P. 1
Sada Beda Eyon Garkeya - Prof. Inder Singh Ghagga

Sada Beda Eyon Garkeya - Prof. Inder Singh Ghagga

4.0

|Views: 90|Likes:
Published by Kawaldeep Singh

More info:

Published by: Kawaldeep Singh on Jun 20, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/28/2011

pdf

text

original

+» º : 'º? ++'+- +» º : 'º?

++'+-
+» º : 'º? ++'+- +» º : 'º? ++'+- +» º : 'º? ++'+-........
IFPU IH¤ ¤¯F¯
¤¯HJ
¤ W¯H W
UIBU ¤UNlWBöB
¬¯¯¯ ¯. 90, ¯JJ5|,
l=lUr¯ ¯IJ, ¯5 ¤H¯8| ¯¯|=JlHõ|, ¤lõr¯"¯!
(¬: +98144-55582)
Sada Bera Eon Garkaya..................
(Misrepresentations of Religion)
By
Prof :- Inder Singh Ghagga (M. 98551-51699)
HJ J¯ "¤¯ U J¯¤= J¯
H¤| JU| U¤| rö|H¯
H38J 2007
FATEH PUBLICATIONS
H.No. 90, Karheri
Vidya Nagar, Near Punjabi University,
Patiala - 147 002 (Pb.) (INDIA)
(M) 98144-55582
Type Setting
Avtar Singh
(Pbi. Uni., Patiala)
Printer :
Daffodil Printing Press
Industrial Area,
Patiala (Pb.)
Price Rs. 60/-
$ 5/-
£ 3/-
N¤W Plm! UU UBö¯¥!
IWB¯U!
¤J¬ U ¯¯ 3........
¤J¯¯¯ ¯¤¯=¯ U¯ r3
l¯= ¯|3¯ H¯ lJJ lH¤¯ U¯ HJ8¯¯H.
IWB¯UB
lH¤ lH¤¯3
Hl3IJ rJH¯ U= H|
IJ¤J8 l¯= ¬¯¯U|U
¬¯ lH¤| 3 ¬¯¯ J
UH=¤ ¤¤J¯
HJ 3 =ö¯ Hl3IJ ¯¯¯¯
IJ5 U5 Il8U r¯lU"¯
¬¯"¯ U| ¯J¯¬¯3
r¯=¯I=¯
UH| ¯U¯ J¯.
Hl.UlB
lH¤ lH¤¯3 (18 «õ U| r¯ö|U, mp3 ¯¤¯)
lUl3J¯H 8"U¯ J (UH «õ U| r¯ö|U mp3 ¯¤¯)
¯| lUJ lH¤¯ U l3UJ¯J J¯ (UH «õ U| r¯ö|U, mp3 ¯¤¯)
IJ U¤UH ¯| J (UH «õ U| r¯ö|U, mp3 ¯¤¯)
rJU¯H ¯| J (=|ö|U C.D. ¯¤¯)
IJ r¬JU¯H H| (=|ö|U C.D. ¯¤¯)
lH¤| ’3 ¬¯¯ (=|ö|U C.D. ¯¤¯)
52 lH¤¯3¯ H8U¯ U| ¯¤¯ (24 «õ MP3)
I¤H¯ V¯Bö¯
l¬3| 20/10/06 ¯ õJ¯õ (¯¯ö¯) l=¤ ¤: UJH¯ lH« H|, r3 Uõ¯J|U
IJU=¯J¯ ¯H" U ¤¤¯¯ H: JJ8H lH« Hö¯"| ¯¯" ¯|3 IU lU¯J¯J
¬3¯8¯ lUH rö|H¯ l=U ¯cJ H8U ¯= lU3 IU J¯! r¯H¤¯= ¯¯J¯¯
¯J¯ lH¯¯ HI3¯ U ¬¯¯ ¯ cH ¤JU| J UJ¯¯ HJ 3 "¤¯ l¤¬¯ U| ¯¯U¯¯
¯JU¯ J!
IWB¯U ¤¯¤B WUö NFl ¤B
1. ¯l3J ¤8"|¯H¯H l=¯Ur¯ ¯IJ, ¯5 ¤H¯8| ¯¯|=JlHõ|,
¤lõr¯"¯ (¬: 98144-55582)
2. "¯J J 8 ¯ H¯¤, "¯H¤3 J¯U ¬¯J¯|õ, " l¤r¯¯¯ (0161-2740738)
3. 8¯8¯ r¯3¬¯ lH« ¤¯J¬¯ ¤H3¯ Jö¯J, IJUr¯J¯ lH« HJ¯,
8lc ö¯ (0164-2215252)
4. ¯JJ lH« Uö|I5 (9815906213)
5. rH¯lU8 lH« H¯¯¬ (94171-06555)
6. J¯U| H ¤ lH « ¯J¬H|3 lH «, rU¯"3 8H¯J, ¤lõr¯"¯
(0175-2216092)
7. ¤Jl¬ UJ lH « (J¯U ¤ J), l= lUr¯ ¯IJ, ¯ 5 ¤ H¯8| ¯ ¯|=JlHõ|,
¤lõr¯"¯ (98144-13453)
8. H. 8"l=UJ lH« ¬¯¯H¯ (01652-228911, 9872549105)
--++ --++
--++ --++ --++
Wl IW¯N
Jl¬¯¯ U-H
IJ ¤äJ 3¬ ¯JJ 8|U¯J J-¤
1. lH¤ H3¯8U|r¯-¯¯=¯ J"| 1-17
2. ¯¯¬ lH¬J¯ - lU¯ H|=¯ H¯U 18-29
3. IJ8¯¯| ¬J¯¯ - lH¤ ¯¯U¯¯ 30-35
4. ¤J¯3¯ 8"|-HHl¯3 H¯ ¤H¯8| . 36-42
5. rl¬3 ¯| J. 43-55
6. 3=3 H¯lJ8 U| 3J|¯ U UH| ¯¯ . 56-62
7. ¯¯¯¯ rH¯ r¯I H¯¤ 63-67
8. ¬r¯¯| ¯¯¬ U| J¯H¯|3| 68-73
9. 400 H¯"¯ ¯¯JH 3 H¤U¯J¯ U¯ l¯JU¯J 74-82
10. ¤J¬ rH¤¯¯¯ U| ¯=J3 83-87
11. H=¯ 3 ¤l=3J3¯ U¯ «¯¯ 88-94
12. ¯8|J U| HH|J l¯= õõ| . 95-107
13. lH« JH¯ 108-119
14. r¯"| ¤l5 ¯ 8¯|r 120-129
15. ¤J¬ 3 J¯H¯|3| - lU¯ H¯lHH| IcH5 130-141
16. ¯"J ¤3 " ¯5 H¬¯lUr¯.... 142-163
17. IJ I¤ H¯lJ8-H¬¯H ¯= lHJH¯¯ U¯ r¯¤¯J 164-171
18. ¤J¬ U¯ l=HH rI - ¯H 172-176
19. õ¯l5r¯ l=U =lör¯ “¤¤” 177-183
20. H=¯ =ö| l¯ IJ lIr¯¯ . 184-195
21. 8¯8¯ 8U¯ lH« 8J¯UJ-8UU|, l¯ 33 ¤¯"H¯ . 196-205
22. JI J¯I ¬¯"¯ l¯ ¬U¯=¯| ’3 206-220
23. r¯¤¯| ¬¯ 8"| 221-224
- '++ - '++
- '++ - '++ - '++
r¯38J 2004 l=U ¬J| ¤lJ"| l¯3¯8, “UUH P ö! B” ä¤ ¯
r¯U| H|! UH =¯3 lU3 U3¯ J| ¯J| H| l¯ lUH 3J¯ ¯5|r¯ ¯H"|r¯
l=U¯J¯ ¯ J| ¤¯c¯ ¤=¯¯ ¯J "¯I! ¬J| ¤H| l=U r¤¯J =¯¤¯ JlUr¯
HU UJ ¤H3¯ ¯=" H3 rc ¬J|l¯r¯ l=U ¤3¬ J IU|! UH| H¤|
JU| rö|H¯ ¤H3¯ ä3| J| ¤¯c¯¯ 3¯ ¤HU| J IU|! ¤lJ"| l¯3¯8
ä¤=¯ ¯ ¬ JJ "¤ l"¤¯ H¯J| J¤! H¬-H¬ «õ¯¯=¯ =¯¤JU|r¯
JJ|r¯, J¯"¯3 ¯U| 3J¯ U ¬5 ¯õU JJ! lH¤ ¤¤ ¯¯" =¯¤J JJ
«õ¯¯ U¯J ¯ lU" U|r¯ IlJJ¯U|r¯ l=U =¤lUr¯, rUJ U¤" ¤¤"
¬UU| JJ|! ¯U| =¯J rUJ =5¯ lU¯" ¯ ¤¤¯ UJU l=U JU¯ JJ
J¯! ¯U| =¯J| HõH 3 8"lUr¯ ¤¤ U| l=I5| Hl¤3| ¯ ¤J lU" U|r¯
rUJ"|r¯ ¤J3¯ l=U ¯= ¯, H8U¯ J¯J| l8r¯¯ ¯JlUr¯, J¯ ¯JU¯
lJJ¯ J¯! ¤¤ U lUH UJU ¯ ¬lJHH ¯J¯ =¯" =|J J¯¯ ¯H=¯¯, ¬J
¯¯" =J¯I l=U öH¯U =¤ J¯! ¯¯ ¯¯ H¬¯ "¯ lUH =lJ JJ lU" U
UJU ¯ =¤¯, JHU J| JJ J¯, 3 lUH ¯ lU¯ “HõH| ¤¤¯” U¯ l¤3¯8
J| 8¤H lUU JJ J¯!
8lUr¯ 3 " ¯ 8HJI¯ 3¯, H¤¯J¯ lH¤¯ 3 " ¯ ¤¯H rJU
U¯J¯ 3¯ ¤J¬ ¤U¯J¯¯ 3 " ¯ 3¤3¯ U H¤U¯J¯ 3¯, äõ J¯HH| =J¯J
3 " ¯ =ö lHr¯H3U¯¯¯ 3¯, r¯¤5 HJ¤¯=¯¯ l=r¯3|r¯ 3 " ¯
¯¯"H¯ ¯¯|=JlHõ|r¯ U ¤¯HJ¯ r3 3J¯H|"¯ 3¯, HJ ¯ H¬-H¬
l¬"¯ U¯ ¬¯¯ l¬"U¯ lJJ¯ J! lUJ¯¯ ¯" 8J3 ¯¯ ¤¯¤3 ¯|3¯, J
H¯U¯ J ¬ J| lUJ¯¯ ¯ ¯¯ U Hl¯r¯ J=¯! H¯ 1993 l=U ¬J ¯¯
"¤ ¤H¯8| lõl8U¯ l=U ä¤! l8¯¯ =H¯ l8¯¯ IJ¬3 U| l=HH H¯¯¯¯J|
U, H: ¤|3¬ lH«, H: rH.rH. UH¯¯, H| JJUJ¯ 8H rlU¯ IJ¬3
rH"¯ ¯ 35 ¬J5 ¯ lUH r¤8¯J l=U ä¤=¯ JJ H¯! =¯J| =¯J| ¬
(U)
lUJ"¯ l3¯¯ U "¤¯ U ‘c¯=’ Hr¯8 U lJJ¯ H¯! lUJ¯¯ l=U H: ¤|3¬
lH« lU3¯ r¯¤ 3 8¯JJ J IU l¯ r¤8¯J| l"¤3 l=U ¬J =" lUJ
¤¬¯| H¤3 ¯J JH| - ‘¤. «I¯ ¬J 8¯J ¯J| H¯¯U l¯ ¬ ¯¯ J¯, UJ¯¯
(«I¯) U| H¯¯¯¯J| =¯H3 UH lUr¯ l¯ ¬ J|õ¯lUJ I.A.S. r¯HJ
J¯...’!
lUH ¤¬¯| ¯¬¯ "¤ U Hr¯8 l=U H l=HH I" ¬ l"¤| lHH 3
rI =ö¯ ¤r¯5¯ l¤r¯ UJ lUU H| - “=|J ¤|3¬ lH« H| rH| lH¤|
U rlJ¬ ¯¯l3r¯ 8¯J lU¯ UH ¯ ¬¤¯38 J¯, r¯J¬ H¯J¬¯ öõ JU
J¯! 3H| U"|" J¯J| IJ8¯¯| U lIr¯¯ J¯J| I" ¯J, rJU U|r¯
¤¬¯|r¯ ¯¯ lUU! ¤¯J¬¯ ¤H U ¤3J l=U 3H| rH 3¯ l¯¯|r¯
¤H3¯¯ l"¤|r¯ J¯. H¬|¯¯J¯ l=U ¤¯J¬¯ l=lHr¯ ¯¯" H8¤3 l¯¯ ¤
¤J ¤5 J¯ UH H¯I. ¤J¬ U| ¯U| JJ =öJ| H=¯ ¯|3| UH H¯U J.
r¯U|.U.rH. r¯HJ J¯ U¯ lUJ ¬3"8 ¯J| l¯ 3H| ‘¤J¬ rU¯J|r¯’
J| 8¯ IU J! ¬ H¯¯U¯ J¯ I.A.S. (D.C.) r¯HJ ¯ l¬"¯ =¯H3 ¬J
=JI H¯5 8U "¯U|¯¯ l=U "I ¤¤ ¤"3 =¯J| U| Uö|¯ ¯JU JlJU
J¯! rUJ HJU¯J H¯lJ8 H| UH3¯ ¯¯" I¤-H¤ ¯J JJ JU J¯!
U"|" ¯¯" I" ¯J¯ U| ¤¯= HU ¯U| r¤¯ rJU l=U " r¯=! HU
¯U| r¯¤¯| r¬|J| ¯ «H|õ l"r¯=! HU ¯U| r¯¤¯ öö Hõ, l¤H3"
8U¯¯ U| 85¯ ¬¯J! HU ¯U| l¬" 8c¯ JJ¯=¯ =¯I l=U¯J ¯J¯ U|
¤¯= r¯¤¯ ö" ¯5¯¯U¯ "I ¤=, ¯¯¯J¯ ¬¯J¯ U J¤ ¯J¯ "U| =I¯J
¤¯= UH =¯3 ¬ J¯J ¬¯ "U¯ J¯ l¯Ul¯ ¬J ¯" lUH 3J¯ U¯ ¬¯¯8"¯
¯J¯ =¯"| 3¯¯3 ¯J| J!”
UJHl¯ Ul¤r UlUr¯ ¯ JlU!! "U lU3 l=¯ JJ ¯ ¯lU!!
J¯H¯ l¯r¯U ¯J Jl¤ J lU!! ¯J ¤ U¯lU ¯ ¬¯¯ ¯ lU!! (¬. 1. 350)
"¤ l3r¯J ¯J¯ ¤H¯8| lõl8U¯ ¯ JH lU3¯ lIr¯! "¤ ¯¯
äl¤r¯! ¤UJ¯ lU¯¯ U| Uö|¯ 3 8¯rU ¬ r¤8¯J U U¯3J Uö|I5
H¯¯ H¤¯U¯ H: JJJH¯ lH« J"=¯J=| ¯ l¬l"r¯! UH ¯¯" lUH l=H
¯¯" H8l¤3 8J3| "¬| l=U¯J UJU¯ JU|! ¤lJ"¯ UH¯ J| ¬¯ ¤J
(r)
¯=¯¯ U¯lJr¯! r¤|J l=U UH J" lU¯H¯¯ ¯ HU HU ¬J H¯¬¤ J¤
lU3¯! UH UlHr¯ “lUJ H¯J 3J¯ö l=J¤| "¤¯ lõl8U¯ H¬J U ¬¤
H¤¯U¯ r3 UrJ¬¯ ¯ l¬"! lUJ¯¯ U¯ ¯lJ¯¯ H| l¯ lU¯ I¬¯¯¬
lHJ¯ lU¯H¯¯ (lUUJ lH« «I¯) H¯ö| H¯lJr¯ U| l"¤3¯ Ur¯J¯ ‘8
lUH3|’ ¯J lJJ¯ J! rH| 3J¯ö ¤J¯¯ "¤¯ J¯! H 3H| lUH r¯U¬|
¯" H¯ö| lUH 3J¯ lUH3 J"| ¯J¯U¯| J 3¯ rH| lõl8U¯ "U| rI
¯¯ ¯J| l"¤¯I! H H¯ö| "5 J 3¯ UHU| "¤¯| 8U ¯J¯| ¤=I|...!”
“r¤8¯J U ¬¤| ¯ HlJ¬3| U lU3|! (JJJH¯ lH« J"=¯J=|)
¬J ¯" ¯¯ r¯ lIr¯, lUUJ lH« «I¯ U¯ rI ¯ ¯U| "¤ H¯ö r¤8¯J
l=U ¯J| 䤯¯ U¯J|U¯”! "I¤I 3J¯ H¯" J IU, lUH 3 ¬IJ ¬J|
¯U| JU¯¯ lõl8U¯ ¯ ¯J| 䯤|! ¤¯c¯ H¯ HlJH J| rU¯H¯ "¯ H¯U
J¯ l¯ lH¤ ‘II’ J¯! 8" J¯, r¯ J¯ 3 "" l¤I" J| J¯ l¯Ul¯
r¯¤¯| =U¯¯ l¯3 ¯lJ ¯J| H¯U! r¯¤¯| ¬JH| U¯ =¤ H¯ ¯J|
H¯U! r¯¤¯| ¬JH| U ¯¬ ¯J| ¯J H¯U! JJ 3 JJ r¯¤¯| ¬JH| U¯
HU J| ¯J| H¯U! H¯ö| HU H¯"¯ l=U «5| H¯U| J, UJ H¯ö ¯J|
J¯! H¯ö| HU ¯¯"H l=U ¤¯"3 JU| J UJ J| 8I¯¯ J¯! H¯ö| H¬¯
¯ H¬¯H 3J¯HU¯ J, lUJ J| H¯ö r¯¯" ¯J| J! r¤8¯J lJH¯" lH¤¯
¯ U¯" ¯J| ¯|3, 8I¯l¯r¯ 3 l¯JJJ J¯¯ ¤ lJJ¯ J! õ|.=|. U¯"¯ 3
JJ JH JJ =¯3 ¯IH U¯ ¯I¯ ¯¯U J lJJ¯ J! =ö rJ8¤3| l=U¤¯J|r¯
=" lUJ U¯" U"¯U H¯U J¯! r¯¤¯ ¬¯" ¯ =U¯ =¯H3 lU¤ lUHl3J¯J
lU3 H¯U J¯! lUH H¯J ¤H¯J l=U H¯ö| HU Ir¯U J| H¯U| J! rH|
88H JU lU¯ ¯c¤3"| =¯I ¯=" 3¬¯H¯ ¯J¯ HI JlJ IU J¯! H¯ö|
lHUI| H¯ö| HU U¯ lJ¬õ ¯õJ" H¯ö ¯" ¯J| J l¯H JJ J¤ J!
rlHJ J¯"3 l=U H¯ö ¤J¬ ¤U¯J¯ ¯| ¤U¯J JJ J¯, H¯ö
J¯HH| r¯I ¯| I" l¤"¯ JJ J¯, ¤¤¯ 85| ¯ ö8¯ =¯H3 ¯¯ "¯ l¯¯¯
¯ ¤J ¯¬¯ JJ J¯, lUH l¯3¯8 J¯J| H¤¤ l=U UH¯ U¯ H3¯ ¯|3¯ J!
lH¤ ¯H¯ J¯J U¯|r¯ J¯, lUJ¯¯ ¯ JJ¯lUr¯ J| r¤l¯r¯ ¯ J! H¯ö¯
85¯ ö8 lIr¯ J, öl8r¯ J| ‘H¯ö r¯¤l¯r¯ ¯ J’! J¯ J¯J|r¯ ¯H¯ ¯
(U)
¯U| ‘¯¬¯öJ’ (HJ¯") ¯J| "J lJJ¯! ö8U 85 ¯ ¯U| ‘HJ¯H|’
(¯¤3¯¯) ¯J| l¬" lJJ¯! U3¯ IJlH¤ ¤¯c¯¯ rI 3J"¯ J, HU5| J,
U¤ U¯¤ «J 8lcr¯, UH¯ l=UH¯ l=U ¬¯lUr¯ U|r¯ ¤ö¯ lU¯c|r¯
¯JlUr¯ ¯¯"H¯ ¯¯|=JlHõ|r¯ l=U H¤ JIlUr¯ H¯ J¯HH| ¯JH|r¯
U¯ H¤ ¬¯¯lUr¯ H lH¤| l¯JU¯J ¯¯ lJJ¯ H lH¤| HJ¤ ¯¯ lJJ¯, 3¯ UH
IJ H¯lJ8¯¯ U| ¯HJ l=U l¯= ¤=¯¯ J=¯I. lH¤| U| U5U| ¯"¯ "U|
¤¯ U|r¯ ¯U|r¯ 3J¯ =¯" IJlH¤¯ ¯ l¯= ¬J l=¤¯=¯I. 8lUr¯ U
õ¯5 ¯J=¯ ¯ I"¯ l=U JJ ¤r¯ "¯ =¯"|r¯ ¬¯3¯=¯ U lHJ5 lHU¯ U¯
¯JH¯ l¯= U3¯J¯I. UH¬ ¤¯l3H¯J H| U "¯"¯ U| rU3| ¯J8¯¯| J"¯
¯ l¯= HJ¤J J=¯I. r¯H ¯JU¯ J¯ lUH l¯3¯8 l=U I¯ UJU ¯
H=|¯¯J ¯JI! H¤3 8U¯¯ ¯ ¯¯ lU3¯JU ¤¤ U| U5U| ¯"¯ "U| ¯J¬
-¯H ¯J "UI....
¬ ¤¯=¯U ¯JU¯ J¯ HlJJU H|=¯ H¯¤¯ HJU¯J¯| J¯H=3 ¯J
U¯, lH¯¯ H¯J|r¯ lH¬=¯J|r¯ H¯J ¯ ¬¯ l"¤¯ "U| U3H¯J3 ¯|3¯!
8õ| ¯=U|¤ ¯J lHH¯ lUH l¯3¯8 ¯ l"¤¯ U "U| ¬J¯ JH"¯ =¤¯lUr¯!
8õ¯ ¯=JU|¤ lH« 3 8õ| (¯J) H¤lHUJ ¯J lH¯¯ ¯ ¤J¯ ¤5¯ r3
¤H3¯ 䤯U¯ U| lH¬=¯J| HJ¯"|! HlJ¯I| ¤3J, ¤l¬UJ lH« ¯ J|
H¬-H¬ ¬UU ¯|3|! lUJ¯¯ H¯lJr¯ U¯ ¤¯=¯U r3 ¤¯H ¯J¯ ö¯.
JJlHUJ lH« lU"I|J H|, lH¯¯ ¯ Jl¬¯¯ l"¤¯ ¬J¯ ¬¯¯ =¤¯lUr¯ J!
JJ H¯J HlJ¯I|r¯ U¯ J| ¤¯=¯U!
15 H38J 2005 IJ «J U¯ H=¯
(IFPU IH¤ ¤¯F¯)

(H)
+ + : s+ - + +++ º'-+ + + : s+ - + +++ º'-+
+ + : s+ - + +++ º'-+ + + : s+ - + +++ º'-+ + + : s+ - + +++ º'-+
U¯. UUIHPU IH¤ “IPNFlU”
H¯ö =JI l¬ õ| U 8¯l=r¯ ¯ 8¯¯ H =¯J¯ , = ö ¯ ¬ ¯J=¯ " ¯ , lU¯
r¯¤| ¯J¯¬¯3 J| H¬¯| H¯ H¯U| J! l¯J¯¯J l=U r¤¯J 3¯¯3¯,
8J¯3¯, JlJ¬3¯ J¯! H UJ “¬¯õ| ¯ ¤3"” 3 ¯U| ¯¯ ¯¯JH ¯J=¯ "=
3¯ lUJ 8J¯3 r¯¯" ¤J¤ U| JU| J, ¤J HJ¯ l¬õ| U ¤3" U| J H¯U|
J! ¬ l¯¬¯¯ H=¯ ¯ l¤ä"| =¯J| (H¯lUU rc ¬J|¯ ¤lJ"¯) HU =|J
lUUJ lH« «I¯ H| U| ¤H3¯ “¤J¬ U ¯¯ 3” U| Jl¬¯¯ l"¤| H|! UH
=¯3 ¬ “JH¯" H"¯¬” rl¤r¯ H|! l¯ lUH HJ¯| ¯"¬ ¯ ¯¬H¯¯J J,
l=r¯3| ¯ ¯J|! ¬J| ¯¬H¯¯J| ¯"¬ 3H| ¯¯" =I õJ|, r¯¤¯¯ J¯J
8¯¯UU|, ¯U|r¯ U H|¯ ä"¯| ¯JU|, l¯3 õlõr¯ ¯ H5U|, l¯¤J
¬¯¬¤¯ ¯ "¯J¯3¯ ¤¯UU|, l¯H ¯ ¤J¬ U¯ =¯H3¯ ¤¯UU|, lUJ l3¤| ¤¯J
=¯"| ¯"¬ =I ¤U| J! lU" U|r¯ r¤¯ ¯¯" r¯"-Ur¯" =J3 JJ
=J3¯J ¯, «I¯ H| ¯ =l¤r¯ ¤Jl¤r¯ J! r¯¤¯ l¤ö44 3 H¤ «õ U¤
8J3¯ J=¯lUr¯ J! lUJ lU" U| U|H J¯ UHU| r¯¬" J¯H ¤H| 8¯
IU| J! HH¯J l=U Ul¤r¯J 8J3 "¯ J¯, ¤J 8Jl3r¯ ¯ J¯ U¯ =I J|
¯J| r¯UU¯! H lU¯H¯¯ r¯¤¯ J¯r¯ ¯¯" r¯¤¯| ¯¬ U¯ ¬¤5¯ ¤¯¯
U¯JU¯ J=, H r¯¤¯ H|¯ l=U Uc UJU U|r¯ U|¯¯ Ur¯J¯ I¯"3 U|
¯|U l=U Hl3r¯ ¯ HI¯ U=, UJ J¯ 3 U|¯¯ ¬8¯J¯!
lUH l¯3¯8 U¯ lHJ"¤ “H¯ö 85¯ lUU IJl¯r¯” ¤5¯ lU¯ =¯J|
3¯ lHJ U¯J¯ lIr¯! ¯| H U ¬ U J| H¯ö¯ 8 5¯ IJ¯ lIr¯ J . l¯ J¯"|
8U¯ U| ¯ U| H J¯=¯¯ J . H ¯ ¯ r¯¤¯ 3HJ8 U r¯¤¯J 3 « I¯ H| ¯ = l¤r¯
J , ¬lJH H ¯|3¯ J , U J| l"l¤r¯ J ! ¬ J¯= lUJ ¯¯ J| ¯J¯ l¯ H¯ö¯ 8 5¯
IJ¯ lIr¯ J , ¤J IJ¯¯ 3 8lUr¯ J lUr¯ J| ¯J| J !
¤J¯¯ H¯lJ3 lUl3J¯H U|r¯ 8¯J|¯|r¯ U¯ "¤¯-H¤¯ 8J3 H¯J "
(J)
¤¯¯ ¯ ¯|3¯ J l¯Ul¯ ¤lJ"¯ =¯¤J U¯|r¯ «õ¯¯=¯ U¯ UH¬U|U I=¯J
¯U| ¯J| JU¯! UH lH¯¯ lUl3J¯H¯ ¤¯3J¯ 8¯J, l=U¯J ¤Iõ ¯|3 H¯ JJ
J¯, UJ¯¯ l=U l¯H ¯ =¯¤H r¯¯ "¯J¯3¯ l¯õ¯¯J¯ ¯J| ¤¯U¯|r¯!
H¯ö¯ r¯¬ ¤¯c¯ =JI 3¯ l¯J" “H¯U IU” 8¯¯ HJ ¯¯ ¤=¯¯ ¯J| H¯
lJJ¯ J! H¬3 H ¤3|H3 ¯c ¯J8 U! ¯J¯¬¯3| ¯J¯¯|r¯ ¯¯" “«J
¤J¯” ¯|3¯ H¯ lJJ¯ J, lHJ5|r¯ ¯U =¯¤J|r¯ J| ¯J|! H HJH=3
JH¯, ¯J¯¬¯3¯, HlJ¯H|"3¯ r3 HJ¬I3| U|r¯ lH¤J¯ äJU ¯¯J¯¯¬
, lUl3J¯H l= U ¬ H U J¯, U J H¯J « õ J " lU3 IU ! ¬ H U¯
H¬ U l=r¯3| H¤8U|r¯ ¬HU J¯! UJ¯¯ 8¯J "¤¯ H¤¯ ¯J¯¯, r"U¯¯
3¯ H|¬3 ¯¯ JlJ ¯ l¯õ¯¯J¯ ¤¯ U¯|r¯, Jö¯ U ¤¤J ¯ ä5¯ =¯I J!
¬ J =|J lU UJ lH « H| ¯ l¯¯ ¯ J ¯ lUH ¤ ¤J ¯ J ¤ ¤¯ l"r¯ J , =¯lJI J
JJH!
“H¯ö¯ 85¯ lUU IJl¯r¯” l¯3¯8 l=U UJH H¯J "¤ l=H ¯¯"
¤J| 3J¯ U3-¤3 J¯! ¤lJ"¯ "¬¯ "¤ “lH¤ H3¯8U|r¯ ¯¯=¯ J"|” l=U
"¤¯ ¯ =J3 JJ =J3¯J ¯, r¤| =l¤r¯, l¤ö 3 J=¯lUr¯ J! HU ¯¬
U¯ ¯J5¯ rJ8¯ Jl¤r¯ lUH 3J¯ 8JlJ¬| ¯¯", "|öJ "¯ 8J8¯U ¯J JJ
J¯, lIr¯¯ U¯ U| ¤¯= ¯J¯J ¤¯ JJ J¯, ¤¯J¬¯ HJ¤¯ ¯ "õ¯ U¯ H¯¤¯
8¯¯ "¯ l¯J ¯| H¯ö¯ 85¯ l¯¯¯J "I H¯=I¯. HU H=¯ ¯ ¤¬¤3¯ r3
lIr¯¯ U¬ UJH 3 U"¯ H¯=, UH =¯3 l¯H ¯¬ l=U “lIr¯¯|” ¤U¯
¯J| J H¯U! rlHJ ¬¯J ¯"UJ l=U l¯J õ¯J| =¯ =¯" “¯¯JH=¯”
r¯" U UH¬¯ ¤U¯ JlUr¯ ¯JU J¯! lUH U¤U| JI 3 UI" J¤ lU3|
J =|J H| ¯ r¯¤¯ "¤, “H=¯ =ö| l¯ IJ lIr¯¯” l=U! rH JJ ¯U|
U¯J ¯ ¤¯¯|r¯ ¯ lU¯c ¯J¯ “¯¯¬¤J|¯” H¤8U| 8¯¯ ¯ r¯¤ J| rH"|
lH¤ 3 r¯¤ J| “IJ ¤¤” J¯ U¯ =öJ¯ l¤õ lUU¯ J! IJ J¯¯ 3¯ l¯3
lJJ¯, 8J3| =¯J| lUJ¯¯ l=U 8JlI¯3| ¬8J J¯"| lH¤| U| ¤lJJ¯H¯ 3
¤J ¯J| U3JU! lUH ¤¤ ¯ UH¯IJ ¯JU¯ "¤ J “õ¯l5r¯ l=U =lör¯
¤¤”!
¬¯H ¤¯¯¯ ¯¯ ¤¯¯¯ r¯¤ r¯¤¯ HJ¯r ¬3¯8¯, HJ|J¯ "5 ¬3¯8¯
(¯)
H¯ J¯"¯3 ¬3¯8¯ U¯ ¯J¯| JU| J! IJ8¯¯| ¬¯H U ¯I5 l=U ¤¯ 3
=JHU| J! HJ|J¯ ¬H8J| ¯¯J¯, ¤ö, ¬¤¯, 3"|r¯ ¤¯¯ =H3¯ 3 J|,
H¯U ¯J¯¯ ¤ H¯U¯ J! JJ| ¤¯¤ ¤¯ U| I", lUH r¤ l=H=¯H l=U ¤
¯ ¬¯¤ lU¯ ¯U¬ J| õJ ¯J| H¯I¯, lHU ¯J| H¯I¯! lUH l=H 3 =|J
« I¯ H| ¯ 85 ¯= ¯" r U¯H l=U ¤ J| 8 8¯¯| ¯¯" " ¬¯
" ¤ l"l¤r¯ J , lUH 3 I J|J l=U¯J ¯JU¯ 8¯U¯ J ! lUH 3J ¯ I J¬3 l=U
=5 U¯ 8¯J¬¯=¯U| öJU¯J| ¤8¤ ¯ =I¯lJr¯ J! ¯¯¬ H¤¯ U ¬H|¯|
J¯¯¯ 3 ¤" l=U¯J ¤Iõ ¯|3 J¯! ‘¬¯ 8"| ¤H¯8| 3 ¤H¯8| 8"| HHl¯3
¯¯" J| ¤J¯¯|’ JJ =¤|r¯ "¤ ¯J H¯ H¯U J¯! ¯8|J H| ¯ 85|r¯ l=U
H¯5 ¯ I I¯ ¯U| l=U H õ lU 3¯ lIr¯ ! U J l¯¯¯ J 3
l¯= "I, lUJ lU¯ ¤8HJ3 JU¯¯ J! ¯" 3U| "¤¯ U¯ HIlJ l"¤¯
ä¤=¯U¯¯ ¯¯¯| H¤¬ JlJr¯ ¯¬ J! ¬ 8l"J¯J H: lUUJ lH« «I¯ H|
3, lH¯¯ ¤5 lHJ H¬ l=U, UH| =¤|r¯ ¤H3¯ lH¤ ¤¯c¯¯ 3¯ ¤U¯¯ U¯
U¤J¯"¯ ¯|3¯ J! rI H¯=¯¯ ¤¯c¯¯ U¯ lUJ ¯JH 8¯U¯ J l¯ "¤¯ U|
l¬J¯3 ¯ Hl3¯¯J U¯! lUH l¯3¯8 ¯ ¤U ¤5¯, HI| H¯¤|r¯ ¯ ¤5¯
U| ¤J¯¯ ¯J¯! Hl3IJ H| U UJ¯¯ l=U rJU¯H J lUJ lH¤¯3¯ ¯"¬
l¯J3J 88¯¯| ¯¯" U"U| JJ, r¯¬|¯!
I J ¤ äJ 3 ¬ ¯JJ 8|U¯J !! 3¯ ¤ J H¯U "I l¤r¯J !! (1173)

(¤)
(1)
'+ + + -º='-+- + s' '+ + + -º='-+- + s'
'+ + + -º='-+- + s' '+ + + -º='-+- + s' '+ + + -º='-+- + s'
(lU¯ ¤3 8¯8¯ ¯¯¯¯ H| U ¯¯¬)
¤UU¤W¯Ul, Hö¯¤B¯ P PUPl HIBFU ö¯öW P¥ Hl!
U= J¤ H5¯ UJ¯¯ 3 ¬¤¯ õl¯r¯ ¤=¯¯ ¯J¯¯ H|! lUH ¯¯U|H
¯ 8J3 H¯J ¤3 l"¤, "¯UJ ¯|3 l¯3¯8¯ 䤯 ¯ ¬¯ U| =U¯¯ lH¤ ¤¤
U ¬¯"¯¯ rI J¤¯ U| ¯lHH ¯|3|! l¯H ¯ ¬J| I" =" l¤r¯¯ ¯¯
lU3¯! ¬¯ 85¯ ¯"l¤r¯ l¯ lUJ "¯ lH¤ ¤¤ ƒ J¯J| I¯¯ =" ¤¯ JJ
J¯! 38¯J¯¯ U"U" l=U IJ¯ ¯J JJ J¯! r¤¯ J| IJ J¯U|r¯ U¯
¤ ¯ ä ¯ JJ JJ ö|¯ JJ J¯! r¯¤¯ J| 8 lUr¯ U|r¯ "¯H¯ U ¬|¯¯J U H¯J
¯ U¯¤J 8c JI J"|r¯ ¬¯¯ JJ J¯! “¤J¬ ¬¤|” (.) lH¤ l¯J3|r¯ U|
¯¬¯U| ƒ U= J¤| "õ ¯ 3HJ|r¯ JJ JJ J¯! rlHJ| “¯5 r¬¯=H”
l=U ¬J UJU ƒ l¯H H¬¯¯¯ H¯¯¯ H| . ¬J J¯r¯ ƒ ¯|J¯ J¬UJU|
¯¯" ¤¯¯¯ H| . J¯J Jõ ¯ Hl3IJ l¤3¯ H|U, r¯¤¯ lU" U lJH JJ
H=¬ 3J¯ƒ l=¤¯¯ "I¯ J¯! JJ 8J3 H¯J =|J J¯¯ J| 3J¯ƒ ¤U" lUU
JlJU J¯! l¯H| "5¯ U| ¤J3| =¯H3 8¯3|r¯ ¯JU J| JlJU J¯! ¬
=U¯ lUU¯ J¯ r¯¤¯ =¯H3 3J¯ö ¯" ¯¯ ¯J| ¬I¯I¯! 8H lUJ| 8¯3|
J l¯ ¬J| lUc| ¤5 HJJ "¯|! =¯3 ¯=¯ ¤JU JH|U HJJ JH U¯|!
8¯¯| rI"| ¯¯J=¯U| "U| ¯U| 8¯¯¯ HJJ 8¯¯¯!
IJ l¤3¯ H|! HU 3J¯ö UH= H¯¬ U| (1966) 3|HJ| H3¯8U|
¬¯¯U| IU| 3¯ UH =¯3 ¬J| U¬J =|J H¯" J U¯| H|! 8J3 H¯J JJ
HJ¤¯"r¯ ¯¯" J"¯ ¬ J| “HJ¤¯ U ¯"” rJ¤¯ ¯|3! 8J3 ¤¯=¯ 3
¯|J3¯ UJ8¯J JU =¯H ="¯¯ ¤5¯ "IJ U", rJU¯H¯ JU|r¯, H¯¯J
IH¯U IU! 3J¯ö| ¬3 l¯H l=J" ¯ ¤¯¤3 ¯|3| J=I|! U= lH¤| U
l¯H¯¯ UU ¯"¯U¯ U U¬IH 8J3 ¬¯J IU! ¯U|r¯ ¯ "|öJ|r¯
U¬¯¯U|r¯,l¯H ¯ ¬¯lUr¯ UIJ¯J ¯ H8¯ JJ "U|r¯! l¯J H¯J I¯"3
U| "¬| ¯|U H IU! ¬ƒ 8¯rU l=U l¯H lHr¯¯ lH¤ ¯ UlHr¯ l¯ 1666
(2)
l=U Il8U J¯U lH¤¯ U IJ ¯J| 8¯ H¯! IJ 3I 8J¯UJ H| U| HJ¯U3
3 8¯rU ¯¯¯| 1675 l=U UJ IJIU| 3 l8J¯H H¯! ¤J 3J¯ö U" ¤¤
¯ lU¯ H¯lJ8H¯U Il8U J¯U U¯ H¯¬ lU¯ IJ H¯¯ ¯ ¬¯¯lUr¯! ¤¯¤3|
8¯J 3¯ l¯H HlUr¯ J| ¯J|!
lH¤ ¤¤ U 8¯¯| Hl3IJ ¯¯¯¯ H¯lJ8 H|U! 3J¯ö¯ r¯I¬¯ lU=H
1969 l=U lH¤ H¬¯H ¯ ¤J| H¯¯ H¯3 ¯¯" ¬¯¯lUr¯! l¯Ul¯ lUJ ¤H
H=¯ H¯¬ lU¯ H H|! UH l=UH l=U 85 "¯UJ JU, ¯|J3¯ UJ8¯J
HH¯U! ¤¯c¯ U|r¯ "5|r¯ J¤¯U|r¯! ¯IJ ¯|3J¯ (H"H) ¯= "IJ
l3r¯J JU ä¯! rJU¯H¯ UI¯ ¤H3¯¯ H¬|¯¯J.....! 3J¯ö ¯¯ 3 lU¯
¯¯"H ¤lõr¯" ¤Jl"r¯ lIr¯ “IJ¬l3 ¯¯"H”! lUH ¯¯"H l=U ¯U|
=|J ¯ l=lUr¯J¤|r¯ 3 =¤ ¯H=¯¯ ¤J¬ l=lUr¯ "¯ =¯H3 U¯=" ¯J|
JU! ¤8¤¯¯ =" HJ ¤¯U¯ 3 lUJ rU¯J¯ ¤H¯8| ¯¯|=JlHõ| ¯ r¯¤¯
¯¯" H5 l"r¯ 3 ¬¯¯3¯ U lU3|! lHH ¯¯J¯ 95 ¤3|H3 ¤JU¯ HJ¯¯J
=" l¬"¯¯ ¤=¯¯ JlUr¯! ¯U| H¯ ¯J| ¤¯HJ¯ U|r¯ 3¯¤¯J¯ ¯U| I¯¯
=¤ IU|r¯! l=lUr¯J¤|r¯ U| ¤5¯U| «õ IU|! r¯¬ lHJ HJ¯¯J|
¯¯"H¯ =JI¯ lU¯ ¬¯¬"| ¯¯"H 8¯¯ JlJ lIr¯! HJ¯¯J| JU¯lU3¯
r¯H¯J, H"8H l=U 8J¬¯ l8H¯, J¯¬ 3 l¯H¯ U|r¯ ¯¤¯ ¯J¯¯|r¯ 85|
H¯¯ ¯¯" ¤5¯U|r¯ H¯¯ "I|r¯! rH lU¤ 3J¯ö l¯J¬" l¯r¯J ¤¤ U|
¤5¯U| r3 JlJ3 U| ¤J¤¯3¯ ¯J| lH¤¯U| H¯U|! HI “J¯J3| ¬¤¤¯J¯”
U| ¤5¯U| ¯J¯U| H¯U| J! l¤3¯ H|! 3J¯ö ¯¯ 3 =H 3¯ 8J3 H¯J öJ
õ¯H¯"¯, IJU=¯J ¤8¯ =¯I U¯I JU ¤¯ ¤¯ =¤ H¯ H¯U J¯! ¤J rIH|
¯¯¬ =¯"|, 3J¯ö ¤H H= H¯¬ lU¯ ƒ H¬Jl¤3 “IJ ¯¯¯¯ ¯¯UöH¯”
¤5 8U| U¯ lH¯¯J J ¯ JlJ IU|! ¯¯"H =" ¬J ¬5 l"r¯! 8H 3J¯ö
¯¯¬ U| =J3 =¯" UH ¯¯"H U rJ¯3 l=U, 8J3| ¬¯lUr¯ ¯¬¯U¯ "U|
lU¯ H¯" ¤J" lU3¯ lIr¯ J! ¤H¯8 U 8¯¯| H¯"¯ =JI¯ lU¯ JJ
H¯"!
Hl3IJ H|U! 3H| ¯= H¯¬ l=U 8J3 U¤¯¯J ¯|3! 3J¯ö¯
IJIU| HJ¯"¯ U¯ lU¯ 3¯ ¯J| ¬¯¯lUr¯ H¯U¯! HJ|U| lU¯ rH|
(3)
¬¯¯UU r¯ JJ J¯! ¤J¬ J3 H H¯¯¯ 3H| 1675 l=U =J3¯lUr¯ H|,
UHU| 3|H| H3¯8U| lH¤¯ ¯ 1975 l=U ¬¯¯U|! UJ| ¤J¯¯¯ J¯I UJ|
¯|J3¯ ¤¯c rJU¯H¯ 3 "IJ....! 3J¯ö ¯|3 U¤¯¯J¯ ƒ JH¬| 3J|¯ J|
¯¯U ¯|3¯ lIr¯! l¯H U¯ l¯¯¯ lHJ¯ ¯¬ H=¯J UU|U, ¯¯ ¬U3 ¯J
U U|U , H8 ¤3 l=r¯3| rlJH¯¯¬ U J ¯ ¯J| JlJ H¯U¯! l¯ ö rl¯J3«¯
" ¯ J¯ rH| , 3 J¯ö lH ¤ r¤=¯¯ =¯" ! 3 J¯ö 8¯J ¯ U|
lU¯ J| ¯¯UI¯J| ¯¯JH ¯¯ r¯JlJr¯! =H 3¯ lH¯¯ "¯¯ "U| 3H| HJ|U|
¤¯U| H| UJ =ö ¤¤J 3 3J¯ö| lHl¤r¯ r3 H|=¯| ƒ U¯|r¯ 3¯ ¤U¯U!
UJ¯¯ ¯ 3¯ ¯¯ H¯J¤¯ U¯ H83 U J| lU3¯ ¤J 3J¯ö r¤l¯r¯ J| 3¯ UJ|
¯¯ ¯|3¯ J! ¯= ¯¯¯¯ H| 3J¯ö HJ|J ¯¯" H8¤3 8J3 H¯J IJU=¯J
8¯ JU J¯! U¤ ¤ö¯ ¬¯lUr¯ U|r¯ lU¯3J ¯J¯ 8J3 "¯¯ ¯ r¯¤¯|r¯
¯c|r¯ UH¯J "U|r¯, ¯¯J¯ ¤J|U "U|r¯, J¯HH| ¯JH|r¯ 3 H¯ l8J¯H!
3J¯ö HJ|U J U¯ HJ|J ¯¯" H8¤3 l3¯ 8J3 =ö IJU=¯J UHJ U¯
J¯! lH¤ HJ|U| JU| “H|H IH” U¯U¯| U¯ lU"|! lH¤ HJ|J U¯
HH¯¯J JlUr¯, J¯¯8IH lU"|! J¯U| H3¯ H| ¯ 3J¯ö¯ ¤¯=¯ HJ|U H|H
U¯ ¯ r¯U¤J ƒ H¯lUr¯, lH¤ lH¤ ¤5¯r ¯|3¯, UJ H¯J IJU=¯J!
r¯U¤J lH¤ ¤¯=¯ HJ|U H|H U¯ HH¯¯J ¯|3¯ lIr¯ UJ J| H|H IH
J Hl¯r¯ H| rJIH8 U¯ J¯¬ H| l¯ 3J¯ö HJ|J U rI ¯õ ¯õ¯ lU"|
U H¯J =ö U¯¯ l=U "õ¯¯ lU3 H¯¯! ¯¯ “lHJ l¯J” lH¤¯ ¯ rlHJ¯ ¯¯
J¯ lU3¯! =H 3H| 3¯ HU¯ ¤JU¤¯¯J J| ¯|3¯ J! H 3J¯ö HJ|J U
õ¯5, H¯J U¯¯ l=U õI lU3 H¯U 3¯ U3¯ J| JJ “lUl3J¯H¯” IJU=¯J
¯¯ UHJ H¯U . UJ¯¯ H¯J|r¯ ¤¯=¯ 3 J| ¯¬H¯¯J¯ ¯J¯ =¯"|r¯ ¯3¯J¯
"IU|r¯! ¬¯lUr¯ U r8¯J "I H¯U! 3J¯ö ¯U| “H=¯” lH¤¯ U|
IJ|8| ¯õ| H¯U|! ¯U| H¯J ¤¯c|r¯, I¤|r¯, ¯|J3¯|r¯, ¯¤¯=¯U¯¯ ƒ
“HJ¯¯” JHI¯J l¬" H¯U¯! ¤¤¯¯¯, H¯3J¯, ¤H¯¯U|r¯ U|r¯ 3HJ|r¯
JJ H¯U|r¯, U¤J¯ U¬¯ H¯U|r¯, J¯HH| c¯c 8¯c 8¯ H¯U¯, ¯c|r¯ UHJ
H¯U|r¯....!
l¯J¤¯ l¯¤¯¯ l¤3¯ IJ H|! 3J H=¯¯ ¯ 3J¯ö 3|HJ HJ|J U¯
(4)
r¯I¬¯ ¤J8 IlUU=¯" l=¤ 1979 l=U 85| “¤¬¤¯¬” ¯¯" ¬¯¯lUr¯!
¬¯¯U|U l¯U ¯¯ lUJ ¤H H=¯ H¯¬ lU¯ H H|! J¯= 3H| IJ ¤U=| ƒ
74 H¯" U| U¬J l=U ¤H! lUH HJ|J¯ H¯¬ J¯J| Hc ¯ H¯" U| U¬J
3¯ IJ¬3 3 U"õ ¯¯JH J| ¯JU JJ! U¯J|U¯ 3¯ lUJ H| l¯ 53 U H¯"
ƒ ¬¤ J¤¯ IJIU| lU=H ¬¯¯U H¯U! l¯Ul¯ 3H| H¯ 1553 l=U ¯¯¯¯
H3 HJ¯"| H|! lUH I" U| ¤=¯J ¯¯ ¯JlUr¯ 1979 ƒ IlUU=¯" l=¤
(l¯J H¯¬ rH¤¯¯ 8¯HJ¯ l¯U ¯U| .) UH l=UH l=U Iö|r¯ ¬õJ¯
r3 ¤U"¯ ¬¯JU¯ J¯J| HI3¯ U¯ "¤¯ U| lI¯3| l=U H¬«õ¯ Hl5r¯!
¤¯ ¤¯ ¯|J3¯ H¬¯I¬, "IJ, rJU¯H¯ ¯¯JJ H¯¯J, “8¯U"| lUH¯¯¯”!
UJ¯H| ¯õ U¯ U l=H=¯H! r¬J l¯¤¯=¯ r¯¤¯ 3J¯ö¯ r¤¬¯¯, 8J3
H¯J|r¯ ¯c|r¯ ¯¤¯ ¯J¯¯|r¯....! ¤¤ U| U5U|¯"¯ U¯ ¯U| lU¯ J|
¯¯JH ¯J| U"|l¯r¯ lIr¯, lH¤ 3J¯ö 8lUr¯ ƒ lH¤| U| H¯ ¤¯¤3
JU|! 1975 l=U J| 33¯¯"|¯ HJ¯¯J =" r¤3| IJ Il8U lH« ¬¯JI
r¯U¤J 3 U" ¯ 520 l¯" ¬|õJ 3¯ «õ¯ Uö¯ ¯ lH¤¯ ¯ ¯¬" 8¯¯ ¯
HJ¯¯J| ¤H¯¯ U¯ ¯J5¯ Jl¤r¯ ¯¯ ¯ U¬U¬ (3"=ö| H¯8) H¬¯¤3
JlUr¯ H|! l8¯¯ l¯H ¤¯¤3| 3! "¯¯ ¯ «l5r¯ U| l"õ J| ¤H¯U H¯¯¯
¤¯¤3 ¯|3|! lUJ «5 UH¬ ¤¯l3H¯J =" H=¯J| "U| =J3 IU «5 U
“=HH” UH IU H¯! lUJ¯¯ ¯ JH¯J¯ "¯¯ ¯ ¬¤¯ õl¯r¯ 3 “H¯¬
H¯"¯” ¯|3¯!
l¯J¯¯J| õ" =" 1978 l=U lH¤¯ U¯ ¯3"¯¬, 8¯rU l=U U¯lcr¯
JJ, J¯J3| ¯H¯ =" H¯ 84 l=U ¯|3¯ lIr¯ ¤H¯8 3 lH¤ ¬¯J J¬"¯!
«J 38¯J|, r¯¯" 3¤3 U¯ =J¯¯, H¯J ¤¯H ¤¯ U UlJr¯! ¬¯¯J r¯¯"|
"|öJ¯ U J¯J3 HJ¯¯J l=J¤ HlJJ|" l8r¯¯! lUH HJ U¯ lHõ¯ lUJ
l¯¯l"r¯ l¯ l¯H Jl=¤ ¬¤| H¯8¯ =¯"| ¯|3| 3 l8¯¯ r¯¤|" lH¤
IJJr¯ ¯ Jl¤r¯J H¯J "U! HJ¯¯J| 3¯¯3¯ =" "IJI =¯U| "¤
¯Hr¯¯¯ U¯ =lJH| «¯¯! r¯lI¯3 ¤¯¯J U H"¬! U¯|r¯ U UJ rUH
"|öJ¯ ¯ HJ|U¯ U ¤¯ U¯ 8U5¯ ¬" =lõr¯ 3 r¯¤¯| ¯¬ U J¯ l=U
H¯J¤¯ ¯¯lUU ¤¯¤3 ¯|3! H¯ 1989 l=U HU lH¤ "|öJ MP 8¯¯
(5)
¤¯J"|¬õ l=U ¤H H¯, 3¯ lH¤¯ U lUJlJr¯ U| UU¯H| 3 lU" rUJ"¯
¤¯ ¬lJHH ¯J¯ ¬"¯lU¬ lH« ¯¯U= ¯ "¯H=¯8 lõ¤¯| ¯|3| H| - “"¬¯
H¬¯ HJ¯¯J| H"¬ U ¯¯" UJ l=U IHJ ¯ lH¤ =|J ¤¯J"|¬õ l=U ¤H
J¯! rH| lUJ¯¯ 3 JH"¯ 3 8J¯UJ| =¯"| Hl¤Jõ "¯¯ U¯JU J¯! ¤J
r¯HH l¯ lH¤ JJ¯ ¤U J|¯ J¯=¯¯ U 8¯JJ ¯J| l¯¯" H¯!” HI rH
3¯ UJ| J|¯ J¯=¯¯ lH¤¯ l=U rUJ 3¯ ¤H IU| ¤3|3 J JJ| J!
l¤3¯ H|U! 3J¯ö ä= H¯¬ U¯ U¯J H H¯"¯ r¯I¬¯ lU=H ¬¯¯U¯
U| l3r¯J| U 3lJ3 1994 U r¯38J ¬J|¯ l=U IJ ¯| =ö¯"| 3
“¤¯"H¯ ¬¯JU” r¯JJ ¯|3¯ lIr¯! H"¤J, "l¤r¯¯¯ 3 J¤5 ¤5¯r
¯JU¯ JlUr¯ U¤ lU¯ lUJ U ¯ "¤ U¯ l=H¯" lU¯c r¯U¤J ¤H ¯,
l8¯¯ ¯ U| ¯¯JH U "|¯ «J «J| ¤J3 lIr¯! lUH "5| 3lJ3 JlJI l8 U¤ J
3 HJ ¯J¯ rI"¯ =ö¯ “¤¯"H¯ ¬¯JU” 3"=ö| H¯8 ¤lHr¯! lU¤ J|
"¤¯ HJ¤¯" r¯ H5! Hl3IJ H|U! 3H| 3¯ H¯¯| H¯¯ J, J"¯ 3J¯ö U¯J
H= ¤J8 ¯¯" lUJ ¬¯JU¯ U¯ ¯U| H8¤ H5U¯ J . l¯J 3H| lUJ¯¯
U¤J|r¯ ƒ l¯õ¯¯JU l¯U ¯J| . lUJ 3J¯ö J" HJ¤¯" lH¤¯ U¯ ¤H¯
3 H¬¯ l¯U 8J8¯U ¯JU J¯ . Hl3IJ H| ¬r¯¯ ¯J¯¯! ¯| 3H| ¯J|
=l¤r¯ (H¯¯| H¯¯3¯) l¯ J¯HH| "¯ 3¯ ¯JH|r¯ ¯¯J¯ ¯I5U J¯! J¯U!
lUJ 3J¯ö UJ U 8J3 =ö H=¯U¯J (r¯¤¯ ƒ ¯¯J-I"¯¬ IJ ¯¯)
lHJl¤r¯ ¯¯J¯, 3ä lHJ ¯"¯ 3 ¬l=r¯ ¯¯J¯ ¬ lU¯ UH U| ¤I ƒ J¤
¤¯UU =¤ Ul¯r¯ J¯! lUl3J¯H l=U ¤l5r¯ J l¯ 3H| UH= H¯¬ l=U,
UJ¯¯ U|r¯ ¬U ¯J33¯ =¤ ¯, ¬HU õ" ƒ lH¤¯ U I" "¯J lU3¯ H|!
¤J Hl3IJ H| lUJ 3¯ HI JJ H¯3|H¯"| J¤ ¤¯J¯ IJ|8 lH¤¯ U¯ ¤¯
¤| JJ ¯! J¯ lUJ¯¯ ƒ HJ¯¯J| HJ¤H3|, (IJU=¯J¯ r¯õ 1925
3lJ3) J| J¯H" J! lUJ I" JJ lH¤ ¯ H¯| JU| J l¯ 3H| ä= 3 UH=
HJ¤ l=U ¯"I| HH¯U| H|! 3H| 3¯ H¬J¤ J, ¤J ¯| UJ8¯J H¯lJ8 U
H=¯U¯J H¯ r¯¯" 3¤3 U H=¯U¯J ¯"I| "¯ H¯U J¯ . H¯lUU ¯"I|
3¯ äõ| U|H J Hl3IJ H|! lUJ 3¯ rH¯" “3¯H¤H|” ¯J¯UU J¯!
Hl¯r¯ H| l¯ lH¤ IJ «J U H=¯U¯J J¯! r¯J 3¯HU¯J 8¯UH¯J ¯U 3
(6)
l¯= 8¯ IU . ¬ ¬J¤ ƒ HJJ J| H¬¯¯ U¯¯ H|! 3J¯ö ¯l¬3 ä= H¯¬
=¯"¯ ¤¯"H¯ ¬¯JU ¯J5¯ J¤ 8J8¯U ¯J¯ c= 8H3 l=U H¯ l¤r¯! ¯U|
¤¯¤3| ¯J| JU|!
lUJ¯¯ J| lU¯¯ l=U (H38J 1995) l=H= lH¤ H¬"¯ ¯|3¯
lIr¯! Hl3IJ H| 3H| 3¯ ¤H õ¯ =" 8¤=¯J J! 3J¯ö UJ¯¯ U JlJr¯
=" 3J¯ö| I"¯ l=U HJ¤¯ HlJ3 rJ¤¯ ¯|3¯ "IJI ¤H¯J ¯J5
Jl¤r¯ ¯¯ lU3¯ lIr¯! =ö =ö H¬|¯¯J JU, ¤JU ¤5 IU! =ö r¯¯J|
JI 8JI lUHl3J¯J ä¤! H¤U¯J¯ U|r¯ Iö|r¯ 8J3 3H U5|r¯! UH¯
8UH¯ U U¯J ¯õ, ¬¯lUr¯ lU¯3J ¯|3|! "IJ U", =|ö|U l¯"¬¯
8¯|r¯, H¯¯J, ¯¯JJ, HJ¤, l¤3¯8, H¯¬¯¯! U¯|r¯ JJ 3 lH¤¯ U
JH ¬ r¯¯ = ¯ ! 8 H rJU¯H¯ ¯J¯ " IJ 䯯 HJ r¯¤ r¯¤¯ «J¯ ƒ U"
IU H8¯ ¤¯"| ¯J=¯ ¯ ¬¯¯ ¬J| ¬¯ 3 J¯J "¯! ¤¤ U J" =¯"¯ ¯|3¯
lIr¯ ¯¯JH lUH H¬¯I¬ l=U l¯¤J ¯HJ| ¯J| l¤r¯! rH" l=U ¤H¯8
U| J¯H IU| H¯J¯ "U| lUJ J¯HH|l3r¯J| ¬¯3J H|!
HU Hl3IJ H|! lUJ IHU| r¯=¯H 3¯ 3J¯ö 3¯ r=H ¤H| J=I|
l¯ ¤¯"H U¯ l3¯ H H¯"¯ H¤J¯3¯ lU=H 1999 3J¯ö H=¯¯ ¯ l¯¯|
“H¯¯” ¯¯" ¬¯¯lUr¯ J! H¤ ¯¯" 3J¯ö HJ 3 "¯ö" lH¤, lHHƒ 3H|
JlJ¬3 ¯J¯ 8J3 ¤¯ ¤U¯J¤ 3 H¬|¯ 3¯ 8¤H| J| J, HI lH¤¯ U¯ HJ
3 3¯¯3=J "|öJ J| 8¯¯ lU3¯ J! J¯ UJ ¤¤ ƒ lHJ lHJ¯ HJ¤ H¯
lH¤¯3 U= ¯U| J¯ ¯J| H¯U¯, l¯Ul¯ 3H| UHU| rI HI J¯ HJ¯lU3¯
¯J JJ J! ¬J| ¬J¯U H|: ¤¯¯H lH« 8¯U" 3 J H|! UHƒ UH U l¬3J¯
¯ “¤¯"H U¯ H¯¬ lU¯” ¤ ¬¤¯¬ ¯¯" ¬¯¯U ¯ =¯H3 H ¯J 5 J l¤r¯ lU 3¯!
l¯J 8U" l=U lUJ ¯õJ" r¯¤¯ J¤ l=U " l"r¯ l¯ lUJ lU¯ l¯=
¬¯¯¯¯ J! 3H| lH¤ HU¤ö l=U =l¤r¯ J=I¯ l¯ l¯= UH U¯ ¤¤¯¯
¬3J| rõ" l8J¯J| =¯H¤¯U|, lH¤ HI3¯ ƒ IJ¬lJr¯U¯ lU5 ¯J=¯ lJJ¯
H|! UH U IlJ ¬3J| r". ¯. rö=¯¯| lH¤¯ U HlJ" I¯ lJJ¯ H|! 3|J
¤3| "¤ HJ¤¯" r¯U¤J J¬J¬¯ ¯ ¤lHr¯! lUJ r¯H "¯U| l¯ ¤¤ U|
l8I5| H =¯J¯ =¯H3 , U ¯ H5 ¤ =¯J¯ ƒ 8H¯U ¯ =¯H3 , ¤ H¯8 U ¤ J IU J ¯¯
(7)
3 ¤U¯=¯J| =H|l"r¯ U| ¤¯¤3| =¯H3, lHJ H5¯ ¯U| ¤IJ¯¬ U"|l¯r¯
H¯ = I¯ ! l H ¤| =¤ I|
¤¤ ¤HJ¯" J=I¯! J¯ ¤¯ H¯¯I, lUJlJr¯ 3 ¬H¯¯¯ r¯=I|! lH¤| U¯
U¯¯¯ «J «J ¤HI¯! ¤J¬ ¤U¯J "U| ¯U| r¤8¯J, ¬IH|¯, l"õJUJ,
Hõ"¯U|õ U¯" U¯ ¤8¤ ¯|3¯ H¯=I¯! ¯H=¯¯¯ U JHI¯J 8¯J H8¯¯ 3¯
¯¯ ¤J"| IU|! ¯¯ ¯¯õ¯| lHJ Jä, l8r¯¯ U¯I IU, “¬|¯¯J ¤¯"H¯”,
r¯lU U l¤ö¯ 3J ¤¤ rI ¤JH IU! l¤3¯ IJ H|! “r¯öJ r¯¯ ¤¯"H¯”
lHJ H¯¬¯¯ 3J¯ö 3=3 3 lH¯¯ ƒ 8¤H IU UJ ¯H¯ U| 8rU8| ¯J¯
=¯", HJ¯8¯ ¤|¯ =¯", l=JU¯J ¯J¯ =¯", lJH=3¯ ¯¯" ¯c|r¯ JJ "¯
=¯", ¬¯¬"| ¯U¯ I¯U¯ =¯", lH¤¯ ƒ "õ ¤õ ¯ 8J8¯U ¯J¯ =¯l"r¯ ƒ
¬¯¤3¯ U U¤|r¯ 3 ¬¯¯J¯ ƒ “H¯¬¯¯3” ¯|3¯ lIr¯! lUH H¯" (1999)
U UH8J ¬J|¯ l=U 300 H¯"¯ ¤¯H 3J¯¯ 8¯U" H| U Hl3¯¯J JU lIJ
¬3J| "¯" l¯H¯ rö=¯¯| 3 ¤¤¯¯ ¬3J| =¯H¤¯U| H| ¯ lU¯ rlHJ¯
¯¯J¯¯¬¯ ¯|3¯ H lH¤¯ lH¤| 3 ¬¯J =¯J H|! lUJ ¤¯¤|r¯ ¯ ¯J¬¯¯ H¯J|
¯|3¯ l¯ rIJ ¯U| l=r¯3| 8¤ ¤J¬, lUH¯U| ¤J¬, lUH"¯¬ ¤J¬
¤5I¯ 3¯ J¯J3 HJ¯¯J =" HJ¯lU3¯ l¬"U| JJI|! H ¯U| IJ¬3 8¯J
¤5I¯ UH ƒ HJ¯lU3¯ ¯J| l¬"I|! J¯ lUHU 8U" “I¯¤| Hõö| =¯l"r¯
ƒ I¯õ l¬"I|, lH¤ ¤J¬ =¯H3 ¯ö ¯J| l¬"I¯! lUJ J¯¬ UH8J 1999
l=U H¯J| JlUr¯! H IJ¬l3 ¤¯¯H ¤JU U ¬U| 2003 U ¤¯¯ 40 3
äl¤r¯! Hl3IJ H| 3J¯ö HJ 3 l¤r¯J =ö ¤3J ¤¯¯H lH« ¯ (r3
8¯¯| Hö"|) l=J¤ l=U r¤¯ H¯J J| ¯¯ l"r¯! H ¯J5 U ¯ lH¤| U H5|
¯J¯5¯ =¯J lU3¯ lIr¯!
¯| UH¯ Hl3IJ 8¯8¯ H|! H¯J "¯ I"¯ ¯JU ¯ l¯ 3H| H¯¯| H¯¯
J! H lUJ I" HU J 3¯ 3H| ¤¤ U¤|r¯ ƒ J| lH¤| U| =¯IöJ l¯U
¯5¯U| JU| J . l¯3 ¤H 3 JH¯ ¯¯" UJ 3J¯ö| 8J3| “H=¯” 3¯ ¯J|
¯J JJ . IJ|8 lH¤¯ ¯" 3¯ ¬H| ¬¤¯ õ¯¯ "U| Jl¤r¯ ¤"| JU| J!
r¯J r¤" 2004 l=U 3J¯ö UH H¯¬ U¯ ¤öJ l=¤ ¤H H H¯"¯ HH¯
¬¯¯lUr¯ lIr¯ J! r¯H ¯JU H¯ l¯ lH¤¯ "U| ¯¯"H H¯ ¯¯|=JlHõ|
(8)
¤"I|, l¯3¯ ¬¤| HH¤¯=¯ ¤"¯I|r¯! lH¤ 8lUr¯ ƒ lIr¯¯ l¬"I¯
JHI¯J l¬"I¯! U¯¤ ¤öJ l=¤ lU¯ “¤JU¤¯¯J|” 8¯8¯ H| ¯ 3J¯ö U"
¤¤ U¯ ¯U| ¯J5 ¤JU ¯J¯, 8UH¯ l=U 8J3 ¬lJI|r¯ ¬H|¯¯ ¬I=¯¯
lU¯ “¯l¤UõJ ¯õJ"ö” l¬UH|r¬ l3r¯J ¯|3¯ J! r¬J|¯¯ U lU¯
8J3 “lHr¯¯ lH¤” ¯ l¬õ| «õ =¯" UH l=U rlHJ|r¯ ¬H|¯¯ "¯U¯ U|
¯¯ H"¯J lU3| l¯ ¤ä ¯¯ ¯¯! UJ ¬H|¯¯ 33 =¯I 8"¯ “IJ¬l3” U¯
lIr¯¯ lUr¯ ¯J¯I|r¯! ¬¯¤ U¤ U¯¤ ¬H|¯¯ U¯ J¯H¯ H¯¯I! l¯J
lH= l¯ r¯¬ JU¯ J ¬H|¯¯ ¤5 H¬ ¬IJ ¯¬ ¯J¯¯ 8U ¯J U¯I|r¯!
¤J¯8/¯¯¯J¯ J U¯|r¯ ¬H|¯¯ ¯" lU¯ lU¯ ¬¯¤ ¤5¯ lU3¯ H¯=I¯! 3
8"¯ UHI¯ l¯ lUH ¤¯ ¤lJ"¯ lUJ ¬H|¯ JlUr¯ ¯JU| H|! ¯J5¯ J¤
ö¯¯J ¯ ¬H|¯ l=I5 IU|, rI rH| H¯¯¯¯J| lUr¯ ¯J¯I! Hl3IJ H|
UJ| H¯¯J, ¯¯JJ, UI¯, rJU¯H¯, ¤¯"H¯ ¬¯JU¯ ¯¯" lH¤¯ ¯ 3J¯ö|r¯
“¤H|r¯” ¤¯¤3 ¯J "U|r¯ J¯!
8¯8¯ H| 3J¯ö ¯J¯¯| U¤UH U¯ U¯J H=¯ ¤¯¯H lU=H J| 2004
l=U J| r¯ lIr¯! rl¬3HJ l=¤ ¤lJ"| H38J ƒ UH "¤ HJ¤¯=¯¯
¬¯U| J¯U| U¯ lU¯c JlUr¯! "IJI lU¯ rJ8 J¤ U| Jõ¯ lU¯3J J
IU|! U|¤ ¬¯"¯=¯ JU|r¯, ¬lcr¯U|r¯ =ö|r¯, ¯IJ ¯|J3¯ JU! ¤J¬
U ¤U H U ¯ "U| J¯H¯|3| U I U l= U I" 3 ¯ ¤H J U " ¯ lIJ¯¯ =¯I r¯¯
U3J! 3 3J¯ö|r¯ l¯J¬" 8¤, ¤|3¬¯¯ lH¤ HI3¯ ƒ “¤¯¤ ¯| H=”
U5¯ l"r¯U¯ =¯", l¯3 HH¯ cI U H=¯, l¯H ¤¯H ¬"¯ J¯I U
J¯U|8U, l¯3 “¤5 l"¤ ¬J¤” ¤J¬ U¤UH U¯ "I ¤U! H¯U Ul"r¯
=¯", ¯|" 8¯l¯r¯ =¯", JI= ¯J¯ =¯", H¬3 HJ ¯lör¯ =¯", 3J¯ö
¤¯=¯ ¯J¬¯¯¯ U| HJ¯ HI3¯ ƒ ¯¯ ¤¯5=|r¯ r¯=¯H¯ J¯J| H¯¯ JJ H¯!
lUJ¯¯ =ö lU¯c¯ l=U 8¯¯| H¯J¯ ¯¯ H|, 8H ¯U| ¤J¬| ¤J¤ ¤J¬ U|
l¯J3 ¯¬¯U| ¯J¯ =¯"¯ ¬¯¤, ¤J¬ ƒ H¬¯¯ UH ¬3¯8¯ H|=¯ lHU¯
=¯"¯ lU¯H¯¯ ¯J| lUH lJJ¯ H| H ¯lJ¯| 3 ¯J¯| U¯ ¤J¯ HJ¯ J=! 8¯8¯
H| 8J3 ¤H¯ Jl5r¯ lIr¯ J ¤J¬ U ¯¯¬ 3! 8J3 ¤H¯ ¯¬¯lUr¯ lIr¯
J ¤J¬ U ¯¯¬ 3 ! lUH = ö ¯I¯J¤¯¯ l= U ¤J¬ U¯ ¯ U| r H rH " lUJ¯I
(9)
" ¯ =lör¯ J| ¯J| "JU¯ H|! ¯¯" Hl3IJ H| H8U IJ U¯ ¤lJ"¯ ¤¯¯H
lUJ l¯= H| . rH| ¬J¤ lHJ H=¯ H¬¯¯ 3 rH¬J¤ J¯! 3H| lHH
lU¯ r¯¤¯ ¬¤¯Jl8U 3 ¤lJ"¯ ¤¯=¯ 8U¯ UU¯J¯ ¯|3¯ - ¤¯¤ ƒ, ¤lJ3
ƒ, J¯U 8"¯J ƒ, =U ƒ H¯ U¯U| ƒ, ¬¯3¯ l¤3¯ ƒ H¯ J¯ ¯¯¯¯| H| ƒ!
H U¤UH 3H| ¤lJ"| =¯J| lU3¯ UJ| rH" l=U 3J¯ö| 8¯¯| U¯ ¤lJ"¯
¤¯¯H H|! H¤¯U¯¯ JU| H| 1604 l=U! 3 H¤J¯3¯ ¤=¯¯ ¯|3| H¯=I|
r¯38J 1708 l=U! 8¯¯| H ¯¯ JlUr¯ H JlUr¯ ¤J 3J¯ö U¤UH ƒ
l¯3 ¯5 J| ¯J| ¯õ¯¯ lU3¯ lIr¯! J¯ lU¯ =ö¯ H¯J¯ ¬"¯ lHJ¯ HJJ
H| lUJ!
Hl3¯¯J¯I H¯¯| H¯¯ Hl3IJ H|! 3H| UH= H¯¬ l=U ¤H¯
8J3 ¯Hõ ¯"! r¯¯ ¤¤ 3 HJ¬I3| U ¯= ¯|J3|¬¯¯ H¤¯¤3 ¯|3!
¯U| lU¯ rlHJ¯ ¯J| H| l¯ 3J¯ö 3 ¬H¯"¯ U ¤J¯5 ¯¯ löI J¯! 3H|
JJ ¬H|83 ƒ HlJH ¯¯" ¤=¯¯ ¯|3¯ 3 UHU¯ ¯¯ J| ¯¯ JlUr¯ öõ ¯
õ¯¯J¯ ¯|3¯! H¯"3¯ HU¯ 3J¯ö rI HI JJ|! U¬¯J U| HI l=U
8J¯UJ| U| 8H5 ¯J8¯¯| ¯J¯ =¯" l¯JJ3¯ U| UJ¬H|¬¯ ¤¯J ¯J H¯¯
=¯", "¤¯ U lõö| U"¯ U¯ lJ¯ 3¯¯ ¯ õ¯¯J¯ ¯J¯ =¯", 3J¯ö =ö
H¤3J¯-H¯lJ8 rH|3 lH«, H¯lJ8 H¯¯J lH«! l3¯ l¤r¯J- J¯U|
lJ¬3 lH«, ¬J¯¬ lH« 3 H¯lJ8 lH«, r3 ¤3| JJ lHJ"¤ HJ|U¯ U|
l3¯ H=| ¯¯U ¬¯¯ JJ J¯! 8J3 H¯J ¯IJ¯, HlJJ¯, l¤ö¯ l=U "IJI
lU¯ "¤ HJ¤¯" U¬¯J l=¤ ¤H! ¬J¯¯ HJ|U¯ ƒ ¯¯U ¯|3¯! ¯IJ
¯|3J¯, ¤¯"H¯ ¬¯JU, " IJ, ¯¯JJ , H ¯¯J , U I¯, rJU¯H¯ ¯J¯ ¯l3JI5
ƒ U" ¤U! lUJ U¬¯J U| ¯U| J="| H¯ 1965 3¯, HJ|U¯ U| HJ¬I3|
ƒ, ö" ¤¯ ƒ H¯J ¯ UH rH"| r=H¤¯ l=U H"¯¬3 H|! 8H lUH 3
8¯rU H"¬ U| rlHJ| J¯J| =I| l¯ lH¤ H¬¯H ¯" UJ 8H¯|¬3|
HJ¬¯lUr¯ ¤J ¯ " IU|! 3J r¯¤¯ lH¤¯ 3 H3¯ ¯, 8¯8¯ H|! UH r¯¤|
HI U|r¯ H¯J|r¯ ¯¯U¯ l¬õ¯ lU3|r¯! lH¤J ¯HJ ¬¯J H¯U ¤¤J,
HI¬J¬J! J¯ 3¯ lUJ ¤8J¯ J| HI H¯JJ J IU|r¯ ¯ 8¯8¯ H|,
IJU=¯lJr¯ U| “¯¯J H=¯” ¤¯¤3 ¯J¯ =¯H3 ¯¬õ| ¬8J¯ ƒ "¤¯ J¤
(10)
r¤3| H3¯ =" lJH=3 lU3| H¯U| J! ¯¯J H=¯ l=U J| l¯J r¤¯|r¯
¬lJI|r¯ ¯¯J¯ U"U|r¯ ¯! 3J¯ö ¯¯ 3 ¤H ¯¬¯U¯ "U| ¬¤J¯ U
¤¯lör¯ =¯I ¯¯" ¯¯" IJU=¯lJr¯ U|r¯ ¯3¯J¯ ¤5|r¯ ¯|3|r¯ H¯
U¯|r¯ J¯! =ö¯ IJU=¯J¯ 3¯ lU¯ J| ¯¯¯| JlUr¯ ¯JU¯ J! r¯J JJ
U¯¯¯¯ ¯¯JU =¯H3 J¯ . HJ|U¯ U| ¯¯U lU¤ 8¯¯| JlJ IU| J ¯U| .
HJ l¬õ| l=U l¬"¯ lU3|r¯ IU|r¯ J¯! l¤3¯ IJ H| 3H| lUJ¯¯ ƒ
¯U| H¬3 ¯J| lUUI . HõH¯ 3 HJ¬I3| U|r¯ =¯J¯ I¯U¯ =¯", 8¯J=¯
U"¯J ¯ ¤r¯¤¯J "¯UJ U¯ =¯", ¤"|r¯ U¯J5|r¯ 3 I¯3J l¯J¤¯¯¯
=¯", rH ¯" ¯=" “Jõ|r¯ ¯¯J¯” 3¯" ¤J JJ J¯! 3J¯ö ¤3J¯ ¯ ¤¯
U UlJr¯ 3J, r¯lI¯3 H¯8J¯ U ¬J ¬5, H=¬¯¯ U| lUH "¯l¬H¯" HI
l=U ö¯J ö¯J J IU, ¤J ¤J¬ ¯J| J¯lJr¯, lH¤| lHU¯ ¯H¯ Hr¯H¯
HI l¯J¯ IU! U¯"| U U¯"| HJ¤J J H¯¬ H¯"¯ ¯J IU! rH UJ
¤J¬| H|=¯ 8|3 U|r¯ ¯J¯¯|r¯ 8¯¯ JlJ lIr¯ J! lUJ 3=¯J|¤| lU¯,
r3 H¯U HI¬J¬J| HUJ lU¬¯J3¯ ¯=" ¯õ¯ U|r¯ ¤ö¯ lU¯3J ¯J¯
U H¯¤¯ ¬¯3J JlJ IU J¯! Hl3IJ H| 8J5| ¯J....!
HI3 3¯J¯ 8¯8¯ H|! ¤5¯ lH¯¯ 3J¯ö¯ =¯3 JJ "=¯I¯! 3H| HJ
¯¯ H¯¯U J, 3J¯ö| lUJ lUHõ| 3"¯| ƒ =¤¯ U| H¬J¤¯ J¤U| J! l¯J
J"¯ 3 H| lUH J ¤ ö, ¤ H¯8 U| ¤J3| 3 ¯U| l¯U ¯¯3| ¯J| ¬¯JU . H¯lUU
3H| 8J3 =ö 8¤lHU J, H¯ =¤¯ r¯löc ¯J H¯U J! 3J¯ö|r¯ 3H|
H¯¯! ¤J ¬ƒ H r¯" Ur¯" lUH lJJ¯ J UHƒ l¯= r¯=l¤r¯ ¯J H¯=¯
. l¯Ul¯ ¬ HH¯J| H|= 3J¯ö =JI l=H¯" HJ¯ =¯"¯ ¯J| J¯! 8H lU¯
JJ ¯J¯¬U| I¯¤¯ H¯¯ ¯ ¤3¬ ¯J lUr¯I¯! I¯| l¯¤¯¯ 8¯8¯ H|! lUH
H¯" (2004) l=U 3J¯ö l¯¯ l¯¯ ¬¯H¬ ¯"¯ =JI, l¤r¯J H¯lJ8H¯U
U¯|r¯ U| r¯¤| ¤ö l=¤¯ IU H¯! J¯ HU ¬¯3¯ IHJ| U¯ 3J¯ö ¯¯"
l¯J5¯ lJH3¯ H5¯ . l¯Ul¯ HJ|J ¯J¯ UJ¯¯ ¯ Il8U J¯U H| ƒ H¯¬
lU3¯ H|! H¯= ¯ ¯ H¯" U| U¬J UJ¯¯ ƒ 3J¯ö| lIr¯¯ H3 ¤¯¤3 JU|!
H3 3¯ lH¤| r¯¯" ¤J¤ =" r¯UU| J, UH U¯ HJ|J¯ ¬¯ 8¯¤ 3¯ ¯U|
¯J| JU¯! H ¬¯3¯ IHJ| H| U¯ ¯U| HJ|J| lJH3¯ 3J¯ö ¯¯" H5¯ 3
(11)
rH¬J¤ J¯, l¤¬¯ ¯J¯¯ H|!
Hl3I J ¤¯l3H¯J 8¯8¯ ¯¯¯¯ H|! ¯ ¯ ¬ ¯ ¯ "¯ =JI ¯ ¬" lUJlJr¯
=¯" 3 lJ¬¯"¯ ¤J83 =JI lHIJ =¯" H¯lJ8H¯lUr¯ U| HJ¬I3| 3¯
¤J3| 3 r8J 3¯ JJ ¯U| H¯¯U¯ J! l¯= ¬"¯ lHJ|r¯ lUH¯ =¯"|r¯
lHU¯ ¯ 3¯H 3¤3 l¯=¯ lU3! =H|J UlJU U| ¤¯| 3"=¯J, lJr¯¯¯3¯
=¯"|r¯ J8¯¯, lUJ¯¯ “UH¬H U"¯lJr¯” ƒ J¯U| JJ J| r¯¤¯ r¯|U
3 l¤5¯¯ ¯¯ H¯|r¯, ö"¯ ¯¯ H¯|r¯! lU¯ ¯=| ¯I| ¯ l"l¤r¯ J -
lHH U¬ I" I" ¤ UJ ¬¯H¬ I5 IU!
lU¯ 䤯 J| ¯¯ ¤¯lUr¯ l¯ ¯¯l3" UH5 IU!
HI| H| lUH ¯ 8¯rU JU| ¤5| UJ ¤|!
8H3| HJJU ¯| U|õ ¯¯ =J ¤|!
lUJ¯¯ U| 8H5 HJ¯U3 ƒ HJ¤¯=¯¯ lH¤ H¯¤ 8HJI¯ 3 Hl¯r¯
¯JU H¯ H ¯¯ lUH 3J¯ UlHr¯ ¯JU H¯ - “H¯lJ8 HJ¯=J lH« 3 ¯l3J
lH« U| ¯J8¯¯| ¯U| r¯U¬| l8r¯¯ ¯J| ¯J H¯U¯! rJI ƒ 3 ¯"
¬I" J¯H ƒ lUH HJ|U| U¯ «J ¤¯¤ "lIr¯! ¬I"¯ U H¯"¬ J¯H U|
H¬¯ H5 lUJ¯¯ ¯ J| ¤õ| H|! “=H|U¯” H8U¯J l¯3 ¬J l=¤¯¯ HI¯ ¯¯
lJJ¯! “¯ c ¯ U” ƒ JJ ¯ lJ U ¯ "¯J¯3¯ ¤¯U|r¯! U H U ¤ =¯J ¯ J| =¯J¯
¬¯J r¯¯¯H Jr¯ lU3¯! H¯J HJJU l=U l¯H U" rI ¯¯ ¤¯U|! J¤ J¯¯
J¯r¯ U 8¯ JJ JJ JU JU H¬|¯ 3 H¤J l=ä¯ H3! l¯H =ö r¬|J
U «J J| U|=¯ ¯¯ 8l"r¯! I¯=¯ ¬¯¯ ƒ U¯J¯ J| l¯H ¯¯ ¤¯lUr¯, U¤ ¯¯
UlUr¯! l¯l"r¯ 3 8¯|r¯ JU|r¯ JJ|r¯, UJ¯¯ U l¯¯ =äJ JJU J¯"
8J¯" J IU! ¬UJ¯ l=U õ" ¯¯ ¤5¯, H¤ ¯¯ =H, r¯J3|r¯ ¯¯ JU|r¯!
¬HlHU¯ l=U ¯=¯H¯ rU¯ ¯J¯ ¯U| ¯¯ r¯lUr¯! ¬"¯ U| “8¯I” U¯ U|
lJ¬3 ¯¯ ¤U|! r¯H¬¯¯ l=U ¤3¯ ¯J| l¯¤ 8U"|r¯ ä¯ IU|r¯! l¯¯|
l¯¯| ¯¯| U¯ U lU¯ ¬|J =JU¯ lJJ¯! rH" l=U lUJ H¯¤¯J¯ 8¯JH ¯J|
H|! H¯lJ8H¯lUr¯ U| U¤U¯U| HJ|U| 3 r8J J lJJ¯ H|! ¤¯¬H J¯
8J¯ lJJ¯ H|! UH lU¯ 3 " ¯ rH 3¯ JJ H¯" lUJ¯¯ ¬¯H¬ lHU¯ U
I¬ l=U J8 J| H¯J H¯J JU¯ J, lUJ ¤¯¯| U 3¤¯ ¯J|, J8 U J¯
(12)
J¯.....!” lUJ "¯ r¤¯¯ 8¯ lIr¯!
l¯¯|r¯ lHU¯ U =ö H¯¯ ¯ ¤¯"H¯ ¤¤ rUJ JJ U| rI U J¯85
8¯" lU3! H¯lJ8H¯lUr¯ ƒ lU3 IU 3H|J lH«¯ U H|¯ l=¯ IU! ¤5
J| H¬ rUJ lH¤ 3¯¯¯ 8¯¯ HJJU =" =¤! =¤U =¤U H¯"¬¯ ƒ l¬õ|
l=U l¬"¯ lU3¯ lIr¯! H¯ 1927 3¯ “IJ ¬¯J|” HJJU U¯ lUõ¯ ¬"8¯
U= UH¯5 U| ¯¯U U=¯UU¯ lJJ¯! H¬ ¯ ¯J=õ "U|! J¯H 8U", 3¤3
3¯H 8U", ¯¯ƒ¯ 8U" 3 lH¤¯ U HJ¯ 8U"! IJ l¤3¯ H|U! lH¤¯ U|
lU¯ U¯| JU| H¤8U| H¬¯| I JU=¯J¯ ¤ 8 ¤¯ ¯¬ õ| J U l= U r¯U|!
¤lJ"¯ ¯ ¯ H¬¯ lUJ¯¯ U I¯ ¯ ¬ ¯|3¯! l¯J I U| J¯H¯|3| J¯=| J U| IU|!
J ¯ 3¯ H| r l¬ 3HJ, r¯ U¤ J, 3"= ö| H¯8 , U¬¯ J, 3 ¬ ¯3HJ =JI H¯J
¤J¬ rH¤¯¯ lHr¯H3 U| U"U" l= U 8 J| 3J ¯ IJ¯ J IU J¯! r¯J l¯ ¯
HJ|U¯ U¯ rH¤¯¯ lH ¤ 8J 3 J¯J| H I3 JJ H¯" H 5U| J , lU ¤ J| 8 U|¬¯¯
J¯H¯|3¯¯ ¯ ¤ J| 3J ¯ ¯8H¯ H¬¯ l"r¯ J ! ¯U| ¤ 5 | lH ¯| l=J" ¯ = ¯
r¯U 3 ¤ U = ¤ ! 3 J¯ö ¤ 3J¯ U| H J¬I3| U|r¯ I¯¤¯=¯ lU ¤ H ¯¯U| ¯J|
lU U|r¯! J¯HH| " ¯¯ U¯ ¯ 5 ¯ ¯J H ¯¯ ƒ l¬"U¯ J ! lU ¯ U ¯¯¯ ¯¯¬J ö¯
U|, r¯J UH| ¯¯IJH|r¯ U|! 3|H| “J¯H¤¯U|” r¯¯"|r¯ U|! U¤|
“r l¬ 3HJ|” r¯¯"|r¯ U|! ¤ H=| l¯H lH ¤ ¯ öJ H ¯ U|, ä =| “" I =¯"|U ”
r¯¯"|r¯ U|! l¯J l¯JI¯ U| (¯U| l¯H¬ U l¯JI) õ¯H¯"|r¯ U|,
¯¯¯¯HJ|r¯ U|, H¯¤¯ U|, H 3¯ U|...J J ¤3¯ ¯J| ¯|JU| ¯|JU| . Hl3I J
H|! lU ¤ “¤J¬ ¤ ¤ ¯lJ U ölJr¯” =¯"| J¯"3 ¤J3 ¤ = ¤|U| J !
U J c =¯ 8 JH lH ¤ ¬¯3¯ H| 3 H¯lJ8H¯lUr¯ ƒ ¯ U ¯|3¯ lIr¯,
H¯ö “r¤l¯r¯” ¯ =¯J lU 3¯ J ! lHH U|=¯J l= U lUl¯r¯ lIr¯ H| U HU¯
l¯H¯¯ 3 ¯ ¯J| lJJ¯! HJ|U| rH¤¯¯ 3 lU3¯| r¯"|H¯¯ ¬¯J=" =¯"| ¤ H
¬ H"| lU¬¯J3, = ¤¯ lHJ U¯J¯ H¯U¯ J ! ¯| lUJ HJ|U| H¬¯J¯ J , H¯
¤ H|r¯ ¤ l5r¯ =¯"| lU¬¯J3 . ¯¬ õ| =¯l"r¯ 3 “H 3¯” ¯ ¤ J| H¯lHH
¯|3| J , H¯J ¤ J¯3¯ lU ¯ l¬õ¯ lU 3 J¯! Hl3I J H|! r¯¤J| I " UHU
¤3¬ ¯J¯ " lIr¯ J¯! 3 J¯ö H =¯¯ lH ¤¯ 3 ¤ 3J¯ U HJ|U| H¤¯¯ J ¯ lH ¤¯
r UJ 8J¯UJ| U¯ H H ¯J| JJU ! ¤J¬ 3 ¤J¤ ¯ JlJ¯ U| I¯¤¯ H ¯¯ ƒ
(13)
¯J| l¬"U|! lUJ¯¯ ¤¯=¯ 3 U ¤J¯ "U| ¤ I¯ " ¤U|r¯ J¯! lHJ ¤¯õU J¯
¬ ¯ U¬ U "U J¯! I "¯¯ U| ¬¯lUr¯ U| U J=J3 3¯ J ¯ r¯¬ lHJ| I "
H¬¯| H¯U| J ! ¤ ¤ U| U5 U|¯"¯ =¯H3 lUH U5 3 U| =J3 ¯J| J U|! J ¯
¤ H¯, J¯H¯|3| 3 = õ¯ ¤ ¯¤3 ¯J¯ =¯H3 , l¯H| r H ¤ H3| =¯H3 , J Jl5r¯
H¯U¯ J ! H ¯J 3 J¯ö U l3 ¯ ¤ 3J J J J U , 3 = ¤ = ¤J| ¤¯= H J|U| ¤¯U U ,
3¯ rH| ¯ ¯ HJ|U| H¤¯¯ I JU=¯J J J 8¯¯ " U ! J J ¯¯¯| H¯J¯ U5 ¯=¯
I "¯ l= U ¤ H¯U¯! rH| U H ¤ H¯ U ¤¯¯ ƒ r¯¤¯ l¯H| ¬¯ J¤¯ "U| =J3
" U ! 3 J¯ö U U ¤ 3J lU ¯ lU ¯ ¤¯= lU ¯ c HJ|U ¯¯ J ¯ rIJ lU¯ "
lU¯ " J| HJ|U J U 3¯ U J J HJ|U| I JU=¯J 3¯ = ¤ J| H¯¯ H|! Hl3I J
H| ¬¯3¯ I HJ| H| ƒ rH| « õ J| ¯¯U ¯JU J¯! 8 =|r¯ ¬¯3¯=¯ ƒ " ¯|
«õ J| ¯¯U ¯JU J¯! ¬¯3HJ U HJ|U¯ U| 3|H| HJ|U| H3¯8U| J|
H¯lUU ¯U lUH 3J ¯ J| ¬¯¯U| H¯= ! ¤¯l3H¯J H| 3 J¯ö ¬J¯ H J8|J ¤ 3J¯
ƒ 8J 3 35¯¯lUr¯ lIr¯, 85 ¤ ¯¯¯¯ 3H|J lU 3 IU ! ¯ ¤¯ l= U lU¯ IU ,
3 H| ¯J¯| U|r¯ H õ¯ ¬¯J|r¯ IU|r¯! 8 lJr¯ l= U 8 U ¯J¯ ¬¯lJr¯
lIr¯, «H|lõr¯ lIr¯! J ¤ J ¤ , l¤r¯H J ¤ , HJU| l= U c¯J IU ! r 3
H¯"¬ ä J¯ " ä¯3| 3 U5 8 c ! ¯ J ¯ J ¯ ¬¯lJr¯ lIr¯....! ¤ ¯ H¯ 3 J¯ö
H¯H "¯H¯¯| ¤ 3J, J U ¯J|, H| ¯J| ¯|3|, r ¤¯ l= U J ¯ ¯J| ¯ lJr¯!
¬¯3¯ I HJ| H| ¯ r¤¯¯ ¯JH lHU¯lU"| ¯¯" ¤ J¯ ¯|3¯! l=J"¯¤ ¯J|
¯|3¯, H ¯J¯¯ l= U H 5 IU ....! U J J| H J¤J J ¯ “H 3| H l3” l¬" IU !
lH ¤ r¤=¯U ¯ =¯l"r¯ U|r¯ ¬ U ¯J3 3¯, lU¯H¯¯|r3 3 lIJ J U ¯ ¬
= ¤¯ , J ¯ lUJ H J¬ HJ J J JJ J ¯I ! U J¯¯ U ¯ 3J¯ l= U J ¯ "I¯3¯J =lJ
JJ J ¯I ! l3¯ ¯ U| J J 8 U ¯ J l="¯ JJ| J = I|! ¬¯3¯ H| U r¤J 8 U J ¯
U¯ ¯¯ ¯J| "U J¯I....!
Hl3I J H| I I ¯ 8J 3 = ö¯ 8 HJ ¤¯¤ ¯|3¯ 8 U lHr¯ ƒ lI ¯3¯J
¯J=¯lUr¯! H U¯ ¯ U ¯ J J 8"U| U ¤J 3 " ¤¯lUr¯, H¯lHH| U ¯¯¯ U U
¯ ! rlHJ lJr¯¯¯ H¬ l= U J| ¬ 3| ¬lJJ¯ H =¯ l= U J¯HJ H|! lU ¯ ¤ U¯
¤ H3 ¬ H"¬¯¯ ¬ J ¬U H J ¤¯¯ (¬" J¯ õ"¯) H U U| r¯=¯H 8 " U ¯J lJJ¯
H|! J¯U| õ öJ ¬ " =JI¯ H =¯ r¯¤¯¯ HJ ¯ ¯ = U ¯ HH¯¯J "U| ¤¯ ¤ |U
(14)
lJJ¯ H|....! r H 3¯ lU ¤ H U¯¯ U 3 I I r¯ U|r¯ J 5¯ J"¯|r¯ J U|r¯
¯8H¯ ¯J| 8 c|r¯ J¯! =H|J ¤¯¯ U| ¤¯¤| J J "IU lH ¤ H ¯" =¯" "|öJ¯
l= U ¬ 5 ¤ Iõ J IU| J ! H 3 J¯ö 8 lUr¯, H¯lJ8H¯lUr¯ ƒ ¯ J ¯ J ¯
¬¯lJr¯ H¯ lJJ¯ J ! l¤3¯ Hl3I J H| 3 H| l¯H lH ¤ ƒ ¤¯¤5¯ U ¯ , H ¯
lHr¯¯¤ 3 H¯3| 8¤H¯ , U H l= U 8 U¯ lH « 8J¯UJ U| J J ¤ = H ¯J=¯¯
lUJ¯¯ ¤ ¤ U ¤|r¯ ƒ lH ¤ J¯J ¤¯U ¯ "U| « " ! lUU lUJ¯¯ ¯ ¯J| H ¤J¯¯,
ä 3| 8J 5| ¯J !'' ö ö¯ ¤|J J l=Il5r¯ l3Il5r¯ U¯!
«õ «õ U| H¯¯¯ =¯" Hl3I J H|! 3 H| U ¤ H¯¬ l= U “U ¯
J¯¬U¯H” =H¯U ¯ U| H J r¯3 ¯|3| H|! lH ¤¯ ƒ U ¯¯¯, =¤¯J, r¯lU U|
lH l¤r¯ U ¯ "U|! 3 J¯ö| ¬ JJ8¯¯ rI=¯U| l= U U ¯ J¯¬U¯H 3 H| ¯¯"
U JlJr¯, "¯J J ƒ l¤ä¯J ä ö lIr¯ lH ¤ ¤J¬ 3 lH ¤ J¯HH| 3¯¯3 U¯ ¯ UJ
8¯ lIr¯! lUH rH¤¯¯ ¯ 85 ¬¯J J " r¯¤¯ l¤ ö 3 J =¯U ! lUH « I
=HU HlJJ U| H J r¯3| ¯¯U ƒ H¬Jl¤3 U¯J H H¯"¯ H3¯8U| H ¯ 1977
l= U ¬¯¯U| IU|! ¤ H¯8 l= U 3 J r¤=¯U ¯ =¯" lH ¤¯ (r¯¯"|r¯) U|
HJ¯¯J H|! J¯J3 HJ¯¯J l= U r¯¯"|r¯ U| JJ=| H¬ "|r3 H|! ¤ J|
H¯¯ H ¯3 ¯¯" lU¯ ¯ HH¯¯ U| l3r¯J| ¯|3| IU|! H¯J r l¬ 3 HJ HlJJ
ƒ ¤ 8 HH¯lUr¯ lIr¯! H¬ U| ¤ H¯8 HJ¯¯J ¤ 8¯ J¯J H|! J¯J3 U¯
J¯HõJ¤3| ¯|"¬ H H|=¯ J ö| H| ¤ H IU ! ¤J¤¯¯ ¬ 3J| ¬ J¯JH| ö H¯U|,
H¬ 3 r¯¤¯ ¬ 3J|r¯ U r¯¯ = l¯r¯! U ¯|r¯ r3 U H U ¤ 3J¯¯J r¤8¯J¯
ƒ ¤8J¯ U ¯ "U| ¯¯J" ! U H JJ l= U lJ U ¬ H"¬¯¯ 3 lH ¤ J¯I|r¯ ƒ
l¯J¤¯J3 J¯I¯ l= U H8U I¯U ¯ H lUr¯ lIr¯! Hl3I J H|! J¯I l= lUr¯
l= U 3¯ lJ U ¬ H"¬¯¯ ¯|J3¯|U H¯J H¯¬¯¯ " IU ! lH ¤ ¯ =" =¯H
=H¯UU J¯, J¯I l=lUr¯ 3 "IJI H¤¯ J| J¯!
J J 3¯ H¯J|r¯ ¯¯J=¯U|r¯ J=¯lU3| J| H¯! lU ¯ I " lU ¯
l=r¯3| r¯¤¯ ¤ J H¯J H"¯" l= U H|! U Hƒ lU ¯¯ U¯r Ul5 r¯ J lUr¯
H| ¬¯¯ r H J| H¯J| lH UI| U¯ l¯U 5 J¯J3 HJ¯¯J U H¯¬ ¤ J ¤ U ¯¯ J !
Hõ H H ¯õJ| 8"= 3 lH « ¯ H ¯ 3¯| ¬IJ ¯¯¬ 8 l"r¯! “J ¯ 3 J¯ö H¯¬ ¤
lHJU¯J ¯¤ J lH « H|, ¯ H¯" ¤ ¯ HJ r¯¯ lH ¤lUH¬ l= U¯J J ¤¯ "U|
(15)
Hõ H 3 r¯ JJ J¯!” H .H| ¯ r¯¤¯¯ " ¯UJ lU Il"H l= U U ¯¯ H J ¯|3¯!
H ¯ ¯ lUH 3J ¯ U J¯= =¯"¯ H|- ¤ ¤¯¯ ¬ 3J| H|, r3 J¯J3 HJ¯¯J = "
¤¤¯J H¯J Hl3¯¯J ¯ I H H¯ ! ¬ 3 J¯ƒ ¯ U| J=¯lU3| U ¤U H U ¯ ¯J|
r¯lUr¯! ¯¯ J| ¬ lU ¤ 8 "¯ ¯ õ r¯ l¤U=¯¯ U| lU ä¯ J ¤U¯ J¯! 3 H| H¯J
J| lU3¯ r¯H¯¯ ¯J| J l¯ lUH H¬ 3 J¯ƒ ¯ ¯ lH¤¯lUr¯ H¯= ! ¬ J¯ lUJ
" ¯UJ lU Il"H l= U lUH "U| 8 l"r¯ H¯ lJJ¯ J 3¯ l¯ J¯J3 HJ¯¯J U
lH ¬ =¯J l=r¯3| r3 U ¯|r¯ JJ U ¤ 3J¯¯J lUH ƒ H l¤r¯ H¬¯ H¯¯!
¬ r H H H¯J U lU¯H¯¯ ¤H U r3 ¬¯ ¤3¯ = " ¯|3 U ¤¯¯J¯ U| ¯|¬3
H¬¯¯ =¯" , H¯J ¯ ¯ lU¯H¯¯¯ ƒ ¬ 5 ¯¯U ¯J¯U ¯¯ U¯J U¯ J¯ l¯ lH ¤ ¯ U|
l=H H lJr¯lU3 ¯J| U¯J U ! l¯H U¯ J ¯ ¤ J¯¯ J| ¯J| U¯J U ! lH ¤¯ U
I J r¯ ¯ ¬¯ ¤3¯ ƒ ¯J¯3|¯¯J| H U lU 3|! U 8 ¯ U" " ¯¯ U J ¯ l= U Uõ¯¯
=¯I ¤5 J IU ! ¤ J¯ J c l"3¯5 " ¯¯ ƒ H= ¬¯¯ ¯¯" lHU ¯ U| lJ ¬3 8¤H |!
J 3J J U H¯"¬ J¯¯¬¯ ƒ " ¬| H I "5¯ , r¤¯¯ HJ ¯ ¯ =¯J¯ lõ¯¯¯ lHJ
l"r¯U¯! lUH U H U| lU H3 ¤ 3 U| J¯¤| ¯|3|! U ¯ H5 U l¯r¯ ¯ ¬ 5 3
=H¯ H I¯ ¯|3¯! J" l¬"¯ JlJ¯ 8lJ¯ U| H¯U U H|! l¬ õ| l= U l¬"¯U|r¯
H¯ JJ|r¯ lJ U JJ J|3¯ U| ¤ ¯ 8J¯¯ J¯¤| ¯|3|! H3" H 3 ¤ ä¬ =" U¯
H¯J¯ ¤ H¯8 HU¯ =¯H3 r¯I¯l¯H3¯¯ U¯ lJ H¯ 8¯¯ lU 3¯ lIr¯ H|! lUJ
" ¤¯ =JI ¬|" U| HJ¤ H H ¬|¯ ¯¯8" ¯¯" 3 5 ¯ J¯J3 ¯¯" H 5|, J¯= lUH
U| l¯ ¯| = ö| ¯|¬3 3¯J¯| ¤U|! U ¯|r¯ l= U lU ¯¯ ¯|¬3| 3 J¯¯ r H 3 ¯
l¯H ¯ U H ƒ ¯J| lU 3¯!
I lJr¯ 3 U H ƒ r¯H¯U ¯J¯U ¯ =¯H3 lH ¤¯ ¯ 80 ¤ 3|H3 3 = ¤
¯ J8¯¯|r¯ ¯|3|r¯! ¬ J JJ¯=¯ ¯ ¯ H l= U JJ3| J ¯ JJ H I l= U ¬ JJ|
J U H U| J¯¤| ¯|3|! HU J¯J3=¯H| r ¯ U lU ¯ lU ¯ U¯¯ "U| l="¯ lJJ¯
H|, 3 J¯J3 U¯ ¯¯ rlJ" ¬ 3J| 8U H¯ l= U ¯ =" J|¤ ¬ I ¯ ö I õ¤¯U ¯
U| rlJ¬¯¯¯¯ ¯ lHH ¯J JJ H¯! U H =¯3 ¤ H¯8 U l¬J¯3| l¯H¯¯¯ ¯
lU¯ J¯3 lU ¯ ¯J¯ 85| H¬¯U¯J| ¯¯" ¯ ¬ ¯|3¯! lUJ¯¯ r ¯ U J ö¯J JJ
lU3 , J ¤¯ "U| ¤¯ ¯¯ JJ|! ¬ J¯ lH ¤ JJ¯ lH ¤ J| ¤5¯ ¯|3¯ lIr¯, U H¯
¤ J| =¯¯U¯J| ¯¯" r¯¤¯| löU õ| l¯J¯U|! ¤J U H 8 ¯ 8 U|¬¯¯| r3 ¤¯¤
(16)
¯J¬ U| UJ¬ H|¬¯ U ¤ ! ¤ H¯8 U '47 l= U U õ ¯5 J U ! lH ¤ " ¤¯ 3 ¯ ¤¯
U J IU , U J¯¯ ƒ ¯ I ¬ r¯=H¯ ¯¯ lU 3¯ lIr¯! 8U¯|3| ¯¯" ¤ H¯8| 8 "U
lU"¯¯ lJ¬¯U" 3 JlJr¯¯ ƒ lU 3 IU ! ¤ H¯8| 8 "| U¯ I"¯ « lõr¯
lIr¯! ¤ H¯8 U| J¯H¤¯¯| U ö|I5 ¤ J "U| IU|! ¤ H¯8 U ¤¯¯|r¯ ƒ U =
J ¤| " lõr¯ lIr¯! ¯H"¯ U¯ ¤ J¯ ¬ " ¯¯ lU 3¯ lIr¯ ¤ H¯8 ƒ = ö ¯¯J¤¯¯
¯¯ lU 3 IU ! lH ¤ ¯ H=¯¯¯ ƒ ¯ H l= U JJ3| ¯J¯ 3 ¯õ 3| "¯ lU 3| IU|!
¤¯l¯H3¯¯ ¯¯" J U|r¯ H I¯ l= U HJ 3 = ¤ H¯¯| ¬¯"| ¯ ¯H¯¯ ¤ H¯8 U¯
J U¯ J , ¤J U HU| ¤ J3| ¯U| ¯J| ¯|3| IU|! ¤ H¯8 l= U U " JJ|r¯
H l=¤¯¯¯ HJ¯¯J¯ ƒ H¯J l¯¯¬¯ ¯¯ƒ¯¯ U| « J U " «¯¯ ¯J¯ 8¯J 8¯J
3 l5r¯ lIr¯! HU H |¬3| I¯¤| ¯ (H ¯ 1975) H¯J ¯¯ƒ¯ ¬¯H ¤ ¯J lU 3 ,
U H l= U r UJ ¯| r ¬JH H| "¯ lU 3|! H¯J U H U HJ¯¯J l=J ¤| ¯ 3¯ H J"¯
l= U ö ¯ lU 3 IU ! U H =¯3 H¯J¯ U H ¬ JlUr¯ =¯I rlJ " J lIr¯ H|!
¤ H¯8 U lH ¤ =|J¯ (r¯¯"|r¯) ¯ lUH H "¬ U l=J ¤ öõ H¯¯ U¯ ¯ H"¯
¯|3¯! H 3¯ ¤¯Jõ| l= U ¬J 3=¤ J¯ rJ lUr¯ 3 l8J¯H¬¯¯ lHJ ¯ == r¯I ,
H 3 H| ¬ J H¯J¬¯ 8 c J , H¯J J| ¯¯" ¯ c5|r¯ l= U ö ¯ J U H|! 3 H| 3
3 J¯ö ¤¯Jõ| =J¯J¯ ¯ HJ¯¯J| H8J r I I ö õ ¯ lU 3 H¯! lH ¤¯ ¯ r¯¯"
¤ J¤ U¯ r¯HJ¯ " ¯ , r ¬JH H| l=J ¤ H8JUH3 J H ¤JIõ ¯JlUr¯
lI ¯3¯J|r¯ U ¯ U¯ J¯J r¤l3r¯J ¯|3¯! H |¬3| I¯¤| ¯ r¯¯"|r¯ ¯¯"
¯ ¯ " U ¯ ¯U| =¯J H¬¯ 3 ¯J¯ U| ¤ H¯H ¯|3|! r¯¯"| ¬ ¤|r¯ 3 J¯ö¯
H¯¤ lU3¯ lUUJ¯ U¯ ¯J|!
r H ¬ 5 ¬ 3 J¯ƒ U J =¯rU ¯¯U ¯J=¯U ¯ " lIr¯ J¯, H 3 J¯ö
=ö lJr¯ ¯ H¯ö ¤ Jl¤r¯ ¯¯" ¤ ¬¯3¬¯ ƒ J¯HJ ¯¯HJ H¯¯ ¯ ¯H¬¯ ¤¯ ¯
l¯J¯¯ U ¤ ¯ ¯|3 H¯, ¤J ¤ J ¯J| ¯|3 IU H¯! lH ¤ ¤ ¤ J|¤ ¬ I¯ U¯,
I J3 J|¯ lH UI| lHU ¯ U¯ r¯U| ¯J| J ! 3 H| r H H¬J¤¯=¯¯ J , 3 J¯ö
¯ " J¯HH| 3¯¯3 J ! lH ¤¯ ƒ l=H=¯H l= U " ¯ "U|, lUJ¯¯ U U ¤|
lJJlUr¯ ƒ H¯3 ¯J¯ "U|, « J 8 lU¯H¯¯| U¯ ¤¯3¬¯ ¯J¯ "U|, ¯|3 IU
U ¤¯¯J¯ U¯ lJ¯ U ¯¯U ¯ "U| r H J ¯ lUH =¯3 ¯ U| c H 3 Hl3¯¯J3
r "¯¯ ¯J ! lU ¤ 3 H| ¯ =" HJ¯¯J| HH¯ ¬¯¯U ¯ ¯J| r¯U ! lH ¤ ¤ ¤ U¯
¤ " ¬¯ ¯¯" ¤ ¯=¯U ¯J¯ r¯U J ! U H ¯| r "¯¯ ¯J¯ H ¯J|r¯ rU¯ ¯J I
.”...H¯lJr¯ U¯ ¤ ¯=¯U! lHJU¯J ¯¤ J lH « U| U IU I ¯JU lUJJ 3 ¬¯¯
(17)
JJ r U¯H l= U ¤ ¤¯ U H ö¯ H H¯J H¯¬ ¤ J ¤¯ r¯¤¯| ¤¯ H¯ l8J¯H !
Hl3I J l¤3¯ H| ¯| UH¯ . U HlUr¯ J 8¯ l¯¯"U|r¯ J¯! 3 J¯ö
lU ¯ U ¤ 3J r¤=¯¯ =¯" lH ¤, lHH l= U H¯lUU l¤J¤| U U, H U¯ ¯ U H¯
I I U| J J ¤ = H ¯J U ¯| H|! lUH U¯ ¯¯¬ H| 8"= 3 lH « (¤H¯¯¯ ¬ 3J|)
H Hõ H H¯ 3J H|! lUH ¯ ¬¯U|¯ J ¤ l= U " ¯ 85| 8 J¯¯U| ¯¯" lJ¬¯"¯
¤J83 lH ö¯ l«J¯3 ¤¯¤ ¯JlUr¯ r¯¤ lU 3¯- “lUJ J¯H¯ H 3 H| J ¯
Hl¯r¯ J, lUHU¯ r¯¯"| U" ¯¯" ¯U| H8¤ ¯J| J! lUJ lUJ¯¯ U l¯H|
l=U¯J r3 l¯ H| lI" lH¯= J¯! rH| l8¯¯ ¯ U| rlJH¯¯ H3¯U H 3¯
¤¯Jõ| H¯ J¯J3 HJ¯¯J ƒ lUH 3J ¯ HlJ¯ I lU U JJ¯I !” lHJU¯J H| U
8 " ¯J¯ , lUJJ U¯ J I ¤|"¯ ¤ lIr¯, r ¤¯ l= U lU lIr¯5 l¯¯"U ¤ 3|3
J U ! J H ¤ Iõ ¯JlUr¯ U c ¯ 8¯JJ U" H¯¯ "U| ¤5 J U , HJ|J ¯ 8¯
" lIr¯ ¤5 ¬ ¯J¯ lö I ¤U ! HJ¯J¯ U ¯ ¯ JH| 3 l8c¯lUr¯! ¤¯¯| ¬ J ƒ
"¯lUr¯, HJ¯ c|¯ J ¯ 3 , 8"= 3 lH « ƒ "¯J¯3¯ ¤¯U U 8¯JJ U" IU !
l¤3¯ H| 3 J¯ö r¯¯"| ¤ 3J¯ U| H8¯¯ ƒ J| 3¯" " I JJ ! 8"= 3 lH « U H
3J ¯ ¬ 3J| 8¯U¯ lJJ¯, ¯¤ J lH « U H 3J ¯ l="¯U¯ lJJ¯! "|öJ " ¯ ¤ ¤
U¯ ¬¯H ¯ UU JJ ! J¯J3 HJ¯¯J U lJ U "|öJ lUJ 3¬¯H¯ = ¤¯ ¬ H¯5|U
JHU , l8¯¯ ¯ ¯ lU l3r¯ =¯¤H ¤J3 IU !
Hl3I J H| ¬ r¯¯ ¯J¯¯! ¬ ¯ ¯ lHr¯U¯ J| J¯= ¯ J lIr¯ H|!
3 H| 3¯ H¯¯| H¯¯ J ! l¯J¤¯ ¯J¯ H¯ƒ ¯ ¯ H ¬ 3 lUU 3¯l¯ 3 J¯ö|r¯
H3¯8U|r¯ ¬¯¯U ¯ U| H¯ƒ H ¯| r¯ H¯= ! ¯J| 3¯ J ¯ 3 ¯ ¯¯=¯ J "| J|
¤U| JJ| J!
Hl3¯J3¯J 8¯8¯ H|! ¤ J| ¤=¯¯ ¤J=¯¯ ¯J¯¯ H|!
3 J¯ö¯ lU ¯ ¬¯¬ "| lHJ¯ H =¯ .....
¤ ¤¯ 8 5¯ IJ¯ ¯J¯ "U| ¯| lUJ ¯ ¯ ¯¯¯| ¯J| J !

(18)
·+ '+++e 'º + +'-· +- ·+ '+++e 'º + +'-· +-
·+ '+++e 'º + +'-· +- ·+ '+++e 'º + +'-· +- ·+ '+++e 'º + +'-· +-
HU J| IJ8¯¯| U¯ ¤¯c ¯J|U/H¯|U, 3¯ lU¯ “H8U” 8¯J 8¯J
UJJ¯lUr¯ lIr¯ H¯J¬¯ r¯UU¯ J! ¯U| 8¯¯| ¯U| ¤¯¯ ¤5 =¤|U 3¯
l¯J UJ| UJJ¯ -“¯¯¬ lH¬J¯”! lUJ ¯¯¬ r3 lH¬J¯ HU l¯H H¯¤
¯" ¤ä|U 3¯ UJ IJ8¯¯| l=U ¯U| ¤¯3| H¯ ¤J¯ H8U Jõ¯ "U| U
lUU¯ J! r¯¤I¯ l¯ lUH U¯ ¤5| H¯¯¯ J| “lH¬J¯ H¯ ¯¯¬ J”! ¯¯ lU¯
H¤8U|r¯ ¯ “¯¯¬ lH¬J¯” U|r¯ l=¤|r¯, =¯3, H¤¯¯ r3 lUH 3 J¯
=¯"|r¯ ¤¯¤3|r¯ UH¯ "U| U¯¯¯U¯J|r¯ J| U"¯ "U|r¯ J¯! lUH
U¯Jl=U l=U ¯H¯ =¯", HU¯ J| ¯H¯ "U| l3r¯J 8J l3r¯J JU J¯!
¯U| H¯J "¯ 3 H¤8U|r¯ “HJ8 JI ¯¯ rU¤U ¯¯¬” (H¤¬¯|-9-5)
=¯"| lU¯ ¤¯3| U ¬¯¬JH| =¯" rJ¤ ¯=¯ JI|r¯ U¯ “¬¯¯lH¯
lU"¯H” ¯J¯ =JI| J¯J| r=lIr¯ ¯J JJ J¯! H ¯U| lUJ U¯J=¯ ¯J
l¯ U¤ H|, l¯¯ H¯J l=r¯3|r¯ U¯ “JI” Jõ lIr¯ J! rlHJ ¯¬HJ
¬¯ =¯" " ¯¯ U¯ “8¯¯=õ|” J I H r¯J U| U õ¯| " ¯ J| Jõ H¯U¯ J ! ¤¯I¯
3=|3 " ¯ J|, J¤"¯ ¯J=¯ ¯ J|, ¬5|r¯ ¯8J¯ 3 ¯¯ JI5 ¯ J| “JI
¬¯3” J H¯U J¯! rlHJ ¯¬HJ "¯ J| J3¯ ¤3¯ U¯ lH¯¯J J H¯U J¯,
l¯J ¤¯¤ö| öJU¯J¯ ¯" J3 ¯==¯UlUr¯ J¯J| r¯Jl¤¯ 3 HJ|J¯ HH¯
¯J=¯UU J¯! lUJ¯¯ J" ¤ä|r¯ (rlIr¯¯| HJ¤¯"r¯) ƒ ¯¯J¯ "U| ¤¯
¤¯ lH¯¯J| H¯" l=ä¯U| 8c J¯!
IJ8¯¯| ¯ ö¯ U| Uõ ¯¯" lUH ¤¯¤ö H¯" ƒ ¤J¯ 3J 3 JU
¯|3¯ J! H ¯¯ lU¯ ¤I3|r¯ Jõ¯ ¯J¯ ¯¯", H¯J ¯¯JH J¯H r¯UU
J¯, 3¯ l¯H ƒ l¬J¯3 ¯J¯ U| U¯¯¯ J| HJJ3 ¯J| J! =ö =ö ¤H
¯UJ, JH¤3¯", ¬ö|¯" ¯¯"H, U=¯U|r¯, ¬lJI lU"¯H 3 l¯J J|
r¯3 ¬3¯ . H ¯¯¬ lH¬J¯ (¬3JH¯¤) ¯¯" H¯J JI ¯õ H¯ H¯U, l¯J
3¯ lUJ ¯¬ 8J3 H¤¯"¯ H|! “lJI "I ¯¯ ¯õ¯5| JI J| U¤¯!” UH IJ
HlJ8¯¯ HJ|J ¯J¯ H¯¤ l=U¯ J IU! IJ rIU H¯lJ8 ¯=" 48 ¯ H¯"
(19)
l=U! U¤ ¤¯l3H¯J 47 H¯" U| U¬J l=U! ä= ¯¯¯¯ 48 H¯", H3=
¤¯l3H¯J lU¯3| H¯", 3 rc= ¯¯¯¯ lHJ¯ H¯= ¯ rc H¯" U H¯ HU
H3| H3 H¬¯ IU! UJ 8J3 r¯" =¯" H¯, 85 J| ¤JU¤¯¯J| H¯!
HJ|J¯ H¯¬ l=U JJ "¬¯ H¬¯ H|=3 JlJ ¯ ¬¯¤ ¬¯3J U| 8J¤¤|
¯l"r¯¯ ¯J H¯U H¯! lHH ¬3J/H8U ƒ l=HH l=¤|r¯ ¯¯", I¤3
3J|¯ U¯J UU| UU| Jlõr¯ H¯ lJJ¯ J! r¯H ¯|3| H¯ JJ| J l¯ lUH
3J¯ H¯J JI ¯l=J3 J H¯¯I! U¯|r¯ JJ U|r¯ ¤H|r¯ r¯ H¯¯I|r¯!
lH¯¯ IJ HlJ8¯¯¯ ¯ 8¯¯| U| JU¯¯ ¯|3|, “¯¯¯¯ J¤” J ¯ l=UJ, UJ¯¯
U¤¯ U| ¯l=J3| "U| rlHJ¯ ¯U| U"|J¯ ¯¯lõr¯ J=, ¬¯"¯=¯ «¬¯U|r¯
J¯, U¬J "¬| ¯J¯ =¯H3 3J" ¯= J¯! lUH 3J¯ U¯ ¯U| l8J3¯3
lUl3J¯H l=U ¯J| l¬"U¯! l¯J rH U lH¤ lU¯ ¯¯H¬¯ l¯= 8¯ IU,
l¯ ¬3J H¯¤¯ ƒ, U¯5 ¬¯J ¯, U U¯J «õ 8c¯ ƒ, lH¬J¯ ¬¯| 8c J¯
. “HJ8 JI ¯¯ rU¤U ¯¯¬” ¤U¯J¯ =¯", HJ¯ ¯ lHJ ¤|5 J¯ 3, UI
ö¯¯õJ¯ 3 =ö JH¤3¯"¯ =" ƒ U5U ¤" JJ UJ ¯J| "¯UU! =ö =ö
“¯¯¬| H3” r¯¬ ¬J|H¯ =¯I ¬J|l¯r¯ 8¤|, JH¤3¯"¯ l=U rö|r¯
JI5U ¤U =¤ J¯! lJöJ¯ õ¯H¯" =¯l"r¯ U¯ lU¯ ¬¤| (lI: IJ8U¯
lH«) 3J¯ H¯" 3¯, ¯Hõ JIU¯ lJJ¯ H| (J=¯"¯-¤ö¤¯J, 8-03) Hr¯J
U| Uõ¯| (¤5|) ¯¯" H¯J JI ¯l=J3 ¯J¯ U U¯J=U¯J, Hr¯J l=U
U=¯U| ¤|H ¯ l¬"¯ J¤U J¯! ¯¯H¬¯ HJ¤¯" H¬¯ "U J¯ l¯ 8¯8 U|
Hr¯J J| ¯J¯¬¯3| J!
IJ rJH¯ H¯lJ8 H| HJlc J¯I U lU¯ H8U l=U, lU¯ ¤¯ H¯J
¤¯¤ö ¯J¬ U 8¤|U U¤5 ¯ J¤ lUU J¯! ¤¯c H¯¤, HI r¯H¯, ¬¯,
¯¤5¯ J¯ö¯ l3r¯I U¯¯, U¬J JJ «¬U JlJ¯¯, r¯lU r¯¯ ¯5 ¯¯JH,
l¯H "¤ l=U ¯J| J¯! Hl3IJ ¯UJ| l=U¯J (JJ¯U =¯"¯ 8U) lUJ
8¤lHH ¯JU J¯; J ¤J! ¬ƒ UU| ¬3 U=|, ¬ H¯J r¯HJ äö ¯ ¯="
3J| HJ¯ 3¯| J! =¯¯ J¯ -
I¤m¯U IFö IUIU IHNE ö H¯Fl, H WlF WUH möW¯!
U¯IU ¤IUB H m¯Hl W P m¯U , PlH U IU IUU W¯! UU¯U ! (641)
(20)
¤¯õ ¤IUB mU UP UlB¯IUB Iö¥IN JmFH H¯U!
¤B Hö¯ IHUHF EðIWB mIUW mUUIU U¯U!
I¤m¯U IFö IUIU IHNE ö H¯Fl H WlF WUH möW¯!
U¯IU ¤IUB Hm¯Hl W Pm¯U PlH UIU IUUW¯!UU¯U!
HIö JIFB WU¤¯Bl UIUB öFö IUIUB Uö H¯Ul!
Bð BlUN HJ UUBl JIHB PIUU¯ EðW ö¯Ul!
Hö W¯Hö¯ BlUN H¯IF UIHB IHIU WU¥B UU¯F!
Hö Wl HN ö UUU IFU IUIU H N¤ HBö WU¯F!
WIöW W¯IHöl U¥U F¥U UU IUIU P¯ö P¯B¯U¯!
¤H¯ mUB¯ UP ö UU¯UB ¤ð WUH¯ UU UUB¯!
UU UU WUB U Uö HIU ¤IUm¯ öU IHNlm IFU H FB¯!....(641)
- I¯=l¯ 3¤¯ ¤U¯ ¤¯¯| 8H3J I¯= J¯H¯ ¤J¬ Ur¯J! (H¤)
IJU=¯lJr¯ l=U ¯U| JH¯J ¤¯c JJ JH HJ JU J¯, ¯U| JH¯J
¤¯c¯ U l¯3 JI ¤U J¯! r¤ö ¤¯c, HlJH ¤¯c, H¤õ ¤¯c, r3| H¤õ
¤¯c, ¬¯ ¤¯c, H¤¬¯| ¤¯c, r¯¤ r¯¤¯¯ l¯3¯¬ ¤¯c, ¯IJ ¯|J3¯, 3
¯|J3¯ UJ8¯J! lU ¯ H¯J ¤¯c l¯J 3J J ¯ U 8¯=H U J| U ¯|r¯ l= U ¯"J
¯"H ¯J| l¬õ! HH¯J U| I" ¯¯ HJ| lH¤¯ U U¤¯ U| ¯l=J3| 3¯ ¯õ¤õ
J H¯¯| U¯J|U| H|! HU r¯HH, lH¤ H¬¯H J| ¤H¯¯|r¯ l=U l="¯
lJJ¯ J! rH" I" H| ¯UJ3 U ¯¯¯¯ ƒ H¬¯¯ U|! l=¯¯J¯ r3
=¯H¯¯=¯ 3 ¯¯8 ¤¯ ¯, HH¬ =¯"¯ ¯¯ H|=¯ 83|3 ¯J¯ U|! ¤J rlHJ¯
¯J| JlUr¯, HI r¤3| ¤¯J¬¯ r¯I, J"| "¯¯U| ƒ ¯J¯J J| ¤¯ JJ J¯
3 U= J¤| "õ J| JJ J¯!
¤H¯8 l=U “J¯¤¯ Hr¯¬|” öJ¯ (l8r¯H) l¤ä" H=¯ ¯ H H¯" 3
“¯¯¬ U¯¯” r¯"3| ¤¯"3| r¯H¯ r¯lU ¯J=¯UU¯ r¯ lJJ¯ J! lUJ¯¯
l=U JH ¯ lIr¯ “H¯J ¬H3¯¯¯, lHJH l=¤ öJ¯ “HU¯ HU¯” =¤J¯
8¯¯U¯ l=U ¯¯¬¯¯8 J lIr¯! lH= l¯ öJU¯J H¯¤¯ U| ¤¯H|r3 J| J,
HJ¯¯J ¯¯" l¬"¯ U"¯¯, "¯¯ l=U ¬JU¯U¤¯¯ (¯J¯3|¯¯J| 33) ¤3¬
¯J¯¯! H"¬ l=J¤ U¯U¯ H¯J 3¯ ¯¯ "¯¯, H=¬¯¯ l¬õ| l=U l¬"¯ ¯ “8U
(21)
U¯ 8U¯” 8¯¯ ¯, ¤J ¤H=¯U¯ 3 Hc 3¯ ¤=¯U¯|! ¯¬ r¯" 3 8IJ3
8¯ U¯ "¯¯ ƒ HJ¯¯J J| 3 öJU¯J J|, J"¯ "õU J¯! lUJ l¤ä"I
8¯ U¯ "¯ lHJ Hõ¯ lHU¯ U r¯U| 8¯ H¯U J¯! r¯¤¯ H=¯¯ U U¤¯
U| ¯l=J3| =¯H3 J¯¤¯ Hr¯¬| 8¯8 ¬3J U| 8¤lHH ¯JU J¯! rI HJ3
lUJ "¯UU J¯ ¤U| lUJ ¬3J l¯H ƒ UH¯¯ ¯J| J! H=J H¯¬ ¬J lHJ
¯¤5 l=U ="õ ¯ lUH “¯¯¬” U¯ H¯¤ ¯J¯¯ J! H¯J HH¯J| H¤ l¬"¯I
3 “J¯¤¯ Hr¯¬| ¤¯¬” l=U l¯=¯H l¬"I¯! lUJ¯¯ U¯ ¬3J lUJ J -
HB IöUHö, U'W¯U, UUW¯U, HU, HIBö¯H1
J¯ "IU J¤ lUJ¯¯ U J| lU¯ ¯¯J¯H ¤5 =" 8¤lHr¯ H¯ lJJ¯
¬3J J| ¤5 "U! lUJ J HU HU =¯" öJU¯J¯ =" l3r¯J, lU3¯ H¯ lJJ¯
“ö¯H” -
“HIB ¤ U¤, IöU W¯U, mW¯N H UB, mUö¯Hl, BUP HU ¤l U¯H1”
lUJ¯¯ ölJr¯ ¯ HJ¯¯J| HJ¤JH3| l=U JlJ ¯, 85| 3¯¯3 8¯¯
"U| J! ¯=" =õ 8¯ J¯J| lUJ HJ¯¯J 3 ¯U| lJr¯lU3¯ ¤¯¤3 ¯J "U
J¯! U J lJr¯lU3¯ r¯¬ " ¯¯ =¯H3 ¯J| J U|r¯, ¯ ¯ ¤¯H U ¯= “¬J¯¤ J¤¯”
"U| JU|r¯ J¯! HJ¯¯J| H"¬ U l¤"¯¯ lUJ¯¯ ¯ ¯U| H8¯¯ ¯J|
¤J"|! U¯|r¯ l=U J¯= ¤J" r¯ H¯= lUJ¯¯ r¯¤¯ H=¯¯ ƒ “¯¯¬
lH¬J¯” ¯J=¯U¯¯ J! H8J U l=J¤ r¯=¯H 8"U ¯J| ¯J¯|! lUJ
lHJ¯ “¤UNW H¥¯Uö Pl HU¯ö H¥¯” ¯JU J¯! lUH "¯ U| I" J"
H¯U! J¤ ¬J| r¯¤53¯, r¤l=H=¯H|, l8¬¯J|r¯, lJH=3¤J| r¯lU
=JI|r¯ r¯lI¯3 r"¯¬3¯, lUJ¯¯ ƒ ¯U ¯HJ ¯J| r¯U¯I|r¯! =H
JH¯J¯ H¯" 3 J| “UF UUF” H¯¤ H3, J¯J3 U| H3¯ H¯¯J¯ ƒ, ¬3J
H¯¤ U| rH¤| ¤r¯UU r¯ JJ J¯! lUJ¯¯ U| r¤¯J l¯J¤¯ HU¯¯ JH¯J¯
H¯" 3¯, J¯HH| I"¯¬| "¯¯ ¯ JI| 3 ¬¯¯lH¯ I"¯¬| 3¯ rH J| JI3
JJ J¯! lH¤ H¯¤¯ 3 " ¯ lJU H¯¤¯ 3¯, lUJ¯¯ U| l¯3J3 "IJI lU¯
lHJ| J- r¯¤¯ J| "¯¯ ƒ Uö Uö ¤¯¯¯!
¤J¬ ¤JU¯J =" lH¤¯ U|r¯ ¯UJ| H¤8U|r¯ (H¬¯| ¯¬õ| 3
lU"| ¯¬õ|) lH¤ ¤¤ ¯¯" ¤JJ ¯¬¯ JJ|r¯ J¯! ¤J¬ ¤JU¯J U|
(22)
lH¬=¯J| 3 ¤J| 3J¯ ¬J ¬5 ¯,J¯H¯|3| U| IU| ¤¯U| l=U IJ¯ U¯|r¯
J¯! U53 U¯ ¤H¯ ¬¯¬¯¯ =I ¯¯" JJ5 JJ|r¯ J¯! 8¯¯| IJU=¯J¯
¯¬õ|r¯ ¯ J| r¯¤¯ ¯JH U| ¤ä¯¯ ¯¯ ¯|3|! lUH 8HJ "¯¤=¯J| ¯¯J¯,
¤¯ ¤¯ ¤¯¤ö| H¯¤ ¤8¯ =¯I UI ¤U J¯! "¬ H¬ 3 lH¤¯ l=U r¯¤¯¯
rHJ JH¤ 8¯¯ Ul¯r¯ lU¯ öJ¯ (¬lJ3 U¯ =¯"-õ¯H¯"|U) r3 UJ¯¯
U¯ J Ul¯r¯ lU¯ ¬¤| lI: IJ8U¯ lH«, r¯¤¯| l"¤| l¯3¯8 “IJ8¯¯|
¤¯c UJH¯” l=U ¬3J 8¯J ¤¯¯ 230 3 l"¤U¯ J - H3 J¯ ¯¯¬| H¯¤ ¯
IJ rIU H¯lJ8 H| 3 ¤lär¯ l¯ “3 J¯ö¯ ¬ " ¬ 3J l¯J5¯ J . I J ¬ 3J
¯| J . 3 ¬¯"¯ ¬ 3J l¯J5¯ J .” UJ¯¯ ¯ l¯J H3 J¯ ƒ UlHr¯ - “H¯ö¯
IJ ¬3J =¯lJIJ J, ¬" ¬3J +..... J 3 ¬¯"¯ ¬3J H¤H| H¯lJ8 J!
¯J3¯ ¤J¤ H| ¯ =, J, I, J U¯ ¯ ¯ HI H¯¤ ¯|3¯! l¯J lUJ =¯lJIJ
¬3J 8l¯r¯....”! ¯¯U JJ U¯J HI¯ U| U¬J 43 "¤ H¯" 3 =¤ 8¯U|
J ! l¯J ¯ ¯ H I¯ U| J J HJ8 ¯J = ¤ ! lUJ J¯ lHJ U|r¯ I ¤¯ H r¤ 3|
H3, "¯¯ rUJ ¤¯ JJ J¯! IJ8¯¯| HI¯ ƒ l=Hƒ r¯lU 3 U=|r¯ ƒ
¬¯¯3¯ ¯J| lUU| ¯¯ J| lUJ¯¯ U=|r¯ U=l3r¯ ¯ ¬¯¤3¯ U¯ ¯U| ¤¯H¯
¤l¬r¯ J! HI lUJ H¯J 3¯ J¯ J| ¯"l¤3!
r¯U J¯ IJ8¯¯| U ¤J¬¯¯ ¤5|U, l=U¯J|U l¯ “¬" ¬3J, IJ
¬3J, ¬¯"¯ ¬3J” lH¤¯ =¯H3 ¯U| J J| l¯ r= ¬¯«53 HH J| äö H¯
JJ J¯! H J¯U| I JU¯H H| ƒ ¤ ä|U l¯ UH H| ¬ " ¬ 3J l¯J5¯ J . 3¯
UJ ¤J¯ ¯J| l"¤U r¤ r¤J¯ l"¤U J¯! ¤5-
“HIBö¯H WUB¯ ¤ U¤ H N H BU IHHUE ¤U¥¯E !” (=¯J-6)
“¥¯IUFU FU HB U H¯I¤ UUH ¤Fl” J| ¯lJU J¯! ¯¯" J|
“Hl3¯¯¬ ¤l5 ¬3 H¯¯lUr¯” J| l"¤ IU J¯! rI JJ =¤- l¤I H|J=¯
IJ H8U l=¯ JJ ¬3J lH¬J¯| (27-10) JJ l"¤ JJ J¯-
WUU¯El IBö¯ FUIH¤¯ UIF IF¯W Hö FU H¯¤ H¤P!
WUU¯El IBö¯ FU IH¤¯ FUU¯El IöB F¯IF HEP! (2-32)
H¬U| IJ8¯¯| U| UU3¯ 8¯J J| J¯U| IJU¯H H| ¯ l"l¤r¯ J,
¯¯ l¯H lU¯ H8U 3 ¬3J 8¯J! JJ =¤-
(23)
FUHI¤ ¤N IöUN ö UNE UNlm!
FUH¤ HUP mNN ¤l mIHB ¤Nlm1 (19-20)
J J
H B H N F U ¥¯W U HB HUP HIBF U H E¯F ! 22/40 J¯I:
r¯U J ¯ I J8¯¯| l= U ¬3J H¯¤ H¯ lH¬J¯ 8¯J ¤ ä|U ! Hl3I J
H| H¯U UH JJ J¯ -
1. H¥El HElm, UHö¯ F¯Flm, IUUP IUm¯Flm HFl!
WUE W¯UE HHUN Hm¯Hl H¯B IUN¯ ö¯ WFl! (611)
¯¯¯ ¯¯" U¤UH H¯, H8¯¯ Ur¯J¯ U¤UH ƒ lU5 ¯J, lJJU
l=U HU U U¤UH ƒ ¯U| J"¯U ¯¯! lHJ¯ UH ¯J¯ ¯¯J¯ H¬J¤ ¤J
ƒ lJJU l=U =H¯U!
2. F U W BUE Hö H¯IU ¥H¯IF! P ¤ mö U¯ m PUU H¯IF! (1334)
lUH ¤ ¯3| l= U I J U UJ¯ ¬¯ l= U 8H¯U ¯ U¯ J ¯¬ J ! ¤J UH¯
¤¯l3H¯J|r¯ U HJ|J ¯J¯ 3¯ rH ¯U| UJ¯ ¯J| J¯! l¯J¯¯J ¤¬¯3¬¯
J| HJ|J JlJ3 J UHU UJ¯ J¯ U¯ H=¯" J| ¯J| J! l¯J UJ¯ ¯| J¯
. JHJ lUJ “BUE FU U¤PH” J¯!
3. Hö W BUö UHIU HU UlmU HIF ¤ölB¯ PUl! ( )
lUH ¤¬¯¯ l=U J| J8 H| U UJ¯ lJJU l=U =H¯ U| I" r¯¤|
IU| J, ¬3"8 U¤UH!
4. P¤ JHö BU¯ ö¯H Hl P¤ JHö BU¯ ö¯H!
m¯õ ¤UU m¯U¯Ulm ¤Uö HIBFU IFm¯ö! (218)
J J8 H|! H¯J ¬¯¯lH¯ JI¯ ƒ ¤3¬ ¯J¯ =¯"¯ 3J¯ lIr¯¯ J!
rc ¤JJ 3J¯ l=H¯" l¯r¬ (lIr¯¯) H¬¯¯, H¤| H|=¯ 83|3 ¯|3¯ H¯
H¯U¯ J!
5. HU! H B F U IUUP UIHB mBUH ö¯H H IöU Ul!(384)
lU¤ Hl3IJ H| ¯ IJ U U¤UH ƒ J| “¬J¯ ¬3J” ¯J¯ l8r¯¯
¯|3¯ J!
6. UlH H B UIU WlUBö F¯U ! m¯F IHNl IöN¯¥ N¯U ! (391)
(24)
lUH ¤¯ Hl3I J H| ¯ JJ| HH ƒ “8|H ¬ 3J” r¯¤ ¯ =lör¯lUr¯
J!
7. “UlH H B HUU W IFm¯ö ! BU ¥Uö¯ HIU H¤ W U ö¯H !
(H ¤¬¯|-9-5)
lUH ¤J¬¯¯ l=U H¯lJ8 H| ¯ "¯ ¤"¯ 8¯J H¯J¯ lIr¯¯, J8
8¯J 3 UH U| ¯¯lU¯¯3 8¯J H¯J¯ lIr¯¯ J¯H" ¯J¯ U| 3¯¯|U ¯|3| J!
8. FU W¯ UBö HI¤ HB! FU¯ JFIB H¯U BB!(895)
rH"| JI3| lUJ| J l¯ Hl3IJ H| U J¯¬ ƒ H=|¯¯J ¯J,
H|=¯ l=U =¯"!
9. Hö HIU H¯I¤ JF¥B! FIU ¤U IFU Plö HB!(396)
¤J Hl3IJ ¯ lUJ U¤UH lU3¯ J, HU¯ J8 H| ƒ U3 J¤¯¯ J!
10. FU Wl HUIB IöWIð WIU H¯ö!
FU W¯ HUIP HIB WIU H¯ö! (897)
r¯¤¯| ¬3 ƒ IJ¬3 r¯H¯J| 8¯¯U! IJ U¤UH ƒ H3 8U¯ ¬¯
¯ H=|¯¯J ¯J!
11. F U W¯ U ¤P B H ölH ! ö¯öW H I¤ HUIH HHlH ! (896)
J J¯U| Hl3IJ H| U¯ U¤UH H¯ ¬¯, lUH ƒ H=|¯¯J¯ l=U J|
H¯J H¤ J¯!
12. HB IUö HB H B ¤ ö ¤¯¥ ! IUö F U H WIB ö m¯¥ H¯¥ !
H N H B UIU ö¯H UH¯IFE WU ö¯öW ¤ U¯ ¤¯IFm¯! (1040)
HU¯U| U ¬¯JI 3 U"¯¯, H3¤| 8¯ JlJ¯¯, lUJ¯¯ U3¬ l=U¯J¯
U¯ Hl3IJ 3 lIr¯¯ l¬"U¯ J! IJ 3 8IJ Jõ¯¯¯ ¤3¬ ¯J| J=I|!
¤¯H H|=¯ U¯3| HH|=¯| 8õ| ¤J H| U| ¯¯U r3 I¯ J¯! HU IJ
UJH¯U J¯J 3 ¬¯¤ U" ¤=I¯, H¬¯ ¬" (¬=) ¯¯" H5 lIr¯!
13. H¯Fl BUö FU Hlõ!
¥U J¯IF P ¥ ¤UH HU W Ið UN¯ PUHö F U Ulõ ! (717)
J ¬¯! Hl3IJ H| U| HJ¯ l=U JlJ ¯ H|=¯ 83|3 ¯J¯¯ 8J3
UI¯ "IU¯ J! lHHU =ö J¯I J¯ UJ| ¬¯¤, Hl3IJ U I¯¯ ƒ ¤¯J¯
(25)
¯JU¯ J! ¯J5¯ 3J¯ U JJ ¯J¬¯ 3 U¯3¬ J ¤J H| U| ¯¯U 3 Hl3IJ
H| U¯ U¤UH!
14. “FU WIUm¯” H¯ W¯U WH¯¥U!
HUP BlIö HUH ¤IU m¯¥U ! H¯B ö¯IF ¥U¯Fl ¤¯¥U ! (832)
J IJlH¤! H Hl3IJ ¯J¬¯¯ ¯JU¯ J UH 3J¯ ¯¬ ¯J! IJ U
ö« JU =¯" 8U¯ ƒ H¬¯ ¯ lõ¯¯U l=U r¯ H¯I! lUH HU¯U| =¯"
¬¯JI 3 U"lUr¯ =lör¯U| ¤¯UI!
15. ¤ ö P¯ö H¤ B¤ H B HJ U ¤IU ö¯H!
UIU UIU UHö¯ H H¤ IBH ¤ Uö W¯H! (401)
¯U| U¯¯ ¤¯ ¯JU¯ J, ¯U| l=HH ¬3J H¯¤U¯ J, lUJ¯¯ H¯J
¯¬¯ 3 U¤J, J8| ¯¯U l=U 83|3 ¯|3¯, ¯¯ H|=¯ J! lUH 3J¯ U
l=r¯3| ¯ H|=¯ U| ¤J¯3¯ ¤¯¤3 ¯J "U| H¬¯!
16. “FU U¤PIH” H¤lm HIö H¯B¯!
“FU U¤PIH” U¯H UIF U¯B¯!
“F U U ¤P IH” B ðIU HIJ U Uö, IFU JUH H U ¤U H¯NE¯!
(1077)
J IJlH¤! Hl3IJ U| lHl¤r¯ ¬3¯8¯ HU J8 H| ƒ lJJU l=U
=H¯U! IJ U| lHl¤r¯ J¯J| J8| JI l=U JI JJ! IJ U U¤UH ¯¯"
JJ¬¯ =¯" H¯J 8¤¯ õõ H¯¯I!
17. UIN UIU ö¯H HUN H¯ ¤Ul!
“FUU¤PIH” HIJ P¤ ¤UUUl! (1134)
r¯¯"| l¯r¬ l= U H H¬¯ 83|3 J = I¯,U J| H¯" ¬ l¯r¯ H¯= I¯!
lUJ H¯| IJ 3 ¤¯¤3 JU| J, IJ l=¯¯J¯ 3 ¬¯3 ¯J¯ U¯ 3J|¯¯ UHU¯
J!
18. Hö Wl HIB IBm¯FU UIU Hö F U¯ U¯B Wõ öl!
möIPö UIU UIU ö¯H IUm¯¥U F U HIBF U Wl HIB N öl!
(800)
J J¯U|, r¯¤¯ ¬¯ U| äõ| ¬3 ƒ l3r¯I lUU, lUJ I" 85|
(26)
r¤| "II|! l¯3¯¤3| ¤J¬HJ ƒ ¯¯U J¤, Hl3IJ U| 8¤H| ¬3 8¤
¤¯J¯ ¯J, lUJ| rH" H|=¯ H¯U J!
19. mU ¤U H B B B HJ E¯U ! WUE U¯U IUP HIU U¯U ! (196)
WIU WUlU H¯W¯ öUl m B! IBHW m¯F B B ö H B ! (971)
=¯lJIJ H| ƒ HU¯ lJJU l=U ¯¯U J¤, JJ H¯J ¬3J 33J UJ5
¤J5 ¬¯¬"| J¯, ¯=" Hr¯J U| l¯r¯U|! ¤J¬HJ H 8r3 I¯¯ 8J¯3¯
U¯ ¬¯"¯ J UH U| ¯¯U J| rH"| ¬3J J! JJ ¯U| ¬3J r¯lU UH 3
U¯3¬ ¯J| J H¯U!
20. W U IU IHð F U HUP UlB¯IU! HIBF U J ð H ¤ P m¯U!
BB ö BlN HöH¤ HIN H¯IF!
PUHIB I¥EIU B㔕¯IF! (944)
J l¤r¯lJU! IJ U H8U (IJ8¯¯|) ƒ l=U¯J-H¬¯¯ ¤5! lUH
3J¯ Hl3IJ H| U| r¯¤| I" H¬¯ r¯ H¯=I|! ¬¯¬¤ lU¯H¯¯ ¤3 U|
I" ¯J| H¬¯U¯! lUH 3J¯ rUJ Hl5r¯ JlHr¯ JlJU¯ J! J5| ¬3
¯¯J¯ Hl3IJ 3 (l=U¯J¯ ¯J¯) UJ| 8¯| JlJU| J! lUH ¯¯J¯ l=ä5 U¯
U¤ J| HlJU¯ J, r3 HH¯J l=U J| "I¯3¯J c¯J¯ ¤¯U¯ U¤| JU¯ J!
r¯¤J| l¯U5-¤¯c¯ H¯! 3H| IJ8¯¯| ¤J¬¯¯¯ HlJ3 ¤5 l"r¯, IJ8¯¯|
l=U, “¬3J, 8|H ¬3J, ¬J¯¬3J, ¬" ¬3J” Hl3IJ U U¤UH =¯H3
r¯lUr¯ J! IJ¬3 l=U l¯H ¬3J H¯¤ "U| ¯U| ¤¯ ¯J|, J¯= UJ
IJ8¯¯| l=U J| l"r¯ JlUr¯ J=! lU¤ 3¯ Hl3IJ H| U J¯¬ ƒ H¬¯
l=U¯J ¯ UH r¯H¯J H|=¯ U"¯ 8¯¯U¯¯ J!IJ H¯lJ8¯¯ ¯ H"¬ U¯
¤¯3¬¯ ¬3J¯ ¯¯" ¯J|, lHr¯¯¤ r3 lJ¬3 ¯¯" ¯|3¯ H|! lH¤¯ ¯
r¯lI¯3 ¬H|83¯ l¤ö 3 ¯"|r¯ H¯! ¬3J H¯¤¯ ¯¯", 8¯8J, HJ¯I|J,
rJIH8, ¯¯UJ, rlJ¬UH¯J, H¯J|r¯ ¤¯¯ r¯lU ¯J| ¬J! ¬3J H¯¤¯
l= U ¤¯ ¯ lH ¤¯ ƒ ¬ J¤ 3 8 HlU" 8¯¯lUr¯ H¯ lJJ¯ J ! ö lJr¯ =¯" , lH ¤
¤¤ ƒ lUH J¯J| ¤ö =" ¤¯U U" H¯ JJ J¯! lUH U" ¤¤ ƒ lU¯
l¯J¯¯J U "5 "¯lUr¯ H| Hl3IJ H| ¯! rH JJ ¬c¯¤¯J|, öJU¯J 3
H¤U¯J ¤U J| ¤U¯ 8¯ 8c¯ J! ¤¯c¯ H¯¤¯ U|r¯ r¯¯ l=¤|r¯ ¤U"3
(27)
¯J lU3|r¯ J¯! lUJ¯¯ ¬3J¯ ¤¯c¯ ¯¯", H¯J l=I5 ¯¯JH¯ U| H¯"3¯
U| IJ õ| = U| H¯ JJ| J ! “H 3¯ J ¤ Hl3I J U¯8| H ¤ IU J¯” ¤JU¯lJr¯
H¯ lJJ¯ J - “r¯JU 8¯¯| ¤H|! H3¯ Jl¤ J¯¤| ¯H|” (893) ¤¯3| H¯¯
¯ lH¤¯ ƒ IJ ¯¯" l=ä5 ¯ ¯U l¤" l=r¯3|r¯ U H=¯ 8¯¯lUr¯ H¯
lJJ¯ J! HU l¯ lUH ¤¯3| U rJ¤ lUU J¯ - ¯UJ3 U¯ r¯J3 (äJ
3 l8¯¯ -J8| I|3) ¯¯U IJ U| ¤¯=¯ 8¯¯| l=U ¤Iõ J lJJ¯ J! IJ U
J¯J| lUHU| H¬¯ ¤U| J!
lU¯ JJ H8U l=U Hl3IJ lUH I¯" ƒ H¯¯ ¯JU JU lUH 3J¯
H¤ 8¤H JJ J¯ ¯
FU WHl, ¤¯U Iö¥N, Hö Wõ¯, Bö EIB!
ö¯öW F U IUö Hö W¯ B¯W ö U ¤U m¥U ö W Hl UIN! (1237)
IJ U¯ lIr¯¯ U¯8| J, ¤J¯ l=U l=¯¯J¯ U|r¯ 85|r¯ J¯ ¬¯ 3¯
l=¯¯J¯ l=U IH JU J¯! J ¯¯¯¯ ¬¯ 3¯ U 8U 3¯" (l=¯¯J) ¯=" IJ
U lIr¯¯ J¯J| ¤"U J¯! JJ ¯U| lU¯¯ H¬J¤ ¯J| l¯ ¬¯¤3¯ ƒ HJ|
lIr¯¯ U H¯!JJ =¤ -
HIBFU P¯B¯ ö¯H W¯ UU P¯B¯ WFl ö¯Ul! (1258)
r¤|J l=U lU¯ ¤J ¯¯" ¯53¯ 8¯J lU¯ IJ8¯¯| U¤UH l"¤¯
H¬¯¤3 ¯JU J¯ -
- F W F W HJ m¯I¤ ¥¤¯E ! U WH H U B! F W H¯E ! (1176)
UIU IF¯W, WUB¯ IF¯W, IF¯W PlU¯E UIU!
UIU IF¯WH P¯ U mHU, IF¯W UIU IBIB UIU!
IUU IBH IUö WFl ö¯IF, UU JH JU PIU WIU!
UIU IBH ö H¯N¯IU, IH BU U¤ U¯UIU ¤IU!
UIU IHHö UIF PIFm¯N H UIU H¯I¤ JU IU¤H BIU (83)
¤¯c¯ ¬3J¯ H¯¤¯ U IJ¤ ¤U l=U 8r3 H¬¯ 3 r¤¯J ¤¯ 8J8¯U
J U l¯r¯ J ! ö J U¯J¯ U|r¯ ¯ c|r¯ U HJ JJ|r¯ ¯ , 3H J|r¯ ¯¯¯ ¯¯ JJ
IU|r¯ J¯! lH¤ JJ ¯J¬¯¯ö|, =lJ¬ IH3 3 ¯I¯" JU¯ H¯ lJJ¯ J!
(28)
lUJ J¯ ¯¯ ¯¯J¯ H¯ö¯ 85¯ IJ¯ J¯ U! lUH 85 ƒ ö8¯ 8U¯U¯ "U|
IJ8¯¯| U¯ lIr¯¯, lUl3J¯H U| H¬¯, IJ¬3 l¯"¯H¯|, JlJ3 ¬lJr¯U¯
8¯J, JJ lH¤ ¬¯U| J¯U| lH3¯| UJ U3¯ ¯J| JU¯, U¯| UJ ¤¯¤ö|r¯
U H¯58U 'U l¯¯" ¯J| H¯¯I!
¤¯H öð :- ¯¯ö¯ ¯J| H¬ (H38J r¯38J 06) ¯¯¬ lH¬J¯ U
J¬¯lU3| ¯¯ l=r¯3|r¯ ¯ r¤¯ ¬|õ¯ U¯5¯ ¬¯J¯ H=J H¯HJ ¯¯¬
lH¬J¯ 3 8J38" lU3¯ H|! lUJ ¯¯¬ lH¬J¯ l¯H l=r¯3| U¯ l¯H|
¬H"¯ J H¯U¯ J! HU r¯¤53¯ 8J3| H| UH =¯3 lH¤ =¯lJIJ H¯
¬ I"¯ UJ¯ H¤ " U H¯! r H l=lUr¯ U¯ H I J =¤ 3 =¤ I J8¯¯| rJ¤¯
H¬3 ¤5¯ lIr¯¯ l=U =¯¤¯ ¯J¯¯ U¯J|U¯ J, ¯¯ l¯ lU¯ ¤¯3| H¯ H8U
¯ 8¯J 8¯J Jõ| H¯¯¯ J! H =¯lJIJ ¬3J ¯¯" ¯¬ HJ H¯U¯ 3¯ 1430
¤¯ IJ8¯¯| l"¤¯ U| ¯| "5 H| . H lH¬J¯ l¯H ¬3J ¯ ¬¯ l"r¯ H¯=
3¯ lUJ¯¯ H8U¯ U ¯| rJ¤ ¯JI .
WIð P¥l H¯ WU H¥IU, NI¤Hl mIöW J¯IB!
F¤B ¤Fð H¯WU mU¯UIU, ¤UE ¤¯El IPöH U¯IB!
öI¤mB HHlmU HUIUm¯¥IU, UHU¯ FFö¯ F¯¥F!
HFN ¤¯El HFN U¯El HP¯ HP¯ IUm¯¥F! (456)
J J¯U|! ¯J5¯ U=|r¯ U=3 r¯¯ 3J|¯ J8 ¯ l¤r¯UU J¯!
¯U| I¤3 =I¯ ¯¯" ¯U| UU| 8"¯, rJ¯¤U J¯! ¤U¯ 3 ¤¯¯| r3 J¯3
U H ¯ ¯¯U ¯JU J¯! H¯J ¯ä 3J U U H JH, ¤J3| 3 r¯¯¯H U H ¯ I¯U U
J¯! H¯J|r¯ ¤¯¯|r¯ =¯" H|= H¯J|r¯ 8"|r¯ J¯J|, HU¯ J| J8 ¯
l¤r¯UU J¯!
J¯ H=¯" ¤U¯ JU¯ J l¯ ¤J3| UU HJH J=¯ 3 ¤¯¯| J8 ¯ l¯=
lH¬JU J¯ . lUJ ¯U| ¬¯¤ 3¯I HJ|J ¤¯J| 3¯ J¯ ¯J|! lUHU¯ H¤Hõ
¬3"8 J l¯ r¯¯" ¤J¤ U 8¯¯U rõ" l¯r¬ r¯H¯J r¯¤¯ lH¬ "I|
H =¯ l¯Jl=«¯ l¯J¯ JJ J¯! ¬¯ ¤ ¯ J| ¯¯UJ U| ¯ UJ3 ¯ H¬¯¯ H U H¯
H|=¯ 83|3 ¯J¯¯ J ¯¯ l¯ r¤¯ 8U ¯J¯ l¯H H8U U¯ 8¯J 8¯J Jõ¯
¯J| H¯¯¯! lUH 3J¯ ¯JlUr¯ lIr¯¯ 3 H¤¯ JlJ H¯U|U¯ J! IJ8¯¯|
(29)
H¬¯ l=U¯J ¯ ¤5¯¯I J ¯¯ l¯ Jõ¯ ¯J¯ "U|!
mH¯ IFm¯ö H¤U Hö HU! U¥U B¯WU H¯B WU! (728)
lUH ¤¯3| l=U IJ lIr¯¯ ¯ H¤¯ U¯ J¯¬ J! lIr¯¯ Hl¤r¯
H¯ lH¬lJr¯ ¯J| H¯ H¯U¯! lIr¯¯ 3¯ J¯H" ¯J¯ UH ¬3¯8¯ ¯¬
¯J¯¯ JU¯ J!
U¯¥U B IFm¯ö UlB¯U ö ¤¯IFm¯! IUUN¯ HöH F¥¯IFm¯!(793)
J ¯¯ H¬¯ lU¯H¯¯, 3 IJ lIr¯¯ H¬l¯r¯ ¯J|, l=U¯J ¯|3| J|
¯J|! H¯J¯ H|=¯ l8rJ¤ I=¯ l"r¯!

(30)
+ +ºe' ++· '+ + ·=· + +ºe' ++· '+ + ·=·
+ +ºe' ++· '+ + ·=· + +ºe' ++· '+ + ·=· + +ºe' ++· '+ + ·=·
lU¯ =¯J| lH¤ r¯Ir¯ U| 8c¯ l=U lH¤| ƒ U¯U¯ U¯¯ "U|
HJU¯J «5¬H l¤r¯ JlUr¯ H|! l¯H r¯l¤r¯ JH¤3¯" ¤J", UH ¯
l¯J¯ H¯" U¯" ¯J!3|H ¯ 3|J älör¯ ¯IJ ¯|J3¯ ¯J, 3 U¤ ¯
H¯¯J¯ IH¯lUr¯ HJ¯¯J l=J¤ ¬JU¯ "¯U! l¯H J¯U lU3| ¤¯l"H3¯¯ 3
l8¯¯ ¯J| H HJ¯¯ lU¯ JJ ¯ ¯J¬¯lUr¯ H¯J IJU=¯lJr¯ l=U ¤¤ U|
U5U| ¯"¯ "U| r¤ö ¤¯c ¯J=¯U H¯¯! ¤¤ U| l=I5| 3¯U|J H=¯J¯
=¯H3 "I JJ HJ ¯¯J¯ H¯J “H¤U¯J” ¤H|¯ ¤H|¯¯ JU, 85 r¤ H¯J
" JJ H¯! II5 ƒ HJ¯"lUr¯ ¤¤ U UJU U| ¤|5 l=U l=r¯¯", lU¯
lH"¯ H¤U¯J ¤5¯ JlUr¯, 3 lU"¯J| ¯J¬¯¯ ¤5¯ H¯¯U¯ U rU¯H l=U
¯l¯r¯- “¬J ¤¤ ¤H3 JJ¯=! 85| UJ 3 ¬ ¯U l¤" lHJ l=U¯J H¯U¯
r¯=¯H¯J J lJJ¯ H¯! 3J¯ö ¯" ¤¤ U| ö8U| 85| 8¯ ¯J| "I¯|!
lUJU =¯H3 ¬J ¯" lHUI| U¯ 3HJ8¯ J, IJ l¤r¯J 3 ¤¤¯ UJU J!
85|r¯ H¯|¬¯ H¯ Ul¯r¯ J¯ ¬, J¯ l¤r¯¯ ¯¯" ¬J| I" H¯ 3 r¬"|
H¯¬¯ ¤lJ¯¯U! lU¯ l¬õ Ir¯U l8¯¯ H¯J IJU=¯lJr¯ l=U ¯" JJ
l¯H¯¯ H¯lJ8 UHUH ¯õ U¯U ¯J=¯ lUU! l¯H¯¯ U¯U 3¯ ¤¯"H¯ ¤¤
U¯U¯....”! H¤U¯J H3 rU¯H l=U 3l¯r¯ ¤5¯ H|! 3 l¯H ¯ H 8" H
l¯J¯" U¯ H¯¯J¯ IH¯ ¯ lUH l=U¯J U| ¤Hõ| ¯J lU3|!
U¯J ¤¯H 85| ¯¯=¯ J"| ¤¯U| H¯ JJ| J, “¤¤ ƒ HJ¯", ¤l33¤¯¯
J¯, ¯H=¯¯¯ ƒ ¯lHr¯ 3 8U¯U, 8¯J¬¯| ¯J¬¯¯ö¯ 3 ¬¯3| ¤¯U...!”
l=¤| ¤J=¯ r¯¤¯| lH¬=¯J| H¬¯¯ ¯U| H¤8U| (SGPC 3 DGPC)
"¬ H¬ U ¯¯JH U"|¯¯ "U| l3r¯J ¯J| J! ¯¯ lU¯ H¤8U|r¯ 3
öJU¯J 85| "¯ Hr¯8 U"|" «5| «5¯U| I" ¯J¯ =¯" U ¬¤ ¯= ¬¯JU
J¯!” U¤ H| lUJ ¤¯=¯ IJ8¯¯| HU¤ö l=U, 8¯8¯ ¯¯¯¯ H| ¯ l"r¯U|
J! U¯U II¯ ¬ö"¯ U|r¯ lUH l=U l=U¯J¯ J¯! lUH ƒ ¯ ¯ H¬¯ H¯U¯
J . ¯ ¯ lUHU rJ¤ ¯J¯ U| H¬J ¤¯ J ¤U¯ J . lUJ 3¯ 8H I¯U¯ "U|
(31)
3 r¯U "¯ "U| J!” ¯| ¬ ¤ä¯ U| IH3¯¤| ¯J H¯U¯ J¯ l¯ lUJ 8¯¯|
8¯8¯ ¯¯¯¯ H| ¯ ¤J3| 3 r¯¯ J| l¯U l"¤| . H H U¤ ö U| =H3 J 3¯ U ¤J
l¯3 HJ¯" J¤U, ¤J3| U¤J r¯U¯ U| ¯| "5 H| . lUJ 8¯¯| UJ¯¯
8"|r¯ l=U l"¤| IU| J, H lUH J¤ö 3 ¤U"3 H¯! lUH 8¯¯| l=U
¤J3| 3 8¯ ¬UJ¯ U¯ lH¯J J, ¬HlHU¯ U¯ lH¯J J! ¯U|r¯ UlJr¯=¯
(II¯ HU IU¯=lJ H¯U|r, ¯lJ HU ¯U¯J ¯¯U|r! I¬3| HJH IU U¯¯
¯|H 973”) ¤Hr¯, ¤ä|r¯, J¤¯, l8J¤¯, r¯ U¯¯ 3¯ U ¯¯¬ ¬HU J¯!
HI|, H¯|, 8¤|, lJU, ¬H"¬¯¯, UJ¯¯ U ¤H¯|¯ U=3, r¯lU¯ U¯ IJ
I¤ H¯lJ8 H| l=U JJ¤J lH¯J l¬"U¯ J! J=¯, ¤¯¯|, l¬õ|, H¬UJ,
UU HJH (H ¤J3| 3 ¯HJ r¯UU J¯) 3¯lJr¯ U¯ ¯¯¬ 8¯J 8¯J r¯UU¯
J! H lUJ 8¯¯| ¬¯¤ ¬¯3J (¤¯H ¯J lH¤ ¤¤) "U| ¯J| J, l¯J lUHU|
JU¯¯ ¯J¯ U| HJJ3 J| ¯U| ¯J| H|! H 8¯¯| ƒ ¯U| H¬¯ ¯J| H¯U¯
3¯ lUH rH" U¯ l¯J¯¯ l¯= J=I¯ l¯ IJ¬3 ¯| J 3 ¬¯¬3 ¯| J .
lHJ5 "¯ lUH 3J¯ ¬J¤3¯ =¯"¯ ¤U¯J ¯J JJ J¯ UJ l¯J¬" l¯r¯J
¤¯"H¯ ¤¤ ƒ 8¯J¬¯| ¤¯J H¯IJ l=U ö8 JJ J¯! ¯¯ H¯¤ "¯¯¯ H
r¯¤5 J¯ ¯J¯ IJ8¯¯| l=U" “HU” ƒ H¬¯¯ 3 rH¬J¤ J¯ ¯J¯,
r¯¤¯| ¯¬ r¯"| ƒ 䤯UU¯ JlUr¯ lUJ r¯¤¯ ¤"¯ äö¯ "U¯ J¯ “H|
8¯¯| ƒ ¯¯ H¬¯ H¯U¯ J . I J ¯| I3 I J H¯¯ , rH| I J U| 8 ¯8J| l¯=
¯J H¯U J¯ .
lUJ U¤J =Jl¯3 l=U¯J U¯ lU¯ ¤¤ J! UH¯ ¤¤ lUJ J| J l¯
H¯ö H¯J ¤U¯J¯, ¤¯J¬¯ HõH 3 J¯HJ| "r¯¯ =¯", lH¤ J¯HH| r¯I,
¯=|, J¯I|, =¯ö| r¯lU¯, H¯J J| lUJ¯¯ ¯¯ ¯ 8U¯¯ ƒ 8¯J 8¯J
UJJ¯UU H¯ H¯ H¯U J¯¯ “lUJ lU"¯J| 8¯¯| J, ¤J ¯| 8¯¯| J, Hl3IJ
HlJ8¯¯ U lJJU l=U ¤Iõ JU rJH| 8U¯ J¯! HI HI rõ" IJ I¤
H¯lJ8 H|, UH¯ ¤¯l3H¯J|r¯ U| r¯3¬¯ H3 J! H8U IJ J, UJ 3¤3
U ¬¯"¯, HlJ¯H¯J¯ U HlJ¯H¯J....!” lUH 3 ¤Iõ JlUr¯ rH U¯
lU"¯J| lUJH¯U, J8| ¯J¬¯¯, rH U¯ ¬J¯=¯¯ UJ8¯J H¯lJ8 3 8¤lHH
JlUr¯ “rl¬3 ="” U¯ J¯¬¯¯¬¯....”! ¤¯c¯ H¯! 3H| lUH 3J¯ U¯
(32)
¤U¯J lH¤¯ U|r¯ ¤¯J¬¯ HõH¯ 3 JU¯ r¯¯ =¯J| Hl¯r¯ J=I¯! lH¯
l=HH¯ IJ I¤ =¯H3 =¤ 3 =¤ =J3 H¯ H¯U H¯ H¯J =J3 H¯ JJ J¯!
J ¯ HJ¯ I J ¯¯" U 8¯J¯ l¤r¯¯ ¯ UJ3 ¯J¯ H U ! lH ¯| =lör¯U| I J I ¤
H¯lJ8 H| U| H8¯¯| ¯"¯¬| ¯|3| H¯ JJ| J, ¯| HU ¬U lUH 3J¯
H=|¯¯lJr¯ J| H¯ lJJ¯ J . lH¤¯ U| HJ¤¯ ¬3¯8¯ 3¯ H¯J| IJ8¯¯| J|
Hl3IJ H| U¯ J¯¬¯¯¬¯ J! l¯J lU¯ H8U U¯ J¯¬¯¯¬¯ l¯U . ¤J lU¯
H8U rIJ “J¯¬¯¯¬¯” J, 3¯ ¯| J¯¬ U| U"«¯¯ J| ¯|3| H¯ H¯U| J
. «J l=U 8U ¬¯3¯ l¤3¯ U¯ J¯¬ ¯¯ ¬¯¯ 3¯ ¯| UJ l¤r¯J ¤¯¤3 ¯J
H¯¯I . rU¯"3¯ =" lU3¯ lIr¯ “J¯¬” ¯U| ¤"õ ¯ =¤! 3J3 H|¤¯
l¤ä 8U J=I¯! J¯¬ =lör¯ =" lU3¯ H¯U¯ J, 3 UH l=U älõr¯ U|
J"¯U| ä¤| JlUr¯ ¯JU| J! lHJ5 ¬8J «J U =ö U¯ J¯¬ ¯¯ ¬¯¯,
r¯¤ JUJ|r¯ ¯J¯ l¯J UJ¯¯ ƒ ¤r¯J|, 8J8¯U| 3 ¯U| ¯J| 8U¯
H¯U¯!
lH¤ 8"¯J 3 lH¤¯ U U¤J| HõH 3 ¯¯õ¯ 85¯ =¤|r¯ ¯JU r¯
JJ J¯! ¤J ¯¯õ¯ 3¯ ¯=" 8¯¯=õ| I" J| JlUr¯ ¯JU| J, UH l=U
J¯|¯3 3¯ ¯U| JU| J| ¯J|! U¯|r¯U¯J| U l=J¯J l=U, H¯lUU ¯¯õ¯
¯|3¯ U" H¯=, ¤J HU Hl3IJ ¯¯" J| ä" ¯¯õ¯ . ¯| lUJ IJ¬¤3¯U|
r¯¤| H¯ H¯U| J . l¯J¯¯J U¯ lU"¯J| “J¯¬” HU H¯J| JU¯ J UHƒ
U¯|r¯ U| ¯U| 3¯¯3 ¯J| J¯ H¯U|! H¬UJ U¯ä" ¯ ¤J3| =" U5 ¤U
3¯ 38¯J| ¯J lUU¯ J! JU¯", 8¯JH¯, 3¯¯¯ r¯lU¯ HU ¯lJJ =J3¯UU
J¯, ¯U| ¯J| J¯ H¯U¯! HU ¤H|r¯ ¤l5r¯ =¯" H¯HI¯J ¬H¬ U"U
J¯, 3¯ "lJJ¯ 8lJJ¯ J H¯U|r¯ J¯! l=HH¯ 3¯ IJ I¤ H¯lJ8 ƒ U lU3
H¯J, 8J3 =ö, ¤J J¯¬ UHU¯ rH" l=U l¯3 J| ¯J| U"U¯! HõH|
ä", ¯¯õ¯ ƒ äö ¯ HJ¯ rH"|r3 l=U U3J ¯ =¤! lH¤ ¤¤ U| 3JH
lH UI| ¯| I J I ¤ H¯lJ8 H| U “J ¯¬” ¬ 3¯8¯ J . HU lH ¤ r¤=¯¯ =¯"
J| Hl3IJ H| U¯ “J¯¬¯¯¬¯” ¬¯¯ "U| l3r¯J ¯J| l¯J ¤r¯J| 3
8J8¯U| J| ¤" ¤¯| JU|! HH¯J JJ l=U rU¯H¯ U "¤ IJU=¯J J¯!
UJ¯¯ H¯lJr¯ ¤¯U| HU| 8¯¯| U¯ JJ JH ¯U| ¯U| =¯J “J¯¬¯¯¬¯” ¤5
(33)
¯ H¯¯lUr¯ H¯U¯ J! 8Jö 3 l"¤ lU3¯ H¯U¯ J 3¯ l¯ JJ ¯U| ¤5 H¯!
U¤| ¬¯ ¯¯" l"¤ lJJ¯ J¯ l¯ UH “J¯¬¯¯¬” ƒ JH¬ ¤J3| =¯I ¤l5r¯
Hl¯r¯ H¯ lJJ¯ J! UHƒ H¬¯¯ =¯H3 ¯U| H3¯ ¯J| ¯|3¯ H¯U¯! HI3¯
ƒ H¬¯¯U¯ U¯ ¯U| ¤8¤ ¯J| ¯|3¯ lIr¯! H ¯|J3¯|U ¯|J3¯ ¯JU
U¬J l83¯ lUU J¯, 8¯¯| 8J3 H¯J| ¯¯U J| ¯J "U J¯! UJ¯¯ ƒ ¤U
¤3¯ ¯J| JU¯ l¯ rH| H I¯ JJ J¯, lUH U¯ rJ¤ ¯| J! Hl3IJ ¯|
“J¯¬” U JJ J¯! ¤¯c| ¤¯c ¯JlUr¯ 8= J H¯U J¯, lU¯ ¬H|¯ U|
l¯r¯U|! ¯| ¤5 JJ J¯, ¯| U¤UH J ¤¯=¯ 8¯¯| U¯ ¯ä ¤3¯ ¯J|!
Hl3IJ I¤ H¯lJ8 U| IU l=U 8c ¯, =¯lHr¯ lU¬lõr¯ =¯", "¬
¯lIr¯ =¯", “H| ¬¯¯ 1008, H3, 8J¬ lIr¯¯|” J¯ U¯ =" l¤õ¯ =¯"
“HU¯ J¯¬ ¯¯¬¯” (IJ8¯¯|) l3r¯I ¯, r¯¤¯ H5 JU l«H l¤õ õõ¯,
(¯l=3¯=¯) J"|r¯ HI3¯ ƒ J¯¯ "¯ "¯ ¯, H« ¤¯5 ¤¯5 ¯ H¯¯U H¯ JJ
J¯! J" HJ¤¯" ¬¯¬3| ¯5¯ ¯J¯õ ¬¯ U J¯ö l=U HJ¤¯ HlJ3 ¤r¯
JJ J¯! 8U" l=U lUJ¯¯ ¤¯¤ö| H¯¤¯ ƒ "¯. ¬¯lUr¯ U =ö I¯ Jõ
¯JU J¯! lUJ¯¯ I J8¯¯| ¯¯" 3 5¯ ö lJr¯ ¯¯" H 5¯ =¯l"r¯ U| “UJ¯¯
3 lHJ J¤¯” ¤H¯ J| ¯JU J¯!
r¯¯" 3¤3 U ¬ ¤ H =¯U¯J (H¤ U¯J) U| J¯HJ| l= U lU ¯ «¯I ö J
U¯J 8¯J 8¯J HI3¯ U¯ ¬J lU5¯U¯ lJJ¯, IJ¬lJr¯U¯ U|r¯ ¤H|r¯
Uö¯UU¯ lJJ¯, IJ I¤ H¯lJ8 U| 3J|¯ ¯JU¯ lJJ¯! “H¤U¯J '3 HI3¯
8 8H J U ¯|=|r¯ ¤¯U| lUH H¯¤ U|r¯ 85 ¯¯ J 8| J ¯¬ ¬ ¯ ¯ H ¯U JJ ! Hõ
H 3 r¯U¯ 3 ¤lJ"¯ lUH H¯¤ ƒ IJlH¤¯ =" l¯J¯ lIr¯, “H3 H|
l¯J¤¯ ¯J¯ HõH 3 ¯=" IJ8¯¯| I¯U|, H¯¯U| H¯=, ¯U| 8¯¯| ¯J|!”
“H3 ¯ ¯¯¯J¯ ¬¯lJr¯, 3=J l3¤ JU r¤¯ U öJ "¯" J IU! rUJ
rUJ HlJJ| ¯¯I =¯I HlJJ «"lUr¯, H3 H| ¯ H38U¯ r¯¤ ¯ lHJ
lJ"¯lUr¯! rI" J| ¤" lUH H3 ¯ HõH 3 lUU 85¯lUr¯ H¯J H¯
JJ H¯ H¬3 “H¤U¯J” r¯¯" 3¤3!” H3 H| HU HU 8¤¯¯ JJ H¯-
“Hƒ IWU¯ IFm¯ U IW HðH B' IHUU ¤¯Wl U¯El (FUU¯El) ¤Ul
H¯¥1 W¯Bl U¯El ö! ¤Ul H¯¥1 IFHP¯ HBNU IW H W¯U FU FN
(34)
H¯IUU I¥¯B PUH U UUl ¤¯W¯ (õlW) U U¯Wl HJ W¯B I¤N U, BU¯ƒ
FHlm! ¤ EFlm! H Ulm! H¯Blm! F¯N! H EW , NB H E - B¯U
H¯IUUB¯IPm! P¯ FU FN I¥¯B WFl IBWU öUl' U, BU¯U B¯U
H¯IUUB¯P W¯B! UN ¥¯IUFU1 BU¯U ¤H! I¤m¯IUm! P¯ FU FN
I¥¯B WFl U¥¯N¯ öUl' IFHP¯ HBNU ¤H I¤m¯U W¯B! UN ¥¯IUFU1
B¯U FUm! P¯ ö¯H B U¯El FU FN I¥¯B öUl' U1 HHU BU¯U B¯U
FU W¯B! UN ¥¯IUFU1 HUlP! HUlP! P¯, ¤U Pl ¤¯UN P¯ WFl
IBWU öUl', IFU Jl H¯U W¯B I¤¯N1 UN ¥¯IUFU....1 BU¯U J¯Fl
FUP¯H B J¯Fl öP N¯N Jl W¯B, UN ¥¯IUFU...1” «õ¯ JJ lUJ
88¯¯ H¯¤ (¬¯¯ lH« ¤J= =¯"¯) H¯lJr¯ U lHJ Hr¯J ¤¯UU¯ lJJ¯ l¯H
U| lJ¬3 ¯¯ ¤U| l¯ lUH U| H8¯¯ 8U ¯J=¯ H¯! ä= ¤¯l3H¯J U H¯H
3=3 U¯ “H¤U¯J” “H3 H| U lUJ ¤=U¯ rl¬3 H¯¯ ¯ H¯U¯ lJJ¯!
HI3¯ =¯lJIJ =¯lJIJ H¤U|r¯ JJ|r¯! ¤8¤¯ ¯|=|r¯ ¤¯U| lõ¯lõ¯|
"¯¯ I"¯ l=U ö¯"J ¤U =¤U JJ! lI¯3| U H=¯ ¯U|U|r¯ =õU JJ!
“H3” H| r¯¤¯ U¤UH H=¯ ¯J=¯ ¯ ö¯"J¯ U ¤" JJ¯ c¯c ¯¯" l¯H
HJ¤¯" U «J ¤H IU!
lU¯ H¬¯¯¯ H| IJ8¯¯| U HU 3 ¤lJJ¯ lUlUr¯, Hl3IJ H| U
U¤UH ¬3¯8¯ H|=¯ lHUlUr¯, IJlH¤ lHJ U| 8¯H| "¯ lUr¯ ¯JU
H¯! lU¯ H¬¯¯¯ H| HU lH¤¯ U UH¬¯ J| lH¤ l¯JU¯J U I¯ ¯¤J ¯¯"
l8r¯¯ ¯lJr¯ ¯JU H¯! lU¯ H¬¯ H| ¤JU¤¯¯J lJ3 lH¤ 8J¯UJ
r¯¤¯ H¯J H¤ l3r¯I lUr¯ ¯JU H¯! UJ J| =¯3 H| ¤H¯ U ¤¯¯ (IJ
¯l¬3 ¬¯lUr¯ 3 ¤U¯J¤) ƒ HlJJ =3 H¯l¯r¯ ¯JU H¯! rH lH¤
l¯JU¯J l¯¯¯ JH¯3" l=U löI l¤r¯ J, (l=Jl"r¯ ƒ äö¯) l8r¯¯
¯JlUr¯ J| HJ¬ ¯¯" ¤¯¯| J H¯U|U¯ J! Hl3IJ H| U¯ ¯J¬¯¯ J ¯
IUF IBö¯ W¯ HlI¥m¯ IH INI¤ INI¤ ¥BIU ö¯U!
¤Bl IHö Wl UHU ¤N¥¯U IWm¯ N¯U11 (1245)
lU¤ lUJ ¯¯ H¬¯ "¯¯ l¯ ¤¯I 3=|3 ¬3J 3 ¬" U ¤¯c¯ 3¯ J|
I" H|¬3 J! ¯J|, HI "¯"U =H, ¤UIJH|r¯ l=U J5¯ ¤J¬ U rH"
(35)
=U U¯, ¤J¬ lU¬¯¯ 3 H¬|J =U U¯|! ¤¯J¬¯ H¬¯H¯ 3 J¯HH|
HU8¯H| l=U l¯H U¯ ¯¯lUU¯ J| ¤¬¤ J¤¯¯! IJ «J¯ ƒ U¤J¯ U¬¯¯U¯
U rö 8¯¯ "¯¯! IJ I¤ H¯lJ8 H| U| U3¬ lHl¤r¯ 3 ¯¯ U"¯ ¯="
8¯¯| U| r¯5 l=U ¬¯lUr¯ U r8¯J lU¯c ¯J¯! rlHJ H¯J "¯¯ =¯H3
J| U¤¯3 ¤¯3|r¯ J¯! lU¯ UJU U H¯lUJ ¯ 85¯ ¯¬¯" U¯ lHrJ lUH
¤J¤¯U l"l¤r¯ J :¯
¤P¯IFm¯ U¥H W UP ¥U¯ W UB PB U1
¤P¯ W ¤U Wl IWm¯ WUlF IVU ¤P¯ W UB PB U1
rH r¯¬ lH¤¯ U| I" 3¯ 8J3 l¤ä¯J JlJ IU| J, ¤¤ U =¯lJU
"|öJ ¯ö|r¯ U J¯r l=¯U ¯HJ r¯ JJ J¯! H¤U¯J¯ U «J (3 lU")
lH¤| U¯ö U¯| J! “H¯¤ H3” HI3¯ ƒ JJ¬¯ l=U ¤¯¯ U¯ J¤| "õ JJ
J¯! l3r¯I| 8J¬U¯J| r¤=¯U¯ =¯" “¬J¯¤J¤” r¯"|H¯" ¬lJ" UH¯J
U¯ J¯! ¯J5¯ rJ8¯ U|r¯ H¬|¯¯ H¯lUU¯3¯ 8¯¯ U¯ J¯! r¯¬ lH¤
IJ8¯¯| lIr¯¯ 3 ¯J¯ ¯HJ r¯UU¯ J! r¯¤¯| l¬J¯3 U| ¯¬¯U| "õJ
"|öJ¯ 3 J¯HH| r¯Ir¯ rI =J| ¯J JJ J¯! ¤J¬| Ul"r¯ l=U l"¤õ
"õJ H¯¤¯ H3¯ U UJ¯¯ l=U rJ¤¯ ¯J JJ J¯! lUH r¯H ¯¯" l¯
¬¯lUr¯ lUl3r¯ H¯J U¤ ¯"H ¤3¬ J H¯¯I! H|=¯ H¯" J H¯=I¯!
H¯ö¯ 85¯ IJ¯ ¯J¯ "U| lU3¯ ¯¯J¯ ¯| ¯¯¯| ¯J| J¯. lUH
"U| J| H¯ö¯ 85¯ ö8U¯ H¯ lJJ¯ J! ¯¯H ¯U| ¬"¯J 8¯ ¯ U¤ "¯ U=!

(36)
: +-· º s'+ +'+ - + : +º' î : +-· º s'+ +'+ - + : +º' î
: +-· º s'+ +'+ - + : +º' î : +-· º s'+ +'+ - + : +º' î : +-· º s'+ +'+ - + : +º' î
l¤ä" "¬ H¬ 3 JJ l=H ¯¯" H8¤3 ¤H3¯¯ ¤5U JlJ¯¯
lHUI| U¯ rõõ lJH¯ 8¯ lIr¯! lUH ¯¯J¯ lU¬¯I l=U 8J¤¤| l=U¯J¯
U¯ J ö¯J lU¯ c¯ J ¯¯ H J¯=¯ J| H|! ¤ H¯8| U 8J 3 H¯J J¯H¯ l=lIr¯¯|r¯
(J¯H¯ U ¬¯lJJ) U|r¯ l"¤3¯ ¯U| ¯U| =¯J ¤5|r¯! l=Jl"r¯ ƒ äö¯
8Jl3r¯ ¯ ¤lJ" l¯J¤¯J3 “HU” J| l8¯¯ l¯H¯ l8¯¯ lU¬¯I ƒ ¤U"
lUl3r¯, UJJ¯ lU3¯! J3 U| ¯¤ =JI¯ “HU” lUJ J| UU¯lJr¯ lIr¯!
“r¤ ¤H¯8| l"¤| IJ rIU H¯lJ8 H| ¯ l3r¯J ¯|3|! lUH ¯¯J¯ lUH
U¯ ¯¯¬ “IJ¬¤|” l¤r¯!” ¯¯ lU¯ JJ “lHr¯¯¤” l=¤¯UlUr¯ l"¤ IU
J¯ l¯ ¤H¯8| l"¤| IJ ¯¯¯¯ H¯lJ8 H| ¯ 8¯¯U|, l"¤| 3 ¤U"3
¯|3|!” ¤U¯ ¤J ¯J lUJ l¯H ¯¯J¤¯¯ l=U «5 H¯¯ =¯" lH¯ H¯ J¯ö
¯J| J¯, l¯ =¤|r¯ U¬¯U¯J lHJ 8¯¯ ¯, HH3 J¯r l=¯¯ "U| 8H¯J
l=U Hõ lUU, "¯| ¯õ ¤J|U "¯I! lUJ ¯U| ¯=¯ ¯H¯ ¯J| H| l¯
=¤lUr¯ =¤lUr¯ J| «J «J ¤H H¯=I¯! 8"| 8¯lUr¯, l=¯H3 JlUr¯,
l"¤| l3r¯J ¯JlUr¯ "I ¬¯3J 3 UU¯J¯ l¯J¤¯J3 JlUr¯, UH =|J
H¯" ¯J|, H U H H¯" J| ¯J|, JH¯J¯ H¯" U¯ "¬¯ H¯J 3J ¯J¯¯ ¤U¯
J! lUJ ¯U| l¬H|r¯ Jõ|r¯, I=¯ 3 "H| U¯ lI"¯H J| ¯J| H|, l¯ IJ
¯¯¯¯ H¯lJ8 ¯ r¯U UJH¯ rlJ"¯¤|r¯ ƒ ¯õ ¤õ 䯯 lU3¯!
¤H¯8| 8"| r3 IJ¬¤| l"¤| U¯ ¤¬¯l¯¯ HJ¤ H¯ƒ IJ I¤
H¯lJ8 l=U 3¯ l¬"U¯ J| J! HI 8¯J=| HU| l=U JU 8¯8¯ ¯J|U H| U|
l"¤3 l= U J| ¤ ¯¤3 J ! I J I ¤ H¯lJ8 l=U" H8 3 H ¤ 3|H3 l=H=¯H¯ I
J¯! lUH ¬¯¯8" JJ JJ l"¤3 H¯¯=¯ ¯¯" l«J| JU| J! 8¯8¯ ¯J|U H|
U| l"¤3 U UJH¯ ¯J, H 3JJ=| HU| l=U l"¤|-8"| H¯U| H| -
* UUlP¯ H JN¯¥¯ ¤F P¯ HB HNl UIF H¯IF!
FIUN¯ UU ö¯ H¯EFl IHU Jl IHðl ¤¯IF! (1379)
(37)
* WUl UB U¤U¯ IWBUW Uö UlU!
UUlP¯ WB J!U U¤lm IWBU B¯Fl ölU! (1382)
* H¤ UV¯Bl HIF ö WFl INU UIUm¯!
IHH m¯HIE UH Uõ WB UIH FIFm¯! (488)
H¯ 1947 3¯ H¯J¯ ¬¯¯¯ "IJI lUJ| cc ¤H¯8| 8"U¯ H|! rI
¤¯l¯H3¯¯ l=U U" IU lU"¯¯ J| lUJ| 8"| 8"¯ =¯" H¯! lUH 3
¤lJ"¯ (¯=| HU| l=U) IJ¤ ¯¯¤ U|r¯ l"¤3¯ l¬"U|r¯ J¯! UJ¯¯ l=U
J| ¤H¯8| J¯J “H¤¯5|” J¯H¯ =J3| IU| J! ¯¬¯¯-
H! WU H U¯ ¤ B I¥m¯IUm¯1 W¯V P¯H U¯¤E N m¯IFm¯1
IFNl N¯WU W ¤E ¤¯IFm¯1 (I J¤ U| JU¯¯)
¤H¯8 U ¯Hl8r¯, l¤ö¯ l=U rH 3¯ 8¯¯|U "¯ =¤J| ¤ä¯¯
=¯" =J| ¤¯3 J¤U J¯! lU¤ U¯¯¯U¯J "¯ lJU|, rIH| l"¤¯ U| ¤¯=,
rH 3¯ l¯J3J H l"¤3 =J|r¯ l=U l"¤U r¯ JJ J¯, UH ƒ “"ö”
r¯l¤r¯ H¯U¯ J! lUHU 8¯J¯ r¤J J¯! "I ¬¯3J ¯U| ¯J| J! =¤¯J|
"¯ lUHƒ 8¯¤8| l"¤U ¤5U r3 H¬¯U J¯! "IJI ¤H=| ä=| HU|
3 lUHU ¤U"¯ U¯ l=H=¯H ¯|3¯ H¯ H¯U¯ J!
¤H¯8 3 ¬H"¬¯¯| J¯H J¯ ¯J¯ lU¤ ¤H¯8| l=U rJ8| ¯¯JH|
3 ¤H3 U H8U 8J3¯3 l=U J"U IU! U= lU"| 3 " ¯ HJ"¬ 3¯,
J¯HH¤¯¯ 3 " ¯ lH¬" 3¯, (H¬3 H¬ U) ¤H¯8| U¯ J| 8" 8¯"¯ H|!
¯¯U JJ lJ¬¯U" r3 JlJr¯¯ U| rH 3¯U| ¯U| H33J l"¤| ¯J|
J!J¯J3 l=U lJU "¯8| J¯J J¯ ¯J¯ lUJ¯¯ Hl8r¯ ƒ lJU| 8"| =¯"
H8J| r"¯¯ ¯J lU3¯ lIr¯ J! HU l¯ lUJ¯¯ U| 8"| ¤H¯8| U =¤J
¯HU|¯ J! 47 3 ¬IJ J¯J3| J¯¯¬¯ ¯ HU| H¬¯| H¯lHH 3lJ3 ¤H¯8|
8"| U¯ I" «õ¯¯ HJ ¯J lU3¯! ¤H¯8| ¤¯"3 J¯ ¯¯" IJ8¯¯| U| HU|
(¤J 8¯J¬¯| J|3-=lU¯ J|3 U| l=J¤|) 3 ¬¯¤3¯ U| lJ3H|, l=U¯J¤¯J¯
=¤ ¯"I|! lH¤ lUl3J¯H H¯I3 J=I¯! lUH 3J¯ IJ8¯¯| l=U lU3J3
¯|3 IU HJ¯ H¬¯H U| lHJH¯¯ J=I|! H l¯ lJU l¯J¯¯ ¤H3¯ ƒ ¯J|
J¯UU¯! lJU| U =¯¤ ¯¯" =lU¯ J|3¯ JH¬¯ =¤¯ ¯"¯I|r¯! J¯=
(38)
lU¯H¯¯|r3 U¯ «¯¯ JU¯ JJ, ¤J 8¯J¬¯ r3 ¤3J| U|r¯ H3 ¤J¯
J¯I|r¯!
r¯U J¯ HJ¯ lJU| U l¤ä¯5 r3 ¤J¯3¯3¯ 8¯J l=U¯J ¯J|U!
H¯ö ¯" Jl=U¯H H|, ¯8|J H| r3 ¯¯¬U= H| =JI ¤J¬ ¤J¤¯ U| 8¯¯|
¬HU J! lUH 8¯¯| ƒ lJU| U ¯5 35 r¯l¤r¯ H¯ lJJ¯ J! IJ 3I
8J¯UJ H| U| JU¯¯ ƒ J| lJU| J"| 8"| r¯l¤r¯ H¯ lJJ¯ J! HU l¯
lUJ H ¤3|H3 ¯c J! rH" l=U lUJ 8"| H H¯J JI3¯ r3 IJ 3I
8J¯UJ H| ¯ =J3| J, lUJ “H¤¯5|” 8"| J! J¯= l¯ JJ lU¯ H¯¤
r¯¤¯ lU"¯¯ U H8U¯ U| 8J3¯3 r3 8¯¯| H¯¤r¯ =" =J3 H¯U H¯¯
H8U¯ U| =J3 ¯J¯, r¯¤¯ l=U¯J ¤Iõ ¯lJr¯ ¯JU¯ H|! UJ¯¯
Hl¬r¯ l=U, lJU| U¯ l¯¤J ¯¯¬ l¯H¯¯ J| ¯J| H|! rH" l=U JlUr¯
lUH 3J¯ l¯ ¯¯ ¤¯=¯ 3 lJU ¬¤|r¯ =" 1835 l=U, r¯¤¯ ¤J¬ r3
HlJr¯U¯J ƒ HJ¯"¯ "U| rIH HJ¯¯J rI 8¯3| ¯|3|! IJ| HJ¯¯J
¯ ¬I ¤3J UlU3 =I ¯¯", l=H¤¯J HlJ3 l3r¯J ¯J¯ U¯ "U| l¯J¯!
lJU ¬¤|r¯ ¯ H ¬I¯ J¤|r¯, UH l=U UH U| H¯¯| H¤J¯ 8"| U| ¬I
J| ¯|3| IU|! l¯Ul¯ rlHJ| ¯U| 8"| J¯J3 l=U ¯J| H| H HJ¯¯ ƒ
¤J=¯¯ JU|! 8H UH “H¯¤ J¯H¯” (H¤¯5|) ƒ ¤J=¯¯I| U¯ U| I"
¯|3|! UH U¯ ¯¯¬ ¬IJ r¯ ¯ lJU| J¤ l"r¯ lIr¯! lJU| l¯H H8 U|
8"| ¯J| H|, ¯¯ J!
rI"| lU¯ J¯J3| 8"| H| U5U! l¯Ul¯ rIH¯ U¯ J¯H U¯|r¯
JJ l=U ¯l"r¯ JlUr¯ H|! ¯UJ3| J l¯ U¯|r¯ U ¯¯ ¯¯ l=U ¯H=¯¯¯
ƒ ¯H l=U JJ3| ¯|3¯ H¯U¯ H|! UH|r¯ ¬J¯U|¤ U ¯H| r¯¤H l=U I"
8¯3 ¯J¯ "lIr¯, r¯¤¯ lU"¯¯ U H8U¯ U| 8J3¯3 =¯"| ¯¯JH| 8"¯
U| ¯lHH ¯lJr¯ ¯JU H¯! ¯¯JH| l=U “U5U” ¯H| ƒ r¯l¤r¯ H¯U¯
J! “U5U 8H¯J|” ¯H ƒ ¯lJU J¯! lUH 3J¯ ¯H|r¯ U| r¯¤H| H¤J¯
8"| ƒ “UJU” l¯J¯ H¯¯ "I l¤r¯! UJU lUH "U| l¯ lUIl"H l=U
“5” r¤J ¯J| JU¯! U¤ “J” ¯¯" ¯¬ U"U¯ J! HU lJUr¯ ¯, lJU
HlJr¯U¯J ƒ 8U¯U¯ "U| UJ¯U| lU3|, 3U J| (1835 l=U) ¬H"¬¯¯¯
(39)
¯ J|, r¯¤¯| H¤J¯ 8"| U5U H=|¯¯J ¯J=¯ "U|! lUJ ¯¯U JJ, rH
3¯ U5U l¯H H8 l¤3 U| ¬¯3J 8"| ¯J| J! UH U 8õ=¯J 3 8¯rU
J¯J3| J¯¯¬¯ ¯, ¤¯J"|¬õ l=U, lU¯ J¯H¯ 8¯J l8" ¤¯H ¯J=¯¯ "U|
l"r¯U¯! ¬¯HU lUJ H| l¯ UH U| H¤J¯ 8"| lJU| J= H¯ lUIl"H!
¤¯J"|¬õ ¬8J r¤ r¤ =ö IU! l¯H ¤¯H ¯H"¯ ¯¯ JlUr¯! 85| HU
HlJU 3 8¯rU “HJ¯¯J| H¯¤¯ =J3¯” lI: IJ¬¤ lH« ¬H¯l¯J 3
lJU| U J¯ l=U lU¯ l¯J¯¯lU¯ =õ ¤=¯¯ J¯J3 JJ l=U lJU| H¤J¯
8"| 8¯¯ lU3| IU|!
HHl¯3 U| ¤J¯3¯3¯ l8r¯¯ ¯J¯ 3 ¤lJ"¯, lU3¯¯ ¯ l¤ä¯5
UH¯¯ HJJ| H|! J¯ U8¯J¯ lUH ¯¯3 3 l¤r¯¯ ¯UJ3 ¯J, l¯ ¯¯JH|
8"| ƒ l¤r¯J ¯J¯ =¯" J¯HH| 3¯¯3 =¯", ¬H"¬¯¯ "¯,lU¯ JH¯J H¯"
3¯, J¯J3 l=U J¯H ¯JU JlJ¯ U 8¯=HU ¯¯JH| 8"| ƒ "¯¯ U| JH¯¯¯
8"U¯" =¯"| 8"| ¯J| 8¯¯ H¯! l"¤3| ¯¬ J¯= H¯J¯ J| ¯¯JH| l=U
JU¯ H|! ¯¯JH| U H8U "¯ 8"| l=U ¤=H J| ¯JU H¯ JJ H¯, ¤J ¬¯
8"| U¯ UJH¯ ¯¯JH| ƒ ¤¯¤3 ¯J| J Hl¯r¯! l¯H HlJJ ¯H8 H¯ l¤ö
l=U H¬U "¯¯ U| JH¬J¯ U| 8"U¯" =¯"| 8"| ¯¯JH| ¯¯ 8¯ H¯|!
¯¯J¯ . l¯Ul¯ lUJ J¯J3| "¯¯ U| r¯¤¯| 8"| ¯J| H|, 8UH 3 r¯U
"¯¯ U| 8"| H|! H¯ 1600 l=U U|Hõ lUö|r¯ ¯¤¯| ¯"¯3 l=U
H¤¯¤3 J U¯| H|! H¯= l3¯ H H¯" 3¯ 8I¯"| "¯ lUIl"H U ¤8
¬¯lJJ 8¯ IU, ¯J¯õU¯J rIH| 8"U H¯! ¤J l¯H lU¯ J| 8I¯" =¯H|
U| ¬¯3 8"| lUIl"H ¯J| 8¯ H¯|! lUH 3J¯ 8¯¯| J¯J3 l=U rIH|
8¯J H¬¯¯¯ U¯J|U¯ J!
8¯J¬¯ ¯ ¤JU¯J U HJ ¯¯" ¤¤J U õ¯l5r¯ ƒ “JI=¯¯” 8¯¯
¯ HU|r¯ 3¯ "¯¯ ƒ ¬J¤ 8¯¯lUr¯ 3 UJ¯¯ U| ¤H¯ ¯J=¯U|! HU|r¯
3 ¯¯"¤l¯¯ U=l3r¯ ƒ J" "¯¯ U ¬¯ ¬H3¯ l=U clHr¯ 3 "õ ¯
¤¯¤¯! JH¯J¯ H¯" 3 HHl¯3 ƒ “U= 8¯¯|” J U¯ =" 8J3 U¯U¯ l¤lõr¯
lIr¯! lH= U=3 ¯"l¤3 J¯, l3= UJ¯¯ U| 8¯¯| U| ¤J¯3¯3¯ ¯"l¤3
J! J¯J3 HJ¯¯J ¯ ¯¯"H¯, ¯¯|=JlHõ|r¯ l=U, HHl¯3 l=J¯I ¤J"
(40)
JU J¯! ¯J5¯ J¤ U¯ 8Hõ ¤=¯¯ ¯|3¯ H¯U¯ J! HHl¯3 l=U ¤H3¯/"¤
l"¤¯ =¯" ƒ l=HH lU¯¯¬ H¯¬¯¯ lU3 H¯U J¯! Jö|U õ|.=|. 3 ¤¯H
Hl¬r¯ 3, HHl¯3 l=U ¤8J¯ 3 JJ ¤IJ¯¬ lU3 H¯U J¯! lU3¯¯ ¯¯
¯J¯ U 8¯=HU, HHl¯3 r¯¤J| H¯J lI¯ JJ| J! ¤J¯¯ I¤ ¤5 H¯¯
=¯"¯ ¯U| l=J"¯ l=r¯3| "JU¯ J! ¬J r¯¤¯ HU| lH", ¤lõr¯" l=U,
U l¤ö rlHJ J¯, lH¯¯ U| 8"| cc ¤H¯8| ¯J| J! 8J3 JU 3¯
JlJr¯¯=| 8"| ¯¯" l¬"U| H"U| J! HU|r¯ 8|3 IU|r¯ lUJ¯¯ U=
l¤ö¯ (¯"=¯¯ U¤¯¯) U| ¬¯3 8"| ¯J| 8U"|! l¯U¯¯ H¯¬ 3 J| 8lUr¯
ƒ ¬¯3¯ l¤3¯ Ur¯J¯ lUJ| 8"| H¯¯ ƒ l¬"U| J! ¤H¯8 U l=U¯¯J
JlJlUr¯ J|, lUJ¯¯ U| r¯¤¯| 8"| rH 3¯ cc ¤H¯8| ¯J| 8¯|! ¤3¯
¯J| l¯¯¯ =¯3 ¤lJ"¯, lUJ¯¯ l¤ö¯ U =öJ l¯H rlHJ l¤3 l=U r¯¯
¤lõr¯" lH" l=U lUJ¯¯ U ¤¯U| l¤ö =H¯ "U! 8"| UJ|, lH¤ U¯c ¯
r¯U H¯, rH 3¯ ¤U"3 J!
¤H¯8| ƒ ¤ä¯5¯ U 8r3 H3¯ JU, ¤lJ"¯ lU¯ JH¯J H¯" 3¯
U¯3J| 8"| ¯¯JH| 8¯¯U| IU|! rIH| J¯H UJ¯¯ U¯3J| HJ¯¯J| 8"|
lUIl"H 8¯¯U| IU|! H rH 3¯ J| U¯3J¯ l=U =J3| l"¤| H¯ JJ| J!
UH =ö 3 8¯rU ¤H¯8| ƒ lJ¯ U 3¯¯ lJU| U| U8" 8¯¯lUr¯ H¯ lJJ¯
J! ¤¯l¯H3¯¯| ¤H¯8 l=U ¤H¯8| ƒ ¯U| ¬¯¯3¯ ¯J|! IJ¬¤| l"¤| ƒ
¤¯l¯H3¯¯ UH l¯¯¯"¯ l¬l"r¯ JlUr¯ J! l¯J J| UJ "¯ ¤H¯8| 8"U
J¯! rlHJ 8U3J J¯"¯3 l=U J| U=¯ ¤H¯8¯ U| ¤H¯8| 8"| H|=3 J 3
H|=3 JJI|! "5 =¯3 J¯J3 l=U 8J3 H¯J "¯ lUIl"H 8"U J¯!
lUIl"H ¤5U l"¤U J¯, 8J3 H¯J r¤8¯J JH¯" 3 ¤H3¯¯ rIH| l=U
ä¤U|r¯ J¯! l¯J J| H¯J J¯J3 l=U l¯H lU¯ J| l¤ö H¯ l=r¯3| U|
¬¯3 8"| lUIl"H ¯J| J! ¯¯J¯ . lUJ U¤J| 8"| H JU|!
rH 3¯ ¤J| 3¯¯3 "¯ ¯ ¤JU¯lJr¯ lIr¯ J l¯ J¯J3 U| HJ 3
¤J¯3" 8"| HHl¯3 J! HHl¯3 ¤J¯3¯ J¯H¯ 3¯ J¯= J= ¤J J¯J3| 8"|
3¯ JJlIH ¯J| J! H lUJ 8"| J¯J3| JU| 3¯ J¯J3| l¤3 l=U ¯U| lU¯
H8¯ 3¯ rlHJ¯ 8lUr¯ JU¯, lH¤ U| lUJ ¬¯3 8"| JU|! ¯U| lU¯
(41)
HlJJ, H¯ lU¯ l¤ö 3¯ H¯J l=H¯" UH l=U JU¯, lH¤ =HU H¯J "¯,
JH¯¯¯ HHl¯3 8"U, ¤5U l"¤U! U¯|r¯ JJ l=U lU¯ J| ¬¯¤ rlHJ¯
¯J| l¬"I¯, H HHl¯3 ƒ ¬¯3 8"| U 3J 3 8"U¯ J=! l¯Ul¯ HHl¯3
l=U 8¯J¬¯| ¯J¬¯¯ö| I¤ l"¤ JU J¯! H HHl¯3 ¤5 8J3 H¯J "U|
JJ| 3¯ ¤¯¤ö|r¯ U¯ ¤¯¤ö U"U¯ JJI¯! Jl=¤ U ¬¯¤ ƒ HHl¯3 ¯¯ J|
U¯ 3 rH¬J¤ J! ="¯ l=J¯ U¯ l=U¯J, HHl¯3 I¤¯ l=U 8¤J l¬"
H¯¯I! lH= H3 ¬H"¬¯¯¯ ¯ J¯J3 l=U JlJ ¯ ¤H3¯¯ l"¤|r¯ rJ8|
¯¯JH| l=U! UJ l¯3¯8¯ H¯¯¯¯J| 3¯ ¯U| U H¯U|r¯ J¯! ¤J H¯ö|
r¯¤¯| 8"| l=U ¯J| J¯! lUH 3J¯ 8J3 H¯J IlJr¯ ¯ rIH| l=U
l¯3¯8¯ l"¤|r¯! UJ¯¯ l=U lIr¯¯ l¬"U¯ J, ¤J H¯ö| 8"| l=U ¯J|
J¯! lUH 3J¯ HHl¯3 lUH UH U| 8"| ¯J| J! JH¯J¯ H¯" ¤lJ"¯ lHH
l¤3 l=U J¬"¯=J ¯8|" U¯c ¯ r¯U H¯, r¯¤¯ ¯¯" ¯¯ J|3| lJ=¯H
3 ¯¯ ¯¬ U"¯U HHl¯3 l"¤3| I¤ l"r¯U! H HHl¯3 UJ¯¯ "¯¯ U|
¬¯3 8"| JU| 3¯ UJ ¬JU| ¯U ¯¯! U¯|r¯ l=U ¯¯ ¯8|" rlHJ J| J¯
lH¯¯ U| r¯8¯U| ¯¯ JH¯J 3¯ J| JlJ IU| J! l¯J J| UJ¯¯ U| ¬¯3
8"| H|=3 J!
¤J¯3¯3¯ U¯ =" 8J3 =H lIr¯ J! lH= U=3 ¯U| ¤J3| 3 ¯J|
r¯U, l3= J¯J3| ¤J3| U| “U= 8¯¯| HHl¯3” r¯¤¯| ¯J| J! IJ
¯¯¯¯ H¯lJ8 H| ¯ U=l3r¯ U| 8¯-U"|" rH"|r3 H¯ö H¯¬¤ J¤ lU3|
J! 8¯J¬¯ U ¤¯¤ö r3 HU|r¯ 3 ¯|3| H¯ JJ| r¯| "õ U¯ J¯ö¯ UJ¯J
l=U J¯ lU3¯ J! =U¯ U| l=U¯J¤¯J¯ ¯ ¬¯¤3¯ l=U =ö|r¯ 3 l=J"5¤¯¯
¤¯ lU3¯ J! rlHJ| lHl¤r¯ U| rH ¯U| ¯|¬3 ¯J| J! Hl3IJ H| ¯
r¯¤¯| ¤¯=¯ 8¯¯| IJ¬¤|/¤H¯8| l=U UU¯J¯ ¯J¯ “U= 8¯¯|” HHl¯3
ƒ I" "¯J lU3¯ J! U¯|r¯ l=U ¤H¯8| 8"¯ =¯" "IJI =|J ¯J5 ¬¯¤
J¯! 3 U=8¯¯| ƒ 8"¯ =¯"¯ ¯U| lU¯ ¤lJU¯ 3¯ ¯J|! HHl¯3 U¯ ¯ö¯
U¯| l¯J JJ "¯ J| lUH ƒ ¬¯38"| =¯I ¯J| 8"U! ¯¯H| U| l=lUr¯
8¯J IJ =¯¯ -
* W!Bl B U Iö U ¤H U Iö W!Hl H¯Fl!
(42)
W¯Hl U ðl ¤ IUB¯ U Iö WU¯ HH¯Fl! (857)
* ö¯ W¯Hl HIB U ¤H ö¯ W¯Hl HIB H¯IF!
HIBF U IHINm HIB U ¤H B¯ IFU H Ul ¤¯IF!
IFU Hö W¯Hl HIJ BlUN IHIHIB HIBFIU Plm¯ UU¯IF!
mõHIõ BlUN IBH H IF UUIU IHIö UIU IUUP UIUm¯ HH¯IF! (491)
UU P¯¤ Pl F¯N U HHNH¯ö B IUP ¤H¯Ulm! ö UUl UUV¯Fl
ö¯N ¤H¯Ul H! UNl B' HU HU INm¯ U1 UNl ö UUH ö¯N HU IP¯B¯
U1 W¯U UUB “H¯UUö NW” NF¯B¯U Uð N¯Fl H¯ UU Uö IW mHl'
“¤H¯Ul WH B ¤H¯Ul UNl”, ¤H¯Ul H¯IJmB¯ ö ¤U¯NB WUö P¯
VBö WU UU U!1 UNl ö “UUH Pl WP” I¥B öUl' UI¤m¯ H¯
HWP¯1 HIöHU UöBl U IW mFU ¤H¯Ul Hl¥ö I¥B' IH¯¤! Pl
HUHFBl W¯V PFlF, HIBFU Hl ¥¯N' WlB U¤W¯U I¥H¯U PFlF, B!
¤H¯U I¥B mU¯HWB¯, U¤Bl, W¯IFUB¯ mB FP¯Ulm! B' IH¥¯F UU
Wl U° IFH ¤H¯Ul UNl ö HIBFU Hl ö m¯¤El ¤¯¥ö U¯El IN¤W
mHU UE¯ IP¯B¯1 ö¯BE F¯UE ¥¯N, JU! ¥UF¯ Hl¥ö UBlB WUö
¥¯N ¤H¯Ul IH¯¤l U¯Uö WUW HH¯U P IHUHU HUH U IöUU1 H
IH¯¤ ¤ H¯Ul B ¤ H¯U ö ö! m¤E¯U 'P B! m¯H B¯W IFU
P¥' UöUlm! FU¯¥! I¥B FUW FF UP1 IH¯¤ mIWB¤E öUl' UE1
m¯¤E¯ UUH U¯¤Ul IöJ¯IFm¯1 ¤H¯Ul UNl mB IH¯¤l ö mN¯F
U¯I¤m¯ Ul öUl' H¯ HWP¯ IFU P¥' IF¯W IH¯W P ¤¯H Uö1

(43)
- '+ - +' + î - '+ - +' + î
- '+ - +' + î - '+ - +' + î - '+ - +' + î
HH¯J l=U ¤U¯ JlUr¯ ¯U| H|= ¬J¯¯ ¯J| U¯JU¯! r¯lI¯3
¯lHH¯ ¯J¯ JJ =¤J¯ H¬¯ lHU¯¯ "UU¯ J! H|= H3r¯ ¯ rlHJ| HU
H¯ l=¤| l=¯H3 ¯J| ¯|3| l¯ UJ l8¬¯J| H¯ ¬3 ƒ õ¯" H¯¯! ¬¯¯lH¯
¤¤J ¯¬HJ J¯ ¯J¯ (H¯lUU) H|= H3 ¬3 3 ¬¯¤ lH¯¯ öJU J| ¯J|
J¯! lU¯H¯¯ ¯ ¬3 ƒ õ¯"¯ U| ¬¯H¯ ¯¯" H¯U ¬3J J¤" õ¯ r¯lU 3
l=¯¯H ¯J¯ U=¯ U¯J U¯ HJ¯J¯ l"r¯! ¬¯¯lH¯ ¤H¯¯|r¯ 3 8U¯ =¯H3
“¤J¬” U¯ r¯HJ¯ l"r¯! H¯¬| ¤J¬¯ l=U r¯8J¯¯3 U¯ l¤r¯" U¯JJ¯
H¯lJ3 l=U ä¯ lIr¯! lJU ¤J¯¯¯ I¤¯ l=U U=l3r¯ 3 J¯¤H¯ J" ¯,
H¬UJ lJ5l¯r¯ 3 rl¬3 ¯l=r¯! lUJ ¤|¯¯ l¯H ƒ ¯H|8 ¯¯ JlUr¯!
rl¬3 U| =ö ¯JlUr¯ U=¯ l¤J¯ U| ¤¯| HI JU| 3 H¯J¯ rl¬3 ö"
lIr¯! HU HJ|J U| ¯¯H=¯¯3¯ J¯| ¯¯ H¯ H¯| 3¯ r¯3¬¯ U| r¬J3¯
U¯ H¯"¤ ¤U¯ JlUr¯! ¤¯J H¯¬ U l=U¯J l¤ä J| lUJ lUä¯ ¯¬ ¯JU|
H¯¯ ¯HJ r¯UU| J l¯ ¯| JlUr¯ H ¬ J¯ HJ|J ¯J¯ ¬J lJJ¯ J¯, ¬J|
r¯3¬¯ r¬J J, ä3| J| l¯H JJ HJ|J J¯J| U8¯J¯ H¯¬ "=I|! rlHJ
JJ J| 8J3 H¯J õõ= l=U¯J HH¯J H¯lJ3 l=U l¬" H¯U J¯!
Hl3IJ ¯¯¯¯ H¯lJ8 U ¤Iõ J¯ ¯¯" J¯ JU l=U¯J¯ ƒ, H¯lJ3
ƒ, lUl3J¯H ƒ, ¤J¬¯ ƒ, ¬¯¤| H|=¯ ¤¤3| ƒ lU¯ ¯=¯"| I3|H|"3¯
¤¯¤3 JU|! ¤53 U¯ lH¯¯J J U¯ ¬¯¤| =J3¯J ƒ lH¤ Hl3IJ H| ¯ JJ
8J3 ¯¯ U¯3¬ UJH U¯ 8¤lHH ¯|3¯, U¤ r¬J3¯ 8¯J J| ¯=¯"¯
lUHõ|¯¯ ¤H ¯|3¯! IJ8¯¯| ¯ ö¯ U| Uõ ¯¯" r"¯¯ ¯J lU3¯ -
HH¯ H¤ö¯ UIö W¯ BH¯ HH¯U!
IPHIðH¯ö HJ IUöIHm IWm¯ NFIU F¥¯U!
IFIW B¯N IFIW B¯NHIU HIJ m¤öl ¥¯U!... (808)
rl¬3 U| ¤lJJ¯H¯ IJ8¯¯| l=U 8¯¤8| ¬HU J! l=H =ö ¬3¯8¯
rl¬3 U 8J3 H¯J =¤ =¤J rJ¤ Hl3IJ H| ¯ H¬¯¯U J¯! r¯U lU¯
(44)
lU¯ ¯J¯ IJ8¯¯| U| r¯õ I=¯J| ¤¯¤3 ¯J¯ rl¬3 8¯J H¯¯¯ U|
¯lHH ¯J|U - ¯¯lU¯¯3 U ¬¯"¯ ƒ IJ8¯¯| U| 8"| l=U rl¬3 l¯J¯
lIr¯ J, J¯= l¯ UHU¯ “¯¯¬” J| rl¬3 J -
1. mIHB ö¯H IöU¯ö U IHIN ¤l¥U J¯Fl!
IHH IHHUB H¤ ¤¯Flm HJ IB¤¯ UU¯Fl! (318)
IJ8¯¯| H Hl3IJ H| ¯ ¤J U| lH¯3 H"¯J l=U UU¯J¯ ¯|3|
J, lHH Ur¯J¯ ¬¯¤ ¬¯3J ƒ lHUI| lHU¯ U¯ =" r¯UU¯ J, UH
IJ8¯¯| ƒ J| rl¬3 U| HlIr¯ lU3| J -
2. mIHB U¯El UIU UIU BUl!
HIE HIE U¥ ¤UH FIB HUl! (103)
H Hl3IJ ¤l=3J U¤UH J¯J| ¬¯¤3¯ ƒ H¯| U= HJ|J J¯J|
¤JU¤¯¯J ¯J UJ ¤U J| rl¬3 U¯ H¬¯ J! ¤¯=¯ =¯¯ J¯ -
3. HIBFU I¥IB mIHB ö¯H U mIHB WU WU¯F!
mIHB U¯El BB U FUHI¤ ¥H HIö m¯IF! (1423)
IJ8¯¯| U| 8"| l=U J8| J¯¬ ƒ J| rl¬3 l¯J¯ lIr¯ J! lH=
¤J UJI¯J IJ ¯¯¯¯ H¯lJ8 r¯¯" ¤J¤ U «" r¯U H¯! lUH 3J¯ rI
¤U¯U| JlJ¬3 HU¯¯ lH¤¯ ƒ IJ3¯ ¤¯¤3 JU| JJ| 3 UJ IJ 8¯ l=UJ!
l¬H¯" "U|-
4. mHUP¯IH mHUB EB FU U¯HIU PlmU! (1408)
HU HlIr¯H lU¯ ¬¯ r¯¯" ¤J¤ ƒ ¯¯U ¯JU¯ J, r¯¤¯|
r¯3¬¯ 3 ¤U l=¯¯J ¤ U¯ "U| IJ 3 H¯| ¤¯¤3 ¯JU¯ J, 3U UJ
="¯==3 J| rl¬3 =¯I JU¯ J-
5. mIHB ¥N¯ HB ö¯U ¥IUm¯Fl ¥lB¯U!
WUHl m¯¥ W¤U¯ öPUl H¤ Pm¯U! (2)
U" JJ ¤J¯J¯ l=U U¤ ƒ J| rl¬3 HlIr¯ lU3| IU| J -
6. H IFö Wð Ul m IH B JUl! N ö¯H UIU m¯F UUl! (1163)
l¯J ¬¤¯ 3¯ U¤ ¯¯" J| lHr¯U¯ ¯|¬3| J, ¬¤¯ ƒ J| rl¬3
l¯J¯ lIr¯ J -
(45)
7. UHö¯ ö¯H H¤U BU HNlm IFö IUIU m IH B ¤¯¥U ! (728)
lU¯H¯¯ U| r¤ 8J3 ¯¯ =¤U| IlJ¯ ¯JU| J, UI¯ J| 3 8J¯
J|! Hl3IJ 8J¯U| 3 J¯ ¯ ¯¯| =" "¯U¯¯ "5U J¯! J ¬¯¤! 3J|
lUHõ| rl¬3 =JI| 8¯ H¯=-
8. H W UU WlF I¤ö H¯U ! m IH B IP HIð H IB Hl¥¯F ! (191)
¯J3¯¤J¤ H|=¯ 3 HU¯ JlJ¬3 ¯JU¯ JlJU¯ J, JJ r¯¯ 8J¯3¯
U ¯¯" ¯¯" H¯ 3 8¯rU ¬|J ¤¯¯ J| rl¬3 U| 8J¤¯ J JJ| ¤3|3 JU|
J -
9. IUIH IUIH ¥UH m IH B U¯U¯! Hö ¤l¥ H Iö HUP UlB¯U¯! (102)
¤U¯=U ¯J|¬ ¯ l¯J¤¯ ¯|3| rUJ J| UHU UJH¯ J IU! 8U¯
J¯ -
10. mPU NJ¯ U¯H ö¯IH mIHB öPIU IöU¯N! (48)
rI" J=¯" l= U r¯ 3 I ¯¯ =¯" U ¯ U J 8 H| ƒ HU¯ ¯¯U J ¤¯ 8¯J
J¯¬ J -
11. IHU¥ mIHB UIU FE F¯U! (1219)
l¬c 8U¯¯ ƒ J| rl¬3 r¯l¤r¯ lIr¯ J ¯
12. IHU ¤H¯IP UNIU mIHB UHö¯! (269)
Hr¯U" ¤U¯J¤¯ ƒ J| rl¬3 HlIr¯ lU3| IU| J -
13. IHU ¤H¯IP EBlU mIHB ¤¯IU! (269)
=¤¯¯ H¯¯¯ 3 ¤¯¯¯ ¤l=3J rl¬3 =JI¯ J| J=! HI Hl3IJ H|
3¯ H¯ƒ H¬"lUr¯ ƒ J|, rl¬3 8¯¯ U¯ "U| l¯J¤¯ ¯J JJ J¯ -
14. m IH B U N HP¯ H I¤ ¥ El! m IH B ¥ ¤ ¤U¤ HP¯ ö El!
m IH B WN¯ WU IPö U¯Bl m¥U¯ m¯I¤ H ö¯¥IEm¯! (118)
UI I¯ ¤¯J¯ ¯J¯ H¬U¯ HJ|J J| rl¬3 8¯ H¯U¯ J -
15. mIHB W¯IFm¯ UU H¤¯Nl U¯Hl IFU HH¯U!
¬¯¤ lHl¤r¯ " ¯ l=¯¯H ¯J H¯U¯ J! lUH 3J¯ H¯I 3J|¯
U|H¯ U| =J3 rI¯ U| =J3 ¯J¯| lH¤ H¯U|U! lUH l=¯¯H =I ƒ
rl¬3 r¯l¤r¯ J -
(46)
16. IU¤ H mIHB JF FUHIB UIU ¤¯Fl!
mWU ¤UHN ¤F mBIU ¥¯Hö¯ ¥H¯Fl! (565)
UI ¯¬¯ U¯ ¯3|H¯ UJ H=J UI¯ J| ¤¯¤3 JU¯ J, lUH ƒ lUU
l8r¯¯ ¯|3¯ J-
17. F UIH¤l UIU m IH B UlIHm¯ UIU m IH B ö¯H UN m IH B ¤¯IFm¯!
(304)
IJ U¯ H8U H¯ 8¤lHr¯ ¯¯¬ lJJU l=U =H H¯=, Jõ¯¯¯ HU¯
"U| ¬¯ H¯=-
18. FW ¥¤¯ m¥U öUlm¯! FU ¤UH¯Pl mIHB ¤lm¯!
F U W HUIP IB¤¯ Iö¥¯Ul HUH H I¤ HH¯¥IEm¯! (113)
r¯l¤J l=U Hl3IJ H| ¯H"¯ H¯¯ lUU J¯ l¯ 8¯¯| 3¯ H¯3 J¯,
I" H¬¯¯¯ "U|, lHJ U| I" 3¯ lUJ J l¯ rl¬3 ¯=" lU¯ J| J! UJ
J J| lJJU l=U J|! lH¯¯ 3 =¯lJIJ H| ¯ r¤¯J l¯J¤¯ ¯J lU3| UJ¯¯
U¯ H|=¯ H=J lIr¯! ¯¯¬ U¤UH J¯J| rUJ U¯¯¯ J lIr¯ -
19. IHö ¥IUm¯Fl BU ö¯H Wl B UB Hö H¯IU!
ö¯öW mIHB FW U PH¯ mIHB ö¯IU!
ö¯öW mIHB Hö H¯IU ¤¯Flm FU¤UH¯IP!
IBöl ¤lB¯ UF IHU IHö WU INI¤m¯ m¯IP!(1238)
¬¯ ¤ ¯ r¯¤¯|r¯ U3J¯U|r¯ U"¯¯|r¯ ¯¯" lUH “¤J3| ¤J¬H¯"”
U3 r¯ ¯ 8J3 ¯¯H¯¯ ¯|3¯ J! UH ƒ lU¤ JlJ¯¯ 8H¯¯ J| ¯J|
r¯lUr¯! r¯¤¯| r"¤ 8¤| r3 ¤UIJH|r¯ ¯¯J¯ H¬¯H l=U r¯¯
¤¯¯J U ¯"H ¯|¯¯ H¯5¯ "õ ¤J r¯¬ =¤¯ l=U r¯ JJ| J! Hl3IJ H|
¬¯¤ ƒ ¤J3| 3 r¯U¯ U¯, r¯¤¯ U¯U ¯JH¯ U¯, 8¯J 8¯J U3¯ ¯J¯UU
J¯! l¯ J¯U| 3J¯ H|=¯ l=¯¯J¯ 3 JlJ3 J¯, rl¬3 =JI¯ 8¯¯¯ U¯J|U¯
J! HI lU¤ H¯¬ "¯ U¯ ¬¤ ¤J¯H¯ J| J l¯ 8J¯U|r¯ ƒ lJJU «J
l=U ¯= U=, 3 rl¬3 =JI¯ H=ä H|=¯ 8¯¯ "=! 3¯ J| 3J¯ r¯U¯¯
H¯" ¬l¯r¯ H¯ H¯I¯! =¯¯ J¯ -
20. IHH HN IöIU W¯UIE B H HIF m¯F H m IH B F U ¤¯Ul HlU !
(47)
E UU ¥ H J ¤ BB U¯Fl P IUU¯ IFU UN ö¯ Ul HlU ! (598)
U¤J =Jl¯3 IJ8¯¯| U|r¯ ¤¯=¯ ¤¯3|r¯ lUH I" U¯ cH H83
J¯ l¯ l=H U| 8¯3J H¯ U" JJ ¤J¯J¯ U ¬3¯8¯ rl¬3 H8U 8J3
H¯J rJ¤¯ l=U =Jl3r¯ lIr¯ J! lUH 3 8¯rU H¯ 1699 U| l=H¯¤|
ƒ H ¯¯JH UH¬ ¤¯l3H¯J JHJ ¯ ¯|3¯ UJ ¯3¯, lH¤ "lJJ U| lH¤J"|
¬H" H|! Hl3IJ H| ¯ lUJ l¯J¯¯ J| ¯J l"r¯ H| l¯ rI ¤¯"H¯ ¤¤
U¯ ¬8J 8¯¯U¯ U¯ rl¤¯¯J ¬ ¤H lH«¯ U| ¤U¯lU3 ƒ H¤ U¯¯ J! ¤J
U J l¯J5 ¤¯H ¯¯J¯ J¯ lH¯¯ ¯J¯ ¯= lHlJU lH ¤¯ ƒ ¯ ¯ ¤ ¯ ¯J¯ "U|
¤¯8U ¯|3¯ lIr¯ . r¯U HJ¯ UJ¯¯ U| ¯¯ ¯ l¯H¯¯ UJ| ¯J¯ U¯ H3¯
¯J|U -
¯: 1. ¤lJ"| 8HJ ¯JlJ3 ¯H J¯; lUJ¯¯ ƒ J8| U¯3 H¯¯¯
Hl3¯¯J HlJ3 J¤¯ U¯ J¯¬ ¯|3¯ lIr¯! U¯J5 ¯H¯ =¯"¯ JJ=¯ ¯UJ3|
HH¯ lHJH¯J¯J ¯ ¬¯¤ ƒ 8=lHr¯ J! ¯H ¯õ¯U¯ =¯" "¯ ¯UJ3 U
l¯r¬ U| U"«¯¯ ¯J JJ JU J¯! UH| I" l¯ rJ3 ¬JU U| HJ|J¯
8¯3J =¤J| J¯ U¯ 8¯JJ| lU¯ J¯ ¯H! 8J lI¯3| H|=¯ l=U lUJ|
¯ UJ3| l¯r¬ ¤J3 ¤ = l¤r¯ H¯ H¯U¯ J ! ¯ H¯ U| H J¯"
=¯H3 lHJ U3 HUJ UH3¯J J| HJJ HH¯U| H¯U| J! 3 UH3¯J ¯="
J¯¯¬ l¤J U "¯¯ ƒ HH¯U¯ U¯ J¯ H|, I"¯¬¯ ƒ UH3¯J HH¯U¯ U¯ ¯U|
J¯ ¯J| H|! ¤J¯3¯ Hl¬r¯ l=U U¯J5| ¯H ¯õ¯¯, 8lUH3| U¯ ¤3|¯
H|! HJ 3 lHr¯U¯ HJ¬¯¯¯ HH¯ H| U¯J5| ¯H ¯õ U¯ r3 UH3¯J
U3¯J¯ 8¤3 ¯J¯¯ 3 rI "U| UH3¯J 8¯¯ 3 J¯ "¯ U¯|! H J¯¯¬
õ"¯ HJ H8J ¯J 3¯ Hl3IJ H| ¯ l¯J¤¯¯ 8¤H| J lUH U| =J3 ¯J¯|
H¯lUH J! l¬H"¯ U lJr¯¯¯ UJ l=U HU ¯U| lH¤ lI¯3¯J ¯J l"r¯
H¯U¯, 3¯ lU¯ HJ3 H|-¯H ¯õ=¯¯ ¤J=¯¯ ¯J "= H¯¯ 8=H lU3|
H¯=I|! l¯H lU¯ J| lH¤ HJ¬ ¯, ¯H ¯õ=¯¯ 8¤3| =¯"¯ lHU¯¯ ¤J=¯¯
¯¯ ¯|3¯! lUH 3 l8J3J IJ3 =¯"| HJ|U| ƒ ¤lJ" lU3|! HJU¯J| 3
lH¤| U| ¯=¯"| ¤ä¯¯ ¯H r3 UH3¯J ¯¯J¯ J| J! 3J" ¯J" lUJ
HJ¯|r¯ UH3¯J¯ 3 J| HH¯U H¯ H¯U J¯! rJU¯H l=U ¯H¯ U¯ U =¯J|
(48)
lH¯J r¯lUr¯ J - “lH¯¯ lH«¯ lH«¯|r¯ ¯ ¤J¬ J3 H|H lU3....lH¤|
lHU¯ ¯H¯ Hr¯H¯ HI l¯J¯lJr¯!” UH| =¯J- “lH¤¯ ƒ lH¤| U¯¯ ¯H
U¯¯....r¯¤ ¯H¯ U| H"¯¬3| U¯J| J! ¤H ¯¯¯J¯ l=U ¤lJ"¯ ¯¯¯J ¯H
J| J¤ IU J¯! 8HJ ¯JlJ3¯ l=U J| ¤lJ"| ¯JlJ3 ¯H J¯! ¯H¯ U|
HJ¯" 8¯J 8r3 ¤J¬¯¯ H¯ö lUl3J¯H l=U 3 JlJ3¯¯l¬r¯ l=U =¤ H¯
H¯U J¯! J¯U| J3¯ lH« H| JI ¤¯U|¯ ¤¤ ¤¯¯H l=U ¯H¯ 8¯J l"¤U
J¯ -
“U¯¤U WE WU¯ W H IWU¤¯ö1 IH ¤ ö¯H W IFU IöH¯ö1
W ¤¯ W H ' W H F UU 1 IFU ¤!B WW¯U UU U 1
¯: 2. ¤J3¯ I¯¬| - IJ H¯lJ8 U| l¯IJ¯¯| l=U IJ I¤ H¯lJ8
U U¤UH¯ ¬3¯8¯ lH¤¯ U¯ H|=¯ ="U¯ H¯ lJJ¯ H|! lH¤ 85 ¯¯ r¯UJ¯
U ¤¯J¯| 8¯U H¯ JJ H¯! ¤J UH¬ ¤¯l3H¯J JHJ ¯ ¬lJHH ¯J l"r¯
l¯ r¯U¯ =¯" H¬ l=U lH¤¯ ƒ, "¬| ¤¯| HI "5¯| ¤¯| J! UH¬¯ ¯
JJ ¯JJ3¯ ¯¯" lH¤¯ 3 H"¬ ¯J¯ J¯! ¤J¬ U¤|r¯ =" lU¯H¯¯|r3
3 lIJ JU ¯¬|¯ ¯¯J J| ¯J¯ J¯! rlHJ| ¬¯¯lH¯ ¤|5¯ l=U 8U" U|
H=¯"¯ J5¯ ¤U| J! rlHJ lJr¯¯¯ UJ l=U, rJ3¯ ƒ l8¯¯ ¯¯J¯ 3
r¯¯ 3J¯ U H3¯¤ JI¯ ¤U J¯! lUl3J¯H I=¯J J H¯"¬ J¯¬3 U
¯¯lJlUr¯ ¯ ¬¯H¬ U¤ U«U 8lUr¯ 3 J| JlJ¬ ¯¯ ¯|3¯! lH¤ 8|8|r¯
ƒ 8U5¯ 3H|J lU3 IU, ¤H ¯ r¤¬¯¯3 ¯|3¯ lIr¯! ¤J lH¤¯ ¯
Hl3IJ H| U J¯¬ ƒ lHJ ¬¤ ¤J=¯¯ ¯JlUr¯ HU¯ J| ¤J¯U|r¯ rJ3¯
U¯ Hl3¯¯J ¯|3¯! lH¤¯ U ¯¯3" J| lUJ lU"H¯¬ ¯J| "¯ H¯, l¯ lH¤
“H¯¯J|” JU J¯! ¬H"¬¯¯ 3 rIH l"¤¯J|r¯ l¯JH¯U lUH ¤¤ lH¤¯
U| ¤JH H¯ ¯|3| J ! lH ¤¯ ƒ Hl3I J H| U ¤¯=¯ 8U¯ HU¯ U 3
JlJ U H¯ -
IöH¤ W¯H Hm¯P W¯UIE WIð IPöH P¤ ¤¯¥IU!
¤Ul H UB U F H¯EIU IUIU UU IU UU IU ¤E B¯¥¯IU! (403)
rlHJ| lU¯ «õ¯¯ U¯ lH¯J J¯U| H3¤ lH« ¯ IJ¤3¯¤ HJH
I¤ l=U ¯|3¯ J! HI H¬ lU¯ ¬H"¬¯¯ HJ¯" U| Hr¯¯ rJ3 lH«¯
U « J l= U r¯ IU|! U H¬¯ H¯¯ 8U¯ ¯ ¯ c IU , 3 ¯ ¯ ¬¯J IU ! ¯ H=¯¯
(49)
lH¤ lUH 88H rJ3 ¯¯" ¯|=| ¤¤J U ¬H¯¯ ¯J¯ "I ¤U! =öJ| U¬J
U lH¤¯ ¯ IJJr¯ ƒ =JlHr¯! UJ rI JJ IH l=U r¯ IU! r¤
¬H"¬¯¯ H¯ö|r¯ ¤|r¯ J¯¯ ¯¯" H H"¯ ¯JU J¯, UJ l¯H 3 Jl"r¯
JlUr¯ ¯J| J! H rH| 8U"¯ "¯¯ U¯J|U 3¯ H¯ƒ Jl¯r¯ l¯U H¯U¯ J
. lHr¯¯ lH¤¯ H"¯J lU3| l¯ ¯I5¯ ¯¯ ¯J, U" UH¬ ¤¯3H¯J JHJ 3
¯H"¯ ¯J=¯ "U J¯! Hl3IJ H| rI r¯¯ H¯J| JU| 8|3| r¯¤ H¯¯U|!
J¯U| H3¤ lH« H| l"¤U J¯-
¤Iö IH¤ö UU Fö¤¯öl1 HFN BUW JF¥' IUP¥¯öl1
IH¤ UPN¯ N JN¯ HE¯¥'1 FU H¯HBU IWU' ¥UH Uð¯¥' °
HE UN HIBFU IBH UU1 UH N H¯E ¤N UBU1
ö¯IU mUFBl IU¤ ¤B¯¥'1 B! B WNHN WUö Uð¯¥'1
¤J¯U J¤ l=U IJ¯ J¯ lU¯H¯¯ lHUI| 38¯J ¯J "U¯ J!
r¯¤¯ «J U¯ U¯, ¤J=¯lJ¯ H¤ ¤3¬ J H¯U¯ J! UöH =JI|r¯
lJr¯¯¯ l8¬¯J|r¯ ¬3 U ¬J l=U ¤¯ lUU|r¯ J¯! rH HH¯J U¯ JJ
lHr¯¯¯ ¬¯¤ ¤J¯U 3¯ 3 8U¯ U¯ U¤UH U lJJ¯ J! U¯|r¯ JJ U|r¯
HJ¯¯J¯ r¯¤¯ "¯¯ ƒ UöH U| lJr¯¯¯3¯ 3 H¯¯ ¯J=¯ JJ|r¯ J¯!
H¯ 1971 l=U 8I"¯UH U| HI H¬ lH¤ ¯H¯ ¯ r¯¤¯ U¯U HU
l¯JU¯J U¯ ¤JIõ¯=¯ ¯|3¯! ¤¯¯H3¯¯| ¯H|r¯ =" r¯¤¯ J| ¤J¬
=¯"|r¯ (¬H"¬¯¯) H=¯¯ rJ3¯ U| HJ¬¯¯¯ JU 3¯ 8¤3| ¯|3|! UJ¯¯
U 8¯J¯ l=U =H3JJ|¯ r¤¬U|r¯ "5¯|r¯ l¬"|r¯! lH¤ ¯H|r¯ ¯
r¯¤¯|r¯ UH3¯J¯ ¤¯5 ¯ UJ¯¯ 8|8|r¯ U 3¯ =¯! ¯I ¤¯=¯ 3 H¯¬¯¯
¤J=¯ ¤U¯U¯ U¯ ¤J8¤ ¯|3¯! lU¯ r¯¬ lH¤ J| lUH I" 3 J"| J¯3
H¯¯ J l¯ ¬J IJU= H| ¯, ¬ƒ ¯¯J¬ ¯J¯ H¤3| ¯¯" =JlHr¯ J!
Jõ¯ JU J¯U| HI¯ lH« =¯I Hl3IJ U| lHl¤r¯ H¯ƒ 8J8¯U J¯ 8U¯
"U| J! lUH ¤l=3J r¯UJ¯ HU¯¯ lH¤ ¯l¤r¯ U¯ UH¬¯¯ ¯ J| I¯
I¯lU¯ ¯|3¯! lUH ¯¯J¯ UJ¯¯ ƒ H¬¯H l=U Hl3¯¯J¯I ¤¯ l¬"|! JJ
8J 8õ| l¯HI J¯ lH¤¯ U| H=¯ ¯J¯| r¯¤¯ =ö J¯I H¯¯U| H|! lH¤¯
U| “J¯¤|” l=U UH U|r¯ 8õ|r¯ lUH3 ¯¯" JlJ¯ H I J U|r¯! ¤J ¯| r H
(50)
U¯ J ¤| lH ¤, lH ¤| HJ ¤ ƒ U¯I| 3¯ ¯J| ¯J lJJ¯ .
3. 38¯¯ - JJ 3J¯ U¯ ¯H¯ lU¯H¯¯ UU ¯JU¯ J HU UHƒ U¤¯
¯"H¯ ¤H¯¯|r¯ ¯ U¯J 8l¯U «lJr¯ J=! HU lU¬¯I 88H J H¯U¯ J,
J¯"¯3 ¯¯" ¬¯¯8"¯ ¯J¯ 3, 3U I¬ ƒ J"¯¯ "U| ¯H U| HJ¯ l=U löI
¤U¯ J! =¯3| 3J 3 ¯H U| =J3 ¯¯" lU¬¯I U| HU¯ l¯lJr¯ Hl¤"
J H¯U| J! H¯" ¬J¯ HJ J H¯U J¯! U¤¯ U ¯¯J¯ 3¯ lHU U l3U ¬HU
J¯! ¯H ¯¯J¯ lU¬¯I U| H = U¯H|"3¯ ¯¬H J ¤ H¯U| J ! ¯HU| l=r¯3|
ƒ lUU ¤J3|3 JU¯ J l¯ ¯H¯ 85| UI| U|H J! l¯UH lUH ¯¯" ¤H¯¯|
U¯ rlJH¯H «õ H¯U¯ J! Hl3IJ lUH ¬¯¤| ¯¬HJ| ƒ 8¯¤8| H¯¯U
H¯! lUH "U| UJ¯¯ JJ 3J¯ U ¯H l=J¤ HJU¯J r¯=¯H Uc¯U|!
¯J¬¯¯ J -
PUHIB HP H ¤l¥P IU¤Nl ¤IB WHNl!
U¯H UH¯IFE H UB ö¯öW HB mHNl! (399)
lUH"¯¬ ¤J¬ HJ¯8 ƒ r3| l¯ U¯|¯ =H3 ¬ ¯U¯ J ! H¯J H¯¯¯¯J
"¯ lUH ƒ 8J¯ H=|¯¯JU JJ J¯! HJ¯ HH¯lUõ| l=U lUH U| =J3
"¯= =I ¯¯" JU| H|! ¤lJ=¯J¯ l=U lUH ƒ ¯¯J3 ¯|3| H¯U| H|! J¯
¯¯ l=J"5, UJ UU¯, Hr¯J|U, H¯ IJ|8¯ U¯ ¤¯ l¯U5 ¯ ¤|¯ =¯"
¤¯¤| rlJ"¯¯J, “F¬ I"3” ¯J¯ "U| HJ¯8 U| =J3 ¯J l"r¯ ¯JU
H¯!
HI|r¯ ¯ lU¯"¤¯ U F¬ ƒ J"¯¯ =¯H3, ¬¯3¯ l¤3¯ 8U ¤3¯|,
J¯ JJ¯ U| ¯¯U ƒ J"¯¯ =¯H3, «J U H¤ J"¯¯ "U| HJ¯8 U| (r3 JJ
¯lHr¯ U|) 8J3 =J3 ¯|3| J! lJUr¯ U U=3 (.) HJ¯8 ƒ H¬ JH
r¯l¤r¯ ¯JU H¯!U=3¯ H¯ (.) HJ¯8, ¬J¯|r¯ (¤J|r¯) U¯ H¯¤, ¯¯"
J| HU U|r¯ 8¯H|r¯ r¯¬ "¯UU H¯! l¯J UJ¯¯ U U" U"|r¯ l¯U ¯¯
r¯¤¯ U=l3r¯ (.) =¯" J¯J 3 U"¯ . UH U| H3¯ ¤= ¤J l=U UJ¯¯
ƒ ¯|! J"| J"| =¤U| JU| HJ¯8 «J¯, lU¯c¯ 3 J¯H UJ8¯J¯ U| J¯¯
8¯¯ "I ¤U|! Hl3IJ H| ¯ lUH l=J¤ HJU¯J r¯=¯H Uc¯U|! rH 3¯
U¯|r¯ JJ l=U HJ¯8|r¯ U õl"r¯ ¯ ¯U| ¯¤J¯I ¯¯JH ¯J| ¯|3!
(51)
¬¯¤3¯ U¯ ¯U| J"¯ ¯J| ¯|3¯! l=lIr¯¯ U|r¯ ¯U| ¯¯=¯ ¯J| ¯=|r¯!
HH¯J l=U ¤HJ JU r¯3¯ =J3¯J l=J¤ ¯U| ¯U| HJ¯U ¯J| äl5r¯!
¯HU| U| 8¤| ¯¬HJ ¤ H¯U| J! UHU| H¬|J ¬J ¬¯ H¯U| J! ¯HU|
r¯¤¯ ¯H U| ¤¯¤3| =¯H3 ¤H¯ lHJ3 3 lUH3, HJ ¯¯ I=¯ "U¯ J!
UJ r¯¤¯ 8lUr¯, ¤3¯|, ¬¯3¯ l¤3¯ ƒ J| Uö Uö ¯ ¤¯¯ 3 HJ¬ ¯J|
¯JU¯!
38¯¯ J¯J3 l=U ¬I"¯ U ¯¯" J¯"| ¯=¯ ¯=¯ r¯lUr¯ H|! "¯¯
ƒ lUHU UHõ ¤JJ¯= 8¯J ¯U| lIr¯¯ ¯J| H|! Hl3IJ H| ¯ lH¤ JJ
H¯J ¯lHr¯ U| =J3 3 lH¤ "U| ¬¯¯J| ¯|3|, U¤ 38¯¯ U¯ l=HH lH¯J
¯|3¯! J¯= lUJ l¯ lUH ¯H ƒ ¬¯¬"| ¯¯ H¬¯¯¯, lUJ J| UH ¯lHr¯ =¯I
J| ¬¯ r¯3¬¯ 3 HJ|J "U| 38¯J ¯¯ J! ¯lHr¯ ¯¯J¯ ¯I5 JU J¯,
r¯H|öõ JU J¯, JH¯J¯ ¤=¯J U¯H5 H¯U J¯! ¬¯U¬ JI3lUr¯ HJ"¯
¯õlUr¯ U¬J¯ 8|3 H¯U|r¯ J¯! lUH =¯3 HJ¯¯J| r¯l5r¯ ¬3¯8¯,
¤H¯8 UH|r¯ l=U ¤lJ" UJH U¯ HJ¯8| H8¯ J! "l¤r¯¯¯ lH"¯ U¯|r¯
l=U ¤lJ" UJH U¯ ¯HU| lH"¯ J! lH¯¯ lH¤¯ ¯" ¤¯=¯ IJ8¯¯| U¯
rl¬3¬U| ¤H¯¯¯ J=! lH¯¯ lH¤¯ ¯" r¬"¯ U¯3 ¤ö U| ¤¯J" (rl¬3)
=JI¯ ¯¯¯¯8 3J¯¯ J=! lUH l=JH U ¬¯"¯ lH¤ ¯lHr¯ l=U ö8 JJ
J¯, r3| U¤U¯U| J! l¯J ¯H ¤¯ ¤| ¯ lH¤ r¤=¯¯ =¯" HJ 3 lHr¯U¯
¤JU ¯JU J¯! H "5¯ =¯H3 ¯U| JJ ¯¯ l¬" 3¯ 8lUr¯ r3 ¤3¯| U
Jö H¯¯ J| J3| HJ¬ ¯J| ¯JU! ¯lHr¯ 3 8J8¯U J lJJ¯ rJ8¯
Jl¤r¯ H¯J ¯, rIJ ¬¯¤3¯ U U¤¯¯ =¯H3, ¯¬HJ lH¤ ¤J=¯J¯ U J"
=¯H3 lH¤| U 8J¤¤| ¤JU¯J =¯H3 HJ¯" ¯ ¤JlUr¯ H¯= 3¯ lH¤ ¤¤
U U¯|r¯ l=U ö¯ =H H¯U J¯! ¤J r¯HH, H¯ö =ö =ö U¤J| 3
UJ¯¯ U Hö|U¯J ¤U J| HJ¯8 U UlJr¯=¯ l=U UJ|r¯ "¯ JJ J¯, r¯¬
l=r¯3| ƒ ¯| r¯¤|U . U¯¯ =¯3 =ö r¯¯"| (.) IJ ¯| I"¯ U¯ ¤H¯
HJ¯8 r¯|¬ 3 J5U ¤J3¤ =¤ H¯ H¯U J¯! rlHJ J¯"¯3¯ l=U lH¤|
U¯ Jl=¤ HU ¯ JJ ¯8 U¯cU| J!
(52)
Hl3IJ H|U 8J5| ¯J;
IU¤ UIUN¯ NIPm¯ Plm¯ HHIP HU¯IU!
WUl IPIH ö m¯¥Fl ö UU¥¯U ö ¤¯IU! (1009)
H lH¤ "U| H¯J ¯H H¬3 38¯¯ U ¤J| 3J¯ ¬¯¯ J¯!
4. ¯ c¯ ¬¯H - ¯ ¯ " ¯ r¯¤¯| l"¤3 J¯J| H¯ 8 "¯ U r¯J¯ ¬¯H U
l=J ¤ ¤ J¯ 3¯¯ "¯ lU U J¯! U J¯¯ ƒ lUJ J " J| H¯U¯ J l¯ lH ¤ JlJ3
¬lJr¯U¯ l= U “¯ c¯” H8U l"¤ ¯ J c¯ Hõ¯J ¬¯J¯ U ¯ , H¤Hõ|¯J¯
lU 3¯ lIr¯ J -“¯ c¯ 3 J¯= U J ¬¯H J H ¬ H"¬¯¯| 3J|¯ ¯¯" l3r¯J
¯|3¯ J = !” H I J8¯¯| l= U ¬¯H U¯ l¯¤ U ¯|3¯ lIr¯ J U¯ 3¯ “¯ c¯” U¯
lH¯J ¯J¯ U| "5 ¯J| H|, lHJ¯ lU¯¯ l"¤¯¯ J| ¯¯¯| H| l¯ “¬¯H ¯J|
¤¯¯¯”! lU ¯ lH ¤ H¬¯H U ¤JU¯J¯ 3 " ¤¯ (l=J" ƒ äö¯ ) Jõ¯ IU !
lUH U l¤ä ¯5 l= U ¯ ¬ ¯J JJ| J¯=¯¯ ƒ ¯¯ H¬l¯r¯! ¬¯H ¤¯¯¯ H¯ ¯¯
¤¯¯ JJ lU ¯ lU¯H¯¯ U¯ l¯ H| ¬H"¯ J , lUHƒ ¤J¬ U¯ r I ¬ ¯¯ U| I"3|
8¯J 8¯J ¯|3| H¯ JJ| J ! lHJ3 U| ¬H8 J| ¯¯J¯ l¬ c¯ l3r¯I¯¯ ¤ H¯U¯
J ! U ¤ ¬ ¤¯ ä ö¯¯ ¤ H¯U¯ J !....rH" l= U ¯ c¯ ¤¯¯ "U| ¬H8 J ¯J¯¯,
lUJ l¯H l=r¯3| U| H 3 3J H U ƒ ¯ U"¯ U| ¬¯J ¤Jl=J3| J ! J¯¯¬
l¤J ¯ lH¤ J J r¯ ¯ ¬¯¬¯¯|r¯ ¤J¬ U ¯¯¬ 3 ¯|3|r¯! U ¤ U J¯¯ r¯¤¯
H¬¯H l= U, r¯¤¯ ¤J¬ l= U ¤ U"3 H¯ ¤ =¯l¯3 rH "¯ ƒ U lHr¯ 3 c H¯¯
H J ¯J lU 3¯! HU ¬¯ ¤ I "¯¬ J H¯= 3¯ U HU H¯J ¬¯ ¤| rl¤¯¯J ¤3¬
J H¯U J¯! r H 3 ¯ ¯ " ¯¯lU¯¯3 l= U lUJ ¯U| ¯J| J lUr¯ l¯ ¯ J| U H
¯ ¬ I "¯¬ J| J = 3 U Hƒ ¤¯J¬¯ H¯ H¬¯H¯ ¯ U| H 3 3J rl¤¯¯J J| l¬"
J U! J J 3¯ J J r¯¤¯ «J¯ l= U ¯|¯ "¯¯ ¤J¤ ¯J ! H "5¯| H¯ö «J
=J õ| 8¯ ¯ r¯U| J l¯ U J r¯¤¯¯ l¤3¯ =¯"¯ ¤J¬ H¯ l=J¯J HJ J «J ¤ I¯
H¯U| J . H¯ö| 8 õ| l=r¯J| H¯¯ HJ J «J H¯U| J , 3¯ ¯| U Hƒ ¤ ¯ «J
=¯" H¯J J|3| lJ=¯H l3r¯I¯ ¯J| ¤ H¯U . lUH 3J ¯ l¯U J lUr¯.
l¯U l¯ "5¯| U| H 3 3J J H|r3 r H 3 ¯ ¤ =¯¯ J| ¯J| ¯|3| IU|! U J
"5¯| ¤J=¯J U¯ lU ¯ HJ J| r I J ! lUH ¤¯¯U¯¯ ¯ U H¯ r I õ J¯¯ J ,
l¯J J| U J I "¯¬ J ! lH¯ ¯ H¯8J " ¯¯ ¯ U H U H¯, " ¯¯ ¯ I "¯¬ J| " õ
(53)
¯|3| ¯¯J¯ 8¯¯lUr¯ J = , U J¯¯ 3 ¬¯ ¤| 8J¯8J| U| l¯¤ r¯H J ¤| H¯
H¯U| J .
H3 J¯¯¬ l¤J ¯ 3"=¯J U HJ r¯lI¯3 "¯¯ ¯ ¤J¬ 8U"| "U|
¬H8J ¯|3¯! H lH¤ lUH"¯¬ l=U H¯¬" ¯¯ JU UJ¯¯ ¯ 8¤3 ¯J¯ "U|
HH|r¯ õ¯H "I¯lUr¯ lIr¯! BlUN V¯BU¯ WUö ¥¯N B ðWH, FU
B ð WH, U ¯UHE B ð WH1 H PU! I¥¯B ¤ H¯ B U W, UUH ¤ B¯U B U W,
ö¥' UUH mHN¯ö UE¯UE Pl UW, ¤U¯E HPU! Pl HUHB Pl Hö¯Ul1
WFl Hö¯¤ U¯¯B¯ VN öUl' ¥H¯FF¯, U¯¯B¯ UU¯ öUl' NF¯ HWF¯1
¤U Pl H¥¯Ul öUl' WU HWF¯1 m¯¤E IHU B PHB¯U öUl' HH¯FF¯1
m¯¤El UU BFl BlH IFN¯W P BUUl WN ¤H WUF¯ HHB UU Uðlm!
mB ¤¯BU! P1 FN¯H NW ¤¯E¯ Jl m¯¤El IF¯E¯ P¯ öUl' ¤¯ HWP1
W¯¤U¯ Jl UU IHU¯ ¤¯UEF IHHPl H¯NW IFH¯HB P¥1 FU ö¯öW
H¯IUU Hl IFUö! ¥UlWlm! P¯ FUU¯El I¥¯B WFl N¯Fl' IHWU WUP
Uö :
FU U¯UHE WU WU N¯¥U FUU BUE ö¯ H¯Fl!
UBl IðW¯ B H¤H¯Nl U¯ö HNE¯ ¤¯Fl! (=¯J r¯H¯)
H¯ l¯J -
ölN UHBU ¤UIU U¥IU ¤U¥¯E! HNE U¯ö N ¤HIU ¤U¯E!
(=¯J r¯H¯)
IH¥ ' IWH HH¯ö I¥¯B m¯Ulmö N W! ö J¯UB B UHN¯ WUW ,
IFN' Pl HN ¥H' ö ¤Ul BU! WBN IP¯B¯1 ¥¯U ¤¯UU B BU¯Ul
HB¯Fl, IHH IWH ö HU¯ IHU B¯WE Pl IUHB WlBl, IHU W¯ð IP¯B¯
IFm¯1 IF¯N' P mHN ¥HölW IFBö W Hl¥B UIUE IP¯B FF,
IHBIöm! Pl U¯WH ðN ö ¥F¯U! WU¯UE NFl NU Hl1 HHlö ¤U
FIUE¯ F¯ð¯, IF¯HBH¯E mB UINm¯U Jl HJ ¤U NF FF B! IW HU
WPl Hö I¥¯B m¯H¯Pl P¯ H¤ö¯ B¯W ö¯ N HWE1 UUö! UPöHlU
IFöH¯ö! Pl ¤Bm! ¥UFl Hö m¯H Jl N!-N! ¥¤l H¯ HWPl U1 IFU
H BPU Uö IFUl Uö UU NW1
(54)
UH¬ ¤¯l3H¯J JH J ¯ r¯¤¯ = " l3r¯J ¯|3| “r¯¯"| ¯ H” ¯
H¤3| ¯¯" J ¯¬ lU 3¯ l¯ 3 H| H¯lJr¯ I J U| 8¯¯| U U¯¯¯ l= U H|=¯
83|3 ¯J¯¯ J ! J¯¯¬ l¤J H¯ ¤ H¯J| õ " ¯ ¯ J| r¯¤| H¯¯ l¯H U| õ ¯J|
¬ ¯¯|! U ¯ c JJ| lUH ¯=| 3¯¯3 ƒ, U ¯ JJ JJ| ¯=| U 3¯¯ ƒ, H= ¬¯¯ ¯¯"
lHU ¯¯ U¯J U " ¯¯ ƒ J¯H ¬ U l= U r ¯ J U ¯ " ¯ 8JU¯H3 ¯J| ¯J¯I !
lJ U H¬¯H U| (lH ¤¯ U| J|) ¤ H¯J| H ¯| J| U ¯ c JJ| 3¯¯3 U l=J ¤
J I3 I|! ¤ H¯ U¯ ¤¯¯ ¤¯ ¤¯ ¯ ¤ H¯J|r¯ U| H¬|J ¬J H¯lUr¯ ¯JU| J !
lUH "U| r H 3 ¯ ¯U| ¤ H¯J|r¯ ¯ lU¯¯"¯8 U¯ J¯J r¤l3r¯J ¯J|
¯|3¯! Hl3I J H| ¯ lH ¤¯ ƒ H ¬¯¯lH¯ r¯H¯U| 8¤H lU 3| 3¯ l¯J J¯HH|
I "¯¬| U J l¯= 8JU¯H3 ¯J " U . Hl3I J H| 3 r¯lIr¯ " ¯ lH ¤¯
J¯H|3 ¯I¯J 8¯¯U =H¯U ! « l5r¯ U H¯J H=¯J 8¯ ! ¯ ö ¯ "¯U , 3 J"
¯J" UH3¯J¯ HH¯U|r¯! 8|8|r¯ U lHJ ¯ H , J¯==r J3 ƒ H8J U¯
lH¯¯J J ¯ 8U¯lUr¯! 8 ¤3 J U| r J3 ƒ “U ¯| " ¤ IU|, H¯ lHJ ¯ I| J
IU|” l¯J¯ H¯U¯ J ! ¤J¬ rH¤¯¯ J| ¯J| 8¯¯U HI ¯IJ ¯H8 3 HlJJ
8H¯U ! U ¤J =Jl¯3 JlJ¬3¯ ¯¯" ¬¯"¯¬¯" ¯J¯ Hl3I J H| ¯ ¯ J¬¯¯
H¯J| ¯J lU 3¯- ¬ J l¤r¯J lH ¤ 8 lUU! HU 3 J¯ö J ¯ ¯ U| ¤ J¯ U| ¯|U
JJ¯3 ¯J , 3¯ J ¯¯ U| J¯¤| =¯H3 , U H¬¯ ƒ H8¯ lH¤¯U ¯ "U| ¬ 3 J¯ƒ
lU ¯ ¯¯¯¯8 3 J¯¯ 8¤H lJJ¯ J¯- “l¯J¤¯¯”! lUH U¯ l=H¯J ¯J| ¯J¯¯
U ¯3¯ U H 3J l= U ¤J U JlJ¯¯! =¯¯ J¯ -
IUö¯ HHBU W H öU J U H¯ö 1 FU W¯ö B¯W IWB N IHU¯ö 1
HUl H Ul m¯IFm¯ H ö U I¤m¯U 1 IUö¯ HHBU W H P ¥ ö¯ PlP¯U 1
(I:¤:H:)
HU UHU PUHö W m¯¥U1 UE HBB Bö HHBU HH¯¥U1
WHU WH¯ WU P¥U IP¤¯Fl1 UHUl ¤Hl UIF mIUW¯Fl1
(I:¤:H:)
H¯ - HHBU FUlU Pl U¯I¤m¯1 HU¥¯E Pl J¯I¤m¯1
H " ¯ lH¯¯J ¯J¯ U 8J¯¯ Jl¤r¯J J ¤U H¯, J¯ ¬3 ¯ U J¯¯ 3
J| J ¯ "¯ lU 3|! rIJ l¯H ¯ ¬¯H ¤¯¯¯ J| J 3¯ HJ¯¯J = " ¤ =¯l¯3 ¤¯=¯
(55)
3 ¬¯H ¤ |U ¯ ¤¯¤¯ H¯= ! lUJ¯¯ U ¯¯¯¯ 3 l=¯¯ =¯"¯ ¬¯H ¯ c¯ (J"¯") J|
l¬"U¯ H|! l¯U l¯ HJ¯¯J H¯¯U| H| l¯ H ¬¯ ¤ lH¯¯J ¤ U ¯J I¯, U J
Jl¤r¯J8 U J = I¯! lH¯¯J ¯J¯ "U| H I"¯ l= U õ "|r¯ 8¯¯ ¯ J| H¯lUr¯
H¯ H¯U¯ J! HH3J¤¯J| l=r¯3| HH3J U| JJ ¤¤ =J3 J| ¯J¯|
lH ¤ I¯! l¯JJ 3¯ J| U H l= U r¯= I|! ¬¯ r3 HJ|J ¯J¯ 8"=¯¯ J = I¯!
rlHJ H J¬ ¯U| J| ¬ ¯¯ ¬ " 8¯ H¯¯ 3 J¯ ¬3 U l=J ¤ 8I¯=3 ¤5| ¯J
H¯U J¯! ¬H8 3 H¤ 8 U| 8¯¯ l¯H H¯"¬ r¯HJ, =H|J ƒ ¯|3 U| HH¯
U H¯U J¯! =¯3 r¯U ¯ 3 J H¯U rlHJ “lHJ l¯J ” " ¯ J¯H ¤"õ¯ J|
¯J U ¯...! ¯õ¯ H¯ J"¯" ¯|3 ¬¯H l= U U HU| 8¯3J ¬ 3¯8¯ ¯ U| ¯J¯
¯J| J ! ¤ ¬ ¤ ¬H"¯ r¯¤¯ H= ¬¯¯ ¯¯" lHU ¯ U¯ J ! ¯¯¬ U = H| ƒ ¤¯5
¯ 8¯UH¯J ¯ r¯l¤r¯ H|, ¤ U¯ r¯¤! ¯¯¬U = H| ¯lJ¯ " I ¤ U¯ 3 ¤ ¬ HJ
lU ¯ J| J¯, ¬ ƒ ¤3¯ J ! 3 J¯ö U8¯U l= U öJ ¯ ¬ H¯¯8¤H| "U| ¤ U¯ ¯J|
r¯¤¯I¯! r¯¤¯| ¤ H| ¯¯" J¯= JJ J H r¯¤¯!
¤ö ¯| ¤¯J" J¯J|, JJ l=r¯3| (lUH3J|, ¤J¤) lH¤ H¤8U|
U¯ ¬8J 8¯ H¯U¯ J! lH= ¯H U| lU¯ l=HH =JU| JU| J! H ¯H|r¯
ƒ U¯3¯ U H3J l=U ¤JU| J¤U| J! lUH 3J¯ ¤l"H l=U, H¯"¯ l=U,
¤ö U ¬U¯¯ l=U, ¯¯ =JU|r¯ l¯HlU3 J¯! lUH 3J¯ lH¤ "U| ¤H
¯¯¯J| =JU| HJJ| ¯J lU3| IU| J! HJ 3 ¤¬¤ lH¤ U| lHUI| U¯
r¯¤¯J rI=¯U| U¯ H¬¯ ¤¯=¯ IJ8¯¯| J! lH¤ U| 8¯JJ| ¤ä¯¯ "U|
=JU| J! ¤ö ¯| ¤¯J" " ¯ ¤¤ U¯ ¬8J 8¯¯¯ J! H|=¯ JJ lH¤|
¯¬¯U¯| J! ¯¯ ¯¯ H¬¯ "¯¯ ¯ ¤ö ¯| ¤¯J" ƒ J| r¯¯ ¯J¯¬¯3¯ ¯¯"
H5 lU3¯, 3¯ J| 3¯ H¯ö¯ 85¯ IJl¯r¯ J!

(56)
-+ - +'+º =' - +'· = = +' + e î -+ - +'+º =' - +'· = = +' + e î
-+ - +'+º =' - +'· = = +' + e î -+ - +'+º =' - +'· = = +' + e î -+ - +'+º =' - +'· = = +' + e î
Hl3¯¯J ¯I J¯U| ¯¯J¯ lH« ¯¯J¯ ¤¤ U ¤lH¤ IJ¬3 lH¤¯3¯
U r"8JU¯J J IHJ J¯! rH 3¯ UJ¯¯ U|r¯ l"¤3¯ l=U=¯¯¯ l=U ¬¯¯
¤¯ JJ|r¯ J¯! ¤J Hl¯r¯ J l¯ UJ¯¯ l=J¤ ¯U| “J¯¬¯¯¬¯” ¯U| H¯J|
JlUr¯ J= . UJ¯¯ U| HJ 3 ¤lJ"| l==¯UI3 ¤H3¯ “J¬ lJU ¯J|”
H¯ 1899 l=U ä¤| H|! lHH ¯¯J¯ lJU H¤8U|r¯ ¯ UJ¯¯ l=J¤ 3¯¯¯
J| ¤5¯ ¯J lU3¯ H|! ¤H¯8 U| 33¯¯"|¯ H¯¯| rU¯"3 lH¬" r3 "¯JJ
U ¯U| =¯J UJ¯¯ ƒ U¯J "¯U¯ ¤U! J¯= lUJ r¤¯¯ ¯H lH3 IU ¤J
¤8l"¯ l=J¤ ƒ H¯3 ¯J¯ U| ¬¯H¯ ¯¯" ¯¯J¯ ¤3| J¯H¯ J|J¯ lH« ¯
lUJ¯¯ ƒ ¯¯J| 3 8J¤¯H3 ¯J lU3¯! lU¯ H¯" 3 =¤ H¬¯ lUJ ¯H¬|J
l=U rlIr¯3 =¯H JlJ¯ l"¤U JJ! J¯H¯ J|J¯ lH« U r¯¯ ¯¬ lUJ¯¯
3 8IJ ¤¯U J¯ IU! lUH 3J¯ J¯"¯3 c|¯ J¯ 3 l¯J J¯U| H¯lJ8 H|
ƒ ¯¯J¯ l=¤ ¯¯J| 3 8"¯ l"r¯ lIr¯! lUJ| ¯J¬ l3¯ =¯J| UJJ¯lUr¯
lIr¯! ¤J r¯¯" 3=3 U ¤H¯J| (3U H¯lJr¯ ƒ ¤H¯J| r¯l¤r¯ H¯U¯
H|) ¯ UJlUr¯ J| J¯¬¯¯¬¯ H¯J| ¯¯ ¯|3¯! l¯U . lUH "U| l¯Ul¯
J¯H¯ J|J¯ lH« ¯¯J¯ lH« H| U| l¤c ‘3 H|! lUJ¯¯ J| l=U¯J¯ U¯ ¤¯J¯|
IJ|8 lH¤ J¯U| IJ¬¤ lH« ¤¤ l=U ¤¯JH ¯J lU3¯ lIr¯ H|!
rH ¯" U H|=3 lH¤¯ l=U IJ8¯¯| U¯ UU ¯õ| U¯ ¬¯lJJ
l¯J¤¤ 3 l¯J"¤ J¯U| IJ8¤H lH« H| ¯¯"¯ r¯I¯¯¯ H¯J 8¯ UJU¯
l=U J! H¯J¯ ¤¤¯ "¯¯¯ JJ JH 8¯J¬¯ 3 8U¯ U| UJ¯U| U lJJ¯ J!
=lJ¬¯ JJ¬¯, H¯U ¬ 3J¯, =J HJ¯¤ U JJ¬H¯" 3 H¯=¤¯¯ J ¯ =¯H3 U|¯
lJJ¯ J! ¤J H lU¯ lU¯ 8¯J¬¯| ¯J¬ ¯¯ö U ¤J¤U Uö¯U¯ =¯H3 I:
lH« H| ¯ IJ8¯¯| U U¯¯¯ l=U ¤H3¯¯ l"¤ ¯ H3 ¤¤ ƒ HI¯U¯ U¯
8|5¯ Ul¯r¯ J 3¯ ¤¤ U ¤H¯J| (H¤U¯J) rlHJ l¯¤5¯ ¯¤ ƒ ¯U"¯
U|r¯ l3r¯J|r¯ ¯J JJ J¯! ¯¯" J| ¯H¯" ¤¯HJ r¯¯ lH¤lUH¬ H:
IJ3H lH« U| H8¯¯ 8U ¯J¯ U HI¯5 8¯¯U H¯ JJ J¯ l¯Ul¯ UJ J|
(57)
I: lH« H| U HU ¯¯" ¤"3¯ J!
J¯ lHJ lU¯ l¯3¯8 H: ¯"=3 lH« =" l"¤| JU| ¬¯J¯|õ l=U
r¯U| “H¬¯| ¯¬õ| ƒ IlJ¯”! lUH ¤H3¯ l=U ¤3lJr¯ U| ¤=¯J ¯¯
¯JlUr¯ "¤¯ ¯ ¯JJ HU UIl"r¯ J! ¤5¯ H¤U¯J¯, ¤H¯J|r¯,
J¯H¯|3|=¯¯¯ U|r¯ ¬U ¯J33¯ ¯¯J¯ ¤¯¯| ¤¯¯| J H¯U|U¯ J! l¤ä" ¤H
¯ H¯"¯ l=U lH= r¯¯" 3=3 H¯lJ8 ƒ l¤ö¯ =¯I =Jl3r¯ 3 ="¤lJr¯
lIr¯ J, ¤5¯ J8¯ l¯¯" H¯U|r¯ J¯! H¯3| l¯5¯ ¯=¯ =¯H3 l=J¤|r¯
ƒ lI U|U ¯ ¤¯ =¯H3 JJ J¯H ¯ 3¯ ¯ lUJ¯¯ r¤ 3| H¤ U¯J¯ ƒ ¯c¤ 3"|r¯
=¯I ¤J¬ U ¯¯¬ 3 ¯U¯lUr¯ J! l¯H l=U lU¯| HrJ3 ¯J| H| l¯
¯J¤õ 3 ¤J¬ 3 H¤¯, J¯HH| r¯¯¯=¯ l=J¤ r¤ U¯ ¯ J| =¤ H¯¯!
HI "|öJ¯ U UJ¯ 3 lJ¤¯J|r¯ =¯I l""¯5|r¯ "U, lUJ H¤U¯J =¤
H¯U JJ! rI lH3¬ =¤ IJ¬3 U l=r¯l¤r¯¯¯J H: IJ8¤H lH« =¯H3
r¯õ U H|J 8¯ ¯¯¯J JJ ¯! ¤¤ ¤H3¯ ƒ JJ J|" ¤H l=¤¯U¯| 3 ¤¤
U¤|r¯ U|r¯ 3"|r¯ Uõ¯|r¯ lUJ¯¯ U| ¤H"3 8¯ IU| J!
¬HU¯ H¤U¯J J¯U| HlIUJ lH« =U¯3| Hl¯r¯ J l¯ lH¤ ¤J¬
U| U"U| l¯JU| ¯¯|=JlHõ| U¬U¬| õ¯H¯" l=U “¤l5r¯” (.) J!
lHHƒ ¤¯| H¯" 3¯ H: ¯¬õ| U JlJ U¯ ¤¤¯¯ H: IJUJ¯ lH« õJ5¯
HõH¯ 3 H"J3¯ ¯J U¯ J¯! UH r¤3| ¯¯|: l=U l¯H 3J¯ U| l=lUr¯
lU3| H¯ JJ| J, lH¤ lIr¯¯| l¯J¤¯" lH«, H¯8¯¯ H¤U¯J, lIr¯¯|
H¯lJ8 lH« H¯8¯¯ I¤| UJ8¯J H¯lJ8, lI: HlIUJ lH« =U¯3|, ¤5 J¯,
¯¯ ¯¬¯ J¯HJ J¯ -
lUJ¯¯ U| ¯¯|=JlHõ| U ¯"¤3| lIr¯¯| IJ8U¯ lH« ¯ ¯¯
l¯3¯8¯ l"¤|r¯ J¯! l¯¬J3¯ U ¤H r¤=¯U¯ =¯l"r¯ U| l¯3¯8 U|
lH"U U 8¯JJ "¤¯ 8¯J lUJ l"l¤r¯ J -
“H| ¬¯¯ ¤¤ J3¯ l=lU¯¯ ¬¯J3ö, H3, lIr¯¯|, IJ8U¯ lH«
H|, ¤¯"H¯, lJöJ¯=¯" (l¯JH¤J) ¤¯c¯ =|J l¤r¯¯ U¯¯ r¯¤¯ ¯¯¬ ¯¯"
r¯¤ J| r¯lI¯3 löIJ|r¯ lU¤¯¯ "U|r¯! 8¯¯| U rJ¤ 3¯ 3H|
H¬¯U J| J, 8H l=lU¯¯ ¬¯J3ö H¬¯ "¯¯! H¯¯| l¯ lIr¯¯ U¯ HJH!
(58)
¬¯J3ö-HJH! lUJ l¯¬J3¯ U| JU J l¯ J¯¯J U| lH¤J . ¬J H¯J¬¯
lUJ¯¯ U| l¯3¯8 “IJ8¯¯| ¤¯c UJH¯” 1969 U| rö|H¯ ¬HU J! H83
=¯H3 HJJ| ¤l¯r¯ U ¯õ U3¯J ¯J¯ JH lJJ¯ J¯!
1. rH ¯" 85 HJ HJ ¯¯" 8¯J=¯ U"¯J¯, H« ¤¯5¯, IJ I¤
H¯lJ8 H| U| JHJ| l=U ¯¯J 3l"r¯ H¯ lJJ¯ J l¯ H¯ö| U¬U¬| õ¯H¯"
¬J¯¯ ¯¤, H|H 3"| 3 lõ¯¯¯ HI l=U H¯¯ =¯", 8¯8¯ U|¤ lH« H| 3
U"| J! H ¤H3¯ ¬J H¯¬¤ J (¯õ ¯¯¤| J¯HJ ¯J lJJ¯ J¯) lUH l=U
lI: IJ8U¯ lH« =" IJ8¯¯| ¤¯c UJH¯ U ¤¯¯ 253 3 õ¯H¯" J¯U|
¬¯| lH« 3 U"| l"l¤r¯ JlUr¯ J! 8¯8¯ U|¤ lH« U¯ rI ¯U| U"¯
¯J| UJH¯lUr¯! lUJ| I" lIr¯¯| ¬J¯ lH« lHH ¯ IU| ¯¯ l¬"¯ ¯J¯
r"I H¤JU¯ U"¯ "U|! r¯¤¯ =" 䤯U| IJ8¯¯| ¤¯c UJH¯ 1986
rö|H¯ l=U ¤¯¯ 245 3 J¯U| ¬¯| lH« 3 õ¯H¯" U"| H=|¯¯JU¯ J!
H3=¯"| I"| rl¬3HJ l=¤ JlJ¯ =¯" lU¯ JJ öJU¯J J¯U| ¬¤¯ lH«
J| IJ8¯¯| rJ¤¯ =¯"| ¤lJ"| ¤¤| l=U õ¯H¯" ƒ J¯U| ¬¯| lH« 3 õJ|
l"¤U¯ J! l¤ä" =|J ¯ H¯"¯ 3 rlHJ¯ ¤3J¯ 8Ul"r¯ õ¯H¯" =¯l"r¯
¯ r¯¤¯| JH| l¤U ¯ 8¯8¯ U|¤ lH« ¯¯" H5 lU3|! H¯lUU J¯U| ¬¯|
lH« U¯ 8U 8U ¯õ=¯ ¯ HJ|U J¯¯ «õ 8J¯UJ| =¯"¯ ¯¯J¯¯¬¯ ¬lJHH
JlUr¯! HJr¯¬ JJ JH IJ I¤ H¯lJ8 H| U| JHJ| l=U ¯c 8" ¯
HI3¯ ƒ I¬J¯J ¯|3¯ H¯ lJJ¯ J! lUJ =U¯3| H| U¤ J| ¤5 J¯!
2. lUH ¤H3¯ U ¤¯¯ 45 3 l"l¤r¯ J l¯ UH¬ ¤¯3H¯J ¯ ¤H¯
lH«¯ U lHJ ¯õ lU3! l¯J rl¬3 l3r¯J ¯|3¯, lHJ ¯õ JU IJ I¤
H¯lJ8 U rI J¤ lU3! lH¤ lHJ ¯õ IU H| ¬l=r¯ =¯"| ¤¯ 3, rl¬3
lä5l¯r¯ lIr¯! 3J3 ¯= lHJ ¤U¯ (UI) J IU! ¤J¯¯ lHJ¯ U¯ ¯|
¯|3¯ ¯¯ ¤3¯ ¯J|! rlHJ| U¯" H"" l"¤¯ =¯"| ¯¯|: l=U ¤5 J¯
H¯ö lUJ 3¤3¯ U H¤U¯J!
3. lUH l¯3¯8 U ¤ ¯¯ 88 3 UJH J l¯ r l¬ 3 䯯 3 8¯rU ¯ U|
lH¯|r¯ ¬JH| I"3|r¯ ¤¯¤ ¯¯J¬ ¯J, UH JH¯J H¯" 3¯ ¯J¯¯ l=U
¯J| H¯=I¯! lUH ¯J¯ lIr¯¯| HlIUJ lH« ƒ l¯H ¤¯¤ ¯J¬ U¯ J ¯J|
(59)
lJJ¯! lUH "U| ¬¯¬JH| U J¯¬¯¯¬ H¯J| ¯J| H¯ JJ J¯! UH JH¯J
H¯" 3¯ ¯U| öJ ¯J|! lUJ¯¯ õ¯H¯"| l"¤3¯ U| ¤¯= IJ8¯¯| U¯
lU"¯J| ¯H"¯ - 3¯ lUU J -
BU HN¯U BlB ö JlH! H UPl WU B¯ BH ö ElH!
B U Wl U¯H¯ JU ö W IF! B U Wlm¯ B F¯ IWU U IF! ¬-¹-662
lUJ 3¯ ¬l¯r¯ ¯J| H¯ H¯U¯ l¯ lIr¯¯| HlIUJ lH« ¯ ¯U|
¤¯c ¯J| ¯|3¯, ¯¯ J| lUJ H=|¯¯J ¯|3¯ H¯ H¯U¯ J l¯ UH ƒ IJ8¯¯|
U rJ¤ ¯¯ r¯UU J¯! l¯Ul¯ UJ ¤J¯3¯ l"¤3| l¯3¯8¯ U| H¤¯U¯¯
¯JU¯ J! 3 ¬J¯¯ Hl3IJ JlJIl8U H¯lJ8 H| U 3=3 U¯ H=¯U¯J
(rH" l=U IJ ¯¯" =ö¯ J¯ U¯ ¤¯¤ JJ¬) r¤=¯UU¯ J! H ¯5 ¯8¯5
õ¯H¯" =¯l"r¯ ¯ H8¯¯| r3 l"¤3| lH¤| U ¤õ ¤¯lUr¯ J, UJ lIr¯¯|
H| ¯ ¯¯ ¤l5r¯ J= lUJ rHJ= J!
lUJ¯¯ õ¯H¯"|r¯ ¯ H JJ r¯¯ 8¤5 ¤¤ l=U ¤U¯ ¯|3 J¯,
U J¯¯ l= U ¯¯ ¯¯8" 8JU¯H3, ¤ ¤ U| H¬ U| J U ƒ ¤3J l= U ¤¯ U ¯ =¯"¯
8HJ ¤¯¤ lUJ ¯|3¯ J l¯ ¤¯=¯ ¤l=3J IJ8¯¯| H¤ H¯¯ J¤, lH¤ H¬¯H
U H|=¯ U| r¤¯J lH"¯ U¯¤J J| ¯¯¯ =¯J ¯|3¯ J! lUJ¯¯ U| l¯3¯8
IJ8¯¯| ¤¯c UJH¯ U ¤¯¯ 260 3 lIr¯¯| IJ8U¯ lH«, “IJ¬l3
¬¯J3ö” (lIr¯¯ U¯ HJH) HJr¯¬ l"¤ lJJ¯ J l¯ “U¬U¬| 8|5 ¯¯"
¯J3¯J¤J| 8|5 l=U ¯J|8 ¤UJ¯ H 3 =¤ ¤¯c JU J¯! J¯= l¯ U¬U¬|
8|5 c|¯ J l¯Ul¯ lUJ¯¯ ¯ r¯¤¯| H¤8U| U¯ l¤ä¯5 U¬U¬¯ H¯lJ8
¯¯" ¯¤| ¯J l"r¯ J! lUH ¯¯J¯ U¬U¬| 8|5 H¤ J, ¤J ¯J3¯J¤J|
8|5 H IJ rJH¯ H¯lJ8 H| ¯ l"¤=¯U| 3 J¯U| IJU¯H ¯ l"¤| UJ
¤UJ¯ H ¤¯= I"3 J!” ¯| =U¯3| H| ¯ lUJ ¯¯J ¤¯c lUJ¯¯ U| l¯3¯8
l=U ¯U| ¯J| ¤l5r¯ . HJJ ¤l5r¯ J H¯5 =¯J ¤l5r¯ J! ¤J
IJ8¯¯| lH¤¯3¯ 3 U¯¤J =U¯3| H| õ¯H¯" U|r¯ l"¤3¯ ƒ ¬¯¯3¯ U JJ
J¯! ¯J| 3¯ ¯| ¯¯J¯ J l¯ ¯¯"¯ r¯I¯¯¯ H| IJ8¯¯| U ¯U| ¯U|
¤J¬¯¯ U ¯ r¯¤¯| I" ƒ c|¯ lH¤ ¯J JJ J¯, UJ¯¯ ƒ ¯¯H| "¯U¯ U¯
H¯J¯ rö8J JlUr¯ H¯ lJJ¯ J! UH 8U|¬¯¯| U| lH¤J =¤ õ¯H¯"|U
(60)
IJ¬3 rH"¯ U|r¯ ¤H|r¯ Uö¯ JJ J¯, ¤¯=¯ ¯J3¯J¤J| 8|5 U| H¤3¯
ƒ U"H ¯J JJ J¯ UJ l¯J J| rH"| IJlH¤ IJU¯¯ H¯ JJ J¯! ¤U
=U¯3| H| J| UH 8¯J¬¯| õ¯H¯" l=U lH¤ ¯ r¯U J¯ l¯ l¯H lH¤ ƒ
l¯J" HU 8"¯ ¯¯J¯ lH¤| U ¤¯JH ¯J U¯¯, l"¤3¯ 3 ¤¯8U| "¯ U¯|,
lUJ| 3¯ ¯|3¯ lIr¯ J!
r¯¯" 3=3 H¯lJ8 = " ¤ =¯l¯3 “lH ¤ JlJ3 ¬lJr¯U¯” U ¬ ¯¯8"
3 lUJ¯¯ (1994) r¯¤¯| =¤J| JlJ3 ¬lJr¯U¯ 8¯¯ "U| J! r¯lI¯3
=¯J lUJ¯¯ ¤¤¯ JH3| ƒ U"H ¯|3¯ J! H=¯ U 8J¯¯ 3J¯ H¯" 3¯
r¯¯" 3=3 H¯lJ8 U| H=¯ U ¯¯¬ 3 UH l=UH 3 lH¤¯ ƒ "lõr¯ lIr¯
J! 8¯¯| U¯J H¯¤| H=¯ =¯" 8¯8 8lUH3 ¯J¯ lJ¯ U 3¯¯ H=¯ 'U "¯J
¯J lU3 IU, 3¯ l¯ ¬¯¬¯¯|r¯ ¯|3|r¯ H¯ H¯¯! rH 3¯ “8¯8¯ HJ¯"
lH« H|=3 J, U5U| ¯"¯ l=U J, r¯¤¯ IJ I¤ H¯lJ8 U| JHJ| l=U,
JH¯J¯ U lU¯c H¯J¬¯ 85| 8 J¯¯U| ¯¯" ¯¯J 3l"r¯ H¯ lJJ¯ J! 3
=U¯3| H| l¯J J| H¯3 ¯! 8H lUJ¯¯ ƒ IH¯ r¯UU¯ J 3¯ UU HU lUJ¯¯
=" H¤¯U¯ ¯|3| ¤H3¯ IJl8"¯H ¤¯: 6 3 ¯U| UI" Uc¯=! lUJ
r¯¤¯| ¤H3¯ l=U Hl3IJ H| U| rH¬3 «õ J" U¯, Hl3IJ H| ƒ ¯"¯
U¯ r¯lH¯ lH¤ ¯J U¯, 8¯8¯ 8=¯ H| 3 =J HJ¯¤ Ur¯U JlJ¯, IJU=¯J
UJ8¯J H¯lJ8 ƒ JJ|¬lUJ (JJ| l=Hƒ U¯ ¬lUJ) r"¯¯| H¯¯, lH¤
"=¯H U| r"¯U 8¯ JlJ¯ lUJ HJ c|¯ J! ¤J H ¯U| IJ¬3 U¯ H¯¯
lUJ¯¯ ƒ J¯ õ¯ 3¯ ¤¤ UH¬¯ r¯¤¯ ä¯ U¯I!
HJH ¤¯¯H (J¯U| H3¤ lH« JlU3) ¤¯| ¤JHõ 3 lHr¯U¯
IJ¬3 3 U"õ l"¤3 J! r¯¯ ¤¯U| Hl3IJ ƒ 8lUH3 ¯|3¯ lIr¯ J!
U=|r¯ U ¤H¯J|, ¯H ¤¯U ¤|U r3 JJ ¤¯¤ ¯JU l"l¤r¯ JlUr¯ J l¯J
J| UJ¯¯ I¤¯ U| IJU=¯lJr¯ l=U JJ JH ¯¤¯ JU| J! UH¬ I¤
l=U"|r¯ rH"|" ¯¯¬ U 3 H¯¯ JJ¤ J ¯¤¯=¯ lUJ¯¯ ƒ ¯5¯J =¯I l¤r¯J|r¯
J¯! l¤. Hl38|J lH« U|r¯ ¤H3¯¯ l=U =J H¯J¯ IJ¬3 l=J¤| ¯5¯
l¬" H¯U¯ J! ¤¯ ¤¯ 3 H¯¤ H3 IJ¬3 3 U"õ ¬lJr¯U¯=¯ U"¯ JJ J¯!
8¯¯| ƒ 35 ¬J5 JJ J¯! H¯ö ¤¤¯ "|öJ HJr¯¬ IJ¬3 U| l¤"| Uö¯
(61)
JJ J¯! lH= UJ¯ H¤U¯J¯ U ¯¯ ¬J5 ¯ J¯¬¯¯¬ H¯J| ¯J=¯ "U J¯!
¯H ¤l33¤¯¯ ¤H¯8 l=U =8¯ U| 3J¯ ¯"U¯ H¯ lJJ¯ J! IJU=¯J lH¤¯
ƒ H¯| U¯ U| ¤¯= =¤¯J¯ rU¯J 8¯ U¯ J¯! UH l=UH l=U U¯H ¯¯J¯
lH¤ "5¯|r¯ ƒ ¯3" ¯|3¯ H¯ lJJ¯ J! JJ¯ Jl3r¯ HJ¯ 3 J, 3 H¯ö
H¤U¯J U¯ U| 8HJ| =H¯ JJ J¯! H¯ l¯J l=U=¯¯¯ l=J¤ r¯J¯ l3¤¯ ¯J
JJ J¯!
õ¯H¯" =" ä¤| JU| lIr¯¯| IJ8U¯ lH« U| l"¤| JU| lU¯
JJ l¯3¯8 J, H| IJ¬¤ ¤¯¯H! lUH l=U J| JH ¯ ¯c l"l¤r¯ lIr¯
J 3 ¤ ¤ U J " 8 lUr¯ ƒ I ¬J¯J ¯|3¯ lIr¯ H¯J| lU8¯J3 ¤ ¯ =¯U|H ¯¯"
¯õ ¯¯¤| ¯J=¯ ¯ JH lJJ¯ J¯! ¯| =U¯3| H| ¯ UJ J| ¯J| ¤5| HJJ
¤5| J, lUH ¯J¯ 3¯ 8|8|r¯ ƒ UJ8¯J H¯lJ8 l=U H¯¯U| H=¯ l=U
H¯¬" ¯J| J¯ lU3¯ H¯U¯! l¯Ul¯ lUJ "¯ r¯¤¯| õ¯H¯" l=U 8|8|r¯
ƒ ¯|J3¯ ¤¯c, rJU¯H, J¯¬¯¯¬¯, ¤H l¤r¯lJr¯ U¯ ¤H¯lU ¯J| "¯
lUU! lH¤ JlJ3 ¬lJr¯U¯ U U"õ 8|8|r¯ ƒ rl¬3 䯯U¯ U| löUõ|
(¤H l¤r¯lJr¯ U| H=¯) l=U H¯¬" ¯J| J¯ lUU! H¯lUU õ¯H¯" =¯"
8|8|r¯ ƒ lU¯H¯¯ ¬¯¯ 3 ¯¯8J J U¯ J¯ =U¯3| H| ƒ lUJ HJ ¤=¯¯
J!
H¯lUU H¯ö H¤U¯J J" IU J¯ l¯ J¯J3| Hl=¤¯¯ l=U lU¯ ¬U
lUJ J| UJH J l¯ l¯H l=r¯3| ¯¯", H¯3, ¤J¬, 8"|, l"I U ¯¯J¯
l=3¯J¯ ¯J| ¯|3¯ H¯=I¯! l=3¯J¯ ¯J¯ ¯J¯U¯ =¯"¯ HH¯ U¯ J¯I|
J=I¯! =¤¯¯ l¯H ¤¤ l=U ¤¯JH ¯|3 l=r¯3| ¯ H rU¯"3 U¯ 8J¯
¤5¯¯ lU3¯ 3¯ H¤U¯J¯ ƒ "¯¯ "U| ¤¯ ¯J| "J¯|! lH¤ J| HJ" H¯UI,
l¯Ul¯ l=U¯J¯ U ¬3JU ¯¯J¯ l¯H lH¤ ƒ ¤¤ l=U 䯯 U| rlHJ| HH¯
lU3| J| ¯J| H¯ H¯U|!
rH J| =¯3 J ¤¤ U| U5U| ¯"¯ =¯H3 H¯" ¯¯"H ¤J",
l¬H¯J| ¤U¯ ¯J! =¤ 3 =¤ IJ¬3 H¯lJ3 䯤 ¯ =ö! r¯¤¯¯ r¤8¯J
«õ «õ 3 J¯H| (¤H¯8|, lJU|, rIH|) U¯" ¯J! I"¯¯ U| HJ| =J3
¯J! IJ «J¯ l=U H"¯ JU lH¤ 3¯lU¯¯3 ¯J! H"¯ JU ¯¤¯=¯U¯¯
(62)
J¯J| õ|. =|. U¯"¯ 3 IJ¬3 l=r¯l¤r¯ ¯J=¯U¯! lU"| ¯¬õ|, H¬¯|
¯¬õ| r3 8¯¯| ¤J¬ rH¤¯¯¯ ƒ J¯H¯|3| U rö 8¯¯ 3 8U¯U.....!
lUJ 3J¯ö| 8J3 =ö| H=¯ J=I|! l=U=¯¯ IJlH¤¯ ƒ ¤¤ l=U ¤¯JH
¯J¯ ¯¯" ¯¬ U¯ ¯U| J"¯ ¯J| J¯¯! HI H¤U¯J¯ U ¬¤ 3 lU¯ ¯¯"¤
U¯ JJ lõ¯¯ "I H¯=I¯! ¬¯¬"| ¬3JU¯ ¯¯J¯ J¯¬¯¯¬¯ J¤| ¯J¯5 ƒ ¯¯
=J3! H lUH 3J¯ ¯JU JJ 3¯ 3H| J| ¤¤ UH¬¯ lI¯ H¯UI! H¬ ¯
¤lJ"¯ J| rlHJ J¯"¯3 =¤ J¯ 3J¯ö|r¯ ¯|3|r¯ U¯ ¯H"¯ J| Jl=¤
¯JI¯!
ö¯öW mU¯ UIF W PH U¯U, HJH HU¯F H¯N!
mF FIFm¯ HU HIU ¤¯IU, H mH¯ m¯F H¯¤! (140)

(63)
··+ - + -+ +: ··+ - + -+ +:
··+ - + -+ +: ··+ - + -+ +: ··+ - + -+ +:
¯U| ¯U¯U| ¯¯"H U l=lUr¯J¤| r¯¤¯|r¯ ¯ ¯ l¯I ¯|r¯ lHJ|r¯
¬ I¯ ƒ " ¯ , ¤ 8 ¤¯¯ l=J ¤ J53¯" ¯J lU U J¯! J53¯" ƒ IJ¬¯U ¯ "U|
¯¯"H U¯ ¯J¯|UJ 3 lU¬¯J3 3 H|H 35 lU3 H¯U J¯! ¤J8¤¯ ¤l"H
HU "U J¯! r¯UlUr¯ J| ¤l"H =¯" H ¤lJ"¯ ¯¬ ¯JU J¯, UJ J
"¯c| U¯JH 3 I"|.....! JIU5 ¬U H¯U| J, lH¤J l¯H ƒ J¯J "J ¯H
U¯cU¯ J! ¯U| ¬H¯JJ¯¯¯J| ¯õ5, ¯U| lI¯3¯J, JH¤3¯"/HJ" U¯¤"!
¬¯U¬ UJH ¤5¯U| ¤3¬, ¬¯3¯ l¤3¯ U| ¯H JH! ¯¯ lU¯¯ 3 8¯rU
l=lUr¯J¤| "|öJ¯ U r¤8¯J¯ l=U l8r¯¯ ä¤U J¯ -“H¯ö H¯J ¯5 IU
H¯¤|r¯ ƒ l8¯¯ HJ3 lJJ¯r ¯J, UJH ¯|3 ¯c ¬¯U¬ =¯¤H "U!
¤5 ¯U| l= U J U ¯ ¯H¯¯ "U| lJr¯lU3¯ lUU, lU¬l3J¯¯ " õ ¯J lUU....”!
lH¯¯ ¬I¯ ƒ " ¯ J53¯" ¯|3| H| UJ HJ l=HJ IU|r¯! r¯¤J| ¬I ¯|
JlJ IU| lI¯3¯J l=lUr¯J¤| lJJ¯r ¯J!
lUJ ¯¯"H¯ l=U ¤5U l=lUr¯J¤| “l¯r¯¯” J¯ Hr¯¯| U¯ HH
J, I"3|r¯ J H¯U|r¯ J¯! "U “lHr¯l¯r¯” U| ¯J33 =" ¯¯3| ¬¯J
"U! '47 3 8¯rU ¤H¯8| H8 U| ¤¯¤3| =¯H3 85 ¬JU "¯U, 8J3 H"¬
HJ ¯U¯ ¯õ|r¯! H3¯J¯ rc¯J¯ H¯" 8¯rU H ¤H¯8| H8¯ 8l¯r¯ UJ HJ
U H¯J¬¯ J l¯J JJ JlJ IU|r¯ ¬I¯ 8¯J ¬JU "I, '84 U¯ «"«¯J¯
=¯¤lJr¯, J J U 3J¯r U5 ¯r r¯U ! r¯¯"| HJ¯¯J¯ r¯U|r¯ 3
IU|r¯....! 8J 3 " ¬|, r¯ ¤"¯l¯ I "5¯U| "5lUr¯ r¯¯"| "|öJ/=J¯J
¤¯ ¯ UJ J IU! ¤H¯8 U|r¯, lH¤¯ U|r¯ UJ H¯J|r¯ ¬I¯ J" l=HJ
IU|r¯, lH¯¯ U| ¤¯¤3| =¯H3 ¯¯JJ 3 ¬JU "¯UU H|! J¯ J¯"3 lUJ
8¯ IU| J l¯ 8¯U" õJ5 U| ¤¯õ ¤¯5 l=U “¤¤” U| 38¯J| ¯HJ r¯UU|
J! lUJ¯¯ U=¯ U| U¯3¯ l=U J| “¤¤ U| U5U| ¯"¯” lUH JJ| J! ¬"
¬U ¯U U l=H¯J lU3 IU J¯! ¤¯ lH¤|
U" H| äö lUJ¯¯ ƒ, lUJ 3¯ J¯HH| "|öJ J¯, lUJ¯¯ U¯ ¤J¬
(64)
3 J¯H¯|3| Iö U U 8"U J¯, lUJ r¯J¯¬ ¯¯" Iö l=U 8c H3JH U|r¯
Iõ|r¯ U" JJ J¯! ¤J H ¤ä =¤|U, ¬J¯ ¤J¤ 3J¯ö¯ J¯H l¯¤ J .
IJU=¯J U| ¤¤¯¯I| 3¯ . 3J¯ö¯ ¤J¬ l¯¤ J, IJ ¯| I"¯ 3¯ . ¯|
lUJ J| ¤J¬ 3 J¯H¯|3| J . rH" l=U ¯¯ ¤" ¤J¬ lJJ¯ ¯¯ J¯H lJJ¯,
¯=" H¤¯ =¤ H¯ JJ J¯! ¯=" 8lUr¯ U| ¤ö ¤ö| H¯ JJ| J! ¯U|
=l¤r¯ H H3J H3J H¯" U “8U” rlHJ| ¯|= ¤¤J U| ¤ö ¤ö¯ . ¤J¬
U ¯¯¬ 3 J¯H¯|3| U ¯¯¬ 3, ¬J¯¯ IJ I¤ H¯lJ8 H| U ¯¯¬ 3, 8J3|
=¯J| IJ U| JHJ| l=U J|.....! r¯U J¯ ¤ä| ¯¯3 3=3¯ U H¤U¯J¯ U
l=J5 l=U J| ¬¯J "U|U! l¤ä" ¤H ä H¯"¯ 3 H¯ö Hl3¯¯J¯I Hl3IJ
H| U ¤¯=¯ rH¤¯¯ 3 8c ¯, H HI JH¯U| lUJ¯¯ H¤U¯J¯ ¯ ¯|3| J,
UJ l¯H 3 J"| l=HJ| ¯J|! l¯= ¤¯ l=U “J¯¬¯¯¬” H¯J| ¯|3 IU,
l¯= l=J¤|r¯ ƒ ¤¤ l=U äl¯r¯ lIr¯! J¯HH| "¯¯ ¯ l¯= H¤U¯J¯ U|
H«| ¯¤ ¯ ¬¯ ¬JH| U ‘J¯¬¯¯¬’ H¯J| ¯J=¯U! lHJ5 J¯¬¯¯¬ J¯HH|
"¯¯ ƒ J¯H r¯UU H|, UJ J¤ "U IU, 8¯¯| =¯¤H ¯J=¯ lU3! J¯ l¯J
8J| ¯5| l=U U8¯" r¯U¯ "I¯ J! J¯U| J¯H|3 lH« =" 1999 l=U
H¯J| ¯|3¯ lIr¯ “J¯¬¯¯¬¯” ¤H H¯"¯ l¤ä ¬¯¯ =¯H3, J" 8¤H¯U¯
=¯H3, J¯HH| "¯¯ ¯ l¯J öIöI| =H¯ lU3| J! 3=3¯ U H¤U¯J l¯J
¯c¤3"|r¯ =¯I ¯U¯I, H¯lJr¯ ƒ 3¬¯H¯ l=¤¯¯I! 8¯U" õJ5 U|
U¯3¯ ƒ ¤¤¯ U¯3¯ U¯ H¯r"| H¯Jõ|¯|¯õ lU3¯ H¯=I¯! ¤¯ lH¤|
“3¯U U| ¤| U"| ¬ l¯U JJ| lU¯"|” U ¯¤¯ ¬3¯8¯ lIr¯¯|
lU¯8¯" lH« ¤õ¯¯ H¯lJ8 3¤3 U H¤U¯J ¯, U¤ U J| ¤J¤¯¯ ¬lJUJ
lH« J¬¯¯¯ ƒ, ¯¯ lU"H¯¬ 3J¯H| ¯J¯ “J¯¬¯¯¬” J¯J| ¤¤ l=U ä¯
lU3¯ J! l¯Ul¯ J¬¯¯¯ H| ¯ ¯l¤3 3J 3 UH¬ I¤ U l=J¤ ¬U H8U
=J3 H¯! ¯¯" J| H¤U¯J lU¯8¯" lH« 8¯J J| ¯¯ I"3 l8r¯¯ lU3
H¯! l8"¯" c|¯ ¯|3¯ J J¯U| lU¯8¯" lH« ¯, J¤ l=U 3¯5¯ Hõ¯ J=
3 l¯J 8U¯ =¯3 ¤¯ 3 =J3 ¯¯ ¯J, lUJ l¯= J H¯U¯ J . r¯¯" 3¤3
H¯lJ8 =" ¤J=¯l¯3 lH¤ JlJ3 ¬lJr¯U¯ l=U H¯¯ l"l¤r¯ JlUr¯ J l¯
I JU r¯J l= U I J I ¤ H¯lJ8 U 3 " l¯H ¤ H3¯/I ¤ ƒ rH¤¯¤¯/¤J¯¯H¯
(65)
U| H=3 ¬¯¯J| J! "¬ rJH 3 UJ¯¯ ¤¯=¯ 3 (¤õ¯¯ 3 JHJ H¯lJ8) IJ
I¤ H¯lJ8 H| U 8J¯8J UH¬ I¤ ƒ rH¤¯¤¯ ¯|3¯ JlUr¯ J! ¤¯c J
lJJ¯ J, r3 JJ r¯lI¯3 IJ¬3 3 U"õ ¯¬ J JJ J¯! 3U H¯ö
=U¯3| H| «¯ H3 JJ, H¬¯| ¯¬õ| U ¤¤¯¯ H¯lJ8 J¯HH| ¤ö¯ ¤öU
JJ! J¯ HU ¤õ¯ 3 J¯¬¯¯¬¯ H¯J| J lIr¯ J, 3¯ lUJ¯¯ ¯ H3-U¯|U
lHJ l=U U8¯H|r¯ "¯ =¯I l8r¯¯ lU3 J¯! U J" ¬¯¯H H 3H| r¯¤¯|
"5 =¯H3 ¤¯ l=U J¯¬¯¯¬ H¯J| ¯J H¯U J, H¤U¯J¯ ƒ ¤¯ l=U 8U"
H¯U J, l¯J J¯U| lU¯8¯" lH« I¤| ¯, UJ| ¯¬ ¯J lU3¯ 3¯ UJ 8J¯
l¯= JlUr¯ .
lH¯¯ ¤¯¤ JJ J¯J¯ 3 H¯ö r¯I õJ JJ J¯ UJ¯¯ 8¯J lH¤ H¬¯H
8J3 ¯¯ H¯¯ Ul¯r¯ J! ¯¯ JJ U| ¬õ| lHJ| H¯¯¯¯J| J¯HJ J - ¤H¯8
l=U lH¤ Hr¯¯| ¯lHr¯ l=U IJ¯ J, ¤l33¤¯¯ lH¤J¯ äJ lJJ¯ J,
r¯¤53¯ l=U ¤H¯8 H¯J Hl8r¯ 3 rI H¯ l¤r¯ J! r¯¯"| U" U| =|
“¤H¯8| ¤¯Jõ|” 8¯ U¯| JU| J! 3¤3¯ U H¤U¯J "IJI rIc¯ 䯤 J|
J¯! lH¤ H¬¯H ¬5|r¯ ¯8J¯ ¤H¯ U J¯J ¤ Ul¯r¯ J, ¬¯¬3 U|
JJ¬¯J J , H¯¤ "¯¯¯ J " lH ¤¯ ƒ l¯U 5 lJJ¯ J , “¯¯J H =¯” U ¯¯¬ 3 lH ¤
l=J¯H3 ƒ ¬"|r¯ ¬õ ¯|3¯ H¯ lJJ¯ J......! 3 H¯ö H¤U¯J 3 "|öJ U¯
U| 8HJ| =H¯ JJ J¯! r¤ 3 =¤ IJU=¯J ¤¯l¯H3¯¯ l=U JlJ IU J¯,
¤õ¯ =¯"¯ 3=3 r3 J J I JU=¯J H ¬¯| ¯¬ õ| 3 8¯JJ J¯! ¯¯U 5 (JH J
H¯lJ8) ¯¬õ| r"I J! lJ¬¯U" ¯¬õ| =¤ J! lU"| IJU=¯J¯ ¯¬õ|
8J3 UJ 3 r"I J! JlJr¯¯ U lH¤¯ ¯ H¬¯| ¯¬õ| ¯¯" 35 l=ä5¯
¯J¯ U¯ r"¯¯ ¯J lU3¯ J! ¤¯l¯H3¯¯ l=U" IJ¤¯¬¯ "U| H: ¯¬õ| U¯
U¯¯rl¤¯¯J ¤J ¯ ¤¯l¯H3¯¯ I: ¯¬õ| =¤J| 8¯ U¯| J! ¤¯U ¤¯ l¯H|
¬"¯|r3 =¯" ö J I JU=¯J ¤5¯¤5 U HJ JJ J¯! r¯" lU ö|r¯ I JU=¯J¯
r¯õ ¤J¤¯3 l=U ¤ Ul¯r¯ J....3 H¯ö Hl3¯¯J ¯I H¤U¯J I¯"3 U|
¯|U l=U «¯ H3 JU J¯! ¤¯ lH¤|!
r¯U 3¤3¯ 8¯J lU¯ JJ ¤lJ" 3 l=U¯J ¯J|U! ä= ¯¯¯¯
Hl3IJ JlJIl8U H¯lJ8 H| ¯ r¯¯" 8I¯ (rH ¯" r¯¯" 3=3)
(66)
8¯¯lUr¯ H|! lUHU =J H¯J H83 ¤J¯3¯ lUl3J¯H l=U ¤¯¤3 J¯!
lU¤ J| r¯¯ =¯J HJ83 ¤¯"H¯ H5U¯ lJJ¯ J, ¯H" JU JJ J¯, ¤J
8¯¯| U¯J 3¤3¯ U| ¤J¯3¯3¯ 8¯J H¤U¯J H83¯ Ur¯J¯ UH¯ U| ¤U"
¯J¯I . ¯U| UJ¯¯ 3=3¯ 3 HJ83 ¤¯"H¯ Hl5r¯ . ¯U| J¯¬¯¯¬ H¯J|
¯|3 IU . ¯| UJ¯¯ ƒ 3=3 ¬l¯r¯ H¯ H¯U¯ J . 8J3 ¤J¯¯| I" ¯J|
J 3"=ö| H¯8 (U¬U¬¯) l¯JI lH«¯ U U8¯r r¤|¯ 1966 l=U “3=3”
3H"|¬ ¯|3¯ lIr¯ J! lU¯ JJ ¤lJ" =" l¤r¯¯ lUU-Hl3¯¯J¯I rc
IJr¯ ¯¯" H8¤3 ¯U| 3=3 ¯J| J! IJ JlJIl8U H¯lJ8 H| ¯¯" lU¯
3=3 (r¯¯" 3=3) H8¤3 J! 8¯¯| U¯J 3=3 - ¤õ¯¯, ¯HI5, 3"=ö|
H¯8 3 JHJ H¯lJ8, UH¬ ¤¯l3H¯J IJ Il8U lH« H| ¯¯" H8¤3 J¯!
¯U| lU¯¯IJ lU3 l=U¯J ¯J =¤¯¯ l¯ UH¬ ¤¯l3H¯J ¯¯" U¯J 3=3 l¯U
J¯ .
r¯U rI õJ, ¤õ¯¯ H¯lJ8 3=3 l¯U J . l¯J¯ H¯ lJJ¯ J l¯
U H rH¤¯¯ 3 (I J ) I l8 U J¯U H| U¯ ¤ H J 3¯ HJ|J ¤ Ilõr¯ H|! ¯ ="
lUH ¯¯J¯ 3=3 J. ¤J ¯| (IJ) Il8U J¯U H| H¯¬ 3 J| H¯ö IJ H¯
. ¯| UJ¯¯ ƒ IJ ¯¯¯¯ H3 U| HJJ3 ¯J| H| . UJ¯¯ ƒ IJ IU| ¤¯¤3
JU| J 1675 l=U, ¯J|8 H¯= ¯ H¯" U| U¬J! H¯¬ =¯3 3¯ UJ IJ
¯J| H¯! 3¯ UJ¯¯ U H¯¬ ¯¯J¯ 3=3 l¯= 8l¯r¯ . Hl3IJ ¯¯¯¯
H¯lJ8 H¯¬ 3 J| H¯ö IJ H¯, lUH 3J¯ 3¯ ¯¯¯¯¯¯ H¯lJ8 ¤lJ"¯ 3=3
J¯¯ U¯J|U¯ H|! l¯J UJ ¤lJ"¯ 3 =ö¯ 3=3 l¯U ¯J| 8l¯r¯ . lUH
3J¯ 8¯¯| IJ H¯lJ8¯¯ lH¤ lH¤ H¯¬ H¯ UJ H¯J rH¤¯¯¯ ƒ J| 3=3
¤J=¯¯ ¯J "¯¯ U¯J|U¯ H|! l¯J rI U"|" lU3| H¯U| J l¯ lH¤
Hl3IJ H| “J¯¬¯¯¬¯” H¯J| ¯J¯ UJ H¤¯¯ 3=3 JU¯ J! lUJ I" J|
U"|" 3 ¤J| ¯J| U3JU|! l¯Ul¯ Hl3IJ H| U ¬¤¯Jl8U 3 UU¯lJr¯
JJ H8U J| ‘J¯¬¯¯¬¯’ J¤ J! l¯J 3¯ lHH ¤¯= l¯=¯H ¯J¯ Hl3IJ
H| ¯ U¤UH ¯|3¯, UJ| 3=3 J=I¯! rc= ¤¯l3H¯J ƒ lH¤ ¯|J3¤J
l=¤ IJIU| lU3| IU| H|, lH¤ ä= 3 H3= ¤¯l3H¯J U¤UH ¯JU JJ
H¯ UH IJU=¯J ƒ J| 3=3 H¯lJ8 r¯l¤r¯ H¯U¯ J ! lH¤ 8 c ¯ J 8| 8¯¯|
(67)
U| JU¯¯ ¯|3| U J| ¤¯ 3¤3 J ! H ¤3 Hl3I J H| ¯ H I3¯ U ¯¯¬ l"¤ U J¯¯
ƒ J| Hl3¯¯J ¯¯" lH ¤ “J ¯¬¯¯¬ ” ¯lJ lU U J¯! U|¯ ¯¯I5 3 UH¬
¤¯l3H¯J ¯ r J IH 8 = " ¤3 l"l¤r¯ H| U|¯¯ ¯¯I5 J| 3=3 J lIr¯! ö¯.
I ö¯ lH « U r¯J¯ H ¤¯U3 ¤ H3¯ “J ¯¬¯¯¬ ” ¬ J H¯¬ ¤ J ! lUH l¯3¯8 l= U
¤õ¯ 3 r H 3 ¯ ¯ =" lU ¯ “J ¯¬¯¯¬¯” H¯J| J lUr¯ l¬"U¯ J ! lUHU|
3¯J|¤ J ¯J=J| 4, H ¯ 1862 U|:! lUJ J ¯¬¯¯¬¯ ¤ H¯J|r¯ = " lU"¯¯ U|
H I3 = " ¯¯J J õ l"r¯U ¯ 8¯J J ! H¯¯ UJH J l¯ l¯H¯¯ H¯lJ8 r3 ¯JH
U| H =¯ l= U lJ H¯ ¤¯U! lUH 3 lU"¯=¯ J J ¯ U| “J ¯¬¯¯¬¯” ¤õ¯ 3 H¯J|
¯J| J lUr¯!
¬J| ¯¬ U ¬"¯J H¤U¯J, 3JH ¯J lUH lH¤ H¬¯H 3, ¯U|
l¯IJ H¤ lUU r¯¤¯| U¯¬3 ƒ! ¯U| l=¤| l=¤¯¯ «5 3=3 U ¬¯¯
H¯¬¯¯ =¯H3! H¤U¯J ƒ "¯U¯ Jõ¯U¯ =¯H3, r3 l=lUr¯ ¯I3¯ 8¯J
¯U| cH rH" l3r¯J ¯J! l¯J J¯¬¯¯l¬r¯ Ur¯J¯ lH¤ H¬¯H U¯
H=J¯¯ ¯¯ ¯J| l8I5 8J3 ¯¯ H¯=I¯! lH¤| JH¯3" =" l¯«J JJ| J,
H HU J¬UJU J 3¯ lUH ƒ UJ¯J! lUH I" ƒ HJ ¯¯" UJ¯J¯ U| "5
J l¯ 3=3 ¯=" lU¯ J| J! H UlHr¯ UJ¯ ƒ 3=3 J| ¬¯U J 3¯ l¯J
UJ “J¯¬¯¯¬” H¯J| ¯J¯ "U| J| H33J ¬¯ H¯¯I! H UJ U¯J 3=3
ä õ J¯ 3¯ U H l¯= ä õ J¯ . l¯J¤¯ ¯J¯ ¤ ¤ UH J¯ r¯I 8¯ =J¯¯ 8J 3
UJ J U¯| J=I|! r¯I 8¯J IJ ¯J¬¯¯ J :-
WU UIN HUP¯U ¤¯IF! m¥Ul ö HHU¯¥IE H¯IF!
H õ¯ m¯I¤ H U¯F H¯N ! ö¯öW m H¯ m¯F H¯¤ ! ¬-¹-139
¤J l=U¯J H¤U¯J H33J ¯H"¯ l¯= " H¯U J¯, ¯c¤3"|r¯
U| öJ l¯H JJ J¤ JU| J -
W¯õ Wl ¤ BUl WU¯ WU U¤ Ul I¤N¯¥ö U¯U H¯ö !
H H¯ N ¤ WU¯¥ U¯HlFU BU B H Ul H¯H m¯ö ! ¬-¤-206

(68)
+ -t' ·+ =' ++·'-' + -t' ·+ =' ++·'-'
+ -t' ·+ =' ++·'-' + -t' ·+ =' ++·'-' + -t' ·+ =' ++·'-'
HH¯J U 3¯¯3=J "¯¯ ¯ ¯¬HJ¯ l¯¬¯l¯r¯ 3, HU¯ J| =lJH|
H"¬, 3 ¯3" I¯J3 ¯|3 J¯! ¯U| =¯J| 3¯ ¯=" r¯¤¯| ¤H H¬¯U¯
"U| J| =ö ¤¯¤ ¯J lU3 H¯U J¯! UlHr¯ ƒ "õ¯ H¯ 8¤3 ¯J¯ U|
¤Jl=J3| ¬¯¤ U ¤J rUJ 3¯ ¤H| JU| J! HU 3 ¬¯¤3¯ H¯H| IU|
J, r¯¤H| l=J¤ "õ¯ ¤J¯ H¯ UlHr¯ ƒ ¯H3 ¯¯8U J| ¯J U¯¯, r¯¤¯
I"¯¬ 8¯¯ "¯¯, r¯¬ JU¯ lJJ¯ J! lH¯UJ ¯ l8¯¯ ¯¯J¯ U¯|r¯ ƒ lH3
¯, r¯¤¯ r¤|¯ ¯J "¯ U ¬¯H ¯¯", 8r3 ¤¯ 8J¯lUr¯! UIH¤¯¯ U|
J¯¬3 U¯ U¯lUJ¯ U¯|r¯ l=U HJ 3 =¤ H|! lU3¯| =ö| H"3¯3 "¯H¯
U r8¯J lU¯ ¯ ¤¯ U UlJr¯ =I¯ ¯ J| ¯¯lU¬ ¯|3| IU| H|! rIH¯
U¯ r¤| ¤J3| 3 ¯8H¯, ¬H"¬¯¯¯ U r¯¯ HI 3 H"¬ lUl3J¯H l=U
¤5 =¤ H¯ H¯U J¯! HJ¬¯| U 3¯¯¯H¯J lJõ"J ¯ H ¯lJJ =¯lJr¯, UJ
3¯ rH ¯" U| I" J! l¯J lJõ"J U|r¯ J¬¯lU3| ¯H¯ J¯J U¯|r¯ H¯!
lU¯ J¯3 U rUJ, UJ¯¯ Jl¤r¯J Hõ U¯ H¯! l¯J r¬|¯¯ U rõ¬ 88
l¯= ¤J¤ H¯U . J|JH|¬¯ =¯"¯ lU¯ rI¯| 88 H¯¤¯¯ ƒ ¬¤¯ ¯J lIr¯!
UH¯ ¯¯I¯H¯¯| 3 Hlõr¯ lIr¯ ¤J¬¯¯ 88, ¯=" ¤H H¬¯U¯ "U| H|!
lUJ UJH¯U¯ "U| J| l¯ H¯ö ¯" ¯=" lU¯ rõ¬ 88 ¯J| J, JJ 8¤J
JI ¯!
H¬¯ 8|3¯ ¯¯" H=¬ JJ¯ HJ J H¯U J¯, =J l=J¤ 3 UJ|r¯
«õ¯ "IU|r¯ J¯! ¤lJ"¯ =¯" (lH¤ lH¬=¯J) J¯¯¬ 8U" H¯U J¯!
r¯¤H| l=H=¯H ¤U¯ ¯J¯ =¯H3, HH8¯3| H¯¯ =¤¯U¯ "U|, ¤lJ"
H¯8J¯ =" ¯|3 IU H"¬¯ "U|, ¬H"¬¯ ¯" JH¬| lHJ| ¬r¯¯| ¬I "U|
H¯U| J! l=U¯J ¯¬HJ "¯, 88H JU lUH “HJ|” r¯¤¯ ƒ r¯¤¯|
“¬J¯¯ lH3” H¬¯ ¯ ¯" ¯J| H¬¯UU! lH¤¯ ¯¯" r¯¤l¯r¯ ¯ J| ¤JJ
¯¬¯lUr¯ J! lHJ¯¯ ¯¯" r¯¤¯| l¯H¬3 H5|, lHJ¯¯ 3 l=H=¯H ¯|3¯,
lHJ¯¯ "U| r¤¯J ¯J8¯¯|r¯ ¯|3|r¯! =¯3 r¯U¯ 3 UJ¯¯ H¯J U¤¯¯J
(69)
¤J l=U Hõ lU3! ¯J8¯¯|r¯ "U| H¯¬¯¯3 ¯J¯ U| ¤¯= lH¤¯ ƒ l8¯¯
=H¯J r¤¬¯¯3 ¯|3¯ lIr¯! HlJ¬ =¯"| 3 U8" lHUI| lHU¯ "U|
¬H8J ¯|3¯ lIr¯! lUJ J¯= J¯¬3 ¯J¯ =¯"| ¤¯Jõ| ¯¯IJH H|, H¯
J¯H¤¯! H¯ lUJ¯¯ =" H¤¯¤3 ¯|3 JI 8JI ¯l¬H¯! lH3¬ lUJ ¤U|
J¯J3| rU¯"3¯ l=U J| lH¤¯ ƒ lU¯H¯¯ ¯J| l¬"U¯! l¯Ul¯ rU¯"3¯
U¯ J| ¯U U¯ “lJU¯J¯” J U¯¯ J! ¯¯ƒ¯ U| 3¯5| U¯ 3J¯H J¬H¯ J|
lU¯ ¤¯H ¯l¯r¯ JlUr¯ JU¯ J! lH¤¯ U HJ8¯¯H U¯3 J| ¯¯ƒ¯ U| ¬JJ
"I=¯ "U| H¯U| J! lUU ¯lJ "U|U l¯ lH¤ ¯¬ lU¯ =ö HJ" ¤¯¯ l=U
8U J! r¯¤¯| lUä¯ ¬3¯8¯, lUJ¯¯ 3 I"¯¬| ¯J=¯U| H¯U| J! lHH ƒ
lU" U¯J ¤¯5 ¯ ¬¯¯8"¯ 8¯¯lUr¯ H¯ H¯U¯ J, ¯¯H| U¯ ¯¤¯ I" l=U
¤¯lUr¯ H¯ H¯U¯ J! ¯3"I¯J l=U 8¯¯ 88H 8¯J¯, H H¯¯ 8¤H| U¯
3J"¯ ¯J J|, 3¯ lHJ¯ ¯H¯U| ¯". ¯H¯U| JlJ¬ U| r¤|" ¤J=¯¯
¯JlUr¯ ¯3" ¯|3 H¯ JJ H|= ƒ "¯U|¯ l=U 8¯JJ ¯= ¯, ¯¯ lU¯ JJ
“¤H|r¯ ¬¯¯¯ U¯” =¯3 U U=! lUH U õ¯ U| ¬¯J l=U ¯U| rI"¯
¤¯¯| r¯ H¯=!
H¯ '84 l=U lH¤¯ 3 H H"¬ U| J¯J| ¯"|, UHƒ ¯U| J| l8r¯¯
¯J| ¯|3¯ H¯ H¯U¯! ¯¯ J| ¯U UHƒ J"¯lUr¯ H¯ H¯I¯, 3 lUJ H"¬
¯|3¯ J| r¯¤¯| HJ¯¯J ¯! JH¬| 3J 3 HJ¬¯ U J¯HõJ¤3|, J"¬õ
¯" ¯ ¯U| H¯" JU, lUHJ¯U|" r3 H¬U ¯JU|r¯ 3 ¤" r¯¬ ¬r¯¯|
¬I|! H¯¤¯¯|r¯ ¯ J| HH¯J l=U ¯|3| 38¯J| "U| ¬r¯¯| ¬I "U|! ¤J
r¬|¯¯ ¯ r¯¤¯ rõ¬ 88¯ =" ¯|3| IU| 38¯J| U|, rH 3¯ ¬r¯¯|
¯J| ¬I|! lUJ¯¯ ¤U lU¯¯ 3 U"lUr¯, J¯J3 U J¯58¯H J¯¯¬¯ ="
J| lH¤¯ 3 ¯|3 H"¬¯ "U| ¬r¯¯| ¯J| ¬I| IU|! lH¯¯ ¯¬|¯ J¯¯¬¯
¯ ¤H¯8 U 8r3 J¯¯ U ö¯¯¯ ¬¯lJr¯, H¯3¬U| Hl3r¯IJ l=U "¤¯ lH¤¯
¯ lI¯3¯J|r¯ U ¯ HJ"¯ JJ lU3|r¯, r¯¤¯| ¯¬ U =ölJr¯ ="
¯|3|r¯ ¯J8¯¯|r¯ U| ¯¯U UJ¯¯| ¯J¯U|, Hl=¤¯¯ l=U lH¤¯ U| “=¤J|
¤ä¯¯” J| ¤3¬ ¯J lU3| IU| J, UJ¯¯ J¯58¯H J¯¬J¯¯¯ 3 l¯¬J3¯
HlJ3 ¬r¯¯| ¬I¯ U| 3=¯ l¯= ¯|3| H¯ H¯U| J . lH¤¯ U ¬¯¯J lH¤
(70)
r¯Ir¯ ¯, J¯J3 U| ¤¯J"|¬õ l=U H¯ ¤H¯8 l=¤¯¯ HJ¯ l=U (l=Jl"r¯
lU¯5 U¯5¯ ƒ äö¯) lU¬¯¯U¯J| ¯¯" lH¤¯ U UJU U¯ ¤¤ J| ¤H ¯J|
¯|3¯! lU"| (JJ HlJJ¯ U¯ lH¯J ¯J¯¯ lH¤ "|öJ¯ l=H¯J J| lU3¯ J)
l=U JU =lJH| lH¤ ¯3"¯¬ U| ¤53¯" =¯H3 r¯¯ ¯l¬H¯ 8¯ U¯ J¯!
“¤53¯"” ¯JlUr¯ ¯ =|J H¯" IH¯J lU3 J¯! rH 3¯ "¤¯ H3¯¯ U
8¯=HU J| UH|r¯ U¯ ¤J¯ ¯J| "lJr¯! lH¤ H3¯ J"| J 3 "|öJ "",
J¯!
23 ¬U| 04 =¯" lU¯ lU¯ lH¤ HJ3 =¯", rJ¤ H¯H3J U
¬¯lJJ, H=ä H|=¯ =¯" ö¯. ¬¯¬J¯ lH« ¯ J¯J3 U ¤¤¯¯ ¬3J| U rJU
U¯ J"¯ l"r¯! 8J3 J| U3H¯J H¯¯ «õ¯¯ J, l¯ lU¯ U¯J5| ¯H¯
=¯"¯, UH3¯J¤¯J| IJ I¤ H¯lJ8 U l=H=¯H J¤¯ =¯"¯ lH¤, J¯J3 =JI
l=H¯" ¤J l¯J¯ HlJJ ¯¯" "8JH UH U¯ ¤¤¯¯ ¬3J| 8¯ Hl¯r¯ J!
J¯HH| "¯J¯ "¯ U| "¯"H¯ r¤|¯, r¯¤¯¯ ¯¯¬ r¤8¯J¯ l=U äl¤r¯ =¤¯
U| IJH r¤|¯, 8J3 l8r¯¯ ä¤ U¯ J¯! ¬¯¯ ¬J| ¯¯IH ¯¯" ¯|3 H¯
U¯ J¯, "5|U¯ H¯J¤¯ ¯3|H¯ ¯U| ¯J| ¤¯¤3 JlUr¯! H¬ H¬ 3
l=r¯3|r¯ r3 H¤8U|r¯ =" r¤8¯J| ¬I ¯|3| IU| - UJ8¯J H¯lJ8
3 ¯|3 IU =lJH| ¯|"¯ 3¯J¯ H¯¯ "U|, UH U| ¤¤¯¯ ¬3J| lUUJ¯ I¯¤|
¤¯J"|¬õ l=U ¬r¯¯| ¬I! UJ HH¯J 3 ¯U ¯J IU| ¬r¯¯| ¬I¯ U|
¤¯ ¬J¯ J|, 8J3 H¯J lH¤¯ ƒ ¬J=¯ IU|! UHU¯ ¤3J J¯H|= ¬¯ =¯"|
IU| 3 8c¯! UH¯ lH¤ ¯3"¯¬ 3 “r¯HH” ¯J¯ U| ¤¯= ¬|ö|U J¯J|
r¯¤¯ =J¯J¯ ƒ HUH lU3 - “H8 85¯ ¤5 lIJ3¯ J 3 ¤J3| ¯¯¤3| J|
J!” lH¤¯ l=J¤ HlJJ UI" ¯, J¯H|= ƒ UH l=U J¯¯ ¯J lH3 ¤¯¤3
JU|! UJ l¯U ¬r¯¯| ¬I . J¯H|= U ¯3" J H¯¯ 3 8¯rU, ¯U| ¤¤¯¯
¬3J| r¯U 3 U" IU! ¬r¯¯| =¯"¯ ¬IJ¬ä U¯ J¯ J| l¯H U| r¤ l=U
¯¯ lölIr¯! ¯UJ l=U ¯¯IJH U|r¯ “r¯|3|r¯” ¯¯J¯ J¯H¤¯ U|
IcH5 HJ¯¯J H3¯ 3 ¯¯8H J IU|! ¤H¯8 l=U ¯¯IJH HJ¯¯J =" ¤¯
U UlJr¯ =J¯U IU! H"¬ U| ¯¯"| 8"| J¯J| l=U, ¤H¯8 U¯ r¯¬ ¯J¯
r3 lH¤¯ U¯ ¤¯H ¯J¯, HJ ¯¯ U¯ö lIr¯! lUH "¬ H3¯¤ 3 8¯rU
(71)
8¯U" r¯¯"| U" ¤¯Jõ| ƒ ¤H¯8 =¯H|r¯ ¯ J¯HIU| H¤ lU3|! ¤H¯8
l=U lH¤¯ U| ¯¬¯lUUI| ¯J¯ =¯", "¯ HJ¯ ¬8J, =¯H¤¯U| HJ¯¯J ƒ,
l8¯¯ HJ3 J¬¯lU3 3¯ lUU JJ ¤J “r¯¤¯¯ H¯¯¯” =¯H¤¯U| HJ¯¯J 3
¤H¯8 U¯ lU¯ J| ¬H"¯ J" ¯¯ ¯J=¯ H¯! UJ8¯J H¯lJ8 U J¬" "U|
¬r¯¯| =¯"¯ ¯¯õ¯ J| ¯¯ ¯J=¯ H¯! ¤U ¤¯¯H lH« 8¯U" ¯ ¤H¯8 U|r¯
lH¯¯ ¬I¯ "U| ¬JU "¯U H¯, lH¤¯ ƒ 8J3=¯J ¤"H 3 ¯õ=¯lUr¯ H|!
"¬|r¯ ¯HJ8U|r¯ ¯"|r¯ H¯! UJ| 8¯U" H¯lJ8 ¤H H¯" 3¯ ¬¤
¬3J| U| ¯JH| 3 8c ¯, 85| 8UJU| ¯¯" HJ ¯¯ J" lIr¯! r¯¤¯
l¤r¯J =¯H¤¯U| 3 ¯U| ¬I ¬¯=¯U¯| 3¯ UJ JJ|, ¤H¯8 U|r¯ ¬I¯
=¯H3 H8¯¯ 3¯ ¯¯ lJ"¯U|! ¤H¯8 HJ¯¯J U| l¬r¯U ¤I H¯¯ U, r¯¤J|
lU¯¯ l=U, ¤H¯8 l=¤¯¯ HJ¯ rUJ JH¬| lHJ =I ¯¯" “UJ8¯J H¯lJ8
3 JU ¯H| J¬" U| l¯¤¤|” ¯|3| IU|! ¯U| =¯J 8|8| H¯|r¯ I¯¤| ƒ
¬r¯¯| ¬I¯ "U| ¤J3 ¯J¯ =¯" l8r¯¯ r¯UU JJ! J¯ 3¯H¯ Hl¤3|
lUJ r¯¯ =¯| ¤U| UH U¯ “lH¤” ¤¤¯¯ ¬3J| ö¯. ¬¯¬J¯ lH« UJ8¯J
H¯lJ8 3 JU ¯H| J¬" "U|, lH¤ ¤¤ ¯" ¬r¯¯| ¬I!
J¯ lU¯ =¯J| HJ3| l8J3| l¯J l¤ä¯J ƒ ¬5 "U|U; lH¯¯
r¯¯"| "|öJ¯ ¯ UJ8¯J H¯lJ8 ¤|lHJ H¬3, H¬U IJU=¯lJr¯ ƒ ¤J¬
¤U¯J U ¯UJ 8¯¯U¯ U| ¤¯=, ¬¯¤3¯ U| H=¯ l=U 33¤J J¯ U| ¤¯=,
8U|¬¯¯| U J¯HH| r¤¯5 8¯¯ ¤lJr¯! lUJ¯¯ ¤l=3J rH¤¯¯¯ 3 J¯HH|
"¯J¯ "¯ =¯H3, JJ JH ¯5 ¯¯J HJ¤¯"r¯ rUJ clHr¯ lIr¯! ¤l=3J
¤J¬ rH¤¯¯¯ U| UJ=J3 ¯JlUr¯ r¯¯"| r¯Ir¯ ¯, H r¤¬¯¯ ¤U
IJU=¯lJr¯ U¯ ¯|3¯ J, ¯U| UHƒ ¯¯U ¯J¯ ¤¯"H¯ ¤¤ r3 Hl3IJ H|
¯" ¬r¯¯| ¬I¯ U| U"J| ¯J H¯¯I . lH¯¯ "¯¯ ¯ ¤¯=¯ IJ¤¯¬¯ ƒ
HI U r¤¯5 8¯¯lUr¯, rUJ ¬JU 8U|r¯ ¯|3|r¯, ¯| UJ "¯ J|
Hl3IJ H| 3 ¯U| l¤¬¯ H¯U¯¯ ¯J¯I . lH¯¯ r¤3| ¤¯5¯r¯ ¯ UJ8¯J
H¯lJ8 U rUJ, ¬¯J Jl¤r¯J lU¯c ¯|3, õl¯I HõJ 8¯¯ ¯ J" ¯H=¯¯¯
ƒ ¤¯ U| J"| ¤ö¯ U| lH¤"¯U| lU3|, ¯| UJ¯¯ U =¯lJH Hl3IJ 3 ¯|3
U| ¬r¯¯| ¬I H¯¯I . lH¯¯ r¯¯"| "|öJ¯ ¯ ¤U H¬ U| ¤¤¯¯ ¬3J|
(72)
ƒ ¤H¯8 l=U ¯H JH¯ U|, UJ8¯J H¯lJ8 l=U ¤¯5¯ ¯=¯ U| 8¯3| ¯|3|
H|, ¯| UJ J| ¯U Hl3IJ H| rI H|H ¯¯¯ ¯ l¤¬¯ "U| 3J"¯ ¯J¯I
. lH¯¯ "|öJ¯ r¯¯" 3¤3 3 IJ ƒ J¯HJ ¯¯HJ H¯¯¯, ¬J l¬õ¯ U|r¯
¯H¬¯ ¤¯¤|r¯ H¯, lH¤ HJ¤¯"r¯ U|r¯ "¯H¯ ƒ, ¤J¯ Jc J"U 8¯J=¯
¤5|r¯ ¯J¯, HJ| H"¯¬3 H¯¯ 8U¯¯, ¯|3 ¯" l=H¯J ¯, HJ¯¯J|
Iö|r¯ l=U 8c ¯ IHõ J¯UH¯ l=U “¯U|” 8¯ IU! ¯| lUJ¯¯ ¤¯¤
¯J¬¯ "U| Hl3IJ H| 3 ¬r¯¯| ¬I¯ =¯H3 UJ¯¯ U| ¬J U¯| H¬|J
¯U| rI5¯U| "=I| . lH¯¯ ¬¤ I¤|r¯ r3 =ö H¤U¯J¯ U| lH¬=¯J|
“¬lJr¯U¯ ƒ ¯¯lU¬ J¤¯” U| H|! UJ r¯¤¯| lH¬=¯J| 3 ¬J ¬5 IU,
UJ8¯J H¯lJ8 rUJ ¤J¬ 3 U"õ ¬U ¯J33¯ JU|r¯ =¤¯ J| H8¯¯ ¯¯
¤J" H¯! ¯U| UJ ¬J¯ ¤H¯J| J|, Hl3IJ H| 3, l¯¬J3¯ HlJ3 ¬r¯¯|
¬I¯I . H| ¤¯¯H lH« 8¯U" ¯ HJ¯¯J| ¬"¯H¬¯ r3 lH¤ ¯H|r¯ ƒ
8J¯¯ äö¯ "U| U¯H¯lUr¯! lHH ¯¯J¯ 8r3 ¯H| =|J "¤ "I IU!
"¬|r¯ ¯U¯ ¯õ|r¯, 3H|J ¯"! UH H: 8¯U" ¯ ¬¤ ¬3J| 8¯¯, ¯H|r¯
r3 lH¤ J¯¯ U| ¤J=U| ¯¯ ¯|3|! ¯| H: 8¯U" ¯U| lUJ¯¯ «J ¤¤ U¤|
¯¬¯ ¯¯J¯ Hl3IJ H| 3 JlJ¬ U| r¤|" ¯J¯I . H¬¯| ¯¬õ| ¬8J,
r¯¤¯| H¬|J ƒ l3" l3" ¯3" JU¯ HlJU JU, ¤J¬ ¤U¯J U| H=¯
l¯J¯U¯ U| ¤¯=, ¤J¬ 3 U"õ ¬U ¯J33¯ ¯JU =¤|U J¯! 85| 8UJU|
¯¯" “IJ ¯| I"¯” ƒ l¯H| rH ¤H3| "U|, r3 J¯HH| ¯JH|r¯ U|
¤¯¤3| "U| 8J8¯U ¯JU r3 ¯J¯U¯ U J¯I|U¯J 8¯U J¯! ¯| rlHJ
H¬¯| ¯¬õ| ¬8J ¯U| 8 JH J U¯| r¯3¬¯ ƒ HI¯U¯ U| ¤U" ¯J¯I
. ¯U| Hl3IJ H| rI J¤ H5¯, l¯¬J3¯ HlJ3 ¬r¯¯| "U| rJU¯H
¯J¯I . l¯3 lU¯ =¯¯U¯J|r¯ 8U"U, lH¤ lHr¯H| "|öJ, ¬¯¯J| JJ
l8r¯¯ U¯ 8¯H r¯U¯I . ¯J8 ƒ l3"¯H"| U ¯, HU U ¤lJJU¯J 8¯¯I
. lH¤| HJ¤ l=U r¯lI¯3=¯J ä" ¯¯õ¯ ¯J¯ =¯", ¯U| r¯¤¯|r¯
“¤¤J r¤¯” l=U ¤ä3¯= U U J¯ ¯J H¯¯I . ¤¤J =JI lU" l=U
rJU¯H U| 35¤ ¤ U¯ J = I| . ¬ r¯¯| ¬ I¯ U| lJ ¬3 ¯J H¯¯I lUJ ¤¯¤
U ¤ 3" .
(73)
H| ¤¯¯H lH« 8¯U" ¯ ö¯. ¬¯¬J¯ lH« ƒ lH¤ JJ¯ J¯ U ¯¯3
lU"| l=U UJ¯¯ U l¯=¯H H¤¯¯ 3 H¯¯ =¤¯U| lU3| J! r¯¯" 3=3 U
H¤U¯J U| lH¬=¯J| ¤U J| HJ¯"U JU, lUJ l8r¯¯ J| U¯I lU3¯ l¯
UJ8¯J H¯lJ8 r¯U¯ 3 ¤¤¯¯ ¬3J| H¯lJ8 ƒ lHJ¤¯U J| lU3¯ H¯=I¯!
H ö¯. ¬¯¬J¯ lH« lH¤ =|J J, 3¯ «õ lI¯3| IcH5 =¯"| ¬¯¬J¯ lH«
HJ¯¯J ƒ, 8¯U" U" l8¯¯ HJ3 ¯¯ HJ|, ¯¯ HJ3¯ ¯¯" J| HJ|, H¬J¤¯
l¯U ¯J| lUU¯ . =¯H¤¯U| r3 rö=¯¯| U| RSS U| l¯J¯ HU ƒ 8¯U"
l8¯¯ HJ3 J¬¯lU3 lUU¯ lJJ¯! lH¤ JJ¯ ¬¯¬J¯ lH« UJ¯¯ ¯¯"
lHr¯U¯ 8J¯ 3¯ ¯J| J . UJ8¯J H¯lJ8 3 ¯|3¯ J¬"¯ rl3r3 l«¯¯U¯|
¯¯J=¯U| H|! UH "U| J¯J3 HJ¯¯J ƒ ¬r¯¯| J| ¬I¯| U¯J|U| J, r3
8J8¯U JU ¤H¯8 ƒ r¯8¯U ¯J¯ "U|, cH ¯U¬ J| U¯¯ U¯J|U J¯!
U¯H5 ¤=¯J¯ ƒ =H¯U¯ U ¤¤3¯ ¤8¤ J| ¯J¯ U¯J|U J¯! ¤H¯8 lHJ
“HFl HUH¯ö” U 3J 3 clHr¯ lIr¯ ¯JH¯ J| ¬r¯¯ ¯J¯¯ U¯J|U¯ J!
¯UJ l=U J¯U|=¯" JlJ¯ H: 8¯U" ¯ =¯H¤¯U| 3 ¯¯ ¬r¯¯| ¬I=¯U|,
¯¯ ¤H¯8 U¯ ¯JH¯ ¬r¯¯ ¯J=¯lUr¯! ¬¯¬J¯ lH« H| HJ¯¯J| 3J 3
r¯HH ¤Iõ ¯J U¯ 3¯ 8J3 rä| 8¯3 J! ¤J ¯| H| 8¯U" r3 UHU
r¯¯"| (.) =H|J, "|öJ, HI| H¯¤| lH¤¯ U JU «¯¯ "U| ¬r¯¯| ¬I¯I
. IJ H¯¬¤ ¤HU¯3¯¤ ¯J¯I . H¤U¯J lUH 3J¯ ¯J=¯ H¯¯I .
H H¯U ¤B I¥H P IBH B IWH I¤m¯U¯!
H ¤U Jö ¤¯UU WUE U¤EU¯U¯!
UUl UU ¤¯BEl IWU ¤¯IUUB¯U¯!
m¯F N UUIU ¤¥ IWH WU ¤W¯U¯!
H WIU ¤B ¤¯IF ¥¯IU W NU ö H¯U¯!
H FU JUH¯F H¯F WIU IWm¯ IH¤ I¥B¯U¯! =¯J 35/22 J¯.I.

(74)
400 +s +++ - ++ =+ = '++=+ +s +++ - ++ =+ = '++=+
+s +++ - ++ =+ = '++=+ +s +++ - ++ =+ = '++=+ +s +++ - ++ =+ = '++=+
Hl3IJ I¤ H¯lJ8 H| l=U r¯3 r¯¬" ¤H¯¯ J¯! ¤¬¯3¬¯ U|
"¯H|¯ =¯JU JH3| 8¯J ¬¯¬" l¯J¤¯ J! lHHõ| JU¯¯ 8¯J, lUH U|
¯¯JH l=¤| 8¯J, ¤Iõ J¯ 3 " ¯ ¤J" 3¯ U H¯J 8¯J, 8H¯|¬3|
l=U¯J ¬¯¤ ¬¯3J ƒ l¬"U J¯! ¬¯¤ U H¯¬ 3 " ¯ 8¯"¤¯, Hr¯¯|,
8=¯¤¯ 3 ¬3 8¯J, 33H¯J ¬HU J¯! lHUI| l¯= 83|3 ¯|3| H¯= H¬¯H
l=U JlJlUr¯ UlHr¯ ¯¯" l¯J lHJ¯ =J3¯r ¯|3¯ H¯=, lUH 8¯J ¬¯¬"
H¤ l¬"U| J! H¬¯H ƒ U"¯U¯ =¯H3 J¯H ¤8¤ l¯J lHJ¯ J=, J¯H ¯¤
3 r¯H¯U| l¯= J¯H" ¯|3| H¯=, J¯H U¯ l¯JU¯J l=J¯J l¯H 3J¯ U¯
J=, IJ8¯¯| l=U rI=¯U| l¬"U| J! lJH3 ¯¯3, ¤=¯lJ¯ lH¬=¯J|r¯,
rJ3 ¬JU U¯ J38¯ l¯J lHJ¯ J=, H¬J¤ IJ H| J¯J UHU J¯! lJ¬3
UU¬, J8 3 l=H=¯H, rJU¯H ¯U 3 l¯H rI ¯J¯| J, rJU¯H U| ¬"
J¯=¯¯ ¯| J¯| U¯J|U| J, H8U IJ ¬¯JI JH¯¯ JJ J¯! lU¯ ¬J¯¯
JH3| ¤J¬HJ ƒ ¬¯lUr¯, lH= JJ¬H¯" ƒ 35 Hõ¯¯ J, ¤J¬ U ¯¯¬
3 ¯|3 H¯ JJ ¤¤ ¯J8 3 "õ 3 l¯= HJl¤r3 H|=¯ l83¯U¯¯ J, H¯lJ8
8¯¯| Ur¯J¯ UH ¤¯ IU J¯! JI3| l¯= ¯J¯| J, ¯¯¬ l¯= H¤¯¯ J,
l¯J3 ¯¬¯U| l¯J lHJ| ¯J¯| J, =ö ¯ l¯= 䯯¯ J, Hl3IJ H| 8¤lHH
¯J¯ HU¯ H¬¯¯UU J¯! H"¬ U¯ ¤¯3¬¯ ¯J¯, l8¬¯J|r¯, J¤¬J|,
H¯3| l=3¯J 3 ¯¯J3 U¯ 8|H ¯¯H ¯J¯ “HJ H¯¯|=¯" HU¯lUl¯” U¯
H¬J I|3 I¯UlUr¯ “8I¬¤J” U =¯H| 8¯¯ H¬U| ¤J3| ƒ “¤J¬H¯"”
8¯¯U ¯ U| ¯ H|, I J I ¤ H¯lJ8 l= U l=J¯H¬¯¯ J ! H "¯ J U lH ¤ l=U=¯¯
ö¯. 3¯J¯ lH« H| l"¤U J¯ l¯ “IJ I¤ H¯lJ8 8¯J ¯J| 3J 3 "IJI
lU¯ H ¤H3¯¯ l"¤|r¯ H¯ H¯U|r¯ J¯! ¯¯=¯ ¤¯=¯ U ¯H, lU"¯l¯r¯
8"|r¯ U, ¤H ¤ä|r¯ U, J¯I¯ J¯I¯|r¯ U, IJ8¯¯| JU¯=¯" ¬J¯¤J¤¯
U H|=¯ 8¯J, 8¯¯| UU¯J¯ U, l=r¯¯J¯ l¯r¬¯ U, H8U rJ¤¯ 3 J¯=
rJ¤¯ U, lH¤ ¤J¬ l¯"¯H¯| U....8r3 l=lHr¯ 8¯J I¤ r3 ¯H l"¤
(75)
H¯¯ U¯J|U J¯!”
H¯"¯ ¯¯"H¯ l=U IJ¬l3 ¤5¯U¯ =¯H3, l=lUr¯J¤|r¯ U| U¬J
=ö r¯H¯J H"8H l3r¯J ¯|3¯ H¯¯¯ U¯J|U¯ J! ¤J¬ ¤U¯J¯¯ U|
lHl¤r¯ "U| U¯U ¤¯U U l¬H¯J| ¯¯"H U¯" ¯J¯ U¯J|U J¯! “lH¤
JlJ3 ¬lJr¯U¯” U| lU¯H¯J3¯ "U|, =ö JJ" U| "5 J! UH l=UH
U|r¯ ¬¤ 8"|r¯ l=U, IJ8¯¯| U U¯= lH¤¯3 r3 lUl3J¯H r¯=¯U
¯J¯, HH3 Jõ¯ 3 ¤HU¯ ¯J¯¯ H¬ U| ¬J3=¤J¯ "5 J! lH¤ r¤8¯J,
JH¯", õ|.=|. U¯" (¯¤¯ "U|) r¯ö|U =|ö|U ¯Hõ¯, 3 JJ 8J3 ¯¯
¯|3¯ H¯¯ =¯"¯ J! r¯¬ lH¤ H¯ H¬J rlIr¯¯3¯ l=U J, 88H J! ¯¯
IJ l¤r¯J =¯", UJlUr¯ JlUr¯ J| ¯U| =öJ¯ ¯¯JH ¯J¯ rH¬J¤,
lU" ¬HH ¯, ¤¤ ƒ r¯3¬ Jl3r¯ =" =¤U¯ =¤¯, Hl3IJ H| rI l88¯
8¤ U| ¯¯U¯¯ "U| rJU¯H J| ¯J H¯U J¯! U¤J =Jl¯3 r¯¯ ¯¯JH
¯J¯ lH¤ l=U=¯¯¯, r3 ¤¯J¬¯ H¤8U|r¯ "U| r3| r¯=H¯ J¯! lUH
"¬| l3r¯J| 3 l8¯¯ ¤lJ"¯ J| 8J3 ¤r¯J| ¯" "U| J, H rH J| ö8U|
85| ƒ ¯U| U¤ ¯¯ "¯lUr¯ 3¯ ¬5|r¯ U¯ J¯J UJ ¯J| J!
IJ I¤ H¯lJ8 H| U¯ 400 H H¯"¯ ¤lJ"¯ ¤¯¯H ¬¯¯U¯ =¯H3,
8J3 H¯J "|öJ¯ r3 “¤H¯J|r¯” =", ¯¯IH| «5 HJ¤õ U5¯U H¯ JJ
J¯! IJ I¤ H¯lJ8 U¯ Hl3¯¯J ¯¯lU¬ J¤¯ U|r¯ ¯H|J3¯ ¤¯ l=U,
¤¯l5r¯ =¯I =J3¯U|r¯ H¯ JJ|r¯ J¯! U" ¯¯ ¯ r¯" Ur¯" =J3
lJJ¯, IJ¬3 l=J¤ =J3¯J¯ l=¤¯U|U, IJ I¤ H¯lJ8 H| U¯ ¤¯ ¤¯ JU¯
r¤¬¯¯ l=¤¯U|U! IJ U| I"¯ l=U ¬¯lUr¯ ¯¯" rH Uö¯UU H¤U¯J¯,
"|öJ¯ U|r¯ ¯J33¯ =¤|U!
l¤ä" 8J3 "8 rJH 3 H¬¯| ¯¬õ| U¯ ¤8¤ l=Il5r¯ J¯ ¯J¯
¬8J¯, ¤¤¯¯¯, H¤U¯J¯, U lJH3U¯J¯ 3 JJ lH¯¯JH| "¯¯ U| =ö| ¯H
¯¬õ| U| ¬"¯H¬3 l=U H¯¬" J! l8¯¯ HJJ3 3 ¬"¯H¬¯ 3 lU"¯=¯ =ö
r¯HJ¯, H¯3J¯ U|r¯ =¯¤ ¤Hõ¯ ¤U¯ ¯|3|r¯ IU|r¯, 3¯ l¯ "|öJ¯ U
UJl3r¯ ƒ H¤ HJ"3¯ lU3|r¯ H¯ H¯¯! ¤J¬ ¤U¯J =" ¤J| 3J¯ ¬J
¬5 l"r¯ J! H¬¯| ¯¬õ| r3 r¯¯"| U" (HJ 3 lHr¯U¯ 3¯¯3=J)
(76)
J" I ö J IU J¯! H ¬¯| ¯¬ õ| I J «J U¯ r¤¯J ¤ H¯, r¯ ¯ U J ¬ J|r¯
J¯J|, J¯HH| ¯¬¯ 3 JJ5 JJ| J! J¯HH| lU¯c¯ r3 ¯¯J=¯U|r¯ =¯H3,
IJU=¯lJr¯ U| UJ=J3, r3 IJ I¤ H¯lJ8 H| U¯ r¤¬¯¯ HJr¯¬
¯|3¯ H¯U¯ J! ¤¯J¬¯ H5 ¬l"r¯ 3, J¯HH| Iö¯ IJU| l¯3 U¯ =J3¯J¯
8¯ Ul¯r¯ J! l¯3 lU¯ IJ I¤ H¯lJ8 H| U| JHJ| l=U, ¯5 ¯H3,
lU"H¯¬ 3J¯H|, r3 JJ r¯¯ ¯¬ IJ ¬lJr¯U¯ 3 U"õ JU J¯! lUJ
J¯HH| "c ¬¯J "¯, "IJ IJ «J ¤¯U J3| HJ¬ ¯J| ¯JU! lUJ¯¯ ¬ U
¯¯lJr¯ 3 ¯ U| H¤ U¯J J ¯¯ U| lJ ¬3 ¯J| ¯J H¯U¯! ¯| H¤ U¯J = ¤ ¯J|
JJ .
HU =ö H5 ¬" "IU J¯, 3¯ JHl3r¯ l=U 8J3 ¤¯U| ¤H¯U
r3 U¯J U¤ U¯ "IJ U" lJJ¯ JU¯ J! ¯U J¯J, ¬¯¯ ¬J| Iö|r¯ ¬õJ¯
U¯ «õ¯, H5¯¯ U l¯¯¯J ¯lJJ ¯¯" U ¤U¯¯¯ õlõr¯ l=U, IU ¤¯=¯ 3
IJ I¤ H¯lJ8 U¯ ¤¯¯H J| ¯J l"r¯ H¯U¯ J! HU l¯ lUJ¯¯ J¯J¯ H5¯¯
l=U Hl3IJ H| U¯ Hl3¯¯J JlJ J| ¯J| H¯U¯! lUJ ¯=" ¬¯lUr¯
lU¯3J ¯J¯ "U| J| JU¯ J! ¯| “H¤U¯J” Hl3IJ U Hl3¯¯J =¯H3
¯U| ¯¯J=¯U| ¯J¯I . Ilör¯, JJl5r¯ 3, 3I IU|r¯ ¤¯=¯ l=U, «J¯
l=U, 8¯¤J¬¯ =JI l¯¯ ¯¬lJr¯ l=U, ¯¤5 ¤¯U¯ =¯"|r¯ ¤õ|r¯
U¯¤J, r"¬¯J|r¯ l=U, ¬J3|r¯ U 8J¯8J, ¯8J¯ ¬5|r¯ U¯3! lUJ
U¤J =Jl¯3 ¤¯=¯ 3¯ ¯=" lUH¯J J¯, 8r3 ¤¯U| Hl3IJ H| U¯ r¤¬¯¯
J lJJ¯ J, H¤U¯J¯ U| H¯¯ 8"¯! lHJ¯¯ Jõ"¯ l=U HJ¯8, lHIJõ r3
=H=¯ I¬¯| 3¯ JU| J, UJ¯¯ U l¯H ¯¯ =¯" ¯¬J l=U, “"5 =¯H3”
IJ I¤ H¯lJ8 J| 8U ¯|3 JU J¯! HI H¤U¯J U¤ ¤¯ ¤|¯, H8¯ IJ¬
¯J=¯¯ l3¯¯ U ¯¯J8¯J U| H¯"3¯ =¯H3 “rJU¯H” J| ¯J r¯UU J¯!
¬J IU ¤¯¯| U| "¯H ¯", ¤J¯ =¯" ¤¯H 8c ¯, lUJ r¤3| H¤U¯J
“¤l=3J IJ8¯¯| U¯ ¯|J3¯” J| ¯J r¯UU J¯! 8UH¯ l=U IJ I¤
H¯lJ8 U|r¯ 8|5¯ U| ¬I 3 䯤¯¯, ¤¯¯H¯¯ =", H¬UJ| HJ¯H¯ J¯J|
¤õ|r¯ l=U ¤¯¯, 8|5¯ r¯¬ J| JH|r¯ H¯U|r¯ J¯! ¤H¯8 8¯JJ"
Hl8r¯ l=U, ¬I r¯U¯ 3, õJ¯¯ l=U, JJ JJ 3J¯ U H¯¬¯¯ U ¯¯" J|,
(77)
l8"õ| ¯J=¯ ¯ 8|5¯ JH lU3|r¯ H¯U|r¯ J¯! l¤ä" H¬ õJ¯ U¯
r¯H|öõ J lIr¯, 8|5¯ U| 8rU8| JU|, r¤8¯J¯ l=U UJU¯ JU|, ¤J
H¤U¯J¯ U| H¯¯ H3|! rlHJ ¯¬ ¯J¯ =¯", l¯H ¤¯¯H¯ ƒ HH¯ ¯J|
lU3| IU|! IJ I¤ H¯lJ8 U| J¤ l"¤3 ¤J¯3¯ 8|5, H¯ 2000 l=U
¯¯ö¯, ¤H lH« "¯ IU! rlHJ| UJ"J =H3 8¯JJ JH| J| ¯J| H¯
H¯U|! ¤J ¤U lUJ lU¯ H¤U¯J ¯ lJH=¯U|! U¤J IU “¤H l¤r¯J”
“¯83J 8¯ Uö¯J| ¬¯J IU”, rH 3¯ ¯J| "J! 8|5 JH¯ =¯"¯ H¤U¯J
JJ U¯U rJU 3 ¤H lIr¯ J, lUJ ¯¯J ¯J¯ =¯" l¯H ƒ ¤ä ¯¯ .
lU¯ =¤3 U 3¤3¯ U| H¯¯| H=¯ l¯J¯ JJ H¤U¯J ¯¯", l=UJ¯
U¯ ¬¯¯ l¬l"r¯! lH¤ H¤U¯J HJ¤¯"r¯ U «J¯ l=U U¤ ¬"¯U|r¯,
l¤H3 ¯¯H 8U¯¬ ä¯ lJJ¯ J! ö¯"¤ U IlUr¯ U¯¤J A.C. =¯" ¯¬J
l= U “8|8|r¯ H =¯ l= U J¯HJ...”! U H 8 ¯ H¤ U¯J U 8¯ö| I¯Jö öJ¯U|=J
r¯lU 8¯JJ J¤ Jc¯ "r l=U H5U JJ! ¤¯¯| 3¯ l¯H ¯¯ l¤r¯lUr¯,
"IJ =¯3 rUJ H¤U¯J U¯ J¯¬ r¯ lIr¯, l¯ “H¯J H=¯U¯J ¯5 U
IJU=¯J l=U ¤JH¯U¯ ä¯ r¯U¯!” H¤U¯J ƒ l¬"¯ =¯H3 lUH¯H3 "
¯ r UJ H¯¯¯ J U¯ J ! J¯3 ƒ H ¯ " lIr¯ H¤ U¯J ƒ H¯J| H ¤ HJ "3¯ =¯"¯
= ö¯ ¯¬J¯, lU¯ " ƒ U¯J|U¯ J ! ¤J lUH J| «J l= U, I J I ¤ H¯lJ8 lU ¯
äõ lHJ ¯¬J l=U HJ¯lU¬¯¯ J! lUH äõ ¯¬J l=U J¯3 =¯3, U¯J
H=¯U¯J¯ ƒ 3¯ lU3¯ lIr¯! lU¯ ¯¯ l=U IJ I¤ H¯lJ8, 8¯¯| ¤lHr¯
l=U U5 JU H=¯U¯J! ¤¯c¯ H¯! l¯J¯¯ ¯J¯ UH l¯ ¤J3¤ ¯HJ r¯ JJ
=J3¯J ¬3¯8¯, lUJ H¤U¯J =ö J¯, l¯ IJ I¤ H¯lJ8 =ö J¯ . lU¯
8¯ö/¤"« 3, ¤H UH HJ¤ lõ¯¯ lU3 H¯U J¯! ¯| ¤H H3 “H¤U¯J”
lU¯c lU¯ ¤"« 3 H H¯U J¯ . l¯J =ö¯ ¯¯ JlUr¯ . ¬ƒ lUH I"
U¯ rlJH¯H J l¯ H8U IJ U¯ Hl3¯¯J l¯= ¯J¯¯ J! ¤J H¤U¯J¯ U¯
rH"| l¯JU¯J 3J¯ö H¯J¬¯ l"U¯ "U| lUJ l¬H¯"¯ U¯|r¯ HJJ| J
IU|r¯ H¯! lU¯ ¤¯ 3 UH| ¤¯ 3 “8|5” l"H¯¯ =¯H3 ¯U| =¯J ¯¯J l=U
8c¯ Hl3IJ H| U¯ HJ¤ ¤õ¯ U¤J J¤ l"r¯ H¯U¯ J! ¤J ¯| ¯U|
H¤U¯J lUH 3J¯ l¯H U ¤õ¯ 3 8c¯¯ H=|¯¯J ¯JI¯ . UHƒ 3¯ lU¯"
(78)
ƒ ¬lJI| ¯¯J U¯J|U| J, l¯J U=¯ l=U =ö¯ ¯¯ JlUr¯ . UJ8¯J H¯lJ8
U|r¯ ¤¯J¬¯ l=U, IJ I¤ H¯lJ8 H| U lU¯ HJ¤ ƒ ¯c¯ H¯lJ8 3
UJ8¯J H¯lJ8 3¯ l"H¯¯ "U|, ¬=¯ U¯ =¯l"r¯ U¯ ¯U| r3 ¯J|! H¤
«l5r¯", J¯ lH«, ="¯¯, ä¯, 3 rI r¤¯ «õ¯ H=U|U ¤5¯, H3
J¬¯" ¯=J ¯¯" U3¯J¯, “J¬¯l"r¯ U| J¬¯"¯ ¯¯"” J| H¯¯U| U¯ ¯¯õ¯,
l¯J l¯3 J¯¬ (=¯¯) l"r¯ H¯U¯ J! lUH UJ8¯J H¯lJ8 U|r¯ ¤J¯J¬¯
l=U, ¯U| l¯I¯J IU| J, l¯¯ HJ¤ äõ äõ ¯¬lJr¯ l=U lõ¯¯U JU
J¯! UJ¯¯ ¤l=3J HJ¤¯ ƒ ¤¯¯H ¯J¯ 3 H¤ r¯H¯ ¯J¯ "U|, ¯U|
¤¯"¯|r¯ lU¬õ ä¯, 3 H=¯U¯J¯ U|r¯ J|5¯ =¤|r¯ J¯ . lU¯" ¤¯c| 3
lH=¯U, JJ ¯U| U¯¤ HI3 H5| =¤| J . UJ8¯J H¯lJ8 l=U 8¯JJ r¯
H¯U, UH rl¬3HJ lH" l=U JH¯J U ¯J|8 l¤ö J¯! UJ¯¯ H¯J l¤ö¯
l= U lU ¯ U JJ ¤¯ I JU=¯J J| J¯! U J¯¯ ¤¯=¯ 3 H= J lU¯ "¯ I ¤| lH «,
r¯¤ rJU¯H, r¯¤ lHJ 3 ¬J¯J¯H¯ U¯ HJ¤, lU¯ J¤ l=U UJ 3, lU¯
J¤ ¬J¯J¯H U HJ¤ ƒ, lU¯"¯ J| Hl3¯¯¬ =¯lJIJ U¯ H¯¤ ¯JU¯ JlUr¯
l"r¯ ¯ ¤¯¯H ¯J lUU¯ J! ¤U “J¯¬¯¯¬¯” ¤5U¯ J 3 ¤U J| lU¯"¯
H¯U¯ J! ¯| lUJ H¯J HJ¤ UJ| UH¯ ¤¯l3H¯J|r¯ U| H3 ¯J| J¯, H
UJ8¯J H¯lJ8 l=¤ J . ¯| r¬|J IJ|8 =¯I H¯ U¯U| ¯|=| H¯3 =¯I IJ
I¤ H¯lJ8 H| J| =ö äõ J¯ . H¤U¯J UH¯ U| l¯J¤¯"3¯ ¯J¯I, l¯
lUJ =¤J=¯ l¯U ¯|3¯ H¯ lJJ¯ J . UJ8¯J H¯lJ8 l=U 8J3 ¬J¯¯3¯
l=¤¯¯, J" HJ¤¯"r¯ ƒ r¯U¯ "U| l¤U ¤U¯ ¯J¯, ¬¯lUr¯ ¤|lHr¯
l=U ¯==¯¯, IJ U ¯¯¬ 3 lU¯3J ¯J "¯| 3 “H¤U¯J¯” =" r¯¤¯|
¬¯¬JH| "U| =J3 "¯|! “¯| lUH U¯ ¯¯¬ IJ¬lJr¯U¯ J .” ¯| lUJ|
rH" ¬lJr¯U¯ J .
rH ¯" lU¯ =8¯ 8J3 ¤HJ U¯| J, UJ8¯J H¯lJ8 3 r¯lUr¯
“rH U¯ J¯¬¯¯¬¯”! lUH J¯¬¯¯¬ ƒ ¯U| õ|.=|. U¯"¯ =¯" õ"|¯¯Hõ
¯JU J¯! 8J3 H¯J UH l=UH U Jö|U HõH¯¯ 3 J| Hl¯r¯ H¯ H¯U¯
J! r¤8¯J¯ =¯" J| “rH U¯ J¯¬¯¯¬¯” 䯤 ¯ H=¯ ¯J JJ J¯! ¯U|
H¯J|r¯ ¯¯ ¯¤¯|r¯ ¯¯ 3 J| J¯¬¯¯¬¯ JH JJ|r¯ J¯! lUõJ¯õ
(79)
HJl=H Ur¯J¯ J| UJ8¯J H¯lJ8 U¯ J¯¬¯¯¬¯ r¯ lJJ¯ J! ¤J ¯U|
r¯" U¯ ¯U| ¤" ¤H¯ ¯J" ¯ HU¯ U| 3¯"|¯ ¯|3| J, l¯ IJ I¤
H¯lJ8 U HJ¤, UH l=U ä¤| ¤¯=¯ 8¯¯|, ¯" 1430 ¤¯ J| lU¯H¯J
¤l=3J J¯! U¯|r¯ U JJ ¯¯ l=U lH¤ J| H8U IJ I¤ H¯lJ8 J, H¯J
l¯3 lU¯ lHJ Hl3¯¯J U¯ ¤¯3J J! HI H¬U| IJ8¯¯| lU¯H¯J UJH¯
J¤U| J! l¯J UJ8¯J H¯lJ8 l=U" HJ ¤ U¯ J ¯¬¯¯¬¯ ¤l= 3J 3 8¯¯| " ¤¯
I J I ¤ H¯lJ8 l= U r¯U J ¯¬¯¯¬ r¤l= 3J J¯ . ¯| H¤U¯J UH¯ U|
lUr¯"3¯ ¯J¯I, l¯ IJ I¤ H¯lJ8 U| 8¯¯| l=U lUH 3J¯ U| l=3¯J¯
=ö l¯U J . ¯| H¯J| 8¯¯| 3 H¯J|r¯ 8|5¯ lU¯ UJH¯ ¯J| J¤U|r¯ .
lUJ l¯¬¯¯¯ H=¯U¯J Hl3IJ H| U U¤UH¯ ƒ lU" ¬¯ H=|¯¯JU¯
JlUr¯, H¯J r¯¤ 8¯ H¤U¯J¯ ƒ 85| r¤|¯I| ¯¯" 8¯3| ¯J¯| U¯JU¯
J, l¯ ¯¯ "¯ ¤3¯ l=U ¬HUJ| ¯J¯, õ8J ¤¯"U J¯! ¯¯ H5¯¯ 3 J5|
¯õ ¯ ¤õ ¤J3| ¯JU J¯! ¯U| ¯¯J| 3 ¯U| U¯¯¯ H¯ l8H¯H ¯JU¯
J! lUJ H¯J ¤õ ¤J3| U H¯¤¯ J¯, H lUJ ¯lJ l"r¯ H¯= l¯ ¯U| J"
=¯JU¯ J, ¯U| õ¯H| U"¯UU¯ J, ¯U| JJ 8U¯ U"¯UU¯ J, 3 ¯U| ¤3|
=¯J U¯ J , 3 ¯ U| “¤ ¤| =¯J U¯ J !” I J I ¤ H¯lJ8 ¬J¯¯ J¯, ¤J ¯|J3¯,
¤¯c, ¯¤¯, =¯ö| r3 H¤U¯J, IJ I¤ H¯lJ8 H| 3 JH| Jõ| ¯¬¯U¯ 3
lH=¯U , ¯ U| H¯J¤¯ I J¬ ¤| H ¤ J| ¤ ¯¤3 ¯J JJ J¯ . HlJH ¤¯c, r¤ ö
¤¯c, H¤õ ¤¯c, r3| H¤õ ¤¯c, ¬¯ ¤¯c!” UH¬ H| IJ I¤ ¤¯c, UH¬
H| IJ I¤ r¤ö ¤¯c, ¯|3 ¯J¯U ¤¯c, l=HH ¤¯= 3 l=HH l=r¯3|r¯
=" ¯|3 8J3 ¬lJI ¤¯c! lIr¯J¯, lU¯|, lU¯=H¯ H¯ lU¯ H lU¯,
lU¯c lU¯ ¤¯= ¯|3 IU r¤ö ¤¯c! ¤¤ U| U5U| ¯"¯ =¯" ¤¯c, HJ83
U J" "U| ¯|3 IU ¤¯c, ¯8J¯ 3 ¤¯c, ¬UJ¯ l=U ¤¯c, H5¯¯ J¯J¯ l=U
¤¯c.....! ¯| H¯ö “¤¤ =" ¤¯¤” (.) Hl3IJ =" l¯=¯H “H¤U¯J¯” ƒ
lUJ HJ IJ I¤ H¯lJ8 H| U| J JJ| 8 JJ¬3| ¯U| ¯HJ| ¯J| ¤U| .
H¯¬"¯õ H¬|¯¯ 3 ¯8H H¬¯U¯ "U|, IJUr¯J U Ur¯" U¯¯¯¯ 8¯¯¯
l¯J¯U 3 U¯5¯ "U|, ¤J¬ rH¤¯¯ U| =J3 J JJ| J! lH¯ öJU¯J H¯¤
J¯, UJ¯¯ =" 8¯¯U "IJI H¯J IJU=¯J (.) UJ¯¯ U| l¯H| H¯lUU¯U
(80)
J¯! H¯¤ U ¬J¯ 3¯ UH ƒ ¯U| öJ l=U lJ"¯ ¯J| H¯U¯! lUJ¯¯
öJU¯J¯ U| JlJ3 ¬lJr¯U¯ r¯¤ r¯¤¯| ¬¯¬JH| U| J! ¤J ¬H¯" J
l¯H H¤U¯J U|, ¤U| lUJ¯¯ =" ¯|3|r¯ H¯ JJ|r¯ IJ¬3 3 U"õ I"¯
ƒ c" ¤¯ H¯¯! HI H¤U¯J lUJ¯¯ U|r¯ ¬¯¬3| ¯¯J=¯U|r¯ l=U ¤U
H¯¬" JU J¯, UJ¯¯ U| ¤HH¯ ¯JU J¯, ¬lJr¯U¯ ¤= =c ¤J l=U! ¯¯
3¯¯3=J J¯HH| "¯¯ ¯ IJU=¯J¯ ¯¬õ|r¯ JI ¯J¯, r¯¤¯ ¤lJ=¯lJ¯
¬8J ¤¯¯, ¯JH| “õJHõ” 8¯¯ ¯, I"¯¯ 3 ¤¯¯ ¯8H¯ H¬¯ l"r¯ J!
H¤U¯J l¯J J| U¯ U| 8HJ| 8H¯ JJ J¯! ¤¯ H=¯, ¤¯ lH¤|, ¤¯
H¤U¯J|!
JlJHõ¯U¯J U ¯H l=U U"l¯r¯ H| ¤¯¯H lH« U¯J lU¯ HJ"
U| J=¯ 䯯 U"¯ lIr¯! U¤l¯=¯J¯ IJU=¯J¯ ¤lõr¯" l=U, 8¯U"
H¯lJ8 U¯ H¯¬ lU¯ ¬¯¯lUr¯ lIr¯! 8¯U" U H=¯¯ ƒ IJ «J U| I"¯
l=U H¤H" "IJ (.) ¤=¯lUr¯ lIr¯! 8¯U" H¯lJ8 rH| "¤ J¤ U|
H¬¯¯3 3 lJJ¯ J¯, HU UJ8¯J H¯lJ8 l=¤ ¤H¯, ¤lJ"¯ J| ¤8¯ J¯J ¤5
“H¤U¯J¯” ¯ “¤¤ U|r¯ U¯3¬ J=¯lU3¯ l¯J¯UlUr¯” ¤¯r ¯ 8¯U"
H¯lJ8 U I" l=U “lHJ¤¯U 8¤lHH” ¯J lU3¯! lH= H| 8¯U" ¤H¯8 U¯
¤¯¯|, l8H"|, J¯H¤¯¯| H¯ JJ ¬I¯ U|r¯ ¤ö¯ "¯ ¤J3 J ¯! r¯¯"| ¯ "¯
lH« U =¯lJH ¯| lUJ lHJ J| JlUr¯ ¯JU J¯ . ¯| lUJ| rH" lH¤| J
.
J¯ "¯ HJ¯ U|r¯ U¯¯ lHJ r¯ ¤U|r¯ J¯! U¯¤J H¬¯| ¯¬õ|
U|r¯ U¯¯ ƒ H¬¯ U¤J "« lJJ¯ J! l¤ä"|r¯ ¤¯¯U¯¯| J=¯lU3¯ U|
¤¯"¯¯ ¯JlUr¯, H¤U¯J, "|öJ "¯, r¤8¯J| l8r¯¯ 8J3 U¯I¯I!
8r3 l¯H¬ U ¤IJ¯¬ U"|¯¯I! r¤8¯J¯ l=U "¬ lUHl3J¯J 䤯I!
¤¯"H¯ ¬¯JU¯ U ¯¯¬ Jc, HJ¤¯=¯¯ lH¤¯ ƒ H5¯¯ 3 U5¯U¯I! ¯= H¯"
¯¯"H ¤J"¯I.....! U¯¯ 3 8¯rU l8JU 8¯¯ U| "¯H ¤¯"lUr¯, HJ ¯|3
=¯rU U"|¯ ¤IJ¯¬, U¯I IU r¤8¯J| l8r¯¯, J"¯ lU3 H¯¯I! H¯
1995 U¯ H¯", H38J ¬J|¯ U¯ r¯¤J| J¯3¯, l=H= lH¤ H¬"¯! 8r3
lH« ¬¤ ¬3J| ¤H¯8 U H"¬ 3 3lJlJlUr¯ H¯J¯ ¤H¯8 H¯J-H3 J|¯
(81)
JlUr¯ l¤r¯ H|! IJ ¯| =ö¯"| 3 r¯U¤J H¯lJ8 3¯, 3 JlJIl8U ¤J
3 3"=ö| H¯8 3¯ U, U “¤¯"H¯ ¬¯JU¯” ¯ "¤ 8¯ U¯ r¯¯"| U"¯ 3
«Jl¯r¯ l=U =5|r¯ ¯öJH¯¯ ƒ H5¯¯ 3 r¯U¯ U¯ 8J¯¯¯ lU3¯! lUJ
H| 1994 U¯ H¯"! l¯J ¯|3¯ ‘l=H= lH¤ H¬"¯’ lHH3 "IJI ¤H¯J
¯J5 J¤ IJ ¯| I"¯ l=U Uö¯ lU3 IU! ¯3|H U 3J 3 U¯¯ l=U lH3
¯¯|¯| 8¯ IU|! l¯J H¬¯ r¯U¯ 3 “l=H= lH¤ ¯H"” U¯ l¯J¬¯¯ ¯|3¯
lIr¯! HHlõH ¯"U|¤ lH« =JI¯ H¯=¯¯ lH« UHU¯ ¬¤ H=¯U¯J
¤¯l¤r¯ lIr¯! H¯ö r¯" U ¯õ H¤U¯J¯ ƒ 8J3 UJ U| H¯|! UJ¯¯
HlUr¯, H¬¯| ¯¬õ| äõ lHJ ¤H¯8 3¯ H|¬3, lU"| ¯¬õ| lU"| 3¯,
¤H¯8 U¯ ¬¤ ¬3J| r¯¤¯| Hl=¤¯¯¯ H|¬¯ rUJ! ¤J r¯J HH, ¯" U|
J3¯| H¯ƒ H¯lJr¯ ƒ ¯U "¯J lIr¯, 8¯ 8c¯ “l=H= JJ U lH¤¯ U¯
¤¤¯¯!” lUJ 3¯ l¯J S.G.P.C. U ¬8J¯ 3 J| U¤J, H¬¯UJ ¤¤¯¯
S.G.P.C. H: õJ5¯ 3 J| U¯¤J 3....! lUJ =ö¯ U"¯¯ 8l¯r¯ l¯JU,
"¯J lUJ ƒ ¤¤¯¯I| 3, õ¯5 õ¯5 ¯J lUU lUJ U| l=H= lH¤ ¯H"
U....! lH¤ ¯| JlUr¯ H r¯" U| I" ¯J H¯= .
J¯ l¯J lUJ H3¯8U|r¯ r¯U¯I|r¯, ¯¯J¯ U5¯I|r¯, l8r¯¯
䤯I, H¯¯J IH¯I, "IJ 8¯¯I, UI¯ HH¯I|r¯, =|ö|U l¯"¬¯
8¯¯I|r¯, ¯J5¯ rJ8¯ J¤ U l8" ¤¯H J¯I.....! lUJ¯¯ H¯J ¬J¯¯
¤IJ¯¬¯ l=U lH¤ ¤¤ U| U5U| ¯"¯ 3 l8¯¯ JJ H¯J¯ ¯¯ J=I¯! lH¤¯
U¯ r¤8¯J, õ|.=|. U¯" (IJ¬3 lH¤¯3¯ "U|) l¤ö ¤¤J 3 IJ¬3
lHl¤r¯ ¯UJ, JlJ3 ¬lJr¯U¯ U| lU¯H¯J3¯, lUl3J¯H¯ I¤ H¤ ¯ «õ
¯|¬3 3, HJ"¯ l=U lH¤ ¯Hr¯¯¯ U| lJJ¯U|, ¤H¯8 r3 lH¤¯ U JJ
HJJ| ¬H" HJ¯¯J 3 J" ¯J=¯U¯, IJ I¤ H¯lJ8 HH¯J U|r¯ ¬¤
8"|r¯ l=U 䯤¯ =ö¯! 8J3 ¯¬ J¯, ¤J ¯¯JlJr¯ H¯¯lJr¯ 3 l8¯¯
H¯lUU J J ¯ ¯ H¯ö ¤ " ¯¯ ¤= ! r H¤ U¯J H|! l¯J¤¯ ¯J¯ ¤ ¤ U| 8J 5|
¯J, H: IJ8¤H lH« H¯ H: HlIUJ lH« “H¤¯H¬¯” ƒ ¤¤ l=U ä¯
U¯ ¯¯" ¯¬ U¯ ¯¯ ¯J| H=J¯¯! rH| H¯J UJ¯¯ U ¯¯" J¯, H ¯¯J
"¯U¯¯ J 3¯ H¯ƒ UJ¯¯ U J¬3| rc UH JH¯J, “26 U| ¯¯=H¯” =¯"
(82)
lH¤¯ ƒ H¯lJr¯ ƒ J| ä¯ lUU! lUJ| 3J¯ö| “¤¤¯ H=¯” ¬¯| H¯=I|,
H¯ƒ ¯U| F¬ ¯J| J=I¯!
¬J¯U ¤J| JU| 21-10-06 ¯ H¤U¯J ¯ öJ¯=¯U|r¯ U r¯¤
“33¯¯"” H=¯ ¯JlUr¯ "¤¯ l=J¤ J| J¯¬¯¯¬¯ H¯J| ¯J lU3¯ J! l8¯¯
H¯=¯U| 3 lU¯ 3J¯¯ ¯H" ¯U| rJIH8 H¯ UIH ¤¯¯ J| ¯J H¯U¯ J!
¤J¬| ¤J¤ ¯U| rlHJ¯ ¤¯¤ ¯J| ¯J H¯U¯!

(83)
:++ -++· =' + -+- :++ -++· =' + -+-
:++ -++· =' + -+- :++ -++· =' + -+- :++ -++· =' + -+-
l¤ä" lU¯| J¯U| lU¯8¯" lH« ¤õ¯¯ H¯lJ8 U ¤H¯J| r3 J¯U|
¬lJUJ lH« J¬¯¯¯ (¤¤¯¯) U| ¬lJr¯U¯ 8¯J ¯¯ IJ|J 3"¤ ¯"¯¬| JU|
r=8¯J¯ l=U ä¤|! J¬¯¯¯ H| ¯ r¯¯" 3=3 H¯lJ8 =" ¤=¯l¯3 lH¤
JlJ3 ¬lJr¯U¯ U J¯ l=U l=U¯J ¤Iõ ¯|3, ¯¯" UJ¯¯ lUJ J| l¯J¯ l¯
8¯J¬¯| ¯J¬¯¯ö, ¤¯¯, H3¯, õ"|r¯, «l5r¯"¯ IJ «J¯ l=U =JlH3
J¯, ¤J H¯ö H¤U¯J lUJ| 8¯J¬¯| ¯J¬ ¯J JJ J¯, ¯¯" J| H ¤õ¯¯
H¯lJ8 3 JH J H¯lJ8 l=¤ I J I ¤ H¯lJ8 H| U 8J¯8J UH¬ I ¤ U¯ ¤ ¯¯H
¯|3¯ H¯U¯ J, UH U| ¯J5| r¯"U¯¯ ¯|3|! lUH ¯¯J¯ J¯U| lU¯8¯"
lH « U ¯ 8" ¤U ! U J¯¯ r¯U lUr¯ J| ¤õ¯¯ H¯lJ8 3 =3 l"¤ ¯ (J ¯¬¯¯¬¯
.) J¬¯¯¯ H| ƒ lH¤¯ J| lH¤| l=U U"U¯ ¯J lU3¯! HU J¬¯¯¯ H| ¯
rl¬3HJ r¤|" ¯|3| 3¯ r¯¯" 3=3 U H=¯U¯J ¯ lU¯8¯" lH« U|
lUc| 3 J¯ "¯ lU3|! I" ¯| lUH «õ¯¯ ¯J¬ ¯ lH¤ ¤¤ U| HJ¬H¯J|
l=U JJ =¯¤¯ ¯J lU3¯! l¯ =¤ H¯ö ¤H¯J| (H¤U¯J) l¯¤ ¤"3 J¯!
lUH IJ¬3 l=J¤| ¤¯¤ ¯J¬ ƒ c|¯ lH¤ ¯J¯ "U| lU¯8¯" lH«
H| ¯ ¤J¯ 3¯¯ "¯UlUr¯ J¯ JJ ¯U l=U 3|J ¬¯J lU3¯ J! UJ¯¯ ¯ ¯¯
¤J¯¯ I¤¯ U J=¯" U¯ U| ¯UHõ¯ JJ| 8U¯|3| J¯J| lUJ lH¤ ¯J¯ U|
¯lHH ¯|3| J, “r¤ ¤õ¯¯ H¯lJ8 3¯ IJ ¯¯¯¯ H¯lJ8 H| ¯ J| 3=3 8¯¯
lU3¯ H| HU H¯"HJ¯U ƒ ¬H| 3 l8c¯ ¯ UH3¯J 8¤H lU3|!” U JUJ
¤J¤! l¯U U¤ l=U ¯¯H| ¤¯U¯ "I J . lUH 3J¯ ¯|l3r¯ ¯¯ 3¯ 3=3
8¯U¯ J ¯¯ 3¤3 U¯ H¤U¯J 8¯U¯ J! UJ H¯J (H¯"H J¯U 3 "¯ 8¯rU
3¯) ¤J¬ ¤U¯J¯ H¯, 3=3 r3 H¤U¯J U¯ 3U ¯¯¬ l¯H¯¯ ¯J| H|!
Hl3IJ ¯¯¯¯ H¯lJ8 H| ¯ 8J3 H¯J lH¤¯ ƒ ¤J¬H¯" 8¯¯U¯ "U| J¯¬
¯|3¯! ¤J¬H¯" 8¯¯ 3 8¯rU lU¯ ¬¤| lH¤ H¯J ¯¬ ƒ HJH¯¬ lUU¯!
lUH 3J¯ J¯U| "¯" ƒ HU¤J l=U ¬H|U¯J ¤¯l¤r¯! HH¯ (cI) H| ƒ
3"8 U¯ ¬H|U¯J 8¯¯lUr¯! J¯U| ¬¯H¤ ƒ "¯JJ U¯ ¤U¯J¯ 8¯¯lUr¯!
(84)
I" ¯| HI¯ ¯¯¤ ¤J|, ¯¯H|, "¯¯, lJ¬¯"¯ ¤J83, l383, ¯¤¯", ¬¯¯
¬U|¯¯, lH¤ J| Hl3IJ IU, ¤JU¯J¯ ¤¯¤! ¬H|r¯ 8=H|r¯, ¯| UJ
H¯J rH¤¯¯ 3=3 ¬¯ "U H¯¯I . ¯U| J| ¯J|, l¯J 3¯ Hl3IJ ¯¯¯¯
H¯lJ8 U¯ H¯¬ rH¤¯¯ 3"=ö| J| HJ 3 ¤lJ"¯ 3=3 H=|¯¯J ¯J¯¯
¤=I¯! lU¤ J| I" ¯J| ¬¯I|, HI Hl3IJ r¬JU¯H H| ¯ JJ 8¯U|
¬H|r¯ U| 8¤lHH U¯3¬ H|=¯ =¯" lH¤¯ ƒ ¯|3| 3 =¤-=¤ lU"¯l¯r¯
l=U ¤U¯J¯ ¤¯l¤r¯! l¯J lUJ 8¯U| lH¤ H=¯ J| H¤U¯J r¤=¯U¯I .
3 lUJ¯¯ U H¯J rH¤¯¯ “3¤3 H¯lJ8” 8¯ H¯¯I . UJ¯¯ 8¯U| lH¤¯ U
¯¯¬ ¬J¯¯¯H U ¤¯¯ ¯: 847 3 =¤ H¯ H¯U J¯! lHH H8U U¯ lH¯J
J¯U| lU¯8¯" lH« ¯ ¯|3¯ J UH l=U (990 =¯"¯) ¬H| 3=3 H¯ H¤U¯J|
U¯ l¯¤J lH¯J ¯J| J! lHUI| U H¤¯J =¯H3 J| H¯J| IJ8¯¯| UU¯J¯
¯|3| IU| J l¯H ƒ “3=3” 3 l8c¯U¯ ¯¯" «H|õ ¯ ¯¯ H5| H¯=! lUH
3J¯ U H8U ¯¯H|, IlUr¯, "¯¯, 3"8, HU¤J, "¯JJ r¯lU¯ r¯¯ ¤¯=¯
3 Hl3IJ H| ¯ UU¯J¯ ¯|3 J¯! ¯| UJ H¯J ¤¯ 3=3 8¯¯ "U|U .
Hl3IJ H| l¯H rH¤¯¯ 3 l¯¯¯ H¬¯ JJ lUH ¯¯" ¯U| ¯J¯ ¯J| ¤¯
" I¯! 3"= ö| ¯J|8 =|J H¯" JJ , H "3¯¯¤ J rc¯J¯ H¯" JJ ! ¯J3¯J¤ J
J| "IJI Hl3IJ =|J H¯" l8J¯H 3¯ ¯| lUJ H¯J 3=3 8¯ IU .
H=¯U¯J 3¯ H¯J J| lH¤ J¯! Hl3IJ H| U lUl3J¯H¯ H¤¯¯ H¯J J| J"
J¯ ¤J “3=3 3 H¤U¯J” lUH 3J¯ ¯J| 8¯¯U H¯ H¯U! l¯J =¯¯ U¯
J¬|r¯ UJ, ¯ö¯ J¯¤H, ¯JH¯J H¯UIJ¯|.... lUJ J| H¯J 3=3¯ U
H¤U¯J H¯ .
I J JlJI l8 U H¯lJ8 H| ¯ ¤õ¯ U| H I3 U¯ ¯¯8" U| H I3 =¯H3
“¬J¯ ¤¯"H¯” =3¯ l=U l"l¤r¯ J! ¯| =3 l=U ¤¯"H¯ l"¤¯ ¯¯" J|
3=3 8¯ H¯U¯ J . UJ¯¯ ¯ 3 JJ J| 8J3 =3 l"¤ H¯ .
J¯U| lUr¯" U¯H ƒ ¯¯ lU¯H¯¯ ¤l=3J H|=¯ =¯"¯ H¯¯¯
Hl3IJ H| ¯ ¬¤ H=¯U¯J ¤õ¯¯ l=¤ "¯ lU3¯ c|¯ J! ¤J J¯U| lU¯8¯"
lH« ƒ Hl3IJ ¯ ¯¯ U"¯| U¯ ¯U| H¯Jõ|¯|¯ õ ¯J| lU 3¯! lUr¯"U¯H
U| ¤U=| r¯¤¯ ¯¯¬ l¤U ¯ H 5¯| l¯J5| lUr¯¯3U¯J| J .
(85)
J¯ U¤ ¯c U ¤J ¯J| JU =¯"| I", “lUH 3=3 U¯ ¯¯¬ ¯J¯
UH¬ ¤¯3H¯J ¯ ¯|3¯” J¯U| lU¯8¯" lH« l"¤U¯ J! IJ ¯¯¯¯ H¯lJ8
3 " ¯ UH¬ ¤¯3H¯J 3 ¯ lUJ ¤¯ l8¯¯ l¯H ¯¯¬ 3 J| U"| r¯U U| H| .
rI"| I" lU¯8¯" lH« l"¤U¯ J l¯ ¬¯3¯ HUJ| H| ¯ J¯U| "¯" ¤¯"¯
3 J¯U| HI H| ƒ J¯¬¯¯¬¯ U ¯ JlHr¯! ¯| IJ ¯¯¯¯ 3 IJ Il8U lH«
H| =¯" J¯¬¯¯¬ H¬¯ l=J¯ IU H¯ . ¬¯3¯ HUJ| H| ƒ ¤¤ U| IJ3¯ ¯J|
lU3| IU|, l¯J UJ¯¯ ƒ J¯¬¯¯¬ H¯J| ¯J¯ U¯ rl¤¯¯J ¤¯¤3 l¯= J
lIr¯ . ¯lJU J¯ H¯ 3¯ 8U¯ ¯c 8" J| ¯¯ H 8"¯ "I J| l¤r¯ 3¯ =ö
3 =ö¯ ¯c 8" ¬¯5¯ ¤|5¯ l¯U 8" . J¯U| lU¯8¯" lH« ¯ 3¯ lUJ J|
l"¤ ¬¯lJr¯ l¯ r¯¯" 3=3 H¯lJ8 ¯=" ¤H¯8 3¯ H|¬3 J! 8¯¯| H¯J|
U¯|r¯ 3¯ ¤õ¯¯ H¯lJ8 U r¤|¯ J! =¯J J¯U| H| =¯J! lH¤ HJ83
¤¯"H H5U JJ, lH¤ =J| 8¯J 8¯J J¬" ¯JU JJ, lH¤ ä= ¤¯3H¯J ¯H¯
3 ¯HJ¯¯ "U JJ, lH¤ =ö =ö ¯=¯8 8¯UH¯J ¯¯U JJ, UJ 3=3 äõ¯
J lIr¯ 3 ¤õ¯¯ H¯lJ8 lHHU| ¯U| HJIJ¬ Jl¬¯¯ ¯J| JJ| UJ H¯J|
U¯|r¯ U¯ ¯UJ ¤J¯ .
J¯U| lU¯8¯" lH« U| rI"| l"¤| ¤¯3| ¤5 - “IJ 3I 8J¯UJ
H¯lJ8 H| ƒ UH H¬ JlJ¬UJ H¯lJ8 rl¬3HJ U H=¯U¯J¯ ¯ UJ8¯J
H¯lJ8 l=U U¯¤" ¯¯ J¯ lU3¯! ¯¯ J| r¯¯" 3=3 r¯U¯ lU3¯, 50 IH
U| UJ| 3 8c ¯ =¯¤H U" IU!”
IJ U| ¬J¯¯ ¤U=| U ¬¯"¯! ¯| lUH ¯¯J¯ r¯¯" 3¤3 äõ¯ J
lIr¯ l¯ IJ 3I 8J¯UJ rUJ ¯J| H¯ H¯ . ¤õ¯¯ H¯lJ8 IJ rIU,
IJ r¬JU¯H, IJ J¯¬U¯H, IJ JlJIl8U, IJ JlJJ¯lU, IJ JlJ l¯H¯
l=U ¯U| J| Hl3IJ ¯J| r¯lUr¯! HU (IJ) Il8U J¯U U¯ H¯¬
JlUr¯ H| 3U UJ lH¤¯ U IJ ¯J| H¯! H¯= ¯ H¯" U| U¬J l=U 1675
ƒ UJ IJ 8¯ H¯ 3 IJ 8¯¯ 3 8¯rU ¯U ¤õ¯ r¯U ¯J| ¯| H=¯8 J
lUH I" U¯ . H ¯¯ r¯¯" 3=3 3 J lJJ¯ J, UJU l=U 8J3 ¯¯ I"3
J lJJ¯ J ¤J ¤õ¯¯ H¯lJ8 l=¤ J| 3¯ 8J3 ¯¯ I"3 J lJJ¯ J, HU .
lIr¯¯| lU¯8¯" lH« H| ¤õ¯¯ H¯lJ8 3¯ H|¬3 JlJU 3¯ 8J3
(86)
UI¯ H|! UJ 3¯ JHJ H¯lJ8 U J| ¬¯"¯ 8¯U ¯HJ r¯UU J¯! lH¤
UH¬ l¤3¯ ¯¯ ¬J|¯ JJ UJ 3=3 l¯= 8¯ lIr¯ . ¯U| H83 ¯J| lU3¯
lIr¯! “HJ lH¤¯ ¯ J ¯¬ J I J ¬¯l¯U I ¤” 8H lU ¯¯ =¯¯ ¯lJ U ¯ ¯¯"
J| 3=3 8¯ lIr¯! Hl3IJ H| ¯ lH¤ 8c ¯ J| U¤UH ¯|3¯ l¯J 3¯ UJ|
3¤3 8¯ H¯=I¯! ¤lJ"¯ H¯J ¤¯H J| r¯3 IJU=¯J ¬HU J¯! J¯ l¯J
lUJ¯¯ H¯lJr¯ U¯ ¯¯¬ 8U" ¯ “3=3” J¤ UU|U . c|¯ J . ¤J J¯U|
lU¯8¯" lH« 3¯ H¯J| lH¤ ¯¬ ƒ ¤¤ l=U “䯯” "U| l3r¯J ¯HJ
r¯UU J¯!
l¯¯¯ UI¯ JU¯ H J¯U| lU¯8¯" lH« l¯H rlHJ ¤J¯3¯ J¯¬¯¯¬
U¯ lH¯J ¯JU H ¤õ¯¯ H¯lJ8 U H¤U¯J ¯ ¤¯"H¯ ¤¤ =¯H3 H¯J| ¯|3¯
JU¯! H¯ l¯H ƒ ¤¤ l=U 䯯 =¯" ¤J¯¯ J¯¬¯¯¬ U¯ J| lH¯J ¯J lUU
¤J ¯J| ¯J H¯! UH l¯3¯8 l=U ö¯. Iö¯ lH« ¯ rH 3¯ lU¯
J¯¬¯¯¬¯ H¯J| J¯¯ l"l¤r¯ J! HI UJ UIJ¯J| U| r¤|" J, J¯¬¯¯¬¯
¯J| J! H¯ 1862 ¯J=J| 4 ƒ lU"¯¯¯ l¯=¯H| HI3¯ ƒ l¯J¯ lIr¯ J l¯
¯JH r3 l¯H¯¯ H¯lJ8 U| H=¯ l=U lJH¯ ¤¯U! JJ ¯U| J¯¬¯¯¬¯ lU¤
(¤õ¯¯) H¯ JHJ H¯lJ8 3 ¯U H¯J| ¯J| JlUr¯! ¤J¯3¯ l"¤3¯ l=U
H¤U¯J l¬H"¯ U ¬¤| ƒ l¯J¯ H¯U¯ H| IJ «J U I¤| ƒ H¤U¯J ¯J|
l¯J¯ H¯U¯ H|! HJ 3 =ö| H¤|¬ ¯Jõ UH l=U lU¯ J| JlUr¯ ¯JU|
J! 3 J¯U|¯Jõ¯ 8J3|r¯ J H¯U|r¯ J¯! ¤3¯ ¯J| J¯U| lU¯8¯" lH«
¤¤ U¯ ¯| H=¯J¯¯ U¯JU J¯ lUJ¯¯ J¯¬¯¯l¬r¯ Ur¯J¯! r¯lI¯3 ¤3
(J¯¬¯¯l¬r¯ U ¯¯¬ r¤|¯) r¯¯" 3¤3 H¯lJ8 3 r¯¤¯ l=J¤|r¯ ƒ
¯|=¯ lU¤¯U ¯ =¯H3 H¯J| J U ¯ J¯! J¯HH| " ¯¯ ¯ H¤ U¯J¯ ƒ r3 r¯¯"
3=3 ƒ r¯¤¯|r¯ l¯H| "5¯ =¯H3 =Jl3r¯ J! IJ¬3 3 H¤¯ r¯¤5
l=r¯3| lH¤¯ U ¤¤ 8¯ ¯HJ r¯UU J¯! IJ ¬lJr¯U¯ 3 U"õ U"¯
=¯" J¯H¯|3¯ 8UlUr¯¯3U¯J "|öJ¯ ƒ, r3 ¤¯¤ö| "¯¯ H¯¤¯ ƒ ¯¤
¤¯U¯ =¯H3 r¤3| H¤U¯J¯ ¯ ¯U ¯U| cH ¯¯J=¯U| ¯J¯ U| HrJ3 ¯J|
¯|3|! ¤J¬ ¤U¯J =" ¯U| l¤r¯¯ ¯J| lU3¯ H¯U¯! ¤¤ JH¯3" ="
IJ¯U¯ H¯ lJJ¯ J, r¯¤ ¤¯¤| ¤U| JU| J! =¤ =¤J|r¯ ¬lJr¯U¯=¯ 8¯¯
(87)
"U|r¯ J¯! ¯H, ¤l33 ¤¯¯, 8¯J¬¯| ¯J¬¯¯ö r¯lU ƒ J¯¯ =¯H3 ¯U|
l¯H ¤H¯J| (H¤U¯J) ¯ l¤r¯¯ J| ¯J| lU3¯! ¤J HU ¯U| lH¤ r¯"
U| I" ¯lJ U= 3U J| ¤H¯J|r¯ ƒ 8J3 IH¯ r¯UU¯ J! H8¤3
l=r¯3| ƒ ¤¤ l=U ä¯ ¯ 8J3 =ö| “H=¯” ¯J JJ JU J¯! ¯¯H l¯
3¤3 lU¯ J= ¤¯"H¯ ¤¤ ¯ lU¬¯¯U¯J J¯H¯|3| U¯ ¤¯c ¤5¯=! H¤U¯J
¤J¬ U¯ ¬HH¬¯ r3 HH¯J ¤¤J U| J¯H¯|3| U¯ ¬¯lJJ J=! 8U|¬¯¯
r¯UJ¯J|¯ J¯HH| "¯ lH¤ ¤J¬ U| UJ=J3 ¯¯ ¯J H¯¯! H¯J lH¤
lU¯ ¬lJr¯U¯ l=U 8¯ H¯¯! ¤J¬ ¤U¯J U| ¯=| "lJJ U"¯ U¯! ¤¤
U| U¯3¯ =¯H3 H¯J¤¯ U¤J¯" ¯J¯ 3 H I" ¯J¯| J= U"|" l=U¯J
¯¯" ¯J¯! lUJ HU5| J lUJ rJU¯H J!

(88)
+ - - :'--+- = ¤e + - - :'--+- = ¤e
+ - - :'--+- = ¤e + - - :'--+- = ¤e + - - :'--+- = ¤e
J¯J3| H¬¯H l=U 8¯J¬¯| ¤J¬ ¯ H l=I¯5 ¤U¯ ¯|3 J¯, UJ¯¯
U| ¯lJH3 8J3 =ö| J! J¤" "¤ Ur¯J¯ ¯=" l¯J3 ¯¯" H8¤3 ¯¯
l=U¯J H¯¯ ¯|3 H¯¯I! lUH UH U ¤J¬ I¤¯ (.) ¯ H ¤U¯lJr¯
8|lHr¯, UJ| ¤U¯ JlUr¯, JIl3r¯! 8¯J¬¯ ¤J¬IJ, ¤H¯J| 3¯ ¤H¯
¯I 8¯ 8c¯, l¯J3| ¯¯¬¯, l¬J¯3 ¯J¯ =¯"¯, H¯lJr¯ U|r¯ "5¯ ¤J|r¯
¯J¯ =¯"¯, ¯¬| ¯¬|¯ 3 HUJ 8¯¯ lU3¯ lIr¯! HJ 3 lHr¯U¯ l¬J¯3|
(J¤| l¯J3 ¯J¯ =¯"¯) J| HJ 3 ¯|=¯ ¤¯ lU3¯ lIr¯! UJ ¯¬ 3¯ H|r
H¯¯ ¬¯J ¯ lU¯ J¯3 ¯J! 8U" l=U ¬I ¯¯ ¯¯, =õ l=U l¬"¯I Hc
õ¯5, ¤¯õ ¤J¯¯ ¯¤5, l¯3 lU¯ l3H¯¯J, l¯õ¯¯J¯ I¯"¯! U¯U¯ JU¯¯
3¯ "¯ U| r¯lIr¯ ¯J|! lUH r3| «õ|r¯ =J3¯J ƒ, ¤J¬ U| U¯UJ
¤lJ"¯ lU3| IU|! “¤J¬ I¤¯ U¯ ¤l=3J U¤UH IJU¯l¯r¯ lIr¯!”
lUH ¯¯J¯ J¯J3 l=U l¯J3 U| =lör¯U| r"¤ J IU|! "¯| ¯¬ 3
H|r UJ¯¯ "I, ¯¯¬¯ lU¯H¯¯ ¯¯J3 U¯ ¤¯3J 8¯U¯ U"¯ lIr¯! ¤3|
¯J¯ =¯"¯ IJ¬| HJU| l=U, U¤ ¯"¯, r¯ ¤U¯ ¯J¯ =¯"¯ HUJ
r¤=¯lUr¯! ¯¤¯J ¤U¯ ¯J¯ =¯"¯, 8¯¯ 3¯¯ =¯"¯, JI¯U| lH"¯U|
=¯"¯, H¯J ¯|= HUJ 8¯¯ lU3! ¬¯3 U¯ r¯ ¤¯¯ ö¯¯J ¬¯J H¯¯ =¯"¯
¬¯3 l=U ¯¤5 ¤¯¤3 ¯J¯, ¤lJ¯ "¯ =¯"¯, IJ|8¯ U J¯¯ 3 l¯3 ö¯¯
¬¯J¯ =¯"¯ U¯U| ¯", U¯U| H¯3 =¯"¯, ¤H¯HI 8¯ 8c¯! rlHJ ¬¯3 ¤J
l=J"5 ƒ JJ ¤¯ l¯õ¯¯J¯ ¤¯|r¯ U¯J|U|r¯ H¯! lH3¬ lUJ l¯ lJ¯ U
3¯¯ r¯¯ J¤ ¯lör¯ Ur¯J¯ l3r¯J ¯|3 ¬¯J lHHõ¬ ¬3¯8¯ lUJ
¤JH|=| (¤J¯U H|= U¯ ¤¯ ¤|¯ =¯"¯) HI ¤H¯¯I 8¯ 8c¯! l¯J3| "¯
l¬J¯3 J| ¯J¯, r¯¤¯| l¯J3 U¯ ¯¯ lJH¯ lUJ¯¯ U rI Jõ¯ J¤¯ 3
UJ¯¯ 3 lHJ J¤¯ ¯¬H¯¯J¯ J| ¯J¯, J ¯¯ J¯J IJU| .
Hl3IJ ¯¯¯¯ H¯lJ8 H| ¯ l¯J3 ¯J¯ ƒ, ¤JU¤¯¯J ¯J¯ ƒ
(89)
¤J¬ ¯¯" H5 lU3¯! l=J"5¯ U| IJ «J l=U ¯U| HJ¯ ¯J| ¯|3| IU|!
IJ8¯¯| IJU¤UH¯ 3 rI=¯U| " ¯ lH¤ lJ¬3|, l¯J3|, ¤J U¤¯¯J|,
H¯8¯H H¤ 8¯¯ U¯JJ! "¬| HI "5|, ¬H|83¯ U J5 J¯J J¯U JJ, ¤J
lH¤ rI J| rI =¤U U" IU! Hl3IJ H| U¯ H8U ¤5-
H¥ WlBl HB¤Fl IHöl HB HB IUm¯IFm¯!
Böl HP ¤U ö UI¤B WIU HIWB UUH WH¯IFm¯!
Böl Pölm¯ BU UUö¯ mö ¤¯El NU¯ ¤¯IFm¯!.....
¥IUm¯Fl ¥U¯ ¤¯IFm¯! (467)
lH¤ Ul¯r¯=| ¯¯JH lH¤ H¬¯H ¯ ¤J| 3¯UJ| ¯¯" ¯JlUr¯
¯I¯"| ƒ «J ¯= lU3¯, U¤ ¯¯" J| "5=U¯ U| H=¯ "U| J| ¤¯H 3J¯ U
U¤J¯" r¯JJ! ¯¯5 ¤U¯ "¯U¯¯, ¬"¬3J U| H¯¯U| ¯J¯| HUJ¯ U¯
“¤¯¯U¯¯|” ¯¬ l¬l¤r¯ lIr¯ H|! J¯ lUJ ¯¬ “H=¯” U¯ J¯I 8¯¯ lU3¯
lIr¯! 8J3¯ H¯¯ ¯J¯, "IJ ¤¯¯U¯¯ J| äõ|r¯ H¯3¯ =¯l"r¯ U|
“l¯H¬3” l=U l"¤ lU3¯ lIr¯ H|! IJ «J l=U lUJ ¯¬ J| H=¯ U¯
¤l=3J rI 8¯ lIr¯! ¤H H¯J¯, «¯J ¤c¯ =J3¯U¯¯, U¤ U¯¯, «5
8"U ¤¯"¯, lUJ H¯lJr¯ U¯ H¯¯¯ ¯¯JH 8¯ lIr¯! ¯U| lI"¯¯| ¯J|,
¯¯J3 ¯J|, ¯|=¯¤¯ ¯J|!
l¯J3 U| =lör¯U| IJ «J l=U lU3¯| ¤8" J¤ ¤¯J¯ ¯J IU|
l¯ lH¤¯ ¯ ¬=" rH"¯ l=U l¯J3 ƒ H¯¬" ¯J lU3¯ lIr¯! H ¤¬¯3¬¯
ƒ ¯¯U J¤¯¯ HJJ| J, 3¯ l¯J3 ¯J¯| J| HJJ| J, 3 l¯J =ö ¯ 䯯¯
J| HJJ| J! lUH ƒ lUU ¬¯¯ ¤¯¤3 J - “¯¯¬ H¤¯¯, ¤J¬ U| l¯J3
¯J¯|, 3 =ö ¯ 䯯¯”! H3IJ H| U ¤¯=¯ 8U¯¯ ƒ lHJ ¬¤ H=|¯¯J
¯JlUr¯, r¯lI¯3 IJ ¯ "¯"¯ ¯ H=¯ U ¤3J l=U ¯IU¯¯ ¤¯lUr¯ J!
=ö ¯ J| äl¯r¯ J 3 =lJIJ U¯ H¯J¯¯¯ J| ¯JU JJ J¯! HJ¯|r¯,
r¬|JH¯U|r¯ J¯¯, IJ «J¯ l=U Hl3¯¯J HlJ3 8J3¯ H¯¯ ¯JU|r¯,
¤JH¯U 8¯¯UU|r¯, =J3¯UU|r¯, r¯¬ =¤|r¯ H¯ H¯U|r¯ J¯! ¯¯5
¤U¯ "¯U¯¯, H" 䯯U¯¯ "5=U¯ U|r¯ "5¯ ¤J|r¯ ¯JU IJlH¤ =|J¯
(90)
ƒ JJ JH =l¤r¯ H¯ H¯U¯! H5 H¯J¯ H¯¯ ¯J¯, ¯¤5 ¤¯ J| H=¯ U¯
J| lU¯ lJH¯ H=|¯¯J ¯|3 IU J¯! IJ8¯¯| ¤5¯| l=U¯J¯| 3¯ lH¤ "U|
J J| r3| HJJ|! H=¯ ¯J¯ U| ¤J¯¯ IJ8¯¯| l=U J| 3¯ ¤¯¤3 JU| J!
«J l=U H¯ IJ «J l=U l¯3 J| ¬¯¯ 8¯ r¯=, lH¤ ¯ IJ8¯¯| U¯ ¤¯c
¯J¯¯ H¯ H¯¯¯ J| J! HlJH ¤¯c, r¤ö ¤¯c, ¯|J3¯ ¯¤¯, ¯5¯J ¤H¯U
3 l¯3¯¬ U|r¯ 8¯¯|r¯, lUJ HJ 3¯ lH¤ U| lHUI| U¯ rl¯¤5=¯ rI
J¯! ¤J¯3¯ H¬ 3 J| lH¤ 8¯¯| ¤5U JU Hl3¯¯J ¯¯" H=¯ ¯JU r¯
JJ J¯!
"I¤I 1960 3 HJ J¯ lU¯ rHJ| ¬¯J J=¯ U"¯ lU3| IU| l¯
lH¤| H=¯ U|r¯ ¯|J¯ lJ" IU|r¯! HU H3 ¯l3J lH« 3 ¬¯HõJ 3¯J¯
lH« ¯ lU¯ UH ƒ ¤ä¯5¯ U| ¯|r3 ¯¯", ¤¤¯ ¬U 3 ä" ¯¯õ¯ ¯|3¯
3 r¯¯" 3=3, r3 UHU H=¯U¯J ƒ lH= lU" ¯|3¯ ¯U¯lUr¯! lUJ
lU¯ "¬| U¤U¯U| U¯H3¯¯ J! H¯ 1960 3 8¯rU J| ¬¯HõJ 3¯J¯ lH«
3 H3 ¯l3J lH« ¯ =¯J| =¯J| ¬J¯ =J3 J¤! 85| 8J¯¯U| ¯¯" l8¯¯
¯¯ ¤¯¤3 ¯|3 r¤=¯lõU =J3 35 lU3! l¯J r¯¯" 3=3 3 rI¯ ¯ö
8¯¯U IU! U= "|öJ¯ H¬ H¬ H5 ¬J¯ U¯ IJ¬3 l=J¤| ¯J¬ ¯|3¯,
r"¯¯ ¯J¯ ¬¯J ¬J¯ 3 H¯U JJ! lH¤ ¤¤ U IH 3 8U¯ =¯H3 r¯¯"
3=3 U H¤U¯J ƒ =J3U JJ! “H¤U¯J H| H¯ƒ 8J3¯ H¯¯ ¯J¯, H5
¯¯5¯, ¯¯5 ¯J¯ 3 ¤¯c ¯J¯ U| “HH¯” "¯ lUU! 8J3| ¯¯ "¯U¯| 8H
¤UJ¯ =|J lU¯¯ 3 =¤ ¯¯ J=! lUH 3J¯ H¯ö I¯¯J ¬r¯¯ J H¯¯I 3 J"
J¯" lH¤ c= c¯J J ¯ l¯J H¯ö ¬IJ H¯¯J IH¯UU U" ¤¯I!”
¯c¤3"| ¯¬¯ H¤U¯J H| ¯ lUJ| ¯¯ ¯|3¯! lU¯ ¯¯J, ¬¯"¯ ƒ HH¯
"¯U¯ U¯ ¤¤¯ ¯J lJJ¯ H|! ¤J ¬¯"¯ ƒ ¤ä ¤ä ¯, lUJ ¤¤¯ J=¯lU3¯
3 JI5 "¯ ("|öJ) HH¯ JI3 JJ H¯, UJ8¯J H¯lJ8 l=U 8J3¯ H¯¯
¯J¯, 8¯¯| ¤5 H¯¯!
UU 3 "¯ rH 3¯ lUJ| =J3¯J¯ IJ¬3 U¯ "8" "¯¯ l¯J3J
=J3¯lUr¯ H¯ lJJ¯ J! H¯ 1977 l=U ¤H¯8 U| r¯¯"| HJ¯¯J l=U lU¯
(91)
lHJ ¯== lH¤ H: r¯3¬¯ lH« ¬¯" ¬3J| U l¤r¯¯ l=U l"r¯U¯ lIr¯
l¯ ¤õ=¯J| 3 " ¯ U¯¤J 3¯ ¬lJ¯¬ U¯ JJ =ö¯ äõ¯ r¯HJ/¯J¬U¯J|
lJH=3 l=U ö«¯ ¤lHr¯ JlUr¯ J, lUJ¯¯ ƒ ¯¤ ¤¯U lJHõ¯ ƒ HH¯
lUU ....!
H: r¯3¬¯ lH« U¯ Hr¯8 H| -“J¯ 3H| c|¯ ¯lJ JJ J, ¬
¤¯J¬¯ r¯U¬| J¯, lUH "U| lUJ¯¯ ƒ ¤¯J¬¯ HH¯ J| lUr¯I¯! rI
=¯H3 lUJ¯¯ 3 ¤¯ ¯J=¯=¯I¯ l¯ 8U|¬¯¯|, lJH=3¤J| 3 8¯H r¯U¯!”
¤ä¯ 3 r¯¤¯ "I =H|J H¯lJ8 l¯ “lUJ¯¯ H¯lJr¯ ƒ ¬ r¤|" ¯JU¯
J¯ l¯ UJ8¯J H¯lJ8 rl¬3HJ H¯¯, H¬J¤¯ ¬3¯8¯ UI ¯J¯U¯, ¤¯J¬¯
l=U H=¯ ¯J¯ 3 ¤¯c H¯¯! J¯3¯ UH lU¯¯ U¯ ¤HU¯3¯¤ ¯J¯ l¯J ¤¯
¯J¯ l¯ rI lJH=3 ¯J| "=¯I, 3¯ ¬ H¯lJr¯ U l¤ä" ¯|3 JU I¯¯J
¬r¯¯ JU H¬¯ "=¯I¯! lUH 8U¯¯¯ r¤8¯J| l8r¯¯ ¯¯J¯ H: r¯3¬¯
lH« U| "¬ H¬ 3¯ l¤"| U¯öU| JJ| H|! ¤3J¯¯J¯ lUJ J| r¯l¤r¯ H|
¤U| l¯J ¤"|H r3 rU¯"3¯ U| ¯| "5 J, "õ¯ ¤J¯ ¯J, lJH=3¯ "U|
H¯U, U¯|r¯ JJ U ¯¯J¬ ¯J¯ 3 8¯rU ¯U| ¯U¯U| UJ8¯J H¯lJ8 H¯
¯ UI ¯J¯U, lUH¯¯¯ ¯J, 8¯¯| H¯, 3 H¯J I¯¯J¯ 3 ¬¯3| ¤¯U!
l8"¯" lUH 3JH 3 U" JJ J¯ H¯ö "|öJ 3 H¤U¯J! l¤ä"
"¬ rJH 3 =¤U r¯ JJ J¯, lH¯ =ö ¬JH| 8HJ ¤¯¤ ¯JU H¯U, IJ
¯|r¯ I"¯¯ "õ, ¤J¬ U ¯¯ 3 lH¤¯ ƒ ¯J¯J ¤¯U, "õ ¯ ¤¯U =õ¯ ¬I!
IJU=¯lJr¯ ƒ J¯HH| r¤¯5 8¯¯ lUU, U¤J¯ 3 I"¯¯ 8U" lU¯ UH U
lHJ ¤¯5, ¤I¯ U3¯J, U¯J5|r¯ ¤õ, rU¯"3¯ l=U IJ ¯|r¯ I"¯¯ ƒ
JJ5U U" H¯U! ¯c 8", HJ¯8¯ ¤|U, HJ¯8¯ l¤r¯U, r¯|¬ J¯| U|
8"¯ ¯J 3 =õJ¯ ƒ 䯯U! H¯J IJ¤¯¬¯ 3 ¯H¯ U¯J5 lUU, JH¯J¯
¯H=¯¯¯ ƒ ¯J ¯J ¯ ¬¯J lUU!r¯¯" 3=3 =¯J lUU (8õ¯ lH«, lI: H"
lH«) r¯¯" 3¤3 8¯¯ lUU (H3¯ lH« l¯JI ¬¤|) r¯¯" 3¤3 U ¯¯¬
3 ¬¯lUr¯ 8õJ "= (õ¯H¯") r¯¯" 3¤3 U| UJ=J3 ¯J "=! rJU¯H¯
¯J¯, ¯H¬¯ ¤¯¯ (r¯¯"| U" U ¬JH|=5) ¬¯J H¯U, IJ ƒ l¤c U
(92)
H¯U, ¤¤ ƒ ¤J l=U Hõ lUU, HJ ¬r¯¯ J H¯U¯ J! J¯= ¯U| H3 8¯¯
l=U 8"¯3¯¯J ¯J (¤¯=3 lH«, H¬HJ lH« HI5¯, ¬¯¯ lH« ¤J=¯)
J¯= H3 "¯ ¤U öJ U rUJ (¯¯¯¯HJ ¯"J¯ =¯") ¯8H =¯H3 I"|r¯
U| =¯ä5 ¯¯" UH H3 ƒ J¯ U¯! HJ ¬r¯¯ J H¯U¯ J, 8H lU¯ =¯J|
UJ8¯J H¯lJ8 r¯U H¤U¯J H| rI “¤H” J=! UJ UH| ƒ ¯J5| HH¯
U¯I! J"¯ ¯| . H¯U ¤J¯J¬¯ l=U ¯¯5 "¯U, 8J3¯ ¬¯H, H5 H¯¯ ¯J,
¤¯c H¯ ¯J, "I¯3¯J lU¯| lU¯ H¯ lU¯3| lU¯! l¯J UI ¯J¯U¯|, I"¯
l=U ¬¯lUr¯ ¤¯U¯| 3 ¤¤ l=U =¯¤H| U| rJU¯H, J"¯ 8¤H¯ U|
rJU¯H ¯J¯ H¯J I¯¯J ¤ lU3 H¯¯I!
r¯l¤J l=U IJ|J J¯ ¯¯3| ¬¯J! HJ l=U lH¯J ¯|3¯ lIr¯ H|,
l¯ IJ l¤r¯J =¯", ¬¯U| J¯U| J¤| H=¯ ¯J¯| ¤¯ J¯I H¯¯¯ ¯lJr¯
¯JU H¯/J¯! lUJ¯¯ rUJ IJ l¤r¯J IJ8¯¯| U¯ Hl3¯¯J, H=¯ U¯
U3H¯J c¯c¯ ¬¯JU¯ ¤J3¤ =l¤r¯ H¯ H¯U¯ J! J¯U| IJU¯H H| H=¯ 8¯J
l"¤ JJ J¯ -
FUIH¤! FUIH¤ H¥¯ N¯IFm¯!
H¯U HFB WIU H¥ H¤ UN ¤¯IFm¯!
B¤U U¯IUm¯ I¥E¯IF UUl ö¯IFm¯!
WU Hð mE¯IF ölU JU¯IFm¯!
m¯IE HU! ¤H¯IP ¥IU ¤m¯IFm¯! (J¯I : 20/10)
H¤J¯ IJ I¤ l=U l¯3 lU¯ l3" ¬¯3J lH¯J ¯J| l¬"I¯ l¯
IJ8¯¯| ¤5¯| H¯¯| ¯U| “HH¯” J! HI rlHJ J¯¬ 8r3 J¯ l¯ lH¤
¯ HU¯ J| IJ8¯¯| 3 rI=¯U| H¤ " ¯ lHUI| 8HJ ¯J¯| J! l¯J H¯ö
r¤3| H¤U¯J J" 8¤H¯ "lIr¯ 8¯¯| ¤5¯ U| “3¯¤¯J” l¯U "¯UU J¯
. IJ «J l=U H=¯ ¯J¯| ¤l=3J ¯¯JH J, ¬¯U| J¯U| HJ¤¯ r¤|¯ ¤H|
¯¯" l¯3 ¯JU =¤|U J¯! ¤J J" 8¤H¯U¯ =¯l"r¯ ƒ lUJ| H=¯ ¯J¯
U| “HH¯” l¯U lU3| H¯U| J . ¯5¯J ¤H¯lU HI3¯ JH¯¯¯ J| ¯J¯UU|r¯
J¯, l¯J UI ¯J¯U¯ U| “HH¯” l¯= JU| . rH" l=U lH¤| U|r¯
(93)
¤l=3J J¯=¯¯=¯ ƒ ="¤lJr¯ H¯ lJJ¯ J! 8J3 J| H=U¯H|" ¤¯=¯ IJ
J¯¬¯ ƒ “3¯¤¯J H¯ HH¯” l=U 38U|" ¯J¯ ¯3" ¯|3¯ H¯ lJJ¯ J!
=ö|r¯ IU|r¯ U l8J¯H¬¯¯, 8¯ ¬¯¤, IJlH¤| U| Hl3¯¯J3 H8U¯="|
ƒ UlH3 r3 ¯"¯3 ¯J JJ J¯! H IJ8¯¯| ¤5¯| H¯¯| HH¯ J 3¯ ¯U|
lH¤ ¤H| ¯¯" 8¯¯| l¯U ¤5I¯ . H H=¯ ¯J¯| HH¯ J 3¯ ¯U| IJ l¤r¯J
l=U lJH¯ H=¯ l¯U ¯JI¯ .
rH" l=U lUJ “3¯¤¯J H¯ öö” 3¯ J J| ¯J|, ¤J J¯HH| "¯¯
U| l¬"| JI3 ¯J¯ H¤U¯J¯ ¯ H=¯ ƒ öö l=U 8U" lU3¯! l¯Ul¯ 8J3
H¤U¯J ¯I3¯ U r¯¤¯J 3 ¯J| r¯UU 8"l¯ ¤¤¯¯¯ (¤¤¯¯ S.G.P.C. 3
¤¤¯¯ r¯¯"| U") U| H| JHJ| ¯J¯ lUJ¯¯ rJlUr¯ 3 "IU J¯! H¯J¯
H¬¯ lUJ¯¯ U| ¤H| J¯H" ¯J¯ l=U J| 8|3 H¯U¯ J! "¤¯ l¯H| 3J 3
I=¯J J , l¯ r¤ 3| H¤ U¯J ¤ ¤¯¯ ƒ ¤ ä¯ ¯ H" ¯JU J¯! H H U ¬ U l¯H
lH¤ ¯ I"3| ¯|3| J 3¯ HJ 3 ¤lJ"¯ UHƒ UH rJU 3 8J3J¯ ¯J¯¯
U¯J|U¯ J! ¯|3| IU| I"3| ¬3¯8¯ lU¯ H¯" ¤H H¯" (H¯ «õ =¤) 3¯
UHƒ lH¬=¯J| =¯" J38 3 r"I ¯J lU3¯ H¯=! UJ l=r¯3| ¬¯¤3¯
U|, lH¤ ¤¤ U|, IJ «J U| lH= lU" ¯J H=¯ ¯JU¯ JJ! UH =" ¯|3|
IU| H=¯, lH¤| l=U l=H=¯H, IJ8¯¯| U¯ rJ¤¯ HlJ3 lIr¯¯, lUl3J¯H
U| H¯¯¯¯J|, lH¤ JlJ3 ¬lJr¯U¯ U| ¤J¤¯3¯, r3 l¯H| H|=¯ l=U
r¯U| 38U|"| U| UI| 3J¯ ¤J¤ ¯|3| H¯=! HJ| J¯J 3 r¯ H¯¯ 3
8¯rU H¬U lH¤ ¤¤ r3 r¯¯" ¤J¤ 3 l¤¬¯ H¯U¯¯ ¯JU¯ JlUr¯
H8¤3 l=r¯3| rI "U| rlHJ| l¯H I"3| 3 8lUr¯ JlJ¯ U¯ ¤¯
¯J! l=H=¯H J H¯¯ 3 8¯rU J| UHƒ l¯H lH¬=¯J| =¯" rJU 3 "I¯
U| lUH¯H3 lU3| H¯=! ¯| H¤U¯J 3 J¯HH| "|öJ, ¤¤¯ rJU r3
¤¤¯ HõH¯ U| UJ=J3 ¯J¯ 3 8¯H r¯U¯I . ¯| ¤l=3J H=¯ ƒ HH¯
8¯¯ ¯ J| H¯J "¯I . H ¬¯U| J¯U| 8¯¯| ¤5 JJ J¯ 3 lHU¯ lU"| ¯¯"
H=¯ ¯J JJ J¯ ¯| UJ H¯J l¯H ¯|3 ¯¯J¬ U| HH¯ JI3 JJ J¯ .
l¯J¤¯ ¯J¯ H=¯ r3 HH¯ ƒ r"I r"I JlJ¯ lUU! lH¤ ¤¤ l=U
(94)
Hl3¯¯J3 H8U¯="| 3 Hl3¯¯J3 J¯=¯¯=¯ U¯ «¯¯ ¯¯ ¯J! ¯¯J¬| 3
8U|¬¯¯ J¯HH| "¯¯ =¯H3 (H ¯J H¯) HU¬U U| ¯U| HH¯ l¯HlU3
¯J! H¤U¯J H|, ¯| lUH 3J¯ ¯J¯ U| HJ¯| l¤J3 ¤¯ H¯I .
WFl ¤B IH¤ H¥¯ WU HIBFU Wl IBH W¯UH HIJ H¥¯U!
H IFE H UN ¤¯IFHl ¤B Uö N¤Hl ¤IU HN UIU IöHB¯U!
(308)

(95)
+º'+ =' + +'+ '+- : :' î +º'+ =' + +'+ '+- : :' î
+º'+ =' + +'+ '+- : :' î +º'+ =' + +'+ '+- : :' î +º'+ =' + +'+ '+- : :' î
Hl3IJ HlJ8¯¯ r3 Hl3¯¯J¯I IJ8¯¯| JU3¯ JI3¯ ¯, ¬¯¤
¬¯3J ¯ H|=¯ =I lH¤¯U¯ =¯H3 8J3 HI3¯ =J3|r¯! lH¤ UJ¯¯ U¯
H|=¯ U¯¯¯ ¬¯¯J¯ H|, U¯¤ lHl¤r¯ U¤UH =| "¯Hr¯8 H¯! U¤UH ¯
JU¯ 8¯¯U¯ "U| ¯l=3¯ U|r¯ r¯lI¯3 =¯I|r¯ IJ8¯¯| l=U =J3|r¯
IU|r¯ J¯! 8J 3 H¯J|r¯ lH l¤r¯=¯ ¯ U U¯JJ¯¯ U ¯ H¬¯¯U ¯ U| ¯ lHH
¯|3| IU| J! ¯U| I"¯ r¯¤¯ r¯¤ 3 =¯¯ ¯ l"¤|r¯ l¬"U|r¯ J¯!
lUJ¯¯ I¯"¯ U J3 H¬¯¯U¯ =¯" lH¤¯ U "IJI H¯J ¤¯Jl¬¯ rU¯J
J¯H¯|3| U| U"U" l=U IJ¯ J U¯ J¯! IJ¬3 U ¬l"¯ lH¤¯3¯ ¯
H¯¬¤ J¤¯, ¯¯ lUl3J¯H l"l¤r¯ lIr¯ J, ¬¯JJ l=U=¯¯¯ U|r¯ ¯¬
õ|r¯ 8¯¯¯ ¯¯ IJ8¯¯| U rJ¤ ¯|3 IU J¯, lH3¯| l¯H H H¯ U| H¬¯
H¬J ¤¯ H|, U H = I ¯¯" I J8¯¯| U rJ¤ ¯J lU 3 IU ! H¯J õ|¯¯¯¯J J¯=
IJ8¯¯| ¤3| 8J3 Hl3¯¯J J¤U J¯, ¤J l¯J J| UJ¯¯ U ¯|3 rJ¤¯
l=U ¬¯J JU 3¯ ¬3JU J¯, õ¯J¯U J¯! IJ8¯¯| l=U"| ‘¯UJ|
l=U¯J¤¯J¯’ 3 8J3 "¤¯ r¯H¯¯ J¯! ¬=" rH"¯ ¯ H¬¯¯U¯ =¯H3
¯U| ¯UJ| ¯¬õ| r¯lU =| ¯J| J! IJ8¯¯| l=r¯¯J¯ U ¯¬¯ ¯ H¯¬¤
J¤ ¯, =¯¤ U|r¯ H¯¤|r¯ l=U "¤õ¯ 3 l8¯¯, H¤Hõ =I ¯¯" ¤. H¯lJ8
lH« H| ¯ rJ¤ ¯J¯ ¯=| HJr¯3 ¯|3| H|! UJ¯¯ =" l=¤¯U IU,
l=lIr¯¯¯ 3J|l¯r¯ ¯ H¬¯| ¯¬õ| =" rH 3¯ ¬¯¯3¯ ¯J| lU3|
IU|! lH¤ UJ¯¯ ¯¬ älör¯ H|, UH 3 rI õJ¯ 8¯J 3¯ H¬¯| ¯¬õ|
¯ ¯U| H¤¯¯ =| ¯J| l"r¯!
¤. H¯lJ8 lH« 3 ¤lJ"¯ lH¯¯ "¤¯¯ ¯ õ|¯¯¯¯J| U ¤3J l=U
¯"¬ U"¯U| H| (H¯¯ H¯ r¯H¯¯ l=U) UJ¯¯ ¯ rJ¤ ¯J¯ "lIr¯, l8¯¯
=H¯ H8U¯ ¯¯" H¯¤|r¯ H5 lU3|r¯! HU l¯ H¯¤|r¯ U¯ H8U U| ¬"
J¯=¯¯ ¯¯" U J U¯ =| =¯H3¯ ¯J| J ! JI3 Jl=U¯H H|, ¯¯¬U = H|, ¯8|J
H| U| 8¯¯| r3 H|=¯ ¯¯" 8-lHJ ¤J U|r¯ 8J3 H¯¤|r¯ H5|r¯ H¯
(96)
U¯|r¯ J¯! lH¯¯ l=U ‘rH U| lHUI|’ 8¯J ¯U| H¯J¤¯ H¤ ¯J|
l¬"U|! lUJ H¯¤|r¯ l=lIr¯¯¯ ¯HJ|U ¯¯" =l¤r¯ =| ‘¤J|r¯’ ¯J|
U3JU|r¯! 8¯¯| JU3¯ ¬J¯¤J¤¯ U| =lör¯U| 3¯ l¯3 JJ|, HI lUJ¯¯
U| 3J|¯ ¯J¯ 3" J¯! IJ ¯|r¯ HI3¯, ¤8¤¯ 3 ¤U¯J¯ J¯ l¯
rlIr¯¯3¯ ¯¯J¯, ¤¯J¬¯ HõH¯ 3 HJ ¯¯ ‘IJ ¯¯ ¤H¯U’ H¬¯ ¯ ¤=¯¯
¯J| H¯ JJ J¯! IJ8¯¯| 3¯ ¬¯¤ ¬¯3J ¯ JJ¤J lIr¯¯ 8¤H JJ| J,
rlIr¯¯3¯ ¯ Uö¯ JJ| J! ¯J¬¯¯ J:-
P ¤ J¯Fl F ¯ö Wl m¯Fl m!Ul11
HJ U U¯öl JUH Wl ð¯ðl UU ö H¯IFm¯ U!Ul11 (331)
¯8|J H| H¬¯¯ JJ J¯ - =¤ J¯U| ! r¯3¬¯ ¬ö" l=U lIr¯¯
U| J¯J| =I ¤U| J! HU c¯c¯ ¬¯JU¯ lIr¯¯ U¯ U¯¯¯ U¯¬ö ¤= l¯J
rlIr¯¯3¯, =lJ¬ JJ¬ r3 JJ ¤ ¯¯J U 8 ¤¯, ‘lIr¯¯ ¯| r¯¤|’ r I , ¯¤¯
¯¯l¯r¯ =¯I U¯ö H¯U J¯!
U= 3¯ IJ8¯¯| JU3¯ ¬J¯¤J¤¯ 8¯J 8J3 H¯J|r¯ «õ|r¯ 3
rHJ¤¯ ¯¤¯=¯ ¤U"3 J¯! H¬ lHJ UJ¯¯ 8¯J =| l=U¯J ¯|3¯
H¯=I¯! rH ¯8|J H| U lU¯ H8U U| l=U¯J ¯|3| H¯=I|! rI rlHJ
I"3 rJ¤¯ ¯¯J¯ H ¬¯J ¤J¯= lH¤ H¬¯H 3 ¤ lJJ¯ J, UJ l8r¯¯ 3
8¯JJ J! r¯U ¤lJ"¯ H8U r3 rJ¤ ¤5|U :-
FF FH¯IFIö FIUU FJlU11 HHlU U!IU WIU ¤U WUlU11
Hö ö IUF, Bö W¯U WU UU¯IF11
BUö WHN IBB UIUB HH¯IF11 JJ¯U!!
FF¯ Wl NUIU HUl ððl HHlU11 IHFE¯N¯ ¤U Uõ WUlU11
WIU WUlU W U H F ö¯ H¯N11 HN NN U¯¤ö U U¤ ö¯N11 (1162)
lUH H8U U rJ¤ ¯J¯ =¯3 ¤. H¯lJ8 lH« H| l¯H ¬H8J|
¯¯J¯ J¯= rJ¤ H¤Hõ ¯J¯ 3 ¤¯ IU H¯ l¯¯¯J¯ ¯J IU! r¤J| rJ¤
UJ¯¯ lUU ¯|3 J¯ :-
‘(J J¯U|!) lHH ¬¯¤ U¯ ¬¯ ¤J U UJ¯¯ l=U "|¯ JJ, UH U¯
¬¯ (l¯H ¯Hõ =") ö"U¯ ¯J|, UHU HJ|J ¯ (¯Hõ U ¯) öJ¯U¯ 3
(97)
¯U| "¯J ¯J| J H¯U¯! JJ¯U!’
(lUJ l=J¤| "¯) ¬¯ (¯8|J ¯) HH|J¯ ¯¯" 8¯ ¯ ö«| IJ|J
II¯ ¬¯3¯ l=U (ö8¯ "U|) " IU, (J¯= UH II¯ l=U " IU lHH¯ lUJ
‘¬¯3¯’ r¯¤U J¯)! UH ¬¯3¯ ¯" ¬¯ H¯¯ ¬J=¯¯ U¯ r¤J¯¤ ¯J¯ "I
!1! (¤J ö8¯ U ¤¯) II¯ U|r¯ "lJJ¯ ¯¯" ¬J| HH|J õõ IU|! ¬
(¯8|J) UH H" U¯3 lUU 3J¯ "I l¤r¯ lH= l¬Iä¯"¯ U¯3 8c¯ JlUr¯
J¯!2! ¯8|J r¯¤U¯ J (J J¯U|! 3J¯ö l¬¤ JU ¯J¬¯¯ö H¯ 3|J¤
lUH¯¯¯) ¯U| J| HI| ¯J| 8¯ H¯U! ¤¯¯| 3 ¤J3| JJ ¤¯, lU¯
¤J¬¯3¬¯ J| J¤¯ HI J! IJ I¤ ¤¯¯-1162, UJ¤¯ ¤¤| 8-446 II¯
lU¯ UlJr¯ J r¯¬ UlJr¯=¯ =JI¯, lH= U H3"H, l8r¯H J¯!
8¯J¬¯| I¤¯ l=U II¯ UlJr¯ ¯ 85¯ =lU3J r3 ¯3¯| J¤ lU3¯ JlUr¯
l¬"U¯ J! r¤ IH=¯¬| U| ¤3¯| lUJ| II¯ H|! r¤ lH= ¯ II¯ ¯
r¤¯¯ ‘=|JH’ rJ¤¯ ¯|3¯! UH¯ ¤¯J¯ ¯¯ ¯J¯ 8¯JJ Hõ lU3¯! Hõ
IU =|JH ¯ 8J¬¯ ¯ II¯ H¬3 r¯¤¯ "õ l=U HJ¯" l"r¯! 8J3 "¬
H¬ ¬IJ JI|J¤ U| 8¯3| ¤=¯¯ ¯JlUr¯ II¯ ¯ ¤J3| ¤J U"| H¯¯ U|
r¯lIr¯ JU|! ¤J3| 3 UH¯ H¯J¯ =¯"¯ ¯U| ¯¯ l¯3lJr¯! l¯J lH= H|
¯ r¯¤¯|r¯ Hõ¯ (lHJ U =¯") l=U U3J¯ U| lUH¯H3 U lU3|! J¯¯J|
JU| II¯ JH¯J¯ H¯"¯ 3¯ lH= U|r¯ Hõ¯ l=U U"¯| JJ|, 8¯JJ r¯U¯
U¯ J¯J ¯¯ "J! r3 JI|J¤ U| 8¯3| 3 II¯ U¯¤J 3JH ¤¯ ¯ lH=H| ¯
r¯¤¯ ¯H¯ U H5 l=U II¯ ¯ 8¯JJ l¯¯"¯ U| lUH¯H3 U lU3|! l=U¯J
JI|J¤ ¯ lUH II¯ ¬U|r¯ l=U r¯¤¯ ¬J 8HJI¯ U|r¯ rH¤|r¯
(Hr¯J) ¤¯U|r¯ l¯J UJ¯¯ rJ¯I H|=¯ ¯ ‘H=JI’ l=U ¤=H ¤¯¤3
JlUr¯! lUJ| II¯ rI H¯3¯ J¯H U| ¤3¯| 8¯| UH| IU| J! lHH 3
rI ¯J=¯ ¤¯ö=¯ U¯ 8H Ul"r¯! l=r¯J ¯J=¯ ¯ 8U ¤U¯ ¯J¯, l¯H
¯¯J¯ ¯¯J¯H J ¯ lUJ II¯ l¯J UlJr¯ 8¯ ¯ =lJ¯ "I ¤U|! 8¯J¬¯
H| U¯ "¯Hr¯8 U¬3¯¯J J l¯ HU|r¯ 3 lUJ| 8U¯¯¯|r¯, r¯J¯|r¯
¬J¤3¯ JJ¤J ¯J¯¯|r¯ ¤J¬ U "8" "¯ ¯, H¯ H¬J U rUJ ¤¯|r¯
H¯ JJ|r¯ J¯! l¯H ¯ H8¯¯ ¤J"¯ U| r¯lIr¯ ¯J| J! l¯3 ¤3 H¯ H¯
(98)
¯J¯ 3 =ö| 3 =ö| HH¯ lU3| H¯ H¯U| J, ‘¤J¬ ¯J38’ H¯¯¯! H¯J
8" II¯ ¬U|r¯ ¯| H, H ¬U|r¯ ¯|!
lUH ¯J¬¯3| ‘8|8| II¯’ l=U r¯lI¯3 "¯ ö8 ¯ ¬J U¯ J¯!
8JH¯3 U ¬H¬ l=U 8¯¯| UlJr¯=¯ =¯I lUH l=U J| ¤8 J5 r¯UU J¯!
8r3 H¯¯| ¬¯"| 38¯J| JJ H¯" JU| J! HlJJ¯ U¯ IU ¬U (¬"¬3J)
r3 r¯lI¯3 ¯¯J¤¯l¯r¯ U¯ UlH3 ¤¯¯|, II¯ l=U löIU¯ J! lHH U|
8U"3 lUJ ¤¯¯| ¤|¯ HI¯ 3¯ l¯3 lJJ¯ =¤¯ ¯ lU" ¯J| ¯JU¯! 8¯¯|
H¯J UlJr¯ U¯U ¤J¯5¯ l=U 85 ‘¤l=3J’ J¯!
lUH 3J¯ II¯ J| lJH| ¯H U rH¤¯¯ 3¯ ‘¤l=3J’ (H¯¯) =lJU|
J! rI lUH l=U¯J| U| 8J3 UJI3 JU| J! ¯U| ¤¯=¯ 3 J¯J3 HJ¯¯J
¯ HJ¤¯"r¯ ¯ ‘¬¯3|’ lU=¯U¯ "U| ¤¯¯| H¯¯ ¯J¯ U rl3r3 ¬lJI
l¯"õJ r¯lU "¯U JU J¯! l¯J =| lUJ "¯¯ U| ¬" ‘¤¯¤’ ¤U| JU|
lU¯| ¬"| J IU| J l¯ l=UH| ‘H¯8¯¯’ (H3J¯) ¯¯" JH lUH¯¯¯ ¯JU|
J, ‘8U¯J| II¯ ¬¯3¯’!
¤. H¯lJ8 lH« H| ¯ lUH H8U U| IlJJ¯U| l=U H¯ ¯, ¤J¤ ¯J|
¯|3|! UJ¯¯ U|r¯ ¬H 8 J|r¯ ¯ U| J| J H¯U|r¯ J¯! H H|J¯ l= U H¯l5r¯
l=r¯3| H ¤¯¯| l= U H õ lU 3¯ H¯= , UJ r=H J| ö8 ¬JI¯! ¤¯¯| J¯=
II¯, H¬¯¯, IU¯=J| H¯ J¯=| U¯ J=, JJ ¤¯ ¤¯¯| U| 3¯H|J lU¯ J| J
‘H
2
O’! II¯ l=U rlHJ| l¯J5| ¤JU¤¯¯J| JI ¯5¯ ¤U| l¯ ¯8|J H|
U|r¯ HH|J¯ 35 U=! l¯J l¯H U¬3¯¯J Ur¯J¯ l¬I r¯H¯ (l¬I U|
¤") «" U=! ¯8|J H| U¯5¯ ¬¯J ¯ UH ¯J¯¬¯3| ¤" U¤J 8c IU!
UJ lJJ¯ U| ¤" J| 3¯ ¯U| 85| H¯ l¯H3| ¯J| H| l¯ r¯J¯¬ ¯¯" ¤¯J
¯J=¯ lUU|! lU¯ ¬¯¤ U¯ J¯J U¯ ¯ l¬I U| ¤" JJlIH ¤¯¯| 3 ¯J|
3J H¯U|! l¯J H "¯ ¯8|J H| ¯ ö8 ¯ ¬¯J¯ "U| J| l"r¯U H¯,
UJ¯¯ U8¯J¯ ö8¯ U¯ l¯U H3¯ ¯¯ ¯|3¯. ‘¯| II¯ U rJ¤ ¯=" II¯
UlJr¯ J| J¯!’
IJ rJH¯ H¯lJ8 H| ¯ r¯¯ 3H|J U¯ 3 8¯rU, J¯=| UlJr¯
l=U JJl5r¯ lIr¯! UJ ¤¯¯| l=U ö8 IU, ¤¯¯| ¯ ¯U| l"J¯H ¯¯
(99)
¯|3|! ¤¯¯| r¯¤¯ rõ " l¯r¬ ¬ 3¯l8¯ ¯ ¬ ¯JU¯ J ! U H ¯ = ö ä õ ,
r¬|J-IJ|8, H¯¤ H¯ UJ ¯¯" ¯U| "¯¯ U¯¯ ¯J| J! lH¯¯ H|=¯ U rUJ
H¯J " ¯ "U| ¯ ¯5 " I J U J¯, ¤¯¯| l= U ö 8¯ 3 U J¯¯ U
¯¯l5r¯ l=U ¤¯¯| JJ H¯U¯ J! ¯UJ3 =" ¤H¯ ¤¯=¯ 3 JlJ¯ =¯"
H|=¯ U HJ|J l= U ¯ J| 3 J 3 ¤¯¯| 8¯JJ ¯ =¯ U¯ ¯ U| ¤ 8 ¤ ¯J| J ! lUH
¯¯J¯ ¤¯¯| U| ¬3 JU| J! ¤¯¯| l=U JlJ¯ =¯" H|=¯ U HJ|J l=U ¯
¯5 ¯J|, ‘I"¯5’ "I JU J¯! lH¯¯ J¯J| rUJ lIr¯ =¯¤ ¤¯¯|, ¯¯"
¯¯" 8¯JJ l¯¯"U¯ JlJU¯ J! "5|U| r¯¯H|H¯ ¤¯¯| l=U " ¯ =J3
"U|U| J! IJ rJH¯ H¯lJ8 ¯ ¤¯¯| ¯ ¯¯ 8¤lHr¯, ¯8|J H| H¯lUU =¤
¯J¯¬¯3| H¯3|r¯ =¯" H¯. UH¬ ¤¯l3H¯J H| U¯ H¯J¯ ¤lJ=¯J r3
lH¤, lU¯ 8JH¯3| ¯¯" rI 88H J IU! HJH¯ ¯U| l¯¯¯J rI ¤¯¯|
U| ¬¯J, l¤ä UH¬¯ U| ¬¯J....! lU¯ äõ¯ lH¯¯ ¯¯"¯ UH= ¯¯¯¯ H| 3
¯¯8 ¯¯ r¯lUr¯. lUH 3 ¬IJ =| HI¯ ¯¤¯ l=U lH¤ "5U JJ! HU
UlJr¯ ¤¯J ¯J¯ U¯ H88 8¯U¯ 3¯ 8J3 H¯J (H 3J¯ U ¬¯JJ ¯J| H¯)
ö8 ¯ ¬J H¯U! rH 3¯ ¤¯¯| U| 3¯H|J ¯J| 8U"|, 8U"¯ U| HJ¯=¯¯
=| ¯U| ¯J| J! ¤¯¯| ¯ r¯¤¯|r¯ "5¯ "U| =J3¯ U| H¯U lH¤¯ 3 l8¯¯
lUH¯ H=¯J¯¯ ¯¯ ¯J|, l=I¯5 8J3 U=I¯!
r¯U J¯ rH" ¬U =" ¤J3|U! UJ l¯J5| HH|J H| H ¯8|J H|
¯ 35 lU3|. UJ l¯J5|r¯ 85|r¯ H¯ H ¯8|J H| ¯ H¯5¯ "U|
=J3|r¯ IU|r¯. UJ l¯J5| II¯ H| lHH l=U ¯8|J H| ¯ öl8r¯ H¯
lJJ¯ H|. .... JH¯J¯ H¯" 3 8¯J¬¯ ¯ lUH J¯J3| J¤ö l=U JJ ¯U|
H33J l=U¯J¤¯J¯ ¤¯¤¯ ¯J| lU3|! HU l¯H ¯ 8¯J¬¯| HU ¯ =I¯J¯
=¯"| HJ¯ ¯ HJ U¯U| ¯|3| 3¯ ‘¤lö3 H|’ U¯ ¤¯J¯ H3= r¯¯¯H 3¯ H¯
¤lHr¯! r¯¤¯| ¬¯¯ l¤l3Hc¯ JI JU| ¯HJ| r¯U|! ¤H¯ HI U¯U¯
¬J¯38¯ l¬õ| l=U J"U¯ lUHU¯! ¤|J¯, ¯5¯J, lIJ|r¯ 8U¯¬ J¤¯ l=U
¤HU lUHU! l=J" JlJ ¯ ¤¯" JU HJ|J ¤3¯ l=U l¬J¯3 ¯JU, l¬õ|
¯¯" l¬õ| JU lUH! ¤H¯ U¯ rl¬¯=¯ ¤¯¯ r"¤ JU¯ ¯HJ| r¯lUr¯!
‘HJ¤¯=¯¯’ H=¯¯ U|r¯ 8J-8õ|r¯ ¯¯" ¬¯¬J¯ ¯H¯J U¯öU lUH...!
(100)
H¯3| U ¤H 8J¬ lJ¤|, ¤J3| U¯3 J8 H| U¯ H¯¯¯J J¤ ¤lö3 H| U ¯¬"
J c¯ l= U rI¯| U J¯85 l¯¯"¯ " I ! ‘¤J¬ U| ¬lJr¯U¯’ ¯ = I¯J¯ =¯"
¯ J¯¤|r¯ rI Hõ=¯lUr¯ lIr¯, rI¯ l=U H¯l5r¯ lIr¯, ¤¯¯| l=U
öl8r¯ lIr¯, ¯¯¯ l=U lH¯¯ =¯" ¯ ¤¯lUr¯ lIr¯, r¤¯ U ö" ¯= lU3
IU, J¤ ¤J ¯õ¯ 3¯ ¬¯¬"| ¯J¬ H|! HU H| U¯J lHJ ¯"¬ ¯|3¯ H¯
H¯U¯ H|! H¯ 8U ¯J" ¤|5 H¯ H¯U H¯! ‘J¬ H¯¤ U ¯J JH¬ ¯J
UI’ r= ¯lJ¯ ¬¯3J ¯J| H|! lUH U¯ rJ¤ J¯= H| l¯ ¤¯J¬¯ ¤H¯J|
l¯H l=r¯3| l=J¤ H 8U¯ ¬J ¯=U¯ H| H¬ U¯ J¯¯¬ (J¯H¯) UH¯ ¤J¯
¯JU¯ H|! rH" l=U HJ¯¤ ¯¯" U= l¯H U¯ =¯" =| l=I¯ ¯J| JlUr¯
¯JU¯! HU ‘¤J¬ ¬¤|’ ¯lJ U= - ‘¬ lUH JH¬ ¯J UI¯’ H8l¤3
rl¤¯¯J| U¯ lUJ ‘¤¯J¬¯ ¯JH’ H| l¯ UH l=r¯3| ¯ HU ¬U J| rI
l=U H¯5 ¯ JH¬ (Hr¯J) ¯J U=! HU ¤H¯J| l¯H ¤¯H ¯¯J¯ H=¯ 3
¤H| ¤Iõ ¯JU¯ H| 3¯ lU3¯¯ ¯lJ¯¯ J| ¯¯¯| H|! ‘lUJH|= JJ, 3¬ r¯
¤¯ ¯| ¯J| ¯¬| ¯¯ r¯U, l¯J ¬J¯ =JU¯¯ J!’ ¯=" ¤¤ =JU¯¯¯ ¯¯"
¯U| J5" ¯J| JJU, lUHU¯ lH¤¯ ¬3"8 H| r¬¯ 8U ¯ J¯H¯ H¯J| U¬J
IH¯J¯ HI¯ ¤¯ U= 3 J¯H¯ U lUU¯ H|, lUJ| H| =JU¯¯!
8¯J¬¯, =U r3 ¤¤J U ‘JI=¯¯¯’ l=J¤ J¯= 8J3 ¤lJ"¯
¬J¯3¬¯ 8¤ H| ¯ ‘8I¯=3’ ¯|3| H|! 8¯J¬¯| "õ ¯ ¯J¯J| Hõ ¬¯J|
IU| H|! ¤J lUJ 3¯ 8|3 ¯I U|r¯ I"¯ J l¯85|r¯ H¯! 8¤ ¬3 J¯J
Ul¯r¯ H| 8¯J¬¯ U¯ lH¯H¯ l¯J UH 3J¯ ¬¯¤ ¬¯3J 3 ¯lHr¯ H¯
Ul¯r¯ H|! ¯5" lUl3J¯H¯ H¬ l=U ¤lJ" l¯JJ ¯¤ JI3 ¯¯¬U= H|
¯ ‘8I¯=3’ U¯ ¯ö¯ Ul¯r¯! ¯¯¬U= H| U| ¯=¯"| HU, H¬ 3 8J3 rI
H|! 85¯ l=J¤ JlUr¯, ¤J UJ¯¯ U| l"¤3 (8¯¯|) r¯¤¯¯ JI l=¤¯ JJ|
H|! lU¯H¯¯|r3 U ¤lJJU¯J Jl=U¯H H| ¯8|J H|... lUH HU ¯ " ¯
r I =¤¯ " I ! I J ¯¯¯¯ H¯lJ8 H| ¯ H¯lJr¯ ¯ lU ¯ ¬ U ¤JU¯¯ ¯J¯ , lUH
¬¤¬ HJ ¯ 8"U|r¯ 3 ¤JU¯ lU3¯!
II¯ H" U|r¯ "lJJ¯ ¯¯" ¯¯ ¯U| J¤¯5|r¯ 85|r¯ õõ|r¯
J¯! ¯¯ J| rI ¯U| õõ¯I|r¯! H "¯ lUH 3J¯ HUU J¯ UJ¯¯ U|
(101)
r¯" 3 3JH J| ¯|3¯ H¯ H¯U¯ J! rH" l=U U3J ¤UH (¯.¤|.)
8¯J¬¯| HlJr3¯ U ¤¯"3 J¯ U¯ lUJ 8J3 J| H¤¯=¯ lU"¯¯¯ H|! ¯¯
8J3| HJU| ¯¯ IJ¬|, ¯¤5 ¤¯U H¯ ¯¯ ¤¯U, ¯U| ¯J¯ ¯J| ¤U¯! lH¯
8¯J¬¯| r=3¯J JU UH|U J¯, H¯J J| ¯.¤|. l=U ¤Iõ J¯! UlJr¯=¯
U l=U¯¯J - II¯, H¬¯¯, HJ¯=¯¯ ¬H¬, ¤¯¯ ¤|¯ "U| lU¤ HJ ¯¯ l¬"
H¯U¯ H|! lUH l=H¯" U¤H¯U lU"¯¯ ¯ ‘II¯ U| «¯õ|’ H¯ ‘IU «¯õ|’
=| r¯l¤r¯ H¯U¯ lJJ¯! HU|r¯ ¤lJ"¯ H r¯J|r¯ J¬"¯=J ¯8|" J¯J3
l=U HJ 3 lHr¯U¯ l¯3 lõ¯ 3¯ lUJ| HJ¯=¯| IU «¯õ| H¯ II¯ «¯õ|
H|! lUH «¯õ| U U¤J" ¤J¯5¯ l=U lUJ¯¯ r¯J|r¯¯¯ U "5¯¯ HJ¯"
¤¯¯J "U H¯ 3 r¯U¯ =¯" H¬ "U| HI U| l3r¯J| ¯JU H¯! lH¯¯
¯ rH U=3 l¯J¯ H¯ lJJ¯ J lUJ rH" l=U ¯H| HJ¯", ¤¯J¬¯ ¬¤|
H¯ lU"¯l¯r¯ U U¤J| J| H¯! 8J3¯ ¤J¯¯¯ H¯lJ3 lUH H¤¯¯ 3
l"l¤r¯ lIr¯! ¬¯ lHl¬3| =| lU¤J J| l¯H ¤¯ l"¤| IU|! ¤J¯3¯
Hl¬r¯ l=U r¯¤¯ r¯¤ ¯ HJl¤r3 J¤¯ U| lUJ| lU¯ UI| ¤¯ H|! ¤|¯
"U| H¯¯ ¤¯¯|, "5 ¬3¯8¯ ¤¯¯¯! U ¯U|r¯ (II¯-H¬¯¯) ‘¤¯U|’ U¯ ¯¬
¯J¯! l¤ä U¯3J =" ¤J¯5¯ U| rlH3 ¯¤! H¯J¬¯ ¯=" lU¯ 8¯J| 8¯¯|
JlJ IU|! r¯U¯ =¯" UH¬¯ ¯ lU¯ 8¯J| 3 J¯ "¯¯, ¯U| ¬H¯" ¯J|
H|! lU¤ J| r¯¤¯ l=J¤|r¯ ¯ U8¯U¯ =¯H3 ¬lJ¬¯ U5U|r¯ H¯! lU¤
J| I"¯¬¯ ¯ ¯U"¯ =¯" ¯J¬¯¯ H¯J| JU H¯! lUH J| H8 l=U 8¯J¬¯|
l=lUr¯ U¯ ¯UJ ‘¯¯H|’ 8¯¯U| IU|! 3¯¯3 r3 r¯" U HJ lU¤ U ¬"
l¯=¯H|r¯ ¯ 85| 8JlJ¬| ¯¯" ¯Ul"r¯ H¯U¯ lJJ¯!
JH¯J 8UH¯ U 8¯=HU ¯8|J H| ¯ U¯U l=lUr¯ ¤5|! H¯J
8¯J¬¯| I¤¯ U¯ ö«¯ rl¤r¯ ¯|3¯! ¤H¯J|r¯ U|r¯ U¯"¯¯|r¯ ¯ UI|
3J¯ H¬l¯r¯! lUJ¯¯ =" ¯|3| H¯ JJ| "õ r3 lU¯H¯¯|r3 ¤3|
8 JlJ¬| =¯"¯ =3|J¯ ¤Jl¤r¯! = U¯ H¯H3J¯ l= U l"¤| 38¯J¯ ¯ l=U¯J¤¯J¯
¯ H¬¯ ¯ ö¯ U| Uõ ¯¯" r"¯¯ ¯J lU3¯-
WUlU U¯Hö FU U HFB W¯ JFBö W¯ FU ö¯IU11
mUIU UUIU W ¤IB Hm¯ B¯UU UPU H¯IU1 (237)
(102)
¤J| U3J¯U| r3 3¯¯3 U 8"83, 8¯J¬¯ J¯J3| "¯¯ U¯ H¯¬
3 J| IJ H|! ¯U| lU¯ =| l=r¯3| lU¯¯¯J ¯J¯ U| lJ¬3 ¯J| ¯J
H¯U¯ H|! ¯8|J H| ¯ U"J| ¯¯" r"¯¯ ¯J lU3¯ l¯ lUH UH (UJ¯¯
¤J¯3¯ Hl¬r¯ l=U J¯"| UH JI3| U¯ ¯U| H¯"¤ ¯J| H|! lUJ J¯J3|
J¤ö H¯5 UH¯ U¯ H¬«õ¯ lHJ¯ H|, lUH "U| H8U ‘HI3, U¯|r¯,
H H¯J’ =Jl3r¯ J ) U 8¯¯| " ¯¯ U¯ I J J¯= 8 ¯J¬¯ J = ¤J
¬J¯ (¯8|J) IJ ¯J| J! lUJ 3¯ ¤U J| =U¯ U| I"3 lHl¤r¯ U¯ lH¯¯J
J Ul¯r¯ J! U¯J =U¯ U ¯J¬¯¯ö, 8"|, J¬, ¯I r¯lU l=U U"¯ lIr¯
J! ¬¯¤3¯ "U| 3¯ lUH ¯ ¯¯ =| ¯J| ¯|3¯! JJ =¤ -
WUlU H¯IF HUU IBU FU Wl H¯ B JUH ö H¯IF11
m¯¤ UU BU UP HIU, BN PlF UU¯IF11 (1370)
rH ¤¯¤ö| lIr¯¯ J|¯ ¯c IJ r¤=¯¯ =¯" U| ¬¯ U¯ lHJ ¬¯
U¯¯ U¯J|U¯ J, H ¤U 3¯ I"3 l=U¯J¤¯J¯ l=U öl8r¯ J| H|, HI l¤ä
"I U" =| =U¯ U| I"3 lHl¤r¯ l=U ö8 lU3! ¯8|J H| 3¯ HI H¤Hõ
r¯¤ JJ J¯, l¯ ¬¯ 3J¯ö I¤¯ l=U" U¤UH U| "5 ¯J| J! HI 3H|
lJU 3 ¬H"¬¯¯ ¬J 3 ¤J| ¤3 U| I" H¯ 3 H|=¯ H¤¯J! =¯¯ J¯:-
WUB WUlU U¯H Fö F¯¥U11 IUP BUW PU HHU¯¥U11(429)
WUB WUlU JN mH¥¯U¯11 UP WBU B UUIU IöU¯U¯11(329)
¬J¯¯ ¯J¯3| ¯¯J| HJ¬ ¯8|J H| HU 8¯J¬¯ U| H5, =U ¯ J|
¬¯¯3¯ ¯J| U U 3¯ U J ¤ H¯J| 8 ¯J¬¯ ¯ r¯¤¯¯ I J l¯U H=|¯¯J ¯J¯I . HI
¯8|J H| 3¯ c¯ =H¯ ¯ r¯¤ JJ J¯:-
UHU¯ UFU¯ UU¯ ö WU11 ¤IUB HN! E¯U PU11
¤IUB HN! H IN¤ Plm¯11 E¯IU BN UH WE ö Nlm¯11(1158)
¯8|J H| ¯ H¯J ¯I5 ¬¯¯ ¯ H¯¯ ¯lJ lU3¯ l¯ rH| 8¯J¬¯ H¯
¬"¯ U| ¯U| lHl¤r¯ ¤=¯¯ ¯J| ¯J¯|! H ¯¯ lUJ¯¯ ¯ H¬¯H ¯ "õ¯
=¯H3 ‘¤J¬ ¤¤|r¯’ l=U l"¤ ¤lJr¯ J, ¬ UJ HJ ¯¯¯J lU3¯ J! ¬
J¯ r¯¤¯¯ lHU¯ =I J, ¬¯ JJ l¯H U| I"¯¬| H=|¯¯J ¯J| J!
8¯J¬¯ =" ‘¤J¬ U| ä3J ä¯lUr¯ l=U’ HU|r¯ 3 ¬¯¤3¯ 3 H
(103)
r¯lJ H"¬ ¯|3 IU ¯8|J H| ¯ UJ¯¯ ¯ 85| 88¯¯| ¯¯" ¯I ¯|3¯ J!
¤¯ ¤|¯|r¯ JH¬¯ ¯ ¤J| 3J¯ JU ¯J lU3¯ J! ¯J¬¯¯ J¯:-
WUlU UU¯ N¯ ¤ UUIUU ‘Fö Wl NIUU’ UUIW11
HU PI¤B UU¯ HUHU¯ BU UBIU ¤IUB UU UUIW11(1368)
H¯J JI3 H¯lJ8¯¯ ¯ (rä3 J¯ ¯J¯) 8¯J¬¯| I¤¯ l=U ¯¯J3
JJ| l¯I¯J ¯¯" =l¤r¯ H¯U¯ H|! lH¤ 8J¯8J U¯ Hl3¯¯J J| ¯¯ J=, UH
¯¯" 35 l=ä5¯ J| l8J3J J! lUH "U| ¯8|J H| ¯ H¯¯ ¯lJ lU3¯ -
‘lUJ 8¯J¬¯| l=U¯J J¤| 85¯ 8J3 UJ 3¯ U" Ul¯r¯ J! lUH =¯3
lUJ ö8¯ ¯5 J| J! ¬ lUH ö8 JJ 85 l=U l¯U H=¯J JJ¯. lUH "U|
¬ 8¯JJ ä"¯I "I¯ lU3|!’
¯8|J H| ¯ r= JH ¤JIõ ¯J| ¯|3¯ cH U"|"¯ 3 H83 ¤H
¯|3 J¯! J ¤lö3 H| H¯ l¤r¯¯ ¯¯"! rH| l¬J¯3 ¬HUJ| ¯J¯, J¯
J"¯" U| Jõ| ¤¯U|U 3¯ ¯|U 3 HUJ IJU¯¯ H¯ JJ J¯! ¤J 3H| JJ¯¬
U|r¯ ¤¯ ¯, H¯3 ¤¯3| =ö|r¯ ¤¯ ¯, ¯U| J¤| l¬J¯3 ¯¯ ¯J¯, ¤õ
¤ J3| ¯J¯ =¯" U I 3 U ¯ U l¯= 8¯ 8 c . 3 H| " ¯ 3¯ ‘¤J¬ rH¤¯¯¯ l= U
¤J¬ ¤H3¯¯ l=U ¤J¬ ¬3J ¤5¯, ¬¯¤¯ ¯ r¯lJr¯ ¯¯" U|J ¯ U¯¯5
¯J lUU J! l¯J =| r¯¤¯ r¯¤ ¯ U¯U J38 =¯", ¬¯| U=3 r¤=¯ JJ
J!’ UI 8¯¯ "U| UI ¯¬ ¯J¯ HJJ| J¯! ¯J¬¯¯ J¯:-
‘¤Ulm¯ W¥ö WHIB BH N¯F11
UUUF ¤U¥¯U HWN IHU U¯H ö¯ H¤U mJ¯F11’
UP ¤U¯ö ¤U W¯ IWm¯ Fö ¤U BPö HH J¯U¯11
U¯H ö¯H Wl FIB öUl H¯öl WH UBUIH ¤¯U¯11
Hlm UUU H UUH WIU N¯¤U mUUH WUU WB J¯Fl11
m¯¤H WU HIö¥U WIU N¯¤U W¯ WU WUU WH¯Fl1(1102)
¯8|J H| ¤¯¯J ¤¯¯J ¯ ¯lJ JJ J¯ lUJ¯¯ 8¯J¬¯| I¤¯ ¯ J¯J3
=¯H| H¯J lU¯H¯¯¯ U ¤J| 85|r¯, J¤¯ ¯ J¤¯5|r¯ ¤¯ ¯, ¤J| 3J¯
I"¯¬| l=U H¯5 lU3¯ J! ¯¯¬U= H| 3 " ¯ UH¬ ¤¯l3H¯J JHJ 3¯,
lUH ¬¯¯lH¯ I"¯¬| U HI" 35¯ =¯H3 8J3 H3¯ ¯|3 IU! lU¯ HI
(104)
J¯HH| I"¯¬| ¯ ¤3¬ ¯J¯ "U| ¯J| "5 IU lH¯ ¤¯J¬¯ I"¯¬| ¤3¬
¯J¯ =¯H3 "5 IU J¯! ¤J lUJ I"¯¬| rH =| l¯H ¯¯ l¯H J¤ l=U
lHU U| l3U 8J¯J¯J J! JJ l¯H H83 U| "5 ¯J| J, ¯8|J H| 3 J|
¤ä|U:-
UP Wl ¤Bl IHIHIB J¯Fl11 H!WN H¥Ul N U m¯Fl1
Wðl ö Wð BIð öU H¯Fl11 H¯ H¯¤Iö UIF HF WU ¤¯Fl11
UH P ¤B IHIö HJ HF N Iðm¯11 WU WUlU H U¯H WIU E Iðm¯11 (329)
lUJ 8¯J¬¯| l=U¯J¤¯J¯ U| r¬J =" lU¯| ¤3J¯¯¯ J l¯
IJ8¯¯| =JI| "¯H¯¯| l=U¯J¤¯J¯ H¯¬¤ J¯ U 8¯=HU lH¤ ¤¤ ¤J| 3J¯
lUH U| H¯5 ¤¯5 l=U ¯lHr¯ JlUr¯ J! 8J3 l=¯H3 ¯J¤|¯ ¬"¯¯
l=U JlJ¯ =¯" lH¤ =| lUH 8¯J¬¯| ¯J¬¯¯ö l=U ¤J| 3J¯ U"¯ JU =
¤ H¯ H¯U J¯! ¤H¯8 U lHH lU"¯¯ l=U ¯U| l=r¯3| ¤J=¯H ¯J¯
8UH lIr¯ J, JJ =H¯ 3¯ J¯= HJ¯H l=U "U ¯ ¯J| l"H¯ Hl¯r¯, ¤J
ö J U¯J| H¯¤=¯U ¯¯" HJ J " ¯ lIr¯ J ! ¯ J¤|¯ ¬ "¯¯ l= U JlJ JJ lH ¤¯
3 U ¬|U H| l¯ ¤ H¯8 ¯ 8 l¤¯ rI=¯U| U ¯I ! HI U"õ¯ U¯J lUJ U"
lIr¯ J l¯ 8UH¯ l=U" 8J-lI¯3| lH¤, 8l¤¯ ¤¤ ¤H¯8 ¯¯" 8J3
¤ä5 IU J¯! ¤¯"H U l¯r¯J¤¯ U|r¯ ö|I¯ ¬¯J¯ =¯" IJ8¯¯| U|
l=U¯J¤¯J¯ ¯ l¤c U ¯, UH¬ I¤ U ¤H¯J| 8¯ IU J¯! r¤3| U¬U¬|
õ¯H¯" (¬lJ3 U¯ =¯") r¯¤¯ r¯J" 8lUr¯ 3 J=¯ ¯J¯UU JJ J¯!
lUJ¯¯ U ‘8J¬ lIr¯¯|r¯’ =" l"¤|r¯ ¤H3¯¯ lH¤¯ ¯ ¤¯J H¬UJ l=U
ö8¯ "U| ¯¯¯| J¯! ¤H¯8 l=U Iö|r¯ U5¯U| «¬ JJ, r¯lI¯3 ‘8J¬
lIr¯¯|’ õ¯H¯" U¯ ¯c ¯I¯ ¯J¯ "U| HU ¯¯ 8" H¯! ¯U| lU¯
‘8J¬lIr¯¯|’ J| lU¯| U"J| ¯J¯ r¯¤ lUU¯ l¯ ‘J¯U| HJ¯" lH«
HJ|U J Ul¯r¯ J! 3H| ¯¯J ¯¯ 3", H¯ UH l¯H Jr¯ U| ¯ä5 l=U
8c¯ J.’
¯¯¯| H¬¯ ¤lJ"¯ ¬ H"¬¯¯¯ l= U r¯U| lIJ¯=õ ¯ = ¤lUr¯ lU¯8¯"
¯ lU ¯ JU ¯¯ JlJr¯ H|! lHH U H l= U ¬ H"¬¯¯ U¯¤" J U U ¤ J| r¯¤¯|
J¯¬3 ¯¯lU¬ ¯J "U|! JJ J|"¯ =J3 ¯ H¯J "¯¯ ¯ H¯ 3 ¬H"¬¯¯ 8¯¯
(105)
l"r¯ H¯ ¯3" ¯J lU3¯ lIr¯! 8H lU¯ lJUH3¯¯ J| rlHJ¯ UH J,
lH¤ r¯ ¯ ¬H"¬¯¯ ¬¯3 ¤¯ IU! J¯= ¤¯l¯H3¯¯ 3 8I"¯ UH l=U ¯J|8
3|J ¯J5 ¬H"¬¯¯ lJUr¯ 3 8¯ JU J| JlJ JJ J¯! J¯J3 l=U =|
¤UJ¯ ¯J5 ¬H"¬¯¯ ¬HU J¯! ¯U| =| r¯¤¯ "U| =¤J¯ UH "¯ U| ¬I
U c¯ H¯U J¯! ¤J lU¯8¯" ¯ U ¤ lUH I " U¯ J l¯ H¬ U¯ J¯J3 lUH"¯¬
U ¯ö Jc l¯U ¯¯ r¯ Hl¯r¯. lUH"¯¬¯ 85 ¯ IJ¯ ¯J¯ =¯"| U"U"
85| lJr¯¯¯ J! lHJ5¯ lU¯ =¯J| ‘¯=" U HJ¯ ¯"’ ¤¯¤3 ¯J¯ =¯H3
U"U" l=U U¯¤" J lIr¯ UJ l¯J ¯U| =¯¤H ¤J3 ¯ ¯J| r¯lUr¯!
UJ U"U" J ‘II¯ U| «¯õ| 8¯J¬¯| HlJr3¯’ lHrJ J:-
V U Plö UH¯Hl W¯ U U¯W U U¯, ö H U H ' mðW¯ ö¯ H U H ' õIUU¯1
WlF ¤¯U IHHö N H¯B ' HH PU, ¥ U ‘U U¯ PU¯ö H ' F F¯ W m¯WU’1
(lU¯8¯")
lU¤ 8¤ ¬3 U¬ 35 lIr¯, lU¤ H¯ ¤J¬ r3¬ H¯J¯ 3 J! lU¤
¯8|J ¤¤|U, ¯¯¬U= ¤¤|U r¯¤¯| l="¤¯3¯ Ir¯ U¯ J¯! lU¤ lH¤ =|
l¯Il"r¯ J| lIr¯ H¬¯! lU¯ =¯J| I¯¤| ¯ (r¤3| J¯HõJ l¤3¯) ö¯.
r8U¯J ¯ ¯"¯8¯H| l=¤¯UlUr¯ l¯J¯ H| - ‘J¬ lJU "I rä3 ¯ H¯¤
8¯8J| =¯"¯ l==J¯J ¯JI! UH ¯| r¯H¯U| ¯ 8¯rU, r¯¤¯ J¯U|U ¯
¯U| lH¯=¯ ¯J| JJI¯!’ 3¯ ö¯. r8U¯J ¯ ¯J¯J| Uõ ¯JlUr¯ ¬5=¯
J"¯ 8l"r¯ - ‘I¯¤| H|! ¬ r¯¤¯| H8¯¯| ¯J| JU| 8¯3 ¤J ¯¯|¯ ¯J|
¯J H¯3¯! lH¯ 3¤¯¯l¤3, ¤¯J¬¯ IJ¤ ¬ J¬ HUJ ¯ "|U, ¯3" ¯J
U¯ =¯" U¤UH l"¤ J. U¯ HJ ¯| U¯ U¯ ¤3| " ¯J 85| J|5 ¯
H¯J¬¯ U¯U¯| U¯ lU"| ¬, r¤¯ J¯¤ H r¯I "I¯ ¯J H"¯ U! ¬ H¬¯
"I¯ l¯ r¯¤ =¯¯U| lU¯H¯¯|r3 ¯ ¤¤H ¬ J! I¯¤| lU"¯lUr¯ - “rH
¯J| J H¯3¯”
H ¯8|J H| ¯ 85|r¯ 35|r¯ H¯ UJ H¯ 8¯J¬¯| l=U¯J¤¯J¯
U|r¯ 85|r¯ J¤¯5|r¯! UJ¯¯ ¯ JJ lU¯ JH¬ lJ=¯H, ¯ ¯J¬¯¯ö ¯
¤J| 3J¯ JU ¯J lU3¯, H ¬¯¤ ¯ l¯H UH U¯ I"¯¬ 8¯¯UU¯ J=! 3¯
l¯J II¯ «¯õ| l=U ¤=¯¯ U5| 8¯J¬¯| l=U¯J¤¯J¯ J¤| HI" JH (8¤¯)
(106)
¯8|J H| ¯ 35 lU3! lUJ¯¯ =lU¯ r3 ¬¯ lHl¬3| l=U H ¤J¬ "8"
"¯ ¯ ¬¯J r¯UH 3 "õ ¯ ¤¯¯ =¯" J¯¬ l"¤ JU J¯ UJ| J¯ ¬¯¤3¯
U I" ¤U 8 ¤¯ lH¯ ¯ ¯ ¯8|J H| ¯ 3 5 lU 3¯ J , H¯¯ ¤ J| 3J ¯ ¬ ¯3 ¬¯JI
3 U"¯ U¯ J¯J ¤¤J¯ ¯|3¯ J! rI" ¤¯ 3 8U¯ U| rH"|r3 l8r¯¯
¯JU ¯ ¯ ¤J¬¯ ¯ l "¤ H¯ JJ J¯, 3¯ l ¯ l ¯H ¯
J"¤¯ ¯¯ JJ lUJ 8U¯ 3 r=3¯J¯ 8¯J IJ8¯¯| U¯ ¯| ¯J¬¯¯ J:-
* H¯HB IHIH B U P B¯IU H ¤¯FU IUBU 11
B¤ B¤lHU H Flm¯ BlUIN F¥ö WU 11
¤ð WUH¯ B P F E ¤ H¯ WUB¯ ö¯IF11
U F ö NF ¤¯UU UH B¯ HU¤U öUW ¤¯IF11 (71)
* UU H¯HB UU IHIH Bl ¤ ¤ HUU V V IN11
¤ HIH ö¯Ul UIU UU ö¯öW ö¯H mH N11 (265)
* mHH U HFö 11 B N¯ ¤ U¤ P¯ö 11 ¤ ¯F IFHö¯ö 11
BU ö ¤ HIU UIU WlUIB ö¯H¯11
FIFm¯ I¤ U JUB¯11 Uö¯UIH mIH UHB¯11
H I¤ U P BB U ¤UB¯11 HFN UUH mIEB¯11 (873)
* B¯IU U P IHU¥ Jö 11 PH mHð ¤ðH H ¥ö H ö 1
öUl' B IN F IU P ö¯H U ö (229)
* HIUH¯ ö H¯IöIU U P11 U UH öUl' H¯ö J P11
m¥B¯U ö¯ H¯öIU m B 11 ¤ H H U ¤¯UU UH U m B 11 (894)
* ¤ ö ¤¯¤ HJ U IP IP U¯IFm¯, F UH I¤ m IH B ¤lH U 1 (1050)
* H¯HB U P ¤ ö ¤¯¤ UlB¯U11 öUIW H UIF IUIU IUIU mU B¯U11 (385)
* PH mõ Nl¤ U ¥IU ¤¯IH11 B¯U U P H ¤¯FU ¤¯Iõ11
IUö U U HJ ¤UlmIH U IU11 (1169)
* WN¯ WU¯El U Pl m¯El ¤¯¤ ¤ ö UlB¯U11
P P N E¯ N N P E¯ öUIW H UIF m¥B¯U1 (1243)
=lU¯ l=U¯J¤¯J¯ H¯ 8¯J¬¯| JJ¬H¯" ¯ IJ8¯¯| ¤J| 3J¯ JU
¯JU| JU| ¬¯¤ ¬¯3J ¯ H33J3¯ ¤JU¯¯ ¯JU| J! lUJ 85|r¯ 3
(107)
J¤¯5|r¯ l=U H¯5 ¯ lU¯" ¯8|J H| ¯ J| ‘II¯ U| "lJJ’ (lJU
HlJr3¯) l=U ¯J| IJ¯ ¯|3¯ lIr¯! HI =ö =ö ¤J¬, H¯3|H¯"| J¯H
, HJ¯ H¬¯H, lUH ‘II¯ U| U"U"’ l=U IJ¯ J IU J¯! lUH 3J¯
l¯r¯J¯ ¤¯"H¯ ¤¤, 8¯J¬¯| ¤ö l=U rH =| öl8r¯ ¯" =| öl8r¯! J
¯U| rlHJ¯ lHr¯¯¯ ¬"¯J, H ö8U ö"U ¤¤¯ 85 ¯ U¤ "¯ ¯ l¯¯¯J
"¯ U=. ¯J| 3¯ H¯ö¯ 85¯ IJl¯r¯ J| H¬¯!
U U¯ UIU ö HIWB U Uö Wl ¥ N¯11
JIU HU¥U HU U EN BU BUE PU N¯11 (794)

(108)
'+ ¤ - +· '+ ¤ - +·
'+ ¤ - +· '+ ¤ - +· '+ ¤ - +·
Hl3IJ H¯lJ8 H| ¯ ¤l=3J IJ8¯¯| J¯J| H U¤UH lU3, UJ
HJ8UH| 3 HJ8¯¯"| J¯! ¯U| l=U¯J IJ8¯¯| l=U rlHJ¯ ¯J|
l¬"I¯ H lU¯ ¬¯¤ U| lHUI| ¯ J¯H r¯UU¯ J=, 3 UH ¯ ¬r¯¯¯ ¯¯
8cU¯ J=! l¬H¯" "U| =¤ IJ ¯¯¯¯ H¯lJ8 H| ¯ "5 =¯3 UU¯H|r¯ =
" ¤lJ"¯ IJU (JI=) 8H3J ¤lJ¯! lJ¬¯"¯ ¤J83 =" U| ¯J| =¯3,
l¯Ul¯ 8J¯¯¯| lU"¯¯ U| ¯¯3J¯ ¯J¯| H|, U¬5 U Hõ 8õ l3r¯J
¯J=¯U, ¤lJ¯! ¬¯ =" U| ¯¯3J¯ =¯3 ‘¯|" 8H3J ¤¯J 8¯=¯J|’, J¯=
J¯H| ¬H"¬¯¯¯ =¯"¯ ¤lJJ¯=¯ ¤lJ¯ l"r¯! J¤ l=U ¬H83 ö¯I, ¬= 3
H¯¬¯¯ =¯"¯ ¤"¯, l¯=¯H ¤5¯ =¯"¯ ¬H"¯ (¯¤5¯) r¯lU! =¯¤H ¤J3
¯ ‘¤lJJ HH¯J| ¯¤5 ¬H| 8c ¯|r¯ r=3¯J¯’, U =¯¯ ¬3¯8¯ r¯¬
U¯|r¯U¯J lIH3| "¯¯ =¯" ¯¤5 ¤¯ "U, 3 ¬H| 3 l8J¯H¬¯¯ J ¯ HI3¯
¯ U¤UH ¯J¯ "I ¤U! lUH "U| lH¤¯ U¤J ¤H ¯¯¯J¯ U| =JU| U¯
¤J¯| J¯¯ 3¯ "¯H¬| J, ¤J 8¯¯| ¤lJJ¯= 8¯83 ¯U| ¤¯8U| ¯J| J! H
rlHJ| ¤¯8U| r¯lUU ¯J lU3| H¯=, 3¯ U¯|r¯ U ¤¯ ¤¯¯| ¬3¯8¯,
¬H¬ r¯H¯J, lH¤ "U| H|=¯ 83|3 ¯J¯¯ ¯lc¯ J H¯=I¯! lUH 3J¯
¤¯¯ ¤|¯ 3 Hl3IJ H| ¯ ¯U| ¤¯8U| ¯J| "¯U|! J¯ ¯lHr¯ U| H¤3
¬¯¯J| ¯|3| IU| J, l¯Ul¯ lUJ lHUI| 38¯J ¯J lUU J¯! ¤¯¯ ¤|¯
8¯J HJ 3 "¯I J¯ =¯"¯ Hl3IJ H| ¯¯ ¯J¬¯¯ J:-
mIUW H m¯P U F mIUW¯Fl, IUö F U HUH ö ¤¯IFm¯11 (1255)
IJ8¯¯| ¯¯" H8¤3 r3 lUl3J¯H 8¯J H¯5 l=H r¯äJ ¤U
J¯! lH¯¯ U| l=r¯l¤r¯ "U| r¯lI¯3 l¯3¯8¯ l"¤|r¯ H¯ H¯U|r¯
J¯! l¬H¯" "U| - IJ8¯¯| JU3¯ JI3¯ ¬J¯¤J¤¯ 8¯J 3|J ¤H3¯¯,
¯¯¬, ¯¤, "J, ¬J, J¯¯J, lJH3 r3 rJ3 U| 8J¯8J|! ¤J¬ ¤U¯J
8¯J, lH¤ J¯H¯|3| 8¯J, UH l=UH l=U" lH¤¯ U ¬Hl"r¯ 8¯J, HH¯J
(109)
¯ IJ8¯¯| ¯| H¯¯¯ U¤UH lUU| J r¯lU. r¯HH l¯ lUH ¤¯H l¯H ¯
¤U" ¯J| ¯|3|! J¯ ¬¯H 8¯J J¯ r3 l=J¤ l=U ¯J|8 ¤H ¤H3¯¯
l"¤|r¯ H¯ U¯|r¯ J¯! lUU ¤3|3 JU¯ J l¯ lH¤ H¬¯H (¯J| lH¤
"¤¯.) HJ|J| ¤¤J 3 U¯¤J ¯J| U¯c Hl¯r¯! lU¯|=| HU|, ¯l¤UõJ|
HI, U¯|r¯ J¯¯õ U| H¤|ö ¯¯" rI =¤ JJ| J, 3 rH| J¯"| 3¯ ¤J¯¯
Iö 3 J| H=¯J J¯! lH¤ ¤U¯J¯¯ 3 ¤ä H¯¯ =¯" H=¯" J| 85 8¯ lHJ
J| JU J¯! l¯J UJ¯¯ U Hr¯8 U¯ =¯" l¯¤ IJ¬l3 ¤5¯ r¯U J¯.
¤¯J¬¯ r3 U¯|r¯=| l=lUr¯ l¯H ¤¤J U| J. lUJ ¤¤ ¯¯ J| älJr¯
H¯= 3¯ l8J3J JJI¯!
Hl3IJ H| U| l=U¯J¤¯J¯ ¯ U¤J| ¯HJ ¯J| IlJJ¯U| l=U U3J
¯ H¬¯¯ U¯ H3¯ ¯J|U! ¬J¯¤J¤ ¯¯ H|=¯ =¯" JI3 Jl=U¯H H¯3 ¤¤
U¬¯J, ¬J ¤H =¯ =¯"! UJ¯¯ 8U8 ¬¯JU ¬JU¯ ¤Hr¯ U|r¯ ¤"¯
U3¯JU "¯¯ U|r¯ H3|r¯ 8¯¯UU, ¬JU¯ ¤Hr¯ U| JlJU ¤JU, Jö|r¯
r¯lU "¤ "¯U¯ =¯"! IJ ¯¯¯¯ H¯lJ8 H| ¯ UJ ¯|U ¯HJ ¯J| r¯U,
l¤r¯J ¯"¯= l=U l"r¯, UJ¯¯ U 8U¯¯ (8¯¯|) ¯ r¯¤¯| 8¯¯| ¯¯"
U3¯J¯ ¯J¯ lJ¯ ¯¯" "¯ l"r¯! JI3 H¤¯¯ H| H¯¯=J ¬¯J ¯, ¬¯H =
U¯ U¯ ¯¬ ¯JU H¯, ¬¯H U| U¯¯¯, "¯¯ ¯ ¬¯H =UU J¯, 3 ¤U ¯¯ ¤¯U
J=¯. Hl3IJ H| ¯ lUH l¯3 ¯¯J¯ H¤¯¯ H| ¯¯" ¯U| ¯¯J3 ¯J|
¯|3|! Hl3¯¯J HlJ3 UJ¯¯ U| 8¯¯| U¯ U3¯J¯ ¯J¯ H¯J l"r¯! 8¯8¯
H¤ ¯J|U H|, ¤¯ ¬H"¬¯¯, J"¯" ¯|3¯ ¬¯H ¤¯¯ =¯", HJ¯ U ¤¯8U,
Hl3IJ H| ¯ 8J3 UI "IU J¯, UJ¯¯ U| 8¯¯| J| r¯¤¯ ¯" H¯J "U|!
H¤ J|¤¯ H| ¤¯ HJU| ¬H"¬¯¯ UJ J| Hl3IJ H| ¯¯" l8J¯H¬¯¯ J¯!
H¬¯ r¯U¯ 3 lUJ¯¯ U| ¤l=3J JU¯¯ IJ I¤ H¯lJ8 H| U¯ r3õ rI
8¯ H¯|! H¯U| ¬|r¯ ¬|J H| (¤U"3 J=¯lU3 ¬3¯8¯) IJ «J l=U
Hl3¯¯J¯I J¯! lU¯ ¤¯ ¬H"¬¯¯ J"¯" ¯|3¯ ¬¯H ¤¯¯ =¯", ¤H=
¯¯¯¯ ¯ 8 r 3 Hl3¯¯J lU 3¯ U J¯¯ ¯ , U= 3 J¯U| ¬¯3J J| ¯J|! ¤ U ¤¯¯
ä= ¯¯¯¯ H| U¯ ¯HJ ¯J¬ lJJ¯, UJ¯ H¯J|r¯ ¬H"¬¯¯| J|3¯ l¯J¯U¯
U| ¤J| r¯H¯U| H|! ¬lJH¯¯¯¯| ä= Hl3IJ H| U¯ 8J3 Hl3¯¯J ¯JU¯
(110)
H|! Hl3IJ H| UH ¯¯" UI UH3 =JI¯ l=J¯J ¯JU H¯! J¯J3 U¯
H¬J¯õ r¯8J 3 HJ¯I|J IJ «J l=U ¬¯¯ ¤¯UU JJ J¯! ¯U| =¯J|
UJ¯¯ =" IJ «J ¯ Jõ¯=¯ J| rJ¤¯ ¯|3|r¯ H¯U|r¯ H¯! J¤5 ¯5
l¤ö ¯õ" U¯ =¯H| l¯JI ¤¯, ¯= Hl3IJ H| U¯ H=¯ H|! UH= ¤¯3H¯J
U| H"¯¬3| =¯H3 lUH ¯ 85 ¯¬ ¯|3! l¯JI ¤¯ U ¤3J U l=r¯J =¯3,
UH¬ ¤¯3H¯J ¯U| lU¯ lUH U «J clJJ, lH¤¯ U H¤ H¬3! J¯U|
8lU3J lH« H| 1705 UH8J l=U, HJH¯ l¯¯¯J HI l=U H¤3 H¤¬| J
IU H¯! l¯JI ¤¯ U «J ¯U| lU¯ 3¯ lU¤ J| lU"¯H ¯J¯UU JJ,
¤H¯U¯ ¤¯¯| ä¯U JJ! H¯ ¤¯ 3 IH3| õ"| ¯ r¯¤¯¯ U¯¬¯U UH ¯ lUH
U| H¯¯ 8U¯U|! lUH ¤¬| l¯JI ¤¯ U H¯ J¯¯H, ¯8| ¤¯ I¯|¤¯ UH¬
¤¯3H¯J H| ¯ ¤3lJr¯ l=U HJ| H"¯¬3 8U¯ ¯ " IU H¯!J¯U ¯õ l=¤
lH¤ Hl3IJ ¯U| lU¯ clJJ H¯, UJ J¯U ¯"¯ l¯JI ¤¯ U 8lJ¯U| H|!
Hl3I J H| lUJ¯¯ ¯¯" l¤r¯J JlJr¯ H" ¯ ¯JU JJ ! ¤|J 8¤ H¯J Hl3IJ
H| U¯ rl¯¯ H=¯, r¯¤¯ ¤3J¯ r3 H=¯¯ ¯ =JU| rI l=U ¯¯ lUU¯
J! Hl3IJ H| UH ¯ (r¤| UH3¯J U ¯) JJ¯ 8¯¯ "U J¯, ¯¯J3 U¯
l¯3 ¯¯¬ l¯H¯¯ ¯J|! ¯¯ lU¯H¯¯ HJ ¬J¬U ¤¯, ¬"J¯õ"¯, Hl3IJ
H| "U| r3 H¯J lH¤ HI3 "U| ¤H¯ U| JU 3¯ ¤J=¯¯ J, l¯U H UH¯
H"¬ U l=J¤ HJU¯J r=¯H 8"U ¯|3| H|! UH =" ¯|3 IU JJ r¯
¯ H"¬ ¯HJ rU¯H ¯J lU3 IU! lUJ H¯J r3 r¯lI¯3 JJ ¬H"¬¯¯
IJ «J l=U Hl3¯¯J ¤¯UU JJ! rH U| lH3¬ HJ|¯| =¤! ¬¯H ¯¯ ¤¯¯
=¯"¯ lH¤, ¬¯H ¤¯¯ =¯" lH¤ ¯ ¯¯J3 J| ¯JU¯ J 3 UH¯ lH¤ J| ¯J|
H¬¯U¯! J ¯¯ l¯J" ¯¯ H¬¯| r3 ¤¯H¯J| U¯ =J3¯J¯.
H¯ö¯ H¯J¯ lUl3J¯H HJH =3 JH¯ J l¯ Hl3IJ H¯lJ8¯¯ ¤U
lH¯¯J ¯JU JJ! H¯¯=J¯ ¯ ¬¯J Hõ¯¯ ¯U| H¯ ¯J| H|, rlHJ|
H¬ U| "5 H| UH 3 8¯rU lH¤ ¯¤ lH¯¯J ¯JU JJ! ¬J|l¯r¯ 8¤|
3= U| ¤¯| Jõ| ¯H|8 ¯J| JU| H|! H J| HI"| H|= J¤ r¯lUr¯ J¯
¯ ¤¯ "¯¯, lU¯ r¯¬ =J3¯J¯ H|! ¬¯¤ U¯H ¯ UH¬ ¤¯3H¯J rI lU¯
lH¯=¯ ¯|3¯ H|, l¯ ¬J ¤¯"3 H¯¯=J, lJJ¯ 8¯J lH¤¯ ¯ ¯õ¯¯ "U
(111)
J¯... lUJ 8J3 =ö¯ ¤¯¤ J lIr¯! J¯ ¬ lUH ¤J¬ rH¤¯¯ l=U JI3|
l¯= ¯J¯I¯. H|= Jl3r¯ J IU|, rlHJ| r¤l=3J ¤¯ ¯¯¬ l=U ¬¯ l¯=
lõ¯ H¯U¯ J. Hl3IJ H| r¯¤¯ "I, ‘¬¯¤ U¯H JH ¯J, H¯I!
3J öJ l=U" ¤¯"3 H¯¯=J ¬J¯ ¯¯J¯ ¤¯¤ J lIr¯, ¤J J¯J3 l=U =I
JJ|r¯ ¤¯ U|r¯ ¯U|r¯ 3¯ ¯HJ J| ¯J| r¯U|r¯. H¯J| ¤J3| ¤¯ ¯¯"
JI| JU| 3¯ ¯J| lUH|. 8lUr¯ 8l=r¯ 8|8|r¯ U¯ öl"r¯ ¤¯ 3¯ ¤¯
J| ¤3|3 ¯J| JU¯. "¤¯ "¯ rH¯U| ¬¯J lU3 IU, ¤J¬ H¤¯¯ =lJ =
J| ¯J lU3 IU, 3 lUH öJ U| ¤l=3J3¯ U¯ JJ¬ ¤¯"| 8c¯ J.... ¬¯¤
U¯H U¯ lJJU¯ ¯8 U¯lcr¯, J¤ H5 IU, Hl3IJ H| U UJ¯| =lJ l¤r¯!
Hl3IJ H| ¯ IJ¬l3 ¤5¯U|, ¤ö ¯| ¤¯J" 䯯U|, Jl¤r¯J ¤lJ¯¯U,
lH¤¯ U¯ HJ¯" ¤¯¤ ¯ ¯¯¬ 8U¯ lH« J¤¯, H¯"¬¯ ¯ H¤¯ =¯H3 ¤H¯8
=" l=U¯ ¯J lU3¯!
rIJ ¯¯ H¬¯| ¯¯J¯ H¯¯=J ¬¯J¯ =¯" ¤¯¤ ¤ ¯ U U ¯Jl=U l= U
¯H IU 3¯ l¯¯" ¯J| H¯¯I! IJ ¯J! ¬H"¬¯¯ "¯ HJ ¯ äö¯ 8¯¯|
HJ 3J¯ U¯ ¤¯¯ HI ¬¯H ¤¯ "U J¯! U¯|r¯ U¯ HJ 3 =ö¯ UH¯ ¤J¬
lUH"¯¬ J! H¯ö r¯¯ JJ¯ rJ8 UH¯ l=U JH| ¯¬¯U¯ H¯U J¯, J"¯"
¬¯H ¤¯¯ =¯l"r¯ U r¤|¯! UH ¯¬¯U| l=U IJU=¯J Jõ¯ rJ¤¯ ¯JU
J¯, lHH Jõ¯ l=U rI JJ ¯U|r¯ U|r¯ "5¯ ¤J|r¯ JU|r¯ J¯! UH
¯¬¯U| l=U 8lUr¯ U| ¤¯"¯¯ ¯JU J¯, l¯J l¯= r¯¤|U l¯ lUJ l¯J"
H¯¯¯J¯J| J¯. UH 8¯ IJ "¯ HJ r3 IU H¬3 HJ 3J¯ U¯ ¬¯H ¤¯ "U
J¯! ¬¯H ¯ ¯¯ J3 ¯J¯ =¯" ," ¤¯ J ¤ ¤JU ¯J¯ r¯ ¯ ¤¯¤5 = " ¯ , ¬¯H
¤¯l¯r¯ U UH¯ =" ¯H U" H¯ JJ J¯, H¬3 r¤3| H3¯ 8J¬ lIr¯¯|r¯
U! l=UH¯ l=U 8J3 =ö =ö HõJ J¯, lU¯ U¯¯¯ l=U JJ 3J¯ U¯ H¬¯¯
l¬" H¯U¯ J! UJ¯¯ U HõJ¯ l=U 8J3 l¯H¬ U¯ ¬¯H l3r¯J ¯J¯
Jl¤r¯ JU¯ J! ¯U| ¤¯U| lHUU ¯¯5 ¬ä|r¯ r¯lU J| J¤ JU J¯,
3J3 J| "5|U¯ H¬¯¯ ¤J|UU J¯! ¬¯H ¤¯¯ =¯" IlJr¯ U UH l=U 3¯
¬¯H l=J¤|r¯ ¯ H¯¯¯ J| ¯J| U¯J|U¯! IlJr¯ U r¤|¯ ¯¯J| 3¯ ¯U J|
¯J| ¯J¯| U¯J|U|! ¬¯H ¤¯¯ =¯" lUH¯U| "¯¯ U| lI¯3| U¯|r¯ l=U
(112)
HJ 3 lHr¯U¯ J! ¬¯H ¤¯¯ =¯l"r¯ J| U¯|r¯ 3 J¯H ¯|3¯ J! H ¬¯H
¤¯¯¯ ¤¯¤ J 3¯ lUJ¯¯ "¯¯ ¯ lUJ ¤¯¤ l¯U ¯J| "IU¯. lUJ¯¯ ¬¯H ¤¯¯
=¯l"r¯ ¯ J| l=lIr¯¯ U|r¯ 8r3 "J3¯ "J|r¯ J¯! ¬¯H l=J¤|r¯ ¯
lUJ¯¯ U| =J3 J| l¯J ¯J| ¯J¯| U¯J|U|!
J¯J3 U "¯ JH¯J¯ H¯"¯ 3¯ JJ 3J¯ U¯ ¬¯H ¤¯U JJ, H¬3 IU
¬¯H U! lJI=U ¬¯ lH¬3|, ¬J¯J¯J3, J¬¯lU¯ r¯lU lUH I" U l"¤3|
H83 J¯! ¯I ¯J¯ =¯3 IU ¬¯J ¯ ¬3J ¤5lUr¯, UJ ¬¯H l3r¯J
¯|3¯ H¯U¯ H|! l¯J ¤H¯U J¤ l=U H¯lJr¯ ¯ =J3¯lUr¯ H¯U¯ H|! lUH
¯ ¯lJU H¯ ‘IU ¬¤ ¯I’! lUH 3J¯ «5¯ ¬¯J ¯ H ¯I ¯|3¯ H¯U¯ H|
UJ ‘rH=¬¤ ¯I’ r¤=¯UU¯ H|! JJ lH3¬ =¤ ¬¯¤ ¯ ¬¯J ¯ UH U¯
¬¯H l3r¯J ¯J¯ H¯lJr¯ ¯ ¤r¯lUr¯ H¯U¯ H| ‘¯J¬¤ ¯I’! rIH|
HJ¯¯J =" 21 ¯. ¤¯J¯ J¯J| H¯ 1845 l=U ¯J 8"| 3 ¤¯8U| "¯U| IU|
H|, ¤J lUJ ¯¯¯¯ ¤J| 3J¯ "¯I ¯J| J Hl¯r¯! rH 3¯ lJUr¯ U 8
r3 ¬UJ¯ l=U ¯¯5, Jö, 8¯J, ¯õ r¯lU U| 8"| lU3| H¯ JJ| J! rH
3¯ l¯¯|r¯ 8¯"5|r¯ ¬UJ¯ ¯ rJ¤¯ ¯J lU3|r¯ H¯ JJ|r¯ J¯!
rlIr¯¯3¯ U UH¬ U3¯J ¯ ¯U| =¤¯¯, lHJ¯¯ =J3 =¯"|r¯ U|H¯ ¯ "¬
H¬ 3¯ =J3 ¯I J¤¯¯ JU¯ J, 3¯ ¯| ¯J|U¯ J. õ¤ ¤Hõ¯, ¯J|¬¯,
¤¯l"H¯, ¤õH, U=¯U|r¯, H¯8¯¯, 3" r¯lU l=U ¤Hr¯ U| UJ8|
l¬"¯U| H¯U| J! ¬¯¤¯ U¤J U=¯U| õHõ ¯J¯ 3 ¤lJ"¯, ¤ä|r¯,
¤Hr¯ 3 rH¬¯U| H¯U| J! lUJ H|= 8J3 H¯J ¬J H¯U J¯, ¯¯¯J H¯
rIJ|¯ J H¯U J¯! r¯¤¯ JlJ¯ "U| ¬¯¤ U HI¯ 8¯¯U|, HI" ¯õ 3
HI"| H|= ¤3¬! lUJ ¤¯¤ l¯H ¯ "lIr¯. ¤J| H3|, 8"õ¯, rõU|,
¯õ, ="¯¯ H5|r¯, H¯JI| r¯lU HJ ¤Hr¯ U| ¤" 3 J| 8¯U J¯! H
IJ «J¯ l=U =J3|U J¯!
r¯U J¯ r¯¤¯ «J¯ rUJ J| ¯¯3| ¬¯J =¤|U! ¤lJ" Hl¬r¯
l=U lU¯ rJ3 ¯U| ¯U| 8lUr¯ ¯ H¯¬ U lUr¯ ¯JU| H|! rH ¯"
lU¯ U 8lUr¯ 3 =¤ l¯U H¯¬ ¯J| "U. ¯¬"| ¤"¯l¯I! ¯¯¯|
8lUr¯ ¯ H¯¬ "¯ 3 J¯¯ U¯ l=lIr¯¯¯ =I! 8U ¯ H¯¬ J| ¯¯ "¯
(113)
U¯¯, ¯| lUJ ¬¯¤| ¯3" =JI¯ r¤J¯¤ ¯J|. ¬¯H U l=J¤| J¯ JJ¯, J8
U| JH¯ H¯¯¯ 8lUr¯ ¯ H¯¬ lUU H¯¯I. ¯U| HU¯ 3¯ =¤|U! lH¤
r¤=¯U¯ =¯l"r¯ l=U lU¯ JJ 85| lJr¯¯¯ l8¬¯J| =8¯ =¯I ¯" U¯|
J! IJJ l=U õHõ ¯J=¯ ¯ ¤3¯ "¯ "¯¯, "5¯¯ J l¯ "5¯|! H ¤õ
rUJ "5¯| J 3¯ ¤3¬ ¯J lUU! 8HJ ¤¯¤! ‘3U l¯U ¬JI| ¬¯J’,
r¯¤ ¯ ¬¯H U¯ l=J¤ ¯|3¯ H¯U¯ J, ¤J U¯|r¯ l=U ¯U¬ J¤¯ 3 ¤lJ"¯
J| 8¯" ¯l¯r¯=¯ ¯ ¯U" lU3¯ H¯U¯ J! rIJ ¯8|J H| rH ¬5 ¯ r¯
H¯¯ 3¯ H¯lUU lUH 3J¯ r¯¤¯ "U| ¬H8J J H¯¯ - ‘l3U l¯U "5¯|
¬¯J’. 8¯J¬¯ =" ¯5 ¤U¯lJr¯ lIr¯ l¯ ¬¯H ¤¯¯ =¯"¯ ¯J¯¯ l=U I3
¤¯=I¯! UH ¤¯H 8¯J¬¯| I¤ ¬¯H ¤¯¯ U| J¬¯lU3 ¯JU J¯! U=3 r¯¤
H¯ JJ H¯J J| ¬¯H ¤¯U J¯! ¬H"¬¯¯¯ U J¯H l=U lUJ¯¯ ¯ ¯õ ¤¯ ¯
¬¯H U¯ l=J¤ HJ ¯|3¯! lUH ¤J¤¯lU ¬"¯J U| =¯J l=U IJ ¯¯¯¯
H¯lJ8 H| U¯ lU¯ 8J3 "¬¯ H8U/H"¯ J! ¯¯ ¤¯3|r¯ J¯
- lUH3| ¤J¤ l¯¤HlJ ¬¯HJ, ¤¯l3H¯J H"3¯¯¯!
H BIF IPHIU öIUW H!P, B! Uö W¯ P¯ö ö NE¯11
P'P¯ öUIW, HUIF N'P, P¤U FU IUä¯E¯11
m¯I¤ ö UU, NW UU¯F, ¤!U ¤U¯ IHm¯E¯11 (1290)
rJ3 ¬JU J¯H ¬J¯J¯H H¯J lU¯H¯¯, H|=, ¬¯H 3 ¤U¯ JU
J¯! lUJ¯¯ r¬|J¯ =H|J¯ J¯lHr¯ 3 U¯¯ U䯯 U 8J¯¯, r¯ ¤¯ " ¯
¤¯ lJJ¯ J! H J¯H ¬¯H ¤¯¯ ¯J¯ ¯J¯¯ l=U H¯¯¯ ¬¯ "U|U, 3¯ UJ¯¯
3 ¤H¯ U¯ ¤¯¯ " ¯ 3 l¯= HJI¯ ¯ U"¯ H¯=I¯. lUH "U| 3¯ UJ¯¯
3 J3¯ ¬¯H¯ U¯¯ ¯J| "¯¯ U¯J|U¯! J ¤¯ö 3J¯ lUJ ¤¯5¤¯¯ ¯J| U"¯
" I¯! 3 ¤ U ¯ ¯ ¯J| H¯¯U¯, 3 " ¯¯ ¯ U ¤U H ¯J¯ U " l¤r¯ J . ¯| ¬¯H
l=J¤| lH¤¯ ¯ lUJ¯¯ IlJJ¯U|r¯ 3¯ HU l=U¯J ¯|3| J. ¯| HH¯J ¯¯"
¬¯H U =¤J= ¯¯J¯ ¯¯3¯ 3l5r¯ H¯ H¯U¯ J.
lH¤ 3¯ IJ8¯¯| l=U r¤ r¤J H8U U¯ ¯ ¤J¬¯¯ lU3 H¯U
J¯, UJ H¯lUH ¯J| l¯Ul¯ ¤J¯ H8U ¤l5r¯ J| rH" ¬H¬¯ H¯J¬¯
r¯UU¯ J! H IJ8¯¯| J¯J| H|= Jl3r¯ l=J¤ ¤J¬¯¯ U ¯ rlJH¯ ¤J¬
(114)
¤J¬ U¯ ¯ U| ¤¯J¯| 8¯¯ U¯ ¯3¯ ¯J 3¯ ¯J| 8¯ H¯ I¯! lH ¤ H J (lH «)
J, 3 HJ U| ¤J¯¯ H¯J "¯ UI| 3J¯ H¯¯U J¯! lH¤ ¯ I¯3J l¯J¤¯¯
¤¯U| JU| J, ¯=" ¤H¯ ¯J¯ "U| ¯J| =J3 "U| J! ¯H"¯ 3 H8H|r¯
3, ¯|5 ¬¯J U=¯U|r¯ U| r¯¬ =J3 ¯|3| H¯U| J! H UJ¯¯ H|=¯ ¯ ¯¯
¬¯lJr¯ H¯=, 3¯ UJ H¯J|r¯ ¯H"¯ Uõ H¯¯I, ¬¯¤ ¯ J¤¯ JlJ¯ ¬J¯¯
¤=I¯! «J¯ l=U r¯¯ ¯|5 ¯¯=, UJ, lõö|r¯ r¯lU ¤U¯ J H¯U J¯,
H UJ¯¯ ¯ ¯¯ ¬¯lJr¯ H¯=, 3¯ ¬¯¤ "U| ¯¯ ¯J| 8UI¯! l¯J J| H l¯H
l=r¯3| U¯ ¬¯ ¬¯H ¤¯¯ "U| J¯H| ¯J| 3¯ ¯ U| I " ¯J|, U J ¯¯ ¤¯= !
" l¯¯ ¬¯H ¤¯¯ =¯" ¯¯" ¯¯J3 ¯¯ ¯J ! I J8¯¯| 3¯ ¬¯ ¤¯ ¯ ¬¯J¯ 3 J|
J ¯U| J , J¯= H "¬ l¯H 3 ¯J| ¯J¯¯! lJU ¬3 U| lU¯ ¤J¤J¯ U¯ J=¯"¯
U ¯ Hl3IJ H| H¬¯¯UU J¯-
‘P¯ö ¤U¯ ¤UUE JB B HUl¤ B11
IU¤UlB UU H¯UB NWU ö¯öW IBUW¯N P¤ JFB11’ (1356)
J¯= (lJU ¬3 ¬3¯8¯) U¯¯ ¯J¯ ¯J¯ rI" H¯¬ l=U UI J38, J¯H
l¬"¤ ¤¯¤3 J H¯U J¯! r¬|J| ¯¯J¯ rH =¯"| lHUI| 83|3 ¯JlUr¯,
r¯" ¯Hõ J H¯U| J! l¯J UJ| r¯U¬| ¬¯¤3¯ ¯ r¯¯ 3J|¯ "õ¯¯ ¤
H¯¯ ¯J¯¯, ¬¯J¯¯ HJ ¯J lUU J¯! lUJ¯¯ ¤¯¤ ¯J¬¯ ¯¯J¯ l¯J ¯J¯
l=U H¯ löIU J¯!
lUJ J| l=U¯J "U|U l¯ ¯=" ¬¯H U¯ l3r¯I ¯J¯ ¯| ¤J¬|
8l¯r¯ H¯ H¯U¯ J. JJ 8J3 H¯J l=¯¯J lH= ¯¯¬ ¯¤ "J ¬J J¯¯J,
U U| U= H r¯lU ¤ J "¯ ¯ U ¯ ö H¯U J¯. ¬¯H ¤¯¯ =¯" " ¯ J| 85 l¬J¯3|
(lUH¯U| ¬H"¬¯¯) lU¬¯¯U¯J, JJ 3J¯ U lU¯H¯¯| I¯¯ ¯¯" JJ¤J J¯!
¯=" ¬¯H U| =J3 ¯¯J¯ ¯¯J3 ¯J¯| H¯lUH ¯J| J! UH¯ ¤¤ l=U¯J!
¤|J ¤¯¯ =¯"¯ 8 ¯J¬¯ (l=Jl"r¯ ¯ ä ö ¯ ) 85¯ H¯"¬ J ! J ¤| l¯J3 ¯J|
¯JU¯, UlHr¯ U| ¯¬¯U| 3 ¤"U¯ J! "¯¯ ¯ ¯J¯J ¤¯UU¯ J "õ ¯ J|
¤¯U¯ J, ¤H¯¯I J| 8l¯r¯ 8c¯ J! l=Jl"r¯ ¯ äö ¯, U¯¯¯U¯J
(8¯¯|r¯) ¬I| U| U¯" ¤¯¯ =¯"¯, HU¯ «õ 3"U¯ J! l¬"¯=õ J| ¯JU¯
J, =¤ J¯r J| "¯UU¯ J! H ¯U| J¤U l=r¯H 3 " "= 3¯ HJ ¯¯ "õ
(115)
¯ r¯¤¯ ¤õ ¤¯ "U¯ J! ¬I| U| U¯" ¤¯¯ =¯"¯ 8J3 ¯cJ lU3 J, J3¯
3JH ¯J| ¯JU¯, l¯H U¯ ==¯I¯ ¯J¯ "lIr¯!
"IU¯ J l¯ lH¤ H¬¯H U¯ 8J3¯ lJH¯, J¯"| 3¯ HJ|J| 3" 3
rI HU¯ U H¬J¤ ¯J| JlUr¯! ¤¯¯ ¤|¯ ¤lJ¯¯ 3¯ J| HJ3 ¯ H¯J
3J ¯|3¯ J! IJ8¯¯| l=U U¯U3¬ l=U¯J¯ ¤¯¤3 ¯J¯ lIr¯¯=¯¯ 8¯¯¯,
H|=¯ l=U l=¯¯J¯ U¯ ¤¯3¬¯ ¯J¯¯, rH" ¬¯HU H| lH¤ U¯! ¯U|
l=J"¯ ¤¬| J lHH ¯ IJ I¤ H¯lJ8, rJ¤¯ H¬3 l=U¯J ¯ ¤l5r¯ J=
! 8¯¯| 3¯ JH¬ ¤J3| ¯|3| H¯ JJ| J! ¬¯H l=J¤| J| UJ¯¯ J| rI¯¯
l=U ö8 =¤ H¯ H¯U J¯, lH¯¯ l=U ¬¯H ¤¯¯ =¯" 3¯J|r¯ "¯ JJ J¯!
UH 3J¯ ¯I5, lHJ ¤¯õ¯, ¤I¯ "¤¯|r¯, I"¯¯ U| UJ=J3 ¯J¯| HJ
8¯UH3 J H¯J| J ! l¯ ¯¯ U I¯ J U¯ rIJ lUH ¯H " lHJ
¯¬ " U¯ l3r¯I ¯J¯ ¤ ¤ U| U5 U| ¯"¯ "U| H¯J¤¯ U ¤J¯" ¯|3 H¯U !
Hl3IJ H| rH"| =H¯ UH¯ ¬¯U J¯, H H¯J l=¯¯J¯ U¯ ¤J¯ l3r¯I
¯J U=! =¯¯ J -
H UHö U m¤U m¤¯U11 WU ö¯öW IBö BH IUW¯U11 (199)
H ¬¯¤ ¯ 8J¯U|r¯ 3 ¯¯8 ¯¯ ¤¯lUr¯ 3¯ UJ lUH l=¯¯J¯ U| Hr¯"¯ l=U
H5¯ Hr¯J J H¯=I¯ ¯J¬¯¯ J -
UH UB NJ W¤ B¯U öPlm! mIF11
¤¥IU PUIU ö¯öW¯ BUlm WUHl NIF11 (147)
lH¯¯ 8J¯UJ¯ U¯ lH¤ rJU¯H l=U ¯¤J ¯¯" JJ JH ¯¯¬ ¤5U
J¯, lH¯¯ ¯U| ¤|J5|r¯ HI"| =¯H ¯|3¯, lHJ¯¯ U| 8U"3 rH| J¯H
J¯I U ¬¯"¯ 8¯ , U J H¯J lH ¤ H J¬ ¬¯H ¤¯¯ U ¯I5 ¯U| ¯J| ¤U ! ¯=¯8
¯¤J lH«, HH¯ lH« r¯J"=¯"|r¯, H. U53 lH«, JJ| lH« ¯"r¯, H
J ¤H¯8 ¬J¯J¯H¯ J¯H|3 lH«, H¯¬ lH« rõ¯J| =¯"¯,H¯J J| ¬¯H ¤¯U
H¯! ¤¤ ¤=¯¯3 ‘lH¤ JlJ3 ¬lJr¯U¯ l=U’ ¯c¯ ¬¯H ¤¯¯ U| ¬¯¯J| J!
l¯JI lH«¯ U äl¯r¯ l=U rH 3¯ ¬¯H U| r¯¬ =J3 ¯|3| H¯U| J!
r¯¤¯ «J l=U 8lUr¯ ¯¯" ¤¯¯, ¤3¯| ¯ l¯õ¯¯J¯, ¬¯3¯ l¤3¯ U¯
l¯J¯UJ ¯J¯ ¬¯ rUJ UlUr¯ rlJU¯ ¤U¯ ¯J| JU|, 8¯J| U¯ ""¯
(116)
¯¯5| U¯ UU¯ =¤ UlUr¯ U¯ ¯¯õ¯ 8J3 ¤¯=¯ 3 JU¯ =l¤r¯ H¯ H¯U¯
J!
IJ ¯¯¯¯ H¯lJ8 H| ¬¯ U| ¤U¯J ¯J| "U| U" ¤U! ¯U| IJ
¬H"¬¯¯, J¯H|r¯ U J¤ ¤¯J¯ ¯J¯ ¯¬¯H¯ rU¯ ¯JlUr¯ J| JH "U| H¯
H¯U¯ H|! H Hl3IJ H| ¯ J¯H|r¯ =¯" ¯|" =H3J ¤lJ¯ "U! J¤ l=U
Hõ¯ ¤¯5 l"r¯, H¬¯¯ =¯"¯ ¤"¯ ¬= 3 "õ¯¯ l"r¯! ¯¬¯H =¯3 =J3
l=U r¯U¯ =¯"¯ ¯¤5¯ (¬H"¯) =| ¯¯" " l"r¯! ¬H"¬¯¯ J¯H|r¯ U
lU¯ ¯¯¯" l=U H¯¬" J IU! HU ¬H"¬¯¯ ¯¬¯H rU¯ ¯JU H¯, 3¯
Hl3IJ H| lU¯¯¯J ¯J| ¯J H¯U H¯, l¯ ¬ ¯¬¯H rU¯ ¯J| ¯J¯I¯!
¯¬¯H =| ¤U¯ U| 8UI| U¯ lU¯ =I J! r¯¬ "¯| lUJ¯¯ ¯¯¯" =¯" "¯¯
U¯ 85¯ Hl3¯¯J ¯JU H¯! lUJ¯¯ U| 3¯ ¬¯ H=¯ ¯J¯| r¤¯¯ ¤¯J¬¯
¯JH H¯¯U H¯! UH "¬ H¯J l=U Hl3IJ H| ¯ U H¯" 3 =¤ H¬¯
IH¯J¯¯ l¤r¯! lUJ J| ¯¯U JJ, l¯ UJ¯¯ lU"¯l¯r¯, UH¯ l=U ¯U|
lJU lH¤ 3U ¯J| H|, H Hl3IJ H| "U| r"I JH¯ U¯ ¤8¤ ¯J lUU¯!
H¯¤¯J¯ lHJ| I" J lU¯ "¬ H¬ =¯H3 ¤¯¯| ¤H¯U¯ ¯¯" 8¯ "¯¯ rHJ=
H|! ¯| lUJ ¬¯ l"r¯ H¯= l¯ IJ H| ¯ ¤¯¯¯ ¤¯¤¯ J| ¯J|, lU¯¯ H¬¯.
¬H"¬¯¯ "¯ J¯H|r¯ U ¯¯¯l"r¯ ¯ J¯3 =¯3, H¬J¤¯ ¬3¯8¯
¤H-¤H, UH-UH ¯ r¯¤¯ «J¯ l=U l"H¯ ¯, H=¯ ¯JU H¯! lUH¯¯¯,
8H3J, H¯¯U| JH3 "U| ¤¯¯ ¤|¯ "U| ¯¯ U¯¯, ¤¯ (H=¯8) H¯¯U H¯!
¬¯H ¤¯¯¯ ¬H"¬¯¯¯ l=U ¤¯J¬¯ 3J 3 ¤=¯¯ J! HU HJ¤¯" «J¯ l=U
lUJ¯¯ J¯H|r¯ ¯ ¤¯¯¯ ¤JHU H¯, 3¯ H¯J lU¯c 8c ¯ ¤¯¯¯ ¤¯U H¯!
lUH =¯3 ¤¯¯ l=U ¬¯H U¯ H¯l¬" J¯¯ r¯¬ I" J 3 UJ ¬¯H H J"¯"
3J|¯ ¯¯" l3r¯J ¯|3¯ H¯U¯ H|! ö«¯U| 3¯ HU|U! ¯| UH =¯3
Hl3IJ ¯¯¯¯ H¯lJ8 lUJ I" ¯lJ H¯U H¯, l¯ ¬ ¬¯H ¯J| ¤¯=¯I¯.
¬ ¬H"¬¯¯ ¯J| J¯! lUH "U| J"¯" ¯|3¯ ¬¯H 3¯ l8"¯" ¯J| ¤¯=¯I¯!
lHH ¬¯HU "U| Hl3IJ H|, "¬ ¤ö "U| U" H¯, l¯J UJ ¤J¯ ¯J|
J¯¯ H|! H IJ ¯¯¯¯ H¯lJ8 "5 =¯3 ¬H"¬¯¯¯ ¯¯" 8c ¯ ¬¯H =¯"¯
¤¯¯¯ ¤¯ H¯U J¯, 3¯ rH U ¬¯H l=J¤| lUH U"|" U¯ ¯| Hr¯8
(117)
U¯I. J¯U| ¬JU¯¯¯ H| Hl3IJ H| ¯¯" ¤H¯J H¯" 3 =¤ H¬¯ lJJ¯ H|,
¯| Hl3IJ H| UH ¯¯" JJ¯=¯ (J¯U|) =JI¯ l¤r¯J JlJr¯ =J3¯r ¯J|
¯JU J¯I. UH¯ r"I J¯ö U¯¯ "U| J¤¯ "U| ¬H8J ¯JU J¯I.
l¯J 8¯3| J l¯ lUJ¯¯ =¯¤ ¯¬l"r¯ 3 l¯¯¯J¯ J| ¯|3¯ UI¯ J! IJ8¯¯|
rJ¤¯ H¬3 ¤5|U H¯J H¯ r¯¤ J| UJ J H¯¯I!
¤¯H öð : ¤¯¯ 1289 3 IJ ¯¯¯¯ H¯lJ8 U H"¯ U¯ rJ¤
¯JlUr¯ H¬¯| ¯¬õ| =" ä¤| ‘H8U¯J¤’ ¤¤| U¤| 3 lUH 3J¯ rJ¤
¯|3 IU J¯ - “lUJ H"¯ ¯J¤3J U 3|J¤ 3 ¤lö3 ¯¯¯ ¤3| UU¯J! IJ
H¯lJ8 ¯ UH H¬ ¬¯H lJl¯r¯! ¤¯ö ¯¯J¯H J ¯ IJ H| 3 J¬"¯ ¯J¯
"U| r¯U! IJ H| 85 ¤|JH 3 l=U¯J JJ =I J¯H-JH l=U UJ¯¯ U
¯¯õ l¯HlUr¯ U 8¤|U U¤5U J¯!”
HHB¯ J¯¥: U¯¤J Jä| ¬3 ¯ äö¯ HJ| ¬3 r¤l3r¯J ¯J¯¯
UlHr¯ H|! H HU IJ 3 l¬"U| J! lU¤ ¤lö3¯ U lU¯ J"¤ ¯ UJ ¯JU
J¯! UJ ¬¯H ¤¯¯ ¯ 8J¯ H¬¯U H¯! IJ H| UJ¯¯ ¯ UHU J¯ l¯ ¬¯H
lU¯ rlHJ| =H3 J, lHH ¯¯" H¯¯ JJ =" =¯H3¯ ¤U¯ J!rH| lUH ¯
l¯H ¯¯ l¯H H¯" l=U HJJ =J3U J¯! l¯J ¤lö3¯ U|r¯ ¤¯J¬¯
¤H3¯¯ l=U lUH U ¤¯¯ U¯ lH¯¯J r¯UU¯ J! lU¯ l¯U3 U|H U 3J 3
¯J|, HI U=l3r¯ U| ¬¯ ¤HU U|H U 3J 3! H lUJ U"|" ¬¯ "U|
H¯= l¯ ¬¯H ¤¯¯ ¯¯" H|= Jl3r¯ JU| J r3 H¯I ¤¯¯ ¯¯" ¯J| 3¯ =|
c|¯ ¯J| l¯Ul¯ lHUI| U¯ ¬" ¬¯U| ¯¯J¯ 3¯ ¤¯¯| J! lHH 3 r¯ ¯"
r¯lU ¤¯¯ U|r¯ U|H¯ ¤U¯ JU|r¯ J¯! H ¤J¯ =H¯= 8¯¯¯ J 3¯ lUJ
U|H¯ J| äö¯|r¯ ¤¯I|r¯! “H8U¯J¤ : ¤¤| U¤| ¤¯¯ 1289 䯤¯
¤¯¯H¯ H¬¯| IJUr¯J¯ ¤8¤¯ ¯¬õ|, rl¬3HJ, 䯤 1979.
lIr¯¯| I J8U¯ lH « U| l"¤|, õ¯H¯" =" ä¤| l¯3¯8 “I J8¯¯|
¤¯c UJH¯” l=U ¬¯H ¤¯¯ 8¯J lUH 3J¯ l"l¤r¯ JlUr¯ J - “¤¯"H¯
lJU ¬H"¬¯¯ ¯H¯U| (lUH¯U|.) =H¯ HJ 3 JlJ3 J! ¤¯"H¯ r¯¯"
¤J¤ ¯| ¯H J, H l¯3 ¤J¬ U| Jl¤r¯ ¯JU JU HI l=U r¯ r¯lU ¯¯
l¬" , 3¯ ¤ ¯¯¯ U| J l¤r¯ =¯H3 ¤¯¯¯ ¤= 3¯ J ¤| ¯õ¯¯ ¯J¯ ¤¯ "= , ¤¯¯
(118)
8U¯U! UJ 8| 3¯ H lU3 U¯J 3¯! U¯ =| 䯯¯ J= 3¯ =| J¤| ¯õ¯¯
¯J¯ ¤¯=!” (¤¯¯ 74 䯤 1969)
J¯U| H3¤ lH« HJH ¤¯¯H I¤ l=U l"¤U J¯ l¯ IJ rIU
H¯lJ8 H| U H¬ "IJ l=U ¬¯H 8¯U¯ H| l8¯¯ H¯U ¤¯¤¯ H¯U¯ H|!
l"¤3 lUH 3J¯ J -
¤UIB J¯B (P¯N BN) UUBV ¤NH, ¤ö m¯IH¤ (H¯H) m¯¥¯1
IFW IPH ¤WIB HIU PV, BU IFö PUH¯¥¯1(¤¯¯-1375)
¬lJ¬¯ ¤¯¯H ¤¤| U| l"¤3 ¬3¯8¯ ¬¯H ¤¯¯¯ r¯¬ I" H|! IJ
rIU H¯lJ8 U H|=¯ 8¯J l"l¤lUr¯ HJ¤ U¯H J"¯ lUU l"¤U¯ J :
“BU UUö UU! HHHU1 H¯ðl UUBö JHö WU1
I¥IU Iö¤IU (H¯H I¥UUl JUHl NW) H¯W Hö UFl1
mH BU! ö H¯¥ WFl1
mH¯ (U¯WU¯) H¯H JV IH¯U UHFl1 m¥U P¯N J¯B Jl UFl1
F!¥ B IH¯¤ WU BIU m¯IFm¯1
m¯IFm¯ JFl HENl BN INm¯IFm¯1
HIBFU BU! Wlö ¤UH¯P1 PV¯N UIF WUV JN Hm¯P1”
(J=¯"¯ ¤H3¯ IJ¬3 ¬¯Jöö, ¤¯¯-763, J¯U| ¯¯J¯ lH« ¯¯J¯)
l¯H lJU U “HlIU ¤=|3” (HH) JH¬ =" r¯U H¯ H8¤|r¯
"U|, ¬¯H lJ ¯ ¯ ¤¯¯¯ ¤=¯U ¯¯ r¯¬ =J3¯J¯ H|! I J ¯¯¯¯ H¯lJ8 lUHU|
I=¯J| JJU J¯ -
8¯J¬¯ r¯¤ ¬¯H ¤¯¯ l¯J HJ ¯ lUH¯H3 lUU¯ H| l¯ J¯
H¯lJr¯ ¯ =J3¯ lUU!
“BF W¤¯UU WBlm U¯HE ¥ð m¯IF11
WIU UWU¯ IUIö ¤¯IFm¯ HJ W m¯¤ ¤¯IF11” (471)
8¯J¬¯ "¯ ¬¯H 3 ¯U| ¤JJH ¯J| ¯JU H¯! HI J"¯" ¯|3¯
¬¯H J| r¯¬ J| ¤¯U J¯! lUH ¬¯H =¯" J H¯ ¯ ¤l= 3J J H¯ r¯¤U H¯!
IJ=¯¯ lUU J¯ -
“mJ¯I¤m¯ W¯ W õ¯ UWU¯ ¤¯E¯11 BU W U ¤IU IWH ö¯ H¯E¯11” (471)
(119)
UJ| ¤¯¯¯, ¤|¯¯, ¤lJ¯¯¯, H=¯J| ¯J¯|, 3 H¯¯ J"¯ J, lHH ¯¯"
HJ|J ¯ 3¯"|¯ ¯¯ J=! ¬¯ rUJ 8J l=U¯J ¤U¯ ¯¯ J¯! IJ ¯J¬¯¯
J -
U¯U¯ U U ¤¯E¯ ¤ Hl ¤ m¯U 11
IHB ¤¯U Bö ¤lUlm Hö HIU BNIU I¥W¯U11 (16)
H¯H ¤ U¯El H¯H WB Ul BU HF H¯H WH¯E¯!
H V W¯H ¥lm¯U H U¯¥ U N H¯H HH¯E¯! (1290)

(120)
-+s' :': + º º'- -+s' :': + º º'-
-+s' :': + º º'- -+s' :': + º º'- -+s' :': + º º'-
H =| l"¤3, lUl3J¯H H¯ ¯¤¯ ¯J¯¯|r¯, H| IJ I¤ H¯lJ8, =¯J¯
J¯U| IJU¯H H| r3 J¯U| ¯U "¯" H| U| JU¯¯="| =¯"| ¯H=õ| 3
¤J|r¯ ¯J| U3JU|r¯, UJ¯¯ ƒ ¯¯ ¬¯¯ "U| JJ lH¤ ƒ ¤J¯ ¤J¯
rl¤¯¯J J! lH¤¯ "U| lUJ J| lU¯ lU¯ ¤J¤ U| ¯H=õ| J! H ¯¯ J|
lUH ¤J¤ r¯H¯J c|¯ ¯J| UH ¬IJ "I¯ ƒ lH¤| 3 löI H¯¯¯, UJ J
H¯¯¯, ¬¯¯J J H¯¯¯, l8¤¯ H¯¬ I=¯U¯¯, l8¤J| U¯"¯ l=U ¯H¯¯, H¯ IJ
3 8¬¤ J¯¯ J| l¯J¯ H¯ H¯U¯ J! I"3| H¯ l¯H ¯J|3| ƒ H¤¯J¯¯ J|
lH ¤| J ! r ¤ l=H=¯H| J ¯¯, ¯ UJ3 U U "õ U "¯¯, lIr¯¯ 3 l¯¯¯J¯¯H|,
r¯¤¯ r¯¤ ƒ J| H¯¯U¯¯ ¬J¤3¯U| 3 l8¯¯ JJ ¯| J H¯U¯ J . ¤¯¯H,
lIr¯¯, HU H¯ JH¯| J¯= UJ r3|= J= J¯= 8¯JJ|, UHƒ J¯H" ¯J¯¯
3 UHlJr¯ ƒ ¤JU¯¯ ¯J¯¯ J| lH¤ U¯ ¤J¬ J! ¤J¯¯H H H¤| 3J¯ J
H¯, lIr¯¯ H r¯H¯¯| ¯¯" H¬l¯r¯/H¬¯¯lUr¯ H¯=, lUH U¯ l=J¤
Hƒ¯| "¯ J| ¯JU J¯! l¬H¯" U 3J 3 UJ8¯J H¯lJ8 l=U l8H"| "¯U¯
=" r3 IJ I¤ H¯lJ8 H| U Hõ|¯ H¯ ¤U-äU ¯J¯ =" 85¯ l=J¤
JlUr¯, H rH =| H¯J| J!
¯ ¤" U J¯H¯ U U lH « = " J¯U| H 3 ¤ lH « H| ƒ I J ¤ 3¯¤ H JH
I¤ U| JU¯¯ "U| l¯H| HJ¤H3| 3 ¬¯"| HJ¯lU3¯ lU3| H¯U| H|! I¤ U|
JU¯¯ 3 H¤ H¤¯U| "U| =| U¯J ¤lö3¯ U| lU¯ õ"| ¤¯¤| IU| H|! U¯¯
¤ ö3¯ ƒ J¯U| H 3 ¤ lH « l=J ¤ HJ 3 = ö¯ lU3J¯H, lU¯ ¯ U¯ 8 ¯J¬¯ H¯3|
l= U ¯¯ J ¯¯, ¤J H Hl¯ 3 I ¤¯ U| UJU¯ ¯J¯¯, r3 I J lUl3J¯H l"¤U H¬
H¯¯3¯ ¤J¬| H H¯¯J¯ U r¯ ¯ " ¯¤¯ ¯¯ ¯J¯¯ H|!
¯=| H3¤ lH« l"¤U J¯ l¯ HJH ¤¯¯H I¤ JU¯¯ H¬, UJ¯¯
Ur¯" ¬U ¬3 ¯õ rl5IU H¯, HJ «J¯U H¯, ¤3 J|IU H¯ 3 ¯3
J¯U H¯! lUJ ¤H ¬ö"| U¯¯ U| ‘H¯J-H¬IJ|’ ƒ ‘UlH3’ ¯J¯ "U|
(121)
¤J| 3J¯ ¤l3lIr¯-8¤ H|! ¯¯H l¯ lHJ5|r¯ U¯3¯U|r¯ J¯U| H3¤
lH« H| =" U¯¯ U| ‘H¯J-H¬IJ|’ l=U l8¤J¯ ¯ ¤¯U|r¯ H¯, U¯¯ ƒ UJ
¯|3¯ H¯U¯, ¤J lUH 3 r¯ U"õ, U¯¯ U| r¯H¯ U l=J¤, UH ‘UlH3
H¬ IJ|’ ƒ r¤¯J 8¯¯ ¯ 85¯ ¯ ¯ l"l¤r¯ lIr¯ J lH ¤¯ U lUl3J¯H l= U!
lIr¯¯| IJ8U¯ lH« lJöJ¯ =¯" U¯ l"l¤r¯ ‘H| IJ¬¤ ¤¯¯H’
r3 IJ8¯¯| ¤¯c UJH¯ lHHƒ UJ H3 HUJ lH« H| U¯ ¤l=3 H|=¯
¯lJU J¯, J| lU¯ rlHJ| l"¤3 J, H l8¤J| U¯"¯ U| JlJ IU| ¯¬| ƒ
¤J¯ ¯JU| J! lUH l"¤3 ƒ r¤¯J 8¯¯ ¯ U¬U¬| õ¯H¯" ¯ r¯¤¯|
¬lJ¯¯U¯ 8¯¯U| JU| J, lHHU¯ ¤¤¯ ‘lH¤ JlJ3 ¬lJ¯¯U¯’ ¯¯" ¯5 U¯
=| =¯H3¯ ¯J|! õ¯H¯" U| lUJ ¬lJ¯¯U¯ rIJ 3¯ U¯¯ U r¯¤¯ U¯lUJ
l=U J| JJ 3¯ ¯U| I" ¯J|, ¤J HU J| lUHƒ H¯J ¤¤ U¤J cH¯ U
¯3¯ ¯|3 H¯U J¯, 3¯ ¤¤ U| U¯3¯ r3 lU¯H¯J3¯ ƒ =¯r "IU| J,
3 8J3 3J¯ U ¯õ ¤¯U ¯I5 U3¤¯ JU J¯!
¯¯¬ H¤¯¯, l¯J3 ¯J¯¯, =ö 䯯¯ lH¤| U ¬=" r3 H¯lJJ|
rH" J¯! IlJH3-¤¯J¯ ¯J¯¯ HJ 3 =ö¯ ¤J¬ J! ¤¬¯3¬¯ U| JH¯
l=U J¯H| JlJ¯¯, ¯UJ3| U¤ H¤ H¬ rö" JlJ¯¯, lHl¤r¯ 8U 3 =|
" "¯| ¤J r¤ l=H=¯H| J¯ l¯H 8= ¬IJ J| ¯J| "I¯¯, l¯H =|
H¬lHr¯ ƒ l=U¯J¯ ¯J¯ J" ¯J¯¯, IJ8¯¯| ƒ ¤5¯¯, H¬¯¯¯, l=U¯J¯¯
r3 UH 3 r¬" ¯J¯ U| ¯lHH ¯J¯|, H¬¯lH¯ 8J¯U|r¯ ƒ l3r¯I¯¯,
H|=¯ ƒ ¬lH" ¯J| ¬¯JI H¬¯¯¯, ¬¯JI-¤¯¤|r¯ ¯¯" HJ¯¯ l=J¯J,
l¬"=J3¯ r3 HJ¯lU3¯ "¯/U¯ U¯ ¯¯¬ J| lH¤| J!
lH¤| H¯ö| H¯ 3J¯ö| ¯J|! lUJ 3¯ lHH¯ H¯H|, H¯ l¯J¯U|,
U HU| J ! J¯ lUH ƒ ¤ J¯ "¯U ¯ =¯"¯, lUHU H ¯lJJ| lH¤¯3¯ ƒ ¬"|r¯-¬ õ
¯J¯ =¯"¯, lUH ƒ JH|-Jõ| U¯ =H|"¯ H¬¯¯ =¯"¯, r¯¬ H3¯ ƒ HH¯ U
lJJ¯ l8¤J 38¯¯ J! ¤lJ"¯ 3¯ UJ ¤J¬ U ¯¯ 3, J¤ r3 ¤¤ö ¯J¯
"õ¯ U¯ H¯¤¯ 8¯¯UU¯ J 3 lUH 3 =ö¯ r¯J¤ lUJ l¯ lH¤| =" UJ
¯J¯ ¤c JH3 3J lUU¯ J! lUJ lUH 3J¯ J l¯ ¯U| r¯ ƒ ¤J l=U
löI¯ 3 8U¯U¯ U ¤¯, H¯¯ 8¯¯ l=U ¤¯¯ U lJJ¯ J=! l¯H ƒ HJ|J¯
(122)
3J 3 ¤3¬ ¯J¯ =¯" ƒ U¯|r¯ JJ U|r¯ rU¯"3¯ HH¯ lUU|r¯ J¯, ¤J
lHJ5 l¯H ƒ r¯3l¬¯ 3J 3 ¬¯J lUU J¯, U¯¯ ƒ HH¯ 3¯ ¯| l¬"¯| J,
HI ¤J¬|, r¯I, Hl3¯¯J¯I, H¯ ¤JU¤¯¯J| ¯J¯ H¯¯ H¯U J¯! J¯
J H¯U| U¯!
¬¤ U|r¯ rJU¯H¯ ¯J¯ =¯" lUJ "õU J| ¬¤ =JI ƒ J| J¯,
l¯Ul¯ U¤J"¯ (l=U=¯¯|) 38¯¯ lU¯¯ U|r¯ U¯"¯ l=U ¯J| ¯HU¯, 3 ¤"
=¯" (IJ|8¯) ¯" lU¯¯ ƒ U¯ "U| ¯¯ ¯J| JU¯! lUJ l=U=¯¯¯ ¯¯"
l=U¯J IHõ| ¯J| ¯J H¯U, r3 IJ|8¯ U| rl3r¯3l¬¯ 3J 3 ¯U|
¬UU ¯J¯| ¯J| U¯JU! ¯U| HH¯ lUJ J| ¯lJU J¯, l¯ “H| lUJ =|
¤JU¯J 3¯ lH¤| U¯ J| ¯JU J¯!” lUHƒ rH| lUH 3J¯ H¬¯ H¯U J¯
l¯ ¯5¯J ¤H¯U 3¯ ¯5¯J ¤H¯U J| J, ¤J l=U=¯¯ ¯5¯J ¤H¯U ƒ ¤J=¯¯
¯J¯¯ IJ U| l¬JJ, IJ U| 8=lHH, IJ U| l¯¤¯ H¬¯¯ ä¯U J¯! ¤J
HU UH ¯5¯J ¤H¯U ƒ H|3-¤H¯U (Hc) l=U 38U|" ¯|3¯ H¯U¯ J, 3¯
r¤¯ ¬|õ| J¯= ¯U| ¤¯ "=, ¤J U¤ ¯ ¬¤| l¯I"¯| 8J3 ¯c¯ J!
H¯ö I J H| ¯J¯¬¯3 ƒ ¯lJJ ¯lJ U J¯, H¯ = ¤ 3 = ¤ ¯¯õ¯ U õ¯
H¬¯U J¯! U"|J ¯õ¯, IJ¬ H¯ c= 3¤ H¯¤¯, ¬¯ ¤¯J¯ ¯J¯¯,
lUä¯-¤J3| "U| (¤¯c) ¬3 H¯¤, r¯ U¯ l3r¯I, H¬¯¤|r¯ "¯U¯|r¯,
HJI U¯ "¯"U, ¯J¯¯ U¯ J, =J H¯ HJ¯¤ ¬¯¯¯, H|J¯ ¤l=33¯, ¤3¤
UJH¯, l88¯¯ U5¯ HU-¤ö l¤r¯¯, IlJH3 ¤¯J¯ ¯¯ ¯J¯¯, J=¯¯
=¯¯J H¤H" H¬IJ|r¯ U| ¬I, l¯H ¤¯H HI¯ =H¯ ¯J¯ ¬¯3| "U¯|,
¯ ¯ ¤¯H J I¯ U¯ l3r¯I, I J I ¤ H¯lJ8 H| l= U ¬¯ ¬JH| ¯¯" ¤ ¯ U r I
l¤ä H¯ l=U¯¯J H8U ƒ =¤|r¯ H¯ ¯J5¯ ¬¯ ¯ U¯¯¯ H¯ ¤5¯¯, IJr¯,
lH¤¯ H¯ ¬¯3¯=¯ ƒ l¤ä" H¯¬¯ U r=3¯J| lH¤ ¯J¯¯, IlJH3| H|=¯ ƒ
l3"¯H"| U¯¯, IJ8¯¯| ƒ lHJ¯ 3 lHJ¯ ¤5¯¯ ¤J l=U¯J¯¯ ¯J|,
r¯J3|r¯ U3¯J¯|r¯, UJ¤¯J| UJH¯¯ U ¯" l¬"¯, HU¤ö UJH¯,
lHJ¯ rl¬3-¤¯¯ ¯J¯ U HH¯¯J H¬ J| r¯3¬ lIr¯¯ J H¯¯¯, ¬I ¯
¤¯¯¯ r3 H| IJ¬¤ ¤¯¯H U|r¯ JJ 8J3 H¯J|r¯ U¯3¯U|r¯ lUJ ¬I
¯JU|r¯ J¯ l¯ H¯ƒ JJ lH¤ l¯3 J¯= l¯õ ¯J lUU, ¤J IJ U lH¤¯
(123)
¯ H¯ƒ l¯H ƒ J| ¯5 ¯J| =¯¯ U¯¯!
lH¤ ¤J¬ l=U r¯ U¯|r¯ ¯J|3|r¯ r3 ¬J3¯, H¯¤¯, ¤H¯J|r¯
J¯J| ¯"¯U H¯ JJ l8¤J=¯U ƒ c" ¤¯U¯ "U|, lH« HJ¯ "lJJ r3 U|¯
¤¯"H¯ U|=¯¯ U H¯¯ ¯3¯¯ HU¯¯ =|J=| HU| U HJ l=U ‘lH¤ JlJ3
¬lJ¯¯U¯’ 8¯¯U¯ U U¤J¯" HJ JU! ¯¯U JJ ¤¤¯ lH¤ JlJ3 ¬lJ¯¯U¯
¤J 13 H¯"¯ U| l¬J¯3 8¯rU H¯ 1945 U|: ƒ ¯¤J U¯5| IU| H|! lUH
J| H¬ 1933 U|: 3 " ¯ 1935 U|: 3¯ lIr¯¯| IJ8U¯ lH« ¯ H|
IJ¬¤ ¤¯¯H I¤ =| ¬¯¬" ¯J l"r¯ H|! lIr¯¯| IJ8U¯ lH« 1921
U|: 3 " ¯ 1930 U|: 3¯ H3 HUJ lH« JJ¯ U ¯¯" JlJ U¯ H¯ r3
1930 U|: l=U H3 HUJ lH« U r¯¯" U"¯¯ ¬IJ U¯¯ U| IU| 3
l8J¯H¬¯¯ JU! 8H¯ ¬¯lUr¯ U l"H¯¯lJr¯ l=U U"¯ öJU¯J, ¤¤ö|
H¯¤, lU¤ 3¯ l¯ r¯¯" 3¤3 U H¤U¯J =| H| IJ¬¤ ¤¯¯H U| H"¯J¯¯
Jl¬¯¯ l=U ¯JU J¯, ¤J H¬¯U¯J lH¤ l=U=¯¯ ¯U =| lUH 3J¯ U|r¯
l"¤3¯ 3 ¤J¯l=3 ¯J| JU, HI lU¯¯ U¯ ¤ö¯ ¯J¯ "U| ¯¤¯-H¯3
¯IU¯¯ ¤¯UU JlJU J¯! öJ U¯ ¬¤| =ö H3¯ U| 8JH| lUH "U| J|
¬¯¯U¯| U¯" ¯JU¯ J, l¯ rI¯J UH ¯ J| r¯¤U| 8JH| ¬¯¯U¯ U| l¤J3
¤¯U¯| JU| J!
lIr¯¯| IJ8U¯ lH«, J¯U| 8¤ lH« H| JlU3 ‘¤¯"H¯ H3¯’ ¤:
521, r3 H3 l¯J¯" lH« ¯HJ| U| JU¯¯ ¤: 475, r¯¤¯ ¯¯¬ ¤" l"¤
¯, l"¤3 UJ| ¯J¯ U HJ¬ 3 8J| ¯J| J H¯U! lU¤ lUJ l8"¯" ¯¯
H¬l¯r¯ H¯=, l¯ r= l¯H ƒ ¯|=¯ lU¤¯U¯ "U| H¯ lHJ¯ l¯3-¤3 ¯J¯
"U| J| l"l¤r¯ lIr¯ J! lUJ 3¯ 33 lIr¯¯ l=U IJ5-lIr¯¯ J"¯U¯
U|r¯ U¯"¯ ƒ c" ¤¯U¯ U¯ l¯¬¯¯¯ lHJ¯ ¯3¯ J! lUJ ¤5¯ lHH ƒ =|
rl¤r¯U| ¬lJHH J JJ| J H¯ ¯U| IJ¬¤ l¤r¯J¯ lUJ H¯¯¯¯ U¯J l¯
lUJ =¯l¯r¯ J| HU J 3¯ ¯¯" "I¯U| H¯ JJ| HU| l=U ¤: ¯: lU3 IU
J¯, r¯¤ U¤¯/¤5¯ U| ¤U" ¯J H¯U J¯! lUH HU| 3 l8¯¯ JJ J|
8J3 ¯¬|r¯ J¯, lH= l¯ IJ8¯¯| l"¤¯ l=U rH¤3¯ (¤: 130, 148,
598, 599), lUl3J¯H ¤H¯ 3 l8¯¯ J| «õ¯¯=¯ l8r¯¯ ¯J| H¯¯¯! IH¥'
(124)
IW FU ö¯öW m¯FHö W¯B Pl ¤Iöm! mB FU ö¯öW H¯IUU Hl P
H¯Nl U¯N¯ ¥UFlm! FNB F¯N! P¯ ¤B¯U m¯IP1
H¤JU¯U| lIr¯¯|r¯ ƒ l¯¬J3¯ HlJ3 lJU¯lU3 ¯|3| H¯U| J,
l¯ H¯¯3¯| ¤J¯= r3 ¯¯ JH| =¯"|r¯ ¯¯|r¯ ¯J¯¯|r¯ ƒ äö ¯, 33
lIr¯¯ U¯ ¤U¯J ¯J¯¯, r3 33 ¤¯"H¯ ƒ lUJ HU¯¯ U 3J 3 UH JJ
J¯, l¯ rH"|r3 l=U l¯¯¯ ¯¯ ¯¯"| J"¯lUr¯ lIr¯ H|/J, 3 UJ J|
lH¤| U ¬J¯J¤|r¯ ="! ¤¬¯3¬¯ l¬JJ ¯J H H¯ƒ lH¤| U U¯U r3
l¯r¯J rH"¯ U| H¯| J=, IJ I¤ H¯lJ8 U¯¤J HJ¤¯ r3 l=H=¯H J=,
¤¯"H¯ ¤¤ U| U¯3¯ 3 ¬H83| "U| ¯3¯H|" JlJU JU H|=¯ H¯"¯
¯J|U!
lIr¯¯| IJ8U¯ lH« U¯ l"l¤r¯ H| IJ¬¤ ¤¯¯H ¤5¯ r¯¬
lH¤ 8¯J¬¯=¯U U UH IlJJ H¬UJ l=U IJ¯ J H¯=I¯, lH¤ H¯ƒ IJ
H| ¯ ¯l=r¯ H|! lH¤| 3¯ lU¯ H|=¯-H¯U J! lUH l=U "I¯U|r¯
r¯J¯|r¯ ¤¯8U|r¯, ¯¯ l¯J¯¯I-Jc ¯J¯ ¯|3|r¯ JH¬¯, ¬¯¤3¯ r3
lH¤| 3 UJ ¯J¯ =¯"|r¯ J¯! l¯H ƒ ¬¯J¯ "U| HlJJ ƒ ¤ö U| ¤J3
l=U H¯ ¤J¯¯ l=U J"¯U¯¯ JU¯ J! lUH ¯J¯ J| H| IJ¬¤ ¤¯¯H l=U
¯¯ I"¯ 8¯83 IJ8¯¯| r3 =¯J¯ J¯U| IJU¯H H| l=U J| J=¯" lU3 IU
J¯, H r¯¬ lU¯H¯¯ U¯ ¬¯ õ8U J¯! lUHU ¯¯" ¯¯" J¯U| H3¤ lH«
H| U ¯lJ¯ ¬3¯l8¯ ‘H¯J H¬IJ|’ l=U Jl"r¯ UJ ‘UlH3 ¬¯U¯’ ‘HI¯
HI¯’ r3 ‘=¯J =¯J’ l"l¤r¯ lIr¯ J, H H¤¯J¯ lH¤ ¯J J| ¯J| H¯U¯,
r3 lH¤| l=U¯J¤¯J¯ U| l=J¤3¯ JU| J, lHH ¯¯" ¯¯|r¯ J|3¯, öJ,
=lJ¬, Jl=¤8¯¯|r¯, H¯3-¤¯3, HU-Hc, ¤l=3J-r¤l=3J =JI|r¯
¬¯J JU|r¯ lU" l=U H¬¯¤|r¯ "¯¯ 8c H¯¯I|r¯!
lH¯¯ ¯ lH¤| ¤U¯J U¯ 8J¯¯ lHJ¯ JH|-Jõ| U| =¯l3J H¯ "õ¯
U| H¯|¬ r¤|¯ ¤¯lUr¯ J, H¯ lHJ5 lHJ¯ ¤H¯-U¯H¯¯ (U¯) ¯¯"
HJI¯ U| "¯"H¯ ¯JU J¯, U¯¯ ƒ 3¯ 8H¯ H| IJ¬¤ ¤¯¯H c|¯ "IU¯
J=, ¤J lHJ5 IJ¬¤ r¯¤ IJ8¯¯| ¤5 ¯ ¯¯¬, U¯¯, lUH¯¯¯ U| J¬H
H¬¯U JU, ¬|J|-¤|J|, UF-3F, H3-lH¤¯J|, JI3|-H¯3|, J¯H-HI
(125)
=¯"| r=H¤¯ ¬¯¯U J U , H|=¯-¬ ¯3 J ¯¯ " UU J¯ U J ‘H | I J¬ ¤ ¤ ¯¯H’
=¯"| ‘UlH3 H¬IJ|’ ¯¯" ¯3U| HlJ¬3 ¯J| J¯I!
******
Hl FUH¤ ¤W¯B P W¯U ¤: ö: IH¯N ‘PIBB HH¯FUl’ P¤l H¯
HWPl U1
IJUr¯J U¯ l¯H¯¯ H¯lJ8 H¯lJJ| ¤ö U¯ :- 10
IJ ¯¯¯¯ U= H| U¯ H¯¬ ¯3 U| ¤J¯¬¯H| ƒ :- 16, 244
IJ ¯¯¯¯ U= H| U H¯¤| ¬JU¯¯¯ r3 8¯"¯ :-18, 528
UJ¯¯ ¯¯" ¬¯¯ ¯J¯¯ :- 18
r3 H¬ IJ ¯¯¯¯ U= H| U| UJ ¯J| l¬"| :- 19
8¯" ¯ H¯¬ H¯¤| l"¤| :- 22
¬¯3¯ I I¯ H| ¯ 8¯8 8 =¯ H| ¤¯H ¤ 3J ¤ ¯¤3| U¯ =J l"r¯: 31, 36
H=¯ "¤ H¤ H| :- 49, 123, 152, 153, 227, 422, 449, 599,
601, 603, 620, 621
ä 3| " ¤ ¬ "¬ 3 :- 48, 123, 128, 129, 449, 601, 619, 620, 624
I J JlJ l¯ H¯ H| r3 J¯¬ J¯lU H| U| ¤J¤ H¬ ¬ H U ¤¯= l= U H U| ¤ J¯| :-
54
r J I ƒ Hl3I J¯ U UJH¯¯ U| HI ¯ ¤J3| l=U 3 5 lUH¯| :- 59
¬¤¯ H¯J "8¯¯ U¯ HJ¯H :- 62
l8r¯H l=U 13 lU¯¯ 8¯rU IJ8¯¯| U ¤¯ H¯ l¯¯"¯ :- 63
UIU l=U HJ l¯¯"¯ :- 69
3I U¯ =¯J U"¯ 3 ¤lJ"¯ lHJ ¤5 ¯¯" HU¯ J¯¯ :- 70
UH¬H H| ¯ ¤¯¯| JJU|r¯ ¯¯J¯ U|r¯ I¯IJ¯ 35¯|r¯ :- 73
ä3| r¤J¯ H¯¤ (¬J¯-¬3J) :- 76, 267, 326
Jõ ¯|3 r8¯ ƒ l¯J l8ä¯ ¯¯" H5 U¯¯ :- 77
lH¯¯J ¯|3 H|=¯ ƒ l¯J lHU¯ ¯J¯¯ :- 77
¯|J3|r¯ U l¤3¯ ƒ lJä H¯ 3 äö¯U¯¯ :- 77
rl¬3/¤3¯lHr¯ =¯"¯ lU5¯ lU5| ¯¤ :- 78
(126)
‘¯’ U| HI¯ ‘¯’ ¯lJ¯ 3 3¬¯U¯ :- 80, 457
HI¯ lH« U| J¯¤| :- 81
Iö r3 ¤J H5 ¯ ¬3 r3 ¤¯ 3¯ öJ l¬õ :- 81
285 䯯 =¯"¯ II¯H¯IJ :- 87, 542
IJ ¯ lH¤¯ ƒ ¯H¯ 3 ¯5¯ ¯J¯¯ l=U ¯=¯¯ :- 91
l8UJ| õ¯H¯"|U, ¯¯¯¯ lUU ¯=¯¯, IJ rl¬3¤¯J| U J¤ ¤H¯U¯ ¯¯
䯯¯ :- 93
¯JJ l¤ö ¬J ¯83J lHU¯ ¯J¯ :- 93
H J =¯ l¤ ö l= U H ö ƒ l¤ ¤" ¤¯U 3¯ ¤¯"H¯ J¯H J = :- 93
H" l=U ¤5¯ 3¤ ¯J¯¯ :- 101
¬¯3¯ H¯lJ8 U=¯ l¤ä" H¯¬ l=U J¯H H3H¤ U| ¤| H| :- 101
UH¬H H| U¯ «5 H¬3 HU¤ö l¤r¯¯¯ :- 103
25 l88¯| lH¤ ¤¤ö=¯U :- 107
¤¯, ¯J, H", U|=¯, l«U HJJ| :- 108, 381
¤H l¤r¯J ¤H JI3¯ U r=3¯J H¯ :- 112
¬I3 ƒ U¯¯ 3 ¤ä|r¯ ƒ ¤¯¯| :- 125
HJ¯8 U ¯¯" ¯¯" ¬¯H U¯ 8¤¯ :- 123, 476
3|J¤ JJ¬¯ :- 126
IlUU=¯" H¤H| ¤¯c ¯J¯ U J¯H| ¯ õ¯| :- 127, 346, 541, 619
lU¯ "3 J¯J J¯ H¤¬¯| ¤5¯¯ :- 129, 449
IJ I¤ H¯lJ8 l=U =¯¯ r¯¤¯| lUä¯ r¯H¯J "¯¯ :- 130, 148, 236,
598, 599, 615
H¬U H¯J ¯ä 3 ¯5¯ ¤¯U¯¯ :- 131
U H¯" U¯ I¯3J l¯¤¯¯, lU¯ J¯3 =¯lJIJ H¯¤ :- 132
H3= H¯" "I ¯¯¯ l=U¯J ¯ ¤¯c ¯J¯¯ :- 135
8¯" "|"¯ H¬¯¤3 :- 138
U¯"| lU¯ IJ ¬3, U¯"| lU¯ ¬" ¬3 :- 143, 441
U=¯U| ¯J| =J3¯| :- 145, 256
(127)
J3 Jl=¤ U H¯¯¯J¯J :- 147
J¯lör¯ U| Hc ¤|¯¯ :- 150
¬ä|r¯ U| J|H ¯J¯ ¤¯¯| l=U 3¤ ¯J¯¯ :- 151, 247
Hl3IJ¯ U ¤J3¤ UJH¯ :- 155, 601
HU ¤ö UJH¯ :- 166, 379, 573, 590
l88¯¯ U5¯ HU ¤ö l¤r¯¯¯ :- 173, 399, 579
rl¬3 䯯 H¬ J| r¯3¬-lIr¯¯| J H¯¯¯ :-177
I J I ¤ H¯lJ8 U J I-U ¤ 3 l¯J H¤ H| HJ J| :- 180, 282, 383
UH¬H H| =¯I J| 8¯¬¯ U c¯¯J J5¯ :- 181
¤U| lU¯ ¬¯ ¤¯J¯ ¯J¯¯ :- 181, 253, 277, 356, 403, 441
HB HPU IH¤ NFl ö¯H PE¯; HU¯U, Hl HB, Plö IPm¯ö, FH¯Fl',
H m¯Hl, m BUH¯Hl, UIU H B, H B mF¯U m¤¯U, H B IHUB¯H,
mW¯N-U ¤, ¤ J , ö¯N, H¯Fl', UIUHl, HIUV¯P¯ ¤ B BH, H m¯Hl
:- 346, 355, 378, 398, 435, 436, 442, 411, 433,
453, 459, 496, 501, 519, 520, 540, 583, 593
¬"¬3 U¯ H¤õ "¯¯ ¤¯c ¯J¯¯ :- 204, 362,c 363, 460, 584,
604, 612
U¯"| lH«¯ ¯ U¯"| lU¯ H=¯-H=¯ "¤ ¬"¬3 ¯|3¯ :- 205
JlJJ¯H ¤H I¤| r¯H¯J ¤5¯| J :- 210
H ¤ U H8U I¯lU¯ H¬ J ¤¯ 3 JH U ¯¯ 3 ¤ ä|r¯ ¯ J ¯¯¯ :- 24
H UJ lH « ƒ 1914 U|: l=U ¯¯¤" l=¤ 243 H¯" U H 3 ¯¯" l¬"¯¤:- 231
rl¬3 U¯ H¬ UH¬H H| ¯ H|H ¯õ ¯ J¤ l=U ¯5 :- 232
¤c¯¯¯ ƒ HJ|U lUH¯ 3 ¤¯I" J¯ ¯¤5 ¯¯5¯ :- 250
UlJr¯ U| ä" U¯ ¤¯¯| ¯|= ¤¯ lIr¯ ¯J| U ¯U ¤¯ U5 lIr¯ :- 251
IJ r¬JU¯H H| ¯ l¯"| ¯5 ¯ 3¤ ¯J¯¯ :- 260
H¤¬¯| H¯ ¯ H¤ ¯ ¬J H¯¯¯ :- 264
8|8| H| U| lUJ =lör¯U| H| l¯ H¯U| ¯J| ¯|3| :- 269
r¤ö ¤¯c H¬ H¤H" H¬IJ| :- 271
(128)
l¯J3 ¯¯ ¯J¯ ƒ H"¯J¯¯ :- 275
101 r¤ö¤¯c ¯J¯ :- 275, 436, 440, 463, 465, 621, 636
¤¯c H¯¯ ¬IJ l8¯3|r¯ ¯ 3¯ U 8H3 "¯J¯, ¯õ|r¯ ¤¯U¯|r¯,
8¯=¯H "¯¯ :- 282, 286
I J U ¤ J 3 ¬¯H¯| ¤¯¯| ¯¯ JJ¯ U ¯¯ r3 8 ¯¯ ¤¯¯| :- 314, 328
JJ¯, "¯", JI=¯, HJ¯ JI l3r¯I¯¯ :- 321, 475
IJ ¯ "IJ l=U H¯¤r¯ U| ¤I3 r"I "¯U¯| :- 345
rJU¯H ¬IJ r¯J3| :- 352
ä ¬J|¯ U|r¯ H¬¯¤|r¯ "¯U¯|r¯ :- 355
Hl3IJ ¯| ¯¯H| =H¯ U¯ ¯" :- 370
lH¤ ¯ r8 J¯J l=U U¤ "¯¯ 3 Ic"| " H¯¯¯ :- 380
H¤¬¯| ¤5¯ ¯¯" HJ H¤ l¬"¯ :- 402
¤U| IJ I¤ H¯lJ8 lU¯c ¤¯¯H ¯J¯ :- 413, 414, 416
(¬J¯3¬ ¤ : 419)
H3 r¤ö ¤¯c ¯J¯U¯ :- 418
¤UJ¯ r¤ö ¤¯c ¯J¯U¯ :- 444
¬¤ U| rJU¯H/¯¤¯ :- 421
HU U rJ¤ HU U| HI¯ HU¯¯ ¯J¯ :- 423
¬¯3|-"¯5| l=r¯J¯¯ :- 428
H3-UJH ¯" :- 430, 436, 523
¬Jä ¯J¯ l=J"5 H¯¤¯ ƒ ¤r¯U¯¯ :- 434
l¬3¯ JH¬ UH= ¬¯¯= :- 444
¬¯"¯ ¬3 :- 457
¬¯| lH« ƒ H¤JU¯lU U"¯U¯ ƒ l¯J¯ :- 458
8¯3| U¤U| 3|J H3U= 3¯ =|U¯J :- 471
rl¬3 䯯U¯ H¬ ¬"¬3 ¤U5| H¬3 ¤5¯U¯¯ :- 471
HJ|J¯ ¤l=33¯ :- 504
H3¯ U lUH¯¯¯ H" ¯¯" J¯H| J¯¯, J¯H ¯ :- 523
(129)
r¯¯" ¯õ|r¯, IJr¯ ƒ r=3¯J| lH¤ ¯J¯¯ :- 543
ä8| r¤ö ¤¯c ¤¯¯H ¯J¯¯ :- 554
JH H¬¯¯ l83| ¤¯¯| äö U¤ 䯯¯ :- 555
H¤3¯lJ¯ ¤¯c :- 561, 601
JJ ¤J¯¬¯H| ƒ r¤ö ¤¯c :- 570
I J-H8U U| l=r¯l¤r¯ 3 ¤lJ"¯ ¯ U| 8¯¯| =¯"¯ ¬ I"¯UJ¯ HJ J| :- 574
JJ JH ¬"¬3 U| 33 ¬¯"¯, H¯ ¤H H¤¬¯|, H¯ 25 H¤H|, H¯ ¤H I¤|,
H¯ 25 JH¯J =¯lJIJ ¬3 H¤¯¯ ¯J :- 577, 615
¯älJJ U¤J =H3 ¯J| ¤¯U¯¯ :- 577
J¤ l=U 3|J J¤¯¯ :- 577
¤¯c| U| r¤l=3 3¯ ¯J¯ J I ¯¯ Jõ¯¯ 3 U H J I ƒ r¯¤¯ U ¯ ¤J " " ¯¯ :- 580
¬"¬3 H"¯ H¬3 :- 596
r¤ö ¤¯c 3 r¯H¯ U| =¯J lU¯c U"¯ :- 597
IJ¬| H¬ J3 U lõ8 3, c= H¬ ¤¯¯| l=U 3¤ ¯J¯ ƒ U¤-H¤ H¬3¯
lH¤ ¯J¯¯ :- 601
lH¤-¤¤ 3 =¤J| ¬lJ¯¯U¯ ¤¯¤¯| :- 604
¯J|U¯õ| õ|¯¯ :- 617
IJ ¯J| HI lH« J¤=¯" :- 623
H=¯ "¤ =¯lJIJ :- 624
H¤ U lH«¯ ƒ H¤ U| ¬¯¯J| ¯J| :- 631
lUJ 3H HJ¯U 3 "5¯¯ =| J H¯U J¯ :- 634
IH¯ ¯J¯¯/¬I ¤¯¯¯ :- 634
lUJ H¤JU¯U| J|3 J 3 H¤JU¯U| rJ¤ ¯J¯ J¯ :- 640, 641

(130)
:++ - ++·'-' 'º + +'++' + :+ : :++ - ++·'-' 'º + +'++' + :+ :
:++ - ++·'-' 'º + +'++' + :+ : :++ - ++·'-' 'º + +'++' + :+ : :++ - ++·'-' 'º + +'++' + :+ :
HU U| HJ3 HJ¯"| J UU 3 J| lH¤¯ U¯ ‘¤J¬ 3 J¯H¯|3|’
lU¯c¯ J, H¯U¯ r¯ lJJ¯ H|! H¬¯ 8|3¯ ¯¯" H¯lJ3 lUl3J¯H r3
IJ8¯¯| U¯ H¬J¤¯ ¬3¯8¯ rl¤r¯ ¯|3¯! J"|-J"| ¤J3¯ ¤"¯|r¯ HJ
JU|r¯ l¯ IJ8¯¯| ¬3¯8¯ ¤J¬ ¯| J 3 J¯H¯|3| ¯| J! lUJ J|
¤U¯lJr¯ lIr¯ l¯ lH¤¯ U¯, ¤J¬ 3 J¯H¯|3| U¯ H¬", ä= Hl3IJ JlJ
Il8U H¯lJ8 H| 3 r¯JJ JlUr¯! HU ¤l=3J IJ8¯¯| 3 H=¯" ¯J|U,
3¯ Hr¯8 l¬"U¯ J l¯ ¤J¬ 3 J¯H¯|3|, JI3| 3 H¯3|, J¯H 3 HI,
¬|J| 3 ¤|J|, r¯lU IJ, IJ ¯¯¯¯ H¯lJ8 H| 3 r¯JJ JU|r¯ H¯! H
U ¤U H H¯ rH " I J ¯¯¯¯ H¯lJ8 H| ¯ U U¯J¯ ¯|3 , U J¯¯ U U 3Jrl¤¯¯J|,
IJ H¯lJ8¯¯¯ ¯ UJ¯¯ ƒ J| rI ¤U¯lJr¯, l=H¤¯lJr¯! IJ I¤ H¯lJ8
l=U J¯H HI U H¬" U UJH¯ ¯J:-
I J ¯¯¯¯ H| 8¯J -
WIU WN H HH F¯¥U F U ö¯öW U¯H H F IHIö H¯IEU 11 (1389)
FU mFP Hl U¯U - U¯H HF NUE¯ WU11 (1392)
IJ J¯¬U¯H H| 8¯J -
IHIU m¯B¤B HB B¤B HF JF HHB UIN11
F U U¯HP¯H HB HN JIE B mðN U¯IH mJF PIN11 (1406)
IJ rJH¯ H| 8¯J -
FU mUHö WNBU B U¯H HF UH H¯IEm¯U11 (1407)
JJ lU ¯ lH ¤ HU¯ U 3 l= U J ¤ l¯ UH ¤¯3H¯J|r¯ (UH I J ) lU ¯
H 3, lU ¯ lIr¯¯, lU¯ HJ¤ U ¬¯"¯ H¯! ä= Hl3IJ¯ ¯U| ¯¬ rlHJ¯
¯J| ¯|3¯, H IJ ¯¯¯¯ H¯lJ8 U| HU| l=U¯J¤¯J¯ ƒ =¤J| ¯JU¯ J=!
l¯J JI3| 3 H¯3| ä= Hl3IJ J| H¯J| ¯J| ¯|3|, lUJ 3¯ IJ ¯¯¯¯
H¯lJ8 H| 3 J| ¤J=¯lJ3 J JJ| H|! l¯H ¯=| U| ¯U| JU¯¯ U¯ HJ¯J¯
(131)
" ¯ (IJ l8"¯H ¤¯: ä=|) ¤lJ"¯ ä= Hl3IJ ƒ H¯¬ =¯3 8¯8¯ 8=¯
H| U ‘=J’ ¯¯" H¯¬ l"l¤r¯! l¯J l=Hƒ U r=3¯J 8¯¯ ¤lJr¯! lH¯¯
8J¬¯ l=Hƒ lH= ƒ IJ8¯¯| ¯I¯J U| Uõ ¯¯" ¯¯¯J JJ| J, UJ| l=Hƒ
ä= ¤¯3H¯J l=U U¯¤" ¯J lU3¯ lIr¯! ¤5 IJ8¯¯| ¯J¬¯¯:-
W Ið IUHö Wlö m¥B¯U11 W Ið U UH U H¯ W UUHH¯N11
W Ið HU H U ¤¯F ¤¤¯F 11 W Ið U UH HF H¯HE N¯F 11 (1156)
HI¯ ¯¤¯ l=U lU¯ 3"=¯J, lU¯ =¯" 3 r¯¬ =J3|U| J, r¯J
U 3"=¯J¯ =¯"¯ rH|8 J¯¯¯ =J3¯ lU3¯! l=Hƒ ¯ r¯l¤r¯ H| ¤U| lU¯
¬J| 3"=¯J "5¯U| l=U ¯J| =J3¯|, H JI3| =¯"| J! J ¯¯ rH|8
¯J¯¯|. ¯U| 3"=¯J J| JI3| r3 H¯3| U| rö rö JlUr¯ ¯JU| J.
3"=¯J l¯H 3J¯ U| J=, =¯J ¯J¯ 3 UJ¯ HJ|J l=U ¤H J| H¯¯¯ J!
l¯J JJ ¯J¯¯| «5 "U| l¯ r¯¯" 3¤3 U H¯J¬¯ U l¯H¯¯ H¯lJ8 "I,
JI3| 3 H¯3| U ¤3|¯ J¯! r¤¯ ¤J" ¯ =¤¯ 3 U¤ J| l"l¤r¯ ¤5
"U|U¯ J, l¯ lU¤ ¤lJ"¯ "I¯ JlUr¯ l¯H¯¯ ¤J¯¯¯ J ¯ löI l¤r¯ H|!
H¯ 1843 l=U ¬: HJ lH« ƒ JJ¬ ¤¯ lU3¯ lIr¯ l¯ l¯H¯¯ löI¯¯, lH¤
J¯H "U| ‘rHJ’ J! UH ¯ lH¤ J¯H U|r¯ ‘H5¯’ ¤¯|r¯ ¯J¯ U l=U¯J
¯¯" U ¬H83 l¯H¯¯ Iö=¯ lU3! 8U| rI ¯¯ ¯U| l¯H¯¯ löI¯ 3 ¯¯
lH¤ J¯H ö"! r¯HH l¯ l¯H¯¯ U= ¤"3 JU J¯, J¯H U¯ 3U (1849)
J| JI ¤ lIr¯ H|! lU¤ ¯=" UJ8¯J H¯lJ8 U|r¯ ¤J¯J¬¯ l=U, JI3|
3 H¯3| ¬|J| 3 ¤|J| U¯ ¤8 HJ ¤¯lUr¯ H¯U¯ J! 8¯¯| ¤J¬ rH¤¯¯¯
l=U HJ¯ «õ J! JI3| 3 H¯3| H lU¯c| H=|¯¯J ¯J¯| J| J= 3¯ lUJ
lH¤¯ U r¯lU IJ, IJ ¯¯¯¯ H¯lJ8 3 H=|¯¯J ¯J¯¯ J| IJ¬3 J!
r¯¤¯ H¬¯¯ U J¯H HI U ¤¯J¯|, l¯H ¬H|J J| H¯! UJ¯¯ H¬
U| H¯"¬ J¯ ¬3 r3 ¤¯¤ ö| ¤¯J¬¯ r¯I r¯ l=J ¤ H JU¯J r¯=¯H U c¯U|!
lUH ¯¯J¯ UJ¯¯ ƒ HJ|U ¯|3¯ lIr¯! lUH"¯¬ U 8¯¯| JHJ3 ¬J¬U
H¯lJ8, ¬H"¬¯¯¯ U ¤¯J¬¯ ¬¤| J| H¯, r3 J¯HH| ¬¤| J| H¯! ¯U|
HI¯ l=U UJ¯¯ ¬JJ| J ¯ l¯J¤¯¯ =¯J|! IJ ¯¯¯¯ H¯lJ8 H| 8¯J, J¯=
lUl3J¯H ¤¯¬H J, ¤J UJ¯¯ U| l¯¤5¯ H=H|r3 3 HlJH J| l=H=¯H
(132)
¯|3¯ H¯ H¯U¯ J, l¯ Hl3IJ H| l¯J¤¯¯ HJJ J| J¤U H¯ r3 3U H¬
U| ¤¤¬ "5 H|, Jl¤r¯J8U J¯¯! ¤lJ" ¤H¯ Hl3IJr¯ 8¯83 IJ8¯¯|
l=U J¯H HI H¤Hõ l"¤3¯ r¯ U¯|r¯ J¯! l¯J ¯=" ä= Hl3IJ¯ ¯¯"
J| «õ¯¯=¯ H5¯ U¯ ¯UHõ¯ JlJr¯ ¬¯HU H¤Hõ ¯HJ r¯ H¯U¯ J! IJ
JlJ Il8U H¯lJ8 ƒ IJ ¯¯¯¯ l=U¯J¤¯J¯ 3, rä¤" lHJ =I ¯¯",
r"I ¯J¯¯ 3 l=Hƒ ¯¯" lU¤¯¯ U¯¯ l¯Ul¯ Il8U ¯¯¬ l=Hƒ U¯ J,
lU¤J J| JlJIl8U J! lUH 3J¯ U| UH¬ ¤¯l3H¯J ƒ IJ ¯¯¯¯ "5| 3
=¤ ¯J lU3¯ lIr¯ J! lH¤ lJ¬¯"¯ ¤J83 U| Uõ| 3 l=Hƒ l¯=¯H ¯JU¯
¯"l¤r¯ lIr¯ J, U¤ J| UH¬ ¤¯l3H¯J JHJ ƒ l¤ä" H¯¬ l=U
3¤lHr¯ ¯JlUr¯ UH¬ I¤ l=U l"¤ ¬¯lJr¯! ¯¯¬ =| Il8U, l=Hƒ 3
IJ Il8U lH«! 8H l=Hƒ ¯¯" J¯= l¤ä" H¯¬ l=U J| HJ|, ¤J ¯¤|
HJJ ¯J lU3¯ lIr¯!
JJ| I" JI3| 3 H¯3| U|, H¯J J| IJ H¯lJ8¯¯ JI3| 3 H¯3|
U ¬¯"¯ H¯! l=HH J¯"¯3 ¯¯J¯ HJ|J¯ 8" U¯ ¤¯I ¯J¯ U| J¯= ¯¯
H¬¯ HJJ3 ¯J| ¤U|! JI3| 3 H¯3| IU| l¯3 ¯J|! ¯| IJ ¯¯¯¯
H¯lJ8 H| U| U"J| 3 lU¯¯¯J ¯|3¯ H¯ H¯U¯ J. UJ JJ ¤3J¯¯¯
l=r¯3| ¯" IU! l¯öJ3¯ ¯¯" r¯¤¯ l=U¯J J¤! 8¯8J ƒ ""¯¯lJr¯!
‘¤¯¤ ¯| H=’ r¯¤ "¯J¯3¯ ¤¯U|r¯! ‘¤¯ U HlJ"’ I¯U! UHJ ¤¯l3H¯J
IJ rIU H¯lJ8 H| ¯ HJ H¯J HJ| 3 J¯J ¤¯ ¯ =¯¤H ¬5 JJ lJ¬¯¯
ƒ, =¯3 lHJ ¤J|r¯ ¯lJ H¯¯U|r¯! IJ r¬JU¯H H¯lJ8, r¯8J ¯¯"
l¯öJ3¯ ¯¯" ¤H r¯U! IJ J¯¬U¯H H| ƒ U =¯J r¯8J U UJ8¯J l=U,
lH¤ lH¤¯3¯ ƒ 8-¤¯ ¤H ¯JlUr¯ =l¤r¯ H¯ H¯U¯ J! ¤H= Hl3IJ H|
3¯ rH"¯ 3 ¤lJJ¯ lUlUr¯, HJ|U| 3¯ ¤¯ IU! IJ JJIl8U H¯lJ8 H|
ƒ H¯J¬¯ ¬¤ U¯J HI "5¯ ¤U 3¯ H¯"¬ J¯¯¬¯ U| ¯|U U¯ö IU|! ¯=
Hl3IJ H| ¯ ¬H"¬ U¯ ¤¤ ¤lJr¯, rJIH8 U| ¯õ53¯ rI ¯¯ ¯¯!
r3 l3¯ lH¤¯ H¬3, U¯U¯| U¯, lU"| l=¤ HJ|U| ¤¯ IU! UH¬
¤¯3H¯J H| U¯ H¯J¯ H|=¯ H«JH r3 U"J| U| r¯¤| l¬H¯" J! UH
¤¯3H¯J|r¯ JI3| r3 H¯3| ƒ l¯= ¤¯I l=U l"r¯U¯¯ J, ¬¯¤3¯ U
(133)
J" lJ3, l¯H =¯3 l¯J5| J¯¯|3| r¤l3rJ ¯|3| H¯=, UI| 3J¯ H¯¯U
H¯! Hl3IJ H¯lJ8¯¯ H| U II¯ UJ| HU ¬ö" r3 8U5¯ HJ|J¯
H¬J¤¯ ƒ 8¯J 8¯J ¯¬H¯¯J J! UJ 3¯ lU¯ l¯¬¯¯ H=¯ J| H¯ 3 3¤3
U HlJ¯H¯J J|! UJ lU¯ H¯¤¯J¯ lH¤¯J| =| H¯ r3 r¯¤¯|r¯ lH¤ ¯H¯
U ¯¬¯öJ lU¯ U|¯ (HJ¯") J| H¯! UJ¯¯ ¯" JJ ¯¯JH ƒ ¯¤J U¯5
U¯ U| H¬J¤¯ "¯Hr¯8 H|!
J¯ =¤¯¯ lUJ J l¯ ¯| H¯J lH¤¯ ¯" lUJ H¯ H¬J¤¯ J. ¯| rH
U¯ lH¤, JI3| 3 H¯3| U¯ H3"¯ 8J¯J¯J J¤¯ U ¯I J. ¯| rH U
lH¤ ¯" JI3| (¤¯J¬¯ H|=¯) U I¯ ¬HU J¯. ¯| lH¤ H¯3| l=J¯¯
JlUr¯ ¯=" J¯ ¯J lJJ¯ J, U|¯¯ ¬¯J lJJ¯ J l¯ HU¬U UH ƒ H¯3|
l=J¯¯ J¯ U¯ UUJ=¯ J. lUJ l=U¯J ¯J¯| l¯J¯lU3 HJJ| J l¯ JI3|
(¤J¬) r3 H¯3| (J¯H) U| ¬5 ¤¯¤3| =¯H3 lH¤ r¯I HlJJU H¯=¯¯
3 U"J| J¤U J¯. lH¯¯ U lJJU l=U ¤J¬ J| ¯¯ J=, UJ¯¯ 3 l¯H ¯¯
¯¬ U| r¯H ¯|3| H¯ H¯U| J. r¯U lUJ¯¯ ¯¯l3r¯ ƒ lU¯-lU¯ ¯J¯
l=U¯J|U:-
lJU H¬¯H l=U J¯¬ UUJ (UHJ¤ ¤3J) U¯ 85¯ ¬¯¯ ¯|3¯ H¯U¯
J! UJ r¯¤¯ lU"¯¯ r¯l¤r¯ U¯ J¯H ¬¤| J| H|! 8¯"| 3 J¯=¯ ¯¯"
HI "5U¯ J, Jl¤r¯J¯ U| ¤8 =J3 ¯JU¯ J! l=Hƒ (r¤3|) U¯ r=3¯J
J¯ ¯J¯ ¤J¬ ¬¤| J| H|! Ur¯¤J U lU¯ J¯H l¯H¯ H| ƒ, l=Hƒ U¯
r=3¯J J¯ U¯ ¬¯¯ ¤¯¤3 J! UH 8¯ UJ| l¯H¯ HI¯ ¯¤¯ l=U ¬JJ| J
¯ "5U¯ J, ¤J¬ ¬¤| J! JHJ3 ¬J¬U H¯lJ8 ¬H"¬¯¯¯ U ¤J¬ ¬¤|
H¯, HU HI "5¯| JU| 3U ¤U HI| HJ¯" J| JU, ¬JJ| J ¯ UH¬¯
U r¯J "¯JU! UJ¯¯ HJ¯¯ ¯ r¯¤¯ lH¬ "I| H=¯ 8¯-¤8| l¯J¯U|!
Hl3IJ H¯lJ8¯¯ JI3| 3 H¯3| U¯ 3J¯H H¯=¯ J¤¯ U H¬J¤ J¯!
8¯rU l=U l¬H"¯ U H¬ J| lH¤ ¬¤|r¯ ¯ ¯I =I ¯¯", r¯¤¯ ¯JH¯
ƒ l¯J¯lUr¯! ¤J rH l¯¤ J lH¤¯ U| JI3| 3 H¯3|. H¬|¯ U lU¯
lUU õ¯5 3 lH¤¯ U¯ ¯8H¯ ¯J| J, lHH ƒ lUJ r¯¤¯¯ ¯lJ H¯¯! l¯J
l¯H J¯H H¯ H¯3| U| I" ¯|3| H¯ JJ| J. lUU ¯lJ "U|U l¯ IJU=¯J¯
(134)
¯¬õ| U¯ ¯U| rJUU¯J 8¯ H¯¯¯, I"¯ 3 ¯8H¯ H¬¯ "¯¯... l¯3 lUJ|
3¯ ¯J| J lH¤¯ U| JI3| 3 H¯3|. H=J H¯¬ (¬H|¯| =I) ¯¯ 8¯¯| U¯
¤¯c ¯J "¯¯! IJU=¯lJr¯ l=U l8¯¯ HI3 3 H¤|¯J¯ U| U¯U| r=¯H
¯¯" «J «J| 8¯¯| ¤HU| ¯J U¯|! ¯¯ HlJH ¤¯c, r¤ö ¤¯c, H¤õ
¤¯c, ¤¯c¯ U|r¯ "5|r¯, ¯|J3¯ UJ8¯J, ¤¯"H¯ ¬¯JU, ¯IJ ¯|J3¯,
"IJ rJU¯H... l¯3 lUJ| 3¯ ¯J| J lH¤ H¬¯H U¯ ¬l¯r¯ H¯ lJJ¯
¤J¬. IJ8¯¯| U IJH J¯=, " ¯ö ¤5 ¯J U¯ =¯"¯ HJ¬I3| U| I¯¤¯
=¯"¯ lUl3J¯H, l¯3 ¤l5r¯ ¤5¯lUr¯ H¯ lJJ¯ J l¯ ¯J|. H¯"¯,
¯¯"H¯, IJU=¯lJr¯, «J¯ l=U ‘H¬ U¯ J¯¯|’ ¤H¯¯¯ ¯J| l¬"U¯! ¯H
¤l33¤¯¯, ¯J¬¯¯ö lH¤J¯ äJ JJ J¯! "|öJ "¯ JI3| 3 H¯3| U|r¯
¯5¯ ¬¯J JJ J¯! UH UJU¯¯¯ r=H¤¯ ƒ =¤/¬lJHH ¯J¯ J¯r¯ U|
¤¯J¯ =lJ õJU| J! ¬¯ ¯J"¯UU¯ J, r¯3¬¯ l="¯U| J, HU 8UH¯
l=U" ‘¤¯l"H3¯¯|’ IJ I¤ H¯lJ8 ƒ lHJ 3 U¯ ¯, (H¤ r¯H¯ H¬)
="¯|r¯ äl¯r¯ ¯¯" H8U J| ¤5U J¯ 3 ‘H¤ r¯H¯ H¤¯¯’ rI ¤" ¯,
r¯¤¯ ö= H H¯" ¤lJ"¯ ¤H IU J¯H ƒ =¯H¯ ¬¯JU J¯! l8"¯" UH
¯3|¬ 3 r¯J" 8U =¯I, lHHU¯ U¯|r¯ l=U ¯U| HJ¯J¯ ¯J|! 8¯JJ
UH¬¯¯ U|r¯ =¯JJ¯ J¯! «J l=U ¤¯¯ "U| IH¯J "¯lU¯ ¯¯ ¯J| J!
¯¯ lUJ H¬¯ J l¯ rI ¯| ¯|3¯ H¯¯¯ U¯J|U. lUJ U¤U¯U| r=H¤¯ J
H¯ö ‘¤¯l"H3¯¯ lHU¯8¯rU’ U rUJ =5¯ H¯¯J "¯U¯ =¯l"r¯ U|! HU
Jl=¤ 8¯J rl¯HU3¯ J=, J¤ J¤¯ U"|¯¯ U| ¯I3¯ ¯¯ J=, ¤J¬ 8¯J
ö«¯ lIr¯¯ ¯¯ J=! HH¯J H¯lJ3 l=U lU¯¯"¯8| "lJJ¯ 3 J¯HH| U¯U
¤U ¯¯ ¤5 r¤¯¯U J¯! l¯J rlHJ| r=H¤¯ l=U lU¯H¯¯, ¬l¬r¯
H¯U¯ J, ölör¯ H¯U¯ J J¯ ¯J H¯U¯ J, 3 H¬¯ ¤¯ ¯ I"¯¬| ¯¯"
H¬¯3¯ ¯J "U¯ J!
¤J¬ U rH" ¬¯¤3¯ U J" =¯H3 JlUr¯ ¯JU J¯! r¯¬ =¤¯
l=U lUJ| r¯lUr¯ J l¯ ¤J¬ ƒ ¬¯¤3¯ U¯ «¯¯ ¯J¯ =¯H3 J| 8J3 =¯J|
=Jl3r¯ lIr¯ J! lJUr¯ U r¤3| ¤¯J¬¯ I¤, ¬¯¤3¯ U¯3 =¯J IU
¯lJJ, ¯|3 IU H"¬¯ U¯ ¬J 8"U¯ ¤¯¯ H83 J¯! H Jl=¤ l=U J| lUH
(135)
3J¯ ¯|3 IU r¯¬¯¤| H"¬¯ ƒ ‘¤J¬ U¯ HJJ| rI’ IJU¯¯U JlJ¯I!
¬H"¬¯¯ J¯¯¬¯ ¯ IJ rJH¯ H¯lJ8 H| ƒ HJ|U ¯|3¯, 3¯ ¯Jr¯¯ ƒ
=¯" =H =Jl3r¯ lIr¯! IJ 3I 8J¯UJ H¯lJ8 H| 3 l3¯ lH¤¯ ƒ 8r3
3H|J U ¯ HJ|U ¯|3¯ lIr¯! UH =¯3 ¤J¬ ¤H3¯ ¯Jr¯¯ l=U J=¯"¯
U ¯ HH¯ 3H=|H ¯|3| IU|! äõ H¯lJ8H¯lUr¯ ƒ HJ|U ¯J¯ =¯3,
¯Jr¯¯ 3 ¯¯H| H¯¬" H¯! lUH 3 8¯rU =| HU HU lH¤¯ ƒ «J 3H|J
lU3 IU, ¯3" ¯|3¯ lIr¯, 3¯ J¬H¯ ¤J¬ U| U¯UJ U¤J 3¯¯ "U|
IU|! r¯¬ ¬H"¬¯¯ ƒ, HI l=U H¯¬" J ¯ l=J¤|r¯ ƒ =3¬ ¯J¯
=¯H3 HU J| U¯H¯lUr¯ lIr¯ 3¯ ‘HJ¯U U¯’ (¤J¬¯¤) ¯¯JJ¯ 8"U
¯|3¯ lIr¯!
r¯lI¯3 ¤¯¤ ¯J¬¯ l=U ö8 J¯HH| "¯, r¯¤¯ lIJU, I"¯¬
HlJ¯|r3 =¯" ¤J¬ U U" ¤¯U| 8c, l=¯¯ "U| l3r¯J r¤3| (rH"
l=U ¤J¬ U UH¬¯) ¤¯J¬¯ õ¯5 8U¯ ƒ, ¤¯" "U J¯! lUJ ‘¤J¬|’
J¯HH| Ilör¯ U| ¤HH¯ U H« ¤¯5 ¯ 8HJ I|3 I¯UU J¯! lUJ¯¯ ƒ
l¯J¯"¯ UHU J¯, l¤ä" ¯|3 H¯¤, U¯¯ ¤¯ U| 8U"3 J¯H H¤ JI¯
U¯, J¯I r"¯¤U J¯! lUJ¯¯ 3 ¬õ|r¯ J¯¬¯ ¤¯¤3 ¯J¯, ¯|3 IU ¤¯¤¯
U| ¯l=J3| "U| ‘¬3J’ ¤5U J¯, ¤¯c H¯¤ ¯JU J¯! ¯3¯ H| lUJ¯¯ U
H¯JJ¯ 3J 3 UJ¯ äJU¯ J! lUJ ‘¯¬|¯ ¤J¬|’ rUJ¤¯3, ¯3¯ H| U
UJ¯¯ 3 lHJ J¤ lUU J¯! lUH "U| J¯H UJ8¯J¯ l=U H¯J| ¯¯H|, H¯J|
lU¬¯¬, J¯H ¤lJ3, J¯H IJ 3 J¯H ¯=| r¯lU U|r¯ U¤¯¤|r¯ ¯¯"
¯=¯lHr¯ H¯U¯ J! J¯J3 U lU¯ J¯HõJ¤3| ö¯. J¯lHUJ ¤H¯U ¯ ¤J¬|
J¯ U¯ ¤¤¯ ¯JlUr¯ J¯HõJ¤3| J=¯ l=U lIr¯J¯ 8¯J¬¯¯ ƒ HU ¯,
l3¯ ¯ U ¤ J ¤ ¯ ¤ U ‘UJ¯-r l¬ 3’ ¤|3¯! r¯" U r ¯ " ¯¯ ¯ J¯HõJ¤3|
ƒ =ö¯ ¤J¬| ¤J¤ ¬¯ l"r¯! r¤8¯J¯ ¯ HlJ" I¯U! =¯J J¯H¯|3| 3J
J¤ JH¯J! r¯lI¯3 8HJ ¤¯¤ ¯J¯ =¯", ¤¯¤ö| J¯H¯|l3¯ l=r¯3|,
¯J¬ UU I¯¤| ƒ ‘¤J¬| ¤J¤’ ¤H ¯J¯ =¯H3 r¯lI¯3 ¤¯¤5 ="! "¤¯
J¤ ¤JU¯ ¤U, "Iõ| ¤¯J¯| ¤U|, ¤H¯ rJU¯¯, 3|J¤ ¯¯3J¯ r¯lU
¯J¯| ¤U|, l¯J l¯3 UHƒ ‘¬J¯3¬¯’ 8¯¯lUr¯ H¯ Hl¯r¯! ¤J lU"|
(136)
l=U UJ J¬H¯ l8J"¯ Hc U «J clJJU¯ H|!
IJ|8¯ U¯ ¤ ¯ l¯U 5 ¯ , U J¯¯ U¯ J ¯ ¤ J ¯ , I "äJJ U ö¯U ¯ =¯"
J¯HH| "¯, ¤J¬ rH¤¯¯¯ ƒ ¬¯lUr¯ U ¤" I¯ ‘U¯¯’ ¯JU J¯! 8U"
l=U ¤¯J¬¯ "¯, lUJ¯¯ U| "¯ ¤J"¯ l=U H H ¯¯J J¯ U| "J¯=¯|
rJU¯H ¯JU J¯! J¯HH| IU|r¯ ¤¯¤3 ¯J¯ =¯H3, J¯= ¬UJ ¬HlHU
U ¤J¯¯ ¬JU ¤õ¯ ¤¯, J¯= ¯"l¤3 rJH¯ U¯ ¬¤õ¯ ¤lJ¯ ¯ J¤
¯¯3J¯ ¯J¯| ¤=! 8H¯ UJ8¯J H¯lJ8 3 õ¯¯ 3¤¯ 3 ¯H¯ ¯¯" ¬¯J J"¯
8"¯¯ ¤=! J¯= ‘¤¯"H¯ ¬¯JU’ ¯=¯ ¤¯ H¯ l¯J ‘¤l=3J H=J U| ¯¯J
H=¯’ ¯J¯| ¤=! rH lH¤¯ U| UH¯ U¯| l¯«J IU| J ¯U| l=r¯3|
IJUr¯J r¯ ¯ H J¤ J¤ U= 3¯ ¯õ ¤õ UHƒ ‘lHJ¤¯U’ 8¤H lU3¯ H¯U¯
J! l¯H ¯ HlJH ¤¯c, l¯H r¤ö ¤¯c ¯J=¯lUr¯ "U H| lHJ¤¯! H5
H¯J¯, "IJ, ¯|J3¯, ¯¤¯ =¯l"r¯ ƒ.... lHJ¤ ¤¯ l=U =ö H¯ JJ J¯!
J¯ 3 ¤¤ U¤|r¯ ƒ J| lHJ¤ l¯J¤¯¯¯ «J| H¯ ¯ lU3 H¯ JJ J¯, UJ
J| =ö H¤U¯J¯ ="! Hl3IJ H¬3 8¤H U¯! ¤¯=¯ ¯J¬¯¯ J:-
Hlm UUU H UUH WIU N¯¤U mUUH WUU WB J¯Fl11
m¯¤H WU HIö¥U WIU N¯¤U W¯ WU WUU WH¯Fl1(1102)
¯=|r¯ H¯lJ3¯¯J¯ ƒ H¯¬¯¯ r3 HJ"3¯ U¯ U¯ ¬¯HU rH"
l=U lUJ| J, l¯ lUJ "¤¯ HJ¯¯J U|r¯ "¯ l=J¤| ¯|3|r¯ ƒ U¤ U¯¤
rl¬3 U¯ «õ H¬¯¯ ¤| "¯I! JJ U|H ƒ H¯¬¯¯ =¯" JI|¯ UH¬
(r¯¯) l=U U| =¤¯I! r¤8¯J¯ õ|.=|. U¯"¯ U| r¯¤¯| ¯|¬3 J! l¯H
U| «õ l¯H U| =¤! H, r¬.r".U. 3 r¬.¤|. "5 =¯3 =ö| ¯|¬3 3¯J
¯ ¤J|U H¯ H¯U J¯ 3¯ I JU r¯J¯ ¯¬ õ|r¯ U ¬ 8J (H¬ 3 r H.H|.¤|.H|.)
l=¯¯ 3 l¯= lU¯¯¯J ¯J H¯U J¯. UJ 3¯ l=U¯J 8J3 J| HH|" J¯,
‘¤¯J¬¯ l=r¯3|’ H JlU!
¤J|U =U U¯ lUJ ¤U¯ lU3¯ HlJH ¯¯" U" lJJ¯ J, r¯¬
l=r¯3| H¯ 3¯ ¯J| ¯J H¯U¯! lU¯ 8J3 =ö l=r¯3| ƒ... H3 H|
¯ ¬"¯¯¯3 "U| HlUr¯! ‘ö«|r¯ ¤¤¯ l=U¯J¯ 8U ¯¬J l=U JU|r¯!’
3H| JJ HIJ¯U =¯" lU¯ U «õ H¯ö öJ r¯lUr¯ ¯J, H3 H| ¯ l¯J¯!
(137)
‘¤J ¬J| lHUI| 8J3 J¯l=r¯ JJ| J, ¬J "U| r¯U¯¯ ¬H¯" J,’ =ö
8U ¯ Hr¯8 lU3¯! 3J¯ö U «õ l¯¯ ¯ ¯|¬3| J¯. U «lõr¯ U =|J
JH¯J J¤! c|¯ J ¬ƒ ¤J=¯¯ J, 3H| HIJ¯U =¯" lU¯ IJ8¯¯| H¯
H|=¯ H¯"¯ ¯J...! HU¯ 3J J lIr¯, 3 H3 H| U I¯J¯¯ l=U =J H¯J¯
=¯¤¯ J lIr¯ l¯Ul¯ lU¯ Uõ| U¯ =ö¯ l=r¯3| 8¯8¯ H| ƒ ¯¬H¯¯J ¯J¯
r¯UU¯ J, "¯¯ U|r¯ =J|J¯ l¯U ¯¯ r¯U¯. U= ¯¯lUU l=U, ¯¯J|
¤ ¯|!
lU¯ JJ HJU¯J H| U U¯J lUõ¯ U Jc J¯, UH ¯ õJ¯ J| lUõ¯
¤U¯¯ "U| J¤ J¯! 85 ¤¯ IJlH¤ J¯, l¯H H¯¤ rI ¯J| ¯¯U!...
8¯8¯ H| ¯ l¬"¯ U| lUä¯ ¤Iõ ¯|3|! ¯U| =¯J ¯¯ ¯J¯ 3 8¯rU
HJU¯J H| r¯ IU, ¯¬ ¤lär¯! H3 H| 8" ‘IJ¬¤ l¤r¯J H|U, rH|
IJU=¯J U| ¯=| lU¬¯J3 l3r¯J ¯J JJ J¯, U õJ¯ lUõ¯ U| H=¯ ¯J!’
‘U õJ¯ 3¯ ¯| ¬ lI¯3| U|r¯ U lUõ¯ J| l¯H H¯¤ ƒ ¯J| lUr¯I¯’!
¬ H¯¯U¯ J¯ 3J¯ö HJ¯r ƒ! U õJ¯ lUõ¯ U| ¯|¬3 l¯¯| 8¯U| J.
lUJ| ¯U| ¤UJ¯ ¯ JH¯J. ¬ 3J¯ƒ U õJ¯ lUõ¯ U¯ 3|J JH¯J Jl¤r¯
lUr¯I¯, 3 ¯¯" 3J¯ö| H=¯ U| ¤JHH¯ ¯J¯I¯! JJ U|=¯¯ l=U HJ¤¯ U
¯ r"¯¯ ¯J¯I¯ H. H| ¯ IJ «J =¯H3 U õJ¯ H=¯ ¯J¯U| J, 8" H
l¯J¯"....! H¯¤ HI3 3H| J| ¤" lU" H=¯ ¯J! H=¯U¯J¯ U¯ 3¯3¯ HJ
J lIr¯, lU¯ U| ¤HH¯ UH U| r¯¬U¯|
B H ¤I¥B ¤¯¥ö ¤ U¤ ¤ J H m¯Hl, UH IWU ' WIU IHNIU H õ¯Ul11
UHU HlIF U U H I¤ U U U B U , UH WUHUlE W IUm¯Ul11
UHUl H P ö¯H UIU H m¯Hl, IUP m BIU P Hð P Hð¯Ul11 (528)
"¬ H¬ 3 J"| lHJ| H¯¤ HI3 ƒ r¯¯ =I 3J|¯ =J3 ¯ ¤8
"lõr¯ J! IJ¬3 U¯ lIr¯¯ 3¯ U¯¯¯ J| ¯J| lU3¯ lIr¯! HJ¯ HU!
rIJ U¯¯ ¤¯ ¯¯" H¬¯H U¯ ¯¯ H=J¯¯ JU¯, 3¯ HU|r¯ 3 U¯¯ ¤¯ JU¯
r¯ lJJ¯ J! J¯ 3¯ 3¯ HJ ¤¯¯J U|r¯ 8J¯U|r¯ l=¯¯J =3¬ J H¯¯
U¯J|U H|! J¯ ¤H¯J|r¯ U¯ 8J3 ¯¯ 8¯ H=J lIr¯ J! ö¯¯ UJJ¯ ¯J¯
3 l8¯¯, lHUI| U|r¯ HJ HJ"3¯ JI JJ J¯! r¯¬ lU¯H¯¯ ƒ H=3
(138)
l¬J¯3 3 8¯rU ¬H| JH=| Jõ| ¯H|8 JU| J! l=J"5 ¤H¯J| õ", U¤
¬"¯U|r¯, lIJ|r¯ 8U¯¬ ä¯ JJ J¯! lUJ ¤H¯J| 3 ¤J¬ rH¤¯¯
J¯HH| Ilör¯ U ¯8H l=U J¯! lUJ lU¯ 8J3 l=H¯" 3¯¯¯ 8¯¯¯ J, l¯H
¯ l¯¤ ‘lH¯¯J’ U| Uö|¯ l=U ¯U¯ "¯ ¯ 8c¯¯ J, ¤lJ"¯ J| l¯HlU3
JlUr¯ JU¯ J! ¤JlH¤ ¯=| lU¯8¯" U¯ lUJH¯U J:-
U¥H W UP ¥U¯ W UB PB U'1
¤P¯ W ¤U Wl IWm¯ WUlF, IVU ¤P¯ W UB PB U'1
IJ ¯¯¯¯ H¯lJ8 H| ¯ H¯5 H¯"¯ U¯ ¤"¯¯ l3r¯J ¯J¯, r¯¤¯¯
¯¬ HJ ¯|3¯ H|! "¬| «¯"¯¯ 3 8¯rU l¯3 H¬¯H U¯ ¬J ¬¤¯ H=lJr¯
H|! Hl3IJ H| U lU¯ lUH¯J 3 HJ ¯¯ =¯J U¯ =¯l"r¯ U¯ ¯¯¯"¯ ¬H"
=" U" l¤r¯ H|! lHJ¯ U| 8¯H| "¯ ¯ H"¬ U¯ ¤¯3¬¯ ¯|3¯ H|! rH
U¤ ¤|¯ ¬Hƒ, U.H|. U|r¯ J=¯=¯ l=U H=JI U l¬c H¤¯ "¯ =¯",
IJ¬3 U| JJ ¤|l¤r¯ l=U ¯" "¯|, J¤| cc ¯5|, U|¯ U|¬¯¯ =U ¯
¯JH|r¯ "U| "¯"¯ HõU, H¯¯ ¯HJ r¯ JJ J¯! ¤J¯3¯ Hl¬r¯ l=U ‘¬
¤lJ"¯ H|H =¯J lUr¯’ U| ¤l=3J HU H|! rH ‘¬ ¤lJ"¯ ¯JH| 3 8c¯’,
lUJ| l¯«lJr¯ JlUr¯ J¯I H¯¯U| U lJJ¯ J! IJ ¯¯¯¯ H¯lJ8 H| ¯
¤J3| U õ¯5 3 J¯H ¯J| ¯|3¯, ¤J ¯J5¯ "¯¯ U lU"¯ 3 HU|=| J¯H
¯|3¯ J! rH lH¤ "|öJ ¤J3| U õ¯5 3 J¯H ¯J¯ "U| 3J"¬ä| lUHU
J¯! I J ¯¯¯¯ H¯lJ8 = " 8¤H U 3¬ I ¯¯ 3 ¤¯"| H ¤¯ ! rIJ ¤J¬ 8U
lIr¯, lJJU l=U lõ¯ lIr¯, 3¯ J¯H U| r¯H ¯|3| H¯ H¯U| J! ¤J¬
J| ¯¯ lJJ¯ 3 J¯H ¯H¯ 3 l¯= r¯=I¯. ¤J¬ l=J¯¯. ¤J¬ 3 J¯H¯|3|
lU¯c| U| öö| l¤õ¯ =¯", ¤J¬ ƒ 8U¯¯¬ ¯J JJ J¯, J¯H lUJ¯¯ ¯"
r¯U¯¯ ¯U| ¯J|! ¯=" ¤J¬ ƒ ¯UHõ¯ JJ =I ¯¯" =J3l3r¯ H¯ lJJ¯
J! ¤¯=¯ 8¯¯| U¯ 8¤ J¯¯ 3¯ UJ U| I", lU¤ 3¯ lH¤¯ U ¬¤|r¯ ¯ lH¤
J¯ U| ¤lJ"| HJ3 - ¤ö U| ¤¯J" J| ¤J| ¯J| ¯|3|! lH¯¯ r¯HJU
ƒ I" l¯J¤¯¯ "õ¯¯U| J, UJ J| ¤¯¤ö| IJr¯, ölJr¯ 3 ¯¯ JI5U
=¤ H¯ H¯U J¯! l3"¯, ¬¯õ, J=¯, I" "¯" U¯|r¯ ¤¯U|, 8HJ¬|
¯¯" «¬ JJ J¯! =¯lJIJ H| ¯¯ ¤¯"H¯, ‘J¯¬ H| ¯| ¯3’, 8"¯ ¯ IJ
(139)
Il8U lH« H| U¯ r¤¬¯¯ ¯J JJ J¯! J ¯U| J¯¯ =¯"¯. IJ=¯¯ J¯:-
W¯Pl WU UIN HN ¤¯IF11 U¯UHE ö¯¥ Hlm¯ ¤¯IF11
HFl HFIB ö¯ H¯E mU11 Blö UH¯U W¯ UU11 (662)
rH" I" 3¯ lUJ H| l¯ J¯H¯|3| r3 ¤J¬, U= J| "¯¯U| U
J" lJ3 J¯ U¯J|U J¯! J¯"¯3 U| ¬H8J| ¯¯J¯ H=|¯¯J ¯J "U J¯ l¯
J¯HH| "¯¯ 3 J¯ HU U| U¬|U ¯J| J¤| H¯ H¯U|! lUJ¯¯ J¯HH|
Ilör¯ ƒ ¤J¬ rH¤¯¯¯ U| UJ=J3 ¯J¯ 3¯ Jl¯r¯ H¯ H¯U¯ J! ¤J
HU UJ 3 ¯3| rUJ ¤¯3 lU¯ J¯ 3¯ «J HJl¤r3 l¯= JlJ H¯U¯ J.
r¤3| ¤J¬ ¬¤| "¯ J| 3¯ l=U¯J lUH H¬¯H l=U H¬ ¤", 3 ¤J=¯¯ U5
J¯! l¯J H¬¯H l=U =J3 JJ =J3¯J 3, UJ l¯= rlJH JlJ H¯U J¯.
¯JH ¯J lU¯ lH¤ ö¯¯õJ J, UJ =¯¯"3 ¯J| ¯J H¯U¯, J=¯
l¯J¬¯¯ H¯ JJ rlHJ ¯¬ ¯J| ¯J H¯U¯, lHHU| UH¯ lHl¤r¯ ¯¯ "U|
J=! ¯JI¯ 3¯ I"3 ¯JI¯! =¯|" l¯H ¬J|H U¯ lU"¯H ¯J| ¯J H¯U¯,
l¯Ul¯ UH U| lHl¤r¯ r"I l¯H¬ U| J! r¯lI¯3 l¯l3r¯ l=U ¬¯JJ
lH¤ l¬"¯I, ¤J lHl¤r¯ ¯¯J¯ ¯¬ rö rö J¯I! lUH 3J¯ H¯ö ¤J¯¯
H¬ U 8HJI¯ ¯, H¬¯| IJUr¯J¯ ¤8¤¯ ¯¬õ|, IJ «J¯ U| H=¯ HJ¯"
=¯H3 8¯¯U| H|! ¤J¬ ¤U¯J "U| ¯H=¯¯ l3r¯J ¯J¯, lH¤ H¯lJ3 䯤
¯ =ö¯¯, UH l=UH U lH¤¯ U|r¯ ¬H¯"¯ UJ ¯J¯ l=U HJ¯lU3¯ ¯J¯|!
r¤8¯J JH¯" U¯" ¯J¯, lH¤¯ ƒ lU¯ ¯UJ, lU¯ l=U¯J¤¯J¯ l=U ¤J
¯ J¤¯¯ r¯lU! H¬¯| r¯¯"| U" U| lH¬=¯J| H|, l¯ lH¤¯ U J¯HH|
J¯¯ =¯H3 H3¯H|" JlJ¯¯! H ¯U| ¬¯¯ l¬" 3¯ ¤H¯8 l=U r¯¯"|
HJ¯¯J 8¯¯U¯|! J 3¯ U= l¤J¯ lH¤ H¯, ¤J ¯¯JH ¤3J U| =ö ¯|3|
IU| H|! H¬ ¯ ¯J=õ 8U"| l¯ U= l«U l¤U5| J IU! IJ «J¯ l=U
HJ¤¯ ¯¯" rJ¤¯ ¯|3¯ ¤H¯, J¯HH| ¯¬¯ 3 ¯l¯r¯ H¯¯ "I¯! H: ¯¬õ|
¬8J r¬.r".U. 3 r¬.¤|. 8¯¯ "I! ¤U IJUJ¯ lH« õJ5¯, r¯¤J|
Hr¯H¯ ¯¯", ‘¤J¬ 3 J¯H¯|3| lU¯c| l¯J’ 3 ¤J¯ U3lJr¯! H UJUH¯
¤J¬ 3 U3¬ rH"¯ U|, 8U|¬¯¯ J¯HH| "¯¯ ¯ ¯|3| J, UH 3 J¯ ¯U|
r¯H¯¯ ¯J| J! lUJ¯¯ ¤UIJH "¯¯ ¯, lH¤ J¯H¯|3| ƒ lU¯ Hr¯ 8¯¯
(140)
¤lJr¯ J 3¯ ¤J¬ ƒ «5¯! lU¯ ¬J¯¯ l¯"¯H¯J ¤"|" lH8J¯¯ U 8U¯
H¯ - ‘H' Pölm! ¥¤l, HFN! B' BIUU! ¥¯N, U¯Flm! B' HIUN! ¥¯N,
¥UIPm! ¥ I¤m¯1 H ' U¯H J¥ö! W¯NH!, H PU! UNlU Plm! (WBNF¯U!)
B IFm¯1 H' ¥I¤m¯ HBPU mHlU P¯ FN¯H U1 mHlU IH¤¯Ul P¯
FN¯H U1 IH¤¯Ul HUöN P¯ FN¯H, HUöN U¯H P¯ FN¯H1 U¯H¯
¤¯PUl P¯ FN¯H U1 ¤¯PUl IF¯W HUBl P¯ FN¯H U1 H IH¯ðl Pl UEl
UFl U, IHH ƒ BB¯ö ö ¤ö I¥¯B Fö W, HUP¯ ¤¤Ulm! P VU U¯B,
IðW¯IFm¯ UIFm¯ U1 UU¯Fl B ¤¯¤ P¯ UPUP¯U FP¯ UlH, WH! m¯F
B ' m¯F m N¯P P ö¯H, ¥HlmB WU IP Plm! Uö1 W Fl m¯PHl ¤¯öP¯öl
¤B¥B¯ öUl' UP¯, UmB NW Uö, H W¯IBN! P U¯¯BU mIUW¯Ul Uö1
H I¥mWBl m¯H HBlU! I¥¯B HWIUm¯ UIFm¯ U, BUUl öUl' UU
m¤U¯Ul U¥1 WFl ¥¯Ul IFU HBlU! Hö P U¯U! ö¯N' UUB WlHBl
UIFm¯ WUPlm! Uö1 ‘HIBFU Hl P BUö! I¥¯B mUP¯H U UUHl
INU¯H ¥¯N¯, mPU' Jl UUHl U¥1 UUH Plm! ð¯UU! H¯Uö ¥¯N¯
UUH mHN¯ö! B' PU UU, H! IUU öW U¯U B B¯N ¤¥1’
HB¯ UUH ¤ö JN¯ WU¯F11 Plö W BH Pöl ö H¯F11
Plö EU¯F P öl H N¯F 11 P Ul HU¯Fl ¤ ö¯Hl WU¯F 11(743)
rH lH¤¯ ¯" ¤J¬ U ¯¯¬ Jc 8J3 H¯J ¯J¬¯¯ö J¯, JH¬¯
J|3¯ J¯! =lJ¬ JJ¬ J¯, lHUI| HU ¤J¬ =" H¤¯| ¤3|3 J JJ| J!
¤H U| r¯| U5 ¯ ¤J¬ rH¤¯¯¯ r3 ¤J¬ I¤ ƒ ¯¬¯U| U H¯¤¯ =H
=J3¯¯ HJ ¯J l"r¯ J! IJ8¯¯| =" ¤U¯lJr¯ HU ¬¯¯ ¤J "¯ ¯ U¯ö
lIr¯ J! UH ¤¯H U U¯J ¤¯¯| UcU J¯, r¯¯ JJ8 =J3U J¯, 3 ¯=|
J¯HH| ¤¯Jõ| ƒ H¯¬ U lUU J¯! ¤¤ U ¯¯¬ 3, ¤¤ U| l¤c l=U äJ¯
¤J¯ =¯" =õ 3 ¯õ U| ¬I ¯JU ¯U| ¯J| HJ¬¯UU! r Hl3IJ H|U!
3H| H¬J¤ H|I, ¤J¬ 3 J¯H¯|3| ƒ 3H| ¬¯¤3¯ U ¯l"r¯¯ lJ3
8¯¤8| =Jl3r¯ l¯J¯lUr¯! r¯¤¯ lH¤¯ ƒ r¯UH lUU! lUJ r¯¤¯¯ ¤J¬
3 r¯¤¯| J¯H¯|3| r"I r"I ¯J "¯! =J¯¯ ¯¯ ¤J¬ ¤" JlJ¯¯ J, 3
¯¯ J| J¯H l¬"¯¯ J!
(141)
U 8¤¯ ¬ U ¯ IU , ¯¯ ¬¯lUr¯ l¬"|, ¯¯ J¯¬!
H¯EH ¤¯E WIUU Iö¥¯H! E Ul ¥F¯IFIö IBö FIN B¯F!
IBö ¤IU U ¯UHE ¤ UIU ö¯P! Bö¯ IJ m¯¥IU BUl H¯P!...
HUH UUH W¯ U U¯ P IU! ö¯öW W U UIUm¯ JU¤ IU! (¥¯U m¯H¯)

(142)
+s+ + - s + : ++'º- +s+ + - s + : ++'º-
+s+ + - s + : ++'º- +s+ + - s + : ++'º- +s+ + - s + : ++'º- .....
JJ lH¤ U¯ r3 JJ lU¯ lH¤ HH¤¯ U¯, lUJ ¤¯J¬¯ ¯JH 8¯U¯
J l¯ Hl3IJ H| U U¤UH¯ ƒ IJ8¯¯| l=U ¤5, H¬¯, l=U¯J, l¯J l¯3
HI3¯ 3¯ ¤U¯¯ U| ¯lHH ¯J! l8J3J lUJ J l¯ H¬¯| ¯¬õ| rlHJ
¬¯lJJ lH¤ l=U=¯¯¯ U¯, lU¯ 8Jö 8¯¯=! lH¤ ¤J¬ ¯¯" H8¤3 JJ¯
l¯3¯8 UJ¯¯ =" ¤¯H ¯|3| JU| J| ¤¬¯¯|¯ ¬¯| H¯=! 8U l¯H¬3| ¯¯"
rlHJ¯ ¯J| ¯|3¯ lIr¯! JJ l=r¯3| r¯¤¯| ¬¯¬JH| ¯¯" IJ8¯¯| U
rJ¤ ¯J lJJ¯ J! lUl3J¯H ƒ 35 ¬J5 ¯ ¤H ¯J lJJ¯ J! ¯U| ¤ä¯
=¯"¯ ¯J| J! HI H¯ö H¤U¯J 3 "|öJ "¯ UJ¯¯ ölJr¯ õ¯H¯"¯ l=U
H¯ ¯ l3¯¯ U| ¤HH¯ U ¤" 8¯ r¯UU J¯! l¤ä" "¬ H¬ 3 U¬U¬|
õ¯H¯" 8¯J ¤3"| lHJ| H¯¯¯¯J| H|! H¯ 1983-84 l=U 8¯8¯ HJ¯"
lH« U| U53 H¬ UJ¯¯ ¯¯" ¬"¯¯¯3¯ U¯ r=HJ J| l¬l"r¯! 84 U¯
«"¯¯J¯ =¯¤J¯ 3 8¯rU õ¯H¯" l¯J UJU¯ l=U JJ|! lUJ¯¯ U
¤U¯J¯¯ ƒ HõH¯ 3 8"lUr¯ ¯¤¯ ¯JlUr¯ J| Hl¯r¯! lUJ "¯ ¯="
r¯| HJ¤¯ U|r¯ I"¯ J| ¯JU lUH, lIr¯¯ 3J¯ 3 ¤¯"|! H ¯U|
l=U¯J ¯J¯| U¯J 3¯ ¬J¯ ¬¯J¯ 3 U3J ¤¯¯, lUJ¯¯ U¯ HJ¯ J! ¬J
H¯¬¤ lIr¯¯| IJ8U¯ lH« U| l"¤| ¤H3¯ “IJ8¯¯| ¤¯c UJH¯” ¤U|
J! lUJ J¯U| l¯J¤¯" lH« H=¯JJ lH«, ¬¯U| H=¯ rl¬3HJ =" 1969
l=U ä¤| H|! lUH ¤H3¯ l=U IJ¬3 3 U"õ H¬IJ| ¤¯c¯¯ U H¯J¬¯
J¤ lJJ¯ J¯! 8U| l¯= lUJ "¯ H3lIJ| U¯ "8" "¯ ¯, J"|r¯ lH¤
HI3¯ ƒ ¯J¯J ¤¯ JJ J¯! IJ8¯¯| U I"3 rJ¤ ¯J JJ J¯! ¯J¯¬¯3|
8-lHJ ¤J U|r¯ ¯J¯¯|r¯ IJ «J l=U «H5|r¯ H¯ JJ|r¯ J¯!
rlHJ|r¯ ¤H3¯¯ ¤5 ¯, lU¯H¯¯ U¯ H|=¯ l¯J lHJ¯ J=I¯. l¯r¯J
¤¯"H ƒ lUJ l¯H 8¯J¬¯| U"U" l=U Hõ JJ J¯, ¯U| l¯H ¯ HlUr¯
3¯ ¯J|! lH¤¯ l=U ¬¯J JU 3¯ ¯J¬¯¯ö¯ ƒ U¯¤" ¯J¯ =¯" lUJ| "¯
(143)
J¯! 8U| =¯", ¤3| =¯", 8¯J¬¯¯ U¯ J¤ 8U" lIr¯, ¯H¯ H5 =¯"
8¯J¬¯, ¯älJJ =¯", Ul"r¯ =¯" 8¯J¬¯, 3J¯ƒ ¤¯ l=U l¬" H¯¯I,
l¯¤ . õ¯H¯" l=U! r¯U lUJ¯¯ U| ¤H3¯ l=U IJ¬3 3 U"õ ¯5
H¬IJ| U ¤" UJH¯ U|U¯J ¯J|U-
1. lIr¯¯| IJ8U¯ lH« ¯ r¯¤¯ ¯¯¬ ¯¯" H ¯¯ l"l¤r¯ JlUr¯
J ¤5- WUB¯-“HlH¯ö, ¤N UBö, I¥¯IPV¯ H¯UBU, HB,
IFm¯öl, FUUBö IH¤, Hl, ¤¯NH¯”! J ¯¯ l¯J¬¯¯3¯ U|
lH¤J, rc l=HH¯ r¯¤¯ ¯¯¬ ¯¯" ¤U J| "¯ "U!
l=lUr¯ ¬¯J3ö U¯ rJ¤ J lIr¯¯ U¯ HJH! HJH ¯¯" =¤
U¯¯¯ l¯H U¯ ¯J|, 3 lUJ¯¯ ¯¯" =¤ lIr¯¯ l¯H U¯ ¯J|,
J ¯¯ . (¤ ¯¯-1)
2. IJ ¯¯¯¯ H¯lJ8 H| ¯ r¯¤¯ l¤3¯, ¬lJ3¯ ¯¯" U¯ J| r¯¤¯|
l"¤3 IJ8¯¯| l=U lH¯J ¯J| ¯|3¯! UJ HJ8 lHHõ| U¯ ¯J3¯,
H¯¯¯ l¤3¯ r¯¯" ¤J¤ ƒ ¬¯U H¯! J¯¬ UUJ U ¤3J ¯H ¯¯"
UJ¯¯ ¯U| r¯¤¯| H¯¯ ¯J| UJH¯U|, ¤J õ¯H¯"|U FU ö¯öW
ƒ WB Pl mN¯P FUP¯ö UU Uö1 ¤ ¯¯-1
3. H¯J|r¯ l"¤3¯ l=U (8¯" 3 lH=¯U) IJ ¯¯¯¯ U¯ H¯¬ l=H¯¤ U¯
J| l"l¤r¯ J (H¬3 J¯U| ¬¯| lH« U| H¯¬ H¯¤| U, ¯| J¯U|
¬¯| lH« =| I"3 J¯ .) ¤J õ¯H¯"|U ¯3¯ U| ¤J¯¬¯H| "U|
8lHU J¯, l¯U . 9
4. IJ rIU H¯lJ8 H| ƒ J¯¬UUJ U JJ¯, "䬯 U 8õ, 3¤ U
¤¯¯U¯¯ ¯¯" H5 lU3¯ lIr¯, l¯U . 10
5. IJ r¬JU¯H H| J¯¬ U JJ¯, JJ¤ U ¤3J J"¯ U| 8H l=U ¤U¯
JU l"¤ ¬¯lJr¯, l¯U . 11
6. IJ J¯¬U¯H H| "U U ¤3J, ¯¯" J¯U U| 8H l=U H¯, l¯= ¤3¯
" I¯ . H8 3 . r I H¯J I J l=r¯3|r¯ ƒ lUH H =| 8 H ¯¯" ¯ ¤|
¯J lU3¯! 12
7. I J JlJ J¯lU H| U r c l=r¯J J U l"¤ ¬¯lJr¯, l¯U . 15
8. I J 3 I 8J¯UJ H| ¯ I JI U| lU "| 3 J H| - l¯= . (lUl3J¯H 3
(144)
H ¤¯ ) 18
9. ¤¯"H¯ ¤ ¤ UH¬ ¤¯3H¯J ¯ U"¯lUr¯ . (¤lJ" ¯ I J l=r¯3| l¯J
¯| ¯JU JJ .) ¯¯¯¯ l¯J¬" ¤ ¤ U"¯lUr¯ . U¯ ¯| H r¯8 J . 19
10. J¯U| UlUr¯ lH « (l¤r¯J¯) "U U r=3¯J H¯ . 19
11. J¯U| ¤J¬ lH « (l¤r¯J¯) ¤ ¯¯ H| U r=3¯J H¯ . 19
12. J¯U| lJ ¬3 lH « (l¤r¯J¯) U3 JJ H| U r=3¯J H¯ . (¯"¤3 U3 JJ H|) 19
13. J¯U| ¬ J¯¬ lH « (l¤r¯J¯) ¯¯¬U = H| U r=3¯J H¯ . 19
14. J¯U| H¯lJ8 lH « (l¤r¯J¯) H ¯ H| U r=3¯J H¯ . 19
15. ¬¯U| H=¯ “¤3| 83¯ H¯3|” U| =J3 ¯J¯, JJ JH ¯¯8" 3
IlUU=¯" H=¯ ¯J¯ r¯lUr¯ ¯JU| H| . (UJ U¤ J| H¯3| ¯¯"
H=¯ l¯U ¯J| ¯JU| H| .) 21
16. lU ¯ 8|8| U¯ ¤3| ¬J lIr¯, U H ¤3|8 3¯ H¯3| =J3 ¯ H JH
U5¯ J ¯| J l¤r¯ HU JI=¯¯ ¯ ¤3| H|=3 ¯|3¯ 3¯ J| H JH U5 ¯
lU3¯ . 22
17. Hl3I J H| ¯ "¯" J I U ¯ ¤5 ¤¯U ¯ 3 ¬¯¯J| ¯|3| J ! lUJ
õ¯H¯"| ¯lJU J¯!
¤J IJ ¯J¬¯¯ 3¯ lUJ J -
ö¯ HN¯ ö¯ UPN¯ ö¯ JF¥¯ ö¯ WB!
ö¯öW N¯N N¯N U HB UB¯ HB! (1089) 23
18. ¬" ¬3J (¬I") ¯¯¯¯ JH| J| HU 3¯ J, (I"3, lUJ IJ
¤H¯lU 3¯ J, r¯lU HU H"¯ J) 24
19. HU 8U¯ IJJ l=U J= 3¯ lUJ l=HH H8U ¤5¯ ¯¯" Jl¤r¯ JU|
J . (¬¯¬3) 25
20. ¬J¯H l¤ö (lH"¯ 8lcö¯) l=¤ J¯U| HU lUH ¯J¯ 8J3¯ 8"=¯¯
H|, l¯Ul¯ ¬¯3¯ ¯ HJ U¯ r¯H ¤¯¯| l=U =l¤r¯! H=J H3|
U¯c¯ =¯3 HJH ¬¤ "I¯ . (=¯J! l¯ö¯ ¯c l¯J 3¯ H¯¯=J J|
H¬¯¯ U¯J|U¯ H|)! 25
21. HU ¯¯¬ lH¤ 3 ¯¯" ¤¯ ¯ =¯J ¯|3¯, 3¯ ä= ¤¯3H¯J ¯ ¯J¯¬¯3|
(145)
H¯3| ¯¯" =¯J J¯ l"r¯ . (¯J¯¬¯3 ¯¯" IJ H| ¯ UH¬¯¯ ƒ
¬¯lJr¯ l¯U ¯J|.) 25
22. 8¯8¯ HUJ lH« U l¤3¯ ¤H¯¯ lH« ¤3J U| ¤¯¤3| =¯H3 JJ JH
lU ¯ ¤ J 3 ¤" ¯ H ¤¬¯| H¯lJ8 U¯ ¤¯c ¯lJr¯ ¯JU H¯ 3¯ H UJ
lH« U¯ H¯¬ JlUr¯ (¤¯¤ö ¯J¬ ¯¯".) 26
23. ¤H¯¯ lH« U| ¤3¯| HUJ lH« U| ¬¯3¯, ¤¯| ¤¯c H¤H| U
JH¯¯¯ ¯lJr¯ ¯JU| H| . (¬¯¬3) 26
24. HUJ lH« U H¯¬ =¯3 U¯"| ¤U5|r¯ r¯U H¯lJ8 U| ¯|J3¯
¯|3¯, lUJ J ¯¬ 3|H ¤¯3H¯J U¯ J . (H8 3 U H¯ I . õ¯H¯"|r¯
U| ¬¯¬3 J) 27
25. HUJ lH« U H¯¬ =¯3, «J l=U ¤¯c J¤¯lUr¯, 8U ƒ ¬¤¯
lõ¯¯lUr¯, ¯¯¬ Jl¤r¯, l¯J ¬¯ U¯ U¤ l¤r¯lUr¯ lIr¯ . (=¤|
U", l8¯¯ lHJ ¤J U U¤UH) 27
26. HUJ lH« ƒ H¬¯H¯J H¤J¯ HlJH ¤¯c H¯¯¯, U¯"| lU¯¯ l=U
JI ¤¯lUr¯ . (r¯J¯| I") 27
27. r¤¯5 l¤ö lU¯ ¤=¯J U 8U ¬J H¯U H¯, lU¯ lH¤ ¯ l¯J¤¯¯
U¯ rl¬3 䯯lUr¯ 8U ƒ H¯¬ U ¯ ¬¯3¯ ¬J IU| 8U¯ ¯J|
¬lJr¯ . (=¯J =¯J H¯U|U r¯" U) 28
28. 8U U H¯¬ =¯3 U¯U| lH¤¯| J| J¯| U¯J|U| J . (õ¯H¯"|U J¯
¯| ¯JU J¯ . ¯| JH¤3¯"¯ l=U ¯J| H¯U .) 28
29. ¯¯JU ¬ ¯| ¯ 75 JH¯J H¯" l= lUr¯ ¤5 | . (= ö¯ I¤ 5¯) 30
30. = U l=r¯H lIr¯J¯ JH¯J H¯" 3¤ ¯JU¯ lJJ¯ . (I¤ 5¯) 32
31. H3 8"=ö ƒ r3 Jõ¯ ƒ ¯¯H| U 8¯J¬¯¯ =" HJ¯¤ l¬l"r¯
JlUr¯ H| . («J ¤¯¤ l"¤ ¬¯lJr¯) 33
32. r¯H¯ ¯| =¯J 8¯¯| 84 U I5 l=U ¯=U| J . (3 JJ 8¯¯| ¯|
¯JU| J .) 34
33. H¤¬¯| H¯lJ8 U 24 JH¯J r¤J J¯, U=| «lõr¯ U 24 JH¯J
Hr¯H J¯, U=| rHõ¤U|r¯ J¯, lUH 3J¯ ¤¯c ¯J¯ ¯¯" U=|
(146)
JH¯J H r¯H H¯" J U J¯ . (¯| H¯J| I J8¯¯| lU ¯H¯J ¯J| J ) 34
34. ¤J JI3 ¯ 36000 H¯" 3¯ rõ" J¯H ¯|3¯ . (¤J¯¯¯ ¯¤¯=¯ U
I¤¯ U¯ lU¤ ¯| ¯¬.) 36
35. ¯J|U H| U ¬ H " J c¯ H ¯J, ¤ ö, l¬HJ| U = J " I = ¤ . 36
36. 8¯8¯ ¯J|U H|, 8¯J¯ H¯" 3¯ HI"¯ l=U 3¤ ¯JU JJ, ¤3 ¤¯U
JJ! (.) 36
37. ¯J|U U Hr¯ ¤ IU|r¯, ¬¯3¯ ¯ ¯=|r¯, ¤3 ¤¯¯ Jl¯r¯ .
(=ö¯ r¤¯¤) 36
38. ¯J|U ¯ 3 J ¯ H¯" ¤ J l= U "õ¯ ¯ 3¤ ¯|3¯!(¯J|U¯ H I" H I"
l¯r¯ J=lJ =¯ ¯ ö¯ ¬ 5lJ! lUH U¯ ¯| ¯J I .) 36
39. ¯J|U ¯ 8¯J¯ H¯" 3 ¯ ¯¯c ("¯5|) U| J õ| l= ö ¯¯" 8 ¯ ¯ J ¤| .36
40. lU¯ ¤ö3 HJ¯¤ ¯¯J¯ ¯¯H| l=U ¯3¯ 8l¯r¯ JlUr¯ H|, IJ
¯¯¯¯ H¯lJ8 H| ¯ U HU¯ HJ¯¤ ¯ lõr¯. 39
41. ¤J¬J¯H ¤ U ¯ l¤ HõJ U¯ lU¬l3J¯¯ " ¯ r¯lUr¯. (¯"¤¯¯) 40
42. IJ I l8 U lH « H| ¯ " lU ¯ I JH ¯¤¯ =¯"| I ¤3 ¤ ¤| J lUr¯ ¯JU|
H| . (¯U| ¤¤| ¯J| H|) 41
43. 1699 U| l=H¯¤| 3 ¤lJ"¯ IJ Il8U lH« H| 3J¯ ¬J|¯ 3¯
lU¯¯3 =¯H l= U JJ U ¤ ¯ U| HJ|J ¯J| H¯ H¯U¯ H| . (õ¯H¯"|r¯
ƒ ¯|J¯ UlHr¯ . l¯J| ¯"¤¯¯) 42
44. J¯U| UlUr¯ lH« U¯ H|H ¯õ ¯ UH¬ ¤¯3H¯J ¯ IJ I¤ H¯lJ8
rI Jõ ¯|3¯ . 43
45. J¯U| ¤J¬ lH«, lJ¬3 lH«, ¬J¯¬ lH«, H¯lJ8 lH« U lHJ
¯õ ¯ IJ I¤ H| rI Jõ ¯|3, IJH ¤¤| l=U l"l¤r¯ J (¯¯
IJH ¤¤| J ¯¯ ¯U| H83 J) 45
46. J¯U| lJ¬3 lH« ƒ l¤ä" H¯¬ U¯ HJ¯¤ l¬l"r¯ JlUr¯ H|, J8
¯ l¯J¯ H|, 3ƒ UH¬ H¯¬ l=U r¯ ¯ lHJ " ¯ ¬r¯¯ ¯J¯I
(J¯U| lJ¬3 lH« U¯ «J r¤¬¯¯) 45
47. lUJ¯¯ ¤H¯ U lHJ ¯õ ¯ U¯¤J rl¬3 lä5l¯r¯, lHUU ¯|3
(147)
“¯= lHJ UI ¤U” (=¯J =¯J) 45
48. IJ H| ¯ lU5| lU5 ƒ rl¬3 ¤¯ ¯ U lU3¯, UJ ¤| ¯ "5lUr¯
¤¯U ¬J IU (.) 46
49. IJ8¤H lH« ¯¯¬| lH¤ U5 ¯ ¬¯3¯ H| ƒ HU l"r¯lUr¯, UJ¯¯
r¯¯ ¤3¯H ¤¯U, 3¯ rl¬3 H¯3| U¯lU¯ 8l¯r¯ . (¬3"8 l¯ IJ
Il8U lH« H| 3 I"3| J IU| H| . ¬¯3¯ H| ¯ UJH3 ¯|3|.)
46
50. ¤H¯ l¤r¯lJr¯ l¯J¯- rl¬3 =õ ¯| lUUI . Hl3IJ ¯ l¯J¯
HJ8H =¯J lUr¯I¯ (¯| lUJ HJ¯¤ ¯J| J . H l¤r¯J lUJ ¬I¯
¯¯ J¤U l¯J Hl3IJ ¯ HJ8H ¯J| =¯J¯¯ H|.) 47
51. ¤H¯ l¤r¯lJr¯ l¯J¯ lH= J¯¬ UUJ ¯ 8¯UJ¯ ƒ =lör¯U| lU3|
H|, UH 3J¯ H¯ƒ ¬¯¯ U JJ J . (8¯UJ¯ =JI| =lör¯U| l¤¯¯J
J, H¬U lH¤ ¤¤ U| 8lUH3| ¯|3| J) 47
52. rl¬3 8¯¯U¯ "U| H" UlJr¯ H¯ ¤J U¯ J| =J3¯¯, ¯"¯ U¯
¯J|! l¯U . 49
53. r l¬ 3 l3r¯J ¯J¯ = " ¤ H l¤r¯J 8¯¯| ¤5 ¯, rlJ"¯¤| lH «
=¯lJI J ¬ 3J U¯ H¯¤ ¯JU JlJ¯ (8¯¯| l¯U ¯¯ H ¯¯ .) 52
54. ¤H l¤r¯lJr¯ U|r¯ UH r¤¯, UH IJr¯ U¯ ¤3|¯ J¯, UH J¤
J| UH IJr¯ U¯ ¤3|¯ ¬¯|U J¯! (l3¯5¬8¯H|) 52
55. U ¤U|- 3|J H3 U = I ¤ H ¤¯J¯ 3 ¯ ¤5 ¯| HJ J| J . (¬¯ «53) 52
56. rl¬3 rlJ"¯¤|r¯ l=U H ¤lJ"¯ l¯H U¯ r¯U ¯¯JH ¯¯ JlUr¯
J = 3¯ U 8¯J¯ "¯=¯ ¤5 ¯ r¯ U ¯¯JH ¯J¯¯ (H H 5| U «J 8 U ¤ U¯
J IU J ¯ 3¯ ¯| ¯|3¯ H¯= . H ¤lJ"¯ l=r¯J I"3 J , l¯J 3¯ 8 U
J| H ¬¯ I"3 J¯! lH ¤¯ ƒ ¤¯¤ ö| 8¯¯lUr¯ H¯ lJJ¯ J ) 54
57. ¬ " ¬ 3J ¯¯¯¯ J H| J| HU 3 ¯ ¤5 ¯¯, =J¯¯ ¯" ¯J| l¬" I¯. 56
58. ¯"¯3 l=U lU¯ H¯¤ ¯ ¯U| 3U ¯¯" lH¤ ƒ ¬¯J¯¯ U¯lJr¯!
lH¤ ¯ ¬" ¬3J ¤l5r¯ 3 H¯¤ U| J| ¬3 J IU| . (lH¤¯ U
UH¬¯¯ ƒ ¬" ¬3J ¤5 ¯ l¯U ¯J| ¬¯JU.) 56
(148)
59. ¬JU¯¯ ƒ ¤¯¯| l=U ö8U ƒ 8U¯U¯ lJ3 =¯lJIJ ¬3J lU3¯,
¬ 3J ¤5 ¯ ¬JU¯¯¯ ¤¯¯| 3 õ J¯ " I l¤r¯ (=¯lJI J ¬ 3J I J ¯¯¯¯
¯ ¯J| 8¯¯lUr¯, ¯| õ¯H¯"|U J ¯ ¤¯¯| 3 õ J H¯¯I .) 57
60. rIH¯ ¯ "¤¯ J¤ ¤JU ¯J¯ IJ8¯¯| l=U l¬"¯=õ ¯J=¯U|, 3¯
J| 3¯¯3 «õ IU| . 57
61. =¯lJIJ ¬3J U¯J HI¯ U U¯J U=l3r¯ U ¯¯¬ 3 l"r¯ J .
(IJ8¯¯| HI¯ U=l3r¯ ƒ ¯J| ¬¯U|) 57
62. r¯U H¯lJ8 U¯"| ¤U5|r¯ l3¯ =¯J| ¤5¯ 3 l8I5 ¯¯JH J¯H
r¯ H¯U J¯ . (3H| ¤¤ U| l8I5| H=¯J "U!) 59
63. IJ rIU H¯lJ8 ¤J| l=U IU, U¤ UJ¯¯ ƒ ¯¯" ¬J =¯" "¯
l¬" , IJU¯¯ l= U l¯ " c ¯ J U " ¯ l¬" , H J¯ U ¬ J =¯" " ¯ = ¤ ,
l¤ä¯J ƒ ¬J¯ =¯" =¤, "5¯|r¯ r¯U¬|r¯ U¯ ¬¯H ==-==
¤¯U|r¯ =¤|r¯ . 60
64. J¯¯J ¯¯J¯ H¯ H¬¯¤| =¯" "¯ HU ¤ö l=U ¯= lU3 H¯U J¯,
HU ¤ö l=U HUJ U¯ ¤¯c JU¯ J . 61
65. lU¯ r¯H5| õJU¯ l¯JU¯ HlJ" U¯ ¤¯c ¯JU¯ H|, lUH ¯¯J¯ IJ
¯¯¯¯ H¯lJ8 H| U ¤J¯ 3 ¯J|õ¯ r¯ IU|r¯, ¤¯ =I l¤r¯, lUH
3J¯ õJU l¯JU ¤¯c ¯J| ¯J¯¯ U¯J|U¯! (IJ8¯¯| ¯J¬¯¯ 3¯
lUJ J - Uc3 8c3 H=3 l¤r¯U|r! ¬¯JlI U"3 JJ JlJ
I¯U|r!) (386) 62
66. H ¯älJJ¯ ¤¯U¯ l=U I"3| J H¯= 3¯ ¤H lH«¯ 3 rJU¯H
¯J¯=, ¤H H¤H| U ¤¯c ¯J (.) 62
67. H¯ =¯3 HlJ" U¯ ¤¯c ¯J, Ur¯" "J U¯ l¯"¯ 8¯ H¯U¯ J. 61
68. J¯¬ UUJ ¯ ¤H J ¯ Jƒ¬¯¯ ƒ ¯älJJ¯ lU3¯, UH 3 lH¤¯ ƒ
l¬l"r¯ . (IJ U| 3J|¯) H¯ƒ 8¯UJ 8¯¯U¯ 3 3" JU ¯
õ¯H¯"|U! 62
69. UH¬ ¤¯3H¯J lH¯¯J "U| IU, lH¯¯J ¯¯ l¬l"r¯, ¯¯¯J¯ U|
¤53¯" ¯|3| IU|! lU¯ lH¤ U ¯H¯ l=U ¯«¯ ¯J| H|, lUH
(149)
"U| lH¯¯J ¯¯ l¬l"r¯ (lH¯¯J ¯¯" ¯« U¯ ¯| H8¤) 64
70. l¯J¤¯¯ U| ¤¤ U|¤ r¯lU ¯¯" ¤H¯ ¯J¯| U¯J|U| J .66
71. lU¯ lJH| ¯ H¯¯ 8U¯U¯ ¤¯3J ¬3J ¤l5r¯, Ur¯" "J U| ¯¤
UHJ IU| (¬3J ¯| J .) 70
72. l¯J lUH lJH| ¯ 38¯¯ ¤| l"r¯, H¯J H¤ r3 H¯3|r¯ ¤3¬
J IU|r¯, l¯"¯ ¯¯ 8l¯r¯, lU¯ "5¯| ¯ lUHU| lUH3 "õ| (3
¯¯" lUJ I"¯ HJ= ¯J| J¯) 70
73. 3 8¯¯ U| ¤ U¯lUH ¯¯¬¤ ¯ IU U ¤ J¯ l= U "I 3|J¯ ¯¯J¯ =I , ¤ ¯ 3
J U| J . 71
74. I ¬¤ HI H¬ IU lHU¯ ¯¯ JU|, UH ¯ö l=U 38¯¯ ¤U¯ J
lIr¯ . 71
75. ¯"HI =ä| 8¯¯ I¯J l=U ¤J lIr¯! lH= ¤¯J=3| ¯ ¯¯¯ 3
r3 ¤ä 3 ¯5 ¯ l¤lUr¯, 3¯ ¯¯ 3 ¤ä ¤õ IU! ¤ä ¤J3| l= U
U 8 ¯ U ¯ ¤J ¯ ¯ "¯ lU 3 r3 l¯J¯ J ¯ lUH 3 3 8¯¯ 8¯ I¯ . (lUH
3J¯ ¯U| ¯J| J H¯U¯) 71
76. ¬¯H ¤¯¯ 8¯J U8¤¯ =¯" l=U¯J! r¤J|r¯ ¤¯3|r¯ I"3 rJ¤
¯|3 IU J¯, H8U¯ U ¤¯ ¯: J| ¯J| lU3, l¯3 ¬¯H ¤¯ "U l¯3
¯¯ ¤¯U, lH¤¯3¯ 3 H¤¯ l=U¯J) 74
77. ¯|"¯ ¤|"¯ ¯¯"¯ lUõ¯, ¤¯"H U lUJ| JI J¯, JJ JI ¯J| ¤¯U¯
(¯| ¯¯J¯ . H¤Hõ ¯J) 79
78. ¯¯JU lJH| ¯ r¯" ¤ä| U ¤J UH= ¤¯3H¯J ƒ Jõ ¯|3, 3¯ J|
r¯|r¯ H¯3|r¯ H¯ . (lUH U¯ ¬3"8 IJ H| ¯" ¯U| H¯3|
¯J| H| . IJ U| 3J|¯) 83
79. ¤¤¯¯ H¯ ¯ ¤H =¯J| l¬õ| ¯¯" J¤ ¬¯H¯, J¯ö U =¯J| l¬õ| ¯¯"
¬¯H¯. (H¯8¯ ¯¯" l¯U ¯J|) 83
80. J¯U| lUr¯" U¯H U¯ "IJ UH¬ ¤¯3H¯J H| ¯ ¯¯ äl¯r¯,
l¯Ul¯ UJ 8-rl¬3|r¯ H|! UJ Ilör¯ 3 "U ¯ ¬IJ l¯JU¯
lJJ¯! J¯3 l¤ä rl¬3 䯯¯ ¬¯ lIr¯! UH¬ ¤¯3H¯J ¯
(150)
rJU¯H ¯J¯ ¯|l5r¯ =¯"¯ "IJ HHJ¯ 8¯¯ lU3¯! H¯lJr¯
äl¯r¯ . 86
81. UH= ¤¯3H¯J H| ¯ H=| ¯" lH« U l¤ä" H¯¬¯ =¯" H¯J ¤¯¤
HJ¯¤ l¬õ¯ lU3 (.) 87
82. U¯¯ lH« U ¤ä¯ 3 UH¬ ¤¯3H¯J UlHr¯ l¯ ¯H lUH =¯H3
J¤|U J¯, ¯H¯ 3 ¯5 ¯ ¯J¯¯ l=U ¤U lH¤ ƒ 8¯JJ ¯=
"=¯I.... . (lH¤¯ U| 8lUH3|) 87
83. lHH 8U ¯ lU¯ =¯J| rl¬3 ä¯ l"r¯ J¯= lH¯|r¯ ¬JH|
I"3|r¯ ¯J| H¯=, UJ UH JH¯J H¯" 3¯ ¯J¯¯ l=U ¯J| ¤=I¯
. (UJ ¯| J¯¬¯ JJ ¯¯ ¯lU! UJ ¯|r¯ UI¯ l¯U JlU! (662)
¤õ ¤J ¤J¤|rl¯ H¯lJ8 ¯ U|8¯¯! (789) - ¯U| lUJ¯¯ IJ
J¯¬¯ U| l=U¯J ¯|3| J . 88
84. r l¬ 3 U| H¯3| ¯J¯ lU5|r¯ ¯ 8¯H ¬¯J lU 3¯ . 88
85. J¯U| UlUr¯ lH « U H|H U ¯ ¯J¯ lH «¯ l= U UlUr¯ r¯U| . (l¯J
I J8¯¯| ¯| J .) 89
86. ¤J¬ lH « U H|H U ¯ ¯¯J¯ lH «¯ l= U ¤J¬ r¯lUr¯ J . (I J8¯¯|
¯J¯ ¯J| .) 90
87. lJ ¬3 lH « U H|H =¯J¯ ¯J¯ lH «¯ l= U lJ ¬3 r¯U| J . (¤lJ"¯
lJ ¬3 ¯J| H|.) (ä = I J = " ¯| H| .) 90
88. ¬ J¯¬ lH « U H|H U ¯ ¯J¯ lH «¯ l= U lõ¯¯U rlUr¯ J . (¤lJ"¯
8 U ¯| H|.) 90
89. H¯lJ8 lH « U H|H U ¯ ¯J¯ lH «¯ l= U H¯lJ8 ¤ ¯¯ r¯lUr¯ .
(¤lJ"¯ ¬ I3 H¯) 91
90. 8¯¯| « õ ¤5 ¯ ¯J¯ , r l¬ 3 l= U H¯3| «õ H¯U| J , U ¤U| 3 r¯ U = ö¯
¤5 (¬¯¬3) 93
91. 8|8|r¯ ƒ rl¬3 l3r¯J ¯J¯ H¬ l=U H¯¬" ¯J| ¯J¯¯ . («J
l=3¯J¯) H l¯U ¬U¯ r¯¤|r....! 94
92. Hl3I J ¯ 84 " ¤ H ¯ ¯ ¯ õ¯ =¯H3 r l¬ 3 l3r¯J ¯J¯ 䯯lUr¯ .
(151)
(IJ8¯¯| ¯¯JU "U| J .) 94
93. U¯H lJH| ¯ H3 ¤|r¯, l8¯¯ ¯¯, ¯¯ äU, l8¯¯ IlJ¯ ¤¯U
l=r¯J|r¯, UHƒ 8J3 ¤¯ "lIr¯! l¯J UH U «J UH JH¯J
¤|r¯ H¬|r¯, I"3 lHl¤r¯ ¯¯J¯ "5¯|r¯ U ¯ ¯ ¯ ¯ ä U , IlJ¯
¤¯U , l=r¯J|r¯, = ö¯ ¤¯¤| 8l¯r¯ . 95
94. l=r¯J l=U 8|8|r¯ ¯ lI¤¯ ¯J| ¤¯U¯¯ . (l¯U ¯J| lI¤¯
¤¯U¯¯) 96
95. JJ| H¯ J¯H U| ¤3¯| IJ UJ8¯J l=U «ö ¯= ¯ r¯U|! Hl3IJ
H| ¯ ¤lär¯, l¯J5| ¯¬"| J . 3 UJ 3U J| ¤¯I" J IU|!
(I J H| I"3| ¯¯J¯ l¯H ƒ ¤¯I" ¯J| 8¯¯U U ) 107
96. ¯¬"| J U| J¯¯| H I" l= U ¯ I| « ¬¯ " I|, I J r¬JU¯H H| ¯ HU¯
H U ƒ r¯¤¯| ¤5¯= lU 3|! ¬ ¤ l= U ¤5¯= ¬¯J¯ ¯¯" ¤¯"I¤¯ ¤3¬
J lIr¯! (¯| l8¬¯J¯ U J ¯ J| H 3|r¯ ¬¯J|U .) 107
97. UH= ¤¯3H¯J ¯ lH¤¯ ƒ J3¯ ¤3¯ U ¯ö l=¤¯U! J3¯ UlHr¯ l¯
J¯ H¯ö| lI¯3| «õ IU| J! HU 3 U¤ ¤¯3H¯J ¯ "¯=¯ UU¯J¯
¯|3|r¯ J¯ H ¤5U¯ J ¬¯3 J H¯U¯ J! 109
98. HJ¯I|J U| "5¯| lU ¯ lH ¤, H 3 J¯¬ ¯¯" l=r¯J ¯J¯U ¯¯ U¯J U|
H|, lH ¤ ¯ ¯J| ä ö ¯ U 5 lIr¯! U H lH ¤ ƒ ¯5¯ lHJ ¯õ¯
"5¯| r I J l¤r¯, "5¯| äJ¯ " I| 3¯ ¯lõr¯ lHJ H=¯ lI c U U¯
Uc lIr¯ . (r¯l=lIr¯l¯¯ r¯lUl3J¯H¯, l=U¯J) 116
99. lU¯ ¤3| 83 ¤J¬ l=U ¤¯| 8|8| ¯ 8¯J¯ lU¯¯ 3¯ HJH ¯¯ U5¯
lU3¯, U=l3r¯ ¯ UHU¯ ¬lJr¯ ¤3| lHUU¯ ¯|3¯, l¯J UH¯
H JH U5 ¯ lU 3¯ (H¯J| U ¯|r¯ J| H JH ƒ U5 ¯ J ¯ ¯J| H¯U|) 118
100. 8|8| JH¯| ¯ ¤3| 83 ¤J¬ U| 3¯¯3 ¯¯" ¯J5| ¤3| ƒ 3UJH3
¯|3¯ UJ ¤õ| U¯ J¯H¯ 8l¯r¯ (¯¯ ¤3|83 J¯¯ ¯U| H¯3| J, ¯¯
¯J5| c|¯ JlUr¯, ¯¯ ¤õ| l=U ¯U| rlHJ¯ J¯H¯ JlUr¯) 118
101. l=Hƒ ¯ H3| U¯ H3 JI ¯|3¯, H"¤J U3 U| 3¯¯3 «õ IU|,
l¯J l=Hƒ ¯ UHƒ ¬¯lJr¯ ¤lJ"¯ l¯H 3 J¯JU¯ ¯J| H|!
(152)
(¯c|r¯ ¤J¯¯¯ ¯¤¯=¯ U¯ IJ¬3 l=U ¯U| ¤¯ ¯J|) 118
102. r¯"¯3¯ ¬J3|r¯ l=U "¯ lIr¯, UHƒ ¬3 J| "J ¯¯ H¯| (¬3
3 ¯U| ¯J| 8lUr¯) 135
103. ¤¯¯¯| lJH| J ¯¯J ¯¯J¯ ¤ 3 8¯ lIr¯ H|, I J ¯¯¯¯ H| ¯ ¯¯H|
l=¤ U HU¯ U U¯J ¯|3¯ . 137
104. ¯ = I J¯ lU"| ¯ U =¯3 I ¯¯ U H ¯ lä"¯¯ H lõr¯, ¤ 3 ¯ U lHr¯,
¬ ¯3 J lIr¯! HJ¯¯J U 8¯I|r¯ 3 ¯ I ¯ l¯H ¯ ¤J U¯U . 137
105. J¯U| J|J¯ lH « 8¯¯| ¤5 U¯ ¬lJr¯ H|, r¯¯H l= U J¤ r¯U , H=¯J
J ¯ lIr¯ . (r¯¯H l= U ¯U| l¯H =¯H3 J¤ ¯J| r¯U ) 137
106. H 8 HJ ¯ JlJ3|r¯ lH ¤ ¬J H¯= 3¯ ¬J ¤U ƒ r l¬ 3 䯯U,
U lHr¯ "U| rJU¯H J| ¯¯¯| J . (¯=¯ ¤¯¤ ö H J ) 139
107. ¬J ¤ ¯¯| ¯¯" =¯¤ ¯älJJ¯, ¯ «¯, r¯lU ¯¯" 8 ¯¯¯ U¯J|U¯ J .
(¤¯¤ ö l¯lJr¯ H J ) 140
108. lH ¤ 8 U¯ ¬J U H ¤¯ UH lU¯¯ 3 ¯ H 3HJ| U| =¯J U¯ ¤¯c J = .
(¤¯¤ ö) 142
109. UH ¤¯ JJ JH HJHl¯3| U ä ä H"¯¯ U| ¯¤¯ J¯| U¯J|U| J .
(¤¯¤ ö) 142
110. J ¯ ¯¯J¯ ¬J¯ =¯"¯ J ¯ r¯ l= U ö 8 H¯U¯ J , ¤¯J ¯J| H¯ H¯U¯ . 143
111. lU¯ ¬¯U| ¤3J ¬J 3 8J3 JU|, ¬J ¤3 ¯ =¯¤H r¯ ¯ UlHr¯
l¯ 3J J¯ ¯J¯ J¯J l=U J¯J¯ JlUr¯ J 143
112. rH¤|r¯ ¯|J3¤J H¯ IlUU=¯" ¤¯= . (¤¯¤ö) “H l¬J3¯ ¯U
l=Hõ¯ ¬lJ J"¯U|! 3U l¬J3¯ ¯¯ l¯r¯ «lõ H¯U|!” (1160)
¯| IJ8¯¯| ¯c J . 143
113. J¯ö l8H3J rlU ¬J ¤ ¯¯| ¯l¬3 I ¤| ƒ lU3 H¯¯ (IJ 5 ¤ J¯¯ =¯"¯
8 ¯J¬¯| ¤¯¤ ö) 145
114. ¤¯c¯ U|r¯ l¯H¬¯ - H¯¤¯J¯ ¤¯c, l¬J3¯ ¤¯c, ¤H| U¯ r¤ö
¤¯c, H¤õ ¤¯c, r¤ö H¤õ ¤¯c, H¤¯J¯ H¤õ ¤¯c, H¤3¯lJ¯
¤¯c (l¯J¯ ¤¯¤ö ¤U¯J) UH¬ I¤ ¤¯c, UH¬ I¤ r¤ö ¤¯c
(153)
r¯lU! 150
115. ¤¯c| lH« ¯U¯ l¤r¯H H¯ "H¯ ¯¯ ¤¯¯, H ¤¯ "¯ 3¯ U¯J ¤lJJ
JHJ| l=U ¯¯ H¯¯ lH¤¯ ƒ ¤¯¤ö| 8¯¯ lU3¯! 151
116. ¤¯c| õ¯H¯"| J ¯, ¯ H| lUH¯¯¯ ¯J¯ JH J| l= U H¯¯ . (¤¯¤ ö) 151
117. lH¯| =¯J| ¤¯c| ¤¤¯¯ H¯¯ U3¯| =¯J| lUH¯¯¯ ¯J¯ . (¤¯¤ö)
H IU JJ =¯3 rUJ J UHU¯ ¯| ¯JI . 151
118. ¯5¯J ¤H¯lU ¬lJr¯U¯ ¯¯" ¯¯ 8¯¯lUr¯ H¯= 3¯ ¤¯c U¯ ¯" ¯J|
l¬"U¯! (¤¯¤ö) 152
119. H3 "U| UH| l«U =Jl3r¯ H¯=, ¤¯ JJ =¯3 ¤¤U| JJ .
(¤¯¤ö) 152
120. ¤¯ H¬IJ|...... (¯U| JH¯J J¤ U| ¯H" ¤JU|) l"¤¯| HJ=
¯J| J . (r¯| "õ) 152
121. r¤ö ¤¯c ¯¯" H¤H| J¤¯¯ HJJ| (¤¯¤ö) 153
122. lH¯ r¯¤ö ¤¯c J¤ U¯ J| H¤H| ¯¯" J¤ . (¤¯¤ö) 153
123. r¤ ö ¤¯c r3 J J H¯J ¤¯c¯ ¯¯" l¯3¯ ¬ 3 ¯|J3¯ HJ J| J = .
(¤¯¤ö) 153
124. JI ¤¯ ¯ r¯J3| HJJ ¯J¯| . (¤¯¤ö) 153
125. ¬¤ U| rJU¯H HJJ ¯J¯| . (¤¯¤ö) 153
126. ¤¯c ¯¯" H3, ¤¯, ¯¯J|r", ¯" HJJ J¤¯ . (¤¯¤ö) 154
127. U I c =| ¯J¯ J I "¯U ¯¯ IJ¬ ƒ ¯J| . (¤¯¤ ö) l¯3 l¯J¤¯¯ U¯ ¬ J
¯¯ ¬ U H¯= . 154
128. IJ rJH¯ H| ¯ IlUU=¯" 3 ¤¤|r¯ l"r¯U¯ =¯3 H¬|¯ 3 8c
¯ ¯|J3¯ ¯|3¯ . (¯c) 155
129. IJ rJH¯ H| IlUU=¯" ¤¤|r¯ "¯ ¯I ¤J| r¯U 3 =¯¤H ¯I
¤J| IU . 155
130. IJ I¤ H¯lJ8 U| JHJ| l=U ¤H¯¬¯ ¤¯ ¯ ¯J| H¯¯¯, (¤¯¤ö J|3|
l8¯¯ U"|" U¯" ¯|3| IU| J) ¯| rJ3¯ =| r¯¤¯ ¤J¬ l¤3¯ H|
U| JHJ| l=U U¤J¯3 r¯H¯J J| H¯¯ . 160
(154)
131. IJ JlJIl8U H| ¯ ¤H =¯"¯ H¯¯ l¤¤" UU¯ lä5¯ ¯ JJ¯ ¯J
lU3¯ . 161
132. ¯5¯J ¤ H¯lU U| J|3 3U U "|, HU I J ¯¯¯¯ H¯lJ8 ¯ " lH ¤ H I|
l8J¤ J ¤ ¤¯J¯ ¯J¯ r¯U , 3 ¯ ¯ ¤¯¯ ƒ ¬ lIr¯! Hl3I J H| ¯ 3U
¯5¯J 8¯¯ ¯ 䯯lUr¯ . (¯ U| H8 3 ¯J|) 161
133. HJ 3 U¤J J8 U¯ ¯¯¬, UH ¤¯ IJ8¯¯|, 3|H ¤¯ ¯5¯J ¤H¯lU
¬¯¯¯ . (¬¯ «53 I"¯) 161
134. lU¯ ¯ l=H H 8¯¯|r¯ U¯ l3 ¯ =¯J| ¤¯c ¯J¯ 3 ¯¯JH H¯" J ¯I .
(=lJ¬) 163
135. ¯¯8" U lU"¯l¯r¯ l=U ¯5¯J ¤H¯lU ƒ ¤H¯ "IU¯ J, H ¯¯ "I
3¯ ¯¯JH lH¤ ¯J| JU (¬¯¬3) 164
136. lU¯ lH¤ ¯¯8" 3 UJ8¯J H¯lJ8 rl¬3HJ r¯lUr¯ UI rJ¤¯
¯|3|, ¤H¯ ¯¯ "lIr¯, lU¤ l¯J¤¯¯ Jõ ¯|3| IU|! UH U ¬¯
rUJ HH¯ H¯I|, 3¯ JlJ¬UJ l=U I¤3 r¯=¯H r¯U| “lH¤¯
HH¯ ¯¯ ¯J, lU¤ lUJ| ¬lJr¯U¯ J” . (¤H¯ "I¯¯ HJ= J|
¯J|,) 164
137. UI ¤=¯¯ J= ¯J| ¯lJ¯¯ JI "I ¯lJ¯¯ J, "¯=J JI JlJ
J¯lU..... (¤¯¤ö) 164
138. JI "I r3 ¤=¯¯ J= l"¤ ¯ lU¯ =¯J| ¤JU|r¯ rl¬3 HJ=J
l=U ¤¯U|r¯ H¯, JI =¯"| ¤JU| 3J IU|, UH| ö8 IU|, 3U
3 JI 8"|U¯ J . 165
139. lU¯ lH¤ ¯ ¯J5 UJ J¯ U| H¤ H¤|, J¯U| H| ¯ "J ¯J¯ ¯5¯J
8J3 ¤¯ l"r¯ lUH J¯U| H| ƒ J| ¯J5 J lIr¯! (r¯¯ 3J¯
U|r¯ rJU¯H¯ U| Jõ¯ IJ «J¯ l=U r¯UU| J, õ¯H¯"|r¯ ƒ
¯J5 HJ 3 ¤lJ"¯ J¯¯ U¯J|U¯ H|) 166
140. J ¯¬¯¯¬¯-H= J ¤ 8 ¤ ¯ 3 , U l¤JJ ¬ ¤ 3 , H¯¬ ƒ J c¯ 3 "= .
(JJ¬) 168
141. UJ8¯J H¯lJ8 rl¬3HJ l=U H3 H| r¯¯" U¯ H¯¯J¯ ¤H=
(155)
Hl3IJ¯ U¯" ¯|3¯ . (lUl3J¯H 3 H¤¯) 168
142. ¬J¯J¯H U J¬¯" IJ¬| l=U ¤3" JH¬| J¯, HJU| l=U IJ¬
J¬¯" J¯ . (¤¯¤ö) 172
143. IJ¬|r¯ l= U ¬J¯J¯H ƒ lU¯ J¯3 ¤ ¤¯ ¯ "¯¯, HI¯ c =| J ¤¯| .
(¤¯¤ö) 174
144. rJU¯H 3 8¯rU =¯" l3¯ UJJ “r¯lIr¯ JU|......” IJ Il8U
lH« U l"¤ JU J¯ . (lUl3J¯H 3 ¯J r¯H¯¯) . 175
145. c|¯ 3J ¯ ¬ ¤¯ õ ¯¯ ¯¯" ¤ c " ¤ lH ¤ J H¯U J¯ . (¤¯¤ ö) 176
146. HlJH ¤¯c ¬IJ H¤ H| ¤ H ¤U 5|r¯, r¤ ö ¤¯c ¬IJ H¯J¯ H¤ H|
¤5 (¤¯¤ ö) 177
147. H¤¬¯| ¤5¯ ¯¯" HJ¯I|J U| H"¤J U| l8¬¯J| Jõ IU| H| .
(¯"¤¯¯) 178
148. ¤H= ¤¯3H¯J ¯ r¯¤¯| HJ|U| =¯3 lH¤¯ U|r¯ ¯J8¯¯|r¯ U|
Jl=¤8¯¯| ¯|3| H| . (¯"¤¯¯) 178
149. U|H¯ 3 l8¯¯ U|H¯U|r¯ l= U J J ¯ U| ¯ J8¯¯| =¯"¯ ¯J| J lUr¯ .
(lUl3J¯H 3 H¤¯) 178
150. HJ|U| =¯3 ¤H= IJ ¯" ¬UU =¯H3 H¯J U=3 r¯U, UJ¯H|
lH ¤ H I| H3| r¯U , U J¯¯ ¯ r¯ ¯ H¯J lH¤¯J| 8 J H ¯J lU 3 . 179
151. 8U¯ H¯ ¯ H¯U| ¬|r¯ ¬|J 8JH J lIr¯ . 179
152. IJ JJIl8U H¯lJ8 H| ¯ l¤3¯ IJ ¯l¬3 ¤¯c ¯J=¯ ¯ 8¯8¯ 8=¯
H| ƒ ¤¯c Jõ¯ l=U lU¯ J¯¤|, ¤H «5, ¤H H ¬JJ, 8r3 ¤H¯¯
r¯lU lU3 (l¤3¯ ¬J¯ U| lU¯| ¤H| ¬¯¯U|) lUJ r¯¤ "¯"U|
U¯JU J¯ H¯ƒ U¯|r¯ Jõ¯=¯ l¬"¯! 180
153. IJ rJH¯ U = ¯l¬3 ¯ I ¯|3¯ lIr¯, 3 J¯ lU¯ ¤¯c J lUr¯ .
(I J¬l3 l=J ¤|) 180
154. IJ JJIl8U H¯lJ8 H| ¯ IJ I¤ l=U ¯ ¤¯|r¯ U5¯U|r¯ (lUJ
¤¯|r¯ ¤U ¤U¬ IJ ¯ U5¯U|r¯ H¯!) 180
(156)
155. ¬J ¤ ¯¯| ¯l¬3 ¤¯c ¯|l3r¯ U J HU ¤ ö H¯U¯ J , U Hƒ H ¤ l¬"U¯
J . (¤¯¤ ö) 182
156. ¬J ¤¯¯| ¯l¬3 Jõ¯, ¯¤5, l8H3J¯, 8J3¯ H5¯ r¯lU U=,
"IJ U"¯= . (IJ5 ¤J¯¯ l=U l"¤| 8¯J¬¯| "õ U| J¬¯lU3,
IJ8¯¯| 3 U"õ) 183
157. IJ 3I 8J¯UJ H¯lJ8 ¯ ¤3J ¤¯¤3| "U| l38¯| ¤¯¯I l=¤
r¤ ö ¤¯c ¯J=¯lUr¯ 3¯ ¤ 3J H¯l¬r¯ (¬3"8 l¯ ¯ = I J ƒ J 8
3 JJH¯ ¯J| H|, UJ¯¯ ¯" ¤U ¯U| H¬J¤¯ ¯J| H|, 8¯J¬¯¯ 3
¤3J l"r¯ .) 184
158. UH| =¯J| UH¬ ¤¯3H¯J ¯ 3"=ö| H¯8 r¤ö ¤¯c ¯J=¯lUr¯ .
(¯"¤¯¯) 185
159. IJ8¯¯| U¯ r¤J "I¯, ¯¯¯, l8U|, IJ H| U rI J¯, HU ¯U|
rH¤ ¤¯c ¯JU¯ J 3¯ Hl3IJ H| ƒ 3¯"|¯ JU| J (HU ¤¤|r¯
Iõ¯ HJ¤ ¯¬HJ J H¯U J¯, rI¯ Jõ JU J¯ 3U ¯| r¯¤|U
¯| JU¯ J .) 185
160. r¯¤¯ rH"| IJ J¯ U¯ H83 U¯ =¯H3 UH¬ ¤¯3H¯J ¯ ¯c 3
8¯¯| UU¯J¯ ¯|3|! l¯3 lH¤ H¯ ¯¯ ¯J "¯! (H H¯ J lIr¯
¬¯3 ¯J| J H¯¯I, Hl3IJ H| U¯ r¤¬¯¯) 186
161. lU ¯ U lJJ¯ I J I ¤ H¯lJ8 l= U UH= ¤¯3H¯J U¯ J . “8" J r¯ 8 ¤¯
ä õ ” 186
162. J¯H¯ H lH « U| H H¯ ¯l=J3| "U|, U¬U¬ l=¤ UH¬ ¤¯3H¯J ¯
r¤ ö ¤¯c ¯J=¯lUr¯, I J H| ¯ H¯J¯ ¤¯c ¤5 J ¯ H l¯r¯!
(õ¯H¯"|U ¤5 J ¯ ¤¯c l¯U ¯J| H ¯U .) 187
163. ¤¯c H ¯U J U UH¬ I J ¤" ¯ J| U ¤J ¤¯¯| ¤ r¯ " U H¯! (I J H|
ƒ ¤¯I" ¯¯ 8¯¯U) 187
164. JH J H¯lJ8 ¯¯U 5 l=¤ UH¬ I J H| ¯ H¯J¯ r¤ ö ¤¯c lU ¯ U ¯5
H l¯r¯ . lUH¯¯¯ "U| U ¤ J| U ¤J ¤¯¯| ¤=¯ l"r¯ ¯JU H¯. (IJ
H| U| 3J|¯) 189
(157)
165. r¤ ö ¤¯c U J I ¬IJ I J I ¤ H¯lJ8 H| U¯ H ¤ r¯H¯ ¯J lU 3¯ H¯=
. (¤¯¤ ö) 194
166. H ¤õ ¤¯c, H ¤õ JJ H8U 3 "¯= , r3| ¯¯JH J = 3¯ 3 ¯ 3 ¯ 3 H ¤õ
"¯= , lH ¤ ö ö|r¯ r¯ H¯¯ U ¤ J| H ¤õ "¯= , ¬ " ¬ 3J 3 I J ¬ 3J
HJ 3 H ¤õ "¯= . (¤¯¤ ö) 194
167. H ¤õ =¯"¯ HlJH ¤¯c U¯"| lU¯¯ l= U ¤ J¯ ¯J , H U¯J ¯¯JH lH ¤
J ¯I . (¤¯¤ ö) 195
168. H ¤õ r¤ ö ¤¯c ¬IJ r¤ ö ¤¯c ¯J¯¯, l¯J HlJH ¤¯c HJ J ¯J¯¯
. (¤¯¤ ö 3 " õ) 196
169. H¤3¯J¯ ¤¯c l= U ¤¯c lU ¯ 8 c¯ l= U 102 ¤3J ¤5 3¯ ¯" l¬" I¯ .
(¤¯¤ ö) 197
170. ¤¯c| lH« l¯H ¯¯" I" ¯¯ ¯J ¬¯ J¤, lH«¯| ¯¯" “H¯¯” ¯¯
¯J , H H ¤¯ U H J H¯= , H I" ¤¯¯| H¯= 3¯ ¯ H| lUH¯¯¯ ¯J .
(¤¯¤ö) 197
171. lHH l=r¯3| ¯l¬3 ¤¯c ¯J¯¯ J=, UJ| rUJ H¯=, JJ ¯U| ¯¯
H¯= , 8 U 8|8| l8"¯ " ¯¯ r¯U ¯ . (8|8|r¯ U¯ =¯J =¯J l¯J¯UJ)
198
172. UH¬ I¤ ¤¯c U| ¬lJr¯U¯ r¤ö ¤¯c =¯"| J, H¤H| U| ¤¯= H¯¤
H¯lJ8 ¯¯" Jl¤r¯ H¯= . ¤¯ H¬IJ| HJ UJ| J . (IJ I¤ U|
3J|¯ =ö¯ ¤¯¤ ¯|3¯ J) 201
173. H¤H| U¯ =ö¯ ¬J¯3¬ J , lUJ = U| ¤ = H =¯3 HU¤ ö l=¤ U U¯J¯
¯|3¯ H| . 201
174. H¤ H| U =3 =| ¤5 U J¯, lUH U ¤5¯ ¯¯" H¯J ¯ ¬ J¯H r¯ H¯U
J¯ . 202
175. lU¯ H¤H| ¤5¯ 3 I¤¯"¯ H| ƒ H=¯ "¤| «5¯ ¯¯c| H¬3 l¬"
lIr¯ H|, =¤ ¤5¯ ¯¯" = ¤ ¯" l¯U ¯¯ l¬" , lUH "U| r¤ ö ¤¯c
U ¯¯" J¤|U¯ J , ¯" 8J 3 J . (¤¯¤ ö) 202
(158)
176. ¯ J J ¤¯ U¯ ¬J¯3¬ H ¯J H 3¯ 3 r I " I H¯= , 3¯ ¤¯¯| ¤¯ ¯ 8 ¯¯
" ¯| . (¤¯¤ ö) 203
177. ¯J =¯"¯ H" 䯯 ¯¯" JI UJ JU J¯ . (lI:) IJ8U¯ lH« 3
¯J3¯J lH« ¯ l¯U ¯¯ äl¯r¯ . 203
178. rl¬3HJ l=¤ H=J U¯ H" rl¬3 8¯ lIr¯ J, lUH 3J¯ ¯J U¯
H" rl¬3 8¯ H¯U¯ J ! (lH ¤¯ ƒ I ¬J¯J ¯|3¯ lIr¯ J , «5¯ ¯ ¯|,
HJ =J =¯"¯ ¤¯¯| r l¬ 3 ¯J| 8¯U¯! 203
179. ¯¯J|r" H|H Jõ ¯J¯ 8J¯8J J . l¯J "5 ¤¯ 3 ¯¯J|r" J|
Jõ ¯J|U . 204
180. UJ8¯H¯ lJH| ¯ J¤¯ ƒ 8U "¯ lU3, ¯¯ ¤¯¯ ¯¯ ¤|¯ . J8 ¯
Jl¯r¯! (HJ¯ HU ¯U| J ¤¯ ƒ 8 U "I H¯U J¯ ¯"¯ =¯I . lUJ
¬ J¤3¯ U| lU 3J¯ ¯J| 3¯ J J ¯| J .) 204
181. H ¤¯c l=¤| ¤J=¯ JlUr¯ J= 3¯ ¯¯J|r" U| lIJ| H5 ¯ Hr¯J
J H¯U| J . 204
182. J¯I ¬¯"¯ 3 l8¯¯ 8|5 l"¤¯ =¯" U| H|J l=U rc lU¯¯ rUJ
¯|5 ¤ IU, l¯J J¯I ¬¯"¯ l"¤| 3J3 J¯H| J lIr¯ (r¯¤ö
¯|J3¯| H¤ =¯l"r¯ U¯ ¯U =¯" l=I¯ ¯J| JlUr¯) 212
183. “l¤J «lJ 8 HJ ” H8U U¯ lä"¯ ¯ l=r¯ ¯¯JH J¯H r¯ H¯U J¯ .
(¤¯¤ö) 214
184. J¯I ¬¯"¯ 8¯J J¯U| ¯¯J¯ lH« ¯¯J¯ ¯ I"3 l"l¤r¯ J . 216
185. 3 H¯ lH « JH 5 =¯"¯ HU ¬lJr¯ 3¯ I ¤3 ¤¯ ¯|5 ¤ IU H¯, r ¤¯
l=U Hö|r¯ ¤ IU|r¯, H¯J HJ|J l=U 8U8 r¯=, l¯Ul¯ J¯I
¬¯"¯ U¯ l=J¤| H| . (¯c U| lH¤J H|¬¯) 3 lI: IJ8U¯ lH«
13 H¯" l8¬¯J JlJ¯ l¯U ¬lJr¯ H| . 216
186. Hl¯r¯H|, l¯J¬" H¯¤ H3 ¬J3 öJU¯J ¤lJ"¯ ¤J| JlJJ¯H
¤5U H¯, lUJ I5 IH r¯¯"|r¯ ¯ «õ¯ lU3| . (¬¯¬JH| U|
J¯58¯H| 3 ¤¯¯) 222
(159)
187. «õ 8¯¯| ¤5¯ ¯J¯ ¤¯ U| ¤¯= ¤¯¤ U J¯I|U¯J 8¯U J¯ . 222
188. HlJ" 3 ¤lJ"¯ U¯J H8U ¤5, rJU¯H ¯J, U¯J ¤¯H "J U¯
l¯"¯ 8¯ H¯U¯ J, H=J lUH¯¯¯ ¯J¯ H¤H| ¤l5r¯ l¯"¯ Jõ
H¯U¯ J . 226
189. H¤H| H¯lJ8 lH¤¯ U¯ ¬¯"¯ ¬3J J (IJ8¯¯| ¬¯"¯ 3 ¬3J¯ U¯
¤ö¯ ¯JU| J lUJ H|=¯ H¯U J) 230
190. Hl3IJ H| ¯ =U¯ r3 8¯J¬¯¯ U r=3¯J Jõ¯ ƒ U¤UH ¯|3¯,
=¯lJIJ UU¯J¯ ¯|3¯! (¯¤" ¯"¤¯¯) 234
191. ¯J3¯ ¤J¤ H| ¯ =, J, I, J U¯ ¯-¯ HI H¯¤ ¯|3¯, 3¯ =¯lJIJ
¬3J l3r¯J JlUr¯! (3 8¯ 3 8¯) 235
192. ¯¯¬J ¤ U|r¯ lUH3J|r¯ ¯ ¬JU¯¯ ƒ J ö 8¯¯lUr¯ H| . (¬JU¯¯¯ H|
U| 3 J|¯) 238
193. ¬" ¬3J «õ¯U¯ ¯J¯ lH¤¯ U| 3¯¯3 «õ IU| J (õ¯H¯"|U
r¯¤¯| 3¯¯3 l¯U ¯J| =¤¯ "U) 241
194. “IJ8¯¯| ¤¯c UJH¯” l¯3¯8 l=U l"l¤r¯ J l¯ õ¯H¯" J¯U|
¬¯| lH« 3 U"| J! (¤¯¯ 253), ¤J J¯ 8¯8¯ U|¤ lH« 3
õ¯H¯" U"¯ U¯ ¤35¯ 8U" l"r¯ J! HU l¯ lUJ U= I"¯ ¯J¯
¯c J¯! l¯H lUl3J¯H¯ I¤ 3 lUHU| ¤Hõ| ¯J| JU| l¯
õ¯H¯" U¬U¬ 3 IJ Il8U lH« ¯ U"¯U|! UJ¯¯ ¤58U|r¯,
H¤JU¯=¯ ¤3¬ ¯J¯ ¤¯"H¯ 8¯¯lUr¯ H|! l¯H ƒ =¤ rl¤¯¯J
¯J| lU3! lUJ lH¤¯ ¯¯" HJr¯¬ ¤¤¯ J!
195. ¯J3¯J¤J| J¤ l"¤3 8|5 3 J| lI: IJ8U¯ lH« 3 UH U
¤J¯¯J, ¬¯J =¯J ¯J¯ 8¯H ¯J| r¯U! lUJ HJ l¯=¯¯¯ ¤¯J
¯J¯ lUH l¯3¯8 U ¤¯¯ 260 3 l"¤U J¯- “¯J3¯J¤J| 8|5
l=U 3¯J|8¯ 1500 3 =¤ I"3|r¯ J¯, lU¯¯ =ö¯ ¯¯J . ¤¯¤
¯J¬ .” IJ I¤ H¯lJ8 H| lH¤ ¤J¬ U| r¯¤¯J lH"¯ J¯!
õ¯H¯" =¯l"r¯ lH¤| lH¤¯3¯ rH"¯ U3 3¯ ¯¯ =¯J ¯|3 J| H¯,
lUJ¯¯ UH IJ H¯lJ8¯¯ ƒ J| r¤¬¯l¯3 ¯|3¯ J! lH¤¯ U lHJ¬J
(160)
¯¤ r3 ¤JU¤¯¯J|r¯ ƒ J| lUJ¯¯ l¬õ| l=U l¬"¯ lU3¯ J!
¤¯¤ö 3 ¯J¯ ¯c l"¤¯ "lIr¯ lUJ¯¯ ¯U| HJ¬ ¯¯ ¯|3|! l8¯¯
H83 3 8lHJ ¤J U|r¯ ¯J¯¯|r¯ «5¯|r¯ lUJ¯¯ U¯ HI" J!
¤¯¤ ¯J¬ U| lH¤J 3U H¯¯¯J H¯J¬¯ ¬J3|¬¯¯ JU| J, HU
lUJ ¯J3¯J¤J| 8|5 3 J| UH¬¯¯ ¯¯" lJr¯¯¯ =¯J ¯JU J¯!
H ¯J3¯J¤J| 8|5 l=U, r3 U¬U¬| 8|5 l=U, 䯤 U|r¯
I"3|r¯ ¯¯J¯ ¤¯c JU J¯, 3¯ lUHƒ lH¤ l=U=¯¯¯ U|r¯
¬|lõI¯ l=U l=U¯lJr¯ H¯¯¯ U¯J|U¯ H|! r¯¤H| HlJ¬3| ¯¯"
rH¤ ¤¯c H¤ ¯|3 H¯ H¯U H¯! ¤J lUJ "¯ H¤¯J ¯J| U¯JU
lH¤¯ U| l¯U (r¯¤¯J lH"¯) IJ8¯¯| ƒ J| ¯¤ J"| ¯J¯ "U|
33¤J ¯HJ r¯UU J¯! UJ8¯J H¯lJ8 U I¤| 3 “H¤U¯J” J|
lUH “l=lUr¯ U| ¯¯|=JlHõ|” l=U ¤5 ¯ r¯U J¯! =¯J ¬J|
lH¤ ¯¬! 3ƒ ¯U| I8| H¯3| J¯= 8U¯ "= =J¯¯ 8U¯ U¯ J¯J
¯U| ¯J| lJJ¯! “¯J3¯J¤J| 8|5 l=U 3¯J|8¯ ¤UJ¯ H 3 =¤
I"3|r¯ J¯”! lUö¯ =ö¯ ¤¯¤ .
lUJ "¯ 8¯¯| H¤8U|r¯ 8¯J HlJJ|"¯ ¤JU¯J ¯JlUr¯ HJ JU¯
8¯ ¤¯J ¯J H¯U J¯! HU IJ8¯¯| UU¯J¯ U¯ ¬H"¯ r¯UU¯ J 3¯ lUJ
H« ¤¯5 ¤¯5 ¯ r¯¤¯I 8U| IJ8¯¯| l=U l8U|, ¯¯¯ "¯U¯¯ «J ¤¯¤ J!
UH 8¯ lH3¬ HJ|¯| =¤ lUH l¯3¯8 U 650 ¤l¯r¯ 3 IJ8¯¯| UU¯J¯
U =I 3J|¯ l"¤ ¤U J¯! lI: IJUJ¯ lH« ¤U l"¤ lJJ¯ J; lU¤ l8U|
"¯U lU¤ r¤¯ "¯U, ¤J l=U r¤¯ J¯J¯ "¯U, l=HJ¯¬ "¯U...... . J¯¯
UI"| ¯|3| .
IJ I¤ H¯lJ8 U¯ r¤¬¯¯ JJ lUJ ¯| ¯J¯I ¬lJ3 U¯ l=¤
lUJ¯¯ UH¬ I¤ r3 IJ I¤ H¯lJ8 8J¯8J ¤¯¯H ¯|3 JU J¯! “8¯8¯
HJ¯" lH« H|=3 J” U¯ ¯¯J lU¯| H¯" 3 85| =|c3¯U| ¯¯" 8l"r¯
lIr¯! IJ I¤ H¯lJ8 U| JHJ| l=U, JH¯J¯ U lU¯c¯ H¯J¬¯, J ¯U|
J¯¯ =¯"¯! 8¯J¬¯=¯U ƒ 8¯JJ l¯3 r¯U¯ U| "5 ¯J| «J U rUJ,
8J3 IJU=¯lJr¯ l=U, rlHJ 8¯J¬¯ (lH¤| =H ¤¯J¯ ¯J¯) J| 3¯
(161)
¯¯8H J¯! lH¤| U|r¯ H5¯ l=U 3" U JJ J¯! Hl3IJ J| 8U¯ "¯ 3¯
8U¯ "¯ =J¯¯ lUJ¯¯ IJ¬3 ƒ ¤¯J H¬UJ l=U ö8¯ U¯ ¤J¯ ¤8¤ ¯|3¯
JlUr¯ J! U¤J =Jl¯3 200 3 =¤ ¯¯3 ¤¯¯=¯J lUJ¯¯ U| ¤H3¯
“IJ8¯¯| ¤¯c UJH¯” l=U lI: IJ8U¯ lH« U l"¤ ¤H ¯|3 J¯!
õ¯H¯" =¯" lUJ¯¯ l¯3¯8¯ ƒ 䯤 ¯ =UU r¯ JJ J¯! lUJ “¤J¯ 8J¬
lIr¯¯|, ¤¯"H¯, H3, ¤¤ J3¯, l=lUr¯ ¬¯J3ö U “¤l=3J” l=U¯J
J¯!” =¯J ¬J| ¯¬ U ¬"¯J lUJ¯¯ U|r¯ ¬¯¬¯¯|r¯ ƒ ¯U| J¯I .
8¯J¬¯| U"U" l=U ¯¬ ƒ ¯U| ¯=I .
lJöJ¯ õ¯H¯" =¯" =|J H¯" 3 ¯¯JH¯¯J| H¤U¯J 8¯8¯ c¯¯J
lH«, l¯= IJ8¯¯| U¯ r¤¬¯¯ ¯JU¯ lJJ¯ J, r¤| =l¤r¯ =¯l¯r¯ H¯!
J¯U| c¯¯J lH« HU l¯3 H¯U¯ J 3¯ lU¯ “I5=U|” "õ¯ ¤¯¯| 3 3"|r¯
" ¯ ¯¯" U"U¯ J! 8¯8 ¯ H3| ¤¯U| JU| J 3 I5=U| ¯I ¤J| U"U¯
J! lU¯ ¯H=¯¯ J¤ l=U Iõ¯¯ " ¯ ¯I ¤J| U"U¯ JlUr¯, Iõ¯ l=U
IJ8¯¯| ¤5U¯ JlUr¯ 8¯8 U l¤ä-l¤ä õlJr¯ l¯JU¯ J! 8¯8¯ ¤Hr¯
l=U H¯=, ¤3¯ l=U H¯=, HJ ¯J¯ H¯=, lUJ Iõ¯¯ ¤5U¯ ¯H=¯¯ ¯¯"
¯¯" JlJU¯ J! 8¯8¯ l¯H ¯¯" I"¯ ¯J, ¯U| ¯¬ ¯J, 3¯ J| ¤¯c| ¤¯c
¯JU¯ JlJU¯ J! J¯ HJ¯ HU lU¯ 8U¯ 8¯¯| Hl3¯¯J HlJ3 H¯ J| ¯J|
lJJ¯, ¯U| J¯l=r¯ l=U J, UHU l¤ä l¤ä Iõ¯¯ " ¯ ¤¯c ¯JU JlJ¯¯
l¯¤ U| IJ¬¤3¯U| J . HI ¤¯=¯ IJ8¯¯| U¯ lUH 3J¯ =ö¯ r¤¬¯¯ J!
¤J lUJ "¯ "¬ H¬ 3 J| IJ8¯¯| U¯ r¤¬¯¯ ¯J¯ U r¯U| J U¯ J¯,
lH¤ H¯I 3 HU!
1. lU¤ Hl3IJ H| U 8U¯ l"¤ U¯¯ J| l8J3J J=I¯, H rlHJ
"¯¯ "U| =ö| =I¯J J¯ -
¤¯¤U ¤¯¤U WIU WIU JUH NJ ¤¯¤U HIF UIUm¯U!
UNIB ¤NIB P¤P¯Fl U¥IU, HHW¯N ¤U¯ IHIU H¯U!.....
WNU ¤B N WU HH¯IFm¯ HJ WU W ¤N¥¯U!
H¯WB öU HIJ J¤ J¤¯ö, PIU õ¯V HH HP¯U! (981)
(162)
2. IFU Hö U¯H¯ NJlm¯ NJBU NJ¯Fl!
FUHI¤ NJ Iö¥¯Ulm UIU IHU UIE m¯Fl!
WNIU ¤Bl UlHlm IWU N¯U¯ ¤¯¥!
HöH¤ HIB ö JlHFl WU WIU FU¯¥!
N¯NB EUU mIUU N¯NIB P¤ J¯Ul!
H¯B H¯IUU HIö ¥H UUH IU¤ H¯Ul! (419)
m¯¤Ul I¥B¯U :- õ¯H¯" U ¬¤ 8"¯J “¤ö¤¯J” ¬IH|¯ U
H¤¯U¯ lI: ¬J¯¬ lH« ¯ 3-12-03 ƒ ¬J¯"| U ¯H ä U IJU=¯J l=U,
¤3¯"| ¯ lH«¯ U| J¯HJ| l=U l=H=¯H lU=¯lUr¯ l¯ õ¯H¯" l=U IJ I¤
H¯lJ8 U 8J¯8J UH¬ I¤ U¯ ¤¯¯H ¯J| ¯|3¯ H¯U¯! l¬3| 3-3-04 ƒ
H: H¤U= lH« ¬J¯"| 3 H¤ H¬3 ¬lJ3 ¤lHr¯! U¤ U HJ¤ =¤,
J¯¬¯¯¬¯ "¯ U| r¯lIr¯ "U|! HU =¯¯ "U| J¬¯" Ul¯r¯ 3¯ lHJ
U¯J¯ lIr¯, J¤¯ 3 33 Uö IU, J rö¯ =ö¯ r¯J¤ . IJ I¤ H¯lJ8
U 8 ¯8J rH"|" ¯¤¯=¯ ¯¯" JJ¤ J I ¤ . U 3 lIr¯¯| ¬ J¯¬ lH « U¯ 45
lH«¯ H¯J¬¯ ¤J l=H=¯H ¯¯" 8l"r¯ lIr¯ ¯J¯ ¯c . rlHJ "¯¯ 3
¯U| UlIr¯U| U| 3=H ¯|3| H¯ H¯U| J . =¯lJIJ l¯J¤¯ ¯J ¤¯¤ö|r¯
ƒ H¬3 8¤H!
U ¤P H WU WIU N W IP U¯¥ ! m¤ö¯ WIUm¯ m¯I¤ ö WH¯¥ ! (887)
UIU HlU, mBIUH¯Hl H¯ö!
WUB UU¯Fl H¯ö¤ B E¤¯Fl H¯¤l JB J¥¯ö! (1202)
lUJ J r¯¤ 8¯ =ö 3 rH"| lH¤¯ U¯ ¯5 ¤U¯J! 8¤¯ J ¯
l¯3¯8¯ 䯤 ¯ l¯J¬" 8¤ lH¤¯ ƒ lJHõ ¯|3¯ H¯ lJJ¯ J! ¯| IJ8¯¯|
lUJ| ¯5 ¯H3 lH¤¯UU| J .
- ¬lJ3¯ U¯ õ¯H¯" l=U 40 lU¯ J=¯ JlUr¯! 23.8.05 U|r¯
r¤8¯J¯ =¤ H¯U J!
- 8¯8¯ HJ¯" lH« ¯ ¯¯IJH| UH¯ =¯"| l¯3¯8 JJ¯¯¬ lH«
¤¬¯ ¯ J"|H ¯|3|! "¤¯ H. 8õ¯ lH«
- 21 H¯" 3¯ 8¯8¯ HJ¯ " lH « H|=3 J U¯ ¯ ¯J, c¯¯ J lH « r3
(163)
8¯¯| õ¯H¯" =¯l"r¯ ¯ 8l"r¯! IJ ¯| JHJ| l=U! lUH 8" IU ¯c
"U| J8 ¯", Hl3IJ ¯" lUJ¯¯ ¬r¯¯| ¯J| ¬I|! ¤¤ ¯" ¬r¯¯| ¯J|
¬I|! r¤3| H¤U¯J rlHJ ¯c "¯¯ ¯ ¤8 HH "U| l¯JU J¯! IJ I¤
H¯lJ8 H| U 8J¯8J lUJ¯¯ ¯ rH"|" ¯J¯¯|r¯ =¯"¯ 8lU3J ¯¯õ¯
lõ¯¯lUr¯ r3 UHU¯ r¤ö ¤¯c ¯|3¯! lUJ "¯ l¯J¬" ¤¤ ¯ l¬õ| l=U
l¬"¯U¯ "U| ¤J| =¯J "¯ JJ J¯! lUJ¯¯ U|r¯ 䯤|r¯ l¯3¯8¯ ¯U| ¤5
¯ =¤ 3¯ HJ|....!

(164)
+ + + + +'+º +++ ·- '+++e = -:+ + + + + +'+º +++ ·- '+++e = -:+
+ + + + +'+º +++ ·- '+++e = -:+ + + + + +'+º +++ ·- '+++e = -:+ + + + + +'+º +++ ·- '+++e = -:+
¬=" J¤ l=U ¬¯¤ H¬¯H¯ ¤¯¯| J, lUH ƒ UHlJr¯ U H¯¤ U|
"5 J! lU¯" l=U lHUI| ¯|JH r3 r¯= JJ| J H¯U| J ¤J lHUI|
83|3 l¯= ¯|3| H¯= . lJH3 ¯¯3 l¯= l¯J¯U H¯¯ . ¬¯¤ ƒ lUJ l¯=
¤3¯ "I l¯ H ¬ ¯J lJJ¯ J¯ lUJ HJ| J l¯ I"3, ¬J H|=¯ =I ¯¯"
¬ƒ ¤U ƒ ¯| "¯J J . ¤J=¯J ƒ ¯| ¯¯lUU¯ J, H¯ l¯J ¬ H¬¯H ƒ ¯|
U lJJ¯ J¯. U¯¤J =Jl¯3 H=¯"¯ ƒ JJ lU¯H¯¯ ¤U J" ¯J| ¯J H¯U¯!
¬¯¤| ¬¯ U| 8J3| «¯53, ¤=¯J l=U, rl¤r¯¤¯ =" r3 H¬¯H ="
HlJH l¯lJr¯ ¯¯" «5| H¯U| J! H¤J¯ H¬¯H U| H|=¯ H"| ƒ H ¯U|
HJ 3 lHr¯U¯ ¤JJ¯=3 ¯J¯ U H¬J¤ J, 3¯ UJ J “¤J¬”! ¤J¬ U|
lHl¤r¯ ¬¯3¯ l¤3¯ =", l=lUr¯ rU¯lJr¯ l=U, ¤J¬ HH¤¯=¯ r3
H¬¯H U 3HJ8¯¯J l=r¯3|r¯ J¯J| rU3 H¯ U3¯ J¤ l=U ¤¯¤3 ¯|3|
H¯ JJ| JU| J! lH¯¯ ¤¯J¬¯ ¬¤|r¯ ¯ H¬¯H ¯l"r¯¯ lJ3 ¤JU¤¯¯J
¯|3, U¤ 3H|J ¯", 8¤¯ J ¯ H8J U l=J¤ r¯=¯H 8"U ¯|3|, UJ¯¯
U U¤UH 3 H|=¯, "¯¯ "U| UU ¯¤¯=¯ 8¯ H¯lUr¯ ¯JU J¯! ¤J¬ r3
¤¬¯3¬¯ lU¯H¯¯| J¯U|U¯J "U|, JJ U| H3Hõ| U ¯¯"-¯¯" r¯3¬
rö"3¯ 8=HU J¯! ¤¯J¬¯ ¬J¯¤JH H¯ H¬J "U| U¯¯¯ U¯ l¬¯¯J H¯
lHUI| U¯ ¬¯ö" 8¯ ¯ HU¯ ¤J¯¯ lUU JlJU J¯!
H ¤J¬ lU¯H¯¯|r3 ƒ H|=¯ H¯U, ¬¯¤| J¯U|U¯J¯, JH"¯,
lU53¯, ¤JU¤¯¯J r¯lU¯ U| ¯¯ lHl¤r¯ ¯J| lUU¯ 3¯ UJ ¤J¬
¯U¯lU3 ¯J| J H¯U¯, JJ H ¬JH| l¤r¯ J=! lUH J¯J3| l¤3 U "¯
¯¯ rlHJ|r¯ JH¬¯ J|3¯, =lJ¬¯ JJ¬¯ r3 ¤H¯ rJU¯¯ ƒ J| ¤J¬
H¬¯ "¯ U J"¤ U¯ lH¯¯J J U¯ H¯! ¯¯"¤l¯¯ U=| U=l3r¯ ="
¤J3| 3 r¯ ¯ JJ 3J¯ U ¯Hõ JJ "¯ U¯ JJ¬ ¤J rl3H ¯J¯ l=U
¤lHr¯ JlUr¯ H|! lHH ¯¯J¯ H¬U¯ 3¯¯¯ 8¯¯¯ UJ¬J¯ Ul¯r¯ H|! lU¤
U ¤5 l"¤ ¯=" “¤H¯J|” 8¯ U¯ H¯, UlHr¯ U| l¯J3 3 ¤"¯ =¯",
(165)
JJ 3J|¯ J" "¯¯ ƒ "õ ¯ ¤¯¯ =¯" lUJ H¯ ¤H¯J| ¤JlJ3! UH HI|
r3 JJ Hl¯r¯H| H¯¤ l3r¯I| 8J¯I| J| lUH J¯J U" JJ H¯! lUJ «J
¤=¯J J8 r¯HJ äö ¯, HI"¯ ¤J¯5¯ I¯¯=¯ l=U H¯ 8c! lUJ HH¯J
¬¯lUr¯ J U¤¯ U¯ «J J, ¤"¯ H=¯J¯ U| ¯5| r¯H ¯¯", lH¬=¯J| 3
JH Uc H¯! 3|HJ H| ¤3J| "¯ lH¯¯ r¯¤¯ lH¬ "I “¤J¬” ƒ
l¯J¯UlUr¯ Jl¤r¯J8U J ¯ UH U| J¯¤| ¯J¯| H|, lUJ =| ¯JH¯ 3 ¬J
¬5 8c! H¬ U 8¯UH¯J H¯"¬ 8¯ U¯ H¯, 3 UJ¯¯ U rlJ"¯¯J J3
¤|¯ UlJU! lU¯H¯¯ U| ¯JH| 3 l8J¯H¬¯¯ ¯¯H| (HH) lJH=3¤J J U¯
H¯! lUJ H¯J r¯¤ r¯¤¯| ¤¯= H¬¯H ƒ UH¯5 JJ 3 ¯J¯J ¤¯ JJ H¯
¤¯=¯ 8U¯ J¯ :-
W¯Pl WU UIN HN ¤¯IF! U¯UHE ö¯¥ Hlm! ¤¯IF!
HFl HFIB ö H¯E mU! Blö UH¯U W¯ UU! (662)
r3
¤Blm¯ B¯ UUH EIUm¯ HNE J¯I¤m¯ U¯Ul!
IHHIð HJ IF¯W ¥UE UFl UUH Wl FIB FUl! (662)
¬¯¤| J¯U|U¯J ƒ lU¯ 8¯=, H"¯ JU 3J|¯ ¯¯" lHU¯ =¯H3
Hl3IJ H¯lJ8¯¯ ¯ H ¬¯JI UJH¯ IJ8¯¯| J¯J| H¯ƒ H¯¯lUr¯ J, UH
8¯J IJ8¯¯| U U¯¯¯ l=U ¯¯ l=U¯J lUH 3J¯ J¯ :-
1. W - HJ 3 ¤lJ"¯ Hl3IJ H| ¯ J8| H¯"¤ 3 UHU¯
HJ¤ H¤Hõ ¯|3¯! l¯ r ¬J 8lUU! ¤¬¯3¬¯ "¯ HJ|¯ lU¯ =¯lJU
JH3| J! UHU ¬¯¯8" JJ ¯U| ¯¯ J ¯¯ J H¯I¯! 8H lU¯ UH ƒ ¬¯
l¤r¯U 3 UH U ¬J¯¯ I¯¯ ƒ ¤¯J¯ ¯J! ¤Hr¯ ¤ä|r¯ U| ¤H¯ 8U ¯J
lUU! J¤¯, l8J¤¯ ƒ ¤H¯¯ ¬J¤3¯ J, ¤¤J¯ ¬J3|r¯ ƒ J8 r¯¤¯¯ 3
¬ ¯¯¯ ¯ ¯J J ! J 8| H¯3|r¯ H¯ö| H =¯ l= U J¯HJ J ¯ H ¤ U JJ|r¯ J¯,
l¯J lUJ¯¯ U| ¤H¯ l¯U ¯J¯| JU| . ¬¯¤ J| H¯J ¤H 33¯ U 8¯ JU
J¯, lUJ¯¯ l=U ¯U| ¤H¯ HI| =H3 ¯J| J! lU¯ ¤¬¯3¬¯ U H¯J ¤U¯
¯|3 JU J¯, lUH "U| ¯U| l=HH 3J 3 ¤H¯ ¯I ¯J| J!
ö P¥ P¯ö¥¯ öU¯! ö IHU H¯IUW! UU¯!
(166)
mHIB FW IPFIU WFl! FW BFl FW BFl!
ö HU HIH HUN! ö H¤B Pl¤ NU HN!
mö ¤¯UE INU ö WFl! FW BFl FW BFl! (144)
2. Hö¯¤¯ Hl¥ö- lU¯H¯¯ U| HU¯ lUJ H¯¯¯ U| lUä¯ JJ|
J l¯ ¬J¯ H¯¬ l¯H ¯¯J¯ JlUr¯, lUH H|=¯ U¯ ¬¯J¤ ¯| J! r¯¤¯|
r"¤ 8¤| ¯¯J¯ r¯lI¯3 "¯¯ lUH r¬" H|=¯ 3 UlU3 "¯J ¯J|
l"r¯! ¤¯¯ ¤|¯ ¤lJ¯¯ 3¯ H|¬3 J¯, U¬J l83¯ lU3|! HU 3¯ ¯¯
H¬¯ ¤U| J, 3U 3¯ 8J3 UJ J U¯| JU| J! "l«r¯ ="¯ ¯U| =¯¤H
J¤ ¯J| r¯UU¯! lH= H¬¯U¯J ¬¯3¯ l¤3¯ 8lUr¯ U| lHUI| H=¯J¯
=¯H3 ¤¯¯ ¤lJ¯¯ 3 8¯rU UJ¯¯ U| UI| l=lUr¯ U¯ ¤8¤ ¯JU J¯ 3¯
l¯ 8U =ö J ¯ r¯¤¯ ¤J¯ 3 ¤5 J H¯¯, r¯¤¯ "U| 3 ¤=¯J U|r¯ "5¯
"U| ¯U| UI¯ ¯¯J8¯J ¯J H¯¯! ¤J Hl3IJ H| ¯=" lHUI| U¯ lU¯
¤¤ ¯J| H=¯JU! HI UJ 3¯ H¤J¯ ¬¯¤¯ H|=¯ U| HUJ «¯53 «5¯,
lU¯ ¯¬¯ U¯ lU¯H¯¯- “IJ¬¤” 8¯¯U¯¯ U¯JU J¯! lUH ¯¯J¯ IJ I¤
H¯lJ8 ¯ ¬¯¤ ƒ 8¯J 8¯J 3¯5¯¯ ¯|3| J l¯ r lU¯H¯¯! lUJ H|=¯ l¯3
¬H| ¯H|8 JU¯ J, lUH 3 8J3¯ ¯¯lUU¯ "=|! r¤¯¯ J| H=¯J| 3 H¬¯H
U¯ J| ¯¯ H=¯J|! lUH HJ|J ƒ «5 U| l¯r¯U| =J3| 3 ¬¯ ¯ H=¯J
8¯¯U|! H=¯ 3 "¯U| ¤JU¤¯¯J ¯J|, H ¤JU¤¯¯J 3lJ3 lUJ HJ|J "¤
"I H¯= 3¯ =ö J¯I H¯¯|! H¬¯ "=| ¤J3| 3 r¯U¯¯ H¯" J lIr¯ J!
IJ=¯¯ J¯ :-
P U ¤ Ul Hl IHB UIU ¤¯IFm¯ U¯H!
IHIN HIBF U Hl H FN F¯IFm¯ U¯H! (576)
H¯U F IU P W F ö F¯¥U !
H¯öH HöH mH NW ¤¯IFB IUUN¯ W¯IU F¥¯¥U ! (219)
3. H¯B¯ I¤B¯ P UUB - ¬¯3¯ l¤3¯ r¤¯| r"¯U ƒ lH¤
HH¯J| l=lUr¯ U¯ "U| l=HH H3¯ ¯JU J¯, U¤ ¤J¬ l=lUr¯ U¯ ="
r=H" J H¯U J¯! ¤J¬ U¯ l¤r¯J Hl3¯¯J J| J, H 8lUr¯ ƒ lU¯ ¤¯H
8¤¯ l=U 8¯ ¯ J¤ H¯U¯ J! lH¤ U¯|r¯ U| l=lUr¯ U3J¯U|r¯
(167)
lH¤¯UU| J 3¯ ¤J¬ l=lUr¯ lHr¯¯¤ lH¤¯UU| J! HH¯J| ¤5¯U| "õ
¤J, UH U¯ J¯ ¬¯J¯¯ ¤¤¯ ¯J8 lH¤¯UU| J, 3¯ l¯J¯¯J| lIr¯¯,
UlHr¯ ƒ J| r¤¯ lHJ lU¯H¯¯ ¬¯¯¯ lH¤¯UU¯ J! J¯ HU ¯¯|
¤JU¤¯¯J UlUr¯ l¤¬¯ r3 HH¬ =JI U3¬ I¯, ¤J¬ Ur¯J¯ J| ¬¯¤
rUJ HU¯J3 JU J¯! H rH r¯"-Ur¯" “¤J¬ =J3U¯” rH| ¤5 H¯
=¤ JJ J¯, IJU=¯lJr¯ l=U, ¤¯c, ¯|J3¯ JU, H¯, =¤ JJ J¯, IFU
UUH öUl' U! lUJ 3¯ ¯=" “Uðlm! W¯UE ¤UIU B¯N” =¯"| J¯"3
J! H lUJ| ¤J¬ J= 3¯ l¯J 8J¯U| ¯U U| =3¬ J U¯| J¯| H|! lH=
¤¯¯| ƒ 8¯ ¬¯J ¯ UlJr¯ l=U rH¯U| H¯ lJJ¯ 8J8¯U| ¯J lJJ¯ ¤¯¯|,
¯lJJ¯ J¯J| ¤3¯ ƒ JJ JJ ¯JU¯ J! lUH ¤¯¯| 3 ö¬ UH¯J U l8H"|
l3r¯J ¯J "U| H¯U| J! lUH 3J¯ ¯H=¯¯¯ ƒ r¯¤ ¬J¯J J ¯ ¯J¯J ¤¯
3 Jl¯r¯ H¯=! UJ¯¯ ƒ UI| lHl¤r¯ U ¯ H¬¯H UH¯J| U ¯¬¯ l=U
"¯lUr¯ H¯=! lU¯ H¬¯U¯J lJI ¬¯HõJ ¤¤¯J H¯¯=J¯ 3 J| ¯¬ " "U¯
J! ¯| rH| lHr¯¯¤ ¯¯" 8lUr¯ ƒ ¤J¬ l=lUr¯ U ¯ ¯¯| U J¯J ¯J|
3J H¯U . ¯| ¬¯3¯ l¤3¯ ¯ ¯U| lUH ¤¯H l¤r¯¯ lU3¯ J . ¯| ¤8¤¯¯
¯ ¯U| rlHJ| J| ¤"¯l¯I 8¯¯U| J.
HU U¯H, UH U¯IUW UIU ¤J W U IFm¯E!
Uö Uö FU FU HIBFU ¤¯U¯,
IHIö UIU U¤PB P WlF IHm¯E! (168)
¤B¯, H¯B¯ Wl m¯HlH!
IöH¤ ö IUHUU BH WU UIU UIU HP¯ JHU HFPlB! (496)
4. ¤Bl ¤Böl P¯ IUBB¯ - lU¯ ¤¯H J¯¯¬ l¤J (J¯H
JU|H) HUJ H=¯¯ "5¯|r¯ ƒ r¯¤¯ JJ¬¯ (H¯¯¯¤¯¯¯) l=U ¯J¯ =JI|
lHUI| lHU¯ "U| ¬H8J ¯J JJ H¯! UH 8¯ ¯H¬¯ "¯ «J ¤=¯J äö
¯ HI"¯ I¯¯=¯ l=U 8J¬U¯J|-H3| H3| J¯ U¯ ¤¤¯ ¯J JJ H¯! U=
l¤J¯ =" H"¬ H8J ¯|3¯ H¯ lJJ¯ H|, 88H rJ3 3 H ¤3| JJ¯ ¤3J
H¯ l¤3¯ äö ¯ “JI3|” l=U "|¯ J lIr¯, 3¯ J| U¤¯ U¯ ¤J¯5! H
U¤¯"| IU|, HJ H8J| U| lH¯¯J J IU|, 3¯ J| lHUI| 38¯J! lUH
(168)
UJU¯¯¯ ¤¤ =" Hl3IJ H¯lJ8 H| ¯ l=HH l¤r¯¯ lU3¯! UJ¯¯ ¤3|
¤3¯| U H|=¯ H¯¤ ƒ ¬¯¯ lU3¯! lIH3 ¤J¬ l=U JlJlUr¯, ¯¯ ¯¬¯U|
¯JlUr¯, HJ lH¬=¯J|r¯ l¯J¯UlUr¯ J| ¤J¬| 8¯¯ U¯ U¤UH ¯|3¯!
JI3| 3¤lHr¯ H¯ ¬¯H HI"¯ I¯¯=¯ 3|J¤¯ 3 Jõ¯¯ ¯¯" ¤¯¤3 ¯J|
J=I|! HI 8lUr¯ U|r¯ "5¯ ¤J|r¯ ¯J ¯¯ lU¯H¯¯ 8¯¯U! 8H r¯¤¯
r¯¤ ƒ 8J¯U|r¯ l=¯¯J¯ 3 8U¯ ¯ J¤! lUJ| HU¯ ¤J¬ J :-
HB HB¤ HP¯ HB ¤N HB UN I¤U J¯F!
ö¯öW I¥EIU ö¯ P¤ ¤¯F FUHIB mIW HH¯F! (764)
ö¯öW HIBFIU JIðm ¤Ul U¥ HFIB!
UHIPm¯ ¤NIPm! ¤öIPm¯ ¤¯¥IPm! I¥¯B U¥ HWIB!(522)
5. HH¯H ¤Bl ¥Bö U¯UB¯ - Hl3IJ H| ¬J¯¯ U¤¯¯J
¯JlUr¯ JJ lU¯H¯¯ ƒ r¯¤ r¯¤¯| lH¬=¯J| ¤J| lU¬¯¯U¯J| ¯¯"
l¯J¯U¯ U| 3¯¯|U ¯JU J¯! UU 3 " ¯ rH 3¯ H¯J 8¯ J¯5¯ U¯5|,
8U|¬¯¯|, lJH=3¤J| U¯ 8¯H¯J IJ¬ ¯HJ r¯ lJJ¯ J! Jc" äõ ¬"¯H¬
3 " ¯ U¤J lHJ 3¯ JJ ¯U| lJH=3¤J| l=U IJl¯r¯ ¯HJ r¯=I¯!
r¯¤¯ J| J¯ JJ¯=¯ U¯ ¤¯ 85| 8JlJ¬| ¯¯", ö|¯¯ "¯ ¯ ¤|3¯ H¯ lJJ¯
J! IJ ¯¯¯¯ H¯lJ8 H| ¯ J¯U| "¯" H|, lU¯ IJ|85 lH¤ ƒ ä¯3| ¯¯"
"¯lUr¯ H|! ¬"¯ J¯I U Hr¯U" ¤U¯J¤¯ l=U Hl3IJ H| ƒ I|8¯ U
JU¯, J¯ 3 UJ¯¯ U¯ ¤¯ ¯HJ r¯lUr¯ H|! =ö lU¯c l=U 8lU¬¯¯|
=¯" ¤|J ¤l5r¯ U¯ lJr¯¯¯ l¤ä¯5, HJ U H¯J¬¯ 8¤JU ¯|3¯ H|!
Hl3IJ H| ¯ IJH=| r¯=¯H l=U H¯lJr¯ ƒ H¯=¤¯¯ ¯|3¯ H|........
“UW ¤U¯IFm¯ ö¯öW¯ UH HmU UH F¯IF!
FU ¤lU U¯H¯ B! JU H¯ HUP¯U ö¯ ¤¯IF!
FNl IJHIB ö H¯Flm Eð HB WH¯IF!
H¯UE ¤¯IU UU¯H HIU UIF UN¯N ö H¯IF!
ö¯öW FNl WUlFl WU ¤N ¤¯IF!” (141)
6. WH ¤Bl ¥U¯P¯Ul - ¤J¯3¯ Hl¬r¯ 3 U" ¯ rH 3¯U|
H¬¯H H¯ J¯H l=U U¯ JU l=HH l=r¯3|r¯ ƒ lH¬=¯J| =¯" 8J3 J|
(169)
¬J3=¤J¯ rJlUr¯ 3 "¯U¯ =¯3 ¯¯ lU¯ ¤¯ ¯J=¯U H¯U H¯! H¬
U ¯J ¯¯" ¤¯ J"¯ lU3 IU, ¯¯ JH¬¯ J|3¯ JlJ IU|r¯! rH J| =ö
rJU J¯H" ¯J¯ =¯3 JH¬| 3J 3 UH 3 Hl=¤¯¯ ¤3| =¯¯U¯J| U|
¯H¬ U¯¯U| H¯U| J, ¤¯ ¯J=¯lUr¯ H¯U¯ J! ¯U| =¯J| J¤ l=U ¤¯¯|
¤¯ ¯ =ö lU¯c H¯J=, ¯¯ ¬3J ¤5 ¯, JH¬ ¤J3| ¯|3| H¯U| H|!
Hl3IJ H| lUJ¯¯ JH¬¯ J|3¯ U| ¤¯=, ¤¬¯3¬¯ U¯ l¯J¬" JU U ¯,
r¤¯ lH¬ "I| H=¯ ƒ ¯¯ ¯|3| ¯¯" l¯J¯U¯ U| JU¯lU3 ¯JU J¯ -
¤J¬| ¬¯¤ r¤ l=H=¯H| ¯¯ J=, lIr¯¯ ¯¯" JJ¤J J=! ¤3| ¤3¯|
lU¯ UH ¤3| =¯¯U¯J JlJ¯! lUJ| UJ¯¯ U¯ H3| J¯¯ ¤=¯¯ J! 8¯J¬¯
H3¤| J= "¯¯ U «J "õ¯ =¯"¯ ¯¯ J=! lIH3| ¬¯¤ r¤¯| l¯J3
¯¬¯U| l=U UH=¤ J¤ l=U, "5=U¯ U| "5 ¤J| ¯J! UH U¯ J¯H¯ (r3
UHU ¯lJU r¯HJ HH) HJ| ¬¯lJl¯r¯ l=U ¤JH¯ ƒ lU¯H¯¯ U¯!
UJ¯¯ U U¤ UJ ¯J¯ 3 "¯¯ ƒ r¤¯| r"¯U =¯I H¬¯¯! ¤l5r¯ ¬¯¤,
J¤¯ lIr¯¯ ¯¯ U¯| l¯J, l¯J| J¯¯J U| ¤ö J| ¯¯ 8¯ H¯=! l=lUr¯ ƒ
J¯ HU U¯ ¤lJJU¯J 8¯¯=, H¬¯H ƒ UI| ¬3 U=! lUH 3J¯ 3J¯ö¯ ¤¯
¤J¯ JlUr¯ ¬l¯r¯ H¯=I¯ 3 H¬¯H U¯ ¬J ¬J¯UJ¯ H=J H¯=I¯! =¯¯
lUU J¯ -
ö¯öW BNlm! HBlm!, H JIU H¯E WIF!
HUB BNl IFm¯ö Wl HFl W¯ HB UIF!
U¯UHE BNl HB¤ Wl, IFUUl W¯ HB P¯ö!
U¯H BNl Iöm¯¥ Wl, ¤IUm¯ HB IUm¯ö!
¤¯El IBB ö U¤Fl, HI¤ ¤lB IB¤ H¯IF!
¤¯El I¤B¯ HFB W¯ IUIU ¤¯El HJ ¤¯IF! (1240)
Hl3IJ H| ¯ UH¯5 ¤¯ l=U ¯J3¯J¤J “=H¯lUr¯”! ¤öJ 3
IlUU=¯" UH5 U¯ ¤¯=¯ 3 ¬5 “=H¯U”! rl¬3HJ «¯| r¯8¯U| =¯"¯
=¤¯J U¯ ¯UJ, ¤J¬ U¯ ¯UJ, lH¤¯ U| J¯H¯|3| U¯ ¤J¯, Hl3IJ H| ¯
“=H¯lUr¯”! rI 3J¯ 3¯J¯, JlJIl8U¤J, ¯J3¯J¤J (H"¤J),
(170)
¯|J3¤J, r¯U¤J, Hl3IJ H| ¯ “=H¯U”! l¯3 UH5 lJJ¯ lJUH3¯¯
Hl3IJ H| ¯ ¬5 =H¯lUr¯! Hl3IJ H| U| ¤¯=¯ 8¯¯| l=U lU¯ ¯=¯
lU¯¯"¯8 Ulcr¯! Hl3IJ H| U U¤UH l=U lU¯ ¯= ¬¯¤ U| «¯53
«5| IU|! ¤¯=¯ 8¯¯| l=U ¯=| HlJr3¯ rI5¯U|r¯ "¯ "I|! JH¯J
H¯" 3 ¯¬H|, ¯¯lUJ3¯, 8J8¯U|, "õ ¯3" I¯J3 3 8¯rU, lUH ¤J3|
3 ¯=¯ HJH Ul5r¯! rlIr¯¯3¯ U| "¬| ¯¯"| 8"| J¯3 l=U, ¯=| H=J
U¯I ¤U|! H¯3-¤¯3 U HI" õõ IU, =lJ¬¯ JJ¬¯ ƒ J¯H5¯ ¤ IU|r¯!
H|H =¯J¯ =¯" HJ¬, H¯J= ¬¤, lJ¯¯ ö¯J ¯ HI U HJJ l=¤¯¯ "I!
¤H¯8| 8"| ƒ ¤lJ"| =¯J IJ8¯¯| J¯J| =öJ¯ ¬¯¯ l¬l"r¯! ¯=| H¯"
HJ3 =¯", =¤J HJ¯r =¯", ¬¯¤ J| IJ8¯¯| U U¯¯¯ l=U ¤Iõ JU!
¤J¯3¯ Hl¬r¯ l=U H IJ8¯¯| ¤5¯ l=U¯J¯ =¯l"r¯ ¯, 8J¯UJ| r3
¤JU¤¯¯J U "¯H¯¯| ¯|J3|¬¯¯ H¤¯¤3 ¯|3 H¯, 3¯ Jl=¤ l=U rH|
l¯J¯H3¯ l¯U l=¤¯U|U! WHUWH WUW BUP¯U UJN¯ H¯Uö Pl NU
U, ¤U ¤U FUU¯El P¯ B¯öE ¤B¯UE Pl BUUB U, IUU IF¯W ö¥l'
H¥U P¯ m¯FHö U¥F¯1
Hl3IJ H| JJ lU¯ 8"| ƒ JJ lU¯ H8 ƒ JJ¯ UH ƒ JJ¯ ¤J¬
ƒ r3 H¯J ¤J¬| " ¯¯ ƒ l¤r¯J ¯JU J¯! lUH I " U I J8¯¯| l= U H8 3
¬HU J¯! HU 8J3 H¯J|r¯ 8"|r¯, l¤l3r¯, JI3¯ ƒ lUH l=U H¯¬¯¯
¤¯¤3 J! ¤J J¯! Hl3IJ H| ƒ l=¤¯=¯ 3 ¤¯¤ö U¯¯¯ ¤HU ¯J| J! rH|
H¯J IJ I¤ H¯lJ8 l=U ¤J¬ 8¯J, H¬¯H 8¯J, J¯H¯|3| 8¯J, ¯JH¯ U|
¤ä¯¯ 8¯J, ¬¯¤| J¯U|U¯J 8¯J, J¯H¯=¯ 8¯J, ¯l=3¯ 8¯J, J¯I¯ 8¯J,
r¯¯ ¤J¯¯J U| rI=¯U| " H¯U J¯! lUH H|=¯ UJ¯¯ lU¯ =¯J|,
rJ¤¯ H¬3 ¤¯=¯ IJ8¯¯| U¯ ¤¯c ¤U ¯J¯ =¤|U, r¯U J| =¤J¯
J=I¯! UUB WU¯ NF H¯N P ¤¯õ, UE ¤P HIBFU Hl P PUBö
WUW, HöH HUN¯ WUlF1
¤Nl ¤UHBU W¯ N¯ö!
H¯U H IF F¯¥IU F E F IU P ¤ Uö U UH IFm¯ö!(1226)
(171)
H¯Bl U¯El Hlõl m IH BU¯U! IHIö ¤lBl IBH H ¤ P m¯U!(1275)
“¤H¯U Hl¥P¯ FU! P ö¯H B” (¤Uö IH¤)

* (lUJ ¤H ¤3J 29-8-04 ƒ H¯õJ 46, Uö|I5, ¤¯"H¯ ¤U¯lU3 ="
¯J=¯U IU H¬|¯¯J l=U ¤l5r¯ lIr¯)
(172)
:++ = '-+ + - + + + :++ = '-+ + - + + +
:++ = '-+ + - + + + :++ = '-+ + - + + + :++ = '-+ + - + + +
8J3 =¯J| lUJ H=¯" Uc¯lUr¯ H¯U¯ J, ¯H¯ U¯ ¤J¬ ¯¯" H8¤
l¯= J . ¯| ¤¬¯3¬¯ ƒ ¤¯ "¯ =¯H3 ¯H¯¤¯J| J¯¯ HJJ| J . lH¯¯
r¯lI¯3 "¯¯ ¯ ¯H ¯J| J¤ JU (IJ lH¤ J|) ¯| UJ ¤¬HJ U| ¤¯¤3|
¯J| ¯J H¯¯I . r¯lU! ¤¯¬3¬¯ ¯¯" l¤r¯J H¯¯ ¤¯U¯ =¯H3 ¯H¯ U¯
lH¤¯ ¯U| HJ¯¯J ¯J| J! ¤J JJ lU¯ ¤¬HJ ƒ l¤r¯J ¯J¯ =¯"¯ ¬¯¤
UHU| l¯J3 ƒ J| l¤r¯J ¯JU¯ J! =¯lJIJ H| ¯ ¬¯¤ ƒ "¬ ¯H 3
JJ8U¯J HUJ U¯J5¯ ¬ä¯ U| 8¤lHH ¯|3| J! rJ3¯ ƒ ¯I H¯¯¯ ¯="
lHJ 3 "¬ ¯H lU3 J¯, U¯J5| ¬ä¯ ¯J|! HU ¯U| lU¯H¯¯ UlU3
3J|¯ ¯H¯ U| HJ¯" ¯JU¯ J, UH3¯J, U¤õ¯ H|H 3 HH¯UU¯ J 3¯ UHU|
HUJ3¯ l=U ¯U| I¯¯ =¯¤¯ J lJJ¯ JU¯ J! H ¯U| ¯H¯ U| 8rU8| ¯J
lJJ¯ J 3¯ ¬¯¯ UHƒ ¤¬¯3¬¯ U ¯|3 3 l=H=¯H ¯J| J! ¯H U ¯, ¤U¯
¯J¯ ¯| J8 H| 3 I"3| J IU| J . Hl3IJ H¯lJ8¯¯ ¯ ¯H¯ U| HJ¯"
¯J¯| r¯¤ ¯ lH¤ ƒ ¯U| HH¯ ¯J| lU3|, HI ¯UJ3| 3J|¯ ¤J U| JH¯
l=U J¯H| JlJ¯¯ lH¤¯lUr¯ J! Hl3IJ H| ƒ ¤3¯ H|, l¯ ¤¬¯3¬¯ ¯U|
¯¬ I"3 ¯J| ¯JU¯! lHHõ| U l¯H H|= ƒ ¬JU =JI| U¯J5| ¬ä¯ 3
¯H ¯J| lU3! rJ3 ¬JU U| lH¤| ¤ä¯¯ =¯H3, 3|=| ƒ U¯J5| ¯J|
lU3| ¯=" lHJ U ¯H 8¤H J¯!
¯H¯ U| HJ¯" ¯J¯ =¯" ¬¯¤ ¤¬¯3¬¯ U| ¤¯¤3| U¯ U¯r=¯ 3¯
¯J| ¯J H¯U, ¤J l¤r¯J U| lU3| U¯3 ƒ l¤r¯J ¯J¯ U| I" 3¯ ¯lJ
J| H¯U J¯! H¯J JI3 H¯lJ8¯¯ IJ H¯lJ8¯¯ (IJ8¯¯| U JU3¯) 3 JJ
IJ ¯ lH¤, ¯H¯¤¯J| H¯! r¯¤¯ l¤r¯J U| ¤H| "¯ =¯H3 rH| UJ ¤¯U
J¯, H l¤r¯J ƒ J¯=! UJ ¤lJJ¯=¯ ¤lJ¯U J¯, H l¤r¯J ƒ UI¯ "I!
UJ ¯¬ ¯JU J¯ lHH l=U l¤r¯J U| ¤H| J=! UJ l¬c 8U¯ 8"U J¯,
lH¯¯ Ur¯J¯ l¤r¯J U¯ ¬¯ ¬J "U|U! l¤r¯J l=U lJH¯ H¯ö¯ ¤¬| H¯ƒ
¯U| 3J¯¯ U U=, J¯= UJ =ö| ¯|¬3 U¯ ¯¯ J| J=! ¤J 3J¯ ƒ HU¯
(173)
Hl3¯¯J ¯¯" HJ¯" ¯ J¤U J¯! 3J¯ U| 8rU8| ¤¬| U¯ l3H¯¯J ¬¯|
H¯U| J! 8H lUH 3J¯ r¯¯" ¤J¤ H| =" lU3¯ lIr¯ lUJ r¬"¯ 3J¯¯,
r3 Hl3IJ H| =" lUH U| HJ¯" ¯J¯ U¯ lU3¯ lIr¯ J¯¬, H¯ö "U|
lHJ ¬¤ ¤J=¯¯ J=! Hl3IJ H| ¯ ¯H¯ U| HJ¯" ¯J¯ U¯ r¯UH lU3¯
J, l¯J rH| r¯¤¯ l¤r¯J U J¯¬ U| U"«¯¯ l¯= ¯J H¯U J¯ .
H "¯| lH¤ ¤¤ ¯¯" H8l¤3 ¯J| J¯, lH¯¯ ƒ UJ¯¯ U ¤J¬
¬¤|r¯ ¯ ¯H J¤¯ U| H¤3 JU¯lU3 ¯J| ¯|3|, UJ J| r¯¤ r¯¤¯ 3J|¯
¯H¯ U¯J5| l=U ¯¯ 38U|"| HJJ ¯JU J¯! HJ¯ lU¯ lU¯ ¯J¯ IJ
lH¤¯ U ¯H¯ 8¯J =3|J ƒ =¤|U -
H¯ö Ir¯=| lJU JJ¯ l¯H ƒ r¯¤¯ ¤J¬ l=U ¤=H ¯J¯U¯
"lIr¯ lH¤ HH r¯lU ¤¯UU J¯, U¤ ¯H ¯õ lUU J¯! lHJ U l=U¯¯J
¯¯ =¯" J¤U J¯, lHHƒ lH¤¯ H¯ 8U| l¯J¯ H¯U¯ J! lJUr¯ l=U J| ¯¯
rJH 3 8¯rU, ¯= H¯¬ 8U ¯ ¯H ¯õ¯ l¯H ¬UJ l=U Jõ ¯|3 H¯U
J¯! HU lJU ¤=¯J l=U ¯U| ¬8J U"¯¯¯ (¬J¯¯) ¯J H¯= 3¯ UHU
¯5" lJH3U¯J r¯HH l=U ¤J| 3J¯ JI5= =I U¯J5| ¯H ¯õ=¯ lUU
J¯! ¤J¯3¯ Hl¬r¯ l=U =ö| I"3| ¯J¯ 3 8HJ¬| U| lH¤J 3 ¤U¯U¯
=¯"| HH¯ lU3| H¯U| H|, U¯J5| ¯H ¯õ U¯! =H lJUr¯ U ¤J¯3¯
8HJI r=3¯J H¯J J| ¯H¯¤¯J| JlUr¯ ¯JU H¯! lUH3J|r¯ U¯ 3¯ ¯H
¯õ¯ U¯ H=¯" J| ¯J| H|! U! W¥N UH mJ¯FE Bl¥l' P WH W¯ð
IP¯B H!P Hö H I¥U¥¯ U H¯¥1
UH H¯ö Ir¯=| JJ¯ ¬H"¬¯¯ J¯! lUJ¯¯ l=U rJ3¯ ¯H ¯J|
¯õ=¯UU|r¯! ¬JU lHJ U ¯H ¯õ=¯ lUU J¯! ¤J ¬ä¯ r3 U¯J5| U|
lU¯ l=HH 8¯3J 8¯¯UU J¯, lHH ƒ “BUFl H¯E!” l¯J¯ H¯U¯ J ! J¯=
¬H"¬¯¯¯ U| JlJ3 JlJ¯| U =I U|r¯ ¬ä¯! lUJ l¯r¬ ¤¯H ¯J¯
¤¯J¬¯ ¬¤|r¯ '3 "¯I JU¯ J! lUH 3J¯ H¯ö H¯ ¤J¬ ƒ ¬¯¯ =¯" JJ¯,
HU l¯H ƒ r¯¤¯ ¤J¬ l=U U¯=" ¯JU J¯, 3¯ l¬¤ JU lU¯ '3 ¤¯H
H¬¯I¬ JU¯¯, U¯=" J¯ =¯" l=r¯3| (lH¯ J¯) U U¯J5| ¯H Hr¯J
¤¯ ¯ ¤JUJ ¯J "U J¯! U¤3 lU¯ lU¯ ¯J¯ H¯J =¯" H5 U¤¯5 lUU
(174)
J¯! H¯| H¯¤r¯ 3 lUJ rH" H¯J| U¬J "¯I JlJU¯ J H J| =¯" UI
¤¯ lUH 3J¯ H5 U¤¯5 lU3 H¯U J¯! lUH¯U|r¯ l=U J¯= ¯H¯ 8¯J ¤¯|
J=¯lU3 3¯ ¯U| ¯J| J, ¤J lUJ ¤J3¤ J l¯ lUJ¯¯ U ¤J¬ IJ l¯H
H|, U¯J5| ¯H¯ U| HJ¯" ¯JU H¯! ¤J3¯¯ Hl¬r¯ U H¯J lUH¯U| ¤J¬
¬¤| J| ¯H¯ U| HJ¯" ¯JU JJ J¯! HI| "¯ U¯J5| ¯H ¯J| ¯õ=¯UU
HI ¯H¯ l=U Hr¯J ¤¯ ¯ Hõ¯ 8¯¯¯, lHJ U¤J H5¯ ¯J¯ J¤U J¯!
lUJ "¯ l¯Ul¯ ¤=¯lJ¯ lHUI| U¯ l3r¯I ¯J lUU H¯! lUH "U|
rJ3¯ =¯H3 lUJ¯¯ U¯ ¯U| l"¤3| rH" ¯J| J! JJ =¤! 8J lI¯3|
=¯" "¤¯, l¯"¯H¯J, l=lIr¯¯|, JH¯ 8UI| ¯J¯ =¯", ¤JU¤¯¯J| "¯
U¯J5| ¯H ¯J| ¯õ=¯UU! UJ¯¯ rUJ UU" l8J3| H¯3 J U¯| JU| J,
3 J8| JH¯ l=U JlJU JU ¯H¯ U| HJ¯" ¯JU J¯!
J¯ U8¯J¯ lH¤ ¬3 l=U ¯H¯ U rU8 Hl3¯¯J =" ¤J3 r¯UU
J¯! HU lH¤ ¤ö U| ¤¯J" ä¯U¯ J 3¯ ¤lJ"¯ ¤¬¤ “¯¯¯J ¯H” UlHr¯
H¯U¯ J, J¯= UH lU¯ 3 8¯rU U¯J5| ¯H¯ U| HJ¯" ¯J¯| J! HU ¤¯J"
"¯ =¯l"r¯ ƒ ¬lJr¯U¯ UH| H¯U| J 3¯ 3¯5¯¯ ¯|3| H¯U| J l¯ lUJ¯¯
U¯J =ö|r¯ J"¯ l=U ¯U| lU¯ J" J| H J H¯= 3¯ lH¤| ¬ö" l=U ¤¯JH
¬l¯r¯ H¯=I¯! UJ J¯-“¯H ¯õ¯U¯, ¤J-3¯ I¯¬|, ¯c¯ ¬¯H 3 38¯¯
U| =J3!” lU¤ J| ¤lJ"| ¤¯= =ö| I"3| (8HJ ¯JlJ3) ¯H¯ U|
8-rU8| l¯J¯ lIr¯ J! rI rJU¯H l=U ¯H¯ U¯ U =¯J| lH¯J ¯J¯¯
lUH I" U¯ ¤¯¯ H83 J l¯ ¯H 8J3 ¬J3=¤J¯ J¯! “.....¤J¬ ¯J|
J¯lJr¯, lH¤| ¯H¯ Hr¯H¯ HI l¯8¯J|......!” rI ¤5 - “lH¤¯ ƒ lH¤|
U¯¯ ¯H U¯¯.....!” ¯| rH J| ¯U| H¯ HJ¯ 8¯¯| J .
HU rH| H¯ö¯ H¯¯¯ ¬3¯ lUl3J¯H ¤5U J¯ 3¯ ¤3¯ "IU¯ J l¯
lI¯3¯J ¯|3 IU lH¤¯ rI HJ3 JlUr¯ ¯JU| H|, “¯H ¯õ=¯ lUU, H¯¯
8=H lU3| H¯=I|!” J¯= J¯U| 3¯J lH« ¯ ¤¤J| U3J=¯ "U|, J¯U| ¬¯|
lH« H| ¯ 8U 8U ¯õ=¯ "U, ¬¯=¯ 8lUr¯ U õ¯5 ¯J=¯ ¯ ¯"|r¯ l=U
¤=¯ "U! JJ rlHJ 3 rl¯J 3H|J U ¯ H¯"¬ J¯¬3¯ =" lH¤¯ ƒ
¬¯lJr¯ lIr¯! ¤J lH¤¯ ¯ ¯H ¯õ=¯¯ H¯¯ 8U¯ "¯| ¤=¯¯ ¯¯ ¯|3|!
(175)
r¯¤¯| H¯¯ 3 =¤ ¯H l¤r¯J H¯! J¯= ¯H ¯õ¯U¯ 3 8¯rU l¯J UI
¤U J¯, H¯¯ U"| H¯= =¯¤H ¯J| r¯UU|! ¤J lH¤¯ lUH 3J¯ 8lUH3|
=¯"¯ H¬¯3¯ ¯U| ¯¯ ¯|3¯! UJ¯¯ H¯¯ 3 =¤ ¯H¯ ƒ Hl3¯¯J lU3¯!
J J ¬ I¯ ¬¯¯U ¯ U ¯¯" lH ¤¯ ¯ U ¯|r¯ U|r¯ HJ¯¯J¯ 3 r¯¤¯|r¯
¤¯J¬¯ ¬I¯ J| ¬¯=¯ "U|r¯ J¯! r¬|¯¯, ¯¯ö¯, lUI"ö r¯lU UH¯
l=U, HJ¯¯J¯ =" lH¤¯ 3 ¯U| ¤¯8U| ¯J| J! U¯5| ¯H lH= U¯J¯ J¤
H¯U J¯, l¯J¤¯¯, ¯5¯, UH3¯J HH¯ H¯U J¯! ¤l"H r3 ¯H l=U J|
H¯83 HJ3 lH¤¯ ƒ JJ3| J¯ U| ¯¯ƒ¯| ¤=¯¯I| l¬"| JU| J! 8H
¯¬HJ| J 3¯ H¯ö| r¯¤¯| J! ¯¯õJ|r¯ l=U, H¯"¯ ¯¯"H¯ rUJ 3
r¯¬ H¯-H|=¯ l=U lH¤| lU¯¯ ¯¯¯J¯ 3 ¯U| ¤¯8U| ¯J| J! H J¯ J
3¯ H¯ö r¯¤¯ ¯¬HJ ¬¯ U|, lUJ¯¯ HJ¯¯J¯ =" ¯U| J¯ ¯J| J!
8|8|r¯ ¯ lH¤ r¯¤¯ ¯ H¯ U| H J¯" ¯J¯| J , U ¤ ¯¯" J| ¯ ¯ H¬¯ 8 lUr¯
U ¯H¯ U| HJ¯" =¯H3 J| ¯=¯¯ J! “m¯¤ ¥¯U U W WH U¯¤ NEF”
r¯¤¯ ¯¬ ¯J| HJ¯¯! H ¤H¯ r¯ lIr¯, «J l=U lH¤| ¯¯ JJ|, ¤H| ¯¯
JJ| l¯J ¤H¯ ¯| ¯¬ , 8lUr¯ ƒ ¯¯ lU¯H¯¯ 8¯¯U¯ =¯H3 r3| HJJ|
J l¯ UJ¯¯ ƒ IJ8¯¯|, lUl3J¯H 3 lH¤ ¬lJr¯U¯ U| ¤J| H¯¯¯¯J| lU3|
H¯=! UJ¯¯ =¯H3 H¬¯ ¯l=r¯ H¯=, ¯H¯¤¯J| 8¯¯ "U| rI=¯U| lU3|
H¯=! r¯¤¯ «J¯/IJU=¯lJr¯ l=U 8lUr¯ U| H¬¯ r3 ¬¯¯lH¯ ¤¤J
¬3¯8¯ l"õJUJ Jl¤r¯ H¯=! 8lUr¯ ƒ IJ8¯¯| r3 ¤H¯8| ¤5¯U¯
=¯H3 U¯U l=lUr¯ ¯I3¯ =¯" rl¤r¯¤¯ l¯¯¯3 ¯|3 H¯¯! «J¯ U
¬¯J" ƒ IJ¬l3 =¯"¯ 8¯¯lUr¯ H¯=! IJU=¯lJr¯ U|r¯ r¯"|H¯¯
lU¬¯J3¯ 8¯¯U¯ 3 ¤H¯ ¯¯ ¤JlUr¯ H¯= HI 8lUr¯ 3¯ lH¤| U¯ HU¯J
¯J¯ U =ö U¤J¯" ¯|3 H¯¯! =J¯¯ r¯U¯ =¯" =|J 3|J H¯"¯ 3¯
IJU=¯J ¤¯"| JlUr¯ ¯J¯I! IJU=¯lJr¯ U ¯¯" 8lUr¯, ¯H=¯¯¯,
"5¯|r¯ U| lU"UH¤| r3 U¬J ¬3¯8¯ r¯¤l¯¯ H¬¯¯ =¯" ¯¯JH
U"|¯ H¯¯! HJ¤¯ Hl3¯¯J HlJ3 IJ «J lU3¯ lIr¯ ¤¯, ¯¬| UH¯J|
"U| lHr¯¯¤ r3 UJrUH| ¯¯" =Jl3r¯ H¯=! lUH l=U ¤¤ U| U5U|
¯"¯ J=I|, r3 IJ ¯|r¯ ¤H|r¯ U ¤¯3J 8¯ H¯¯I! lUH HJU¯J| lU¯
(176)
¯H¯ 8¯J ¤J¯3¯ l=U=¯¯¯ U l=U¯J ¤5 -
IFöUl H ¤IUB U¤H¯U'! WN¯ WUö Wl UlB IH¤¯U'!
IFöUl H U¯H U¤H¯U'! U¯H WUö Wl WN¯ IH¤¯U'!
IFöUl W “IHUP¯U” Uö¯U'! BU FIUP IH¤ ö¯H WU¯U'!
(lI: lIr¯¯ lH«)
IVU ¥U H¯ U HU! B¯NlH Bö BUlP UF1
I¤B¯U HU¥Ul IH¤' ö HU Wð¯ W NlF1
IPN¯Fl ¤N W HUU¯HlB' H “IHUP¯Ul”,
8J¯lU ¯¬ l¯J J38 "J 8J¯¯ "|U! (¯=| r"¯ ¯¯J¤¯ ¯I|)
JlJ3 8¯J IJ8¯¯| U¤UH -
IFm¯ö IUm¯ö HJ FU B UFl! H¯Bl UUB H¯B¯ HIö HFl!
HöH ¤ WNöl U ¤U UUB ö U Fl! ö¯¥U J N N¯U ö W Fl! (831)

(177)
: +':- '- - - '»- : +':- '- - - '»-
: +':- '- - - '»- : +':- '- - - '»- : +':- '- - - '»- “: + : +
: + : + : +”
Hl3IJ ¯¯¯¯ H¯lJ8 H| "¬ ¤J¬ ¤U¯J UlJr¯ 3 IU, HI H¯JJ
J! lU"¯¯ U| "5 ƒ ¬¤ J¤¯, HI3 l=U ¯U|, U¯=¯ H¯=¯¯ l=r¯3|
" ¯, “¤J¬H¯"” rH¤¯¤¯ ¯J¯ "U| r¯¤U 3 ¬¤| lH¤ ƒ ¤¯J¬¯
lH¬=¯J|r¯, r3 H¬¯H H¤¯J U ¯¬ HJ¯" ¯, rI U" H¯U! UJ¯¯ ¤¯¤
IU l=r¯3|r¯ U| ¯U| ¤¯| HU| ¤¯¤3 ¯J| J! ¤J IJ ¯¯¯¯ H¯lJ8
H| U| U¯ l=¤| 3 lUJ I" J"| J¯3 H¬¯ r¯UU| J, l¯ ¤¯¤ IU ¬JJ|
lH¤, =¯3| ¬¤| JU H¯, ¤¯¯U¯¯| ¯J|! l¯Ul¯ IJ H¯lJ8¯¯ H| ¯ ¤U
J|, IJIU| U| H=¯ U¯ "lIr¯, I¯¯ ƒ ¤¬¤3¯ lU3| J, ¯¯ l¯ HH¯lJ¯
lJH3 ƒ! H¬ H¬ "5 r¯H¯J, Hl3IJ H| lUH ¤8¤ l=U H¤¯J J| ¯JU
JlJU H¯! IJ ¯¯¯¯ H¯lJ8 H| =" ¤¯¤ ¤J¬H¯"|U, ¤8¤ ƒ JJ UIJ¯
8¯¯U¯ =¯H3, 3|HJ ¯¯¯¯ H| ¯ 8¯U| ¬H|r¯ (¤U¯J ¯UJ) 3 8=H¯
¤|J5 (U¤ ¤U¯J ¯UJ) UH 3 8UH l=U H¤¯¤3 ¯|3! U¤ ¯¯¯¯ H¯lJ8
H| ¯ JJ H¤¯J ¯JlUr¯ lUJ¯¯ ƒ ¬HU ¯¯¬ lU3¯, 3 ¤J¬ ¯¯JH¯ "U|
r¯ JJ| ¬¯lUr¯, r¯ U¯¯ U¯ ¤J¯ l"¤3| lJH¯8 J¤¯ "U| r¯lIr¯
¯|3|! lUJ ¤8¤ 8J3 "¬ H¬ 3¯ U"U¯ lJJ¯! ¤J H¬¯ 8|3¯ ¯¯",
lUH l=U l=I¯5 ¤U¯ JU IU! UH= ¯¯¯¯ 3¯ ¤HlUr¯ lUJ¯¯ U|r¯ ¬U
¯J33¯ U| H¯J ¤¯H UJU¯ J¯ "I|! Hl3IJ H| ¯ lUJ¯¯ ¬HU¯ 8¯J
r¯¤¯ l=H=¯H ¯I lH¤¯ J¯J|, JJ 3J¯ U| ¤53¯" ¯J=¯U|! lHH l=U
HU¬U J| lUJ 38¯¯ =ö¯ UH| ¤¯lUr¯ lIr¯! HU Hl3IJ H| ¯ lUJ¯¯
ƒ H¤J¯ "U| lU3¯=¯| lU3| 3¯, lUJ "¯ l¤¬¯ ¬I ¯ ¯¯ J¯J 3 U"¯
U| ¤¯=, IJ ¯¯¯¯ H¯lJ8 U| IU| ƒ J| =I¯J¯ "I ¤U! lUJ¯¯ U¯ J¯¯J
3 ¬¯¬¤3¯, lHJ U5 8" ¤U|! r¯¤¯ "I- “Hl3IJ H|! lH¤| U¯ ¤U¯J
rH| ¯JU J¯, 3J¯ö| 3¯¯3 =¤¯U¯ "U| ¯=| HI3 H5U J¯! r¯¯
¬H¯"¯ ¯"¯, UH=¤ U| ¬¯lUr¯ 3J¯ö 3¯ ¤HU| ¯JU J¯! r¯J J¯¯¯,
"IJ U| HJ¯, Jl¤r¯J,«5,J¯¤|, HJ rH| J| 3¯ lJH=¯ JJ J¯! UH
(178)
H¤Hõ H8U¯ l=U H¯ "U! 3H| IJ U3¯| UJ J, HU 3¯ rH| 3J¯ö
¯¯" J¯! rH| l¯H JJ ƒ J| IJ 8¯¯ H¯U J¯......!” Hl3IJ H| ¯ ö«|
HU l=U¯J 3 8¯rU, H¯J¯ ¬HU ¤8¤¯| =¯U¯, JU ¯J lU3¯! lUJ¯¯ U
H¯J rl¤¯¯J =¯¤H " "U! lH¤¯ ƒ lH¤¯ IJ ¯¯" H8¤ J¤¯ U¯ ¬¯¯ U
lU3¯! “IJ ¯ ¤¯"H” 8¯¯ lU3¯ lIr¯, H¯J l=U" =3¬ ¯J lU3 IU!
PHH ¤¯IBB¯U Hl B' U¯mP IH¤! B mIBmB HNBl P¯ HH!
m¯ IFm¯1 UH¯U BUlPlm!, ¤¯N¤¯U ¥¯¤UP UU1 UB UF IH¯¤,
HFNl ¥¯H WUö NFl HBUU U FF1 IFH IU¤U PU I¥¯B IUU “HB
HUB N¯E¯” FUP¥¯IUm! B W¯UH U IFm¯1 UU BU! Plm! U¯UHEl
UlB!, FUP¥¯IUm! I¥¯B ¤BNB WU IP¯Blm! FFlm!1 UEHlB IH¤
P U¯H I¥¯B, H¯U IH¯¤ HUP¯U, U¯UHE ƒ (¤UB¯¤ H! ¤¤) m¤E¯
FU H¥lW¯U WU B¯W Hö1 ¤P UEHlB IH¤ (HU¯U¯H¯) m¤El mWN
B IH¯¤ U¯H Pl mHlH B¯WB U¯UHE! P ¤ð ¤¯ B¯IWm¯ Hl1 UUB Ul
¤BUö¯W, IH¯¤l Plm! HU! ¥¯VE ¥¯Nlm! UlB! UHH!, IFH HH' HU
UFlm! Uö1 J¯= l¯ "¬| HU ¬3¯8¯ 8¯J¬¯ ¯ l¯3¯8¯ ¤lJ"¯ J|
l"¤¯|r¯ HJ ¯J lU3|r¯ H¯, ¤J r¬"|H¯¬¯ J¯H|3 lH« U J¯H =¯3
3 ¬IJ J| ¤ r¯lUr¯ H¯U¯ lJJ¯ J ! lUJ¯¯ ¤¯¯U¯¯| ¬H U¯ ƒ, I JU=¯lJr¯
l=U 8U¤" =J¯ =¯H3, lH«¯ ƒ 8J3 "¬| "5¯U| "5¯| ¤U|! lJr¯¯¯
õ¯J¯U 3 8¯rU J¯= “H¯J¬¯ ¬¤” lH¤ lH3 IU, ¤J lUJ r¤J¯ HU
J! H¯ 1925 U¯ IJU=¯J¯ r¯õ ¤8¤ lH¤¯ U J=¯" ¯JU¯ J! ¤J H¯J
lH¤ ¤¤ U ¬¯ ¬H3¯ rUJ H 8¯J¬¯| J|3¯ JH¬¯ ö«|r¯ ¤H U¯|r¯
H¯, UJ 3¯ r¯õ 8¯¯ ¯¯" ¯J| l¯¯"¯ "I|r¯ H¯J| lH¤ ¯¬ IJ8¯¯|
ƒ J"¯ U¯| H|! Hl3IJ H| U U¤UH ƒ l=H¯J U¯| H|! H8U 3
rI=¯U| ¤¯¤3 ¯J¯ U| ¤¯=, H¯¤¯, 8¯J¬¯¯, HI|r¯, Hl¯r¯H|r¯,
¤|J¯ ¯¯|J¯ U ¤J¯ 3 löI U¯| H|! ¬¯¯ H¬U| lH¤ =H 8¯J¬¯| ¤¯J
H¯IJ l=U c" lU3| IU| H|! UJ¤¯J| IJr¯ U|r¯ ¤¯5¯ ¤U¯ J U¯|r¯
H¯! IJU=¯J 3¯ J¯= H¬¯| ¯¬õ| U ¤8¤ l=U r¯ U¯ H¯, ¤J H¯¤¯
H3¯ ¤3| r¯| HJ¤¯ 3¯ "¯ ¬¯¯ l=U ¤3¬ ¯J| H| JU|! lUH ¯¬HJ|
(179)
ƒ J¯¤lUr¯, H¯¤¯ H3¯ ¯ r¯¤¯| l¯H| ¬¯"¯| =¯" öJ, õ¯H¯"¯, c¯c,
¤¯¬, lõ¯¯¯ rlU¯ 8¯¯U¯ HJ ¯J lU3, lHJ5 rH 3¯ l¯J3J =¤U U"
r¯ JJ J¯!
Hl3IJ HlJ8¯¯ H¯ ¤¬¤ lH¤¯ ¯¯" H8¤3 lUl3J¯H¯ IJU=¯J
3¯ H¬¯| IJU=¯J¯ ¤8¤¯ ¯¬õ| ¯" U" IU! r¯lI¯3 öJU¯J¯ ƒ
Jl=¤ U| lU3¯ == == ¤¯¯ "I|! rlHJ U¯"8¯H "¯¯ ¯, rI =¯H3
H¬|¯ ¬¯¯¯ H¯¯ HI3 U, ¯¯ JlJ¯ U¯ U¯ lUJ¯U¯ ¤¯J l"r¯! l"¤3|
lJ¯¯Jö l=U lUJ¯¯ U¯ ¯¯¬ 8U" lU3¯ lIr¯! öJ¯, c¯c, õ¯H¯", ¤¯¬
H¯ rlHJ¯ J| ¯¯ JJ ¯¯¬ J¤ l"r¯! ¯¯ lU¯ ¯ H¯J¬¯ ¬J3= ¤J¯
H¤¯¯ 3, IJ I¤ H¯lJ8 H| U¯ HJ¤ U¯ lU3¯, l¤ä" ¯¬J H¯ JJ r¯lU
l=U "¯¯ lU3¯ lIr¯! ¯U| öJU¯J¯ ¯ lH¤| HJ¤ ¤lJ"¯ J| l3r¯lIr¯
J lUr¯ H|! ¯U|r¯ ¯ 8¯rU l= U l3r¯I lU 3¯! ¬lJr¯U¯ l= U lU ¯H¯J3¯
3¯ ¤lJ"¯ J| ¯J| H|! ¤¤ =" l3r¯J ¯|3|, ¬lJr¯U¯ ¬¯¯ 3 J| lUJ
"¯ ¯¯8J J IU! r¯¤¯| U¯¯¯U¯J| (öJ) ƒ ¤¯ ¤J| ¯J¯ =¯H3,
rlHJ| HU =¯" "¯¯ ¯, ¯¯ lUl3J¯H¯ 3J 3 ¯¯¬¯ =¯" IJlH¤¯ U¯ ¯¯¬
J| r¤¯| H¤8U| "U| =J3¯¯ HJJ| H¬l¯r¯! lUJ¯¯ l=U ¯¯ ¯ ¯¯¬
lUJ J¯- J¯U| l8¤| UU U¯ ¯¯¬-lU¯ l¯JI H¤8U|, l¤ö HJ lH«, lH"¯
rl¬3HJ! J¯U| «¯U|r¯ H| U¯ ¯¯¬-H=¯ ¤¤| H¤8U|, lH¯¯ U| ¤¬¤
8¯U Il¯r¯¯¯ ¬ö|, lH"¯ 8lcö¯ l=¤ J! U¬U¬| õ¯H¯" =¯"-¤lJ"¯
(1970 3¯) lUJ "¯ r¯¤¯| H¤8U| J¯U| ¬¯| lH« H| 3 U"| l"¤U
¤U¯JU JJ! H¯ H3J 3 8¯rU 8¯8¯ U|¤ lH« ƒ r¤¯¯ ¬¤| IJU¯¯¯
"I ¤U! lU¯ JJ H¤8U| (öJ¯) “¯¯¯¯HJ|U” J¯ U¯ U¬ JJ¯ "I!
l¯J 3¯ lU¯ l8¬¯J| lU¯ =8¯ 8¯ ¯ UJJ|, H =¤U| J| U"| IU|! H=|
3 8U| Uc ¤"3-r¤ rH| Hl3IJ H| U ¤¯¯U¯¯ l=U J¯, H¯ö¯ lUH
¯¯J¯ l=HH H¯¬¯¯ J¯¯ U¯J|U¯ J! ¯| lUJ ¯J| H¯¯U ¤U| l¤J¤| UU,
¤|J¬", J¯¬ J¯U, lHJ| UU r¯lU¯ H¯J J| H=| 8U| H¯! ¤J Hl3IJ
H| ¯ ¤¯ U lJH3 ƒ ¯U| ¬J3= ¯J| lU3¯, I¯¯ ƒ ¤¬¤3¯ lU3| J! lUH
3 ¬IJ 3¯ ¬¯¯ lUJ ¬¯¯8"¯ J| U" l¤r¯! H¯J JI3¯ U ¯¯¬ 3 r¯¤
(180)
r¯¤¯, r"I IJU=¯J UHJ IU! J¯U| ¬JU¯¯¯ H| U ¤¯¯U¯¯ U¯ J¯¯ U
lJJ¯ "¯¯¯, U¯J5| ¯H ¯õ=¯ ¯, 38¯¯ U| =J3 ¯J¯, lUH"¯¬ ¤J¬ U
rH"¯ ƒ lU" ¬¯ H=|¯¯JlUr¯, rH J| IJ ¯¯¯¯ H¯lJ8 H| U ¤¯H
l¯¯õ=J3| lH¤ J¯ U¯ r"¯¯ ¯JU¯ r¯ lJJ¯ J! H¯U| ¬|r¯ ¬|J U
¤¯¯U¯¯ ¯¯" H8¤3, "¯ J| lH¤¯ 3 l=HH H¯¬¯¯ ¤¯¤3 ¯J¯ =¯H3
3J" ¬ä| JU l¯JU J¯! U¯ ¤|J ¯¯UJ| lU¯ ¬¯"¯ l=¤¯¯, ¤U¯lJr¯
H¯ lJJ¯ J l¯ lUJ “HI¯3” H¯U| ¬|r¯ ¬|J H| ƒ, ¤U ¤H= ¯¯¯¯ H|
¯ 8¤lHH ¯|3| H|! "IU J¤ lU¯ ¯|¬3| J¯J, ¬¯3¯ II¯ H| ¯ J| ¤|J
H| ƒ ¯HJ” ¯|3¯ H|! IJ8¯¯| l=U ¬¯"¯ U¯ H=3 l¯¤¤ J, ¬¯3¯=¯ H¯U¯
H|=¯ 83|3 ¯JU|r¯ H¯! ¤J lUJ H¯J¯ ¯¯ “lUl3J¯H¯” 8¯¯ lU3¯
lIr¯ J!
l¯J J¯U ¯" U¯ ¤¯¯U¯¯ l¯U l¯H 3 l¤ä JJ . «5| IU| ¯J¯¯|
85| ¯¯¯¯8 U|H J; r¤ UH= ¯¯¯¯ ¯ J¯U¯õ U HI" l=U, ¬¯¯ U¯J¯
=¯" ¤¯"| 3 , ¤|¯ "U| U ¤ ¬ lIr¯! U H¯ ¬H¯¯ ¯JlUr¯,
r¯l¤r¯-“¬J¯J¯H! 3H| 3¯ =H H¯¯| H¯¯ J, ¤J lUJ¯¯ ¬¯¯ l=U lU¯
lU¯ ¯õ| (rUHJ-¯öJ) J! 85| ¤õJ J ¯5 ¯J| l¯H ƒ ¯õ¯¯ lUU|!
U H¯U J 3¯ U ¤ U "U!” lUJ ¯ õ| r H 3 ¯ IJJ=3| ¯J| J U| H|! l¯H
8U ƒ H¯¬ U¯ U¯ 3¯ H=¯" J| ¤U¯ ¯J| JU¯ H|! Hl3IJ H| ¯ “H¯5
HJ¯=¯ =¯"¯ "õ¯ l"r¯, ¯öJ ¬¯ ƒ ¤"H ¯, Jc¯ 8c IU! ¯öJ ¬¯ ¯
U¤ U|r¯ "lJJ¯ "¯ lU3|r¯! 䯯 =¯"¯ "õ¯, ¯¯¯¯¯ JJ lIr¯! Hl3IJ
H| ¯ ¤U U¤ ¤|3¯ 3 H¯lJr¯ ƒ ¤H¯U J¤ l¤"¯lUr¯! 䯯 l=U U¤
öl"r¯ J| ¯J|!” lUH “¯J¯¬¯3| "õ” U| 8U"3, J¯U ¯" U ¤5¤3J
¯, ¯J5¯ J¤ ¯¬¯ "U J¯, 3 rH J| lUJ “"õ¯-"õ” l¯Jl8«¯ H¯J| J!
lUH HJ¬¯¯¯ ¯c ƒ =¤¯U¯ ¯"¯U¯ l=U “¯lJU ¯J¯UU ¯¯¬| J¯I|,
=¯ö| 3 ¤U¯J¯ 3¯ H¯l¬" J¯ J|, HI H¬¯| IJU=¯J¯ ¤8¤¯ ¯¬õ| J|,
400 H¯"¯ IJ I¤ H¯lJ8 (rH" l=U ¤¤|) U ¤lJ" ¤¯¯H ƒ “¤¬ ¤¯¬
¯¯" ¬¯¯UlUr¯” IJU=¯lJr¯ l=U HI3¯ ƒ l=HH H¯¯ ¯¯", “"õ¯
H¯lJ8” U “UJH¯ U|U¯J” ¯J=¯ JJ| H|!
(181)
IJ ¯¯¯¯ H¯lJ8 H| ¯ õ¯l5r¯ l=U =ö| ¬¯¤3¯, ¯¯J3 U| rI
l= U H5 JJ| " ¯¯U| ƒ, “+” U "5 "¯ ¯ , lU ¯ r¯¯" ¤ J¤ U ¤ U¯ ¯|3
J¯ U¯ rlJH¯H ¯J¯lUr¯! ¤3J| 8¯J¬¯ HU =H U¯ lJ¯ JU l¬õ¯ ¯,
lU¯H¯¯ J¯ U¯ J¯¯ lU3¯! l¯¯|r¯ =ö|r¯ H¤8U|r¯ l=U =ö, HI|
8¯J¬¯ U|J¤¯ U| 3¤H l=U J| H5 JJ H¯, r3 HU|r¯ 3 I"¯¬| U¯ U¤
J| HlJ JJ H¯! lUJ¯¯ Jl=¤ ¬¤| "¯H¯¯| ¯¯JH¯ ƒ, IJ H| ¯ ¤U
H¬l¯r¯, 3 HJ ƒ H¬¯¯lUr¯! JJ ¤¤ õõ U¯ ¯¬HJ "¯ Hl3IJ H|
U| HJ¯ l=U lU¯c J¯ "I! lHU lHU lHr¯¯¤ =¯"| rI=¯U| l=U "¯
H5U IU, l3= l3= 8J¤¤| ¯l3J¯¯8| =" =¤U IU! lI¯3| l=U HJ
3 «õ J¯ U 8¯=HU lH¤ ¤J¬ HJ "¯¯ ƒ ¬¯3 ¤¯ lIr¯! lH¤| H|=¯
lU¯ ¬¯ö" J¤ l=U H3¯¯lJr¯ H¯¯ "lIr¯! JJ rI =¤lUr¯ JJ,
l¯J¯ 38¯ U "¯, rl3 U| H=3| U 8¯=HU, r¯¤¯ ¤3J¯ ƒ 8¤¯ J ¯,
lH« HH¯ JJ H¯! lUH 8J¯UJ| r3 ¯¯| U| 8U"3 (Hl3IJ H| U| lU3|
H¯|) lH¤, H¯"¬ J¯¬3 U|r¯ H5¯ ¤õ¯ l=U ¯¯¬¯¯8 JU! 8UH|
"õlJr¯ ƒ JH¯ =¯H3 ¬H8J ¯J lU3¯! H¯¯¯¬3 lH¤ J¯H U ¯ö ¯"¯
lU3, ö¯ =H IU! lH¤ H¬¯H, UJ¯ ö¯¯r¯ "õlJr¯ U 8U¯¯¬ IJJ 3
8U"¯, ¤JU¤¯¯J|, 8J¯UJ¯, H¯8¯H J¯l¤r¯ U J¤ l=U H=|¯¯lJr¯
lIr¯! HH¯J JJ l=U, IJ l¯J¤¯ HU¯¯, lH¤¯ U| ¯|J3| ¯" IU|!
lH¤¯ ¯¯" UH3| ¤¯U¯|, ¬¯¯ U¯ ¤3|¯ 8¯ IU|!
H¬ ¯ ¯J=õ 8U"|, J¯H¯|3¯ r¯I rH¤H3 J IU! ¤¯J¬¯
r¯I Jõ¯ IU, ¤J¬ 3 UJ J IU! UUP¯Ul P¯ UölmU ö¯F, H¯U
IH¯¤ ¤N ƒ m¯¤El HUP¯U HWU I¥¯B ö¤lUP¯ BN¯ IFm¯1 IHH
U BIPN IUUBl ¥¯N H¯U! H B! ƒ, HIBF U Hl ö P UW¯IUm¯ IUðW¯IUm¯
Hl, UUl ¤¯HlmB! mB ¤PFUBl N W, J!B HJ!B UUP¯U, HU B'
UUH¯B P U¯Um! ¥!F “ðU' ðU'” WUP HE¯Fl PE N¯F1 HP' IFUö!
¥I¤m¯ IW “IUF N¯F ö¯ UðWUl, ¤H¯ ¤H¯ ¥¯U1” B! IFUö! NW!
ö UF UUF ö¯H U¤W, Hl¥ö ¥¯N, IHU W¯V¥' FU IH¯¤! P ö¯H Pl
¥UB' WUW, m¯¤E UU HN¯¤B WU NF1 FU H¯IUU Hl ö “¥E ¥E
Pl NWUl” ƒ IF¯W ¤H HBU I¥¯B ¤UIFm¯ Hl1 IFUö! UUP¯U! HU
(182)
HH¯B ¤N ƒ ¤U ¤U WU IP¯B¯ U1 l8¯¯ l¯H lUl3J¯H¯ H83 3 J¯U|
¬JU¯¯¯ H| U ¤¯¯U¯¯ =¯", ¬JU¯¯¯ H| =¯"¯ J38¯ ¤¯¤3 ¯J¯ "U|
¯¯J" J¯! H¯U| ¬|r¯ ¬|J U¯ ¤¯¯U¯¯ lUJ¯¯ 3 rI l¯¯"¯¯ U¯JU¯ J,
r¤ “H¯ö ¯" ¤H= ¯¯¯¯ U| ¬¯"¯ H J!” IJ ¯¯¯¯ H¯lJ8 H| U|
“H3¯JJ=| ¯"” l=U U¯ =¯" öJU¯J, HJ8H3 lH« (8U|) r¯¤¯ r¯¤
ƒ Hl3IJ H| U¯ rH"| l8U| ¤3J UH lJJ¯ J! HU l¯ IJ ¯¯¯¯ H¯lJ8
H| ¯ l8U| ¤3J¯ ƒ ¯U| rlJ¬|r3 ¯J| lU3|! l¤ö HJ lH«, lH"¯
rl¬3HJ l=¤, 8¯8¯ UlUr¯ lH« U¯ ¤=¯J ¯J5¯ ¯J| rJ8¯ ¤3| 8¯
Ul¯r¯ J! l¯Ul¯ UJ ä= ¯¯¯¯ U 8J¯UJ lH¤ J¯U| l8¤| UU U ¯¯¬
ƒ r¯¤¯ öJ ¯¯" ¯¤| ¯J U¯ J¯! lUH 8¯8¯ UlUr¯ lH« ¯ H¯ 2000
l=U r¯¤¯ 8UH¯ l=U öJ U ¤H ¯¯" I"äJJ Uö¯ JJ "¯ö" H¤3J U¯
“H¯U¯ lHJ¯ l=r¯J” ¯|3¯ H|! “Hl3IJ U| J J¯=¯| l=U JlJlUr¯ IJ
¯| I"¯ l=U, l3" ¯" " ¯, ¤3J U l=r¯J 3 lHJ¯ UU¯ ¯J5 Jl¤r¯
¤JU ¯|3¯ H|!” ¤¯ lH¤|......! ¤¯ H3I|J|!
J¯U| «¯U|r¯ H| ¯ r¯¤¯ H|=¯ ¯¯" l=U ¯U| HH¤¯ H¯ öJU¯J|
¯J| U"¯U|! ¯¯ J| I J «J l= U c ¯ U¯J| ƒ ¯ U| ¬¯¯3¯ J ! ¤J r H U J¯¯
U ¯¯¬ 3 ¤8 öJ U" JJ J¯! ¤¤ ¯¯" =¤J=¯ (¤¯5¯) ¤¯U¯ U¯ õ¯l5r¯
l=U =ö¯ U| “H=¯” ¯¬¯ JJ J¯! lJöJ¯ õ¯H¯" (¬lJ3 U¯) =¯"
r¤¯| öJU¯J| ƒ, UH¬ ¯¯¯¯ IJ Il8U lH« H| ¯¯" l¤=¯¯ U HJ ¯¤|
¯J JJ J¯! r¤ H¯ö| “U¬U¬| õ¯H¯"” U¬U¬¯ l=¤ HJ JU|! H¯
1970 3¯ IJ I¤ H¯lJ8 U| JHJ| l=U, H« ¤¯5 ¤¯5 ¯ 8"U JJ, l¯
IJ UH¬ ¤¯l3H¯J 3 8¯rU IU| l¬"| J¯U| ¬¯| lH« H| ƒ! l¤r¯¯ JJ
lUJ| ¯5 ¤U¯J H3=¯"| I"| (rl¬3HJ) =¯", r¬|J Jö¯J =¯" 8¯8,
¬¤¯ lH« J| 8" JJ J¯! lUJ| ¤¤¯ lJöJ¯ l¤ö l=U JlJ JJ lI: ¬J¯
lH« J| (õ¯H¯"|U) ¯J JJ J¯! H¯ H3J 3 8¯rU H¤¯ ¬lJ3¯ U¯
=¯l"r¯ (õ¯H¯"|U) rU¯U3| ¤8| ¤õ¯¯ ¬¯JlUr¯, ¯c 8"¯ U H¯J
lJ¯¯Jö 35 lU3! lJ¯ U 3¯¯, IJ I¤ H¯lJ8 H| U| JHJ| l=U, 8¤¯
J ¯ ¯¯J 3"¯¯ HJ ¯|3¯!” H¯ö| ¬J¯¯ H¤8U| H|H 3"| 3 J¤, "5¯
=¯" "¯H¯¯| ¯¤, HJ|U 8¯8¯ U|¤ lH« 3 U"| J!” J¯U| ¬¯| lH« H|
(183)
U| HJ|U| ¤HU ¯¯ r¯U| . 8¯J=¯ U"¯J U"¯J ¯, JH¯J¯ U lU¯c¯ l=U,
¤3| H¯" 3 r¤3| 8J¬ lIr¯¯| ¯c 8"U r¯ JJ J¯! H rH J| l¯J
l8«¯ H¯J| J! 3=¯J|¤| l¯3¯8¯, lH= ¤¯U|¯ ¤¤ ¤¯¯H, HJH ¤¯¯H, H|
IJHJ¯, lI; lIr¯¯ lH«, ¬J¯¯ ¯H J¯U| ¯¯J¯ lH« ¯¯J¯, r¯lU l¯H
J| l¯3¯8 l=U lUJ¯¯ U| õ¯H¯" U¯ ¯¯¬ l¯H¯¯ ¯J| J! l¯J J| r¯¤¯
r¯¤ ƒ UH¬ Hl3IJ U =¯lJH IJU¯¯ JJ J¯! rlHJ "¯¯, ölJr¯
¯¯J¯, ¤¤ ¤¤5|r¯ ¯J" JlUr¯ J! UJ¤¯J| IJr¯, H¯¤¯ U| ¬¯¯3¯
¤¯"3 JU| J! rlHJ ¯c öJU¯J¯ 3 H¯=¤¯¯! 8U!! IJ=¯¯ J¯ -
HBl ¤UUl HB JN¯ UUlm ¤IUm¯ ¤¯IH!
UN ¤¯¤ ¤ö UlB¯Ulm WU ¤ð U¯IH! (146)
lUJ¯¯ õ¯l5r¯ l=U "J¯ U| ¤U" ¯J H| l¯ “¤¯"H¯ ¤¤” l¯¤
J . H¯ lUJ H¯J J| “¤¤” J¯ .
lUJ¯¯ 3 lU"¯=¯ ¤H¯8 U JJ lH"-HlJJ l=U rH3¯ 2000
“H=¯” H¤8U|r¯ 3 r¯¯"| U" J¯! IJU=¯J¯ ¯¬õ|r¯ JJ r¯lI¯3!
lHH ‘¤¯"H¯ ¤¤ H¯ IJ ¤¤’ U¯ UU¯ =" =H¯lUr¯ H¯ lJJ¯ J, l¯¤ J UJ
rH"| ¤¤ . lUJ 3¯ H¯J lU¯ UH U UH¬¯ 8¯ ¯HJ r¯UU J¯! l¯J
l=U HJ¯8|, l=JU¯J|, I"¯ UJ, lJH=3¤J, ¤¤ ƒ rUJ 8¯JJ, =U =õ
¯ ö¯¯J H¯¯ =¯" J| “rH"| ¤¤ J| J¯”. JJ lU¯ U| “=¯U| ¤¯ l¤U5|”
=¤ =¤J U" 3 lJ¯ JJ| J! IJ l¤r¯J =¯" IJlH¤! JH ¯J!! ¤¤ U|
U5U| ¯"¯ U¯ ¯U| ¤IJ¯¬ U"¯!!! =J¯¯ H¯ö¯ 85¯ 3¯ IJl¯r¯ J|
JlUr¯ J! IJ=¯¯ J¯ -
U HU! möW¯U WB H¯Fl °
HIF HöUU mIHB U U JIN JIN IU¤ ¤¯Fl! (1212)

(184)
+ - - »' '+ + + '+-· î + - - »' '+ + + '+-· î
+ - - »' '+ + + '+-· î + - - »' '+ + + '+-· î + - - »' '+ + + '+-· î
J¯J3| HlJr3¯ l=U “¤¯J¬¯ ¬¤|r¯” ¯ H U¤UH HU|r¯ 3¯
r¯¤¯ "¯¯ ƒ lU3¯, UH ¬3¯8¯ "¯¯ U| ¬¯¯lH¯ «¯53 «5|U| U"|
IU|! l¯Ul¯ l=lUr¯ ¤¯¤3 ¯J¯ U¯ JJ ¯U| HJ|r¯ J| ¯J| H|! 8H
¤J¬ r¯HJ¬¯ l=U, r¯¤¯ 8lUr¯ ƒ JH lUU, U¤ lH= “¬J¯3¬¯ H|”
U¯ ¬¯ ¯J, UH 3J¯ U| lHl¤r¯ r¯¤¯ Ul"r¯ ƒ U=! l=J" ƒ äö¯
l=lUr¯ 3¯ l=U¯J lJH| ¬¯| H| (rH ¯" H3 H|) ¯ ¤U ¯J| ¤5|, J"¯
Ul"r¯ ƒ ¯| ¤5¯UI¯ . J¯ öJ U| H¯¯U|, H¯¤¯ U U" "Iõ (H¯ ¯älJJ)
¤¯, H3¯ U|r¯ ¬¯"H¯ ¯J¯|r¯, H¯ l¯J ¯5 U| r¯8¯U| l=U r¯ U¯¯¯
¬I l"r¯U¯¯! ¤U ¤¯¯¯ 3 lUJ¯¯ =J"5 ¤H¯J|r¯ ƒ ¤=¯U¯¯! lH¯ ¯
“3|H ¬¯J¤¯” ¤U H¯¤ JU H¯ U3¯ ¯ “¤8|¤¯¯” r¯¤¯ H=¯¯ ƒ 8¯¯
lUr¯ ¯JU H¯! ¤¯J¬¯ HJ¤¯ r¤|¯ H¯ r¯¤¯ “"¯öl"r¯ U| l=lUr¯
U| ¯|H U 3J 3”, r¯ 8H3J l䬯J| ¬IJ "¯| ¤U¯UU JlJU H¯!
lUU ¯lJ "U|U l¯ J¯J3| HlJr3¯ r3 J¯J3| ¤J¬¯ U¯ U"¯ HU|r¯
3¯ lUH HU l=U ="U¯, 3 ¤J¤¯ JU¯ U"¯ lIr¯! "¬¯ H¬¯ 8|3¯ U
¯¯" JJ ¤|J5| ƒ rI 3 rI lUJ| “lIr¯¯” l¬"U¯ lIr¯ l¯, “lIH3|
¯|= J¯, 3 l3r¯I| UU J¯”! lUJ¯¯ lH¬=¯J|r¯ 3 JH "¯¯ U|r¯ ¤¯5¯
=¤U|r¯ IU|r¯! ¤J¬| J¯ U¯ =I ¯J¯ lUJ ¤¯¤ö| "¯ lIH3|r¯ ƒ
H¯¯ 8¯¯ lU85U IU! HlJr3¯ JJ ¯¬HJ JU| U"| IU|, UH 3
¬H|83¯ U ¤J¯5 löIU IU!
¤U"3 ¤¯J¬¯ =J3¯J l=U Hl3IJ ¯¯¯¯ H¯lJ8 H| ¯ ¯¯3|¯¯J|
¯=|¯3¯ l"r¯U|! lH¤ ¤lJ"¯ l¯J3| U J¯¯lJr¯ H¯U¯ H|, J ¯ Hl=¯¯lJr¯
H¯¯ "I¯! H ¤lJ"¯ “l3r¯I| H¯¤” ¤J¬| J¯ U¯ ¤U =öJ¯ l¤õ JJ H¯,
3 lIH3|r¯ ƒ r¤J¬| H¯ ¤¯¤| J¯¯ IJU¯¯ JJ H¯! 3¯ Hl3IJ H| ¯
l=J"5¯ ƒ l¯õ¯¯J ¤¯U| 3 J¤| l¯J3 ¯J¯ =¯l"r¯ U¯ ¬¯¯ =¤¯lUr¯!
IJ ¯¯¯¯ H¯lJ8 H| ¯ ¤U ¤3| =¯J|, ¯¯J|, U¯¯¯U¯J| r¯lU H¯J ¯¬
(185)
l8¯¯ H¯U ¯|3! JJ ¬¯¤ ¬¯3J ƒ r¯¤¯ lH¬ "I|, lU¬¯¯U¯J| ¯¯"
“H =¯” H¬¯¯ ¯J¯ U| JU¯lU3 ¯|3|! ¯= =H¯U lH l¤r¯ ¯ UJ ¯J3¯J¤ J
l=¤ lUH 3J|¯ U| r¬"| H|=¯ H¯U U¯ ¬¯ö" Hl3IJ ¤U H¯! 8J3
"¯| ¤J¯3¯ 8¯J¬¯| HU l=U =" J¯ ¯¯J¯ IJ ¯¯¯¯ H¯lJ8 H| ƒ J|
lU¯ öJU¯J H¯¤ J| H¬¯U H¯! HU l¯3 U| l¯lJr¯ (õ¯U|¬ õ8")
=¤U 3¯ UJ¯¯ ƒ ¯¯ =¤J=¯ ¯HJ ¤U¯! H=J 3 " ¯ H¯¬ 3¯, JJ ¯¬
Hl3IJ H| U| l¯IJ¯¯| r3 lUä¯ ¬3¯8¯ JU¯! H¯lJr¯ ƒ HJ|J¯
H¬J¤¯ r3 ¬J¯J3 ¬3¯8¯ ¯¬ (H=¯) lU3 H¯U! l8¯¯ l=3¯J 3 J"¯
"IJ 8¯¯UU 3 =ö ¯ ä¯U! Hl3IJ H| U| ¯HJ l=U ¯¯5 U| H=¯ 3
" ¯ ¤J¬ U¤UH ¯J¯ 3¯, JJ ¯¬ 8¯8J U| “H=¯” H|! IJ «J l=U
JJ ¤¯¯J U| l¯J3 ƒ Hl3¯¯J lU3¯ lIr¯, 3 l¯J3| ¬¯¤ ¯|=¯ ¯¯
JlJ¯, 8¯8J U¯ lU¯H¯¯ H¬l¯r¯ H¯¯ "I¯!
H¬¯ r¯¤¯| U¯" U"U¯ lIr¯! r¯¬ "¯¯ l=U lHJ U| r¯¤53¯
r3 rlIr¯¯3¯ H|! ö« lIr¯¯ H¯IJ (IJ8¯¯|) l=U U3J¯¯ J¯J|H¯J|
U =H l=U ¯J| H|! IJ U| ¯HJ l=U ¤=¯¯ J¯ U¯ H¯U¯ lHJ¯ 3J|¯¯ H|,
J¤| l¯J3 =¤ 3 =¤ H=¯ ¯J¯|! H¬¯ 8|3¯ ¯¯" “lIr¯¯” =¯"¯ ¤¤
¯¬HJ ¤U¯ lIr¯, “H=¯” J¯J JU| U"| IU|! J¯= lUJ J| H ¤3|H3
c|¯ J l¯ lIr¯¯=¯¯ ¬¯ ¤ r¯" U| =J3 J¯J| HI J J U I J| “H =¯” ¯J
H¯U¯ J! H=¯ U¯ rH" ¬3= J| lIr¯¯ J¯J| H¬¯ r¯UU¯ J! J¯U|
"lJ¯¯ H| ¯J3¯J¤J l=¤ IJ ¯¯¯¯ H¯lJ8 H| U| HJ¯ l=U r¯¯ =¯!
lH= U| H=¯ H¤| IU| UJ ¤J| lHU¯ lU"| ¯¯" ¯JU IU! lH¤ l¯3
¬¯ l=U ¯U| H=¯" U3¤¯ JU¯ H|, J¯U| "lJ¯¯ H| Hl3IJ 3 ¤ä "U!
lUJ J| ¤J| 3J¯ HJ= J l¯ IJ ¯¯¯¯ H¯lJ8 l¯H ¤ä U U3J l=U r¯¤
lUU J¯; J¯U| H| H H=¯" 3H| ¯|3¯ J, ¬ r¯¤¯| l"¤| 8¯¯| l=U
lUHU¯ l=H¤¯J HlJ3 Hr¯8 U Ul¯r¯ J¯! 8¯¯| ƒ l¤r¯¯ ¯¯" ¤5,
l=U¯J, r¯¤¯ r¯¤ Hr¯8 l¬" H¯=I¯! lH= lH= H¬¯ 8|3U¯ lIr¯ J¯U|
l"J¯¯ H| J¤| H=¯ J| ¯JU JlJU, r3 ¯¯" J| IJ lIr¯¯ (IJ8¯¯|) U¯
lU¯¯IJ lU3 J ¯ rl¤r¯ J| ¯JU! lUH 3J¯ UJ¯¯ U¯ ¬¯¯lH¯ ¬ö"
(186)
l=H¯" JU¯ U"¯ lIr¯! lUH HJ=¤¤| «¯" 3 ¤H J ¯ IJ ¯¯¯¯ H¯lJ8
H| ¯ UJ¯¯ ƒ l¯J¬" ¤¤ U| =¯I öJ H¤ lU3|! rH 3¯ U|r¯ ¤¯¤3
l"¤3¯ l=U, J¯U| "lJ¯¯ H| U| ¯|3| “H=¯” U¯ U«5=¯ H¤¯¯ J! UJ¯¯
U¯ “lIr¯¯” l¯¯¯ ¯ H| . HJ l"¤3¯ U¤ J¯! J¯U| "lJ¯¯ H| ¯ “lU¯5
JJ «¯J U| ¤ö U¯|! HI3 l=U ¬J| UJ| U¯ ¯ 8¯JJ Hõ|! J¯3 H¬
löI| ¯¤ UH¯J¯|! J¯3 ƒ J| ¯¤5 ¤ l"r¯U¯! IU ¯¯" l=U "õ¯ ¯=
l"r¯U¯¯! Hö 3 U5¯ “H"8|r¯” "¯J "¯|r¯! H¯ ¬JU¯ ¤¯¯ "U|
l3r¯J J ¤¯¯.....!” H3 H¯" 3 =¤ H¬¯ IJ ¯¯¯¯ H¯lJ8 H| U| JHJ|
l= U JlJ ¯ , J¯U| "lJ¯¯ H| ¯ ¯ =" “H =¯” ¯|3| . I J ¯¯¯¯ l=U¯J¤¯J¯,
JI3 8¯¯|, IJ ¯¯¯¯ H| U|r¯ "¬|r¯ ¯¯3J¯=¯ U¯ 3HJ8¯, IJ¬3
HI|3 ¯"¯, l=U¯J UJU¯......l¯= 3 ¯U lH¤| . lUHU¯ ¯U| l"¤3|
lH¯J ¯J| l¬"U¯! ¯| lUJ ¬¯ "U|U l¯ IJ rIU H¯lJ8 H| ¯ IJ8¯¯|
U¯ ¬3¯l"r¯ ¯|3¯ J| ¯J| . rIJ IJ rIU H¯lJ8 IJ ¯¯¯¯ H| U
U ¤U H ƒ, ¯¯ H¬¯U , 3U U J¯¯ U l=U¯J I J ¯¯¯¯ H¯lJ8 H| ¯¯" =¤J =
=¯" J¯ HJ¯=¯ H¯! HI UH ¯¯¯¯ U| 8¯¯| lU¯ l8¯ ¤lJ" ¯¯¯¯ U|
8¯¯| U| l=r¯l¤r¯ J| ¯J JJ| J! H¯J IJ rIU J| ¯¯¯¯ J¤ H¯ 3¯
HJ|J ¯J¯ ¯J|, HI lIr¯¯ ¯J¯! l¯Ul¯ ¬J"¯ (HJ|J) 3¯ UH¯ H|
¤J lIr¯¯ (H3) UJ| H|!
¤U"3 lUl3J¯H ¬3¯8¯ 8¯8¯ r¬JU¯H H| Hc 8¯Jc H¯" U|
U¬J l=U IJ rIU H¯lJ8 H| U| JHJ| l=U r¯U! "¬¯ H¬¯ l¯Jl8«¯
r¤¯ H=¯ ¯|3|! “¤¯¯| =¯¯, IJ rIU H¯lJ8 H| U¯ JJ JH lUH¯¯¯
¯J¯U ¯¯, ¯¯5 U ¯¯, " IJ l3r¯J ¯J¯¯, H c 8J3¯ ¬¯H¯ , ¤ ¤¯ ¯ "¯¯.....!”
lUJ¯¯ 8¯J¯ 3J¯ H¯"¯ UJ¯¯ 8¯8¯ r¬JU¯H ¯ lH¤J"| JU 3¯ “H=¯”
¯|3|! cJ¯J¯ ¤¯¤|r¯, 3¯J¯ HJ, lHJ l=U ¬õ|r¯ Hr¯ ¤ IU|r¯! ¯H
U¤5 IU 3¯"U 3 H=¬ J IU! IJ rIU H¯lJ8 H| (Hl3IJ ¬r¯¯
¯J¯¯, J¯U| H 3 ¤ lH « =" l"l¤r¯ H JH ¤ ¯¯H I ¤ lHHU| H¯J I JU=¯lJr¯
l=U JJJH ¯¤¯ ¯|3| H¯ JJ| J! l¤: Hl38|J lH« =" l"¤| ¤H3¯
¯UJ3| ¯J l=U J| Hl3IJ H| U| 3J|¯ ¯|3| IU| J! ¤U"3 ¯J¯¯|r¯
(187)
U¯ lH¯J ¯J lJJ¯ J¯) ƒ ¯J5 "lIr¯ JlUr¯ H|! ¤|5 ¯¯" 35¯U =¤
¯, 8¯8¯ r¬JU¯H, UH ¯¯¯¯ U ¤|¯ JJ H¤¬¯ ƒ ¬J ¯¯" UHU, ¬"¯ ¤¯
8¯JJ ¯=U! ¬J" UH U 8H3J IU ¤¯ ¯¯" l"85 H¯U H¯! 8¯8¯ r¬J
(r¬JU¯H) l¯J ¬J ¯¯" Uõ UH ¯, ¬"¯ H¯¯ ¯JU! lUJ¯¯ “H=¯=¯” 3
3Jc ¯, 8¯8¯ r¬J U¯H H| ƒ IJIU| ¤¯¤3 JU| H|! ¤¯c¯ H¯! HJ¯
IlJJ¯U| ¯¯" HU!! lUJ¯¯ H¯J|r¯ ¤U"3 ¯|3|r¯ ¯¤¯ ¯J¯¯|r¯ l=U,
Hl3¯¯J¯I UU H=H|r3 8¯8¯ r¬JU¯H (¯¯" J| IJ rIU H¯lJ8) U|,
¯|U3¯ U|r¯ HJ JU¯ ¤¯J ¯J¯ 3J|¯ ¯|3| IU| J! 8¯8¯ H| ƒ UHö,
¬5, IU¯ I"|U, Hr¯ ¯¯" JlJr¯, ¯J5 =¯"| IU| ¤|¯ UHlUr¯
l=¤¯lUr¯ lIr¯ J! ¯| IJ «J l=U lUH 3J¯ U| “H=¯” lH¤¯U| H¯U|
H| . UHJ ¯¯¯¯ ¯ ¯U| ¯¯ r¯l¤r¯, “¤J¤¯! 3J l=U 3¯ 8U8 r¯UU|
J! l¯J¬ (Hr¯) ¤ IU J¯, H¤¬¯ ¯¯" 3J¯ HJ|J JJ lIr¯ J! H¯J
¤lJ"¯ lU"¯H ¯J=¯, H¯¯ H¤J¯ J ¯ r¯=|, l¯J H=¯ ¯J|.....!” IJ
rIU l¯U r¯¤¯, ¤lJ"¯ UJ¯¯ 3 J| 3¯ H¯¤|¯¯J¯ ¯ lUH 3J¯ U| “H=¯”
¯J=¯U| H|! IJIU| 3¯ J¯= l¬" IU| ¤J IJ ¯¯¯¯ U “J¯J¯J H¤3J
H| UU U HJ¯¤ ¯¯J¯ ¯J5 J| 3J¯ l=U l¬l"r¯!” lUH ¯J5 U¯ HJ¯¤
IJ J¯¬U¯H H¯lJ8 H| ¯, H| UU U ¤J| löI ¯, U¯J5| ¯¯" UJ¯ ¤¯
¯, JH¯J 3J" ¯J¯, l¯3 ¬H| ¬r¯¯ ¯J=¯lUr¯ H|!” (lUJ| ¯5 ¯¯J
H¯ö r¤3| lUl3J¯H l=U JlJr¯ l¤r¯ J)
3|HJ ¯¯¯¯ U| ¤¯=¯ 8¯¯| H3¯J¯ J¯I¯ l=U UU¯J¯ ¯|3| JU|
IJ I¤ H¯lJ8 l=U HJ¯lU¬¯¯ J! UJ¯¯ ¯ lUJ J¯I l=lUr¯ l¯¤ lH¤
"U| . r¯¤¯| "« U¯| U¬J UJ¯¯, 8¯8¯ r¬JU¯H H| ¯ ¯U| ¯l=3¯ U|
lU¯ ¤¯3| 3¯ ¯J| l"¤| H|! r¯J lU3¯| H¯J| 8¯¯| l"¤¯ U| H¯|
UJ¯¯ ƒ l¯¤ ¤¯¤3 JU| . r¯U H¯lJ8 =JI| “H¯J¯¯J” 8¯¯| l¯=
rU¯U3| l"¤ lU3| . r¯lI¯3 8J¯U|r¯ U l=J¤ l¯= HJU¯J r¯=¯H
8"U ¯JU JJ . IJ ¯¯¯¯ l=U¯J¤¯J¯ 3 J¯U| ¬¯3J ¯J¯ ¯J| "JI¯,
lU¯H¯J3¯ l¯= 8¯ r¯U| . l¯Ul¯ H¯J ¤U"3 lUl3J¯H l=U, "¤
¯lHH ¯J¯ U 8¯=HU 8¯8¯ r¬JU¯H ƒ, ¤¯=¯ IJ8¯¯| ¤5U¯ l¯3
(188)
l"l¤r¯ ¯J| l¬"I¯! IJ rIU H¯lJ8 H| 3 “lH¤| U| lHl¤r¯” "U
¯HJ ¯J| r¯=I¯! ¯| IJ8¯¯| ¤5¯| l=U¯J¯|, UH ¬3¯8¯ H|=¯ U"¯
8¯¯U¯¯, “H=¯” l=U H¯¬" ¯J| J . IJ8¯¯| l=U “H=¯” U| H¯U lH¤¯
JJ ¤¯¯| ¬¯3J U|, H¬J¤¯ r3 "5 ¬3¯8¯ HJ¯lU3¯ ¯J¯| “H=¯” ¯J|
J . ¯=" õ¯J| =r ¯, lHJ¯ ¤¯¯| l¤"¯ ¯, H¯ ¯¯5 U¯, H5 H¯¯ ¯J¯
“IJ¬3” U| H¬¯ r¯ H¯U| J . H| ¯J|!
U¤ ¯¯¯¯ 8¯J J| "I¤I lUH 3J¯ U¯ “lUl3J¯H” ¤5¯ ƒ l¬"U¯
J! 8¯"¯ Hc¯ H| äõ| U¬J ¯3|¬ J IU ¬¯ H¯U J¯! IJ|8| ¯¯J¯
¯¯¯| H| ¯¯" J"¯ l¬J¯3 ¬HUJ| ¯JU J¯, =¯H8 J! ¬¯ 3U ¯J"¯
UcU¯ J HU Hl3IJ r¬JU¯H H| U| U3¬ l¯IJ¯¯| l=U JlJ¯ J|, ¯="
“õ¯J| =U” J| lUHU J¯! "IJ ¯¯5, "¯5¯ ¤5,....r¯lU U| “H=¯”
l=U 3|J H¯" 3 =¤ l83¯ lU3! IJ8¯¯| ¯U lH¤|, IJ ¯¯¯¯ ¤¯J¯ ƒ
¯U H¬l¯r¯, 3|J J¯I¯ U| ¯c¯ lH¤"¯U| l¯¤ ¤¯¤3 ¯|3| . ¯U| ¯J|
UHU¯, l¯U . IJ r¬JU¯H H| U "¯lU¯ IJlH¤, J¯J¯J 8õ| J¯¯| H|
U ¤3|, Hl3IJ H| U U¯¬¯U, J¤ l=U (H¯ 1554 3 1574 3¯) =|J H¯"
l=UJ! l3¯ ¤3J¯ U l¤3¯ 8¯ IU! "¯JJ l=¤ r¯8J ¯¯" l=U¯J UJU¯
J| ¯J r¯U! lU3|r¯ H¤¯ ¬3¯8¯ rl¬3HJ (3U U¯ J¯¬U¯H) ¯IJ
8H¯UU JJ! 8¯8¯ H| UU U UJ¯ ¯¯5U JJ! 8H "I¯3¯J “H=¯” ¯JU
JJ! lIr¯¯ J¯H" ¯U ¯|3¯, ¯U| lH¯J ¯J| l¬"I¯! J¯ H¯UU| =I
¯¯" HU 3|HJ ¯¯¯¯ ¯, “IJ ¯¯¯¯ H3” Hc¯ H| l=U lõ¯¯ lU3| 3¯ UH
=¯3 UJ, r¤ U ¯J l=U “¯¯¯¯ J¤ J IU!” H¤ ¯ lUl3J¯H l"l¤r¯
H¯¯¯ U¯J|U¯ J!
U¤J =Jl¯3 «õ¯¯=¯ =¯I J| ¤H= ¯¯¯¯ H| U¯ H|=¯ lUl3J¯H
¤5¯ ƒ l¬"U¯ J! l¤3¯ IJ H| U| r¯lIr¯ ¬¯ ¯ "JJ U" IU!
l=r¯¯"3¯ U|r¯ lUc|r¯ (.) ¬J¯ ¬¯ "U....) l"¤U JJ! l¤J¤| UU
U|r¯ lHr¯U3|r¯ H¯3 lU3 8JU¯H3 ¯JU JJ! 8H IJIU| U J¯U¯J
8¯ IU! ¯¯¯¯ IJ r¬JU¯H H| 3 IJ¬3 l¯U ¯¯ ¤5| . l¤3¯ IJ
J¯¬U¯H 3 IJ¬3 lIr¯¯ l¯U ¤¯¤3 ¯¯ ¯|3¯ . H¯J|r¯ ¤H3¯¯ ¤¯¬H
(189)
J¯, l¯U . ¤¯ H83 J¯ ¯¯J¯ J¯= “lUl3J¯H¯¯J¯” ƒ lUJ l"¤¯ "U|
3¯ ¬H8 J J ¯¯ l¤r¯ J l¯ I J rJH¯ H¯lJ8 ¯ I J8¯¯| U| H ¤¯U¯¯ ¯J¯ ,
¤¤| H¯lJ8 l3r¯J ¯|3|! 8¯¯| l"¤¯ 8¯J H¯5 H¯ ¤5 ¯J lU3! ¯U|
“¯¬" ¬J¯” U l"r¯ ¤J| ¤¯lUr¯! r¤ UJU ¯" IJ8¯¯| U|r¯ ¤¤|r¯
"¯ IU H¯! ¤H¯J l¯" ¬|õJ ¯I ¤J|, ¤H= ¯¯¯¯ ƒ õJ ¯ IlUU=¯"
l=¤ UH U8¯J "¯I H¬|¯ 3 8c ¯ H8U I¯lUr¯-“¬J¯ 3J UU ¬UJ
¬J" r¤¯J¯!” lUHU¯ ¬3"8 lUJ JlUr¯ l¯ ¤H= ¯¯¯¯ ¯" IJ8¯¯|
U¯ ¤H¯¯¯ ¯J| H|! UJ¯¯ 3 ¤lJ" IJl=r¯3|r¯ ¯ rlHJ| ¯U| I"3|
¯|3| l¯ IJ8¯¯| ¬J¯ =JI I"3 8lUr¯ U ¯8H l=U U"| IU|! lHH
¯¯J¯ ¤H= ¯¯¯¯ ƒ “¯¬" H¯¤” (¬J¯) U 3J" ¯J¯ ¤U! l¯J ¤H=
Hl3IJ¯ “8¯¯| lU¯3J ¯|3|” 8¯J 8¯J l"l¤r¯ H¯ lJJ¯ J! ¤lJ" 8¯¯|
l¯¤ l¤"J| ¤U| H| . H¯J IJ l=r¯3|r¯ ƒ “lH¤5” lHJ H=¯U¯J 8¯¯¯
3¯ ¤8 ¤H ¯|3¯ H¯ lJJ¯ J! lIr¯¯=¯¯, UJrUH, H¬ U| U¯" ƒ
¤ä¯¯¯ =¯", lU¯ ¯= ¤J¬, ¯=| ¯¬, ¯=| HlJr3¯ U| UH¯J| ¯J¯
=¯", JJlIH ¤H ¯J| ¯|3¯ lIr¯!
ä= ¯¯¯¯ U| lHl¤r¯ 8¯J ¯U| l=H¤¯J ¯J| l¬"U¯! H3=
rc= ¯¯¯¯ 8¯J lUl3J¯H ¤¯¬H J! ¯= ¯¯¯¯ ¯¯" ¤8 ¤J ¯¬¯lUr¯
lIr¯ J! r¤ H| “8¯8¯ 3I¯” ä8| H¯" 3 JJ l=U =5 ¯ 3¤lHr¯ ¯J
lJJ¯ J!” J"¯ J= ¯¯ IJlH¤ J¯U| ¬¤¯ H¯J H| U¯, lHH¯ “¯¯3|”
=J3 ¯ IJ U| ¤ä¯¯ ¯J "U|! H l¯3 UJ IJ "J¯ ¯¯ l"r¯UU¯ lH¤|
U¯ 3¯ H¬¯ JI J| ¤ lIr¯ H|! IJ JlJl¯H¯ H| J| I"3| ¯J IU, HU
UJ¯¯, lH¤¯ ƒ H¤Hõ ¯¯ UlHr¯ l¯ rI IJ ¯¯ J! HU l¯ rH"|r3
lUJ J l¯ 8¯8¯ 3I 8J¯UJ 21-3-1664 ƒ ¤U lU"| l=U rc= ¯¯¯¯ ƒ
l¬" H¯! U¤ J| H¯J|r¯ HI3¯ U H¯J¬¯ IJIU| U¯ ¯H"¯ H¯¯ lU3¯
lIr¯ H|!
8¯"¯ Il8U J¯U U| lHl¤r¯ U| ¯U| õJ ¯J| l¬"U|! IJ8¯¯|,
rJ8|, ¯¯JH|, HHl¯3, «5 H=¯J|, 3|J rU¯H|, ¯H¯ 8U¯ 3I 3"=¯J
¯U lH¤, ¯U| lH¯J ¯J|! HJ ¯¯ lH¤¯ =¯3, H ¯¯ UJ ¯JU UJH¯U
(190)
IU J¯, U J J ¯ H=¯¯ "5¯|r¯ U «5 J ¯¯ U¯ H I"! ¬¯3¯ I HJ| H| ¯ "
lUH “HJ¯J3” U| H¯¯lU3 J¯ 3 ¬¯3¯ H| ¯ r¯¤¯ “¯¯¯” ƒ H¬¯¯U¯
U| ¤¯=, 88H ¯5|r¯ ƒ "J U|r¯ I¯IJ¯ ¤|U lU3|r¯! r¤ lUJ¯¯ 3
I""¯ ¬¯J ¯J| ¯J H¯¯I|r¯! “¯J¯J” ¤U 8¯"¯ Il8U J¯U ¯ 3|J
¯¬¯¯ " ¯ I¯IJ¯ l=¯¯|r¯ HJ ¯J lU3|r¯! l¯J UJ¯¯ 8|8|r¯ ¯ ¯|
¯|3¯ . “lUl3J¯H” ¬¯¤¯J| J! HJ¬ U|r¯ ¬¯J|r¯ H¯lUU 8¯JJ J|
l¯¯"¯ Jõ IU|r¯ J¯! J¯ ¬¯3¯ IHJ| H| ¯ ¤J U¯ ¤¯¯| ¤¯J¯ J¯ U¯
“HJ¯¤” U lU3¯ H|! "5¯|r¯ ¤¯¯| "¯ r¯U¯ J| Jõ IU|r¯! ¤J
Il8U J¯U ¯¯ Jõ.....! rU¯U3| Il8U J¯U H| ƒ IU| HJ¯" ¯ ¯=
¯¯¯¯ “HJ|U| U¯ "U|” (.) lU"| ƒ U" IU! lUH H¯J r¤3| ¤U"3
“lUl3J¯H” l=U ¯=" “H=¯” H¯ “HJ¯J3¯” U¯ 85¯ lH¯J J! IJIU| 3
l8J¯H¬¯¯ IJl=r¯3| r¤¯ U3J rl¤¯¯J| U| l3r¯J| =¯H3 ¯U| UUU
H3¯ ¯J| ¯JU H¯ . ¯=" 8J3¯ H¯¯ ¯J¯ ¯¯", ¯¯5 ¤U¯ U¯ ¯¯",
"IJ ¤¯¯U¯ ¯¯"..... lU3¯| r¯3¬¯ UU3¯ J H¯U| J l¯ H=¯ 3 3Jc
¯ IJ ¯¯¯¯ ¤¯l3H¯J U| J8| 8¤lHH (IJIU|) lH¤ ¤¤ U| =¯I öJ H¤|
H¯ H¯ . lU¯ H¯¤¯J¯ l=r¯3| J" =¯J "=, ¬¯¯ H¯J "=, "IJ 8¯¯ ¯
䯯 "=, HI ¯¤ l=U 3I =¯J H¯......! ¤J lUJ¯¯ ¯¬¯ ¯J¯ UJ lU¯¯
¬J¯¯ J H¯U¯ J , HJ8 ¤ ¤| l¤ 38¯ U¯ ¬¯"¯ J H¯U¯ J . = ö = ö ¤¯J¬¯
rH¤¯¯¯ U ¬¤|r¯ ¯¯" l=U¯J UJU¯ ¯J¯|, r¯¤¯ ¤J¬ U rH"¯ ƒ
¤J¯=H¯"| 3J|¯ ¯¯" UlHr¯ ƒ H¬¯¯U¯¯ ¯| äõ| lHJ| I" J . H¬¯H
U 3J¯ 3J¯ U HJ¯r =¯" "¯¯ ƒ H3Hõ ¯J¯, r¯¤¯ ¯¯" HlJ¬3 ¯J
"¯¯ ¯| ¬¯¬"| lHJ| I" J . J¯H JH=¯l5r¯ H¯¬¤ ¯=¯8¯ U¤J|r¯
H¯J¬¯, 88¯¯| ¯¯" l=U¯J UJU¯ ¯J¯|, r¯¤¯ ¤J¬ 8¯J UH¯¯, H¬¯H
3 J JJ H"¬ ƒ J¯¯¬ H¯¬¤ J¤¯¯......¯| lUJ ¬¯¬"| I"¯ J¯ . rlHJ
UU lU¬¯I, HU H|=¯ =¯" l=r¯3| ¯=" “H=¯” U| 8U"3 l3r¯J ¯|3
H¯ H¯U J¯ . ¯= ¯=¯" rI¯J =¤, HJ¬ ¤JU¤¯¯J| (H3 lH¤¯J| H¯
IJ¬¤) H¯3| U ¤H, UJ¤5|r¯ 3 U5¯ =¯", ¯¯8" ¯¤¯J U 3=3¯ 3¯H¯
ƒ ¯¯8¯ ä5 U¯ =¯", lU¯H¯¯|r3 U “¬¯ö"” lHJ¯ ¯¯ ¯ H=¯ ¯J¯
(191)
¤=¯¯ U5 H¯U J¯ . H| ¯J|! lUH =ö| ¤"¯l¯I (J¤ J¤¯) "U| JH¯J¯
¬¯¤¯ ƒ 8J¤¤| lH¤"¯U| lU3| IU|! H¬ H¬ 3 r¯lI¯3 lU¬l3r¯¯
"U H¯U JJ! H¯J l=lHr¯ l=U H¬¯| UJH¯ J¯H" ¯J¯ =¯"¯ (õ¯¤ H¯
I"ö ¬öl"Hõ) IJ¬¤ H¯ IJ ¯¯¯¯ U| IU| U¯ =¯lJH ¤¯l¤r¯ lIr¯!
¯¯ “«õ ¯8J "¯ =¯l"r¯ ƒ UH l=UH l=U, ¤J¬ ¤U¯J¯¯ U| lH¬=¯J|
8=H| H¯U| H|! IJ ¯¯¯¯ ¤JU¤¯¯J| H| ¯ H ¬¯¤3¯ "U| "¯H¯¯| ¯¯JH
¯|3 ¯| UJ “H=¯” ¯J| H| . J¤| H=¯ ¯J¯| lHUI| U¯ lU¯ ¤lJ" J,
HJ ¯¯ J| ¯J| J! HU|r¯ 3 l=lUr¯ =" H¤¯, lIr¯¯=¯¯ 8¯¯U¯¯ ¯|
“H=¯” ¯J| J . ¤Hr¯ =JI¯ I"¯¬| =¯"¯, IJ3J|¯ H|=¯ 83|3 ¯J¯
=¯", r3| ¤ä5 H¬¯H ƒ, ¤J¬| ¤JH ¤JU¤¯¯J|, HJ¬, r¯¤ H=¬¯¯
8U" J H J H H¯¯¯ ¯ J8¯¯ ¯J¯ =¯" , H U l= U 38U|" ¯J U ¯¯ ¯| “¬J¯¯
H=¯” ¯J| J .
"¬¯ H¬¯ r¯¤5 3 öJ¤¯ l¯H¬ U| l8J3| =¯" H¯¤¯ H3¯ U¯
¤J¬ rH¤¯¯¯ 3 I"8¯ lJJ¯! U J¯¯ lH ¤ lJ U ¤ J¯¯¯ ¯¤¯=¯ U¯ ¯ 5 ¯8¯5
=ö ¤¤J 3 IJ¬3 l=U U¯¤" ¯|3¯, U¤ “H=¯” U¯ H¯"¤ J| «õ J"
lU3¯! ¯¯ ¬¯lUr¯ H¯ r¯ 8H3J IJU=¯J rJ¤¯ ¯J¯, H¯ "IJ r¯lU
U| l3r¯J| l=U ¯IU¯¯ ¤U¯¯ J| “H=¯” r"¯¯| IU|! H l¯H U ¯U¬
rI¯J ¤õ 3¯ H3 8¯8 U|r¯ "3¯ 8¯J=¯ «õ¯|r¯, lUH¯¯¯ ¯J¯U¯¯ H¯
¬¯"H¯ ¯J¯|r¯, 3¯ ¤H IU! 8¯8¯ H| U 8H3J ¤ U¯, ¬H¯ l8H3J¯ Hõ
¯J U¯¯, =¤|r¯ ¤¯=¯¯ 䯯 U¯, =¯"| “H=¯” ¤¬¤3¯ ¤¯J¯ ¯JU|
IU|! IJ8¯¯| ¤5¯| l=U¯J¯|, I¯¯ JJ¤J H|=¯ 8¯¯U¯¯ H=¯ =¯" ¤¯¯
l=U r"¤ JU¯ U"¯ lIr¯! lUHU¯ ¯3|H¯ lUJ l¯¯l"r¯ l¯ rH U¯ lH¤
¬¯U| J¯U| "IJ l=U ¤H|¯ ¤H|¯| JlUr¯ l¬" H¯=I¯! H¯U|¯" H¯õJ
H¯J¯ H5 ¤¯l"H ¯J¯, ¤¯¯| l¤"¯¯¯, ¯¯5 ¯J¯¯ r¯lU U| “¤l=3J H=¯”
¯JU¯ 3¯ ¤¯ l=U l¬" H¯=I¯! IJ8¯¯| ƒ H¬¯¯ H¬¯¯U¯ =¯"¯, lH¤
lH¤¯3¯ U| HJ| 3JH¬¯¯| ¯J¯ =¯"¯ ¯U| l=J"¯ H¯ "JI¯! lUH "U|
lIr¯¯=¯¯ 8J¯UJ¯ U| lH¤ ¯¬, rH ¬53¯ l=U IJ¯ JU|, ¯¯lUJ3¯
l=U ö8|, HH¯J H¯J¬¯ 3JH U| ¤¯3J 8¯| =¤| H¯ H¯U| J! H lH¤ ¤¤
(192)
lIr¯¯ 3 8J¯UJ| U ¯= ¯|J3|¬¯¯ H¤¯¤3 ¯JU¯ lJJ¯ H|, rH UJ|
“U"¯ ¤¤” ¬5|r¯ ¯8J¯ U¯ ¤H¯J|, H¯ r¤¯ ¬|õ| Jö¯ =¯I lHJ Hõ|
H¯¤¯ U ölJr¯ =" =J|J¯ 8¯| H¯ lJJ¯ J! ¤¯I 3=|3 H¯U ¬3J, J3 ¤3
¯J¯ HJI, 3|J¤ =J3, H¯¤, ¬lHr¯ ¤l¯r¯, ¤Hr¯ ¤ä|r¯ J¤¯ 3 "
¯, 8lUr¯ 3¯ HJ U| ¤H¯ ¯JU “¬5 lH¤” r¯¬ =¤ H¯ H¯U J¯!
rlHJ| HJ3| l8J3| =¯" “H=¯” ƒ l¯H ¤J l=U ¤¯¯ U lUU, UJ ¯U|
UHJ ¯J| ¯JI¯! l¯Ul¯ UHU rUJ l==¯H|"3¯ =3¬ J IU| J! r¯¤
IJ3 ¬J U¯| J, lU¯H¯¯|r3 (IJlH¤|) ¯5 35 J| ¯J| J, lUH "U|
UH ƒ lHH ¤J"| 3 8¯ ¯ ¤c ¤¯ lUU, U¤ J| HH|" 8l¯r¯ ¤"3¯
JJI¯!
H¬¯ 8|3¯ ¯¯" lIr¯¯ 3 ¤¯"| “H=¯U¯J” HUJ (¯|U) 8¯
lIr¯! l=J"5 8 U¯ H =¯ ¯J=¯U ¯ =¯"¯, U¯"¯¯ ¤ H¯J| (H¯¤ H 3) U U¯ 8¯
8c¯! ¯¯ H¬¯ H=¯¯ U| l¯J3 ¯¬¯U|, U¯"¯¯ ¤H¯J|r¯ U l=ö| ¤U|
U"| IU|! ¯¯ H¬¯ H=¯¯ U 8U J¤ l="¯¯ "I 3 H¯3J H¯¤ "¯¯ U|r¯
H3 ¤J¯! l¯J3|r¯ U| H¯J| ¯¬¯U| "õ ¯, 8¯l8r¯ ¯ UHƒ rI" H¯¬
U H¤¯ U¯ ¤J=¯¯¯ U lU3¯! ¤U H3 H|, lUH H¯¬ l=U l8¯¯ ö¯¯ UJJ¯
¯|3, H=JI¯ =JI¯ H¤ lUH ¤J3| 3 ¬¯¯¯ "I! H H=¯ 8J3 UI| J 3
H¯¤ H3 3¯ HJ|J ƒ 33| J=¯ ¯J| "I¯ U JJ! lUJ HJ|J¯ H=¯ UJ¯¯
l=J"5¯ =¯H3 HJJ| ¯J| H| . H=¯ 8¯J Hl3IJ H| ¯ 8J3 ¯¯ l"l¤r¯
J! ¯¯ ¤J¬¯¯ J¯HJ J¯ -
H¥ WlBl HB¤Fl IHöl HB HB IUm¯IFm¯!
Böl Pölm! BU UUö¯ mö ¤¯El NU¯ ¤¯IFm¯!
Böl HP ¤U ö UI¤B WIU HIWB UUH WH¯IFm¯!...(467)
Hl3IJ H| H¬¯¯ JJ J¯; H=¯ H3¤| H|=¯ ¤¯J¯ ¯J 3 HU U
¬¯JI 3 U"! H=¯ U¯|r¯ U I"3 8¤¯¯ J¯¯=õ¯ ƒ 35 U=, HU¯|
r¯H¯U ¯J "=, HJ|J¯ Hr¯U¯ l¤ä J| ¯¯ l¤r¯ JJ! lHUI| ƒ ¬U J¯J
U" ¯ 8J8¯U ¯¯ ¯J "=, lU¯ ¯U¬ J| I"3 ¤¯H ¯¯ õJ! H=¯ UJ J
H Hl¯3, ¯¯ ¯¬¯U| ¯JlUr¯ r¯¤¯ ¤=¯J U| HJ¯" ¯JU¯ J! lUH ¯¯|
(193)
=¯" J¯J 3 U"¯ =¯"¯ ¤J| 3J¯ ¤J¬| lU¯H¯¯ ¬l¯r¯ H¯=I¯!
JJ ¯J¬¯¯ J :-
HFl H¥W H HIBFU H¥ BN HIBFU J¯F!
HB¯ HUP IHUB U HBl HB¯ HIö ¥H¯F! (753)
rH"| H=¯ UJ J H Hl3IJ U U¤UH ƒ HU¯ U3 J¤U¯ J! lUH
"U| UJ Hl3IJ H| U| UH| l8¤| ¬3¯8¯ lHUI| lHUU¯ J! IJ U¯
U¤UH HU¯ J UJ lH¤ ƒ ¯J¯J ¯J| ¤¯UU¯, lUJ| Hl3IJ U| HU|
=lör¯U| J! l¯J HU¯ r¯¯" ¤J¤ HU¯ =¯H3 H=¯ lH¤ U lJJU l=U
8H H¯U¯ J! H=¯ l¤5¯U¯ ¯J| J, lHUI| H¯"| ¯J "U¯ J!
J J-
H Hö HB IöUHN IHö HIBFU ö¯IN I¤m¯U!
HIBFU W¯ J¯E¯ WH¯¥P IU¤ UUH BIH IUW¯U! (65)
J J¯U| UJ ¬¯¤ HU J¯ l=¯¯J¯ U| ¬" 3 JlJ3 J¯, lH¯¯ ƒ
Hl3IJ ¯¯" lU"| l¤r¯J J! l¯Ul¯ UJ Hl3IJ U¯ J¯¬ ¬¯¯ lHUI|
83|3 ¯JU J¯! l=¯¯J¯ =¯"¯ HlJJ JlJr¯ H|=¯ l3r¯I lUU J¯! JJ
=¤ -
HIBFU Wl H¥¯ F¯¤Ul IHU PlH m¯¤ F¥¯IF!
HUIP HUIU IUIU ö¯ HUIU B¯ H¥¯ ¤¥ HJ N¯IF! (649)
Hl3IJ =" 8¤H| H|=¯ H¤ 8J3 r¤| J, r¯¤¯| ¬3, r¯¤¯¯
r¯¤¯ ¤J| 3J¯ äö¯¯ ¤U¯ J! IJ U J¯¬ ƒ ¬¯ ¯ l=¯¯J¯ =" ¬¯ ƒ
¬¯J "¯, l¯J UJ¯¯ U| r¯3¬¯ ¬3 ¯J| J=I|! rlHJ IJlH¤¯ U| H=¯
l¯J ¤J=¯¯ JU| ¬¯| H¯=I|! J¯U| IJU¯H H| U¯ =¯¯ -
HF JF öFl¥P N¤, FUHI¤ HI¤ IFW P¯E¯ ¤¯IFm¯!
F U J¯Fl H B Hð WIU, F UH I¤ H ¤ UN I¤UH U¤¯IFm¯!(7-13)
J¯U| H¯lJ8 H| UH JJ J¯; l¯ "¯| HI ¯JU J¯, U=l3r¯
¯l¬3, ¬J3|r¯ ƒ, ¤H¯J|r¯ ƒ, JI "=¯UU J¯! rlHJ "¤¯ JJ¬ J¤
¯¬ ¯JU J¯! ¬¯¤3¯ "U| r¯¤¯ =¯J¯ =¯", ¤JU¤¯¯J| IJlH¤ ƒ, lU¯
U¯¯¯ (J¯= ¤5¯ lH¯¯) 䯯lUr¯, JJ HJ ¯J¬¯ 3 U3¬ J! r¯¤¯ r¯"
(194)
Ur¯" JlJ JJ IJlH¤¯ U| JJ 3J¯ HJ¯lU3¯ ¯|3| H¯=! "5=U¯ U| ¯|3|
IU| l¯H¯¯¬ H=¯, ¤J ¤¬¯3¬¯ U| J| H=¯ J! lUJ| H=¯ J H ¤J¬ H¤
lUU| J!
r¯¯¯ ölJr¯ 3 lIr¯¯ JlJ3 HJ¤¯" ¬J|l¯r¯ 8¤|, H¯"¯ 8¤|,
¯U| =¯J| U¬J JJ “¯¯J H=¯” 3 H|=¯ l=rJ¤ I=¯UU =¤ H¯ H¯U
J¯! H¬|¯¯, ¯c|r¯, 8¯I, H¯¤¯ U| l¯H| ¬¯"¯| JU J¯! “"¯|J U
¯¯|J HJ¤¯", lU¯ J¯3 l¬õ| ¯¯" l¬õ| J¯ “H=¯ ¯JlUr¯ H¯¬ H¯"¯”
¯J JJ JU J¯! lHJ HJ¬ ¯¯" ¯¯ H¯U¯ J HU HJ¤¯=¯¯ 8|8|r¯ “¤3J
U| U¯3” ¤¯¤3 ¯J¯ =¯H3 r¯¤¯|r¯ J"|r¯ ƒJ¯, ¤|r¯ ƒ öJU¯J¯ U|
“H=¯” l=U H¯ J¯HJ ¯JU|r¯ J¯! lU¯ J¯3 "¬¯ H¬¯ öJU¯J H¯¤
(rH" l=U H¯¯) U| “¤l=3J H=¯ ¯JlUr¯, ¤3J U| ¤¯¤3| ¯J, ¤H|
¯¯" ¯"| JJ "U|r¯ J¯!” rlHJ| “H=¯” l=U IJ¯ JU, =ö =ö ¤J¬|
¬¤lõr¯ =¯", HJ¯¯J UJ8¯J rHJ JH¤ J¤¯ =¯", =ö ¤¯ ¯8J
¬c¯¤¯J| öJU¯J” r¯ HJ¤¯"r¯ U| JJ ¤¯¯J, 8UJU| ¯¯" "õ ¯JU
J¯! Hl3IJ H| 3¯ IJ U¤UH ¬3¯8¯ lHUI| 83|3 ¯J¯ ƒ J| HJ83¬
r"¯¯U J¯! H8U ¤5 -
WIð HHö H¯W HIE ö¯H! WIð ¤H¯ H¯W U IUm¯ö!
WIð ¤ö HIE UIU Wl U¯El! WIð UN¯ FU B IUIU H¯El!
Hö m¤ ö HIU IUIU IUIU B B! IUöIH H¯IU H¯IFm¯ W U B!(238)
¤¯l3H¯J H¬¯¯ JJ J¯ - ¯J5¯ 3|J¤¯ U¯ ¤¯ Hl3IJ U lIr¯¯
l=U J! ¯J5¯ ¤¯¯J U| ¤H¯ rJU¯¯ IJ U¤UH ƒ l¤r¯¯ ¯¯" H¯¯ l=U
J! ¯J5¯ J| ¤¯ U¯¯ ¯¯" lHr¯U¯ ¬J¯3¬ JJ| HH (IJU¤UH) H¯ "¯
l=U J| J! ¯J5¯ J| ¯"¯ U| ¤¯¤3| Hl3IJ H| 3, H|=¯ lHU¯ U| H¯U
lH¤ "¯ l=U J! J ¬¯¤ ¬5 ¬5 r¯¤¯ rUJ ¯¯3| ¬¯J, l¯ 3 ¯| ¯J
lJJ¯ J! HU 3ƒ r¯¤¯ ¯|3 I"3 ¯¬¯ U| H¬¯ r¯ H¯=I|, l¯J 3 HU¯
J¯J r¤l3r¯J ¯J "=I¯! rlIr¯¯3¯ l=U “¤J¬ ¯J¬” H¯¯¯ H ¯¯
3 ¯JU¯ r¯ lJJ¯ J lUJ HJ| ¯J| J! ¬5 ¬5 I"3| ¯¯ ¯J, IJ U|
8¯¯|, ¤5 l=U¯J ¯ lIr¯¯=¯¯ 8¯! lHH ƒ 3 H=¯ ¬¯| 8c¯ J, lUJ
(195)
rH"| H=¯ ¯J| J! =ö =ö HU|r¯U (lH¯¯J|) ¤¯ ¤¯ H¯" "¯U|, UI
l¤"¯J ¯ J" H|= =¯I 3J| Uö|¯ ¯J JJ J¯! 3ƒ ¤3¯ J| ¯J| "IU¯
l¯ 3 H¯J ¤¯lHr¯ 3 H¯l5r¯ H¯ U¯¯ J!
r¯¤J| l¯U5 -
FUIH¯¤! mPU HIBFU ¥UB H IH¤! ö NB H FU ¤Hl m¯¥!
I¥E HIBFU W UWH IH FUIH¤! ¤¯HU WH WU¯IFm¯ NU,
IBH FUIH¤ IUIU öIU ö m¯¥!
IH õFl m¯¥ , õFl U Iõ H¯IF, IBH ö U F UIH¤ H IN ö m¯¥ ! (317)
Hl3IJ H| lHJ U| l=U¯J 8¤HlUr¯ H¯| U JJ J¯, l¯ J¯U|
Hl3IJ U| lUä¯ 3 l8¯¯, H ¯U| U¯"¯¯ r¯U¬| HJ¤¯=¯¯ lH¤¯ 3 =I¯J
¯J¯=, r¯¤¯ l¯H| ¯¯lUU =¯" ¯¬ ¯J¯=, UH r¯U¬| 3 HU3 JJ, 8U!
rlHJ cI "¯ 3J¯ 3J¯ U ¤¯J¬¯ J¤ 8¯¯¯ J" lH¤¯ ƒ 8JlJ¬| ¯¯" "õ
JJ J¯, lUJ¯¯ U ¯5 ¯¯ H¯lUU! H ¤JU¤¯¯J U| J¯=¯¯ ¯¯" ¬¯¤3¯ U|
H=¯ ¤U ¯JU¯ J, 3 l¤r¯J ¯¯" UlHr¯ ƒ H=¯ "U| ¤JU¯ J, UJ ¯¯
lU¯H¯¯ J! UH3 Hl3IJ ¤H| ¤Iõ ¯JU¯ J! H lH¤¯ ƒ l¤r¯J ¯JI¯,
Hl3IJ UH ƒ l¤r¯J ¯JI¯, lUJ r¯¤J| ¯H"¯ J!
H=¯ 8¯J lU¯ JJ H8U l"¤ ¯ H¬¯¤3 ¯JU J¯! ¤5 -
H¯ H¥¯ WlBl HUN U, IHB HIBFU W¯ Hö Hö!
H¯ HIBFU W¯ Hö HIöm¯, B¯ ¤¯¤ WHHN Jö!
U¤PH IH IPB¯ HIBFU, H HIEm¯ IH¤l Wö!
IHö HIBFU W¯ J¯E¯ HIöm¯, IBö BUl B¥FIE ¥ö!
IFU B¯N IöU¯Nl FUH¤l, FU PlI¤m¯ HIE Hö Hö!(314)

(196)
ºº º = '+ ¤ º+=+ º =º' '+ - - +s+î ºº º = '+ ¤ º+=+ º =º' '+ - - +s+î
ºº º = '+ ¤ º+=+ º =º' '+ - - +s+î ºº º = '+ ¤ º+=+ º =º' '+ - - +s+î ºº º = '+ ¤ º+=+ º =º' '+ - - +s+î
¤¯"H¯ J¯H U ¤lJ" 8¯UH¯J HJ8|J, lH¤ ¯H¯ U ¬J¯¯ HJ¯",
8¯8¯ 8U¯ lH« H| 8J¯UJ ¯, H|¬3 lHJ H¬ l=U, ¬¯¬"| H¯¤¯¯ ¯¯",
l8¤5 J¯"¯3 l=U, J¯J3 U| H¯3|H¯"| H¯"¬ ¬I" J¯¬3 U|r¯ H5¯
lJ"¯ ¯ J¤ lU3|r¯ H¯! lUJ HH¯J U| IJ= =¯"|, H¯8¯H "¯¯ U|,
=lU3J I¯¤¯ J! lU¯ ¬¯¬"| lHJ I¬¯¯¬ H¯¤ ¯, UH¬ l¤3¯ JHJ U¯
¤¯¤5¯ " ¯, rl¬3 䯯, H 8J¯UJ| U ¬¯¯¬3 ¯¯J¯¯¬ ¯J l=¤¯U, UJ
HH¯J l=U l=J" ¬¯¤¯ U lJH J| r¯UU J¯! U¯WðU FWN BP ö¯UF
IN¤P¯ U - “IHH H¤UE Hö¯¤ Pl U¤ U¤¯, FU ö¯öW H¯IUU ö
IBm¯U WlBl1 IHHPl ¤¯UB FU FIUP IH¤ Hl ö ¤Ul1 UU H¤UE
Hö¯¤ UP¯ IH¤ Ul Hl1 IFU IBPFl P¯ ö¯ðW, J¯¥' FU FIUP IH¤
Hl ö Ul INI¤m¯, ¤U IFHƒ HH¯U HB B, HENB¯ HIUB, UP¯ IH¤
ö ¤IUm¯1” 8¯8¯ H| r3¬ H¬ 3¯, IJ J¯¬¯ 3, ¤J| lHU¯ lU"|
¯¯", ¤lJJ¯ lUU JJ! H H=¯ UJ¯¯ ƒ Hl3IJ H| ¯ H¤| H|, UHƒ "¤
¬H|83¯ ¯"¯, H|H 3"| 3 J¤¯ "5lUr¯, r¤|J 8U 8U ¯õ=¯ ¯,
HJ8|J3¯ U|r¯ r¯¯ ¬lH"¯ U3¯J U5 IU!
8¯8¯ H| 8¯J 8J3 "¤¯¯ ¯ ¯"¬ U"¯U| J! IJ lH¤¯ U 3¯,
¤¤¤¯3 U| r¯¯ "I| JU| H| J|, ¤J lH¤ lUl3J¯H¯¯J¯ ¯ J|, UH|
8UH| IJlH¤¯ U I"3 ¤JJ¯= ƒ J| ¯8l"r¯! lUH "U| r¯lI¯3
lU"H¯¬ 8¯8¯ H| 3 ¤¤ lU3 IU! lHH Hl3¯¯J U, 8¯8¯ H| J¯U¯J H¯,
H¯ö lUl3J¯H¯¯J UJ¯¯ ƒ, 8¯U¯ ¯I Hl3¯¯J ¯¯ U H¯! 8¯8¯ 8U¯ lH«
H| 8¯J, lH¯|r¯ l¯3¯8¯ l¬" H¯U|r¯ H¯, "¤¯ ¯ UJ¯¯ H¯J|r¯ ƒ IJ
lH¤¯3¯ U ¤lJ¤¤ l=U J¤¯, l=U¯J¯ U¯ H3¯ ¯|3¯ J! H ¯¯ 8¯8¯ H|
8¯J, H¬¯ l=U r¯ Hl¯r¯ J, UJ l¯=¯" ¯HJ|U 3, ¤¯c¯¯ ¯¯" H¯¯¯
¯J¯ U¯ lUJ lU¯ H3¯ J!
8¯8¯ H| U ¬=" H|=¯ 8¯J, r3 IJ Il8U lH« H| ¯¯" l¬"¯¤
(197)
8¯J, U¯| lU¯| U ¯J¯ ¯¯", "IJI H¯J "¤¯ lU¯ lHJ¯ l"¤U J¯! UH
U|r¯ H¯¯U¯J lH3¯, ¯¤ U r¯¤ U¯r ¤U, «õ lI¯3| lH¤¯ ¯¯", ¤5
H¯¤¯¯ ¯¯", =ö| 3 =ö| J¯HH| H¯3| ƒ, HJHJ| ¯J¯ U H¬J¤ J¯¯!
rc H¯" 3¯ ¤H¯8 l=U "I¯3¯J, lH3 U ¯ö ¯"¯UU H¯¯¯, ¬¯¤3¯ U
U¤|r¯ ƒ U¯¯ ¯J¯J|r¯ HH¯=¯ U¯|r¯, r¯lU 8¯J J| lUl3J¯H¯¯J¯ l=U
¯U| IJ|J ¬3JU ¯J| J¯!
8¯8¯ H| U| HU| H=H|r3 ƒ U¯IU¯J ¯J¯ =¯H3, H ¯¬|¯
lU"H¯¬ "¯U IU J¯, UJ¯¯ l=U lHr¯U¯ UJ| J¯, lH¯¯ U¯ ¤U¯J H¬
U| ¬I" J¯¬3 =" HJ HJ ¯¯" ¯J lU3¯ lIr¯! HU l¯ 8U¯ lH« U|
lU¯ J| l"¤3 rlHJ| ¯J| l¬"U| lHH 3 l¯H UH U| ¤Hõ| JU| J=!
UJ rH" 8¯8¯ H| U|r¯ lH3¯ 3, HJ¯¯J 8J| 3J¯ 8¤"¯ IU| H|!
8¯UH¯J 8J¯UJ H¯J, ¤U 8U¯ lH« l=J¤ ¯H¯ U| l¯IJ¯¯| ¯JU¯ lJJ¯!
lU¤ U l=I5 J¯"¯3 =¤¯, lH¤¯ U| U53 ¬lJHH ¯J¯, UHƒ ö8 ¤ JJ
H¯! lUH H¬ "JJ l=U, H|r¯ 3 H¯| ¬H"¬¯¯¯ U ¯H¯U J5¯ ¤U!
8J¯UJ H¯J lU¯¯ 8U¯ JlUr¯, l¯ UH¯ J¯HJ|¯ J¯¬ U¯ HJ ¯J lU3!
lH= - “H¯J HlJJ "JJ U ¯3 ¬¯J lUU! H¯J l¯3 ¬Il3r¯ 3 ¯¯|J¯
ƒ ¯5¯ H"¯ l=U 8U ¯J lUU, H¯ ¯3" ¯J lUU!” lUH ¤¯I"¤¯ U|
J¯"3 l=U J| UJ 27 ¯=8J 1712 ƒ "JJ l=¤ ¬J lIr¯!
3=3 ¤¯¤3| =¯H3, 8J¯UJ H¯J U U¯J ¤3J¯ l=U, ¤8 3"=¯J
U"|! r3 l3¯ JJ¯=¯ ƒ ¯3" ¯J¯ HJ¯U¯J¤¯¯ 3=3 3 8c¯! ¤J 8J3
ä3| lUHƒ ¬¯J¯, ¯J¤H|rJ 8¯UH¯J 8¯ 8c¯, H 1719 3¯ H|=3 lJJ¯!
¯J¤H|rJ ¯, lH¤¯ ƒ =3¬ ¯J¯ =¯H3, H¯J| HJ¯¯J| H¯3| ¯¯ lU3|!
lU"| 3 " ¯ ¬"3¯¯ 3¯ U|r¯ H¯J|r¯ ¯H¯ ƒ, 8¯8¯ 8U¯ lH« ƒ, lHUU¯
H¯ ¬JU¯ ¯5 l"r¯U¯ U J¯¬ U¯5 lU3! lUJ¯¯ H¯J|r¯ H¯¯3 H¯¯=¯
U|, ¯" lI¯3| lU¯ "¤ 3 ¯¯ lHr¯U¯ J| H|! rc ¬J|¯ U "¬ H¬
3¯, lUJ ¯H IJU¯H ¯I" U| I5| Ur¯", lH¤ 8¯8¯ H| H=3 ¬¯¯8"¯
¯J JJ H¯, «J¯ ¤¯U| 8c|r¯ JJ|r¯! lUJ¯¯ J3J lH¤¯J|r¯ ¯ r¯"
Ur¯" l¤ö¯ ƒ ¤H¯J ¤H¯J ¬|" 3¯ UH¯5 lU3¯! 8H¬¯J "õ ¬¯J ¯|3|
(198)
IU|, ¯H"¯ «l5r¯ ¤UJ¯ ƒ ¤=¯ lU3|r¯! 8J 8õ|r¯ U|r¯ lUH3¯
J"U|r¯ JJ|r¯! l¯J J| lU¯ =ö "¯U "H¯J =¯H3, H¯J|r¯ HJ"3¯
¤U¯¯ ¯J=¯¯|r¯, H¤¯ ¯¬ ¯J| H|! lUH H¬ l=U¯¯J, r¯" Ur¯"
IUI| ¯" IU|! l8¬¯J| ¯¯" "I ¯H| ¤5¯ ¤5 ¬J¯! ¯H| HJ¯" J¯"¯3
U| IJ|J3¯ ƒ =¤¯, lU" äö 8c! lU¤J 8¯8¯ 8U¯ lH« H| l¯ ¯¯ J|
¯¯ JlUr¯, H|H 3"| 3 J¤ ¯, 8¤¯ "5 lJJ¯ H|! r8UH¬U ¤¯ ¯,
H¯J|r¯ lJ¤õ¯ ¯J¤H|rJ ƒ lU"| JH|r¯! 8¯UH¯J =3 ¤5¯ 8J3
lU3¯3J JlUr¯! UH¯ ¬lJHH ¯J l"r¯ l¯ lUH 3J¯ lH¤| õ¯J l=U,
rH| lH¤¯ 3 ¤J| lH3 J¯H" ¯J| ¯J H¯¯I!
¬¯3¯ HUJ| H| lU"| l=U JlJ JJ H¯! ¬¯¯"¯ r3 ¤H¯¯ lH«
l"¤U J¯, l¯ ¯J¤H|rJ ¯ ¬¯3¯ H| 3¯ ¤JU ¯|3|, 3 l¯J¯, “8U¯ lH«
¯ IJ «J U¯ ¯¯H¯¯ ¯J¯ =¯", H¯J "¯¯ ƒ HH¯ U lU3| J! UJ J¯ JJ
J¬" ¯J¯ 8U ¯J U=!” UH =¯3 ¬¯3¯ H| ƒ, J¯¬3 =" IH¯J¯ J3¯
l¬" lJJ¯ H|! H¯ lUU ¯J ¬¯3¯ H| H¤3 HJ¯¯J| l¯IJ¯¯| l=U H¯!
8¯JJ U| H¯J| c|¯ ¤8J UJ¯¯ 3¯ ¯J| ¤JUU| H|! l¯Ul¯ JlJU| H¯J|
U¬J ¬¯3¯ H| ƒ lU"| 3 l¯¤J 8¯JJ ¯J| H¯¯ lU3¯ lIr¯! ¯¯ ¯ lH¤¯
ƒ J| 8¯UH¯J ¯ ¯¯" HlJ¬3 ¯J l"r¯! lUJ¯¯ H¯lJr¯ U HJ ¤¯U¯ 3
¬¯3¯ H| ¯ 8¯8¯ 8U¯ lH« =", HI 8U| U| lUc| l"¤ lU3|! ¤J J¯"¯3
U| ¯H¯¯3 ƒ H¬¯lUr¯, 8¯8¯ H| ¯ HI8U| 3 ¯¯J ¯J lU3|! l¯Ul¯
UJ lUH ƒ lU¯ HJ¯¯J| H¯lHH H¬¯U H¯! ¬¯3¯ HUJ| H| ¯, ¤3¯ "I¯
3 ¬5 lU¯ ¤3J (J¯¬3 U U8¯U ¯¯J¯) l"¤ ¯ lH¤¯ ƒ 8U¯ lH« ¯¯"
H8¤ 35 "¯ "U| l¯J¯! lUJ J| HJ= J l¯ lUJ ¤3 H¯J H¯J"| J| J¯,
¬¯3¯ H| U¯ ¯¯¬ =J3¯ HJ¯¯J ¯ l"¤ J¯! ¯¯ =| J=, ¯J¤H|rJ ¬¯3¯
H| J¯J| lH¤¯ l=U ¤¯5 ¤¯U¯ l=U ¯¯¬¯¯8 J lIr¯! HJ¯¯J ¤¤| lH¤¯
¯, 8 U¯ lH « 3 J c l"¤ lU"H¯¬ "¯U , 3 ¬¯3¯ H| ¯ J ¯¬¯¯¬¯ H¯J| ¯J
lU 3¯! lU"H¯¬ lUJ H¯ -
U:1. 8U¯ lH« ¯, IJ Il8U lH« H| U ¯J¬¯¯¯ l=J¤, r¤¯¯ ¬3
U"¯lUr¯ J!
(199)
2. U H¯ l=r¯J ¯J=¯¯ I J H| U H3| H3| JlJ¯ U J ¯¬ U| U " «¯¯
¯|3| J!
3. UH¯ ¤ö U| ¤¯J" U| ¤¯= UJ¯ ¤¯J" HJ ¯J lU3| J!
4. UH¯ =¯lJIJ H| ¯| ¯l3J U| ¤¯, ¯l3J UJH¯ r¯¤¯¯ HJ ¯J=¯
lU3¯ J!
5. UH¯ IJ ¯ lH¤¯ ƒ, 8UU| lH¤ ¯lJ¯¯ HJ ¯J lU3¯ J!
6. UH¯ H¯J| l"8¯H, r3 c¯c ¯¯" JlJ¯¯ HJ ¯J lU3¯ J!
7. UJ J¯¯J| J lIr¯ J, 3 lH¤¯ ƒ «õ|r¯ H¬¯U¯ J!
lUJ¯¯ U¤J =Jl¯3 UH¯ ƒ ö¯: Iö¯ lH« ¯ ¤=¯¯ ¯J| ¯|3¯!
lUJ ¯=" HJ¯¯J| ¤¯¤Iö¯ H|! lUH J¯¬¯¯¬ U| r¯5 Jc r¤ =" 8U¯
lH« ¯¯" 35 l=ä5¯ ¯J¯ =¯" lH¤¯, 3 ¯J=H|rJ 8J3 ¤H¯ JlUr¯!
UJ¯¯ ƒ 3J¯ 3 H¯I|J¯ lU3|r¯, UJ8¯J H¯lJ8 rl¬3HJ U¯ ¯8H¯ U
lU3¯, ¤H H lH¤ HJ¯¯J| ¯H l=U ¯¯J J¤ l"r¯! H¯" U¯ 5000 Jl¤r¯
“"IJ” "U|, HJ¯¯J ¯ JJ U¯¯ ¤=¯¯ ¯|3¯! U"3 J¯U, ¤H¯¯ lH« 3
ö¯¯õJ Iö¯ lH« ¬3¯8¯ l¬"=J3¯|U lH¤¯ ¯¯" HJ¯¯J ¯ lUJ HJ3¯
3J ¯|3|r¯ -
r : 1. ¤¯"H¯, HJ¯¯J U lU"¯l¯r¯ r3 ¯¬¯ l=U U=" ¯J| U=I¯!
2. 33 ¤¯"H¯, 8U¯ lH« U| ¯U| HJ¯lU3¯ ¯J| ¯JI¯!
3. "5 ¤¯ 3 33 ¤¯"H¯, HJ¯¯J U| ¯H| HJ¯lU3¯ ¯JI¯!
4. ¤H¯8 U lJUr¯ 3 HJ¯¯J =" ¯U| H"¬ 3 rl¯r¯ ¯J| ¯|3¯
H¯=I¯!
J¯ ¤¯c¯ H¯ U¤J lU3|r¯ HJ3¯ ƒ IJ ¯¯" ¤5¯! H¤Hõ J
H¯=I¯ l¯ 8U¯ lH« 3 "I¯U UH, 88l¯r¯U r3 I"3 H¯! HI lHHƒ
33 ¤¯"H¯ ¤U¯lJr¯ lIr¯ J, IU¯J| UH¯ ¯|3| J! HJ¯¯J| HJ¤H3|
l= U U J| lIr¯ J ! HI|J¯ 3 lU¯¯¬ U H¯ "U J¯! 8 U¯ lH « 3¯ 8 8J H J¯
=¯I ¬U¯¯ l=U J8¯¯ ¬¯J lJJ¯ H|! J¯ lU¯ lU¯ lU"H¯¬ U¯ ¯8J=¯J
Hr¯8-
U: 1. UH¬ ¤¯3H¯J H¯ l¯H IJl=r¯3| ¯, l¯H lH¤ ƒ l=r¯J ¯J=¯¯
(200)
3 ¯U ¯J| J l¯r¯! lH ¤| lI H3 ¤ ¤¯¯ ¤J¬ J ! ¤ U I J l=r¯3|
H¯U| HU¯ H¯!
2. 8U¯ lH« ¯ IJ J¯¬¯ 3 l=J¤ ¯U| ¯=¯ ¤J¬ ¯J| U"¯lUr¯!
lUH U| ¤Hõ| "U| UH =" l3r¯J ¬JJ¯ 3 lH¯ =¤ H¯ H¯U
J¯!
3. UH¯ UJ¯ ¤¯J" ¯U| J| ¯J| U¯" ¯|3|! ¯l3J UJH¯ ¯lJ¯ U¯
¯U| H83 ¯J| J!
4. UH¯ ¯U| J| l¯H lH¤ ƒ 8UU| lH¤ ¯J| l¯J¯! lUHU¯ ¯U|
H83 ¯J| J!
5. H¯J| l"8¯H H¯ c¯c 3 Hl3IJ H| ¯ ¯U| l¯H lH¤ ƒ ¯J|
Jl¯r¯!
6. UH¯ J¯¯J l=U ¯U| l¯H lH¤ ƒ, ¬U¯ 8U¯ ¯J| 8l"r¯! lUJ
3J¬3¯ l8¯¯ H83¯ 3 J| "¯U|r¯ IU|r¯ J¯! J¯ rI"¯ lJH¯
33 ¤¯"H =¯"¯ l=U¯J|U -
r : 1. ¤¯"H¯ 8¯UH¯J U lU"¯l¯r¯, 3 ¯ ¬ l= U l¯U U¤" ¯J| U = I¯ .
HU l¯ J¯¯¬ 8UH| H¯! H¯"¬ H¯, ¯| l¬H"¯ =¯3 J¯¬3 3
UH ¤J ¯, lH¤ J¯H ¯¯lU¬ ¯J| ¯|3¯ .
2. 33 ¤¯"H U| ¯¯ ¯¯¬| =" l¤r¯¯ ¬¯J! «J ¬H|83¯ l=U l«J,
rc ¬J|l¯r¯ 3 "5 JJ lH¤ JJ¯=¯ U|, 33 ¤¯"H¯ ¬UU ¯J|
¯JI¯! rö¯ J¯J .
3. HI "5 ¤¯ 3 r¤3| 33 ¤¯"H¯ HJ¯¯J U| ¬UU ¯JI¯! JJ¯=¯
ƒ ¬J=¯¯ "U| .
4. 8U" l=U 5000 H¯"¯¯¯, UJ8¯J H¯lJ8 U¯ ¯8H¯, 500 r¯U¬|
¯H l=U JJ3| ¯J¯ U¯ lU¯¯¬ l¬l"r¯, lUH 33 ¤¯"H ƒ!
lUH r¯¤H| ¯õ ¯¯", ¤¯"H¯ ¤¤ U¯, r3 H¬U UH U¯ 8J3
¯¯H¯¯ JlUr¯! 8¯8¯ H| ¯" lH¤¯ U| lI¯3| 8J3 «õ IU|! rH"¯
8¯JU ¬¯¯ ¯5 ¤H lIr¯, ¤J lJ¬3 ¯J| J¯J|, ¯U| IJ3J|¯ H¬¯3¯
¯¯ ¯|3¯!
(201)
8¯JJ JlJ IU lH¤¯ (IJU¯H ¯I" U| I5| 3) ¯, ¯J¤H|r3 ƒ,
l=H=¯H Ur¯l=r¯ l¯ rH|, 8U¯ lH« U| HJ¯lU3¯ 3¯ ¯| ¯J¯| H|, HI
=H "I, I5| l=U l«J lH¤¯ ƒ, JH"¯J|¯ ¯J¯ U¯ ¤J¯ H3¯ ¯J¯I!
lUH 3J¯ ¯|3¯ lIr¯, l¬¤ ¤IJ¯¬ ¬3¯8¯, 8¯8¯ l8¯U lH«, 8¯8¯ ¯¯J¯
lH« ¯, 8¯8¯ 8U¯ lH« l=J¤ r¤¬¯¯ H¯¯ H8U =J3¯ HJ ¯J lU3!
8U¯ lH« H| ¯ 8J3 H¬¯¯lUr¯, ¤J UJ 8¯H ¯¯ r¯U! ¯83 lU¯| =¤
IU| l¯ UJ¯¯ 8U¯ lH« ƒ ¬¯J¯ =¯H3, 3"=¯J¯ ¤J "U|r¯! r¤|J
HJ¯¯J| HlJ U3, ¤H H H¯¤|r¯ U¯ "H¯J " ¯, 8¯8¯ 8¯U lH«, 8¯JJ
l¯¯" IU! HJ¯¯J| ¯H =" lI¯| l¬¤| H¯lHH 3lJ3, UJ¯¯ ƒ HJ|
H"¯¬3 "« H¯¯ lU3¯ lIr¯!
lH¤¯ l=U ¤¯5 ¤ H¯¯ 3, ¯J¤H|r3 r3| ¤H¯ JlUr¯! UH¯
"¯JJ U H8U¯J r8U" H¬U=¯¯ ƒ, ¯= lHlJU HJU¯J J¬"¯ ¯J¯ U¯
J¯¬ ¯|3¯! ¯¯" J| UH U| HJ¯lU3¯ =¯H3, ¯H¬|J U¯ H8U¯J H8JUH3
¤¯¯, =ö| ¯H H¬3 ¤H lIr¯! ö¯: Iö¯ lH« ¬3¯8¯ ¤H¯8 U H¯I|JU¯J¯
r3 ¯HU¯J¯ ƒ J|, r¯¤¯|r¯ J¯¤=|r¯ ¯H¯, 8U¯ lH« l=J¤ U¯5¯ =¯H3
l"¤ J lHr¯! lUH 3J ¯ I HJ¯3 U¯ H 8 U¯J l¬JH¯ rlJ¬U¤¯¯, r¬|¯¯8¯rU
U¯ ¯HU¯J lUJ¯U3 ¤¯¯, rJI8¯rU 3 ¤HJJ U ¯J ¬J¬U¤¯¯, ¤õ| 3
¯"¯¯J r¯lU U! ¯õU U J¯H¯ J|¬ lH«, HHJ3¯ U J¯H¯ JHU= ¯ J|,
r¯¤¯|r¯ HH3J8¤ H¯¯=¯ ƒ, "¯JJ| H¯¯ U ¯¯" l¬"¯ l"r¯! H¯¯| lJU
¬H"¬¯¯¯ U| l¬"=| ¯H ¯, U8¯J¯ 8U¯ lH« 3 HJU¯J J¬" ¯|3!
8U¯ lH« 8J¯UJ ¯¯", ¯õ l¬JH¯H¯¯ l=¤ JU| H8JUH3 "5¯U|
U¯ J¯", ¬¯ U¯ I=¯J, H|rJU" ¬¤3¯J|¯ U¯ ¯J3¯ l"¤U¯ J - “8U¯
¬U¯¯ l=U HJ ƒ JJ¯¯ ¯JlUr¯ ölõr¯ ¤"3¯ H|! UJ ¤lJ"| ¬c J5
l=U lU¯| 8J¯UJ| ¯¯" "l5r¯ l¯ H¯J| ¯H¯ J¯J ¤¯¯ U5¯ J| =¯"|r¯
H¯ l¯ 8U ƒ l¤ä Jõ¯¯ ¤ lIr¯!” 8¯8¯ H| ¬JU¯ UJ ¬JU¯ l¤ä JõU
JU, IJU¯H ¯I" U| I5| l=U ¤H IU! H¬¯¯"| "¤¯ ¤¯¯| ¤¯¯ l"¤U¯
J l¯ -“¯¯¯J (lH¤) lU¯ lJr¯¯¯ =I ¯¯" "5, l¯ lUH"¯¬| H¯¯ ƒ
l8"¯" J¯J U ¯5 ¤U¯ lU3¯! 8¯J 8¯J UJ¯¯ lUH lHJ U| U"J| U¯
(202)
l=¤¯=¯ ¯|3¯!” H¯J¬¯ ¬¤ "5¯ U| ¤¯=, (8J| 3J¯ ¬¯J ¤¯¯ 3 8¯rU)
H¯J| ¯H¯ ¯ ¯¯¯8U| U¯ HJ¯J¯ l"r¯! JHU ¤¯¯|, «¯J ¤c¯, r¯U¯ U|r¯
H¯J|r¯ "¯U|¯¯ ¯õ lU3|r¯! rUJ HJ ¯¯ =3¬ JU¯ lIr¯! lU¤ 3¯
UJU¯¯¯ Hl¤3| J IU| l¯ UJ¯¯ r¯¤¯ «5 J| ¬¯J ¯ ¤¯ "U! rI ¬¯H
¤¯¯U¯ "U| "¯5| J| ¯J| H|! ¯U¯ ¬¯H ¤¯¯ 8J3 lH¤ l8¬¯J J IU!
lUH rl3r3 ¬H|83 l=U J| rc ¬J|¯ 3¯ ¤J JH" ¯¯" ¬¯¯8"¯ ¯JU
JJ! r3 H¯J| Hl¤3| 3 IJ|J3¯ ¯¯" HU l=U¯J 3 8¯rU, J¤ ¯¯" ¬J¯
H¯ Jl¤r¯J Hõ ¯ U|¯ ¬¯ "¯ U| ¤¯, HI l=U H¯ ¯ HJ|U J¯¯ ¤=¯¯
¯J l"r¯! lH¤ lH¤¯J| J¤ r3 l8¬¯J| ¯¯J¯, JU UJH U ¯¬HJ J U¯
H¯! lUH J¯" l=U J| 8¯8¯ H| U¯ J¯¬ ¤¯ ¯ UH¬¯ ¯H 3 8¯H¯ =¯I
¯¤õ ¤U! ¯U| ¯U| ƒ ¬¯J ¯ ¬JU IU! l8¬¯J| 3 HJ|J¯ ¯¬HJ|
¯¯J¯ ä3| JJ IU, HJ|J l¯=¯" J IU, 3 H¬|¯ 3 löIU IU! J¯ 8¯8¯
8U¯ lH« "5¯ =¯"¯ lU¯"¯ JlJ lIr¯! U ¬|" U¯ rJ¤ I"¯¯¯J U¯J
8¯¯¯, J¯J| lI¯3| l=U H¯J| ¯H UH ¯¯" "5 JJ| H|! UJ ¤¯U| ¯J¯
H¯¯J IH¯UU¯ lH¤J ¤U¯ UH¬¯¯ l=U J¯H5¯ ¤¯ lUU¯! 8U¯ lH« l8H"|
U| 3H| ¯¯", ¬U¯¯ l=U HH3J U"¯ lJJ¯ H|! UHƒ lHUU ¤¯5¯
=¯H3, ¯¯¬| HJ8|J rI =¤U, 3 UJ H¯lJr¯ ƒ ¤"¯ l=U J|, H¬|¯ 3
=J| ¯J lUU¯! r¯¤¯| lU¯ JJ U| rH¯=|, 3 "¯l¬H¯" HJ¬I3| ¯¯"
"5lUr¯, 8¯8¯ H| ¯ H¯J| ¯H U 59 "5¯¯ ¯l¤r¯ ƒ rI" HJ¯¯ ¤U¯
lU3¯! HU UJ ¤¯ ¯ UJ J lIr¯, Jl¤r¯J lU¯ lU¯ ¯J¯ H=¯8 lUU
IU, «J¯ JJ J|5¯ ¯J l"r¯ lIr¯! lUH J¯"3 l=U 8J3 H¯J "H¯J
¯ ¯¤õ¯ ¬¯J ¯ 8¯8¯ H| 3 J"¯ 8" lU3¯, 3 ¯5¯, 85|r¯ l=U H¯5¯,
l¤HJ l=U 8U ¯J l"r¯! 8¯8¯ H| ¯ Jl¤r¯J ¯J| Hõ, H¯¯ 8¤H| "U|
¯U| ¯lJr¯U ¯J| ¯|3|! HW P¯ F¥¯U, WHU ¤¯ö IN¤P¯ U - “IFU
HJ ¤P¯ Pl UIUHB Ul Hl, IHm¯E¤ H! UU¯PUl öUl'1 HJ H¯EP Uö
IW HUUH U¯PB¯U UU¯PU H¯U, m¯¤E B¯U H¤¯BU! B mEIFEB
UHl HUöN! ƒ ö¯N N W, IFH UF¯¥B ƒ PU¯UE P¯ HBö WUP¯
IUU¯1 ¤U HUN ö¯ U HIWm¯1 UE IFUö! W¯EU! (IH¯¤!) ƒ J¯¤ mB
(203)
IUH¯Ul P W¯Uö IFUB¯U WlB¯ H¯ HIWm¯ U1”
IJU¯H ¯I" U| HI l=U lHUU, 8J3 ¤5 lH¤ ¯5 H¯ H¯!
H¯J| ¯H ¯ r¤¯| lH3 ƒ =ö| lH¤ ¯J¯ "U|, UJ ¯l5U JJ 8UH lH¤
¯5 l"r¯U! lUJ¯¯ U| ¯" lI¯3| 740 ¯J "U| IU|! l3¯ JH¯J lH¤¯
U lHJ ¯õ ¯ ¯lHr¯ 3 õI "U IU! lUJ¯¯ U| J¯| 3 "IJI JJ ¤¯c¯
H¯¯ J! H H ¯J¯ JJ JH lU"| l=U HJ|U ¯|3 IU! l¯H lU¯ ¯ J|,
H¯¯ 8¤H H¯¯ U¯ =¯H3¯ ¯J| ¤¯lUr¯! H¯lJr¯ J| 8J¯UJ¯ =¯"| ¬3
¯8" ¯|3|! 8¯8¯ 8U¯ lH« H| ƒ HJ 3 ¬IJ 19 H¯ 1716 ƒ rHlJ 3
r¯lJ 3H|J U ¯, 8U 8U ¯õ ¯, HJ|U ¯|3¯ lIr¯! UH IJ U =JH¯U
IJ lH¤, ¤¯"H¯ ¯¬ U ¤lJ" HJ¯", 83¯H 8¯UH¯J, rU3| HJ8|J ¯,
"¯"U =H H¯ 3H|lJr¯ 3 öJ ¯ U|¯ ¯J| ¬¯|! H¯¯ 8¤H| "U| 3J"
¯J| ¯=! IJ ¯¯ lHU¯| lH¤ JlJlUr¯ 8J¯UJ| U ¯= ¯|J3|¬¯¯ H¤¯¤3
¯JlUr¯, H¯¯ U| 8¯H| "¯ lIr¯! HU¯ =¯H3 H¬¯| HJ|U¯ l=U r¤¯¯
¯¯¬ UJH ¯J=¯ l"r¯!
IJU¯H ¯I" U| I5| 3 ¯8H¯ J H¯¯ 3, ¯H U H lH¤¯ U¯ H¯¬¯¯
3 HH3J J¤ r¯U, UHƒ ¤5 H¯¯ 3¯ UI JlJ H¯U|U¯ J! ¬¯¬"|
Jl¤r¯J¯ ¯¯", ¯¯¬¯3J H¯¤¯¯ Ur¯J¯, rc ¬J|¯ 3¯ UH|r¯ U| HJ 3
H¯3|H¯"| J¯¬3| 3¯¯3 ¯¯" "J¯ "U JJ! I5| l=U H H¯¬¯¯ l¬l"r¯
UHU¯ =J=¯ lUU J -
3"=¯J¯ 1000, ¯¬¯¯¯ U J¤ 173
=¯"¯ 278, 35U¯J 8U¯¯ 180
H¬¤J ¤HJ 114, ¯JU¯ (äõ|r¯ l¯J¤¯¯¯) 217
H¯ U|r¯ ¬JJ¯ 23, ¯IU J¤ 600 3 ¯ ¯ =¤,
¯ ¯ H ¯ U IlJ¯ !
=J=¯-lUJ=¯ l="|r¬, "õJ ¬I¯H, ¤¯¯-351
¤¯õW Hö IFU F¯N I¥BB BU B öð WUö IW m¤Bl B¯B
¤¯NH¯ I¥¯B', WFl IF¯W I¥mWBl Jl, IFH IJm¯öW HH' IWUU öHU
öUl' m¯U'P¯1 IFIBU¯H Pl IHBH HUlUl ¥¤, IHö! U¯H U¯H W H¯ö!
¥¯U IP¯Blm!, UU UPFl ¤¯NH UE¯ UU1 HF I¥¯B PF¯ P W ¤U!
(204)
I¥¯B NWE ¥¯N, HUW¯U B' IFö¯H B HFlU! ¤¯¤B WUö ¥¯N, IF¯HB
mE¤ ¥BE ¥¯N, B¯B ¤¯NH¯ UE P¯ VUU¯ I¤¯ðE N¯F ¤F1 BHEl
IFIBU¯HW¯U U¯: FU¯ IH¤ B!, U¯U¯ Hl U¯U IFU' IN¤P¯ U - “UP¯
IH¤ UU¯PU, mõ¯UU¥l' HPl I¥¯B ¤P¯ UF J¯UBl VIUm! I¥¯B',
HJ B' N¯IHH¯N U1 J¯¥' UHPl BU¯PB ƒ HPlm! UlB FFlm! Uö,
¤U mH Jl m¯¤E UUH JU¯¥! NFl B¯öE Hö¯U¯ U, mF¥¯Fl B
HUUlUB¯ P¯ HH¯ U1”
J ¯ ¯ ¯ l=U¯J¯ I I¯ J¯¬ 8 ¯J¬¯ (¤ lH¤ I I ) U "5¯ J¯H ¯ " = "
8U¯ lH« 3 Jl¤r¯J Hõ=¯U¯ 8¯J! ¤lö3 H=¯JJ "¯" ¯lJJ U¯ =lö¯¯
J¯H ¯", JJ ¯U| ¯J|, IJ Il8U lH« H| U «J, =|J H¯" 3¯ Jõ|r¯
¤¯¯U¯ =¯" JHU|U U II U¯ ¤3J H|! lHH¯ 8¯rU l=U l=H¯J «¯3
¯J¯, ¬¯3¯ IHJ| H|, r3 äõ H¯lJ8H¯lUr¯ ƒ =H|J ¤¯¯ ¯" lI¯3¯J
¯J=¯lUr¯ H|! ¤J =H|J ¤¯¯ ¯ II 3 ¬¯3¯ H| =¯"¯ ¤¯ J| ¤J l"r¯
3 lU¯J¯J ¬3¯8¯ lU¯¯¬ J| ¯¯ lU3¯! lUH II U¯ "5¯¯ H| J¯H ¯",
H lH¤¯ U ¯lJJ 3, J¬¯¯ J¯, ¯H¬|J H¯ =lHr¯ H|! ¤l5r¯ J¯ ¯J¯
HJ¯¯J| ¯¯J| 3 "I¯ JlUr¯ H|! HU ¯J=H|r3 ƒ lUH ¤=¯J ="
¯|3| IU| HJ¯¯J U| H=¯ U¯ ¤3¯ "lIr¯, 3¯ UH¯ ¯H¬|J U I=J¯J
ƒ r¯¤ ¯ II ¤=¯J (J¯H¯") "J l"r¯, 3 UJ¯¯ ƒ lU"| r¯¤¯ ¯" HU
l"r¯! lU"| l=U ¯lJJ U l¯¯¯J, U¤| H¬|¯ 3 lU¯ lJJ¯lUH "U| ¯c|
8=H lU3|! lU"| UJ8¯J l=U J| J¯H¯" ƒ HJ¯¯J| ¯¯J| U lU3|
IU|! ¯lJJ l¯¯¯J =H J¯ ¯¯J¯, lUJ ¯lJJ ¯" r¤=¯¯ "I ¤U J¯H
¯" U¯ 8õ¯ H| "¯H¬| ¯¯J¯lU¯, UHU¯ äõ¯ II¯¤J, UHU¯ ¬3| "¯" 3
rI H=¯JJ "¯", lUUJ¯ I¯¤| 3 J¯H|= I¯¤|! H¬ U ¯J ¯¯", ¯" J|
¯¯¬ ¯¯" Jõ¯ lU3¯ lIr¯, ¯=" ¯lJJ JlJ¯ lU3¯ lIr¯! ¯¯U J¤¯¯
U¯J|U¯ J l¯ H¯J J¯J3 l=U, ¯lJJ U¤H¯3| =¯"¯, ¯U| lU¯ J| 8¯J¬¯
¯J| J! lUH ¤=¯J ¯ r¯¤¯| U¤ H¯3|, lH¤¯ U J, r3 HH¯J U| ¯¬H|
3 8U¯ "U| 8U" "U| J! lU¤ lUJ l¤r¯¯ JJ, 8¯8¯ 8U¯ lH« ¯ lUJ¯¯
U (J¯H¯") r¯¤ "I ¯ lI¯3¯J| ¯J| lU3|! U¤J =Jl¯3 ¯¯ 3¤¯ ƒ
(205)
3¯ ¤U ¯lJJ H=¯JJ "¯" ¯ H=|¯¯J ¯|3¯ J (r¯Uõ8¯lUUI¯¯|-1949,
¤¯¯-1) ¯lJJ ¤¯¯U¯¯ 8¯J J¯J3 U JlJ U¯ J¯HõJ¤3|, J¯¤¯l¯H¯ U
lUl3J¯H¯¯J 8õ, rH. I¤¯" ¯ UI| H¯¯¯¯J| lU3| J! UJ l"¤U¯ J -
“¯lJJ ¤=¯J U ¯H|8, ¤H3 UJ ¤H3, ¬H"¬¯¯¯ J¯¯¬¯ ¯¯" 8¯ JJ
J¯! lUJ ¤¯¯U¯¯, UJ¯¯ 8J3 H¯J ¤¯¯U¯¯¯ l=U lU¯ H|, lH¯¯ J¯H H3¯
J¯J| JU l=U r¯U, J¯"¯3 r3 ¬l¯r¯ 3 "¯J ¤¯¤3 ¯|3¯ J!” "¤¯
=|J¯ ƒ l¯¬J3¯ HlJ3 8¯3| J l¯ l"¤¯ 3 ¤lJ"¯, H¯J ¤¤¯ ƒ l=U¯J
l"r¯ ¯J¯! lH¤ IJU¤|r¯ ¯ ¤¤ U¯ l"¤3¯ J¯J| 8r3 ¯¯H¯¯ ¯|3¯ J,
U¤ r¤¯ r¯¤ H¯¯ =¯" "¤¯¯ ¯ ¯U| «õ ¯¯H¯¯ ¯J| ¯|3¯! lUJ ¤J¯¯
3 ¯= r¤3| lUl3J¯H¯¯J¯ U| l"Hõ 8J3 "¬| J! r¤¯ JH¯ lUl3J¯H
ƒ U¯IU¯J ¯¯ ¯J|U! ¯¬| J|lJr¯ ƒ «õ ¯¯ J"|U......!

(206)
- + ++ +s '+ + =-e' - + ++ +s '+ + =-e'
- + ++ +s '+ + =-e' - + ++ +s '+ + =-e' - + ++ +s '+ + =-e' '- î - î
- î - î - î
HU 3 l¯J¬" l¯r¯J¯ lH¤ ¤¤, Hl3IJ H| ¯ H¯lHr¯ J, UU
3 J| lUH U ¯l"r¯¯¯¯J| IJU¤UH¯ ƒ "õ ¤H¯J| H¯|r¯ =" ¯J| r¤
¯¯" =l¤r¯ H¯ lJJ¯ J! l¯Ul¯ IJ¬3 =lJ¬¯, JJ¬¯ l=U ¤¯¯ UlHr¯
U J¯¯ 3 ö¯¯¯ ¬¯J¯ =¯l"r¯ ƒ l¯H ¯|¬3 3 ¤=¯¯ ¯J| ¯JU|! J¯=
H¯3|H¯"| J¯H J| l¯U ¯¯ J¯! H UJ "¯ lJ3 ¯J| J¯, 3¯ Hl3IJ H|
¯ UJ¯¯ ƒ J| H=3 l¯õ¯¯J¯ ¤¯U|r¯ J¯! 3|H ¤¯ r¯UU| J r¯¬
¤8l"¯, lH¤ H¯U "¯! lUJ¯¯ U| ¤5¯U| ¯¯J J¯ U 8J¯8J JU| J,
r¯¤¯ ¤=¯J U| ¤¯"¯¯ ¯J¯|, l¯J3 ¯JlUr¯ 8J3¯ =¯3 IH¯J¯¯, ¤J¬
¯J¬ ƒ lU¯ JH¬ U 3J 3 l¯J¯UU U" H¯¯¯! J¯¬3 r3 ¤H¯J| r¯¬
J¯"3¯ l=U lUJ¯¯ ƒ lIr¯¯=¯¯ 8¯¯ 3, JJ 3J|¯¯ =J3 ¯ J¯U J¯!
J¯H¯ 3 ¤H¯J| lH= lU" U¯J, lUJ¯¯ U| U¯ (H¯ ¤") "¯JU JlJ¯!
lUJ¯¯ ¯ lUH =J3¯J ƒ l¯H¬3 U¯ l"l¤r¯ ¬¯ ¯ lHJ ¯¯¯ U¯¯ J!
¤H¯J| õ" ¤J¬ lH¤¯3¯ U ¬¯¬JH| U rJ¤ ¯JU JlJ¯! l¯H ƒ ¯J¯
l=U 3 l¯H ƒ H=JI JHU JlJ¯! ¬lJr¯ Hl¬r¯ 3 JJ¬¯ l=U ¤¯ ¯
"õ¯ ¤¯U JlJ¯! J¯lHr¯ r¬|J¯ r3 JJ H¯3|=¯¯ "¯¯ ƒ “rH"|
¤J¬|” J¯ U HJõ|¯|¯õ H¯J| ¯JU JlJ¯! ¤¤J U|r¯ ¬J3|r¯ ƒ J8
8¯¯ ¯ ¤ H¯ ¯J=¯ " ¯ H¯ l¯J ¤ U J| ¤ U¯ J ¯ U¯ r "¯¯ ¯J U ¯, HJ ¤ =¯¯
¯J¯¯ ¤=I¯! H ¯U| lU¯H¯¯ 3J¯ U"|" H¯ lHr¯¯¤ U| I" ¯J, lUJ¯¯
"¯¯ =" ¯|3| IU| ¤J¬ U| l=r¯l¤r¯ ƒ ¤=¯¯ ¯¯ ¯J, 3¯ UH l=r¯3|
ƒ ¤J¬ U¤| r¯¤ ¯ ¯U| J| HH¯ lU3| H¯ H¯U| J! H¬3 ¬3 U!
l=U¯J r¤|¯ ¬H"¯ J¯I ¬¯"¯ U¯ J! ¯| lUHU| ¯U| H¯J¤¯3¯ J
. ¯| IJ8¯¯| ¯¯" lUHU¯ ¯U| U¤UH l¬"U¯ J . ¯| Hl3IJ rJH¯
H¯lJ8 H| ¯ lUH ƒ ¤ U l"l¤r¯ J . lH ¤¯ U¯ H J¯ J| 8¯ lIr¯ J l¯ ¬H"
l¯85¯, H¯J¤¯ ¯H"¯ ¯J¯ U| ¤¯, "õ¯¯U¯ l=U J| l8J3J| H¬¯¯ "I
(207)
¤U! “rH U¯ lU¯ "«¯U ¯" ƒ =¤| H¯UI|!” UH¬ I¤ lHH lU¯ 3 JU
l=U r¯lUr¯ J, UH lU¯ 3 l==¯U¯ l=U J! IJ I¤ H¯lJ8 U l¯J¬"
U¤UH¯ U¯ «¯¯ ¯J lJJ¯ J! UH¬ ¤¯l3H¯J H| U| ¤l=3J H=H|r3 ƒ
¬"|¯ ¯J lJJ¯ J! l¯J J| H¯ö “¤Jr¯” ¯ ¯U| IJ|J3¯ ¯¯" lUH ¤¯H
l¤r¯¯ ¯J| lU3¯! IJ ¯¯¯¯ l¯J¯¯J| H| ¯ r¯¤¯ "¬ ¤U¯J UlJr¯
=¯3, Hl3¯¯J ¯I JI3¯ U| 8¯¯| U U3¯J ¯J¯, r¯¤¯ ¯" HJ¯" "U!
r¯¤¯| 8¯¯| H¬3 IJIU| U¯ =¯3 lUJ H¯J¯ ¤H¯¯¯ IJ rIU H¯lJ8 H|
ƒ ¤¯¤3 JlUr¯! UJ¯¯ 3 IJ r¬JU¯H H| ƒ rI U¤ ¤¯l3H¯J J¯J|,
¤H= ¯¯¯¯ H| ƒ H¯J¯ “l¤U U¯U U¯ ¤H¯¯¯” l¬" lIr¯! UJ¯¯ ¯ J¯U|
IJU¯H H| ƒ J¯¬ U ¯ ¤¯=¯ 8¯¯| ƒ 3J3|8 lHJ l"¤=¯lUr¯! r¤¯|
8¯¯| J| H¯l¬" ¯J¯ "U| J¯U| H| U J=¯" ¯J lU3|! H¯J¯ =öJ|
lH¬=¯J| =¯"¯ ¯¬ Hl3IJ H| ¯ r¯¤¯| l¯H| U¤ J¤ l=U ¯J=¯lUr¯!
lH¤ l¯3 ¯I H¯l¯r¯, r¯¤¯|r¯ H¤¯U¯| lõ¤¯|r¯ J| UJH ¯|3|r¯!
"¬|r¯ 8¯¯|r¯ H¯ =¯J¯ U lHJ"¤ 3 ¤¯|r¯ ¤U ¯"¬8U ¯|3|r¯! l¯H
lU¯ ¤¯3| 3¯ U¯ J"¤¯ ¯J| JlJ¯ lU3¯!
IJ lUl3J¯H l=U 3 lH¤ lUl3J¯H l=U ¤¤ U¤|r¯ ¯ l¬"¯=õ
¯J¯ U¯ ¯U| ¬¯¯ ¯J| ¤¯¯ lU3¯! ¤¯ ¤¯ Hl3IJ H¯lJ8¯¯ H| U ¤¯¯
H|=¯ ƒ ¯"¯3 ¯J¯ U|r¯ H¯lHH| ¬U U¯"¯ U"|r¯ IU|r¯! lH¤
HJl¬r¯ 3 ¤JU¤¯¯J| IJ¬¤¯ ƒ J| HJ J|" =J3 ¯ 8¤3 ¯J¯ U¯ ¯¯¯
¯3¯ ¯|3¯ lIr¯! IJ8¯¯| l=U l¬"¯=õ ¯J¯ "U| rö| Uõ| U¯ HJ
"¯lUr¯ lIr¯! ¤J Hl3IJ H| U| UJ rUH HU ¯, ¤3lJr¯ ƒ rI¯U
J¯¤lUr¯, rlHJ¯ 8¯¯¯ 8¯ lU3¯ l¯ "¤ H3¯ ¯J¯ 3 J|, ¯U| ¤¯=¯
IJ8¯¯| l=U J"¯ ¯¯ ¤¯ H¯! l=r¯¯J¯¯ l¯¯¬ r3 lI¯3| ¤8¤ lU3¯¯
¤¯UU¯J J l¯ lUH ƒ 35 ¯ ¯U| H8U ¤¯3| ¤¯U¯| rHJ= 8¯¯ lU3|
IU|! J¯ r¯¤J| ¤3J ¤¤| H¯lJ8 U ¤¯"| H¯, U¤ J| ¯U| l¬"¯=õ ¯|3|
H¯ H¯U| H|! lU¤ J| l¬"¯=õ ¯|3| IU|! r¯U J¯I¬¯"¯ 8¯J lU¯ lU¯
¯¯3¯ " ¯ l=U¯J ¯J|U -
1. H U¯F FU FN H¯IUU I¥¯B HHP Uö ¤U U¯F H¯N¯ I¥¯B
(208)
öUl' Uö -
1-¬¯¯, 2-l8J¯I5¯, 3-=öJH, 4-H3HJ|, 5-J¯¬¯"|, 6-¬¯"|
IU5¯, 7-3¤¯J|, 8-¤J¯3|, 3 9-HH¯=3|
H J¯I¬¯"¯ Hl3IJ H| U| l¯J3 JU| 3¯ ¯| lUJ¯¯ J¯I¯ ƒ H¯¬"
¯¯ ¯J¯ U| “J"” ¯J H¯U H¯ .
2. BUP UEBU - BUP HU Plm! FBNlm!
FU FN H¯IUU U¯FH¯N¯ I¥B
l8"¯=" l8"¯="|
"l"3 ""3
J JU J J=
l3"I 3"I|
¬¯"| IU5¯ IU J¯
¯l"r¯¯ ¯" ¯¯¯
8J¯5| 8J¯J|
HJ| HJU
¬"¯J ¬"¯J|
3. IJ rJH¯ H¯lJ8 H| ƒ lH¤¯ 8¯3| ¯|3|-H| ¯U| l=U3
8¯¯U! "¯ ¯¯¯¯ ¯¯¬ =¯"|r¯ ¯l=3¯=¯ l"¤ JJ J¯!
“IHUU¥¯ö ¤B I¤UNlF P¯ W¥lHUl WU,
JF FU ö¯öW Hl P¯ ¤¯Fl1” (36)
¯J3¯J¤J| 8|5 l=U, ¬U¯=¯| 3 8¯rU J| ¯U| ¯U|r¯ JU¯¯=¯
UJH J¯, H "¬| l=U¯J 3 ¬IJ ¯õ lU3|r¯ IU|r¯! lH= ¤¯¯ HI"|,
lJ¯¯lU3¯ r3 JJ ¯U| ¯¯! ¤J r¯HH l¯ r¯ r¯¤J| ¬¯ J¯U| =|J
lH« ¯ ¤35¯ 8U" l"r¯, r¤¯ r¤8¯J “¤¯"H¯ H¬¯U¯J” l=U lUHU
J¯ l=U l"¤¯¯ HJ ¯J lU3¯! UH =¯3 =|J lH« U¯ lH¤ J"l¯r¯ l=U
=ö¯ ¤JJ¯= H|! lHH ¯¯J¯ J¯I¬¯"¯ U l=J¤ ¯H"¯ JU¯ JlUr¯ J|
l=U¯¯J rõ¯ lIr¯! lH¤ JlJ3 ¬lJr¯U¯ l=U 1945 ƒ lUJ l"¤¯ "U|
¬H8J J¯¯ l¤r¯ l¯ “J¯I¬¯"¯ ¤5 U¯J ¯¯ ¤5!” JI U"U| H¤¯¯¯ J|3
(209)
¬3¯8¯ ¤¯ lUU!
4. U|¯ ¤¯"H¯ U|=¯¯ (rl¬3HJ) =¯l"r¯ “lU¯ I¤3 ¤3J”
J¯U| ¯¯J¯ lH« ¯¯J¯ U ¯¯¬ Jc ¤¯"H¯ H¬¯U¯J l=U ä¯l¤r¯! lHH U¯
H¯J H lUJ H| l¯ “¯¯J¯ lH « ¯ J¯I ¬¯"¯ 8¯J r¤¯| J¯U 8U" "U| J !”
lUH U ¤3|¯J¬ =H, J¯U| ¯¯J¯ lH« 3 ¤¤ H=¯ r¤8¯J J¯J| ¤lär¯
lIr¯ l¯ ¯| 3H| =¯l¯r¯ J| J¯I ¬¯"¯ 8¯J r¤¯| J¯U 8U" "U| J .
lH= J| 3J¯ö l=U¯J J¯ 3H| =U Hl¤3| H¤Hõ ¯J! l¯Ul¯ 3J¯ö ¯¯¬
3 r¤8¯J l=U lU¯ lUc| ä¤| J, lHH ¯¯J¯ r¯¬ lH¤ U8¤¯ IH3 J!
J¯U| ¯¯J¯ lH« ¯ H¤Hõ l"l¤r¯ - lH¤ =|J¯ J¯¯ ƒ ¬ UH¯¯ U¯JU¯ J¯
l¯ r¯¬ lH¤ H¯ H¬J ƒ, l=lUr¯ ¤5¯ U| r3 ¤H ¯J¯ U|, ¯U|
lU"UH¤| ¯J| J! ¬ lU¯ ¤H| U| JH|r3 l=U, UJ¯¯ J¯U|r¯ ƒ H"¯J
lUU¯ J¯ l¯ 3H| ¯J3¯J ¤J| 8|5 ¤U =¤ ¤5, UH l=U “J¯I¬¯"¯ U
l=J ¤” r¯ õ H8 3 ¬ H U J¯! ¤5 33¯J U r 3 ¤ J lUJ l"l¤r¯ J lUr¯ J -
H ¬3 1661 l¬3| J¯U =U| ¹, (U ¯¬) ¤ ¤| l"¤ ¤J U ! I J 8¯8¯ H| U H¯J ¤3J
974”! l¤r¯¯ ¯¯" = ¤¯¯ 973 ¯ : ¤ 3J 3 ¬ U¯=¯| J ! ¤ 3J¯ 974 H¯J¯ ¤¯"| l¤r¯ J ! 8¯¯|
H¯J¯ ¯ ¯ H¬ 3 J¯I¬¯"¯ U lUJ¯¯ 974 ¤3lJr¯ 3 8¯JJ J , H U J I J l¯ 3 ¯J| J ! lUH
"U| I J 8¯8 U| 8¯¯| U¯ r I ¯J| J ! (110)
5. IJ I¤ H¯lJ8 l=U H¯l¬" H¯J J¯I ¤=¯¯ IU J¯ J¯I¯| ¯U|
¯J| J! ¯¯ lU¯ lUH3J| l"I ¤3|3 J¯ =¯" J¯I J| J¯I¯|r¯ ¯J| J¯,
¤J J¯I ¬¯ IU J¯! l¬H¯" "U| - r¯H¯=J|, IHJ|, U=I¤¯J|, 8J¯5|,
HJ|, HH¯=3|, r¯lU! IJ¬3 HI|3 l=lUr¯"¯, J¯¯8 IH lU"| U
l¤H|¤", H: lUr¯" lH« ¯ lU¯ 85¯ J¯=¤J3 "¤ ¬¯lH¯ ¤3J “rl¬3
¯|J3¯, ¤: 3¯J¯ lH« r¯ ¯: 5, 9 H¯=J| 1990 ƒ l"l¤r¯ H|! lHHU¯
H¯JH lUH 3J¯ J :-
J¯I¬¯"¯ ¯¯¬| 8J3 ¯l=3¯=¯ l"¤|r¯ IU|r¯ J¯, lH¯¯ l=U ¯¯
U ¯¯¬ lUJ J¯ - (1) ¤öJ|¯ l=c" U| J¯I¬¯"¯ (1515 3 1584 U|:) IJ
I¤ U| H¤¯U¯¯ 3 3|J H¯" ¤lJ"¯ l"¤| IU|!
(2) ¯HU ¯U H¯" U| J¯I¬¯"¯ - l"¤¯ U¯ H¬¯ - 1758 U|:
(210)
(3) "䬯 U¯H U| J¯I¬¯"¯ (4) r¯U U| J¯I¬¯"¯
(5) Il8U U| J¯I¬¯"¯, (6) U UJU¯H U| J¯I¬¯"¯ r3 J J!
rUJ3 J¯¬¯lU¯ l=U lU¯ ¯¤¯ J l¯ ¯¯JU ƒ r¯¤¯ 8¯J J¯I¯ U¯
¬¯lJJ J¯ U¯ (J¯I r¯U¯J|r¯) J¯¯J J lIr¯! UH U¯ J¯¯J 35¯ "U|
l8Hƒ ¯¯JU ƒ U= "¯ " lIr¯! ¯¯JU ¯ =l¤r¯ l¯ r¯¯ lUH3J| ¤J¤
rI JI J¯ ¯J¯ l="¯ JJ J¯! ¤ä¯ 3 UlHr¯ l¯ ¯¯JU ¯ HI|3 3
r¯H¯¯ J¯ ¯J¯ HJ¯ U¯ l¤r¯¯ ¯J| Jl¤r¯! lUH ¯¯J¯ H¯ö rI JI
J IU J¯! lUJ| ¯J¯¯| lU¯ l8¯ IJ rJH¯ H¯lJ8 H| ¯¯" ¯¤| ¯J
lU3|! HU l¯ JI ¬U¯=¯| 3 ¤¯U¯ U| 3HU|¯ IJ I¤ H¯lJ8 H| 3 r3
lUl3J¯H l=U l¬" JJ| J!
6. ¤J¯¯ ¯"¯¯¯J J¯I J¯I¯|r¯ U ¯"¤3 lU3J 8¯¯U¯ U¯ H¯
J| J¤U H¯! J¯H ¯=¯8¯ U¯ ¬¯JH¯ ¯J¯ "U| ¯"¯¯¯J¯ ¯ J¯I¯ ƒ 8J3
J| lU"¯H H8U lU3J¯ ¯¯" lHI¯J¯ U¯ H3¯ ¯|3¯ J! UJ¯¯ H8U
lU3J¯ 3 ¤J¯=3 J ¯, rI=¯U| " ¯ J¤¯ lU3J (3H=|J) 8¯¯U¯ U¯
H3¯ ¯|3¯ lIr¯ J! r¯U ¯=" lU¯ J¯I¯| JJ=| U¯ H8U lU3J ¤5|U!
lUH ƒ ¤5¯ J| ¯U| ¯"¯¯¯J¯ ¯ rI lU3J 8¯¯U! lHH ƒ ¯¯ H¬¯ "¯¯
¯, HU J¤ ¯J¯ ¬¯ l"r¯! lUJ lU¯ J3¯| (JJ=|) U¯ J¯IlU3J J!
lHH =¯3 ¤¯J83| ¯ ¬¯ ¯J¯ lH= ƒ ¤3| J¤ l=U ¤=¯¯ ¯J l"r¯ 3¯
UJ ¤3| ƒ J|¯¯U¯ =¯H3, lJ¬¯"¯ ¤J83 ¬¯¯H=J U ¯= 8c ¯ lH=l"I
U| ¤H¯ ¯JU| J! ¤¯J83| U ¤lJJ¯=, J¯=J¯=, HJ|J¯ JJ¯3¯ r3
¤l¯3| lU3J l8r¯¯ ¯|3 IU J¯! r¤J¯ Ur¯J¯ l8r¯¯ ¯|3¯ lIr¯
¯¯H¯ -
J¯H ¯r¯J JJ=| J¯¯|! U¤ J¤ JJ= (lH=) ""U¯¯|!
JU| ¬I¯ HJ HJ3 l8H¯J|!
J¤ ¬¯J¤ lH= ¬U r¯U|! 8J3 J¯3 ¯| ¤H¯ "¯U|!
"|U 3¯" ¤J HHH H¯¯=! ¬¯ UJ 8H JJ= ¤|¯ ¤¯=!
¬¯¯ H=J l=¬" H|, ¤¤| ¯J3 ¯""! l3J 3õ HlJ3
lH= J=¯ J¯lH3 JlH3 r¬"! (148)
(211)
7. J¯I¬¯"¯ l=U ä J¯I ¬¯ IU J¯, JJ¯ J¯I U|r¯ ¤H
¤3¯|r¯ (J¯I¯|r¯) ¬¯|r¯ IU|r¯ J¯! ¯¯" JJ¯ J¯I 3 rc rc ¤3J
J| l"¤ ¬¯J! ¤J r¯HH l¯ lUJ ¯J| UlHr¯ lIr¯ l¯ lUJ¯¯ rc¯
8lUr¯ U|r¯ ¬¯=¯ l¯J5|r¯ J¯ . lUH I" U¯ ¯U| l¯¯¬ rH 3¯ HI|3
r¯U¯J|r¯ l=U ¤=¯¯ ¯J| U5 Hl¯r¯, l¯ l¯H J¯I ƒ J¯I¯| l¯= 3
l¯U ¬l¯r¯ H¯= . lUHU¯ ¤¬¯¯¯ ¯| J . rlHJ¯ HJ8 ¤=¯l¯3 l¯J5¯
=I J, l¯ l¯H J¯I ¤¤3| ƒ J¯I r¯l¤r¯ H¯= l¯H ƒ J¯I¯|, UHU¯
¤3J, ¤| H¯ ƒJ (¤3J 8¤) r¯l¤r¯ H¯= . l¯J HI|3 ¬¯lJJ l=U=¯¯,
I¯lU¯ H"| l=U ¯= 3 ¯= =I 3J|¯ ¤U"3 ¯JU JlJU J¯! UJ¯¯ ƒ
l¯H ¤¯3 H¯ H¯| l=U Jl¤r¯ H¯=I¯ .
lUH ¤¯U|¯ ¤¤3| ƒ ¬¯¯ =¯" l¯J5¯ ¬3 ¤=¯¯ ¯JU J¯ . l¯J
rH ¯" l¯H l¯H UH l=U UJ¯¯ U| lUJ ¤¤3| ¤JU"3 J .
8. J¯U| H3¤ U l=U¯J ¬U¯=¯| 8¯J!
J¯U| ¬¯| lH« U H=¯ J¯U| H3 lH« JU J¯! H3 lH« 3 J¯U|
H3¤ lH« ¯ l=lUr¯ ¤¯¤3 ¯|3|! H3¤ lH« U| ¤lH¤ JU¯¯ HJH ¤¯¯H
l=U lUU l"¤3 J -
l"¤ H¬H3 H=U|U HU, H| lI¤¯ ¬¯lJ!
r3 HJ8 ¯ l"¤ ¬U¯=¯| ¬Ul3 ¬JJ "I| H¯ =¯lJ!
JI H¯" 8¯¯| ¯¯ ¤¯U ¬lJ¬¯ lHH¯| ¯J| ¯ H¯lU!
J=H" JJ= ¯ HJ¯H 8ö, ¤J l¯J¤¯ 3 ¤¯J ¤J¯lU!
J¯I ¬¯"¯ H| IJ l¯3 ¯lJ J, ¬U¯=¯| "I IJ8¯!
lUH ¬lJ ¯lJ HH ¯ä ¯J|rJ, H HH r="¯J ¯¯!
¬¯¤=¯" r¯"¬ ¯l= ¯| ¯lH, l3H ¬lJ l¯3¯¯J| ¯lJ 3¯!
J¯I J¯I¯| ¯¯¬ lI¯ 3lJ, ¯¯3 H | rJH¯ l¯ 3 J ¯! (J¯H.3. r H 48-2127)
9. lIr¯¯| ¯J¯ lH« ¬HI =¯l"r¯ =", H IJ I¤ H¯lJ8 U
õ|l¯r¯ 8¯J Jl¬¯¯ l"¤lUr¯ ¤¯¯ “H” ¯8J 7 U lHJ"¤ Jc l"l¤r¯ J
- “H| IJ I¤ H¯lJ8 H| U¯ 䯤¯¯; ¤lJ"¯ IJ I¤ H¯lJ8 U| lUä¯ J¤¯
=¯" ƒ ¯U| ¯U| ¬J|¯ l"¤¯J| ¯J| l¬"U H|! l¬¯3¯ 3J" r"I ¯J¯
(212)
¤U H|! l¯J J| lUä¯=¯¯ ƒ U¬U¬ =¯"| 8|5 U¯ U3¯J¯ U¯J|U¯ J=, 3
l"¤¯J| ¯" UJ J ¯J| 3¯ UH l"¤¯J| ¯ r¯¤¯| ¬JH| ¯¯" l¯H JJ 8|5
U¯ U3¯J¯ ¯J¯ U U¯¯! l"¤ U¯¯ lUJ ¤U| lUJ U¬U¬| 8|5 U¯ U3¯J¯
J! Jõ¯ =H J¤ 101/- 3 1001/- 3¯ J| " "U H¯U H¯! l¯J J| lUJ
8|5¯ r¯¬ lH ¤ U| ¤J U 3 8¯JJ H¯! H ¯ 1860 l= U "¯J J l=¤ 䯤¯¤¯¯¯
U¯" J¯ 3, lUH U ¬¯"¯ "¯"¯ JJH¤ J¯U H| UJ8¯J H¯lJ8 r¯U! H¬
U lH¤ ¤H¯J|r¯ rI 8¯3| ¯|3|, l¯ U¯H ƒ 8|5¯ 䯤¯ U| r¯lIr¯
lU3| H¯=! lUJ J| H¤Hõ UlHr¯ H¯= l¯ l¯J5| 8|5 䯤| H¯= . J¯=
¯J3¯J ¤J =¯"|, U¬U¬ =¯"| H¯ J¯U| 8¯ =¯"| . ¯U| lU¯¯ 3¯ ¤H¯J|
l¯H lHõ 3 ¯¯ ¤H H¯! r3 rJU¯H ¯J¯ ("¯õJ| .) l3¯¯ 8|5¯ U ¯¯¬
l"¤¯, l3¯ ¤JU|r¯ H=J l=U ¤¯U|r¯! r¤ H ¤JU| ¤lJ"¯ U¤J 3J
r¯=I|, UH ƒ 䯤¯ U| r¯lIr¯ U lUr¯I! lU¯ =¯J| l3¯ ¤JU|r¯ ö8
IU|r¯, ¯J|8 U «õ ¬IJ lU¯ ¤JU| U¤J 3JU| ¯HJ| ¤U|, ¯õ ¯=
l"r¯U|! =l¤r¯ 3¯ U¤J l"l¤r¯ H| “U¬U¬ =¯"| 8|5”! lUJ| r¯lIr¯
"¯"¯ JJH¤ J¯U ƒ ¯J lU3|, l¯ U¬U¬ =¯"| 8|5 䯤| H¯=! lUH 3J¯
l8¯¯ H¤ H¤¯U| 3, U¬U¬ =¯"| 8|5 䤯 "I|! "¯"¯ JJH¤ J¯U ¤U
J| “䯤¯ H¤¯” 8¯¯ H=¯ ¯J¯ "I!
10. H¬¯ 8|3¯ ¯¯" 䯤 =¯"|r¯ 3 J¤ l"¤3 8|5¯ ¯U| ¤¯¯J
U|r¯ lH¤ HI3¯ l=U ¤U"3 J IU|r¯! JI JJ lU¯ U¯ r¯¤ r¯¤¯|
¬JH| U¯ JlUr¯ ¯JU¯ H|! ¯U| ¤¯=¯ 3 r¤=¯l¯3 JU¯¯=¯ ¤5¯ “=ö¯
JI” ¤¯lUr¯ H¯U¯ H|! lH3 UJ "¤ ¬J¬U¯, ¬|J¯ 8¯U| U¯ H8U,
HJU¯H U¯ H¯J¯ H8U, J¯¯¯¯5¯ r¯lU J| ¤5U H¯!
H¯ 1920 3 ¤lJ"¯ l¯Ul¯ H: I: ¤: ¯¬õ| ¯J| H|, lUH "U|
H¯J ¤¯J¬¯ ¯H" U|¯ ¤¯"H¯ U|=¯¯ U| HlJ¬3| ¯¯" J| ¤=¯¯ U5U
H¯! J¯I¬¯"¯ 8¯J ‘¤5¯| J H¯ ¯J| ¤5¯| J’ U ¯¯J¯ 8J3 ¯I5 JU!
rU¯"3¯ l=U ¬¯U¬ U"! rU¯"3¯ =" U|¯ ¤¯"H¯ U|=¯¯ 3 J¯U ¬I|
H¯U| H|! U|¯ ¤¯"H¯ U|=¯¯ U ¬¤| J¬H¯ lUJ| l"¤¯ JHU JJ -
“J¯I¬¯"¯ IJ8¯¯| ¯J| J!”
(213)
11. 8¯I8¯¯ ¤J "¯JJ U| lH« HJ¯ l=U =ö¯ ¯I5¯ JlUr¯! I"
l¯¯¯J ¯¯ "IU| =¤ ¯, U ¤JU|r¯ 3 lUJ r¤J l"¤ ¯ ¤|J5 Jc J¤
lU3|r¯ - J¯I¬¯"¯ IJ8¯¯| J, J¯I¬¯"¯ IJ8¯¯| ¯J| ¯U| 8¯¯| J!”
lU¯ r¯H¯¯ H=¯ 3 lU¯ ¤JU| ¬I=¯U| IU|, lHH 3 l"l¤r¯ H|,
J¯I¬¯"¯ IJ8¯¯| ¯J| J ¯U| 8¯¯| J! rI 3 J¯I¬¯"¯ ¤5¯| 8U ¯J
lU3| IU|! H38J 5-1917 U ¤¤ H=¯ r¤8¯J l=U H¯J| «õ¯¯ ä¤|!
“l¯ HU Hl3IJ H| ¯ l¯J¤¯ ¯|3|, J¯I¬¯"¯ U¯ ¯H"¯ r¯¤ l¯J¤¯ ¯J¯
¯85 lU3¯, H¯lJr¯ U| Ul8¤¯ UJ ¯J lU3|!”
12. J¯U| "¯" lH« ¤J¬ ¤U¯J¯, ¤lJ"¯ "¬ H¬ 3¯ ¤: IJ¬¤
lH« 3 lI: lU3 lH« ¯¯" ¤J¬¤U¯J U| H=¯ ¯JU JJ! UJ¯¯ U¯ H
l8r¯¯ r¤8¯J l=U äl¤r¯ H| UJ lUH 3J¯ J - “J¯I¬¯"¯ U¯ J"¯ lUH
=¯3 ¤¤ l=U ¤J HJ ¯¯" läl5r¯ JlUr¯ J! lHHƒ J=¯ U¯ U¯ lH¬=¯J
J¯U| =|J lH« J! ¬ UJ ¤¤ H=¯ ¤U¯J¯ J¯ lHH¯ l¤ä" 3|J H¯" 3
¤J UH l=U «¬ ¯ lH¤| U¯ ¤U¯J ¯|3¯ J! J¯U| IJ¬¤ lH« 3 J¯U|
lU3 lH« 3 ¬ IJ¬3 lH¤|! ¬ 19 H¯" J¯U| =|J lH« ¯¯" J| ¯¬ ¯|3¯
J! ¬ HU¯ J¯I¬¯"¯ U l=J¤ 8"U¯ lJJ¯ J¯, lUJ r= ¯J| HI J¯U| =|J
lH« =JI l=U=¯¯¯ 3 rI=¯U| "¯! H l=r¯3| IJ8¯¯| U 8¯8J J¯I
¬¯"¯ ƒ H¯l¬" ¯JU¯ J, H¯ ¤5U¯ J, UJ IJ8¯¯| U¯ r¤¬¯¯ ¯JU¯ J!
¬U¯=¯| 3 l¤ä H ¯¯ J| l"l¤r¯ lIr¯ J, UJ J¯U| 8¯ r¯lU¯
l"¤¯J|r¯ ¯ J"¯ ¤¯lUr¯ J!
(¤¤ H=¯, "¯JJ, 7 ¯=8J 1917) (204)
13. J¯I¬¯"¯ 8¯J ¬J¯J¯H¯ ¤lõr¯"¯ 3 ¬J¯J¯H¯ ¯¯J¯ U l=U¯J
lH¤ ¤¤ l=U J¯I¬¯"¯ 8¯J J¤=| 8lJH J JJ| =¤¯ lUJ¯¯ U=¯
J¯H ¤¬¤ lH¤¯ ¯ r¯¤¯ 3J|¯ l¯J¯ "U! ¤lõr¯" U J¯H ¯ 8HJI
lUl3J¯H¯¯J lI: lIr¯¯ lH« ƒ 8"¯ ¯ J¯U ¬I|! lI: H| ¯ H¤Hõ r¯¤
lU3¯ l¯ J¯I¬¯"¯ IJ8¯¯| ¯J| J! ¬"¯¯¯3 U¯ =J=¯ lI: lIr¯¯ lH« ¯
lUU l"l¤r¯ J -
¬¯ l8¤ "¤¯ lUl3J¯H! U¯H ¤¤ ¯¯ "¤¯ ¤¯H!
(214)
lH« lH¤ HJ¤¯" ¯|¯! r¯¯ ¤¬| ¤¬| H| ¯!
l¬" ¬lJ ¤lõr¯" r¯lU! U|U lUJ ¤HI U"¯lU!
H ¬ IJ ¤¯"H¯ ¬¯lJ! J l"¤ Jl¤¯ r¤¯ H =¯lJ!
¬¯¯ IU HJ HJ| ¯J| J! “U¯F H¯N¯ FU¥¯W öUl U1”
(¤¤ H=¯ - 10/4/1918)
14. lUH 3 ¬IJ ¯¯J¯ ¤3| J¯H¯ lJ¤U¬¯ lH« ¯ HJ¯¯J| 3J
3 r¯¤ö ¤¯c U¯ JI ¤r¯lUr¯! H¯J ¯H| r3 lH=" r¯HJ J¯HJ H¯!
äõ ¬"¯H¬ J| 8J3 H¯J ¬HU H¯! r¯¬ "¯¯ U¯ J| 8J3 J¯J| lU¯c
H|! ¤U ¬J¯J¯H¯ H¯lJ8 U|=¯¯ l=U l8J¯H¬¯¯ H¯! H=J H¯= ä =H
“¬U¯=¯| ¤J JI ¤¯lUr¯ lIr¯!” (¤¤ H=¯ - 3/7/1918)
15. J¯J3 U| 33¯¯"|¯ J¯H¤¯¯| ¯"¯3 l=¤ H|! ¯¯IJH ¤¯Jõ|
U¯ lU¯ =ö¯ H¬¯I¬ JlUr¯! ¤lJ"¯ r¤ö ¤¯c U JI ¤¯U IU, mW¯Nl
WU IH¤ ö HP¯¥El U¤U JF ¤¯IFm¯1 IFH Pl¥¯ö I¥¯B J¯Fl FlBU
IH¤ ö m¯¤E U¤PB I¥¯B HJ ƒ P¯IHm¯ IW U¯FH¯N¯ FUU¯El öUl'
U1 IFU IWH m¯NHö¯Hl W¥l Pl WI¥B¯ U1 IWH ö FNBl ö¯N FU
FN I¥¯B PUH WU IP¯Bl U, IFH ƒ W¯V IP¯B¯ H¯E¯ B¯UlP¯ U1
IFUö! F¯N! Pl IU¤Uð (HHlH¯) J¯Fl ¥lU IH¤ P ¤H I¥¯B IBm¯U
UIFm¯ mB EI¤m¯1
(JJ¯¯¬ lH « H¯ 3J, ¤¯"H¯ U|=¯¯ ¯"¯ 3¯, ¤ ¤ H =¯ -
13/2/1918)
16. ¯J=J| 10-1918 ƒ ¤3J U H¯¬ U| ¤H| l=U J¯U| H¤ lH«
H| ¯ r¯¤¯ «J r¤ö ¤¯c U JI ¤r¯U! J¯I¬¯"¯ ¯J| ¤5| IU|, JI
¬U¯=¯| 3 ¤¯U IU! IFH ¤¤U¯ ƒ H¯Ul U¯¤IPm! HB P HUB Pl
HH¯¤Bl B 6/8/1925 ƒ PH m¤U¤¯õ! P JF ¤¯F FF1 ¤N P Hö
¤Hö I¥P¥¯ö B NlUU HHP Hö1 IFUö! I¥¯B U¯U¯ mBU IH¤
HHBm¯E ¥¯N Jl HH¯N Hö1 BP' JF HP¯¥El B Ul ¤¯IFm¯ IFm¯1
lUJ| lJ¤Jõ ¬5 IJUr¯J¯ IHõ 1965 U ¤¯¯ 119 3 ä¤|!
17. J¯U| H¤ lH« U l"¤3| 8¯3| ¯J¯ 3, 7/1/1945 ƒ, ¤¯J¬¯
(215)
H"¯J¯¯J ¯¬õ| U| l=HH lU¯3J3¯ 8"¯U| IU|! J¯U| H¤ lH« ¯
r¯¤¯¯ l¤ä"¯ J¯I¬¯"¯ l=J¤| ¤35¯ 8U"¯, J¯I¬¯"¯ ƒ IJ8¯¯| ¬¯
"¯ 3 HJ lU3¯! ¤J lUH lU¯3J3¯ l=U JJ J| ¯¯¬| lH¤ l=U=¯¯ ¤H
JU H¯! lUH "U| J¯U| H¤ lH« U| ¯U| ¤H ¯¯ IU|! lUH lU¯c l=U
16 ¬3 ¤¯H ¯|3 IU! lUH l=U ¬3¯ ¯: ¤H J¯I¬¯"¯ lHJ"¤ Jc l"l¤r¯
lIr¯! ¬3¯ ¤H, ¤J=¯¯ JlUr¯ l¯ ¤¯J¬¯ H"¯J¯¯J ¯¬õ| U| J¯U l=U
H| IJ I¤ H¯lJ8 H| U ¤¯c U¯ JI ¬U¯=¯| 3 ¤¯lUr¯ H¯¯¯ U¯J|U¯ J,
J¯I¬¯"¯ ¯J| ¤5¯|!”
18. lUH 3 ¬IJ ¯¯ "¤ J¯I¬¯"¯ 8¯J ¤¯"H¯ H¬¯U¯J l=U ä¤!
lH¯¯ U¯ H¯J lUJ H| l¯ J¯I¬¯"¯ r¯"¬ ¯=| U| r¯¤¯| l"¤| JU| ¯J|
J, HI UH ¯ IJ I¤ H¯lJ8 l=U UJ| ¯|3| J! U8¯J¯ l¯J ¤¯Jl¬¯
H"¯J¯¯J ¯¬õ| U¯ lU¯c 13/5/1945 ƒ 8"¯lUr¯ lIr¯! J¯U| H¤ lH«
J¯I¬¯"¯ U J ¯ l= U 8 " ! H¯lJr¯ U l=J ¤ U¯ H¯J¬¯¯ ¯¯ HJ¯JU J U lä ¤
¤ ¯ =¯¯ r¯Uõ ¯J IU!
19. lUH ¬IJ 27/5/45 ƒ l¯J JU| lU¯3J3¯ l=U ¤¯J¬¯
H"¯J¯¯J ¯¬õ| ¯ lHJ 3 r¯¯ =¯|r¯ H: ¯: U¯¯ 3 rH8"| U¯¯ U ¬U
¯HJ, “J¯"¯3 lHU U l3U” (HõõH ¯) JlJ¯ 8¯J l¯J¯¯ ¯J l"r¯!
lUH "U| r¯¯" 3¤3 3 JI ¬U¯=¯| 3 ¤U JJ! r¯38J 26-1945 ƒ
H: ¯¬õ| U¯ H¯"¯¯¯ lU¯c JlUr¯!
(l=H¤¯J "U| = ¤ -H : I : ¤ : ¯: U¯ ¤ H¯J H¯"¯ lUl3J¯H-rH ¯, ¤ ¯¯ 228)
20. lH ¤ JlJ3 ¬lJr¯U¯ l3r¯J ¯J¯ =¯3, 8J 3 l=U=¯¯ I JlH ¤
J¯I¬¯"¯ ƒ IJ8¯¯| ¯J| ¬¯U H¯! lUH ¯¯J¯ JlJ3 ¬lJr¯U¯ l=U
J¯I¬¯"¯ 8¯J =¤J| Hl¤3| ¬HU J! l¯ “JI U"U| H¤¯¯¯ J|3| ¬3¯8¯
¤¯lUr¯ H¯=”! J¯I¬¯"¯ 8¯J J¯"| ¤¤ l=U ¬3JU J!”
21. J¯U| ¯¯J¯ lH« ¯¯J¯ 3 lI: HJ lH« UU ¯õ| U l=U=¯¯,
HU U"¯¯¯ ¯J IU 3¯ J¯I¬¯"¯ U J¯ l=U, U"¯ =¯l"r¯ ƒ =ö¯ JH"¯
l¬" lIr¯! J¯U| H¤ lH« U| 8¯3| 3 J¯U| ¬J¯ lH« ¯¯I¯ (¤¤¯¯
SGPC 3 H¤U¯J r¯¯" 3¤3-U= rJU lU¯ l=r¯3| ¯" H¯) ¯
(216)
13/12/1946 ƒ J¯I¬¯"¯ 8¯J l=U¯J ¯J¯ "U| l=HH ¬|lõI HU "U|!
UU 3¯ J¯I¬¯"¯ ¬ö¯ r3 ¤ö¯ U HJ¯=¯ 8¯ U¯|r¯ H¯! ¤ö¯ HJ¯ U
¤¤¯¯ J¯U| ¯J3¯J lH« U¯¤¯ H¯! 3 ¬ö¯ HJ¯ U ¤¤¯¯ H¯ H3 l¯HU"
lH«! ¬ö¯ HJ¯ U 8"¯J J¯U| H¤ lH« H¯, 3 ¤ö¯ =¯l"r¯ U ¯J3¯J
lH« U¯¤¯ 8"¯J H¯! lUH I" U| JJ¯¯| ¤¤¯¯ SGPC ¬J¯ lH« ¯¯I¯
¯ J| ¤Iõ ¯|3| l¯ HU¯ ¤3J JH H¯¯ U 8¯=HU, ¤¯J¬¯ H"¯J¯¯J
¯¬õ| U ¬8J ¬|lõI l=U ¯J| r¯U!
U¯¤¯ (¯J3¯J lH «) - H ¤ lH « H| 3 J¯ö¯ ¤ ¤ l¯J5¯ J ¤ ö¯ l¯ ¬ ö¯ .
H¤ lH« - ¬ lUH =¯3 J¯I¬¯"¯ U J¯ l=U J¯!
U¯¤¯ - ¤J 3H| 3¯ H¯J| U¬J J¯I¬¯"¯ U l=J¤| JJ J, r¯¤¯
«J 3H| ¬U¯=¯| 3 JI ¤¯U H|, ¬ ¤U UH =¯3 J¯HJ H¯!
H¤ lH« - J¯ ¬ r¯¤¯| J¯U 8U" "U| J!
U¯¤¯ - J¯U 8U"¯ U¯ ¯¯J¯ ¯| J , rI l¯J ¯U J¯U 8U" I .
H¤ lH« - ¯J3¯J¤J =¯"| 8|5 l=U UH ¯"¬ 3 J¯I¬¯"¯ l"¤|
JU| J lHH 3 8|5 l"¤| JU| J! J¯U| ¯J3¯J lH« U¯¤¯ H| "I¯3¯J
¯¯õ= Hr¯" ¯JU IU 3 J¯U| H¤ lH« l¤5¯= "lJH l=U J¯I¬¯"¯ U¯
¤¤ ¤JU JJ! U¯¤¯ H| =" H=¯"¯ U| 8ä¯5 H¯J| JJ| 3 UH 8l¯U H3
¬J3, ¯U| ¯U| J¯U| H¤ lH« U| ¬UU ¯JU JJ! lUH U ¯¯" J| öJU¯J
¤¯, H3, ¯¯J|r" r¯lU U¯ ¬H"¯ J| l=U «H|õ l"r¯U! H¤ lH« H|
ƒ ¤lär¯ lIr¯ l¯ 3H| lUJ¯¯ H¯¤¯ U|r¯ H¯J|r¯ l=U¯J¯ ¯¯" HlJ¬3
J . r¯¤¯ "I l¯ ¬ lHJ¯ J¯I¬¯"¯ U J¯ l=U J¯, lUJ¯¯ U|r¯ JJ
l=U¯J¯ ¯¯" HlJ¬3 ¯J|! rI U"¯ lI: IJlU3 lH« ¯ 8"lUr¯ l¯J¯
- H ¯¯ ¯J3¯J¤J| 8|5 l=U l¬"¯=õ ¯J lU3| IU| J, UH 8¯J H¤ lH«
H|, H¯¯U JU, r¯H¯¯ 8¯ JJ J¯! H UH 8|5 ƒ r¤J r¤J H=|¯¯J
¯J "U|U 3¯ “¯J=3 J"¯ ¯ ¯J=õ 3J|” r¯H¯ J¯I l=U ¯8|J H| U
36= H8U 3 ¤lJ"¯ 35=¯ ¤U¯ ¤¯lUr¯ lIr¯ J UH =" IJ ¯J¬¯U -
U¤ "I¯ JlJ ¯| HI¯U|! ¬¯ ¤J| ¤3 ¤|r¯ HI H¯U|!
J¬ J 8¯¤ J¯¬ ¤3 J¬¯J¯! ¬ 8lJ¯U| J¯¬ ¬J¯ H¯"¯!
(217)
r8 ¬J J¯¬ ¯JI| 8"U|r¯! J¯¬ ¬J HHJ ¬ J¯¬ H=U|r¯!
¯J ¯8|J H¯ J ¤3¯! J¯¬ H¤lJ 3U| ¯J ¯3¯!35!
¯| lUH ¤U ƒ ¯8|J U¯ H=|¯¯J ¯JI, l¯Ul¯ lUJ ¯J3¯J¤J|
8|5 l=U J .
lUH 3 8¯rU JJ H83 J| lU3 IU, UJ ¯õr¯ J| ¤H ¯|3|r¯
IU|r¯ H J¯I¬¯"¯ 3 8IJ 8|5¯ 3 "U|r¯ H¯! lUH 3 ¯¯¯| JI¯¬¯
JlUr¯ 3 J¯U| H¤ lH« H¯¤|r¯ H¬3 ¬|lõI l=U JH ¤Iõ ¯JU, 8¯JJ
U" IU! (lI: IJlU3 lH« H| ¯ 85| l¬J¯3 ¯J¯ "I¤I ¤H¯J ¯õr¯
r¯¤¯| l¯3¯8 l=U UJ¯¯ 8|5¯ U|r¯ lU3|r¯ J¯! lH¯¯ l=U J¯I¬¯"¯
¯J| J! HI H¯¯ l"l¤r¯ J| l¬"U¯ J l¯ JI ¬U¯=¯| 3 ¤¯U¯¯!)
22. ¤J¯¯ Hl¬r¯ l=U 8J3 H¯J ¤¬ ¤HI l"¤ IU! ¤J¯H¯
lU¯ JlUr¯ ¯JU¯ H| l¯ =¯H¯¯ JJ¤J 8¯¯ ¯, J¯lHr¯ ¯=¯8¯ U¯ lU"
8lJ"¯lUr¯ H¯=, r3 =õ l=U ¬¯¯ H¯¬¯¯ ¤¯¤3 ¯|3 H¯¯! rlHJ
¯=|r¯ U| "¬| ¯lJH3 ¤: l¤r¯J¯ lH« ¤U¬ ¯, UH¬H H| U “UJ8¯J|
¯=| l=U lU3| JU| J! ¯¯ lU¯ ¯¯¬ lUJ J¯ - ¯¯lU¯¯ JU-HJ ¯¯¤,
lHI¯J ¬H¯J|-lU3¯¬¯|, JH ¯""-3"H| U¯H, lHI¯J JH ¬¯¤J|-l¯H¯
Jõ, lHI¯J JH UJ¤¯-r¯H¬, lHI¯J l8"¯H-H¬ ¯¯¤ r¯lU! lUJ ¯=|
r¯"¬ =" l"¤| ¬¯¤=¯ ¯" r3 ¯¯¬ ¯U"¯ ¤¯3J ¤H ¯J¯ ¯¯¬¯3¯
¤J¯=| ¯l=3¯ J!
“U¯FH¯N¯” - lUH ¤H3¯ U 353 äU J¯! H lJH¯ IJ I¤
H¯lJ8 l=U r¯lUr¯ J, UJ 63= äU 3 " ¯ 72 äU 3¯ J! (¬¯¯"¯)
¯¯¬ ¯U"¯ ¬¯¤=¯¯ ¯J¯¯| U¯ H¤¤ H¯J -
23. ¯=| r¯"¬ ¯ lU¯ 8¯J¬¯ ¤¯3J-¬¯¤=¯ ¯"-U¯ rlHJ¯
lU"¯H lU3J U"|l¯r¯ J l¯ UJ HU ¬¤J HJ¯ l=U 8HJ| 8H¯UU¯ H|
3¯ HlJJ U|r¯ lUH3J|r¯ J¯ö Hõ ¯ 8¯JJ I"|r¯ l=U r¯ ¯, UH
Ur¯" ¯J¬õ ¤¯ "U|r¯ H¯! H¯¯lU3 J¯ 3 ¬¯¤= ƒ J¯H ¯ J¯H l=U
l¯¯" H¯¯ U¯ J¯¬ H¯¯ lU3¯! rI H¯U¯ JlUr¯ UJ ¯¯¬H¯ ¯IJ U
UJ=¯H rI U| "l«r¯! rUJ U l¯J3 ¯¯õ 䯯¯õ ¯ UH ƒ l¤U ¤¯U|!
(218)
¬¯¤= ¯ rUJ H¯¯¯ U¯lJr¯, 3 H3J| ¯ l¯J¯ - rUJ =ö I¯| "¯ 8c
J¯, 3J =JI ¬¯¬"| ¬¯¤ U¯ U¤ ¯| ¯¬ . 3¯ ¬¯¤= ¯ l¯J¯, ¯J| rUJ
¬J¤¯ U| HJ¯ J, lUJ¯¯ ƒ J¯I 3¯" U| ¯U| H¯| ¯J|! l¯Ul¯ 38"¯
=¯U¯ U¯ rIc¯ ¬¬ U¯ J! UJ8¯¯ ¯ J¯H ƒ UlHr¯, I" HU l¯¯"|!
J¯H ¯ ¬¯¤= ƒ rUJ HU ¯, r¯¤¯ ¯" l8c¯ l"r¯! ¬¯¤= ƒ ¬J¯¯
HI|3¯¯J H¯¯ ¯ ¯J3¯| ¯¯¬¯U"¯ ¯ r¯¤¯| H¯J| ¯"¯ U¯r 3 "¯
lU3|! UH¯ r¯¤¯| ä¯3| 3 HI¤| "¯U|, lU¯ «5¯ lHJ U3 Jl¤r¯, 3
H¯¯ ¯¯" ¯U¯ "I|! lU¯ JJ¯ HI¤3 ä¯3| 3 r¯¯ 8c¯, H Uö¯UU| J
3¯ 3¯" l=U l=«¯ ¤U¯ J, lHJ 3 «5¯ löIU¯ J! (r¯"¬ ¯=| ¯ ¯"¤¯¯
U «5 U5¯U) ¯¯¬¯U"¯ ¯ r¯¤¯ Hr¯H J¯, lU¯ ¤¯H l=¤| =J3¯,
¯J¯õ ¯¯" r¯¤¯| ä¯3| l=U J=¯ ¯=|, 3 JJ¯ Uö¯ lU3¯! ¬¯¤= ƒ rUJ
r¯U¯ =¯3 J¯H ¯ H ¯|¬3| J¯J lU3¯ H|! UJ ¯J3¯| U| ¯"¯ 3 ¬lJ3
J¯ UH U I" l=U ¤¯ lU3¯! l¯Ul¯ HJ¯ l=U JJ l¯H ƒ ¯¯¬¯U"¯ U|
lUH ¯=¯"| rU¯ U| H¬¯ ¯J| ¤U|! lUH "U| J¯H¯ ¬¯¤= ¯¯" IH J
lIr¯! ¬¯¤= ¯¯" ¯¯¬ ¯U"¯ U¯ l¤r¯J J¯ 3 JJ ¯¯J¯HI| =¤ IU|!
lUH "U| lU¤ J| ¬¯¤= ƒ UH l¯¯¯"¯ l¬" lIr¯! 8¯J¬¯ J¯ ¯J¯ ¯U|
¬¯J ¯J| H¯U¯ H|! UJ l=¯J¬¯H|3 J¯H U J¯H l=U H¯ ¤JlUr¯! ¤3¯
¯|3¯, lHH ¬UJ l=U J¯H¯ ¤H¯ ¯J¯ r¯UU¯ H| U¤ ¯¤ 3 UJ¯ l"¤
lU3¯! “¯J¯ ¯J ¯3 H¯U J¯¬ J¯H ¯¯ r¯lJ! l3r¯ H3¯¤ l=HI U¤ J¯«
H¯¯3 ¯¯lJ!” J¯H ¯ ¬¯¤= ƒ HlUr¯ l=l¤r¯ H¯|! r¯¤¯ 8U ¯¯¬
¯U"¯ ¯" JH! ¤J ¤3¯ "I¯ l¯ UJ 3¯ UU 3 J| 8JH ¤U| J, HU 3
¬¯¤= l=äl5r¯ J! J¯H ¯ ¬Jlä3 ¯¯¬ ¯U"¯ U| ä¯3| 3 ¤J J¤¯
¤J¤¯¯ U¯lJr¯ H|=3 J l¯ ¬J IU|! ¯J3¯| ¯ 8JH| l=U J| l¯J¯,
“J¯H¯ ä¯3| 3 ¤J ¯¯ J¤, lU¤ lU¯ 8¯J¬¯ U¯ l¯=¯H J, UHU| 8¤3|
J=I| 3ƒ ¤¯¤ "II¯!” lU3¯ l=U U=¯ ¯H¯ U¯ «J H¤ JlUr¯, 8r3
lH¤¯J| ¬J! HU ¬¯¤= ƒ UlHr¯ l¯ 3J| ¤l¬¯¯ 3¯ 8JH ¤U| J, 3¯ UJ
J| IH ¤¯ ¯ löI l¤r¯, 8JH J lIr¯! l¯J ¤J| ¯J¯¯|r¯ =¯I HJI
l=U lU¯ U=3¯ rl¬3 " ¯ r¯lUr¯! HU ¤¬| H¯¯¯ U=¯ ƒ H|=3
(219)
¯|3¯! l8¯J¬¯H|3 J¯H¯ lUJ¯¯ ƒ r¯¤¯ ¯¯" " lIr¯, lU¯ HUJ ¬lJ"
8¯=¯¯ lU3¯, lUJ¯¯ 8¯¯| lHUI| ¤H|r¯ JJ| IH¯J|! ¯=| r¯"¬
lUHU¯ r¤|J l=U ¬J¯3¬ J| UHU¯ J -
¯¯¬| JlH¯ ¤J¤ H H¯J|! 3 ¯lJ ¯¤¯ J¯ lU¯ H¯J|!
lUJ ¯J¯¯| UH¬ I¤ U lU3J ¤¯l¤r¯¯ l=U 91 lU3J l=U J|
l¬"U| J! U¤ UJ r"I JI 8¤JU| J!
24. 8J3 H¯J|r¯ 8|5¯ U lU3J lUH ¤H3¯ l=U lI: IJlU3
lH« H| ¯ l¬J¯3 ¯¯" H¯¬" ¯|3 J¯! ¯¯ ¤J¯3¯ 8|5¯ l=U lUJ HU¯¯
J| ¯¯" J| lU3| JU| l¬"U| J -
“UJ JI H| r¯U I¤ H| J”, J¯I ¬¯"¯ lUH HU¯¯ 3 8¯rU l¯H
l"¤ lU3|!
U|¯ ¤¯"H¯ U|=¯¯ 3 JJ l=U=¯¯ IJlH¤ J¯I¬¯"¯ ƒ IJ8¯¯|
¯J| ¬¯U H|! lHJ¯ öJU¯J H¯¤ "¯¯¯ 3 UJ¯¯ U U" J| lJ¯ U 3¯¯
lUH ƒ IJ8¯¯| IJU¯¯U JJ! lIr¯¯| lIr¯¯ lH« U ¯¤¯ r¯H¯J -
UH l=U l¯H ¬J" U¯ ¯¯¬ ¯J| J!
ö¯öW ö¯H HUU E¯¤ öUl' U1
FU FN Pl W¯I¥W BNl ö¯N IFU HN öUl' ¤!Pl1
FU FN Hl P H¯U U¯F IFH I¥¯B öUl', IFH I¥BN
U¯F FU FN I¥¯B öUl' Uö1
FlB¥U P ö¯H Pl, FU! Pl HIUH! Pl H! HBHF Pl
IFH I¥¯B HIUH! öUl' U1
IFH I¥¯B W Fl Jl U ¤P B öUl' U 1 W ¥N U¯F U¯FElm!
P ö¯H Uö1
¬¯¤=¯" ¯ ¤¤| H¯lJ8 U| H¤¯U¯¯ 3 lU¯| =J ¤lJ"¯ J¯I¬¯"¯
l"¤| H|, lUHƒ r¯¯" 3¤3 =" rH 3¯ J| ¤=¯¯ ¯J| ¯|3¯ lIr¯!
lH¤ JlJ3 ¬lJr¯U¯ l=U rH J| ¬3JU Ul"r¯ r¯ lJJ¯ J! H lUH ƒ
3J3 J| IJ I¤ H¯lJ8 ¯¯" =¤ ¯J U¯¯ U¯J|U¯ J! (283)
(lUJ ¤¤J 25/7/04 ƒ ¤¯"H¯ ¤U¯lU3 U ¯¯=|¯J H: J¯lHUJ
(220)
lH« =", Uö|I5 l=U 8"¯U| IU| l=U¯J IHõ| "U| l3r¯J ¯|3¯ lIr¯
H|! r¯H¤¯= ¯¯J¯¯ ¯J¯ lUJ l=U¯J IHõ| ¬"3=| ¯J¯| ¤U|!
lIr¯¯| IJlU3 lH« =" “¬U¯=¯|” ¯¯¬ U| l"¤| ¤H3¯ 8¯J lUJ IHõ|
J¯| H|!
WUIU IHð FU HUP UlB¯IU! HIBFU Jð H¤ Pm¯U!
BB ö Blö HöH¤ HIN H¯IF! PUHIB I¥EIU Bð! ¤¯IF!
H¯ö UWH HJ FE IFm¯ö! ö¯öW PUFU ¤¯¥ H¯ö!(944)

(221)
-:e' + º s' -:e' + º s'
-:e' + º s' -:e' + º s' -:e' + º s'
¤H HI3 l=U r3 ¬¯¤| H|=¯ l=U 8J3 ¯¯ H¯¯¯ J, ¤¯¯, ¤|¯,
H¯, ¤õ ¤J3|, 8U ¤U¯ ¯J¯ r¯lU! 8H, lHH I¯ ¯ ¬¯¤ U¯ UJH¯ UU¯
¯|3¯ UJ J 8"|! 8"| J¯J| ¬¯¤ HlJH =I ¯¯" l=U¯J¯ U¯ =õ¯UJ¯
¯JU¯ J! lUH 3J¯ lU¯ UH U lIr¯¯ Jö¯J 3 ¯¯lUU¯ Uc¯lUr¯ H¯U¯
J! HU ¬¯¤ ¯ r¤J¯ J¯J| r¯¤¯ l=U¯J¯ ƒ l"¤¯¯ lH¤ l"r¯, 3¯
UI|r¯ l"¤3¯ 3 JJ "¯| =| ¤5 H¯ ¯ "¯J¯ "¯ "I! H¯lJ3, lUl3J¯H,
H¯lUH, ¤J¬ H¯J¯ ¯|¬3| ¤H¯¯¯ l"¤3 U¯ rI 8¯¯ r¯U¯ =¯"|r¯
¯H"¯ U| ¬"¯|r3 8¯U¯ lIr¯!
J¯"¯3, ¤¯ ¤¯¯| r3 l¯l3r¯ U =¤J= ¯¯J¯ ¬¯¤| HlJr3¯
l=U =| lJ¯3¯ r¯U¯ "I|! lUH U ¯¯" J| r3 r¯¤¯|r¯ "5¯ ¬3¯8¯
8"| =| r"I r"I JU| U"| IU|! H¯J|r¯ 8"|r¯ r¯¤ r¯¤¯ ¤¯=
¬J3=¤J¯ J¯! lH¯|r¯ ¯U| ¤5¯|r¯ lH¤ "= J"| I" J! ¤J
8¯"-¬¯l=lIr¯¯ U ¬¯lJJ¯ U¯ l=U¯J J l¯ ¤H H¯" 3¯ U 8U ƒ lHJ¯
8"¯¯ J| lH¤¯lUr¯ H¯=! l"¤¯¯ ¤5¯¯ 8¯rU l=U HJ ¯|3¯ H¯=!
r¯¤¯| HlJr3¯, r¯¤¯ J|3| lJ=¯H r3 r¯¤¯ ¤J¬ ƒ H¬¯¯ =¯H3,
r¯¤¯| 8"| lH¤¯| 8J3 HJJ| J! H¯ö 8U ¤ä¬| UH¯ l=U JlJ ¯
¬H|¯J| r3 H¯lUH U ¯¬¯ l=U 3¯ l¯¤¯ J H¯¯I, ¤J J¯J3|/¤H¯8|
¯"UJ, lH¤ ¤J¬ 3 UJ U" H¯¯I! r¯¯¯ H8U rlHJ J¯ H l¯ ¤ä¬|
UH¯ l=U 8"| U¯, lHUI| U¯ lJH¯ ¯J| J¯! lU¯¯ UH¯ l=U H¬ ¤" 8U
rlHJ H8U¯ ƒ H¬¯¯ 3 rH¬J¤ J¯I! l¬H¯" U 3J 3 ¯¯ =¯I|r¯
¤H J¯ :- rl¬3 ="¯ - H=J U¯ HJ¯=¯¯ H¯3 =¯3¯=J¯ H ¤H¯8 l=U
¤¯¤3 J UH ƒ ¤H¯8| 3 IJ8¯¯| l=U rl¬3 ="¯ ¯lJU J¯! ¤ä¬|
¬"¯¯ U "¯ HJU| J¯ ¬H¬ U H3¯U, rUJ =5 ¯ H3 JU J¯! UJ ¯|
H¯¯¯ rl¬3 =" ƒ , H¯=¯ - ¯5¯U| ¤¤ r3 IJ¬| 3 8¯rU ¬|J HJ
J H¯U J¯ 3 ¬H¬ 8J3 HJ¯=¯¯ J H¯U¯ J! 8U l¯"¯¯J|r¯ ¬¯JU ¯HU
(222)
¤ öU J¯! H r¯¯ "5¯|r¯ lU¯ c|r¯ J ¤|«¯ ¯ õU|r¯ J¯, lI ¤¯ ¤¯U U|r¯
J¯! ¤ä| UlJ¯U J¯ öö I5 I5 ¯JU J¯! ¬J ¤"¯ ¤¯UU J¯! H¯J|
8¯H¤3| ¬" UcU| J! l¯H¯¯ ¤3¯ l=U =¤ 3 =¤ ¯¬ ¯JU J¯!
IJ8¯¯| l=U lUH ƒ ‘¬J| J¯ ¯¯ "¯lUr¯ J¯ H¯=¯ r¯lUr¯’ l¯J¯ J!
¤ä¬| ¬"¯¯ U "¯ lUH 3J¯ U ¯UJ3| ¯H¯lJr¯ U l¯r¯H ¯J| ¯J
H¯U! UJ 3 ¬|J ¤¯ '3 U5 ¯ rUJ =5 H¯U J¯! ¯¬| l¯H¯¯, lI¤
l¯3 UJ8|¯ "¯lUr¯ =| ¯J| "JU! ¤ä¬| ¬"¯¯ =¯" "¯ ¯¯ J| «"¯5|,
Iö U5H, 3¯J¯ U5¯¯, ¯¯5 U| 8¯I, ä¯J ="¯, ¯J" r3 JJ 8J3 ¯¯
H¯l¯r¯ ¯J| H¯¯ H¯U! lUH 3 lU"¯=¯ IJ8¯¯|, ¤H¯8|, IJ¬¤| r¤J¯
l=U l"¤| JU| J! H H¯ö 8lUr¯ ¯ ¤H¯8| 8"| ¯¯ lH¤| 3¯ UJ IJ8¯¯|
¯J| ¤5 H¯¯I! lH¤ lUl3J¯H ¯J| ¤5 H¯¯I! lHH U¯ lH¤¯ ¬3"8
J l¯ UJ lH¤ H¯ ¤¯"H =| ¯J| 8¯ H¯¯I!
¤J¯¯| 8¯U|8" J|8J J¯H¯ l=U l"¤| IU| H|! ¯JU| "¯ UJ
8UJ U|r¯ c¯J¯ ¤¯U JJ! UHJ| HH¯J HI l=U Hc "¤ ¯JU| ¬3 U
«¯õ U3¯J IU! r3 U¯¯ r¯¤¯| lU53¯ 3 lHr¯¯¤ ¯¯" r¤¯¯ UH
lUHJ¯U|" 8¯¯ l"r¯! ¬J U¯| J|8J 8"| ƒ ¬5 3 H¯J UH l=U ¤5¯
l"¤¯ U¯ HJU¯J JJ"¯ ¬¯lJr¯ lIr¯! rH H¯J¯ lUHJ¯U|" J|8J 8"|
8"U¯ J 3 J|8J l=U l"¤| 8¯U|8" =| 85 U¯r ¯¯" ¤5U¯ J! U|H¯U|
l¬H¯J| l¯H UH l=U =| H¯¯ rIJH| HJJ ¤5¯UU J¯! lJUr¯ U
¤J¯¯ =U, ¬J¯J¯J3, I|3¯, J¬¯lU¯ H¯J J| HHl¯3 l=U l"¤ JU J¯!
HHl¯3 U¯ J| H¤¯ J¤ lJU| 8"| J! lJU| U¯ lH¯¯ =| =¤ ¤U¯J J=I¯
U¯¯ J| "¯ =U¯ I¤¯ ƒ Hl¤r¯ J| ¤5 H¯¯I! U3¯¯ J| lJU ¤J¬ U ¯5
JU H¯¯I! ¬H"¬¯¯ l¯H =| UH l=U H¯= r¯¤¯ 8lUr¯ ƒ ¯¬¯H HJJ
¤5¯UU¯ J! 3 UH U| H¯J| lU8¯rU3 rJ8| l=U J! rJ8| lH¤¯ U¯
¬3"8 J ¯J¯¯ ¤5¯|, U¯¯ U¯ ¤J¯¯¯ H¯lJ3 ¤5¯¯! HU ¬¯¤ lUJ H¯J¯
¯¯ ¤5I¯ 3¯ H¬¯ UJ ¬H"¬¯¯ 3¯ 8¯ J| H¯=I¯! lJU, lUH¯U|,
¬H"¬¯¯ lH¤ IU U¯¯ r¯¤¯| 8"| r3 HlJr3¯ ƒ ¤¯"3 ¯J¯ =¯H3
U¯l¯r¯ =¯I ¯¬ ¯|3¯ J! lH¤ lUH ¤¤ 8J3 l¤ä JlJ IU J¯! H¯ 3¯
(223)
lUJ H¬¯ "U|U l¯ ¤H¯8 l=U lH¤ ¤J¬ 3 lH¤ lHr¯H3 «õ ¤5 l"¤
"¯¯ U J¤ l=U J! lUH 3J¯ ¤ä¬| ¬"¯¯ l=U «õ ¤5 H¯ U¯¯ J|
r¯¤5 "¯ lHr¯H3 r3 ¤J¬ rH¤¯¯¯ 3 ¯¯8H J¯! UJ H¯¯U J| ¯J|
l¯ ¤J¬ ƒ, lH¤ HlJr¯U¯J ƒ, ¤H¯8| 8"| ƒ l¯= ¤¯"3 ¯|3¯ H¯ H¯U¯
J! ¤5 l"¤ "¯¯ U| lI¯3| ¤3J¯¯¯ JU 3|¯ «õ J! lUH "U| UJ lU¯¯
U¤J|r¯ 3 UJ J| JlJU J¯! ¯J¤|¯ ¬"¯¯ l=U IJU=¯J 3¯ r¯lI¯3
8¯¯ "U J¯, ¤J lH¤| U H¯", IJ¬l3 U ¯¯"H, lH¤| U| ¤H =¯H3
¯¯|=JlHõ| ¯J| 8¯¯ H¯! lH¤| r3 ¤H¯8| 8"| U =¯¤ =¯H3 ¬|ö|U
U| =J3 ¯J| ¯J H¯! H¤¯¯¯ ¯Il5r¯ 3 U¤J Uc ¯ ¯U| H¯¯| 3 HJ8
¤=¯¯3 "|öJlH¤ ¯J| ¤U¯ ¯J H¯! IJ8¯¯| 3 U¯=¯ lH¤ lUl3J¯H
JJ¯¯ 8"|r¯ l=U r¯=¯U ¯J=¯ ¯ rH| J¯"| 3¯ ¯J| ä¤=¯ H¯! 8J3
¯¯ ¯J¯ =¯"¯ J lUH ¤¯H!
lH¤ ¤J¬ HH¯J U ¯¯ ¯ U¯= ¤J¬¯ l=U lU¯ =¤|r¯ ¤J¬ J!
HH¯J U r¯¯¯ ¤JH¯¯|r¯ l=U l="¯ JJ "¯¯ ƒ H¤ H¯3| U¯ =¯H3
lH¤¯ ¯" IJ8¯¯| U¯ ¬J¯¯ ¤H¯¯¯ J! J¯" 3¯ 95° lH¤¯ ¯ ¤U J|
IJ8¯¯| ¯J| ¤5|, 3¯ JJ¯¯ ƒ l¯= ¤5¯ =¯H3 r¯¤¯I . ¤H¯8| 8"¯
=¯l"r¯ U| lI¯3| U¯|r¯ l=U U¯| J l¯ H H¯J| U¯|r¯ ƒ lU¯ ¯3¯J
l=U ¤5¯ ¯|3¯ H¯= 3¯ JJ 8¯JJ=¯ l=r¯3| ¤H¯8| 8"I¯! lH¤ ¤H¯8 U|
¤J3| r3| HJ¤H J, U¤ U¯ ¤¯ ¤¯¯| HJ¯=¯¯ J, J3¯ ¤H8U|r¯ J¯,
IJJ J¯I" J¯, ¬lõr¯J¯ JH¯ =¯"|r¯ J¯ 3¯ U¤ ¤H¯8| 8"| =| ¬¯l¤U
l¬c| J! lH¤| U| JJ, ¬¯¤3¯ U| r¯3¬¯, IJ8¯¯| U¯ 3 ¯U| H=¯8 J|
¯J|! ¤H¯8| HlJr¯U¯J ¯¯" H5¯ =¯H3, IJ¬l3 U HJ¯ lUl3J¯H ƒ
¤5¯ =¯H3, rl¬3 U H¬ IJ8¯¯| ¯¯" H¯¯ ¤¯U¯ =¯H3, ¤H¯8| 8"|
lH ¤¯| J| ¤= I|! ¤ H¯8| 8 "| ƒ l=H¯J U ¯ U¯ ¬3"8 J ¤ H¯8| HlJr¯U¯J
ƒ l=H¯J U¯¯, ¤H¯8| JJ J|3¯ ƒ l3r¯I U¯¯, ¤H¯8| JI5 3 lI¤ 3
l=J= J H¯¯¯, r¯¤¯ HJ8|J¯ 3 HJ|U¯ ƒ J" H¯¯¯, IJ H¯lJ8¯¯ ="
¬¯¤3¯ U J" lJ3 ¯|3 ¯¯J¯¯l¬r¯ ƒ l=H¯J U¯¯ r3 JJ U| ¤J¯¯
IJ8¯¯| 3 r¯lJH JlJ H¯¯¯ J=I¯! ¯| lUH 3J¯ ¯J¯ rH| H|=3 JlJ
(224)
H¯¯I . ¯| UJ H|=¯ H¯ö¯ HJ| H|=¯ J=I¯ .
JH U ¬J¯¯ "¤¯ J¬H¯3= ¯ l"l¤r¯ J “H¯ö l¤ö¯ l=U lU¯
¯H=¯¯ ¤5¯ ¯¯J| "U| =ö HlJJ U"¯ lIr¯! 8J3 =ö¯ r¯HJ 8¯
lIr¯! ¤lJ"¯ ¯¯ H¬¯ lUc| r¯UU| JJ| 3 ¯J 8U J IU|! ¬ l¯H
HJJ| ¯¬ =¯H3 =ö HlJJ H¯¯¯ H|! UH U| 8=| ¬¯ ¯ r¯¤¯ ¤3J U|
¤8J H¯J l"r¯U¯ =¯H3 3J"¯ ¯|3¯! H¯J ¯¬ ¯J¯ ¬ HU HlJJ =¯¤H
¤Jl3r¯ 3¯ 8=| ¬¯, ¤3J U| H¤ H¯U ¤ä¯ r¯U|! ¬ UH U ¤3J 8¯J
HJ ¯¯ UlHr¯! l¯ UH U| 8J3 =ö| ¯c| J, ¯¯J J, =ö¯ r¯HJ J
UJ.....! ¬¯ ¯ ¤lär¯ ¤3J UH ¯ 3J ¯¯" H¯ö| U¯lIH3¯¯| 8"| l=U
I"¯ ¯|3|r¯ H¯ . ¯J| ¬¯, rH| l¯H JJ 8"| l=U I"¯ ¯|3|r¯ H¯!
UJ r¯¤¯| 8"| äö Ul¯r¯ J, lU¯ UJ¯H|U J¯J| H¯ö| I"8¯3 JU| H|!
¬¯3¯ ¯ r¯¤¯ U¤õ ƒ l¤U ¯ r¯¤¯¯ lUJJ¯ =¯ l"r¯ 3 r¤¯ l=U r¤J
=I ¤U! r¤¯ ¤¯U| JU| 8=| ¬¯ ¯lJ¯ "I|, ¤3J JH" 3ƒ J"¤¯ "I¯
J lHH ƒ 3 l¬" ¯ r¯lUr¯ J UJ ¬J¯ ¤3J ¯J| J! ¬J¯ ¤3J ¬J U¤
r3 ¬J|r¯ "J|r¯ ƒ ¯J| J" H¯U¯! ¬J¯ ¤3J ¬J lIr¯ J, ¬J
lIr¯.... ¬J lIr¯ J....! ¬¯ JU| JU| Uc ¯ 3J ¤U|”! ¯¯H l¯ H¯ö
¬¯¯ l=U r¯¤¯| ¬¯ 8"| ¤3| rlHJ¯ HH8¯ J=.....!
* lUJ "¤ r¤" 2002 ƒ, “¤H¯8| ¬¯l¤r¯ U| HJ¯ ¤J8| "ö¯” U
H. l¯JH¯ lH« U| lUä¯ 3 l"l¤r¯ lIr¯ H|! H UJ¯¯ ä¤=¯¯ =ö|
lI¯3| l=U =lör¯ H|!

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->