ~ ~ ii~·qa@ llfI\I '.... bel .'''liSa ~t! me 9.'~ e~ 'i!1'Ui1~1 ~ ~ ~ ~. .,~l-R'U 'R3~ _-!)U ~ii ~ f~~ ~ ~w
-

))11\.1 ~'~

<lai ift fi:!3n' faa

cro I )qQml

~'Nq; »ifi.ttnra
0( ,

3: \fl ~ reJil
fmti

;fl@·i!1 firer I ~

~dlil

_.

S1~1Q1Pl-Il:I fRlQ il1:.'~~_'

~ fl:ra "d\ ~tra1. "5 I ml::i iiH ~ fW;~F\lfa)')li ~ ~i.l 51 ~~ ~1 5 \fa fi:rt:t ~'H fuJ ii~ tft '~o 7) iildO ~ fa~ ~1 ~ fu~ il~ ~ or§! 3Cf !fl. sw ~ 5 ,
))tnt ill .~ n?iH
. Q

n. ~TI~

r- - ~..

UICfJtI

I ,~

......

))fJl.{t11

A .... ~

fl.l3'
oJ

lffl' 13~i f~ij~ '~<5 1.lO,lln un ~ ocfl!


~

fiIn; ~1
m»{'f1·.(

i [;;sala1 ()TB~ .cfl3l1 ~t;{1, \.11 & ~c;i funi' f~ JjC5(lifl ~n.i 3" ~1 ~ W\'(JR? rnJf' -"" it13''hit\.( ~1@ UH tIliT31 ~~ ~~ ~ »iu~»fi3 ~ :Eft, \fa )){1i.{ i\1 ~ itEial'~~@(! § ill far fRl:t clH ~'mf crn?i1, ii f6a1 "8g1 ~ ii~~i5~ ftfa, ijFl~3;re fH\:f fa~
\(T
: '"

ill ~~~

ml:l ~); ~ W <ift31 lora=tdl ~

}fI31

fi.st
fu~

CJ1~3

'Qd}I ~

fl.ma1sr ~ ~
'QO}f

~ =~

til~

met

«d¢T til

J~ - J:I?) I

fl?)

I~ h{f~

'fu:r ~iaT ~tI


EO ~31 I

~1R~l ~E'1 »rtJl.ie ern

»PQ tft ~

~=

- 31.1te1 3'= til

»i'l'tfc§1

uo 'Qo
frm~'-

ilc' \ffil ==
(lill;

~o1'CJ'~' 01' l.I,ml)fl

adtS l:f'i30·, 31rOl 't!fli

oijntii!1 f~3'f~ni -,-

»i1\l ~"(J'~cg

...Q:.

3 ~«1~, JI)fi 'Q tiN ~.Tijtfi ·~tJ l;faiJ -~ Jln I . ))fl~ tfl 5' tI~ ~fi:pw fq ~a1))fi ~ fqJI 3di = -" ~lti 3 if' crot~ if?) 3i ~'\l tit iii sft ~1 ~ - ~9 qo?ft ~

'~f:in

'~iJ' w5c
.

f:l1~, ,C!(I('?tt

f~ l1ifRH~cii~l=Ia,t;3; ali" . ~'1O' \l7~fi~tat;t~& l.ffi lEi ao1@!~ ==.... ...


.(,

3=

f6<?l~e ift
.

l;l1J.1~~ ora~1 & ~»ri ~n ~1))(f4~ til _.. ::;::._.,

fifi! ljiarg f-R~Jl9T ~~ "3 arcJ){~1~~a 3 ~~1iPd~


fi\'R

aa ft!3"1 i~ \ft

() I

-.Q e 3- itOT' \1e

&-.-, -

I u,~

ua

RifcliT

lj1~g fif~

p.; nrflj:rs:to
dfl~T 1:10

(Ii

"

n1C5

&: ....... -

I J1c?t ~

))faY

.1"1

Yl 9..t:9~ f~tr ~1t:Jre1


ft1l.t3

5 mit" 111
I

~13 olE I -li;:ptf1

es

far
~i1

}iii!

»(Iatnr Jni1H 'f~tt ~R gt€l fa fil~ ~, .9'e1


.,

iR'<la filU,f ~

':til, ~

~l!\r)fT ~

'--,--- - -.-- --6"-

»i1fe ';(f~BC 1fft?ii ~ f~'c:t ~

ilfahP O'Ifgl1fJ 1.((] 3~ ~o ~ f~ mft! ~1~ JI~et 'il nit~ r~~ tJ;r'
'QC»I ~
l:(T~' ~1~ ~

"rug tre I 'fuR 'cW5iJ<J

m f&g'renp

ift) ~ri\ f~' .~ ,~ -R~ r~a~~

-- - .. =

'n"-'

9I'i~))f1l.1.

tit ~

"-~
CiU32,

ii1

l14~f3le3

fR~I)IHtai3lJ~1(Ji~' yt

l:(lcsW

OToeWdnfl 'ifl (')(fl~ ~

Ci{!f Jlillfartft 1 ~Rl l..{o ii'Q crao ~fcn"r}fi

("'11

·et~1?)·.,.)ifH3R6 ~~ »In." til ~


~ij: ~~ fJ-lR?r){T
1

~~
Jm~i
. .....

~'l:I!lM(£

"As
iii

3-l:(t(JiI crcJ5 ~ ~ 831 OIl? I\?i'lf th<S' "A~ =r ~ YI }('I:f Of '}i~ 3 l:f1~RT~~(') "~~(lftJ))I1 OlfEmt I
...... ...... -.... ...... . . '~ ....... '...... ,.-....

Jlar

fA\J.I

~etf8'~

wfarH1 3~3i

~~!

t)il4 ;:ft

7i =

mo fu~ ~
3 {ffi iP~ ...
'e'~»t1fe

~j.
.

'eli fif~
~

,'RW l:I?i'81
,

crcI ~ --

fFll:t .ih.I
~

Ollft,

l:(T~"R'

l'lil::l~a
-

f-al')flfl31 ~ orf~l

}fU~al~i

Otttil' ·F.i'2,1 i:!!g ohQ~ I.Hl.I.I .~ l:(Q1 a01ut"~~l' l:,,~l)p ~.... ~ .....: t • n~...., OJ,ell,,1 I 1eJ:i 'W'a 'lfc3l::fTaEf 3- r~~l l:f1~. «'Mil »{ 111:JRa
_Q

fJ1t:l

f';!i!GII dti1~
:..~

-~

,cs-e1~5<3
~

"3 lJ,~rai~ feR \.{.Ill ftm{ro . ~T tJ1~ flli ~fl::lhtl- ·w.~Cil5 I


fEijlfij"(JI~
-- rn

f~iI'd1d3

f~mie10llfJ, .

JllfuSi (IilY'~'
-r,

ifl ~ fFP:t "QO}I 3 ft!S(]1R ~ ijif 91 ~tJ3 cttEil Jl11 FJ~ ';laIC qafe~i fcUi ~ ..~ ;Ii ~Of' ?Xft: ~QI I f2R t!1 a1~i\fI ~~. ~ JfQ10TaCl f~ij sli '@l:f r€~ un I . tft~ f~ - ~l( til~, fesn9 f~~T m-e1){i Yt ..... ))114;:ft8 f~ ,C'Xif 5~r)i1,· ~~ ::.01 30; fRCi1 ~ ~1 .. v cfl313 »fI~. ~til))tj 5:91 dl tf1 act ~tJ(') om: fo(tjT t -~
.

l:I?i1~1 ~ »til.(

ift ~ ti1 ~

~ fnqf~S')flH11

'

ffi I)IT~ til ~


n

bfataiil30iIW aft31 fiDl ~ ,ffit~,~a

VI ~
ft

.~~ wf~ ifl


Rl 3 »tatatll -.. "'_g
ft

@ qit iJlari

3 ct~, ~ ~
I~I

&~
;:!'
-..

fEU ))fn.I,

I ~~I,

q1Q?;' np\f

'-IH3~.ittt<!lfentr3

~m -

~~ ;q1tft, ~ atCJ11:ti ~ ~ ifl~~ fet ~ R\ I .


'"'

1.Iali~ ~ fl:cr ii~))II fua'Re[iflOt:ft~ i~ m!t. iI'H (lim~"Rl


iIQ1lii
.. d-

ifl ?i !J~ f~
'"

JIJ:bj3, i,ld

r.

c9; ~ ==

~..... -

ij,ii5t ,......

-. fl::l3
......
'

~,lIH'
ll:(

fet
-

oft3'1

'.i~

reu

ct '= 9 t

m ~ ~)(3 fi1
_.,

t! h{Jl!5H 'iR'n

»frf~ ~3

l:fCM

~1 lJeta

@'H:~o lfem~~· ~HC5f ~re~ 3 '4(ft. ,'lfCf\ mr. =:s _ cH3'I t f~s~fA~ ,~ »t"l'lIlJ;r ~ fR~ e'I QI<J f~b(lij~ ~~ , f~ f~ ~ ;ft. ~U~~~a1l?iI f~iJ »1;' tfl ~ \iI hfQ1fIta .~~t'~.Jft 1 ct,tt ~ f~a lj\ ~'CnPd Jllfua tWfij.3Ra ~ '~ criti\ i!' \n.ta~i Ole I .9. t:t B
r

~~ 'Rl" ~R. _~ • . r~CI ~ fi.t~~ 1 tkii ~ ))fIl( UF.; -Aab Jm1 ~ tt~· .~. I lj1 ~~. 'fiu.I.l§f c5tijtl ~ ~ 5el m jj .~
C{tt 0 ~~

\fI ~

~ ~.

f~

f'd'H3 3 '1jqTnaft C!;fqij1ef "SO UtI I 9. c t~· f~ ~'4 .....'t't: t: t: ffi~~.t1. ~R.))lri\ e ~ i
't){JLI",,~
)){l1.(

131 010
--,;;::;

·fsiUl 'ASl

~ }I·UT ~~Q :zs-

~r~1 faJ))fl, feJ:f


l-P~ Jlu1fe3IJ1'B' ~

»If1..I·tft

ift ~ fRl:i1 9).1 3


l:fI~R'

6i~
~

I.

~S'U'
~' .~

C(~

~i1n
~

~Q'~

'1t:. t.
I '\:flmJI

Tc1i3 ~"))fI~

sifee ~'
WAH

'rfifi.J3Ra ~ ~~~~

q=a. cfl31
. .

rEi! l:{Q'?;' '3oi ,fct)s,fl!»p I

-e

1m 3
0(

FhJlfe31

te(')i ~~

qfoo'

E~

~e

))fl:fWcl I \f~ ~~

hI'\'(;~

1. S!l.khee Book ~A description-of Guru Go bind Hingh"s B~ligioD & Doctrines 2 .. Travels of Guru Teg Bahsdur & Govind SiD~h. Indian Public Opinion Press, Allebbsd, 18'{u. 3, Rayhit Naml'll of Pcahlad HiLi (Singh) & Nl1od. Lnl (Tr mslarion]

Medical HaU Press, Benaras, 1873

9. 1I.

ifI.Iift. JITf\m '~tt - fHq~a1ai;;a7 E' -,


itd~~~n~61~1 »I'll
,..Q--'

Albert Press, Lahore, IS" 0 11Cl~~d~-C('= ~9


~1Q "E-pj,' t)ftl.:I' '...... '
~

iaH

.-

wfu~
~3Ra

'~ n1 JICIi I np1..( if\ ~1 '~ ret r~~lull~ ~o fH\.4 ill lfiflO1 li~ UfE))f1' fffR ~-a3 'HiI15tl1i' £J1.1.¥QOl iii"' f~ij biat' 52 I' ~ftmi~. fJi~ ilgt
3 '~ tfliJ l:(1~ ~~n ~ ~ ~ I lttfuil »flW it~ H@81 ~ 'ct It: t~' R;1 fuR »fRta i'ATa ~ CIiJ ~ are I
~ 'D;Jr;I p.;t ... -"'"

~~

ttl ~' @ ~

13l!fa g~

111'11"

...,R-

3~

9. 0 iIn ;;:;;

,~o

==

faJ)).Ir(';1
\t:
~
.(.

dTaHtt

;~ 3 ~
(liT€r

- '~

»{n.( . ...A ora '21 -::s

ffil.\.( 'RST8FfJa ~ =r: m~ift ~ (JO~. f~ iil6i


CitNftrn re361

r~3fRlQ tft'e'

'U}[Bt ~ hf1~

\ft' cn.. H1 r ftm ere ~ fi:tl:f fef3ull=l Ril )'tf)icJ


f\f.:1T STi!1
C3T).(

~-. il i1:ft

1dld3'

1LR:! .~

..

ii~t@n _

l11

.~ l1tft

lPuJ1n
~

83 I

ifI ~

fC'iQ~TU C«t~

~ ~
r,t

lin I ~.iil
(

lin 3· ))iigl ~3
)

furu, tfl ~
'=:S

emdl'
is
. ".

))fn.(

;ft .-e-r' l.I~


I

~
~-

~tit'ZH9t
-

OT}I~'A~

fcJ\'){Tfi3 .~
-.,

fuiJ 5fi!nrr
or~.
n

IJ ~~: I~ ..

til ~
~

m~

~l1tJ
._.."

5i

$4i1ddl
_. - -

~I~~\W~

-..... ae lin
T

3- bI'

Cl~::I' I~U l1f'ete

1W ~ -e lft I ~:;rn e1'~ f~ ura 53 )')f11.( ~3 ara~\::rf.l .fif\.Y m OR?~. -eTFfti! l.fTH M 3@;r ft.mr ~w R'g ~o ~~ I -. '"
l.[;I(T;·~

fd1~

ifl.?i·~ =

3! til

~~»f'

~.

Jri:i! »f~ ~1 »Pl.l 'if) .~ W3, fiiaR; bI3 ih:l bffl·q


-.I;

ua fu:q OR? ~ ~ ~1 ~ ~ J.re 'f1}fll ~ Hie l1c'i I f~ tflll ~ ~ ~ ~fk))ff ~ l:f3Cft fl.ia 3\a ~ ~ i~~ - f~))fi, l=ll!P>fi,.~j ,;;" lfa3i,

ah:I. 'l.f;r ~2
"J

1 nrn.;( 1.f;lO .
'!.)

ffi

:aY3 u~·'RC'i
..... -

"3

'N'o

;!\11013 cw=s
-

)'){It{

'"

:Aat3 'Cfa 61·hP~ '~e-·Cf. 9 lfall .~ \l}{o m~. ~ ~ttt5 j~ f~ MIJa, ii dl(\5la·~ ir»TaTlfl, ~ ·are I 113 ~ fHlY tfI ~ ~ 50 amt'a

t@.

-i~ "5~~1

a131'I

.fiE~

~tJ

fcwNo· 5 CI?3
-

-.

~~.~

-.

~
.

all ~i5a1 tre 3 ~a ife


,",1.1 ~'i1

-~ ~Jl(;ll ~-i:g.

~ ~~ ~.31-u~ «a' ~
fRl:l
~qa}4

~-~

't!J

lfu- j;r

3 cfl~
~

ri~ ~
~

ifl-~' Jit.
-~

FcacH !t\Hne

r;~31, ~
iii, r.aii 3
I ~,~

@3aA!3l1

3~

.-

~ ~3j
_'

'RC5

i\1:

-1SIi
I

fi:N ltGW

q~ l.IH3C('j

~1nri

'ltJTa ~

))1m'~ ~ ,n,n., ~
I~~

II(

fifuftft .~ ~ ...:=:
'-~qla ~,

'3 ~

~1 f£a, ia' .
~Tije,

- ij:, ~.~ _,

... fifl14 ifl ;ft .~


}(3 ~

_.

~iYi- ~

-~aaJ f~
~

5 I .fa1~1 ift ~

m:. ~:R~
;".,

ii

iPC'i

3
:al:f

~a~1li
~

~._
eflUW

lI?)1

rio
-

i<5 ..

fJ1U4 ifl:aiiR

.al-l 3
@~

;?I~1-

~l.l

-~-

'il' ~l

n~ «:tt:-tll .~ CM'R' h4~ra if11fI Gfi31

f1f~ ift a
~

~tI ~:tt.d31 '3 WSJl1 ~,H 3 -ct·t:,'~e fi»·.:~~~1


-'1t t: ,9

wm ~

~'8Bl~1'i,'li

.~;tJa

f~ ~
;per,'~

~Q':aiijijf -CJJI.

a) gW Ed'H'C')l iifl:!hP \fa' ib30 iac rEa '~l.I~ i1~ ~ 'Vifl ii03"'~li ~ \JJP,;, ~ -r. . Q ""'~ ......... ~.; -~ ~ ,.,.........Q l'!- . SI ;t:1FUlf' ill jCi(I 'U I ...Q~.". jJ1~';tI.lJI1' El? '" '9'~1 .6 " fJfu.l @1- crcd Ul' :ri{If;:!- -~, 'mtH ~9( gil I reub. ~i -- .....::= . """-:>;,,'"
Cltd~ q~l~6ali

iJ~HeHefiJtt i1~~.3 ''Jl.fc'i ~'~

Iii! Ji~n:ri

ij~1:Pdflan3

Ru k!q31 !;!i.P ~T

m-ii~

ara):fl:;l

·ttl

tfl g; ~

D-~ lIf~'3Y

t!~3 ~

3: ~

~~ '~"< -...l

§l ~ ~

il1~ ~ ~ ,»I~ & fa? 3ia' cn3"·3 sIlfI ~ fi.l~ ii\ i1)ffi! ~1t?- nri ~ ~ f~ fua' '1 tn!1 t...R '1_ 't:'~ =l :r ti1li5Jl' ~:a .a' ·I,'tC.1 til_ 't 10: u .Ef'~' ~FI
lRI ~li8
..! -'.. ..... .. -. ~-

tre,

9!l

fl:i~ )laTifl~,
~, 'V-I~'" ,p,...... . ~

~I

ii.~ fii!e 12 'are'J


\.fFl3~ 'RillitJlift ~~. ,~. gf~,~

~"C-...A tt1r,J, I:OlQ't"n'l

~ft·,·, n
~

fe3

fR"Ut

!I!)-" '''1,

\o\J'I,;r ".' .... ~..:

,Iatld ntr'a no I hfT..,~,,,,,l_;))[ItI HltlnPor,,3

.Q!~."-

fc. ijiJ ~

."·"c··..,. -:.;r~ . , ~L.::J~


.:Q ~

";{~iI b{1f~' I. 'lf6 .Jl9


.; I'ICI-::r.:ri ~:"';;It.Il~.

T ~~:a
.3- ~ , "1,;:1".
'HE1Ja

lua4i !fl' JPal))fi


.•
-.A,

f~e-'ifl no 'Ida0l1flnli. '~'

fJ I~R3qi 'reu

'3aiIW@a~

Un:./mCl

tjijq:

alii ~, ~~3Jca;,!:!J)(i;rt, S1'~~, ni1ij3'4!QIi), Et'3l1 ~.Q.;~'

M.. ~

<mafltRl~Cifa, .»PO~ ~iiq, Rat· ;»8 JItg ~'G\i ~ to ~ H~t;:!, 3'Ol' fR\q 'iTile ~. lKft~, f~~i -elBttftel,OTg ))faHh ~ 9~, il?)l-I 'Ri:ti\ ljl ~01?iif 'i!'il ffl, f~nti~. CHeat, aaiior mUl" 'RS31
111~:~I·1:1~~,"'.I01·,qc,r.t..... .. e

r~ ~ijq, 'itf811 :."


~,
... .

31'S

mu, ~1BiJhft,'tRf}r~,
'J=I'}(R)lff ~"
.... ..

m!'t ..~. -

}l3T:t( li1..... ~1l:fU1~(Jl,

dll..Q

-.-Q

'R~q~
'~I

'is r~erdn, i»I ··n


,,,,,.

i31 flfu.Il€! 13ifle:l,


Q

.'3-c;a ('i~

JR:51(';'1

ffiUI ~. f(]JJ,

fa~ 'n~!, ~
_ '-. -n

l.f){I

'l~t(, 'Y3~~,

<,

tW

~,
f2~

?Ht;B:ijSI
cttt:H

tim reR'~ ,_ ))iTift~ Rw~ .~ ft!~' w' »rtll, ~'i( ii:~


"3i)){tQ
9,.t: t:
'.

~ltiP'e f~ . "qaq' :tf\ 'O(}((ft .~ ~.

t)t'o1nit .

qrc:iR'lfa~'@e ~tf1
H~ Rn' I

~re~1110 I
,

f7la fl3Gp~"::lalE

'~1 ~ }fQo

u ~a

))J'mn:l'

l:I~'1 ct,t:t:

arull1en ~ ..c.

Jjl '~:aR'fu~

ni&3'Ra , @ fH3 5t1~ ora ~ )).111.1 ~ "", ..c.~ »fCJtftofla1, 1..fa\')ffal~' lDfT·tft '5~eO{Tao

e ~S SJfl!l ~,Cia fiuf

)1fIli

'~al~ \(~'nt\::tllfa ,tt


;fl cnefl ~
.

JI)fltl~M:~ ~r'B3

J:.iA31 i'i'iit:ft'1

tft~(Ii '(1?1'ITol:leTrel'){t fOln.f1 i \i~Ra w ~a~tt fRil4 ~. 3 9'.~ fe3 fRU,lifl -e1 f~ m5' )')fIq '~l1s1l;laa: f~ ~,,~ i fuR" ~¢~aJ 'liE I l;:fIZ;SW ~€I6wo:a ~ ~~~ fiflJ '£11 tli'l.I :as I "ij(! ')){Ill ift ~ fJil~ traH' 3 f~fet){l.~. \1=li31 atoP) ft:J3~tt ~- ~t(R~l at131l

, fm"Ail: ~~ ,
"

d.

"='

'......

~RnifH3RO
,~'

-el\1fo~

,'Co~ .~

<tt~ =< :~ 'dftlR2dS


,t)f1l..l

Qc1 ,i))ffll 1.lEl r 'C~.gUlZ 'M,at ~ §q'~Q~ On.f-@tr))l1l4 ~tti _~R1al~M . , .., .'n .' 'H~ ll.;era 'fl~ flt~~, 'Hiflc51'1i' ~el

~~3

.~W~e

;feu :ii;el ~ '65' qa~


~.

~·~1, ~

I @R ''RFi!~'

))If'"

~Fi~ .
J:I~

i99
~'

Hi~i ~.
i!'tt

fuR'
.

'~HP.) ~ ..

are fHlJ.l,l{gf ·wUa


)"""":=;

~ ~R'~ ~,iifHi1 no _ _'. )f~~, 14tJ1~ @ f~Hr3U'6 (ita"


St:....
I

= _.

~'\J,"Q!li ;(

91 :0'5 'Ro' I
"l1i'lltft

__. ~ --:.. __-,.~~ -... at~1 ~R3Ci{f ~C40( 3';l:'


c!'H

~ ~~, ~RC ~~ O(~

~~

. '_

''R}fi

l:f1wro aft)
I,

wil

q t! ct 0

~'
,=c'

1:JH'Gl qa ,ate I

l=r. ...
'."

a, ~
»fit{

011('; ..' d

fRlQ 1ft nl'S1:~


.... ' .c;. ~ .....

~1 fif~ Hi' ~fua ~,lITolnti n1 eM'~n ~~)'){i ij~rufl~Jln '\.Ial41~w· ~~r?> ~~a lI(')e ~3 \1: OIaH~
fetag f~~
- ~~'

mlLl

!ft,.3 fJ:l:tf
,_'

~GPa\

nm';' ~R3crf~\:( 'jcrt B;J ofl~. l=il, tlP~ ':;:ft a~' -}l11 mu'l1'Cil))fi' »Ifi:r\ft)'}{i al5i UO f~ Ola ij ,~ Bgiil ~3 ~~ 5, ~ mu. ~. <Rifuo ~, ~l..I' ftta313 r~\:(e'
=::I

~'ftfu' fHH-algf =

ntS" ~ l1W H;gl~ atfe}l ~ f~g ~' ~,'


~

if'

R?~ ~ S\Ri ~a 119 ~ }{e-e»l1Y tfl ~M·-dl ~, "All }io '))13 a fRUlil10 ~1Rm 3 HufC3T'ffilPfu~ tHor flf\!(

fal1irR3iS\fJl qO li'~ f~g ~'aa' 3 ~' ~'ell '~ Jft ritR 'G1ci ~ DfUf JI91'~ua ur~' mft I ).fcSflfAif; Hlfu~?i' fJN ,reBu'R == .
. -

-~

'ifl :er gral fuRl Jfl , fR\i


~,
-

cw

~,~R'

C(I~R

)){fiaHa
~

q~

rn~ fme

(W:5' .

'Ulif fu~t!
_..

t[a}-J_

s9 ~ 'tfl ~

OT,~ »(l:{i'~:

hP1..I ;fl f~ilo}[

-9.

m?i1 cfl:3"r fR'


(lln

1 9le=a: 'i~ 9.'t

9 '=69.)

.~~

\pw'

~,e ffi\q :;:fl ~.ura~:9.l f~' '5~ .I~'~(JI ~~ .•'dl ))fIl.{ 'tfl ;ft, ~f~t, l:{CJ t-e1 \fa ~l!et icm f~tI,ndf I' '-1fcmi &q'\(o~~CJW fa1()f1O'lsJtft gl{ fi:fu.t=il1 . , = -~ ~.

fem

fRNnttg'~, ~
l.t~

ia f\.l3' 1ft 'll1H! fm:t'tfa)iHi;Ql


-

l.fJI~

-,

~1~hra,f~~ ~~'~tlfTe-~' ~. l.I1ij!:}b:lf~ 'l..I.~n9 ~g ,tfl31 I ~qi fenj' ~tI


"
I ~ 'R'Z?
.
...
'.

('i1gT,

~lfo

~,tJ '~"!I

_~~,
~ll.I3'

:cU~t, ~~,mfl
cft31
I

l.[fiJ3' '}('ge:}fc'i, ftl1i l.ItB!


~H 'FI,~,

~'

3 ~}{ f~

liijft3,
,~

f~a
!)t::

mu~ ~-__ gig" ~

'~ f~~~l

ali' l ~E1 n~ ~ fe~ 3 w~o mr ail1 3 6rcn:ft ffi~ I w~a »Pi4;fl ct't: t: ~ f~tt tftI frt! ~~1 tfl~1?) ~o -It(I) ~ it1 I fEEi· ..... ..... ))fIl.f if1 ~ ;:,~ 3 ii.lot fll))flO il:' ato}fl:f ~ ifl C'5~
~ ~ 1:1¢
-(

1IO~1 -~ 'lt:: t: H ~

0(

<0\

_'

~TCJ1W
~ CfCl ~

~1

fiut tft (ljtgT,


~

jj

~~'i4ini

~~

~~JICIi,

91t!1 q1~

M'dC(ld

W«J'a

Rl~ ~ ~ C3~f~ ~ alE I ... , --' ~- - Q..Q' I':~' Q- ~ ..." fi· .'HJIC'O ))4)-[. 2. l-I~ 8", if '! r It'nf !:tf a~ ItrIOS fJif "3 'RC5, & }{Uralffl Jltfua q~ 'lji ~ ct1:l. wfUQ ifl ~~ift
ct1:t; If

i! ~wa

n1 ~ ~ ~);~ 3~ a'~ ~ W<rn

c1C(1
.

ElOiS~1

).i(Jid'f(1

J1tfua"

rer~l1if ~

",tji! ~

R.Fut! ;;!l ~}fall

'CUJfin'

'~

~i\

I ~ JI~'

}(q1tl?iJ. Jitfm:f ?i ml;foof3u'FI ~~~.:3 == '" )){'l:fiJ ()of. ~~ Jflfu-a The Sikh ReligiJll _~3q l:!O1¢ fi"e C{~ '. 5i? I f~ ~ ~ - ~1 ':§ll!\. ~ ..fua == & <i~O!) Re iM1re3, sft iIW ~ § Cf.-Co,~ ~ ftm \.J):13Cll)fIC(H'ias ~ C(5-a~Q.fI 'm, 'if\.I ~ S)){Ta 5~ I ~tfl;s6J11ft:p:f ~, ))IT\.( ~1~~ ~, fae1 ~ ))f11.fciJ "lIH3Cl
l'){T4
0( . ..

ern

~ mba; ~
Cf. t: t: t

crn.ft oTl!lc §1lfl J11fim ,il;


~

f~ql fa\Rlfn

f61 I

mu., ~1 '~ii
'R6Til ~
=? }fTUI

Cf~ ~ Cf. -~

ffilgrel afd}il:t' m~ ;fl @ em Ra b£3"a 3. lfUTatW' ~ fi:fUI'tfl 199" ~ -m:s1

~1 l1tfui ~3 -,n @ fzQeCJ ~

?)1ST

ij l::t'r~J1'qt~

~li3 't ~u. 0

"An 9 t: t! ~ m:t t)ITl.I


lit

e~

Clan

m ·fuHr ft;s;;jr I
U

HCJi a'it' lilful:l

---~-