ܲ!ÓÓ˚ Óy!

í˛¸ o

o

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

ˆflÀyï˛ ≤Ãܲy¢öy
í˛zj#Æ §Ç@ˇÃ•¢y°y É •y°y•zü%í˛¸y É Ü%˛üyÓ˚âyê˛ÈÙÈ799264 É í˛z_Ó˚ !e˛õ%Ó˚y
~ܲ¢ Ü%˛!í˛¸

Kabir Badi-1

x!üï˛yû˛ ˆòÓ ˆã˛Ôô%Ó˚#

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

o

© x!û˛K˛yö ˆòÓˆÏã˛Ôô%Ó˚#
≤ÃÌü ≤Ãܲy¢ É çyö%Î˚y!Ó˚ ÙÈ2009
≤ÃFåÈò É í˛zòÎ˚ö !ÓŸªy§
˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢Ü˛ É x!§ï˛ òy§ñ ≤ÃΈÏb Úí˛zÓ%ò¢Ûñ 29†3 ◊#ˆÏày˛õy° ü!Õ‘Ü˛ ˆ°öñ ܲ°Ü˛yï˛yÈÙÈ12
ˆú˛yö É 09433819103
x«˛Ó˚ !Óöƒy§†@ˇÃy!ú˛Ü˛§‰ É !öü≈° ò_
ü%oî É @ˇÃy!ú˛!≤Ãrê˛ñ •y°y•zü%í˛¸yñ Ü%˛üyÓ˚âyê˛ñ í˛z_Ó˚ !e˛õ%Ó˚y
ã˛°üyö É 9436167231
≤Ãܲy¢Ü˛ É ˛õp◊# üç%üòyÓ˚
ISBN-13-978-81-906958-1-7

ü)°ƒ É xy!¢˛ ê˛yܲy

≤Ãܲy¢ˆÏܲÓ˚ ܲÌy
≤ÃyÎ˚ ~ܲ¢ï˛y!ôܲ ≤ÃÓˆÏrôÓ˚ !û˛í˛¸ ˆÌˆÏܲ üye Óy•z¢!ê˛Ó˚ !öÓ≈yã˛ö §•ç§yôƒ ܲyç öÎ˚– ˆ°áˆÏܲÓ˚
§y•y΃ åÈyí˛¸y ~ ܲyç §Ω˛Ó !åÈ° öy–
x!üï˛yû˛ ˆòÓ ˆã˛Ôô%Ó˚#Ó˚ ≤ÃÓrô ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ §y!•ï˛ƒñ áñ ≤Ã!ï˛ˆÏflÀyï˛ñ í˛zçyöñ !mÓ˚y°y˛õñ 7•z
˜Ó¢yáñ xï˛w öÓ˛õÎ≈yÎ˚ñ !ò¢yÓ˚# fløÓ˚!îܲyñ !¢°ã˛Ó˚ àîöyê˛ƒ í˛zÍ§Ó fløÓ˚!îܲyñ öê˛û˛y£Ïñ í˛zIµ°
˛õy[%˛!°!˛õñ ܲÌyñ }!cç §yü!Î˚ܲ#ñ °y°öüM˛ñ ˆflÀyï˛ñ í˛zˆÏß√£Ïñ ç°çñ ܲyàˆÏçÓ˚ ˆöÔܲyñ ~ܲy ~ÓÇ
ܲˆÏÎ˚ܲçöñ ü•yÓy•%ñ ܲ!Óï˛yÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈y_Ó˚ñ §Ç°y˛õñ Ó!•Ó≈Aà ˛õ!eܲyñ xö%Óï≈˛öñ ܲyÓ˚%û˛y£Ïñ §¡±#!ï˛ñ
ܲ!Ó§ˆÏ¡ø°öñ ܲ!Óï˛y ≤Ã!ï˛üyˆÏ§ñ §yü!Î˚ܲ ≤çAàñ Î%à¢Cñ !òöܲy°ñ xyçˆÏܲÓ˚ ú˛!Ó˚Îy˚ òñ §üÎ˚≤ÃÓy•ñ
ˆ§!rê˛ˆÏö° •zï˛ƒy!ò ˛õe˛õ!eܲyÎ˚–

Kabir Badi-2

Kavir Badi
by Amitabha Dev Choudhury

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

o

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

~•z Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ ≤Ãܲy¢öy Ä ÓƒÎ˚û˛yÓ˚ ÚˆflÀyï˛ ≤Ãܲy¢öyÛÓ˚ ˆày!Ó® ôˆÏÓ˚Ó˚ñ ~Ó˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î≈y Ä ≤Ã%ú˛
§ÇˆÏ¢yôö ܲ!Ó ˛õp◊# üç%üòyˆÏÓ˚Ó˚ñ x«˛Ó˚!Óöƒy§ Úí˛zˆÏß√£ÏÛ §¡õyòܲ !öü≈° òˆÏ_Ó˚– öyü ~ÓÇ
ˆÜ˛yöÄ ˆÜ˛yöÄ ˆ°áyÓ˚ !öÓ≈yã˛ö xÌ≈ö#!ï˛Ó˚ ï˛Ó˚%î xôƒy˛õܲ çÎ˚ò#˛õ !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ ~ÓÇ í˛zͧy• Úí˛zIµ°
˛õy[%˛!°!˛õÛÈÙȧ¡õyòܲ ï˛ˆÏüy!çÍ §y•yÓ˚– ò#ˆÏ˛õ®% öyÌ ~ÓÇ ≤ç)ö Óü≈ö Ó•z!ê˛ åÈy˛õy •ÄÎ˚yÓ˚ §üÎ˚
ò%ÈÙÈò%Û!ê˛ ˆ«˛ˆÏe xyüyˆÏܲ í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ §y•y΃ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ˆê˛!°ˆÏú˛yöÈÙÈÓy!•ï˛ ~ܲ!ê˛üye xö%ˆÏÓ˚yˆÏô
í˛zòÎ˚ö !ÓŸªy§ Ó•z!ê˛Ó˚ ≤ÃFåÈò ~шÏܲ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö–
~à%!° xyüyÓ˚ ˛õÓ˚ü ≤Ãy!ÆÊ ï˛ˆÏÓ xö%âê˛ˆÏܲÓ˚ xï%˛ƒÍ§y• !ܲ ܲöƒyòyï˛yÓ˚ òy!Ó˚oƒˆÏܲ ܲáöÄ
ˆì˛ˆÏܲ Ó˚yáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄
ˆ§•z òy!Ó˚oƒ Ä §ühflÏ ˆòy£Ïe%!ê˛Ó˚ òyÎ˚û˛yÓ˚ ~ܲy xyüyÓ˚–
ˆÎ§Ó ˛õ!eܲyÈÙȧ¡õyòˆÏܲÓ˚ ú˛Ó˚üyˆÏÎ˚¢ÈÙÈò[˛ üyÌyÎ˚ !öˆÏÎ˚ ~•z Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ ˆÓ!¢Ó˚û˛yà ≤ÃÓrô ˆ°áy
•ˆÏÎ!˚ åÈ°ñ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ ~ÓÇ !¢°ã˛Ó˚ xyܲy¢Óyî#ñ !¢°ã˛Ó˚ ò)Óò˚ ¢≈ö ܲï,≈˛˛õ«˛ˆÏܲ SïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yöÄ ˆÜ˛yöÄ
xö%¤˛yˆÏöÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yçö ˆüê˛yˆÏï˛ Ó•z!ê˛Ó˚ ò%Û~ܲ!ê˛ ˆ°áy ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏÎ˚!åÈ°V ôöƒÓyò çyöyˆÏöyÓ˚ ˆÜ˛yöÄ
û˛y£Ïy §!ï˛ƒ•z xyüyÓ˚ çyöy ˆö•z–
xy§yü# !ܲ ï˛yÓ˚ ò[˛òyï˛yˆÏܲ ܲáöÄ ôöƒÓyò çyöyÎ˚⁄

Kabir Badi-3

ˆ°áˆÏܲÓ˚ ܲÌy

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

o

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

í˛zͧà≈

Kabir Badi-4

◊# üyöˆÏÓw ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚
◊# x!üÎ˚ ˆòÓ
◊# §%!çÍ ˆã˛Ôô%Ó˚#
◊# í˛z£ÏyÓ˚Oö û˛Ryã˛yÎ≈
◊# xüˆÏ°®% û˛Ryã˛yÎ≈

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

o

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.

§%ˆÏ°áy ܲy!°ˆÏï˛ñ é˛Ó˚îy ܲ°ˆÏü
!¢“ Ä ˜ö!ï˛Ü˛ï˛y É ~ܲ!ê˛ •z¢ï˛y•yÓ˚
!ê˛ö!ê˛ö Óöyü ë˛yÜ%˛Ó˚üyÓ˚ é%˛!°
˛õy!áÓ˚ öyˆÏü ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ ÓyÇ°yàˆÏØÓ˚ ˆ§•z Ó•z!ê˛
ˆàyˆÏÎ˚®y Îáö ¢y°≈ܲ ˆ•yü§‰
Ó˚!ÓÓ˚Aà
§®#˛õö !ӣψÏÎ˚ ˆÎ ò¢!ê˛ Ü˛Ìy xy!ü çy!ö
ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸
˛õ!Ìܲ
xyï≈˛fl∫ˆÏÓ˚Ó˚ ö#Ó˚Óï˛y
!Ó£ÏÎ˚ Ú•yÓ˚Óyê˛≈Û
ˆÜ˛ àˆÏí˛¸ˆÏåÈ ~üö âÓ˚ ôöƒ ܲy!Ó˚àÓ˚
Úöï%˛ö üyˆÏöÛÈÙÈÓ˚ û˛yäyÈÙÈàí˛¸yÓ˚ ˆá°y É ˆüyܲyüÈÙÈ~Ó˚ ÚxÎy!sfܲÛ
˛õ!Ó˚ã˛Î˚•#öï˛yÓ˚ xyï≈˛ •yÄÎ˚y
!ÓŸªyÎ˚ˆÏöÓ˚ §Çfl,Ò!ï˛ñ §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ !ÓŸªyÎ˚ö
û˛y£Ïy˛õ,!ÌÓ#
í˛z_Ó˚˛õ)Ó≈yM˛ˆÏ°Ó˚ ÓyÇ°y ˆåÈyê˛˛õ!eܲyÓ˚ xyM˛!°Ü˛ ˜Ó!¢T˛ƒ
ÓÓ˚yܲ í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÓ˚ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛y É ~ܲ!ê˛ xÓ˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ •z¢ï˛y•yÓ˚
xyüyˆÏòÓ˚ !Óflø,!ï˛Ó£Ï≈yñ xyüyˆÏòÓ˚ !Ó˚!ú˛í˛z!ç ç#Óö
xydò¢≈öñ xydyÓ°%!Æ
ܲ!Óï˛y !ܲÇÓy Ó,!T˛Ó˚ ç#ÓyŸ¬
ܲÓÓ˚ÈÙȧ%®Ó˚#Ó˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚ ç°
•yÄÎ˚y•z xyU˛y É Ü˛!Ó Ó˚î!çÍ òyˆÏ¢Ó˚ §ˆÏAà

~àyˆÏÓ˚y
˛õˆÏöˆÏÓy˚
§ˆÏï˛ˆÏÓ˚y
Ü%˛!í˛¸
ã˛!Óù¢
§yï˛y¢
!e¢
Ó!e¢
ˆï˛ï˛y!Õ‘¢
˛õÑÎ˚ï˛y!Õ‘¢
xyê˛ã˛!Õ‘¢
ã%˛Î˚yߨ
xyê˛yߨ
ˆï˛£Ï!R
ˆåÈ£Ï!R
!åÈÎ˚y_Ó˚
xy!¢
§yï˛y!¢
~ܲyöÓù•z
˛õÑã˛yöÓù•z
§yï˛yöÓù•z
!öÓ˚yöÓù•z
~ܲ¢ !ï˛ö

Kabir Badi-5

§)!ã˛˛õe

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

o

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

§%ˆÏ°áy ܲy!°ˆÏï˛ñ é˛Ó˚îy ܲ°ˆÏü
––1––

!ú˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§y é˛Ó˚îy ܲ°üñ !ú˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§y
§%ˆÏ°áy ܲy!°Ê ï%˛!üÄ ˆï˛y ≤ÃÎ%!=˛Ó˚•z §,!T˛
!ܲv ~üö ~ܲ Î%ˆÏàÓ˚ §,!T˛ Îáö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
§ˆÏAà üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛Ó˚ ˆ«˛ˆÏe ≤ÃÎ%!=˛Ó˚
¢y§ö ܲyˆÏÎ˚ü •Î˚!ö– ~üö ~ܲ Î%ˆÏàÓ˚ Îáö
üyö%£Ï xyÓ˚Ä ˆÓ!¢ üyö%£Ï !åÈ°– Îáö ˆ§ ≤Ãyî
á%ˆÏ° ÜÑ˛yòˆÏï˛ çyöï˛– ˆ§•z ܲyߨy x˛õˆÏÓ˚Ó˚
ܲyˆÏåÈ !°ˆÏá ˆ˛õÑÔˆÏåÈ !òˆÏÎ˚ §%á ˆ˛õï˛– Îáö
üyö%£Ï !ã˛!ë˛ !°áï˛– ˆ¢yܲàyÌy Ó˚ã˛öy ܲÓ˚ï˛ñ
ˆÓ!¢ ˆÓ!¢ ܲˆÏÓ˚ !°áï˛ñ ú%˛!°ˆÏÎ˚ÈÙÈúÑ˛y!˛õˆÏÎ˚
•z!öˆÏÎ˚ÈÙÈ!Ó!öˆÏÎ˚ §y!çˆÏÎ˚ à%!åȈÏÎ˚ !°áï˛–
§Ó!ܲå%ÈÓ˚ §%®Ó˚ §%®Ó˚ öyü !òï˛– ˆÎüöñ

ˆï˛yüyÓ˚ öyü ˆÓ˚ˆÏá!åÈ° Úé˛Ó˚îyÛ– ˆï˛yüyÓ˚
•,òˆÏÎ˚ ӈϕ ã˛°y ܲy!°Ó˚ öyü !òˆÏÎ˚!åÈ°
Ú§%ˆÏ°áyÛ– ܲ# xyÿ˛Î≈ ò%Û!ê˛ öyüñ öy⁄ xyç
û˛yӈϰñ üˆÏö •Î˚ ˆÎö ܲï˛Î%à xyˆÏàÓ˚ ܲÌy–
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤Ãyî ï˛áö í˛z˛õˆÏã˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ çyöï˛– ~•z
í˛z˛õˆÏã˛ ˛õí˛¸y ˆÓˆÏç í˛zë˛ï˛ ï˛yÓ˚ öyüܲÓ˚ˆÏîÓ˚
üˆÏôƒÄ– é˛Ó˚îyÓ˚ fl∫ˆÏï˛yͧyÓ˚ˆÏîÓ˚ üˆÏôƒ ˆ§
á%шÏç ˆ˛õï˛ ≤Ãyî ˆÌˆÏܲ í˛zͧy!Ó˚ï˛ ¢∑üy°yÓ˚
Ó˚)˛õ–
xyç ˆ¢yܲàyÌyÓ˚ !òö– ˆ¢yܲ≤ÃܲyˆÏ¢Ó˚
!òö– xyç é˛Ó˚îy ܲ°ˆÏüÓ˚ !òö–
ܲ•zñ ~ƒyˆÏï˛y ˆÎ àÓ≈ ≤ÃÎ%!=˛Ó˚ñ ˛õyÓ˚° ï˛y

~àyˆÏÓ˚y

Kabir Badi-6

ï%˛!ü Ó°‰ˆÏ˛õöñ í˛ê˛ÈÙȈ˛õöñ ˆç°ÈÙȈ˛õöñ ~•z ≤ÃÎ%!=˛§Ó≈fl∫ §û˛ƒï˛yÓ˚ ˆåȈϰˆÏû˛y°yˆÏöy ˆá°öyñ ܲáöÄ
ˆ¢yܲàyÌy !°ˆÏáåÈ⁄ ˆï˛yüyÓ˚ !ܲ •,òÎ˚ xyˆÏåÈ ˆÜ˛yöÄ⁄ ˆï˛yüyˆÏܲ ÎyÓ˚y ÓƒÓ•yÓ˚ ܲˆÏÓñ˚ ~•z Îsf§û˛ƒï˛yÓ˚
í˛zò‰ºyhsˇ Îsfüyö%ˆÏ£ÏÓ˚yñ ï˛yˆÏòÓ˚ !ܲ •,òÎ˚ xyˆÏåÈ ˆÜ˛yöÄ⁄ í˛z˛õˆÏã˛ ˛õí˛¸yÓ˚ üï˛⁄ ï%˛!ü ˆï˛y xy§ˆÏ° ˆ§•z
Î%ˆÏàÓ˚ ܲ°ü ˆÎ Î%à !ã˛!ë˛ ˆ°ˆÏá öyñ ˆÓ!¢ ܲÌy ˆ°ˆÏá öyñ ú%˛!°ˆÏÎÈ˚ ÙÈúÑ˛y!˛õˆÏÎ˚ ˆ°ˆÏá öyñ •z!öˆÏÎÈ˚ ÙÈ!Ó!öˆÏÎ˚
ˆ°ˆÏá öyñ §y!çˆÏÎ˚ÈÙÈà%!åȈÏÎ˚ ˆ°ˆÏá öy– ~•z Î%à ˆï˛y !ë˛Ü˛ ï˛ï˛ê%˛Ü%˛•z ˆ°ˆÏá Îï˛ê%˛Ü%˛ öyÈÙÈ!°áˆÏ° ܲyç
ã˛ˆÏ° öy– !ë˛Ü˛ ~ƒyˆÏï˛y !§.~ü !ܲÇÓy ˆüˆÏ˛õˆÏüˆÏ˛õ !ë˛Ü˛ ~ƒyˆÏï˛y °y•zö– ~Ó˚ ˆÓ!¢ öÎ˚–

o

xyüÓ˚y û%˛ˆÏ° Îy•zñ ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ ü%á üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ !òˆÏܲ
ˆâyÓ˚yÓyÓ˚ ˆã˛T˛y öy ܲˆÏÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ ~ܲüye
ܲyç •ÄÎ˚y í˛z!ã˛ï˛ !öˆÏçˆÏòÓ˚ ü%áˆÏܲ xyÓ˚Ä
ˆÓ!¢ˆÏÓ!¢ ܲˆÏÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ !òˆÏܲ â%!Ó˚ˆÏÎ˚
ˆöÄÎ˚yÓ˚ñ xÌ≈yÍñ ≤ÃÜ,˛!ï˛ˆÏܲ üyö!Óܲ ܲÓ˚yÓ˚
≤ÃÎ˚y§ öy ܲˆÏÓ˚ñ !ÓK˛yöˆÏܲñ ≤ÃÎ%!=˛ˆÏܲ üyö!Óܲ
ܲˆÏÓ˚ àˆÏí˛¸ ˆï˛y°yÓ˚– ܲyÓ˚îñ üyö!Óܲï˛y ˆï˛y
xy§ˆÏ° üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yçˆÏö §,T˛ñ
!öˆÏçˆÏòÓ˚ x!hflÏc Ó˚«˛yÓ˚ñ !öˆÏçˆÏòÓ˚ ≤Ãçy!ï˛ˆÏܲ
ÓÑy!ã˛ˆÏÎ˚ Ó˚yáyÓ˚ ≤Ãôyö ~ÓÇ ˆüÔ!°Ü˛ xflf–
xyç ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ !öˆÏã˛Ó˚ üy!ê˛ ÎyˆÏòÓ˚ §ˆÏAà
!ÓŸªy§âyï˛Ü˛ï˛y ܲÓ˚ˆÏåÈñ ï˛y•zñ §%öy!üÓ˚
§ü%ˆÏoÓ˚ xy@ˇÃy§# «%˛ôy ÎyˆÏòÓ˚ xy•yÎ≈
Óy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ ˆ¢yܲ ≤Ãܲy¢ ܲÓ˚y
åÈyí˛¸y xyüyˆÏòÓ˚ xyÓ˚ !ܲå%È•z ܲÓ˚yÓ˚ ˆö•z–
§ygsˇöy ~áyˆÏö•zñ ≤ÃÜ,˛!ï˛ˆÏܲ ˆÜ˛yöÄ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
xyòy°ˆÏï˛ x!û˛Î%=˛ ܲÓ˚y ã˛ˆÏ° öy– xyÓyÓ˚
°Iy ~áyˆÏö•zñ ˆÎ ≤ÃÎ%!=˛ !öˆÏÎ˚ ~ï˛ àÓ≈
xyüyˆÏòÓ˚ñ ï˛y ~áöÄ üyö%£ÏˆÏܲ ÓÑyã˛yˆÏï˛•z
ˆ¢ˆÏá!ö–
xyçñ !Ó˛õ%° Ä ò#â≈ ~•z ü,ï%˛ƒÓ˚ ü%ˆÏáyü%!á
•ˆÏÎ˚ ≤ÃyˆÏîÓ˚ ܲÌy åÈyí˛¸y xyÓ˚ ܲ#ÈÙÈ•z Óy Ó°yÓ˚
xyˆÏåÈ xyüyˆÏòÓ˚Ê ÓˆÏ°y é˛Ó˚îy ܲ°üñ ӈϰy
§%ˆÏ°áy ܲy!°ñ ӈϰy ï%˛!ü ï%˛!ü ï%˛!ü⁄

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤Ãyî ÓÑyã˛yˆÏöyÓ˚ ܲyˆÏç xy§ˆÏï˛⁄ ˆòí˛¸
°ˆÏ«˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚ üyö%£Ï ≤Ãyî !ò° ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ ˆÓ˚yˆÏ£Ïñ
~•z Î%ˆÏàÄñ Îáö ï˛Ìƒ≤ÃÎ%!=˛Ó˚ Óí˛¸y•z ~üö!ܲ
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ !öï˛ƒ!òˆÏöÓ˚ ܲÌyÓ˚ x®Ó˚ü•ˆÏ°Ä
ì%˛ˆÏܲ ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ– xyüyˆÏòÓ˚ §Ó ààöã%˛¡∫#
xRy!°Ü˛yñ ˆ§Ôôñ xyüyˆÏòÓ˚ §Ó
!ê˛!û˛ÈÙÈܲ¡õ%ƒê˛yÓ˚ÈÙÈ•zrê˛yÓ˚ˆÏöê˛
ÈÙÈ!§!í˛ÈÙȧy•zÓyÓ˚ ܲyˆÏú˛Ó˚ ò˛õ≈ !ܲ ˆû˛ˆÏä
à%Ñ!í˛¸ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ öy ~•z xyâyˆÏï˛⁄ ~•z ˛õ,!ÌÓ# ˆÎ
ü)°ï˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ §,!T˛ •Î˚!öñ ≤ÃÜ,˛!ï˛ ˆÎ
ü)°ï˛ üyö!Óܲ öÎ˚ÙÙÈÈ ÙÈÈÙ~•z
È û˛Î˚AܲÓ˚ ~ÓÇ
xüyö!Óܲ §ï˛ƒ xyüÓ˚y ˆÓ!¢Ó˚û˛yà §üÎ˚
û%˛ˆÏ° Ìy!ܲ– xyüyˆÏòÓ˚ !ÓK˛yö Îáö ï˛y•z
!öˆÏÎ˚y!çï˛ •Î˚ ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ xhsˇ°≈#ö !öÎ˚üyÓ!°
çyöˆÏï˛ñ xyüyˆÏòÓ˚ ≤ÃÎ%!=˛ ï˛áö ÓƒhflÏ •ˆÏÎ˚
ĈÏë˛ ≤ÃÜ,˛!ï˛ˆÏܲ xyÓ˚Ä ˆÓ!¢ üyö!Óܲ Óy!öˆÏÎ˚
ˆï˛y°yÓ˚ ˆã˛T˛yÎ˚ñ ï˛áö ~•z ≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛
ôùǧ°#°y !ܲ xyüyˆÏòÓ˚ öï%˛ö ܲˆÏÓ˚ üˆÏö
ܲ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚öy ˆÎ ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ ˆá°yâˆÏÓ˚
xyüyˆÏòÓ˚ ≤ÃÎ%!=˛ÈÙȧyôöy xy§ˆÏ° !˛õÖ˛õˆÏí˛¸Ó˚
ˆò¢ÈÙȺüˆÏîÓ˚ üï˛•z– ï%˛FåÈñ ˆö•yÍ•z ï%˛FåÈ–
~ܲܲyˆÏ°Ó˚ û)˛ò,¢ƒ Ó˚)˛õyhsˇ!Ó˚ï˛ •ˆÏÎ˚ çß√ ˆöÎ˚
≤ÃÎ%!=˛!öû≈˛Ó˚ xyô%!öܲ ¢•Ó˚ñ öàÓ˚ñ çö˛õò–

––2––
˛õ,!ÌÓ#ˆÏܲ!wܲ çàÍÈÙÈû˛yÓöy ˆÌˆÏܲ §)Î≈ˆÏܲ!wܲ çàÍÈÙÈû˛yÓöyÎ˚ ˆ˛õÑÔåȈÏï˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §üÎ˚ ˆ°ˆÏà!åÈ°
xˆÏöܲñ ï˛Ó% xyô%!öܲ !ÓK˛yˆÏöÓ˚ ï˛yÈÙÈ•z !åÈ° ≤ÃÌü ≤ÃyÆÓÎ˚flÒ ˛õòˆÏ«˛˛õ– ü•y!ÓŸªÓ˚•§ƒ ˆÎ
üyö%£Ï!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ÙÈÙÈÈÙÈÈÙ~•z
È §ˆÏï˛ƒ í˛z˛õö#ï˛ •ÓyÓ˚ ˛õˆÏÌ !ÓK˛yˆÏöÓ˚ ≤ÃÌü ~ÓÇ ≤Ãôyö ¢e% !åÈ° ˛õ%ˆÏÓy˚ !•ï˛ï˛sf
~ÓÇ Ó˚yçï˛sf– ~Ó˚ çöƒ ≤Ãyî !àˆÏÎ!˚ åÈ° !çÄò≈yˆÏöy Ӏˆ% öÏ yÓ˚ xyÓ˚ §ï˛ƒºT˛ •ˆÏï˛ •ˆÏÎ!˚ åÈ° àƒy!°!°ÄˆÏܲ–
xyçñ ≤ÃÎ%!=˛Ó˚ ~•z Ó˚üÓ˚üyÓ˚ Î%ˆÏà ~ˆÏ§ üˆÏö
•Î˚ñ §!ï˛ƒ•z ˆï˛yñ §ˆÏï˛ƒÓ˚ çöƒ ˆÜ˛ö ≤Ãyî
!òˆÏï˛ ˆàˆÏ°ö Ӏ%ˆÏöy⁄ ܲyÓ˚îñ xyçˆÏܲÓ˚
!ÓK˛yö ˆï˛y xyçˆÏܲÓ˚ Ó˚yçy xÌ≈yÍ ôöï˛y!sfܲ

ÓƒÓfiÌy !öÎ˚!sfï˛– üyˆÏé˛ üyˆÏé˛ ôˆÏü≈Ó˚ §ˆÏAà
ï˛yÓ˚ áê˛yá!ê˛ ˆ°ˆÏà ÎyÎ˚ §!ï˛ƒñ ˆÎüöê˛y
ˆ°ˆÏà!åÈ° ˆÜœ˛y!öÇ !öˆÏÎ˚ àˆÏÓ£ÏîyÓ˚ ˆ«˛ˆÏeñ
!ܲv ï˛y ˆï˛y ˆö•yÍ òy¡õï˛ƒÜ˛°•Ê ~ˆÏܲ
ÓyˆÏÓ˚y

ˆüyˆÏê˛Ä x!hflÏc Ó˚«˛yÓ˚ °í˛¸y•z ӈϰ ã˛y!°ˆÏÎ˚
!òˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓö öy ˆÜ˛í˛z–
xyçˆÏܲÓ˚ !ÓK˛yö üyˆÏö•z ≤ÃÎ%!=˛–
xyçˆÏܲÓ˚ ≤ÃÎ%!=˛ §ú˛° ܲyÓ˚î ï˛y í˛zFã˛!Ó_ Ä
üôƒ!Ó_Ó˚ òy§ˆÏc !öˆÏÎ˚y!çï˛– ç#ÓöÎy˛õˆÏöÓ˚
≤Ã!ï˛!ê˛ ˆ«˛ˆÏeñ ˆ§•z ˆÎ ˛õÓ˚#«˛yÓ˚ í˛z_Ó˚˛õˆÏe
åÈyeÓ˚y !°ˆÏá ÌyˆÏܲñ ˆû˛yˆÏÓ˚Ó˚ ü%áˆÏôyÎ˚yñ ܲyàç
˛õí˛¸y ˆÌˆÏܲ ¢%Ó˚% ܲˆÏÓ˚ Ó˚yˆÏï˛Ó˚ §Aàü°#°y
˛x!∑ˇ S~!ê˛Ó˚ ܲÌy xÓ¢ƒñ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ˆÜ˛yöÄ
åÈye•zñ çyöˆÏ° Ó%é˛ˆÏ°Äñ í˛z_Ó˚˛õˆÏe !°áˆÏÓ
öyV §Ó≈ˆÏ«˛ˆÏe ≤ÃÎ%!=˛Ó˚ xÓyô í˛z˛õ!öˆÏÓ¢–
xyüÓ˚y ˆÎ xy°% áy•zñ ï˛yÓ˚ §yˆÏÓ˚ !ÓK˛yö– ˆÎ
Ó˚=˛ •y!àñ ï˛yÓ˚Ä ˛õÓ˚#«˛yÎ˚ !ÓK˛yö– !ÓK˛yö
xyüyˆÏòÓ˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚ ܲöê˛ƒyQ ˆ°™ ˆÌˆÏܲ
xyüyˆÏòÓ˚ §yòy òy!í˛¸Ó˚ ܲyˆÏ°y Ó˚ˆÏäñ xyüyˆÏòÓ˚
!°ˆÏAàÓ˚ §y•zç ˆÌˆÏܲ xyüyˆÏòÓ˚ º)ˆÏîÓ˚ !°Aà
!öô≈yÓ˚ˆÏî– xyüÓ˚y xyç ˛õÓ˚!öû≈˛Ó˚¢#°– xyÓ˚
≤ÃÎ%!=˛Ó˚ ~•z !Ó˛õ%° ˆá°yâˆÏÓ˚Ó˚ ˆ¢£Ïï˛ü
ˆá°öy •ˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ §Ω˛Óï˛ ≤ÃÎ%!=˛!öû≈˛Ó˚
ˆÓ˚yˆÏÓyÙÈÙÈÈÙÈÙˆÎ
È üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §ÓÓ˚ܲˆÏüÓ˚ §Ó
≤ÈÏÎ˚yçö !ü!ê˛ˆÏÎ˚ ˆòˆÏÓ–
xyÓ˚Ä xyÓ˚Ä xyÓ˚Ä xyÓ˚yü ã˛y•z!åÈ
xyüÓ˚y– ï˛y•z xyüyˆÏòÓ˚ Óï≈˛üyö xyç
û˛!ӣσˆÏï˛Ó˚ ܲyˆÏåÈ ÓrôܲÈÙÈÓ˚yáy– ~áyˆÏö•zñ
§Ω˛Óï˛ñ ≤ÃÎ%!=˛ ï˛yÓ˚ !öˆÏçÓ˚ ܲÓÓ˚ !öˆÏç•z
á%Ñí˛¸ˆÏåÈ– ܲyÓ˚î ÓÇ¢àï˛ ~ÓÇ ˛õÓ˚¡õÓ˚yàï˛
§)ˆÏe ˆÎ üôƒˆÏ◊î# §Ó§üÎ˚•z
!ã˛hsˇyÈÙȈüôyÈÙÈÓ%!ÂôÓ˚ ã˛ã≈˛yÎ˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ!¢
xÓòyö ˆÓ˚ˆÏá ~ˆÏ§ˆÏåÈñ ˆ§•z üôƒˆÏ◊î#ˆÏܲ
xyÓ˚yü!≤ÃÎ˚ ܲˆÏÓ˚ ï%˛ˆÏ° xyçˆÏܲÓ˚ ≤ÃÎ%!=˛ ˆÜ˛ˆÏí˛¸
!öˆÏFåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ û˛!Ó£ÏƒÍ ≤ÃçˆÏß√Ó˚ ܲ“öy¢!=˛ñ
§•ƒ¢!=˛ñ °í˛¸y•z ܲÓ˚yÓ˚ «˛üï˛yñ ≤Ã!ï˛Ü)˛°
˛õ!Ó˚!fiÌ!ï˛Ó˚ §ˆÏAà Ó%!Âô áy!ê˛ˆÏÎ˚ ˆÓшÏã˛ ÌyܲyÓ˚
ò«˛ï˛y– öyÈÙÈã˛y•zˆÏï˛•z §Ó!ܲå%È ˆ˛õˆÏÎ˚ñ
!û˛!í˛ÄˆÏàü xyÓ˚ ˆá°öyÈÙȈÓ˚yˆÏÓy ˆ˛õˆÏÎ˚ñ

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

~ܲy!ôܲ ˆá°öy §Aà# ˆ˛õˆÏÎ˚ñ !ê˛!û˛
ã˛ƒyˆÏöˆÏ°Ó˚ xï˛ƒyô%!öܲ !•ÈÙÈüƒyö ˆÌˆÏܲ
ÄÎ˚y!¢Ç ˆü!¢öÓ˚)˛õ# ˆÓ˚yˆÏÓyÓ˚ åÈeåÈyÎ˚yÎ˚ Óí˛¸
•ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏåÈ xyçˆÏܲÓ˚ ˆÎ !¢¢%ñ ˆ§ ˆï˛y
~ü!öˆÏï˛•z xyÓ˚yü!≤ÃÎ˚ñ ï˛yÓ˚
ˆüôyÈÙÈܲ“öyÈÙÈ!ã˛hsˇy¢!=˛Ä ˆÎ xyÓ˚yˆÏüÓ˚•z
Ó¢ÇÓò •ˆÏÓ ï˛yˆÏï˛ xyÓ˚ §ˆÏ®• !ܲ⁄
xyçˆÏܲÓ˚ ≤ÃÎ%!=˛ ÎyˆÏòÓ˚ ç#ÓˆÏö !Ó°yˆÏ§Ó˚
§üyˆÏÓ˚yˆÏ•Ó˚ ˆÎyàyö !òˆÏFåÈñ ï˛yˆÏòÓ˚
í˛z_Ó˚§)Ó˚#Ó˚y•z ˆï˛y •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏÓ û˛!ӣσˆÏï˛Ó˚
«˛#îˆÏüôyÓ˚ñ x§%fiÌ Ó˚%!ã˛Ó˚ ≤ÃÎ%!=˛!Óò⁄ ï˛yˆÏòÓ˚
˛õˆÏ«˛ !ܲ §Ω˛Ó ≤ÃÎ%!=˛Ó˚ xyÓ˚Ä í˛zß√yò ˆÜ˛yöÄ
í˛zÕ‘¡≥˛ˆÏöÓ˚ ˆ«˛e ≤Ã›ï˛ Ü˛Ó˚y⁄ •yÎ˚ Ӏ%ˆÏöyñ ~•z
!ÓK˛yˆÏöÓ˚ çöƒ•z ≤Ãyî !òˆÏÎ˚!åȈϰ ï%˛!ü⁄
xyçˆÏܲÓ˚ ≤ÃÎ%!=˛Ó˚ ~ܲê˛y Ó,•Í xÇ¢•z
!öˆÏÎ˚y!çï˛ üyÓ˚îyˆÏflfÓ˚ xòüƒ xyˆÏÎ˚yçˆÏö–
àï˛ ¢ï˛y∑#Ó˚ ˆ◊¤˛ ˛õòyÌ≈!ÓòˆÏòÓ˚ ¢=˛ˆÏ˛õy=˛
ˆüôyÓ˚ ò%ƒ!ï˛ˆÏï˛ ˆÎ ˛õÓ˚ü xî%Ó˚ ˛õÓ˚#«˛y ¢%Ó˚%
•ˆÏÎ˚!åÈ°ñ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ í˛z_Ó˚§)Ó˚# ≤ÃÎ%!=˛!ÓòÓ˚y
ܲ°ƒyîܲyü# !ܲÇÓy Î%ˆÏÂôyß√yò Ó˚yˆÏT˛∆Ó˚ üòˆÏï˛ñ
!öû,˛ï˛ àˆÏÓ£ÏîyàyˆÏÓ˚ñ ˆ§•z ˛õÓ˚üyî% !öˆÏÎ˚
ˆÎ§Ó ˛õÓ˚#«˛yÎ˚ ˆüˆÏï˛ í˛zë˛ˆÏ°öñ ï˛yÓ˚ ú˛ˆÏ°
˛õ,!ÌÓ# ôùLjϧÓ˚ xyˆÏÎ˚yçö •z!ï˛üˆÏôƒ•z
§üyÆ≤ÃyÎ˚– ë˛y[˛y Î%ˆÏÂôÓ˚ Î%àÄ xyç ˆ¢£Ï–
•z!ï˛üˆÏôƒñ !mï˛#Î˚ !ÓŸªÎ%ˆÏÂôÓ˚ ˛õÓ˚Äñ
!•ˆÏÓ˚y!¢üy ˛õˆÏÓ≈Ó˚ ˛õÓ˚Äñ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ âˆÏÓ˚Ó˚ ë˛y[˛y
!ê˛!û˛ í˛zàˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ üyÓ˚î ï˛y[˛ˆÏÓÓ˚ !Ó!û˛ß¨
í˛zˆÏ_çܲ xyÓ˚ Ó˚àÓ˚ˆÏà ò,¢ƒñ üôƒ≤ÃyˆÏã˛ƒÓ˚
˛õê˛û)˛!üܲyÎ˚– xyçñ ~ܲÌy üˆÏö •Î˚
§üy˛õï˛ˆÏöÓ˚Ä í˛zˆÏÂô≈Ó˚ ˆÜ˛yöÄ §ï˛ƒ ˆÎ
àyˆÏåÈÓ˚ ≤ÃyˆÏîÓ˚ x!hflÏc ≤Ãüy!îï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°
û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈•zñ •zí˛zˆÏÓ˚y˛õ ˆÌˆÏܲ Ó•% Ó•% ò)ˆÏÓ˚–
ˆÎ •zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õ ~ܲòy §ˆÏï˛ƒÓ˚ §yôöyÎ˚ ˆçˆÏà
í˛zˆÏë˛!åÈ° !ÓK˛yöñ •Î˚ï˛ ≤ÃyˆÏîÓ˚ §yôöyÓ˚ ˆÌˆÏܲ
~ÓÇ §ˆÏï˛ƒÓ˚Ä §yôöyÓ˚ ˆÌˆÏܲ ˆ§•z

ˆï˛ˆÏÓ˚y

Kabir Badi-7

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

§%ˆÏ°áy ܲy!°ñ !ÓŸªy§ ܲˆÏÓ˚y é˛Ó˚îy ܲ°üñ
•zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õÓ˚ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ xrô û˛=˛ xyüyÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚
ˆÓ!¢ á%!¢ xyÓ˚ ˆÜ˛í˛z •ˆÏÓ öy–

!¢“ Ä ˜ö!ï˛Ü˛ï˛y É ~ܲ!ê˛ •z¢ï˛y•yÓ˚
1– ≤ÃÜ,˛ï˛ !¢“ ܲáˆÏöy ˛õyë˛¢y°y á%ˆÏ° ӈϧ öy– !¢ˆÏ“Ó˚ ܲyç ö#!ï˛!¢«˛y ˆòÄÎ˚y öÎ˚–
2– !¢ˆÏ“Ó˚ §ˆÏAà ˜ö!ï˛Ü˛ï˛yÓ˚ ~ÓÇ ò¢≈ˆÏöÓ˚ §¡õÜ≈˛ ˆÎö ܲáˆÏöy ˜Óôï˛y öy ˛õyÎ˚ñ ˆÎö ï˛y
ÎÌy§Ω˛Ó x˜ÏÓô ÌyˆÏܲ– fl∫yü#ÈÙÈflf#Ó˚ §¡õÜ≈˛ ~ˆÏ«˛ˆÏe ˛õ!Ó˚ï˛ƒy烖 öy •ˆÏ° !¢“ ï˛yÓ˚ Ó˚•§ƒ
xê%˛ê˛ Ó˚yáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy–
3– !¢“#Ó˚ ˜ö!ï˛Ü˛ï˛y ~ÓÇ !¢ˆÏ“Ó˚ ˜ö!ï˛Ü˛ï˛y ~ܲ !ç!ö§ öÎ˚– ã)˛í˛¸yhsˇ x˜Ïö!ï˛Ü˛ ç#Óö Îy˛õö
ܲˆÏÓ˚Ä ü•Í !¢“§,!T˛ ܲˆÏÓ˚ ˆàˆÏåÈöÙÈÙÈÈÙÈÈÙ~üö
È
!¢“#Ó˚ §Çáƒy !ÓŸª§y!•ˆÏï˛ƒ xˆÏöܲ–
4– !¢“#Ó˚ ç#ÓˆÏö §yüy!çܲñ ôü≈#Î˚ñ üyö!Óܲ ö#!ï˛ˆÏÓyˆÏôÓ˚ xyò¢≈ á%ÑçˆÏï˛ ˆàˆÏ°ñ !¢“#ˆÏòÓ˚ ˆï˛y
ÓˆÏê˛•zñ ~üö!ܲ ˆáyò !¢ˆÏ“Ó˚ !ÓÓ˚%Âôyã˛Ó˚î ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– !¢“ öy¡¨# !ÓôÓy üyåÈÈÙÈüyǧ §Ó áyÎ˚ñ
˛õÓ˚˛õ%Ó˚%ˆÏ£ÏÓ˚ §ˆÏAà ˆåÈöy!°Ä ܲˆÏÓ˚– !ö¤˛yÓï˛# !ÓôÓy •ˆÏï˛ ˆàˆÏ° ï˛yÓ˚ ˆÎ x!hflÏc Óy §_y
ӈϰ !ܲå%È ÌyܲˆÏÓ öy–
5– ˜ö!ï˛Ü˛ï˛y ~ÓÇ ö#!ï˛Ó˚ ˆ«˛ˆÏeñ !¢“#Ó˚ ï˛Ó˚ú˛ ˆÌˆÏܲñ ≤ÃÌü ≤ß¿•z •ˆÏÓ É Ü˛yÓ˚ ö#!ï˛ñ ˆÜ˛yö‰
ö#!ï˛ñ ˆÜ˛ö üyöˆÏÓy⁄ ≤ß¿≤Ãyî !¢“#üˆÏöÓ˚ ~•z !çK˛y§yˆÏܲ òy!ÓˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ ˆçˆÏà ĈÏë˛ ˆÎ !¢“ñ
ï˛y Îï˛ ö#!ï˛Óyà#¢•z ˆ•yܲ öy ˆÜ˛öñ xy§ˆÏ° ï˛y ü,ï˛ §üyˆÏçÓ˚ !¢“– ˆÜ˛yˆÏöy ç#!Óï˛ §üyç
ö#!ï˛Ó˚ !ӣψÏÎ˚ ܲáˆÏöy !çK˛y§y •yÓ˚yÎ˚ öy–
6– ≤ÃÜ,˛ï˛ !¢“#Ó˚ üyôƒˆÏü §üyˆÏçÓ˚ ~•z !çK˛y§yÈ Èfl∫Ó˚ñ x«˛Ó˚ xyÓ˚ ܲƒyöû˛ƒy§ á%шÏç ˛õyÎ˚– !¢“#ñ
§%ï˛Ó˚yÇñ ö#!ï˛Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚ Îyö ö#!ï˛Ó˚ ˛õ%ö!ö≈ô≈yÓ˚îñ ˛õ%öÓ˚y!Ó‹ÒyˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ–
7– xÌ≈yÍñ ï˛Ìyܲ!Ìï˛ Úx˜Ïö!ï˛Ü˛Û !¢ˆÏ“•z ö#!ï˛!Ó£ÏÎ˚ܲ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ç!ê˛° §ü#«˛y!ê˛ xydˆÏày˛õö
ܲˆÏÓ˚ ÌyˆÏܲ–
8– ˛õˆÏî≈y@ˇÃy!ú˛ !¢“ öÎ˚– ܲyÓ˚î ï˛y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ à“ öÎ˚ñ ܲ!ï˛˛õÎ˚ ˆÎÔöyˆÏAàÓ˚ à“– SoT˛Óƒ É çç≈
ˆã˛Ôj

˛õˆÏöˆÏÓ˚y

Kabir Badi-8

•zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õÓ˚ !ÓK˛yö !öˆÏç•z xyç Ó•% ò)Ó˚ §ˆÏÓ˚
~ˆÏ§ˆÏåÈ– xyüyÓ˚ ~•z ˛õÎ≈ˆÏÓ«˛î Î!ò !ü̃yÓ˚
í˛z˛õÓ˚ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ •Î˚ñ ï˛y•ˆÏ°ñ !ÓŸªy§ ܲˆÏÓ˚y

o

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

o

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

Óyï˛y•zˆÏ°Ó˚ !ÓŸª!Óáƒyï˛ ˛õˆÏî≈y@ˇÃy!ú˛!ê˛ ≤çˆÏAà ˆÓ˚y°Ñy Óyï≈˛ Ä §%§yö §öê˛ƒyˆÏàÓ˚ Ó˚ã˛öy ò%Û!ê˛V–
9– ˜ö!ï˛Ü˛ï˛yÓ˚ ~ܲ!ê˛ ˆò¢Ü˛y° !öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ §ï˛ƒü)°ƒ xyˆÏåÈ– ã)˛í˛¸yhsˇ ôü≈#Î˚ §üyˆÏçÄ ˆÎüö á%ö
ܲÓ˚yê˛y ˛õy˛õ SxÓ¢ƒ ôˆÏü≈Ó˚ öyˆÏü xyç x!∑ Îï˛ á%ö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ï˛yÓ˚ ˛õy˛õfl<y°ö ôü≈ ܲáˆÏöy
ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öyVñ ˆï˛ü!ö !Ó≤’ˆÏÓy_Ó˚ §üyˆÏçÄ á%ö §üˆÏàye#Î˚ x˛õÓ˚yô•z– ~•z §ï˛ƒü)°ƒ
!¢“ˆÏܲ xç≈ö ܲÓ˚ˆÏï˛ •Î˚– Îï˛ àû˛#Ó˚ ò%ɈÏáÓ˚ ü)ˆÏ°ƒ !¢“ ~ˆÏܲ xç≈ö ܲˆÏÓ˚ñ ï˛ï˛ ܲyˆÏ°y_#î≈
•ˆÏÎ˚ ĈÏë˛ ˆ§– ~•z §ï˛ƒü)°ƒˆÏܲ x!ï˛Ü€˛ü ܲÓ˚ˆÏï˛ ã˛y•zˆÏ° !¢“ xyÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ §,!T˛ •Î˚ öy–
§,T˛ •Î˚ ¢Î˚ï˛yö !ܲÇÓy {ŸªˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ–
10– ö#!ï˛ ~ÓÇ ˜ö!ï˛Ü˛ï˛yÓ˚ ≤Èϟ¿ !¢“ Îï˛•z !öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ !ܲÇÓy ≤ß¿û˛yÓ˚•#ö ÌyÜ%˛Ü˛ öy ˆÜ˛öñ öƒyˆÏÎÓ˚ ˚
ˆ«˛ˆÏe ï˛yˆÏܲ xÓ¢ƒ•z §!܀˛Î˚ !ܲÇÓy !ö!‹;Î˚ ˛õ«˛yÓ°¡∫ˆÏöÓ˚ !òˆÏܲ ˆÎˆÏï˛ •Î˚–

!ê˛ö!ê˛ö Óöyü ë˛yÜ%˛Ó˚üyÓ˚ é%˛!°

Óy•zˆÏÓ˚ ˆÌˆÏܲ Îï˛ê˛y !öü≈° ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏö •Î˚ñ
ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚ ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y !ܲv ï˛y öÎ˚– ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚
ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y û˛Î˚ÇܲÓ˚û˛yˆÏÓ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛
í˛zˆÏj¢ƒ≤ÈÏîy!òï˛ñ !fiÌ!ï˛¢#°ï˛yÓ˚ Óyï≈˛yÓ•ñ
Ó˚«˛î¢#°ï˛y xyÓ˚ xöyô%!öܲï˛yÓ˚
ˆÎyàyöòyÓ˚– xÓ¢ƒ Ó˚)˛õܲÌyÄ ï˛y•z– •yˆÏ°Ó˚
§üyˆÏ°yã˛öyÓ˚ ôyÓ˚yñ !ӈϢ£Ïï˛ üyÜ≈˛§Óyò#
§üyˆÏ°yã˛öy xyüyˆÏòÓ˚ •z!ï˛üˆÏôƒ•z ~ÈÙȧ¡õˆÏÜ≈˛
xÓ!•ï˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ï˛ˆÏÓñ ~ §ühflÏ xyˆÏ°yã˛öy
xyÓyÓ˚ Îï˛ê˛y ~!˛õˆÏfiê˛ˆÏüy°!çܲƒy°ñ
K˛yöï˛y!_¥Ü˛ñ ï˛ï˛ê˛y ~§ˆÏÌ!ê˛Ü˛ñ ö®öï˛y!_¥Ü˛
öÎ˚–
xyÓ˚ ö®ˆÏöÓ˚ !òܲ ˆÌˆÏܲ•z !ê˛ö!ê˛öñ ˆÎüö
ˆ£ÏyˆÏ°y

xƒyˆÏfiê˛!Ó˚:ñ Óyçy!Ó˚ ܲ!üܲˆÏ§Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚
xy°yòy– !ê˛ö!ê˛ˆÏö ˆÎ Ó˚ܲü Ó%!Âôò#Æ
üˆÏöyÓ˚Oö ÌyˆÏܲñ ï˛yÓ˚ ï%˛°öy ܲ!üܲ§‰
§y!•ˆÏï˛ƒ ò%°≈û˛– !ê˛ö!ê˛ˆÏöÓ˚ ܲyÎ≈ܲ°y˛õ
x!ï˛Ó˚Oöñ x!ï˛üyö!Óܲ öÎ˚– ˆüçyˆÏç
!ê˛ö!ê˛ö xyüyˆÏòÓ˚ ˆú˛°%òyñ ܲƒy°Ü%˛°y§ñ
≤ÈÏú˛§Ó˚ ¢AÜ%˛Ó˚ §üˆÏàye#Î˚– öyüà%ˆÏ°yÄ
ˆÜ˛yÌyÎ˚ ~ܲê˛y !üˆÏ° ÎyÎ˚ñ ï˛y•z öy⁄ !ê˛ö!ê˛öñ
ˆú˛°%òyÙÈÙÈÈÙÈÈÙ~ˆÏ
È Ü˛ÓyˆÏÓ˚•z xyê˛ˆÏ˛õÔˆÏÓ˚– xyÓyÓ˚
ܲƒy°Ü%˛°y§ñ ¢AÜ%˛ÙÈÙÈÈÙÈÈÙxAܲÈ
È ÙÈçƒy!ü!ï˛Ó˚ ê˛yü≈–
üˆÏö Ó˚yáˆÏï˛ •ˆÏÓñ !ê˛ö!ê˛ö ܲy!•!öˆÏï˛
xƒyí˛ˆÏû˛M˛yÓ˚ ÌyܲˆÏ°Äñ ˆö˛õˆÏ̃ ~ܲ ôÓ˚ˆÏöÓ˚
!í˛ˆÏê˛Ü˛¢öÄ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

§ˆÏï˛ˆÏÓ˚y

Kabir Badi-9

ôÓ˚y Îyܲñ !ê˛ö!ê˛ö ܲ!üܲˆÏ§Ó˚ ~ܲܲ xyÓ˚ ë˛yÜ%˛Ó˚üyÓ˚ é%˛!° Ó˚)˛õܲÌyÓ˚– ï˛y•ˆÏ°Ä ~ܲê˛y ܲÌy ˆÌˆÏܲ
ÎyÎ˚– !ê˛ö!ê˛öˆÏܲ ܲ!üܲˆÏ§Ó˚ xyò¢≈ !•ˆÏ§ˆÏÓ ˆüˆÏö !öˆÏ° ܲ!üܲ§‰ Óƒy˛õyÓ˚ê˛y•z ˆÓ¢ çyˆÏï˛ í˛zˆÏë˛ ÎyÎ˚–
xÌã˛ Ü˛!üܲ§‰ ˆï˛y §yôyÓ˚îû˛yˆÏÓ ï˛y öÎ˚– í˛zFã˛üyˆÏà≈Ó˚ !ܲå%È öÎ˚– çö!≤ÃÎ˚ñ Óyçy!Ó˚ñ ê˛∆ƒy¢– Ä•z
ê˛yÓ˚çyöñ xÓ˚ÏòÓ ˆÌˆÏܲ ¢%Ó%˚ ܲˆÏÓ˚ flõy•zí˛yÓ˚üƒyöñ §%˛õyÓ˚üƒyö ˛õÎ≈hsˇ §Óà%ˆÏ°y•z ˆï˛y x!ï˛üyö!Óܲ
§ühflÏ Óƒy˛õyÓ˚§ƒy˛õyÓ˚ñ ˆÓ˚yüyM˛ xyÓ˚ !¢•Ó˚ˆÏîÓ˚ ܲyÓ˚Óy!Ó˚– ĈÏò!¢ !•!®!ú˛Õ√ xyÓ˚ !ܲ– ~ÈÙÈ≤çˆÏAà
ӈϰ ˆöÄÎ˚y û˛yˆÏ°yñ ܲ!üܲ§‰ Óƒy˛õyÓ˚ê˛y ü)°ï˛ ÄÈÙȈò!¢•z– xyüyˆÏòÓ˚ •ÑyòyˆÏû˛yòyñ ÓÑyê%˛°Ä Úí˛ƒy!u˛
!ÓˆÏöyÛ xyÓ˚ Úˆí˛§˛õyˆÏÓ˚ê˛ í˛ƒyöÛÈÙÈ~Ó˚ ˛ÓAà#Î˚ §ÇflÒÓ˚î–

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

o

~ܲçö ܲÌܲ xyÓ˚ xà!îï˛ ˆ◊yï˛y ÎÑyÓ˚y
xyÓyÓ˚ fiÌyöܲy° ˆû˛ˆÏò !öˆÏçÓ˚y•z ܲÌܲë˛yÜ%˛Ó˚
•ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– xÌ≈yÍñ ˆ§•z ÄÓ˚y°
ê˛∆ƒy!í˛¢öÈÙÈ~Ó˚ !öÎ˚ˆÏü•zñ ë˛yÜ%˛Ó˚üyÓ˚ é%˛!°Ó˚
üˆÏï˛y Ó˚)˛õܲÌy üye•z ÚÄˆÏ˛õö öƒyˆÏÓ˚!ê˛û˛Û–
•züˆÏ≤Ãyû˛y•zˆÏ碈ÏöÓ˚È §%ˆÏÎyà ˆ§áyˆÏö
x˛õÎ≈yÆ– ï˛yåÈyí˛¸yñ Ó˚)˛õܲÌy ˆÎˆÏ•ï%˛ xy!ò Ä
xÜ,˛!eü §y!•ï˛ƒñ xÌ≈yÍ û˛y£Ïy•z ï˛yÓ˚ ~ܲüye
Óy•öñ Ó˚)˛õܲÌy ï˛y•z ܲ“öyÓ˚ !Óܲy¢ˆÏܲ
§Ó§üÎ˚•z xyüsfî çyöyÎ˚– ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ Óyäy!°
!ܲˆÏ¢yˆÏÓ˚Ó˚ ˆÎüö !öˆÏçÓ˚ üˆÏï˛y ܲˆÏÓ˚ ~ܲçö
üˆÏöÈÙÈàí˛¸y x˛õ% ÌyˆÏܲñ !ë˛Ü˛ ˆï˛ü!ö ÌyˆÏܲ
~ܲçö ܲˆÏÓ˚ Ó%Âô%ÈÙÈû%˛ï%˛üñ ~ܲçö ܲˆÏÓ˚
ö#°Ü˛ü°– !ܲv !ê˛ö!ê˛öˆÏܲ ˆï˛y xyÓ˚ ˛õyë˛ˆÏܲÓ˚
ܲ“öy ܲˆÏÓ˚ !öˆÏï˛ •ˆÏFåÈ öy– ˆ§ ˆï˛y •ˆÏÎ˚•z
xyˆÏåÈ– Ä•z xyÓ˚ ~ܲê˛y •z!ï˛•y§ ܲ!üܲˆÏ§Ó˚–
§y!•ï˛ƒˆÏܲ !§ˆÏöüyÓ˚ û˛y£ÏyÎ˚ !öˆÏÎ˚ ÎyÓyÓ˚ ~ܲ
ÓƒÌ≈ ˆã˛T˛y ~•z ܲ!üܲ§‰– ï˛y•zñ ï˛y öy
˛õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ §y!•ï˛ƒñ öy ˛õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ !ã˛eöyê˛ƒ–
•zFåÈy˛õ)Ó˚ˆÏîÓ˚ !òܲ ˆÌˆÏܲ ˆòáˆÏ°Äñ
Ó˚)˛õܲÌy ÚˆüyÓ˚ xˆÏÌö!ê˛Ü˛Û– üˆÏö Ó˚yáˆÏï˛
•ˆÏÓñ Ó˚yçyÓ˚yçí˛¸yˆÏܲ !öˆÏÎ˚ ˆ°áy •ˆÏ°Äñ
ö#°Ü˛ü°ÈÙÈ°y°Ü˛ü°ÈÙÈí˛y!°üÜ%˛üyˆÏÓÓ˚ ˚
üyüyˆÏï˛yÈÙÈüy§ï%˛ˆÏï˛yÈÙÈ!˛õ§ï%˛ˆÏï˛y û˛y•zˆÏÓyö
ˆÜ˛í˛z ~§Ó à“ ÓyöyÎ˚!ö– ï˛yˆÏòÓ˚ ˆ§•z
«˛üï˛y•z !åÈ° öy– Ó˚)˛õܲÌy Ó˚yç§û˛yÓ˚
§y!•ï˛ƒÄ öÎ˚– §yôyÓ˚î ˆ°yܲ•z ~§Ó à“
ü%ˆÏá ü%ˆÏá Ó˚ã˛öy ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ï˛yÓ˚˛õÓ˚
!¢!«˛ï˛çˆÏöÓ˚y ˆ§Û§Ó à“ §Ç@ˇÃ• ܲˆÏÓ˚ ~ܲê˛y
§Ó≈çö@ˇÃy•ƒ Ó˚)˛õ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ˆÎüöê˛y
ܲˆÏÓ˚!åȈϰö ò!«˛îyÓ˚Oö !üe üç%üòyÓ˚–
§Í Óy ¢%û˛Ó˚ çÎ˚ Ó˚)˛õܲÌyÄ ˆòáyÎ˚ñ
ܲ!üܲ§Ä ˆòáyÎ˚ñ !•!® !ú˛Õ√Ä ˆòáyÎ˚–
ÓyhflψÏÓ Îy §Ω˛Ó öÎ˚ñ ~§Ó ˆ«˛ˆÏe
x!ï˛ÓyhflÏÓï˛y Óy xˆÏ°Ô!ܲˆÏܲÓ˚ üyôƒˆÏü ï˛y•z

xyë˛yˆÏÓ˚y

âˆÏê˛– !ܲv ܲ!üܲ§‰ Óy !•!® åÈ!ÓÓ˚ ÓyhflÏÓï˛y
ÓyöyˆÏöy ÓyhflÏÓï˛y xyÓ˚ Ó˚)˛õܲÌy ï˛yÓ˚
§üyçÓyhflÏÓï˛yÓ˚ ˆ≤ë˛y˛õê˛ ˆÌˆÏܲ !öü≈yî
≤Ã!܀˛Î˚yÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî•z !ÓÎ%=˛ •Î˚ öy ӈϰñ
Ó˚)˛õܲÌyÎ˚ û˛yˆÏ°yüˆÏ®Ó˚ m®µ ~ÓÇ ~Ó˚ üyôƒˆÏü
•zFåÈy˛õ)Ó˚î •Î˚ ÚˆüyÓ˚ xˆÏÌö!ê˛Ü˛ƒy!°Û–
í˛zòy•Ó˚î⁄ ôÓ˚y Îyܲ ˆ§•z §yï˛ û˛y•z ã˛¡õyÓ˚
ܲÌy!ê˛ˆÏܲ– {£Ï≈y˛õÓ˚yÎ˚îï˛yÎ˚ Órôƒy §ï˛#ˆÏöÓ˚y
ÓåÈÓ˚ ÓåÈÓ˚ §hsˇyöÓï˛# §ï˛#ˆÏöÓ˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚
çß√üyÏe•z üy!ê˛ˆÏï˛ ˛õ%шÏï˛ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈÙÙÈÈ ÙÈÙ~üö
È

âê˛öy Ó•%!ÓÓy•≤ÃÌy ã˛°yܲy°#ö ÓAàˆÏòˆÏ¢
~üö !ܲå%È x!ÓŸªy§ƒ !åÈ° öy– !ܲv ~Ó˚˛õˆÏÓ˚Ó˚
âê˛öyÙÈÙÈÈÙÈÈÙàyˆÏ
È åÈÓ˚ çß√ñ ú%˛ˆÏ°Ó˚ çß√ ~à%ˆÏ°y ˆï˛y
§Ó•z ≤Ã!ï˛ˆÏ¢yô@ˇÃ•î– ÓyhflψÏÓ Îy âˆÏê˛ öyñ
~áyˆÏö ܲ“öyÓ˚ üyôƒˆÏü ï˛yÈÙÈ•z âê˛yˆÏöy •ˆÏ°y–
Ó˚)˛õܲÌyÓ˚ •zFåÈy˛õ)Ó˚î xy§ˆÏ° ï˛yÈÙÈ•zñ ܲ“öyÓ˚
≤Ã!ï˛ˆÏ¢yô@ˇÃ•î– ܲ“öy ˆÎö ≤Ã!ï˛ˆÏ¢yô !ö°
ÓyhflψÏÓÓ˚ IJõÓ˚ñ ˆÎÈÙÈÓyhflÏÓ x§Íñ •,òÎ˚•#öñ
ˆ¢y£Ïî!Üœ˛T˛– ܲ“öyÓ˚ ~Ó˚ܲü }ç%ñ üyö!Óܲ
ã˛!Ó˚e ܲ!üܲˆÏ§ Óy !•!® åÈ!ÓˆÏï˛ ò%°≈û˛–

Kabir Badi-10

ï˛yåÈyí˛¸yñ !§!Ó˚ÄÈÙÈܲ!üܲ fl∫û˛yˆÏÓÓ˚ •ÄÎ˚yÎ˚ñ
Ó˚•§ƒ ˆÓ˚yüyM˛ •zï˛ƒy!òÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ ≤ÃyÎ˚
§Ó§üÎ˚•z ~ܲê˛y üçy ã˛°ˆÏï˛ ÌyܲyÎ˚ñ
!ê˛ö!ê˛öˆÏܲ !ë˛Ü˛ xÓ˚ÏòÓ Óy §%˛õyÓ˚üƒyˆÏöÓ˚
üˆÏï˛y ˛õ!Ó˚eyï˛y ӈϰ üˆÏö •Î˚ öy– ï˛ˆÏÓ
!ê˛ö!ê˛öˆÏܲ xy°yòy öy ܲˆÏÓ˚ Î!ò §yü!@ˇÃܲû˛yˆÏÓ
ܲ!üܲˆÏ§Ó˚ ܲÌy ô!Ó˚ñ ï˛y•ˆÏ° ܲ!üܲˆÏ§Ó˚
§ˆÏAà Ó˚)˛õܲÌyÓ˚ñ !í˛ˆÏê˛Ü˛!ê˛û˛ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ñ
~ܲܲÌyÎ˚ á%Ó í˛zFã˛hflψÏÓ˚Ó˚ §yˆÏÎ˚™ !ú˛Ü˛¢ö
åÈyí˛¸y xöƒ ˆÎÈÙÈˆÜ˛yˆÏöy ˛õƒyÓ˚y!°ê˛yˆÏÓ˚ã˛yˆÏÓ˚Ó˚
ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚ ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚ ~ܲê˛y !ü° ˆÌˆÏܲ•z ÎyÎ˚–
~Ó˚yñ ~!˛õˆÏfiê˛ˆÏüy°!çÓ˚ !Óã˛yˆÏÓ˚ñ á%Ó
!fiÌ!ï˛fiÌy˛õܲñ m®µ•#ö– ~üö §ühflÏ ôyÓ˚îyñ
Ó˚)˛õܲÌyÎ˚ ˆÎüö Ó˚yçyÓ˚ xy§ˆÏöÓ˚ !ã˛Ó˚hsˇöï˛yÓ˚
ôyÓ˚îy!ê˛ñ §M˛y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÎ˚ ~§Ó Ó˚ã˛öyñ Îy
á%Ó Ó˚«˛î¢#°ñ xöyô%!öܲ–
!ÓˆÏöyòˆÏöÓ˚ !òܲ ˆÌˆÏܲ ˆòáˆÏ° xÓ¢ƒ
Ó˚)˛õܲÌy xyÓ˚ ܲ!üܲˆÏ§Ó˚ üˆÏôƒ ~ܲê˛y !Ó¢y°
ú˛yÓ˚yܲ ˆã˛yˆÏá ˛õˆÏí˛¸– Ó˚)˛õܲÌy !ú˛í˛zí˛y°
§üˆÏÎ˚Ó˚ Ó˚ã˛öyñ ܲ!üܲˆÏ§Ó˚ çß√ñ °y°ö˛õy°öñ
Ó,!Âô §Ó!ܲå%È•z ˛õ%Ñ!çÓyò# xyÓ•yÄÎ˚yÎ˚– ˆÎ
ˆ°Ô!ܲܲ §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ !Ó¢y° ˆ≤ë˛y˛õˆÏê˛
ë˛yÜ%˛Ó˚üyÓ˚ é%˛!°Ó˚ çß√ñ ï˛yÓ˚ !ã˛•´à%!°
öyöyû˛yˆÏÓ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ !åÈ!ê˛ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ
Ó˚)˛õܲÌyà%!°ˆÏï˛– ˛õy!Ó˚Óy!Ó˚ܲ ç#Óö!ã˛eÄ
ˆ§áyˆÏö x!ï˛ÓyhflÏÓï˛yÓ˚ñ x!ï˛Ó˚OˆÏöÓ˚
ˆû˛ï˛Ó˚ ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚!ö– x˛õÓ˚!òˆÏܲñ
ܲ!üܲˆÏ§Ó˚ §ˆÏAà çöç#ÓˆÏöÓ˚ !Ó®%üye
§¡õÜ≈˛Ä ˆö•zñ ÓyöyˆÏöyñ åȈÏܲ ÓÑyôy ܲyë˛yˆÏüyÓ˚
üˆÏôƒ ï˛yÓ˚ !Óܲy¢ ~ÓÇ !ÓhflÏyÓ˚– ˆû˛y=˛yÓ˚ xyÓ˚
ˆÜ€˛ï˛yÓ˚ üˆÏöyÓ˚Oö xyÓ˚ á%Ó•z §%ˆÏÜ˛Ô¢ˆÏ°
ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏöyçà͈Ïܲ ≤Ãû˛y!Óï˛ Ü˛Ó˚yÙÈÙÈÙÈÈ ÙÈ ~•z
í˛zˆÏj¢ƒÈü)°Ü˛ï˛y !öˆÏÎ˚•z ܲ!üܲˆÏ§Ó˚ çÎ˚Îyey–
Ó˚)˛õܲÌyÎ˚ñ ë˛yÜ%˛Ó˚üyÓ˚ é%˛!°ˆÏï˛ !ܲv ˆÜ˛yˆÏöy
ˆÎyàyöòyÓ˚ ˆö•zñ ˆÜ˛yˆÏöy ˆÜ€˛ï˛y ˆö•z– xyˆÏåÈö

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

|!ö¢

o

˛õy!áÓ˚ öyˆÏü ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ ÓyÇ°yàˆÏØÓ˚ ˆ§•z Ó•z!ê˛
xˆÏöܲ xˆÏöܲ!òö xyˆÏà ˛õ¢%˛õy!áÓ˚y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ û˛y£ÏyÎ˚ ܲÌy Ó°ï˛– xˆÏöܲñ xˆÏöܲ!òö xyˆÏà üyö%£Ï
˛õ¢%˛õy!áˆÏܲ !öˆÏçˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛FåÈ!Ó ÓˆÏ° û˛yÓˆÏï˛ çyöï˛– !¢¢%Ó˚yÄ ~üöê˛y•z û˛yˆÏÓ– ï˛yˆÏòÓ˚ çàˆÏï˛
àyåÈ˛õy°yÓ˚y ܲÌy ӈϰñ Ü%˛Ü%˛Ó˚ÈÙȈüÜ%˛Ó˚ ܲÌy ӈϰñ •Ñy§ÈÙȈàyÓ˚%ÈÙÈü%Ó˚!àÈÙÈÓyâ §Óy•z x!Ó◊yü ܲÌy
ӈϰ– xÌ≈yÍñ xˆÏöܲ xˆÏöܲ!òö xyˆÏà üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §û˛ƒï˛yÓ˚ ~ܲ !¢¢%ò,!T˛ !åÈ°– §û˛ƒï˛y Îáö ï˛yÓ˚
˜¢¢ˆÏÓñ ï˛áö üyö%£Ï àyåÈ˛õy°y ˛õ¢%˛õy!á §Ó!ܲå%ȈÏܲ•z !öˆÏçÓ˚ §¡±§yÓ˚î ӈϰ û˛yÓï˛– ï˛áö
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤Ãyî ~ï˛ ˆÓ!¢ í˛z˛õˆÏã˛ ˛õí˛¸ï˛ ˆÎ ï˛y ã˛y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÎï˛ à,•˛õy!°ï˛ ˛õ¢%˛õy!áˆÏï˛ñ àyåÈ˛õy°yÎ˚ñ
§)ÎÈ≈ ÙÈã˛wÈÙÈï˛yÓ˚yˆÏòÓ˚ §üÓyˆÏÎ˚ àˆÏí˛¸ Äë˛y Ó˚•§ƒüÎ˚ ö«˛eü[˛ˆÏ°ñ ÓˆÏöÓ˚ ˛õ¢%˛õy!áˆÏï˛ñ öò#ˆÏï˛ñ ˛õˆÏÌâyˆÏê˛–
§üyç!ÓK˛yö#ˆÏòÓ˚ ܲyåÈ ˆÌˆÏܲ xÓ¢ƒ xyüÓ˚y
!Ó!û˛ß¨ ö,ˆÏày¤˛#Ó˚ !Ó!û˛ß¨ ˆê˛yˆÏê˛ˆÏüÓ˚ ܲÌy
ˆçˆÏö!åÈ– !Óáƒyï˛ í˛z˛õöƒy§ Ú°í≈˛ xÓ òƒ
úœ˛y•zçÛÈÙÈ~ í˛z•z!°Î˚yü ˆày!”˛Ç ˆê˛yˆÏê˛ü§,!T˛Ó˚
~ܲ û˛Î˚yÓ• åÈ!Ó ~шÏܲˆÏåÈö– ~•z§Ó ˆê˛yˆÏê˛üñ
xyüÓ˚y çy!öñ x!ôܲyÇ¢ §üÎ˚•z !åÈ° öyöyö
˛õ¢%ñ ˛õy!á ~Ó˚y– §%ï˛Ó˚yÇñ ܲÌyÈÙÈÓ°y ˛õ¢%˛õy!á
àyåÈ˛õy°y !öˆÏÎ˚ àˆÏØÓ˚ ~ÓÇ ˆüÔ!áܲ
ˆ°yܲ§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ˆÎ çàÍ àˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛!åÈ° ï˛yÓ˚
xyˆÏòÔ ˆÜ˛yˆÏöy ˆê˛yˆÏê˛üÈÙÈ!û˛!_ !åÈ° !ܲ
öyÙÈÙÈÈÙÈÈÙxï˛#ˆÏ
È
ï˛Ó˚ ˆ§•z ô)§Ó˚ ˛õy[%˛!°!˛õÓ˚ §rôyö
çyöyˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö ~ܲüye §üyç!ÓK˛yö#Ó˚y•z–
í˛zˆÏ˛õw!ܲˆÏ¢yÓ˚ Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚# Îáö Úê%˛öê%˛!öÓ˚

Ó•zÛ !°áˆÏ°öñ !ܲÇÓyñ Îáö Úê%˛öê%˛!öÓ˚
Ó•zÛÈÙÈˆï˛ ïÑ˛yÓ˚ ˆ¢yöy ˆÓ¢ !ܲå%È ˆ°yÜ˛à“ˆÏܲ
ïÑ˛yÓ˚ !öˆÏçÓ˚ û˛y£ÏyÎ˚ §Çܲ!°ï˛ ܲÓ˚ˆÏ°öñ
ï˛ï˛!òˆÏö ü%ˆÏá ü%ˆÏá !ú˛Ó˚ˆÏï˛ Ìyܲy àˆÏØÓ˚ !òö
≤ÃyÎ˚ ˆ¢£Ï •ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ ÓˆÏ§ˆÏåÈ– öÓƒÓ˚#!ï˛Ó˚
àˆÏ“Ó˚ !òö ò%Î˚yˆÏÓ˚ Ü˛í˛¸y öyí˛¸ˆÏåÈ– ~ܲ ü%á
ˆÌˆÏܲ xöƒ ü%ˆÏá ˆÎˆÏï˛ ˆÎˆÏï˛ à“àyåÈyÎ˚ ˆÎ
ôyÓ˚yÓy!•Ü˛ !ÓÓï≈˛ö xÓ¢ƒΩ˛yÓ#ñ ˆ§•z !ÓÓï≈˛ö
ï˛Ìy §ã˛°ï˛yˆÏܲ ~•z Î%à xyÓ˚ xyˆÏàÓ˚ üï˛ö
ܲˆÏÓ˚ ˆüˆÏö !öˆÏï˛ ã˛y•zˆÏÓ öy– ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ ˆ§
xy!Ó‹ÒyÓ˚ ܲÓ˚ˆÏÓ à“ÈÙÈÓ°yÓ˚ ~ܲôÓ˚ˆÏöÓ˚
xã˛°ï˛yˆÏܲ•z– ܲyÓ˚îñ ~•z öï%˛ö Î%ˆÏàÓ˚ öï%˛ö
§ˆÏ¡øy•ö •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ åÈy˛õyáyöy– ~•z
Ü%˛!í˛¸

åÈy˛õyáyöyÓ˚ ˆ§ÔçˆÏöƒ•z Ó°yÈÙÈà“ ï˛ï˛!òˆÏö
!°!áï˛ à“Ó˚#!ï˛Ó˚ çöƒ çyÎ˚ày ˆåȈÏí˛¸ !òˆÏï˛
ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ– ~•zÈÙÈ•z åÈy˛õyáyöyÓ˚ §ˆÏ¡øy•ö–
˛õÓ˚Óï≈˛# Î%ˆÏàÓ˚ §ˆÏ¡øy•ö ˆÎüö •° !§ˆÏöüy–
ï˛yÓ˚Ä ˛õˆÏÓ˚Ó˚ Î%ˆÏàÓ˚ ˆÎüö !ê˛!û˛Ó˚ ˛õò≈y–
ï˛ï˛!òˆÏöñ ܲÌܲ Ä ˆ◊yï˛yÓ˚ ~ܲydï˛y Ä
˛õyÓ˚flõ!Ó˚ܲ xÇ¢@ˇÃ•ˆÏîÓ˚ ˆÎ ≤Ã!܀˛Î˚yÎ˚ ≤ÃÜ,˛ï˛
≤ÃhflÏyˆÏÓ çß√ !öï˛ àØñ ï˛yÓ˚ ü,ï%˛ƒ xy§ß¨ •ˆÏÎ˚
í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ– öï%˛ö Î%ˆÏàÓ˚ ˆüôyÓ#ñ •,òÎ˚Óyö ~ÓÇ
˙!ï˛ˆÏ•ƒ xö%Ó˚=˛ Óƒ!=˛üye•z xö%û˛Ó ܲÓ˚ˆÏï˛
ˆ˛õˆÏÓ˚!åȈϰö ú%˛!Ó˚ˆÏÎ˚ÈÙÈÎyÄÎ˚y §üÎ˚ˆÏܲ
•y!Ó˚ˆÏÎ˚ÈÙÈÎyÄÎ˚yÓ˚ •yï˛ ˆÌˆÏܲ ÓÑyã˛yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚
ˆÜ˛Ó°üye ï˛yÓ˚ §,T˛ !¢“ܲ°yÓ˚ ü%!oï˛ Ó˚)˛õ–
í˛zˆÏ˛õw!ܲˆÏ¢yÓ˚Ä ï˛y•z ܲÓ˚ˆÏ°ö– !öˆÏçÓ˚
û˛y£ÏyÎ˚ à“à%!°ˆÏܲ !°ˆÏá ï˛yˆÏòÓ˚ Ú≤Ãܲy¢Û ~ÓÇ
Ú≤Ãã˛yÓ˚Û âê˛yˆÏ°ö– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆÌˆÏܲ•z ïÑ˛yÓ˚
Úê%˛öê%˛!öÓ˚ Ó•zÛ •ˆÏÎ˚ í˛z벰 xyÓy°Ó,ÂôÓ!îï˛yÓ˚
öÎ˚ˆÏöÓ˚ ü!îñ •,òˆÏÎ˚Ó˚ ôö–
ܲ# xyˆÏåÈ Úê%˛öê%˛!öÓ˚ Ó•zÛÈÙȈï˛⁄ xyˆÏåÈ ~ܲ
Ó%!Âôüyö ˛õy!áÓ˚ ܲÌy– ï˛yÓ˚ Ó%!ÂôÓ˚ ܲyˆÏåÈ
ܲ#û˛yˆÏÓ fl∫Î˚Ç Ó˚yçy ˛õÎ≈hsˇ x˛õòfiÌ •ˆÏ°öñ
xyˆÏåÈ ˆ§•z à“– xy§ˆÏ°ñ §yôyÓ˚î üyö%£Ïñ ÎyÓ˚y
~•z à“à%!°Ó˚ §!ï˛ƒÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ flÀT˛yñ ï˛yÓ˚y ˆï˛y
!ã˛Ó˚ܲy°•z !åȈϰö Ó˚yçåȈÏeÓ˚ åÈyÎ˚yÓ˚ !öˆÏã˛
xӈϕ°yÓ˚ñ í˛zˆÏ˛õ«˛yÓ˚ xyÓ˚ !ö@ˇÃˆÏ•Ó˚ !¢Ü˛yÓ˚
•ˆÏÎ˚– Ó˚yçyÓ˚ ≤Ã!ï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ñ §%ï˛Ó˚yÇñ ˆÓ˚y£Ï öy
ÌyܲˆÏ°Äñ á%Ó ~ܲê˛y §•yö%û)˛!ï˛Ä ÌyܲÓyÓ˚
ܲÌy öÎ˚– ˆ°yܲܲÌyÎ˚ ~ÓÇ Ó˚)˛õܲÌyÎ˚ xyüÓ˚y
ï˛y•z ≤ÃyÎ˚•z ü%ˆÏáyü%!á ••z ~ܲôÓ˚ˆÏöÓ˚
≤Ã!ï˛ˆÏ¢yˆÏôÓ˚– ˆÎ ˆ«˛yû˛ §yôyÓ˚î üyö%£Ïçö
ÓyhflψÏÓ Ü˛áˆÏöy ≤Ãò¢≈ö ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛ö öyñ
ˆ§•z ˆ«˛yû˛ ï˛yˆÏòÓ˚ àˆÏØ ≤Ã!ï˛ú˛!°ï˛ •ï˛–
Ó˚yçy x≤Ã!ï˛û˛ •ˆÏï˛ö §yôyÓ˚î üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ §yôyÓ˚î ˆÜ˛yˆÏöy ˛õ¢%˛õy!áÓ˚ ܲyˆÏåÈñ
~•z Ó•zˆÏï˛ ˆÎüöñ ê%˛öê%˛!öÓ˚ ܲyˆÏåÈ– ~ê˛y

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

§yôyÓ˚î üyö%ˆÏ£ÏÓ˚•z ~ܲôÓ˚ˆÏöÓ˚
≤Ã!ï˛ˆÏ¢yôÈÙÈ@ˇÃ•î– ~ •° ܲ“öyÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏ¢yô–
ÓyhflψÏÓ ˆÎ ≤Ã!ï˛ˆÏ¢yô ï˛yÓ˚y ܲáˆÏöy !öˆÏï˛
˛õyÓ˚ˆÏï˛ö öyñ ܲ“öy ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ ˆ§•z §%ˆÏÎyà
ܲˆÏÓ˚ !òï˛– ê%˛öê%˛!ö åÈyí˛¸yÄ ~ Ó•zˆÏï˛ Ü˛yˆÏܲÓ˚
˛àØ xyˆÏåÈñ ã˛í˛Y•zˆÏÎ˚Ó˚ àØ xyˆÏåÈñ
˛õyhsˇyÓ%!í˛¸ÈÙÈí˛zÜ%˛ˆÏöÓ%!í˛¸ÈÙÈÜ%Ñ˛ˆÏçyÓ%!í˛¸Ó˚ àØ xyˆÏåÈñ
!˛õˆÏë˛ÈÙȈáˆÏï˛ÈÙÈã˛yÄÎ˚y ÓyˆÏâÓ˚ àØ xyˆÏåÈ–
Óyü%ˆÏöÓ˚ àØ xyˆÏåÈñ ˆ¢Î˚yˆÏ°Ó˚ àØ xyˆÏåÈ
Sã˛ï%˛Ó˚ ˆ¢Î˚y° §Ó§üÎ˚•z ˛õy!çñ ~ܲ!ê˛üye
àˆÏØ ˆ§ xÓ¢ƒ ~ܲ ÓyhflÏÓÓ%!ÂôK˛yö•#ö
x˛õòyÌ≈ ˛õ![˛ˆÏï˛Ó˚ ˛õ!Ó˚eyï˛yÓ˚ û)˛!üܲyÎ˚
xyÿ˛Î≈ Óòyöƒï˛yÓ˚ ˛õÓ˚yܲy¤˛y ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈV–
xyÓ˚ xyˆÏåÈ üçhsˇy°# §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ àØÙÈÙÈÈÙÈÈÙˆ§•z
È
üçhsˇy°# ÎyÓ˚ ÚˆÜ˛yˆÏöy à%î öy•zÛ ï˛Ó%
•Ñyܲí˛yˆÏܲÓ˚ ˆã˛yˆÏê˛ ˆêÑ˛Ü˛y òyÎ˚– ˆÎ xˆÏüyâû˛yˆÏÓ
xyüyˆÏòÓ˚ §üyˆÏçÓ˚•z ˛õÓ˚!öû≈˛Ó˚¢#° ~ܲ!ê˛
ˆ◊î#Ó˚ ≤Ã!ï˛!ö!ôc ܲˆÏÓ˚–
~•z§Ó ˛õ¢%˛õy!á ܲáˆÏöy ܲáˆÏöy xyüyˆÏòÓ˚
≤Ã!ï˛!ö!ô– xyüyˆÏòÓ˚ ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚ öyöyö !òܲñ
ˆÎà%!° «˛!ï˛Ü˛yÓ˚ܲñ ~üö!ܲ xyüyˆÏòÓ˚
!öÓ%≈!Âôï˛yÄñ ~•z§Ó ˛õ¢%˛õy!áÓ˚ üyôƒˆÏü
~ܲôÓ˚ˆÏöÓ˚ §üyˆÏ°yã˛öyÓ˚ !ܲÇÓy •y!§ë˛yRyÓ˚
§¡ø%á#ö •Î˚– xÌ≈yÍñ ~!òܲ ˆÌˆÏܲ ˆòáˆÏ°ñ
~•z§Ó Óyâ ˆ¢Î˚y° ê%˛öê%˛!ö ÈÙÈ~Ó˚y xyüyˆÏòÓ˚
ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚ !Ó!û˛ß¨Ó˚ܲˆÏüÓ˚ ˆòy£Ïà%ˆÏîÓ˚
§¡±§yÓ˚î– !ܲv !•ˆÏï˛y˛õˆÏòˆÏ¢Ó˚ àˆÏØ ~ˆÏòÓ˚
û)˛!üܲy ˆÎüö !åÈ° ˆö•yÍ•z üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ó˚)˛õܲ
•ˆÏÎ˚ Äë˛yñ ~•z ˛õÎ≈yˆÏÎ˚Ó˚ à“à%!°ˆÏï˛ ~Ó˚y
xyÓyÓ˚ ï˛ï˛ê%˛Ü%˛ Îy!sfܲ öÎ˚– üˆÏö •Î˚ñ
ˆú˛Ó‰ˆÏ°Ó˚ Î%à ˆ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ ܀˛ü!ÓܲyˆÏ¢Ó˚
ôyÓ˚yÎ˚ ÓyÇ°yÓ˚ ˆ°Ô!ܲܲ à“üy°yÓ˚
˛õ¢%˛õy!áÓ˚yÄ xyˆÏhflÏ xyˆÏhflÏñ ~ܲê%˛ ~ܲê%˛ ܲˆÏÓ˚
!öˆÏçˆÏòÓ˚ fl∫yï˛sfƒ xyÓ˚ Óƒ!=˛c xç≈ö ܲˆÏÓ˚
!ö!FåÈ°– ˆÎû˛yˆÏÓ üyö%£ÏÄ ï˛yÓ˚ §yüy!çܲ

~Ü%˛¢

Kabir Badi-11

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

o

!ã˛Óy•zˆÏï˛ û%Ñ˛!í˛¸ˆÏï˛ •yï˛ Ó%°y•zˆÏï˛ Ó%°y•zˆÏï˛
˛õ![˛ï˛ ü•y¢ˆÏÎ˚Ó˚ ܲyˆÏåÈ !àÎ˚y í˛z˛õ!fiÌï˛–
ÙÈÙÈÈÙÈÙ˛õ![˛ï˛
È
ü¢y•zñ ˛õ![˛ï˛ ü¢y•zñ ˆò!á
ˆò!áñ ˆåȈϰÓ˚y xyüyÓ˚ ˆÜ˛üö ˆ°áy˛õí˛¸y
!¢!áÎ˚yˆÏåÈ–Û Së˛yÜ%˛Ó˚üyÓ˚ é%˛!°V–
ã˛Fã˛!í˛¸ÈÙÈàí˛¸‰à!í˛¸ÈÙÈüí˛¸‰ü!í˛¸ áyÄÎ˚y Ü%˛!üÓ˚
åÈyöy ~ÓÇ ~ܲày° ˆ¢Ä°yÈÙÈ!ã˛ˆÏÓyˆÏöy Ü%˛!üÓ˚
~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ §Ó˚y§!Ó˚ ˆ°yܲ§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ◊%!ï˛ Ä
•zˆÏ¡±yû˛y•zˆÏç¢yöÈÙÈ!öû≈˛Ó˚ ܲÌöû˛!AàüyÓ˚
ˆÌˆÏܲ ï%˛ˆÏ° xyöy– ~Ó˚ !í˛ˆÏê˛ˆÏ°Ó˚ ܲyç ˆÎ
ˆÜ˛yˆÏöy ˛õ!ÿ˛!ü í˛z˛õöƒy§Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚
!í˛ˆÏê˛°Óî≈öyÓ˚ §üï%˛°– üˆÏö ˛õˆÏí˛¸ xyüyˆÏòÓ˚
üôƒÎ%à#Î˚ üAà°Ü˛yÓƒüy°yÓ˚ ܲÌy– üˆÏö ˛õˆÏí˛¸
xyüyˆÏòÓ˚ ˆ§Û§Ó ܲyÓƒüy°yÎ˚ °%!ܲˆÏÎ˚ÈÙÈÓ˚yáy
xyüyˆÏòÓ˚ ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ áÑy!ê˛ ˆò¢ç
í˛z˛õöƒy§âÓ˚yöyÓ˚ ܲÌy Îy ܲáˆÏöy ˆï˛üöû˛yˆÏÓ
!Óܲ!¢ï˛ •ÓyÓ˚ §%ˆÏÎyà!ê˛ ˛õÎ≈hsˇ ˆ˛õ° öy–
xöƒ!òˆÏܲ í˛zˆÏ˛õw!ܲˆÏ¢yˆÏÓÓ˚ ˚ û˛y£Ïy fløyê≈˛ñ
¢•%ˆÏÓ˚ñ é˛Ü˛é˛ˆÏܲ– !ï˛!ö xhsˇï˛ û˛y£Ïyàï˛hflψÏÓ˚
˛õ)Ó≈ÓAà#Î˚ ˆ°Ô!ܲܲ ܲÌöû˛!AàüyˆÏܲ
§ÇÓ˚!«˛ï˛ ܲˆÏÓ˚ö !ö– xöƒû˛yˆÏÓ Ó°ˆÏï˛
ˆàˆÏ°ñ í˛zˆÏ˛õw!ܲˆÏ¢yˆÏÓ˚Ó˚ •yˆÏï˛ ˛õˆÏí˛¸
˛õ)Ó≈ÓyÇ°yÓ˚ ܲÌöû˛!Aàüy ˆÎö ¢•%ˆÏÓ˚ û˛y£ÏyÎ˚
xö)!òï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ò!«˛îyÓ˚Oö !ܲv ~ˆÏ«˛ˆÏe
Óy•yò%Ó˚ üyö%£Ï– üyÈÙÈüy!§üyÈÙÈë˛yÜ%˛üyÓ˚y !ë˛Ü˛
ˆÎû˛yˆÏÓ àØ Ó°ˆÏï˛öñ ˆ§•z ì˛ÇÈÙÈ~Ó˚ Îï˛ê%˛Ü%˛
˛õyÓ˚y ÎyÎ˚ Ó˚«˛y ܲˆÏÓ˚ à“à%!°Ó˚ ˛õ%ö!°≈áö
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö !ï˛!ö– xyüyˆÏòÓ˚
üyÈÙÈüy!§üyÈÙÈ!ò!òüyÓ˚y àØ Ó°ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ §Ó
§üÎ˚•z x!ï˛Ó˚OˆÏöÓ˚ñ x°ÇܲÓ˚ˆÏîÓ˚ xy◊Î˚
!öˆÏï˛ö– Ú~ܲ Ó˚yçy !åȈϰöÛ ÓˆÏ°•z àØ!ê˛ ¢%Ó˚%
•ï˛ §!ï˛ƒñ !ܲv ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆï˛y •z!öˆÏÎ˚ÈÙÈ!Ó!öˆÏÎ˚ñ
ˆú˛!öˆÏÎ˚ ˆú˛!öˆÏÎ˚ xyˆÏÓ˚y xy˛õyï˛ xöyÓ¢ƒÜ˛
!ç!ö§ˆÏܲ !öˆÏçÓ˚ üˆÏôƒ ì%˛!ܲˆÏÎ˚ ï˛Ó˚ï˛!Ó˚ˆÏÎ˚
ã˛°ï˛– ˆÎö ~ܲ fl∫y!ôܲyÓ˚≤Ãü_y öò#Ó˚ üï˛

Óy•z¢

!åÈ° ˆ§•z û˛y£Ïy– xy¢˛õyˆÏ¢Ó˚
xyÓ¢ƒÜ˛ÈÙÈxöyÓ¢ƒÜ˛ §Ó!ܲå%ȈÏܲ•z û˛y!§ˆÏÎ˚
!öˆÏÎ˚ ã˛°ï˛ ï˛y– !ӀˆÏçÓ˚ ï˛°yÎ˚ ã˛y˛õyÈÙÈ˛õí˛¸y
xyÓ˚ ò%ÛôyˆÏÓ˚Ó˚ !ã˛ü!öÓ˚ ˆôÑyÎ˚yÎ˚ xyFåÈߨ §ÇÎï˛
~ÓÇ §üˆÏé˛yï˛yÈÙÈ!ö˛õ%î ¢•%ˆÏÓ˚ öò#Ó˚ üï˛
ˆòáö ã˛°ö !åÈ° öy ˆ§•z û˛y£ÏyÓ˚–
§ï˛ƒ!çˆÏï˛Ó˚ !°áöû˛!Aàüy ¢%Ó˚% •ÓyÓ˚
xˆÏöܲ xyˆÏà•z í˛zˆÏ˛õw!ܲˆÏ¢yÓ˚ ˆÎö ≤ÃyÎ˚
~ܲ!ê˛ ˛õy!Ó˚Óy!Ó˚ܲ âÓ˚yöyÓ˚ ≤Ã!ï˛¤˛y
ܲˆÏÓ˚!åȈϰö– §ï˛ƒ!çˆÏï˛Ó˚ û˛y£ÏyÄ fl∫ܲ#Î˚

ã˛yˆÏ° ~ܲ•z ôyÓ˚yÓy!•Ü˛ï˛yÎ˚ ÓˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– ˆ§
û˛y£Ïy §≤Ãyî !ܲv fløyê≈˛– §•,òÎ˚•,òÎ˚§ÇˆÏÓò#
!ܲv öyà!Ó˚ܲ– ˆ§ û˛y£Ïy xöyÓ¢ƒˆÏܲÓ˚ ôyÓ˚
ôyˆÏÓ˚ öy– ï˛yÓ˚ ܲyÓ˚ÓyÓ˚ ¢%ô%üye xyÓ¢ƒÜ˛ˆÏܲ
!öˆÏÎ˚–
~•z ôyÓ˚yÓ˚ üˆÏôƒ ˆÓˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛Äñ °#°y
üç%üòyÓ˚ !ܲv xˆÏöܲ fl∫ï˛sf– ïÑ˛yÓ˚ û˛y£Ïy ~•z
!åÈ˛õ!åÈˆÏ˛õñ ï˛Ó˚ï˛yçyñ ¢•%ˆÏÓ˚ fløyê≈˛ˆÏöˆÏ§ ˆï˛üö
xy§=˛ öÎ˚– !ܲv ˆ§ ≤çAà ~áyˆÏö xÓyhsˇÓ˚–

Kabir Badi-12

ç#ÓˆÏö ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ xydfiÌ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛ˆÏ°!åÈ°
Óƒ!=˛fl∫yï˛sfƒÓyˆÏòÓ˚ âÓ˚yöyˆÏܲ– ê%˛öê%˛!öÓ˚
à“à%!°Äñ ï˛y•z ˆú˛Ó‰° Óy ö#!ï˛Ü˛ÌyÓ˚
˛õÓ˚Óï≈˛# hflψÏÓ˚Ó˚ àØ–
í˛zˆÏ˛õw!ܲˆÏ¢yÓ˚ åÈyí˛¸yÄ xyÓ˚ ~ܲçö
fl∫öyüôöƒ Óƒ!=˛c ÓyÇ°yÓ˚ ˆ°Ô!ܲܲ
à“üy°yˆÏܲ !°!áï˛ Ó˚)ˆÏ˛õ ˛ÓÑy!ã˛ˆÏÎ˚ Ó˚yáˆÏï˛
ü%oî!¢ˆÏ“Ó˚ myÓ˚fiÌ •ˆÏÎ˚!åȈϰöñ !ï˛!ö
ò!«˛îyÓ˚Oö !üeüç%üòyÓ˚– Úê%˛öê%˛!öÓ˚
Ó•zÛÈÙÈ~Ó˚ à“à%!° ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ≤ÃyÎ˚ xˆÏüyâ
û˛yˆÏÓ ïÑ˛yÓ˚ öyü!ê˛ üˆÏö xyˆÏ§– !ӈϢ£Ïï˛ñ
~ܲ!ê˛ à“ ˆï˛y ò%ÛçˆÏöÓ˚•z Ó•zˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ– ˆ§•z
ˆ¢Î˚y°˛õ![˛ˆÏï˛Ó˚ ˛õyë˛¢y°yÎ˚ ˆÓyܲy Ü%˛!üˆÏÓ˚Ó˚
åÈyöy •yÓ˚yˆÏöyÓ˚ ܲy!•!ö– xü!öñ ~ܲê˛y
ˆüÔ!°Ü˛ ˛õyÌ≈ܲƒ flõT˛•z ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸ àØÈÙȈ°áyÓ˚
~•z ò%ÛÓ˚ܲˆÏüÓ˚ âÓ˚yöyÓ˚ üˆÏôƒ–
í˛zˆÏ˛õw!ܲˆÏ¢yˆÏÓ˚Ó˚ Ü%˛!üÓ˚ÙÙÈÈ ÙÈÈÙÈ
Ú~•z !ë˛Ü˛ ܲÓ˚° ˆÎñ !öˆÏçÓ˚ §yï˛ê˛y
ˆåȈϰˆÏܲ !¢Î˚yˆÏ°Ó˚ ܲyˆÏåÈ !òˆÏÎ˚ á%Ó Ü˛ˆÏÓ˚
ˆ°áy˛õí˛¸y ˆ¢áyˆÏï˛ •ˆÏÓ– ï˛yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ !òö•z
ˆ§ åÈyöy §yï˛ê˛yˆÏܲ §ˆÏAà ܲˆÏÓ˚ !¢Î˚yˆÏ°Ó˚
Óy!í˛¸ !àˆÏÎ˚ í˛z˛õ!fiÌï˛ •°– !¢Î˚y° ï˛áö ï˛yÓ˚
àˆÏï≈˛Ó˚ !û˛ï˛ˆÏÓ˚ ӈϧ ÜÑ˛yÜ˛í˛¸y áy!FåÈ°– Ü%˛!üÓ˚
~ˆÏ§ í˛yܲˆÏ°ñ Ú!¢Î˚y° ˛õ![˛ï˛ñ !¢Î˚y°
˛õ![˛ï˛ñ Óy!í˛¸ xyåÈ⁄Û Sê%˛öê%˛!öÓ˚ Ó•zV–
xyÓ˚ ò!«˛îyÓ˚OˆÏöÓ˚ Ü%˛!üÓ˚⁄ ˆ§ ˆï˛y
û˛yÓˆÏåÈÙÙÈÈ ÙÈÈÙÈ Úܲy° ˆï˛y xyüyÓ˚ ˆåȈϰÓ˚y
!Óòƒyàç‰àç‰ ôö%Âô≈Ó˚ ••zÎ˚y xy!§ˆÏÓñ xyç
~ܲÓyÓ˚ ˆò!áÎ˚y xy!§–Û û˛y!ÓÎ˚y Ü%˛!üÓ˚yö#ˆÏܲ
Ó!°°ÙÈÙÈÙÈÈ ÙÈ ÚĈÏàyñ •z!°¢ÈÙÈá!°ˆÏ¢Ó˚ ã˛Fã˛!í˛¸ñ
Ó˚%•zÈÙÈܲyï‰˛°yÓ˚ àí˛¸‰à!í˛¸ñ !ã˛ï˛°ÈÙȈÓyÎ˚yˆÏ°Ó˚
üí˛¸‰ü!í˛¸ §Ó ˜ï˛Î˚yÓ˚ ܲ!Ó˚Î˚y Ó˚yáñ ˆåȈϰÓ˚y
xy!§Î˚y áy•zˆÏÓ–Û Ó!°Î˚yñ Ü%˛ü#Ó˚ñ ˛õ%Ó˚yî ã˛ˆÏê˛Ó˚
Ìyöñ ˆåÈÑí˛¸y çyˆÏ°Ó˚ ã˛yòÓ˚ñ ˆçˆÏ°ÈÙÈ!í˛!AàÓ˚
ˆê˛y˛õÓ˚ ˛õ!Ó˚Î˚yñ ~ܲÈÙÈày° ˆ¢Ä°y !ã˛Óy•zˆÏï˛

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

ˆï˛•z¢

o

ˆàyˆÏÎ˚®y Îáö ¢y°≈ܲ ˆ•yü§
ˆàyˆÏÎ˚®y Îáö ¢y°≈ܲ ˆ•yü§ñ ï˛áöñ ˆÎö ܲy°≈y•z°ÈÙÈÓ!î≈ï˛ ˆ§•z Hero öÓç#!Óï˛ •ˆÏÎ˚ ĈÏë˛ö
Hero as Detective !•ˆÏ§ˆÏÓ– •Ñƒyñ ˆ•yü§ !öɧˆÏ®ˆÏ• !•ˆÏÓ˚y– ïÑ˛yÓ˚ ˆüôy•z ïÑ˛yÓ˚ Chivalry–
Larger than lifeÙÈÙÈÈÙÈÈÙÈ ç#Óö ˆÌˆÏܲ Óí˛¸ •ˆÏÎ˚ ĈÏë˛ö ~•z ˆàyˆÏή
˚ y≤ÃÓÓ˚– öyê˛Ü˛#Î˚ï˛y ïÑ˛yÓ˚ Ó˚=˛üyǧ–
•Î˚ˆÏï˛yñ ˆàyˆÏÎ˚®yÓ˚ ~•z ç#Óöy!ï˛!Ó˚=˛ ≤Ã!ï˛!Ó¡∫ ~ܲyhsˇ xyÓ¢ƒÜ˛ !åÈ° ˆ§•z Î%ˆÏàÓ˚ ˛õˆÏ«˛ñ ˆÎÈÙÈÎ%à
ï˛áˆÏöy ˆàyˆÏή
˚ yˆÏܲ !≤ÈÏÎÓ˚ ˚ xy§ˆÏö Ó§yÎ˚!ö– ï˛áˆÏöy ≤ÃyÎ˚ öÓyàï˛ ~ܲ!ê˛ genreÈÙÈ~Ó˚ ü%რã˛!Ó˚eˆÏܲ
Larger than life üyey !òˆÏÎ˚ñ ˆ•yü§ÈÙÈflÀT˛y xy§ˆÏ° ˆÎö ˆàyˆÏÎ˚®y §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ~ܲ !ü̈Ïܲ
!öü≈yî ܲÓ˚ˆÏ°ö–
xyÓ˚ñ xyüyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ !•!® !§ˆÏöüyÓ˚ üˆÏï˛yñ §!ï˛ƒ §!ï˛ƒ•z ÓyhflÏÓï%˛°ƒ •ˆÏÎ˚ñ ïÑ˛yˆÏܲ ö§ƒyÍ
ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ñ ˆÓшÏã˛ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ–
çö!≤ÃÎ˚ •!°í˛z!í˛ !§ˆÏöüyÓ˚ üˆÏï˛yñ í˛ˆÏÎ˚ˆÏ°Ó˚
§,!T˛ flÀT˛yˆÏÜ˛Ä åÈy!˛õˆÏÎ˚ ˆà°– í˛z=˛
ˆàyˆÏÎ˚®y Îáö ¢y°≈ܲ ˆ•yü§ñ ï˛áöñ ˆçˆÏà
!§ˆÏöüyôyÓ˚yÎ˚ ˆÎüö !§ˆÏöüyÈÙÈ˛õ!Ó˚ã˛y°ˆÏܲÓ˚
í˛zˆÏë˛!åÈ°ñ ˆÎö ˛õ%ö!ö≈!ü≈ï˛ •ˆÏÎ˚ñ °u˛ö ¢•Ó˚
ˆã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ •ˆÏÎ˚ ĈÏë˛ö
ï˛yÓ˚ ¢•Ó˚ï˛!° xyÓ˚ •zÇ°ˆÏ[˛Ó˚ öyöyö xM˛°–
x!û˛ˆÏöï˛yÈÙÈx!û˛ˆÏöe#Ó˚yñ ¢y°≈ܲ ˆ•yü§Ä
xÌ≈yÍ Ü%˛ˆÏ•!°åÈyÎ˚yÓ,ï˛y ~ܲ ÓyhflÏÓï˛y–
ˆï˛ü!ö ïÑ˛yÓ˚ flÀT˛yˆÏܲ åÈy!í˛¸ˆÏÎ˚ Óí˛¸ •ˆÏÎ˚
¢•ˆÏÓ˚Ó˚ à!°ÈÙÈâ%Ñ!ç xyÓ˚ x!û˛§!rôñ ï˛yÓ˚
í˛zë˛ˆÏ°ö– ï˛y•zñ •zˆÏFåÈüï˛ö ˆ•yü§ˆÏܲ ≤ÈÏú˛§Ó˚ x˛õÓ˚yô≤ÃÓîï˛y xyÓ˚ Ó˚ˆÏ=˛ÈÙȈ°áy ≤Ã!ï˛ˆÏ¢yôñ
ü!Ó˚Î˚y!ê≈˛Ó˚ •yˆÏï˛ ˆüˆÏÓ˚ ˆú˛°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ°ö öy
ï˛yÓ˚ ˛õyÓñ ÓyÓ˚ñ ܲyöyà!°ñ üôƒ!ö¢#Ìñ Ó,!T˛
ˆÜ˛yöyö í˛ˆÏÎ˚°– ˆÜ˛ööyñ ï˛ï˛!òˆÏö ç#!Óï˛
xyÓ˚ Äû˛yÓ˚ˆÏܲyê˛ÈÙÈ˛õÓ˚y åÈyÎ˚yñ ï˛yÓ˚ ˛õyÜ≈˛ xyÓ˚
ˆÌˆÏÜ˛Ä §!ï˛ƒ§!ï˛ƒ•z ü,ï%˛ƒ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ ïÑ˛yÓ˚
û˛Óâ%ˆÏÓ˚ñ !ö§à≈ xyÓ˚ öyê˛Ü˛#Î˚ï˛y §Ó!ܲå%È•z–
!öˆÏçÓ˚•z– ˆ•yü§ñ ïÑ˛yÓ˚ §,!T˛ ïÑ˛yÓ˚ text
§ˆÏÓ≈y˛õ!Ó˚ ˆÓܲyÓ˚ !fiê˛∆ˆÏê˛Ó˚ ˆ§•z Óy!í˛¸!ê˛ ˆÎö
çöüyöˆÏ§Ó˚ ܲyˆÏåÈñ ˛õyë˛Ü˛ÈÙÈ≤Ã!ï˛!܀˛Î˚yÓ˚ ܲyˆÏåÈ
ÓyhflψÏÓÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä Óí˛¸ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛!åÈ°– Ó›ï˛ñ
ã˛!Óù¢

°[˛ö ¢•Ó˚ xyÓ˚ ï˛yÓ˚ ¢•Ó˚ï˛!°ˆÏܲ xyüyˆÏòÓ˚
ˆÎû˛yˆÏÓ !ã˛!öˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ ˆ•yü§ ܲy!•!öñ
ˆ§Ó˚ܲü!ê˛ !ã˛!öˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏåÈ á%Ó Ü˛ü
ÓyhflÏÓÓyò# à“ í˛z˛õöƒy§•z– xy§ˆÏ°ñ
ï˛Ìyܲ!Ìï˛ ü)°ˆÏflÀyˆÏï˛Ó˚ §y!•ï˛ƒñ ÓyhflÏÓÓyò#
à“ÈÙÈí˛z˛õöƒy§ ÓyhflψÏÓÓ˚ xö%ܲÓ˚î ܲˆÏÓ˚ §!ï˛ƒñ
!ܲv Ó›ÈÙÈ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §ˆÏAà §ˆÏAà
û˛yÓÈÙÈ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ≤Ã!ï˛Ä ï˛yˆÏòÓ˚ öy!í˛¸Ó˚ ê˛yö
x!ÓˆÏFåÈòƒ– !í˛ˆÏê˛Ü˛!ê˛û˛ !ú˛Ü˛¢ö xyÓyÓ˚ñ
û˛yÓÈÙÈ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ Óyï≈˛y ˆï˛üöû˛yˆÏÓ Ó•ö ܲˆÏÓ˚
öy– òy¢≈!öܲï˛yÓ˚ñ §üyçÈÙÈüöflÒï˛yÓ˚ û˛yÓ˚ §•ƒ
ܲÓ˚yÓ˚ «˛üï˛y ˆï˛üö ˆö•z ~•z genreÈÙÈ!ê˛Ó˚–
ˆÜ˛yˆÏöy !í˛ˆÏê˛Ü˛!ê˛û˛ñ §yôyÓ˚îû˛yˆÏÓñ !Óã˛yÓ˚
ÓƒÓfiÌyÓ˚ x§yÓ˚ï˛y !öˆÏÎ˚ ≤ß¿ ˆï˛yˆÏ°ö öy–
Óyñ ï˛yÓ˚ ܲáˆÏöy üˆÏö xyˆÏ§ öy ~üö ≤ß¿Ä
ˆÎñ §Ó x˛õÓ˚yô•z ˛õy˛õ !ܲöy– m®µü%áÓ˚ Óy
≤ß¿û˛yÓ˚yï%˛Ó˚ ˆàyˆÏÎ˚®y•,òÎ˚ ˛õyë˛ˆÏܲÓ˚ ܲyüƒ
öÎ˚– xˆÏAܲÓ˚ §ü§ƒyÓ˚ üˆÏï˛y•zñ
ˆàyˆÏÎ˚®yܲy!•!öÓ˚ §ü§ƒyÄñ ≤ÃyÌ!üܲû˛yˆÏÓ
ˆàyˆÏÎ˚®yÓ˚ ܲyˆÏåÈ §üyôyö òy!Ó Ü˛ˆÏÓ˚–
ˆàyˆÏÎ˚®yÓ˚ ÓƒÌ≈ï˛y xöyܲy!A«˛ï˛– ˆàyˆÏÎ˚®yÓ˚
xydyÓ˚ xfl∫FåÈï˛y ܲy!•!öˆÏï˛ x!û˛ˆÏ≤Ãï˛ öÎ˚–
•ƒyüˆÏ°ê˛ ܲáˆÏöy ˆàyˆÏÎ˚®yܲy!•!öÓ˚ ˆàyˆÏÎ˚®y
Óy x˛õÓ˚yô# •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– xÌ≈yÍñ
û˛yÓÈÙÈ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ xydü@¿ï˛y öÎ˚ñ Ó›ÈÙÈ˛õ,!ÌÓ#Ó˚
ÓƒhflÏï˛y•z ˆàyˆÏÎ˚®yܲy!•!öÓ˚ !û˛!_– Üœ$˛ñ §%Ó˚yàñ
§)eÙÈÙÈÙÈÈ ÙÈ ~à%!° ˆàyˆÏÎ˚®yàˆÏ“ üˆÏsfÓ˚ üˆÏï˛y–
ˆàyˆÏÎ˚®yÓ˚ ô)üyÎ˚üyö ˛õy•z˛õñ Äû˛yÓ˚ˆÏܲyê˛ñ
ê%˛!˛õñ ï˛yÓ˚ ܲü≈•#ö xÓ§yˆÏòÓ˚ ü%•)ˆÏï≈˛ ˆÜ˛yˆÏܲö
ˆ§ÓöÙÈÙÈÈÙÈÙÓ›˛õ,
È
!ÌÓ#Ó˚ ~•z !ã˛•´à%!°ˆÏܲ
§!ï˛ƒÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆ˛õ•zrê˛yˆÏÓ˚Ó˚ üï˛ö ~шÏܲñ í˛ˆÏÎ˚°
ïÑ˛yÓ˚ ˆàyˆÏÎ˚®yöyÎ˚ܲ!ê˛ˆÏܲ §!ï˛ƒ §!ï˛ƒ•z
archetypal ܲˆÏÓ˚ ï%˛°ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!åȈϰö–
!ï˛!ö Ó%é˛ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!åȈϰö ~•z genreÈÙÈ~Ó˚
xydyˆÏܲ–

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

ˆàyˆÏÎ˚®y Îáö ¢y°≈ܲ ˆ•yü§ñ ï˛áö
method !öˆÏÎ˚ ˛õ%!°!§ ˆàyˆÏÎ˚®yˆÏòÓ˚ §ˆÏAà
ïÑ˛yÓ˚ §Çâyï˛ x˛õ!Ó˚•yÎ≈ •ˆÏÎ˚ ĈÏ벖 xy§ˆÏ°ñ
ˆÎ ˆÜ˛yˆÏöy ˆàyˆÏÎ˚®yܲy!•!öÓ˚•z ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚
~ܲ!ê˛ xAܲ Óy ôÑyôy ÌyˆÏܲ– ˆàyˆÏÎ˚®yàˆÏ“
ÓƒÓ•,ï˛ åÈ!Óñ öܲ¢yñ §yLjÏܲ!ï˛Ü˛ !°!˛õ ~Ó˚•z
§y«˛ƒ Ó•ö ܲˆÏÓ˚– ôÑyôyÓ˚ üçy xÓ¢ƒ xyàyÌy
!܀˛!fiê˛Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy ˆÜ˛yˆÏöy à“ÈÙÈí˛z˛õöƒyˆÏ§ xyˆÏÓ˚y
í˛zIµ°– !Ó˚í˛°ñ Ó˚y•zü§‰ñ ~à%ˆÏ°y ~üö!ܲ
!܀˛!fiê˛Ó˚ ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ ˆ°áyÓ˚ àë˛öÈÙȘ¢°#Ó˚
§ˆÏAà•z xAàyAà# ç!í˛¸ï˛– ï˛ˆÏÓ !í˛ˆÏê˛Ü˛!ê˛û˛
ܲy!•!öÓ˚ xhsˇà≈ï˛ ~•z ôÑyôy xyÓ˚ xAܲ
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˛õyÓ˚flõ!Ó˚ܲ §¡õˆÏÜ≈˛Ó˚ñ üyöÓ
•,òˆÏÎ˚Ó˚ñ ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏ¢yôÈÙÈflõ,•yÓ˚ñ ï˛yÓ˚ ˆ§•z
xy!òü xrôܲyÓ˚ à%•yÓ˚ §ˆÏAà ~ï˛ àû˛#Ó˚û˛yˆÏÓ
§Ç!Ÿ’T˛ ˆÎ ~Ó˚y ˆÎö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üöˆÏܲ•z öï%˛ö
ܲˆÏÓ˚ !ã˛!öˆÏÎ˚ ˆòÎ˚– üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏöÓ˚ xrôܲyÓ˚
!òˆÏܲÓ˚ IJõÓ˚ ~•z ˆÎ xyˆÏ°yÈÙȈú˛°yÓ˚ ≤ÃÓîï˛y
!í˛ˆÏê˛Ü˛!ê˛û˛ !ú˛Ü˛¢ˆÏöÓ˚ñ ï˛yˆÏï˛ ˆÎö üyö%£Ï
öyüܲ ˆ§•z xhsˇ•#ö Ó˚•§ƒ xyÓ˚ §üyôyö•#ö
ôÑyôy•zñ ˆ¢£Ï !Óã˛yˆÏÓ˚ñ ï˛yÓ˚ ü%რí˛z˛õç#Óƒ •ˆÏÎ˚
ĈÏ벖 xÌ≈yÍñ ˆàyˆÏÎ˚®yܲy!•!öÓ˚ xAܲ xy§ˆÏ°
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ó˚•§ƒû˛Ó˚y üˆÏöÓ˚ Ó˚)˛õܲ– !ܲvñ
òy¢≈!öܲï˛yÓ˚ xyˆÏ°yˆÏܲ ~•z xˆÏAܲÓ˚ §üyôyö
•Î˚ öy ӈϰ•z §Ω˛Óï˛ñ method ~ï˛
à%Ó˚%c˛õ)î≈ •ˆÏÎ˚ ĈÏë˛ !í˛ˆÏê˛Ü˛!ê˛û˛ !ú˛Ü˛¢ˆÏöÓ˚
ˆ«˛ˆÏe– Conventional methodñ ˛õ%!°!§
˛õÂô!ï˛ üyö%£Ï öyüܲ ˆ§•z xï˛°yhsˇ ôÑyôyÓ˚ çê˛
á%°ˆÏï˛ ~ï˛•z ò%Ó≈°ñ •#ö≤Ãû˛ xyÓ˚ §Çܲ#î≈ ˆÎ
ˆàyˆÏÎ˚®yˆÏܲ Óyôƒ •ˆÏÎ˚ í˛zqyÓö ܲÓ˚ˆÏï˛ •Î˚
öï%˛ö öï%˛ö method ÎyÓ˚ §ˆÏAà ˛õ%!°!§
˛õÂô!ï˛Ó˚ m®µ x!öÓyÎ≈– ~•z m®µ
ˆàyˆÏÎ˚®yܲy!•!öÓ˚ xhsˇà≈ï˛ dialecticsÈÙˆÜ˛•z
§öy=˛ ܲˆÏÓ˚– ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hsˇ ≤Ãüy!îï˛ •Î˚ ˆÎ
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ •,òÎ˚ñ ï˛yÓ˚ x˛õÓ˚yôüöflÒï˛y ~ï˛ Ó,•Í

˛õÑ!ã˛¢

Kabir Badi-13

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

o

xö%£ÏˆÏAàÓ˚– xy§ˆÏ°ñ ˆú˛°%ÈÙÈܲy!•!öà%!° ˆ§•z
Î%ˆÏàÓ˚ñ ˆÎ Î%à !í˛ˆÏê˛Ü˛!ê˛û˛ˆÏܲ xyÓ˚ ò)ˆÏÓ˚Ó˚
ˆÜ˛í˛z Óy ≤Ãîüƒ !•ˆÏÓ˚y !•ˆÏ§ˆÏÓ ˆòˆÏá öyñ ˆòˆÏá
!öˆÏçˆÏòÓ˚•z xy¢˛õyˆÏ¢Ó˚ ã˛!Ó˚e !•ˆÏ§ˆÏÓñ !≤ÃÎ˚
!•ˆÏ§ˆÏÓ– xÌã˛ñ ˆú˛°%òyÄ ˆ•yüˆÏ§Ó˚•z
ˆàyeç– ¢%ô%ñ ˆÓƒyüˆÏܲ¢ÈÙÈܲy!•!öà%!°
ôyÓ˚yÓy!•Ü˛û˛yˆÏÓ ˛õí˛¸ˆÏ° ˆÓyé˛y ÎyÎ˚ñ ¢Ó˚!ò®%
ܲ#û˛yˆÏÓ û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ §yüy!çܲÈÙÈÓ˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛
•z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ˆÏöÓ˚ xyˆÏ°yˆÏܲ ïÑ˛yÓ˚
ˆàyˆÏÎ˚®y ܲy!•!öÓ˚ xhsˇà≈ï˛ Ü€˛y•zˆÏüÓ˚ ôÓ˚ˆÏöÓ˚
Óò° âê˛yˆÏFåÈö– xÌ≈yÍñ ïÑ˛yÓ˚ ܲy!•!öà%!° ˆÎö
≤ÃܲyÓ˚yhsˇˆÏÓ˚ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ x˛õÓ˚yô çàˆÏï˛Ó˚
•z!ï˛•yˆÏ§Ó˚Ä ~ܲ x≤Ãï˛ƒ«˛ ò!°° •ˆÏÎ˚
í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ– xyÓ˚ ˆú˛°%òyÓ˚ Watson ◊#üyö
ï˛˛õˆÏ§ öyÈÙÈ•ˆÏÎ˚ Ó˚•§ƒˆÏÓ˚yüyM˛ í˛z˛õöƒy!§Ü˛
°y°ˆÏüy•öÓyÓ% •ˆÏÎ˚ Äë˛yÎ˚ñ ïÑ˛yÓ˚ ܲy!•!öˆÏï˛
öï%˛ö ~ܲ!ê˛ üyey Î%=˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
°y°ˆÏüy•öÓyÓ%Ó˚ Ó˚!ã˛ï˛ ê˛∆ƒyˆÏ¢Ó˚ §ˆÏAà my!®µÜ˛
§•yÓfiÌyˆÏö ÌyܲyÎ˚ ˆú˛°%ܲy!•!öà%!° •ˆÏÎ˚
í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ ˆÎö ˆàyˆÏÎ˚®yܲy!•!ö öyüܲ ~•z
genreÈÙÈ!ê˛Ó˚ §#üyÓÂôï˛yÓ˚•z ~ܲ ë˛yRyÄ–
¢y°≈ܲ ˆ•yüˆÏ§Ó˚ xy˜Ï¢¢Ó ˛õyë˛Ü˛
Óyäy!°Ó˚y ~ÓÇ ˆ•yü§‰Ü˛y!•!öÓ˚ ܲÌܲ my
dear Watson ˆÎö xö%@ˇÃ• ܲˆÏÓ˚ xyüyÎ˚
«˛üy ܲˆÏÓ˚ö– ˆ•yü§‰Ü˛y!•!öÓ˚ ~ܲ!ê˛Ä Ó•z
ˆÌˆÏܲÙÈÙÈÈÙÈÈÙòƒ
È •yí˛zu˛ xÓ òƒ ÓyflÒyÓ˚!û˛°§
ˆÌˆÏܲñ ˆ°y!•ï˛ ˛õyë˛ ˆÌˆÏܲñ ã˛yˆÏÓ˚Ó˚ !ã˛•´
ˆÌˆÏܲñ ˆ•yüˆÏ§Ó˚ xƒyí˛ˆÏû˛M˛yÓ˚ Óy !Ó˚ê˛yö≈ Óy
ˆüˆÏüyÎ˚y§≈ Óy ˆÜ˛§Ó%ܲ ˆÌˆÏܲ ~ܲ!ê˛Ä í˛zÂô,!ï˛ñ
~ܲ!ê˛Ä ï˛Ìƒ≤Ãüyî !ò°yü öy ӈϰ–

åÈy!Óù¢

Ó˚!ÓÓ˚Aà
Óy!í˛¸ˆÏï˛ xy°üy!Ó˚ !åÈ° ~ܲê˛y– ܲyˆÏë˛Ó˚– xyàÓ˚ï˛°yÓ˚ ܲyˆÏë˛Ó˚ ܲyç– ï˛yÓ˚ í˛zIµ° Óy!î≈¢ÈÙÈܲÓ˚y ¢Ó˚#Ó˚
ˆÌˆÏܲ ã˛y˛õy xy•ùyö xyÓ˚ xy!û˛çyï˛ƒ !ë˛Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓˆÏÓ˚yï˛– ï˛áö !¢°ã˛ˆÏÓ˚Ó˚ Óyͧ!Ó˚ܲ àyrô#ˆÏü°yÎ˚
xyàÓ˚ï˛°yÓ˚ ܲyˆÏë˛Ó˚ xy§ÓyÓ ˆÓ¢ §hflÏyÎ˚ ˛õyÄÎ˚y ˆÎï˛– ˆ§•z xy°üy!Ó˚ !åÈ° Ó•zˆÏÎ˚ ë˛y§y– ˆÓ!¢Ó˚
û˛yà Ó•z•z !ÓÓy•Ü˛y°#ö í˛z˛õ•yÓ˚ñ Óy!í˛¸Ó˚ ܲyˆÏÓy˚ ÈÙÈöyÈÙÈܲyˆÏÓy˚ û˛yˆÏàƒ ç%ˆÏê˛ˆÏåÈ– ï˛áöÄ í˛z˛õ•yÓ˚ !•ˆÏ§ˆÏÓ
Ó•z á%Ó òy!ü xyÓ˚ xy‚yò# !åÈ°– xyüyÓ˚ ˜¢¢ˆÏÓÓ˚ñ ˜Ü˛ˆÏ¢yˆÏÓ˚Ó˚ñ ÓÎ˚ɧ!rôÓ˚ñ í˛zë˛!ï˛ ˆÎÔÓˆÏöÓ˚ ܲï˛
å%È!ê˛Ó˚ ò%˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ xï˛w !öç≈öï˛y ˆÎ û˛ˆÏÓ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ Ä•z xy°üy!Ó˚Ó˚ Ó•z ˆâшÏê˛ ˆâшÏê˛Ê
§òƒ ÓÎ˚ɧ!rô ã˛°ˆÏåÈ ï˛áö– üˆÏö xyˆÏåÈñ
Ó˚=˛ã˛y˛õ ~ܲÓyÓ˚ •ë˛yÍ ˆ§Û§üÎ˚ ܲˆÏü
!àˆÏÎ˚!åÈ° xyüyÓ˚– í˛y=˛yÓ˚ ˆò!áˆÏÎ˚ !ú˛ˆÏÓ˚!åÈ–
ï˛áö å%È!ê˛ ã˛°ˆÏåÈñ ˛õ%ˆÏçyÓ˚– Óy•zˆÏÓ˚ñ ˆÓ˚yj%ˆÏÓ˚Ó˚
àyˆÏÎ˚ xy§ß¨ ¢#ˆÏï˛Ó˚ ˆÜ˛yü° xyû˛y ˆ°ˆÏàˆÏåÈ–
Ä•z §Ü˛y° Ä ò%˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ §!rôܲyˆÏ° Ó•zÈÙÈ˛õí˛¸y
åÈyí˛¸y xyÓ˚ !ܲå%È Ü˛Ó˚yÓ˚ !åÈ° öy xyüyÓ˚–
xy°üy!Ó˚ ˆâшÏê˛ñ ˆÎö ≤ÃyÎ˚ ≤Ãbï˛y!_¥ˆÏܲÓ˚ üï˛
xö%§!rôͧyÎ˚ñ xyÓ˚Ä xˆÏöܲ Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ !û˛ˆÏí˛¸Ó˚
üˆÏôƒ °%!ܲˆÏÎ˚ Ìyܲyñ ˆü°yÓ˚ ÓyçyˆÏÓ˚ ˛õy_y
öyÈÙÈ˛õyÄÎ˚yñ !öÉ¢ˆÏ∑ ü%á à%шÏç Ìyܲy
˛õ%ï%˛°!ê˛Ó˚ üï˛ xӈϕ!°ï˛ñ ~ܲê˛y Ó•z ˆÓÓ˚
ܲÓ˚°yü– öˆÏû˛°– ˆ°áܲ Ó˚Ó#wöyÌ ë˛yÜ%˛Ó˚–
Ä•z çƒyë˛yü¢yÎ˚ñ ¢ã˛#¢ñ òy!üö# Ä

◊#!Ó°yˆÏ§Ó˚ à“–
xyüyÓ˚ ˛õˆÏÌÓ˚ ˛õÑyã˛y!°ˆÏï˛ Ó%Ñò •ˆÏÎ˚ Ìyܲy
üö ôyE˛y ˆá° Ó•z!ê˛Ó˚ ¢=˛ ≤Ãyã˛#ˆÏÓ˚– ê˛˛õˆÏܲ
ÎyÄÎ˚y ˆï˛y ò)ˆÏÓ˚ Ìyܲñ !ܲå%È Ó%é˛ˆÏï˛•z ˛õyÓ˚°yü
öy– Óí˛¸ˆÏòÓ˚ !çˆÏK˛§ ܲÓ˚°yü– ï˛yˆÏòÓ˚ xˆÏüyâ
Ó˚yÎ˚ñ Óí˛¸ •Äñ Ó%é˛ˆÏÓ– ˆçò ˆã˛ˆÏ˛õ ˆà°–
Ó%é˛Óñ ï˛ˆÏÓ Óí˛¸ •ˆÏÎ˚ öÎ˚ñ ~á%!ö– ˆ§•z ˆÌˆÏܲ
Ó•z ˛õí˛¸y˛õ!í˛¸Ó˚ ˆüyí˛¸ â%ˆÏÓ˚ ˆà° xyüyÓ˚–
~ï˛!òö ˛õy!Ó˚Óy!Ó˚ܲ §ÇflÒyˆÏÓ˚Ó˚ ≤ÃÓ° ≤Ãï˛yˆÏ˛õ
ˆÎÈÙÈ§Ó Ó•z˛õeˆÏܲ ˆï˛üö ˛õy_y !ò•z!ö
ܲáöÄñ ~ÓyÓ˚ ˆÌˆÏܲ ˆ§•z §Ó ï˛Ìyܲ!Ìï˛
Úxyô%!öÜ˛Û Ó•z˛õe•z !öï˛ƒ§Aà# •° xyüyÓ˚–
xy§ˆÏ° xÓˆÏã˛ï˛ˆÏö ˆÜ˛yÌyÄ •Î˚ï˛ ~üö
~ܲê˛y §ü#ܲÓ˚î •ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!åÈ° ˆÎ ~•z ¢ã˛#¢ñ

§yï˛y¢

Kabir Badi-14

ˆày°Ü˛ôÑyôy ˆÎñ ≤Ãã˛!°ï˛ñ ≤ÃÌy!§Âô ˛õÂô!ï˛
ï˛yÓ˚ §üyôyˆÏöÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ˆÜ˛yˆÏöy ܲyˆÏç•z °yˆÏà
öy– üyö%£Ï ~ï˛ x§yôyÓ˚î ˆÎ ï˛yÓ˚ x˛õÓ˚yô
≤ÃÓîï˛yÓ˚ §üyôyöÄ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚ ˆÜ˛yˆÏöy
x§yôyÓ˚î ˛õˆÏÌ•z– ~!ê˛•zñ §Ω˛Óï˛ñ
ˆÎÈÙÈˆÜ˛yˆÏöy ˆàyˆÏÎ˚®y ܲy!•!öÓ˚ ˆüÔ!°Ü˛
!¢«˛y– xyÓ˚ ~•z ˛õˆÏÌÓ˚ Ó˚)˛õܲyÓ˚ˆÏòÓ˚ xöƒï˛ü
¢y°≈ܲ ˆ•yü§‰–
~áö !̀°yˆÏÓ˚Ó˚ Î%à– !̀°yÓ˚ !í˛ˆÏê˛Ü˛!ê˛û˛
!ú˛Ü˛¢ˆÏöÓ˚ üï˛ö xüö ˛õÂô!ï˛ÈÙȧˆÏã˛ï˛ö öÎ˚–
ï˛yÓ˚ ôü≈ xƒyܲ¢ö– Î%àÓòˆÏ°Ó˚ §ˆÏAà §ˆÏAà
܀˛y•zˆÏüÓ˚ ã˛!Ó˚e ÓòˆÏ° ÎyÄÎ˚yÎ˚ñ Óƒ!=˛àï˛
܀˛y•zü §yüy!çܲ ~ÓÇ §ÇâÓÂô ܀˛y•zˆÏüÓ˚ hflψÏÓ˚
!àˆÏÎ˚ ˆòˆÏ¢ ˆòˆÏ¢ ˆ˛õÑÔˆÏåÈ ÎyÄÎ˚yÎ˚ñ !̀°yˆÏÓ˚Ó˚
xöhsˇ §Ω˛yÓöyÓ˚ myÓ˚ á%ˆÏ° ˆàˆÏåÈ– !í˛ˆÏê˛Ü˛!ê˛û˛
§y!•ï˛ƒˆÏܲñ Óyôƒ •ˆÏÎ˚•zñ !̀°yˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ
çyÎ˚ày ˆåȈÏí˛¸ !òˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !̀°yˆÏÓ˚Ó˚ à!ï˛
Ó˚%ÂôŸªy§ñ âê˛öy ˆÓàÓyöñ Óyï˛yÓÓ˚î
ò%Éfl∫≤¿üÎ˚ñ !í˛ˆÏê˛Ü˛!ê˛û˛ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ˆ§•z
üçyû˛Ó˚yñ !Ó°y§#ñ Ó˚•§ƒ xyÓ˚ xÓ§Ó˚
û˛yÓ˚yï%˛Ó˚ ô#Ó˚ °Î˚ ï˛yÓ˚ ˆö•z–
ï˛Ó% ˆàyˆÏÎ˚®y Îáö ¢y°≈ܲ ˆ•yü§‰ñ ï˛áö
ïÑ˛yÓ˚•z ≤Ãï˛ƒ«˛ ≤Ãû˛yÓ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸!åÈ°
xyüyˆÏòÓ˚ ~•z ÓyÇ°y öyüܲ xyM˛!°Ü˛
§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ xy!äöyÎ˚– ˆÓƒyüˆÏܲ¢ ˆ•yüˆÏ§Ó˚•z
§Ó˚y§!Ó˚ åÈye– ò%ÛçˆÏöÓ˚ öyüò%!ê˛Äñ ~ˆÏ«˛ˆÏe
ˆáÎ˚y° ܲÓ˚ÓyÓ˚ üˆÏï˛y– ò%!ê˛ öyü•z x§yôyÓ˚îñ
uncommon– ï%˛°öyÎ˚ ˆú˛°%òy öyü!ê˛ˆÏï˛
§yôyÓ˚îˆÏcÓ˚ ˆåÈÑyÎ˚y ˆÎö §ˆÏã˛ï˛öû˛yˆÏÓ ≤ÃÜ˛ê˛–
ˆú˛°%òyÈÙȈú˛°ÈÙȈú˛°‰öy ¢∑à%!° á%Ó Ü˛yåÈyܲy!åÈ

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

o

≤Ã!ï˛ §◊Âô ˆÌˆÏÜ˛Ä üˆÏö ≤ß¿ çyˆÏà– ¢ã˛#¢Ä
ˆï˛y ï˛ï˛ò)Ó˚•z §•ö#Î˚ Îï˛ò)Ó˚ ˆ§ !°Æ
ˆÌˆÏܲˆÏåÈ çƒyë˛yü¢yˆÏÎ˚ xyÓ˚ òy!üö#ˆÏï˛– ï˛yÓ˚
x§#ˆÏüÓ˚ §ˆÏAà !°Æï˛y •zï˛ƒy!òÄñ
í˛z˛õöƒyˆÏ§Ó˚ xyôyˆÏÓ˚ ˆï˛üö ÓyhflÏÓ@ˇÃy•ƒ öÎ˚
ӈϰ•zñ ï˛ï˛ê%˛Ü%˛ §•ö#Î˚ öÎ˚– ï˛Ó%ñ
Ó˚Ó#ˆÏwy˛õöƒyˆÏ§Ó˚ ˆ«˛ˆÏe ˆÎ xyüyˆÏòÓ˚ üˆÏö
~üö ˆÜ˛yöÄ ≤ß¿ çyˆÏàöy ï˛yÓ˚ ܲyÓ˚î !ܲ ~•z
≤Ãã˛!°ï˛ §ÇflÒyÓ˚ ˆÎñ §ß¨ƒy§ xyd•ï˛ƒyÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚
xˆÏöܲ Óí˛¸ !ܲå%È⁄ ~Ó˚ ≤Ã!ï˛˛õ«˛ ˆï˛y ≤Ãã˛!°ï˛
Ä•z Î%!=˛•z ˆÎ §ß¨ƒy§ Ä xyd•öˆÏöFåÈy
xy§ˆÏ° ˛õ°yÎ˚ö˛õÓ˚ï˛yÓ˚•z ~ÈÙÈ!˛õë˛ xyÓ˚
ÄÈÙÈ!˛õ벖 xyÓ˚ §ß¨ƒy§# ¢ã˛#¢ ˆÎ Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚
˛õ«˛˛õyˆÏï˛Ó˚ ˆÜ˛w öÎ˚ ~Ó˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ˛Óí˛¸ ≤Ãüyî
ïÑ˛yÓ˚ í˛z˛õöƒyϧ ¢ã˛#ˆÏ¢Ó˚ §ß¨ƒy§ç#ÓˆÏöÓ˚
•z!ï˛Ó,_ˆÏܲ xö%§Ó˚î ܲˆÏÓ˚ öyñ ÓÓ˚Ç ï˛y ˆ¢£Ï
•Î˚ òy!üö#Ó˚ ü,ï%˛ƒˆÏï˛ÙÈÙÈÙÈÈ ÙÈ ˆÎ ü,ï%˛ƒÓ˚ Ó#ç
à%•y˛õˆÏÓ≈Ó˚ ˆ§•z ¢ã˛#¢ÈÙȧ,T˛ «˛ï˛ˆÏï˛ !ö!•ï˛–
ˆï˛ü!öñ Úxyê˛ ÓåÈÓ˚ xyˆÏàÓ˚ ~ܲ!òöÛÈÙÈ~Ó˚
xydâyï˛# öyÎ˚ˆÏܲÓ˚ ≤Ã!ï˛ ç#ÓöyöˆÏ®Ó˚
§•yö%û)˛!ï˛ ÌyܲˆÏ°Äñ ï˛yÓ˚ xyd•öˆÏöFåÈyˆÏܲ
ˆÎ !ï˛!ö §üÌ≈ö ܲˆÏÓ˚ö!öñ ~Ó˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸
≤Ãüyî ˆï˛y ˆ§•z Óƒyäñ ü¢yñ üy!åÈñ ú˛!í˛¸Çñ
ˆòyˆÏÎ˚ˆÏ°Ó˚ ç#Óö xyÓ˚ ˆ§•z Ì%Ó˚Ì%ˆÏÓ˚ xrô
ˆ˛õÑã˛y–
ï˛ˆÏÓ !ܲ ¢ã˛#ˆÏ¢Ó˚ {ŸªÓ˚ §rôyˆÏöÓ˚•z
˛õÓ˚Óï≈˛# ˙!ï˛•y!§Ü˛ ˆã˛•yÓ˚y Ä•z ç#Óöyö®#Î˚
xyd•öˆÏöFåÈy⁄ ˆÎ Î%ˆÏà {ŸªÓ˚ò¢≈ö ÎyeyÓ˚
à“•z ≤ÃܲyÓ˚yhsˇˆÏÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ üyˆÏö ˆáÑyçyÓ˚
§üyÌ≈ܲ !åÈ° ï˛y !Óàï˛ •ˆÏ°ñ ~üö ~ܲê˛y
§üÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ° üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ç#ÓˆÏö Îáö {ŸªˆÏÓ˚Ó˚
!òܲ ˆÌˆÏܲ ü%á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ÈÙˆöÄÎ˚y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
ܲyˆÏåÈ ç#ÓˆÏöÓ˚ üyˆÏö ˆáÑyçyÄ xÌ≈•#öï˛yÎ˚
˛õÎ≈Ó!§ï˛ •ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!åÈ°⁄ xyÓ˚ ~•z
xÌ≈•#öï˛yÓ˚ Ó˚)˛õˆÏܲ•z ç#ÓˆÏöÓ˚ üyˆÏö á%ÑçˆÏ°ö

xyê˛y¢

ç#Óöyö® üö%ˆÏ£Ïƒï˛Ó˚ ≤ÃyˆÏîyÕ‘yˆÏ§Ó˚ üˆÏôƒ⁄
~üöê˛y !ܲ û˛yÓy ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy⁄
ܲ# çy!ö ˆÜ˛öñ ï˛Ó%ñ ~•z í˛zöã˛!Õ‘¢ ÓåÈÓ˚
ÓˆÏÎ˚ˆÏ§ ˆ˛õÑÔˆÏåÈÄñ xyüyÓ˚ ~áöÄ Úxyê˛ ÓåÈÓ˚
xyˆÏàÓ˚ ~ܲ!òöÛ ˛õí˛¸ˆÏ°•z ¢ã˛#ˆÏ¢Ó˚ ܲÌy üˆÏö
˛õˆÏí˛¸– ò%!ê˛ !û˛ß¨ Î%ˆÏàÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ôcü)°Ü˛ñ ò%•z

ˆ◊î#Ó˚ Ó˚ã˛öyÎ˚ ˛õyÓ˚flõ!Ó˚ܲ ≤Ã!ï˛ú˛°ö
ˆáÑyçyÓ˚ ~•z ˆÎ ≤ÃÓîï˛y ~áöÄ ï˛yí˛¸y ܲˆÏÓ˚
xyüyÎ˚ñ ~Ó˚ ܲyÓ˚î ˆÓyô•Î˚ñ ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hsˇñ ~•z
ˆÎñ xy!ü ~•z ò%!ê˛ Ó˚ã˛öyÓ˚ !ܲå%È•z xyç x!∑
Ó%ˆÏé˛ í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚!ö–

Kabir Badi-15

òy!üö#ñ ◊#!Ó°y§ xyÓ˚ ~•z xyô%!öܲ
ˆ°áy˛õeÙÈÙÈÙÈÈ ÙÈ ~Ó˚y ˆÜ˛yÌyÄ ~ܲ x!û˛ß¨ï˛yÎ˚
ÓÑyôy– Ó°y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ •yï˛
ôˆÏÓ˚•z xyüyÓ˚ xyô%!öܲï˛yÓ˚ ˛õˆÏÌ Îyey ¢%Ó˚%–
˛õˆÏÓ˚ñ xˆÏöܲ ˛õˆÏÓ˚ñ ç#ÓöyöˆÏ®Ó˚ Úxyê˛
ÓåÈÓ˚ xyˆÏàÓ˚ ~ܲ!òöÛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ܲï˛ÓyÓ˚ñ
ܲï˛ÓyÓ˚ ˆÎ xyüyÓ˚ ¢ã˛#ˆÏ¢Ó˚ ܲÌy üˆÏö
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– üˆÏö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ¢ã˛#¢•z ç#Óöyö®Ó˚
ܲ!Óï˛y!ê˛Ó˚ öyÎ˚ܲñ §üÎ˚ ºüî ܲˆÏÓ˚ ˛õÓ˚Óï≈˛#
Î%ˆÏà ~ˆÏ§ ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ– ˆ§•z xrôܲyÓ˚ à%•y xyÓ˚
ˆ§•z ÓyˆÏâÓ˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚ üï˛ é˛Ü˛é˛ˆÏܲ Óy!°•z
ˆÎö §üˆÏÎ˚Ó˚ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ˆÏöÓ˚ §ˆÏAà §ˆÏAà í˛zˆÏê˛Ó˚
@ˇÃ#ÓyÓ˚ üï˛ ˆÜ˛yöÄ ~ܲ !öhflÏkôï˛yÎ˚
˛Ó˚)˛õyhsˇ!Ó˚ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~ܲ!ê˛ Î%ˆÏàÓ˚ ܲyˆÏåÈ Îy
!åÈ° Úx§#üñ ï%˛!ü xyüyÓ˚ñ ï%˛!ü xyüyÓ˚Û–
xyˆÏÓ˚ܲ!ê˛ Î%ˆÏà ~ˆÏ§ ï˛yÈÙÈ•z ˆÎö xhsˇà≈ï˛
Ó˚ˆÏ=˛Ó˚ !Ó˛õߨ !ÓfløˆÏÎ˚ Ó˚)˛õyhsˇ!Ó˚ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
~ܲ!ê˛ Î%ˆÏàÓ˚ ܲyˆÏåÈ Îy !åÈ° {ŸªÓ˚yö%§rôyöñ
˛õÓ˚Óï≈˛# Î%ˆÏà ï˛yÈÙÈ•z ˆÎö xyd•ï˛ƒyÓ˚ Ó˚)˛õˆÏܲ
ç#ÓˆÏöÓ˚ üyˆÏö ˆáÑyçyÎ˚ Ó˚)˛õyhsˇ!Ó˚ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
ò%•zÈÙÈ•zñ xyüyÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˆÎö ~ܲ•z ¢ã˛#ˆÏ¢Ó˚ !û˛ß¨
Ó˚)˛õ– ˆ§•z ˆåÈÑí˛¸y ˛õy°– ˆ§•z û˛yäy üy›°Ê
xyÓ˚Ä ˛õˆÏÓ˚ñ ~•z ˆï˛y ˆ§!òöñ ܲ°Ü˛yï˛y
ˆÌˆÏܲ ≤Ãܲy!¢ï˛ ~ܲ ˆåÈyê˛˛õ!eܲyÎ˚
ç#Óöyö®ˆÏܲ !öˆÏÎ˚ ~ܲ !Óï˛ˆÏÜ≈˛Ó˚ xyˆÏÎ˚yçö
•ˆÏÎ˚!åÈ°– ï˛yˆÏï˛ ~ܲ ≤ÃÓrôܲyÓ˚ ~üö üï˛
≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚!åȈϰö ˆÎñ Úxyê˛ ÓåÈÓ˚ xyˆÏàÓ˚
~ܲ!òöÛÈÙÈ~Ó˚ öyÎ˚ܲ Î!ò xÌ≈ñ ܲ#!ï≈˛ñ §FåÈ°ï˛y
Óy öyÓ˚#Ó˚ •,òˆÏÎ˚Ó˚ üï˛ ÓyhflÏÓ@ˇÃy•ƒ ˆÜ˛yöÄ
ܲyÓ˚ˆÏî xyd•ï˛ƒy ܲÓ˚ï˛ñ ï˛y•ˆÏ° ï˛y §•ö#Î˚
•ï˛– ܲyÓ˚îñ ˆÎÈÙÈüyö%£Ï xÌ≈ñ ܲ#!ï≈˛ •zï˛ƒy!òÓ˚
xy•ùyö xöyÎ˚yˆÏ§ x!ï˛Ü€˛ü ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ
ï˛yÓ˚ ˛õˆÏ«˛ ˆï˛y xyd•öˆÏöFåÈyˆÏÜ˛Ä x!ï˛Ü€˛ü
ܲˆÏÓ˚ xöƒ !ܲå%Èñ xyÓ˚Ä Óí˛¸ !ܲå%ÈÓ˚ !öüsfˆÏî
§yí˛¸y ˆòÄÎ˚y x§Ω˛Ó öÎ˚– ~•z Î%!=˛ˆÏflÀyˆÏï˛Ó˚

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

|ö!e¢

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

o

7–
1– Î!òÄ Ó!Aܲüã˛w §®#˛õˆÏöÓ˚ á%Ó !≤ÃÎ˚ Å˛õöƒy!§Ü˛ ~ÓÇ àòƒÜ˛yÓ˚ !åȈϰöñ ï˛Ó% §®#˛õˆÏöÓ˚
!öçfl∫ àòƒ˜Ï¢°# |ö!ÓÇ¢ ¢ï˛y∑#ˆÏܲ òÓ˚çyÓ˚ ôyˆÏÓ˚ܲyˆÏåÈ !û˛í˛¸ˆÏï˛ ˆòÎ˚!ö– ÓyÇ°y àˆÏòƒÓ˚
¢Ó˚#Ó˚ ˆÌˆÏܲ |ö!ÓÇ¢ ¢ï˛y∑#Ó˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˆ˛õåȈÏöÓ˚ ~ܲ ï˛#Ӏ !Ó£Ï!܀˛Î˚y §®#˛õö–
2– |ö!ÓÇ¢ ¢ï˛y∑#Ó˚ àòƒ !åÈ° ˜öÓ≈ƒ!=˛Ü˛ Ä !•í˛züyÓ˚ÈÙÈxy!◊ï˛– ~Ó˚ !Ó˛õÓ˚#ˆÏï˛ §®#˛õˆÏöÓ˚
àòƒÓ˚#!ï˛ û˛Î˚ÇܲÓ˚ Óƒ!=˛àï˛ ~ÓÇ ï˛yˆÏï˛ í˛z•zˆÏê˛Ó˚ åÈí˛¸yåÈ!í˛¸ ÌyܲˆÏ°Ä ï˛y Óí˛¸ ˆÓ!¢ ˜öÜ˛ê˛ƒ§)ã˛Ü˛–
ˆÜ˛ööyñ !•í˛züyÓ˚ ˆï˛y ˆÜ˛Ó° ~ܲ ˆê˛Ü˛!öܲ !åÈ° öyñ !åÈ° ~ܲ ò,!T˛û˛!AàÄ– ˆ°áˆÏܲÓ˚ §ˆÏAà
ïÑ˛yÓ˚ !ӣψÏÎÓ˚ ˚ ò)Óc˚ Ó˚ã˛öy ܲÓ˚ˆÏï˛ çyöï˛ !•í˛züyÓ˚– xyÓ˚ §®#˛õˆÏöÓ˚ àòƒ ˆ°áˆÏܲÓ˚ §ˆÏAà ïÑ˛yÓ˚
!ӣψÏÎ˚Ó˚ ˜öÜ˛ê˛ƒˆÏܲ•z âö#û)˛ï˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ–
3– ïÑ˛yÓ˚ àòƒˆÏܲ !òˆÏÎ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ ≤Ã!: ˆòÄÎ˚yˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚!åȈϰö §®#˛õö– Óƒy˛õyÓ˚ê˛yˆÏܲ í˛z˛õˆÏÓ˚
í˛z˛õˆÏÓ˚ ü,ï˛ÈÙȧÇflÒyÓ˚ •zï˛ƒy!òÓ˚ ˆÌˆÏܲ ü%!=˛Ó˚ üˆÏï˛y ӈϰ üˆÏö •ˆÏ°Ä xy§ˆÏ° ï˛y !ܲv !åÈ°
ÓyÇ°yàˆÏòƒÓ˚ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚ xyˆÏÓ˚y˛õ ܲÓ˚y ~ܲ öï%˛ö Órôö–
4– ~ܲ•zû˛yˆÏÓñ Óyäy!° üôƒ!Ó_ ç#ÓˆÏö §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ ˆÎ §ÇflÒyÓ˚ xÌ≈yÍ ˆÎÔö §ÇflÒyÓ˚ÙÙÈÈ ÙÈÙï˛yÓ˚
È
ˆÌˆÏܲ ü%!=˛Ó˚ í˛z˛õyÎ˚ !•ˆÏ§ˆÏÓ xyüyˆÏòÓ˚ ˆÎÔö ≤ÃÓ,!_ˆÏܲ !•ˆÏÓ˚Ó˚ ˆöܲˆÏ°§ ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚!åȈϰö
§®#˛õö– ï˛yˆÏï˛ •Î˚ï˛ xyˆÏÓ˚ܲ Ó˚ܲˆÏüÓ˚•z ¢,C° àˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛!åÈ°–
5– ˆÎÈÙÈÓ˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ í˛z˛õöƒy§ˆÏܲ !ܲå%ȈÏï˛•z ˆüˆÏö !öˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö!ö §®#˛õö ï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇà≈ï˛
ˆ°áܲÈÙÈˆÜ˛!wܲï˛yÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏîñ Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ ã˛!Ó˚eà%!° §Ó§üÎ˚•z ï˛yˆÏòÓ˚ flÀT˛yÓ˚ •yˆÏï˛Ó˚ ˛õ%ï%˛°
•ˆÏÎ˚ ÌyˆÏܲ ӈϰÙÈÙÈÈÙÈÈÙˆ§•z
È ~ܲ•z ˆòyˆÏ£Ï !ܲ §®#˛õöˆÏÜ˛Ä x!û˛Î%=˛ ܲÓ˚y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy⁄ ïÑ˛yÓ˚
x!ï˛§ˆÏã˛ï˛öñ §y!•!ï˛ƒÜ˛ï˛yÎ˚ xy܀˛yhsˇ àòƒ ïÑ˛yÓ˚ ã˛!Ó˚eˆÏòÓ˚ !ܲ xˆÏöܲê˛y•z ˛õ%ï%˛°ÈÙÈüyö%ˆÏ£Ï
˛õÎ≈Ó!§ï˛ ܲˆÏÓ˚!ö⁄
6– ~ÓyˆÏÓ˚ ~ܲê˛y à“ Ó!°– ~•z à“ê˛y xy!ü åÈyí˛¸y xyÓ˚ üye ò%ÈÙÈ!ï˛öçö üyö%£Ï çyˆÏöö– 1980ÈÙÈ81
!e¢

8–

9–
10–

§yˆÏ° ܲ°Ü˛yï˛y Ó•zˆÏü°yÎ˚ §®#˛õöÓ˚y Ü,˛!_ÓyˆÏ§Ó˚ •ˆÏÎ˚ ~ܲê˛y fiê˛° !òˆÏï˛ö– ï˛yˆÏï˛ Ó•z˛õe
ˆï˛y ÌyÜ˛ï˛•zñ ÌyÜ˛ï˛ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ §ü§yü!Î˚ܲ ܲ!ÓÈÙȈ°áܲˆÏòÓ˚ í˛zIµ° ˛õÇ!=˛ˆÏ¢y!û˛ï˛ xÑyܲy
ˆ˛õyfiê˛yÓ˚Ä– xyÓ˚ ÌyÜ˛ï˛ ˆ˛õÕ‘yÎ˚ §y•zˆÏçÓ˚ ~ܲ ârê˛y– xyüyˆÏòÓ˚•z ~ܲ Órô%ñ §®#˛õö ï˛yÓ˚
ÓyÓyÓ˚ Órô% ӈϰ §®#˛õˆÏöÓ˚ §ˆÏAà ï˛yÓ˚ ˆÓ¢ ~ܲê˛y xyò%ˆÏÓ˚ §¡õÜ≈˛ !åÈ°ñ ˆ§yçy !àˆÏÎ˚
§®#˛õöˆÏܲ !çˆÏK˛§ ܲˆÏÓ˚!åÈ°ñ ÚܲyÜ%˛ñ Ä•z ârê˛yê˛y ˆÜ˛ö⁄Û §®#˛õö ï˛Í«˛îyÍ çyöyˆÏ°öñ Úܲ#
çyˆÏöy ˆï˛y çÎ˚ñ Äê˛y •° ü•yܲyˆÏ°Ó˚ ârê˛y– xyüyˆÏòÓ˚ fiê˛ˆÏ°Ó˚ Ó•zˆÏÎÓ˚ ˚ ܲyê˛!ï˛ ˆï˛y ~ü!öˆÏï˛•z
ܲüñ ܲyÓ˚î xyüÓ˚y ~ܲ Óƒyà ¢ÇܲÓ˚ ˆÓ!ã˛ öyÙÈÙÈÈÙÈÈÙï˛y•z
È
~áyöܲyÓ˚ Ó•z !Ó!܀˛ •ˆÏ°•z ârê˛yê˛y
Óy!çˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚y •Î˚– ü•yܲy°ˆÏܲ çy!öˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚y •Î˚ÙÙÈÈ ÙÈÈÙÓyÇ°y
È
§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ í˛zߨ!ï˛ •ˆÏFåÈ–Û
!ܲå%È«˛î ÓyˆÏòñ §®#˛õö ï˛áö ~ܲê%˛ ò)ˆÏÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ Órô%ˆÏòÓ˚ §ˆÏAà xyU˛yÎ˚ ü_ÙÈÙÈÈÙÈÈÙçÎ˚
È •ë˛yÍ
~!àˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚ ò!í˛¸ ôˆÏÓ˚ ì˛ÇÈÙÈì˛ÇÈÙÈì˛ÇÈÙÈì˛Ç ܲˆÏÓ˚ ârê˛yê˛y Óy!çˆÏÎ˚ !ò°– §®#˛õö å%ȈÏê˛ ~ˆÏ°öñ Ú~ê˛y
ܲ# •° çÎ˚⁄Û çÎ˚ x¡‘yöÓòˆÏö í˛z_Ó˚ !ò°ñ Úöy ܲyÜ%˛ñ ü•yܲy°ˆÏܲ çy!öˆÏÎ˚ !ò°yü ÓyÇ°y
§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ å%È!ê˛ •ˆÏÎ˚ ˆÏàˆÏåÈ–Û §®#˛õö x≤Ã›ï˛ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸!åȈϰö– ≤ß¿ çyˆÏàñ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õˆÏÓ˚
~ÓÇ ï˛yÓ˚Ä ˛õˆÏÓ˚ñ xöyàï˛ û˛!ӣσˆÏï˛ñ ü•yܲy° öyüܲ ˆ§•z xçyöy xˆÏã˛öy ˛õyë˛Ü˛ˆÏòÓï˛yÓ˚
ܲyˆÏåÈ §®#˛õöˆÏܲ !öÿ˛Î˚•z xyˆÏÓ˚y xˆÏöܲÓyÓ˚•z x≤Ã›ï˛ •ˆÏï˛ •ˆÏÓ⁄
§ü,Âô !˛õï˛yÓ˚ xÌ≈yÍ ≤Ã!ï˛û˛yÓ˚ ÓáyˆÏê˛ §hsˇyö xÌ≈yÍ í˛zͲõyòöÙÈÙÈÈÙÈÈÙ§®#˛õˆÏ
È
öÓ˚ ˆ°áyˆÏ°!á ˛õí˛¸ˆ°
Ï •z
~•z í˛z˛õüy!ê˛ ˆÜ˛ö ˆÎö xˆÏÜœ˛ˆÏ¢ñ fl∫ˆÏï˛yͧy!Ó˚ï˛ ˛õÇ!=˛Ó˚ üˆÏï˛y xyüyÓ˚ üˆÏö ˆû˛ˆÏ§ xyˆÏ§–
xÌã˛ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ≤ÃyAàˆÏî x§#ü öƒyܲyˆÏüyñ xà%!hsˇ ˆŸ’‹øy !öˆÏÎ˚ ÎyÓ˚y !Óã˛Ó˚î ܲˆÏÓ˚öñ xy!ü
xÓôy!Ó˚ï˛ û˛yˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ §®#˛õö ˛õí˛¸ˆÏï˛ Ó!°– çy!ö ~•z§Ó öƒyܲy Ä ˆŸ’‹øy≤ÃÓî
ˆ°áyˆÏ°!áÓ˚ IJõÓ˚ á%Ó ˆçyÓ˚ ~ܲ ÌyØí˛¸ !ܲÇÓy ã˛í˛¸ ܲ£ÏyˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ §®#˛õˆÏöÓ˚ x«˛Ó˚§yôö–
~ï˛ !ܲå%ÈÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ä §®#˛õö xyüyÓ˚ !≤ÃÎ˚ñ xyüyÓ˚ xhsˇà≈ï˛ xˆÏöܲ x§%ˆÏáÓ˚ x§yüyöƒ ˆÓ˚yà#
!ï˛!öñ í˛y=˛yÓ˚ öö–
§®#˛õöñ ˆ¢£Ï !Óã˛yˆÏÓ˚ñ §yôyÓ˚î ˛õyë˛ˆÏܲÓ˚ ööñ ˆ°áܲˆÏòÓ˚•z ˆ°áܲ–

Kabir Badi-16

§®#˛õö !ӣψÏÎ˚ ˆÎ ò¢!ê˛ Ü˛Ìy xy!ü çy!ö

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

~ܲ!e¢

o

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸
xy!ü ~ܲçö ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ ÎyÓ– xyüyÓ˚ àhsˇÓƒ ïÑ˛yÓ˚ xhsˇÉ˛õ%Ó˚– !ܲv xy˛õyï˛ï˛ xy!ü ïÑ˛yÓ˚ Óy!í˛¸
ÎyÄÎ˚yÓ˚ ˛õˆÏÌ xyê˛ˆÏܲ ˆà!åÈ–
˛õÌ!ê˛ Óí˛¸Ó˚yhflÏyÓ˚ ˆÌˆÏܲ ò)ˆÏÓ˚– ˛õyˆÏÎ˚ÈÙÈã˛°y ˛õÌ– Óí˛¸ Ó˚yhflÏy çyöy öy ÌyܲˆÏ°ñ Óí˛¸ ܲ!ÓˆÏòÓ˚ ܲyÓƒ
xyfl∫yòö ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚•z öy •ˆÏ°ñ ~ ˛õÌ!ê˛ xöy!Ó‹,Òï˛•z ˆÌˆÏܲ ÎyÎ˚– ˆÜ˛í˛z û˛yÓˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚ö öyñ ~üö
ܲˆÏë˛yÓ˚ àòƒüÎ˚ñ Ó˚)ì˛¸ ÓyhflÏÓï˛yÓ˚ üyé˛áyˆÏöÄ ~ܲçö ≤ÃÜ,˛ï˛ Ó˚!§Ü˛ñ !¢!«˛ï˛ñ í˛zòy§#ñ åÈ®˛õy!î ܲ!Ó
Óy§ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– ~•z ˛õˆÏÌ xhsˇÓ˚y– àyˆÏöÓ˚ñ üˆÏöÓ˚Ä–
xyüyÓ˚ flø,!ï˛ˆÏï˛ Ü˛!ÓÓ˚ ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ Ó•z–
ˆòÎ˚y°ñ ~!òˆÏܲ üy!ê˛Ó˚ âÓ˚ ˆï˛y Ä!òˆÏܲ
xy!ü ïÑ˛yÓ˚ Ó•z ˛õí˛¸yÓ˚ x!û˛K˛ï˛yÓ˚ xyˆÏ°yÎ˚
òy°yöÓy!í˛¸– ~•z öƒÇˆÏê˛y ˆáyܲy ˆï˛y Ä•z §%á#
xyç ˛õÌ!ê˛ˆÏܲ ˆòá!åÈ– ˛õÌ!ê˛•z ˆÎö !öˆÏç
á%!ܲ– ˆÎö °â% xyÓ˚ à%Ó˚%ñ í˛zFã˛ xyÓ˚ üôƒüñ
ˆÌˆÏܲ á%ˆÏ° !òˆÏFåÈ xˆÏöܲ xˆÏã˛öyñ öï%˛ö
§Çfl,Òï˛ xyÓ˚ ≤ÃyÜ,˛ï˛ñ Ó˚)ì˛¸ xyÓ˚ ˆÜ˛yü°ñ flø,!ï˛
!ë˛Ü˛yöy xyç– xyüyÓ˚ ܲyˆÏåÈ–
~ÓÇ Óï≈˛üyö !üˆÏ°!üˆÏ¢ ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ ˛õˆÏÌÓ˚
~•z ã˛!Ó˚eˆÏܲ– ~•z ˛õÌ ˆÎö ܲ!ÓÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚•z
~üö öÎ˚ ˆÎ ~ÈÙÈ˛õˆÏÌ xyç xy!ü ≤ÃÌü
üï˛ö : ˆÜ˛ ܲyÓ˚ ò˛õ≈îÙÈÙÈÈÙÈÈÙxy!ü
È
!ë˛Ü˛ Ó%é˛ˆÏï˛
~°yü– xyˆÏàÄ ~ˆÏ§!åÈ– Ó•%ÓyÓ˚– !ܲv
˛õyÓ˚!åÈ öy– ï˛ˆÏÓ ò%•zˆÏÎ˚Ó˚•z ≤Ãܲy¢ ~ܲÙÈÙÈÈÙÈÙ!ü◊
È
≤Ã!ï˛ÓyÓ˚•z ˆ•ÑˆÏê˛ ˆà!åÈ xˆÏrôÓ˚ üï˛ñ
ÓyhflÏÓï˛yÎ˚– ~ˆÏܲ ܲ!Ó ïÑ˛yÓ˚ xyÓ˚yü•#ö
xöƒüöˆÏflÒÓ˚ üï˛ñ !ÓˆÏò¢#Ó˚ üï˛– xyçñ
Ó˚§üÎ˚ï˛yÎ˚ñ Ó°ˆÏï˛ö à%Ó˚%ã˛[˛y!°
~ï˛!òö ˛õÓ˚ñ ˛õÌ!ê˛•z x!ï˛!Ì •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈñ
!°áöû˛!Aàüy– !ܲv xy!ü çy!ö ~•z ܲ!ÓÓ˚
xyüyÓ˚ üˆÏöÓ˚– xyüyÓ˚ xöƒüöflÒï˛y áˆÏ§
ܲyˆÏÓƒ à%Ó˚%ã˛[˛y!° ˆÜ˛yöÄ ˆòy£Ï öÎ˚ñ ï˛y ~ܲ
ˆàˆÏåÈ–
x°AܲyÓ˚–
˛õˆÏÌÓ˚ ã˛yÓ˚˛õyˆÏ¢ !ü◊ ÓyhflÏÓï˛y– ~áyˆÏö
ܲ!ÓÓ˚ üyï,˛û˛y£Ïy !§ˆÏ°!ê˛– í˛z˛õû˛y£Ïy
ÜÑ˛yã˛y ÓÑyˆÏ¢Ó˚ ˆÓí˛¸yñ ˆï˛y ÄáyˆÏö !§ˆÏüˆÏrê˛Ó˚
Ó!e¢

!•ˆÏ§ˆÏÓ !§ˆÏ°!ê˛Ó˚ ã˛°ö á%Ó àΩ˛#Ó˚ñ à%Ó˚%– xöƒ
ˆÜ˛yöÄ ˆÜ˛yöÄ ˛í˛z˛õû˛y£ÏyÓ˚ñ˚ ˆÎüö
üÎ˚üö!§Ç!Ï•Ó˚ üï˛ö !üT˛c ï˛yÓ˚ ˆö•z– ï˛yÓ˚
ã˛°ö!ê˛Ä §yô%ÈÙÈÓyÇ°yÓ˚ ܲÌy üyˆÏé˛ üyˆÏé˛ üˆÏö
ܲ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚– ˆÎüö Ú•zÎ˚yÛ ≤Ãï˛ƒÎ˚yhsˇ
x§üy!˛õܲyÓ˚ ˆ«˛ˆÏe !§ˆÏ°!ê˛ §yô%fl∫û˛yÓy–
ܲ!Ó˚Î˚yñ !àÎ˚yñ ˆò!áÎ˚yñ ô!Ó˚Î˚yñ
°y!àÎ˚y..•zï˛ƒy!ò– ~Ó˚ üˆÏôƒ Ú°y!àÎ˚yÛ
!܀˛Î˚yÓ˚)˛õ!ê˛ !§ˆÏ°!ê˛ˆÏï˛ ≤ÃyÎ˚ !Óû˛!=˛Ó˚ §üyÌ≈ܲ–
ÚܲÓ˚ÓyÓ˚ °y!àÎ˚yÛ SܲÓ˚ÓyÓ˚ çöƒV– xyÓyÓ˚
!§ˆÏ°!ê˛ˆÏï˛ xˆÏöܲ !܀˛Î˚yÓ˚)˛õ•z ò#â≈ Ä à%Ó˚%
≤Ãï˛ƒÎ˚yhsˇñ •…fl∫ Óy °â% ≤Ãï˛ƒÎ˚yhsˇ öÎ˚– ˆÎüö
ÚÓyÎ˚Û SܲÓ˚ÓyÎ˚ñ áy•zÓyÎ˚Vñ ÚÓ˚yüÛ SܲÓ˚Ó˚yüñ
áy•zÓ˚yüV •zï˛ƒy!ò– §ˆÏÓ≈y˛õ!Ó˚ñ ˆÎ xyÿ˛Î≈
§ˆÏ¡∫yôö!ê˛ !§ˆÏ°!ê˛ˆÏï˛ x•!ö≈¢ ÓƒÓ•,ï˛ •Î˚ñ
ï˛yÄ Îï˛ öy !ü!T˛ Óy ܲyˆÏåÈÓ˚ñ ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚
xˆÏöܲ ˆÓ!¢ ò)Ó˚c§)ã˛Ü˛ñ àΩ˛#Ó˚– ÚÓyÛ– Úܲ•z
ÎyÄ ÓyÛ– ˆ•üyAà !ÓŸªy§ñ xyüyÓ˚ üˆÏö
˛õí˛¸ˆÏåÈñ xy!¢Ó˚ ò¢ˆÏܲ ~ܲÓyÓ˚ !¢°ã˛Ó˚ ~ˆÏ§
ïÑ˛yÓ˚ àyö ¢%Ó˚% ܲÓ˚yÓ˚ xyˆÏàÓ˚ û˛y£ÏˆÏî ≤Ã̈Ïü•z
ӈϰ!åȈϰöÙÈÙÈÙÈÈ ÙÈ ÚÚxˆÏöܲ!òö ˛õˆÏÓ˚ Ú!ܲï˛yÈÙÈÓyÛÓ˚
ˆòˆÏ¢ xy•zÎ˚y Óí˛¸ á%!¢ ••z°yü–ÛÛ
ˆï˛yñ !§ˆÏ°!ê˛ §yôù#ñ à%Ó˚%˛õb#– ˆüyˆÏê˛•z
‚y!òö# Óy §%•y!§ö# öÎ˚– ~ܲòyñ !§ˆÏ°!ê˛
Ӏy·î ˛õ![˛ï˛ ü•ˆÏ° §Çfl,ÒˆÏï˛Ó˚ x§yôyÓ˚î
§üyòÓ˚ !åÈ° ~ÓÇ Ä•z ˛õ![˛ï˛Ü%˛ˆÏ°Ó˚
xˆÏöˆÏܲ•z §Çfl,Òï˛ û˛y£ÏyÎ˚ Ó˚#!ï˛üï˛ !Óò?ô
!åȈϰö– ï˛ÑyˆÏòÓ˚ñ ~üö!ܲñ Ó˚!§Ü˛ï˛y Óy
witÙÈ~Ó˚ fl∫Ó˚)˛õ!ê˛Ä !åÈ° á%Ó àΩ˛#Ó˚–
˛õyÌÓ˚ã˛y˛õy ç°ôyÓ˚yÓ˚ üˆÏï˛y !ܲÇÓy òy!í˛¸û˛Ó˚y
ü%ˆÏáÓ˚ •y!§Ó˚ üˆÏï˛y–
ܲ!Ó ¢!=˛˛õò Ӏ·ã˛yÓ˚#ñ !Î!ö xyüyÓ˚ ~•z
ˆáÎ˚y°á%!¢ ºüˆÏîÓ˚ !ë˛Ü˛yöyñ ÄÓ˚ܲü•z ~ܲ
Ӏy·î ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ §ˆÏAà çß√ ~ÓÇ Ó˚=˛§)ˆÏe
ÓÑyôy– fl∫yû˛y!Óܲû˛yˆÏÓ•zñ ïÑ˛yÓ˚ üöñ §Çfl,Ò!ï˛ñ

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

ëÑ˛yê˛Óyê˛ñ ~üö!ܲ Ó˚!§Ü˛ fl∫û˛yÓê%˛Ü%˛ ˛õÎ≈hsˇÄ Ä•z
˛õ)Ó≈ÓAà#Î˚ ˙!ï˛ˆÏ•ƒÓ˚ §Îbñ §ˆÏfl¨•
≤Ã!ï˛˛õy°ˆÏö !Óܲ!¢ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°– ïÑ˛yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ó˚
≤ÃçˆÏß√Ó˚ ܲ!ÓˆÏòÓ˚ §ˆÏAà ï%˛°öyÎ˚ ˆï˛y ÓˆÏê˛•zñ
ïÑ˛yÓ˚ §ü§yü!Î˚ܲ ܲ!ÓˆÏòÓ˚ §ˆÏAàÄ ï%˛°öyÎ˚ñ
¢!=˛˛õò xˆÏöܲ ˆÓ!¢ áÑy!ê˛ Óyäy° ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚
Ä•z !¢Ü˛ˆÏí˛¸Ó˚ ≤Ã!ï˛ ê˛yöÄ xöƒyöƒ ܲ!ÓˆÏòÓ˚
§ˆÏAà ï%˛°öyÎ˚ xˆÏöܲ ˆÓ!¢–
xÌã˛ñ xyÿ˛Î≈ñ ¢!=˛˛õòÈ Èí˛z˛õû˛y£ÏyÎ˚
Ó°ˆÏï˛ ˆàˆÏ°ñ ≤ÃyÎ˚ ˆ°ˆÏáö•z !ö– ˆ°Ô!ܲܲ
§y!•ï˛ƒyòˆÏ¢≈Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ öyà!Ó˚ܲñ !¢!«˛ï˛ñ
ü)°ˆÏflÀyˆÏï˛Ó˚ §y!•ï˛ƒyò¢≈ˆÏܲ•z !ï˛!ö xyç#Óö
ÓÓ˚î ܲˆÏÓ˚ ˆàˆÏåÈö– ~Ó˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ ≤Ãüyî
•°ñ ¢!=˛˛õò ≤Ãã%˛Ó˚ åÈí˛¸y !°áˆÏ°Ä ï˛yÓ˚
ˆÜ˛yÌyÄ ÓyÇ°yÓ˚ ˛õÕ‘# åÈí˛¸yܲyÓ˚ˆÏòÓ˚ Ó˚ã˛öyÓ˚
ˆÜ˛yöÄ ≤Ãû˛yÓ ˆö•z– ÓÓ˚Ç ïÑ˛yÓ˚ åÈí˛¸y
§Ó§üÎ˚•z !¢!«˛ï˛ Óyäy!° åÈí˛¸yܲyÓ˚ˆÏòÓ˚
Ó˚ã˛öyôyÓ˚yÓ˚ xö%°@¿– ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚
ï˛Ìyܲ!Ìï˛ ˆÜ˛yöÄ ÚxyM˛!°Ü˛ xyˆÏÓòöÛ
ˆö•z– Ó›ï˛ñ ~ xM˛ˆÏ°Ó˚ ܲ!ÓÜ%˛ˆÏ°Ó˚ üˆÏôƒ
ïÑ˛yÓ˚ §üyö Ó!•Ó≈Ó˚yˆÏܲ ≤Ãã˛y!Ó˚ï˛ ~ÓÇ ≤Ã!§Âô
ܲ!Ó á%Ó Ü˛ü•z xyˆÏåÈö– ï˛Ó%ñ ~ÓÇ irony
~áyˆÏö•z ˆÎñ ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛y ˛õ)Ó≈ÓAà#Î˚
ÓyhflÏÓï˛yÓ˚ ܲyåÈ ˆÌˆÏܲ ˆÎ ˛õ!Ó˚üyî Ó˚§
xy•Ó˚î ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈñ ï˛yÓ˚ xhsˇï˛ !§!ܲû˛yàÄ ~
xM˛ˆÏ°Ó˚ xyÓ˚ ˆÜ˛yöÄ Ü˛!ÓÓ˚ ˆ°áy ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ
ӈϰ xyüyÓ˚ çyöy ˆö•z– ¢!=˛˛õò ~áyˆÏö•z
ü•yçö– xyM˛!°Ü˛ï˛yˆÏܲ !ï˛!ö ïÑ˛yÓ˚
˛õÓ˚¢˛õyÌÓ˚ å%ÈÑ•zˆÏÎ˚ §Ó≈çö#öï˛yÎ˚ Ó˚)˛õyhsˇ!Ó˚ï˛
ܲÓ˚ˆÏï˛ çyˆÏöö–
!ë˛Ü˛ ˆÎû˛yˆÏÓ §Çfl,Òï˛ í˛z_Ó˚y!ôܲyÓ˚ñ xyÓ˚
ˆ°Ô!ܲܲ ˜Ó!¢T˛ƒñ ã˛y˛õyÓ˚§ôyÓ˚y xyÓ˚ àyΩ˛#Î≈
!üˆÏ¢ xyˆÏåÈ ïÑ˛yÓ˚ ˙!ï˛ˆÏ•ƒñ ˆï˛ü!ö ï˛y !üˆÏ¢
xyˆÏåÈ ~•z ܲ!ÓÓ˚ ܲyÓƒôyÓ˚yÎ˚Ä– Ó›ï˛ñ °â% Ä
à%Ó˚%Ó˚ñ àyΩ˛#Î≈ Ä §Ó˚§ï˛yÓ˚ñ flø,!ï˛ Ä

ˆï˛!e¢

Kabir Badi-17

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

o

Óï≈˛üyˆÏöÓ˚ ~•z !ü◊î•z ~ܲ ò¢≈ö •ˆÏÎ˚ ĈÏë˛
¢!=˛˛õòÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚–
xˆÏöܲ ܲ!ÓÓ˚•z ܲ!Óï˛yÓ˚ Óï≈˛üyö ÌyˆÏܲñ
ˆÜ˛yöÄ xï˛#ï˛ ÌyˆÏܲ öy– ¢!=˛˛õòÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚
~ܲ §%Ü%˛üyÓ˚ñ Ó!°¤˛ ~ÓÇ {£ÏÍ §ÇflÒyÓ˚yFåÈߨ
xï˛#ï˛ xyˆÏåÈ– xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ í˛z_Ó˚˜ÏܲˆÏ¢yˆÏÓ˚Ó˚
!ܲ!M˛Í !môyüÎ˚ üyÜ≈˛§ÓyòÈÙÈã˛ã≈˛yÓ˚ ˆ≤ë˛y˛õê˛
xyˆÏåÈ ÓˆÏ°•z •Î˚ï˛ñ ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ ~ܲ
≤ß¿§AÜ%˛° û˛!ӣσÍò,!T˛Ä xyˆÏåÈ–
~ܲòyñ xˆÏöˆÏܲÓ˚ üï˛ñ xy!üÄ ~•z
ܲ!ÓˆÏܲ û%˛° Ó%é˛ï˛yü– üˆÏö •ï˛ ¢!=˛˛õò
xyô%!öܲï˛yÓyˆÏò xyòƒhsˇ xyFåÈߨñ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ≤ÃÌü
ˆÎÔÓˆÏöÓ˚ ˆ≤Ãü ÚÜ,˛!_Óy§#Û âÓ˚yöyÓ˚ ˆâyÓ˚
ܲáöÄ Ü˛y!ê˛ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö!öñ ˛õyˆÏÓ˚ö!ö
ïÑ˛yÓ˚ ˜òö!®öñ §üܲy°#öñ ÓÓ˚yܲ˛õyˆÏÓ˚Ó˚
ÓyhflÏÓï˛yÓ˚ §ˆÏAà ܲ°Ü˛yï˛yˆÏܲ!wܲ
Î%à§ÇflÒyÓ˚ˆÏܲ !ü!°ˆÏÎ˚ ˆòáˆÏï˛– !ܲv xyç
üˆÏö •Î˚ñ Ü,˛!_Óy§ öyü!ê˛•z Îï˛áy!ö ˛õòƒàrô#ñ
Îï˛áy!ö ܲƒyç%Î˚ƒy° !åÈ°ñ ï˛yÓ˚ ï%˛°öyÎ˚
xï˛wÙÈÙÈÈÙÈÈÙÈ ¢!=˛˛õòˆÏòÓ˚ ~ܲܲy°#ö
˛õ!eܲyÙÈÙÈÈÙÈÙï˛yÓ˚
È öyü!ê˛Ó˚ üˆÏôƒ•z ˆï˛y °%!ܲˆÏÎ˚
ˆÓ˚ˆÏá!åÈ° xˆÏöܲ ˆÓ!¢ !§!Ó˚Î˚y§ˆÏö§ñ xˆÏöܲ
ˆÓ!¢ ܲ!üê˛ˆÏürê˛– ˆÜ˛Ó°üye ܲyü«%˛ôy !öˆÏÎ˚
ˆÎ ܲ!Ó ï˛wy•#ö Ó˚yï˛ çyˆÏàöñ !ï˛!ö ܲ# ܲˆÏÓ˚
!°ˆÏá ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö ~ܲê˛yöyñ !öÓ˚°§ñ ~ï˛
ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚⁄ xyÓ˚ ï˛yåÈyí˛¸yñ ~•z ܲ!Ó ˆï˛y !ÓöÎ˚
üç%üòyˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏï˛y ÓyÕ√#!ܲÓ˚ ܲ!Óï˛yñ
xy!òÓ˚§ydܲ Óy ˆÎÔöÈÙÈí˛zˆÏ_çܲ ܲ!Óï˛y
ܲáöÄ ˆ°ˆÏáö!ö– ï˛Ìyܲ!Ìï˛ ÚxŸ’#°Û
ܲ!Óï˛y ˆÎê%˛Ü%˛ !°ˆÏá!åȈϰö ï˛y !åÈ° ˆö•yÍ•z
ò%T%˛!üñ í˛zë˛!ï˛ ÓÎ˚ˆÏ§Ó˚ •%ç%à– xyÓ˚ ˆ§•z
•%ç%ˆÏàÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ°#Ó˚ ~ܲê˛y ˛õˆÏÓ˚y«˛
•z!ï˛Óyã˛Ü˛ û)˛!üܲy !ܲ ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚•z !åÈ° öy⁄
xˆÏöˆÏܲÓ˚•z flø,!ï˛ §y«˛#ñ Ä•z §Ó ܲ!Óï˛y ˛õˆÏí˛¸
ÓåÈÓ˚ ã˛!Õ‘ˆÏ¢Ü˛ xyˆÏàܲyÓ˚ !¢°ã˛Ó˚ ¢•ˆÏÓ˚Ó˚

!ú˛í˛zí˛y° ˙!ï˛•ƒ˛õ%T˛ Ó˚«˛î¢#°ï˛y ˆÓ¢
öˆÏí˛¸ã˛ˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛!åÈ°– xyÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Îï˛
Ó˚ܲˆÏüÓ˚ Ó˚«˛î¢#°ï˛y xyˆÏåÈñ ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ ˆÎÔö
Ó˚«˛î¢#°ï˛yÓ˚ ≤ÈÏܲy˛õ•z §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ˆÏÓ!¢–
§%ï˛Ó˚yÇñ ˆ§•z Ó˚«˛î¢#°ï˛yÓ˚ àyˆÏÎ˚ §yüyöƒï˛ü
!ì˛°Ä Îy ˆåÈÑyˆÏí˛¸ ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yöÄÈÙÈöyÈÙÈˆÜ˛yöÄ
•z!ï˛Óyã˛Ü˛ û)˛!üܲy ÌyܲˆÏï˛ Óyôƒ– ˆï˛yñ Ä•z§Ó
ò%T%˛!üˆÏܲ öT˛y!ü ӈϰ û%˛° ܲˆÏÓ˚!åȈϰö ÎyÓ˚yñ
ï˛yÓ˚y Îï˛ê˛y öy ܲyÓƒÓ˚§!°∞% !åȈϰö ï˛yÓ˚
ˆã˛ˆÏÎ˚ xˆÏöܲ ˆÓ!¢ !åȈϰö §üyçÓ˚«˛Ü˛– ˆÜ˛
öy çyˆÏöñ ܲ!Óï˛yÓ˚ çàˆÏï˛ ü)á≈ Óí˛¸ñ §yüy!çܲ
öÎ˚–
˛õÌ!ê˛ xyÓyÓ˚ ܲÌy ܲˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏåÈ– xyüyÓ˚
•,òˆÏÎ˚– xyüyÓ˚ fløÓ˚ˆÏî– Ä•z ˛õã˛yˆÏí˛yÓyÓ˚
§y!ߨˆÏôƒñ Ä•z ü!°ö Ü%˛!ê˛ˆÏÓ˚ñ û˛@¿•,òˆÏÎ˚ñ
í˛z˛õÓy§ç#î≈ ˆòˆÏ• ܲyÓ˚ñ ܲyˆÏòÓ˚ ç#ÓöÎy˛õö⁄
˛õÌñ ĈÏày ˛õÌñ ˆï˛yüyÓ˚ §ˆÏ•yòÓ˚ ~•z ˆÓ˚yàyñ
!öé%˛ü áyˆÏ°•z ˆï˛y ◊yÓî ˆÎÔÓöüò ì˛y°ˆÏÓ–
í˛zß√_y ~•z áy°!ê˛ ï˛áö öò#Ó˚Ä Óyí˛¸yñ ï˛yÓ˚
Ó%ˆÏܲ §˛õ≈òT˛ ܲyˆÏÓ˚y ˆò• !öˆÏÎ˚ !ܲ ܲ°yÓ˚
ˆû˛°yÎ˚ ˆû˛ˆÏ§ ÎyˆÏÓ ˆÜ˛yöÄ !ܲÇÓòhsˇ#≤Ã!ï˛ü
öyÓ˚#Ê
üˆÏö ˛õí˛¸ˆÏåÈ ˛õyë˛Ü˛ñ ¢!=˛˛õòÓ˚ ˆ§•z üye
ܲˆÏÎ˚ܲ ˛õÇ!=˛ˆÏï˛ à#ï˛ !Ó¢y°ñ !Óhfl,Ïï˛ Ä
àû˛#Ó˚ xyô%!öܲ üö§y˛õ%Ó˚yî⁄ ˆ§•z xöhsˇ
û˛y§yö ܲyÓƒ⁄ ~•z üôƒÎ%à#Î˚ ˆ°Ô!ܲܲ
ÓyhflÏÓï˛yÓ˚ §ˆÏAà xyô%!öܲ ≤Ãyhsˇ#Î˚ ç#ÓöܲÌyÓ˚
!ü◊ˆÏî Ó˚!ã˛ï˛ §!ï˛ƒÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ xyM˛!°Ü˛ñ
§!ï˛ƒÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ §Ó≈çö#ö ܲ!Óï˛y!ê˛ˆÏܲ xy!ü
~áöÄ Ü˛!ÓÓ˚ ˆ◊¤˛ Ó˚ã˛öy ӈϰ üˆÏö ܲ!Ó˚–
üˆÏö ˛õˆÏí˛¸ñ ܲ!Óï˛y!ê˛ !°!áï˛ •ÄÎ˚yÓ˚ ≤ÃyÎ˚ ˛õÓ˚
˛õÓ˚•z ¢#î≈y ~ܲ §y!•ï˛ƒÓy§ˆÏÓ˚ ~ï˛òM˛ˆÏ°Ó˚
xyÓ˚Ä ò%ÈÙÈ!ï˛öçö ܲ!ÓÓ˚ §ˆÏAà ܲ!Óï˛y!ê˛
ܲ!ÓÓ˚ fl∫ܲˆÏt˛ ˆ¢yöyÓ˚ !ÓÓ˚° x!û˛K˛ï˛y
•ˆÏÎ˚!åÈ° xyüyÓ˚– ˆ§•z xy§ˆÏÓ˚ ~ܲ ò%шÏò

ˆã˛Ô!e¢

§y!•ï˛ƒï˛y!_¥Ü˛ ܲ!Óï˛y!ê˛ˆÏܲ ܲ!ÓÓ˚ ï,˛ï˛#Î˚
ˆ◊î#Ó˚ ܲyÓƒÜ˛ü≈ !•ˆÏ§ˆÏÓ ˆ@ˇÃ!í˛Ç ܲˆÏÓ˚!åȈϰö–
•yÎ˚ åÈyÎ˚y!˛õ[˛Ê •yÎ˚ xyÓ˚)ì˛¸ û˛!îï˛yÊ
ü)°ï˛ ã˛yÓ˚ ôÓ˚ˆÏöÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ˆÏܲ!wܲï˛y
¢!=˛˛õòÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ á%шÏç ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚–
1– ˜¢¢Ó ç#Óöflø,!ï˛–
2– ˆ≤Ãü ~ÓÇ ~Ó˚ x!öÓyÎ≈ !Ó˛õÓ˚#ï˛ !Ó®%
xˆÏ≤Ãü–
3– §üyçüöflÒï˛y– ~•z ˛õˆÏÓ≈Ó˚ ܲ!Óï˛yÓ˚
ˆÜ˛yöÄ ˆÜ˛yöÄ!ê˛Ó˚ àyˆÏÎ˚ {£ÏÍ
ÓƒAà˛õÓ˚yÎ˚îï˛y ˆ°ˆÏà ÌyˆÏܲñ ˆÎ
ÓƒˆÏAà !ÓÂô •Î˚ ~üö!ܲ ܲ!ÓÓ˚ xy˛õö
Ó˚ˆÏ=˛Ó˚ xhsˇà≈ï˛ üôƒ!Ó!_ öyüܲ
x§%áÄ–
4– ≤ÃÌü ˆÎÔÓˆÏöÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy ˆÜ˛yˆÏöy
ܲ!Óï˛yÓ˚ üï˛ö ç#ÓˆÏöÓ˚ ˆ¢£Ï!òˆÏܲÓ˚
ܲ!Óï˛y à%!°ˆÏï˛ ü,ï%˛ƒÓ˚ °¡∫y åÈyÎ˚y
˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ– ~•z åÈyÎ˚y ܲ!Ó §%Ӏï˛
ã˛Ü€˛Óï≈˛#Ó˚ üï˛ö ü,ï%˛ƒ !öˆÏÎ˚ xӈϧ¢ö
öÎ˚ñ ü,ï%˛ƒÓ˚ ü%ˆÏáyü%!á •ˆÏÎ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚
§ˆÏAà xyÓ˚Ä ˆÓ!¢ û˛yˆÏ°yÓy§yÓy!§Ó˚–
~•z ܲ!Óï˛yà%!° ï˛y•z ~ï˛
üöÈÙÈˆÜ˛üöÈÙÈܲÓ˚yñ ~ï˛ üyÎ˚yüÎ˚– ü,ï%˛ƒÓ˚
§yüöy§yü!ö •ˆÏÎ˚ ¢!=˛˛õòÓ˚
!°!Ó˚ܲÈÙÈ≤Ã!ï˛û˛y ˆÎö ˛õ%öç≈#!Óï˛ •ˆÏÎ˚
í˛zˆÏë˛!åÈ°– ~•z ܲ!Óï˛yà%!°•z ≤Ãüyî ܲˆÏÓ˚
ˆÎ ¢!=˛˛õòÓ˚ ܲ!Óc xöyÎ˚y§ ܲ!Óc–
ˆÎñ xöyÎ˚y§ ܲ!Óc•z !°!Ó˚ܲ ≤Ã!ï˛û˛yÓ˚
!öç≈öï˛ü fl∫y«˛Ó˚– ≤çAàï˛ñ
ܲ!Óï˛yà%!° Úm®µ x•!ö≈¢Û öyˆÏü
§Çܲ!°ï˛ •ˆÏ°Äñ ~Ó˚ xyˆÏàÓ˚
ܲyÓƒ@ˇÃrÌ ÚܲyˆÏë˛Ó˚ ˆöÔܲyÛÎ˚ m®µ ÓÓ˚Ç
xˆÏöܲ ˆÓ!¢ §)!ã˛ü%á– ÚܲyˆÏë˛Ó˚ ˆöÔܲyÛÓ˚
öyüܲÓ˚î ~ÓÇ í˛zͧà≈˛õeÙÈÙÈÙÈÈ ÙÈ ò%•zÈÙÈ•z

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

ˆï˛y ~ܲ à)ì˛¸ Ä Ü)˛ê˛ mˆÏ®µÓ˚ Óyï≈˛yÓ•–
¢!=˛˛õò ≤Ãôyöï˛ !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ ܲ!Ó– m®µ
~ÓÇ x!ÓŸªy§ !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ xˆÏüyâ !Ó˛õÓ˚#ï˛
ˆüÓ˚% !•ˆÏ§ˆÏÓ•z ïÑ˛yÓ˚ ܲyˆÏÓƒ í˛z˛õ!fiÌï˛–
x!ÓŸªy§ñ ˆö!ï˛ ïÑ˛yÓ˚ ܲyˆÏÓƒ ˆÜ˛yöÄ ò¢≈ˆÏöÓ˚
öyüyhsˇÓ˚ öÎ˚– xyÓ˚Ä §•çû˛yˆÏÓ Ó°ˆÏ°ñ ïÑ˛yÓ˚
ܲyˆÏÓƒÓ˚ !û˛!_ ˆÜ˛yöÄ epistemological
doubtÈÙÈ~Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ öÎ˚– xˆÏöܲ
ˆåÈyê˛ˆÏÓ°yÎ˚ñ xyüyÓ˚ ï˛áö §òƒ Üœ˛y§ !§:ñ
!¢°ã˛Ó˚ ˛õy!ÓœÜ˛ •y•zfl%҈ϰ xyüyˆÏòÓ˚ ܲ!Ó§ƒyÓ˚
!Óü° ˆã˛Ôô%Ó˚#Ó˚ xyüsfˆÏî ¢!=˛˛õò ~ܲÓyÓ˚
~ˆÏ§!åȈϰö Óyͧ!Ó˚ܲ Ó˚Ó#w çß√çÎ˚hsˇ#
xö%¤˛yˆÏöÓ˚ ü%რx!ï˛!Ì !•ˆÏ§ˆÏÓ– ïÑ˛yÓ˚
û˛y£ÏˆÏî !ï˛!ö ~üö ~ܲ!ê˛ ˆüÔ!°Ü˛ !ÓŸªyˆÏ§Ó˚
ܲÌy ӈϰ!åȈϰöñ Îy Ä•z Üœ˛y§ !§ˆÏ:Ó˚
åÈye!ê˛Ó˚ x˛õ!Ó˚îï˛ üàˆÏçÄ òyà ˆÜ˛ˆÏê˛
ӈϧ!åÈ°– Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ x§yôyÓ˚îc ˆÜ˛yÌyÎ˚
ï˛y ˆÓyé˛yˆÏï˛ñ ¢!=˛˛õò ӈϰ!åȈϰöñ ˆÎ
ˆÜ˛yöÄ §yôyÓ˚î ܲ!Ó•z {ŸªˆÏÓ˚Ó˚ ܲyˆÏåÈ !Ó˛õò
ˆÌˆÏܲ ïÑ˛yˆÏܲ í˛zÂôyÓ˚ ܲÓ˚yÓ˚ çöƒ ≤ÃyÌ≈öy
çyöyö– !ܲv Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ ≤ÃyÌ≈öy !åÈ° ï˛yˆÏܲ
!Ó˛õò ˆÌˆÏܲ í˛z_#î≈ ܲÓ˚yÓ˚ çöƒ öÎ˚– !ï˛!ö
!öˆÏç ˆÎö !Ó˛õˆÏò ܲáöÄ û˛Î˚ öy ˛õyö– xÌ≈yÍ
ܲ!ÓÓ˚ ≤ÃyÌ≈öyÓ˚ xhsˇ!ö≈!•ï˛ §ï˛ƒ!ê˛ !åÈ° xy˛õö
Óƒ!=˛ˆÏcÓ˚ñ ˛õ%Ó˚%£ÏܲyˆÏÓ˚Ó˚ §%Ó˚«˛y– ¢!=˛˛õòÓ˚ ~•z
ü)°ƒyÎ˚ˆÏö ˆÜ˛yÌyÄ ˆÜ˛yöÄ x!ÓŸªy§#Ó˚ º)Ü%˛!ê˛
!åÈ° öy– !åÈ° ~ܲ !ÓŸªy§#Ó˚ §Ó˚° ~ÓÇ
•Î˚ï˛ÈÙÈÓy {£ÏÍ m®µü%áÓ˚ Ó˚Ó#w§rôyö–
xˆÏöˆÏܲ•z ӈϰˆÏåÈöñ xy!üÄ Ó°!åÈñ
¢!=˛˛õòÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ ~ܲ ôÓ˚ˆÏöÓ˚ í˛zòy§#öï˛yÓ˚
§%Ó˚ ÓyˆÏçñ ˆÎ í˛zòy§#öï˛y •Î˚ï˛ ~ܲ ôÓ˚ˆÏöÓ˚
stoicismÈÙÈ•zÙÙÈÈ ÙÈÈÙŸ¬¢yöã˛[˛yˆÏ
È
°Ó˚ •y!§Ó˚ §ˆÏAà
ÎyÓ˚ ~ܲüye ï%˛°öy ܲÓ˚y ã˛ˆÏ°– §%á ~ÓÇ ò%Éáñ
xöƒyÎ˚ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛Ü˛yÓ˚ñ ç#ÓˆÏöÓ˚ ≤Ãy!Æ Ä
ÓM˛öy §Ó!ܲå%È•z ~•z í˛zòy§#öï˛yÓ˚ xyˆÏ°yÎ˚

˛õÑÎ˚!e¢

Kabir Badi-18

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

Ó˚ˆÏÎ˚ ˆà°yü xˆÏ˛õ«˛üyö ¢ƒyüy !ܲÇÓy Ó˚yüyÓ˚
ܲ!Óï˛y ï%˛•z xyüyÓ˚–Û
S•ë˛yÍ ˆÜ˛yö !•Ó˚^ˇÈ¬Î˚ñ ~•z ˛õˆÏÌ xhsˇÓ˚yV

üˆÏöÓ˚ ˆû˛ï˛Ó˚ à%öà%ö ܲˆÏÓ˚ í˛zë˛ˆÏåÈ Ü˛!ÓÓ˚
~•z ˛õÇ!=˛ ܲÛ!ê˛– ~áyˆÏöñ ~Ó˚ܲü ôù!ö!öû≈˛Ó˚ñ
§•çñ åÈ®üÎ˚ñ üöÈÙÈˆÜ˛üöÈÙÈܲÓ˚y !°!Ó˚ˆÏܲ•z
¢!=˛˛õòÓ˚ xy§° Óy!í˛¸– ~ÈÙÈ•z ï˛ÑyÓ˚ xhsˇÉ˛õ%Ó˚–
öyñ •z!wÎ˚˛õÓ˚yÎ˚îï˛yÎ˚ öÎ˚ñ xö%£ÏAà
ü%áÓ˚ï˛yÎ˚Ä öÎ˚– Ó˚àÓ˚ˆÏà ܲyˆÏüyFåÈ°ï˛yÎ˚ ˆï˛y
öÎ˚•z– Ó›ï˛ñ ÎyÓ˚y ¢!=˛˛õòˆÏܲ ≤Ãôyöû˛yˆÏÓ
öyÓ˚# ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ܲ!Ó !•ˆÏ§ˆÏÓ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ ܲÓ˚ˆÏï˛
ã˛yöñ ï˛yˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô ≤Ãôyöï˛ü Î%!=˛ ~áyˆÏö•z
ˆÎñ •z!wÎ˚§ˆÏã˛ï˛öï˛yñ Îy !ܲöy í˛zˆÏ_çܲ
Ó˚ã˛öyÓ˚ xöƒï˛ü í˛z˛õyòyöñ ï˛y ¢!=˛˛õòÓ˚ ܲyˆÏÓƒ
≤ÃyÎ˚ xö%˛õ!fiÌï˛– ïÑ˛yÓ˚ ܲyˆÏÓƒ öyÓ˚#¢Ó˚#Ó˚
~ˆÏ§ˆÏåÈñ ˆÎû˛yˆÏÓ ˛õ%Ó˚%ˆÏ£ÏÓ˚ ç#ÓˆÏö öyÓ˚#
xyˆÏ§– ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ fl∫yû˛y!Óܲ !öÎ˚ˆÏü–
¢!=˛˛õòÓ˚ xy§° xhsˇÉ˛õ%Ó˚ ôù!öüÎ˚ñ
xï˛#!wÎ˚ñ ˆÓ˚yüy!rê˛Ü˛ !°!Ó˚ܲ ≤Ã!ï˛û˛y•z–
!ï˛!ö Ó˚=˛üyLjϧxydyÎ˚ñ §üÎ˚¢Ó˚#Ó˚•,òˆÏÎ˚
í˛zòy§#ö ˆÓ˚yüy!rê˛Ü˛–
Î%ˆÏàÓ˚ ü%oyˆÏòy£Ï ïÑ˛yˆÏܲ §ˆÏã˛ï˛ö ÓyhflÏÓÓyò#
ܲˆÏÓˆ˚ ÏåÈ–

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

–– 2––
ïÑ˛yÓ˚ Óy!í˛¸ !öˆÏÎ˚ xyüyÓ˚ ˆÜ˛Ôï)˛•ˆÏ°Ó˚ xhsˇ ˆö•z– ~ï˛ ~ï˛ çyÎ˚ày ÌyܲˆÏï˛ ¢!=˛˛õò ˆÜ˛ö ¢•ˆÏÓÓ˚ ˚
~ܲ!ê˛ !Ó!FåÈߨ ≤ÃyhsˇÏˆÏܲ Óy!í˛¸ ÓyöyˆÏöyÓ˚ fiÌyö !•ˆÏ§ˆÏÓ ˆÓˆÏåÈ !öˆÏÎ˚!åȈϰö⁄ ïÑ˛yÓ˚ üˆÏï˛y˛ ~ï˛ çö!≤ÃÎ˚
~ܲçö Óƒ!=˛c ˆÜ˛ö ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛w ˆåȈÏí˛¸ ≤ÃyˆÏhsˇ !àˆÏÎ˚ Óy!í˛¸ ÓyöyˆÏ°ö⁄ xÌ≈ ~Ó˚ ~ܲ!ê˛ xöƒï˛ü
≤Ãôyö ܲyÓ˚î !åÈ° ӈϰ üˆÏö •Î˚– ܲü≈fïϰÓ˚ §ˆÏAà ˜öÜ˛ê˛ƒÄ •Î˚ï˛ fiÌyöÈÙÈ!öÓ≈yã˛ˆÏöÓ˚ ˆ«˛ˆÏe !ܲ!M˛Í
û)˛!üܲy ˛õy°ö ܲˆÏÓ!˚ åÈ°– xÓ¢ƒñ ܲ!Ó˛õb#Ó˚ §y«˛ƒyö%§yˆÏÓñ˚ Ÿª¢%ÓÓ˚ y!í˛¸Ó˚ !òˆÏܲÓ˚ ˆÜ˛yöÄ ~ܲ xyd#Î˚
~•z ç!üÈÙÈ!öÓ≈yã˛ˆÏöÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ¢!=˛˛õòˆÏܲ ≤Ãû˛y!Óï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åȈϰö–

ÚxyüyÓ˚ Óy!í˛¸ê˛y ˆüyˆÏê˛•z û˛yˆÏ°y çyÎ˚àyÎ˚ öÎ˚
¢•ˆÏÓ˚Ó˚ í˛z˛õyˆÏhsˇ ö#ã%˛ üï˛ö ÓyöÈÙȈ§y•yà# ~°yܲyÎ˚
xˆÏöܲ §hflÏyÎ˚ üy!ê˛ !ܲˆÏö!åÈ°yü
ˆ§•z üy!ê˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚ âÓ˚
xy!ü Ó!°ñ xyüyÓ˚ åÈÛܲyë˛yÓ˚ ç!üòy!Ó˚–
xyüyÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ÎyÓ˚y ≤ÃÌü xyˆÏ§ñ ï˛yÓ˚y•z ӈϰ
~üö åÈߨåÈyí˛¸y Sxy!ü Ó!°ñ åÈ®åÈyí˛¸yV çyÎ˚àyÎ˚ Óy!í˛¸ ܲÓ˚ˆÏ°ö ˆÜ˛ö
≤ß¿!ê˛Ó˚ xܲ!Ìï˛ xÇ¢ •ˆÏFåÈ
xy˛õ!ö ˆï˛y xyˆÏÓ˚y û˛yˆÏ°y çyÎ˚àyÎ˚ Óy!í˛¸ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛ö
xy!ü Ó!°ñ xyüyÓ˚ àyåÈï˛°yÎ˚ ÌyܲÓyÓ˚ ܲÌy !åÈ°
~áö !öˆÏçÓ˚ í˛z˛õy!ç≈ï˛ ê˛yܲyÎ˚ üy!ê˛ !ܲˆÏö âÓ˚ Óy!öˆÏÎ˚ Îy˛õö ܲÓ˚!åÈ
ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛y ï˛yÓ˚ çöƒ xyüyÓ˚ Ó%!ÂôÓ˚ ≤âǧy ܲÓ˚ˆÏÓ
ï˛y öy ܲˆÏÓ˚ ~üöû˛yˆÏÓ Ó°åÈñ ˆÎö xy!ü ~ܲ!ê˛ àˆÏÓê˛
ˆÎö xyüyÓ˚ Ó%!ÂôˆÏòyˆÏ£Ï ã˛Î≈y˛õˆÏòÓ˚ ˆí˛yüÈÙȈí˛y!üö#ˆÏòÓ˚ üˆÏï˛y
öàˆÏÓ˚Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚ Ӏyï˛ƒ ç#Óö Îy˛õö ܲÓ˚!åÈ
ˆï˛yüÓ˚y ˆï˛y xy§° §ü§ƒyê˛y ï˛!°ˆÏÎ˚ ˆòáåÈ öy–
xyüyÓ˚ ܲÌy ¢%ˆÏöñ ˆÜ˛í˛z ï˛Ü≈˛ ܲˆÏÓ˚ñ ˆÜ˛í˛z ü%ã‰˛!ܲ •yˆÏ§ñ xyÓ˚ ˆÜ˛í˛z •y•z ˆï˛yˆÏ°
xyÓyÓ˚ ˆÜ˛í˛zÈÙÈÓy ~ܲê˛y ܲ!Óï˛y ˆã˛ˆÏÎ˚ ӈϧÛ
S~ xyüyÓ˚ âÓ˚ÈÙÈÓy!í˛¸ñ x@ˇÃ!rÌï˛V

1974ÈÙÈ~ ç!ü ˆÓ˚!çˆÏfiê˛∆¢yö •ˆÏÎ˚!åÈ°ó 1980ÈÙÈ81 ˆï˛ Óy!í˛¸ ĈÏ벖 ï˛áöÄ ¢!=˛˛õòÓ˚ ÓyÓy
ç#!Óï˛– ~Ó˚˛õÓ˚ ˆÌˆÏܲñ !¢°ã˛Ó˚ ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ üyö!ã˛ˆÏe ≤ÃîÓyö® ˆ°ö öyˆÏüÓ˚ Ú¢•ˆÏÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛Ä ¢•ˆÏÓ˚Ó˚
Óy•zˆÏÓ˚Û ~ܲ!ê˛ ˛ṏÏܲ ¢!=˛˛õò ≤ÃܲyÓ˚yhsˇˆÏÓ˚ !ë˛Ü˛yöyÈÙÈòyö ܲˆÏÓ˚ö– §yôyÓ˚îï˛ñ ˆÜ˛yöÄ ~ܲ!ê˛ ˛õÌ
!ܲÇÓy Ó˚yhflÏy Ó§Óy§Ü˛yÓ˚# üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ !ë˛Ü˛yöy •ˆÏÎ˚ ĈÏ벖 !ܲv ~ˆÏ«˛ˆÏe í˛zˆÏŒê˛y!ê˛ âˆÏê˛!åÈ°– ~ܲçö
ܲ!Óñ ~ܲçö üyö%£Ï !öˆÏç•z •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛!åȈϰö ~ܲ!ê˛ ˛õˆÏÌÓ˚ !ë˛Ü˛yöy–
ÚüˆÏö ܲˆÏÓ˚y ~ê˛y•z xyüyÓ˚ Óy!í˛¸
üˆÏö ܲˆÏÓ˚y ~ê˛y•z ˆï˛yüyÓ˚ âÓ˚
åÈ!e¢

§Ñy•z!e¢

Kabir Badi-19

~ܲ {£ÏÍ !Ó£Ï] S!ܲv ò%ÉáÓyˆÏòÓ˚ ï˛ˆÏ_¥ ÓÑyôy
öÎ˚V !ö!°≈!Æ ˆüˆÏá ˆçˆÏà ĈÏ벖 ~•z §%Ó˚!ê˛•z
¢!=˛˛õòÓ˚ ܲyˆÏÓƒÓ˚ ô€%Ó˛õò–
•Ñyê˛ˆÏï˛ •Ñyê˛ˆÏï˛ ˛õÌ!ê˛Ó˚ ≤ÃyÎ˚ ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚
ˆ¢£ÏüyÌyÎ˚ ~ˆÏ§ ˛õˆÏí˛¸!åÈ– ~•z ˆï˛yñ òƒyáy
ÎyˆÏFåÈ Ü˛!ÓÓ˚ Óy!í˛¸– §yüˆÏöñ ˛õ!ÿ˛üyܲyˆÏ¢
~áö ü•yÓ˚ÇÈÙÈ~Ó˚ !ÓòyÎ˚§û˛y– ˆÜ˛yü°ñ öÓ˚ü
xyˆÏ°yÎ˚ üyÎ˚yüÎ˚ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏåÈ ã˛yÓ˚˛õy¢–
Óyï˛yˆÏ§ í˛zí˛¸ˆÏåÈ é˛Ó˚y˛õyï˛y xyÓ˚ñ Ä•z ˆÎñ
ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸Ó˚ ˛õò≈yà%!°– ~áyö ˆÌˆÏܲ
ˆüyê˛yü%!ê˛ flõT˛ òƒyáy ÎyˆÏFåÈ Ü˛!ÓÓ˚
x®Ó˚ü•°– xy§ˆÏ°ñ ˛õò≈y ˛õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ öy
§Ó˚ˆÏ° x®Ó˚ ܲáöÄ flõT˛ •Î˚ öyñ !ܲv ˛õò≈y
ܲáöÄ ˛õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ ĈÏë˛ öy– ~•z ˛õò≈yñ ü)°ï˛ñ
Î%ˆÏàÓ˚ §ÇflÒyˆÏÓ˚Ó˚– ˆÜ˛yöÄ Ü˛!Ó•z !öˆÏçÓ˚
Î%ˆÏàÓ˚ §ÇflÒyÓ˚ˆÏܲ ˛õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ ܲy!ê˛ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚ö öy– ¢!=˛˛õòÄ ˛õyˆÏÓ˚ö !ö– !ܲv
ˆÎáyˆÏö !ï˛!ö ï˛y ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ Îï˛ê%˛Ü%˛
ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ ˆ§áyˆÏö ïÑ˛yÓ˚ !öçfl∫ï˛y ïÑ˛yÓ˚
Î%ˆÏàÓ˚ ü%oyˆÏòy£ÏˆÏܲ åÈy!í˛¸ˆÏÎ˚ åÈy!˛õˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ–
ÚܲyÓ˚y ˆÎö Óy!í˛¸ ܲÓ˚ˆÏåÈ ààöã%˛¡∫# xy¢yÎ˚
xy!ü ï˛áö ÓƒhflÏ Ìy!ܲ xyˆÏÓ˚ܲ û˛yˆÏ°yÓy§yÎ˚
•ë˛ˆÏÎyà#Ó˚ üï˛ö xy!ü Ó˚yÇï˛y ܲ!Ó˚ ˆ§yöy
ˆû˛ï˛Ó˚ ç%ˆÏí˛¸ ÓƒhflÏ xyöyˆÏàyöy

o

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

x“ xyˆÏ°yÓ˚ é˛y°Ó˚ ˆâÓ˚y Ó˚yˆÏï˛
°@¿ •ˆÏÎ˚ xy!åÈ ˛õÓ˚flõÓ˚
Ó˚)ˆÏ˛õyÓ˚ ܲy!ë˛ ˆ§yöyÓ˚ ܲy!ë˛ •yˆÏï˛
ˆá°!åÈ° ~ܲ xy!òƒÜ˛yˆÏ°Ó˚ Ó%!í˛¸
üˆÏö ܲˆÏÓ˚y ÓƒyAàüyÈÙÈÓƒyAàü#
ܲyˆÏöÓ˚ !û˛ï˛Ó˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ §%í˛¸§%!í˛¸
ˆåÈÑyÎ˚y ˆ˛õˆÏÎ˚•z °y!ú˛ˆÏÎ˚ ĈÏë˛ ãÑ˛yò
ˆàyê˛y xyܲy¢ òy˛õy!FåÈ° Ó˚yˆÏà
§yï˛ §ü%j%Ó˚ ˆï˛ˆÏÓ˚y öò#Ó˚ ˛õyÓ˚
âˆÏÓ˚Ó˚ !û˛ï˛Ó˚ Ó˚yç˛õ%_%Ó˚ çyˆÏà
üˆÏö ܲˆÏÓ˚y áÑyÈÙÈáÑy ܲÓ˚ˆÏåÈ Óy!í˛¸
üˆÏö ܲˆÏÓ˚y ê˛•zê%˛¡∫%Ó˚ âÓ˚
ܲ“ˆÏ°yˆÏܲÓ˚ ≤ÃÌü ˆ§y•yàÈÙÈÓ˚yï˛
•y§åÈ Ó%!é˛Ê û˛yÓåÈ ≤ðy˛õÊ çµÓ˚ .....–Û
Sˆ≤ÈÏüÓ˚ ܲ!Óï˛yñ m®µ x•!ö≈¢V

¢!=˛˛õòÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ÎyÓyÓ˚ ˛õÌ!ê˛Ó˚ ~ܲ xq(ï˛ ã˛!Ó˚e xyˆÏåÈ– ˛õˆÏÌÓ˚ ˛õy¢ !òˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ ÓÑyܲy ~ܲ
öy°y– öy°yÓ˚ ÄÈÙÈ≤ÃyˆÏhsˇÓ˚ x!ôÓy§# üyö%£ÏçˆÏöÓ˚ ˆÓ!¢Ó˚û˛yà•z ~üö ~ܲ ˆ◊î#Ó˚ñ ÎyˆÏòÓ˚ ç#Óö
ܲáöÄ ˆÜ˛yˆÏöy !ÓŸªyÎ˚ˆöÏ Ó˚ flõ¢≈ ˛õyÎ˚ öyñ flõ¢≈ ˛õyÎ˚ öy ˆÜ˛yˆÏöy xÌ≈˜öÏ !ï˛Ü˛ ˛õ!Ó˚ܲ“öyÓ˚Ä– xyÓ•üyöñ
x˛õ!Ó˚Óï≈˛ö#Î˚ ~•z ç#ÓöˆÏflÀyˆÏï˛Ó˚ ˆã˛•yÓ˚y Ä Ó˚)˛õÈÙÈÓò° §Ω˛Ó ˆÜ˛Ó°üye ~•z §û˛ƒï˛yÓ˚ Óò° •ˆÏ°•z–
§%ï˛Ó˚yÇñ @ˇÃyü#îï˛yÓ˚ xy°áyÕ‘yÎ˚ xy˛õyòühflÏܲ ì˛yܲy ~•z !Ó!ã˛e ç#Óö!ã˛eñ ~•z ÓÑyˆÏ¢Ó˚ §ÑyˆÏܲyÓ˚
ï˛yàyÈÙÈ˛õÓ˚y áy°ˆÏò•ñ ˛õˆÏÌÓ˚ IJõÓ˚ öƒyLjÏê˛y !¢¢%Ó˚ xÓyô Ó˚yçyÈÙÈÓ˚yçy ˆá°yñ ò#â≈ ò%˛õ%Ó˚à%!°Ó˚ fiÌyÎ˚#
Ä åÈyÎ˚yã˛M˛° ˆÓ˚Ôoñ ◊yÓˆÏîÓ˚ •…fl∫ ò%˛õ%ˆÏÓ˚ !Ó£Ï] xyܲyˆÏ¢Ó˚ !öˆÏã˛ ˆÎÔÓö í˛z˛õˆÏã˛ÈÙÈ˛õí˛¸y öò#≤Ã!ï˛ü
áy°ÙÈÙÈÈÙÈÈÙ~§Ó
È
ܲ!ÓˆÏܲ ÚˆòˆÏ¢Ó˚Û Ü˛Ìyñ ˛õ)Ó≈y◊ˆÏüÓ˚ ܲÌyñ ˛õ)Ó≈ ÓyÇ°yÓ˚ ܲÌy !ܲå%ȈÏï˛•z û%˛°ˆÏï˛ !òï˛ öy
!öÿ˛Î˚Ê

ÚÓ%ˆÏܲÓ˚ ï˛°yÎ˚
!ÓçöÓ•
ˆÜ˛yÌyÎ˚ !Ó!ÓÎ˚yöyÛ S§üÎ˚ ¢Ó˚#Ó˚ •,òÎ˚ñ öyüܲ!Óï˛yV
Úû˛Î˚yöܲ Óy°ƒÜ˛y° ây˛õ!ê˛ ˆüˆÏÓ˚ ˆòí˛z!í˛¸ ç%ˆÏí˛¸ ӈϧ
ܲyˆÏܲ ˆÓ!¢ û˛yˆÏ°yÓy!§ñ !Ó!Ó⁄ öyÈÙÈ!ܲ ˆ§•z !Ó!ÓÎ˚yöy⁄Û
Süö§y˛õ%ˆÏçyÓ˚ ˛õÑyë˛yñ ~•z ˛õˆÏÌ xhsˇÓ˚yV

Úˆ§•z ˆàyÓô≈öÓê˛ñ û˛Î˚û˛Î˚ Ÿ¬¢yˆÏöÓ˚ ôùçy
üçy˛õ%Ü%˛ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛yˆÏî Ó,£Ïܲyë˛ñ ˆÜ˛ö ˆÎ üyö%£Ï üˆÏÓ˚ ÎyÎ˚
üy ӈϰˆÏåÈ £Ïyê˛ÈÙÈ£Ïyê˛ñ ¢=˛ •yˆÏï˛ !òˆÏÎ˚!åÈ òˆÏÓ˚yçy
xyê˛!e¢

ˆï˛ˆÏí˛¸ xyˆÏ§ Ó,£Ïܲyë˛ñ û˛Î˚û˛Î˚ Ÿ¬¢yˆÏöÓ˚ ôùçy–Û

Süö§y˛õ%ˆÏçyÓ˚ ˛õÑyë˛yñ ~•z ˛õˆÏÌ xhsˇÓ˚yV

S!eˆÏÓî#ÈÙȧǕyÓ˚ñ ~•z ˛õˆÏÌ xhsˇÓ˚yV

Ú!û˛ï˛ˆÏÓ˚ ˜¢¢Ó çyˆÏà ~ܲy
ܲyÓ˚%ܲyÎ≈üÎ˚
°yç%ܲ •yˆÏï˛Ó˚ àrô üyˆÏá
üy!ê˛ Ä ˆàyüÎ˚Û

S~ܲ!ê˛ @ˇÃyü#î ˛õòƒñ xöhsˇ û˛y§yˆÏöV

ÚxyüyˆÏòÓ˚ @ˇÃyü ˆÌˆÏܲ ¢•Ó˚ !åÈ°˛ ˛õÑ!ã˛¢ üy•z° ò)ˆÏÓ˚
xyüÓ˚y fl∫ˆÏ≤¿ åÈyí˛¸y ˆê˛∆ö Ä ˆüyê˛Ó˚ày!í˛¸ ˆò!á!ö Ó•%!òö
!ï˛öÓÑyܲ í˛zçyˆÏöÓ˚ ~ܲçö ˆ•y!üIJõƒyÌ
§yï˛•z!M˛ !¢!¢ˆÏï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ¢yòyçˆÏ°Ó˚ Ä£Ï%ô !òˆÏï˛ö xyüyˆÏòÓ˚
xyüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy í˛yܲâÓ˚ Óy •zfl%Ò° !åÈ° öy
•z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ ˛õyï˛yÎ˚ ÎyˆÏܲ §û˛ƒï˛y ӈϰ
ï˛y xˆÏöܲ!òö xyüyˆÏòÓ˚ çyöy •Î˚!öÛ

S˛õeˆÏ°áyñ ܲyˆÏë˛Ó˚ ˆöÔܲyV

ÚçyˆÏöyñ
~ܲê˛y ˆåȈϰ ã%˛!˛õã%˛!˛õ Óy°Ü˛ ÓÎ˚§ ˆÌˆÏܲ
í˛zˆÏë˛ ~ˆÏ§ çµy°yˆÏFåÈ á%Óñ Îï˛•z Ó!°ñ Îy!Ó......
!ï˛!Ó˚¢ ÓåÈÓ˚ xyˆÏàÓ˚ ~ܲ!ê˛ xyܲy¢ ôˆÏÓ˚ ü%ˆÏá
ˆÜ˛Ó!° ˆ§ •y§ˆÏï˛ ÌyˆÏܲñ ˆ§ •y!§Ó˚ Îsfîy
§yÓ˚y ¢Ó˚#Ó˚ !Ó!åȈÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ñ !Ó£Ï !ü!¢ˆÏÎ˚ öyˆÏã˛ñ
ˆï˛yüyÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˆÜ˛yˆÏöy Ä£Ï%ô xyˆÏåÈ⁄Û

ÚxyüÓ˚y ï˛áö !ã˛!ë˛Ó˚ ÓyߨyüyÓ˚ ˆ¢£Ï ˛õÇ!=˛ˆÏï˛ !°áï˛yüñ
ˆç°y ◊#•R–
Óyߨyüy üyˆÏö ˆÎ ÓyÓ˚ öyüy xÌ≈yÍ !ë˛Ü˛yöy xÌ≈yÍ xƒyˆÏí»˛§
ï˛áöñ xÌ≈yÍ xyüyˆÏòÓ˚ •zˆÏçˆÏÓ˚Ó˚ ܲ!£Ï !ì˛ˆÏ° ÌyܲyÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§
~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚•z çyöˆÏï˛ ˛õy!Ó˚!ö–Û

Sxöƒ ~!˛õ§‰°‰ñ ܲyˆÏë˛Ó˚ ˆöÔܲyV

ÚáÓ˚yÓ˚ §üÎ˚ xyüyÓ˚ ˆÜ˛Ó!°
ë˛yÜ%˛üyÓ˚ ܲÌy üˆÏö ˛õˆÏí˛¸
xyÓ˚ ÓöƒyÓ˚ §üÎ˚ !ò!òüyÓ˚
ˆÓ˚ÔˆÏoyIµ° x◊%ü%á# ~ܲˆÏçyí˛¸y

í˛zöã˛!Õ‘¢

o

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

Kabir Badi-20

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

o

fl∫Î˚Ç!§Âôy !ã˛Ó˚hsˇö öyÓ˚#–Û
SÓöƒy Ä áÓ˚y !Ó£ÏÎ˚ܲñ ܲyˆÏë˛Ó˚ ˆöÔܲyV

ÚxyüÓ˚y ˆÜ˛yÌyÄ Îy•z öy •y•yܲyÓ˚ Ó%ˆÏܲ !öˆÏÎ˚ !ú˛!Ó˚
ˆï˛yüyÓ˚ ˛õpyÓ˚ ˛õyÓ˚ xyüyÓ˚ ÓÓ˚yܲÈÙÈ!ç!Ó˚ÈÙÈ!ã˛!Ó˚
Îáö ˆÎû˛yˆÏÓ ˆ•yܲñ !˛õï,˛˛õ%Ó˚%ˆÏ£ÏÓ˚y ˆàˆÏåÈ
ܲˆÏ°Ó˚yÎ˚ !ܲÇÓy ܲy°y絈ÏÓ˚
§%ˆÏáÓ˚ Ü%˛°Ü%˛ˆÏã˛y xyÓ˚ ò%ɈÏáÓ˚ ˆìÑ˛Ü%˛ˆÏÓ˚ ˆ˛õê˛ û˛ˆÏÓ˚
xyüyˆÏòÓ˚ó xyà%ˆÏöÓ˚ ã˛yÓ˚!òˆÏܲ ˆày° •ˆÏÎ˚ ӈϧ ÎyˆÏÓ ÎyÓ˚y
ï˛yˆÏòÓ˚ ¢Ó˚#Ó˚ ˆö•zñ !çû˛ ˆö•zñ ï˛Ó% ~ܲ ï%˛ü%° ˛õy•yÓ˚y
ˆÜ˛Ó!° çy!àˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏáñ ˆÜ˛Ó!° û%˛!°ˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏá üö
Ü˛ï˛«˛îñ xyÓ˚ Ü˛ï˛«˛î⁄
SxyüÓ˚yñ ܲyˆÏë˛Ó˚ ˆöÔܲyV

xy§ˆÏ°ñ ~ ˆÎö xï˛#ï˛Ü˛yˆÏ°Ó˚ ~ܲ xq(ï˛ §yí˛z[˛ê˛∆ƒyܲ Îy ˆÎÈÙÈò,¢ƒ˛õÓ˚¡õÓ˚yÓ˚ §ˆÏAà ã˛°ˆÏåÈ ï˛y
Óï≈˛üyöܲyˆÏ°Ó˚– xÌã˛ ~•z Óï≈˛üyö Ä•z xï˛#ˆÏï˛Ó˚ ¢∑flõ¢≈àrô§%Ó˚ˆÏܲ !ܲå%ȈÏï˛•z û%˛°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏåÈ
öy– ˆÎû˛yˆÏÓ xyçˆÏܲÓ˚ !¢°ã˛ˆÏÓ˚Ó˚ ˆ•y!°Ü€˛§ !ܲÇÓy ܲˆÏ°!çˆÏÎ˚ê˛ÈÙÈ˛õí˛¸y ˆÜ˛yˆÏöy ˆÜ˛yˆÏöy ÓyFã˛yÓ˚ ÓyÓy
!ܲå%ȈÏï˛•z û%˛°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ööy ïÑ˛yÓ˚ ˆáˆÏï˛ öyÈÙÈ˛õyÄÎ˚y !ܲÇÓy ~ܲˆÏÓ°yÈÙÈÓ˚%!ê˛ÈÙÈáyÄÎ˚y Óy˛õÈÙÈë˛yÜ%˛ò≈yÓ˚
flø,!ï˛Ü˛ÌyÎ˚ §çyà ~˛õyˆÏÓ˚ÈÙȈӈÏí˛¸ÈÙÈÄë˛y IJõyˆÏÓ˚Ó˚ xï˛#ï˛ˆÏܲ–

Ú•!ÓàˆÏOÓ˚ ܲ•z ˆáˆÏÎ˚åÈ⁄ ◊#üAàˆÏ°Ó˚ üyë˛y⁄
˛õM˛áˆÏ[˛Ó˚ öyü ¢%ˆÏöåÈ⁄ ã˛yˆÏAà ˆ˛õy£Ïy ˛õÑyë˛y⁄
çyüy•zܲyê˛yñ ܲyí˛zÎ˚y!ò!â
~ܲê˛y •yÄÓ˚ ˆòáyÄ !ò!á
§üyö !ܲÇÓy ܲyåÈyܲy!åÈ ~•z ܲyåÈyˆÏí˛¸Ó˚ xˆÏAà–
ÎyˆÏÓ Î!ò ˆò!áˆÏÎ˚ xy!öñ ã˛ˆÏ°y xyüyÓ˚ §ˆÏAà––Û
Sˆò¢ÈÙÈÄÎ˚y!° ˛õòƒñ °â% ˛õòƒV

Ú§yï˛ã˛!Õ‘ˆÏ¢ öyã˛yÓ˚
˛õÌ !åÈ° öy ÓÑyã˛yÓ˚
ï˛y•zñ ܲyܲy ~ÓÇ ã˛yã˛yÓ˚
°í˛¸y•zê˛yˆÏܲ §ˆÏAà !öˆÏÎ˚
~ˆÏ§!åÈ ~•z ܲyåÈyí˛¸–Û

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

@ˇÃyüƒ ò°yò!° òy!Ó˚oƒ ï˛yÓ˚•z úÑ˛yˆÏܲ úÑ˛yˆÏܲ í˛zͧÓ
ÓyˆÏÓ˚yüyˆÏ§ åÈy!Óù¢ ˛õyÓ≈îÛ
Sxöy!üܲy xÌÓy ˆÎÈÙÈˆÜ˛yˆÏöy öyˆÏüñ m®µ x•!ö≈¢V

Ú!ܲv xyüyÓ˚ xï˛#ï˛ê˛y ˆÎö ~ܲ çàj° ˛õyÌÓ˚
SÎ!òÄ çàj° öyˆÏüÓ˚ !ܲå%È xy!ü xyçÄ ˆã˛yˆÏá ˆò!á!öV
xyÓ˚ñ xï˛#ˆÏï˛Ó˚ !òˆÏܲ üö ˆâyÓ˚yˆÏ°•z ˆòáˆÏï˛ ˛õy•z
~ܲ!ê˛ ÓÓ˚•z àyåÈñ ÎyˆÏܲ ~áö Ü%˛° Ó!°
ˆ§•z Ü%˛°àyˆÏåÈÓ˚ ï˛°yÎ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ
§•ˆÏòÓ ü[˛ˆÏ°Ó˚ ˆåÈyê˛ ˆüˆÏÎ˚ Ó#îy
Sܲ›Ó˚# ü,àñ m®µ x•!ö≈¢V

ï˛Ó% ~§Ó xyüyÓ˚ ܲyˆÏåÈ ï˛ï˛ê%˛Ü%˛ ˆÜ˛Ôï)˛•ˆÏ°Ó˚ !Ó£ÏÎ˚ öÎ˚– ˆàyÓ˚%Ó˚ ày!í˛¸Ó˚ ã˛yܲyÓ˚ û˛yÓ˚Óy•# ¢ˆÏ∑
§rôƒyÈÙȈöˆÏüÈÙÈxy§y !¢°ã˛Ó˚ ¢•ˆÏÓ•˚ z xy!ü !öˆÏçÄ ~ܲòy Óí˛¸ •ˆÏÎ!˚ åÈ– çy!ö ˆÎ ~áyöܲyÓ˚ ˆÓ!¢Ó˚û˛yà
Óyäy!°Ó˚•z ç#ÓöÎyey ˆú˛ˆÏ°ÈÙÈxy§y ˛õ)Ó≈ÓyÇ°yÓ˚ ç#ÓöˆÏflÀyˆÏï˛Ó˚•z ˛õ%ö!ö≈ü≈yî– ï˛yåÈyí˛¸yñ ¢!=˛˛õòÓ˚
Óy!í˛¸ˆÏï˛ ÎyÓyÓ˚ à!°˛õˆÏÌÓ˚ xöƒ!òܲ!ê˛•z ˆï˛y xöƒÓ˚ܲüÙÈÙÈÈÙÈÈÙˆ§!òܲê˛yÎ˚
È
§üÎ˚ !fiÌÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˆÌˆÏü ÌyˆÏܲ!öñ
˛õyˆÏŒê˛ !òˆÏï˛ !òˆÏï˛ ~!àˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˛õyˆÏŒê˛ ˆÎˆÏï˛ ˆÎˆÏï˛ ~!àˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

ÚïÑ˛yÓ˚ ç#Ój¢yÎ˚•z xyüyˆÏòÓ˚ ö)ï˛ö ≤ÃçˆÏß√Ó˚ ¢Ó˚#Ó˚ ˆÌˆÏܲ
˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏöy ü)°ƒˆÏÓyˆÏôÓ˚ ˆ¢£Ï xyhflÏÓ˚îê%˛Ü%˛ áˆÏ§ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ¢%Ó˚% ܲˆÏÓ˚!åÈ°ó
•zLjÏÓ˚çÈÙÈ¢y§ˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚ •z§°y!üÈÙÈ¢y§ˆÏöÓ˚ fl∫yô#öï˛yÓ˚ ï˛y[˛Ó
ú˛ˆÏí˛¸ñ !ë˛Ü˛yòyÓ˚ Ä àˆÏî¢ òy§ ü)Ó˚°# ôˆÏÓ˚Ó˚ ˛õyˆÏê˛Ó˚ xyí˛¸ˆÏï˛Ó˚ ï˛°yÎ˚
xyüyˆÏòÓ˚ í˛zFã˛üöƒ x!ôܲyÓ˚ˆÏÓyô ܀˛ü¢ ˆòí˛zˆÏ° •ˆÏÎ˚ Îy!FåÈ°–
ïÑ˛yˆÏܲ ~§Ó ˆòáˆÏï˛ •Î˚!ö
ܲy¢#Ó˚ àAàyÓ˚ âyˆÏê˛ Ü˛yö ˆ˛õˆÏï˛ Ó˚yáˆÏ°
!ï˛!öÄ •Î˚ˆÏï˛y ¢%öˆÏï˛ ˆ˛õˆÏï˛ö
ü•yܲyˆÏ°Ó˚ •yÄÎ˚y ˆ°ˆÏà
Úí˛y§ ܲƒy!˛õê˛y°ÛÈÙÈ~Ó˚ ˛õyï˛yà%ˆÏ°y ˛ú˛Ó˚‰ú˛Ó˚‰ ܲˆÏÓ˚ í˛zˆÏí˛¸ ÎyˆÏFåÈ–Û

S§y¡±òy!Î˚ܲñ °â% ˛õòƒV

Ú•%ÈÙÈ•% ܲˆÏÓ˚ å%ȈÏê˛ xy§ˆÏåÈ ˜¢¢Ó
@ˇÃyˆÏüÓ˚ Óy!í˛¸ öò# ôyöˆÏ«˛ï˛
ú˛y—%ˆÏöÓ˚ ã˛üã˛ˆÏü ò%˛õ%Ó˚ Óyòyí˛¸
ã˛!Õ‘¢

~•z ˆÎ ¢!=˛˛õòÓ˚ ˆòyï˛°yÓ˚ âÓ˚– ~áyˆÏö•z ܲ!Ó ˆ¢£Ïç#ÓˆÏö ÌyܲˆÏï˛ö– ïÑ˛yÓ˚ xyܲyA«˛yÓ˚ âÓ˚
~!ê˛ñ ïÑ˛yÓ˚ ˆÓ˚yà¢ÎƒyÓ˚Ä– ÓyÓ˚y®yÎ˚ òÑyí˛¸yˆÏ° ~•z Ó•%ï˛° §üˆÏÎÓ˚ ˚ öyöyö !ã˛•´˛ ~!òˆÏܲ Ä!òˆÏܲ ˆã˛yˆÏá
˛õˆÏí˛¸– üˆÏö •Î˚ñ ò)ˆÏÓ˚Ó˚ û)˛ò,¢ƒ o%ï˛ ˛õyˆÏŒê˛ ÎyˆÏÓ– ï˛Ó% ~áöÄ ~•z ˆòyï˛°yÓ˚ ÓyÓ˚y®yÎ˚ òÑyí˛¸yˆÏ°
~ܲ§ˆÏAà xˆÏöܲáy!ö §%ò)Ó˚ˆÏܲ ≤Ãï˛ƒ«˛ ܲÓ˚y ÎyÎ˚–
âˆÏÓ˚ xy!§– ~áyöê˛yˆÏï˛•z xyüyÓ˚ ˆÜ˛Ôï)˛•°ÈÙÈí˛z§‰ˆÏܲÈÙȈòÓyÓ˚ ≤Ãôyöï˛ü í˛z˛õܲÓ˚î!ê˛ §yçyˆÏöy
xyˆÏåÈ– ò%!ê˛ üyö!ã˛e– ~ܲ!ê˛ §ü@ˇÃ ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ñ x˛õÓ˚!ê˛ ì˛yܲyÓ˚– ܲ!Ó˛õb# ˆÓ°y Ӏ·ã˛yÓ˚# çyöyöñ
üyö!ã˛emˆÏÎ˚Ó˚ üˆÏôƒ ܲ!ÓÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˆÓ!¢ à%Ó˚%c˛õ)î≈ !åÈ° ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚!ê˛– Ä!ê˛Ó˚ ˆ˛õåÈöê˛yÎ˚ !ï˛!ö ¢=˛
~ܲã˛!Õ‘¢

Kabir Badi-21

SÓyÓ%Ó˚ Óí˛zñ xöhsˇ û˛y§yˆÏöV

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

o

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

ܲyàç xyë˛y !òˆÏÎ˚ ç%ˆíÏ ˛¸ !òˆÏÎ!˚ åȈ°
Ï öñ ÎyˆÏï˛ ˆêÑ˛Ü˛§•z •Î˚– ¢%ˆÎÏ ˚ ¢%ˆÎÏ ñ˚ ˛õy öyã˛yˆÏï˛ÈÙÈöyã˛yˆÏï˛ñ üyˆÏé˛üˆÏôƒ•z
öy!ܲ á%шÏç ˆÓÓ˚ ܲÓ˚yÓ˚ ˆã˛T˛y ܲÓ˚ˆÏï˛ö ˆú˛ˆÏ°ÈÙÈxy§y !òˆÏöÓ˚ ˆåÈyR @ˇÃyü!ê˛Ó˚ §!ë˛Ü˛ xÓfiÌyöˆÏܲ–
ã˛üˆÏܲ í˛z!벖 üˆÏö ˛õˆÏí˛¸ÙÙÈÈ ÙÈÈÙÈ

ÚˆÜ˛yÌyÎ˚ !öåÈ!ö ˆÜ˛yÌy ã˛¡õܲÈÙÈöàÓ˚
§yï˛öÓ˚# !¢Ü˛y ˆé˛yˆÏ° âˆÏÓ˚Ó˚ !û˛ï˛Ó˚
Ü%˛!˛õ°ˆÏ¡õ Ó˚yï˛Ü˛yöy !öÓ˚«˛Ó˚y Ó%!í˛¸
°áyÓ˚ üÓ˚ˆÏî ܲyˆÏ® xyå%È!í˛¸ÈÙÈ!˛õå%È!í˛¸
çy°ÈÙÈê˛yöy ˆåȈϰ xyç Ó˚yˆÏï˛ ˆàˆÏåÈ çˆÏ°
ˆÓ˚ˆÏáy üy üö§y ï˛yÓ˚ §Ó≈yAà Ü%˛¢ˆÏ°–
àyˆÏäÓ˚ à!û≈˛î# ˆ§•z àrô ˆû˛ˆÏ§ xyˆÏ§
◊yÓî#Ó˚ !òà¡∫Ó˚y ò!áöy Óyï˛yˆÏ§
~áˆÏöy Ó%ˆÏܲÓ˚ !mç ÓÇ¢#òy§ ܲˆÏ•
ˆ•Ìy öÎ˚ñ ˆ•Ìy öÎ˚ñ xöƒ ܲy°#òˆÏ•....Û

˛õ!Ìܲ

ã˛üˆÏܲ í˛z!벖 ܲ!Óï˛y!ê˛Ó˚ ày ç%ˆÏí˛¸ ˆï˛y ˆ§•z x˛õÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ñ àï˛çˆÏß√Ó˚ !ã˛•´ öyöyû˛yˆÏÓ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚
xyˆÏåÈ– ÚˆÜ˛yÌyÎ˚Ûñ ÚˆÜ˛yÌyÛñ Úˆ§•zÛÙÈÙÈÙÈ ÙxyÓ˚
È
ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚Ó˚ xyÓ˚Ä flõT˛ û˛y£ÏîÙÈÙÈÈÙÈÈÙÈ Úˆ•Ìy öÎ˚ñ ˆ•Ìy öÎ˚
xöƒ ....Û– ~•z xöƒçˆÏß√Ó˚ ܲÌyñ Úx˛õÓ˚ÛÈÙÈ~Ó˚ ܲÌy xyˆÏà ~üöû˛yˆÏÓ ˆã˛yˆÏá ˛õˆÏí˛¸!ö ˆÜ˛ö⁄ üˆÏö
˛õˆÏí˛¸ñ ü!•üy°ˆÏÎ˚Ó˚ ü!•üòy ӈϰ!åȈϰöñ ˆÓ!¢Ó˚û˛yà Ó˚yˆÏï˛•zñ ü!•üy°ˆÏÎ˚Ó˚ xyU˛yˆÏ¢ˆÏ£Ï ïÑ˛yÓ˚y
ò%çö à“ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ~ܲ§ˆÏAà Óy!í˛¸ !ú˛Ó˚ˆÏï˛ö– xyÉ ˆ§•z Óy!í˛¸ÈÙȈú˛Ó˚yÊ ˆÜ˛yö‰ Óy!í˛¸⁄ ü!•üòyÓ˚
Óy!í˛¸ ¢!=˛˛õòÓ˚ Óy!í˛¸ åÈy!í˛¸ˆÏÎ˚ñ ~ܲ•z à!°ˆÏï˛– ˆÓ!¢Ó˚û˛yà §üˆÏÎ˚•z Óy!í˛¸ÈÙȈú˛Ó˚yÓ˚ ˛õˆÏÌÓ˚ ≤Ãôyöï˛ü
xyˆÏ°yã˛ƒ !Ó£ÏÎ˚ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ï˛ öy!ܲ ˆòˆÏ¢Ó˚ Óy!í˛¸Ó˚ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y flø,!ï˛Ü˛Ìy–

Ú§#üy•#ö Ó%ˆÏܲÓ˚ !û˛ï˛ˆÏÓ˚
ˆÎüö çß√yrô xyˆÏ§ ≤Ã!ï˛!òöñ ≤Ã!ï˛!òö !ú˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ§ âˆÏÓ˚
ˆ§•zû˛yˆÏÓñ xyˆÏÓ˚y ˆÓ!¢ñ ˆÓ!¢ û˛yˆÏ°yÓy!§
ˆã˛yá Ó%ˆÏç ӈϰ òyÄñ à,•# öy §ß¨ƒy§#–Û
S§yÓ˚§ï˛ƒñ m®µ x•!ö≈¢V

ܲ“öyÎ˚ ˆò!áñ §Ó xyU˛y xyÓ˚ §hflÏy §yüy!çܲï˛yñ §Ó Ó˚àí˛¸ xyÓ˚ ü%ˆÏáy¢ç#Óöñ §Ó Órô%cÎy˛õö
Ä ˆÓyˆÏ•!üÎ˚y!ö ˆ§ˆÏÓ˚ Ó˚yˆÏï˛Ó˚ !öɧAà ˛õˆÏÌ ~ܲçöüye •yê%˛ˆÏÓ˚ §Aà#§¡∫°ñ ~ܲ ~ܲ°yÈÙÈܲ!Ó
!ú˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏåÈö Ó,Âôy üyˆÏÎ˚Ó˚ xˆÏ˛õ«˛y !öˆÏÎ˚ ˆçˆÏàÈÙÈÌyܲy ï˛yÓ˚ ~˛õyˆÏÓ˚Ó˚ âˆÏÓ˚ÙÙÈÈ ÙÈÈÙÈ ˆÎ âÓ˚ IJõyˆÏÓ˚Ó˚
!ÓÓ˚ˆÏ• !ã˛Ó˚!òˆÏöÓ˚ xy•zÓ%ˆÏí˛¸y–
~•z ï˛ˆÏÓ à,• ïÑ˛yÓ˚ñ ~•z §ß¨ƒy§Ê

!ÓÎ˚y!Õ‘¢

à!Ó˚ˆÏÓÓ˚ ò%Éá !öˆÏÎ˚ •z!öˆÏÎ˚ÈÙÈ!Ó!öˆÏÎ˚ !¢“ã˛ã≈˛y ܲˆÏÓ˚ Óy!í˛¸ÈÙÈày!í˛¸ÈÙÈå%ÈÑ!í˛¸ •ÑyܲyˆÏöy xyÓ˚ xyd•ï˛ƒy
Óy ¢)öƒÓyò !öˆÏÎ˚ ÓyçyÓ˚çÎ˚# §y!•ï˛ƒÓ˚ã˛öy ܲˆÏÓ˚ §%á#§%á#ñ ÓyÓ% ç#Óö Îy˛õö ܲÓ˚yÙÈÙÈ ÙÈ ÙÈ ~ܲ•z
xhsˇÉ§yÓ˚¢)öƒï˛yÓ˚ ~!˛õë˛ÈÙÈÄ!˛õ벖
xyüyˆÏòÓ˚ §û˛ƒï˛yÓ˚ Î!ò xyd!çK˛y§y Ìyܲï˛ñ ï˛ˆÏÓ ˆ§ ~•z xhsˇÉ§yÓ˚¢)öƒï˛yˆÏܲ x˛õÓ˚yô ӈϰ
àîƒ Ü˛Ó˚ï˛–
~ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ≤Ã̈Ïüy=˛!ê˛Ó˚ !¢Ü˛í˛¸ Î!ò •Î˚ üˆÏôƒ•z ˆ¢£Ï •ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚ ܲÌyÊ
Óyü˛õrÌyÓ˚ ¢%!ã˛ÓyÎ˚%@ˇÃhflÏ !Ó£ÏÎ˚ü%!áöï˛yñ
!Óàï˛ Ü˛ˆÏÎ˚ܲ!ê˛ ò¢Ü˛ ôˆÏÓ˚
ï˛y•ˆÏ° !mï˛#ˆÏÎ˚y=˛!ê˛Ó˚ Ó#ç °%!ܲˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ
ÓyÇ°y§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ Ó˚Æ !åÈ° ˆÜ˛Ó° Óƒy!ô Ä
xyô%!öܲï˛yÓyˆÏòÓ˚ ˆfl∫FåÈyã˛yÓ˚ô!ü≈ï˛yÎ˚–
xÑy!ôÓ˚ û˛y£Ïyñ ˆÜ˛yˆÏöy ¢%◊)£ÏyÓ˚ û˛y£Ïyñ ï˛yÓ˚
ò%•z•zñ §üyö ¢)öƒàû≈˛y– à!Ó˚ˆÏÓÓ˚ ò%Éá ÎÑyÓ˚ ü)°ˆÏflÀyï˛ˆÏܲ xhsˇï˛ñ ≤Ãy!îï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!ö–
!öÓ˚yöˆÏ®Ó˚ñ !Ó£Ï]ï˛yÓ˚ñ !Ó!FåÈߨï˛y xyÓ˚
≤ÃyˆÏî §!ï˛ƒ•z ˆÓˆÏçˆÏåÈñ !ï˛!ö !ܲ ˆö•yÍ•z
¢)öƒï˛yÓ˚ñ «˛ˆÏÎ˚Ó˚ñ ˜öÓ˚yˆÏ¢ƒÓ˚ §%Ó˚•z !åÈ°
§y!•ï˛ƒã˛ã≈˛y ܲÓ˚ˆÏÓö⁄ Úˆ°áyÛÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ÚܲÓ˚yÛ
~ܲFåÈe §%Ó˚– ~Ó˚ üˆÏôƒ ˆÓ!¢Ó˚û˛yà ˛Ó˚ã˛öy•z
!ܲ xˆÏöܲ ˆÓ!¢ xÌ≈Ó• •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏÓ öy ïÑ˛yÓ˚
xyÓyÓ˚ñ ÓyçyÓ˚ ôÓ˚ÓyÓ˚ ï˛y!àˆÏòñ
ܲyˆÏåÈ⁄ ~•z xû˛#T˛˛õ)Ó˚ˆÏîñ ò°å%Èê˛ •ˆÏÎ˚
åÈpòy¢≈!öܲï˛yÓ˚ ü%ˆÏáy¢ ˛õˆÏÓ˚ ÌyÜ˛ï˛– üˆÏö
˛õí˛¸ˆÏ°Äñ ~ܲ°y•z ã˛°ˆÏÓö !ï˛!ö– ˆÜ˛ö öyñ
•ï˛ñ ~•z ˛õï˛öñ «˛Î˚ñ !Ó£Ïyò ˆÎö xyüyˆÏòÓ˚
ïÑ˛yÓ˚ ~ܲyÓ˚ ç#Óö ˆï˛y xhsˇï˛ ~ܲçö
!Ó!ô!°!˛õÊ «˛Î˚ˆÏܲ ˆüˆÏö ˆöÄÎ˚yÓ˚ ~•z
•ï˛û˛yˆÏàƒÓ˚ ç#ÓöˆÏÜ˛Ä xyˆÏ°y!Ü˛ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛
üyö!§Ü˛ï˛yˆÏܲ•z xyüÓ˚y xÓ«˛Î˚ ӈϰ !ã˛!•´ï˛
˛õyˆÏÓ˚Ê xö%Ó˚)˛õû˛yˆÏÓñ ˆÓшÏã˛ÈÙÈÌyܲyÓ˚ xÌ≈ ÎÑyÓ˚
ç#Óö ˆÌˆÏܲ ˛õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚•z •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈñ ïÑ˛yÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚–
Ó˚ã˛öy§ü@ˇÃ ˆï˛y ~ܲ!ê˛üye §%•z§y•zí˛ ˆöyˆÏê˛Ó˚
˛õ%öÓ˚%!=˛ ˆÜ˛Ó° Óy•%ˆÏ°ƒÓ˚•z öyüyhsˇÓ˚ öÎ˚ñ
ˆï˛ï˛y!Õ‘¢

Kabir Badi-22

Süö§yÈÙÈüAà°ñ xöhsˇ û˛y§yˆÏöV

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

o

!ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ ÓƒÌ≈ öüflÒyˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ ˆã˛Ôܲyë˛
ˆÌˆÏܲ•z⁄
≤ÃÜ,˛ï˛ xyöˆÏ®Ó˚ ˛õ!Ìܲ !Î!öñ ~üö!ܲ
˜öÓ˚y¢ƒ Óy ¢)öƒï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛Äñ ïÑ˛yÓ˚ û˛y£Ïy ˆï˛y
•ˆÏÎ˚ í˛zë˛ÓyÓ˚ ܲÌyÙÈÙÈÈÙÈÈÙ!ôE˛yˆÏ
È
Ó˚Ó˚ öÎ˚ñ ¢%◊)£ÏyÓ˚–
ˆŸ’ˆÏ£ÏÓ˚ öÎ˚ñ ܲÓ˚%îyÓ˚– ˜öÓ˚y¢ƒ Î!ò ܲáˆÏöy
xyö®ˆÏܲ ˆÜ€˛yô !òˆÏÎ˚ xyâyï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ñ xyö®
ˆï˛y ˆ§•z xyâyï˛ «˛üyÎ˚ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛
çyˆÏöÊ
Îï˛!òö ˆ§ ï˛y çyˆÏö öyñ ï˛ï˛!òöñ xyö®
ˆÜ˛yˆÏöy ˆÓyˆÏôÓ˚ öyü öÎ˚– ~ܲ!ê˛ ï˛ˆÏ_¥Ó˚ öyü–
!Ó!FåÈߨï˛yÓ˚ñ !Ó£ÏyˆÏòÓ˚ñ xÌ≈•#öï˛yÓ˚ Îï˛ê˛y öy
xö%û˛Ó!§Âô Ó˚)˛õyÎ˚î •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ àï˛ Ü˛ˆÏÎ˚ܲ
ò¢ˆÏܲÓ˚ ÓyÇ°y §y!•ˆÏï˛ƒñ ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ xˆÏöܲ
ˆÓ!¢ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~Ó˚ ï˛y!_¥Ü˛ Ó˚)˛õyÎ˚î– ï˛y•zñ
xˆÏöܲ ˆÓòöy•zñ ˆ¢£Ï˛õÎ≈hsˇñ Üœ˛yhsˇ
û˛yÓöy§Ó≈fl∫ï˛yÎ˚ ˛õÎ≈Ó!§ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ñ
Üœ˛y!hsˇˆÏܲ ü•c òyö ܲˆÏÓ˚ ˆÎ ï˛_¥ñ xyöˆÏ®Ó˚
ï˛_¥ !òˆÏÎ˚ ï˛yˆÏܲ xyâyï˛ Ü˛Ó˚ˆÏ°ñ xˆÏflfÓ˚
é˛öé˛öy!öˆÏï˛ ¢∑ ò)£Ïî•z Óyí˛¸ˆÏÓ ˆÜ˛Ó°ñ
¢∑é˛Ó˚î •ˆÏÓ öy–
!¢“ÙÈÙÈÙÈÈ Ùˆ§
È ˆï˛y ≤Ãã˛yÓ˚ öÎ˚ñ ≤Ãܲy¢–
xyöˆÏ®Ó˚ ≤Ãã˛yÓ˚ܲˆÏܲ §üÎ˚ •Î˚ï˛ ~ܲ!òö
!Ó˚=˛•yˆÏï˛ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÏòˆÏÓ–
!¢ˆÏ“ ˆÎ xyöˆÏ®Ó˚ åÈyÎ˚y ôÓ˚ˆÏï˛ ã˛y•z!åÈÙÙÈÈ ÙÈÙÈ
ï˛yˆÏܲ ˆÎö xyˆÏà ç#Óö !òˆÏÎ˚ !öˆÏçÓ˚ üˆÏôƒ
xy!Ó‹ÒyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚–
xyüyÓ˚ ~•z ˛õÌÈÙÈã˛yÄÎ˚yˆÏï˛•z xyö®–

ã%˛Î˚y!Õ‘¢

xyï≈˛fl∫ˆÏÓ˚Ó˚ ö#Ó˚Óï˛y
ÓyÇ°yܲ!Óï˛yÓ˚ xyÓ•üyö ü)°ˆÏflÀyï˛!ê˛ à#!ï˛ôü≈# ~ÓÇ Óƒ!=˛àï˛ û˛yÓöyÓ˚)˛õüÎ˚– xyÓyÓ˚ Ó˚Ó#ˆÏwy_Ó˚
ܲyÓƒôyÓ˚y Îï˛ê%˛Ü%˛ ˆüôy!öû≈˛Ó˚ñ ü)°ï˛ ï˛ï˛ê%˛Ü%˛ !°!Ó˚ܲƒy° öÎ˚– ~§ˆÏÓÓ˚ !Ó˛õÓ˚#ˆÏï˛ñ §!ï˛ƒÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚
Üœ˛y!§Ü˛ƒy°ñ §!ï˛ƒÜ˛yˆÏÓÓ˚ ˚ ˜öÓƒ≈!=˛Ü˛ ܲyÓƒôyÓ˚yÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy ˆflÀyï˛ Óyäy!°üyöˆÏ§ ˆï˛üöû˛yˆÏÓ ˆÓ˚áy˛õyï˛
ܲˆÏÓ˚!ö– ܲ!Ó ˆàÔï˛ü Ó§% ˆ§•z xy˛õyï˛ ˆflÀyï˛•#ö ~ܲ!ê˛ ôyÓ˚yˆÏܲ ≤ÃyˆÏîÓ˚ Ó˚ˆÏ§ §O#!Óï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–
ò¢ ò¢ ÓåȈÏÓÓ˚ ˚ !ÓÓ˚!ï˛ˆÏï˛ ïÑ˛yÓ˚ !ï˛ö!ê˛ Ó•z ~ÈÙÈÎyÓÍ ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏΈ˚ ÏåÈ– xߨ˛õ)î≈y Ä ¢%û˛Ü˛y° S1981Vñ
x!ï˛¢Î˚ ï,˛îyAÜ%˛Ó˚ ˛õˆÏÌ S1991V ~ÓÇ Ó˚§yï˛° S2001V–
˜öÉ¢∑Äñ ÎyÓ˚ ú˛ˆÏ°ñ xhsˇÉ§_¥y •ˆÏÎ˚ ĈÏ벖
≤ÃÌü ˛õí˛¸yÎ˚ñ ˆàÔï˛ˆÏüÓ˚ @ˇÃrÌà%!° üˆÏö
˛õ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆÏòÎ˚ ˆÜ˛yˆÏöy ˆÜ˛yˆÏöy x§yüyöƒ
ÚÎyÄ xyï≈˛fl∫Ó˚ñ ܲÌy ú%˛Ó˚yÓyÓ˚ xyˆÏà
àòƒ!¢“#Ó˚ ܲÌyñ ˆÜ˛yˆÏöy ܲ!ÓÓ˚ ܲÌy öÎ˚–
ö#Ó˚Óï˛yÎ˚ Ó˚)˛õyhsˇ!Ó˚ï˛ •ÄÛ
Ó!Aܲü Óy ܲü°Ü%˛üyˆÏÓ˚Ó˚ ܲÌy– ~Ó˚ ܲyÓ˚î
SÚˆàyã˛yÓ˚îÛñ x!ï˛¢Î˚ ï,˛îyAÜ%˛Ó˚ ˛õˆÏÌV
•Î˚ï˛ ~•z ˆÎñ ≤Ãã˛!°ï˛ åȈϮ ˆàÔï˛ü ܲáˆÏöy
xyï≈˛«˛Ó˚î ~ÓÇ Ü˛Ìy ˆ¢£ÏÈÙÈ•ˆÏÎ˚ÈÙÈÎyÄÎ˚yÓ˚
ˆ°ˆÏáö öy– ïÑ˛yÓ˚ §yÌ≈ܲï˛y xy˛õyï˛åÈ®•#öñ
üôƒÓï≈˛# ö#Ó˚Óï˛yˆÏܲ ˆÎÈÙÈܲ!Ó ~•zû˛yˆÏÓ §¡øyö
xÌã˛ x«˛Ó˚Ó,ˆÏ_Ó˚ ò%шÏò xyû˛y§ü![˛ï˛ñ
çyöyöñ ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ ˜¢°#ˆÏï˛ ö#Ó˚Óï˛yÓ˚ ˆÎ
Î!ï˛!ã˛•´!ö!Óí˛¸ñ àòƒàë˛ˆÏö– åÈ® xy§ˆÏ°
~ܲ!ê˛ ≤Ãôyö û)˛!üܲy ÌyܲˆÏÓÙÈÙÈÈÙÈÈÙÈ ï˛y ˆï˛y
ܲ!Óï˛yÓ˚ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ~ܲ Órôöñ Îy Ó•%ÓƒÓ•yˆÏÓ˚ fl∫yû˛y!Óܲ–
ç#î≈ •ˆÏï˛ •ˆÏï˛ñ •zòyö#Çñ ˆÜ˛Ó°üye ~ܲ
xÌã˛ñ Óy!•ˆÏÓ˚Ó˚ ~•z àòƒüÎ˚ï˛yÓ˚ xyí˛¸y°
xû˛ƒyˆÏ§ ˛õ!Ó˚îï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˆàÔï˛ü Üœ˛yhsˇ
à%!°ˆÏܲ §Ó˚yˆÏ°•z ˆã˛yˆÏá ˛õˆÏí˛¸ ˆàÔï˛ˆÏüÓ˚
åȈϮÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ñ Î!ï˛!ã˛ˆÏ•´Ó˚ öÓ#ö ~ÓÇ
ܲ!Ó≤Ã!ï˛û˛yÓ˚ §yôöy ~ÓÇ !§!Âô É ~ܲyôyˆÏÓ˚
!ö˛õ%î ~ܲôÓ˚ˆÏöÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yàÓ˚#!ï˛Ó˚ §ÇˆÏÎyçö
Ó˚Ó#wöyÌ ~ÓÇ ç#Óöyö®ˆÏܲ !ï˛!ö ܲ#û˛yˆÏÓñ
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö ÓyÇ°yܲ!Óï˛yÎ˚– ò%!ê˛ ¢ˆÏ∑Ó˚ xhsˇà≈ï˛ ïÑ˛yÓ˚ üˆÏï˛y ܲˆÏÓ˚ñ !ü!°ˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ xydfiÌ
˛õÑÎ˚ï˛y!Õ‘¢

Kabir Badi-23

öyüyhsˇÓ˚ x!û˛ÎyöÈÙÈhflÏkô xÓ§yò@ˇÃhflÏï˛yÓ˚Ä–
§û˛ƒï˛yÓ˚ xӧߨï˛yÓ˚ ˆòy•y•z !òˆÏÎ˚ ~•z
üˆÏöy!Óܲ°ˆÏöÓ˚ §üÌ≈ö ˆÎyàyˆÏï˛
xyô%!öܲï˛yÓyò ~ÓÇ Óyü˛õrÌy ˛õÓ˚flõˆÏÓ˚Ó˚
ܲÓ˚üò≈ö ܲˆÏÓ˚!åÈ°–
ˆÎÈÙÈˆÜ˛yˆÏöy ~ܲ öï%˛ö !ò¢yÎ˚ñ ~Ó˚ ~ܲ!ê˛
xy¢% ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö xˆÏüyâ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸!åÈ°–
xyüyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏ°Ó˚ çöyܲÎ˚ x!û˛Îyö!≤ÃÎ˚ñ
xy!Ó‹ÒyÓ˚ܲ ܲ!Óñ ˆ°áܲÙÈÙÈÈÙÈÙÎÑ
È yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy
ˆÜ˛yˆÏöy !Ó˚=˛ò,!T˛ §üyˆÏ°yã˛Ü˛ Úí˛z_Ó˚yô%!öܲÛ
ӈϰ ˛õÇ!=˛û)˛=˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈöÙÈÙÈÈÙÈÈÙí˛z
È ˛õˆÏÓ˚y=˛
xÓ«˛ˆÏÎ˚Ó˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô §Ó˚Óï˛yÎ˚ §Çà!ë˛ï˛
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ~•z §Ó˚Óï˛y xydü%oy
xç≈ˆÏöÓ˚ ˆã˛T˛yüye•z öÎ˚– ~Ó˚ x!ôܲ !ܲå%È–
xyç öy •ˆÏ°Ä ܲy°ñ xöƒ ˆÜ˛í˛zñ •Î˚ï˛
xöƒû˛yˆÏÓñ ~Ó˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô §Ó˚Ó •ˆÏï˛ö•z– ˆ§
xˆÏÌ≈ñ ~•z §Ó˚Óï˛y ˙!ï˛•y!§Ü˛–
!ܲvñ ~•z x!û˛Îye# ܲ!ÓÈÙȈ°áܲˆÏòÓ˚
üˆÏôƒ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ §≤Ã!ï˛û˛ ܲˆÏÎ˚ܲçöˆÏܲ Îáö
§ÇâÓÂôû˛yˆÏÓ xyöˆÏ®Ó˚ ˛õ!Ìܲ •ˆÏï˛ ˆò!áñ
ï˛áöñ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˛õyˆÏÎ˚ÈÙÈã˛°y ˛õÌ!ê˛ !òˆÏÎ˚ üˆÏö
!ܲå%È ≤Èϟ¿Ó˚ !öû,˛ï˛ xyöyˆÏàyöy ã˛ˆÏ°–
xyö® ~ܲ!ê˛ xyˆÏÓàñ ~ܲ!ê˛ ≤Ã!ï˛!܀˛Î˚y
öÎ˚– xyö®Óyò#ˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏe xyö® §Ω˛Óï˛
~áöÄ ~ܲ ≤Ã!ï˛!܀˛Î˚y Ó˚)ˆÏ˛õ•z í˛zqy!§ï˛–
öy•ˆÏ°ñ ~шÏòÓ˚ xyö® ˆÜ˛ö
≤Ã!ï˛ˆÏ¢yô˛õÓ˚yÎ˚î⁄ ˆÜ˛ö ˆ§ ˆÓòöyˆÏܲñ
~üö!ܲ ï˛#Ӏñ àû˛#Ó˚ñ §Í ˆÜ˛yˆÏöy ˆÓòöyˆÏܲÄñ

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

o

˛õ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆÏòÎ˚– !ӈϢ£Ïï˛ñ Ó˚§yï˛°ÈÙÈ~Ó˚
ܲ!Óï˛yà%!° ≤ÃyÎ˚ xˆÏüyâû˛yˆÏÓ Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚
!°!˛õܲyÈÙÈÓ˚ ܲÌy fløÓ˚ˆÏî xyˆÏö ˛õyë˛ˆÏܲÓ˚–
~ˆÏ«˛ˆÏe ~ܲ!ê˛ xöƒï˛ü §)e xÓ¢ƒ•z ˆ§•z
Ó˚•§ƒüÎ˚ ~ÓÇ xhsˇ•#ö Ú!ï˛!öÛñ !Î!ö
Ó˚§yï˛ˆÏ° ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ xy˛õö í˛z˛õ!fiÌ!ï˛ˆÏܲ
ò#˛õƒüyö ܲˆÏÓ˚ ï%˛ˆÏ°ˆÏåÈö–
xyÓyÓ˚ •z!ï˛•y§ˆÏã˛ï˛öyÓ˚ ˆÎ ï˛#Ӏ û˛yÓ˚ó
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ xyï≈˛ñ •y•yܲyÓ˚üÎ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ xhsˇà≈ï˛
•z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ m®µˆÏܲ ˆÎû˛yˆÏÓ !ã˛!eï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö
ˆàÔï˛üñ ï˛y ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚•z xÓ˚yÓ#!wܲ–
ç#Óöyö®#Î˚ ê˛∆ƒy!çܲ •z!ï˛•y§ˆÏã˛ï˛öyÓ˚ ܲÌy
fl∫ï˛É•z fløÓ˚ˆÏî xyˆÏ§ xyüyˆÏòÓ˚– ç#Óöyö®#Î˚
ˆŸ’£Ï !ܲÇÓy Ó˚àí˛¸ öÎ˚ñ ïÑ˛yÓ˚ xyï≈˛
•z!ï˛•y§ˆÏã˛ï˛öyÓ˚ §yÌ≈ܲ í˛z_Ó˚§)Ó˚# ˆàÔï˛ü–
~Ó˚ xyˆÏàñ ç#Óöyö® ÎÑyˆÏòÓ˚ˆÏܲ §Ó˚y§!Ó˚
≤Ãû˛y!Óï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ ~üö!ܲ !ÓöÎ˚ üç%üòyÓ˚
§•ñ ïÑ˛yÓ˚y §Ü˛ˆÏ°•z !åȈϰö Óƒ!=˛àï˛
x!û˛K˛ï˛yÓ˚ ܲ!Ó– ˆàÔï˛ü ˜öÓƒ!=≈˛Ü˛ñ
•z!ï˛•y§ü%á# ç#Óöyö®ˆÏܲñ ïÑ˛yÓ˚ ˆ§•z xˆÏüyâ
ˆŸ’£Ï Ä Ó˚àˆÏí˛¸Ó˚ SÎyÓ˚ Ó#ç §Ω˛Óï˛ Óƒ!=˛àï˛
x!û˛K˛ï˛y•zV ˆÌˆÏܲ ü%=˛ ܲˆÏÓ˚ñ xydfiÌ Ü˛Ó˚ˆÏï˛
ˆ˛õˆÏÓˆ˚ ÏåÈö–
xߨ˛õ)î≈y Ä ¢%û˛Ü˛y°ÈÙÈˆÜ˛ Î!ò Ó!° «%˛ôyÓ˚
•z!ï˛•y§ñ ï˛y•ˆÏ° x!ï˛¢Î˚ ï,˛îyAÜ%˛Ó˚ ˛õˆÏÌÈÙÈˆÜ˛
Ó°ˆÏÓy ˛õˆÏÌÓ˚ •z!ï˛Ü˛Ìy xyÓ˚ Ó˚§yï˛°ÈÙˆÜ˛
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ •z!ï˛•y§– Ó˚§yï˛°ÈÙÈ~ ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛
üyö%£Ï ã˛!Ó˚e xyˆÏåÈñ xyˆÏåÈ xyáƒyˆÏöÓ˚ {£ÏÍ
Ó˚•§ƒüÎ˚ xÓï˛yÓ˚îyñ xyˆÏåÈ ˆ§•z mˆÏ®µÓ˚ ܲÌy
Îy Ó˚§yï˛°ÈÙÈ~Ó˚ û)˛!üܲy≤Ã!ï˛ü àòƒ!ê˛ˆÏï˛
~•zû˛yˆÏÓ˛ Ó!î≈ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ É
Ú˛õy!Ì≈Ó §¡õˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ x!ôܲyÓ˚ ≤Ã!ï˛¤˛yÓ˚
§)ˆÏe üyöÓ§üyç hflÏÓ˚ !Óû˛=˛ñ hflÏÓ˚à%!°
!ÓÓyˆÏòÓ˚ Ó˚=˛ˆÏflÀyˆÏï˛ ˆû˛ˆÏ§ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈñ ~
xÓfiÌy•z xyüyÓ˚ Órôöñ ï˛Ó% Órôöüye öÎ˚ñ

ˆåÈã˛!Õ‘¢

xy!ü ü%!=˛Ó˚ ˛õˆÏÌ•z Ó˚ˆÏÎ˚!åÈ–Û
ˆÎÈÙÈÓï≈˛üyˆÏöÓ˚ x!ÓÓ˚° xyöyˆÏàyöyˆÏܲ
˛õ!Ó˚•yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ö ˆàÔï˛ü ïÑ˛yÓ˚ û˛y£Ïy
≤ÃܲÓ˚ˆÏîñ ˆ§•z Óï≈˛üyˆÏöÓ˚•z m®µüÎ˚ï˛y ܲ#û˛yˆÏÓ
ïÑ˛yÓ˚ û˛yÓ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ÓƒyÆ •ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈñ ï˛yÓ˚
ã)˛í˛¸yhsˇ ≤Ãüyî í˛z˛õˆÏÓ˚y=˛ ¢∑üy°y– ü•yܲyÓƒ
~ÈÙÈÎ%ˆÏà xyÓ˚ Ó˚!ã˛ï˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öyñ !ܲv á[˛
ܲyˆÏÓƒÓ˚ û˛y£Ïy Îáö ü•yܲy!ÓƒÜ˛ !ÓhflÏyÓ˚ˆÏܲ
§ˆÏã˛ï˛öû˛yˆÏÓ xö%ܲÓ˚î ܲˆÏÓ˚ S≤çAàï˛ñ
Ó˚§yï˛°ÈÙÈ~Ó˚ Úˆüyã˛öÛ fløï≈˛ÓƒVñ ï˛áö ˆÎ ܲ#
xyÿ˛Î≈ !§!Âô âˆÏê˛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ ï˛y xyüÓ˚y xyˆÏà
ˆòˆÏá!åÈ ÉÈÙÈ
ÚˆÓ˚y£Ïy!@¿Ä ܲy°yhsˇˆÏÓ˚ !öˆÏû˛ ˆàˆÏ°‡«%˛o
í˛yܲâÓ˚!ê˛Ó˚ öƒyÎ˚ x§•yÎ˚ñ ˛õˆÏí˛¸ Ìy!ܲÛ

xÌ≈yÍñ ܲy°≤ÃÓy• ≤ÃyÎ˚ ~ܲ!ê˛ ÓƒyÆ §%ˆÏÓ˚Ó˚
üï˛ö ˆàÔï˛ˆÏüÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ ôù!öï˛ •ˆÏFåÈ–
Ó˚§yï˛°ÈÙÈ~ xÓ¢ƒ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ •z!ï˛•y§ @ˇÃ!rÌï˛
•ÄÎ˚yÎ˚ Óƒ!=˛àï˛ !ܲå%È !ܲå%È ≤çAàñ á[˛§üˆÏÎ˚Ó˚
ò˛õ≈ˆÏîÓ˚ üï˛öñ ïÑ˛yÓ˚ xá[˛ ܲy°≤ÃÓyˆÏ• ˆû˛ˆÏ§
í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ– ~ˆÏ§ˆÏåÈöñ ~Óyç%!jö °flÒÓ˚ñ ˆ§•z
˛õ!Ìܲ!ê˛ñ !Î!ö x!ï˛¢Î˚ ï,˛îyAÜ%˛Ó˚ ˛õˆÏÌÓ˚
Úí˛z_Ó˚˛õyí˛¸y !öçÛ Ü˛!Óï˛y!ê˛ˆÏï˛ •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈
ò,¢ƒüyö •ˆÏÎ˚!åȈϰö– ~ˆÏ§ˆÏåÈ ˆ§•z
àAàyöyÓ˚yÎ˚î˛õ%Ó˚ñ ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ Ó˚§yï˛°ÈÙÈ~Ó˚
û)˛!üܲyˆÏï˛•zñ ˆÎÈÙÈàAàyöyÓ˚yÎ˚î˛õ%ˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚ ˆ¢£Ï
•ˆÏÎ˚!åÈ° x!ï˛¢Î˚ ï,˛îyAÜ%˛Ó˚ ˛õˆÏÌÈÙÈÓ˚– ~ ˆÎö
xá[˛ ~ܲ §üÎ˚≤ÃÓy• ÎyÓ˚ !û˛ï˛ˆÏÓ˚ xhsˇ•#ö
mˆÏ®µÓ˚ üï˛ö ˆçˆÏà xyˆÏåÈ xy!ï≈˛ xyÓ˚ ö#Ó˚Óï˛yñ
•y•yܲyÓ˚ xyÓ˚ ¢y!hsˇñ ò%ɧüÎ˚ xyÓ˚ §üÎ˚•#öï˛y–
Sx!ï˛¢Î˚ ï,˛îyAÜ%˛Ó˚ ˛õˆÏÌV
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ~ÓÇ Ü˛yˆÏÓƒÓ˚ ü%!=˛ÙÈÙÈÈÙÈÙ~•z
È Ü˛Ìyà%!°
ˆòˆÏá!åÈ ÉÈÙÈ
ˆàÔï˛ˆÏüÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ ˆ«˛ˆÏe Îï˛ê%˛Ü%˛ ≤Ãy§!Aàܲñ
Úxöhsˇ•yê˛ ô)°yˆÏüy!•ï˛Û S˙V
xyÓ˚ ~ÓyÓ˚ Ó˚§yï˛°ÈÙÈ~ ~ˆÏ§ ˆòá°yü ÉÈÙÈ ïÑ˛yÓ˚ §ï˛#Ì≈ñ §•Îye# xyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy ܲ!ÓÓ˚
ˆ«˛ˆÏe•z •Î˚ï˛ ï˛ï˛ê˛y ≤Ãy§!Aàܲ öÎ˚–
ÚÓ•%˛õ)ˆÏÓ≈ ˆÎüö !åÈ°ñ §¡ø%ˆÏáÓ˚ xrôܲyÓ˚
ÚüˆÏö •Î˚ñ !ܲå%Èüye âˆÏê˛!ö ~ï˛Ü˛y°ñ ¢%ô%•z
xyçÄ ˆï˛üö•zñ ¢%ô% ˆï˛yüyÓ˚ ò,!T˛¢!=˛
Î%ÂôyÓ˚Ω˛ñ §Ó Î%à üôƒÎ%àÙÈÙÈÈÙÈÙû˛yàƒ•#ö
È
≤Ãyî#ˆÏòÓ˚ñ
ÓyˆÏí˛¸–Û SÚxy•%!ï˛ÛV
x§•yÎ˚ ü•ydyˆÏòÓ˚ üôƒÎ%àñ fl∫ˆÏà≈Ó˚ ˆÜ€˛yôy!@¿ñ
xyˆÏà ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ°yü ÚçàÍ çyˆÏö öy ˆÎ
fl∫ˆÏà≈Ó˚ Óƒy!ô Ä ˆ•…£Ïyôù!öÓ˚ üôƒÎ%à– xy˛õöyÓ˚
çàÍ û˛yˆÏ§ñ ˆÜ˛yÌyÎ˚ û˛yˆÏ§Û SÚ•yê˛˛õyí˛¸yÛñ
ܲÌy x!öÓyÎ≈û˛yˆÏÓ í˛zˆÏë˛ xyˆÏ§– Ä•z ˆòá%ö
x!ï˛¢Î˚ ï,˛îyAÜ%˛Ó˚ ˛õˆÏÌVñ Ó%ˆÏé˛!åÈ°yü ~ÈÙÈû˛y£Ïy
|ˆÏÂô≈ñ ¢ï˛ ˆÎyçöÓƒy˛õ# ˆÎ ô)üyû˛ xyˆÏ°y ˆöˆÏü
˛õ%Ó˚yˆÏîÓ˚ó ~ÓyˆÏÓ˚ ˆ˛õ°yü ڈΠˆÜ˛yö à,•
xy§ˆÏåÈ ¢)öƒï˛y •ˆÏï˛ñ ï˛yÓ˚•z çöƒ Ó%ܲ ˆ˛õˆÏï˛
ˆÌˆÏܲ Ÿ¬¢yö á%Ó ò)ˆÏÓ˚Ó˚ ˛õÌ öÎ˚Û SÚxööƒyÛñ
xyˆÏåÈñ ÓƒÌyÓ˚ §ü%oà%!°–Û SÚüƒy!ÌÎ˚%§ @ˇÃ%ˆÏöÄÎ˚y”˛Ûñ
Ó˚§yï˛°Vñ Ó%鲰yüñ ~ÈÙÈû˛y£Ïy ò¢≈ˆÏöÓ˚–
Ó˚§yï˛°V

Kabir Badi-24

ܲˆÏÓˆ˚ ÏåÈö–
Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ û˛y£Ïy ~ÓÇ
öyê˛ˆÏܲÓ˚ û˛y£Ïy !ã˛Ó˚ܲy°•z Óï≈˛üyˆÏöÓ˚ !ã˛•´ˆÏܲñ
àÓ˚°ˆÏܲñ §üܲy°#ö ÓyhflÏÓï˛yÓ˚
ü%oyˆÏòy£Ïà%!°ˆÏܲ §ÎˆÏb ˛õ!Ó˚•yÓ˚ ܲˆÏÓ˚!åÈ°–
ܲ!ÓÓ˚ ˛õ«˛˛õyï˛ !åÈ° !ã˛Ó˚ܲy°#ö ˆÜ˛yˆÏöy ~ܲ
ܲyÓƒû˛y£ÏyÓ˚ !òˆÏܲ xÌ≈yÍ ~ܲôÓ˚ˆÏöÓ˚
x§y¡±!ï˛Ü˛ï˛yÓ˚ ˛õ«˛˛õyï˛# !åȈϰö !ï˛!ö–
ïÑ˛yÓ˚ àyöñ ïÑ˛yÓ˚ öyê˛ˆÏܲÓ˚ û˛y£Ïy ï˛y•z
Ó›˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ˆÌˆÏܲ Îï˛ê˛y öy Ó˚§ xy•Ó˚î
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈñ ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ!¢ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ
û˛yÓ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ˆÌˆÏܲ–
xyÓ˚ñ Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ à#!ï˛ôü≈#
ܲyÓƒ≤Ã!ï˛û˛yÓ˚ !Ó˛õÓ˚#ˆÏï˛ñ ç#Óöyö®Ó˚
ܲyÓƒû˛y£Ïy §ü§yü!Î˚ܲï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ ˛õ«˛˛õyˆÏï˛Ó˚
˛õÓ˚yܲy¤˛y ˆòáyˆÏ°Äñ ïÑ˛yÓ˚ ï˛Ìyܲ!Ìï˛
Ú•z!ï˛•y§ˆÏã˛ï˛öyÛÓ˚ •#Ó˚ܲò%ƒ!ï˛ˆÏï˛ xyˆÏ°y!ܲï˛
•ˆÏÎ˚ñ ˆ§ÈÙÈû˛y£Ïy ܲy°Ü€˛ˆÏü ~ܲ ˜öÓƒ!=≈˛Ü˛
û˛yÓ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ û˛y£Ïy •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛!åÈ°–
ˆàÔï˛ˆÏüÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ û˛y£ÏyÄñ
§yôyÓ˚îû˛yˆÏÓñ Ó›˛õ,!ÌÓ#Ó˚ û˛y£Ïy öÎ˚– ïÑ˛yÓ˚
objective correlativeÙÈà%!° xyÓ•üyö
ÓyÇ°yܲ!Óï˛yÓ˚ flø,!ï˛ü%á!Ó˚ï˛– xߨñ ˛õÌñ ô)!°ñ
Ó,!T˛ÙÈÙÈÈÙÈÈÙÈ §ˆÏÓ≈y˛õ!Ó˚ ~ܲ í˛zòy§#ö xÌã˛ üyö!Óܲ
≤ÃÜ,˛!ï˛ ˆàÔï˛ˆÏüÓ˚ û˛y£Ïy˛õ,!ÌÓ#Ó˚ !ã˛Ó˚öyà!Ó˚ܲ–
!ÓÓ˚° ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ Óƒ!ï˛Ü€˛ü Sxߨ˛õ)î≈y Ä
¢%û˛Ü˛y°ÈÙÈ~Ó˚ ˆ˛õÔÓ˚§û˛yÓ˚ •°%ò àyí˛¸#ñ Ó˚yhflÏyÓ˚
ܲ°ñ ˆÓ˚°!ӀˆÏçÓ˚ !˛õåȈÏö òyà# xyܲy¢
•zï˛ƒy!òñ x!ï˛¢Î˚ ï,˛îyAÜ%˛Ó˚ ˛õˆÏÌÈÙÈÓ˚
fiÌyööyüà%!° ~ÓÇ Ó˚§yï˛°ÈÙÈ~Ó˚ ˆÓ!M˛Ó˚
í˛z˛õÓ˚ çˆÏ°Ó˚ ˆÜ˛ê˛!°ñ òyÓyÓ˚ ˆÓ˚yÎ˚yܲñ
ê%˛Ü%˛üy§#ñ Ó˚yˆÏçöˆÏòÓ˚ ˛õyÎ˚Ó˚yÓ˚ éÑ˛yܲ •zï˛ƒy!òV
åÈyí˛¸y !ï˛!ö Óï≈˛üyˆÏöÓ˚ !ã˛•´ !òˆÏÎ˚ ïÑ˛yÓ˚
ܲ!Óï˛yˆÏܲ §ü§yü!Î˚ܲï˛yÓ˚ !ï˛°Ü˛ ˛õÓ˚yö !ö–
~•z §öyï˛ö ôyÓ˚y!ê˛ Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ ܲÌy üˆÏö

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

§yï˛ã˛!Õ‘¢

o

!Ó£ÏÎ˚ Ú•yÓ˚Óyê≈˛Û
Ú•yÓ˚Óyê≈˛Û ¢∑!ê˛ !ÓˆÏò!¢– !ܲv ~Ó˚ üˆÏôƒ ~ܲ!ê˛ !ò!¢ ¢∑ ≤ÃܲyÓ˚yhsˇˆÏÓ˚ñ ˆÎö çyï˛ á%•zˆÏÎ˚ñ
°%!ܲˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ– ¢∑!ê˛ •° Ú•yÓ˚Û– öÓyÓ˚%î û˛Ryã˛yˆÏÎ≈Ó˚ Ú•yÓ˚Óyê˛≈Û í˛z˛õöƒy§!ê˛ ~ܲ ˆ•ˆÏÓ˚ÈÙÈÎyÄÎ˚y
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ç#Óö#– í˛z˛õöƒyˆÏ§Ó˚ öyÎ˚ܲ •yÓ˚Óyê≈˛ !öˆÏçÓ˚ öyü!ê˛ ˆû˛ˆÏä ~ܲ çyÎ˚àyÎ˚ !öˆÏçÓ˚ §ˆÏAà•z
~ܲ ܲÓ˚%î üflÒÓ˚y ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ É ÚˆÜ˛üö °yàˆÏã˛ñ •yÓ˚Óyê≈˛ñ •yÓ˚...Óyê≈˛....•y...Ó˚...Óyê≈˛–Û
•yÓ˚Óyê≈˛ ~üö ~ܲ ˆ°yܲ ÎyÓ˚ çß√•z •yÓ˚ñ
!ÓˆÏò•#ˆÏòÓ˚ !ÓˆÏÎ˚yàÓƒÌyû˛yÓ˚yï%˛Ó˚ñ í˛zÍܲ!t˛ï˛
xÌ≈yÍ ˛õÓ˚yçÎ˚– ï˛y•z ü,ï%˛ƒˆÏï˛ÙÈÙÈÈÙÈÈÙ~üö!ܲ
È
!≤ÃÎ˚çö– !ܲv üçyÓ˚ Óƒy˛õyÓ˚ •° ~•z ˆÎ xyÓ˚
xyd•öˆÏöÄÙÈÙÈÈÙÈÈÙï˛yÓ˚
È ~ܲÓ˚ܲˆÏüÓ˚ !çÍ•z •Î˚–
˛õÑyã˛ê˛y Ó%çÓ˚%ˆÏܲÓ˚ üˆÏï˛y ~•z ˆ˛õ¢yÓ˚ !Ó˛õò
ï˛yÓ˚ ˆ§•z !ܲΩ)˛ï˛ §%ƒ•z§y•zí˛ ˆöyê˛ÙÈÙÈÙÈÈ ÙÈ
!ӣψÏÎ˚ •yÓ˚Óyê≈˛ ܲáˆÏöy•z á%Ó §ˆÏã˛ï˛ö !åÈ° öyñ
Úˆã˛ÔÓyFã˛yÓ˚ ˆï˛°y!˛õÎ˚y àAày§yàˆÏÓ˚ ã˛°°–
ˆï˛üö ˆÜ˛yˆÏöy xÑyê˛âyê˛Ä ÓÑyôy !åÈ° öy ï˛yÓ˚–
!¢¢% ˆÎüö •yï˛ÈÙÈöyÈÙȈ˛õyí˛¸y x!∑ xyà%öˆÏܲ
ˆòyˆÏÓˆÏí˛¸Ó˚ ã˛ƒyÇ ˆòá!Ó⁄ ˆòyˆÏÓˆÏí˛¸Ó˚ ã˛ƒyÇ
ˆá°öy ӈϰ û˛yˆÏÓñ •yÓ˚Óyê≈˛Ä ˆ§Ó˚ܲü çyöï˛
ˆòܲyÓ⁄ ܲƒyê˛ Óƒyê˛ ÄÎ˚yê˛yÓ˚ í˛à !ú˛¢Û
öy ˆÎ ˆ§ xy§ˆÏ° xyà%ö !öˆÏÎ˚ ˆá°ˆÏåÈ–
ÎyÓ˚ üˆÏôƒ §Ó≈K˛ ˆ°áܲÈÙÈÄ §%flõT˛ ~ܲ
•yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚ ÚˆÓ€öÛ !ܲ!M˛Í Úx˛õ!Ó˚îï˛Û !åÈ°–
¢y§y!ö á%шÏç ˛õyöñ ï˛y ˆÎö ~•z çˆÏÎ˚Ó˚•z
ï˛y•zñ ˆ°áy˛õí˛¸y ï˛yÓ˚ •Î˚!ö– ï˛y•zñ ï˛yÓ˚
•z¢yÓ˚y– ˆã˛ÔÓyFã˛yÓ˚ §yàÓ˚ÈÙÈx!û˛ÎyöÄ ˆÎö
ê%˛!ܲê˛y!ܲ ˛õí˛¸yˆÏ¢yöyÄ ê˛∆ƒy¢ÈÙ˛õyˆÏë˛Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚
~Ó˚•z •z!Aàï˛Óy•#–
~ˆÏàyÎ˚!ö– ï˛yÓ˚ Úܲ!Ó≤Ã!ï˛û˛yÛ Ä fl∫û˛yÓç
ü,ï%˛ƒÓ˚ xyˆÏà •yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚ ~ܲ ã˛Ó˚ü
ÚåÈ®K˛yöÛ öܲ°ö!Ó!¢ Ä ê˛∆ƒy¢ Ó˚ã˛öyÓ˚ x!ôܲ
˛õÓ˚yçÎ˚ âˆÏê˛!åÈ°– Îy ï˛yÓ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˆ•ï%˛–
ˆÜ˛yÌyÄ !àˆÏÎ˚ ˆ˛õÑÔåÈÎ˚ !ö– •yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚ üˆÏöÓ˚
•yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚ ç#!Óܲy !åÈ° ü,ï˛ xydyÓ˚ §ˆÏAà
ÓÎ˚§ ï˛yÓ˚ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ÓÎ˚ˆÏ§Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ܲü ÌyܲyÎ˚
ˆÎyàyˆÏÎyà fiÌy˛õö– ü,ï˛ˆÏòÓ˚ û˛yˆÏ°yüˆÏ®Ó˚
ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ ~ܲôÓ˚ˆÏöÓ˚ !¢¢%§%°û˛ï˛y
áÓÓ˚ ~ˆÏö !òï˛ •yÓ˚Óyê≈˛– ï˛yÓ˚ áˆÏjÓ˚ !åÈ°
xyê˛ã˛!Õ‘¢

xyˆÏÓ˚y!˛õï˛ •Î˚– xÌã˛ ~•z !¢¢%§%°û˛ï˛yˆÏܲ
!ö‹õy˛õ §yÓ˚°ƒÄ Ó°y ÎyÎ˚ öy– ï˛yÓ˚
ÓyhflÏÓÓ%!Âô ≤ÃáÓ˚ öy •ˆÏ°Ä ΈÏÌT˛•z xyˆÏåÈ–
ÓƒÓ§y çˆÏü Äë˛yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ §yôyÓ˚îK˛yö
ˆ°y˛õ ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ°– ê˛yܲyÓ˚ ˆ°yˆÏû˛ Îy á%!¢
ï˛yÈÙÈ•z ˆ§ ܲÓ˚ï˛–
§yÓ˚ˆÏ°ƒÓ˚ xyÎ˚öyÎ˚ ã˛yÓ˚˛õyˆÏ¢Ó˚ ˛õyˆÏ˛õÓ˚
åÈyÎ˚y ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸– ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸ Ü%˛!ê˛°ï˛yñ
ç!ê˛°ï˛yÓ˚ åÈyÎ˚y– !öü≈°ï˛yÓ˚ xyÎ˚öyÎ˚ ôÓ˚y
˛õˆÏí˛¸ Ü%˛◊#ï˛yÓ˚ åÈyÎ˚y– !ܲv •yÓ˚Óyê≈˛ öyüܲ
ˆ§•z ú˛yê˛y xyÎ˚öyÎ˚ ≤Ã!ï˛!Ó!¡∫ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ
§üyˆÏçÓ˚ ˜Ó§yò,¢ƒñ Î%!=˛•#öï˛yñ í˛zqê˛c–
°«˛ƒî#Î˚ ˆÎñ •yÓ˚Óyê≈˛ ˆÜ˛yˆÏöy !öɧAà
ã˛!Ó˚eÄ öÎ˚– ˆ§ ≤Ãyhsˇ#Î˚ öÎ˚ñ ˆÜ˛w#Î˚–
§üyˆÏçÓ˚ ≤ÃyˆÏhsˇ öÎ˚ñ ˆÜ˛ˆÏw xÓfiÌyö ï˛yÓ˚–
ü)°ˆÏflÀyˆÏï˛Ó˚ ï˛Ó˚ˆÏAà û˛y§üyö áí˛¸Ü%˛ˆÏê˛y ˆ§–
ü)°ˆÏflÀyˆÏï˛Ó˚ xö%Ó˚=˛– xÌ≈yÍñ ˆÎ ˜Ó§yò,¢ƒˆÏܲ
≤Ã!ï˛ú˛!°ï˛ ܲˆÏÓ˚ ˆ§ñ ˆ§•z ˜Ó§yò,¢ƒ ï˛yÓ˚
!öˆÏçÓ˚ Ó˚=˛üyÇϧ– •yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚ ç#Óö# ï˛y•z
ÓyhflÏÓï˛yÓ˚•z ç#Óö#–
ˆÜ˛yö ÓyhflÏÓ ~ê˛y⁄ ~áyˆÏö Î%ˆÏÂôÓ˚
ÓyçyˆÏÓ˚ ܲyüyˆÏöy ê˛yܲy Ú!ú˛ˆÏÕ√ °!í˛¸ˆÏÎ˚ Ó%Ó˚Óܲ
ÓˆÏö ÎyöÛ •yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚ Óy˛õñ ã˛°!Fã˛ˆÏeÓ˚ ÓƒÌ≈
öy!Î˚ܲyˆÏܲ §ˆÏAà !öˆÏÎ˚ òy!ç≈!°äÈÙÈܲy!¢≈Î˚yÇ
Ó˚%ˆÏê˛ xƒy!:ˆÏí˛ˆÏrê˛ üyÓ˚y Îyö !ï˛!ö– ú˛ˆÏ°
•yÓ˚Óyê≈˛ öyüܲ åÈ!Ó!ê˛ úœ˛˛õ ܲˆÏÓ˚ñ •yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚
ˆÓ¢ƒy§=˛ñ •z!wÎ˚˛õÓ˚yÎ˚î çƒyë˛yü¢y•z
¢yÓ˚#!Ó˚ܲ ~ÓÇ üyö!§Ü˛ ˛õ«˛yâyˆÏï˛ ˆû˛yˆÏàöñ
~ܲ çƒyë˛ï%˛ˆÏï˛y òyòy Söyü Úôü≈°y°ÛV êÑ˛yܲ¢y°
ˆé˛ˆÏí˛¸ ˆçˆÏ° ÎyÎ˚ñ ~Ó˚•z !Ó˛õÓ˚#ï˛ !ã˛e xyüÓ˚y
ˆò!á •yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚ xyˆÏÓ˚ܲ òyòy xôƒy˛õܲ
Ü,˛£÷°yˆÏ°Ó˚ üˆÏôƒ ÎyÓ˚ xyò¢≈Óyò §M˛y!Ó˚ï˛ •Î˚
ï˛yÓ˚ ˆåȈϰ !Óö%ˆÏï˛ñ ˆòÓ#ï%˛°ƒy çƒyë˛y•züy
•yÓ˚Óyê≈˛ˆÏܲ ˆfl¨ˆÏ•Ó˚ xy◊Î˚ ˆòöñ xyÓyÓ˚
û˛y•zˆÏ˛õyÓ˚y •yÓ˚Óyê≈˛ˆÏܲ ôˆÏÓ˚ ˆ˛õê˛yÎ˚ñ ˆ≤ÈÏü

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

≤Ãï˛ƒyáƒyï˛ •yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚ §Aà# ˆáyˆÏí˛¸yÓ˚!Ó
xyd•ï˛ƒy ܲˆÏÓ˚ñ •yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚ §Aà#Ó˚y §Óy•z
ˆüyê˛yü%!ê˛ Ó˚ܲÓyçñ fl‘ƒyÇÓyçñ §%Ü%˛üyÓ˚
üy!Ó˚ˆÏܲÓ˚ û˛y£ÏyÎ˚ Ú°%ˆÏ¡õöÛñ •yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚
˛õÓ˚ˆÏ°yܲã˛ã≈˛yˆÏܲ ˛õîƒ ÓyöyˆÏï˛ ã˛yÎ˚ §%Ü%˛üyÓ˚
üy!Ó˚ܲñ xyÓyÓ˚ û˛[˛ •yÓ˚Óyê≈˛ ç#ÓˆÏö ܲáˆÏöy
ˆû˛yê˛ ˆòÎ˚ öy !ö•ï˛ öܲ¢y°˛õrÌ# û˛y•zˆÏ˛õyÓ˚
flø,!ï˛ˆÏܲ ◊Âôy çyöyˆÏï˛–
~•z ÓyhflÏÓ xyüyˆÏòÓ˚ ˆã˛öyñ •z!ï˛•y§°@¿–
!ܲv ~Ó˚ ˜Ó§yò,¢ƒ xyÓ˚ í˛zqê˛c xˆÏöܲ
§üˆÏÎ˚•z xyüyˆÏòÓ˚ öçÓ˚ ~!í˛¸ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ܲyÓ˚îñ
xû˛ƒy§ Óy xû˛ƒhflÏï˛y xfl∫yû˛y!Óܲï˛yˆÏܲÄ
fl∫yû˛y!Óܲ ӈϰ û˛y!ÓˆÏÎ˚ ˆöÎ˚ xyüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ
!òˆÏÎ˚– Ú•yÓ˚Óyê≈˛Û í˛z˛õöƒyˆÏ§Ó˚ ˆ°áܲ
xû˛ƒhflÏï˛yÓ˚ ~•z ≤Èϰ˛õˆÏܲ•z ïÑ˛yÓ˚ x!Aܲï˛
ÓyhflÏÓï˛y ˆÌˆÏܲ ü%ˆÏåÈ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ú˛ˆÏ° í˛zqê˛
fl∫Ó˚)ˆÏ˛õ ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
í˛zqê˛ˆÏܲñ ˜Ó˛õÓ˚#ï˛ƒˆÏܲñ ˜Ó§yò,¢ƒˆÏܲ !öˆÏÎ˚
ê˛∆ƒyˆÏç!í˛ •Î˚ öy– •yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚ áyï˛yÎ˚ Î!òÄ
ê˛∆ƒyˆÏç!í˛Ó˚ ü)° §)e!ê˛ ˆ°áy ÌyˆÏܲ É
Úâ%!í˛¸ñ ~ˆÏÓy˚ ˆÏ≤’öñ ˆÓ°%öñ ú%˛°é˛yí˛Yñ üyö%£Ïñ
˛õƒyÓ˚y§%ê˛ñ ˛õy!áÙÈÙÈÈÙÈÙ§Ó•z
È
~ܲ§üÎ˚ ˆöˆÏü
xyˆÏ§– xÌã˛ ï˛yÓ˚ xyˆÏà ĈÏ벖 Äê˛yÄ ÄˆÏ벖
ˆöˆÏü xyˆÏ§–Û
!ܲv ï˛yÓ˚ !öˆÏçÓ˚ ˛õï˛öˆÏܲ ê˛∆ƒˆÏç!í˛
!•ˆÏ§ˆÏÓ !ܲå%ȈÏï˛•z !ã˛!•´ï˛ ܲÓ˚y ÎyÎ˚ öy– ˆÎ
í˛zˆÏj¢ƒüÎ˚ï˛yñ xÌ≈üÎ˚ï˛yñ ˆÎÈÙˆÜ˛yˆÏöy ê˛∆ƒy!çܲ
˛õï˛öˆÏܲ §æyhsˇ ܲˆÏÓ˚ ˆï˛yˆÏ°ñ ˆ§•z
xÌ≈üÎ˚ï˛y•z •yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚ §üÎ˚ñ §üyç ˆÌˆÏܲ
•y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– ï˛yÓ˚ xyd•öˆÏö •yÓ˚Óyê≈˛ •Î˚ï˛
!öˆÏçÓ˚ xyˆÏÓˆÏàÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˆÜ˛yÌyÄ !çˆÏï˛ ÎyÎ˚ñ
!ܲv ˆÎÈÙÈ!Ó¢,C°yÓ˚ Î%à˛õÍ ò˛õ≈î ~ÓÇ
≤Ã!ï˛!Ó¡∫ ˆ§ñ ï˛yÓ˚ ~ˆÏï˛ «˛!ï˛Ó,!Âô •Î˚ öy
!ܲå%È•z–
•yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚ !ܲΩ)˛ï˛y!ü fl∫áyï˛ öÎ˚– §üÎ˚ñ

|ö˛õM˛y¢

Kabir Badi-25

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

o

§üyçñ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ñ ˛õ!Ó˚!fiÌ!ï˛Ó˚•z ú˛§°–
Ú°!°ï˛Ü%˛üyÓ˚ Î%ˆÏÂôÓ˚ ÓyçyˆÏÓ˚....ˆÎ !Ó˛õ%°
xÌ≈ ܲy!üˆÏÎ˚!åȈϰö ï˛y...ˆû˛yˆÏà öy ˆàˆÏ°
•yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚ ç#Óöܲy!•ö# ˆÎ xöƒ!Óô •ï˛ ˆ§
!ӣψÏÎ˚ §ˆÏ®ˆÏ•Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy xÓܲy¢•z ÌyܲˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚ öy–Û •yÓ˚Óyê≈˛ !¢Ü˛yÓ˚# öÎ˚ñ !öˆÏç•z
!¢Ü˛yÓ˚– ˆ°áˆÏܲÓ˚ !eܲy°ò¢≈# àˆÏòƒÓ˚ üyˆÏé˛
•ë˛yÍ !é˛!°Ü˛ !òˆÏÎ˚ Äë˛y åÈpÈÙÈ!öÎ˚!ï˛ÓyòÄ ~Ó˚
§y«˛ƒ ˆòÎ˚– ÚˆÓ!¢Ó˚û˛yà §üˆÏÎ˚•z ï˛yÓ˚ û˛Î˚
ܲÓ˚ï˛– Ú....ÓyÓyÈÙÈüyÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî ˆüyê˛Ó˚ày!í˛¸ Ä
!Óò%ƒˆÏï˛Ó˚ û˛Î˚ ˆÏï˛y !åÈ°•z– ˛õˆÏÓ˚ ~Ó˚ §ˆÏAà
ôö‰öyÓ˚ üyˆÏÓ˚Ó˚ û˛Î˚ !åÈ°–Û •Î˚ï˛ ~ܲyÓ˚ˆÏî•z
˛õyë˛Ü˛ •yÓ˚Óyê≈˛ˆÏܲ §üÓƒÌyÎ˚ x!û˛!£Ï=˛ öy
ܲˆÏÓ˚ ˛õyˆÏÓ˚ö öy– Î%!=˛Óyò# §ˆÏAâÓ˚ §yôyÓ˚î
§¡õyòܲ ≤ÃîÓ ˆây£ÏÄ SÎÑyÓ˚ ã˛!Ó˚e Óï≈˛üyö
ܲ°Ü˛yï˛yÓ˚ ~ܲ ÓyhflÏÓ Óƒ!=˛ˆÏcÓ˚ ≤Ãï˛ƒ«˛
xyòˆÏ° ˜ï˛!Ó˚V Ú!ܲå%È«˛î ã%˛˛õ ܲˆÏÓ˚ ÌyˆÏܲ–
ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ӈϰÙÈÙÈÙÈÈ ÙÈ ~ܲ ~ܲ§üÎ˚ xy•z ÄÎ˚yu˛yÓ˚
ˆÎ ˆÜ˛ö ~à%ˆÏ°y ˆ°yˆÏܲ ܲˆÏÓ˚– ˆï˛yüÓ˚y Î!ò
üˆÏö ܲÓ˚ ≤ÈÏï˛ƒˆÏܲ•z åÈܲ ܲˆÏÓ˚ ~ˆÏàyÎ˚....û%˛°
ܲÓ˚ˆÏÓ–Û ï˛yÓ˚ ˆ˛õ¢yÓ˚ ≤Ã!ï˛ •yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚ ≤ÃyÎ˚
!¢¢%§%°û˛ û˛yˆÏ°yÓy§y SÚ•y§ƒÜ˛Ó˚
fiê%˛!˛õ!í˛!ê˛⁄ÛVÙÈÙÈÈÙÈÙÎyˆÏ
È Ü˛ ˆã˛ÔÎ≈Ó,!_Ó˚ ≤Ã!ï˛
ˆã˛yˆÏÓ˚Ó˚ üüï˛y Ó°ˆÏ° xï%˛ƒ!=˛ •ˆÏÓ
öyÙÈÙÈÈÙÈÙÎ%
È !=˛Óyò# §ˆÏAâÓ˚ §ò§ƒˆÏòÓ˚•z ôˆÏ®Ó˚
üˆÏôƒ ˆú˛ˆÏ° ˆòÎ˚ É
Ú•zö ܲü˛õƒy!Ó˚çö ~•z ~«%˛!ö ÎyˆÏܲ
ˆòáˆÏ°˛ ï˛yˆÏܲ ܲ# Ó°y ÎyÎ˚ Ó°ï˛⁄ ˆày˛õy°
ûÑ˛yí˛¸–Û
xyÓ˚ñ Î%!=˛Óyò# §ˆÏAâÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˆ•ˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚
•yÓ˚Óyê≈˛ ˆÎ §%ƒ•z§y•zí˛ˆÏܲ ˆÓˆÏåÈ ˆöÎ˚ ï˛y ˆï˛y
~ܲ xˆÏÌ≈ ï˛yÓ˚ §ï˛ï˛yÓ˚Ä òhflÏáÍ–
Ú§Óy•z Îáö çy!° ÓƒÓ§yñ çy!° ÓƒÓ§y
Ó°ˆÏã˛˛ ï˛áö xyÓ˚ ÄÓ˚ ê˛yܲy ¢y°y âˆÏÓ˚•z
Ó˚yáÓ öy–Û

Î%!=˛Óyò# §ˆÏAâÓ˚ !Óã˛yˆÏÓ˚ Îy !åÈ°
ÚxˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛Û «˛üï˛yÓ˚ Úì˛˛õÛñ ≤ÃÜ,˛ï˛ !Óã˛yˆÏÓ˚ ï˛y
ˆï˛y í˛zqˆÏê˛Ó˚•z ≤Ãܲy¢– ~•z í˛zqê˛ ˆÎüö
•yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚ xhsˇà≈ï˛ñ ˆï˛ü!ö ï˛y xyÓyÓ˚
§üyˆÏçÓ˚ absurdityÈÙÈÓ˚•z ≤Ã!ï˛ú˛°ö–
AbsurdityÈÙÈÓ˚ ~•z x!hflÏc•z ˆï˛y ܲê˛y«˛
•yˆÏö Î%!=˛Ó˚ ï˛ç≈ö#ˆÏܲñ ï˛yÓ˚ §¡øyç≈ö#ˆÏܲĖ
ÚˆòyˆÏÓˆÏí˛¸Ó˚ ã˛ƒyÇ ˆòáyˆÏöyÛ !ܲ ï˛y•ˆÏ° ~•z
ܲê˛yˆÏ«˛Ó˚•z fløyÓ˚ܲÙÈÙÈÈÙÈÈÙ~üö!ܲ
È
û˛y£Ïyàï˛
hflψÏÓ˚Äñ ܲyÓ˚î ˆÎ ¢∑Órô ~•z ܲê˛yˆÏ«˛Ó˚ Óy•ö
ï˛y xyˆÏÓ˚y xˆÏöܲ xyM˛!°Ü˛ fl‘ƒyÇÈÙÈ~Ó˚ üˆÏï˛y•z
í˛zqê˛ñ xˆÏÎÔ!=˛Ü˛–
xy§ˆÏ°ñ •yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚ ç#Óö Î%!=˛Ó˚ ܲyˆÏåÈ
xˆÏöܲ xyˆÏà•z ˆ•ˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚!åÈ°– Î%!=˛Ó˚ ~ܲ
xöƒï˛ü ≤ÃyÌ!üܲ ¢ï≈˛ ¢,C°y– xyÓ˚ ¢,C°yÓ˚
ܲyˆÏåÈ •yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚ ˛õÓ˚yçÎ˚ ˆï˛y •ˆÏÎ˚•z xy§!åÈ°
xyçß√ÙÈÙÈÙÈÈ ÙÈ xöyòˆÏÓ˚ñ xӈϕ°yÎ˚ñ fl∫yû˛y!Óܲ
üyÎ˚yüüï˛yÓ˚ xû˛yˆÏÓ ˆÓˆÏí˛¸ÈÙÈÄë˛yÎ˚ñ fl∫yû˛y!Óܲ
Ó%!ÂôÓ,!_Ó˚ !Óܲy¢ öyÈÙÈ•ˆÏï˛ÈÙÈ˛õyÓ˚yÎ˚ñ ò%•z
û˛y•zˆÏ˛õyÓ˚ •yˆÏï˛ üyÓ˚ áyÓyÓ˚ ܲyˆÏ°ñ •yÓ˚Óyê≈˛ˆÏܲ
üyö%£ÏK˛yö ܲÓ˚ï˛ ~ܲüye ˆÎ çö ˆ§•z
öܲ¢y°˛õrÌ# û˛y•zˆÏ˛õy !Óö%Ó˚ ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ à%!°
ˆáˆÏÎ˚ !ö•ï˛ •ÓyÓ˚ §üÎ˚ñ ÓyÓyÓ˚ ü,ï%˛ƒˆÏï˛ñ
üyˆÏÎ˚Ó˚ !Óò%ƒÍflõ,T˛y •ˆÏÎ˚ üyÓ˚y ÎyÓyÓ˚ §üÎ˚ñ
!öˆÏç üˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛ öyÈÙȈ˛õˆÏÓ˚ ~ÓÇ §ˆÏÓ≈y˛õ!Ó˚
çß√@ˇÃ•ˆÏîÓ˚ xyˆÏàÄ– Ó›ï˛ñ •yÓ˚Óyê≈˛ ˆï˛y
•z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ ˛õ%ï%˛°üye– ï˛yˆÏܲ ÓˆÏÎ˚ ˆÓí˛¸yˆÏï˛
•Î˚ ÓÇ¢°!ï˛Ü˛yÓ˚ û%˛°– •yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚ ~ܲ òyò%
§Ç§yÓ˚ï˛ƒyà# •ˆÏÎ˚!åȈϰö ï˛yÓ˚ myÓ˚y Úà,ˆÏ•
xy!◊ï˛ ˛õyã˛ˆÏܲÓ˚ ˆüˆÏÎ˚Ó˚ ˆ˛õê˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°
ӈϰ–Û ï˛yÓ˚ !˛õï˛yü• !åȈϰö á%ö#– ˆ§•z
á%ˆÏöÓ˚ ò!°° §Ω˛Óï˛ xy!Ó‹ÒyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ •yÓ˚Óyê≈˛ñ
xçyˆÏhsˇñ Îáö ˆ§ ˆ§•z !ê˛ˆÏöÓ˚ ˆï˛yÓ˚ˆÏAà
üí˛¸yÓ˚ üyÌy Ä Ü˛ˆÏÎ˚ܲ!ê˛ •yí˛¸ á%шÏç ˛õyÎ˚–
xyˆÏÓ˚ܲ òyò% ÓƒÓ§yÎ˚ ˆöˆÏü!åȈϰö

˛õM˛y¢

!ú˛!Ó˚!AàˆÏòÓ˚ §ˆÏAà– Úܲyü%ܲ §yˆÏ•ÓˆÏòÓ˚
ˆö!ê˛û˛ üyà# §y≤’y•z !òˆÏï˛–Û •yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚
ˆ˛õ¢yàï˛ xöƒyÎ˚ ˆï˛y ~Ó˚ ï%˛°öyÎ˚ öà
ï˛y•zñ ü,ï˛ •yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚ ܲyˆÏåÈ Î%!=˛ ˆ•ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚–
ˆÜœ˛òñ ˆöyÇÓ˚y!ü Óƒy!û˛ã˛yÓ˚ˆÏܲ ˆÎ §üyç
fl∫yû˛y!Óܲ ӈϰ ˆüˆÏö !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆ§•z §üyç
ˆï˛y í˛zqê˛– ˆ§áyˆÏö Î%!=˛ xˆÏöܲ xyˆÏà•z
˛õÓ˚yçÎ˚ ÓÓ˚î ܲˆÏÓ˚ ӈϧ xyˆÏåÈ–
xÓ¢ƒñ Î%!=˛Ó˚ ˜ö!ï˛Ü˛ï˛yÓ˚ !Ó˛õˆÏ«˛ !ܲÇÓy
Î%!=˛Ó˚ x§yÓ˚ï˛yÓ˚ §˛õˆÏ«˛ ~ܲ!ê˛Ä í˛zFã˛yÓ˚î
ˆö•z ~•z í˛z˛õöƒyˆÏ§– öܲ¢y°˛õrÌ# û˛y•zˆÏ˛õy
ˆï˛y §Ó˚y§!Ó˚ û)˛ï˛ xÌÓy ˛õÓ˚ˆÏ°yܲÙÈÙÈÈÙÈÈÙü,
È ï%˛ƒÓ˚
xöƒ ~ܲê˛y üyˆÏö Ó%!é˛ˆÏÎ˚!åÈ° •yÓ˚Óyê≈˛ˆÏܲ É
ÚÎï˛!òö •yˆÏï˛ ˆàyöy ܲˆÏÎ˚ܲê˛y ˆ°yܲ °yá
°yá üyö%£ÏˆÏܲ ˆÓyܲy Óy!öˆÏÎ˚ áy!ê˛ˆÏÎ˚ üyÓ˚ˆÏÓñ
ï˛yˆÏòÓ˚ ë˛Ü˛yˆÏÓ ï˛ï˛!òö û)˛ï˛ .....Û
!Óö%Ó˚y ~•z ÓyhflÏÓï˛yÎ˚ ¢,C°y xyöˆÏï˛
ˆã˛ˆÏÎ˚!åÈ°– ~Ó˚ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ÈÙÈÎyÄÎ˚yÈÙÈüyˆÏö
!ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ xyöˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚!åÈ°– ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãܲy[˛
ÓƒÌ≈ï˛yÓ˚ Î%à˛õÍ •y§ƒÜ˛Ó˚ ~ÓÇ Ü˛Ó˚%îñ xÌ≈yÍ
grotesque !ÓÜ,˛!ï˛ •° •yÓ˚Óyê≈˛–
Î%!=˛Óyò# §AâÄ ã˛yÎ˚ ÓyhflÏÓï˛y ¢,C°y
xyöˆÏï˛– !ܲv ï˛yÓ˚y ü)°ï˛ §ÇflÒyÓ˚ܲñ !Ó≤’Ó#
öÎ˚– xÌã˛ •yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚ üï˛ö ˆö•yÍ•z
ˆàyˆÏÓã˛yÓ˚yñ •y§ƒÜ˛Ó˚ñ ~ܲ ≤ÃyÎ˚ÈÙÈxö!hflÏcˆÏܲ
Ó%çÓ˚%ܲ ≤Ãüyî ܲÓ˚ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ˆÎ û˛yˆÏÓ çy°
!ÓhflÏyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ Î%!=˛Óyò# §AâÙÈÙÈÈÙÈÈÙ~üö!ܲ
È
ˆç!öû˛y ˆÓ§í˛ •zrê˛yÓ˚öƒy¢öy° Ó˚ƒy¢öy!°fiê˛
ü%û˛ˆÏüˆÏrê˛Ó˚ ~ܲ ˆü¡∫yÓ˚ˆÏܲ xöƒ ˛õ!Ó˚ã˛ˆÏÎ˚
•yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚ ܲyˆÏåÈ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ÙÙÈÈ ÙÈÈÙ~Ó˚
È ˛õ%ˆÏÓ˚yê˛y•z !ܲ
ü¢yÈÙÈüyÓ˚ˆÏï˛ÈÙÈܲyüyö òyàyÓ˚ ˛õÎ≈yˆÏÎ˚ ˛õÎ≈Ó!§ï˛
•Î˚öy⁄ áy!öܲê˛y •ˆÏ°Äñ Î%!=˛ÓyˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô
öÎ˚ñ !ܲv Î%!=˛ÓyˆÏòÓ˚ ~•z ≤Ã!ï˛ˆÏ¢yô
˛õÓ˚yÎ˚îï˛yÓ˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô ~ܲ ôÓ˚ˆÏöÓ˚ º)Ü%˛!ê˛
í˛z˛õöƒy§!ê˛ˆÏï˛ xydˆÏày˛õö ܲˆÏÓ˚ xyˆÏåÈ–

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

•yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚ xyd•öö ~•z
≤Ã!ï˛ˆÏ¢yô˛õÓ˚yÎ˚îï˛yÓ˚•z !ÓÓ˚%ˆÏÂô ~ܲ ò%Ó≈°
≤Ã!ï˛ˆÏ¢yô @ˇÃ•î– ~ê˛y ˆáÎ˚y° öy ܲˆÏÓ˚ ˛õyÓ˚y
ÎyÎ˚ öy ˆÎ •yÓ˚Óyê≈˛ Î%!=˛Óyò# §AâˆÏܲ ÓyÓ˚ÓyÓ˚
~ÓÇ ˆ¢£Ï˛õÎ≈hsˇÄ •zÇ!Ó˚!çÎ˚yöyÓ˚ x!û˛ˆÏÎyˆÏà
x!û˛Î%=˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xÌ≈yÍ •yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚ ܲyˆÏåÈ
Î%!=˛Óyò xyÓ˚ •zÇ!Ó˚!çÎ˚yöy §üyÌ≈ܲ É
ÚÓyÄÎ˚y° ˆÜ˛í˛z ÌyüyˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy ÓyÓy–
§yˆÏÎ˚ÓÓ˚y ˆï˛y Ó˚yï˛!òö ôˆÏÓ˚ üyÓ˚°– ˛õyÓ˚°⁄
§yˆÏÎ˚ÓÓ˚y ˆ•!òˆÏÎ˚ ˆà° ˆï˛y ~Ó˚y ~°ÙÈÙÈÈÙÈÙxyˆÏ
È Ó˚
ÓyÓy •zÇ!Ó˚!ç é˛yí˛¸ˆÏ° Î!ò ÓyÄÎ˚y° ˆë˛Ü˛yˆÏöy
ˆÎï˛ ï˛y•ˆÏ° xyÓ˚ ˆòܲˆÏï˛ •ï˛öy....Û
ÚxyÓ˚ áy!° •zÇ!Ó˚!ç Ó°ˆÏã˛Èñ áy!° •zÇ!Ó˚!ç
Ó°ˆÏã˛È– Îï˛ Ó°ˆÏã˛ ï˛ï˛ §Ó xyüyÓ˚
ˆày°˛õÑ%ê%˛!° •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFåÈ–Û
ÚÙÈÙÈÈÙÈÙÄ
È •zÇ!Ó˚!ç ܲˆÏÓ˚ ӈϰ ˆû˛ˆÏÓˆÏã˛ö ˆû˛ÓˆÏí˛¸
ˆòˆÏÓöñ ˆ§!ê˛ •ˆÏÓ öy– •zÇ!Ó˚!ç üyÓ˚yˆÏFã˛ÊÛ
ÚÙÈÙÈÈÙÈÙÈ ˆã˛y˛õÓ˚yÄ– •zÇ!Ó˚!ç üyÓ˚yˆÏFåÈÊ xy!üÄ ˆòˆÏá
ˆöÓ– áy!° •zÇ!Ó˚!ç Ó°ˆÏã˛– ˆòyˆÏÓˆÏí˛¸Ó˚ ã˛ƒyÇ
ˆòˆÏܲˆÏã˛y⁄ ˆòyˆÏÓˆÏí˛¸Ó˚ ã˛ƒyÇ ˆòܲ!Ó⁄Û
§%•z§y•zí˛ ˆöyˆÏê˛Ó˚ Úܲƒyê˛ Óƒyê˛ ÄÎ˚yê˛yÓ˚
í˛à !ú˛¢Û !ܲ ~•z •zÇ!Ó˚!çÎ˚yöyÈÙÈ!ÓˆÏmˆÏ£ÏÓ˚•z
í˛zqê˛ñ í˛zß√_ ≤Ãܲy¢⁄ !ܲv xyÓyÓ˚ xöƒeñ
xyÎ˚öyÎ˚ !öˆÏçÓ˚ Ú!•ˆÏÓ˚y !•ˆÏÓ˚yÛñ §yˆÏ•!Ó
ˆã˛•yÓ˚y ˆòˆÏá ˆüy!•ï˛ •ˆÏÎ˚Ä ˆï˛y •yÓ˚Óyê≈˛
~ܲ•z í˛zFã˛yÓ˚î ܲˆÏÓ˚– Úܲƒyê˛ñ Óƒyê˛ñ ÄÎ˚yê˛yÓ˚ñ
í˛àñ !ú˛¢–Û xyÓyÓ˚ ˙ ~ܲ•z !ܲΩ)˛Í ¢∑à%FåÈ
ÓƒÓ•,ï˛ •Î˚ flø,!ï˛ô)§Ó˚ ˜¢¢ˆÏÓÓ˚ ~ܲ
öfiê˛ƒy°!çܲ xö%£ÏˆÏAàÄ– •yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚
§yˆÏ•!ÓÎ˚yöyÈÙÈ!ÓˆÏmÏ£Ï !ܲ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚
§yˆÏ•!ÓÎ˚yöyÓ˚ ≤Ã!ï˛ ˆày˛õöñ
ˆã˛yÓ˚yÈÙÈxö%Ó˚yˆÏàÓ˚•z ~ܲ !Ó≤Ãï˛#˛õ ò˛õ≈î⁄
ܲyÓ˚îñ ÓAàò%°yˆÏ°Ó˚ §yˆÏ•Ó ≤Ã#!ï˛Ó˚ •z!ï˛•y§
ˆï˛y Ó•üyö •yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚ Ó˚ˆÏ=˛Ä–
xy§ˆÏ°ñ ÓyhflÏÓï˛yÓyò SRealismV Î!ò

~ܲyߨ

Kabir Badi-26

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

o

•zÇ!Ó˚!ç é˛yí˛¸ˆÏ° Î!ò ÓyÄÎ˚y° ˆë˛Ü˛yˆÏöy ˆÎï˛
ï˛y•ˆÏ° xyÓ˚ ˆòܲˆÏï˛ •ï˛ öy.....Û
!öˆÏçˆÏòÓ˚ ˆò¢Ü˛y°ÈÙÈÓyhflÏÓˆÏܲ ≤Ãܲy¢
ܲÓ˚ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ •zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚ ÓyhflÏÓï˛yÓyˆÏòÓ˚ Î%!=˛
¢,C°yˆÏܲ xfl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏå xy!ú€˛Ü˛y
xyÓ˚ °y!ï˛ö xyˆÏü!Ó˚ܲyÓ˚ ˆ°áܲˆÏòÓ˚– ˆÎ
Î%!=˛ÈÙÈ¢,C° Ä•z ÓyhflÏÓï˛yÓyˆÏòÓ˚ !û˛!_ ï˛yˆÏܲ
Ú•yÓ˚Óyê≈˛ÛÈÙÈ~Ó˚ ˆ°áÜ˛Ä !ï˛Î≈ܲ Ó˚àˆÏí˛¸Ó˚
ò,!T˛ˆÏï˛ ˆòˆÏáö– ï˛y•z Î%!=˛Ó˚ ܲRÓ˚ ˛õyÓ˚¡õÎ≈
xfl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ~ˆÏàyÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ ܲy!•!ö–
•yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚ ü,ï˛ˆÏò•ˆÏܲ !âˆÏÓ˚ ~ܲ!ê˛ ˛õÓ˚# öyˆÏü–
•yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚ ˆï˛y£ÏˆÏܲÓ˚ !û˛ï˛ˆÏÓ˚ !Óö%Ó˚ myÓ˚y
~ܲòyÈÙÈÓy!•ï˛ñ °%ˆÏܲyˆÏöy §_Ó˚ ò¢Ü˛
!í˛öyüy•zê˛ !fiê˛ˆÏܲÓ˚ §¢∑ !ÓˆÏfl≥˛yÓ˚ˆÏî
Ÿ¬¢yöã%˛!Õ‘ˆÏï˛ ˆú˛ˆÏê˛ ˛õˆÏí˛¸– §ÍܲyˆÏÓ˚Ó˚ §üÎ˚
ˆÜ˛Äí˛¸yï˛°yÓ˚ Óí˛¸ ˆàˆÏê˛Ó˚ ˛õyˆÏ¢ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚
ÌyˆÏܲö •yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚ !ÓˆÏò•# !˛õï˛yüyï˛y– ¢,C°y
~û˛yˆÏÓ•z !ï˛ˆÏÓ˚y!•ï˛ •Î˚– ~ܲòy ˆÓ¢ƒy§=˛
~ÓÇ Óï≈˛üyˆÏö •zöˆÏ§ö çƒyë˛yü¢y•z Îáöï˛áö
ˆãÑ˛ã˛yö Ú!˛õí˛z ÜÑ˛y•y !˛õí˛z ÜÑ˛y•yÛ ÓˆÏ°– xÓ¢ƒ
Î%!=˛Ó˚ ˆÓyô ˆÜ˛yÌyÄ ˛õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ ü%ˆÏåÈ ÎyÎ˚ öy–
ú˛ƒyrê˛y!§Ó˚˛ ˛õÎ≈yˆÏÎ˚ ˛õ!Ó˚îï˛ •Î˚ öy– Î%!=˛Ó˚
§ˆÏAà !Ó¢,C°yÓ˚ñ í˛zqˆÏê˛Ó˚ ~ܲê˛y mˆÏ®µÓ˚
ˆã˛yÓ˚yˆÏflÀyï˛ ã˛°ˆÏï˛ ÌyˆÏܲ– ˆÎ •yÓ˚Óyê≈˛ !öˆÏçÓ˚
ç#ÓˆÏö ˆÜ˛yˆÏöy Î%!=˛@ˇÃy•ƒï˛y á%шÏç ˛õyÎ˚!öñ
ï˛yˆÏܲ•z ˆÎ ˆ¢£Ï˛õÎ≈hsˇ üÓ˚ˆÏï˛ •° Î%!=˛ÓyˆÏòÓ˚
ܲyˆÏåÈ ˆ•ˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚ÈÙÙÈÈ ÙÈÙ~ê˛yÈ
È ÙÈ•z ˆï˛y ~•z
í˛z˛õöƒyˆÏ§Ó˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ irony–
xy§ˆÏ° ˆ°áܲ ~ܲ !áã%˛!í˛¸ÈÙÈÓyhflÏÓï˛y
˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ö– ÎyÓ˚ ã)˛í˛¸yhsˇ í˛zòy•Ó˚î •yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚
öyü É •yÓ˚Óyê≈˛ §Ó˚ܲyÓ˚– ÓyˆÏ˛õÓ˚
•!°í˛zí˛ÈÙÈ≤Ã#!ï˛ ï˛Ìy §yˆÏ•!ÓÎ˚yöyÓ˚ ~•z
•y§ƒÜ˛Ó˚ flø,!ï˛ •yÓ˚Óyê≈˛ˆÏܲ ÓˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ •Î˚
§yÓ˚yç#Óö– Realism ~Ó˚ typical ôÑyˆÏã˛
!°!áï˛ •ˆÏ° ˆÎ öyü!ê˛ •Î˚ï˛ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ï˛

Óy•yߨ

xyüyˆÏòÓ˚ !ü◊ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ ˙!ï˛ˆÏ•ƒÓ˚ !Ó!ã˛e
!öò¢≈öñ Mock realism ~Ó˚ flõˆÏ¢≈ ˆ§•z
öyü!ê˛•z ö!çÓ˚ •ˆÏÎ˚ Ó˚Î˚ í˛zqê˛ ÓyhflÏÓï˛yÓ˚–
Ó›ï˛ñ ÓyÄÎ˚y° ˆÜ˛í˛z ÌyüyˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy–
ˆ°áˆÏܲÓ˚ !°áöû˛!AàüyÄ §ˆÏã˛ï˛öû˛yˆÏÓ ~•z
ÓyÄÎ˚y°ˆÏܲ !ç•zˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏá– ≤ÃyÎ˚ !eܲy°ò¢≈#
ç#Óö#ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ôyÓ˚y!ÓÓÓ˚î# SÎyÓ˚ §ˆÏAà
ˆÜ˛yÌyÄ ˆÜ˛yÌyÄ ï%˛°ö#Î˚ §ï˛ƒ!çÍ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚
ÚxyÎ≈ˆÏ¢áˆÏÓ˚Ó˚ çß√ Ä ü,ï%˛ƒÛ àˆÏ“Ó˚ àòƒôyÓ˚yV
§üÎ˚ §üÎ˚ !ÓˆÏfl≥˛yÓ˚ܲ Naturalism å%ÈшÏÎ˚
So. •yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚ ü,ï˛ˆÏò•ˆÏܲ !âˆÏÓ˚ !ê˛Ü˛!ê˛!ܲñ
xyÓ˚ˆÏ¢y°yñ !˛õÖ˛õˆÏí˛¸ ~ÓÇ ~ܲ!ê˛ üy!åÈÓ˚
≤Ãyîã˛yM˛°ƒñ ÎyÓ˚ §ˆÏAà ï%˛°ö#Î˚ Ú˛õ%ï%˛°öyˆÏã˛Ó˚
•z!ï˛Ü˛ÌyÛÓ˚ fløÓ˚î#Î˚ ˆ§•z §)ã˛öyê%˛Ü%˛V üyˆÏé˛
•ë˛yÍ•z xyÓyÓ˚ í˛zIµ° ܲyÓƒ§Ω˛Óyñ evocative •ˆÏÎ˚ ĈÏë˛ Sü,ï˛ •yÓ˚Óyê≈˛ˆÏܲ !âˆÏÓ˚ ˛õÓ˚#
öyüyÓ˚ ò,¢ƒñ ˆáyˆÏí˛¸yÓ˚!ÓÓ˚ çˆÏ°Ó˚ ï˛°yÎ˚
ˆû˛ˆÏ§ ÌyܲyÓ˚ ò,¢ƒñ ï˛yÓ˚ !Óò%ƒÍflõ,T˛y üyÛÓ˚
üÓ˚îܲyˆÏ° •yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚ â%!í˛¸ò¢≈ˆÏöÓ˚ ˆ§•z
x§yüyöƒ ò,¢ƒñ !ã˛°åÈyˆÏò •yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚
â%!í˛¸ò¢≈ˆÏöÓ˚ ò,¢ƒñ ˆÎáyˆÏö •yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚
ç#ÓöˆÏܲ ܲyê˛y â%!í˛¸Ó˚ §ˆÏAà •z!AàˆÏï˛
Ó˚)˛õܲy!ß∫ï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈV–
xyÓyÓ˚ ܲáˆÏöy ~ÈÙÈÓ•zˆÏÎ˚Ó˚ àòƒñ !ӈϢ£Ïï˛
•yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚ Óy܉˛û˛!Aàüyñ ç#ÓöyöˆÏ®Ó˚
àòƒï%˛°ƒ ï˛#Ӏ GrotesqueÙô!ü≈ï˛yÎ˚ xy≤’%ï˛
•Î˚ So. ~•z !öÓˆÏrôÓ˚ xöƒe í˛zÂô,ï˛
•yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚ í˛z!=˛ É ÚÓyÓ°yàyˆÏåÈ
ܲyï˛°yüyˆÏåÈ...Û •zï˛ƒy!òV
àˆÏòƒÓ˚ ~•z !ü◊ Ó%öö ÓyhflÏÓï˛yÓ˚
!Ó¢,C°yˆÏܲ•z §öy=˛ ܲˆÏÓ˚– ÓyhflÏÓï˛y !Ó¢,C°ñ

Ó•%üy!eܲ– §%ï˛Ó˚yÇ àòƒÄ ï˛y•z– xyÓ˚
Ú•yÓ˚Óyê≈˛ÛÈÙÈ~Ó˚ !§!ÂôÓ˚ ~ܲ!ê˛ xöƒï˛ü !òܲ •°
ˆ°áܲ ˆÜ˛yÌyÄ philisophise ÈܲˆÏÓö˚ !öñ
mystify ܲˆÏÓ˚ö !ö– ï˛y•z Î%!=˛ ~ÓÇ
í˛zqê˛ˆÏcÓ˚ ˆÎ m®µ í˛z˛õöƒy§!ê˛Ó˚ ≤Ãyîñ ï˛y
ˆÜ˛yÌyÄ !Ó!â¯ï˛ •Î˚!öñ ~ܲˆÏ˛õˆÏ¢ •ˆÏÎ˚
˛õˆÏí˛¸!ö– òy¢≈!öܲï˛y xˆÏöܲ §üÎ˚•z §ï˛ƒˆÏܲ
xÓà%!Z˛˛ï˛ ܲˆÏÓ˚ñ °%ˆÏܲyã%˛!Ó˚ ˆáˆÏ° ÓyhflÏÓï˛yÓ˚
§ˆÏAà– ˆÜ˛yˆÏöy ~ܲê˛y üï˛yòˆÏ¢≈Ó˚ ˛õÌ Óyï˛ˆÏ°
!òˆÏÎ˚ ˛õyë˛Ü˛ˆÏܲ relief ˆòÎ˚ñ §ygsˇöyÈÙÈ˛õ%ÓflÒyÓ˚
ˆòÎ˚– ~•z í˛z˛õöƒyˆÏ§Ó˚ ˛õyë˛Ü˛ ˆ§Ó˚ܲü ˆÜ˛yˆÏöy
§ygsˇöyÈ í˛z˛õ•yÓ˚ ˛õyö öy– ï˛y•zñ ö®ˆÏöÓ˚
§yÓ≈ˆÏû˛ÔücÄ àˆÏí˛¸ ĈÏë˛ öy ˆÜ˛yÌyÄ– xÌ≈yÍ
àyˆÏÎ˚Ó˚ üyˆÏ˛õ•z çyüy ܲyê˛y •Î˚ñ ˆÓì˛˛õ Óí˛¸
!ܲÇÓy ˆåÈyê˛ ˆÜ˛yˆÏöy çyüyÓ˚ üyˆÏ˛õ ¢Ó˚#Ó˚ˆÏܲ
Ü%Ñ˛Ü˛ˆÏí˛¸ ˆÎˆÏï˛ ˆòÎ˚y •Î˚ öy– §Ó !ü!°ˆÏÎ˚
~Ó˚ܲü ˆÜ˛yˆÏöy ºy!hsˇ!Ó°y§ ܲáˆÏöy•z ˜ï˛!Ó˚
•Î˚ öy ˆÎ ~•z í˛zqê˛c xyô%!öܲ §üyˆÏçÓ˚
!Ó!ô!°!˛õ Óy !öÎ˚hsˇyñ ~ˆÏܲ xfl∫#ܲyÓ˚ öy ܲˆÏÓ˚
xyüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy í˛z˛õyÎ˚ ˆö•z– ˆ°áܲ ë˛yRyÓ˚ñ
Ó˚àˆÏí˛¸Ó˚ñ í˛z˛õ•yˆÏ§Ó˚ û˛yÓ!ê˛ §Ó≈«˛î !êÖ˛!ܲˆÏÎ˚
Ó˚yˆÏáö– ˆÎ üflÒÓ˚yÓ˚ ¢%Ó˚% •Î˚ çƒyë˛yü¢y•zÓ˚
Ú!˛õí˛z ÜÑ˛y•yÛ í˛yˆÏܲÓ˚ ≤Ã!ï˛!܀˛Î˚yÎ˚ çƒyë˛y•züyÓ˚
Ú~ˆÏáˆÏöñ xy§!åÈ ˆàyÛ çÓyˆÏÓñ ï˛y •yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚
§ÍܲyÓ˚ܲyˆÏ° üòƒy≤’%ï˛ ˆfl‘yàyö ˛õÎ≈hsˇ !êÖ˛ˆÏܲ
ÌyˆÏܲñ Ÿ¬¢yöÈÙÈ!Óôùǧ# !ÓˆÏfl≥˛yÓ˚ˆÏî
Üœ˛y•züƒyˆÏ: ˆ˛õÑÔåÈyÎ˚– ÓyhflÏÓï˛yÓ˚ ~•z í˛zqê˛
˛õyˆÏë˛ ˛õyˆÏë˛ƒÓ˚ §ˆÏAà ~ܲ flõ¢≈ܲyï˛Ó˚ ò)Ó˚c
˜ï˛!Ó˚ •Î˚ ˛õyë˛ˆÏܲÓ˚– ~•z ò)Ó˚c §,!T˛ˆÏï˛
ˆ°áܲˆÏܲ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ §y•y΃ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ ïÑ˛yÓ˚
≤ÃáÓ˚ •z!ï˛•y§ÈÙȈÓyô–
Kabir Badi-27

ÓyhflÏÓï˛yÓ˚ Î%!=˛!ö¤˛ xö%Óyò •Î˚ñ ï˛y•ˆÏ°
Ú•yÓ˚Óyê≈˛Û í˛z˛õöƒy§!ê˛ ÓyhflÏÓï˛yÓ˚ xˆÏÎÔ!=˛Ü˛
xö%Óyò– Realismñ •zLjÏÓ˚!ç≤Ã#!ï˛Ó˚ üˆÏï˛y•zñ
xyüyˆÏòÓ˚ §yˆÏ•!Ó í˛z_Ó˚y!ôܲyÓ˚– Realism
xyüyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏå Î%!=˛Ó˚ §ˆÏ•yòÓ˚Ó˚)ˆÏ˛õ
~ˆÏ§!åÈ°– xÌã˛ñ xyüyˆÏòÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚
ÓyhflÏÓï˛yÈÙÙÈÈ ÙÈÈÙ≤Ã
È yܲÈÙÈÅ˛õ!öˆÏÓ!¢Ü˛ xyüˆÏ° ˆï˛y
ÓˆÏê˛•zñ fl∫yô#öï˛yÈÙÈí˛z_Ó˚ ܲyˆÏ°ÄÙÈÙÈÈÙÈÈÙÈ •zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚
ÓyhflÏÓÓyˆÏòÓ˚ û˛yÓû˛!Aàüyñ •y°ã˛y° ˆüˆÏö
ã˛ˆÏ° !ö– xyüyˆÏòÓ˚ •z!ï˛•yˆÏ§ ˛õ!Ó˚î!ï˛ ˆö•zñ
ˆÜ˛Ó°•z Üœ˛y!hsˇÜ˛Ó˚ ˛õ%öÓ˚yÓ,!_– ï˛y•z xï˛#ï˛
~áyˆÏö x˛õ§y!Ó˚ï˛ •Î˚ öy– •yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚ §ÍܲyÓ˚
!܀˛Î˚yÎ˚ í˛z˛õ!fiÌï˛ ÌyˆÏܲö ~üö!ܲ •yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚
Ó•%Î%àÈÙÈxyˆÏàÈÙÈü,ï˛ÈÙÈ˛õ%Ó≈˛õ%Ó˚%ˆÏ£ÏÓ˚y– ï˛yÓ˚y
ÌyˆÏܲöñ ܲyÓ˚î •yÓ˚Óyê≈˛ ˆï˛y ï˛yˆÏòÓ˚•z ~ܲ
absurd ˛õ%öÓ˚%!=˛– ܲyÓ˚î ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õy˛õñ ºy!hsˇñ
x˛õÓ˚yôñ ÓƒÌ≈ï˛y ˆÜ˛yˆÏöy !ܲå%È•z •yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚
§üÎ˚ ܲy!ê˛ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!ö– çÎ˚ ܲˆÏÓ˚
í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ!˚ ö– í˛z˛õöƒy§!ê˛Ó˚ xôƒyˆÏÎ˚ xôƒyˆÏÎ˚
í˛zÂô,!ï˛Ó˚ üyôƒˆÏü ˆ°áܲ ˆÎ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚
!ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ xyˆÏ§ö !Óàï˛ ~ܲ!ê˛ Î%ˆÏàÓ˚
ܲyÓƒÓ˚#!ï˛ˆÏܲÙÈÙÈÙÈÈ Ù~Ó˚
È ï˛yͲõÎ≈ !ܲ ï˛y•ˆÏ° ~•z
ˆÎ Ä•z Î%à!ê˛ xyˆÏçyñ ~•z í˛z˛õöƒyˆÏ§Ó˚
ÓyhflÏÓï˛y ˆÌˆÏܲ x˛õ§y!Ó˚ï˛ •Î˚!ö⁄ ~•z ܲÌy•z
üˆÏö ܲ!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ ã˛yö ˛õyë˛Ü˛ˆÏܲ ˆ°áܲ⁄
•zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚ ÓyhflÏÓï˛yÓyˆÏòÓ˚ !ö!Ó˚ˆÏá xyüyˆÏòÓ˚
xˆÏöܲ !ܲå%È•z xˆÏÎÔ!=˛Ü˛ñ í˛zqê˛ñ !ܲΩ)˛ï˛– ˆ§•z
ˆÎ •yÓ˚Óyê≈˛ ӈϰ!åÈ°ñ ˆ§Ó˚ܲü É
ÚÓyÓ°yàyˆÏåÈ Ü˛yï˛°yüyˆÏåÈ Ü˛# ˆá°y ˆÎ
çˆÏüˆÏåÈ Ü˛# Ó°ÓÊ ... Ä!òˆÏܲ xyÓyÓ˚ í˛yˆÏ°
í˛yˆÏ° Ó˚%•z !üÓ˚ˆÏàˆÏ°Ó˚ ã˛Ü˛ã˛!ܲñ ˛õyï˛yÎ˚ ˛õyï˛yÎ˚
ˆüÔÓ˚°yüyˆÏåÈÓ˚ Óy•yÓ˚Ê...ÓyÄÎ˚y° ˆÜ˛í˛z
ÌyüyˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy ÓyÓyÊ §yˆÏÎ˚ÓÓ˚y ˆï˛y
Ó˚yï˛!òö ôˆÏÓ˚ üyÓ˚°– ˛õyÓ˚°⁄ §yˆÏÎ˚ÓÓ˚y
ˆ•!òˆÏÎ˚ ˆà° ˆï˛y ~Ó˚y ~°ÙÈÙÈÙÈ ÙÈ xyˆÏÓ˚ ÓyÓy

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

!ï˛Øyߨ

o

ˆÜ˛ àˆÏí˛¸ˆÏåÈ ~üö âÓ˚ ôöƒ ܲy!Ó˚àÓ˚
ˆòí˛¸¢ ÓåÈÓ˚ xyˆÏàñ ¢•Ó˚ ˆÌˆÏܲ xˆÏöܲ ò)ˆÏÓñ˚ ~ܲ xç˛õyí˛¸yàÑyˆÏÎ˚ ~ܲ !ÓK˛yö# ïÑ˛yÓ˚ °ƒyÓˆÏÓê˚ ˛!Ó˚
!•ˆÏ§ˆÏÓ àˆÏí˛¸ ï%˛ˆÏ°!åȈϰö û)˛àû≈˛fiÌ ~ܲ!ê˛ âÓ˚ˆÏܲ– ˆ§•z âˆÏÓ˚ x§ÇრÎsf !åÈ°ñ Îy!sfܲï˛y !åÈ° öy–
!ÓK˛yˆÏöÓ˚ Ó˚•§ƒ !åÈ°ñ ¢y§ö !åÈ° öy– ïÑ˛yÓ˚ xy!Ó‹,Òï˛ xï˛ƒyÿ˛Î≈ Îsfà%ˆÏ°yÓ˚ üˆÏôƒ ~ܲ!ê˛ !åÈ° ~ܲ
¢∑yflf– ã˛y°yˆÏ°ñ ˜ï˛!Ó˚ •Î˚ xyÿ˛Î≈ §)- ~ÓÇ û˛Î˚AܲÓ˚ ~ܲ ¢∑ï˛Ó˚Aà– fl¨yÎ˚%ï˛ˆÏsf xˆÏüyâ !܀˛Î˚y
ܲˆÏÓ˚ ï˛y– ˆÎ ˆ¢yˆÏöñ ˆ§ÈÙÈ•z â%!üˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸– ~ â%ü û˛yäˆÏï˛ Ó•% ÓåÈÓ˚ ˆÜ˛ˆÏê˛ ÎyÎ˚–
~ܲ¢ñ ˆòí˛¸¢ñ xˆÏöܲñ xˆÏöܲ ÓåÈÓ˚– ˛õ%Ó˚ˆÏöy
üyö%£Ï â%ü ˆû˛ˆÏä çyˆÏà öï%˛ö ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛–
üyö%£Ï !Ó˚˛õ û˛ƒyö í˛z•zAܲ° •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–
~•z ¢∑yˆÏflfÓ˚ ܲÌy ˆ°áy !åÈ° !ÓK˛yö#Ó˚ ~ܲ
í˛yˆÏÎ˚!Ó˚ˆÏï˛– ˆ§ í˛yˆÏÎ˚!Ó˚ ~ˆÏ§ ˛xyô%!öܲ
Î%ˆÏàÓ˚ ~ܲ ï˛Ó˚%î !ÓK˛yöÈÙÈàˆÏӣψÏܲÓ˚ •yˆÏï˛
˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ– í˛yˆÏÎ˚!Ó˚Ó˚ â%ü û˛yäyˆÏöyÓ˚ xyܲyA«˛yÎ˚
ˆòÄÎ˚y ˆ≤çÈÙÈ!üˆÏê˛ñ àˆÏÓ£Ïܲ!ê˛Ó˚ ˆ◊yï˛yˆÏòÓ˚
üˆÏôƒ ~ܲçö !åÈ° Î%ÂôÓyçñ xflf§rôyö# ~ܲ
§sfy§Óyò# ˆày¤˛#Ó˚ à%Æã˛Ó˚– ¢∑yflf!ê˛Ó˚ IJõÓ˚
ï˛yˆÏòÓ˚ ˆ°y°%˛õ öçÓ˚ ˛õˆÏí˛¸– Ä!òˆÏܲñ ˆ§•z
@ˇÃyˆÏü ˆòí˛¸¢ ÓåȈÏÓ˚Ó˚ ܲy°â%ü ˆû˛ˆÏä ˆçˆÏà
ĈÏë˛ !û˛ö‰ÈÙÈ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ~ܲ ü•yܲy¢Îyöñ ï˛yÓ˚
x!û˛Îye# !û˛ö‰@ˇÃˆÏ•Ó˚ ~ܲ x!ï˛üyöÓ– ˆ§Äñ

~ï˛ÓåÈÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ñ ˆ˛õˆÏï˛ ã˛yÎ˚ ¢∑yˆÏflfÓ˚ x!ôܲyÓ˚–
~!òˆÏܲñ ~ܲ xö%§!rôͧ%ñ ˆüôyÓ#ñ öÓ˚üÈÙÈüˆÏöÓ˚
~ܲ à!Ó˚Ó !ܲˆÏ¢yÓ˚ xyÓ˚ ï˛yÓ˚ öyê˛Ü˛!≤ÃÎ˚ üyüyÓ˚
•yˆÏï˛ñ âê˛öyã˛ˆÏ܀˛ñ ã˛ˆÏ° xyˆÏ§ ˆ§•z
˛õyï˛y°âÓ˚ÈÙÈÄÎ˚y°y Óy!í˛¸!ê˛Ó˚ í˛z_Ó˚y!ôܲyÓ˚–
ˆá°y çˆÏü ĈÏ벖 Ó˚•§ƒ çˆÏü ĈÏ벖 üçy çˆÏü
ĈÏ벖 !§ˆÏöüy çˆÏü ĈÏ벖
Ú˛õyï˛y°âÓ˚ÛÈÙÈ•z xyüyÓ˚ çyöy üˆÏï˛yñ ≤ÃÌü
ÓyÇ°y §yˆÏÎ˚™ !ú˛Ü˛¢ö !§ˆÏöüyÙÈÙÈÈÙÈÙï˛yÄ
È
xyÓyÓ˚ñ
ÓyÇ°y §yˆÏÎ˚™ÈÙÈ!ú˛Ü˛¢ˆÏöÓ˚ ~ܲüye ˛õí˛YÎ˚y
!¢¢%!ܲˆÏ¢yÓ˚ ò¢≈ܲˆÏòÓ˚ çöƒ ܲÓ˚y– ܲy!•!öܲyÓ˚ ~
Î%ˆÏàÓ˚ ~ܲ ≤Ãôyö !¢¢% §y!•!ï˛ƒÜ˛– Ó›ï˛
§ï˛ƒ!çÍ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ ˛õÓ˚ ¢#ˆÏ£Ï≈®% çö!≤ÃÎ˚ï˛ü
!¢¢%§y!•!ï˛ƒÜ˛ ˆï˛y ÓˆÏê˛•zñ §Ω˛Óï˛ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚
ã%˛Î˚yߨ

¢!=˛üyö ˆ°áܲĖ ܲ“öy xyÓ˚ üçyÓ˚ ~ܲ
çüçüyê˛ û˛y[˛yÓ˚ ˆÎüö üç%ï˛ xyˆÏåÈ
¢#ˆÏ£Ï≈®%Ó˚ ܲ°ˆÏüñ ˆï˛ü!ö xyˆÏåÈ ¢%û˛y¢%û˛Ó˚
m®µ ç!üˆÏÎ˚ ï%˛ˆÏ° ¢%û˛Ó˚ !òˆÏܲ ˛õyë˛ˆÏܲÓ˚
•,òÎ˚ˆÏܲ ˆê˛ˆÏö xyöyÓ˚ ~ܲ xï˛ƒyÿ˛Î≈ §yÓ°#°
ˆ˛õÔÓ˚%£ÏÄ–
˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛ !§ˆÏöüy!ê˛ Óy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈö á%Ó•z
û˛y°– ˆòáˆÏï˛ ˆòáˆÏï˛ üˆÏö •!FåÈ° ~Ó˚
§ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ xÓyܲ ܲÓ˚y !òܲ!ê˛ •ˆÏFåÈ ~Ó˚ !öˆÏê˛y°
Óyäy!°Î˚yöy– ¢#ˆÏ£Ï≈®%Ó˚ Ó˚ã˛öyÎ˚ ~•z !òܲ!ê˛ á%Ó
û˛y°û˛yˆÏÓ•z ÌyˆÏܲñ {£ÏÍ ã˛í˛¸y§%ˆÏÓ˚•z ÌyˆÏܲ–
ï˛ˆÏÓ û˛y£ÏyÎ˚ Îy ÌyˆÏܲñ åÈ!ÓˆÏï˛ ï˛y xˆÏöܲ
§üÎ˚•z •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛ ˆ°áˆÏܲÓ˚
≤ÃyîˆÏû˛yüÓ˚yˆÏܲ Ó%é˛ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ï˛yˆÏܲ
ˆüˆÏÓ˚ ˆú˛°ˆÏï˛ Îyö!öñ xyòƒhsˇ ÓÑy!ã˛ˆÏÎ˚
ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö– Ä•z ˆÎ x˛õÎ˚y ˆ°yܲ!ê˛ÙÈÙÈÈÙÈÙÎyˆÏ
È Ü˛
!öˆÏÎ˚ åÈ!ÓˆÏï˛ ~ܲ x˛õyÓ˚ üçyÓ˚ xyˆÏÎ˚yçö
•Î˚ñ ˆÎ xˆÏöƒÓ˚ ܲyˆÏåÈ àˆÏí˛¸ Äë˛y !öˆÏçÓ˚
x˛õÎ˚y û˛yÓü)!ï≈˛ˆÏܲ ˛õÎ˚§y xç≈ˆÏöÓ˚ í˛z˛õyÎ˚
!•ˆÏ§ˆÏÓ ÓƒÓ•yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ÙÙÈÈ ÙÈÙï˛yÓ˚
È
~ÓÇ ï˛yˆÏܲ
!öˆÏÎ˚ àˆÏí˛¸ÈÙÈÄë˛y ~•z á[˛ÓyhflÏÓï˛yÓ˚
Óyäy!°Î˚yöy ~ï˛ xˆÏüy⠈ΠˆÜ˛yöÄ
!çK˛y§yÓ˚ xÓܲy¢ ÌyˆÏܲ öy–
˛õyï˛y°âˆÏÓ˚Ó˚ !í˛ˆÏÓ˚QˆÏÓ˚Ó˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸
Ü,˛!ï˛c ~áyˆÏö•z ˆÎñ !ï˛!ö åÈ!ÓˆÏï˛
Óyäy!°Î˚yöyÓ˚ Ó˚§ê%˛Ü%˛ ˛õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ ôˆÏÓ˚ Ó˚yáˆÏï˛
ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyçˆÏܲÓ˚ !ÓŸªyÎ˚ˆÏöÓ˚ Î%ˆÏàÓ˚
Óyäy!° ˆï˛y !öˆÏç•z à,•!Óü%á– xˆÏöˆÏܲÓ˚
üˆÏï˛yñ ˆ§Ä ˆï˛y üˆÏöy•Ó˚î ã˛˛õ°ã˛Ó˚î ˛õ!ÿ˛ü#
ˆ§yöyÓ˚ •!Ó˚ˆÏîÓ˚ ≤ÃîÎ˚y!û˛§yÓ˚#–
xyd!Óflø,!ï˛ˆÏï˛ í˛ˆÏàyüˆÏàyñ ˆÎÔÌflø,!ï˛Ó˚
x!ôܲyÓ˚ã%˛ƒï˛ öï%˛ö ≤ÃçˆÏß√Ó˚ ~•z Óyäy!°Ó˚
û˛àÓyö ˆï˛y ˆÜ˛Ó° ≤ÃÎ%!=˛ñ ≤ÃÎ%!=˛ xyÓ˚
!ÓK˛yö–
!ÓK˛yö ~•z åÈ!ÓÓ˚ ˆÜ˛ˆÏw ÌyܲˆÏ°Äñ ï˛yÓ˚

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

≤ÃÜ,˛!ï˛ •zAàÈÙÈüy!Ü≈˛ö §yˆÏÎ˚™ !ú˛Ü˛¢ö åÈ!ÓÓ˚
üï˛ö xüö ܲï,≈˛cÓƒOܲ öÎ˚– •zAàÈÙÈüy!Ü≈˛ö
åÈ!ÓˆÏï˛ §yôyÓ˚îû˛yˆÏÓ !ÓK˛yö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤ÃyîˆÏܲ
¢y§yÎ˚ñ ~üö!ܲ ã˛yÓ˚˛õyˆÏ¢Ó˚ û)˛ò,¢ƒÄ ˛õyˆÏŒê˛
ˆòÎ˚ÙÙÈÈ ÙÈÈÙxyÓ˚
È ~•z åÈ!ÓˆÏï˛ !ÓK˛yöÄ ˆÎö •ˆÏÎ˚
í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ üyö!Óܲ– §Ó!ܲå%ȈÏï˛•z ≤Ãyî xyˆÏÓ˚y˛õ
ܲÓ˚yñ §Ó!ܲå%ȈÏܲ•z §•ö#Î˚ ܲˆÏÓ˚ ˆï˛y°yÙÈÙÈÈÙÈÈÙ~
È
xyüyˆÏòÓ˚ §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ ≤Ãôyöï˛ü ˜Ó!¢T˛ƒ–
ÎsfüyöˆÏÓÓ˚Ä ˆÎ ÚˆÓ˚yÓ%Û öyü ˆòÄÎ˚y ÎyÎ˚
~ÓÇ ï˛yÓ˚ ~ܲˆÏã˛yá ê˛ƒyÓ˚y •ÄÎ˚yÎ˚ ï˛yˆÏܲ
ˆòáˆÏï˛ ˆÎ xyÓ˚Ä üyö%£Ï üyö%£Ï °yˆÏàÙÈÙÈÈÙÈÈÙ~§Ó
È
§yôyÓ˚î §!ï˛ƒ ˆï˛y ˆ§•z !Óáƒyï˛ xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛
Óyäy!°!ê˛ ïÑ˛yÓ˚ ¢AÜ%˛ ܲy!•!öˆÏï˛ xˆÏöܲ
xyˆÏà•z xyüyˆÏòÓ˚ ˆò!áˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈö–
~•z åÈ!ÓˆÏï˛Ä !ÓK˛yö xyˆÏåÈñ !ܲv é˛y˛õ§y
•ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ– üyö!Óܲ xyÓ˚ Ó˚•§ƒüÎ˚ •ˆÏÎ˚
xyˆÏåÈ– Îï˛ê%˛Ü%˛ ÌyܲˆÏ° ï˛yˆÏܲ áˆÏê˛yüˆÏê˛y °yˆÏà
öy ï˛ï˛ê%˛Ü%˛ xyˆÏåÈ– û)˛ï˛ ~ÓÇ x˛õÎ˚yÓ˚ §ˆÏAà
!°Æ •ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ– ˆÎüö!ê˛ ÌyˆÏܲ xyüyˆÏòÓ˚
ÓyhflÏÓï˛yÎ˚Ä–
xyüyˆÏòÓ˚ ÓyhflÏÓï˛y ܲáˆÏöy•z Î%!=˛§Ó≈fl∫
öÎ˚– ï˛yÓ˚ ≤Ãyî•Ó˚î ܲˆÏÓ˚ xyüÓ˚y Îáö ï˛yÓ˚
ˆÜ˛yöÄ Î%!=˛@ˇÃy•ƒ ˆã˛•yÓ˚y !òˆÏï˛ ã˛y•zñ ï˛áö ï˛y
•ˆÏÎ˚ ĈÏë˛ ˛õ!ÿ˛!ü ÓyhflÏÓï˛yÓ˚ xö%Óyò–
≤çAàï˛ üˆÏö Ó˚yáˆÏï˛ •ˆÏÓñ Î%!=˛ ~ÓÇ !ÓK˛yö
•zí˛zˆÏÓ˚y!˛õÎ˚ !¢«˛yÓ˚ ˛õÌ ˆÓˆÏÎ˚•z xyüyˆÏòÓ˚
âˆÏÓ˚ í˛zˆÏë˛ ~ˆÏ§!åÈ°– xyÓyÓ˚ ~•z ÓyhflÏÓï˛yˆÏܲ
Î!ò üƒy!çܲ Ó!°ñ ï˛ˆÏÓ ï˛yÄ •Î˚ xô≈§ï˛ƒ–
°y!ï˛ö xyˆÏü!Ó˚ܲyÓ˚ ÓyhflÏÓï˛yÓ˚ xö%Óyò–
§!ï˛ƒÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ Óyäy!° û)˛ï˛ û˛#£Ïî üyö%£Ï üyö%£Ïñ
ï˛yÓ˚ ≤ÃyˆÏî !ò!Óƒ üyÎ˚yòÎ˚y xyˆÏåÈ– °#°y
üç%üòyÓ˚ ~•z ܲÌyÓ˚ ˛õˆÏ«˛ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ˆçyÓ˚yˆÏ°y
§y«˛ƒ ˆòˆÏÓö– xyÓ˚ §yˆÏ•Óû)˛ï˛üyˆÏe•z û˛Î˚
ˆòáyÎ˚ öy §!ï˛ƒñ !ܲv í»˛yÜ%˛°y ˆï˛y
§yˆÏ•ÓˆÏòÓ˚•z xydò¢≈ö– Óyäy!°Ó˚y í»˛yÜ%˛°y

˛õM˛yߨ

Kabir Badi-28

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

o

çàˆÏï˛Ó˚ §ˆÏAà !§ˆÏöüyܲ!Ó˚ˆÏÎ˚Ó˚ !ÓŸªyˆÏ§Ó˚
çàÍ Î!ò öy ˆüˆÏ° ï˛y•ˆÏ°•z ˆàˆÏÓ˚y ˆÓшÏô ÎyÎ˚–
§Ó!ܲå%È !ܲ xyÓ˚ ˆüôyÓ˚ xç≈ö •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄
xhsˇï˛ ü•Í !¢“⁄ üyÜ≈˛§Óyò# ˆàÔï˛ˆÏüÓ˚ ˛õˆÏ«˛
ܲ# ܲˆÏÓ˚ ôÓ˚y §Ω˛Ó {ŸªÓ˚!ÓŸªy§# ܲü°Ü%˛üyˆÏÓ˚Ó˚
§,!T˛Ó˚ ≤ÃyîˆÏû˛yüÓ˚yˆÏܲ⁄
ï˛y•zñ ˆÜ˛yöÄ ≤Ãï˛ƒy¢y !öˆÏÎ˚ ˛õyï˛y°âÓ˚
ˆòáˆÏï˛ Îy•z!ö– !ܲv ˆòˆÏáñ ã˛üˆÏܲ ˆà°yü–
üˆÏö •°ñ Ó•%!òö ÓyˆÏò ~•z ~ܲ!ê˛ åÈ!ÓˆÏï˛
ˆ°áˆÏܲÓ˚ xyÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛y°ˆÏܲÓ˚ !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ çàÍ
!üˆÏ°!üˆÏ¢ ˆàˆÏåÈ– ˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛ !ܲˆÏ¢yÓ˚ÈÙÈò,!T˛ ≤ÃyÆ
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ïÑ˛yÓ˚ ã˛yÓ˚˛õyˆÏ¢Ó˚ Ó˚àÓ˚ˆÏà í˛zˆÏ_çöy
xyÓ˚ ܲyê%≈˛ö§Çfl,Ò!ï˛Ó˚ !à!üˆÏܲÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚
xy§ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ܲƒyˆÏüÓ˚yÄ !ܲv •!°í˛z!í˛
!à!üˆÏܲÓ˚ !öü≈yîܲ°yˆÏܲ §ÎˆÏb ˛õ!Ó˚•yÓ˚
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ï˛yÓ˚ !öáÑ%ï˛ ã˛°öû˛!AàüyÓ˚ üˆÏôƒÄ ~ܲ
ôÓ˚ˆÏöÓ˚ §yÓ˚°ƒ≤ÃyÆ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ü˛ƒyˆÏüÓ˚y– ¢%ô% ~ܲ!ê˛
!§ˆÏܲyˆÏÎ˚™•z û˛y° °yˆÏà!ö ~ÓÇ âê˛öyã˛ˆÏ܀˛ ~•z
áyÓ˚y˛õê%˛Ü%˛Ä §Ω˛Óï˛ §ï˛ƒ!çˆÏï˛Ó˚•z ˆö˛õ̃
≤Ãû˛yˆÏÓÓ˚ ú˛°– ïÑ˛yÓ˚ û)˛ˆÏï˛Ó˚ öyˆÏã˛Ó˚ ò,ˆÏ¢ƒ
§ï˛ƒ!çÍ ú˛yí˛z !•ˆÏ§ˆÏÓ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åȈϰö
ˆ◊î#!ÓöƒyˆÏ§Ó˚ öyöyö ã˛y˛õyö í˛zˆÏï˛yÓ˚ˆÏܲñ
ˆ◊î#m®µˆÏܲ– ïÑ˛yÓ˚ !Óo)˛õ xyÓ˚ üçy !åÈ°
§)!ã˛ü%áñ !ܲv ï˛yˆÏï˛ Ü˛y!•!öÓ˚ §%ˆÏï˛y ܲáˆÏöy
ˆåÈшÏí˛¸ !öñ ÓÓ˚Ç §ü,Âôï˛Ó˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
˛õyï˛y°âˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛Ä §Ω˛Óï˛
§ï˛ƒ!çˆÏï˛Ó˚ xö%ܲÓ˚ˆÏî ÓyÇ°yÓ˚ çö!≤ÃÎ˚
!ú˛Õ√fiê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ !öˆÏÎ˚ •y°Ü˛y ÓƒyˆÏAàÓ˚ ã˛yˆÏ°
˜ï˛!Ó˚ ܲÓ˚y Ä•z àyˆÏöÓ˚ !§ˆÏܲyˆÏÎ˚ˆÏ™ ú˛yí˛z
!•ˆÏ§ˆÏÓ xyüyˆÏòÓ˚ !ܲå%È í˛z˛õ•yÓ˚ !òˆÏï˛
!àˆÏÎ˚!åȈϰö– !ܲv ˆ§ í˛z˛õ•yÓ˚ ü)° ܲy!•!öÓ˚
§ˆÏAà xˆÏFåÈòƒû˛yˆÏÓ Î%=˛ öy •ÄÎ˚yÎ˚ xyüyÓ˚
üˆÏï˛y §yôyÓ˚î @ˇÃ•#ï˛yÓ˚ !ÓÓ˚!=˛ í˛zͲõyòö
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ– üˆÏö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ åÈ!ÓÓ˚ §yÓ˚ˆÏ°ƒÓ˚ ò,!T˛ˆÏܲyî
~áyöê˛yÎ˚ ~ˆÏ§ ˆÎö ˆû˛ˆÏä ˆà°–

åÈyØyߨ

Ú•#Ó˚ܲÓ˚yçyÓ˚ ˆòˆÏ¢ÛÄ Îy ܲáöÄ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛
~•z e%!ê˛ê%˛Ü%˛ Óyò !òˆÏ°ñ !ÓŸªy§ ܲÓ˚%öñ
≤ÃÌüò¢≈ˆÏö ˛õyï˛y°âÓ˚ˆÏܲ xyüyÓ˚ üˆÏö •ˆÏFåÈ ˛õyˆÏÓ!˚ ö–
Úà%àyÈÓyÓyÛÈÙÈÓ˚ §yÌ≈ܲï˛ü í˛z_Ó˚§)Ó˚#ÙÈÙÈÙÈÈ ÙÈ ~üö!ܲ

Kabir Badi-29

ÓyöyˆÏÓ Ü˛# ܲˆÏÓ˚ÙÙÈÈ ÙÈÙÈ ï˛yˆÏòÓ˚ çy!ï˛àï˛ û˛yàƒ ˆÎ
ˆÜ˛Ó°•z ˆ¢y!£Ïï˛ •ÓyÓ˚ñ ˆÜ˛Ó°•z !má![˛ï˛
•ÓyÓ˚ñ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚ˆÏ=˛ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ ôˆÏö ˆ˛õyjy!Ó˚
ܲÓ˚ÓyÓ˚ öÎ˚–
ï˛ˆÏÓ åÈ!Ó!ê˛Ó˚ !öü≈yˆÏî !ܲ!M˛Í
§yˆÏ•!ÓÎ˚yöy °%!ܲˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ– •!°í˛z!í˛ âÓ˚yöyÓ˚
éÑ˛yÈÙÈã˛Ü˛ã˛ˆÏܲ û˛yÓ xyÓ˚ à“ Ó°yÓ˚ §Ó˚°˜ÏÓ˚!áܲ
û˛!Aàüy !ò!Óƒ !öˆÏçÓ˚ üï˛ö ܲˆÏÓ˚ ôyÓ˚î ܲˆÏÓ˚
xyˆÏåÈ åÈ!Ó!ê˛– !ܲˆÏ¢yÓ˚ˆÏòÓ˚ çöƒ ܲÓ˚y åÈ!Ó
ӈϰñ ï˛Ó˚ï˛!Ó˚ˆÏÎ˚ à“ Ó°yÓ˚ ~•z âÓ˚yöy òyÓ˚%î
üy!öˆÏÎ˚Ä ˆàˆÏåÈ ï˛yÓ˚ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚– •ï˛ Î!ò
Óí˛¸ˆÏòÓ˚ åÈ!Óñ xyüÓ˚y xöƒÓ˚ܲü !ܲå%È xy¢y
ܲÓ˚ï˛yü– •zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õÓ˚ !§ˆÏöüy xï˛
ˆ§yçy§%!ç à“ ÓˆÏ° öyñ ï˛yÓ˚ ܲÌöû˛!AàüyÎ˚
ÌyˆÏܲ öyöyö Äë˛yöyüyñ öyöyö û˛yäã%˛Ó˚ÙÙÈ ÙÈÈ ÙÈ !ܲv
ˆ§§Ó fiê˛y•zˆÏ°Ó˚ !òˆÏܲ öyÈÙÈé%Ñ˛ˆÏܲ ˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛
§Ω˛Óï˛ Ó%!ÂôüyˆÏöÓ˚ ܲyç•z ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö–
§ï˛ƒ!çÍ åÈ!Ó!ê˛Ó˚ ˆö˛õˆÏ̃ ˆÜ˛yÌyÄ
~ܲê˛y xyˆÏåÈö•z– xyˆÏåÈö ˆ§ @ˇÃyüƒ!é˛ˆÏ°Ó˚
IJõyˆÏÓ˚ ˆê˛∆ˆÏöÓ˚ •ë˛yÍ Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ° ÎyÄÎ˚yÎ˚ñ
@ˇÃyüƒ Ó,ÂôˆÏòÓ˚ ˛õ%ˆÏçyÓ˚ öyê˛ˆÏܲÓ˚ ü•í˛¸yÎ˚ñ
˛õ!Ó˚FåÈߨ àyˆÏöÓ˚ xy!AàˆÏܲ xyÓ˚ ¢y!hsˇ!≤ÃÎ˚
~ÓÇ xflfÓyçˆÏòÓ˚ ¢%![˛ÈÙÈ•yÕ‘y≤Ã!ï˛ü mˆÏ®µ–
xy§ˆÏ° àï˛ ~•z ~ܲò¢Ü˛ !ܲÇÓy
ˆòí˛¸ò¢Ü˛ ôˆÏÓ˚ !Óáƒyï˛ ÓyÇ°y @ˇÃrÌà%ˆÏ°yÓ˚
!§ˆÏöüy xö%Óyò ˆòáˆÏï˛ ˆòáˆÏï˛ ˆâߨy ôˆÏÓ˚
!àˆÏÎ˚!åÈ°– í˛z@ˇÃ !ܲÇÓy üyé˛y!Ó˚ öyÓ˚#Óyò# åÈ!ÓÓ˚
ï˛Ìyܲ!Ìï˛ ÚˆüÔ!°Ü˛cÛ Ä ï˛y!_¥Ü˛ •%AܲyˆÏÓ˚Ó˚
òy˛õˆÏê˛ xyüyÓ˚ ܲyˆÏö !ö‹±yî ˆë˛ˆÏܲˆÏåÈ– üˆÏö
˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈñ Úxhsˇç≈!° ÎyeyÛ ˆòáˆÏï˛ !àˆÏÎ˚
àAàyÓ˚ ˛õò≈yˆÏçyí˛¸y Úï˛Ó˚° üyï,˛ü)!ï˛≈ÛÓ˚
§yí˛z[˛ê˛∆ƒyˆÏܲ Ó˚yü≤çyò#Ó˚ xˆÏüyâ §%Ó˚ ¢%öˆÏï˛
öy ˆ˛õˆÏÎ˚ üöê˛y •yÎ˚ÈÙÈ•yÎ˚ ܲˆÏÓ˚ í˛zˆÏë˛!åÈ°– üˆÏö
•ˆÏÎ˚!åÈ° !Óáƒyï˛ @ˇÃˆÏrÌÓ˚ ã˛°!Fã˛eܲÓ˚ˆÏîÓ˚
≤Ãôyöï˛ü •ƒy˛õy ~È•z– ˆ°áˆÏܲÓ˚ !ÓŸªyˆÏ§Ó˚

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

§yï˛yߨ

o

Úöï%˛ö üyˆÏöÛÈÙÈÓ˚ û˛yäyÈÙÈàí˛¸yÓ˚ ˆá°y É ˆüyܲyüÈÙÈ~Ó˚ ÚxÎy!sfܲÛ
öyñ ≤ÃÌü ˆ¢yöyÎ˚ í˛zˆÏm° ••z!ö– ÓÓ˚Ç ˆÜ˛yÌyÄ ˆÎö ܲ# ~ܲê˛y Óyôy ܲyç ܲˆÏÓ˚!åÈ°– ï˛y !ܲ
xyüyÓ˚ ˆ˛õy£Ïƒ §ÇflÒyÓ˚⁄ ܲyÓ˚î xyüyˆÏòÓ˚ àyöÈÙȈ¢yöy üyˆÏö ˆû˛ˆÏ§ ÎyÄÎ˚y– Îáö öyê˛Ü˛ ˆò!áñ ܲ!Óï˛y
˛õ!í˛¸ñ !§ˆÏöüy ˆò!áñ ≤ÃÓrô !ܲÇÓy öˆÏû˛° ˛õ!í˛¸ñ xyüÓ˚y ˆÎö x§ˆÏã˛ï˛öû˛yˆÏÓ•z §ˆÏã˛ï˛ö Ìy!ܲ–
xyüyˆÏòÓ˚ Ó%!Âô çy@ˇÃï˛ ÌyˆÏܲ– !ܲv §yôyÓ˚îû˛yˆÏÓ xyüÓ˚yñ Óyäy!°Ó˚yñ àyö ¢%öˆÏï˛ ˆàˆÏ° Ó%!ÂôˆÏܲ
Îï˛ò)Ó˚ §Ω˛Ó ˛õy!Ó˚ñ â%ü ˛õy!í˛¸ˆÏÎ˚ Ó˚y!á– ˆÎö àyö ~ܲê˛y Ó%!Âô•#öñ ˆüôy•#ö !¢“–
ÓyÇ°yàyˆÏöÓ˚ §%ˆÏÓ˚ öï%˛ö !ܲå%ÈÓ˚ §ÇˆÏÎyçö
~ˆÏܲ•z ˆÓyô•Î˚ ˆû˛ˆÏ§ ÎyÄÎ˚y ӈϰ–
ܲˆÏÓ˚ö!ö– xy!üÈÙÈï%˛!üÓ˚ ò%Ó≈° !üˆÏ° Ó•%!òö ôˆÏÓ˚
xyÓ˚ ˆüyܲyˆÏüÓ˚ ˛õÓ˚#«˛yü)°Ü˛ àyˆÏöÓ˚ñ
ÚˆüyܲyüÛ öyüܲ àyˆÏöÓ˚ ܲü≈¢y°y ˆÌˆÏܲ í˛zˆÏë˛ xû˛ƒhflÏ !§ˆÏöüyˆÏáyÓ˚ Óyäy!°Ó˚ ܲyö ôˆÏÓ˚ ê˛yö
!òˆÏÎ˚!åȈϰö §%üö– ú%˛°ÈÙÈ˛õy!áÈÙÈ°ï˛y˛õyï˛yÓ˚
xy§y üÎ˚)áñ ˜üöyܲñ ܲy!°Ü˛y≤çyˆÏòÓ˚ ≤ÃÌü
xƒy°Óyü ÚxÎy!sfܲÛÈÙÈ~Ó˚ xyˆÏÓòö xyüyˆÏòÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚Ä xyüyˆÏòÓ˚ ˜òö!®ö x!hflψÏcÓ˚ xyܲy¢
Óyï˛y§ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y ê˛yܲÓ˚y !öˆÏÎ˚Ä ˆÎ àyö •ˆÏï˛
Ó%!ÂôˆÏï˛ñ ˆüôyÎ˚–
˛õyˆÏÓ˚ñ xyüyˆÏòÓ˚ ÓyhflÏÓï˛y ˆÎ ˛õˆÏÌ ÎyˆÏFåÈñ ˆÎ
!ܲhsˇ%ñ ≤ß¿ çyˆÏàñ xˆÏöܲ xyˆÏà•z ˆï˛y
˛õÌ ôˆÏÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚
§%üˆÏöÓ˚ àyö xyüyˆÏòÓ˚ ˆüôyÓ˚ hflψÏÓ˚
ܲ!Óï˛yÈÙÈàyöÈÙÈí˛z˛õöƒy§ÈÙÈ!§ˆÏöüyÈÙÈ öyê˛ˆÏܲÓ˚
xyˆÏ®y°ö ï%˛ˆÏ°!åÈ°⁄ ï˛y•ˆÏ° xÎy!sfˆÏܲÓ˚
ÎyöÓy•ö x!ÓÓ˚yü ~ÓÇ Ü˛ï˛Ü˛y° ôˆÏÓ˚ Îyï˛yÎ˚yï˛
öï%˛öc ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄
ܲˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈñ ˆ§•z ÓÑyôyˆÏöy Ó˚yç˛õˆÏÌ
xy§ˆÏ° §%üˆÏöÓ˚ àyö ÓyÇ°yàyˆÏöÓ˚
xû˛ƒy§ˆÏܲ xyü)° ÜÑ˛y!˛õˆÏÎ˚ !òˆÏÎ!˚ åÈ° !ë˛Ü˛•zñ ÓyÇ°yàyöˆÏܲ ~ܲê˛yˆÏö ï%˛ˆÏ° ~ˆÏö!åȈϰö §%üö–
!ܲv ï˛yÓ˚ ≤ÃyÌ!üܲ öï%˛öc !åÈ° àyˆÏöÓ˚ ܲÌyÓ˚ Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ ˛õÓ˚ñ Ó°y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ §%üˆÏöÓ˚
•yï˛ ôˆÏÓ˚•z ÓyÇ°yàyö !mï˛#Î˚ÓyÓ˚ §yÓy°Ü˛c
xû˛ƒy§ ÓòˆÏ°– ~üö öÎ˚ ˆÎñ §%üö
xç≈ö ܲˆÏÓ˚!åÈ°– ï˛y•ˆÏ° üÎ˚)áñ ˜üöyܲñ
xyê˛yߨ

ܲ!°Ü˛yˆÏòÓ˚ !§!Âô ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄ ~•z ܲÌy!ê˛
Ó%é˛ˆÏï˛ •ˆÏ°ñ xyüyˆÏòÓ˚ ~ܲê%˛ xöƒ ≤çˆÏAà
ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓ–
ÓyÇ°y xyô%!öܲ àyˆÏöÓ˚ !ã˛Ó˚yã˛!Ó˚ï˛ ~ܲ!ê˛
àë˛ö˜Ï¢°# xyˆÏåÈ– fiÌyÎ˚#ÈÙÈxhsˇÓ˚yÈÙȧM˛yÓ˚#ÈÙÈ
xyˆÏû˛yˆÏà !Óû˛=˛ñ ü)°ï˛ ܲÌy!öû≈˛Ó˚ñ
ÓyÇ°yàyö §%ˆÏÓ˚Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚ ˆÜ˛yöÄ fl∫yô#öï˛yÎ˚
ˆÎüö ܲáÏöÄ ˆï˛üöû˛yˆÏÓ !ÓŸªy§# öÎ˚ñ !ë˛Ü˛
ˆï˛ü!ö ï˛y ܲáÏö•z á%Ó ï˛#Ӏï˛yˆÏܲñ ï˛#«÷˛ï˛yˆÏܲñ
!ã˛ÍܲyÓ˚ˆÏܲñ í˛zß√yòöyˆÏܲñ xƒyí˛ˆÏû˛M˛yÓ˚ˆÏܲñ
•,òÎ˚û˛yäy ≤ÃyÌ≈öyˆÏܲñ üˆÏöy!ÓܲyÓ˚ˆÏܲñ
x≤Ãy!ƈÏܲñ ≤Ãy!ÆÓ˚ í˛z_%Aà í˛zÕ‘y§ˆÏܲñ û˛Î˚yÓ•
!Ó£ÏyòˆÏܲñ x§)Î≈¡õ¢ƒyÓ˚ ≤ÃÌü §)Î≈ò¢≈ˆÏöÓ˚
Ü)˛°•yÓ˚y í˛z˛õ°!kôˆÏܲ ܲáöÄ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚ñ xydyÎ˚
ˆï˛üöû˛yˆÏÓ ôyÓ˚ˆÏîÓ˚ x!û˛°y£Ï#Ä öÎ˚–
àyˆÏöÓ˚ ܲÌyÎ˚ Îï˛ê%˛Ü%˛ xyˆÏ§ñ xy§%ܲ– ~Ó˚
Óy•zˆÏÓ˚ ~ï˛§Ó x!û˛K˛ï˛yñ xö%û)˛!ï˛ñ
í˛z˛õ°!kôÓ˚ xÑyã˛ˆÏܲ ÓyÇ°yàyö ˆÎö §ÎˆÏb
˛õ!Ó˚•yÓ˚ ܲˆÏÓ˚•z ã˛°ˆÏï˛ xû˛ƒhflÏ– ˆÎö ï˛y ˆ§•z
Ü%˛§%ü ÎyÎ˚ ˛õy˛õ!í˛¸Ó˚ xyÓí˛y° ú˛§ˆÏ°Ó˚ â%ü
ˆì˛ˆÏܲ ˆÓ˚ˆÏá•z ï,˛Æ– ï˛y•z •Î˚ï˛ ÓyÇ°yàyˆÏöÓ˚
çàˆÏï˛ ¢Ó˚#Ó˚ xyÓ˚ xydyñ xy°yòy •ˆÏÎ˚
ÌyˆÏܲ– àyˆÏöÓ˚ ܲÌy Îáö §hsˇyö•yÓ˚y !˛õï˛yÓ˚
xyï≈˛öyòˆÏܲ !°!˛õÓÂô ܲÓ˚ˆÏåÈñ àyˆÏöÓ˚ §%Ó˚
ï˛áö åÈyÎ˚yöˆÏê˛Ó˚ !öÎ˚üüy!ú˛Ü˛ xyÓˆÏï≈˛
â%Ó˚˛õyܲ áyˆÏFåÈ ˆï˛y áyˆÏFåÈ•z– xÌã˛ñ ÓyÇ°y
ܲ!Óï˛yñ ˛õy¢y˛õy!¢ !ü!°ˆÏÎ˚ ˆòáˆÏ° ˆÓyé˛y
ÎyÎ˚ñ ˛õÓ˚˛õÓ˚ ˛õÓ˚˛õÓ˚ ˆ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFåÈ Ü˛#§Ó
!Ó˛õIöܲ áyò xyÓ˚ ÓÑyܲ– àyö ï˛Ó%Ä xy≤Ãyî
ˆã˛T˛y ã˛y!°ˆÏÎ˚•z ÎyˆÏFåÈñ ܲ# ܲˆÏÓ˚ ܲyˆÏöÓ˚ !û˛ï˛Ó˚
!òÎ˚y üÓ˚ˆÏü ˛õ!¢Î˚y ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ à°yÎ˚ í˛zˆÏë˛
xy§ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ˆÎö Ó•%ܲˆÏt˛ à#ï˛ •ÄÎ˚yê˛y•z
ï˛yÓ˚ fløÓ˚îˆÏÎyàƒï˛yÓ˚ ~ܲüye x!û˛K˛yö–
ˆÎö Ä•zû˛yˆÏÓ•z ï˛y xüÓ˚c °yû˛ ܲÓ˚ˆÏÓ–
~Ó˚•z ˛õy¢y˛õy!¢ ÓyÇ°y ˆ°yܲ§Aà#ï˛

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

!ܲv xöƒÓ˚ܲˆÏüÓ˚ ~ܲê˛y åÈ!Ó ô!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚–
ˆ°yܲ§Aà#ˆÏï˛Ó˚ üyˆÏé˛ ï˛Ìyܲ!Ìï˛ Úí˛zFã˛yˆÏAàÓ˚Û
ˆÎà%ˆÏ°yÙÈÙÈÈÙÈÈÙˆ§à%
È ˆÏ°yÓ˚ §%ˆÏÓ˚Ó˚ í˛zòy§#öï˛y
ÓyÓ%ˆÏòÓ˚ ˜Óë˛Ü˛# xyU˛yÎ˚ ˆÎˆÏ•ï%˛ ˜ï˛!Ó˚ •Î˚!öñ
ˆ§à%ˆÏ°y !åÈ° ï˛y•z ˛§!ï˛ƒÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚•z í˛zòy§#öï˛y–
Ä•z í˛zòy§#öï˛y•z Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ àyöˆÏܲ ˆáy°y
•yÄÎ˚yÎ˚ xyÓ˚ ü%Ü%˛° é˛Ó˚yÓ˚ ¢ˆÏ∑Ó˚ üyé˛áyˆÏö
~ܲê˛yˆÏö !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ°– xüöû˛yˆÏÓñ xüö
§yÓ°#°ñ xÜ%˛t˛ñ §≤Ã!ï˛û˛û˛yˆÏÓ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ xy§ˆÏï˛
ˆ˛õˆÏÓ˚!åȈϰö ӈϰ•zñ Ó˚Ó#w§Aà#ï˛ •ˆÏÎ˚
í˛zˆÏë˛!åÈ° ÓyÇ°yàyˆÏöÓ˚ ü%!=˛Ó˚ !ë˛Ü˛yöy– xyÓyÓ˚ñ
◊ü§Aà#ï˛ ~ÓÇ ˆ°yܲ§Aà#ˆÏï˛Ó˚ ˆÎ ˆÎ
ôyÓ˚yà%!° ◊üç#ÓˆÏöÓ˚ !ã˛•´ ôˆÏÓ˚ Ó˚yˆÏáñ ˆ§à%!°
!ܲv ≤ÃÌü ˆÌˆÏܲ•z xöƒÓ˚ܲü– §%Ó˚y!ï˛!Ó˚=˛
!Ó!û˛ß¨ Ó˚ܲˆÏüÓ˚ ◊ü !ܲÇÓy Üœ˛y!hsˇÓ˚ §)ã˛Ü˛ ¢∑
ˆ§•z àyöà%!°ˆÏܲ ï˛Ó˚ï˛yçy ܲˆÏÓ˚ Ó˚yáï˛– ˆ§à%!°
¢%öˆÏ° ˆÓyé˛y ˆÎï˛ àyö üyˆÏö ˆÜ˛Ó°•z Ó˚yà xyÓ˚
§%Ó˚ öÎ˚ñ ˆÜ˛Ó°•z §yçyˆÏöy ˆàyåÈyˆÏöy ܲÌyÄ
öÎ˚ñ àyö üyˆÏö •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ xyÓ˚Ä xˆÏöܲ
!ܲå%ÈÙÙÈÈ ÙÈÈÙ~ܲê˛y
È
ò%ˆÏÓ≈yôƒ ¢∑ !ܲÇÓy ôù!ö !ܲÇÓy
~ܲê˛y xÓƒ=˛ ˜öÉ¢∑–
ÚöÓç#ÓˆÏöÓ˚ àyöÛÈÙÈ~Ó˚ çyÎ˚àyÎ˚ çyÎ˚àyÎ˚
xyüÓ˚y ◊üç#ÓˆÏöÓ˚ !Ó!û˛ß¨ åȈϮÓ˚ flõ¢≈ ˛õy•z–
xyÓ˚ ¢ÑyÄ°# !üˆÏeÓ˚ ≤ÃÓrô §y«˛#ñ öÓç#ÓˆÏöÓ˚
àyö xy§yÓ˚Ä xyˆÏàñ fl∫Î˚Ç Ó˚Ó#wöyÌ•zñ
áy!öܲê˛y •ˆÏ°Ä ~!òˆÏܲ ã˛y!°ï˛ ܲˆÏÓ˚!åȈϰö
ÓyÇ°yàyöˆÏܲ– ˛õyë˛Ü˛ñ xy˛õöyÓ˚ !ܲ üˆÏö ˛õˆÏí˛¸ öy
ã˛[˛y!°Ü˛y ö,ï˛ƒöyˆÏê˛ƒÓ˚ àyö⁄ ˆÎáyˆÏöñ
Ó˚Ó#wöyÌ !öˆÏç•z §Ü˛° Ó˚yÓ#!wܲï˛yˆÏܲ ˆû˛ˆÏä
ˆú˛ˆÏ°ˆÏåÈö çyÎ˚àyÎ˚ çyÎ˚àyÎ˚– ˆÜ˛yöÄ !ö!ò≈T˛
ˆú€˛ˆÏü Ó!® Ó˚yáˆÏï˛ ã˛yö!ö ïÑ˛yÓ˚ àyöˆÏܲ–
xy§ˆÏ°ñ á%Ó §§ˆÏAܲyˆÏã˛ !öˆÏÓòö ܲ!Ó˚ñ xyüyÓ˚
üˆÏö •Î˚ñ Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ ܲ!Ó≤Ã!ï˛û˛yÓ˚ ≤Ãôyöï˛ü
≤Ãܲy¢üyôƒü !åÈ°ÙÈÙÈÈÙÈÈÙöyñ
È à“ öÎ˚ñ í˛z˛õöƒy§ öÎ˚ñ
öyê˛Ü˛– •Ñƒyñ öyê˛Ü˛– xy!üÈÙÈÓ˚ §ˆÏAà ï%˛!üÈÙÈÓ˚ ˆÎ

|ö£Ïyê˛

Kabir Badi-30

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

xhsˇ•#ö §Ç°y˛õ Ó˚Ó#wàyˆÏöÓ˚ åȈÏeåȈÏeñ ~Ä
ˆï˛y öyˆÏê˛ƒÓ˚•z !öû,˛ï˛ üM˛yÎ˚ö– Úà#ï˛yO!°Û
åÈyí˛¸yñ ˛õyë˛Ü˛ !•ˆÏ§ˆÏÓ Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ ÚˆàyÓ˚yÛÓ˚
çöƒñ Úã˛ï%˛Ó˚AàÛÓ˚ çöƒñ ~üö!ܲ Úà“à%FåÈÛÓ˚
çöƒÄñ xy!ü ܲáöÄ ˆöyˆÏÓ° !òï˛yü öyñ !ܲv
xÓ¢ƒ•z !mï˛#Î˚‡ï,˛ï˛#Î˚ ˆöyˆÏÓ° !òï˛yü ïÑ˛yÓ˚
ÚÓ˚=˛Ü˛Ó˚Ó#ÛÓ˚ çöƒ– ~ÓÇ xÓ¢ƒ•z ïÑ˛yÓ˚
Úí˛yܲâÓ˚Û !ܲÇÓy Úã˛[˛y!°Ü˛yÛÓ˚ çöƒ– xy§ˆÏ°ñ
ïÑ˛yÓ˚ ˆÎ àyˆÏöÓ˚ fiÌy!Î˚c !öˆÏÎ˚ Ó˚Ó#wöyÌ ≤ÃyÎ˚
!öɧǢÎ˚ !åȈϰöñ ˆ§•z àyöˆÏÜ˛Ä !ï˛!ö !ܲhsˇ%
ܲáÏöÄ çàjˆÏ° ˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö!öñ àyöˆÏܲ
!òˆÏÎ˚ !ï˛!ö ≤Ãã%˛Ó˚ ˆÓàyÓ˚ áy!ê˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈöÙÈÙÈÈÙÈÈÙÈ
ö,ï˛ƒöyê˛ƒñ à#!ï˛öyê˛ƒ !°ˆÏáˆÏåÈöñ öyê˛ˆÏܲÓ˚
≤ÈÏÎ˚yçˆÏö °y!àˆÏÎ˚ˆÏåÈöÙÈÙÈÙÈÈ ÙÈ xyÓ˚ ï˛yÓ˚•z ú˛§ˆÏ°
xyçÄ í˛z˛õˆÏã˛ ˛õí˛¸ˆÏåÈ xyüyˆÏòÓ˚ ÓyÇ°yàyˆÏöÓ˚
•yê˛– ~ܲ!ê˛ Úxy•yÛ !ܲÇÓy ÚĈϕyÛñ ~ܲ!ê˛ Ú•y
ˆÓ˚ ˆÓ˚ ˆÓ˚Û !ܲÇÓy Ú!åÈÛñ ÚxyÛ ˆÎ àyˆÏö ܲï˛ê˛y
öyê˛Ü˛#Î˚ï˛y §M˛y!Ó˚ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ ܲï˛ê˛y
˛õyˆÏÓ˚ §%ˆÏÓ˚Ó˚ ≤ÃÌy!§Âô ëÑ˛yê˛ÓyˆÏê˛Ó˚ ã˛°ˆÏö òÓ˚çy
çyöy°y ˆáy°yÓ˚ ¢∑ çy!àˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ÙÈÙÈÈÙÈÙ~ܲÌy
È
Ó˚Ó#wöyÌ•z û˛yÓˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛ö– û˛yÓˆÏï˛
˛õyÓ˚ˆÏï˛öñ ܲyÓ˚î ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛û˛yÓ˚ xˆÏöܲê˛y•z
!åÈ° ü)°ï˛ öyê˛ƒˆÏܲ!wܲ–
!ܲv ܲÌy Ó°ˆÏï˛ Ó°ˆÏï˛ xˆÏöܲ ò)Ó˚ ã˛ˆÏ°
~ˆÏ§!åÈ xyüÓ˚yñ ܲˆÏÓ˚ ˆú˛ˆÏ°!åÈ •z!ï˛üˆÏôƒ
xˆÏöܲ xö!ôܲyÓ˚ã˛ã≈˛yÄ– ~ÓyˆÏÓ˚ xyÓyÓ˚ ü)°
≤çˆÏAà !ú˛ˆÏÓ˚ xy!§–
ÚxÎy!sfÜ˛Û Îsf!öû≈˛Ó˚ xyô%!öܲ àyˆÏöÓ˚
!ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ–
!§ˆÏŗy•zçyÓ˚ñ !ܲÈÙȈÓyˆÏí≈˛Ó˚ àï˛ÓÑyôy
xyô%!öܲï˛yˆÏܲ üyöˆÏï˛ ã˛yÎ˚!ö– ï˛y•z üyö!Óܲ
öyöyö ¢∑ Ä ôù!öñ xyÓ• ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ !öˆÏï˛
öyöy Ó˚ܲˆÏüÓ˚ x!û˛öÓ §%Ó˚ Ä ¢∑§,!T˛Ó˚
í˛z˛õyÎ˚ xÓ°¡∫ö ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ üÎ˚)áñ ˜üöyܲ
xyÓ˚ ܲy!°Ü˛y≤çyòˆÏܲ–

o

!ܲvñ ~à%ˆÏ°yÄ ~ˆÏòÓ˚ ˛õÓ˚#«˛yü)°Ü˛ï˛yÓ˚
Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ !òܲ– ~ˆÏòÓ˚ xy§° ˛õÓ˚#«˛y °%!ܲˆÏÎ˚
xyˆÏåÈ •zöê˛yÓ˚ˆÏê˛:ã%˛ƒˆÏÎ˚!°!ê˛ˆÏï˛ñ xhsˇÓ≈Î˚ö
!öü≈yˆÏî ~ÓÇ Óï≈˛üyˆÏöÓ˚ Óy §ü§üˆÏÎ˚Ó˚ §ˆÏAà
!Óàï˛ Î%ˆÏàÓ˚ÙÙÈ ÙÈÈ ÙÈ üôƒÎ%àñ ˜Ó£÷ÓÎ%à !ܲÇÓy
Óy•zˆÏӈϰÓ˚ Î%ˆÏàÓ˚ üˆÏôƒ §Ç°y˛õ àˆÏí˛¸ ˆï˛y°yÎ˚–
~ܲê%˛ Ó%!é˛ˆÏÎ˚ Ó!°– §y!•ˆÏï˛ƒñ !ӈϢ£Ïï˛
ܲ!Óï˛yÎ˚ñ xyüÓ˚y •zöê˛yÓ˚ˆÏê˛:ã%˛ƒˆÏÎ˚!°!ê˛Ó˚ Ó%öˆÏö
xû˛ƒhflÏ– xyüÓ˚y ÎyÓ˚y ~!°Î˚ê˛ §yˆÏ•ˆÏÓÓ˚ ܲ!Óï˛y
˛õˆÏí˛¸!åÈñ ï˛yÓ˚y çy!ö ˆÎ ~!°Î˚ê˛ §yˆÏ•Ó ïÑ˛yÓ˚
ܲ!Óï˛yÎ˚ ܲ#û˛yˆÏÓ öyöyö ܲ!ÓÓ˚ öyöyö í˛zÂô,!ï˛
!öˆÏçÓ˚ xyÿ˛Î≈ Ä xö%˛õü ÓƒyáƒyˆÏö ÓƒÓ•yÓ˚
ܲˆÏÓ˚ö– ã˛§yÓ˚ ˆÌˆÏܲ ˆ¢:!˛õÎ˚Ó˚ñ òyˆÏhsˇ ˆÌˆÏܲ
í˛yöñ í˛z˛õ!ö£Ïò §Ó!ܲå%ȈÏܲ•z !öˆÏçÓ˚•z ˛õÇ!=˛
Óy!öˆÏÎ˚ ˆöö ܲ!Ó– xyÓ˚ ~!°Î˚ê˛ ˆï˛y ~ˆÏ«˛ˆÏe
~ܲçö í˛zòy•Ó˚î üye– ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÎ˚ !Ó£÷$ ˆò
ˆÜ˛ ˆåȈÏí˛¸•z !ò°yüñ Óyܲ!§Âô üy•zˆÏܲ° ˆÌˆÏܲ
¢%Ó˚% ܲˆÏÓ˚ !üï˛Óyܲ ˆàÔï˛ü Ó§% ˛õÎ≈hsˇ xˆÏöˆÏܲ•z
•zöê˛yÓ˚ˆÏê˛:ã%˛ƒˆÏÎ˚!°!ê˛Ó˚ ˛õÓ˚yܲy¤˛y ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö–
xyÓ˚ ¢%ô% !ܲ ܲ!Óï˛yÎ˚⁄ àˆÏ“ í˛z˛õöƒyˆÏ§Ä ˆï˛yÊ
§ï˛#öyˆÏÌÓ˚ ˆìÑ˛yí˛¸y•z ˆÎüö ~Ó˚ ~ܲ í˛zIµ°
í˛zòy•Ó˚îñ Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ ÚܲyÓ%!°ÄÎ˚y°yÛ à“!ê˛Ä
ˆÎ xhsˇÓ≈Î˚ˆÏöÓ˚ ܲ# x§#ü ~ܲ !Óöƒy§ÙÈÙÈÙÈ ÙÈ ~ܲê%˛
û˛y° ܲˆÏÓ˚ ˛õí˛¸ˆÏ°•z ˆÓyé˛y ÎyÎ˚–
ܲyÓ%°ÙÈÙÈÈÙÈÈÙ˛õy•yí˛¸
È
ÙÙÈÈ ÙÈÈÙÈ !à!Ó˚
ÙÈÙÈÙÈÈ Ù!à!Ó˚
È Ó˚yçÙÈÙÈÈÙÈ Ù!à!Ó˚
È Ó˚yçܲöƒyÙÈÙÈÈ ÙÈÈÙÈ í˛züyÙÈÙÈÙÈ ÙÈ ò%à≈y˛õ)çy
ÙÈÙÈÈÙÈ Ùxy!Ÿªöüy§ÙÈ
È
ÙÈ ÙÈ ÙÈ !ÓçÎ˚yò¢ü#ÙÈÙÈÈÙÈ ÙÈ Ü˛öƒy!ÓòyÎ˚
ÙÈÙÈÙÈÈ ÙÈ ~•zû˛yˆÏÓ Ü˛y!•!öÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏï˛ ˛õÓ˚ˆÏï˛ !•®% Ä
ü%§°üyö ò%•z ôü≈#Î˚ §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ üˆÏôƒ Ó˚Ó#wöyÌ
ç%ˆÏí˛¸ !òˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!åȈϰö !öÉ¢∑ ~ܲ
xy°y˛õã˛y!Ó˚ï˛yÙÈÙÈÙÈÈ ÙÈ ïÑ˛yÓ˚ ~•z àˆÏ“–
àyˆÏö ~à%ˆÏ°y ~ï˛!òö !åÈ° öy– xyüÓ˚y
û˛yÓˆÏï˛•z ˛õyÓ˚ï˛yü öy– §%üö xÓ¢ƒ üyˆÏé˛üyˆÏé˛
ˆû˛ˆÏÓ!åȈϰö– ïÑ˛yÓ˚ ~ܲ!ê˛ àyö ~•z ü%•)ˆÏï≈˛ üˆÏö
˛õí˛¸ˆÏåÈÙÙÈ ÙÈÈ ÙÈ ÚüöáyÓ˚y˛õ ܲÓ˚y !ÓˆÏܲ° üyˆÏö•z ˆüâ
£Ïyê˛

çˆÏüˆÏåÈÛ àyö!ê˛ˆÏï˛ !ï˛!ö ˆ•ühsˇÓ˚ Ú¢yhsˇ öò#!ê˛
˛õˆÏê˛ xÑyܲyÛ àyˆÏöÓ˚ ~ܲ!ê˛ °y•zö xyÿ˛Î≈
§yÓ°#°ï˛yÎ˚ §%Ó˚§• í˛zÂô,ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åȈϰö–
xyÓ˚ ï%˛°öyü)°Ü˛ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ åÈye
ܲy!°Ü˛y≤çyò Ä ïÑ˛yÓ˚ ò%•z §•ˆÏÎyà# üÎ˚)áñ
˜üöyܲ xyÓ˚Ä àû˛#Ó˚ û˛yˆÏÓ ~ !öˆÏÎ˚ ˆû˛ˆÏÓ
ˆòˆÏáˆÏåÈö– ~Ó˚ ú˛° •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xq(ï˛– ~ܲ
~ܲê˛y àyö ˆÎö •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ ~ܲ ~ܲê˛y
!Ó£ÏÎ˚ˆÏܲ !öˆÏÎ˚ Óï≈˛üyö Ä xï˛#ï˛ !ܲÇÓy
Óï≈˛üyö Ä xyÓ•üyˆÏöÓ˚ üyˆÏé˛ ~ܲ ~ܲê˛y
ã˛y˛õyöÈÙÈí˛zˆÏï˛yÓ˚ !ܲÇÓy ܲˆÏÌy˛õܲÌö– ú˛ˆÏ°
àyö xyÓ˚ ܲÌy !ܲÇÓy §%ˆÏÓ˚ ˆÌˆÏü ÌyˆÏܲ!öñ
åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ ~ܲ ~ܲ!ê˛ öyÈÙÈâê˛y öyê˛ˆÏܲÓ˚
í˛z˛õfiÌy˛õöyÎ˚ñ öyöyÓ˚ܲˆÏüÓ˚ ¢ˆÏ∑ !ܲÇÓy
ôù!öˆÏï˛– !Ó£ÏÎ˚àï˛ !òܲ !òˆÏÎ˚ ~ˆÏòÓ˚
xƒy°Óyü!ê˛Ó˚ 8ÈÛ!ê˛ àyˆÏöÓ˚ xÓÎ˚Ó ~Ó˚ܲü É
öò#ÈÙȈöÔܲyÈÙÈüy!鲖– ¢#ï˛Ó˚yï˛ÈÙÈ¢#ï˛yï≈˛––
âÓ˚–– û˛yˆÏ°yÓy§y–– Ó,!T˛–– ï%˛!ü–– ¢∑––
àyö !öˆÏÎ˚ àyö––
!ܲv Óƒy!ÆÓ˚ !òܲ !òˆÏÎ˚ñ ~•z xyê˛!ê˛ àyö
xy°yòy xy°yòyû˛yˆÏÓ §Ç°yˆÏ˛õ ˆüˆÏï˛ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ
û˛y!ê˛Î˚y!°ñ !öˆÏ@ˇÃy !flõ!Ó˚ã%˛ƒÎ˚y°ñ ܲÓ#ˆÏÓ˚Ó˚
ˆòÑy•yñ •y§ö Ó˚yçyÓ˚ àyöñ Óyí˛z°§Aà#ï˛ñ Ó˚%o
ü•¡øò ¢•#ò%Õ‘y•ñ °ƒy!ê˛ö ˆhflÏye ˆÌˆÏܲ ¢%Ó˚%
ܲˆÏÓ˚ §%Ü%˛üyÓ˚ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ ¢∑ܲ“o%üÙÈÙÈÈÙÈÙ~§Ó
È
xˆÏöܲ !ܲå%ÈÓ˚•z §ˆÏAà– àyˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ•z
ܲ!Óï˛yÓ˚ xyÓ,!_ ~ˆÏ§ˆÏåÈñ ˆÎû˛yˆÏÓ Ü˛!Óï˛yÓ˚
ˆû˛ï˛Ó˚ í˛zÂô,!ï˛ xyˆÏ§– xyÓ˚ñ ˆÎ àyöà%ˆÏ°y
˙!ï˛ˆÏ•ƒÓ˚ ܲyåÈ ˆÌˆÏܲ ôyÓ˚ !öˆÏÎ˚ ç%ˆÏí˛¸ ˆòÄÎ˚y
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˛õy˛õ!í˛¸Ó˚ üï˛öñ ˆ§à%ˆÏ°y !ܲv
!öˆÏçˆÏòÓ˚ §%Ó˚ Ä í˛zFã˛yÓ˚î §• §Ó fl∫ܲ#Î˚ï˛y
!öˆÏÎ˚•z í˛z˛õ!fiÌï˛– ˆÎ §ü§üÎ˚ ~•z§Ó
àyˆÏöÓ˚ ~ܲ!ê˛ ü%რã˛!Ó˚eñ ï˛yÓ˚ ܲï˛Ü˛à%ˆÏ°y
§Ç°y˛õ ~Ó˚ܲü É

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

1. âˆÏÓ˚Ó˚ !û˛ï˛Ó˚ âÓ˚‡ï˛yÓ˚ !û˛ï˛ˆÏÓ˚
xy!ü‡xyüyÓ˚ üˆÏôƒ ˛õÓ˚‡xyüyÓ˚ üï˛•z òy!ü–
2. ˆì˛ˆÏܲ Ó˚yˆÏá ˆÎüö Ü%˛§%ü‡˛õy˛õ!í˛¸Ó˚ xyÓí˛yˆÏ°
ú˛§ˆÏ°Ó˚ â%ü...
3. xyܲy¢ ˆÌˆÏܲ é˛üé˛!üˆÏÎ˚‡Ó,!T˛ ~° xyüyÓ˚
çöƒ‡ˆåÈyR åÈyï˛y ˆï˛yüyÓ˚ •yˆÏï˛‡Ü˛# ˆ§Ôçöƒ
ܲ# ˆ§ÔçöƒÊ
4. àyˆÏöÓ˚ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚ ~шÏܲ ˆÓ˚ˆÏá!åÈ ˆï˛yüyÓ˚
öyü‡àyˆÏö àyˆÏö ˆï˛yüyˆÏÓ˚ !ò°yü...
5. ˛õÑyçÓ˚ öˆÏí˛¸ òÑyˆÏí˛¸Ó˚ ê˛yˆÏö‡û˛yˆÏä àˆÏí˛¸ öï%˛ö
üyˆÏö–
~•z Úöï%˛ö üyˆÏöÛÓ˚ û˛yäyàí˛¸yÓ˚ ˆá°yÎ˚
àyöà%ˆÏ°yˆÏܲ ~ܲ ~ܲ!ê˛ !Ó£ÏÎ˚!û˛!_ܲ à#ï˛
≤ÃÓrô Ó°ˆÏï˛ •zˆÏFåÈ Ü˛ˆÏÓ˚– àyˆÏöÓ˚ ~•z xÓÎ˚Ó
~ÓÇ ˆã˛•yÓ˚y ÓyÇ°yÎ˚ ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ öï%˛ö– ~ÓÇ
~ï˛«˛ˆÏîÓ˚ xö!ôܲyÓ˚ã˛ã≈˛yÎ˚ ~ê˛y •Î˚ï˛ ≤Ãܲy¢
ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎñ ~ àyö Îï˛ê˛y öy ˆòy°yÎ˚ñ ï˛yÓ˚
ˆã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ!¢ û˛yÓyÎ˚– ày•zˆÏï˛ •zˆÏFåÈ Ü˛Ó˚yÓ˚ xyˆÏà
Ó%é˛ˆÏï˛ •zˆÏFåÈ Ü˛ˆÏÓ˚– ~•z ≤ÃÓîï˛yê%˛Ü%˛Ó˚ çß√Ä
ÓyÇ°yàyˆÏö öï%˛ö– ܲyÓ˚î §üܲy°#ö ˆÎ Óƒy[˛
§Aà#ï˛ ÓyÇ°yàyöˆÏܲ xyˆÏü!Ó˚ܲyö çƒyçÈÙÈÓ%œç
•zï˛ƒy!òÓ˚ x§ú˛° xö%ÓyˆÏò ˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛
ã˛ˆÏ°ˆÏåÈñ ï˛yˆÏòÓ˚ ~ÓÇ xyÓ˚Ä xˆÏöܲ
•zwö#°ÈÙÈ•zwyî# üyÜ≈˛y !Ó˚ˆÏüˆÏܲÓ˚ Ó•%ò)ˆÏÓ˚ ~•z
àyö–
ï˛Ó% ˆüôyÓ˚ ܲyˆÏåÈ ≤ÃyÌ!üܲ xyˆÏÓòö Ó˚yˆÏá
ӈϰ•zñ xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãã˛!°ï˛ xû˛ƒyˆÏ§Ó˚ ˆÌˆÏܲ
áy!öܲê˛y ò)Ó˚ˆÏc !Óã˛Ó˚î ~§Ó àyˆÏöÓ˚–
xû˛ƒyˆÏ§Ó˚ ÓÑyôy ã˛yܲÓ˚ xy!üñ !mï˛#Î˚ÓyÓ˚ ¢%öˆÏï˛
!àˆÏÎ˚ xÓ¢ƒ üˆÏç ˆà°yü– §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ û˛y°
ˆ°ˆÏàˆÏåÈ ÚâˆÏÓ˚Ó˚ !û˛ï˛Ó˚ âÓ˚Û àyö!ê˛– ~Ó˚
òy¢≈!öܲï˛y ~ÓÇ xhsˇà≈ï˛ Óyí˛z° xö%£ÏAàñ
çˆÏß√Ó˚ ܲÌyñ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ܲÌy üˆÏö ܲ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚–
xyüyˆÏܲ xÓ¢ƒ üˆÏö ܲ!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ !˛õÇܲ

~ܲ£Ï!R

Kabir Badi-31

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

§%í˛¸Aà°y!°ï˛ §¡õˆÏÜ≈˛Ó˚ ܲÌy üˆÏö ܲ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚–
üˆÏö •Î˚ñ §Ó öò#Ó˚•z ç° ~ܲ– !ܲv Ó˚Ç
xy°yòy– §Ó üy!é˛Ó˚•z ~ܲ Ó˚y– !ܲv û˛y£Ïy
xy°yòy– Î!ò ÓyÇ°yàyˆÏöÓ˚ xyÓ•üyö ˆ◊yï˛yÓ˚y
ï˛yˆÏòÓ˚ !ã˛Ó˚yã˛!Ó˚ï˛ àyöÈÙȈ¢yöyÓ˚ xû˛ƒy§ˆÏܲ
áy!öܲ«˛ˆÏîÓ˚ çöƒ ü%°ï%˛!Ó ˆÓ˚ˆÏáÄ ~ÈÙÈàyö üö
!òˆÏÎ˚ @ˇÃ•î ܲˆÏÓ˚öÙÈÙÈÈÙÈÈÙï˛y•ˆÏ
È
° •Î˚ï˛ ÓyÇ°y
àyˆÏöÓ˚ ~ܲ öï%˛ö !òàhsˇ á%ˆÏ° ÎyˆÏÓ– •Î˚ï˛
öï%˛ö ~ܲ ü%!=˛Ó˚ !òˆÏܲ ˆÎˆÏï˛ Îy•zˆÏÓ ï˛áö
ÓyÇ°yàyö– •Î˚ï˛ ˆê˛yê˛y° àyöÈÙÈ~Ó˚ ˛õˆÏÌ ¢%Ó˚%
•ˆÏÓ ˆ§•z Îyey Îy ¢%ô% §%Ó˚ !ܲÇÓy ܲÌy öÎ˚ñ
˙!ï˛•ƒ Ä üyöÓï˛yñ ◊ü Ä í˛zòy§#öï˛y ~§ˆÏÓÓ˚
flõ®öˆÏÜ˛Ä àyö ӈϰ @ˇÃ•î ܲÓ˚ˆÏÓ– @ˇÃ•î
ܲÓ˚ˆÏÓ §%ˆÏÓ˚Ó˚ §Ç°y˛õˆÏܲĖ ~ÓÇ ˆ§•z
§Ç°yˆÏ˛õÓ˚ xhsˇ!ö≈!•ï˛ öyê˛Ü˛#Î˚ï˛yˆÏܲĖ ˆÎ àyö
¢∑ñ ôù!öñ !ã˛ÍܲyÓ˚˛ñ xy!ï≈˛ñ !ÓfløÎ˚ñ Ó˚yàñ ~§Ó
x!û˛Óƒ!=˛ˆÏÜ˛Ä ¢Ó˚#ˆÏÓ˚ ëÑ˛y•z ˆòˆÏÓ– ëÑ˛y•z ˆòˆÏÓ
~üö!ܲ ˜öÉ¢∑ˆÏܲÄñ !ܲÇÓy öyÈÙÈ˛àyÄÎ˚y
¢∑ˆÏܲĖ
ï˛áö•z •Î˚ï˛ xÎy!sfˆÏܲÓ˚ ~•z ¢%Ó˚% !öà)ì˛¸
~ܲ ˛õ!Ó˚î!ï˛ˆÏï˛ ˆ˛õÑÔåȈÏÓ– •Î˚ï˛ ˆÜ˛Ó° ï˛áö•z
§yÌ≈ܲ •ˆÏÓ ~ܲ xö!ôܲyÓ˚ã˛ã≈˛yܲyÓ˚#Ó˚ ~•z x«˛ü
x«˛Ó˚§yôöÄ–

Óy£Ï!R

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

˛õ!Ó˚ã˛Î˚•#öï˛yÓ˚ xyï≈˛ •yÄÎ˚y
xyüyˆÏòÓ˚ ~ܲ!ê˛ Ü˛ƒyˆÏ°[˛yÓ˚ ç#Óö xyˆÏåÈ– ˆ§ ç#Óö ¢%Ó˚% •Î˚ñ •zLjÏÓ˚!ç üˆÏï˛ñ 31 !í˛ˆÏ§¡∫ˆÏÓ˚Ó˚
üôƒÓ˚yˆÏe üòƒÈÙÈüyǧÈÙÈ•%ˆÏÕ‘yˆÏí˛¸– ˆ§ ç#Óö ¢%Ó˚% •Î˚ñ ÓyÇ°y üˆÏï˛ñ 1°y ˜Ó¢yˆÏáÓ˚ ˆû˛yˆÏÓ˚
˛õyOy!ÓÈÙÈ˛õyÎ˚çyüyÈÙÈöï%˛ö ¢y!í˛¸Ó˚ ˆüy•üÎ˚ !ܲÇÓy ˆüy!•ö# xyí˛¸yˆÏ° §ˆÏ®ˆÏ¢Ó˚ Óy: xyÓ˚ öÎ˚ˆÏï˛y
ò•zˆÏÎ˚Ó˚ ûÑ˛yí˛¸ •yˆÏï˛– xï˛É˛õÓ˚ ˆ§ ç#Óö ӈϕ ã˛ˆÏ° ˛õÑ!ã˛ˆÏ¢ ˜Ó¢yˆÏáÓ˚ ö,ï˛ƒÈÙÈà#ˆÏï˛Ó˚ ÓÑyˆÏܲ ÓÑyˆÏܲñ
˛õ%ˆÏçyÈÙÈ{ˆÏòÓ˚ ú˛—%ôyÓ˚yÎ˚ñ í˛z!öˆÏ¢ ˆüÛÓ˚ xyí˛¸¡∫Ó˚üÎ˚ û˛y£ÏˆÏîÓ˚ Ó®ˆÏÓ˚ Ó®ˆÏÓ˚ñ fl∫yô#öï˛y !òÓ§ xyÓ˚
≤Ãçyï˛sf !òӈϧÓ˚ •,òÎ˚•#ö Ü%˛ã˛Ü˛yÄÎ˚yˆÏçÓ˚ !˛õ!FåÈ° âyˆÏê˛ âyˆÏê˛–
xyüyˆÏòÓ˚ ˜¢¢ÓܲyˆÏ°Äñ ~Ü%˛ˆÏ¢ ˆú˛Ó€%Î˚y!Ó˚
~•z ܲƒyˆÏ°[˛yÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ xhsˇà≈ï˛ •Î˚!ö–
Î!òÄ ï˛yÓ˚ öyÈÙÈ•ÄÎ˚yÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy ܲyÓ˚î !åÈ°
öy– •z!ï˛üˆÏôƒ í˛z!öˆÏ¢ ˆü ÎÌyÓ˚#!ï˛
ܲƒyˆÏ°[˛yˆÏÓ˚ fiÌyö ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ~Ü%˛ˆÏ¢Ó˚
§ˆÏAà í˛z!öˆÏ¢Ó˚ ≤Ãï˛ƒ«˛ ˆÜ˛yöÄ Ü˛yÎ≈ܲyÓ˚î
§)ˆÏe ˆÎyàyˆÏÎyà öy ÌyܲˆÏ°Äñ x≤Ãï˛ƒ«˛ ˆÎ
ܲyÎ≈ܲyÓ˚î §)e!ê˛ !åÈ°ÙÈÙÈÈÙÈÈÙˆ§•z
È
ˆò¢û˛yˆÏàÓ˚
ˆÓòöyñ xrôܲyÓ˚ ~ÓÇ @’y!öˆÏܲ xyüÓ˚y §Ω˛Óï˛
!Óflø,ï˛ •ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚!åÈ°yü–
~ܲ!ê˛ üyö%£Ï Îáö ¢%ô%üye ~ܲ!ê˛ ú˛ˆÏê˛yˆÏï˛
Ó˚)˛õyhsˇ!Ó˚ï˛ •öñ ï˛áö ˆ§•z ú˛ˆÏê˛yÈÙÈç#Óö •Ó˚î
ܲˆÏÓ˚ ˆöÎ˚ ï˛yÓ˚ Ó˚=˛ÈÙÈüyǧÈÙÈüIyÈÙÈ•,òÎ˚ §ü,Âô

üyö%£ÏÈÙÈç#Óö– ˆï˛ü!öñ ~ܲ!ê˛ xyˆÏÓà !ܲÇÓy
~ܲ!ê˛ ¢˛õÌ Îáö Ó•%fl∫ˆÏÓ˚Ó˚ §!¡ø!°ï˛
í˛zFã˛yÓ˚ˆÏî û˛y£Ïy á%шÏç ˛õyÎ˚ ~ÓÇ ˆ§•z û˛y£Ïy
hflÏkô ܲˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚yÓ˚ çöƒ Îáö ˆöˆÏü xyˆÏ§
ܲˆÏë˛yÓ˚ Ä ö@¿ Ó˚yT˛∆#Î˚ §sfy§ñ ï˛áö ˆ§•z §üÎ˚
Ä ¢˛ṏÏܲ ~ܲ!ê˛ !òˆÏö ˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛Ó˚ˆÏ°
•y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ï˛yÓ˚ xhsˇà≈ï˛
Ó˚=˛ÈÙÈüyǧÈÙÈüIy≤Ã!ï˛ü xAà#ܲyÓ˚– xyüÓ˚y
!òÓ§ ˛õy°ö ܲ!Ó˚ üyeñ ï˛yÓ˚ xhsˇà≈ï˛
xAà#ܲyÓ˚ ˛õy°ö ܲ!Ó˚ öy–
ï˛y•zñ üyˆÏé˛üˆÏôƒñ Ó•% ÓåȈÏÓ˚Ó˚ ÓƒÓôyˆÏö
•ˆÏ°Äñ ≤ÈÏÎ˚yçö ˛õˆÏí˛¸ ~ܲ!ê˛ !òˆÏöÓ˚ •,òÎ˚
á%шÏí˛¸ ˆÓòöy çyàyˆÏöyÓ˚ñ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚ !ö!•ï˛

ˆï˛£Ï!R

Kabir Badi-32

úœ˛˛ˆÏÎ˚ˆÏí˛Ó˚ ˆ§•z !Óáƒyï˛ àyö!ê˛Ó˚ ܲÌyñ ˆÎ
àyˆÏö xyˆÏåÈ ÚˆòÎ˚yÓ˚ •zç §yüÄÎ˚yö •zö üy•z
ˆ•í˛‡Óyê˛ •zê˛§‰ öê˛ !ü–Û
!ܲv !˛õÇܲ úœ˛ˆÏÎ˚ˆÏí˛Ó˚ ê˛∆ƒy!í˛¢ö ˆö•yÍ•z
xyô%!öܲï˛yÓyˆÏòÓ˚ !Ó£ÏyòÈÙÈ!Óü£Ï≈ï˛y Ä
!Ó!FåÈߨï˛y üyáy– ˛õ%Ñ!çÓyˆÏòÓ˚ fl∫ˆÏà≈ Óƒ!=˛Ó˚
!öˆÏçÓ˚ §ˆÏAà !öˆÏçÓ˚ !Ó!FåÈߨï˛yÓ˚ û˛Î˚yÓ•
ˆÜ˛yÓ˚y§ Ä•z àyö!ê˛– ~Ó˚ ˛õˆÏÓ˚•z ~ܲ!ê˛
˛õyàˆÏ°Ó˚ •y!§ ˆû˛ˆÏ§ xyˆÏ§– xyüÓ˚y û˛Î˚
ˆ˛õˆÏÎ˚ Îy•z– û˛#£Ïîû˛yˆÏÓ ˆüôy!öû≈˛Ó˚ ~•z
àyöà%ˆÏ°y xyüyˆÏòÓ˚ ï˛Ìyܲ!Ìï˛ §ÓÓ˚ܲˆÏüÓ˚
§%fiÌï˛yÓ˚ ˆÌˆÏܲ !Ó!FåÈߨ ܲÓ˚yÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ•z
à#ï˛–
xyÓ˚ xÎy!sfˆÏܲÓ˚ âÓ˚ í˛zˆÏë˛ ~ˆÏ§ˆÏåÈ
~ˆÏE˛ÓyˆÏÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ ˆò!¢Î˚ xyÓÏ• ˆÌˆÏܲ–
~Ó˚ ç°Ä xyüyˆÏòÓ˚ á%Ó ˆã˛öy– üyï,˛àˆÏû≈˛Ó˚
xrôܲyÓ˚ üˆÏö ˛õˆÏí˛¸– üˆÏö ˛õˆÏí˛¸ çˆÏß√Ó˚ ܲÌy–
üˆÏö ˛õˆÏí˛¸ ˆ§•z xˆÏüyâ ˛õÇ!=˛ñ ÚxyüyÓ˚
çˆÏß√Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy ˆ¢£Ï ˆö•z–Û ˆüôy!öû≈˛Ó˚ñ !ܲv
ˆÜ˛yöÄ !Ó!FåÈߨï˛yÓ˚ ˆÓyˆÏôÓ˚ !òˆÏܲ !öˆÏÎ˚ ÎyÎ˚
öy ~•z àyöñ ~•z àyöà%ˆÏ°y– xyüyˆÏòÓ˚ ÓÓ˚Ç
˛õyˆÏܲ˛ õyˆÏÜ xyÓ˚Ä §Ç°@¿ ܲˆÏÓ˚– xyüyˆÏòÓ˚
§Çfl,Ò!ï˛Ó˚ §ˆÏAà xöƒ §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ ~ܲê˛y

o

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

o

ôü≈àï˛û˛yˆÏÓ⁄ !ܲÇÓyñ Ó˚Ó#wöyˆÏÌ ~ˆÏ§Ä
§ühflÏ §_y !öˆÏÎ˚ ܲï˛ê%˛Ü%˛ xy•zˆÏí˛!rê˛ú˛y•zí˛
•ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö ~ܲçö ü%§°üyö ˛õyë˛Ü˛ÙÈÙÈÙÈÈ ÙÈ ˆÎ
Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ ¢∑û˛y[˛yÓ˚ ~ÓÇ ˆã˛ï˛öyÓ˚
xˆÏöܲ !ܲå%È•z àˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ í˛z˛õ!ö£ÏòˆÏܲñ
§Çfl,Òï˛ §y!•ï˛ƒˆÏܲ !û˛!_ ܲˆÏÓ˚⁄ ˆï˛ü!öû˛yˆÏÓñ
Ú˛õˆÏÌÓ˚ ˛õÑyã˛y!°ÛˆÏܲ ˆÎ @ˇÃyü#î ˜¢¢ˆÏÓÓ˚ ˆÓˆÏí˛¸
Äë˛yÓ˚ xy!òÓ˚)˛õ ӈϰ ôˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏày•z
xyüÓ˚yñ ˆ§•z @ˇÃyü#î ˜¢¢ÓÄ ˆï˛y ü)°ï˛
!•®%ÈÙÈxö%£ÏAàüÎ˚– ~ܲçö ü%§°üyö
@ˇÃyüƒÓy°Ü˛ ~Ó˚ §ˆÏAà !öˆÏçˆÏܲ Î!ò
xy•zˆÏí˛!rê˛ú˛y•z ܲÓ˚ˆÏï˛ öy ˛õyˆÏÓ˚ñ ï˛y•ˆÏ°
ï˛yˆÏܲ !ܲ x˛õ!Ó˚îï˛Ó%!Âô ӈϰ !ܲÇÓy
§%Ü%˛üyÓ˚Ó,!_•#ö ӈϰ ˆüˆÏö !öˆÏï˛ ˛õy!Ó˚
xyüÓ˚y⁄ xyüyˆÏòÓ˚ ~ï˛òM˛ˆÏ°Ó˚ ï˛Ìyܲ!Ìï˛
ôü≈!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ ˆ°áܲˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ܲï˛çö
Úç°ÛˆÏܲ Ú˛õy!öÛ ÓˆÏ° @ˇÃ•î ܲˆÏÓ˚ö ïÑ˛yˆÏòÓ˚
ˆ°áyˆÏ°!áˆÏï˛⁄ xy!ü xhsˇï˛ !öˆÏç ܲáöÄ
Ú˛õy!öÛ !°áˆÏï˛ ˛õy!Ó˚!öñ Î!òÄ ˛Ú˛õyö#Î˚Û ¢∑!ê˛
á%Ó•z fl∫ï˛Éfl≥)˛ï≈˛û˛yˆÏÓ !°!á xyüÓ˚y ~ÓÇ
xyüyˆÏòÓ˚ xˆÏöˆÏܲ•z Ü˛Ìƒû˛y£ÏyÎ˚ Ú˛õy!öÛ ¢∑!ê˛
≤Ã!ï˛!òö•z ÓƒÓ•yÓ˚ ܲ!Ó˚– ï˛yÓ˚ üyˆÏöñ xyüyˆÏòÓ˚
xyçß√°y!°ï˛ §ÇflÒyÓ˚ ÎyÓ˚ xˆÏöܲáy!ö•z àˆÏí˛¸
í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ ôü≈ˆÏܲ !û˛!_ ܲˆÏÓ˚ñ ï˛y xyüyˆÏòÓ˚ ¢∑
û˛y[˛yˆÏÓ˚Ó˚ !öÓ≈yã˛öˆÏܲ xˆÏöܲyLjϢ•z ≤Ãû˛y!Óï˛
ܲˆÏÓ˚– ≤Ãû˛y!Óï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ !Ó£ÏÎ˚
!öÓ≈yã˛öˆÏܲÄñ ܲyÓ˚î ܲÛçö Óyäy!° !•®%
ˆ°áܲ ü%§°üyö §üyç !öˆÏÎ˚ñ ü%§°üyö ã˛!Ó˚e
!öˆÏÎ˚ !ö!m≈ôyÎ˚ ˆ°áyˆÏ°!á ܲÓ˚ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏåÈö⁄
ܲˆÏÎ˚ܲ ¢ï˛y∑#Ó˚ ≤Ã!ï˛ˆÏÓ¢# xyüÓ˚yñ xÌã˛
x˛õ!Ó˚ã˛ˆÏÎ˚Ó˚ ÓƒÓôyö ~áöÄ xyüyˆÏòÓ˚
ˆÜ˛yöÄ ˆ§ï%˛ á%шÏç ˆ˛õ° öy– xyÓ˚ üçy
~áyˆÏö•zñ xyö®üˆÏë˛Ó˚ Ó˚ã˛öyܲyÓ˚ !•ˆÏ§ˆÏÓñ
ӈϮüyï˛Ó˚ü ÚˆhflÏyˆÏeÛÓ˚ ≤ÃÓï≈˛Ü˛ !•ˆÏ§ˆÏÓ ˆÎ
Ó!Aܲü §yôyÓ˚îû˛yˆÏÓ xˆÏöˆÏܲÓ˚ ܲyˆÏåÈ•z !ôÜ,˛ï˛

ˆã˛Ô£Ï!R

•ˆÏÎ˚ Ó˚•zˆÏ°öñ ˆ§•z Ó!Aܲü•z !ܲv ~!í˛¸ˆÏÎ˚
ˆÎˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ°ö öy ïÑ˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏÓ¢#ˆÏòÓ˚–
ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˛õåÈ® öy ܲÓ˚ˆÏ°Äñ ˛Ó!AܲˆÏüÓ˚
§,çö!ÓŸª !ܲv û˛ˆÏÓ˚ Ó˚•z° ü%§°üyö ã˛!Ó˚ˆÏeñ
ü%§°üyöÈÙÈ≤çˆÏAà– §Çfl,Òï˛yÎ˚ö xyÓ˚
xyÓ˚!ÓÈÙÈú˛y!§≈Ó˚ !òˆÏܲ û˛y£ÏyˆÏܲ ôy!Óï˛ Ü˛Ó˚ÓyÓ˚
Ó˚yçö#!ï˛ xyüyˆÏòÓ˚ ˛Ó•% ≤Ãyã˛#öñ !ܲv ~ˆÏܲ
x!ï˛Ü€˛ü ܲÓ˚ÓyÓ˚ ~ܲüye ˛õÌ !ܲ !ü°ˆÏöÓ˚
§Ó˚ܲy!Ó˚ ÓÑyôyÓ%!° xyÄí˛¸yˆÏöy⁄ ˛õyÓ˚flõ!Ó˚ܲ
x˛õ!Ó˚ã˛ˆÏÎ˚Ó˚ §ü%o !ܲ ˆÜ˛Ó°üye ܲÌy xyÓ˚
!ü°ˆÏöÓ˚ àyö ˆàˆÏÎ˚ ˆ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó
xyüÓ˚y⁄ öy!ܲñ ~Ó˚ üyôƒˆÏü x§ˆÏã˛ï˛öû˛yˆÏÓ
!öˆÏçÓ˚y•z ~ܲ xöƒ Ó˚yçö#!ï˛ ã˛y!°ˆÏÎ˚ Îy!FåÈ
xy!üñ xyüÓ˚y⁄ !ü°ˆÏöÓ˚ ï˛_¥ !ܲ ~•z
!fiÌï˛yÓfiÌyˆÏܲ•zñ §yüy!çܲû˛yˆÏÓ xyÓ˚Ä ˜Óô
ܲˆÏÓ˚ ï%˛°ˆÏåÈ öy⁄
fl∫yü#ÈÙÈflf#Ó˚ òy¡õï˛ƒ ܲ°• ~ÓÇ
!í˛ˆÏû˛y§≈Ä Î!ò §û˛ƒ §üyˆÏç @ˇÃ•îˆÏÎyàƒ ÓˆÏ°
!ÓˆÏÓ!ã˛ï˛ •Î˚ñ ï˛y•ˆÏ° ~ܲ•z û˛y£ÏyÓ˚ ò%!ê˛
§_yÓ˚ ˛õyÓ˚flõ!Ó˚ܲ !ÓˆÏFåÈò ~ÓÇ ˆ§•z
!ÓˆÏFåÈòˆÏܲ ˆüˆÏö !öˆÏÎ˚•z ˛õyÓ˚flõ!Ó˚ܲ
§•yÓfiÌyö ˆÜ˛ö @ˇÃy•ƒ •ˆÏÓ öy⁄
~ܲçö Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ Î!ò x!ôܲyÓ˚ ÌyˆÏܲ
˜Ó£÷Ó ˛õòyÓ°#Ó˚ âÓ˚yöyˆÏܲ Ä í˛z˛õ!ö£ÏòˆÏܲ

ˆ≤ÃÓ˚îyÓ˚ í˛zͧ !•ˆÏ§ˆÏÓ @ˇÃ•î ܲÓ˚ÓyÓ˚ñ ï˛y•ˆÏ°
~ܲçö ü%§°üyö ܲ!ÓÓ˚Ä x!ôܲyÓ˚ xyˆÏåÈ
ˆÜ˛yÓ˚yîˆÏܲ ïÑ˛yÓ˚ ˆ°áyÓ˚ xhsˇ•#ö xö%£ÏAà
!•ˆÏ§ˆÏÓ ÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚ÓyÓ˚– ïÑ˛yˆÏܲ ˛õyë˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛
ˆàˆÏ°ñ xyüyˆÏòÓ˚ ˛õyë˛Ü˛ˆÏòÓ˚Ä xÓ¢ƒ˛õyë˛ƒ
•ÄÎ˚y í˛z!ã˛ï˛ ˆÜ˛yÓ˚yî– ~•z ܲÌy!ê˛ ~ü!öˆÏï˛
fl∫ï˛É!§Âô– !ܲv ~Ó˚ ˛õ%öÓ˚%Fã˛yÓ˚ˆÏîÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yçö
~ ܲyÓ˚ˆÏî•z ˆÎñ ÓyÇ°yÓ˚ xy!ò Ä üôƒÎ%ˆÏàÓ˚
!°!áï˛ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ˆÓ!¢Ó˚û˛yàê˛y•z !•®%ˆÏòÓ˚
Ó˚ã˛öy– ~ܲçö ü%§°üyö åÈye !ܲÇÓy ˛õyë˛Ü˛
Îáö ï˛y ˛õˆÏí˛¸öñ ï˛áö §ˆÏAà §ˆÏAà !•®%
ôˆÏü≈Ó˚ xˆÏöܲyˆÏöܲ xö%£ÏAàÄ ïÑ˛yˆÏܲ ˆçˆÏö
!öˆÏï˛ •Î˚– !ܲvñ xyÿ˛Î≈ ~•z ˆÎñ ï%˛°öyü)°Ü˛
§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ üˆÏï˛y ~ܲ!ê˛ xyô%!öܲ !Óû˛yˆÏàñ
ò%•zò¢Ü˛ xyˆÏàÄ à#ï˛y í˛z˛õ!ö£Ïò Óy•zˆÏӈϰÓ˚
!öÓ≈y!ã˛ï˛ xÇ¢ ˛õyë˛ƒ§)!ã˛ˆÏï˛ xÓ¢ƒ˛õyë˛ƒ
•ˆÏ°Äñ ˆÜ˛yÓ˚yî •Î˚!ö–
!öˆÏçˆÏòÓ˚ˆÏܲ öy çyöˆÏ°ñ òy¡õï˛ƒ ç#Óö
ܲ#û˛yˆÏÓ ˛õy°ö ܲÓ˚Ó xyüÓ˚y⁄ üôƒÓ˚yˆÏeñ
§•§y fl∫≤¿ ˆÌˆÏܲ ˆçˆÏà í˛zˆÏë˛ ~ˆÏܲ x˛õÓ˚ˆÏܲ
Î!ò !çˆÏK˛§ ܲ!Ó˚ ˆÎñ xyüÓ˚y §!ï˛ƒ•z
˛õÓ˚flõÓ˚ˆÏܲ û˛y°Óy!§ !ܲ öyñ ï˛áöñ xyüyˆÏòÓ˚
ˆ§•z ≤Èϟ¿Ó˚ í˛z_Ó˚ !ܲ ˆû˛ˆÏ§ ÎyˆÏÓ öy
˛õ!Ó˚ã˛Î˚•#öï˛yÓ˚ xyï≈˛ •yÄÎ˚yÎ˚⁄

Kabir Badi-33

Óyï≈˛y!ê˛ ~ܲ x!öɈϢ£Ï •#Ó˚ܲá!öÓ˚ §Ω˛yÓöy
!öˆÏÎ˚ ˛õ%öÓ˚y!Ó‹,Òï˛ •Î˚– §yôyÓ˚îû˛yˆÏÓñ
~Ü%˛ˆÏ¢Ó˚ Óyï≈˛y !•ˆÏ§ˆÏÓ xyüÓ˚y ôˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚!åÈ
ôü≈àï˛ ˛õ!Ó˚ã˛ˆÏÎ˚Ó˚ í˛zˆÏÂô≈ û˛y£Ïyàï˛ ˛õ!Ó˚ã˛ˆÏÎ˚Ó˚
˛õ%öÓ˚y!Ó‹ÒyÓ˚ˆÏܲ– !ܲv ~•z Óyï≈˛y!ê˛Ó˚ ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚
~ܲ ôÓ˚ˆÏöÓ˚ x!ï˛§Ó˚°#ܲÓ˚î !ö!•ï˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ
!ö!•ï˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ û˛!ӣσˆÏï˛Ó˚ ~ܲ !ÓˆÏfl≥˛yÓ˚ˆÏîÓ˚
§Ω˛yÓöyÄ– xy§ˆÏ° ôü≈•#ö §üyç ~áöÄ
xyüyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ ~ܲ xôÓ˚y fl∫≤¿– Îï˛!òö ˆ§•z
fl∫≤¿ §ú˛° •ˆÏÓ öyñ ï˛ï˛!òöñ ôˆÏü≈Ó˚ ≤ß¿ˆÏܲ
~!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó öy xyüÓ˚y– ˆÎÈÙÈôü≈
xyüyˆÏòÓ˚ ˆò¢û˛yˆÏàÓ˚ çöƒ ≤Ãï˛ƒ«˛û˛yˆÏÓ òyÎ˚#ñ
ï˛yˆÏܲñ ôü≈!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ï˛yÓ˚ ˆòy•y•z !òˆÏÎ˚ ~!í˛¸ˆÏÎ˚
ˆàˆÏ°ñ ç#!Óï˛ §y˛õˆÏܲ ü,ï˛ ÓˆÏ° û%˛° ܲÓ˚Ó
xyüÓ˚y– xyÓ˚ñ ˆ§ ܲyÓ˚ˆÏî•zñ û˛y£ÏyÓ˚ ˆÎ ~ܲ
ôü≈#Î˚ !û˛!_ xyˆÏåÈÙÙÈÈ ÙÈÈÙï˛yÓ˚
È ≤Ã!ï˛ ÎÌyÎÌ ò,!T˛
ˆòÄÎ˚y òÓ˚ܲyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚–
~ܲçö !•®% Îáö öÓyàï˛ ≤ÃçˆÏß√Ó˚
ܲyÓ˚%Ó˚ öyüܲÓ˚î ܲˆÏÓ˚ö Úx!öÓ≈yîÛñ ïÑ˛yÓ˚ •Î˚ï˛
ˆáÎ˚y°•z ÌyˆÏܲ öy Ä•z öyˆÏüÓ˚ xhsˇà≈ï˛
û˛yÓÙÈÙÈÈÙÈÈÙÈ à#ï˛y Ä ˆÓÔÂôò¢≈ˆÏöÓ˚ !û˛!_û)˛!üê%˛Ü%˛–
xö%Ó˚)˛õû˛yˆÏÓñ ~ܲçö ü%§°üyö Îáö ïÑ˛yÓ˚
§hsˇyˆÏöÓ˚ öyüܲÓ˚î ܲˆÏÓ˚ö Ú•zí˛z§%ú˛Ûñ ï˛áö
öyˆÏüÓ˚ xhsˇà≈ï˛ ˆÜ˛yÓ˚yˆÏîÓ˚ ˆòƒyï˛öyê%˛Ü%˛
fl∫ï˛É•z ≤Ãï˛#Î˚üyö •ˆÏÎ˚ ĈÏ벖 ~ܲçö
ü%§°üyˆÏöÓ˚ ܲyˆÏåÈñ û˛y£Ïyàï˛ ~ܲï˛yÓ˚ ˆòy•y•z
!òˆÏÎ˚ñ ܲ# ܲˆÏÓ˚ ≤Ãï˛ƒy¢y ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ xyüÓ˚y
ˆÎ !ï˛!ö ïÑ˛yÓ˚ §hsˇyˆÏöÓ˚Ä öyü Ó˚yáˆÏÓö
Úx!öÓ≈yîÛ⁄ Î!ò ï˛y ܲ!Ó˚ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛y ܲˆÏÎ˚ܲ
¢ï˛y∑# ≤Ãyã˛#ö û%˛ˆÏ°Ó˚•z ˛õ%öÓ˚%!=˛ ܲÓ˚Ó
xyüÓ˚y– ~ܲÓyÓ˚Ä Ü˛# ˆáÎ˚y° ÌyˆÏܲ xyüyˆÏòÓ˚
ˆÎ ÓyÇ°y xöyˆÏ§≈Ó˚ åÈye ˆÜ˛yöÄ ü%§°üyö
ï˛öˆÏÎ˚Ó˚ ܲyˆÏåÈ xy!ò ÓyÇ°y ܲyÓƒ ˆÌˆÏܲ ¢%Ó˚%
ܲˆÏÓ˚ üAà°Ü˛yÓƒÈÙÈ˛õyë˛ x!∑ xˆÏöܲ !ܲå%È•z ~ܲ
!ÓˆÏò!¢û)˛!üˆÏï˛ !Óã˛Ó˚îÙÈÙÈÈÙÈÈÙxh
È sˇï˛

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

˛õÑÎ˚£Ï!R

o

!ÓŸªyÎ˚ˆÏöÓ˚ §Çfl,Ò!ï˛ñ §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ !ÓŸªyÎ˚ö
!ÓŸªyÎ˚ö⁄ ܲ#ˆÏ§Ó˚ !ÓŸªyÎ˚ö⁄ !ÓŸª !ÓŸª•z– ï˛yÓ˚ xyÓyÓ˚ öï%˛ö ܲˆÏÓ˚ ˆ@’yÓy°y•zˆÏç¢ö ܲ#⁄ ~ !ܲ
xˆÏöܲê˛y ˆ§•z Ó˚ܲˆÏüÓ˚•z âê˛öy öÎ˚ ˆÎ ~ܲܲyˆÏ° ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ !Ó!û˛ß¨ xM˛ˆÏ°Ó˚ x!hflÏc üyö!ã˛ˆÏe Ó•y°
ï˛!ÓÎ˚ˆÏï˛ ÌyܲˆÏ°Ä ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ ˆÜ˛yöÄ öy ˆÜ˛yöÄ ˛õ!ÿ˛ü# ˆòˆÏ¢Ó˚ ܲyˆÏåÈ Úxy!Ó‹,Òï˛Û •ˆÏï˛ •ï˛ÙÈÙÈÈÙÈÙÈ
ˆÎû˛yˆÏÓ û˛yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ ˆï˛y û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈ !åÈ°•zñ ï˛Ó% ~ܲ!òö ï˛yˆÏܲ Úxy!Ó‹,Òï˛Û •ˆÏï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°– ˆÜ˛ö⁄ öyñ
˛õ!ÿ˛ˆÏüÓ˚ í˛z˛õ!öˆÏÓ¢ •ˆÏï˛ •ˆÏÓ ÓˆÏ°– xyçˆÏܲÓ˚ !ÓŸªyÎ˚öÄ !ܲ xˆÏöܲê˛y•z ˆ§Ó˚ܲˆÏüÓ˚ ~ܲ âê˛öy
öÎ˚⁄ ˛õ!ÿ˛ˆÏüÓ˚ §û˛ƒï˛yñ !ӈϢ£Ïï˛ xyˆÏü!Ó˚ܲy xyüyˆÏòÓ˚ ˆí˛ˆÏܲ ~ˆÏö ˆÎö ~áö !ÓŸªÈÙÈöyà!Ó˚ܲc
!òˆÏï˛ ã˛y•zˆÏåÈ–
~ÓÇ ~•z öyà!Ó˚ܲc ¢ï≈˛yô#öÙÈÙÈÈÙÈÙ¢ï≈
È ˛ •°ñ
!ÓŸªÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ€˛ï˛yÓ˚ x!ôܲyÓ˚ xç≈ö ܲÓ˚y–
xÌ≈yÍñ xyˆÏü!Ó˚ܲyÓ˚ !ÓŸªÓyçyÓ˚
ú%˛!°ˆÏÎ˚ÈÙÈúÑ˛y!˛õˆÏÎ˚ Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆï˛y°yÓ˚ çöƒ•z
xyüÓ˚y û˛yÓ˚ï˛Óy§#Ó˚yÄ ~áö !ÓŸª öyà!Ó˚ܲ–
ˆÎö ~ï˛!òö xyüÓ˚y !ӈϟªÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ !åÈ°yü–
xÓ¢ƒ ~•z !ÓŸª ü%=˛!ÓŸª öÎ˚– ˛õy§ˆÏ˛õyê≈˛ ü%=˛
!û˛§yü%=˛ ˛õ,!ÌÓ# ~ê˛y öÎ˚– ï˛y ~•z
!ÓŸªyÎ˚ö@ˇÃhflÏ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ xyM˛!°Ü˛ û˛y£Ïy Ä
§Çfl,Ò!ï˛Ó˚ §Ω˛yÓƒ ü,ï%˛ƒ !öˆÏÎ˚ xˆÏöˆÏܲ•z
öyöyÓ˚ܲü û˛!ӣσò‰Óyî# ܲˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈö–
xy§ˆÏ° !ú˛í˛zã˛yˆÏÓ˚y°!ç Óy û˛!ӣσÍ!Óòƒy
öï%˛ö ~ܲ!ê˛ x!ôï˛Óƒ !Ó£ÏÎ˚ !•§yˆÏÓ •z!ï˛üˆÏôƒ

xyd≤Ãܲy¢Ä ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ܲ“öy öÎ˚ñ ç“öy ~•z
!ÓòƒyÓ˚ Óy !ÓK˛yˆÏöÓ˚ ≤Ãôyöï˛ü !û˛!_– ÎyÓ˚
ܲyÓ˚ˆÏî §yˆÏÎ˚™ !ú˛Ü˛¢ö xyç xˆÏöˆÏܲÓ˚
ܲyˆÏåÈ•z xyÓ˚ §yˆÏÎ˚™ !ú˛Ü˛¢ö öÎ˚ñ •ˆÏÎ˚
í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ ˆflõÜ%˛ˆÏ°!ê˛û˛ !ú˛Ü˛¢ö– !ܲv
•z!ï˛•y§K˛yö•#ö ¢%Âô ç“öyñ ≤ÃÜ,˛ï˛ ≤ÃhflÏyˆÏÓ
ܲ“öyÓ˚•z öyüyhsˇÓ˚– ÎyÓ˚y û˛y£ÏyÓ˚ñ §Çfl,Ò!ï˛Ó˚
ü,ï%˛ƒ !ӣψÏÎ˚ ˆüyê˛yü%!ê˛ !öɧǢÎ˚ñ ïÑ˛yÓ˚y
•z!ï˛•y§K˛yöˆÏܲ•z ~ˆÏ«˛ˆÏe ≤Ãôyö §y«˛#
!•ˆÏ§ˆÏÓ üyˆÏöö– xy!ü ïÑ˛yˆÏòÓ˚ §ˆÏAà !müï˛
ˆ˛õy£Ïî ܲ!Ó˚ öy– !ܲv û˛y£ÏyÓ˚ Ä §Çfl,Ò!ï˛Ó˚
ü,ï%˛ƒÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä Îy xyüyˆÏܲ ˆÓ!¢ û˛yÓyÎ˚ñ ï˛y
•° Óƒ!=˛Ó˚ ü,ï%˛ƒ– •z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ ~•z Ó˚àˆÏí˛¸

ˆåÈ£Ï!R

xy!ü hflÏ!Ω˛ï˛ öy •ˆÏÎ˚ ˛õy!Ó˚ öy– •z!ï˛•yˆÏ§Ó˚
Ó˚àí˛¸ ~áyˆÏö•zñ ˆÎ ôöï˛sf ~ܲê˛y §üˆÏÎ˚
Óƒ!=˛fl∫yï˛sfƒÓyˆÏòÓ˚ ˛õ)çyÓ˚# !åÈ°ñ ˆ§•z
ôöï˛sf•z xyç Óƒ!=˛≤Ã!ï˛üyÓ˚ !öò≈Î˚ !Ó§ç≈ö
ã˛y•zˆÏåÈ– ˛õ!ÿ˛ˆÏüÓ˚ •z!ï˛•y§ xyüyˆÏòÓ˚ ~ï˛!òö
~•z !¢!áˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎ xyô%!öܲ xˆÏÌ≈ ÎyˆÏܲ
xyüÓ˚y Óƒ!=˛ Ó!°ñ ï˛yÓ˚ çß√ •z[˛y!fiê˛∆Î˚y°
ˆÓ˚ˆÏû˛y!°í˛z¢ˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚– ˛õ%Ñ!çÓ˚ í˛zqÓ Ä
!ÓܲyˆÏ¢Ó˚ •yï˛ ôˆÏÓ˚ ˆ§•z ≤ÃÌü •zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õÓ˚
üyö%£Ï ï˛yÓ˚ ≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ §_yˆÏܲ åÈy!˛õˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛
ã˛y•z°– ˆ§ ã˛y•z° ï˛yÓ˚ !öˆÏçÓ˚ ≤ÃÜ,˛!ï˛ !öˆÏç•z
Ó˚ã˛öy ܲˆÏÓ˚ !öˆÏï˛– Óƒ!=˛fl∫yï˛ˆÏsfƒÓ˚ ~•z
xôƒyÎ˚!ê˛ •zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õÓ˚ §y!•ˆÏï˛ƒ
ˆÓ˚yüƒy!rê˛Ü˛ï˛yÓ˚ fl∫î≈Î%à !•ˆÏ§ˆÏÓ !ã˛!•´ï˛ •ˆÏÎ˚
xyˆÏåÈ– ~Ó˚ xyˆÏà Óƒ!=˛§_yÓ˚ñ Óƒ!=˛≤Ã!ï˛û˛yÓ˚
fl≥)˛Ó˚ˆÏîÓ˚ xyÓ˚ ~ܲê˛y Î%à xyüÓ˚y ˆ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚
~ˆÏ§!åÈÙÙÈ ÙÈÈ ÙÈ ï˛y •° ˆÓ˚ˆÏö§Ñy Î%à– !ܲv ˆÓ˚ˆÏö§Ñy
Î!ò •Î˚ üôƒÎ%à#Î˚ ï˛Ìyܲ!Ìï˛ Úôü≈yrôï˛yÛÓ˚
ˆ≤ë˛y˛õˆÏê˛ üyö!Óܲ §_yÓ˚ ≤ÃÌü §y!Ó≈ܲ
í˛zˆÏß√£Ï°@¿ñ ï˛y•ˆÏ° !¢“!Ó≤’ˆÏÓy_Ó˚
ˆÓ˚yüy!rê˛Ü˛ï˛y •° Óƒ!=˛Ó˚ ≤ÃÌü {ŸªÓ˚ •ˆÏÎ˚
Äë˛yÓ˚ flõô≈y– •zí˛zˆÏÓ˚y˛õ xyüyˆÏòÓ˚ ~ï˛!òö
!¢!áˆÏÎ˚!åÈ° ˆÎ üôƒÎ%à xrôܲyˆÏÓ˚Ó˚ Î%à–
üôƒÎ%ˆÏàÓ˚ !¢“§y!•ï˛ƒ üyˆÏö•z •°ÙÈÙÈÈÙÈÈÙ{ŸªˆÏ
È Ó˚Ó˚
≤Ã!ï˛ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä Óí˛¸ ܲÌyñ ôˆÏü≈Ó˚ ≤Ã!ï˛
òyÎ˚ÓÂô §%Ó˚ñ ˆÓ˚áy !ܲÇÓy x«˛Ó˚§yôö– ~áö
xÓ¢ƒ í˛z˛õÎ%≈˛õ!Ó˚ Óy܉˛!Óï˛[˛yÎ˚ xyüyˆÏòÓ˚
ò,!T˛û˛!Aà fl∫FåÈï˛Ó˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyüÓ˚y Ó%é˛ˆÏï˛
˛õyÓ˚!åÈñ xyüyˆÏòÓ˚ üôƒÎ%à •zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õÓ˚
üôƒÎ%ˆÏàÓ˚ •%Ó•% xö%Óyò !åÈ° öy– xÌ≈yÍ
•zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õÓ˚ñ Óy xyÓ˚Ä ≤Ãï˛ƒ«˛û˛yˆÏÓñ
•zLjÏÓ˚ˆÏçÓ˚ xö%ܲÓ˚ˆÏî !öˆÏçˆÏòÓ˚ üôƒÎ%àˆÏܲ
Úí˛yÜ≈˛ ~çÛ Ó°ˆÏ°ñ xyüyˆÏòÓ˚ xyˆÏ°yܲ§rôyö#
x!hflψÏcÓ˚•z x˛õüyö ܲÓ˚y •Î˚– ãÑ˛yò §òyàÓ˚
ˆï˛y üôƒÎ%ˆÏàÓ˚•z ~ܲ ã˛!Ó˚e– ïÑ˛yÓ˚ üö§y

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

!ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y ˆï˛y ïÑ˛yÓ˚ Óƒ!=˛fl∫yï˛ˆÏsfƒÓ˚•z
x!û˛K˛yö– xyÓyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ üôƒÎ%à Î!ò
Ó,•_Ó˚ xˆÏÌ≈ û˛!=˛Î%ˆÏàÓ˚ öyüyhsˇÓ˚ •Î˚ñ ï˛y•ˆÏ°
ˆ§•z û˛!=˛Î%à•z ˆï˛y çß√ !òˆÏÎ˚!åÈ° ü#Ó˚yñ
ܲÓ#ˆÏÓ˚Ó˚ ï%˛°ƒ xyˆÏ°yܲÓ!ï≈˛Ü˛yÓ˚ñ ÎÑyˆÏòÓ˚ üï˛ö
Óƒ!=˛ xyüyˆÏòÓ˚ xyô%!öܲ Î%ˆÏàÄ ò%°≈û˛–
ˆ§ Îy•z ˆ•yܲñ ˛õ!ÿ˛ˆÏü ˆÎ Óƒ!=˛Ó˚ çß√
•ˆÏÎ˚!åÈ° ôöï˛ˆÏsfÓ˚ í˛zqˆÏÓÓ˚ §ˆÏAàñ ÎyÓ˚
!Óܲy¢Ä •ˆÏÎ˚!åÈ° ôöï˛ˆÏsfÓ˚ !ÓܲyˆÏ¢Ó˚•z ˛õÌ
ˆÓˆÏÎ˚ñ ˆ§•z Óƒ!=˛•z xyçñ ˛õ%Ñ!çÓyˆÏòÓ˚ ~•z
!ÓŸª!Óhfl,Ïï˛ ÓyçyÓ˚ !ܲÇÓy !ÓŸªyÎ˚ˆÏöÓ˚ Î%ˆÏà
ü,ï%˛ƒ˛õÌÎye#– !ÓŸªyÎ˚ö !ܲå%ȈÏï˛•z §•ƒ ܲÓ˚ˆÏï˛
˛õyÓ˚ˆÏåÈ öy Óƒ!=˛ˆÏüôyÓ˚ xyfl≥˛y°öñ
Óƒ!=˛≤Ã!ï˛û˛yÓ˚ !Ó!ã˛e Óy ü•Í
!§°ˆÏüy•Ó˚à%!°ˆÏܲ– ï˛yÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˆÎˆÏ•ï%˛ öyÓ˚#Ó˚
¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ üï˛ö Óƒ!=˛Ó˚ Óƒ!=˛àï˛ ˆÌˆÏܲ ¢%Ó˚%
ܲˆÏÓ˚ Óƒ!=˛Ó˚ ≤Ã!ï˛û˛y ˛õÎ≈hsˇ §Ó!ܲå%È•z ˛õîƒñ ˆ§
ˆÜ˛ö xyÓ˚ Óƒ!=˛ï˛y!sfܲï˛yˆÏܲ §û˛ƒï˛yÓ˚
ã˛y!°Ü˛y¢!=˛ !•§yˆÏÓ ˆüˆÏö ˆöˆÏÓ⁄ ˆ§ ˆï˛y
ã˛y•zˆÏÓ•z Óƒ!=˛Ó˚ ü,ï%˛ƒ xyÓ˚ ˆÜ€˛ï˛yÓ˚ Óy
ܲö!çí˛züyˆÏÓ˚Ó˚ çß√– ~•z !ÓŸªyÎ˚öòT˛
˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ñ ï˛y•z xyô%!öܲï˛yÓ˚ ôyÓ˚îyÄ xyü)°
ÓòˆÏ° ˆÎˆÏï˛ Óyôƒ– Óyäy!° !ÓôÓyˆÏòÓ˚ ò%ɈÏá
≤ÃyîÈÙȈÜÑ˛ˆÏòÈÙÈÄë˛yñ Ó#Ó˚!§Ç• @ˇÃyˆÏüÓ˚
xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ ˆ§•z Óyäy!°!ê˛ˆÏܲ xyüÓ˚y
~ï˛!òö x!Óû˛=˛ ÓyÇ°yÓ˚ ï˛Ìyܲ!Ìï˛
öÓçyàÓ˚ˆÏîÓ˚ ≤Ãôyöï˛ü fiÌ˛õ!ï˛ xÌ≈yÍ ã)˛í˛¸yhsˇ
xyô%!öܲ Óƒ!=˛c ӈϰ @ˇÃ•î ܲˆÏÓ˚!åÈ°yü– !ܲv
xyçˆÏܲÓ˚ ܲ°Ü˛yï˛yÎ˚ !ü!í˛Î˚y !ܲÇÓy üˆÏí˛°
ò%!öÎ˚yÓ˚ ~ܲçö ãÑ˛y•zÈÙÈ~Ó˚ §ˆÏAà ï%˛°öyÎ˚ñ
!Óòƒy§yàÓ˚ü¢y•zÄ xöyô%!öܲ ~ÓÇ ˆàшÏÎ˚y
!•ˆÏ§ˆÏÓ ≤Ã!ï˛˛õߨ •ö– xyüyˆÏòÓ˚ !ÓŸªfløyê≈˛ˆÏö§
~ï˛ò)Ó˚ x!∑ ˆ¢Ü˛í˛¸ !ÓhflÏyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚
Óƒ!=˛fl∫yï˛sfƒÓyˆÏòÓ˚ í˛zˆÏß√£Ï Ä !Óܲy¢°ˆÏ@¿
•zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õÓ˚ ˆ◊¤˛ Ä ü•_ü Óƒ!=˛ !•ˆÏ§ˆÏÓ

§yï˛£Ï!R

Kabir Badi-34

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

o

xyd≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚!åȈϰö !Î!öñ !Î!ö xyüyˆÏòÓ˚
~•z §û˛ƒï˛yÓ˚ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚ !ÓˆÏÓܲ öyüܲ ~ܲ!ê˛
xyÿ˛Î≈ !ç!ö§ x˛õyˆÏÓ˚¢ö ܲˆÏÓ˚ ç%ˆÏí˛¸ ˆòÓyÓ˚
ܲÌy ӈϰ!åȈϰöÙÈÙÈÈÙÈÈÙˆ§•z
È
üyÜ≈˛§ §yˆÏ•ˆÏÓÓ˚
Óƒ!=˛c ˆï˛y !ÓŸªyÎ˚ö §•ƒ•z ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ
öy– ˛õyÓ˚ˆÏ°ñ ïÑ˛yˆÏÜ˛Ä ˆ§ !ê˛!û˛ !ü!í˛Î˚yÓ˚ §•flÀ
Óy•% xy!°AàˆÏö ˛õîƒ Óy!öˆÏÎ˚ ˆåȈÏí˛¸ ˆÏòˆÏÓ–
xÌ≈yÍ ˆÎ ôöï˛sf ~ܲê˛y §üˆÏÎ˚
Óƒ!=˛ˆÏܲ!wܲï˛yÓ˚ xyò¢≈ Ä ò¢≈ˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚yܲy¤˛y
ˆò!áˆÏÎ˚!åÈ°ñ ˆ§•z ôöï˛sf•z ~•z ÓƒyÆ ÓyçyÓ˚
xÌ≈ö#!ï˛Ó˚ Î%ˆÏà Óƒ!=˛Ó˚ ü,ï%˛ƒ ã˛y•zˆÏåÈ–
fl∫yû˛y!Óܲû˛yˆÏÓ•zñ Óƒ!=˛Ó˚ Îy Îy x!û˛K˛yöÙÈÙÈÈÙÈÈÙÈ
ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ û˛y£Ïy ~ÓÇ §Çfl,Ò!ï˛•z x@ˇÃàîƒÙÈÙÈÈÙÈÙÈ
ï˛yÄ ~•z §üyˆÏç á%Ó ˆÓ!¢!òö xyÓ˚ !êÖ˛ˆÏܲ
ÌyܲˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy– ˆÎ í˛z˛õöƒy§ öyüܲ
§y!•ï˛ƒüyôƒü!ê˛ ~ܲê˛y §üˆÏÎ˚ !ÓˆÏÓ!ã˛ï˛ •ï˛
Óƒ!=˛Ó˚ ü•yܲyÓƒ Ó˚)ˆÏ˛õñ ï˛yÓ˚Ä ü,ï%˛ƒ §Ω˛Óï˛
§)!ã˛ï˛ •ˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ ~•z !ÓŸªyÎ˚ˆÏöÓ˚
xyüˆÏ°•z– •z!ï˛üˆÏôƒ•z ˆÜ˛yöÄ ˆÜ˛yöÄ
!ã˛hsˇy!Óòñ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆöyˆÏÓ°çÎ˚#
Å˛õöƒy!§Ü˛ öy•z˛õ° §yˆÏ•ÓÄ ~ܲçöñ
öˆÏû˛ˆÏ°Ó˚ ü,ï%˛ƒârê˛yôù!ö ¢%ˆÏö ˆú˛ˆÏ°ˆÏåÈö ~ÓÇ
¢%!öˆÏÎ˚Ä ˆú˛ˆÏ°ˆÏåÈö– ~•z ü,ï%˛ƒÓ˚ ≤Ãôyöï˛ü
ܲyÓ˚î §Ω˛Óï˛ Óƒ!=˛Ó˚ §Ω˛yÓƒ ü,ï%˛ƒ•z– ~ܲê˛y
§üˆÏÎ˚ Óƒ!=˛Ó˚ §ˆÏAà §ˆÏAà Óƒ!=˛àï˛Ó˚
≤Ãܲy¢ˆÏܲÄÙÈÙÈÈÙÈÈÙˆÎüö
È
!ã˛!ë˛Ó˚ !ܲÇÓy í˛yˆÏÎ˚!Ó˚Ó˚
üˆÏí˛°ˆÏܲÄÙÈÙÈÙÈÈ ÙxyüyˆÏ
È
òÓ˚ í˛z˛õöƒy§ ~ܲê˛y Ó,•Í
çyÎ˚ày !òˆÏÎ˚!åÈ°– xyç ˆï˛y ˆ§•z !ã˛!ë˛ˆÏ°áyÏ•z
í˛zˆÏë˛ ˆàˆÏåÈ– û˛!ӣσˆÏï˛ •Î˚Ïï˛ Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚
Úí˛yܲâÓ˚ÛÈÙÈ~Ó˚ ~üö §ÈÙÈ!ê˛Ü˛ §ÇflÒÓ˚îÄ
ˆÓˆÏÓ˚yˆÏÓ ÎyˆÏï˛ í˛yܲâÓ˚ ܲ# !åÈ°ñ ˆÜ˛ö
!åÈ°ÙÈÙÈÈÙÈÈÙÈ ï˛y !öˆÏÎ˚ !Óhfl,Ïï˛ Óƒyáƒy ÌyܲˆÏÓ–
Óƒ!=˛Ó˚ !Óܲy¢ üyˆÏö ˜Ó!ã˛ˆÏeƒÓ˚ !Óܲy¢– ܲyÓ˚î
≤Ã!ï˛!ê˛ Óƒ!=˛ ï˛yÓ˚ ˛õyˆÏ¢Ó˚ çö ˆÌˆÏܲ xy°yòy–
§%ï˛Ó˚yÇñ Óƒ!=˛Ó˚ û˛y£ÏyÓ˚ !Óܲy¢ üyˆÏö !åÈ°

û˛y£ÏyÓ˚ Ó•%ày!üï˛yñ ˜Ó!ã˛eƒ– xyÓ˚ xyç
!ÓŸªyÎ˚ˆÏöÓ˚ ≤Ãôyöï˛ü xhsˇ°≈#ö ˆŸ’yàyö •°
Ó˚%!ã˛ Ä §ÇflÒyˆÏÓ˚Ó˚ ~ܲü%!áöï˛y– ˆÎ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛
˜Ó!ã˛eƒ ~ÓÇ xöüö#Î˚ï˛y ˆây°ÈÙÈò•zÈÙÈüyë˛yÓ˚
ÓyhflÏÓï˛yÓ˚ §ÇÓ˚«˛ˆÏî ˆ˛õ˛õ!§ÈÙÈˆÜ˛y°yÓ˚
ÓyhflÏÓï˛yˆÏܲ !Óçyï˛#Î˚ ~ÓÇ !Ó£üψÏüÓ˚%Ó˚ ӈϰ
üˆÏö ܲˆÏÓ˚ñ ˆ§•z §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ ¢%!ã˛ÓyÎ˚%ï˛yÓ˚ ˆÎ
ôùǧ ã˛y•zˆÏÓ !ÓŸªyÎ˚öÙÈÙÈÈÙÈÙ~
È ˆï˛y x!ï˛ §yôyÓ˚î
ܲÌy– ~ܲê˛y §üˆÏÎ˚ xyüyˆÏòÓ˚ §üyˆÏç
§ü%oÎyeyÓ˚ ï%˛°ƒñ •zLjÏÓ˚çˆÏòÓ˚ xˆÏöܲ
ÓƒÓ•yÓ˚!Ó!ô xyÓ˚ xyã˛yÓ˚ !ܲÇÓy áyòƒï˛y!°Ü˛yÓ˚
xö%ܲÓ˚îˆÏܲ ˆÎ xFå%ÈÍ ÓˆÏ° üˆÏö ܲÓ˚y •ï˛ñ
~Ó˚ ˆ˛õåȈÏö xyüyˆÏòÓ˚ §yüy!çܲ
xy!ô˛õï˛ƒÓyˆÏòÓ˚ åÈyÎ˚y !åÈ°ÙÈÙÈÈÙÈÈÙï˛yˆÏ
È ï˛ §ˆÏ®•
ˆö•z– !ܲv ~Ó˚•z ˛õy¢y˛õy!¢ñ !öˆÏçˆÏòÓ˚ x!hflÏc
Ä §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ fl∫yï˛sfƒÓ˚«˛yÓ˚Ä xyÎ˚y§ ˆÎ
~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ !åÈ° öyÙÈÙÈÈÙÈÈÙˆ§
È Ü˛Ìy ˆçyÓ˚ !òˆÏÎ˚ Ó°y
ÎyÎ˚ !ܲ⁄ xÓ¢ƒ !ÓŸªyÎ˚ˆÏöÓ˚ •yï˛ ~üö•z
§%ò)Ó˚≤çyÓ˚# ˆÎ ï˛y ˆÎüö ~ܲ!òˆÏܲ
xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ ˛õˆÏîƒÓ˚ xyM˛!°Ü˛ ÓyçyÓ˚ ã˛yÎ˚ñ
ˆï˛ü!ö xyÓyÓ˚ xyM˛!°Ü˛ ˛õÏܲÄÙÈÙÈÙÈ ÙÈ ò!•
!ܲÇÓy °!§ƒÓ˚ÄÙÈÙÈÙÈÈ ÙÈ §Ó≈çö#ö ˆã˛•yÓ˚y !òˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚– ~Ó˚ §y¡±!ï˛Ü˛ í˛zòy•Ó˚î ˆï˛y Ú!°!ã˛Û
öyüܲ ˛õyö#Î˚!ê˛Ó˚ ܀˛üy@ˇÃ§Ó˚üyö ÓyçyÓ˚– ˆÎ
ö#!ï˛ ÓyçyÓ˚çyï˛ ˛õˆÏîƒÓ˚ ˆÓ°yÎ˚ áyˆÏê˛ñ ï˛y
ÓyçyÓ˚û)˛=˛ §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ ˆ«˛ˆÏeÄ ˆï˛y
§üyöû˛yˆÏÓ•z áyê˛ˆÏÓ– xyÓ˚ Óƒ!=˛Ó˚ fl∫yï˛sfƒ ˆÎ
ÓyçyˆÏÓ˚ xöyܲy!A«˛ï˛ñ ˆ§•z ÓyçyˆÏÓ˚ Óƒ!=˛Ó˚
x!û˛K˛yö û˛y£ÏyÓ˚ ü,ï%˛ƒ âê˛yê˛y §Ω˛Óï˛
xfl∫yû˛y!Óܲ öÎ˚– •Î˚Ïï˛ ~áö•z ~Ó˚ ˛õòôù!ö
ˆê˛Ó˚ ˛õyÄÎ˚y ÎyˆÏFåÈ öy– ÓÓ˚Ç ˛õ!Ó˚§Çáƒyö
!öˆÏ° ˆòáy ÎyˆÏÓñ !ÓŸªyÎ˚ˆÏöÓ˚ ≤Ãôyöï˛ü
•y!ï˛Î˚yÓ˚ ï˛Ìƒ ≤ÃÎ%!=˛ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ §•ˆÏÎyà#
!≤Ã!rê˛Ç !ü!í˛Î˚yÓ˚ öï%˛ö Ó˚üÓ˚üyÎ˚ ÓyÇ°y
Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ çàˆÏï˛ ~áö £Ï¤˛#Ó˚ ò¢y

xyê˛£Ï!R

ã˛°ˆÏåÈÙÙÈ ÙÈÈ ÙÈ ≤Ãã%˛Ó˚ ú˛°ö¢#°ï˛y ~ÓÇ Ü˛yê˛!ï˛ˆÏï˛
û˛ˆÏÓ˚ í˛zë˛ˆÏåÈ xyçˆÏܲÓ˚ ÓyÇ°y Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ ÓyçyÓ˚–
•Î˚Ïï˛ ~Ó˚•z åÈyÎ˚y ˛õí˛¸ˆÏåÈ xyM˛!°Ü˛ ˆÜ˛yöÄ
ˆÜ˛yöÄ û)˛ˆÏàyˆÏ°– xyüyˆÏòÓ˚ ˛õí˛¸!¢ !e˛õ%Ó˚yÎ˚ñ
˛õ!ÿ˛üÓˆÏAàÓ˚ ~ÓÇ ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ ˆÜ˛yöÄ
ˆÜ˛yöÄ ï˛Ìyܲ!Ìï˛ ≤Ãyhsˇ#Î˚ çö˛õˆÏò– ܲyÓ˚î
!≤Ã!rê˛Ç ˆê˛Ü˛ˆÏöy°!çÓ˚ ˆ«˛ˆÏe öï%˛ö öï%˛ö ~ÓÇ
§•ç°û˛ƒ !ܲå%È ˛õÂô!ï˛Ó˚ xy!Ó‹ÒyÓ˚ xyç Ó•z
≤Ãܲy¢ˆÏܲ ~ˆÏE˛ÓyˆÏÓ˚ ç°û˛yï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
~ܲܲyˆÏ° û˛yˆÏ°y ÓyÇ°yÓ•zˆÏÎ˚Ó˚ ≤Ãܲy¢
SüyˆÏöÓ˚ !òܲ ˆÌˆÏܲ Ó°!åÈ öyñ Ó°!åÈ
xAàˆÏ§Ô¤˛ˆÏÓÓ˚ !òܲ ˆÌˆÏܲV ܲ°Ü˛yï˛y åÈyí˛¸y
xöƒe ˆÜ˛yÌyÄ §Ω˛Ó ӈϰ û˛yÓy•z ˆÎï˛ öy–
xyç !≤Ã!rê˛Ç ˆê˛Ü˛ˆÏöy°!çÓ˚ ˆ§ÔçˆÏöƒ !§ˆÏ°ê˛
ˆÌˆÏÜ˛Ä ~üö Ó•z ˆÓˆÏÓ˚yˆÏFåÈ Îy !ܲ öy
åÈy˛õy•zÈÙÈÓÑyôy•zÈÙÈ≤Ãܲy¢öyÓ˚ üyˆÏö ˆáyò xyö®
˛õyÓ!°¢yˆÏ§≈Ó˚ Ó•zˆÏÜ˛Ä ˆê˛E˛y !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–
!ܲv ~ܲ•z §üÎ˚ xyüyˆÏòÓ˚ ~•z
û)˛ˆÏàyˆÏ°ÙÈÙÈÙÈ ÙÈ !¢°ã˛Ó˚ÈÙÈ•y•z°yܲy!®ÈÙÈܲ!Ó˚üàˆÏO
ܲ# âê˛ˆÏåÈ⁄ Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ !Ó!܀˛ ˆö•z– xyˆÏà ÎyÄ Óy
ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z !ܲöˆÏï˛öñ •zòy!öÇ ÓyÇ°y Ó•z ˆÜ˛í˛z
ˆÜ˛ˆÏöö öy– •zö ú˛ƒyQñ ~ܲܲy°#ö Ó•z
!ÓˆÏ܀˛ï˛yˆÏòÓ˚ xˆÏöˆÏܲ•z ~áö §y•zí˛ÈÙÈ!ÓçˆÏö§
ôˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ Óy ôÓ˚ˆÏÓö ӈϰ û˛yÓˆÏåÈö– xˆÏöˆÏܲ
àyˆÏ° •yï˛ !òˆÏÎ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ !òö ˆàˆÏåÈ ÓˆÏ°
û˛yÓˆÏåÈö– !§!í˛ !í˛!û˛!í˛Ó˚ Î%ˆÏà ÓyÇ°yàyˆÏöÓ˚
ã˛°öÄ ~áyˆÏö !ö¡¨y!û˛ü%á#– ï˛Ó˚%îï˛Ó˚ ≤Ãçß√
Ó˚Ó#w öçÓ˚%°ÙÈÙÈÙÈ ÙÈ ~шÏòÓ˚ àyö ˆÌˆÏܲ ü%á
!ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ó°ˆÏ°˛ xï%˛ƒ!=˛ •Î˚ öy– ˆÜ˛ö
~üöê˛y •ˆÏFåÈ⁄ ~Ó˚ çÓyÓ á%ÑçˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ xy!ü
ˆÎ !§ÂôyˆÏhsˇ ˆ˛õÑÔˆÏåÈ!åÈñ ˆ§•z !§ÂôyhsˇˆÏܲÙÈÙÈÈÙÈÈÙÈ
üyˆÏö ~ܲ!ê˛ xyM˛!°Ü˛ §ï˛ƒˆÏܲ xy!ü ~ˆÏ«˛ˆÏeñ
~ܲ §Ó≈çö#ö ÓyhflÏÓï˛y !•ˆÏ§ˆÏÓ xy˛õöyˆÏòÓ˚
§yüˆÏö ≤Ãܲy¢ ܲÓ˚ˆÏï˛ ã˛y•z– xÌ≈yÍñ xyüyÓ˚
!Óã˛yˆÏÓ˚ñ xyç !¢°ã˛ˆÏÓ˚ ܲ!Ó˚üàˆÏO Îy âê˛ˆÏåÈñ

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

ò)Ó˚ û˛!ӣσˆÏï˛ xöƒeÄ ï˛y•z âê˛ˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ–
!ܲv ~ ≤çˆÏAà ÎyÓyÓ˚ xyˆÏà §Çfl,Ò!ï˛Ó˚
≤Ãôyöï˛ü !ã˛•´ û˛y£Ïy ~ÓÇ Óƒ!=˛Ó˚ û˛y£Ïy !öˆÏÎ˚
xyÓ˚Ä ò%!ê˛ Ü˛Ìy Ó°yÓ˚ xyˆÏåÈ xyüyÓ˚–
û˛y£ÏyÓ˚ !ÓܲyˆÏ¢ ~ÓÇ !ÓhflÏyˆÏÓ˚ ~ܲçö
Óƒ!=˛Ó˚ û)˛!üܲy ܲ#û˛yˆÏÓ !öî≈Î˚ ܲÓ˚y •Î˚⁄ ü)°ï˛
ò%Ûû˛yˆÏÓ– ~ܲñ Óƒ!=˛ˆÏܲ ˆÎÔÌ flø,!ï˛û˛y[˛yˆÏÓ˚Ó˚
§¡õò !Óï˛Ó˚ˆÏîÓ˚ xöƒï˛ü ~ܲܲ !•ˆÏ§ˆÏÓ
ˆüˆÏö !öˆÏÎ˚ ~ÓÇ ò%•zñ Óƒ!=˛Ó˚ §üyçç#Óö
§Ç°@¿ï˛yÎ˚– ~ܲ ~ܲçö Óƒ!=˛•zÙÙÈÈ ÙÈÈÙ~ï˛!òö
È
ôˆÏÓ˚ xyüÓ˚y ˆòˆÏá ~ˆÏ§!åÈÙÙÈÈ ÙÈÈÙïÑ
È ˛yÓ˚ §üˆÏÎ˚Ó˚ñ
ïÑ˛yÓ˚ xï˛#ˆÏï˛Ó˚ñ xyÓ˚Ä xyˆÏàܲyÓ˚ñ ~üö!ܲ
ïÑ˛yÓ˚ û˛!ӣσˆÏï˛Ó˚Ä ˆÎÔÌflø,!ï˛Ó˚ ~ܲ ~ܲ!ê˛
fl∫yï˛sfƒ!ã˛!•´ï˛ñ xï˛°yhsˇ xyôyÓ˚ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛
˛õyÓ˚ˆÏï˛ö– ˆÎˆÏ•ï%˛ ≤ÈÏï˛ƒˆÏܲÓ˚ Ó˚%!ã˛ Ä !ã˛hsˇyÓ˚
ˆ«˛e xy°yòyñ ï˛y•z ~ˆÏܲܲçˆÏöÓ˚ û˛y£Ïyã˛ã≈˛yÎ˚
û˛y£ÏyÓ˚ ~ܲÈÙÈ~ܲê˛y öï%˛ö !òàhsˇ á%ˆÏ° ˆÎï˛–
~ܲçö Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ û˛y£ÏyÎ˚ í˛z˛õ!ö£Ïò ~ˆÏ§
!üˆÏ¢ !àˆÏÎ˚!åÈ° Óyí˛z°àyˆÏöÓ˚ ëÑ˛yˆÏê˛ñ xyÓyÓ˚
~ܲçö ü%!çÓ •zÓ˚ü !§ˆÏ°!ê˛ ˆ°yܲ§Aà#ˆÏï˛Ó˚
xhsˇ!ö≈!•ï˛ òy¢≈!öܲï˛yˆÏܲ xöyÎ˚yˆÏ§ !ü!¢ˆÏÎ˚
!òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö xyô%!öܲï˛yÓyˆÏòÓ˚ xhsˇ°≈#ö
≤ß¿Ü˛yï˛Ó˚ï˛yÎ˚– !ܲvñ ~Ó˚ §ˆÏAà ï%˛°öyÎ˚ñ
!ÓŸªyÎ˚ö xyüyˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛ Ü˛# ï%˛ˆÏ° !òˆÏFåÈ⁄
ˆåÈyR ˆåÈyR !í˛flÒ Îy ôyÓ˚î ܲˆÏÓ˚ ¢∑ˆÏܲy£Ïñ
!ÓŸªˆÏܲy£Ïñ flø,!ï˛ˆÏܲy£Ï– Óƒ!=˛ÈÙÈflø,!ï˛Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚
xˆÏöܲ ˆÓ!¢ ôyÓ˚ü ~•z !í˛flÒ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
flø,!ï˛ˆÏܲ•z ˆï˛y ≤ÃܲyÓ˚yhsˇˆÏÓ˚ ã˛ƒyˆÏ°O çyöyˆÏFåÈ–
Óƒ!=˛flø,!ï˛Ó˚ xˆÏüyâ_¥ˆÏܲ ˆ°y˛õ ܲˆÏÓ˚ñ ï˛yÓ˚
xÓüyööy â!ê˛ˆÏÎ˚ ܲ!¡õí˛zê˛yÓ˚ñ ≤ÃܲyÓ˚yhsˇˆÏÓ˚ñ
ï˛yˆÏܲ ˆï˛y x§yÓ˚•z ≤Ã!ï˛˛õߨ ܲÓ˚ˆÏåÈÙÙÈÈ ÙÈÈÙöÎ˚
È !ܲ⁄
~•z x§yÓ˚c•z ˆï˛y ܲyˆÏ° ܲyˆÏ° ü,ï%˛ƒ âê˛yˆÏÓ
Óƒ!=˛Ó˚ üˆÏôƒ !ö!•ï˛ ˆÎÔÌflø,!ï˛Ó˚ÄÙÈÙÈÈÙÈÈÙˆÎ
È flø,!ï˛
û˛y£Ïy §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ xyÓ•üyöï˛yÓ˚ ~ܲ xú%˛Ó˚hsˇ
û˛y[˛yÓ˚ ӈϰ x!û˛!•ï˛ •ï˛ ~ï˛!òö– ˆÎ

|ö§_Ó˚

Kabir Badi-35

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

flø,!ï˛Ó˚ ܲyÓ˚ˆÏî Ó˚)˛õܲÌyÈÙȈ°yܲܲÌyà%!°ñ
ˆ°yܲàyö xyÓ˚ ˆ°yܲ!¢ˆÏ“Ó˚ !Ó!û˛ß¨ xy!Aàܲ
≤ÃçˆÏß√Ó˚ ˛õÓ˚ ≤Ãçß√ ôˆÏÓ˚ !êÖ˛ˆÏܲ ÌyÜ˛ï˛– xyÓ˚
üyö%£Ï ˆÎˆÏ•ï%˛ Îsf öÎ˚ñ ï˛yÓ˚ flø,!ï˛ ˆï˛y
û˛y£ÏyÈÙȧÇfl,Ò!ï˛Ó˚ ~ܲôÓ˚ˆÏöÓ˚ xyˆÏÓàüÎ˚
§ÇÓ˚«˛î•z ܲˆÏÓ˚ ã˛°ï˛– ~•z flø,!ï˛Ó˚ ü,ï%˛ƒ
âê˛ˆÏ°ñ û˛y£Ïy §Çfl,Ò!ï˛ !öˆÏÎ˚ xyˆÏÓàê˛y•z ˆÎ
°%Æ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– xyçˆÏܲÓ˚ ܲ!¡õí˛zê˛yÓ˚ñ
!û˛!í˛Ä ˆàüñ !§!í˛ñ !ê˛!û˛ !§!Ó˚Î˚y° ˆòˆÏá
ˆòˆÏá Óí˛¸ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏåÈ ˆÎ !¢¢%ñ ˆ§ ˆï˛y ~ܲ
!ÓŸªÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ öyà!Ó˚ܲñ ï˛yÓ˚ ܲyˆÏåÈ ã˛w˛õ%!°ñ
˛õy!ê˛§y˛õ‰ê˛y ˆï˛y ï˛áö•z •ƒyüÓyà≈yÓ˚ !˛õÍçyÓ˚
üˆÏï˛y §üyö ˆ°yû˛ö#Î˚ Îáö ~à%!°Ó˚ í˛z˛õÎ%=˛
Óy!î!çƒÜ˛ ˛õƒyˆÏܲ!çÇ âê˛ˆÏåÈ– §%ï˛Ó˚yÇ ï˛yÓ˚
ˆï˛y ˆò¢Ü˛y°ñ !öˆÏçÓ˚ fl∫yï˛sfƒ !öˆÏÎ˚
xyˆÏÓˆÏàÓ˚ ˆÓyôê˛y•z °%Æ •ˆÏï˛ Óyôƒ–
ò%•zñ û˛y£Ïy ˆï˛y xyÓ˚ Óƒ!=˛Ó˚ §,!T˛ öÎ˚ñ
ˆÎüöê˛y öÎ˚ §Çfl,Ò!ï˛Ä– !ÓK˛yö !¢«˛yÓ˚ üˆÏï˛y
û˛y£Ïy!¢«˛yÓ˚ Üœ˛y§ ÌyܲˆÏ°Äñ ˛õyí˛¸yÎ˚ ˛õyí˛¸yÎ˚
àyˆÏöÓ˚ •zfl%Ò° ÌyܲˆÏ°Äñ û˛y£Ïy §Çfl,Ò!ï˛Ó˚
≤ÃyîˆÏû˛yüÓ˚y ˆï˛y °%!ܲˆÏÎ˚ ÌyˆÏܲ xöƒe– ܲÌy
öy Ó°ˆÏ° !ܲ xyÓ˚ û˛y£Ïy ˆÓшÏã˛ ÌyˆÏܲ⁄ ~ܲçö
ˆÓyÓy û˛y£Ïy!ÓK˛yö# ˆï˛y ï˛áö•z üyö%£Ï Îáö
!ï˛!ö ܲÌy öyÈÙÈÓ°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚yÓ˚ çöƒ !öû,˛ˆÏï˛
ÜÑ˛yˆÏòö– Îï˛«˛î !ï˛!ö ï˛y ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓö öy
ï˛ï˛«˛î !ï˛!ö û˛y£ÏyÓ˚ ÓƒyܲÓ˚î•z !°ˆÏá ˆÎˆÏï˛
˛õyÓ˚ˆÏÓö ˆÜ˛Ó°– ˛õyÓ˚ˆÏÓö !ܲ ܲáˆÏöy û˛y£ÏyÓ˚
ˆòÓ#ˆÏܲ xy!°Aàö ܲÓ˚ˆÏï˛⁄ xÌ≈yÍ Ü˛Ìy
!Ó•ˆÏöñ û˛y£Ïy ü,ï˛– §yüy!çܲ §¡õÜ≈˛ ~ÓÇ
xyòyö≤Ãòyö !Ó•ˆÏöñ §Çfl,Ò!ï˛ fiÌ!ÓÓ˚– xÌ≈yÍ
û˛y£Ïy ~ÓÇ §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ °y°ö˛õy°ö ü)°ï˛
~ܲ!ê˛ §yüy!çܲ ≤Ã!܀˛Î˚y– ~•z §üyˆÏçÓ˚
ˆüÔ!°Ü˛ ôyÓ˚îyê˛y•z !ܲ ˛õyˆÏŒê˛ !òˆÏï˛ ã˛y•zˆÏåÈ öy
!ÓŸªyÎ˚ö⁄
!ܲv ~ ≤çˆÏAà ÎyÓyÓ˚ xyˆÏàñ xyˆÏÓ˚ܲ!ê˛

o

á%Ó•z à%Ó˚%c˛õ)î≈ û˛yÓöy !Ó!öüÎ˚ ˆ§ˆÏÓ˚ ˆú˛!°–
û˛y£Ïy ˆÎüö Óƒ!=˛Ó˚ x!û˛K˛yöñ ˆï˛ü!ö ˆ≤ÃüÄ
~ï˛!òö !åÈ° Óƒ!=˛§_yÓ˚ fl∫yï˛ˆÏsfƒÓ˚ ~ܲ
xöƒï˛ü !ã˛•´– Ü˛ï˛ Ü˛y[˛ ˆÎ âˆÏê˛ ˆà° ~•z
ˆ≤Ãü !öˆÏÎ˚ÙÙÈÈ ÙÈÈÙç#ÓˆÏ
È
öñ §y!•ˆÏï˛ƒÙÈÙÈÙÈ ÙÈ !ӈϢ£Ïï˛
í˛z˛õöƒy§ Ä àˆÏ“– Ü˛ï˛ ˆ≤Ãü ˆÎ ˆ≤ÃüyflõòÓ˚
ü%áÈÙÈâ%!Ó˚ˆÏÎ˚ÈÙȈöÄÎ˚yÎ˚ !ã˛Ó˚Ü%˛üyÓ˚ !ܲÇÓy
!ã˛Ó˚Ü%˛üyÓ˚# •ˆÏÎ˚ Ó˚•z°– Ó›ï˛ñ ˆ≤Ãü !åÈ°
Óƒ!=˛fl∫yï˛ˆÏsfƒÓ˚ fl≥)˛Ó˚ˆÏîÓ˚ Î%ˆÏà ~ܲ!ê˛
ü)°ƒˆÏÓyˆÏôÓ˚•z x˛õÓ˚ öyü– ~•z ü)°ƒˆÏÓyô •ˆÏÎ˚
Äë˛yÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî•z ≤ÃÜ,˛ï˛ ˆ≤Ãü ~ï˛!òö §üyˆÏçÓ˚
≤Ã!ï˛Ü)˛°ï˛yÓ˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô Ó˚%ˆÏá òÑyí˛¸yˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛–
~ï˛ê˛y §y•§# !åÈ° ï˛y– !ܲv xyç ~•z
!ÓŸªyÎ˚ˆÏöÓ˚ Î%ˆÏà Ó˚%!ã˛ñ !öÓ≈yã˛ö §Ó !ܲå%ÈÓ˚
fl∫yô#öï˛y•z Îáö ~ܲˆÏã˛!ê˛Î˚y ÓyçyˆÏÓ˚Ó˚
§¡±§yÓ˚ˆÏîÓ˚ ¢e% ӈϰ !ÓˆÏÓ!ã˛ï˛ •ˆÏFåÈñ ï˛áö
Óƒ!=˛Ó˚ ≤Ãôyöï˛ü x!û˛K˛yö ˆ≤ÈÏüÓ˚Ä ü,ï%˛ƒ
âê˛ˆÏï˛ Óyôƒ– ܲyü ~ÓÇ ˆÎÔöï˛y ˆ≤ÈÏüÓ˚
çyÎ˚ày òᰠܲÓ˚yÓ˚ çöƒ •z!ï˛üˆÏôƒ•z •ˆÏöƒ
•ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ– xyò¢≈ ܲö!çí˛züyˆÏÓ˚Ó˚ çß√
•ˆÏ°•z ˆ≤ÈÏüÓ˚Ä ü,ï%˛ƒ §)!ã˛ï˛ •ˆÏÓ– ˆÎû˛yˆÏÓ
~ܲ üˆÏí˛ˆÏ°Ó˚ ày!í˛¸ ÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛
öÓƒ ܲö!çí˛züyÓ˚ˆÏòÓ˚ ÓyˆÏç °yàˆÏÓñ ˆÓyÓ˚í˛ü
xö%û)˛ï˛ •ˆÏÓñ ˆï˛ü!ö ~ܲ•z öyÓ˚#Ó˚ §ˆÏAà
ˆÓ!¢!òˆÏöÓ˚ §¡õÜ≈˛ Üœ˛yhsˇ ܲÓ˚ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚–
˛õ!Ó˚îyü⁄ ˛õ!Ó˚îyü ˆ≤ÈÏüÓ˚ ü,ï%˛ƒ– ܲyÓ˚îñ öyÓ˚#
¢Ó˚#Ó˚ ˆï˛y Ó•%!òö •° ˛õîƒñ ˆÎ •,òÎ˚ ~ï˛!òö
~•z ˛õîƒyÎ˚ˆÏöÓ˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô §Ó˚Ó !åÈ° xyç ˆ§Ä
!ÓŸªÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ ˆ§yöyÓ˚ •!Ó˚ˆÏîÓ˚ ˆ˛õåȈÏö
ôyÄÎ˚y ܲˆÏÓ˚ ܲˆÏÓ˚ xyï≈˛ ~ÓÇ çyˆÏ°ÈÙÈ˛õí˛¸y–
ܲyÓ˚îñ •zˆÏÎ˚ !ò° üyˆÏAà ˆüyÓ˚– ≤çAàï˛ ~•z
!ÓK˛y˛õö!ê˛ˆÏܲ !ÓŸªy!Î˚ï˛ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ xyò¢≈
ܲö!çí˛züyˆÏÓ˚Ó˚ ~ܲ!ê˛ ï˛#Ӏ •,òÎ˚åÈ!Ó Ó°ˆÏ° !ܲ
û%˛° Ó°y •ˆÏÓ⁄ ˆáÎ˚y° ܲˆÏÓ˚ ˆòá%ö ~Ó˚
û˛y£ÏyÓ˚ !mã˛y!Ó˚ï˛y– û˛y£ÏyÓ˚ ¢%!ã˛ÓyÎ˚%ï˛y ˆÎüö
§_Ó˚

ܲyüƒ öÎ˚ñ ˆï˛ü!ö ܲyüƒ öÎ˚ û˛y£ÏyÓ˚ xöyÓ¢ƒÜ˛
ˆû˛çy°≤ÃÓîï˛yÄ– !mï˛#Î˚ï˛ñ ~Ó˚ xhsˇà≈ï˛
ˆüÔ!°Ü˛ Óyî#≤Ã!ï˛üy!ê˛ ˆï˛y •ˆÏFåÈ Ú•zˆÏÎ˚ Ó!í˛
üyˆÏAà ˆüyÓ˚Û–
Ó!í˛ÈÙÈÓ˚ fiÌ°y!û˛!£Ï=˛ •ˆÏÎ˚ í˛z벰 ˆÎ
Ú!ò°Ûñ ˆ§•z !ò° ˆï˛y ¢Ó˚#Ó˚§Ó≈fl∫ï˛yÓ˚•z
öyüyhsˇÓ˚– xöƒû˛yˆÏÓ Ó°ˆÏï˛ ˆàˆÏ°ñ •,òˆÏÎ˚Ó˚
x!hflÏcê˛y•z ˆÎáyˆÏö xÓyhsˇÓ˚ñ ˆ§áyˆÏö ¢Ó˚#Ó˚
!öˆÏç•z ˆï˛y ~áö !ò° •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏÓ– ~ˆÏܲñ ~•z
!ò°ˆÏܲ ܲ# ܲˆÏÓ˚ xyÓ˚ ˆ¢yöyˆÏöy ÎyÎ˚ ˆ§•z
xï˛#!wÎ˚ ≤ß¿ É Ú¢Ó˚#Ó˚ ¢Ó˚#Ó˚ñ ˆï˛yüyÓ˚ üö
öy•z Ü%˛§%ü⁄Û xÌ≈yÍñ !ÓŸªy!Î˚ï˛ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛
ˆ≤ÈÏüÓ˚Ä x˛õü,ï%˛ƒ xÓôy!Ó˚ï˛– §Ω˛Óï˛ ~•z
§üˆÏÎ˚Ó˚ ~ܲüye ܲ“öy •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ
pornographic imaginationÙÈÙÈÈÙÈÈÙˆÎ
È
˛õˆÏî≈y@ˇÃy!ú˛Ó˚ ã)˛í˛¸yhsˇ §yú˛°ƒ Óƒ!=˛Ó˚ §ˆÏAà
Óƒ!=˛Ó˚ §¡õˆÏÜ≈˛ öÎ˚ñ üˆÏöy•#ö ˆÎÔöyˆÏAàÓ˚
§ˆÏAà ˆÎÔöyˆÏAàÓ˚ §¡õܲ≈– ~ܲ•z Ó˚ܲüû˛yˆÏÓñ
!¢ˆÏ“Ó˚ çyÎ˚ày òᰠܲÓ˚ˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ §Ω˛Óï˛
!ÓK˛y˛õö Îy !¢“ §,!T˛Ó˚ !Ó!û˛ß¨ í˛z˛õܲÓ˚îˆÏܲ
ܲyˆÏç °y!àˆÏÎ˚ !òˆÏö !òˆÏö xyÓ˚Ä ˜¢!“ܲ •ˆÏÎ˚
í˛zë˛ˆÏï˛ ã˛y•zˆÏåÈ– Ó•%cÓyò ~ÓÇ ˜Ó!ã˛ˆÏeƒÓ˚
ôyÓ˚îyÎ˚ §ü)ˆÏ° xyâyï˛ •yöˆÏï˛ ã˛y•zˆÏåÈ ˆÎ
~ܲˆÏã˛!ê˛Î˚y ÓyçyÓ˚Óyòñ ï˛yÓ˚ ܲyˆÏåÈ üö
!ç!ö§ê˛y•z ˆï˛y ~ܲê˛y ühflÏ xy˛õò– ܲyÓ˚î
üö•z ˆï˛y ˜Ó!ã˛ˆÏeƒÓ˚ ≤ÃܲyˆÏ¢ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸
û)˛!üܲy ˛õy°ö ܲˆÏÓ˚– üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ û˛y£Ïyñ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
ˆ≤Ãüñ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §Çfl,Ò!ï˛ §Ó!ܲå%È•z ˆï˛y xy§ˆÏ°
Ó•%c ~ÓÇ ˜Ó!ã˛ˆÏeƒÓ˚ fl≥)˛Ó˚î– xyüyˆÏòÓ˚
§üyç ˆï˛y ~ï˛!òö !åÈ° ~•z Ó•%ˆÏcÓ˚•z ˆÎö
~ܲ fl∫ï˛Éfl≥)˛ï≈˛ áyüyÓ˚–
xy§ˆÏ° •zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õ ˆÎüö !åÈ° Ó˚yT˛∆ñ
xyüyˆÏòÓ˚ ˆï˛üö•z !åÈ° §üyç– xyüyˆÏòÓ˚
Ó!Aܲü åÈyí˛¸y xyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy Å˛õöƒy!§ˆÏܲÓ˚•z ò,ì˛¸
Ä ˆ˛õy=˛ Sï˛y !ï˛!ö Îï˛•z ≤Ã!ï˛!܀˛Î˚y¢#° ˆ•yö

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

öy ˆÜ˛öV Ó˚yT˛∆û˛yÓöy !åÈ° öy– xyÓ˚ •zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õ
•zí˛zˆÏê˛y!˛õÎ˚y Ä !í˛§ˆÏê˛y!˛õÎ˚yñ Ó˚yˆÏT˛∆Ó˚ §ˆÏAà
§ˆÏAà í˛z˛õöƒyˆÏ§Ó˚Ä ò%!ê˛ üˆÏí˛ˆÏ°Ó˚ öyüyhsˇÓ˚–
•zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õ ôˆÏü≈Ó˚ §ˆÏAà !ÓˆÏÓ˚yˆÏô §ÇˆÏŸ’ˆÏ£Ï
Ó˚yT˛∆ ~ܲ ã)˛í˛¸yhsˇ ¢!=˛ !•ˆÏ§ˆÏÓ xyd≤Ãܲy¢
ܲˆÏÓ˚!åÈ°ñ xyüyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ¢ ôü≈ñ çyï˛˛õyï˛ñ
ôü≈yrôï˛y §Ó!ܲå%È•z §üyçˆÏܲ xy◊Î˚ ܲˆÏÓ˚•z
ˆÓшÏã˛ ÌyÜ˛ï˛– ~•z §üyˆÏç Ó˚yˆÏT˛∆Ó˚ ˆÎ åÈyÎ˚y
˛õí˛¸ï˛ öyñ ï˛y öÎ˚– ~ܲ!ê˛ @ˇÃyüƒ ã˛[˛#ü[˛˛õ
•Î˚Ïï˛ ≤ÃÜ,˛ï˛ ≤ÃhflÏyˆÏÓ ˛õy°≈yˆÏüˆÏrê˛Ó˚•z ~ܲ «%˛o
§ÇflÒÓ˚î •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ï˛ñ !ܲv ï˛Ó%ñ Ó˚yˆÏT˛∆Ó˚
x≤Ãï˛ƒ«˛ï˛yñ ÓyÎ˚Ó#Î˚ï˛y Ä §%ò)Ó˚ï˛y ˆ§•z
§üyˆÏç !åÈ° öy– ˆ§•z §üyç•z xyüyˆÏòÓ˚
x!û˛ôyˆÏöÓ˚ ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ ~ÓÇ x!û˛ôyˆÏöÓ˚
Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ ¢∑û˛y[˛yˆÏÓ˚Ó˚ÙÙÈÈ ÙÈÈÙ!ÓˆÏ
È ¢£Ïï˛ xyüyˆÏòÓ˚
ˆò!¢ ¢∑û˛y[˛yˆÏÓ˚Ó˚ í˛zqˆÏÓÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ôye#Ó˚
~ÓÇ üyï,˛çë˛ˆÏÓ˚Ó˚ ܲyç ܲˆÏÓ˚!åÈ°– xyç ˆ§•z
§üyçç#Óö•z Îáö !ê˛!û˛Ó˚ xÓ§Ó˚•#öï˛yÓ˚
xyÓˆÏï≈˛ ˆû˛ˆÏä ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈñ ï˛áö û˛y£ÏyÓ˚ ~ÓÇ
§Çfl,Ò!ï˛Ó˚ ˆÓшÏã˛ ÌyܲyÄ §yÓ°#° Ó˚•z° ܲ•z⁄
~ܲê˛y í˛zòy•Ó˚î ˆòÄÎ˚y Îyܲ– ܲ°Ü˛yï˛y ¢•ˆÏÓ˚
ã)˛í˛¸yhsˇ öàÓ˚yÎ˚ˆÏîÓ˚ ˛õÓ˚Ä ÓƒhflÏ çöˆÏflÀyˆÏï˛Ó˚
~ܲê˛y flõ®ö¢#°ï˛y ˆê˛Ó˚ ˛õyÄÎ˚y ˆÎï˛–
~áöÄ ÎyÎ˚– ~ܲ!ê˛ úœ˛ƒyˆÏê˛Ó˚ ~Ü˛ï˛°y •Î˚ˆÏï˛y
ˆòyï˛°yˆÏܲ ˆã˛ˆÏö öy– •Î˚ï˛ ï˛yˆÏòÓ˚
˛õyÓ˚flõ!Ó˚ܲ ü%á ˆòáyˆÏò!áÓ˚Ä §%ˆÏÎyà âˆÏê˛!ö
ˆÜ˛yöÄ!òö– !ܲv Ó˚yhflÏy !ܲÇÓy ÓyˆÏ§Ó˚
!û˛ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ ã˛°üyö !û˛í˛¸ §Ó§üÎ˚•z üyö!Óܲ
§¡õÜ≈˛ÈÙÈfiÌy˛õˆÏöÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ Óƒ@ˇÃ !åÈ°ñ
í˛zòy§#ö !åÈ° öy– !ܲv !ÓŸªyÎ˚ˆÏöÓ˚ ≤Ã!܀˛Î˚y
ã)˛í˛¸yhsˇ ˛õ!Ó˚î!ï˛ˆÏï˛ ˆ˛õÑÔˆÏåÈ ˆàˆÏ° •Î˚ˆÏï˛y ~•z
!û˛ˆÏí˛¸Ó˚•z •,òÎ˚ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– •Î˚ˆÏï˛y
§yˆÏÎ˚™ !ú˛Ü˛¢ö àˆÏ“Ó˚ ÓyhflÏÓï˛y•z ï˛áöܲyÓ˚
ÓyhflÏÓï˛y •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏÓ– ˆ§•z ˆÏΠӀƒyí˛ˆÏÓ!Ó˚
§yˆÏ•Ó ïÑ˛yÓ˚ ~ܲ!ê˛ àˆÏ“ ˆò!áˆÏÎ˚!åȈϰöñ

~ܲy_Ó˚

Kabir Badi-36

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

o

§rôƒyÓ˚y!_ˆÏÓ˚ ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ Ó%ˆÏܲ ˆ•ÑˆÏê˛ ˆÓí˛¸yö
ˆ°áܲ !üí˛ñ flø,!ï˛ Ä öfiê˛y°!çÎ˚y ~ܲüye
§Aà# ïÑ˛yÓ˚– ã˛yÓ˚!òˆÏܲÓ˚ ¢•Ó˚ !öé%˛üñ ¢%ö¢yö–
§Óy•z ˆÎ ÎyÓ˚ úœ˛ƒyˆÏê˛ xyˆÏ°y ˆçµˆÏ° !ܲÇÓy
xyˆÏ°y !ö!û˛ˆÏÎ˚ !ê˛!û˛ ˆ§ˆÏê˛Ó˚ §yüˆÏö üsfü%?ô–
!ܲÇÓy ˆÎ åÈ!Ó ˆò!áˆÏÎ˚!åȈϰö Óƒy°yí≈˛ §yˆÏ•Ó
ïÑ˛yÓ˚ ~ܲ!ê˛ àˆÏ“ñ !ÓŸªyÎ˚ˆÏöÓ˚ xû˛#T˛ ˆï˛y
ï˛y•z– ˆ§•z àˆÏ“ñ ¢•ˆÏÓ˚ öï%˛ö öï%˛ö ˆÜ˛Ó°
ï˛yÓ˚ °yàyˆÏöy •Î˚– ï˛yÓ˚y !ӈϢ£Ï ï˛!í˛¸Í
ˆã˛Ô¡∫ܲ#Î˚ ≤ÃÓyˆÏ• §ˆÏ¡øy•ö åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚
˛õÌã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ܲyˆÏö buy more, you need
a car, yeah, right now. ˆÜ˛öyñ ˆÜ˛öy–
xyÓ˚Ä ã˛yÄÎ˚y– 6 üy§ xyˆÏà ˆÜ˛öy !ú€˛ç
˛õåÈ® •ˆÏFåÈ öy⁄ ï˛yˆÏï˛ Ü˛# •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ⁄ ~áö•z
ˆï˛y ~Ó˚ܲü ˆÜ˛y¡õy!ö xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y ˛õ%Ó˚ˆÏöy
!ú€˛ç + xyÓ˚Ä !ܲå%È ê˛yܲy !òˆÏ°ñ öï%˛ö !ú€˛ˆÏçÓ˚
üy!°Ü˛yöy •yˆÏï˛ ï%˛ˆÏ° ˆòÎ˚– ~Ó˚ܲüû˛yˆÏÓ
öï%˛ö öï%˛ö Óy!í˛¸Ó˚ñ ày!í˛¸Ó˚Ä üy!°Ü˛yöy
˛õyÄÎ˚y ÎyˆÏÓ xÓ¢ƒ•z– öï%˛ö öï%˛ö– öï%˛ö
ã˛yÄÎ˚yÓ˚ ~•z ˆüy• !ܲ •,òÎ˚ˆÏÜ˛Ä ˆåȈÏí˛¸ ÎyˆÏÓ⁄
˛õ%Ó˚ˆÏöy öyÓ˚#¢Ó˚#Ó˚ ˛õåÈ® •ˆÏFåÈ öy⁄ ï˛y•ˆÏ°⁄
ï˛yÓ˚Ä ˆï˛y Ó˚yhflÏy ˆáy°y•z ÌyܲˆÏåÈ– xï˛~Ó
!ÓÓy!•ï˛ ç#Óöñ ˛õy!Ó˚Óy!Ó˚ܲ ç#Óöñ §üyç
ç#Óö ˆÜ˛öyˆÏÓã˛yÓ˚ öï%˛ö !öÎ˚ˆÏü ˛õyˆÏŒê˛ ÎyˆÏÓ–
˛õyˆÏŒê˛ ˆÎˆÏï˛ Óyôƒ–
xyÓ˚ ~•z ˛õyˆÏŒê˛ ÎyÄÎ˚yÓ˚ ã˛°üyö à!ï˛üÎ˚
ò,¢ƒÓòˆÏ°Ó˚ ˆá°yÎ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆ§•z xÓ§Ó˚ê˛y•z
•y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ ˆÎ xÓ§Ó˚ û˛y£Ïyñ §y!•ï˛ƒñ
§Çfl,Ò!ï˛ •zï˛ƒy!òÓ˚ °y°öÈÙÈ˛õy°ˆÏöÄ ~ˆÏ«˛ˆÏe
öï%˛ö öï%˛ö xy!Ó‹ÒyˆÏÓ˚Ó˚ §Ω˛yÓöy !•ˆÏ§ˆÏÓ
!åÈ° xˆÏüyâ–
xy§ˆÏ°ñ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üöê˛y•z ˆï˛y ˛õyˆÏŒê˛
ˆàˆÏåÈñ ˛õyˆÏŒê˛ ÎyˆÏÓ– ˆÎ üyö%£Ï û˛y£ÏyˆÏ≤Ã!üܲ
!åÈ°ñ •yåÈö Ó˚yçyÓ˚ àyö ¢%öˆÏ°ñ Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚
öyê˛Ü˛ ˆòáˆÏ°ñ ˆ¢:!˛õÎ˚yˆÏÓ˚Ó˚ ˛õÇ!=˛ ˛õí˛¸ˆÏ°

ÎyÓ˚ üöÈÙÈˆÜ˛üö ܲÓ˚ï˛ñ ç° xy§ï˛ ˆã˛yˆÏáñ
ˆ§•z üyö%£Ï xyçˆÏܲÓ˚ ~•z xú%˛Ó˚hsˇ ã˛y!•òyÓ˚
ôyÓ˚ܲ xyò¢≈ ˆÜ€˛ï˛y !åÈ° öy– ï˛yÓ˚ ~ܲê˛y
ˆã˛yáÈÙÈܲyö •,òÎ˚§Ó≈fl∫ !öçfl∫ çàÍ !åÈ°– !ܲv
ï˛yÓ˚ û˛!Ó£ÏƒÍ ≤Ãçß√ ÎyÓ˚y öï%˛ö çüyöyÓ˚
ˆÜ€˛ï˛yÙÈÙÈÈÙÈÈÙÈ ï˛yÓ˚y ܲ#û˛yˆÏÓ Óí˛¸ •ˆÏFåÈ⁄ ~ܲê%˛
ã˛°%öñ ˆòˆÏá xy!§–
~•z ˆÎ ~ܲê˛y Óy!í˛¸– ~ܲê˛y !¢¢%– ÓåÈÓ˚
§yˆÏï˛Ü˛ ÓÎ˚§ ï˛yÓ˚– ~áö ò%˛õ%Ó˚– ÓyÓyÈÙÈüy
x!ú˛ˆÏ§– ˆåȈϰê˛y ò%˛õ%ˆÏÓ˚ â%ˆÏüyÎ˚ öy– ܲyˆÏçÓ˚
üy!§Ó˚ ܲyˆÏåÈ Óí˛¸ •ˆÏFåÈ ˆ§– üy!§ ï˛yˆÏܲ
Ó°ˆÏåÈ ã˛ƒyˆÏö° ˆâyÓ˚yˆÏï˛– ˆ§ !ܲv ܲyê%≈˛ö
ˆöê˛ÄÎ˚yˆÏÜ≈˛Ó˚ û˛=˛– ï˛yÈÙÈ•z ˆòáˆÏåÈ ˆ§– ܲ#
ˆòáˆÏåÈ⁄ ˆòáˆÏåÈ !•üƒyöˆÏܲñ
flõy•zí˛yÓ˚üƒyöˆÏòÓ˚– !ܲv ï˛yÓ˚ ÓyÓyÄ ˆï˛y
~ܲܲyˆÏ° fl%Ò° !ܲÇÓy ܲˆÏ°ç ˛õy!°ˆÏÎ˚
x!üï˛yû˛ ÓFã˛öˆÏܲ ˆòáï˛– ~ܲê%˛ !ü!°ˆÏÎ˚
ˆòá%öñ ˆ§ ˆòáy xyÓ˚ ~ ˆòáy ~ܲ öÎ˚–
≤ÃÌüï˛ñ ï˛ÑyÓ˚ °yç≈yÓ˚ òƒyö °y•zú˛ •zˆÏüç Óy
¢ï˛ xÓyhflÏÓï˛y §• x!üï˛yû˛ ÓFã˛ö !åȈϰö
~ܲçö üyö%£Ï– !ܲÇÓy ~ܲçö Óƒ!=˛•z– xÌ≈yÍ
Ä•z ˆåȈϰ!ê˛Ó˚ ÓyˆÏ˛õÓ˚ xyüˆÏ° ï˛áöܲyÓ˚ !•!®
!§ˆÏöüyÓ˚Ä ~ܲê˛y §yüy!çܲ ˆ≤ë˛y˛õê˛ !åÈ°–
û˛yÓ˚ï˛#Î˚ Ó˚yçö#!ï˛Ó˚ñ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ §yüy!çܲ
•z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ §ˆÏAà ï˛yÓ˚ ~ܲôÓ˚ˆÏîÓ˚
ˆÎyàyˆÏÎyà !åÈ°– xy§%öñ ~ܲê%˛ üˆÏö ܲˆÏÓ˚
ˆò!á– Ó˚yçܲy˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ Ä•z åÈ!Óê˛yÙÈÙÈÙÈÈ ÙÈ Ä•z ˆÎ
ˆüÓ˚y öyü ˆçyܲyÓ˚ÙÙÈÈ ÙÈÙï˛yˆÏ
È ï˛ Ó˚y!¢Î˚yö ~ܲê˛y
§yÜ≈˛y§ ò°ˆÏܲ ÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– ~ܲê˛y
Ó˚%!¢ ˆüˆÏÎ˚Ó˚Ä à%Ó˚%c˛õ)î≈ û)˛!üܲy !åÈ° ï˛yˆÏï˛–
ˆö•Ó˚% çüyöyÓ˚ñ ˛õÓ˚Óï≈˛# •z!®Ó˚y çüyöyÓ˚
û˛yÓ˚ï˛ÈÙÈÓ˚%¢ xyhsˇ§≈¡õˆÏÜ≈˛Ó˚ xyˆÏ°yÎ˚ ~•z
û)˛!üܲyˆÏܲ ˆòáy ÎyÎ˚ öy !ܲ⁄ !ܲÇÓy ôÓ˚%öñ
û˛yÓ˚ï˛#Î˚ !Óã˛yÓ˚ ÓƒÓfiÌyÓ˚ Îï˛ ˆÓ!¢
Ó˚yçö#!ï˛Ü˛Ó˚î •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ fl∫yô#Ïöï˛yÈÙÈí˛z_Ó˚ ܲyˆÏ°ñ

Óy•y_Ó˚

û˛yÓ˚ï˛#Î˚ Ó˚yçö#!ï˛Ó˚ Îï˛ ˆÓ!¢ ò%Ó,≈_yÎ˚î
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ï˛ï˛•z !ܲ ÓòˆÏ° ÎyÎ˚!ö !•!®
!§ˆÏöüyÓ˚ öyÎ˚ˆÏܲÓ˚ ˆÓ˚y°ÙÈÙÈÙÈÈ ÙÈ ï˛yÓ˚ ܲyö%ö
!öˆÏçÓ˚ •yˆÏï˛ ï%˛ˆÏ° ˆöÓyÓ˚ ï˛y!àˆÏòÓ˚ ˆ˛õåȈÏö
!ܲ ˆÜ˛yˆÏöy•z §yüy!çܲ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ ÓyhflÏÓï˛y
ˆö•z⁄ xÌ≈yÍ Ä•z ˆåȈϰ!ê˛Ó˚ ÓyÓyÓ˚ çàÍ
ܲyê%≈˛ˆÏöÓ˚ çàÍ !åÈ° öy– ΈÏsfÓ˚ çàÍ !åÈ° öy–
!åÈ° ~ܲê˛y §¡õÜ≈˛üÎ˚ çàÍ– !ܲv ~•z
ˆåȈϰ!ê˛Ó˚⁄ ~Ó˚ çàÍ ˆï˛y ¢%ô%•z üy!Ü≈˛!ö ôÑyˆÏã˛
˜ï˛!Ó˚ eyï˛yÓ˚– xy܀˛üî xyÓ˚ xy܀˛yˆÏhsˇÓ˚–
!•Ç§yÓ˚ xyÓ˚ !ÓçˆÏÎ˚Ó˚– §%˛õyÓ˚üƒyö ܲáˆÏöy
˛õÓ˚y!çï˛ •Î˚ öyñ ˆÎû˛yˆÏÓ üy!Ü≈˛!ö ˆû˛yàÓyò
ܲáˆÏöy ˛õÓ˚y!çï˛ •Î˚ öy– ˆ§ eyï˛y– ï%˛!ü
xyï≈˛– §%ï˛Ó˚yÇ ˆï˛yüyÓ˚ ~ܲüye Ó˚«˛yܲÓã˛ñ
~ܲüye û˛Ó˚§y ˆ§ÈÙÈ•z– ~•z eyï˛yÓ˚ üˆÏôƒ !ܲv
ˆÜ˛yöÄ !΢%Ó˚ ˆö˛õ̃ åÈyÎ˚y ˆö•zñ xy!dܲ
§ÇܲˆÏê˛Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy ܲÌy ˆö•z– ~Ó˚
û˛yˆÏ°yÈÙÈáyÓ˚yˆÏ˛õÓ˚ ˆüyê˛yÈÙÈòyˆÏàÓ˚ ˆ˛õåȈÏö
ö#!ï˛¢yˆÏflfÓ˚Ä ˆÜ˛yˆÏöy åÈyÎ˚y ˆö•z– ÓÓ˚Ç xyˆÏåÈ
Ó˚yˆÏT˛∆Ó˚ åÈyÎ˚yñ !Óã˛yÓ˚ ÓƒÓfiÌyÓ˚
åÈyÎ˚yÙÈÙÈÙÈ ÙÈ û˛yˆÏ°yÓ˚ åÈyÎ˚y !òˆÏÎ˚ ì˛yܲyñ Îy xy§ˆÏ°
˛õˆÏÓ˚y«˛û˛yˆÏÓ ˆ˛õ!¢ xyfl≥˛y°ˆÏöÓ˚•z Ó˚)˛õܲ–
xyÓ˚ ܲ# xyˆÏåÈ ï˛yˆÏï˛⁄ eyï˛y !΢%Ó˚ ˆï˛y
~ܲüye ¢!=˛ xy!dܲ ¢!=˛ñ öï%˛ö Î%ˆÏàÓ˚
eyï˛y §%˛õyÓ˚üƒyö xyÓ˚ !•üƒyöÓ˚y ˆÜ˛yö‰ ¢!=˛Ó˚
ӈϰ x≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yôƒ⁄ !ÓK˛yˆÏöÓ˚ ~ÓÇ ≤ÃÎ%!=˛Ó˚–
≤Ã!ï˛!ê˛ §%˛õyÓ˚ !•ˆÏÓ˚yÓ˚ ˆ˛õåȈÏö ~ܲê˛y öy ~ܲê˛y
¢!=˛ ܲyç ܲˆÏÓ˚ÙÙÈ ÙÈÈ ÙÈ Power, Game of
powerÈÙÈ~•z ˆöê˛ÄÎ˚yˆÏÜ≈˛Ó˚ ˆ˛õÔöɲõ%!öܲ
í˛z˛õfiÌy˛õöyÎ˚ ~•z !§!Ó˚çà%!° !ܲ ë˛y[˛yÎ%Âô
ã˛°yܲy°#ö ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ܲÌy•z üˆÏö ܲÓ˚yÎ˚ öy
Îáö ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ !mï˛#Î˚ ~ܲê˛y ¢!=˛ !åÈ°⁄
üˆÏö •Î˚ öy !ܲ ˆÎ ~•z ܲ!üܲ!fiê˛∆˛õà%!°Ó˚
í˛zqyÓܲ xyˆÏü!Ó˚ܲy ~áöÄ ˆÜ˛yöÄ ~ܲ
¢!=˛Ó˚ !ܲÇÓy x«˛¢!=˛Ó˚ ç%ç%Ó˚ û˛ˆÏÎ˚ ܲyÓ%⁄

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

xÌ≈yÍ ~à%ˆÏ°y ˆòáˆÏåÈ ˆÎ !¢¢% ˆ§ ܲ# ܲˆÏÓ˚
xyÓ˚ @ˇÃ•î ܲÓ˚ˆÏÓ Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ Ó#Ó˚˛õ%Ó˚%£ÏˆÏܲ⁄
ï˛yÓ˚ ˆï˛y üˆÏöÓ˚ ˆ§•z ˆã˛yáê˛y•z •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ–
§%Ü%˛üyÓ˚Ó,!_ ӈϰ ˆÎ ܲÌy!ê˛ ~ܲܲyˆÏ°
ÓyÇ°yû˛y£ÏyÎ˚ !¢¢%ˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ xÓ¢ƒÓƒÓ•yÎ≈
!åÈ°ñ ï˛y ˆï˛y ~•z !¢¢%!ê˛Ó˚ ôyˆÏÓ˚ܲyˆÏåÈ Ü˛áˆÏöy
xy§ˆÏÓ öy– ܲyÓ˚î ï˛yÓ˚ çàÍ ˆï˛y !Ó˛õߨï˛y
xyÓ˚ eyîñ çÎ˚# •ÄÎ˚y xyÓ˚ ˆ•ˆÏÓ˚ ÎyÄÎ˚y
•zï˛ƒy!òÓ˚ §ˆÏ¡øy•ö# xyÓˆÏï≈˛ •z!ï˛üˆÏôƒ•z í%˛ˆÏÓ
ˆàˆÏåÈ– ~áöñ ~•z !¢¢%!ê˛ Óí˛¸ •ˆÏÎ˚ ˆÜ˛yö‰
§üyç àë˛ö ܲÓ˚ˆÏÓ⁄ flø,!ï˛¢)öƒñ
•z!ï˛•y§K˛yö¢)öƒ ~•z !¢¢%!ê˛Ó˚ ܲyˆÏåÈ
üyï,˛û˛y£ÏyÓ˚ ܲ# xyˆÏÓòö ÌyܲˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄ ܲ#
xyˆÏÓòö xyˆÏåÈ˛ ï˛yÓ˚ ܲyˆÏåÈ •zLjÏÓ˚!ç û˛y£ÏyÓ˚•z
öyöyö §ÇˆÏÓòö¢#° ≤ÈÏÎ˚yˆÏàÓ˚⁄ ï˛yÓ˚ ܲyˆÏåÈ
˛õ,!ÌÓ#ê˛yñ ˆÓшÏã˛ Ìyܲyê˛y ˆï˛y xyÓ˚ !ÓfløˆÏÎ˚Ó˚
çàÍ öÎ˚– ~Ó˚ §Ó!ܲå%È•z ˛õ)Ó≈!öô≈y!Ó˚ï˛– Óí˛¸
•ÏÓÙÈÙÈÈÙÈÈÙ!ÓˆÏ
È Î˚ ܲÓ˚ÏÓÙÈÙÈÈÙÈÈÙˆÓÔ
È ˛õyŒê˛yÏÓÙÈÙÈÈÙÈÈÙÓí˛¸
È
ã˛yܲ!Ó˚ÙÙÈÈ ÙÈÈÙÓí˛¸
È ày!í˛¸ÙÙÈÈ ÙÈÈÙÓy!í˛¸
È ÙÙÈÈ ÙÈÈÙ~•z
È ˆï˛y ï˛yÓ˚
çàÍ–
xyÓ˚ñ xyçˆÏܲÓ˚ ~•z !¢¢%•z ˆï˛y
û˛!ӣσˆÏï˛Ó˚ !ÓŸªöyà!Ó˚ܲ– ï˛yÓ˚ ܲyˆÏåÈ
xyM˛!°Ü˛ §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ñ ï˛yÓ˚ üyï,˛≤Ã!ï˛ü
§Çfl,Ò!ï˛Ó˚ ã˛y•zÓyÓ˚ ˆï˛y !ܲå%È•z ˆö•z– xÌ≈yÍ
xyçˆÏܲÓ˚ ÓÓ˚yܲ í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÓ˚ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛
òyòyÈÙÈxyü°yˆÏòÓ˚ ˆ˛õåȈÏö ˆòÔí˛¸ˆÏöyñ òy°y!°Ó˚
xyÓ˚ ܲrê˛∆yˆÏQÓ˚ ˛õÎ˚§yÎ˚ ú%˛ˆÏ°ÈÙȈúÑ˛ˆÏ˛õ Äë˛y
flø,!ï˛•#öñ !¢Ü˛í˛¸•#öñ §Çfl,Ò!ï˛•#ö
öÓƒüôƒ!Ó_ §üyç ˆï˛y xy§ˆÏ° û˛!ӣσÍ
˛õ,!ÌÓ#Ó˚•z û˛!Ó£ÏƒÍ öyà!Ó˚ˆÏܲÓ˚ ~ܲ
!ü!öüˆÏí˛°Ê xyç ÓÓ˚yܲ í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÓ˚ üôƒ!Ó_
§üyç Ó•z ˛õí˛¸yñ û˛yˆÏ°y àyö ˆ¢yöyñ •ˆÏ°
!àˆÏÎ˚ !§ˆÏöüy ˆòáyñ üˆÏM˛ öyê˛Ü˛ ˆòáy •zï˛ƒy!ò
ˆÌˆÏܲ ˆÎû˛yˆÏÓ ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ ü%á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚
!öˆÏFåÈöñ xyçˆÏܲÓ˚ ܲ°Ü˛yï˛yÎ˚ Óí˛¸ •ÄÎ˚yñ

!ï˛Î˚y_Ó˚

Kabir Badi-37

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

o

!ÓܲyˆÏ¢Ó˚ §%Óî≈Î%à ˆï˛y xy§ˆÏ° !åÈ° ˆ§•z
Î%àñ ÎyˆÏܲ ~áö xyüÓ˚y üôƒÎ%à ӈϰ Ìy!ܲ–
üôƒÎ%à ˆÎ •zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õÓ˚ ܲyÎ˚òyÎ˚ Úí˛yÜ≈˛ ~çÛ
!åÈ° öy ï˛yÓ˚ xyˆÏÓ˚ܲ!ê˛ ≤Ãüyî •° üôƒÎ%ˆÏàÓ˚
§y!•ï˛ƒ §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ @ˇÃyü#îÈÙÈöyà!Ó˚ܲ m®µ ܲáö•z
ˆï˛üö ï˛#Ӏ !åÈ° öy– ˛õ%Ñ!çÓ˚ !ÓܲyˆÏ¢Ó˚ ˛õÌ
ôˆÏÓ˚ xyô%!öܲ ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ àˆÏí˛¸ Äë˛yÓ˚ ˛õÓ˚•z
§y!•ï˛ƒ §Çfl,Ò!ï˛ˆÏï˛ @ˇÃyüÈÙÈ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ m®µ ï˛#Ӏ
xyܲyÓ˚ !ö°– ˆ§•z ï˛Ìyܲ!Ìï˛ üôƒÎ%ˆÏàÓ˚ Óy
§yühsˇÎ%ˆÏàÓ˚ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ âÓ˚yöyÓ˚•z ˆï˛y
í˛z_Ó˚§)Ó˚# •ˆÏ°ö xyüyˆÏòÓ˚ •yåÈö Ó˚yçy xyÓ˚
Ó˚yôyÓ˚üîñ ÎÑyÓ˚y §üyˆÏçÓ˚ !öˆÏã˛Ó˚ ï˛°yÓ˚ ˆ°yܲ
öyÈÙÈ•ˆÏÎ˚Ä ˆÎ àyö ˆÓшÏô ˆàˆÏåÈö ï˛y IJõÓ˚
!öã˛ §Ü˛° hflψÏÓ˚Ó˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üöˆÏܲ•z å%ÈшÏÎ˚
ˆÎˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛– xÌ≈yÍ ˆ°yܲ§Çfl,Ò!ï˛Ó˚
ˆ◊î#˜ÏÓ£Ïüƒ§ˆÏã˛ï˛öï˛yñ ¢•%ˆÏÓ˚ §Çfl,Ò!ï˛Ó˚
§ˆÏAà ï%˛°öyÎ˚ñ ˆï˛üö ï˛#Ӏ !åÈ° öy– ˆ§•z
§ü,Âôñ ˙ŸªÎ≈Óyöñ ˜Ó!ã˛eƒüÎ˚ ˆ°yܲ§Çfl,Ò!ï˛
•z!ï˛üˆÏôƒ ¢•%ˆÏÓ˚ §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ í»˛•zÇÓ˚%ˆÏü òy§#ÈÙÈ
ã˛yܲˆÏÓ˚Ó˚ ܲyçÄ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Óyôƒ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛yˆÏܲ
!òˆÏÎ˚ öyöy Ó˚ܲˆÏüÓ˚ ˆÓàyÓ˚ áyê˛yˆÏöyÄ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
öyöyÓ˚ܲˆÏüÓ˚ xyˆÏ˛õy£Ï ܲˆÏÓ˚ ܲˆÏÓ˚ •z!ï˛üˆÏôƒ•z
ï˛yÓ˚ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚ Ó•% xyÓç≈öy çüy •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ–
ˆÜÑ˛ò%!°Ó˚ ˆü°yÎ˚ §!ï˛ƒÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ Óyí˛z°§Aà#ï˛
ˆ¢yöy ˆ◊yï˛y ˆÎüö xyˆÏhflÏ xyˆÏhflÏ !òöˆÏܲ !òö
ܲˆÏü xy§ˆÏåöÈñ ˆû˛çy° ~ÓÇ ¢•%ˆÏÓ˚
Óyí˛z°à#!ï˛Ó˚ ã˛y!•òyÄ ˆï˛ü!ö ˆÓˆÏí˛¸ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ–
öyà!Ó˚ܲ Åòy§#öƒñ öyà!Ó˚ܲ ëÑ˛yê˛ÓyˆÏê˛Ó˚ §ˆÏAà
~§Ó xyˆÏ˛õy£Ï ܲÓ˚ˆÏï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆ°yܲ§Çfl,Ò!ï˛Ó˚
xˆÏöܲ ≤ÃÜ,˛ï˛ §¡õò •z!ï˛üˆÏôƒ•z xÓ°%!ÆÓ˚
˛õˆÏÌ–
@ˇÃyˆÏüÓ˚ üyö%£Ïñ ≤Ãyhsˇ#Î˚ üyö%£Ïñ §üyˆÏçÓ˚
!öã%˛ï˛°yÓ˚ üyö%£Ïñ ÎyÓ˚y !ÓŸªy!Î˚ï˛ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚
xyò¢≈ ˆÜ€˛ï˛y §Ω˛Óï˛ Ü˛áÏö•z •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛
˛õyÓ˚ˆÏÓö öyñ ï˛yÓ˚yÄ ˆÎ ~•z ˆ°yܲ§Çfl,Ò!ï˛ˆÏܲ

ã%˛Î˚y_Ó˚

ÓÑy!ã˛ˆÏÎ˚ Ó˚yáˆÏÓöÙÈÙÈÙÈÈ Ù~üö
È
xy¢y xˆÏÎÔ!=˛Ü˛–
ܲyÓ˚î ï˛yÓ˚y•z •z!ï˛üˆÏôƒ !ÓŸªyÎ˚ˆÏöÓ˚
§Çfl,Ò!ï˛Ó˚ÙÙÈÈ ÙÈÙ!ê˛!û˛È
È ÙÈã˛ƒyˆÏöˆÏ°Ó˚ Ü%˛•ˆÏܲ xyÓ˚
!ê˛!û˛ÈÙÈ!û˛!í˛ÄÓ˚ ˛õˆÏî≈yüyÎ˚yÎ˚ !ò!Óƒ ôyï˛fiÌ
•ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏåÈö–
ï˛Ó% !ÓŸªyÎ˚ˆÏöÓ˚ ~ܲüye ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô
xyˆÏÎ˚yçö ܲÓ˚yÓ˚ «˛üï˛y Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏå ï˛yˆÏòÓ˚
•yˆÏï˛•z– ~•z •zrê˛yÓ˚ˆÏöê˛ ≤ÃÎ%!=˛ xy§yÓ˚ Ó•% Î%à
xyˆÏà ˆÎ ˆ°Ô!ܲܲ ˙!ï˛•ƒ x!ÓŸªy§ƒ o%ï˛ï˛yÎ˚
åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛ ~ܲ!ê˛˛ §%Ó˚ !ܲÇÓy ~ܲ!ê˛
àyöˆÏܲ ~ ≤Ãyhsˇ ˆÌˆÏܲ Ä ≤ÃyˆÏhsˇñ !ܲÇÓy ôyÓ˚î
ܲˆÏÓ˚ ã˛°ï˛ ò#â≈ Ä xyÓ•üyö ˆ°yܲܲÌy xyÓ˚
•yçyÓ˚ •yçyÓ˚ñ °«˛ °«˛ àyˆÏöÓ˚
˛õòˆÏܲÙÈÙÈÙÈÈ Ùˆ§•z
È ˆ°yܲflø,!ï˛ñ ˆ°yܲ◊%!ï˛ñ
ˆ°yܲüöˆÏܲ x!ÓŸªy§ ܲÓ˚y ≤ß¿•z ĈÏë˛ öy–
xyÓ˚ ˆÜ˛í˛z öyÈÙÈÌyܲˆÏ°Äñ xyí˛z°ÈÙÈÓyí˛z°Ó˚y
ܲ# ÌyܲˆÏÓö öy⁄ ÎÑyÓ˚y §û˛ƒï˛yÓ˚ Ä §üyˆÏçÓ˚
öyöy Ó˚ܲˆÏüÓ˚ òΩ˛ xyÓ˚ xüyö!Óܲï˛yÓ˚ ≤ÃyˆÏhsˇ
ÓˆÏ§Ä ≤ÃyˆÏîÓ˚ àyö ˆÓшÏô !àˆÏÎ˚ˆÏåÈö ~ܲòyñ
ˆÓшÏô !àˆÏÎ˚ˆÏåÈö ~ï˛!òö– ÎyˆÏòÓ˚ àyöÈÙÈÓÑyôy

~ÓÇ ç#ÓöÎyey ò%ˆÏê˛y•z ï˛Ìyܲ!Ìï˛ û˛o Ä
ÓyÓ%ñ ï˛Ìyܲ!Ìï˛ §û˛ƒ Ä §Çfl,Òï˛ ç#ÓˆÏöÓ˚
xˆÏöܲ ˆü!ܲ ˛≤Õ§ˆÏöÓ˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô ˆçˆÏà Äë˛y
~ܲ û˛Î˚ÇܲÓ˚ !öɧAàñ ≤Ãyhsˇ#Î˚ñ §%ò)Ó˚ !ܲv
≤Ã!ï˛Óyò# ܲt˛– xyüyˆÏòÓ˚ §û˛ƒ ç#Óö Îï˛
üˆÏöy•#ö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛ï˛•z û˛yÓÓyˆÏòÓ˚ ˛õ)çyÓ˚#
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ xyí˛z°ÈÙÈÓyí˛z° üÓ˚!üÎ˚yˆÏòÓ˚
§,!T˛ï˛ˆÏ_¥ ˆò•ydÏÓyò Îï˛ àû˛#Ó˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ
ï˛yˆÏòÓ˚ àyˆÏö üˆÏöÓ˚ üyö%£Ï ï˛ï˛•z í˛zIµ° •ˆÏÎ˚
í˛zˆÏë˛ˆÏåÈö– •Î˚ï˛ ~•z Óyí˛z°≤Ã!ï˛ü !ܲå%È
!öɧAà ~ܲܲ fl∫Ó˚ ~•z üö•#ö §û˛ƒï˛yÎ˚
üˆÏöÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ à•ö !öç≈ö ˛õˆÏÌ ≤Ã!ï˛ÓyˆÏòÓ˚
üˆÏï˛y ˆçˆÏà ÌyܲˆÏÓ–
ˆ§•z !öû,˛ï˛ ˛õˆÏpÓ˚ çöƒ ܲyö ˆ˛õˆÏï˛ Ìyܲy
Ä ï˛yÓ˚ ܲÌy !°ˆÏá ÎyÄÎ˚y ~ÓÇ ~•z
~ܲˆÏã˛!ê˛Î˚y ÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ §üˆÏÎ˚ Ó•%cÓyˆÏòÓ˚ ܲÌy
§yí˛¸¡∫ˆÏÓ˚ ≤Ãã˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ÎyÄÎ˚yÙÈÙÈÈÙÈÈÙ~
È åÈyí˛¸y
xyüyˆÏòÓ˚ §Ω˛Óï˛ xyÓ˚ ˆÜ˛yöÄ !Óܲ“ ˛õÌ
ˆö•z–

Kabir Badi-38

ܲyê%≈˛öˆÏáyÓ˚ !¢¢%!ê˛Ä û˛!ӣσˆÏï˛ ï˛yÓ˚ !öˆÏçÓ˚
ç#ÓˆÏö ï˛yˆÏòÓ˚•z xö%§Ó˚î ܲÓ˚ˆÏÓ–
~•z öï%˛ö Î%ˆÏàÓ˚ !ܲˆÏ¢yÓ˚ ˛õyë˛Ü˛ˆÏòÓ˚
öï%˛ö §y!•ï˛ƒ •ƒy!Ó˚˛õê˛yˆÏÓ˚Ó˚ à“à%!°Ó˚ xÓyô
@ˇÃ•îˆÏÎyàƒï˛yÓ˚ ˛õÿ˛yò˛õê˛!ê˛ ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚
!òˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~•z ܲyê%≈˛öà%!°•z– •ƒy!Ó˚˛õê˛yÓ˚ !§!Ó˚ç
ˆÎö ≤ÃܲyÓ˚yhsˇˆÏÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy öy ˆÜ˛yˆÏöy ܲyê%≈˛ö
!§!Ó˚ˆÏçÓ˚•z §%!°!áï˛ §ÇflÒÓ˚î– xyÓ˚ •ƒy!Ó˚ ˆÎ
~•z ˆê˛Ü˛ˆÏöyçüyöyÓ˚•z ≤Ã!ï˛!ö!ô ï˛y ˆï˛y
fl∫ï˛É•z ≤Ãï˛#Î˚üyö •ˆÏÎ˚ ĈÏë˛ Îáö ˆò!á ˆÎ
˛õê˛yÓ˚!§!Ó˚ˆÏç üö%£ÏƒÜ%˛° ò%Ûû˛yˆÏà !Óû˛=˛– ~ܲñ
üyà‰°ñ ÎyÓ˚y üƒy!çˆÏܲÓ˚ ÓƒÓ•yÓ˚ çyˆÏö öy–
xyÓ˚ ò%•zñ í˛z•zçyí≈˛ñ ÎyÓ˚y ~Ó˚ ÓƒÓ•yÓ˚ çyˆÏö–
~•z üƒy!çܲÈÙÈ!öû≈˛Ó˚ï˛yÓ˚ ˆ˛õåȈÏö xyˆÏåÈ
ÓyhflψÏÓÓ˚ ˆÜ˛yö‰ üƒy!çܲ⁄ ~!ܲ ≤ÃÎ%!=˛Ó˚•z
üƒy!çܲ öÎ˚⁄ !ӈϢ£Ïï˛ üyà°‰ˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ¢È⁄
ܲyÓ˚îñ ÎyÓ˚y ≤ÃÎ%!=˛Ó˚ ÓƒÓ•yÓ˚ çyˆÏö öyñ
ï˛yˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ ≤ÃÎ%!=˛ ˆï˛y !ã˛Ó˚ܲy°•z üƒy!çܲ
§ò,¢– xÌ≈yÍ ˛õê˛yÓ˚ !§!Ó˚ˆÏçÓ˚ xhsˇ°≈#ö
öÓƒüƒy!çܲÓyˆÏòÓ˚ ˛õÿ˛yò˛õˆÏê˛ xyˆÏåÈ ˆÎ
xyô%!öܲ í˛z•zã˛Ü€˛ƒyú˛ê‰˛ ï˛yÓ˚ öyü
ï˛Ìƒ≤ÃÎ%!=˛ÙÈÙÈÈÙÈÈÙ~Ó˚
È §y¡±!ï˛Ü˛ Ó˚üÓ˚üy– ~áyˆÏö
~ܲ!ê˛ ï˛ˆÏ̃Ó˚ í˛zˆÏÕ‘á §Ω˛Óï˛ x≤Ãy§!Aàܲ
•ˆÏÓ öy ˆÎ ܲ!¡õí˛zê˛yÓ˚ÈÙÈ˛õ!Ó˚û˛y£ÏyÎ˚Ä
Úí˛z•zçyí≈˛Û ~ܲ!ê˛ Ú§yÓÈÙˆüö%ÛÓ˚ öyü–
!ܲv ~ ˆï˛y ˆà° üôƒ!Ó_ §üyˆÏç
§Çfl,Ò!ï˛Ó˚ §ÇܲˆÏê˛Ó˚ ܲÌy– §üyˆÏçÓ˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚
ˆÓ!¢ §ÇáƒÜ˛ üyö%£Ï ˆÎ hflψÏÓ˚ Óy§ ܲˆÏÓ˚ö ˆ§•z
!ö¡¨!Ó_ §üyˆÏç ~ÓÇ @ˇÃyü#î ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛
§Çfl,Ò!ï˛Ó˚ û˛!Ó£ÏƒÍ Ü˛# Ó˚ܲü⁄ xy§ˆÏ°
ï˛Ìyܲ!Ìï˛ Úüy§‰ !˛õ˛õ°‰ÛÈÙÈ~Ó˚ xyˆÏàÓ˚ Ó˚)˛õ
ˆ°yܲÈÙÈüyöˆÏÓÓ˚ ˆï˛y !åÈ° ˆ°yܲ§Çfl,Ò!ï˛ÙÈÙÈÈÙÈÈÙÎyÓ˚
È
~ܲê˛y xÇ¢ !åÈ° ◊üç#ÓˆÏöÓ˚
§Çfl,Ò!ï˛ÙÈÙÈÈÙÈÙ§y!Ó˚
È
àyöñ çy!Ó˚àyöñ åÈyò ˆ˛õê˛yˆÏöy
àyöñ öyã˛ §Ó!ܲå%È•z– ~§ˆÏÓÓ˚ñ ˆ°yܲ§Çfl,Ò!ï˛Ó˚

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

˛õÑã˛y_Ó˚

o

û˛y£Ïy˛õ,!ÌÓ#
xyüyÓ˚ âˆÏÓ˚ñ Óy!°ˆÏ¢Ó˚ !öˆÏã˛ñ xô≈˛õ!ë˛ï˛y ~ܲ!ê˛ Ó•z xˆÏ˛õ«˛y ܲˆÏÓ˚ xyˆÏåÈ– xy!ü ï˛yÓ˚ ܲyˆÏåÈ
ˆÎˆÏï˛ û˛Î˚ ˛õy!FåÈ– xy!ü çy!öñ Ó•z!ê˛Ó˚ xyÓ˚Ä ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚ ì%˛Ü˛ˆÏï˛ ˆàˆÏ°ñ xyüyÓ˚ ¢y!hsˇ fl<!°ï˛ •ˆÏÓ–
!Ó˛õߨï˛yÓ˚ xyÓˆÏï≈˛ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÓ xy!ü– °[˛û˛[˛ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ xyüyÓ˚ xû˛ƒyˆÏ§Ó˚ ˛õ,!ÌÓ#– xÌã˛ñ xy!ü
í˛zòy§#ö ˛õyë˛Ü˛ ö•z– û˛y£Ïy §AàˆÏüÓ˚ ܲyüöy xyüyÓ˚ xÜœ˛yhsˇ–
~•z ˆï˛y ˆ§!òö– Ó•z!ê˛ §ˆÏÓ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ¢%Ó˚%
ܲˆÏÓ˚!åÈ– Ó•z!ê˛ !öˆÏÎ˚ à“ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ñ
≤çAà܀˛ˆÏüñ ~ܲ ü!î˛õ%!Ó˚ §•Ü˛ü≈#Ó˚ ܲyåÈ
ˆÌˆÏܲ çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚°yüñ ~Ó˚ܲü âê˛öy ïÑ˛yˆÏòÓ˚
ˆòˆÏ¢ §!ï˛ƒ•z âˆÏê˛!åÈ°– ˆ§•z ˆÜ˛yö‰ Î%ˆÏàÊ
xyçˆÏܲÓ˚ !ê˛!û˛ ã˛ƒyˆÏö°ÈÙÈ¢y!§ï˛ üôƒ!Ó_
ç#Óöñ xyçˆÏܲÓ˚ ˆû˛yàƒ˛õîƒÓyò# §üyç
ï˛áöÄ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ x!ï˛ í˛z@ˇÃ ò%Éfl∫ˆÏ≤¿Ä ï˛yÓ˚
•zÑò%Ó˚ òÑyï˛ ˆÓÑôyÎ˚!ö– xyܲy¢ ï˛áö !åÈ°
xyÓ˚Ä ö#°ñ §Ó%ç xyÓ˚Ä fl∫≤¿üÎ˚ñ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚
ÓÎ˚§ xyÓ˚Ä Ü˛üñ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ •,òÎ˚ xyÓ˚Ä ¢yhsˇ–
xÌã˛ ˆ§•z xy˛õyï˛ §Ó˚° §üˆÏÎ˚Ä Ó•z
ˆ˛õyí˛¸yˆÏöy •ˆÏÎ˚!åÈ°– ˛õyï˛yÎ˚ ˆ°áy ¢yflfñ
˛õ%Ó˚yî •zï˛ƒy!òñ !ÓŸªy§ñ !Ó°y§ÙÈÙÈÙÈÈ Ù§Óñ
È
§Ó!ܲå%ȈÏܲ ˛õ%!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆú˛°y •ˆÏÎ˚!åÈ°– ˛õ%Ñ!Ì
ò•ö– ˛õ%•zÎ˚y˜ÏüÌyÓy– ˆÜ˛yöÄ ~ܲ Ó˚yçyÓ˚

§y«˛yÍ üòˆÏï˛ñ ôùǧ •ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!åÈ° xy!ò
ˆü•zˆÏï˛•z §û˛ƒï˛yÓ˚ ˛õ%Ñ!Ìô,ï˛ §Ü˛° !öò¢≈ö–
xÓ¢ƒñ ˛õˆÏÓ˚ ˆçˆÏö!åÈñ §Ó ˙!ï˛•y!§Ü˛ ~ÛܲÌy
üyˆÏöö öy– xyö®ÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛ xö%§yˆÏÓ˚
É Úü!î˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ ~ܲ Ó˚yçy ˛õyüˆÏ••zÓy
S1709ÈÙÈ1748V !•®%ôü≈ @ˇÃ•î ܲˆÏÓ˚ö
1717 §yˆÏ°– ܲˆÏÎ˚ܲ ÓåÈÓ˚ ˛õÓ˚ ïÑ˛yÓ˚•z
!öˆÏò≈ˆÏ¢ x!ôܲyÇ¢ xÈÙÈ!•®% ôü≈fiÌyö ~ÓÇ
ܲyLjϰ•z˛õyܲÈÙÈ~Ó˚ Sü!î˛õ%Ó˚V ≤Ãyã˛#ö ö!Ì˛õe
Óy Ú˛õ%•zÎ˚yÛ ôùǧ ¢%Ó˚% •Î˚– ܲˆÏÎ˚ܲ ÓåȈÏÓ˚Ó˚
üˆÏôƒ ˆü•zˆÏï˛•z û˛y£ÏyÎ˚ ˆ°áy ò¢≈ö¢yflfñ
§y!•ï˛ƒñ •z!ï˛•y§ ˛õ%!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚y •Î˚–
ï˛yÓ˚˛õÓ˚•z ÚˆÜ˛yöyÇÛ ï˛Ìy Ó˚yç≤Ãy§yò ˆÌˆÏܲ
§Ó≈hflψÏÓ˚ ÓyÇ°yñ ˆòÓöyàÓ˚# Ä à%Ó˚%ü%á# !°!˛õ
ã˛y°% ܲÓ˚yÓ˚ !öˆÏò≈¢ çy!Ó˚ •Î˚– ô#ˆÏÓ˚ö
§yˆÏòyܲ˛õyˆÏüÓ˚ üˆÏï˛y •z!ï˛•y§!ÓˆÏòÓ˚y ~•z

!åÈÎ˚y_Ó˚

ܲy!•!ö üyˆÏöö– !ܲv ˆ§öyÓy!•!öÓ˚ ≤Ãy=˛ö
x!ú˛§yÓ˚ ï˛Ìy !Ó!¢T˛ ˆ°áܲ ~•zã˛. û)˛Óö
!§Ç• ~!ê˛ üyˆÏöö öy– ïÑ˛yÓ˚ üˆÏï˛ñ 1891
§yˆÏ° !Ӏ!ê˛¢ ¢!=˛ ü!î˛õ%Ó˚ òᰠܲˆÏÓ˚–
≤ây§ö ã˛y°yˆÏï˛ !Ӏ!ê˛ˆÏ¢Ó˚y Ó•% Óyäy!°
ܲü≈ã˛yÓ˚# !öˆÏÎ˚ xyˆÏ§– ï˛yˆÏòÓ˚ ü!î˛õ%!Ó˚ û˛y£Ïy
ˆ¢áyÓ˚ xy@ˇÃ• ÌyܲˆÏ°Ä o%ï˛ Úˆü•zˆÏï˛•zÛ !°!˛õ
Ó%ˆÏé˛ Äë˛y §Ω˛Ó˛õÓ˚ !åÈ° öy– ˆ§•z ܲyÓ˚ˆÏî
ÓyÇ°y !°!˛õ ã˛y°% ܲˆÏÓ˚ !Ӏ!ê˛ˆÏ¢Ó˚y– Sxy.Óy.
˛õ!eܲyñ 4‡8‡2003ñ ˛õ,ÈÙȧyï˛V– ˆ§ Îy•z
ˆ•yܲñ xyçÄ ˆ§•z çµ°hsˇ ˛õyï˛yÓ˚ flø,!ï˛ñ
ˆ§•z§Ó åÈy•z xyÓ˚ üy•z° üy•z° •y•yܲyÓ˚
ˆçˆÏà xyˆÏåÈ Ä•z çy!ï˛Ó˚ ܲyÓ˚Ä Ü˛yÓ˚Ä üÓ˚ü#
•,òˆÏÎ˚–
xy!ü ˆÎÈÙÈÓ•z!ê˛ ˛õí˛¸!åÈñ ï˛yÈÙÈÄ ÄÓ˚ܲü•z
~ܲ @ˇÃrÌ!ÓˆÏm£Ï# §üÎ˚ xyÓ˚ û˛!ӣσ͈Ïܲ !öˆÏÎ˚–
Ó•z!ê˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚Ä ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈ öy xy!ü–
üˆÏö •ˆÏFåÈñ û˛!ӣσˆÏï˛Ó˚ Ä•z ˛õ,!ÌÓ#
•z!ï˛üˆÏôƒ•z ˆày˛õˆÏö ˆçˆÏà í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ– Ä•z
û˛!ӣσˆÏï˛Ó˚ §û˛ƒï˛y •z!ï˛üˆÏôƒ•z ¢%Ó˚% •ˆÏÎ˚
ˆàˆÏåÈ– ~•z ˆÜ˛Ó°‰ÈÙÈã˛ƒyˆÏö° ܲÓ!°ï˛ñ ~•z
!ÓŸªyÎ˚ˆÏöÓ˚ ç˛õüy°yô,ï˛ Óï≈˛üyö •z!ï˛üˆÏôƒ•z
Ó•zˆÏܲ ï˛yÓ˚ ≤Ãôyöï˛ü ¢e% Óy!öˆÏÎ˚ ˆú˛ˆÏ°ˆÏåÈ–
!ܲv Ó•zÙÙÈ ÙÈÈ ÙÈ ï˛y xy§ˆÏ° !ܲ⁄ û˛y£Ïy˛õ,!ÌÓ#– ï˛y
ˆ§ §y!•ï˛ƒ•z ˆ•yܲ xyÓ˚ •z!ï˛•y§ ò¢≈ö•z
ˆ•yܲ– û˛y£ÏyÓ˚ ≤Ãôyö òy!Ó üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ xÓ§Ó˚–
~•z í˛zÂô≈ŸªyˆÏ§Ó˚ñ öy!û˛ŸªyˆÏ§Ó˚ñ !Ó˚=˛ŸªyˆÏ§Ó˚
˛õ,!ÌÓ#ñ ~•z ˆòÔˆÏí˛¸Ó˚ñ o%!ï˛Ó˚ ˛õ,!ÌÓ# üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
xÓ§ˆÏÓ˚Ó˚ xyŸªy§ê%˛Ü%˛ ˆÜ˛ˆÏí˛¸ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
ܲü≈Üœ˛yhsˇñ xÓ§yò@ˇÃhflÏñ ü!hflÏ‹ÒÈÙÈÓrôܲÈÙȈòÄÎ˚y
üyö%£Ïñ ï˛y•zñ Ó•z ˛õí˛¸yÓ˚ §üÎ˚ •y!Ó˚ˆÏÎ˚
ˆú˛ˆÏ°ˆÏåÈ– xyÓ˚ ˆÜ˛yöÄ ˆÜ˛yöÄ •yÓ˚yˆÏöyÓ˚
xÌ≈ ˆÎ ˆ•ˆÏÓ˚ ÎyÄÎ˚yÄñ üyö%£Ï ï˛y ˆÓüy°%ü
û%˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈ– ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ ~•z§Ó Ú!¢!«˛ï˛Û
x!ú˛§ˆÏú˛Ó˚ï˛ñ ˆÜ˛ˆÏçyñ !Ó˚=˛ñ ≤Ãyî•#öñ

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

x!ÓŸªy§#ñ ˛õÓ˚flõÓ˚ xöyd#Î˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚
IJõÓ˚ ˆáˆÏ° ˆÓí˛¸yˆÏFåÈ §ã˛°ñ ã˛M˛°ñ ö,ï˛ƒÓ˚ï˛ñ
°y§ƒüÎ˚ñ ò%Ó≈yÓ˚ñ !ö!ŸåÈo åÈ!Óüy°y– Ä•z åÈ!ÓÓ˚
ܲyˆÏåÈñ !ê˛!û˛Ó˚ ܲyˆÏåÈñ xyüyˆÏòÓ˚ ˆÎˆÏï˛ •Î˚ öy–
ˆ§ ~ˆÏ§ •yüˆÏ° ˛õˆÏí˛¸ xyüyˆÏòÓ˚ üàˆÏç–
xÌ≈yÍñ xyüyˆÏòÓ˚ !ö!‹;Î˚ï˛y•z !ê˛!û˛Ó˚ òy!Ó–
!ܲv Ó•zÙÙÈÈ ÙÈÈÙÓ•z
È ñ xyüyˆÏòÓ˚ !Óàï˛ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚
Ó•zÙÙÈÈ ÙÈÈÙˆ§
È !åÈ° !ã˛Ó˚¢yhsˇ– !ê˛!û˛ !§!Ó˚Î˚ƒyˆÏ°Ó˚
üˆÏï˛y ò§%ƒ öÎ˚– ˆ§ ܲáöÄ •yüˆÏ° ˛õí˛¸ï˛ öy–
xyüÓ˚y•z !ã˛Ó˚ܲy°ñ !öˆÏçˆÏòÓ˚ •,òˆÏÎ˚Ó˚
≤ÈÏÎ˚yçˆÏöñ Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ ܲyˆÏåÈ !àˆÏÎ˚!åÈ– xÌ≈yÍ Ó•z
!åÈ° !ö!‹;Î˚ñ xyüÓ˚y•z !åÈ°yü §!܀˛Î˚– xyüyˆÏòÓ˚
§!܀˛Î˚ï˛y•z !åÈ° Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ òy!Ó– Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ ܲyˆÏåÈ
xyüyˆÏòÓ˚ ˆ§•z àüöê%˛Ü%˛ ܀˛ü¢•z ˆÜ˛ˆÏí˛¸ !öˆÏFåÈ
ã˛yÓ˚˛õyˆÏ¢Ó˚ ~•z ˛õ,!ÌÓ#– xyüyˆÏòÓ˚ ˛õ!Ìܲ§_yñ
xyüyˆÏòÓ˚ x!û˛§yÓ˚ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFåÈ–
~•z ˆï˛y !ܲå%È!òö xyˆÏàÓ˚ ܲÌy– !˛õï,˛◊yÂô
ܲÓ˚ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ñ ◊yÂôyã˛yˆÏÓ˚Ó˚ §Ó !ܲå%ȈÏܲ
§Ç¢Î˚Óyò#Ó˚ {£ÏÍ ò)Ó˚c !öˆÏÎ˚ ˛õÎ≈ˆÏÓ«˛î
ܲÓ˚!åÈ°yü– ˜¢¢ˆÏÓ üyï,˛◊yÂô ܲÓ˚ˆÏï˛
•ˆÏÎ˚!åÈ°ñ ï˛yÓ˚ flø,!ï˛ñ Ó•%!òö xyˆÏàÈÙÈ˛õí˛¸y !ܲv
û%˛ˆÏ°ÈÙÈÎyÄÎ˚y ˆÜ˛yöÄ Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ •°%ò ˛õ,¤˛yÓ˚
üˆÏï˛yñ ˆçˆÏà í˛zÏë˛!åÈ° x!hflψÏcÓ˚ òyà#
xyܲyˆÏ¢–
Î%!=˛Óyò# ˛õyë˛Ü˛ñ û%˛° Ó%é˛ˆÏÓö öy xyüyÎ˚–
xy!ü ◊yÂôyö%¤˛yˆÏöÓ˚ ˛õˆÏ«˛ ˆÜ˛yöÄ §ÄÎ˚y°
ܲÓ˚!åÈ öy– ˆÎ ¢yflfyã˛Ó˚ˆÏîÓ˚ ã˛yˆÏ˛õ •,òÎ˚ ¢%!ܲˆÏÎ˚
ÎyÎ˚ñ ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ xyüyÓ˚ ˆÜ˛yöÄ !˛õå%Èê˛yö ˆö•z–
≤ÃÌüï˛ñ üˆÏö •!FåÈ°ñ Óyäy!°Ó˚
◊yÂôyö%¤˛yˆÏöÓ˚ ˛õ%ˆÏÓ˚yê˛y•z ˆÎö ~ܲ öyê˛Ü˛–
OdeÈÙÈ~Ó˚ üˆÏï˛y ܲyí˛zˆÏܲ Óy !ܲå%ȈÏܲ í˛zˆÏj¢ƒ
ܲˆÏÓ˚ xydü@¿ !ܲå%È í˛zFã˛yÓ˚î !ܲÇÓy
fl∫àˆÏï˛y!=˛Ó˚ üˆÏï˛y !ܲå%È !öû,˛ï˛ ôù!öüy°y
ˆàyê˛y xö%¤˛yö!ê˛ˆÏܲ !âˆÏÓ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚
ritual ÈÙÈ~Ó˚ ~•z öyê˛Ü˛#Î˚û˛yÓñ

§yï˛y_Ó˚

Kabir Badi-39

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

o

◊yÂôyö%¤˛yˆÏö ò¢≈ܲ §üyˆÏÓ¢ âˆÏê˛–
!mï˛#Î˚ï˛ñ üˆÏö •!FåÈ°ñ ˛õ%ˆÏÓ˚y xö%¤˛yö!ê˛•z
ˆÎö ~ܲ !¢¢% §û˛ƒï˛yÓ˚ §,!T˛– ˆÎ §û˛ƒï˛y
˛õ%ï%˛° ˆá°y û˛y°Óy§ï˛– ÓyFã˛yˆÏܲ ≤ÈÏÓyô
!ܲÇÓy §ygsˇöy !òˆÏï˛ üyÈÙÈÓyÓy ˆÎüö ˆá°öy
ï%˛ˆÏ° ˆòö ï˛yÓ˚ •yˆÏï˛ñ ˆï˛ü!ö ˆ¢yܲ@ˇÃhflÏ
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚•yˆÏï˛ ˆÎö §ygsˇöyFåȈϰ ôü≈yã˛yÓ˚ Óy
ritualÈÙÈ~Ó˚ ˆá°öy ï%˛ˆÏ° !òˆÏÎ!˚ åÈ°
ܲ“öy≤ÃÓî ˆ§•z !¢¢% §û˛ƒï˛y–
!ܲv §Ó ã˛y•zˆÏï˛ ˆÓ!¢ ܲˆÏÓ˚ Îy üˆÏö •°
ï˛y •° ~ܲ û˛y£Ïy˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ˆö˛õ̃ã˛yÓ˚#
í˛z˛õ!fiÌ!ï˛– ˛õ%ˆÏÓ˚y ◊yÂôyö%¤˛yö!ê˛Ó˚ ÎÑyÓ˚y
˛õ!Ó˚ܲ“öy ܲˆÏÓ˚!åȈϰöñ ~Ó˚ ܲ!ÓcüÎ˚ üsfà%!°
ÎÑyÓ˚y §,!T˛ ܲˆÏÓ˚!åȈϰöñ ÎÑyÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ üˆÏï˛y
xô≈!ÓŸªy§# Óy x!ÓŸªy§#Ó˚ ò,!T˛ˆÏï˛ öÎ˚ñ
§!ï˛ƒÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ !ÓŸªy§ !öˆÏÎ˚ ~•z ritual à%!°
˛õy°ö ܲÓ˚ˆÏï˛öñ ïÑ˛yÓ˚y §Óy•z û˛y£ÏyÓ˚
Îyò%¢!=˛ˆÏï˛ !ÓŸªy§ ܲÓ˚ˆÏï˛öñ !ÓŸªy§ ܲÓ˚ˆÏï˛ö
û˛y£ÏyÓ˚ xàyô «˛üï˛yÎ˚ñ û˛y£ÏyÓ˚ ü!•üyÎ˚ñ ï˛yÓ˚
xˆÏ°Ô!ܲܲˆÏc– üˆÏö ܲÓ˚ˆÏï˛öñ üsf á%ˆÏ° !òˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚ x§ÇრÓ˚%ÂômyÓ˚ çàˆÏï˛Ó˚ xà≈°ñ
ÎÓ!öܲy ï%˛°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ xyÿ˛Î≈ ˆÜ˛yöÄ
xï˛#!wÎ˚ öyê˛ˆÏܲÓ˚ñ ü,ï%˛ƒÓ˚ ÄÈÙÈ˛õyˆÏÓ˚ âê˛üyö
ˆÜ˛yöÄ ≤Ãò¢≈ö#Ó˚ñ ˆÜ˛yöÄ ˆ¢yܲ@ˇÃhflÏñ
xyd˛õ!Ó˚eyîܲyü# fl∫àˆÏï˛y!=˛Ó˚ÙÙÈÈ ÙÈÈÙܲ°yÓ˚
È
ˆí˛yäy xyÓ˚ !ï˛°ÈÙÈ•Ó˚ï˛!ܲ •zï˛ƒy!òÓ˚ ï%˛FåÈ
§üyˆÏÓ˚y• !òˆÏÎ˚ àí˛¸y ~ܲ öyê˛Ü˛#Î˚
˛õ%ï%˛°ˆÏá°yÓ˚ üyôƒˆÏü–
~ ˆÎö ~ܲ !Óàï˛ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ à“
ˆÎÈÙÈ˛õ,!ÌÓ# û˛y£ÏyÓ˚ üy•yˆÏdƒ !ÓŸªy§ ܲÓ˚ï˛–
!ÓŸªy§ ܲÓ˚ï˛ ˆ≤Ãï˛ˆÏ°yˆÏܲñ ˆòӈϰyˆÏܲ– ˆ§•z
˛õ,!ÌÓ#Ó˚ !ÓŸªy§ˆÏܲ Î%!=˛ !òˆÏÎ˚ ˆ•ˆÏ§ í˛z!í˛¸ˆÏÎ˚
!òˆÏÎ˚!åÈ xyüÓ˚y– !ܲv ï˛yÓ˚ xydyñ ˆ§•z
û˛y£Ïy≤Ãyî xyüyˆÏòÓ˚ ~•z Î%!=˛!öû≈˛Ó˚ñ

≤ÃÎ%!=˛!ÓôùhflÏ ç#ÓˆÏö •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– !ë˛Ü˛ ~
ܲyÓ˚ˆÏî•zñ §Çfl,Òï˛ üsfà%!°Ó˚ ˆÜ˛yöÄ
ÓAàyö%Óyò §Ω˛Ó öÎ˚– ≤ÃyˆÏîÓ˚ ˆÜ˛yöÄ xö%Óyò
•Î˚ öy– ˆÎ ü!•üy xyˆÏÓ˚y!˛õï˛ !åÈ° Ä•z
ü,ï˛û˛y£ÏyÎ˚ñ ï˛y xyÓ˚ ≤Ãyî !ú˛ˆÏÓ˚ ˛õyˆÏÓ öy
ܲáöÄ– xyüyˆÏòÓ˚ §üyçñ xyüyˆÏòÓ˚ ç#Óö
ˆÌˆÏܲ û˛y£ÏyÓ˚ ˆ§•z ˆòÔÓ˚ydƒ•z •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ–
ã˛ƒy˛õ!°ˆÏöÓ˚ üí˛yö≈ ê˛y•zü§‰ xyüyˆÏòÓ˚ ~•z
≤ÃyˆÏã˛ƒÓ˚ §û˛ƒï˛yÎ˚ §!ï˛ƒ §!ï˛ƒ•z ~ˆÏ§ ˆàˆÏåÈ–
xyüÓ˚y !ÓŸªyÎ˚ˆÏöÓ˚ ï˛y!àˆÏòñ
flø,!ï˛•#öÈÙȘ¢¢Ó•#ö ~ܲ öï%˛ö §û˛ƒï˛yÓ˚ çß√
!òˆÏÎ˚!åÈ ˆÎ §û˛ƒï˛y Ó˚•§ƒüÎ˚ï˛y ˛õåÈ® ܲˆÏÓ˚
öy– ü,ï%˛ƒ !öˆÏÎ˚ ܲ!Óܲ“öy ï˛yÓ˚ ˆ˛õy£ÏyÎ˚ öy–
flø,!ï˛ ï˛yÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˆÓyé˛y≤Ã!ï˛ü– °y•zˆÏӀ!Ó˚Ó˚
≤ÈÏÎ˚yçö ú%˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFåÈ– ï˛yÓ˚ ܲyÓ˚î §Ó
≤ÈÏÎ˚yçö#Î˚ ï˛ÌƒˆÏܲ•z ܲ¡õ%ƒê˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆåÈyR !ܲv
!Ó¢y° üàˆÏç ~шÏê˛ !òˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏåÈ ˆ§– ˆåÈyê˛ñ
ˆåÈyê˛ñ ˆåÈyê˛ÈÙÙÈÈ ÙÈÈÙÈÈ ˛õÕ‘!Óï˛ Ü˛Ó˚ÓyÓ˚ñ ≤çy!ôï˛
ܲÓ˚ÓyÓ˚ñ !öˆÏçˆÏܲ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚yÓ˚ñ !öˆÏçÓ˚
!ÓŸªy§ˆÏܲ Ó›üÎ˚ï˛yÓ˚ !òˆÏܲ !öˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚
ˆÜ˛yöÄ §Çܲ“•z ˆö•z ~•z §û˛ƒï˛yÓ˚– !Óü)ï≈˛
ôyÓ˚îy xyÓ˚ ≤Ãï˛#ˆÏܲ xyFåÈߨ ܲˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ
ˆ§ÙÈÙÈÈÙÈÈÙxyüyˆÏ
È
òÓ˚ ~•z öï%˛ö §û˛ƒï˛y– ü)!ï≈˛Ó˚
xÌ≈yÍ !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ Ó›üÎ˚ í˛z˛õfiÌy˛õˆÏöÓ˚
≤ÈÏÎ˚yçö •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ xyüyˆÏòÓ˚ ~•z
§û˛ƒï˛yÓ˚ •,òÎ˚ ˆÌˆÏܲ–
~ܲ!ê˛ ˛õ,!ÌÓ# !åÈ°ñ ~ܲ!ê˛ §û˛ƒï˛yÄ–
xÓ§Ó˚ !åÈ° ï˛yÓ˚ !Ó°y§– ˆ§•z xÓ§ˆÏÓ˚Ó˚
˛õ,!ÌÓ# û˛y£ÏyˆÏܲ °y°ö ܲÓ˚ï˛– û˛y£Ïyñ
xÓ§ˆÏÓ˚Ó˚ xû˛yˆÏÓñ ÓÑyˆÏã˛ öy– ܲÌyñ xÓ§ˆÏÓ˚Ó˚
xû˛yˆÏÓñ ÓÑyˆÏã˛ öy– xyÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §ˆÏAà
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §¡õÜ≈˛ñ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §ˆÏAà üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
xÓ§Ó˚Îy˛õöñ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §ˆÏAà üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ܲÌy
•y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏ°ñ û˛y£Ïy ÓÑyã˛ˆÏÓ Ü˛# ܲˆÏÓ˚⁄ •Ñƒyñ
xyüyˆÏòÓ˚ ˆ§•z xÓ§ˆÏÓ˚Ó˚ §û˛ƒï˛y û˛y£Ïy

xyê˛y_Ó˚

!Ó°y§ çyöï˛– !ã˛!벲õˆÏeÓ˚ û˛y£ÏyˆÏܲ ˆï˛y
ÓˆÏê˛•zñ ~üö!ܲ xyö%¤˛y!öܲ !ã˛!벲õˆÏeÓ˚
û˛y£ÏyˆÏÜ˛Ä ˆ§ ≤çy!ôï˛ñ ˛õÕ‘!Óï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛
çyöï˛–
ò!°ˆÏ°Ó˚ û˛y£Ïyñ í˛z•zˆÏ°Ó˚ û˛y£ÏyÙÈÙÈÈÙÈÙ~üö
È
ˆÜ˛ˆÏçyñ ˜Ó£Ï!Î˚ܲ !Ó£ÏÎ˚ˆÏÜ˛Ä üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ xÓ§Ó˚
§yçyï˛ Îï˛ˆÏöñ û˛y£ÏyÓ˚ Ü%˛§%üÓ˚ï˛ˆÏö– xyçñ
ˆ§ û˛y£Ïy û%˛!°Î˚y ˆà!åÈ– üöÈÙÈˆÜ˛üöÈÙÈܲÓ˚y ˛õò
!Óflø,ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ– ~ܲòy !¢«˛yçàˆÏï˛Äñ
û˛y£ÏyK˛yöñ û˛y£Ïy !¢«˛y•z !åÈ° ≤ÃyÌ!üܲ ~ÓÇ
≤Ãôyö– xyç !¢«˛yˆÏ«˛e ˆÌˆÏÜ˛Ä û˛y£ÏyÓ˚ ˆ§•z
ˆàÔÓ˚ÓüÎ˚ xy§ö!ê˛ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– xyçˆÏܲÓ˚
!¢«˛y û˛y£ÏyˆÏܲ!wܲ öÎ˚– ~üö!ܲñ xyüyˆÏòÓ˚
~ܲ!ê˛ §üˆÏÎ˚Ó˚ !§ˆÏöüyÄ ˆÎ !åÈ° ü)°ï˛
§y!•ï˛ƒ!û˛!_ܲñ ï˛yÓ˚ ü)ˆÏ°Ä ˆï˛y xyüyˆÏòÓ˚
ˆ§•z û˛y£ÏyˆÏ≤Ãü•z– xyüÓ˚y ˆÎ !§ˆÏöüyˆÏܲ ÚÓ•zÛ
Ó°ï˛yüñ ï˛y û%˛° •ˆÏ°Äñ í˛zˆÏŒê˛y!òܲ ˆÌˆÏܲ
ˆòáˆÏ°ñ !§ˆÏöüyˆÏܲ ÚÓ•zÛ Ó°y ˆï˛y xyüyˆÏòÓ˚
Ó•zˆÏ≤ÈÏüÓ˚•z fløyÓ˚ܲ !åÈ°– Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ §ˆÏAà ˆ§•z
!§ˆÏöüyÄ xyç •Î˚ï˛ •y!Ó˚ˆÏÎ˚•z ÎyˆÏFåÈ–
û˛y£Ïy˛õ,!ÌÓ# •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFåÈ– ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ñ

ˆçˆÏà í˛zë˛ˆÏåÈ !Ó¢y°ñ xÜ)˛° ~ܲ ÓyçyÓ˚˛
õ,!ÌÓ#– xyüyˆÏòÓ˚ ˆ°yû˛ñ «%˛ôyñ {£Ï≈yˆÏܲ ≤çyôö
˛õÓ˚yˆÏï˛ çyˆÏö ˆ§– •zˆÏÎ˚ !ò° üyˆÏAà ˆüyÓ˚–
xy!ü ˆÎˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈ öy Ó•z!ê˛Ó˚ ܲyˆÏåÈ– Î!ò
ˆÜ˛yöÄ !«˛Æ 鲰ˆÏܲñ ü%•)ˆÏï≈˛Ó˚ çöƒ •ˆÏ°Äñ
Ó•z!ê˛ xyüyˆÏܲ ˆòáyÎ˚ ˆÎ xyüyÓ˚ !öˆÏçÓ˚
ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚Ä ~•z x§û˛ƒ §üˆÏÎ˚Ó˚ òÑyï˛ÈÙÈöá §Ó
ˆày˛õˆÏö ˆÓˆÏí˛¸ í˛zë˛ˆÏåÈÊ xy!üÄ ˆï˛y xÓ§Ó˚
Îy˛õˆÏöÓ˚ í˛z˛õyÎ˚ !•ˆÏ§ˆÏÓñ ˆÜ˛yöÄ ˆÜ˛yöÄ
§üÎ˚ñ Ó•z xyÓ˚ !ê˛!û˛ÈÙÈÓ˚ üˆÏôƒ !mï˛#Î˚!ê˛ˆÏܲ•z
ˆÓˆÏåÈ !ö•z– xyüyÓ˚Ä ˆï˛y ܲyçˆÏú˛Ó˚Íñ Üœ˛yhsˇ
fl¨yÎ˚% xˆÏöܲ §üÎ˚ ˆÜ˛Ó°‰ÈÙÈã˛ƒyˆÏöˆÏ°Ó˚
í˛zˆÏ_çöyÎ˚ §yí˛¸y ˆòÎ˚– Î!ò Ó•z!ê˛ xyüyˆÏܲñ
鲰ˆÏܲÓ˚ í˛zqyˆÏ§ñ ˆòáyÎ˚ ˆÎ xyüyÓ˚
ˆ≤Ã!üܲˆÏӈϢÓ˚ xhsˇÓ˚yˆÏ° ~ܲ ô£Ï≈Ü˛Ä ˆÓшÏã˛
xyˆÏåÈ⁄ ï˛áöñ ܲ# ܲÓ˚Ó xy!ü⁄ ˆÜ˛yö‰ !ÓŸªy§
!öˆÏÎ˚ ˆÓшÏã˛ ÌyÜ˛Ó xy!üÊ ˆ§•z Ó•z!ê˛ñ
ú˛yˆÏÓ˚ö•y•zê˛ 451ñ xyˆÏçy xô≈˛õ!ë˛ï˛yñ
xˆÏ˛õ«˛y ܲˆÏÓ˚ ÌyˆÏܲñ ï˛y•zñ xyüyÓ˚ xy°üy!Ó˚Ó˚
ï˛yˆÏܲ–

Kabir Badi-40

dramatisationÈÙÈ~Ó˚ ܲyÓ˚ˆÏî•zñ §Ω˛Óï˛ñ

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

|öxy!¢

o

í˛z_Ó˚˛õ)Ó≈yM˛ˆÏ°Ó˚ ÓyÇ°y ˆåÈyê˛˛õ!eܲyÓ˚ xyM˛!°Ü˛ ˜Ó!¢T˛ƒ
xy!ü ˆåÈyê˛˛õ!eܲyÓ˚ ˆÜ˛í˛z ö•z– ~ܲ!ê˛ Ü˛!Óï˛yÈÙÈ˛õˆÏeÓ˚ ò%!ê˛üye x!öÎ˚!üï˛ §ÇáƒyÓ˚ xyÇ!¢Ü˛
§¡õyòöyÓ˚ §%ÓyˆÏò xy!ü !öÿ˛Î˚•z §ü@ˇÃ í˛z_Ó˚˛õ)Ó≈yM˛ˆÏ°Ó˚ ˆåÈyê˛˛õ!eܲyÓ˚ xyM˛!°Ü˛ ˜Ó!¢T˛ƒ !öˆÏÎ˚
xyˆÏ°yã˛öy ܲÓ˚yÓ˚ x!ôܲyÓ˚ xç≈ö ܲ!Ó˚!ö– §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ ܲÌyñ xyM˛!°Ü˛ï˛y !öˆÏÎ˚ û˛yÓˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ xy!ü
!öˆÏç ~ܲ x˜ÏÌ ≤ß¿§yàˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ ˛õˆÏí˛¸!åÈó ˆÜ˛yöÄ ˛õ)Ó≈yö%üyöñ §%§Çà!ë˛ï˛ ï˛_¥ xyüyÓ˚ §y•yˆÏ΃
~!àˆÏÎ˚ xy§ˆÏåÈ öy– ~Ó˚ܲü xÓfiÌyÎ˚ñ !öˆÏçÓ˚ Ó˚yhflÏy !öˆÏç•z ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ ~ˆÏàyˆÏï˛ •Î˚– xy˛õöyˆÏòÓ˚
≤Ã◊ˆÏÎ˚Ó˚ IJõÓ˚ xàyô û˛Ó˚§y ˆÓ˚ˆÏáñ xy!ü ˆÜ˛Ó° !öˆÏçÓ˚ ~ˆÏ°yˆÏüˆÏ°y ˛õyë˛ÈÙÈx!û˛K˛ï˛yˆÏܲ §y«˛#
ˆÓ˚ˆÏá !ܲå%È ≤ß¿ñ !ܲå%È !môyñ !ܲå%È !ÓŸªy§ÈÙȧ¡∫!°ï˛ ~•z ≤Ã!ï˛ˆÏÓòö!ê˛ !öˆÏÓòö ܲÓ˚!åÈ– ~Ó˚ ≤ÃyÌ!üܲ ¢ï≈˛
•ˆÏFåÈ xy˛õöyˆÏòÓ˚ û˛yÓöyˆÏܲ í˛zˆÏflÒ ˆòÄÎ˚yñ ˆÜ˛yöÄ !§ÂôyˆÏhsˇ ˆ˛õÑÔåȈÏöy öÎ˚–
!ö!ÿ˛ï˛û˛yˆÏÓ çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈñ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚
ü%¢!ܲ°ê˛y ÓÑy!ôˆÏÎ˚ˆÏåÈ xyçˆÏܲÓ˚ ~•z
xˆÏöܲyˆÏöܲ û˛y£ÏyÓ˚ ü,ï%˛ƒÎyeyÓ˚ ܲÌyÄ– xyÓ˚
!ÓŸªyÎ˚ö– ˆÎ Î%ˆÏà ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ≤Ãï˛ƒhsˇï˛ü
˛õ!eܲy ˆï˛y û˛y£Ïy!öû≈˛Ó˚– ï˛y•zñ ˛õ!eܲyÓ˚
xM˛ˆÏ°Ó˚ áyÓyÓ˚ ˆÌˆÏܲ ¢%Ó˚% ܲˆÏÓ˚
ˆ«˛ˆÏe xyM˛!°Ü˛ï˛yˆÏܲ ã˛ê˛ ܲˆÏÓ˚ à%Ó˚%c•#ö
ˆ˛õy¢ÏyܲÈÙÈxy¢yܲñ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ x!û˛K˛yö
ӈϰ í˛z!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚yê˛yÄ ˆÓyô•Î˚ í˛z!ã˛ï˛ öÎ˚–
§Ó!ܲå%È•z í˛z˛õÎ%=˛ ˛õƒyˆÏܲ!çÇÈÙÈ~Ó˚ üyôƒˆÏü
~!òˆÏܲñ ≤Ãyhsˇ#Î˚ Ä !ö¡¨Óà≈#Î˚ ç#Óöã˛ã≈˛yñ
!ÓŸªÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ òy!«˛îƒ °yû˛ ܲˆÏÓ˚ñ xÌ≈yÍ
È !° ˆï˛y
ˆÎÈÙÈˆÜ˛yöÄ xyM˛!°Ü˛ ˜Ó!¢T˛ƒ•z xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ xyM˛!°Ü˛ •z!ï˛•y§ã˛ã≈˛yÙÈÙÈÈÙÈÈÙ~à%
xyçˆÏ
Ü
˛Ó˚
Î%
ˆ
Ï
à
•z
ñ
!òˆÏ
Ü
˛
!òˆÏ
ܲñ !ӈϢ£Ïï˛
•ˆÏÎ˚ÈÙÈÄë˛yÓ˚ §Ω˛yÓöy Ó˚yˆÏáÙÈÙÈÙÈ Ùˆ§•z
È
Î%ˆÏà
Óyü˛õrÌ# ü•ˆÏ°ñ xyò,,ï˛ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ–
í˛z_Ó˚˛õ)Ó≈yM˛ˆÏ°Ó˚ ˆåÈyê˛˛õ!eܲyÓ˚ xyM˛!°Ü˛
ï˛y•ˆÏ°ñ xyM˛!°Ü˛ï˛y !ܲ Óï≈˛üyö Î%ˆÏà ~ܲ
ã˛!Ó˚e !öˆÏÎ˚ û˛yÓyÓ˚ xy°yòy ˆÜ˛yöÄ à%Ó˚%c
!ӈϢ£Ï ˆã˛ï˛öyÓ˚ öyü •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ⁄ ï˛y
xyˆÏåÈ !ܲ⁄ !ܲv xyÓyÓ˚ñ í˛zˆÏŒê˛y!òܲ ˆÌˆÏܲ
!ܲ ~•z ܲyÓ˚ˆÏî ˆÎ xyçˆÏܲÓ˚ Î%à°«˛î
ˆòáˆÏ°ñ ~•z Î%ˆÏà ~ˆÏ§•z ˆï˛y xyüÓ˚y
xy!¢

xyM˛!°Ü˛ï˛yˆÏܲ xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ Óy!öˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚
ã˛!Ó˚e•öö ܲÓ˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚⁄ ˆåÈyR ~ܲ!ê˛ í˛zòy•Ó˚î
!ò•z– ÓyÇ°yÓ˚ ˆÜ˛yöÄ ˆÜ˛yöÄ
í˛z˛õû˛y£ÏyÙÈÙÈÙÈ ÙÈ ˆÎüö !§ˆÏ°!ê˛ÙÈÙÈÈÙÈÙ~ܲòy
È
ˆÎáyˆÏö
öyê˛ƒã˛ã≈˛yÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ü)°ˆÏflÀyˆÏï˛Ó˚ º)Ü%˛!ê üye
ˆ˛õï˛ó xyç ï˛y ˆï˛y ˛õyˆÏFåÈ•z öyñ ÓÓ˚Ç §ˆÏfl¨•
≤Ã◊Î˚ °yû˛ ܲÓ˚ˆÏåÈ–
ï˛y•ˆÏ°⁄ xyM˛!°Ü˛ï˛y ˆÎ ~ܲ ˆÓyô
!•ˆÏ§ˆÏÓ ≤çyÓ˚ °yû˛ ܲÓ˚ˆÏåÈñ ~Ó˚ ܲyÓ˚î !ܲ
ï˛yÓ˚ ÓyçyÓ˚òÓ˚ ˆÓˆÏí˛¸ ˆàˆÏåÈ ÓˆÏ°⁄ öy!ܲ ï˛yÓ˚
§y!ê≈˛!ú˛ˆÏÜ˛ê˛ ≤Ãy!ÆÓ˚ §Ω˛yÓöyÄ !Óhfl,Ïï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ
ӈϰ⁄ öy!ܲñ ˆÎ §û˛ƒï˛y ˆÜ˛Ó°•z ï˛Ìyܲ!Ìï˛
Úxyhsˇç≈y!ï˛Ü˛Û •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ xyM˛!°ˆÏܲÓ˚
˜Ó!¢T˛ƒ @ˇÃy§ ܲˆÏÓ˚ñ ˆ§•z §û˛ƒï˛yÓ˚ ü)°ˆÏflÀyˆÏï˛
˛õˆÏí˛¸ xyM˛!°Ü˛ï˛y ï˛yÓ˚ ¢!=˛ˆÏܲ öï%˛öû˛yˆÏÓ
xy!Ó‹ÒyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏåÈ⁄ xyüyˆÏòÓ˚
xyˆÏ°yã˛ƒ xÓ¢ƒ•z ˆåÈyê˛˛õ!eܲy ~ÓÇ
ˆåÈyê˛˛õ!eܲyÎ˚ ≤Ãܲy!¢ï˛ ˆ°áyˆÏ°!áÓ˚
xyM˛!°Ü˛ ˆã˛•yÓ˚y– !ܲv ~•z ≤çˆÏAà û˛yÓ˚ï˛#Î˚
Ó˚yçö#!ï˛ˆÏï˛ xyM˛!°Ü˛ï˛yÓyˆÏòÓ˚ í˛zayˆÏöÓ˚
≤çAà!ê˛Ä fløÓ˚ˆÏî xyöy ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–
~Ó˚ܲüê˛y !ܲ Ó°y ÎyÎ˚ ˆÎ ≤Ãï˛ƒyáƒyˆÏöÓ˚
Ó˚yçö#!ï˛•z xyçˆÏܲÓ˚ xyM˛!°Ü˛ï˛yÓ˚ ˛õÌ
≤âhflÏ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ⁄ ˆÎ xy!ü Óy xyüÓ˚y
ç#ÓöÎy˛õˆÏöÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ ˆ«˛ˆÏe•z ~ï˛!òö
Ó!M˛ï˛ •ˆÏï˛ •ˆÏï˛ ï%˛!ü !ܲÇÓy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚•z
~ܲçö •ˆÏÎ˚ Äë˛yÓ˚ ˆã˛T˛yÎ˚ à°òâü≈ Ìyܲï˛yüñ
ˆ§•z xy!ü Óy xyüÓ˚y xyç
!ö!ÿ˛ï˛Ó˚ܲüû˛yˆÏÓ•z Ó%ˆÏé˛ ˆà!åÈ ˆÎ Úxy!üÛ
ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hsˇ !ܲå%ȈÏï˛•z Úï%˛!üÛ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛
˛õyÓ˚Ó öy– ï˛y•ˆÏ°ñ xyüyÓ˚ •yˆÏï˛ Ó˚•z° !ܲ⁄
¢)öƒ⁄ öy ˆï˛yÊ Ó˚•z°yü xy!üÙÈÙÈÈÙÈÈÙxyüyÓ˚
È
ö#Ó˚Ó
Úxy!üÛÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õÏ«˛ ~ܲ ˆÓ˛õˆÏÓ˚yÎ˚y Úxy!üÛ–
ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãï˛ƒyáƒyˆÏö•z ~•z xy!üÓ˚ xyÓy•öñ
ˆï˛yüyÓ˚ ≤Ãï˛ƒy•ùyˆÏö•z ~•z xy!üÓ˚ ˆÓyôö– ~•z

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

xy!ü ˆï˛yüyÓ˚•z x˛õÓ˚ §_y– xyüyˆÏòÓ˚ Óï≈˛üyö
xyˆÏ°yã˛öyÓ˚ !ö!Ó˚ˆÏáñ ~•z xy!üñ üyˆÏö xyüÓ˚yñ
í˛z_Ó˚˛õ)Ó≈yM˛ˆÏ°Ó˚ Óyäy!°Ó˚y– xyÓ˚ ~•z Úï%˛!üÛ⁄
ܲáöÄ xyüyˆÏòÓ˚ â!ö¤˛ï˛ü ≤Ã!ï˛ˆÏÓ¢#Ó˚yñ
ܲáöÄ Ü˛°Ü˛yï˛yñ ܲáöÄ ˆÜ˛w ï˛Ìy
!•!®Ó°Î˚–
ã˛°%öñ ~ܲê%˛ â%ˆÏÓ˚ xy!§ àï˛ ¢ï˛ˆÏܲÓ˚
£ÏyˆÏê˛Ó˚ ò¢ˆÏܲÓ˚ ≤ÃÌüyˆÏô≈Ó˚ !¢°ã˛Ó˚ ¢•Ó˚
ˆÌˆÏܲ Îáö ¢!=˛˛õò Ӏ·ã˛yÓ˚#Ó˚y ˜•ÈÙȘ• ܲˆÏÓ˚
Úxï˛wÛ ˛õ!eܲy ˆÓÓ˚ ܲÓ˚!åȈϰö– !ܲÇÓy ã˛°%ö
~Ó˚Ä xyˆÏàñ àï˛ ¢ï˛ˆÏܲÓ˚ ˛õM˛yˆÏ¢Ó˚ ò¢ˆÏܲÓ˚
•y•z°yܲy!® ¢•ˆÏÓ˚ ˆÎáyˆÏö ܲÓ˚%îy!§rô% ˆòÈÙÈÓ˚y
ˆÓÓ˚ ܲÓ˚ˆÏ°ö Úfl∫!≤¿°Û– §¡õyòܲ !•ˆÏ§ˆÏÓ
¢!=˛˛õò xyÓ˚ ܲÓ˚%îy!§rô% ~•z ò%•z í˛zߨï˛öy§y
ܲ!Ó•z ÓyÇ°yÓ˚ ü)°ˆÏflÀyï˛ ˆÌˆÏܲ !öˆÏçˆÏòÓ˚
!Ó!FåÈߨï˛yˆÏܲ ˆÜ˛yöÄ xflf !•ˆÏ§ˆÏÓ ÓƒÓ•yÓ˚
ܲÓ˚ˆÏï˛ ã˛yö !ö– xÌ≈yÍ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ܲyˆÏÓ˚yÓ˚•z
!öˆÏçˆÏòÓ˚ xyM˛!°Ü˛ xÓfiÌyˆÏöÓ˚ ≤Ã!ï˛ ˆï˛üö
ˆÜ˛yöÄ Åͧ%ܲƒ !åÈ° öy– ÓÓ˚Ç !åÈ°
ü)°ˆÏflÀyï˛ˆÏܲ •,òˆÏÎ˚ ~ÓÇ ˆ°áyÎ˚ ôyÓ˚î ܲÓ˚yÓ˚
~ܲ í˛zò@ˇÃï˛y– üˆÏö Ó˚yáˆÏï˛ •ˆÏÓñ Úfl∫!≤¿°Û
!ܲÇÓy Úxï˛wÛñ ܲ!Óï˛y˛õe •ˆÏÎ˚Äñ ï˛áöܲyÓ˚
í˛z_Ó˚˛õ)Ó≈yM˛ˆÏ°Ó˚ ÓyÇ°y ˆåÈyê˛˛õ!eܲyÓ˚
çà͈Ïܲ ¢y§ö ܲÓ˚!åÈ°– §%ï˛Ó˚yÇñ xyüyÓ˚ ~•z
í˛zˆÏÕ‘á xyܲ!fløܲ öÎ˚ñ xˆÏüyâ– xyÓ˚Ä üˆÏö
Ó˚yáˆÏï˛ •ˆÏÓñ ˆò¢û˛yˆÏàÓ˚ Ó!° ~ܲ!ê˛ xM˛°
ˆÌˆÏܲ ≤Ãܲy!¢ï˛ Ä•z ˛õ!eܲyò%!ê˛Ó˚ §¡õyòܲÓ˚y
ã˛y•zˆÏï˛ö §ÇÎ%!=˛– xyÓ˚ ˛õÓ˚Óï≈˛# ≤Ãçß√ñ ÎyÓ˚y
ˆÓˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈö fl∫yô#öï˛yÈÙÈí˛z_Ó˚ xrôܲyÓ˚ xyÓ˚
ˆüy••#öï˛yÎ˚ñ §sfy§ xyÓ˚ !Ó˛õߨï˛yÎ˚ñ
x˛õ¢y§ö xyÓ˚ öyöyÓ˚ܲü Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ åÈ°öyÓ˚
åÈyÎ˚yÎ˚ñ •,ï˛fl∫≤¿ xyÓ˚ xö@ˇÃ§Ó˚ï˛yÓ˚ ~ܲ
û˛Î˚ÇܲÓ˚ úÑ˛yˆÏ§ñ ï˛yˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ !ܲv §ÇÎ%!=˛
öÎ˚ñ !ÓÎ%!=˛ÙÈÙÈÈÙÈÈÙxÌ≈
È yÍ xyM˛!°Ü˛ï˛yÓ˚ Óü≈•z
≤Ãôyö •ˆÏÎ˚ í˛z벰– xÌ≈yÍñ û˛AàÓˆÏAàÓ˚

~ܲy!¢

Kabir Badi-41

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

o

flø,!ï˛Ü˛yï˛Ó˚ ≤ÃçˆÏß√Ó˚ xyd≤Ã!ï˛¤˛yÓ˚ ü)°
≤ÃÓîï˛y !åÈ° ü)°ˆÏflÀyˆÏï˛Ó˚ xö%°@¿ï˛y xyÓ˚
fl∫yô#öû˛yÓ˚ˆÏï˛ÈÙȈӈÏí˛¸ÈÙÈÄë˛y ≤ÃçˆÏß√Ó˚
xyd≤Ã!ï˛¤˛yÓ˚ ü)°˛ ≤ÃÓîï˛y •ˆÏÎ˚ í˛z벰
!öˆÏçˆÏòÓ˚ xyM˛!°Ü˛ ˜Ó!¢ˆÏT˛ƒÓ˚ !ܲÇÓy
!Ó!FåÈߨï˛yÓ˚ !¢Ü˛ˆÏí˛¸Ó˚ ˛õ%öÓ˚y!Ó‹ÒyÓ˚– ¢!=˛˛õò
ܲáöÄ üyöˆÏï˛ö öy ˆÎ û)˛ˆÏàyˆÏ°Ó˚ ~ÓÇ
•z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ ï˛yÓ˚ï˛ˆÏüƒÓ˚ ú˛ˆÏ°
í˛z_Ó˚˛õ)Ó≈yM˛ˆÏ°Ó˚ ÓyÇ°y §y!•ï˛ƒã˛ã≈˛yÓ˚ IJõÓ˚
ˆÜ˛yöÄ xy°yòy Óy öï%˛ö ö®ö≤ÃfiÌyˆÏöÓ˚
x!ôܲyÓ˚ Óï≈˛yÎ˚– !ܲv •y° xyüˆÏ°Ó˚ §%¢yhsˇ
ܲÓ˚ í˛z_Ó˚˛õ)Ó≈yM˛ˆÏ°Ó˚ ÓyÇ°y§y!•ï˛ƒã˛ã≈˛yˆÏܲ
ü)°ˆÏflÀyˆÏï˛Ó˚ ~ܲ Ú≤Ãï˛ƒyáƒyï˛ x˛õÓ˚Û !•ˆÏ§ˆÏÓ
û˛yˆÏÓö– !ï˛!ö çyˆÏööñ ü)°ˆÏflÀyˆÏï˛Ó˚ ܲyˆÏåÈ
xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãï˛ƒy¢yÓ˚ !ܲå%È ˆö•z– xyüyˆÏòÓ˚
•z!ï˛•y§ xyüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ•z !öü≈yî ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ–
ˆÎû˛yˆÏÓ •zí˛zˆÏÓ˚y˛õÈÙÈxyˆÏü!Ó˚ܲyÓ˚ xˆÏöܲ º)Ü%˛!ê˛ñ
x˛õüyöñ xӈϕ°yñ ≤Ãï˛ƒyáƒyˆÏöÓ˚ •z!ï˛•yˆÏ§Ó˚
åÈyÎ˚yÎ˚ àˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ xyçˆÏܲÓ˚ °y!ï˛ö
xyˆÏü!Ó˚ܲyö §y!•ï˛ƒˆÏ§ÔôÙÈÙÈÈÙÈÈÙˆ§Ó˚
È Ü˛ü•z
xyüÓ˚yÄ !öˆÏçˆÏòÓ˚ Úx˛õÓ˚Û x!hflψÏcÓ˚
§ˆÏã˛ï˛ö í˛zˆÏmyôˆÏö xˆÏöܲ xöÓôyˆÏöÓ˚ çÓyÓ
!òˆÏï˛ ˛õy!Ó˚–
ˆåÈyê˛˛õ!eܲyÓ˚ çàˆÏï˛Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ ~ܲê˛y
âê˛öyÓ˚ ܲÌy ~ÓyˆÏÓ˚ í˛zˆÏÕ‘á ܲÓ˚Ó– àï˛
¢ï˛ˆÏܲÓ˚ £ÏyˆÏê˛Ó˚ ò¢ˆÏܲñ ˆ§•z û˛yäyÈÙÈê˛y•zˆÏ˛õÓ˚
xyÓ˚ x§•ö#Î˚ ÓyöyöÈÙÈ!ÓºyˆÏê˛Ó˚ Î%ˆÏàÓ˚
§yÇÓy!òܲÓ˚y !ܲ ܲáöÄ Ü˛“öy ܲÓ˚ˆÏï˛
ˆ˛õˆÏÓ˚!åȈϰö ˆÎ í˛z_Ó˚˛õ)Ó≈yM˛° ˆÌˆÏܲ•z
~ܲ!òö xô%öy°%Æ Ú§üÎ˚ ≤ÃÓy•Û !ܲÇÓy
xyçˆÏܲÓ˚ ÚÎ%à¢CÛñ Ú§yü!Î˚ܲ ≤çAàÛñ
Ú˜ò!öܲ §ÇÓyòÛ !ܲÇÓy Ú!e˛õ%Ó˚y ò˛õ≈îÛÈÙÈ~Ó˚
üˆÏï˛y áÓˆÏÓ˚Ó˚ ܲyàç ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ⁄
~ÓÇ ~§Ó ˆö•yÍ•z xyM˛!°Ü˛ ˛õ!eܲyÄ
≤Ã!ï˛¤˛yˆÏö ˛õ!Ó˚îï˛ •ÓyÓ˚ ¢!=˛ ôÓ˚ˆÏÓ⁄ öyñ

˛õyˆÏÓ˚ö !ö– üye ã˛!Õ‘¢ ÓåÈÓ˚ xyˆÏàÄ
í˛z_Ó˚˛õ)Ó≈yM˛ˆÏ°Ó˚ Óyäy!°Ó˚y áÓÓ˚ Ó°ˆÏ°•z
Ó%é˛ˆÏï˛ö ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ áÓÓ˚ !ܲÇÓy ܲ°Ü˛yï˛yÓ˚
áÓÓ˚– ï˛yˆÏòÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚Ä ˆÎ ˆÜ˛yöÄ áÓÓ˚
ÌyܲˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ xyÓ˚ ˆ§•z áÓˆÏÓ˚Ó˚Ä ˆÎ ܲyê˛!ï˛
ÌyܲˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ÙÙÈÈ ÙÈÈÙ~üö!ê˛
È
ïÑ˛yÓ˚y û˛yÓˆÏï˛•z
˛õyˆÏÓ˚ö!ö– !ܲv ˛õÓ˚Óï≈˛# ܲyˆÏ° ~ˆÏ§ xyüÓ˚y
ܲ# ˆòá°yü⁄ xyüÓ˚y ˆòá°yüñ ܲ°Ü˛yï˛yÓ˚
˛õ!eܲyà%!°ÙÈÙÈÈÙÈÈÙÚxyö®ÓyçyÓ˚
È
Ûñ Úxyçܲy°Û
xyüyˆÏòÓ˚ âˆÏÓ˚Ó˚ áÓˆÏÓ˚Ó˚ !«˛ˆÏò ˆüê˛yˆÏï˛
˛õyÓ˚ˆÏåÈ öy– ~•z xû˛yˆÏÓÓ˚ §)e ôˆÏÓ˚•z í˛zˆÏë˛ ~°
xyM˛!°Ü˛ áÓˆÏÓÓ˚ ˚ ܲyàçà%!°– xy§ˆÏ°ñ
xyüÓ˚y ï˛ï˛!òˆÏö Ó%ˆÏé˛ ˆà!åÈ •%à!°Ó˚ ˆÜ˛yÌyÎ˚
ܲ# •°ñ üy°òyÎ˚ ~ÈÙÈÓåÈÓ˚ xyˆÏüÓ˚ ú˛°ö ܲï˛
Óyí˛¸°ÙÈÙÈÈÙÈÈÙ~§ˆÏ
È ÓÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä çÓ˚%!Ó˚ xyüyˆÏòÓ˚
!öˆÏçˆÏòÓ˚ áÓÓ˚ñ xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏÓ¢#ˆÏòÓ˚
áÓÓ˚– ˆÎ ˆüây°ˆÏÎ˚Ó˚ !Óò%ƒÍ xyüyˆÏòÓ˚
!Óò%ƒˆÏï˛Ó˚ xû˛yÓ ˆüê˛yÎ˚˛ÙÈÙÈÙÈÈ ÙÈ ˆ§•z ˆüây°Î˚Óy§#
áy!§Î˚yÓ˚y ܲ°Ü˛y_y•z ÓyÓ%ˆÏòÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ xyüyˆÏòÓ˚
x!ôܲï˛Ó˚ xy˛õöó ˆÎ xy§yˆÏüÓ˚ fl∫yô#ö
ç°ÈÙÈÓyï˛y§ÈÙÈxyà%öñ ây§ÈÙÈ˛õy!áÈÙÈú˛!í˛¸Çñ
öÎ˚öˆÏ¢yû˛ö ÓyLjϰy xyÓ˚ xy§yüê˛y•zˆÏ˛õÓ˚
Óy!í˛¸à%!° xyüyˆÏòÓ˚ ˆã˛ï˛öy ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈñ
xyüyˆÏòÓ˚ ˆ§•z üyï,˛û)˛!üÓ˚ Ó˚yçö#!ï˛ñ
xyüyˆÏòÓ˚ Úá%Õ‘ï˛yï˛ û˛y•zÛ x§!üÎ˚yˆÏòÓ˚ áÓÓ˚•z
xy§ˆÏ° xyüyˆÏòÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ áÓÓ˚– !öˆÏçˆÏòÓ˚
áÓÓ˚ ˛õ!Ó˚•yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ܲ°Ü˛yï˛yÓ˚ áÓÓ˚ ˆà°yÓ˚
üˆÏï˛y xÓfiÌyÎ˚ xyüÓ˚y xyÓ˚ Ó˚•z°yü öy– ~•z
≤ÃÓîï˛yˆÏܲ•z ÓyçyÓ˚û)˛=˛ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õÓ˚Óï≈˛#ܲyˆÏ°
çß√ !ö° ˆê˛!°@ˇÃyˆÏú˛Ó˚ Úà%Î˚y•y!ê˛ ~!í˛¢öÛ
!ܲÇÓy xyçܲyˆÏ°Ó˚ ÚxyàÓ˚ï˛°y §ÇflÒÓ˚îÛ–
~ÓyˆÏÓ˚ ˆåÈyê˛˛õ!eܲyÓ˚ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ !ú˛ˆÏÓ˚
xy!§– ~ÓyˆÏÓ˚ xy!ü xy°ê˛˛õܲyñ ~ˆÏ°yˆÏüˆÏ°y
!ܲå%È ˆê˛∆ˆÏ[˛Ó˚ í˛zˆÏÕ‘á ܲÓ˚Óñ ˆÎà%!°ˆÏܲ §Ω˛Óï˛
~ܲüye í˛z_Ó˚˛õ)Ó≈yM˛ˆÏ°Ó˚ ÓyÇ°y ˛õ!eܲy åÈyí˛¸y

!ÓÓ˚y!¢

xyÓ˚ ˆÜ˛yöÄ çyÎ˚àyÓ˚ ÓyÇ°y ˆåÈyê˛˛õ!eܲyÎ˚
á%шÏç ˛õyÄÎ˚y ÎyˆÏÓ öy– ˆÜ˛ö ÎyˆÏÓ öyÙÈÙÈÙÈÈ ÙÈ ï˛yÓ˚
!ӈϟ’£ÏˆÏî xyüÓ˚y ˛õˆÏÓ˚ xy§Ó–
1. à%Î˚y•y!ê˛Ó˚ Ú~ܲy ~ÓÇ Ü˛ˆÏÎ˚ܲçöÛ ˛õ!eܲy
ˆçƒy!ï˛≤çyò xyàÓ˚ÄÎ˚yˆÏ°Ó˚ IJõÓ˚ ~ܲ!ê˛
ã˛üÍܲyÓ˚ Ä !ӈϢ£Ï §Çáƒy ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚!åÈ°
Ä•z Ó•%ü%á# ≤Ã!ï˛û˛yÓ˚ çß√¢ï˛ÓˆÏ£Ï≈–
2. x!ï˛§¡±!ï˛ñ Úöy•zö̉ ܲ°yüÛ ≤Ãܲy¢ ܲÓ˚°
x§!üÎ˚y ܲ!Óï˛yÓ˚ xö%Óyò !öˆÏÎ˚ ~ܲ!ê˛
à%Ó˚%c˛õ)î≈ñ !ӈϢ£Ï §Çáƒy–
3. ˛õ)Ó≈ˆÏòˆÏ¢Ó˚ ≤ÃyÎ˚ ˆÜ˛yöÄ §Çáƒy•z x§!üÎ˚y
àˆÏ“Ó˚ xö%Óyò åÈyí˛¸y ≤Ãܲy!¢ï˛ •Î˚ öy–
4. ~ܲ•z ܲÌy !e˛õ%Ó˚yÓ˚Ä xˆÏöܲ ˛õ!eܲyÓ˚
ˆ«˛ˆÏe áyˆÏê˛– ˆ§à%!°ˆÏï˛ ôyÓ˚yÓy!•Ü˛û˛yˆÏÓ
ܲܲÓÓ˚ܲ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ xö%Óyò åÈy˛õy •Î˚–
~ÓÇ ~•z xö%Óyò ܲ°Ü˛yï˛yÓ˚ ˆÜ˛yöÄ
ˆÜ˛yöÄ ˆåÈyê˛˛õ!eܲyÎ˚ •ë˛yÍ Ü˛áˆÏöy §ye≈
!ܲÇÓy Ó%ö%ˆÏÎ˚°ñ •ë˛yÍ Ü˛áˆÏöy ï˛y!ü°
!ܲÇÓy !•!® !öˆÏÎ˚ xyܲ!fløܲ xyˆÏÓàüye
öÎ˚– ~•z xö%Óyò xyüyˆÏòÓ˚ x!hflψÏcÓ˚•z
§¡±§yÓ˚î– ˆÎ xö%Óyòܲ x§!üÎ˚y ˆÌˆÏܲ
ÓyÇ°yÎ˚ !ܲÇÓy ܲܲÓÓ˚ܲ ˆÌˆÏܲ ÓyÇ°yÎ˚
xö%Óyò ܲÓ˚ˆÏåÈöñ !ï˛!ö x§!üÎ˚yˆÏòÓ˚ !ܲÇÓy
!e˛õ%Ó˚#ˆÏòÓ˚ §ˆÏAà §•Óy§ ܲˆÏÓ˚ö– ïÑ˛yÓ˚
≤Ãyï˛ƒ!•Ü˛ñ ˜òö!®ö ÓyhflÏÓï˛y ~ˆÏòÓ˚
ˆåÈÑyÎ˚yÎ˚ x°ÇÜ,˛ï˛– §%ï˛Ó˚yÇ ~•z xö%Óyò
˛õ%hflÏܲ!öû≈˛Ó˚ ˆÜ˛yöÄ Îyey öÎ˚ñ ˆã˛öy
x!û˛K˛ï˛yˆÏܲ•z ~ܲê%˛ öï%˛ö ܲˆÏÓ˚ !ã˛ˆÏö
ˆöÄÎ˚y–
5. ÓÓ˚yܲ í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÓ˚ Ú≤ÃÓy•Û •z!ï˛üˆÏôƒ•z ò%!ê˛
í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ §Çáƒy ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ~ܲ!ê˛
ü!î˛õ%!Ó˚ §Çfl,Ò!ï˛ !öˆÏÎ˚ñ x˛õÓ˚!ê˛ !í˛üy§y
!Ó£ÏÎ˚ܲ !ӈϢ£Ï §Çáƒy–
6. ï%˛£ÏyÓ˚ܲy!hsˇ öyˆÏÌÓ˚ Úçy!ê˛AàyÛ ˛õ!eܲy!ê˛
ü)°ï˛ ˆ°yܲ§Çfl,Ò!ï˛!Ó£ÏÎ˚ܲ àˆÏÓ£Ïîy˛õe

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

•ˆÏ°Ä ˛õ!eܲy!ê˛ !ܲv ¢%ô%•z ÓyÇ°y
ˆ°yܲ§Çfl,Ò!ï˛Ó˚ ã˛ã≈˛y ܲˆÏÓ˚ öy–
í˛z_Ó˚˛õ)Ó≈yM˛ˆÏ°Ó˚ !ӈϢ£Ïï˛ ÓÓ˚yܲ
í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÓ˚ çöçy!ï˛ˆÏòÓ˚ ˆ°yܲç#Óö!ã˛e
≤ÃyÎ˚•z ˆû˛ˆÏ§ ĈÏë˛ ˛õ!eܲy!ê˛ˆÏï˛–
7. •yú˛°Ç ~Ó˚ çàߨyÌ ã˛Ü€˛Óï≈˛#ñ çy!•ò
xy•ˆÏüò ï˛˛õyòyÓ˚ÈÙÈÓ˚y ï˛ÑyˆÏòÓ˚ !í˛üy§yñ
ˆ§ü§yñ ܲy!Ó≈ ≤Ã!ï˛ˆÏÓ¢#ˆÏòÓ˚ åÈyí˛¸y
!öˆÏçˆÏòÓ˚ Óyäy!° x!hflψÏcÓ˚ ܲÌy û˛yÓˆÏï˛•z
˛õyˆÏÓ˚ö öy–
8. !¢°ÇÈÙÈ~ ӈϧ ÎÑyÓ˚y ÓyÇ°y˛õ!eܲy ˆÓÓ˚
ܲˆÏÓ˚öñ ïÑ˛yÓ˚y !ܲ xfl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓö
•ƒy˛õÈÙÈû˛ƒy!°Ó˚ ˛õy•zöüü≈ˆÏÓ˚Ó˚ §ˆÏAà §ˆÏAà
!öˆÏçˆÏòÓ˚ x!hflψÏcÓ˚ ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚ ì%˛ˆÏܲÈÙÈ˛õí˛¸y
ÚܲÇÈÛÈÙÈÚòyç%ÛÈÙÈ!öû≈˛Ó˚ ˆÜ˛yöÄ ~ܲ
§¡±§y!Ó˚ï˛ Óyäy!°Î˚yöyˆÏܲ⁄
9. ˆÎ !e˛õ%Ó˚yÓ˚ Óyäy!°Ó˚yñ ÓÓ˚yܲ í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÓ˚
Óyäy!°ˆÏòÓ˚ üˆÏï˛y•z ˆÓ!¢Ó˚û˛yà §üÎ˚
ܲ°Ü˛yï˛yÈÙÈx!û˛§yÓ˚#ñ ï˛yÓ˚yÄ !ܲv ¢ã˛#ö
ˆòÓÓü≈îˆÏܲñ í˛zòÎ˚˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚yçÓy!í˛¸ˆÏܲñ
|öˆÏܲy!ê˛Ó˚ ˆòÓˆÏòÓ#ˆÏòÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚•z
ˆàÔÓ˚ˆÏÓyIµ° ˙!ï˛•ƒ ӈϰ û˛yˆÏÓö–
10. ˆòÓy!¢§ ï˛Ó˚ú˛òyˆÏÓ˚Ó˚ ~ܲ!ê˛ ˛õÎ≈yˆÏÎ˚Ó˚
ܲ!Óï˛yÙÈÙÈÈÙÈÈÙˆÎ
È ˛õÎ≈yˆÏÎ˚ ˆòÓy!¢§ Ӏ·˛õ%e
í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÎ˚ !Óã˛Ó˚î ܲÓ˚ˆÏï˛öÙÈÙÈÈÙÈÈÙàˆÏ
È í˛¸
í˛zˆÏë˛!åÈ° x§!üÎ˚y §y!•ï˛ƒ Ä §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛
xö%£ÏˆÏAàÓ˚ xˆÏöܲ !ö˛õ%î Ä Óî≈üÎ˚
xyӈϕ– Ó›ï˛ x§!üÎ˚y ܲ!Óï˛yÓ˚
•z!wÎ˚˛õÓ˚yÎ˚îï˛y Ä û˛y£Ïyüü≈Ó˚ ˆòÓ!¢ˆÏ§Ó˚
üˆÏï˛y àû˛#Ó˚û˛yˆÏÓ xyÓ˚ ˆÜ˛yöÄ Óyäy!°
ܲ!Ó xyd§yÍ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏåÈö ӈϰ
xyüyÓ˚ çyöy ˆö•z– ˛õÓ˚Óï≈˛#
ܲ°Ü˛yï˛yÓy§ÈÙÈ˛õˆÏÓ≈Ä ˆòÓy!¢ˆÏ§Ó˚ ܲyˆÏåÈ
˛õy•yí˛¸ÈÙÈ°y•zˆÏöÓ˚ ˆÓ˚°˛õÌ!ê˛ •ˆÏÎ˚ ĈÏë˛
ÚˆòÓÓ#!ÌÛÊ

!ï˛Ó˚y!¢

Kabir Badi-42

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

o

11. ˆÎ ¢!=˛˛õò Îyey ¢%Ó˚% ܲˆÏÓ˚!åȈϰö
Ü,˛!_Óy§# âÓ˚yöyÓ˚ xyô%!öܲï˛yÓyò#
åÈeåÈyÎ˚yÎ˚ñ ˆ§•z x§yôyÓ˚î áƒy!ï˛üyö Ä
¢!=˛üyö ¢!=˛˛õòÓ˚ Îyey˛õÌÄ !ܲv
˛õÓ˚Óï≈˛#ˆÏï˛ xyô%!öܲï˛yÓyòˆÏܲ Óç≈ö ܲˆÏÓ˚
~ˆÏày°– ïÑ˛yÓ˚ ˛õÓ˚Óï≈˛# ܲyˆÏÓƒÓ˚ Îyey˛õˆÏÌÓ˚
ö%!í˛¸˛õyÌÓ˚ •ˆÏÎ˚ í˛z벰 ˛õ)Ó≈ÓAà#Î˚
ç#Óöflø,!ï˛ Ä !Ó˚!ú˛í˛z!ç ç#ÓöÙÈÙÈÙÈÈ ÙÈ xÌ≈yÍ
Îy ≤ÃܲyÓ˚yhsˇˆÏÓ˚ í˛z_Ó˚˛õ)Ó≈yM˛ˆÏ°Ó˚
•z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ §ˆÏAà ç!í˛¸ï˛–
12. Ú§y!•ï˛ƒÛ ˛õ!eܲyÎ˚ ≤Ãܲy!¢ï˛ x!Ó˚!çÍ
ˆã˛Ôô%Ó˚#Ó˚ Ú˛õ%. ˆây£ÏÛ à“!ê˛ÙÈÙÈÈÙÈÈÙÎy
È
!üˆÏçyÓ˚yˆÏü Óyôƒ •ˆÏÎ˚ ÌyܲˆÏï˛ÈÙÈÎyÄÎ˚y ~ܲ
ÓAà§hsˇyˆÏöÓ˚ ã˛üÍܲyÓ˚ñ Ó˚%ÂôŸªy§ Ä
xyˆÏÓàüÎ˚ ç#ÓöyˆÏ°áƒÙÈÙÈÙÈÈ Ù≤Ã
È yÎ˚ ˆÎö ~ܲ
öï%˛ö 'genre' ï˛Ìy ~ܲ öï%˛ö !ÓŸªyˆÏ§Ó˚
çß√ §)!ã˛ï˛ ܲˆÏÓ˚ ~ï˛òM˛ˆÏ°Ó˚
ÓyÇ°y§y!•ï˛ƒã˛ã≈˛yÎ˚– ÓÓ˚yˆÏܲÓ˚ Ú§y!•ï˛ƒÛ
~ÓÇ Ú≤Ã!ï˛ˆÏflÀyï˛Û ˛õ!eܲyò%!ê˛ !öÎ˚!üï˛û˛yˆÏÓ
x§!üÎ˚y Ä xöƒyöƒ ≤Ã!ï˛ˆÏÓ¢# §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚
xö%Óyò ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ–
13. ~•z §Ó!ܲå%ȈÏܲ åÈy!˛õˆÏÎ˚ñ ò%!ö≈ÓyÓ˚ ~ܲ
üˆÏsfÓ˚ üˆÏï˛y ˆçˆÏà ÌyˆÏܲ í˛z£ÏyÓ˚Oö
û˛Ryã˛yÎ≈ Ä §%!çÍ ˆã˛Ôô%Ó˚#Ó˚ x§!üÎ˚y
§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ xö%ÓyòÈÙÈ°kô §y!•ï˛ƒ xܲyˆÏò!ü
˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ñ í˛z£ÏyÓ˚OˆÏöÓ˚ Ó˚Ó#wöyÌ Ä
í˛z_Ó˚˛õ)Ó≈yM˛ˆÏ°Ó˚ §¡õÜ≈˛ !öˆÏÎ˚ öï%˛öÈÙÈöï%˛ö
xyˆÏ°yܲ˛õyï˛ñ §%!çÍ ˆã˛Ôô%Ó#˚ Ó˚ üyï,˛≤Ãyôyöƒ
!öˆÏÎ˚ àˆÏÓ£ÏîyÎ˚ í˛z_Ó˚˛õ)Ó≈yM˛ˆÏ°Ó˚ xˆÏöܲ
ˆ°Ô!ܲܲ Ä çöçyï˛#Î˚ ôü≈yã˛Ó˚ˆÏîÓ˚
x§yüyöƒ ÓƒÓ•yÓ˚ó xyÓ˚ xüˆÏ°®%
û˛Ryã˛yˆÏÎ≈Ó˚ xö%@ˇÃˆÏ• ˛õ%öÓ˚y!Ó‹,Òï˛ •ˆÏï˛
Ìyܲy !í˛üy§y Ó˚yç§û˛yÓ˚ !Ó!û˛ß¨
§y!•ï˛ƒÜ˛ˆÏü≈Ó˚ í˛zIµ° !ã˛•´à%!°– Ó›ï˛
§%!çÍ ˆã˛Ôô%Ó˚#ñ í˛z£ÏyÓ˚Oö û˛Ryã˛yÎ≈ xyÓ˚

xüˆÏ°®% û˛Ryã˛yÎ≈ÙÙÈÈ ÙÈÙ~Ñ
È Ó˚y ˆÎö xyüyˆÏòÓ˚
ˆã˛yˆÏá xyä%° !òˆÏÎ˚ ˆò!áˆÏÎ˚ ˆòö xyüyˆÏòÓ˚
~ܲ!ê˛ §ü,Âô xï˛#ï˛ !åÈ°ñ •Ñƒyñ ~•z
í˛z_Ó˚˛õ)Ó≈yM˛ˆÏ°•z– ¢%ô%üye Óï≈˛üyöˆÏܲ
!öû≈˛Ó˚ ܲˆÏÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ §y!•ï˛ƒã˛ã≈˛y ~ˆÏàyˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚ öy– Óï≈˛üyˆÏöÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yçö xï˛#ï˛ˆÏܲ–
ܲyÓ˚î xï˛#ˆÏï˛Ó˚ xö%§rôyˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ•z
°%!ܲˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ xyüyˆÏòÓ˚ xydÈÙÈxy!Ó‹ÒyˆÏÓ˚Ó˚
ˆ§yöyÓ˚ á!ö–
14. ï˛Ó˚%îï˛ü x!û˛!çÍ ã˛Ü€˛Óï≈˛# ˆÎ ï˛yÓ˚
ܲ!Óï˛y˛õˆÏeÓ˚ öyü ˆòö Úܲ!Óï˛yÓ˚
˛õ)ˆÏÓ≈y_Ó˚ÛÙÈÙÈÈÙÈÈÙ~È
È ÙÈÄ !ܲ ˆö•yÍ•z ~ܲ
ܲyܲï˛y°⁄ öy !ܲñ xy˛õyï˛ x§Ç°@¿ !ܲå%È
ã˛!Ó˚e°«˛îˆÏܲ !ï˛!ö §ˆÏã˛ï˛ö ~•z
öyüܲÓ˚ˆÏîÓ˚ üyôƒˆÏü ˛õÓ˚flõÓ˚ §Ç°@¿
ܲÓ˚ˆÏï˛ ã˛yö ӈϰ⁄ ~ˆÏ°yˆÏüˆÏ°y ~•z
ï˛Ìƒà%!° xyüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö‰ ˛õˆÏÌÓ˚ •!ò¢
ˆòÎ˚⁄ ï˛yÓ˚y !ܲ xyüyˆÏòÓ˚ çy!öˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚
ÎyÎ˚ öy ˆÎ Óyäy!° !•ˆÏ§ˆÏÓ xyüÓ˚y
~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚•z xy°yòyÙÈÙÈÈÙÈÙܲ°Ü˛yï˛y
È
xyÓ˚
ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ Óyäy!°ˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏܲ ˆï˛y
ÓˆÏê˛•zñ xy°yòy x˛õÓ˚y˛õÓ˚ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ≤ÈÏòˆÏ¢
~ÓÇ !ÓˆÏòˆÏ¢ Ó§Óy§Ó˚ï˛ ≤ÃÓy§#
Óyäy!°ˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏܲĖ ˛õ!ÿ˛üÓAà ~ÓÇ
ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ Óyäy!°ˆÏòÓ˚ ÓyhflÏÓï˛y á%Ó•z
ÓyÇ°yÙÈÙÈÙÈÈ ≤È ÃyÎ˚ ˆ§rê˛ ˛õyÓ˚ˆÏ§rê˛ ÓyÇ°y–
˛õ!ÿ˛üÓˆÏAàñ !ӈϢ£Ïï˛ Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ñ ≤Ãã%˛Ó˚
xÓyäy!° Ó§Óy§ ܲˆÏÓ˚ö– !ܲv ˆ§áyöܲyÓ˚
Óyäy!°Ó˚ xyd˛õ!Ó˚ã˛ˆÏÎ˚Ó˚ §ÇK˛y àˆÏí˛¸
í˛zˆÏë˛ˆÏåÈñ àˆÏí˛¸ ĈÏë˛ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ Óyò !òˆÏÎ˚•z–
Óyäy!°ˆÏòÓ˚ xyd˛õ!Ó˚ã˛ˆÏÎ˚Ó˚ ˛õˆÏÌ ˆÜ˛yÌyÄ
ˆÜ˛yöÄ ÜÑ˛yê˛y ˆçˆÏà ˆö•z ӈϰ•z ܲ°Ü˛yï˛yÓ˚
~ܲê˛y ü%á !ã˛Ó˚ܲy°#ö
xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ÙÈÙÈÈÙÈÈÙÓ˚
È Ó#wöyˆÏÌÓ˚ Ú!ÓŸªÜ˛!ÓÛ
•ˆÏÎ˚ Äë˛yÈÙÈê˛y ˆö•yÍ•z ܲyܲï˛y°#Î˚ !ܲå%È

ã%˛Ó˚y!¢

öÎ˚– xyÓyÓ˚ ≤ÃÓy§# Óyäy!°ˆÏòÓ˚ ã˛yÓ˚˛õy¢
ˆÎˆÏ•ï%˛ ï˛yˆÏòÓ˚ Óyäy!°Î˚yöyÓ˚ !¢Ü˛í˛¸
û%˛!°ˆÏÎ˚ ˆòÓyÓ˚ çöƒ §òyÈÙÈï˛Í˛õÓ˚ñ ï˛yˆÏòÓ˚
xˆÏöˆÏܲÓ˚•z üˆÏôƒ !¢Ü˛í˛¸§ˆÏã˛ï˛öï˛y ≤ÃyÎ˚
~ܲ ritualÈÙÈ~Ó˚ üˆÏï˛y ܲyç ܲˆÏÓ˚–
ܲyܲüyï˛yÓ˚ ö#ˆÏí˛¸ ˆÓˆÏí˛¸ÈÙÈÄë˛y ˆÜ˛y!ܲ°
¢yÓˆÏܲÓ˚ üˆÏï˛y•z !öˆÏçˆÏòÓ˚ §Çfl,Ò!ï˛
!ӣψÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ §ˆÏã˛ï˛ö xLjϢÓ˚ ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚
~ܲÓ˚ܲˆÏüÓ˚ flõ¢≈ܲyï˛Ó˚ï˛y xyˆÏåÈ– üˆÏö
Ó˚yáˆÏï˛ •ˆÏÓ ˆÎ •zLjÏÓ˚!çˆÏï˛ !°!áï˛
ˆÓ!¢Ó˚û˛yà û˛yÓ˚ï˛#Î˚ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ !Ó£ÏÎ˚
!ܲv û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ç#ÓÏö•zñ ˛õ!ÿ˛!ü ç#Óö
öÎ˚– ~Ó˚ ܲyÓ˚î ˆÎ ˆÜ˛Ó°•z Óy!î!çƒÜ˛ñ ï˛y
ˆüˆÏö !öˆÏï˛ Ü˛T˛ •Î˚– ÎyÓ˚y ˆüˆÏö ˆööñ
ï˛yÓ˚y §Ω˛Óï˛ öyÈÙȈçˆÏö•z ˆ•Î˚ ܲˆÏÓ˚ö
x!üï˛yû˛ ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏï˛y ~üö í˛zIµ°
≤Ã!ï˛û˛yÓ˚ !¢Ü˛í˛¸yö%§rôyöˆÏܲ•z–
!ܲv xyüÓ˚y⁄ xyüyˆÏòÓ˚ ÓyhflÏÓ ~üö !ܲå%È
!Óçyï˛#Î˚ öÎ˚ Îy xyüyˆÏòÓ˚ Óyäy!°Î˚yöy
û%˛!°ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ÓÓ˚Ç Óyäy!° ˆÌˆÏܲ•z
xyüÓ˚y xçyˆÏhsˇ•z !öˆÏçˆÏòÓ˚ ~ܲ §¡±§y!Ó˚ï˛
x!hflÏcˆÏܲ ÓÓ˚î ܲˆÏÓ˚ !ö•z– ≤ÃÓy§# Óyäy!°ˆÏòÓ˚
üˆÏï˛y•z xyüyˆÏòÓ˚ ÓyhflÏÓï˛yÄ essentially
ÓyÇ°y +– xyÓ˚ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ˛õê˛û)˛!üܲyÎ˚ ˆÎ
ˆÜ˛yöÄ ≤ÃyˆÏò!¢Ü˛ x!hflÏc + xöƒ ˆÜ˛yöÄ
≤ÃyˆÏò!¢Ü˛ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ÈÙȧyüy!çܲ xyӈϕÓ˚
üyˆÏö•z ˆï˛y û˛yÓ˚ï˛#Î˚c– üˆÏö ܲˆÏÓ˚ ˆòá%ö
§ï˛#öyÌ û˛yò%í˛¸#Ó˚ ÚˆìÑ˛yí˛¸y•z ã˛!Ó˚ï˛üyö§ÛˆÜ˛–
!Óû)˛!ï˛û)˛£ÏˆÏîÓ˚ Ú˛õˆÏÌÓ˚ ˛õÑyã˛y!°Û Î!ò •Î˚
Óyäy!°Î˚yöyÓ˚ ~ܲ ô€%Óܲñ §ï˛#öyˆÏÌÓ˚
ˆìÑ˛yí˛¸y•zÈÙÈÄ ï˛y•ˆÏ° •ˆÏÓ ÓyÇ°yÎ˚ !°!áï˛
§!ï˛ƒÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ܲÌy§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ~ܲ
!öû≈˛Ó˚ˆÏÎyàƒ üˆÏí˛°–
xyüyˆÏòÓ˚ í˛z_Ó˚˛õ)Ó≈yM˛ˆÏ°Ó˚ Óyäy!°ˆÏòÓ˚
!Ó!¢T˛ï˛y ~áyˆÏö•z ˆÎñ xyüyˆÏòÓ˚ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

xyӈϕÓ˚ñ xyüyˆÏòÓ˚ ˛õe˛õ!eܲyÓ˚ ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚
xˆÏöܲáy!ö•z !öî≈Î˚ ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö xyüyˆÏòÓ˚
xÓyäy!° ≤Ã!ï˛ˆÏÓ¢#Ó˚y ÎyÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚
•z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ §ˆÏAàÄ xAàyAà#û˛yˆÏÓ ç!í˛¸ï˛–
ÓÓ˚yܲÈÙÈí˛z˛õï˛ƒÜ˛yÓ˚ Óyäy!°ˆÏòÓ˚
xyd•z!ï˛•y§ã˛ã≈˛y !ܲ ܲáöÄ !í˛üy§y ~ÓÇ
ü!î˛õ%!Ó˚ˆÏòÓ˚ •z!ï˛•y§ !Ó•ˆÏö §¡õߨ •ˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚⁄ xyçˆÏܲÓ˚ Ӏ·˛õ%e í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÓ˚ ÓyÇ°y
§y!•ï˛ƒã˛ã≈˛yÓ˚ •z!ï˛•y§ !ܲ x§!üÎ˚y §y!•ï˛ƒˆÏܲ
˛õy¢y˛õy!¢ öy ˆÓ˚ˆÏá §¡õߨ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄
!e˛õ%Ó˚yÓ˚ Óyäy!°ˆÏòÓ˚ •z!ï˛•y§ !ܲ !e˛õ%Ó˚y
Ó˚yçyˆÏòÓ˚ ~!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆÜ˛yöÄû˛yˆÏÓ⁄
˛õyˆÏÓ˚ öy– ï˛y•z xyüyˆÏòÓ˚ Óyäy!°Î˚yöy
~üö §¡±§yÓ˚îÈÙÈ≤ÃÓî– xyüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎyÓ˚y
¢%Âô Óyäy!° •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ ã˛yöñ ˆÎüö •Î˚ï˛
ã˛yö ÓÓ˚yܲ í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÓ˚ ˆÜ˛yöÄ ≤ÃÓ#î ˆ°áܲ Óy
Ó%!Âôç#Ó#ñ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ û)˛ˆÏàyˆÏ°Ó˚ §ˆÏAàÄ ˆï˛y
ç!í˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ xÓyäy!° ÓyhflÏÓï˛y– ÓÓ˚yܲ
í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÓ˚ üˆÏôƒ ÎyÓ˚y í˛z@ˇÃÈÙÈÓyäy!°Î˚yöyÎ˚
!ÓŸªy§#ñ ÎyÓ˚y ÓyÇ°yˆÏܲ•z !öˆÏçˆÏòÓ˚
xyd˛õ!Ó˚ã˛ˆÏÎ˚Ó˚ ˛õÓ˚yܲy¤˛y K˛yö ܲˆÏÓ˚öñ ïÑ˛yˆÏòÓ˚
!ÓŸªy§ˆÏܲ üÎ≈yòy !òˆÏÎ˚ xyç Î!ò ÓÓ˚yܲ
í˛z˛õï˛ƒÜ˛yˆÏܲ ˛õ!ÿ˛üÓˆÏAàÓ˚ ˆÜ˛yöÄ
üú˛Éfl∫ˆÏ°•z ˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛Ó˚y •Î˚ñ í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÓ˚
û)˛ˆÏày°ÈÙ˜Ó!ã˛eƒˆÏܲ ˆï˛y ï˛y•ˆÏ°Ä !ܲå%ȈÏï˛•z
˛õyŒê˛yˆÏöy ÎyˆÏÓ öy– ˆ§áyˆÏö ˆï˛y ÌyܲˆÏÓö•z
ü!î˛õ%!Ó˚Ó˚yñ ˆö˛õy!°Ó˚yñ !Ó£÷$!≤ÃÎ˚yÓ˚yñ !í˛üy§yÓ˚yñ
x§!üÎ˚yÓ˚yÊ xÌ≈yÍ ÓÓ˚yˆÏܲÓ˚ ~ÓÇ
í˛z_Ó˚˛õ)Ó≈yM˛ˆÏ°Ó˚ Óyäy!°ˆÏòÓ˚ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛
˛õ!Ó˚ã˛Î˚ Î!ò •Î˚ÙÙÈÈ ÙÈÈÙÈ
xö§!üÎ˚y
xáy!§
x!üˆÏçy
xàyˆÏÓ˚yÙÈÙÈÈÙÈÈ ÙÈ
ï˛ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ xÓ¢ƒ•z

˛õÑã˛y!¢

Kabir Badi-43

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

o

Óy ï˛yÓ˚ ܲï˛ê%˛Ü%˛ çyˆÏöÊ xyç öyÈÙÈçyöˆÏ°Ä
ܲy° !öÿ˛Î˚•z çyöˆÏÓÊ •Î˚ï˛ xyüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ•z
çß√ ˆöˆÏÓö ˆÜ˛yöÄ üyÜ%≈˛ˆÏÎ˚ˆÏçÓ˚ Óyäy!°
§ÇflÒÓ˚î !Î!ö í˛z_Ó˚˛õ)Ó≈yM˛ˆÏ°Ó˚ ÓyhflÏÓï˛yˆÏܲ
!ã˛!eï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !ÓŸªòÓ˚ÓyÓ˚ ˆÌˆÏܲ !åÈ!öˆÏÎ˚
xyöˆÏÓö x≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yôƒ ~ܲ!ê˛ ˆöyˆÏÓ°– Îy
xyüyˆÏòÓ˚ ~•z §ühflÏ ˛õe˛õ!eܲyÓ˚ ≤Ãܲy¢ xyÓ˚
ã˛ã≈˛yˆÏܲ ~ܲ!ê˛ !•ˆÏÓ˚Ó˚ üy°y ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòˆÏÓ–
ï˛ï˛!òö xˆÏ˛õ«˛y åÈyí˛¸y xyüÓ˚y xyÓ˚ ܲ#
ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚Ê
xÓ¢ƒ•z ˛õy!Ó˚ ˛õ!eܲyÈÙÈ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛–
ï˛y•z öy⁄

ÓÓ˚yܲ í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÓ˚ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛y É ~ܲ!ê˛ xÓ˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ •z¢ï˛y•yÓ˚
xyüÓ˚y xy!åÈñ xyüÓ˚y !åÈ°yüñ xyüÓ˚y ÌyܲӖ !åÈ°yü üyˆÏë˛ÈÙÈâyˆÏê˛ñ •yˆÏê˛ÈÙÈÓyçyˆÏÓ˚– ˆ°yܲܲÌyÎ˚
xyÓ˚ é˛Ó˚îyï˛°yÓ˚ !öç≈öï˛yÎ˚– !åÈ°yü ≤Ãã˛yÓ˚•#ö xydü@¿ï˛yÎ˚ñ @ˇÃyü˛õï˛ˆÏöÓ˚ ¢ˆÏ∑ ¢ˆÏ∑ñ àˆÏí˛¸ÈÙÈÄë˛y
¢•Ó˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ !Ó˛õ%° ˆÓ˚yü•ˆÏ£Ï≈– !åÈ°yü !¢°Ç à%Îy˚ •y!ê˛ ˆÓ˚yˆÏí˛Ó˚ xyܲy¢ã%˛¡∫# ˛õy•yí˛¸ xyÓ˚ xï˛°flõ¢≈#
áyˆÏòÓ˚ üyé˛áyˆÏöÓ˚ ~ܲ!ã˛°ˆÏï˛ ˛ṏÏÓ˚áyÎ˚ñ ˆÓ˚°é˛üyé˛ü ÓÓ˚yܲ ~:ˆÏ≤ç xyÓ˚ ܲyåÈyí˛¸ ~:ˆÏ≤ÈϧÓ˚
ê˛yˆÏö° §ü,Âô !•°ˆÏ§Ü˛¢ˆÏöñ ò)ˆÏÓ˚Ó˚ ܲ°Ü˛yï˛yÓ˚ áÓÓ˚ÈÙÈ!öˆÏÎ˚ÈÙÈxy§y Ü%˛Ω˛#Ó˚@ˇÃyü ~Î˚yÓ˚ˆÏ˛õyˆÏê≈˛– !åÈ°yü
âö◊yÓîôyÓ˚yÎ˚ ˆçˆÏà Äë˛y üôƒÓ˚yˆÏï˛Ó˚ !ê˛ˆÏöÓ˚ ã˛yˆÏ°ñ á%òÜ%Ñ˛ˆÏí˛¸yüye§¡∫° §Ç§yÓ˚# •zÑò%ˆÏÓ˚Ó˚ ¢y!îï˛ñ
§%®Ó˚ òÑyˆÏï˛– !åÈ°yü û˛yäyê˛y•zˆÏ˛õÓ˚ ˆ°ê˛yÓ˚ˆÏ≤Èϧ xyÓ˚ ÓyöyöÈÙÈöyÈÙÈçyöy ܲˆÏ¡õy!çê˛ˆÏÓ˚Ó˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚
!˛õÖã%˛!ê˛ˆÏï˛– !åÈ°yü §)ˆÏÎ≈§)ˆÏÎ≈ñ xyˆÏ°yˆÏܲÓ˚ !Ó•ù°ï˛yÎ˚ xyÓ˚ ˆ≤Ã!ï˛ö# ãÑ˛yˆÏòÓ˚ üƒy!çܲ °t˛ˆÏöÓ˚ üyÎ˚y!Ó
åÈyÎ˚yÎ˚– Ó•%ôü≈ñ Ó•%û˛y£Ïyñ Ó•%Óî≈ñ Ó•%ˆÏÓ˚yòñ Ó•%Ó,!T˛Ó˚ fløÓ˚îyï˛#ï˛ í˛z_Ó˚y!ôܲyÓ˚ !öˆÏÎ˚ ˆçˆÏàÈÙÈÌyܲy
xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õï˛ƒÜ˛y!ê˛ ü)°ï˛ Óyäy!°≤Ãôyö–
xyüyˆÏòÓ˚ û˛y£ÏyÓ˚ öyü ÓyÇ°y– xyüyˆÏòÓ˚
öyˆÏü ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ §%Ó˚üyÈÙÈí˛z˛õï˛ƒÜ˛yÓ˚ xÌ≈yÍ
•,òˆÏÎ˚Ó˚ öyü ÓyÇ°y– xyüyˆÏòÓ˚ fl∫ˆÏ≤¿Ó˚ öyüÄ
x!Óû˛=˛ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ !§ˆÏ°ê˛ÈÙÈܲyåÈyí˛¸ xM˛ˆÏ°Ó˚•z
ÓyÇ°y– xyüyˆÏòÓ˚ ˛õ)Ó≈˛õ%Ó˚%ˆÏ£ÏÓ˚yÄ çˆÏß√!åȈϰö ~ܲ!ê˛ !ÓhflÏyÓ˚ !åÈ°yü xyüÓ˚y– xyç ˆÎ !ï˛ö!ê˛
~ˆÏòˆÏ¢ñ ~áyˆÏö !ܲÇÓy ÄáyˆÏö– xyüyˆÏòÓ˚
ˆç°y !öˆÏÎ˚ xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õï˛ƒÜ˛y
≤Ãôyö öò# ÓÓ˚yܲñ ï˛yÓ˚ ≤Ãyã˛#ö öyü ÓÓ˚Ó܀˛ñ
à!ë˛ï˛ÙÈÙÈÈÙÈÈÙܲyåÈ
È yí˛¸ñ •y•z°yܲy!®ñ
~ï˛ ÓÑyܲÈÙÈÓ•%° öò#Ó˚ §ã˛Ó˚yã˛Ó˚ ˆòáy ˆüˆÏ°
ܲ!Ó˚üàOÙÈÙÈÈÙÈÈÙï˛yˆÏ
È òÓ˚ üˆÏôƒ ܲ!Ó˚üàO ˆï˛y !åÈ°
öy– xyüyˆÏòÓ˚ öò#Ó˚ üˆÏï˛y xyüyˆÏòÓ˚ !öçfl∫
1947 §y° ˛õÎ≈hsˇ ˆáyò !§ˆÏ°ˆÏê˛Ó˚•z xÇ¢–
•z!ï˛•yˆÏ§Ó˚Ä xyˆÏåÈ öyöyö ÓÑyܲñ â)!î≈ñ
•Ñƒyñ xyüÓ˚y !åÈ°yü xyçˆÏܲÓ˚
í˛•ˆÏÓ˚Ó˚ ˆâyÓ˚ñ Óöƒyñ ˛õ!°– xyüyˆÏòÓ˚
˛õ!Ó˚û˛y£ÏyÈÙȈüyï˛yˆÏÓܲ §üï˛° í˛z˛õçy!ï˛
ÓÓ˚yˆÏܲÓ˚•z xöƒï˛ü ≤Ãôyö ¢yáyöò# §%Ó˚üyÓ˚
!•ˆÏ§ˆÏÓ !ã˛!•´ï˛ !í˛üy§yˆÏòÓ˚ §y¡ÀyˆÏçƒÓ˚ ö#°

!åÈÎ˚y!¢

§yï˛y!¢

Kabir Badi-44

•ˆÏÓÙÈÙÈÈ ÙÈ ÙÈ
§x§!üÎ˚y
§áy!§
§!üˆÏçy
§àyˆÏÓ˚yÙÈÙÈÙÈ ÙÈ ~•zû˛yˆÏÓ–
~•z xyüÓ˚y– í˛z_Ó˚˛õ)Ó≈yM˛ˆÏ°Ó˚ Óyäy!°Ó˚y–
~•z xyüyˆÏòÓ˚ ˛õe˛õ!eܲyÓ˚ xyM˛!°Ü˛
˜Ó!¢T˛ƒ– xyÓ˚ !ë˛Ü˛ ˆÎáyöê˛yÎ˚ xyüÓ˚y
xyM˛!°Ü˛ñ ˆ§áyöê˛yˆÏï˛•z xyüÓ˚y û˛yÓ˚ï˛#Î˚–
ܲyÓ˚î xyüyˆÏòÓ˚ ˛õe˛õ!eܲyñ xyüyˆÏòÓ˚
x!hflψÏcÓ˚ üˆÏï˛y•zñ ¢%ô% ÓyÇ°y öÎ˚ñ ÓyÇ°y +–
xy§ˆÏ°ñ ˆÜ˛ öy çyˆÏöñ í˛z_Ó˚˛õ)Ó≈yM˛°
xy§ˆÏ° ˆï˛y ~ܲ !ü!öÈÙÈû˛yÓ˚ï˛– fl∫Î˚Ç û˛yÓ˚ï˛•z

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

o

˛õï˛yܲyï˛ˆÏ° ¢yhsˇñ fl∫yô#ö– !í˛üy§y Ó˚yçyÓ˚y
Óyäy!° öyÈÙÈ•ˆÏÎ˚Ä ÓyÇ°yû˛y£ÏyˆÏܲ
§Ó≈yhsˇÉܲÓ˚ˆÏî @ˇÃ•î ܲˆÏÓ˚!åȈϰö– ïÑ˛yˆÏòÓ˚•z
Ó˚yçcܲy°#ö ~ܲ §û˛yܲ!Ó û)˛ÓˆÏöŸªÓ˚
Óyã˛flõ!ï˛Ó˚ xö%Óyò ÚöyÓ˚ò#Î˚ Ó˚§yü,ï˛Û
xyüyˆÏòÓ˚ üôƒÎ%ˆÏàÓ˚ ܲyÓƒã˛ã≈˛yÓ˚ í˛zIµ°ï˛ü
üy•z°ú˛°Ü˛– !í˛üy§y Ó˚yçyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z
!öˆÏçÓ˚yÄ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛y !°áˆÏï˛ö–
ܲƒyˆÏ°[˛yˆÏÓ˚Ó˚ !•ˆÏ§ˆÏÓ Ó,•_Ó˚ ÓˆÏAà Îáö
xyô%!öܲ Î%ˆÏàÓ˚ í˛zˆÏß√£Ï âˆÏê˛ ˆàˆÏåÈñ ï˛áöÄñ
~üö!ܲ ï˛áöÄñ §û˛ƒï˛yÓ˚ xÈÙȧü !ÓhflÏyˆÏÓ˚Ó˚
åÈyÎ˚yÎ˚ !ã˛Ó˚ܲy°#ö !Ó£Ï] xyüyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ¢
üôƒÎ%à ã˛°!åÈ°– ܲòˆÏÌ≈ öÎ˚ñ §òˆÏÌ≈– ã˛°!åÈ°
û˛!=˛Î%ˆÏàÓ˚ í˛zIµ° í˛zí˛¸yö– !í˛üy§y Ó˚yçyˆÏòÓ˚
ÓyÇ°y≤Ã#!ï˛ ˆÜ˛Ó° Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ fl∫yˆÏÌ≈
!öˆÏÎ˚y!çï˛ !åÈ° öy– !í˛üy§y Óü≈ö Ó˚yçyˆÏòÓ˚
ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z !öˆÏçÓ˚y üyï,˛ˆÏhflÏye Ó˚ã˛öy ܲˆÏÓ˚
ˆàˆÏåÈöñ ܲˆÏÓ˚ ˆàˆÏåÈö ˜Ó£÷Ó ˛õò Ó˚ã˛öy–
ܲyˆÏ°Ó˚ ˛õ%Cyö%˛õ%C !Óã˛yˆÏÓ˚ •Î˚ï˛ ˆ§§Ó
x«˛Ó˚§yôö !åÈ° xöyô%!öܲñ §ü§üˆÏÎ˚Ó˚
ü)°ˆÏflÀyï˛ ˆÌˆÏܲ !˛õ!åȈÏÎ˚ÈÙÈ˛õí˛¸y Óyï≈˛y– !ܲv
!ë˛Ü˛ ܲˆÏÓ˚ Ó°%ö ˆï˛yÙÈÙÈÙÈÈ ÙÈ ~ˆÏòˆÏ¢ ܲáöÄ
ˆÜ˛yöÄ ~ܲ!ê˛ Î%ˆÏàÓ˚ §!ï˛ƒ•z ü,ï%˛ƒ •Î˚ !ܲ⁄
ú%˛ˆÏܲy §Ω˛Óï˛ xyüyˆÏòÓ˚ xM˛ˆÏ° x≤Ãy§!Aàܲñ
xyüÓ˚y !ܲ ˆÜ˛yöÄ öy ˆÜ˛yöÄû˛yˆÏÓñ §òˆÏÌ≈
!ܲÇÓy ܲòˆÏÌ≈ñ ~áöÄ xyüyˆÏòÓ˚ üôƒÎ%àˆÏܲ
ÓÑy!ã˛ˆÏÎ˚ Ó˚yá!åÈ öy xyüyˆÏòÓ˚ ç#ÓöÎy˛õˆÏöñ
xyüyˆÏòÓ˚ xû˛ƒyˆÏ§ xyÓ˚ §ÇflÒyˆÏÓ˚⁄ xyüyˆÏòÓ˚
•z!ï˛•y준 ˆÜ˛yöÄ Î%à°«˛ˆÏîÓ˚ ≤Ãï˛y˛õ
Óƒ!ï˛ˆÏÓ˚ˆÏܲ•z fl∫yÌ≈yrôï˛y xyÓ˚ üyö!Óܲï˛yÓ˚
ê˛yöyˆÏ˛õyˆÏí˛¸ˆÏöÓ˚ üyˆÏé˛ ˛õÌ ˆÜ˛ˆÏê˛ ~!àˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
xyüyˆÏòÓ˚ !í˛üy§y Ó˚yçy ˆÎ§Ó í˛zIµ°
üyï,˛ˆÏhflÏye Ó˚ã˛öy ܲˆÏÓ˚!åȈϰöñ ï˛yˆÏòÓ˚
~ܲ!ê˛ˆÏï˛ !åÈ° ~Ó˚ܲü ~ܲ ˛õÇ!=˛ É Úˆã˛Ô!òˆÏܲ
xÓ˚ˆÏîƒÓ˚ üˆÏôƒ˛ üyÄ ˆï˛yüyÓ˚ öyü!ê˛ çyˆÏàÛ–

˛õÇ!=˛!ê˛Ó˚ xhsˇà≈ï˛ ˆã˛Ô!òˆÏܲÓ˚ xÓ˚îƒ
•y!°¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ˆ§•z !öç≈ö Ä üyï,˛û˛=˛ ܲ!Ó!ê˛Ó˚
§ˆÏ≤¿Ä §Ω˛Óï˛ •yöy !òï˛ öy– ܲyÓ˚îñ ïÑ˛yÓ˚
ÓyhflÏÓï˛y Ä û)˛ˆÏày° xÓ˚AÜ%˛° !åÈ° öy–
!ܲv xyüÓ˚y xÓ˚îƒû)˛ôÓ˚ˆÏÓ!T˛ï˛– ~•z
xÓ˚îƒyFåÈy!òï˛ û)˛ˆÏàyˆÏ° xyüÓ˚y Îáö ôƒyˆÏö
xyÓ˚ ܲ“öyÎ˚ñ ◊ˆÏü xyÓ˚ !öü≈yˆÏî àˆÏí˛¸ ï%˛!°
xyüyˆÏòÓ˚ ܲyÓƒ°-#Ó˚ xÓÎ˚Óñ ï˛áö ˆ§•z
ܲyÓƒ°-#Ó˚ ü)!ï˛≈Ó˚ ˆÜ˛yÌyÄñ xhsˇï˛ ï˛yÓ˚
xôˆÏÓ˚Ó˚ ˆày˛õö •y!§!ê˛ˆÏï˛ñ ˆçˆÏà ÌyˆÏܲ ~ܲ
í˛z˛õçyï˛#Î˚ !ܲÇÓy x§!üÎ˚y !ܲÇÓy ü!î˛õ%!Ó˚
•y!§– !ë˛Ü˛ ~áyöê˛yˆÏï˛•z xyüÓ˚y Óyäy!°
•ˆÏÎ˚Ä ü)°ˆÏflÀyˆÏï˛Ó˚ Óyäy!°Ó˚ ˆÌˆÏܲ xy°yòy–
xyüyˆÏòÓ˚ •z!ï˛•y§ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏܲ
xy°yòy– xyüyˆÏòÓ˚ fl∫≤¿ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏܲ
xy°yòy– xyüyˆÏòÓ˚ àyö ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏܲ
xy°yòy– xyüyˆÏòÓ˚ û)˛ˆÏày° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏܲ
xy°yòy– xyüyˆÏòÓ˚ ò%Éfl∫≤¿ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏܲ
xy°yòy– xyüyˆÏòÓ˚ û˛y£ÏyÄ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏܲ
xy°yòy– xyüyˆÏòÓ˚ ܲ!Óï˛yÄ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏܲ
xy°yòy–
xy°yòyñ !ܲv ã˛Î≈y˛õˆÏòÓ˚ í˛z_Ó˚y!ôܲyÓ˚
xyüyˆÏòÓ˚Ä Ó˚ˆÏ=˛ Ó•üyö– ◊#Ü,˛£÷ܲ#ï≈˛öñ
üAà°Ü˛yÓƒñ Ó˚yü≤çyòñ Ó!Aܲüã˛w
xyüyˆÏòÓ˚Ä– Ó˚Ó#wöyÌÈÙÈç#Óöyö® xyüyˆÏòÓ˚
ò%•zÈÙÈò%!ê˛ !òÓƒò,!T˛Ó˚ öyü– ¢Ó˚Íã˛w ˆÌˆÏܲ
ܲü°Ü%˛üyÓ˚ñ üy!öܲ ˆÌˆÏܲ Î%àyhsˇÓ˚ ã˛Ü€˛Óï≈˛#ñ
!Óû%˛!ï˛û)˛£Ïî ˆÌˆÏܲ í˛zͲõ°Ü%˛üyÓ˚ Ó§%ñ ¢!=˛
ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ ˆÌˆÏܲ çÎ˚ ˆàyfl∫yü#ñ üy•zˆÏܲ°
ˆÌˆÏܲ ˆàÔï˛ü Ó§% xyüyˆÏòÓ˚ ˆÓшÏã˛ ÌyܲyÓ˚
Ó˚§ò ˆÎyàyö– !ܲv xyüyˆÏòÓ˚ ~Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚Ó˚
xyÓ˚Ä xˆÏöܲ !ܲå%È xyˆÏåÈ– xyˆÏåÈö ¢!=˛˛õò
Ӏ·ã˛yÓ˚#ÙÈÙÈÈÙÈÈÙˆï˛yüyˆÏ
È
òÓ˚ xyˆÏåÈö !ܲ⁄ xyüyˆÏòÓ˚
xyˆÏåÈö ܲÓ˚%îy!§rô% ˆòÙÈÙÈÈÙÈÈÙÈ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xyˆÏåÈö
!ܲ⁄ xyˆÏåÈö Ó#ˆÏÓ˚wöyÌ Ó˚!«˛ï˛ÙÈÙÈÈÙÈÙˆï˛yüyˆÏ
È
òÓ˚

x‹Txy!¢

xyˆÏåÈö !ܲ⁄ xyˆÏåÈö ˆ§ÔÓ˚û˛ Ü%˛üyÓ˚
ã˛y!°•yÙÈÙÈÙÈÈ ÙÈ xyÓ˚ ö#!°üÜ%˛üyÓ˚ÙÙÈÈ ÙÈÈÙ§%
È !çÍ ˆã˛Ôô%Ó˚#
xyÓ˚ ˆòÓy!¢§ ï˛Ó˚ú˛òyÓ˚ÙÙÈÈ ÙÈÈÙˆï˛yüyˆÏ
È
òÓ˚ xyˆÏåÈö
!ܲ⁄ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Óyò !òˆÏ° xyüÓ˚y xã˛°ñ xÌã˛
xyüyˆÏòÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y åÈyí˛¸yÄ ˆÎê%˛Ü%˛ x!ï˛!Ó˚=˛
xyˆÏåÈÙÙÈÈ ÙÈÙˆï˛yüÓ˚
È
y ï˛yÓ˚ áÓÓ˚Ä Ó˚yˆÏáy öy–
1874 §yˆÏ° §%Ó˚üyÈÙÈÓÓ˚yܲ í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÓ˚
≤Ãyî !§ˆÏ°ê˛ˆÏܲ Ó˚yçfl∫ âyê˛!ï˛Ó˚ å%ȈÏï˛yÎ˚ ç%ˆÏí˛¸
ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° xy§yˆÏüÓ˚ §ˆÏAà– §üˆÏÎ˚Ó˚
ܲ# !öü≈ü ˛õ!Ó˚•y§Ê 100 ÓåÈÓ˚ x!ï˛Ü€˛yhsˇ
•ÓyÓ˚ xyˆÏà•zñ Ä•z 1874ÈÙÈ~Ó˚ 74 §Çáƒy
ò%!ê˛ˆÏܲ í˛zˆÏŒê˛ !òˆÏ° Îy ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ xÌ≈yÍ 47ñ
ˆ§ ÓåÈÓ˚ 1947ÈÙÈ~ xyüyˆÏòÓ˚ û˛yˆÏàƒÓ˚ åÈܲÄ
í˛zˆÏŒê˛ ˆà°– !§ˆÏ°ê˛ˆÏܲ àîˆÏû˛yˆÏê˛ Ó!•‹ÒyÓ˚
ܲÓ˚y •° xy§yü ˆÌˆÏܲñ û˛yÓ˚ï˛ ˆÌˆÏܲ– ï˛yÓ˚
ú˛°⁄ xyüÓ˚y ò%Ûû˛yà •ˆÏÎ˚ ˆà°yü– xyüyˆÏòÓ˚
ç°ÈÙÈÓyï˛y§ÈÙȈÓ˚yòÈÙÈÓ,!T˛Ó˚ ~˛õyÓ˚ IJõyÓ˚ û˛yà
•ˆÏÎ˚ ˆà°– xyüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ öï%˛ö ~ܲê˛y ≤Ãçß√
àˆÏí˛¸ í˛z벰 ÎyÓ˚y Óy!í˛¸âÓ˚ˆÏòyÓ˚ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ñ ˛õˆÏÌ
ˆöˆÏü ~ˆÏ§ˆÏåÈ– ÓÓ˚yܲ í˛z˛õï˛ƒÜ˛y û˛yà •° öy
!ë˛Ü˛•zñ !ܲv §%Ó˚üy í˛z˛õï˛ƒÜ˛yˆÏܲ ï˛yÓ˚ ¢Ó˚#Ó˚
ˆÌˆÏܲ ˆÜ˛ˆÏê˛ ˆòÄÎ˚yÎ˚ÙÙÈ ÙÈÈ ÙÈ Îsfîy!ÓÂô
í˛z˛õï˛ƒÜ˛y!ê˛ !ë˛Ü˛yöy •ˆÏÎ˚ í˛z벰 xàîö
xy◊Î˚ã%˛ƒï˛ §%Ó˚üy í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÓy§#Ó˚–
ÎyˆÏòÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ ≤ÃyÌ!üܲ xˆÏß∫£Ïî •ˆÏÎ˚
í˛zˆÏë˛!åÈ° ˛õ%öÓ≈y§öñ ï˛yÓ˚y ~ܲê%˛ !Ìï%˛ •ˆÏï˛
öyÈÙÈ•ˆÏï˛•zñ ˆÓyé˛y ˆà° ï˛ï˛!òˆÏö xyüyˆÏòÓ˚
üyÌyÎ˚ÈÙÈÓ%ˆÏܲ ≤Ãã%˛Ó˚ ܲÌy çüy •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– ~•z
ܲÌyà%!°ñ xyüÓ˚y öy Ó°ˆÏ°ñ !ܲå%ȈÏï˛•z
≤ÃܲyˆÏ¢Ó˚ xyˆÏ°yÎ˚ xy§ˆÏÓ öy– xyüyˆÏòÓ˚
xöƒï˛ü ≤Ãôyö ܲ!Ó ¢!=˛˛õò Ӏ·ã˛yÓ˚#Ä ˆÎ
ïÑ˛yÓ˚ ˛õ)Ó≈ÓˆÏAàÓ˚ flø,!ï˛°y!°ï˛ ˜¢¢ÓܲÌyˆÏܲ
˛õ!Ó˚îï˛ ÓÎ˚ˆÏ§ Ó˚)˛õyhsˇ!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åȈϰö
x§Çáƒ Ü˛!Óï˛yÎ˚ÙÙÈÈ ÙÈÈÙ~Ó˚
È ˆ˛õåȈÏöÄ !ܲ
!öˆÏçˆÏòÓ˚ ܲÌy !öˆÏçˆÏòÓ˚ û˛y£ÏyÎ˚ ≤Ãܲy¢

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

ܲÓ˚yÓ˚ xyÜ%˛°ï˛y §!܀˛Î˚ !åÈ° öy⁄ xyüÓ˚y
Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚°yüñ !öˆÏçˆÏòÓ˚ ܲÌy ܲyí˛zˆÏܲ öy
ˆ¢yöyˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ°ñ üyÓ˚y ÎyÓ– Î!ò ˆÜ˛í˛z öyÈÙÈÄ
ˆ¢yˆÏöñ ï˛y•ˆÏ°Äñ xyüyˆÏòÓ˚ ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ ܲÌy
ӈϰ ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓ !ã˛ÍܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ !ܲÇÓy ö@¿
!öç≈ö fl∫ˆÏÓ˚ñ Ó,Ç•ˆÏî !ܲÇÓy ˆ•…£ÏyÎ˚ ~•z
!öɧ#ü ≤ÃyhsˇˆÏÓ˚ !ܲÇÓy hflÏkô öò#Ó˚ ï˛#ˆÏÓ˚–
ˆÜ˛í˛z öy ¢%öˆÏ°Äñ ˆÎ fl∫Ó˚ ¢%öˆÏÓ ˆÜ˛Ó°
¢)öƒï˛y– ï˛y•zñ xyüyˆÏòÓ˚ ܲ!Óï˛y§yôö ü)°ï˛
¢)öƒï˛yÓ˚ Ó%ˆÏܲ xÑyã˛í˛¸ ܲyê˛y– xyüyˆÏòÓ˚ !ã˛ÍܲyÓ˚
ü)°ï˛ xyd≤Ã!ï˛ôù!ö–
ˆÜ˛í˛z ܲÌy ˆ¢yˆÏö!ö– ˆÜ˛í˛z ܲÌy ˆ¢yˆÏö
öy– ~ܲê˛y §üÎ˚ xyüÓ˚y û˛yÓï˛yüñ xyüÓ˚y
Úˆï˛yüÓ˚yÛ •ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó– xyüyˆÏòÓ˚
Úxy!üÛÓ˚ ~ܲüye ܲyç Úï%˛!üÛ •ˆÏÎ˚ Äë˛y– !ܲv
ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !òö ˆà°ñ ÓåÈÓ˚ ˆà°– Ó%鲰yüñ
fl∫yô#öï˛yÓ˚ ÓƒÌ≈ï˛yÓ˚ !öˆÏã˛ ô%шÏܲ ô%шÏܲ ¢∑ !öˆÏÎ˚
ˆÓшÏã˛ ÌyܲyÓ˚ ~•z °í˛¸y•zÙÙÈ ÙÈÈ ÙÈ ~ xyüyˆÏòÓ˚ !öåÈܲ
~ܲܲ Îyey– Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚°yüñ xӈϕ!°ï˛ñ
xöyâ€yï˛ñ x§ü!Ì≈ï˛ñ x§üyÆ xyüÓ˚y
ˆÜ˛yöÄ!òö•z Úˆï˛yüÓ˚yÛ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó öy–
Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚°yüñ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ÓÓ˚üy°ƒ !ܲÇÓy
í˛zòy§#öï˛yÓ˚ !òˆÏܲ ˆã˛ˆÏÎ˚ ÌyܲˆÏ° xyüyˆÏòÓ˚
ã˛°ˆÏÓ öy– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xӈϕ°yˆÏܲ•z xyüyˆÏòÓ˚
xflf Óy!öˆÏÎ˚ !öˆÏï˛ •ˆÏÓ– xy§ˆÏ°ñ xyüyˆÏòÓ˚
§ˆÏAà öy Ó˚yáˆÏ° ˆï˛y ˆï˛yüyˆÏòÓ˚•z «˛!ï˛–
ˆï˛yüÓ˚y üyˆÏöy xyÓ˚ öyÈÙÈüyˆÏöyñ xyüÓ˚y ˆÓˆÏí˛¸
í˛zë˛Ó– ü)°ˆÏflÀyˆÏï˛Ó˚ ~ܲ ≤Ãï˛ƒyáƒyï˛ Úx˛õÓ˚Û
!•ˆÏ§ˆÏÓ–
1961ÈÙÈˆï˛ ~ܲÓyÓ˚ 絈ϰ í˛zˆÏë˛!åÈ°yü
xyüÓ˚y Îáö xyüyˆÏòÓ˚ û˛y£ÏyÓ˚ IJõÓ˚
≤Ã!ï˛ˆÏÓ¢# ~ܲ!ê˛ û˛y£ÏyˆÏܲ §Ó˚ܲy!Ó˚ hflψÏÓ˚
ã˛y!˛õˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚yÓ˚ ˆã˛T˛y ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– ˆ§•z
ˆÌˆÏܲ xyüÓ˚y xyÓ˚Ä ˆÓ!¢ ˆÓ!¢ ܲˆÏÓ˚
Óyäy!°– ˆ§•z ˆÌˆÏܲ xyüyˆÏòÓ˚ ~ܲê˛y ü%á â%ˆÏÓ˚

|ööÓù•z

Kabir Badi-45

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

o

~ܲܲy°#ö Ú•zï˛ƒy!òÛ Ü˛!Óï˛y˛õeñ ÚáÛñ
Ú°y°öüM˛Ûñ Ú≤Ã!ï˛ˆÏflÀyï˛Ûñ Ú܀˛®§#Ûñ Ú~ܲyÓ°#Û
ˆ§§Ó fl∫≤¿ xyÓ˚ ï˛wy•#öï˛yÓ˚ Ó•%üy!eܲ
§ÇflÒÓ˚î–
ò%û≈˛yàƒ xyüyˆÏòÓ˚ñ âˆÏÓ˚Ó˚ ˆû˛ï˛Ó˚ xyçÄ
!Ìï%˛ •ˆÏÎ˚ Ó§ˆÏï˛ ˛õyÓ˚°yü öy §Óy•z– xyçÄ
ï˛y•z xhsˇˆÏò≈¢#Î˚ ˛õ!Ó˚àüö Ä ˛õ%öÓ≈y§ö ã˛°ˆÏï˛
ÌyˆÏܲ xyüyˆÏòÓ˚– ˆüôyÎ˚ñ üIyÎ˚ñ í˛zFã˛y¢yÎ˚ñ
ç#!ÓܲyÓ˚ ˛≤ÈÏÎ˚yçˆÏö xyüyˆÏòÓ˚ fl∫ˆÏ≤¿ xyçÄ
öˆÏí˛¸ ĈÏë˛ ç#Óöyö®#Î˚ ˆ§•z xŸªa àyåÈÙÙÈ ÙÈÈ ÙÈ
xyüyˆÏòÓ˚ í˛zIµ°ï˛Ó˚ ˆüôyÓ˚yÙÈÙÈÈÙÈÙxyüyˆÏ
È
òÓ˚
í˛zòÎ˚ö ˆây£Ïñ Ó˚%!ã˛Ó˚y ¢ƒyüñ Ó˚î!çÍ òy¢ñ
ï˛#Ì≈AܲÓ˚ òy¢ ˛õ%Ó˚ܲyÎ˚fiÌñ xyüyˆÏòÓ˚ ˆòÓy!¢§
ï˛Ó˚ú˛òyÓ˚ÈÙÈÓ˚yñ §Æ!£Ï≈ !ÓŸªy§ÈÙÈÓ˚yñ fl∫î≈y°#
!ÓŸªy§ û˛Ryã˛yÎ≈ÈÙÈÓ˚y í˛z˛õï˛ƒÜ˛y ˆåȈÏí˛¸ xöƒe
ã˛ˆÏ° Îyö– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ã˛ˆÏ° ÎyÄÎ˚yÎ˚ ˆÎ ¢)öƒï˛yÓ˚
§,!T˛ •Î˚ñ ï˛y û˛Ó˚yê˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xÎÌy•z ˆöˆÏü
˛õˆÏí˛¸ö üôƒˆÏüôyÓ˚y xyÓ˚ xܲ!ÓÓ˚y– ï˛Ó% ~
§ühflÏ xyüyˆÏòÓ˚ âˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛y°y•°– âˆÏÓ˚Ó˚ ܲÌy
Óy•zˆÏÓ˚ Ó°ˆÏï˛ ˆö•z–
ï˛Ó% xyüÓ˚y xy!åÈñ xyüÓ˚y !åÈ°yüñ xyüÓ˚y
ÌyܲӖ öï%˛ö ܲˆÏÓ˚ ˆçˆÏà í˛zë˛Ó xyüÓ˚y
Ÿ¬¢yö!°!˛õ ˆÌˆÏܲñ !ã˛ï˛yû˛flø ˆÌˆÏܲñ
âÓ˚ˆÏ˛õyí˛¸y åÈy•z ˆÌˆÏܲñ Óyͧ!Ó˚ܲ ÓöƒyÎ˚ ˆû˛ˆÏ§
ÎyÄÎ˚y ˛õ%Ñê˛!° ˆÌˆÏܲ– ˆòˆÏáyñ ~ܲ!òö xyüÓ˚y•z
≤ÃyˆÏhsˇÓ˚ ܲ!Óï˛y !òˆÏÎ˚ ܲ!Óï˛yˆÏܲwˆÏܲ !âˆÏÓ˚
ˆú˛°Ó– ~ܲ!òö ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÓ˚ çàÍ
xyüyˆÏòÓ˚ üˆÏï˛y ≤ÃyˆÏhsˇÓ˚ ¢y§öˆÏܲ ˆüˆÏö !öˆÏï˛
Óyôƒ •ˆÏÓ–
ˆ§•z xy¢yÎ˚ñ ÓyÓ˚%ò Ä ˆÓòöy !öˆÏÎ˚ ˆÓшÏã˛
ÌyܲˆÏÓ xyüyˆÏòÓ˚ ܲ!Óï˛y–

öÓù•z

xyüyˆÏòÓ˚ !Óflø,!ï˛Ó£Ï≈yñ xyüyˆÏòÓ˚ !Ó˚!ú˛í˛z!çÈÙÈç#Óö
ˆÜ˛yöÄ !ã˛e!¢“#ˆÏܲ Î!ò ˆÜ˛í˛zñ ˆÜ˛yöÄ üyfiê˛yÓ˚ü¢y•z Ó£Ï≈yÓ˚ åÈ!Ó xÑyܲˆÏï˛ ˛õyë˛yö
Ó˚ÇÈÙÈï%˛!°ÈÙÈܲƒyöû˛y§ §ˆÏüï˛ ˆÜ˛yöÄ í˛z°Aà ≤ÃyhsˇˆÏÓ˚ ˆÎáyˆÏö Ó,!T˛Ó˚ñ é˛ˆÏí˛¸Ó˚ ¢y!îï˛ «%˛Ó˚ ú˛y°yú˛y°y
ܲˆÏÓ˚ ˆòÎ˚ ܲƒyöû˛y§ˆÏܲñ ô%ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ ï˛yÓ˚ §Ó ç°Ó˚ÇÈÙÈˆï˛°Ó˚ÇÈÙÈüˆÏöÓ˚ Ó˚Çñ ï˛áö ˆ§•z !¢“#Ó˚ ˆÎ
xÓfiÌy •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ÙÙÈÈ ÙÈÈÙÓÓ˚
È yܲ í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÓy§# !¢“#§y!•!ï˛ƒÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ xÓfiÌyê˛yÄ !ë˛Ü˛ ˆ§Ó˚ܲü–
xyüÓ˚y Ó£Ï≈yÓ˚ åÈ!Ó xÑyܲ!åÈ Ó,!T˛Ó˚ x§üy!˛õܲy ôyÓ˚y˛õyˆÏï˛Ó˚ ˆû˛ï˛Ó˚ ӈϧ– §Ó Ó˚Ç §Ó§üÎ˚ ô%ˆÏÎ˚ü%ˆÏåÈ
ÎyˆÏFåÈ xyüyˆÏòÓ˚ñ §Ó ܲƒyöû˛y§ !åÈÖˆÏí˛¸ ÎyˆÏFåÈ– ˆÜ˛yÌyÄ !ܲå%È•z !êÖ˛ˆÏܲ ÌyܲˆÏåÈ öyñ !ܲå%È•z ˆÜ˛yÌyÄ
Ó˚!«˛ï˛ •ˆÏFåÈ öy– §Ó!ܲå%È•z •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFåÈÙÙÈÈ ÙÈÈÙ§Ó
È x!û˛K˛yöñ ˆÓшÏã˛ ÌyܲyÓ˚ fløyÓ˚ܲ– xÌ≈yÍñ xyüyˆÏòÓ˚
~ܲ !ÓÓ˚yü•#ö Î%Âô ã˛y!°ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ •ˆÏFåÈ !Óflø,!ï˛˛õÓ˚yÎ˚îï˛yÓ˚ §ˆÏAà– xyüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎÑyÓ˚y ≤ÃÜ,˛ï˛
!ã˛eܲÓ˚ñ ≤ÃÜ,˛ï˛•z ܲ!Óñ §!ï˛ƒÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ §y!•!ï˛ƒÜ˛ñ !¢“#ñ ïÑ˛yÓ˚y çyˆÏöö ~ÓÇ üyˆÏöö ˆÎñ ˆÎ ˆÜ˛yöÄ
!¢“ܲˆÏü≈Ó˚•z ü)ˆÏ° ~ܲ °í˛¸y•z °%!ܲˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ–
~ °í˛¸y•z §üˆÏÎ˚Ó˚ !Óflø,!ï˛≤ÃÓîï˛yÓ˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô–
˛õ!Ó˚î!ï˛ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ˆ˛õÑÔåÈÎ˚ öy–
~Ó˚ í˛z˛õÓ˚ Î!ò xöƒ ~ܲ °í˛¸y•z üyÌyÓ˚ IJõÓ˚
~•züyeñ !Óflø,!ï˛˛õÓ˚yÎ˚î ˛õy!Ó˚˛õy!Ÿª≈ˆÏܲÓ˚
ã˛y!˛õˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ ˆÏܲí˛zñ í˛zß√_ üyˆÏë˛ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚
§ˆÏAà ˆÎ °í˛¸y•zˆÏÎ˚Ó˚ ܲÌy Ó°°yüñ ˆ§•z
Ó,!T˛Ó˚ ˆû˛ï˛Ó˚ åÈ!Ó xÑyܲˆÏï˛ñ ï˛áö xÑyܲyxÑy!ܲ ˛õy!Ó˚˛õy!Ÿª≈ܲ !ܲv §Ó≈yLjϢ ≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ öÎ˚– öÎ˚
üyÌyÎ˚ ĈÏ벖 ï˛yåÈyí˛¸yñ ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ Ó,!T˛Ó˚
û)˛!üܲˆÏ¡õÓ˚ üˆÏï˛y xçyöy Ä xܲ“ö#Î˚ñ
ˆû˛ï˛Ó˚ ˆöˆÏü Ó,!T˛ xÑyܲˆÏï˛ •ˆÏ°ñ !¢“ §,!T˛Ó˚ xyܲ!fløܲñ xy!òü Ä í˛zß√yò– ~ Î%Âô
çöƒ ≤ÈÏÎ˚yçö#Î˚ ~ÓÇ xˆÏüy⠈Πò)Ó˚cê%˛Ü%˛
ˆ•!üÇĈÏÎ˚ §yˆÏ•ˆÏÓÓ˚ ˆ§•z §ü%ˆÏoÓ˚ §ˆÏAà
òÓ˚ܲyÓ˚ÙÙÈ ÙÈ ÙÈ ï˛y ≤ÃyÎ˚•z •yï˛åÈyí˛¸y •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–
Ó,ˆÏÂôÓ˚ Î%ˆÏÂôÓ˚ üˆÏï˛y˛ öÎ˚– ~Ó˚ xˆÏöܲ !ܲå%È•z
ú˛ˆÏ°ñ xyüyˆÏòÓ˚ §,!T˛ ˆÓ!¢Ó˚û˛yà §üÎ˚•z
üyöÓ§,T˛ñ xyüyˆÏòÓ˚ !ú˛ÈÙÈÓåȈÏÓ˚Ó˚ Óöƒyà%!°
≤ÈÏã˛T˛yÓ˚ ˛õÎ≈yÎ˚ x!ï˛Ü€˛ü ܲˆÏÓ˚ ˆÜ˛yöÄ
ˆÎüö– öò#ˆÏܲ ÓÑyôˆÏï˛ ÎyÄÎ˚yÓ˚ !ܲÇÓy
~ܲyöÓù•z

Kabir Badi-46

ˆàˆÏåÈ !öˆÏçˆÏòÓ˚•z âˆÏÓ˚Ó˚ !òˆÏܲ– ˆ§•z ˆÏ̈Ïܲ
xyüyˆÏòÓ˚ ò%Ûò%!ê˛ ü%áÙÈÙÈÈÙÈÙ~ܲê˛y
È
ü%á Óy•zˆÏÓ˚Ó˚
!òˆÏܲ ˆú˛Ó˚yˆÏöyñ ˆú˛Ó˚yˆÏöy Ó,•_Ó˚ çàˆÏï˛Ó˚
!òˆÏܲñ ˆú˛Ó˚yˆÏöy ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ !òˆÏܲñ ˆú˛Ó˚yˆÏöy
ܲ°Ü˛yï˛y åÈy!í˛¸ˆÏÎ˚ xyÓ˚Ä ˛õ!ÿ˛ˆÏüÓ˚ !òˆÏܲó
xyˆÏÓ˚ܲê˛y ü%á âˆÏÓ˚Ó˚ !òˆÏܲ xã˛M˛°– xyüyˆÏòÓ˚
≤Ãôyö ܲ!Ó ¢!=˛˛õò Ӏ·ã˛yÓ˚#Äñ ï˛y•zñ ≤ÃÌü
ç#ÓˆÏöÓ˚ ÚÜ,˛!_Óy§#Û âÓ˚yöyÓ˚ ≤Ãû˛yÓ Ü˛y!ê˛ˆÏÎ˚
ˆ¢£Ï ç#ÓˆÏö !ú˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§!åȈϰö
˜¢¢Óflø,!ï˛ü%áÓ˚ xydܲÌö üy°yÎ˚– xyÓyÓ˚
xyüyˆÏòÓ˚ ˆÎ ü%áê˛y Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ !òˆÏܲñ ï˛yÓ˚
§yÌ≈ܲï˛ü xyÓ˚!¢ ܲ!Ó Ó˚î!çÍ òy¢ñ xyüyˆÏòÓ˚
í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÓ˚•z ~ܲ ≤Ãï˛ƒhsˇ xyôy üú˛Éfl∫°
¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ˆåȈϰ •ˆÏÎ˚Ä !Î!ö ü•yöàÓ˚ˆÏܲ
öyà!Ó˚ܲï˛yÓ˚ û˛y£Ïy öï%˛ö ܲˆÏÓ˚ ˆ¢áyˆÏöyÓ˚
flõô≈y Ó˚yˆÏáö–
!ܲå%È ˆö•z xyüyˆÏòÓ˚ñ §Ó˚ܲy!Ó˚ Óy
ˆÓ§Ó˚ܲy!Ó˚ ˛õ,¤˛ˆÏ˛õy£Ïܲï˛yñ ≤Ãܲy¢ö •yí˛z§ñ
xÌ≈ñ ˛õyë˛ˆÏܲÓ˚ ˆçyÓ˚ !ܲÇÓy ≤Ãã˛yÓ˚– ï˛Ó%Ä
xyüÓ˚y ˆ°áy åÈy!í˛¸!ö– àï˛ ¢ï˛y∑#Ó˚ £ÏyˆÏê˛Ó˚
ò¢ˆÏܲ ≤Ãܲy!¢ï˛ xyüyˆÏòÓ˚ xöƒï˛ü ≤Ãôyö
ܲ!Óï˛y˛õe Úxï˛wÛ !åÈ° ü)°ˆÏflÀyˆÏï˛Ó˚ §ˆÏAà
xyüyˆÏòÓ˚ x«˛Ó˚§yôöˆÏܲ §Ç°@¿ ܲÓ˚yÓ˚ ~ܲ
§ˆÏã˛ï˛ö ≤ÃÎ˚y§– ˆ§•z ≤ÃÌü xyüÓ˚y çy!öˆÏÎ˚
!òˆÏÎ˚!åÈ°yü ˆÎ ï˛wy xyüyˆÏòÓ˚ ˆåÈÑyˆÏÓ öy– ~Ó˚
xyˆÏà xyüyˆÏòÓ˚ ܲ!ÓˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÎÑyÓ˚ ÚܲˆÏt˛Û
§Ó xyˆÏà ò%ˆÏ° í˛zˆÏë˛!åÈ° Ú˛õy!Ó˚˛õy!Ÿª≈ˆÏܲÓ˚
üy°yÛñ ˆ§•z ܲÓ˚%îy!§rô% ˆò xyüyˆÏòÓ˚ fl∫ˆÏ≤¿Ó˚
§¡õyòöy ܲˆÏÓ˚!åȈϰö– Úfl∫!≤¿°Û ܲ!Óï˛y˛õˆÏe–
xyüyˆÏòÓ˚ Ú§y!•ï˛ƒÛ ˆ§•z ôyÓ˚yˆÏܲ
x≤Ãy!ï˛¤˛y!öܲï˛yÓ˚ !§°ˆÏüy•Ó˚ ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚
í˛zIµ°ï˛Ó˚ ܲˆÏÓ˚ ï%˛ˆÏ°ˆÏåÈ– xyüyˆÏòÓ˚

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

o

ÓÑyôà%!°ˆÏܲ ¢!=˛ ˆÎyàyÓyÓ˚ òy!Î˚ˆÏc ÎÑyÓ˚yñ
ïÑ˛yˆÏòÓ˚ xˆÏöܲ ÓƒÌ≈ï˛yñ xˆÏöܲ ˆ°yˆÏû˛Ó˚ ú˛°
~•z ≤’yÓöà%!°– öò#ˆÏܲ ÓÑyôˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ïÑ˛yˆÏòÓ˚
~•z ÓƒÌ≈ï˛y•z xyüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ !òˆÏÎ˚ ˆÓÑyã˛Ü˛y
ÓÑy!ôˆÏÎ˚ ˆöÎ˚–
≤ß¿ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö ˆÜ˛í˛zñ ≤Ã!ï˛Ü)˛°ï˛yÓ˚
§ˆÏAà Î%Âô ˆï˛y ˆÎ ˆÜ˛yöÄ !¢“#Ó˚ñ ˆÎ
ˆÜ˛yöÄ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ç#ÓˆÏö•z §yôyÓ˚îû˛yˆÏÓ
âê˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– xyüyˆÏòÓ˚ê˛yÓ˚ üˆÏôƒ xy°yòy !ܲå%È
ˆÜ˛yÌyÄ xyˆÏåÈ !ܲ⁄ •Ñƒy xyˆÏåÈ– xyüÓ˚y ˆÎ
ˆÜ˛yöÄ ≤Ã!ï˛Ü)˛°ï˛yÓ˚ ܲÌy Ó°!åÈ öyñ Ó°!åÈ
~ܲ !Óflø,!ï˛˛õÓ˚yÎ˚î ˛õy!Ó˚˛õy!Ÿª≈ˆÏܲÓ˚ ܲÌyñ Îy
xyüyˆÏòÓ˚ˆÏܲ !òˆÏÎ˚ ˆÜ˛Ó°•z Î%Âô ܲ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÎ˚ñ
xyüyˆÏòÓ˚ ܲyåÈ ˆÌˆÏܲ ˆÜ˛Ó°•z Ó!° @ˇÃ•î
ܲˆÏÓ˚ñ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ !ܲå%È•z !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÏòÎ˚ öy– xyÓ˚ñ
!mï˛#Î˚ï˛ñ ~•z ˛õy!Ó˚˛õy!Ÿª≈ܲ xö%ߨÎ˚ˆÏöÓ˚
flø,!ï˛ˆÏï˛ û˛Ó˚y– ~•z xö%ߨÎ˚ö Îï˛ê˛y öy
Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ñ ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ xˆÏöܲ ˆÓ!¢ ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚Ó˚–
~ ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ üIyÎ˚ üIyÎ˚ñ
xyüyˆÏòÓ˚ Ó˚ˆÏ=˛– xyüyˆÏòÓ˚ xydyÓ˚ x§%á ~•z
xö%ߨÎ˚ö– ï˛y•zñ xyüyˆÏòÓ˚ •z!ï˛•y§ xyçÄ
Ó˚ã˛öy ܲ!Ó˚ öy xyüÓ˚yñ ܲˆÏÓ˚ !ò§˛õ%Ó˚ !ܲÇÓy
!ò!Õ‘ñ ܲ°Ü˛yï˛y !ܲÇÓy xyüyˆÏòÓ˚ ï˛Ìyܲ!Ìï˛
°°yê˛!°áö–
xyüÓ˚y ÎyÓ˚y ˆò¢û˛yà ˆò!á!öñ Ü%˛üyÓ˚#
üyˆÏÎ˚Ó˚ ˆû˛ï˛Ó˚ °%!ܲˆÏÎ˚ Ìyܲy •zˆÏFåÈÓ˚ Ü%Ñ˛!í˛¸üye
•ˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ° ~ˆÏ§!åÈ°yü ~ܲòy !û˛ˆÏê˛üy!ê˛ ˆåȈÏí˛¸ñ
ˆ§•z xyüyˆÏòÓ˚ ܲyÓ˚Ä Ü˛yÓ˚Ä üˆÏö ~•z§Ó
Óöƒy ˆò¢û˛yˆÏàÓ˚ öyÈÙȈòáy !ܲv ˆ¢yöy
flø,!ï˛ˆÏܲ í˛zˆÏflÒ ˆòÎ˚– ܲyÓ˚îñ ˆò¢û˛yˆÏàÓ˚
§ˆÏAà ÓöƒyÓ˚ ~ܲ!ê˛ çyÎ˚àyÎ˚ û˛#£Ïî !ü°
xyˆÏåÈ– ˆò¢û˛yˆÏàÓ˚ ≤Ãôyöï˛ü í˛zͲõyòö !åÈ°
§Çáƒy•#ö ò%û≈˛yàƒ xyÓ˚ §Çáƒy•#ö !Ó˚!ú˛í˛z!ç
ÎyÓ˚y xyÓ˚ ܲáöÄ !öˆÏçˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ¢ !ú˛ˆÏÓ˚
ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö!ö– ÓöƒyÓ˚Ä ≤Ãôyöï˛ü í˛zͲõyòö

x!Óܲ° ï˛y•zñ x§Çრò%û≈˛yàƒ xyÓ˚ x§Çáƒ
!Ó˚!ú˛í˛z!ç ÎyÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ û)˛!üˆÏï˛ !ú˛ˆÏÓ˚
ˆàˆÏ°Äñ x!ôܲyÇ¢ˆÏܲ•z öï%˛ö ܲˆÏÓ˚ âÓ˚
ÓÑyôˆÏï˛ •Î˚– ˆò¢û˛yàÄ ~ܲ
!Óflø,!ï˛˛õÓ˚yÎ˚îï˛yÓ˚•z àˆÏû≈˛ ˆë˛ˆÏ° !òˆÏÎ˚!åÈ°
xyüyˆÏòÓ˚– •y!Ó˚ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!åÈ°
xyüyˆÏòÓ˚ÙÙÈÈ ÙÈÈÙˆÜ˛Ó°
È
xà!îï˛ ≤Ãyî xyÓ˚
!û˛ˆÏê˛üy!ê˛ öÎ˚ÙÙÈÈ ÙÈÈÙ!¢Ü˛í˛¸
È
ÓyÜ˛í˛¸ñ x!û˛K˛yöñ ö!Ìñ
ò!°°ñ !öˆÏçˆÏòÓ˚ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ ˛õ!Ó˚ã˛ˆÏÎ˚Ó˚ xˆÏöܲ
!åÈߨ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y– xˆÏöܲ ˆã˛T˛y ܲˆÏÓ˚ñ xˆÏöܲ
á%шÏí˛¸Ä ÎyÓ˚ ˛õ%ˆÏÓ˚yê˛y xyüÓ˚y ~áöÄ !ú˛ˆÏÓ˚
ˆ˛õˆÏï˛ ˛õy!Ó˚!ö–
xyüyˆÏòÓ˚ «%˛oy!ï˛«%˛o ˛õ%Ñ!ç ˆÜ˛Ó°
ÚˆòˆÏ¢Ó˚ Óy!í˛¸ÛÓ˚ ≤Ã!ï˛FåÈ!Ó ÓyöyˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ áÓ˚ã˛
•ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈñ !ܲÇÓy xyÓ˚Ä §%á xyÓ˚Ä §%Ó˚«˛yÓ˚
xy¢yÎ˚ òy°y°ˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈñ ܲáöÄ
Ó,•Í ˛õ%Ñ!çˆÏï˛ ˛õ!Ó˚îï˛ •ÄÎ˚yÓ˚ fl∫≤¿ ˆòˆÏá!ö–
xyçÄñ fl∫yô#öï˛yÓ˚ ~ï˛ ÓåÈÓ˚ ˛õÓ˚Äñ ÓÓ˚yˆÏܲ
fl∫!öû≈˛Ó˚ ˆÜ˛yöÄ ≤Ãܲy¢ö §ÇfiÌy àˆÏí˛¸ í˛z벰
öy– ˆÜ˛Ó°üye !°ê˛°‰ üƒyày!çöÈÙÈ!öû≈˛Ó˚ •ˆÏÎ˚
ÌyܲˆÏï˛ ÌyܲˆÏï˛ xyüyˆÏòÓ˚ üöñ Ó%!Âôñ xy¢y
§Ó!ܲå%È•z «%˛oï˛yˆÏܲ•z xˆÏüyâ ӈϰ ˆüˆÏö
!ö°–
xyüyˆÏòÓ˚ Óyͧ!Ó˚ܲ Óöƒyà%!° •z!ï˛•yˆÏ§Ó˚
~•z Ü)˛ê˛ Ä öT˛ !Óflø,!ï˛˛õÓ˚yÎ˚îï˛yÓ˚ ܲÌy üˆÏö
ܲ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ xyüyˆÏܲ– ~áöÄñ Óöƒy •ˆÏ°•zñ
˛õyÓ˚flõ!Ó˚ܲ Ü%˛¢°ÈÙÈK˛y˛õˆÏöÓ˚ §ˆÏAà §ˆÏAà
xyüÓ˚y ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z ~ˆÏܲ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ çüyˆÏöy
Ó•z˛õˆÏeÓ˚Ä Ü%˛¢° !çK˛y§y ܲ!Ó˚– ~ÓyˆÏÓ˚Ó˚
ÓöƒyÎ˚Äñ ç° Óyí˛¸ˆÏï˛ ¢%Ó˚% ܲÓ˚ˆÏ°ñ xüˆÏ°®%
û˛Ryã˛yˆÏÎ≈Ó˚ áÓÓ˚ !öˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ xy!ü ˆú˛yˆÏö
xˆÏüyâ ˆ§•z ≤ß¿!ê˛ å%ÈшÏí˛¸ !òˆÏÎ˚!åÈ É
ÚxüˆÏ°®%òyÓ˚ °y•zˆÏӀ!Ó˚ˆÏï˛ ç° ˆì˛yˆÏܲ!ö
ˆï˛y⁄ Ó•z˛õe öT˛ •Î˚!ö ˆï˛y⁄Û §Ç!Ÿ’T˛
Óƒ!=˛üye•z çyˆÏöö ˆÎ xôƒy˛õܲ xüˆÏ°®%

!ÓÓ˚yöÓù•z

û˛Ryã˛yÎ≈ ~ï˛òM˛ˆÏ°Ó˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ò%шÏò §Ç@ˇÃy•Ü˛
~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ Óƒ!=˛àï˛ °y•zˆÏӀ!Ó˚!ê˛
˛õ%Ñ!̈Ïï˛ÈÙÈ˛õy[%˛!°!˛õˆÏï˛ñ ò!°ˆÏ°ÈÙÈfløyÓ˚ˆÏܲ û˛Ó˚y–
~ï˛!òˆÏöñ xyÿ˛Î≈ñ ~ܲ!ê˛Ä !üí˛z!çÎ˚yüñ
~ܲ!ê˛Ä !öû≈˛Ó˚ˆÏÎyàƒ §Ó≈çö#ö @ˇÃrÌyàyÓ˚
àˆÏí˛¸ í˛z벰 öy ~•z í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÎ˚–
xy§ˆÏ°ñ Óöƒy xyüyÓ˚ ܲyˆÏåÈ ÓyhflψÏÓÓ˚
Óyí˛¸y– ≤ÃyÎ˚ ˆÎö ~ܲ!ê˛ Ó˚)˛õܲ– Ä•z í˛zòy§#öñ
xüyö!Óܲñ áÓ˚ˆÏflÀyï˛yñ fl∫y!ôܲyÓ˚≤Ãü_ñ
§yÓ°#°ñ ˆây°yñ ˛õy°!°Ü˛ ç°ï˛Ó˚Aà ˆÎö
ˆôˆÏÎ˚ xy§ˆÏåÈ •z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ IJõyÓ˚
ˆÌˆÏܲÙÈÙÈÙÈÈ ÙÈ xyüyˆÏòÓ˚ §yüyöƒñ x§•yÎ˚ñ ܲÓ˚%îñ
xyï≈˛ñ !öˆÏÿ˛ï˛öñ m®µüÎ˚ ç#ÓöÎy˛õˆÏöÓ˚
IJõÓ˚ñ ˆ§•z ç#ÓˆÏöÓ˚ öyöy fløyÓ˚ˆÏܲÓ˚ IJõÓ˚–
~•z Óöƒy !Óflø,!ï˛ï˛Ó˚Aà– ~•z Óöƒy
ˆÎyàyˆÏÎyà•#öï˛yÓ˚ñ !Ó!FåÈߨï˛yÓ˚ xy!òÓ˚)˛õܲ–
üˆÏö •Î˚ ˛õˆÏÌÓ˚ §Ó ˆÓyô ˆÎö ï˛!°ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛
ӈϧˆÏåÈñ §Ó Ó˚yhflÏy ˆÎö °%Æ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈñ
§yüˆÏö ˆÜ˛Ó°•z ˆòÓï˛yÓ˚ «%˛ôyñ §yüˆÏö
ˆÜ˛Ó°•z •y!Ó˚ˆÏÎ˚ÈÙÈÎyÄÎ˚yÓ˚ û˛Î˚ñ •yÓ˚yˆÏöyÓ˚
ò%û≈˛yÓöy– áyò Ä ôù§§AÜ%˛°ñ xÓ˚îƒüÎ˚
§í˛¸ˆÏܲÈÙȈÓ˚°˛õˆÏÌ ˆâÓ˚y ~•z û)˛áˆÏ[˛ Óöƒy
xyüyˆÏòÓ˚ üyö!§Ü˛ ˆÎyàyˆÏÎyà•#öï˛yˆÏܲñ
xyüyˆÏòÓ˚ ˛K˛yˆÏöÓ˚ÈÙÈ!ÓòƒyÓ˚ÈÙÈ˛õy![˛ˆÏï˛ƒÓ˚ÈÙÈ
ܲ“öyÓ˚ÈÙȧΩ˛yÓöyÓ˚ñ ˛õ%Ñ!çÓ˚ñ Ó,•ˆÏï˛Ó˚È «%˛ôy•#ö
xyd˜ÏܲӰƒˆÏܲñ xyüyˆÏòÓ˚ m#˛õç#ÓöˆÏܲ ˆÎö
≤Ãï˛#ˆÏܲ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ ܲˆÏÓ˚–
xyüÓ˚y !ë˛Ü˛ §üˆÏÎ˚ !ë˛Ü˛ Ó•z á%шÏç ˛õy•z!ö
Ó•%!òöñ xyçÄ ˛õy•z öyñ !ë˛Ü˛ §üˆÏÎ˚ !ë˛Ü˛ ˛õí˛¸y
ܲáöÄ •ˆÏÎ˚ ĈÏë˛ öy xyüyˆÏòÓ˚ñ !ë˛Ü˛ §üˆÏÎ˚
!ë˛Ü˛ û˛yÓöyÄ û˛yÓy •Î˚ öy– !ë˛Ü˛ §üˆÏÎ˚ !ë˛Ü˛
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˛õyˆÏ¢ !àˆÏÎ˚ òÑyí˛¸y•z öy xyüÓ˚y–
ˆû˛ï˛Ó˚ ˆû˛ï˛Ó˚ §ÓÈÙÈ•yÓ˚yˆÏöy !Ó˚!ú˛í˛z!ç
xyüÓ˚yñ ˆÎáyˆÏö Óy§ ܲ!Ó˚ ˆ§áyöê˛yÓ˚ ˆû˛y°
˛õyŒê˛yˆÏöyÓ˚ñ ï˛yˆÏܲ û˛y°Óy§ÓyÓ˚ñ ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

ˆ¢Ü˛í˛¸ ˆàшÏí˛¸ !òˆÏÎ˚ •zˆÏFåÈÓ˚
°ï˛y˛õyï˛yÈÙÈú%˛°ú˛°ˆÏܲ ˆüˆÏ° ˆòÄÎ˚yÓ˚ ˆã˛T˛y
ܲÓ˚ˆÏï˛ !¢!á•z!ö– xyüyˆÏòÓ˚ ˛õÿ˛yͲõò x!hflÏc
á%Ó ˆÓ!¢ !ܲå%Èñ Óí˛¸ !ܲå%È ã˛y•zˆÏï˛Ä û%˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈ
ˆÎöñ û%˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈ xyܲy¢ ã%˛¡∫ö ܲÓ˚ÓyÓ˚ fl∫≤¿
ˆòáˆÏï˛ !ܲÇÓy ~üö!ܲ ˆÜ˛yöÄ öÓ˚ˆÏܲÓ˚
xï˛ˆÏ°Ä ï˛!°ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛– xyd!Óflø,!ï˛Ó˚ ~
xyÓˆÏï≈˛ •yÓ%í%˛Ó% ˆáˆÏï˛ ˆáˆÏï˛ Ó%é˛ˆÏï˛Ä ˛õy!Ó˚
öy ˆÎ Óöƒy §üÎ˚ §üÎ˚ •ˆÏÎ˚ ĈÏë˛ xyüyˆÏòÓ˚
xhsˇà≈ï˛ !Óflø,!ï˛˛õÓ˚yÎ˚îï˛yÓ˚•z ≤Ãï˛#ܲ– ˆÜ˛ öy
çyˆÏö ˆÎ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆú˛°y xyÓ˚ û%˛ˆÏ° ÎyÄÎ˚y
~ܲ ܲÌy öÎ˚Ê xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãôyöï˛ü x˛õ%!T˛ñ
≤Ãôyöï˛ü x§%á ~•z !Ó!FåÈߨï˛yˆÏÓyô– ü)°ˆÏflÀyï˛
xyüyˆÏòÓ˚ !ã˛öˆÏï˛ ã˛y•zˆÏåÈ öy ӈϰ ˆÎ
ܲˆÏÎ˚ܲ¢ï˛ ÓåȈÏÓ˚Ó˚ !öɧAàï˛yÓ˚ x!ôܲyÓ˚
xç≈ö ܲÓ˚ÓyÓ˚ ܲÌy !åÈ° xyüyˆÏòÓ˚ñ ï˛y öy
ܲˆÏÓ˚ñ !öˆÏçˆÏòÓ˚ˆÏܲ•z ü)°ˆÏflÀyˆÏï˛Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚
!öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ xyüÓ˚y– !Ó!FåÈߨï˛yˆÏܲ•z
fl∫yû˛y!Óܲ ӈϰ ˆüˆÏö !öˆÏÎ˚!åÈ– !öˆÏçˆÏòÓ˚
!Ó!FåÈߨï˛yˆÏܲñ ≤ÃܲyÓ˚yhsˇˆÏÓ˚ñ !öˆÏçÓ˚y•z ˜Óôï˛yÎ˚
˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ–
xyüyˆÏòÓ˚ í˛yüyˆÏí˛y°ñ òüú˛yê˛y xyU˛yñ
˛õÓ˚üyî% ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ñ ã˛!Óù¢ ârê˛yÓ˚ ˆÓyܲyÓy:ñ
˛õ!°!§ Ó!® ç#ÓöˆÏÓyôñ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛
ˆã˛ï˛öy•#ö ˆû˛yê˛Î%Âôñ û˛y£ÏyÈÙÈ•yÓ˚yˆÏöy
ܲÌyÈÙÈ•yÓ˚yˆÏöy ê˛yܲyÓ˚ÈÙȈ˛õåȈÏöÈÙÈå%Èê˛ˆÏï˛ÈÙÈÌyܲy
˛õy!áçß√ñ öy!§≈Ljϕyü §Çfl,Ò!ï˛ñ
ˆá°y•#öÈÙÈüy법#öÈÙÈçyöy°y•#ö ˜¢¢Óñ
˛õ%Ü%˛Ó˚ÈÙÈüyë˛ í˛zˆÏFåÈòܲyÓ˚# ˆ≤ÃyˆÏüyê˛yÓ˚ï˛sfñ í˛zß√yò
Ä §¢flf Ó˚yçö#!ï˛ñ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §ˆÏAà
§¡õÜ≈˛•#ö üyöÓï˛yÓyòñ à°yÎ˚
üyò%!°ÈÙȈé˛y°yöy !Ó≤’ÓÓyòñ ܲö!çí˛züy!Ó˚çüñ
!˛õ!§ÄÈÙȈüyÓy•z°ÈÙÈ•zrê˛yÓ˚ˆÏöê˛ñ Óyàyí˛¸¡∫Ó˚
§Ó≈fl∫ í˛zFã˛!ÓˆÏ_Ó˚ öyÓ˚#ÓyòÙÈÙÈÈÙÈÈÙ§Óñ
È §Ó!ܲå%È•z
ˆÓòöyÓ˚ x!ôܲyÓ˚ û%˛ˆÏ° ÎyÄÎ˚yÓ˚ !ö‹±yî

!ï˛Ó˚yöÓù•z

Kabir Badi-47

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

o

xyüyˆÏòÓ˚– ˆ˛õê˛yˆÏï˛ •ˆÏÓ !öˆÏçˆÏòÓ˚•z ì˛yܲ–
˛õyë˛Ïܲ öyÈÙÈ˛õí˛¸ˆÏ°Ä !°áˆÏï˛ •ˆÏÓñ åÈy!˛õˆÏÎ˚
ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓ !öˆÏçˆÏòÓ˚ ˆ°áy– ˆÜ˛í˛zÈ
ÈöyÈÙÈ!ܲöˆÏ°Ä ˛õÎ˚§y áÓ˚ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚
ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓ !öˆÏçˆÏòÓ˚ Ó•z xyÓ˚ ˛õ!eܲyñ
!öˆÏçˆÏòÓ˚ Ó˚ã˛öyÓ°#ñ !öˆÏçˆÏòÓ˚ !öÓ≈y!ã˛ï˛
!ܲÇÓy ˆ◊¤˛ ˆ°áyˆÏ°!ᖠܲˆÏÓ §üÎ˚
•ˆÏÓÙÈÙÈÈÙÈÈÙï˛yÓ˚
È çöƒ xˆÏ˛õ«˛y öy ܲˆÏÓ˚
!öˆÏçˆÏòÓ˚ˆÏܲ•z !åÈ!öˆÏÎ˚ xyöˆÏï˛ •ˆÏÓ
!öˆÏçˆÏòÓ˚ §üÎ˚– xyÓ˚ ˆò!Ó˚ ܲÓ˚y öÎ˚ñ
•z!ï˛üˆÏôƒ•z xˆÏöܲ ˆò!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ ˆú˛ˆÏ°!åÈ
xyüÓ˚y– !öˆÏçˆÏòÓ˚ •z!ï˛•y§ !öˆÏçˆÏòÓ˚ˆÏܲ•z
!°ˆÏá ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓ xyüyˆÏòÓ˚ñ §Ü˛°ˆÏܲ
çy!öˆÏÎ˚Ä ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓ ï˛y– ˆÓÑyã˛Ü˛y ÓÑyôyÙÈÙÈÙÈÈ ÙÈ ~•z
~ܲüye ܲyç xyüyˆÏòÓ˚ñ ˆ•yܲ öy ï˛y
Ó•z≤Ãܲy¢ñ !ܲÇÓy Úxï˛wÛ ˛õ!eܲyÓ˚ !öÓ≈y!ã˛ï˛
Ó˚ã˛öyÓ˚ ˛õ%öü%≈oîñ Óy xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÓ˚
ˆ◊¤˛ üö#£Ï#ˆÏòÓ˚ !òˆÏÎ˚ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ §üˆÏÎ˚Ó˚ ç#Óö#
!°!áˆÏÎ˚ ˆöÄÎ˚yñ Óy ˛õy[%˛!°!˛õ §ÇÓ˚«˛îÈÙÈˆÜ˛w
fiÌy˛õö Óy öÓ˛õÎ≈yˆÏÎ˚Ó˚ Úxï˛wÛ !ܲÇÓy xöƒ
ˆÎ ˆÜ˛yöÄ ˙!ï˛•ƒÓyö ˛õ!eܲyÓ˚ ˛õ%öÉ≤Ãܲy¢–
!öˆÏçˆÏòÓ˚ ˆÓÑyã˛Ü˛y !öˆÏçˆÏòÓ˚ˆÏܲ•z ÓÑyôˆÏï˛ •ˆÏÓ
xyüyˆÏòÓ˚ñ ˆÜ˛í˛z ~ˆÏ§ ˆÓшÏô ˆòˆÏÓ öy– ÓÑyôˆÏï˛
•ˆÏÓ ≤ÈÏÎ˚yçö#Î˚ï˛yÓ˚ ã˛y•zˆÏï˛ x≤ÈÏÎ˚yçö#Î˚
!òˆÏÎ˚Ä ˆÓyé˛y Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ñ ¢%ô%üye ~•z xy¢yÎ˚ ˆÎ
~•z§Ó !Óflø,!ï˛Óöƒyñ !Óflø,!ï˛≤’yÓˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚
ˆÎ!òö §!ï˛ƒÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ §ÇÓ˚«˛ˆÏîÓ˚ ܲyç ¢%Ó˚%
•ˆÏÓñ ï˛áö ˆÎö xyüyˆÏòÓ˚ ~•z ˆÓÑyã˛Ü˛yÎ˚
§!M˛ï˛ ÌyˆÏܲ §,!T˛Ó˚ ≤Ãôyöï˛ü
í˛z˛õyòyöà%!°ÙÈÙÈÈÙÈÈÙ§ü%
È ˆÏoÓ˚ ˆú˛öyñ ¢¢yÓ˚ !Ó!ã˛ñ
Ü%˛üˆÏí˛¸yÓ˚ !Ó!ã˛ñ ~•z§Óñ ~•z§Óñ ~•z§Ó–

ã%˛Ó˚yöÓù•z

xydò¢≈öñ xydyÓ°%!Æ
Ó˚yhflÏyÎ˚ âyˆÏê˛ xyüÓ˚y ≤ÃyÎ˚ §Ó§üÎ˚•z !û˛!á!Ó˚ ˆò!ᖠܲáˆÏöy !û˛«˛y !ò•zñ ܲáˆÏöy ü%á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°
Îy•z– •Î˚Ïï˛ Ü˛áˆÏöy xyüyˆÏòÓ˚ á%Ó !ò°ˆÏáy¢ñ Ü,˛˛õyÈÙÈܲÓ˚%îy üyöÓï˛yˆÏÓyô •zï˛ƒy!òÓ˚ çöƒ üˆÏö çyÎ˚ày
xyˆÏåÈÙÙÈÈ ÙÈÙ~Û§Ó
È
§üˆÏÎ˚ !û˛«˛y≤ÃyÌ≈# ˆÜ˛í˛z xyüyˆÏòÓ˚ ܲyåÈ ˆÌˆÏܲ §yôyÓ˚îï˛ !öÓ˚y¢ •ˆÏÎ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚ öy–
!ܲv Îáö xyüyˆÏòÓ˚ á%Ó üöáyÓ˚y˛õñ !öˆÏçÓ˚ !ã˛hsˇyÎ˚ !ÓˆÏû˛yÓ˚ÙÙÈÈ ÙÈÈÙ~ï˛ê˛y•z
È
ˆÎñ !öˆÏçÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸
ܲyäy° ӈϰ xyÓ˚ ܲyí˛zˆÏܲ û˛yÓˆÏï˛Ä ˛õyÓ˚!åÈ öyÙÈÙÈÈÙÈÈÙï˛áöñ
È
!û˛!á!Ó˚Ó˚ ¢ï˛ xö%öÎ˚Ä xyüyˆÏòÓ˚ •,òÎ˚
à°yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy– xÌ≈yÍñ üôƒ!Ó_Ó˚ !û˛!á!Ó˚ò¢≈ö ˆÜ˛yÌyÄ öy ˆÜ˛yÌyÄñ ˆÜ˛yˆÏöy öy ˆÜ˛yˆÏöyû˛yˆÏÓ
xydò¢≈ˆÏöÓ˚ xAà–
ï˛y!_¥Ü˛û˛yˆÏÓ Î!ò ܲáˆÏöy §Ω˛ÓÄ •Î˚
fl∫yˆÏÌ≈⁄ ï˛y öyÈÙÈܲˆÏÓ˚ Î!ò ú%˛° ˆú˛yê˛y•z
!öˆÏçˆÏܲ §¡õ)î≈ xÓ°%Æ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ ˆÜ˛yˆÏöy
üyöÓï˛yÓyˆÏòÓ˚ xyÓ˚ ˆ◊î#§Ç@ˇÃyˆÏüÓ˚ !¢ˆÏ“
≤ÃÜ,˛ï˛ !û˛!á!Ó˚ò¢≈öñ ï˛y•ˆÏ°ñ ≤ß¿ ~ܲê˛y•z É Ü˛# àˆÏ“ ܲ!Óï˛yÎ˚ñ ˆ§•z§Ó Ó˚ã˛öy !ܲ
xyÇ!¢Ü˛û˛yˆÏÓ ÓƒÌ≈ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFåÈ öy ˆÜ˛yÌyÄñ
ܲÓ˚Ó xyüÓ˚y ï˛yÓ˚˛õÓ˚⁄ Ä•z !û˛!á!Ó˚ˆÏܲ !öˆÏÎ˚
ˆö•yÍ•z à“ÈÙÈܲ!Óï˛y Ó˚ã˛öy ܲÓ˚Ó⁄ öy!ܲ ï˛yÓ˚ ˛õ°yÎ˚ö˛õÓ˚ï˛y •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏåÈ öy ˆÜ˛yˆÏöyû˛yˆÏÓ⁄
ò%ò≈¢yˆÏüyã˛ˆÏöÓ˚ çöƒ !ܲå%È Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆã˛T˛y ܲÓ˚Ó⁄
xÌ≈yÍñ ˆ«˛e!ӈϢˆÏ£Ï Úˆ°áyÛ ÚܲÓ˚yÛÓ˚
Ó˚yçö#!ï˛ Î!ò öyÈÙÈÄ Ü˛!Ó˚ñ ˆÜ˛ööyñ xyçˆÏܲÓ˚ ≤Ã!ï˛m®µ#– !¢“Ó˚ã˛öy ÓƒÌ≈ï˛yÓ˚•z öyüyhsˇÓ˚–
û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ÓyhflÏÓï˛yÎ˚ Ó˚yçö#!ï˛üye•z
ܲyÓ˚îñ ˆ«˛e!ӈϢˆÏ£Ï !¢“ ç#ÓˆÏöÓ˚•z
ÓòÙÈÙÈÈÙÈÙï˛y•ˆÏ
È
°Äñ §!ï˛ƒ§!ï˛ƒ•z Î!ò xyüyÓ˚
≤Ã!ï˛m®µ#– xyÓ˚ ~•z m®µñ á%Ó §)-û˛yˆÏÓ
ܲyˆÏåÈ !öˆÏçÓ˚ ˆÓшÏã˛ ÌyܲyÓ˚ §üyö ≤ÈÏÎ˚yçö#Î˚ •ˆÏ°Äñ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ xyüyˆÏòÓ˚ §Ó
•ˆÏÎ˚ ĈÏë˛ Ä•z !û˛!á!Ó˚Ó˚Ä ˆÓшÏã˛
ˆ°áyˆÏ°!áˆÏï˛ñ §ÓÓ˚ܲˆÏüÓ˚ !¢“Ó˚ã˛öyÎ˚–
ÌyܲyÙÈÙÈÈÙÈÙxyüyÓ˚
È
~•z ~ܲ!ê˛ ç#ÓöˆÏܲ !ܲ xy!ü
~ê˛y ˆüyê˛yü%!ê˛û˛yˆÏÓ !Óï˛ˆÏÜ≈˛Ó˚ xï˛#ï˛
ÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚Ó öy Ä•z !û˛!á!Ó˚Ó˚ ç#ÓˆÏöÓ˚
§ï˛ƒ ˆÎ xyçˆÏܲÓ˚ Óyäy!° ˆ°áܲÜ%˛ˆÏ°Ó˚
˛õÑã˛yöÓù•z

Kabir Badi-48

≤Û!ï˛– @ˇÃyü Ä ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ñ ≤ÃÜ,˛!ï˛ Ä ≤ÃÎ%!=˛Ó˚ñ
û)˛!ü Ä ˛õ%Ñ!çÓ˚ üyé˛áyˆÏö ë˛yë˛y òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ Ìyܲy
!ã˛Ó˚ܲy°#ö ܲyܲï˛yí˛YÎ˚y xyüÓ˚yñ ܲyܲ Î!òÄ
ˆ§•z ܲˆÏÓ ˆÌˆÏܲ•z xyüyˆÏòÓ˚ û˛Î˚ ˆ˛õˆÏï˛ û%˛ˆÏ°
ˆàˆÏåÈñ üyˆÏé˛üˆÏôƒ•z !öˆÏçˆÏòÓ˚ xöí˛¸ñ xã˛°
hflÏkôÓyܲ û)˛!üܲyÎ˚ !«˛Æ •ˆÏÎ˚ !ã˛ÍܲyÓ˚ å%ÈшÏí˛¸
!ò•z •z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ !òˆÏܲ– •z¢‰ñ ˆÜ˛ö ˆÎ
Óy˛õÈÙÈçƒyë˛yÓ˚y ˆò¢û˛yˆÏàÓ˚ §üÎ˚ ~!òˆÏܲ
~ˆÏ°öñ ˆÜ˛ö ˆàˆÏ°ö öy ܲ°Ü˛yï˛yÎ˚⁄
§Ó!ܲå%ȈÏܲ•z !öˆÏçˆÏòÓ˚ üˆÏï˛y ܲˆÏÓ˚
˜ï˛!Ó˚ÈÙÈܲˆÏÓ˚ ÈÙȈöÄÎ˚yÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yçö#Î˚ï˛y xyÓ˚
˛õ!Ó˚◊ü ˆÌˆÏܲñ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛yñ xÓƒy•!ï˛
ˆ˛õï˛yü xyüÓ˚yÊ !Óflø,!ï˛˛õÓ˚yÎ˚î •z!ï˛•yˆÏ§Ó˚
xyÓˆÏï≈˛ñ ï˛y•ˆÏ° xyÓ˚ñ •yÓ%í%˛Ó% ˆáˆÏï˛ •ï˛ öy
xyüyˆÏòÓ˚Ê
•yÎ˚ñ ܲˆÏÓ ˆÎ !öˆÏçˆÏòÓ˚ ÓÑyô !öˆÏçÓ˚y•z
!òˆÏï˛ !¢áÓ xyüÓ˚yÊ §y!Ó˚ˆÏÎ˚ ï%˛°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó
§Ó ÓÑyôñ ï˛yˆÏòÓ˚ «˛ï˛fiÌyöà%!°ˆÏܲ ¢=˛ˆÏ˛õy=˛
ܲˆÏÓ˚ û˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ï%˛°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚Óñ §Ü˛° ú˛yê˛ˆÏ°Ó˚
≤ÈÏÎ˚yçö#Î˚ ÎÌyÌ≈ ¢%◊)£Ïy ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó
!öˆÏçÓ˚y•zÊ Ü˛ˆÏÓ ˆÎ û˛y°Óy§ˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó
!öˆÏçˆÏòÓ˚ Ó§ÓyˆÏ§Ó˚ û)˛!ü •ï˛û˛y!àö# ~•z
í˛z˛õï˛ƒÜ˛yˆÏܲñ ܲˆÏÓ ˆÎ xyüyˆÏòÓ˚ öò#ˆÏܲ
!öˆÏçÓ˚y•z ÓÑyôˆÏï˛ !¢áÓ xyüÓ˚yÊ !Ó˚!ú˛í˛z!ç
ç#Óö ܲˆÏÓ ˆÎ â%ã˛ˆÏÓ xyüyˆÏòÓ˚Ê Ó,!T˛Ó˚
Óy•zˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ ܲˆÏÓ ˆÎ Ó,!T˛˛õyˆÏï˛Ó˚ åÈ!Ó xÑyܲÓ
xyüÓ˚yÊ
Îï˛!òö ï˛y ˛õyÓ˚Ó öyñ ï˛ï˛!òöñ
ˆÓÑyã˛Ü˛yÈÙÈÓÑyôyÓÖy!ô !ܲå%ȈÏï˛•z ˆ¢£Ï •ˆÏÓ öy
xyüyˆÏòÓ˚Ê §Ó§üÎ˚ ˜ï˛!Ó˚ ÌyܲˆÏï˛ •ˆÏÓ
!Óflø,!ï˛Ó£Ï≈yÓ˚ ôüܲ áyÄÎ˚yÓ˚ çöƒ– !öˆÏçˆÏòÓ˚
ˆÓÑyã˛Ü˛y !öˆÏçˆÏòÓ˚ˆÏܲ•z ˆàyåÈyˆÏï˛ •ˆÏÓ

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

o

x!ôܲyÇ¢•z üôƒ!Ó_ §üyˆÏçÓ˚ ˆ°yܲ– ïÑ˛yˆÏòÓ˚
≤Ãî#ï˛ Ó˚ã˛öyÓ˚ ˛õyë˛Ü˛Ü%˛°Ä ü)°ï˛ üôƒ!Ó_•z–
üôƒ!Ó_ ˛õyë˛ˆÏܲÓ˚ çöƒ !°!áï˛ üôƒ!Ó_ ˆ°áܲ
ܲï,≈˛Ü˛ !°!áï˛ ˆÜ˛yˆÏöy ˆ°áy Î!ò fl∫ˆÏ◊î#Ó˚
ÓyhflÏÓï˛yÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy ÓyhflÏÓˆÏܲ !öˆÏÎ˚
•Î˚Äñ ≤ß¿ ĈÏë˛ñ ˆÜ˛ö ~•z ˆ°áܲ !°áˆÏ°ö•z
¢%ô%ñ ˆÜ˛ö !ܲå%È ÚܲÓ˚ˆÏ°öÛ öyñ ܲyÓ˚îñ
xydyÓ°%!ÆÓ˚ §yôöy ܲ!ë˛ö– ˆÜ˛yˆÏöy ˆ°áܲ
Î!ò ˆ§•z §yôöyÎ˚ !§!Âô°yû˛ ܲˆÏÓ˚ ÌyˆÏܲöñ
ï˛ˆÏÓ !ï˛!ö !ܲ xyÓ˚ ˆö•yÍ ˆ°áܲ •ˆÏÎ˚
ÌyܲˆÏï˛ ã˛y•zˆÏÓö⁄ ˆ°áyˆÏ°!áÓ˚ ≤Èϰyû˛öˆÏܲ

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

çÎ˚ ܲˆÏÓ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓö öy⁄ ã˛y•zˆÏÓö öy
xyˆÏÓ˚y Óí˛¸ !ܲå%Èñ !Óòƒy§yàÓ˚#Î˚ !ܲå%È Ü˛ˆÏÓ˚
í˛zë˛ˆÏï˛⁄ xydyÓ°%!Æ §•ç öÎ˚ ӈϰ•z
x!ôܲyÇ¢ !§!Âô•z xyˆÏçy xydò¢≈ˆÏöÓ˚ ˛õˆÏÌ•z
âˆÏê˛– Ó˚!Óë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚ Úˆ˛õyfiê˛üyfiê˛yÓ˚Û §yÌ≈ܲ
§,!T˛ñ ܲyÓ˚î ï˛y Îï˛ê˛y Ó˚ï˛ˆÏöÓ˚ à“ñ ï˛ï˛ê˛y•z
ˆ˛õyfiê˛üyfiê˛yˆÏÓ˚Ó˚Ä– ˆ°áܲ ܲï,≈˛Ü˛ àˆÏ“Ó˚
ˆ¢ˆÏ£Ï ˆ˛õyfiê˛üyfiê˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆ◊î#ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚
§üyˆÏ°yã˛öy ≤ÃܲyÓ˚yhsˇˆÏÓ˚ ˆ°áˆÏܲÓ˚
xydò¢≈ˆÏöÓ˚•z öyüyhsˇÓ˚ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ–

Ó˚yˆÏï˛ñ üyˆÏé˛üyˆÏ鲕zñ ~ܲê˛y fl∫≤¿ ˆòˆÏá â%ü ˆû˛ˆÏä ÎyÎ˚ xyüyÓ˚– ˆò!á x!Óã˛°ñ §≤Ã!ï˛û˛ñ éÑ˛yéÑ˛y
ˆÓ˚yj%ˆÏÓ˚ û˛ˆÏÓ˚ ˆàˆÏåÈ ˛õ,!ÌÓ#– ˆÜ˛yÌyÄ åÈyÎ˚yFåÈߨï˛y ˆö•z– ˆÜ˛yÌyÄ àyåÈ ˆö•z– Ó,«˛ ˆö•z– ç° ˆö•z–
xyo≈ï˛y ˆö•z– ˆö•z ~üö!ܲ xyo≈ï˛yÓ˚ ˆÓyôÄ– åÈyÎ˚yñ àyåÈñ Ó,«˛ñ ç°ñ xyo≈ï˛yñ ~§Ó ˆÎö Ó˚)˛õܲÌy
•ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– ã˛yÓ˚!òˆÏܲ ¢%ô% Óy!°Ó˚ Ó˚yçcñ Óy!°Ó˚ §y¡Àyçƒñ Óy!°Ó˚ x•ÇܲyÓ˚ñ üÓ˚%û)˛!üÓ˚ §yÓ≈ˆÏû˛Ôüc–
~Ó˚•z üˆÏôƒñ Óy!° xyÓ˚ ˛õyÌÓ˚ •yï˛ˆÏí˛¸ ˆÓí˛¸yˆÏFåÈ ~ܲ!ê˛üye ˆ°yܲ– ï,˛£÷yÎ˚ à°yñ Ó%ܲñ •,òÎ˚ñ xydy
ˆú˛ˆÏê˛ ˛õí˛¸ˆÏåÈ ï˛yÓ˚– ˆÓ˚yò ï˛yÓ˚ §ü@ˇÃ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚ xyÓ˚ xydyÎ˚ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ •y•yܲyÓ˚ñ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ
!Ó˛õߨï˛yÓ˚ ˆÓyôñ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ flø,!ï˛Ü˛yï˛Ó˚ï˛y– ˆ°yܲ!ê˛ •yï˛ˆÏí˛¸ •yï˛ˆÏí˛¸ á%шÏç ˆÓí˛¸yˆÏFåÈ–
xyüyÓ˚ üˆÏôƒ ~•z ˆÓyˆÏôÓ˚ çß√ ˆòÎ˚–
ܲ# á%шÏç üÓ˚ˆÏåÈ ˆ§⁄ !ë˛Ü˛ ~•záyöê˛yÎ˚ ~ˆÏ§ñ
xyüyÓ˚ fl∫≤¿ ≤Ã!ï˛ÓyÓ˚•z ~ܲê˛y ôyE˛y áyÎ˚– ã˛°hsˇ
ˆçˆÏà í˛zˆÏë˛ Ó%!é˛ñ ~•z ˆÎ xhflÏàyü# Ó˚y!eñ
ˆê˛∆ö •ë˛yÍ ˆÌˆÏü ˆàˆÏ° ï˛wyFåÈߨ Îye# ˆÎüö ï˛yÓ˚yû˛Ó˚y x˜ÏÌ xrôܲyÓ˚ñ ~•z ˆÎ öyÈÙÈâ%!üˆÏÎ˚
ôí˛¸ü!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆçˆÏà ĈÏë˛ñ xy!üÄ ˆï˛ü!öñ
ã%˛˛õã˛y˛õ ¢%ˆÏÎ˚ ÌyܲyÙÈÙÈÈÙÈÈÙÈ ~§Ó ˆÎö xöƒ ~ܲê˛y
â%ˆÏüÓ˚ xï˛° ˆÌˆÏܲñ ~áyöê˛yÎ˚ ã˛!ܲˆÏï˛ çy!à– ç#Óö– x!Óܲ° Ä•z fl∫ˆÏ≤¿Ó˚•z üï˛ö–
ܲyÓ˚îñ ˆÎ §Ω˛yÓƒ í˛z_Ó˚!ê˛ xyüyÓ˚ ˜ã˛ï˛ˆÏöƒ
~ܲê%˛ ~ܲê%˛ ܲˆÏÓ˚ §Ü˛y° çyˆÏà– Ü˛yܲ
xyåȈÏí˛¸ ˛õˆÏí˛¸ñ ï˛y Ó›ï˛ ~ܲ!ê˛ ˆÓyô–
í˛yˆÏܲ– ˆÓ˚yò í˛yˆÏܲ– ܲyˆÏçÓ˚ üy!§ xyˆÏ§–
fl∫ˆÏ≤¿Ó˚ ˆ§•z ˆ°yܲ!ê˛ xy§ˆÏ° á%шÏç ˆú˛ˆÏÓ˚ Óy§öüyçyÓ˚ Ü˛í˛¸Ü˛í˛¸ ¢ˆÏ∑ û˛ˆÏÓ˚ ĈÏë˛ ˛õ,!ÌÓ#–
Ó,!T˛Ó˚ ç#ÓyŸ¬–
ÓƒhflÏ•yˆÏï˛ òÑyï˛Ó€y¢ ܲ!Ó˚– ˆã˛yˆÏáü%ˆÏá ç°
!ò•z– ˆåȈϰˆÏܲ fl%҈ϰ ˆ˛õÑÔˆÏåÈ !òˆÏÎ˚ xy!§–
â%ü xyÓ˚ çyàÓ˚ˆÏîÓ˚ üyé˛áyˆÏö !öÉ¢ˆÏ∑
¢yÄÎ˚yÓ˚ ˆåȈÏí˛¸ o%ï˛ fl¨yö §y!Ó˚– ˆÜ˛yˆÏöyüˆÏï˛
˛õˆÏí˛¸ ÌyˆÏܲ ˆÎ xhsˇ•#ö ˆàyô)!°ñ ˆ§áyö
ã˛yÓ˚ˆÏê˛ !à!°– !§àyˆÏÓ˚ê˛ ú%Ñ˛Ü˛ˆÏï˛ ú%Ñ˛Ü˛ˆÏï˛
ˆÌˆÏܲ•z ˆÎö í˛z_Ó˚ê˛y ˆû˛ˆÏ§ xyˆÏ§– !ܲÇÓy
ܲü≈fïϰÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ Óy§ ôÓ˚ˆÏï˛ å%È!ê˛–
xyüyÓ˚•z ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛yöÄ ~ܲ ˆàyô)!°
!åÈÎ˚yöÓù•z

§yï˛yöÓù•z

Kabir Badi-49

ܲ!Óï˛y !ܲÇÓy Ó,!T˛Ó˚ ç#ÓyŸ¬

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

o

§rôyöñ !öˆÏçˆÏòÓ˚ x!hflÏcÓ˚«˛yÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî•zñ
àˆÏí˛¸ ï%˛ˆÏ°ˆÏåÈ fl∫ˆÏ≤¿Ó˚ ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚ ~•z xöƒ
xyˆÏÓ˚ܲ û)˛ÓöˆÏܲ⁄
ˆÎ ˆ°yܲ!ê˛ fl∫ˆÏ≤¿Ó˚ ˆû˛ï˛Ó˚ ô% ô%
Óy!°§ü%ˆÏo á%шÏç ˆú˛ˆÏÓ˚ Ó,!T˛Ó˚ ú˛!§°ÙÈÙÈÈÙÈÙˆ§
È
ˆï˛y xy§ˆÏ° ~ܲçö ܲ!Óñ •Ñƒyñ ܲ!Ó•z– Ä•z
ï˛yÓ˚ ~ܲüye ˛õ!Ó˚ã˛Î˚– ï˛yÓ˚ ˆ§•z xyÜ%˛°
§rôyö•z ˆï˛y ï˛yÓ˚ ܲ!ÓcÊ
!òö ÎyÎ˚ñ !òö Îyܲ– xy!ü çy!ö ~•z
!òÓyˆÏ°yˆÏܲ §ï˛ƒ ˆö•z– §ï˛ƒ ˆ§•z
üyÎ˚yˆÏ°yˆÏܲ– ˆ§•z fl∫≤¿ˆÏ°yˆÏܲ– ˆ§•z ï,˛£÷y xyÓ˚
§rôyˆÏöÓ˚ x!ï˛Ó˚OˆÏö– ˆ§•z ÓyhflψÏÓÓ˚
x!ï˛Ó˚!Oï˛ §¡±§yÓ˚ˆÏî– xy!üñ ï˛y•zñ Ó˚y!eÓ˚
x!û˛¢Æ í˛z˛õy§Ü˛–

ܲÓÓ˚ÈÙȧ%®Ó˚#Ó˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚ ç°
ÓåÈÓ˚ ˛õÑyˆÏã˛Ü˛ ÓˆÏÎ˚§ xyüyÓ˚ ï˛áö– ï˛áö !¢°Ç ¢•ˆÏÓ˚ xyüÓ˚yÄ Ìy!ܲñ üyˆÏÎ˚Ó˚ !òˆÏܲÓ˚Ä ≤ÃyÎ˚
§Óy•z ÌyˆÏܲö– ≤ÃyÎ˚•z ÓyÎ˚öy ô!Ó˚ É Ú!òòyÓ˚ Óy!í˛¸ Îy•zñ û˛yˆÏ°y §ˆÏ®¢ áy•z–Û !ò!òüyÓ˚ ÓyöyˆÏöy §ˆÏ®¢
!åÈ° xyÿ˛Î≈ fl∫yò%Ê
˛õyí˛¸yê˛yÓ˚ öyü û%˛ˆÏ° ˆà!åÈ S!Ó˚°ÓÇ⁄Vñ ˆÎáyöê˛yÎ˚ !òòyÈÙÈÓ˚y ï˛áö ÌyܲˆÏï˛ö– ~ܲ!òö !ÓˆÏܲˆÏ°Ó˚
!òˆÏܲ ˆà!åÈñ •Î˚ï˛ §ˆÏ®¢ ˆáˆÏï˛ ˆáˆÏï˛ çyö°y !òˆÏÎ˚ Óy!•Ó˚ˆÏܲ ˆòá!åÈ– çyö°yê˛y ˆÓ¢ Óí˛¸ !åÈ°ñ
üˆÏö xyˆÏåÈ– §Ω˛Óï˛ ï˛y !åÈ° ˛õ!ÿ˛üü%ˆÏáy–
Óy•zˆÏÓ˚ xyܲy¢ñ xyܲyˆÏ¢ §)ˆÏÎ≈Ó˚ xöhsˇ
¢)ˆÏöƒy!aï˛ ˛õê˛!ã˛ˆÏeÓ˚ üˆÏï˛y ˆçˆÏà í˛zë˛ˆÏåÈ ~ܲ
Îyò%°t˛öñ ò)ˆÏÓ˚ ò)ˆÏÓ˚ !ê˛°yÎ˚ ˆüy°yˆÏÎ˚ü §Ó%ç
ܲyˆÏ°y ܲ!ú˛öˆÏܲ !âˆÏÓ˚ !ܲå%È áy!§ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ~ܲ
xyÓ˚ ܲyˆÏöÓ˚ ˛õy¢ ˆâÑˆÏ£Ï ÓˆÏ•ÈÙÈÎyÄÎ˚y
˛õ!Óeñ àΩ˛#Ó˚ñ ˆüÔöÈÙÈ!ü!åÈ°–
˛õy•zöÓöÈÙÈÜÑ˛y˛õyˆÏöy òÑyï˛y° •yÄÎ˚y– xy§ˆÏ°
ˆ§•z xyüyÓ˚ ≤ÃÌü ü,ï%˛ƒò¢≈ö– Ä•z ü,ï%˛ƒ
§ü%ˆÏoÓ˚ xy!ü£Ï •yÄÎ˚yÓ˚y ˛õy•yˆÏí˛¸ ~ˆÏ°•z
§Ω˛Óï˛ !Óçyï˛#Î˚ ӈϰ ~ÓÇ ˆã˛öy xö%£ÏˆÏAàÓ˚
ˆÜ˛üö ¢yܲy•yÓ˚#ñ ˆÓ˚Ôo˛õyÎ˚#ñ ú˛°ú%˛°y•yÓ˚#
Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚•§ƒÜ%˛Î˚y¢yÎ˚ ˆâÓ˚y !åÈ° ӈϰñ ü,ï%˛ƒ
•ˆÏÎ˚ ĈÏë˛ÙÈÙÈÙÈÈ ÙÈ ¢%ô% ï˛yˆÏòÓ˚ òÑyˆÏï˛Ó˚ ôyÓ˚ê˛y
ܲ# ï˛y öy Ó%ˆÏé˛Ä Ä•z ܲ!ú˛ö!ê˛ˆÏܲ xy!ü ≤ÃÜ,˛ï˛
!ܲå%ȈÏï˛•z ÎyÎ˚ öy–
≤ÃhflÏyˆÏÓ ÓˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ ˆÓ!í˛¸ˆÏÎ˚!åÈ !ã˛Ó˚ܲy°ñ ~•z
ˆï˛y •yÄÎ˚yÓ˚ í˛zÌy°˛õyÌyˆÏ°Ó˚ üˆÏôƒ
ò#â≈ ˛õÑÎ˚ï˛y!Õ‘¢ ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ÙÙÈÈ ÙÈÈÙxyüyÓ˚
È
fl∫ˆÏ≤¿ñ
§ˆÏ¡øy!•ï˛ xy!üñ !òÓyfl∫≤¿y°% xy!üñ §•§y
çyàÓ˚ˆÏîñ ò%Éfl∫ˆÏ≤¿ñ ◊ˆÏüñ Üœ˛y!hsˇˆÏï˛ Ä
ˆçˆÏà í˛z!ë˛ ˛õÑyã˛ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§Ó˚ ˛õˆÏ«˛ ˛õÓ˚üyÿ˛Î≈ xÓˆÏã˛ï˛ˆÏö–
~ܲ Ó˚•§ƒ°•Ó˚#Ó˚ ï˛y[˛ˆÏÓ– çyöy°y !òˆÏÎ˚
2.
ˆò!á ~ÓÇ Óí˛¸ˆÏòÓ˚ §üfl∫ÏÓ˚ ˆÜ˛Ôï%˛•ˆÏ° Ó%!é˛ñ
ܲyú˛Ü˛y !°ˆÏá!åȈϰöñ ü,ï˛ˆÏòˆÏ•Ó˚ §ˆÏAà

xyê˛yöÓù•z

!öÓ˚yöÓù•z

Kabir Badi-50

Óy§ åÈyí˛¸ˆÏï˛•zñ ˆÎ•z ~ܲê%˛áy!ö xy˛õöüˆÏö
~ܲy •ÓyÓ˚ xÓ§Ó˚ ˆüˆÏ°ñ •yüˆÏ° ˛õˆÏí˛¸ flø,!ï˛–
•yüˆÏ° ˛õˆÏí˛¸ àï˛Ó˚yˆÏï˛Ó˚ fl∫≤¿– ˆ§•z Óy!° xyÓ˚
˛õyÌÓ˚ §!Ó˚ˆÏÎ˚ Ó,!T˛Ó˚ ç#ÓyˆÏŸ¬Ó˚ §rôyöÊ
Ó%!é˛ñ ~•z ˆÎ !Ó˛õ%° !òÓyˆÏ°yˆÏܲÓ˚ !û˛ï˛Ó˚
x˜Ïã˛ï˛ˆÏöƒÓ˚ üˆÏï˛y˛ !òö ܲy!ê˛ˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°!åÈÙÙÈÈ ÙÈÙ~•z
È
ç#ÓöˆÏܲ Îï˛ fl∫yû˛y!Óܲ ӈϰ•z ˆüˆÏö !ö•z öy
ˆÜ˛öñ xy§° fl∫yû˛y!Óܲï˛y !ܲv °%!ܲˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ
fl∫ˆÏ≤¿Ó˚ ˆû˛ï˛Ó˚ !òˆÏÎ˚ ܲyê˛yˆÏöy ˆ§•z xöƒ
ç#ÓˆÏö– ˆÜ˛ööyñ ˜òö!®ˆÏöÓ˚ fl∫yû˛y!Óܲï˛yÎ˚
ˆï˛üö ˆÜ˛yöÄ §rôyö ˆö•zñ ˆï˛üö ˆÜ˛yöÄ
≤ß¿ ˆö•z Îy xyüyˆÏܲ ˆçyÓ˚ ôyE˛y !òˆÏÎ˚
çy!àˆÏÎ˚ ï%˛°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆû˛ï˛Ó˚ ˆû˛ï˛Ó˚– ~
ç#ÓˆÏö ≤ß¿ xyÓ˚ ˆáÑyç ˆö•z ӈϰ•z !ܲ xyüyÓ˚
àˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ xöƒ ~ܲ û)˛Óö⁄ öy!ܲ ≤ß¿ xyÓ˚

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

o

ܲ!ú˛ˆÏöÓ˚ ˆÎÓ˚ܲü §¡õÜ≈˛ñ ïÑ˛yÓ˚ ˆ°áyÓ˚
ˆê˛!ӈϰÓ˚ §ˆÏAàÄ öy!ܲ ïÑ˛yÓ˚ !öˆÏçÓ˚
§¡õÜ≈˛!ê˛ Ä•zÓ˚ܲü•z– §Ω˛Óï˛ §¡õˆÏÜ≈˛Ó˚
xˆÏüyâï˛y Ä ã)˛í˛¸yhsˇ ˛õ!Ó˚î!ï˛ ˆÓyé˛yˆÏï˛ !ï˛!ö
ÓƒÓ•yÓ˚ ܲˆÏÓ˚!åȈϰö xï˛ƒyÿ˛Î≈ Ä•z í˛z˛õüy–
!ܲv ï˛yñ çß√§)ˆÏe x!á€fiê˛yöñ xyüyÓ˚ xyà%ö
Ä åÈy•z≤ÃÓî §ÇflÒyˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛yöÄ ~ܲ x!ÓöŸªÓ˚
≤ÃyˆÏhsˇñ ˆ°áyˆÏ°!áÓ˚ §ˆÏAà ü,ï%˛ƒÓ˚ ~ܲ xˆÏüyâ
§¡õÜ≈˛ !öˆÏÎ˚ öŸªÓ˚ Ä ü#üyǧy•#ö ~ܲ
Îyöçê˛ ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚!åÈ°–
3.
~ÓyˆÏÓ˚ ~ܲ!ê˛ Ü˛“ò,ˆÏ¢ƒÓ˚ ܲÌy Ó!°–
!Ó¢y° ~ܲ •°âÓ˚– xú%˛Ó˚hsˇ •yÄÎ˚yÎ˚
ï˛Ó˚AàüÎ˚– âÓ˚!ê˛ xy§ˆÏ° ~ܲ ˛õÓ˚#«˛y•°–
ï˛yˆÏï˛ ˛õÓ˚#«˛y !òˆÏFåÈ üye ò%çö ˛õÓ˚#«˛yÌ≈#–
~ܲ!ê˛•z ˆÓˆÏM˛Ó˚ ò%Û≤ÃyˆÏhsˇ ӈϧ xyˆÏåÈ ï˛yÓ˚y–
~ܲçö öyÓ˚#ñ x˛õÓ˚ çö ˛õ%Ó˚%£Ï– ï˛yˆÏòÓ˚
•zö‰!û˛!çˆÏ°ê˛Ó˚ û˛#£Ïî àΩ˛#Ó˚ñ Ü˛í˛¸yñ ÓyçáÑy•zñ
ò¢y§•z– ï˛Ó%ñ ˛õÓ˚#«˛yÌ≈#Ó˚ fl∫yû˛y!Óܲ ≤ÃÓîï˛yÎ˚
Söy!ܲ !Ó£Ïü!°ˆÏAàÓ˚ ≤Ã!ï˛
xyܲ£Ï≈îü%!áöï˛yÎ˚⁄V ˛õÓ˚flõˆÏÓ˚Ó˚ áyï˛yÓ˚ !òˆÏܲ
úÑ˛yˆÏܲ úÑ˛yˆÏܲ•z é%Ñ˛ˆÏܲ ˛õí˛¸ˆÏåÈ ï˛yÓ˚y–
Ä•z ˛õÓ˚#«˛yÌ≈#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˛õ%Ó˚%£Ï ˆÎñ ï˛yÓ˚
öyü !¢“– öyÓ˚#!ê˛ ü,ï%˛ƒ– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ xö
!í˛í˛z!ê˛ ≤ÕÓ˚# ܲy°ñ §üÎ˚– ü,ï%˛ƒ Ä !¢ˆÏ“Ó˚
≤ß¿˛õe ~ܲñ !ܲv í˛z_Ó˚˛õˆÏe ≤Ã!ï˛ú˛!°ï˛
ò,!T˛û˛!Aà xy°yòy xy°yòy– xyÓ˚ ÎyÓ˚
ˆÎáyöê˛yÎ˚ úÑ˛yܲñ ˆ§ ˆ§áyöê˛yˆÏï˛•z x˛õˆÏÓ˚Ó˚
§y•y΃≤Ãï˛ƒy¢#–
!¢“ ü,ï%˛ƒÓ˚ ܲyåÈ ˆÌˆÏܲ òy!Ó Ü˛ˆÏÓ˚
xöˆÏhsˇÓ˚ !ë˛Ü˛yöyñ x!ÓöŸªÓ˚ï˛yÓ˚ û˛yàƒã˛Ü€˛–
xyÓ˚ ü,ï%˛ƒ⁄ !¢ˆÏ“Ó˚ ܲyˆÏåÈ ï˛yÓ˚ òy!Ó
~ܲê˛y•zÙÙÈÈ ÙÈÙô)
È !°ÈÙÈܲyòyñ û˛yˆÏ°yÓy§yñ ˆ≤Ãüñ
ö«˛ˆÏeÓ˚ ô%ˆÏ°y–
§üÎ˚ öyüܲ Ä•z !ö¤%˛Ó˚ ≤ÕÓ˚# !ܲÇÓy

˛õÓ˚#«˛ˆÏܲÓ˚ í˛zòƒï˛ã˛«%˛ ~!í˛¸ˆÏÎ˚ñ ˆÜ˛yöÄ
!öÓ˚y°¡∫ Ä öŸªÓ˚ ü%•)ˆÏï≈˛ Îáöñ !¢ˆÏ“Ó˚ òy!Ó
xyÓ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ òy!Ó ˛õyÓ˚flõ!Ó˚ܲ ã˛yÄÎ˚yÈÙÈ˛õyÄÎ˚yÎ˚
§yÌ≈ܲ Ä §ú˛° •ˆÏÎ˚ ĈÏë˛ñ ï˛áö•z çß√ ˆöÎ˚
~ˆÏܲܲ!ê˛ í˛zß√_˛ Ä ¢yŸªï˛ ܲ!Óï˛y– xyüyÓ˚
ܲyˆÏåÈñ ܲ!Óï˛yÓ˚ ~ܲê˛y ü%á §Ó§üÎ˚•z ü,ï%˛ƒÓ˚
!òˆÏܲ ˆú˛Ó˚yˆÏöyÙÈÙÈÈÙÈÈÙï˛yÓ˚
È ˆ§•z ü%ˆÏá ˆ°ˆÏà xyˆÏåÈ
x!öÓ≈ã˛ö#Î˚ û˛yˆÏ°yÓy§yñ ü•yçyà!ï˛Ü˛ ô%ˆÏ°y–
ï˛yÓ˚ xyˆÏÓ˚ܲê˛y ü%á ˆú˛Ó˚yˆÏöy !öˆÏçÓ˚•z
!òˆÏܲÙÈÙÈÙÈÈ ÙÈ ˆ§áyˆÏö !ã˛Ó˚ܲy°#ö ¢)öƒï˛yÎ˚ áÑyÈÙÈáÑy
!ã˛ˆÏ°ˆÏܲyë˛yñ §ú˛°ï˛ü ü%•)ˆÏï≈˛ Ä•z ˛õ!Ó˚ï˛ƒ=˛
!ã˛ˆÏ°ˆÏܲyë˛yˆÏï˛•z ~ˆÏ§ °yˆÏà xöˆÏhsˇÓ˚ ôyE˛y–
4.
!¢ˆÏ“Ó˚ ~ܲê˛y !òܲ ü,ï%˛ƒÓ˚ !òˆÏܲ ˆú˛Ó˚yˆÏöy
ӈϰ•zñ !¢ˆÏ“Ó˚ àyˆÏÎ˚ ˆ°ˆÏà xyˆÏåÈ ˆ§•z x˜ÏÌ
Ó˚•ˆÏ§ƒÓ˚ ã˛yüí˛¸y– xyÓyÓ˚ ü,ï%˛ƒ ˆÎˆÏ•ï%˛ !¢ˆÏ“Ó˚
ܲyˆÏåÈ üyö!Óܲ ô%ˆÏ°yܲyòyÓ˚ à“ ¢%öˆÏï˛
ã˛yÎ˚ÙÙÈ ÙÈÈ ÙÈ !¢ˆÏ“Ó˚ ܲyˆÏåÈ ç#Óö •ˆÏÎ˚ ĈÏë˛
x˛õ!Ó˚•yÎ≈– ˆÜ˛yöÄ ˆÜ˛yöÄ ï˛y!_¥Ü˛ñ ¢%Âô
üyö!Óܲï˛yÓ˚ òy!ÓˆÏï˛ !¢ˆÏ“Ó˚ ܲyåÈ ˆÌˆÏܲ
ˆã˛ˆÏÎ˚ ӈϧö ï˛yÓ˚ Ó˚•§ƒcˆÏܲÓ˚
xyFåÈyòö!ê˛ˆÏܲ•z– ïÑ˛yÓ˚y ˆüˆÏöÄ üyöˆÏï˛ ã˛yö
öy ˆÎ Ä•z cܲ !¢ˆÏ“Ó˚ ˆ§Ô®ˆÏÎ≈Ó˚ §ˆÏAà
Äï˛ˆÏ≤Ãyï˛ñ Ä!ê˛ˆÏܲ Óyò !òˆÏÎ˚ !òˆÏ° !¢“ xyÓ˚
!¢“ ÌyܲˆÏÓ öy– •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏÓ ï˛ˆÏ_¥Ó˚
Ó˚yç§û˛yÓ˚ ûÑ˛yí˛¸ !ܲÇÓy öï≈˛Ü˛#– ã)˛í˛¸yhsˇ
öy!hflÏÜ˛Ä ˆÎ û)˛ˆÏï˛Ó˚ à“ ˛õí˛¸ˆÏï˛
û˛yˆÏ°yÓyˆÏ§öÙÈÙÈÈÙÈÙ~Ó˚
È Ü˛yÓ˚î §Ω˛Óï˛ ~•z Ó˚•§ƒ
öyüܲ ˆüÔ!°Ü˛ í˛z˛õyòyˆÏöÓ˚ ≤Ãyã%˛ˆÏÎ≈Ó˚ üyey–
xÌ≈yÍ Ó˚•§ƒ !¢ˆÏ“Ó˚ cܲñ !ܲv ï˛yÓ˚ §ˆÏï˛ƒÓ˚Ä
xAà– ˆ•ˆÏ°ö xyÓ˚ !@ˇÃˆÏ§Ó˚ Ü%˛Í!§ï˛ï˛ü öyÓ˚#Ó˚
ܲAܲyˆÏ°Ó˚ üˆÏôƒ §Ω˛Óï˛ ˆÜ˛yöÄ ˆüÔ!°Ü˛
≤ÈÏû˛ò !åÈ° öyñ ÌyܲyÓ˚ ܲÌyÄ öÎ˚ÙÙÈÈ ÙÈÙï˛Ó%
È
ˆ•ˆÏ°ˆÏöÓ˚ Ó˚)ˆÏ˛õÓ˚ çöƒ•z ê˛∆ˆÏÎ˚Ó˚ Î%Âô •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ
ˆ•ˆÏ°ˆÏöÓ˚ Ó˚)ˆÏ˛õÓ˚ çöƒ•z üyˆÏ°≈y !°ˆÏá!åȈϰö É

~ܲ¢

Úˆ•ˆÏ°öñ ˆ• !≤ÃÎ˚ï˛ˆÏüñ xyüyˆÏÓ˚ xüÓ˚ ܲˆÏÓ˚y
~ܲ!ê˛ ã%˛¡∫ˆÏö–Û
5.
àòƒÓ˚ã˛öy ~ܲ!ê˛ §yüy!çܲ ܲü≈ñ
ܲ!Óï˛yÈÙȈ°áy ü)°ï˛ ˆÜ˛yöÄ §yüy!çܲ ܲü≈
öÎ˚– ò%!ê˛Ó˚ çß√Ä ò%Ó˚ܲˆÏüÓ˚– ܲ!Óï˛yÓ˚ ˆ«˛ˆÏeñ
ò%ˆÏÓ≈yôƒï˛yñ §%ï˛Ó˚yÇ x«˛ü ˛õyë˛ˆÏܲÓ˚ àîï˛y!sfܲ
•z¢ï˛y•yÓ˚ñ xydï˛y!sfܲ ܲ!ÓÓ˚ ï˛yˆÏï˛ ˆÜ˛yöÄ
§yÎ˚ ˆö•z– òyÎ˚ÓÂôï˛ü ܲ!ÓˆÏòÓ˚ ~ܲçˆÏöÓ˚•z
ˆï˛y ~ܲ!ê˛ Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ öyü Úü)á≈ ÓˆÏí˛¸yñ §yüy!çܲ
öÎ˚–Û xÌã˛ñ !¢“ Ä ü,ï%˛ƒÓ˚ ü!ôƒáyˆÏö ~ܲ!ê˛
çyÎ˚ày xyˆÏåÈñ ˆÎ çyÎ˚àyê˛y ܲ!ÓÓ˚
xyd˛õ!Ó˚§ˆÏÓ˚Ó˚ çyÎ˚àyñ ܲ!ÓÓ˚ x•ÇܲyˆÏÓ˚Ó˚
çyÎ˚ày– ~ܲçö ܲÌy!¢“# ˆÎ ˆÜ˛yöÄܲyˆÏ°•z
ܲ!ÓÓ˚ §¡øyö ˛õyö öyÙÈÙÈÈÙÈÈÙï˛yÓ˚
È Ü˛yÓ˚î §Ω˛Óï˛
~•z ˆÎ ï˛yÓ˚ ˆ°áyÓ˚ §Ó!ܲå%ÈÓ˚•zñ ~üö!ܲ Îáö
!ï˛!ö ú˛ƒyrê˛y!§ !°áˆÏåÈöñ ï˛áöÄÙÈÙÈÈÙÈÈÙï˛yÓ˚
È
Î%!=˛˛õyÓ˚¡õÎ≈ §yüy!çܲû˛yˆÏÓ !ö!ò≈T˛– xyÓ˚
ܲ!ÓÓ˚ ܲyç •ˆÏFåÈ ¢∑ˆÏܲ ï˛yÓ˚ §yüy!çܲ
Órôö ˆÌˆÏܲ ü%!=˛ ˆòÄÎ˚y– üAà°Ü˛yˆÏÓƒÓ˚ ˆÎ
ܲ!ÓÓ˚y ïÑ˛yˆÏòÓ˚ x§yüyöƒ ܲyçà%!° §¡õߨ
ܲˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚!åȈϰöñ ïÑ˛yÓ˚y !ܲv ≤ÈÏï˛ƒˆÏܲ•z
!åȈϰö xyô%!öܲ ܲÌyܲyÓ˚ˆÏòÓ˚ ˛õ)Ó≈˛õ%Ó%˚£Ïñ
ܲ!ÓˆÏòÓ˚ öÎ˚ S!ӈϢ£Ïï˛ ÚÓ,_yhsˇÛñ Úí˛z˛õyáƒyöÛñ
Ú•z!ï˛Ü˛ÌyÛñ Úí˛z˛õܲÌyÛÙÈçyï˛#Î˚ ܲÌy§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚
!¢Ü˛í˛¸ §Ω˛Óï˛ !ö!•ï˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xyüyˆÏòÓ˚
üAà°Ü˛yˆÏÓƒ•zV– xyÓ˚ ˆ§•z üAà°Ü˛yˆÏÓƒÓ˚
û˛y£ÏyˆÏܲ ˆåȈÏö•z xyô%!öܲ ܲ!Ó ˆàÔï˛ü Ó§%
Îáö !°áˆÏ°öñ ÚxyÓyÓ˚ û˛yˆÏï˛Ó˚ Ìy°y ï%˛ˆÏ°
ôˆÏÓ˚yñ ~•z Óü≈ fl∫•ˆÏhflÏ ˆáy°yÓ˚ çöƒ
È
û˛yˆÏï˛Ó˚ Ìy°yˆÏܲ ÓˆÏü≈Ó˚ §ˆÏAà
öÎ˚ÛÙÈÙÈÈÙÈÙï˛áöñ
ï%˛°öy ܲˆÏÓ˚ !ï˛!ö û˛yˆÏï˛Ó˚ çöƒ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
xyÓ•üyö °í˛¸y•zˆÏܲ ˆÜ˛Ó°üye Óy܉˛≤Ã!ï˛üyÓ˚
öï%˛ö 鲰ˆÏܲ öï%˛ö ܲˆÏÓ˚ !ã˛!öˆÏÏÎ˚ !òˆÏ°ö–
xö%Ó˚)˛õû˛yˆÏÓñ ˆÎ û˛=˛Ü˛!Ó ˆ§•z ˆÜ˛yö‰Î%ˆÏà

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

í˛zFã˛yÓ˚î ܲˆÏÓ˚!åȈϰöñ ڈΠˆòˆÏ¢ Ó˚çö# ˆö•z
üyñ ˆ§•z ˆòˆÏ¢Ó˚ ~ܲ ˆ°yܲ ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈñÛ !ï˛!ö
ÚÓ˚çö#Û ¢∑!ê˛Ó˚˛ §yüy!çܲ xÌ≈ ˆÌˆÏܲ ï˛yˆÏܲ
ü%=˛ ܲˆÏÓ˚ xöƒhflψÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!åȈϰö–
xÌ≈yÍ ¢∑ÈÙÈ!ã˛•´ÈÙȧLjÏÜ˛ï˛ !öˆÏÎ˚
àˆÏí˛¸ÈÙÈÄë˛y ܲ!Óï˛yÈÙÈû)˛ÓˆÏö ܲ!Ó•z §¡Àyê˛ñ
fl∫Ó˚yê˛ñ fl∫Î˚Ω)˛– !ܲv ïÑ˛yÓ˚ !öˆÏçÓ˚•z Óƒ!=˛ˆÏc
ˆï˛y °%!ܲˆÏÎ˚ ÌyˆÏܲ ≤ÃáÓ˚ ~ܲ §yüy!çܲ
§_yÄÊ ˆ§•z §_y!ê˛ˆÏܲ ~ÓyˆÏÓ˚ ܲ#û˛yˆÏÓ
ܲ!Óï˛yÎ˚ ˆ≤Ãy!Ìï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓöÙÈÙÈÈÙÈÈÙÈ ~ê˛y ܲ!ÓÓ˚
xyd˛õÓ˚#«˛yÓ˚ ≤ÃÌü ôy˛õ– ܲáöÄ xÓ¢ƒ
~üöÄ •Î˚ñ §üÎ˚ ܲ!ÓÓ˚ ܲyˆÏåÈ á%Ó ˆÓ!¢ òy!Ó
ܲˆÏÓ˚ ӈϧÙÈÙÈÈÙÈÙxyÓ˚
È
ï˛áöñ !öˆÏçÓ˚ çàˆÏï˛Ó˚
ˆáÎ˚y°á%!¢ !Ó!â¯ï˛ •ˆÏï˛ ˆòáˆÏ°ñ ܲ!ÓÓ˚y ≤ÃyÎ˚•z
{ŸªˆÏÓ˚Ó˚ öyü í˛zFã˛yÓ˚î ܲˆÏÓ˚ö– àˆÏòƒÓ˚ çàÍ
{ŸªÓ˚ˆÏܲ ˆï˛y ܲˆÏÓ•z !Ó§ç≈ö !òˆÏÎ˚ˆÏåÈñ !ܲv
ܲ!ÓÓ˚y ˆÎ ~áöÄ {ŸªÓ˚ˆÏܲ xÑyܲˆÏí˛¸ xyˆÏåÈöñ
~ÓÇ ≤ÃyÎ˚•z ˆÎ ~ܲ {ŸªÓ˚ˆÏܲ ˆí˛ˆÏܲ xyˆÏöö
ïÑ˛yˆÏòÓ˚ çàˆÏï˛ÙÈÙÈÈÙÈÈÙ~Ó˚
È Ü˛yÓ˚îñ ܲ!ÓˆÏòÓ˚ {ŸªÓ˚
ˆÜ˛yöÄ Ü%˛§ÇflÒyˆÏÓ˚Ó˚ öyü öÎ˚ñ ≤ÃÜ,˛ï˛ ܲ!ÓˆÏòÓ˚
{ŸªÓ˚ ܲ!ÓˆÏòÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚•z ~ܲ åÈpˆÏӈϢÓ˚
öyü–
~•z àû˛#Ó˚ñ ˆày˛õöñ ~ܲyhsˇ•z Ó˚=˛y«˛ˆÏÓ˚
Ó˚«˛yÈÙÈܲÓ˚y ܲÌy!ê˛ ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚ ˆú˛°yÓ˚ çöƒ
xy!ü ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §Ó ܲ!ÓÓ˚ ܲyˆÏåÈ üyç≈öy !û˛«˛y
ܲ!Ó˚–
6.
xy§ˆÏ° ≤ÃÜ,˛ï˛ ܲ!Óc ~ܲ !Óܲ“
ç#ÓöˆÏÓyô– ÎÑyÓ˚y ܲ!Óï˛yˆÏܲ ç#ÓˆÏöÓ˚ !ü!åȈϰ
!öˆÏÎ˚ •Ñyê˛ˆÏï˛ û˛yˆÏ°yÓyˆÏ§öñ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛
§æü §¡õ)î≈ ÓçyÎ˚ Ó˚yáˆÏ°Äñ xyö%àï˛ƒ
ÓçyÎ˚ Ó˚yáˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈ öy– ܲ!Óï˛y ç#ÓˆÏöÓ˚
≤Ã!ï˛!Ó¡∫ öÎ˚ñ !Óܲ“ ç#ÓöÈÙÈ!Ó¡∫– ˆ§•z ˆÎ
ç#Óöyö® !°ˆÏá!åȈϰöñ ܲyÓ˚%Óy§öy öT˛ ܲˆÏÓ˚
ˆòÎ˚Ê ˆ§Ó˚ܲü xyÓ˚ ܲ#Ê xyÓ˚ !ë˛Ü˛

~ܲ¢ ~ܲ

Kabir Badi-51

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

o

xy!ü !öˆÏç•z ˆï˛y ü,ï%˛ƒÓ˚ xy•yÓ˚–Û Úï˛y•ˆÏ°
ˆÜ˛ö ~ˆÏ§åÈ⁄Û ~•z ≤Èϟ¿ x“ ~ܲê%˛ ¡‘yö •ˆÏÎ˚
ĈÏë˛ !ܲ ï˛yÓ˚ ü%á⁄ xyÓ˚ ˆ§•z ü!°ö ü%ˆÏáÓ˚
IJõÓ˚ ˆû˛yˆÏÓ˚Ó˚ xyˆÏ°y Ó%!é˛ xyˆÏÓ˚ܲê%˛ flõT˛
•Î˚⁄ ˆ§ ӈϰñ Ú~ü!ö•z ~ˆÏ§!åÈñ ˆï˛yüyÓ˚ ܲÌy
¢%öÓ ÓˆÏ°– ˆï˛yüyÓ˚ ˆ°áy ¢%öÓ ÓˆÏ°–Û
ÚxyüyÓ˚ ˆ°áy⁄ !ܲv xy!ü ˆï˛y ~áöÄ !ܲå%È•z
!°ˆÏá í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚!ö– ˆÜ˛Ó° Ó%ˆÏé˛ í˛zë˛!åÈñ
ˆ°áy ܲ#ñ ˆ°áy ˆÜ˛ö– !ܲv §!ï˛ƒ•z !ܲ ï˛y•z⁄
§!ï˛ƒ §!ï˛ƒ•z !ܲ ï˛yÄ Ó%ˆÏé˛ í˛zë˛ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!åÈ⁄Û
Úӈϰy öy ˆï˛yüyÓ˚ ܲÌyÛ– xyüyÓ˚ xö%öÎ˚ xyï≈˛
ö#Ó˚Óï˛yÎ˚ ï˛yÓ˚ !òˆÏܲ ˆôˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ñ Úï%˛!ü ˆï˛y
!öˆÏçÓ˚ ܲÌy !ܲå%È•z Ó°åÈ öyÊ ÓˆÏ°y öy
xyüyˆÏܲ ˆï˛yüyÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ áÓÓ˚ÊÛ ˆ§ •yˆÏ§ñ
ÚÎyˆÏï˛ ï%˛!ü ï˛y !°ˆÏá ˆú˛°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚⁄ òƒyáñ
ç#!Óï˛Ó˚y !ܲ ܲáöÄ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ ܲÌy
!°ˆÏá í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄ ˛õyˆÏÓ˚ öy– xy!ü ï˛y
ˆï˛yüyÓ˚ ܲyˆÏåÈ ¢%öˆÏï˛Ä xy!§!ö– xy!ü ¢%öˆÏï˛
~ˆÏ§!åÈ xyüyÓ˚ ˆ§•z ܲˆÏÓܲyÓ˚ñ •y!Ó˚ˆÏÎ˚
ÎyÄÎ˚yñ üyÎ˚yüÎ˚ñ x˛õÓ˚)˛õñ x!öˆÏܲï˛ñ xyÿ˛Î≈ñ
§%®Ó˚ ˆÓшÏã˛ ÌyܲyÓ˚ ܲÌy ¢%öˆÏï˛–Û
xyˆÏhflÏ xyˆÏhflÏ ˆçˆÏà í˛!zë˛ xy!ü– ˆò!áñ
ï˛yÓ˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚ ˆÜ˛yˆÏî ~ܲê%˛áy!ö Ó˚)ˆÏ˛õy!°
çˆÏ°Ó˚ !é˛!°Ü˛– ˆò!áñ xyˆÏhflÏ xyˆÏhflÏ !ü!°ˆÏÎ˚
ÎyˆÏFåÈ ˆ§ñ ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛üy– §Ü˛yˆÏ°Ó˚ í˛zòƒï˛
xyˆÏ°y ¢%ˆÏ£Ï !öˆÏFåÈ ï˛yˆÏܲ– ˆáy°y çyöy°y
!òˆÏÎ˚ Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ xyܲyˆÏ¢ ˆã˛yá ÎyÎ˚ xyüyÓ˚–
ˆ§áyˆÏö §òƒ!ÓˆÏò•# ~ܲ!ê˛ ï˛yÓ˚y– ï˛yÓ˚y⁄ öy
!ܲ Ä•z ܲÓÓ˚ÈÙȧ%®Ó˚#Ó˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚ ç°⁄

§ÇˆÏÎyçö

•yÄÎ˚y•z xyU˛y É Ü˛!Ó Ó˚î!çÍ òyˆÏ¢Ó˚ §ˆÏAà

Kabir Badi-52

~áyöê˛yˆÏï˛•z ܲ!Óï˛y •° ü,ï%˛ƒÓ˚ §ˆÏAà xüÓ˚c
!Ó£ÏÎ˚ܲ ~ܲ xy°y˛õã˛y!Ó˚ï˛yñ ˆÎ xyˆÏ°yã˛öyÎ˚
ü,ï%˛ƒ ܲ!Óï˛yÓ˚ ܲyˆÏåÈ òy!Ó Ü˛ˆÏÓ˚ öŸªÓ˚ï˛yñ ¢%ô%•z
öŸªÓ˚ï˛y– ~•z û˛Î˚ÇܲÓ˚ Ä ç!ê˛° ˛õƒyÓ˚yí˛:!ê˛
!Î!ö Ó˚ˆÏ=˛ Ä ôüö#ˆÏï˛ Ü˛áöÄ xö%û˛Ó ܲÓ˚ˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚ö !öÙÈÙÈÈÙÈÙ!ï˛!ö
È
ܲ!Óï˛yÓ˚ û,˛ï˛ƒüyeñ
ܲ!Óï˛y§%®Ó˚#Ó˚ ¢ÎƒyÓyrôÓ •ÄÎ˚yÓ˚ ˆÎyàƒï˛y
ïÑ˛yÓ˚ x!ôàï˛ •Î˚!ö– xyÓ˚ñ xyˆÏÓ˚ܲ!ê˛
ܲyÓ˚ˆÏîÄ Ü˛!Óï˛y ü,ï%˛ƒÓ˚•z §ˆÏAà
xy°y˛õã˛y!Ó˚ï˛y– ܲyÓ˚îñ ç#!Óï˛ˆÏòÓ˚ §ˆÏAà
xy°yˆÏ˛õÈÙÈ≤ðyˆÏ˛õ §vT˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö ˆÎ
ܲ!Óñ ïÑ˛yˆÏܲ ˆï˛y !ܲå%ȈÏï˛•z xüÓ˚c!˛õÎ˚y§# Ó°y
ÎyÎ˚ öyÊ ~ܲüye ü,ï˛ Ü˛!ÓˆÏòÓ˚ §ˆÏAà
xy°y˛õã˛y!Ó˚ï˛y•z ~ܲçö ç#!Óï˛ Ü˛!ÓˆÏܲ ܲˆÏÓ˚
ˆï˛yˆÏ° xöˆÏhsˇÓ˚ ˆ≤Ã!üܲ–
7.
ˆ¢£ÏÓ˚y!_ˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏÓ˚yüˆÏÓ˚y xrôܲyˆÏÓ˚ xyÓ˚
ú%˛!ê˛ú%˛!ê˛ xyˆÏ°yÎ˚ xy!ü !ã˛öˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ ï˛yˆÏܲ–
ˆ§ ~ˆÏ§ ӈϧ xyˆÏåÈ xyüyÓ˚ !¢Î˚ˆÏÓ˚Ó˚ ~ܲyhsˇ
˛õy¢!ê˛ˆÏï˛ ˆÎáyˆÏö Ó§yÓ˚ x!ôܲyÓ˚ ~üö!ܲ
xyüyÓ˚ flf#Ó˚Ä ˆö•z– ï˛yÓ˚ àyˆÏÎ˚ ã˛!Õ‘¢ ÓåÈÓ˚
xyˆÏàܲyÓ˚ §üˆÏÎ˚Ó˚ àrôñ ˆëÑ˛yˆÏê˛ ã˛!Õ‘¢ ÓåÈÓ˚
xyˆÏàܲyÓ˚ ã%˛¡∫ö!ã˛•´ñ •,òˆÏÎ˚ ã˛!Õ‘¢ ÓåÈÓ˚
xyˆÏàܲyÓ˚ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ÈÙÈÎyÄÎ˚y xAà#ܲyÓ˚ñ hflψÏö
ã˛!Õ‘¢ ÓåÈÓ˚ xyˆÏàܲyÓ˚ Ó˚üï˛Ê §òƒ ܲÓÓ˚
ˆÌˆÏܲ í˛zˆÏë˛ ~ˆÏ§ˆÏåÈ ˆ§– xyüyÓ˚ ˆçˆÏà Äë˛yÓ˚
!òˆÏܲ ï˛y!ܲˆÏÎ˚ x“ ~ܲê%˛ •yˆÏ§ ˆ§– xy!ü
!fløï˛ §%ˆÏÓ˚•z ï˛yˆÏܲ !çˆÏK˛§ ܲ!Ó˚ñ ÚÄ ï%˛!üÊ
xyüyÓ˚ §üÎ˚ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ Ó%!é˛⁄Û ÚöyÈÙÈöyÛñ ˆ§
•y!§ !òˆÏÎ˚ Ó%!é˛ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ñ Úxy!ü ˆï˛y ü,ï%˛ƒ ö•zñ

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

~ܲ¢ ò%•z

o

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

x!üï˛yû˛

É Ó˚î!çÍòyñ xy˛õ!ö ÓÓ˚yܲ í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÓ˚ §hsˇyö– ~•z ü%•)ˆÏï≈˛ ÓyÇ°y §y!•ˆÏï˛ƒ ~ܲçö
≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ ܲ!Ó– 1949 §yˆÏ° xy˛õöyÓ˚ çß√– ~•z !¢°ã˛ˆÏÓ˚•z xy˛õöyÓ˚ ÓÎ˚É≤Ãy!Æ
~ÓÇ fl%Ò°ÈÙÈܲˆÏ°ˆÏçÓ˚ !¢«˛y– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ 1971 §yˆÏ°ñ xyÓ˚Ä Óí˛¸ §,çöˆÏ«˛e ~ÓÇ
ܲü≈ˆÏ«˛ˆÏeÓ˚ §rôyˆÏöñ xy˛õöyÓ˚ ܲ°Ü˛yï˛yÈÙÈàüö– ˆ§•z ˆÌˆÏܲ xy˛õ!ö
ܲ°Ü˛yï˛yÈÙÈ!öÓy§#ñ ˛õ!ÿ˛üÓAà §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ~ܲçö í˛zFã˛˛õòfiÌ xy!ôܲy!Ó˚ܲñ ~ÓÇ
ܲ°Ü˛yï˛yÓ˚ §Çfl,Ò!ï˛ÈÙÈçàˆÏï˛Ó˚ ~ܲ í˛zIµ° Óƒ!=˛c– ܲ°Ü˛yï˛y ü•yöàˆÏÓ˚Ó˚
x!ö!ÿ˛!ï˛Ó˚ ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚ éÑ˛y˛õ !òˆÏÎ˚ §¡õ)î≈ !öˆÏçÓ˚ ˆã˛T˛yÎ˚ ç#ÓˆÏö ~ÓÇ §y!•ˆÏï˛ƒ
xy˛õöyÓ˚ ≤Ã!ï˛¤˛y°yû˛ !öÿ˛Î˚•z ~ܲ ˆÓ˚yüyM˛Ü˛Ó˚ ܲy!•!ö– xyüÓ˚y ~ÈÙÈ!ӣψÏÎ˚
ò%Ûã˛yÓ˚!ê˛ Ü˛Ìy xy˛õöyÓ˚ ü%á ˆÌˆÏܲ ¢%öˆÏï˛ ã˛y•z– çyöˆÏï˛ ã˛y•z ˆÎ ÓÓ˚yܲ í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÎ˚
Óí˛¸ÈÙÈ•ÄÎ˚yÓ˚ flø,!ï˛ Ä x!û˛K˛ï˛y xy˛õöyÓ˚ ܲyÓƒÓ˚ã˛öyÎ˚ ˆÜ˛yöÄ åÈyÎ˚y˛õyï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !ܲ
öy– xy˛õ!ö â%ˆÏÓ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ !¢°ã˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ§öñ ~•z ˛Ü€˛ü˛õ!Ó˚Óï≈˛üyö ¢•Ó˚!ê˛ˆÏܲ
xy˛õöyÓ˚ ˆÜ˛üö °yˆÏà⁄

Ó˚î!çÍ

É ˆï˛yüyÓ˚ ˆ¢£Ï ≤ß¿!ê˛ˆÏܲ ôˆÏÓ˚•z xyüyÓ˚ í˛z_Ó˚ ¢%Ó˚% ܲ!Ó˚ñ x!üï˛yû˛– !¢°ã˛Ó˚ xyüyÓ˚
x!ï˛ !≤ÃÎ˚ ¢•Ó˚ñ Ó›ï˛ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ ~•z ¢•Ó˚!ê˛Ó˚ û)˛!üܲy xyüyÓ˚
ç#ÓˆÏö x!ï˛¢Î˚ à%Ó˚%c˛õ)î≈– ~ܲ ܲÌyÎ˚ Ó°ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ ˆÎñ xyç ˆÌˆÏܲ 35 ÓåÈÓ˚
xyˆÏàñ Îáö xy!ü !¢°ã˛Ó˚ åÈy!í˛¸ñ ï˛áö ~•z ¢•Ó˚!ê˛Ó˚ xyÎ˚ï˛ö !åÈ° ˆåÈyê˛ñ !ܲv
~Ó˚ •,òÎ˚!ê˛ !åÈ° Óí˛¸– ~áö ¢•Ó˚!ê˛ xyÎ˚ï˛ˆÏö xˆÏöܲ Óí˛¸ñ !ܲv ~Ó˚ •,òÎ˚!ê˛ ˆÎö
!ܲå%Èê˛y §AÜ%˛!ã˛ï˛ñ !Ó˛õߨ– Ó›ï˛•z àï˛ ¢ï˛ˆÏܲÓ˚ £ÏyˆÏê˛Ó˚ ò¢ˆÏܲÓ˚ ˆ¢£Ïû˛yˆÏà
!¢°ã˛Ó˚ ¢•ˆÏÓ˚ !¢«˛yÈÙȧÇfl,Ò!ï˛Ó˚ ˆÎ ÅIµ°ƒ ~ÓÇ í˛zÍܲ£Ï≈ xy!ü ˆòˆÏá ˆà!åÈñ ï˛yÓ˚
ï%˛°öy ˆö•z–
~ܲ¢ ˛õÑyã˛

Kabir Badi-53

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

o

üˆÏöy!ÓK˛yˆÏöÓ˚ §ï˛ƒ ˆÎñ Óy°ƒÜ˛y°•z ~ܲçö ܲ!ÓÓ˚ §,çö#¢!=˛Ó˚ xy!ò Ó˚)˛õܲyÓ˚ñ
~ÓÇ ˆ§•z Óy°ƒÜ˛yˆÏ°Ó˚ flø,!ï˛ ï˛yÓ˚ ˛õÓ˚Óï≈˛# §,çöܲˆÏü≈Ó˚ my!®µÜ˛ !ÓÓï≈˛ˆÏöÓ˚
åÈyÎ˚y§Aà#– §%ï˛Ó˚yÇñ xyç ܲ!Ó !•ˆÏ§ˆÏÓ xyüyÓ˚ ˆÎê%˛Ü%˛ xç≈öñ ï˛yÓ˚ !˛õåȈÏö ÓÓ˚yܲ
í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÓ˚ xÓòyö xöfl∫#ܲyÎ≈–

˛õÓ˚Óï≈˛#ܲyˆÏ° ܲü≈§)ˆÏe ˛õ!ÿ˛üÓˆÏAàÓ˚ ~ܲy!ôܲ ≤Ãôyö ˆç°yÈÙÈ¢•ˆÏÓ˚ xy!ü Óy§
ܲˆÏÓ˚!åÈñ !ܲv ˆ§Û§Ó ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ~ܲ!ê˛Ä !¢«˛yò#«˛yÓ˚ üy˛õܲy!ë˛ˆÏï˛ !¢°ã˛ˆÏÓ˚Ó˚ ï%˛°ƒ
öÎ˚ñ ~•z ≤Ãï˛#!ï˛ xyüyÓ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Óï≈˛üyˆÏöÓ˚ !¢°ã˛Ó˚ ˆ§•z §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛
ÅIµˆÏ°ƒÓ˚•z í˛z_Ó˚y!ôܲyÓ˚#ñ !ܲv ˆ§•z ÅIµˆÏ°ƒÓ˚ ◊#Ó,!ÂôܲyÓ˚# !ܲ öyñ ˆ§ !ӣψÏÎ˚
xyüyÓ˚ §Ç¢Î˚ xyˆÏåÈ– ܲyÓ˚îÄ xˆÏöܲ– Óï≈˛üyˆÏö ~•z í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÓ˚ Ó˚yçö#!ï˛Ó˚
xyÓï≈˛ ç!ê˛°ï˛Ó˚ñ ˜Ó£Ïüƒ ÓM˛öyÓ˚ ï˛y!°Ü˛y ò#â≈ï˛Ó˚ñ çö§ÇáƒyÓ˚ ã˛y˛õ !Ó˛õ%°ï˛Ó˚ñ
ò%ö≈#!ï˛Ó˚ !¢Ü˛í˛¸ àû˛#Ó˚ï˛Ó˚– ú˛ˆÏ° ~•z ò%û≈˛yày í˛z˛õï˛ƒÜ˛y!ê˛Ó˚ §AÜ˛ê˛ !öÓ˚hsˇÓ˚
ÓÂô≈üyö– ˛õ%Ó˚ˆÏöy !¢°ã˛Ó˚ ~ÓÇ öï%˛ö !¢°ã˛ˆÏÓ˚Ó˚ ï˛ú˛yÍ ~ܲ!ê˛üye í˛zòy•Ó˚ˆÏîÓ˚
üyôƒˆÏü xyüyÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˆÓòöyòyÎ˚ܲû˛yˆÏÓ flõT˛– ˆ§•z í˛zòy•Ó˚î •ˆÏFåÈ !¢°ã˛ˆÏÓ˚Ó˚
ˆç°y @ˇÃrÌyàyÓ˚!ê˛– xyüyÓ˚ åÈyeyÓfiÌyÎ˚ ~•z @ˇÃrÌyàyÓ˚!ê˛ !åÈ° x!ï˛¢Î˚ §!܀˛Î˚ Ä
§ü,Âôó ~Ó˚ !Ó¢y°ñ xyˆÏ°yˆÏܲyIµ° !Ó˚!í˛Ç Ó˚%ü!ê˛ !åÈ° Ó•% !Óáƒyï˛ ˛õeÈÙÈ˛õ!eܲyÎ˚
û˛Ó˚˛õ%Ó˚ñ xyüyˆÏòÓ˚ §yrôƒ ˛õë˛ˆÏöÓ˚ ~ܲ xöÓòƒ ˛õ#ë˛fiÌyö–

ï˛yåÈyí˛¸y ~ܲê˛y ܲÌy üˆÏö ˆÓ˚ˆÏáy ˆÎñ xyüyÓ˚ ≤ÃÌü ܲ!Óï˛yÓ˚ Ó•z ÚxyüyˆÏòÓ˚ °yç%ܲ
ܲ!Óï˛yÛÓ˚ Ó•% §ÇáƒÜ˛ ܲ!Óï˛y•z xyüyÓ˚ !¢°ã˛ˆÏÓ˚ ÌyܲyÓ˚ §üˆÏÎ˚ Ó˚!ã˛ï˛ Ä
≤Ãܲy!¢ï˛ñ ~ÓÇ ˆ§•z §Ó ܲ!Óï˛yÓ˚ §%ÓyˆÏò !¢°ã˛ˆÏÓ˚Ó˚ ~ܲçö ï˛Ó˚%î ܲ!Ó
!•ˆÏ§ˆÏÓ•z ܲ°Ü˛yï˛yÎ˚ Óy ˛õ!ÿ˛ÓˆÏAà xyüyÓ˚ ≤ÃyÌ!üܲ ܲ!ÓÈÙÈfl∫#Ü,˛!ï˛ °yû˛–
~áöÄ üˆÏö ˛õˆÏí˛¸ 1969 §yˆÏ°Ó˚ ~•z fløÓ˚î#Î˚ !òö!ê˛Ó˚ ܲÌyñ ˆÎ !òö §%ö#°
àˆÏAày˛õyôƒyÎ˚ xï˛wÈÙÈܲ!ÓˆÏày¤˛# xyˆÏÎ˚y!çï˛ ~ܲ!ê˛ Ü˛!Ó§ˆÏ¡ø°ˆÏö ˆÎyà !òˆÏï˛
!¢°ã˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ñ ܲ!Óï˛y ˛õyˆÏë˛Ó˚ xy§ˆÏÓ˚ §Óy•zˆÏܲ ã˛üˆÏܲ !òˆÏÎ˚ Ú~ܲ öyüÈÙÈöyÈÙÈçyöy
ï˛Ó˚%î ܲ!ÓÓ˚ ܲ!Óï˛y ˛õí˛¸!åÈÛÙÈÙÈÈÙÈÙ~•z
È ÓˆÏ° §Ó≈≤Ã̈Ïü xyüyÓ˚ §òƒ≤Ãܲy!¢ï˛ ~ܲ!ê˛
ܲ!Óï˛y ˛õˆÏí˛¸öñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ ܲyÓƒ˛õyë˛ ¢%Ó˚% ܲˆÏÓ˚ö– ï˛áö xy!ü !ç.!§ ܲˆÏ°ˆÏçÓ˚
åÈye– S§§ˆÏAܲyˆÏã˛ çyöy•z ˆÎñ Ú§y!•ï˛ƒÛ ˛õ!eܲyÎ˚ ≤Ãܲy!¢ï˛ xyüyÓ˚ ˆ§•z
ܲ!Óï˛y!ê˛Ó˚ öyü Ú≤Ã!ï˛!ê˛ ¢ˆÏ∑Ó˚ öyü ö#°yOöÛñ ~!ê˛ xyüyÓ˚ Úˆ◊¤˛ ܲ!Óï˛yÛ
@ˇÃˆÏrÌÓ˚ xhsˇû)≈˛=˛V–

xyüyÓ˚ ≤ÃyÓ˚!Ω˛Ü˛ §y!•ï˛ƒÈÙÈ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ~ÓÇ !ÓŸªÈÙÈ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ü)°ï˛ ~•z @ˇÃrÌyàyÓ˚!ê˛Ó˚
üyôƒˆÏüñ ú˛ˆÏ° ~!ê˛Ó˚ ≤Ã!ï˛ xyüyÓ˚ x˛õ!Ó˚§#ü ◊Âôyñ ~!ê˛Ó˚ ܲyˆÏåÈ xyüyÓ˚
x˛õ!Ó˚ˆÏüÎ˚ }î– ~áöÄñ ~ܲ!ê˛ ˛õyÓ!°Ü˛ °y•zˆÏӀ!Ó˚Ó˚ !Ó˚!í˛ÇÈÙÈÓ˚%ˆÏü ӈϧ §yrôƒ
˛õë˛öˆÏܲ xy!ü ~ܲçö §û˛ƒ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆ◊¤˛ ܲyç ӈϰ üˆÏö ܲ!Ó˚– !ܲv •zòyö#Çñ
Îáö•z !¢°ã˛ˆÏÓ˚ xy!§ñ x!öÓyÎ≈ xû˛ƒy§ÓˆÏ¢ ≤Ã!ï˛ §rôƒyÎ˚ ~ܲÓyÓ˚ xy!ü ~•z
@ˇÃrÌyàyÓ˚!ê˛Ó˚ ܲyˆÏåÈ Îy•zñ ~ÓÇ ~•z •ï˛◊#ñ çö¢)öƒñ xrôܲyÓ˚ Óy!í˛¸!ê˛Ó˚ Órô
òÓ˚çyÓ˚ §yüˆÏö ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ ˆàyÓ˚% ¢%ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈÙÙÈÈ ÙÈÈÙ~•z
È ò,¢ƒ ˆòˆÏá xyüyÓ˚ ˆã˛yˆÏá ç°
xyˆÏ§– ~•z ò,¢ƒ!ê˛ !¢°ã˛ˆÏÓ˚Ó˚ Óï≈˛üyö xÓ«˛ˆÏÎ˚Ó˚ ~ܲ!ê˛ ≤Ãï˛#ܲÈÙÈò,¢ƒ ӈϰ xyüyÓ˚
üˆÏö •Î˚– ~•z §%ˆÏÎyˆÏàñ Óï≈˛üyö öàÓ˚ÈÙÈܲï≈˛yˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ xy!ü ~ܲ!ê˛ Óy°ˆÏܲy!ã˛ï˛
xö%ˆÏÓ˚yô ܲÓ˚Ó ˆÎñ ¢%ô%üye xyüyÓ˚ çöƒ ~ܲ!òö §rôƒyÎ˚ ˆÎö ~•z @ˇÃrÌyàyˆÏÓ˚Ó˚
!Ó˚!í˛Ç Ó˚%ü!ê˛ˆÏܲ ï˛yÓ˚ ˛õ)Ó≈ à!Ó˚üyÎ˚ §y!çˆÏÎ˚ÙÙÈÈ ÙÈÈÙˆò¢È
È ÙÈ!ÓˆÏòˆÏ¢Ó˚ Ó•% ˛õeÈÙÈ˛õ!eܲy
~ÓÇ Ó•% xy@ˇÃ•# ï˛Ó˚%î ˛õyë˛Ü˛ÈÙÈ˛õy!ë˛Ü˛yÎ˚ û˛Ó˚˛õ%Ó˚ ܲˆÏÓ˚ñ !öÄö xyˆÏ°yÓ˚ ˆ§Ô®ˆÏÎ≈
í˛zIµ° ܲˆÏÓ˚ á%ˆÏ° ˆòÄÎ˚y •Î˚ÙÙÈ ÙÈÈ ÙÎyˆÏ
È ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ xy!ü ˆ§•z !Ó˚!í˛Ç Ó˚%ˆÏü ì%˛ˆÏܲ ~•z
@ˇÃrÌyàyÓ˚!ê˛ˆÏܲ xyüyÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ãîyü çyöyˆÏï˛ ˛õy!Ó˚–

ÓÓ˚yܲ í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÎ˚ Óí˛¸ •ÄÎ˚yÓ˚ x!û˛K˛ï˛y xyüyÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ñ ≤Ãï˛ƒ«˛û˛yˆÏÓ öyÈ
•ˆÏ°Äñ xÓˆÏã˛ï˛öû˛yˆÏÓ åÈyÎ˚y˛õyï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó•z !Ü˛Ê Ü˛yÓ˚îñ ~ܲÌy ˆï˛y
~ܲ¢ åÈÎ˚

~ÓÇ ~•z ≤çˆÏAàñ §ÓˆÏ¢ˆÏ£Ïñ xyüyˆÏܲ Ó°ˆÏï˛•z •ˆÏÓ Úxï˛wÛ Ü˛!ÓˆÏày¤˛#Ó˚ ܲÌyñ
¢!=˛˛õò Ӏ·ã˛yÓ˚#ñ í˛zòÎ˚ö ˆây£Ïñ !Ó!çÍÜ%˛üyÓ˚ û˛Ryã˛yÎ≈ñ !Óü° ˆã˛Ôô%Ó˚# ~ÓÇ ¢yhsˇö%
ˆây£ÏÙÙÈ ÙÈÈ ÙÈ ~•z ܲÛçö x@ˇÃç ܲ!ÓÓ˚ §ˆÏfl¨• §y•ã˛ˆÏÎ≈•z ˆï˛y !¢°ã˛ˆÏÓ˚ xyüyÓ˚ ܲ!Óï˛y
ˆ°áyÓ˚ ¢%Ó˚%–
xyç ~ܲê˛y ܲÌy flõT˛ Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ñ x!üï˛yû˛– Ó,•Í ÓˆÏAà ~ÓÇ §Ó≈û˛yÓ˚ï˛#Î˚
ˆ«˛ˆÏe ܲ!Óï˛yÓ˚ çàˆÏï˛ !Óã˛Ó˚î ܲÓ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ xyç Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ ˆÎñ ܲ!Ó !•ˆÏ§ˆÏÓ
xyüyÓ˚ ˆÎê%˛Ü%˛ ˜Ó!¢T˛ƒ Ä ¢!=˛ñ ï˛yÓ˚ ü)ˆÏ° Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~•z xöƒï˛ü §ï˛ƒ!ê˛ ˆÎñ xy!ü
ÓÓ˚yܲ í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÓ˚ ܲ!Ó– xy«˛!Ó˚ܲ xˆÏÌ≈•z ~•z ¢!=˛!ê˛ xyüyÓ˚ Úü)°ÛÈÙÈ~Ó˚ ¢!=˛–
çß√û)˛!üÓ˚ !ӈϢ£Ï ≤Ãû˛yˆÏÓ ~ܲçö !¢“#Ó˚ ˆÎ !ӈϢ£Ï xy!òÈÙÈÓƒ!=˛c ˜ï˛!Ó˚ •Î˚ñ
ï˛yÓ˚ ¢!=˛– ~ܲÌy ˆÜ˛yöÄ ˆ§!rê˛ˆÏürê˛ Óy öfiê˛y°!çÎ˚y öÎ˚ñ ~ܲÌy xyüyÓ˚ ˛õ!Ó˚îï˛
ÓÎ˚ˆÏ§Ó˚ í˛z˛õ°!kô–
x!üï˛yû˛

É ~ˆÏ°yˆÏüˆÏ°yû˛yˆÏÓ ò%ÈÙÈ!ï˛öˆÏê˛ öyü üˆÏö xy§ˆÏåÈñ Ó˚î!çÍòy– ˆÎüöñ §üÓ˚ ˆ§ö–
Ú˛õòy!ï˛Ü˛ÛÈÙÈ~Ó˚ §%û˛y£Ï ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚– !ܲÇÓy ï%˛£ÏyÓ˚ Ó˚yÎ˚– û˛yflÒÓ˚ ã˛Ü€˛Óï≈˛#– ~ÑÓ˚y
≤ÈÏï˛ƒˆÏܲ•z ˆÜ˛yöÄÈÙÈöyÈÙÈˆÜ˛yöÄû˛yˆÏÓ ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ܲ!Óï˛y !°ˆÏáˆÏåÈö– xÌã˛ ~шÏòÓ˚
ܲ!Óï˛yÓ˚ ˆ«˛ˆÏe Úfløyê˛≈Û ~ÓÇ Úöyà!Ó˚Ü˛Û !ӈϢ£ÏîÈÙÈò%Û!ê˛ ˆ§û˛yˆÏÓ Ü˛áˆÏöy•z ˆã˛ˆÏ˛õ
ӈϧ!ö– !ܲv xy˛õöyÓ˚ ܲ!Óï˛y ≤çˆÏAà ~•z ò%!ê˛ !ӈϢ£Ïî ~ï˛ ì˛y°yÄû˛yˆÏÓ
ÓƒÓ•,ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎñ ~áö xyÓ˚ ¢%öˆÏï˛ û˛y° °yˆÏàöy– üˆÏö •Î˚ñ xyÓ˚ ܲï˛⁄ xÌã˛
~ܲ¢ §yï˛

Kabir Badi-54

≤çAàï˛ Ó!°ñ ˆ§•z §_ˆÏÓ˚Ó˚ ò¢ˆÏܲ ܲ°Ü˛yï˛yÎ˚ !àˆÏÎ˚ xy!ü Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ ˆÎñ
!¢°ã˛ˆÏÓ˚ ˆÎê%˛Ü%˛ !¢«˛y°yû˛ ܲˆÏÓ˚!åÈñ ï˛yÓ˚ üyö ˆÜ˛yöÄ xLjϢ•z ܲ°Ü˛yï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚
ܲü öÎ˚– ˛õˆÏÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛yü)°Ü˛ ˛õÓ˚#«˛y !òˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚ ≤ÃüyîÄ ˛õy•z– ú˛°ï˛ xy!ü
àÓ≈§•Ü˛yˆÏÓ˚ §Ó≈òy•z ܲ°Ü˛yï˛yÎ˚ xyüyÓ˚ â!ö¤˛ ü•ˆÏ° ~•z ÓÓ˚yܲ í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÓ˚
!¢«˛yÈÙȧÇfl,Ò!ï˛Ó˚ ì˛y°yÄ ≤âǧy ܲˆÏÓ˚ Ìy!ܲ– xy¢y ܲ!Ó˚ñ öyöy ≤Ã!ï˛Órôܲï˛y
§ˆÏ_¥Äñ ~•z í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÓ˚ !¢«˛yÓ˚ üyö ~áöÄ ˆ§•z ≤âǧyÓ˚ í˛z˛õÎ%=˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

o

ˆòá%öñ ~!°Î˚ê˛ÈÙÈxö%Óyòܲ ~ÓÇ ~!°Î˚ê˛ÈÙÈ˛õrÌ# !Ó£÷$ ˆòÈÙÈÄ ˆï˛y ΈÏÌT˛•z
¢•Ó˚≤ÃÓî !åȈϰö– ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yˆÏÜ˛Ä ˆï˛yñ ܲ•zñ ¢•%ˆÏÓ˚ ӈϰ xy°yòyû˛yˆÏÓ !ö!ò≈T˛
ܲÓ˚y •Î˚!öÊ xy˛õöyÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ~•z åÈyØyÈÙÈüyÓ˚yê˛y !ܲ ï˛y•ˆÏ° ˆö•yÍ•z ~ܲ
ܲ°Ü˛y_y•z •%ç%à⁄ öy!ܲ xyÓ˚Ä àû˛#Ó˚ !ܲå%È⁄ ü•yöyà!Ó˚ܲï˛y ˆÎ ~ܲ !ӈϢ£Ï
˜ã˛ï˛ˆÏöƒÓ˚•z S~ÓÇ ò¢≈ˆÏöÓ˚ÄV öyüyhsˇÓ˚ÙÙÈ ÙÈÈ ÙÈ xy˛õöyÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚y=˛ ˆ°ˆÏÓ!°Ç
!ܲ ≤ÃܲyÓ˚yhsˇˆÏÓ˚ ~Ó˚•z fl∫#Ü,˛!ï˛⁄
É öyà!Ó˚ܲï˛yÓ˚ ≤çˆÏAà ˆÎ Ü˛Ûçö üyöƒ ܲ!ÓÓ˚ öyü ï%˛!ü ܲˆÏÓ˚åÈñ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ §üÓ˚
ˆ§öˆÏܲ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÓ˚ öyà!Ó˚ܲï˛yÓ˚ ˛õ!ÌÜ,˛Í !•ˆÏ§ˆÏÓ ~ܲ !ӈϢ£Ï üÎ≈yòyÓ˚
xy§ö ˆòÄÎ˚y •Î˚– ï˛Í˛õˆÏÓ˚ §%ö#° SxÇ¢ï˛Vñ ~ÓÇ û˛yflÒÓ˚ó xÓ¢ƒ•zñ û˛yflÒÓ˚
ã˛Ü€˛Óï≈˛#– ÚxyüyˆÏòÓ˚ fl∫à≈ ˆö•zñ §y!Ó˚í˛ö xyˆÏåÈÛÈÙÈÓ˚ ܲ!Ó û˛yflÒÓ˚ ~áöÄ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚
§üyˆÏ°yã˛Ü˛ ü•ˆÏ° Úöyà!Ó˚ܲ ܲ!ÓÛÈÙÈÓ˚ xöƒï˛ü ˆ◊¤˛ í˛zòy•Ó˚î– ~•z §)ˆÏe xyüyÓ˚
öyüÄ xyˆÏ§– ~ü!öˆÏï˛ ~•z Óà≈#ܲÓ˚ˆÏî ˆòyˆÏ£ÏÓ˚ !ܲå%È ˆö•z– ÓÓ˚Ç ~ܲ!ê˛ û˛y£ÏyÓ˚
ܲyˆÏÓƒ ~ܲ!ê˛ öÓ#öôyÓ˚yÓ˚ ˛õ_öܲyÓ˚#ˆÏòÓ˚ xöƒï˛ü !•ˆÏ§ˆÏÓ !ÓˆÏÓ!ã˛ï˛ •ÄÎ˚y
~ܲçö ܲ!ÓÓ˚ ˛õˆÏ«˛ ˆàÔÓ˚ˆÏÓÓ˚•z Óƒy˛õyÓ˚– §ü§ƒy •Î˚ ï˛áö•zñ Îáö ~ï˛myÓ˚y
xyüyÓ˚ 40 ÓåȈÏÓ˚Ó˚ ܲ!Óï˛yÈÙȈ°áyÓ˚ Ó•%hflÏ!Ó˚ܲ ≤ÃÎ˚y§ˆÏܲ ˆ§•z üyrôyï˛yÓ˚ xyüˆÏ°Ó˚
Úfløyê≈˛Ûñ Úöyà!Ó˚ܲ ܲ!Óï˛yÛÓ˚ ï˛Ü˛üy ˆ§ÑˆÏê˛•z ˆÓyé˛yÓ˚ ˆã˛T˛y ܲÓ˚y •Î˚– ï˛ˆÏÓ §%ˆÏáÓ˚
!Ó£ÏÎ˚ñ ï˛Ó˚%î ≤ÃçˆÏß√Ó˚ xyˆÏ°yã˛Ü˛àî Ä•z ï˛Ü˛üy!ê˛ˆÏܲ ˛õy_y !òˆÏFåÈö öy xyÓ˚–

anonymityÈÙÈÓ˚ ܲÌyÄ ~ܲê%˛ Ó°ˆÏï˛ ã˛y•z– ü•yöàˆÏÓ˚Ó˚ !Ó¢y°ï˛yÓ˚ !û˛ï˛Ó˚ «%˛o
Óƒ!=˛üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ anonymityÈÙÈÓ˚ ˆÎ ˛õ!Ó˚ÓƒyÆ xö%û˛Óñ ˆ§•z xö%û˛Ó ~ܲçö
!¢“#ˆÏܲ xˆÏöܲáy!ö x•ÇÈÙÈü%!=˛Ó˚ xÓܲy¢ ˆòÎ˚ñ ï˛yˆÏܲ !ÓÎ%!=˛Ó˚ (detachment) !¢«˛y ˆòÎ˚– ˆû˛ÔˆÏày!°Ü˛ ü•yöyà!Ó˚ܲï˛yÓ˚ ~ê%˛Ü%˛•z üöhflÏy!_¥Ü˛ xÓòyö–
ˆ¢£Ï ܲÌy ~•z ˆÎñ ≤Ã!ï˛!ê˛ Ó%!Âôç#Ó#•zñ Óy•z ˆí˛!ú˛!ö¢öñ ~ܲçö ü•yöyà!Ó˚ܲ–
ï˛y !ï˛!ö !¢°ã˛ˆÏÓ˚•z ÌyÜ%˛öñ xyÓ˚ ˛õƒy!Ó˚ˆÏ§•z ÌyÜ%˛ö–
xyüyÓ˚ ܲyˆÏåÈ ü•yöyà!Ó˚ܲï˛yÓ˚ xÌ≈ñ §Ó≈yˆÏ@ˇÃñ ˆÓÔ!Âôܲ !ÓܲyˆÏ¢Ó˚ xhsˇÓ˚y!@¿ˆÏܲ
!ã˛Ó˚ÈÙÈ≤ÃIµ!°ï˛ Ó˚yáy–
x!üï˛yû˛

É xyFåÈyñ ~û˛yˆÏÓ !ܲ Ó°y ÎyÎ˚ ˆÎ ≤ÃÌü xyô%!öܲï˛yÓyò# ܲ!ÓˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ
xy°yòyû˛yˆÏÓ ¢•Ó˚ §ˆÏã˛ï˛ö ܲ!Ó !åȈϰö Ó!Ó˚¢yˆÏ°Ó˚ ç#Óöyö®•z⁄ Ú@ˇÃyü Ä
¢•ˆÏÓ˚Ó˚ à“Û !°ˆÏá!åȈϰö !Î!öñ Ú@ˇÃyü˛õï˛ˆÏöÓ˚ ¢∑Û ¢%!öˆÏÎ˚!åȈϰö ܲ!Óï˛yÎ˚ñ ÎÑyÓ˚
ü,ï%˛ƒò,¢ƒÄ ~ܲ xˆÏÌ≈ ü•yöyà!Ó˚ܲÙÈÙÈÈÙÈÙˆ§•z
È
ü•y˛õy!Ì≈Ó ç#Óöyö® ˆÜ˛yö‰ !òܲ !òˆÏÎ˚
xy˛õöyˆÏܲ xyܲ£Ï≈î ܲˆÏÓ˚ö É ïÑ˛yÓ˚ xyô%!öܲï˛yÓyò# ò¢≈ˆÏöÓ˚ !òܲ ˆÌˆÏܲ•z ¢%ô%ñ öy!ܲ
ïÑ˛yÓ˚ ˆ§•z ¢•Ó˚ÈÙȧˆÏã˛ï˛ö û˛y£Ïy xy!Ó‹ÒyˆÏÓ˚Ó˚Ä Ü˛yÓ˚ˆÏî⁄ ≤çAàï˛ñ ü•yöyà!Ó˚ܲ
ܲ!Ó Ó˚î!çÍ òy¢ !ܲv ç#ÓöyöˆÏ®Ó˚•z üˆÏï˛y çß√§)ˆÏe öyà!Ó˚ܲ öö–

Ó˚î!çÍ

É ≤ÃÌü ≤ß¿!ê˛Ó˚ í˛z_ˆÏÓ˚•z !ܲ xyüÓ˚y ¢•Ó˚ÈÙȧˆÏã˛ï˛öï˛y !öˆÏÎ˚ xˆÏöܲ ܲÌy ӈϰ
ˆú˛°°yü öyñ x!üï˛yû˛⁄ ç#Óöyö® ~ܲçö ü•yܲ!Ó– !ï˛!ö ÓyÇ°y ܲyˆÏÓƒ
xyô%!öܲï˛yÓ˚ çöܲ– ïÑ˛yÓ˚ ¢•Ó˚ÈÙȧˆÏã˛ï˛öï˛y ˆ§•z xyô%!öܲï˛yÓ˚ ˆÓyˆÏôÓ˚ «%˛oyÇ¢
üye– ï˛yåÈyí˛¸y ܲ!Óï˛yÓ˚ ¢•Ó˚ÈÙȈã˛ï˛öyÓ˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ˆÏܲ Î!ò xyüÓ˚y xöƒû˛yˆÏÓ ˆò!áñ
ï˛y•ˆÏ° ˆòáˆÏï˛ ˛õyÓ ˆÎñ !ÓÇ¢ ¢ï˛y∑#Ó˚ ˆàyí˛¸yÎ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ñ ~•z ¢•Ó˚ÈÙȈã˛ï˛öyñ
Ó›ï˛˛õˆÏ«˛ñ §û˛ƒï˛yÈÙȈã˛ï˛öy– xyô%!öܲ Î%ˆÏà ˆÎ ¢•Ó˚ˆÏܲ!wܲ !¢“ÈÙȧû˛ƒï˛y àˆÏí˛¸
í˛zë˛ˆÏåÈñ ï˛yÓ˚ ˆã˛ï˛öy– !ÓŸªÈÙÈܲ!Óï˛yÎ˚ xyô%!öܲï˛yÓ˚ çöܲ ˆÓyòˆÏ°Î˚yÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛
ˆÎüö ӈϰ!åȈϰö ÄÎ˚yŒê˛yÓ˚ ˆÓOy!üöñ Úxy !°!Ó˚ܲ ˆ˛õyˆÏÎ˚ê˛ •zö òƒ ~Ó˚y xÓ •y•z
ܲƒy!˛õê˛y!°çüÛñ ç#Óöyö® §¡õˆÏÜ≈˛Ä û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ˆ≤Ã!«˛ˆÏï˛ Ó°y ÎyÎ˚ ~ܲ•z ܲÌyñ
ˆÜ˛Ó° Ú•y•zÛ !ӈϢ£Ïî!ê˛Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ Ú•züy!ç≈ÇÛ !ӈϢ£Ïî!ê˛ Ó!§ˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚–

ˆï˛yüyÓ˚ ~•z ühsˇÓƒ!ê˛ ü)°ƒÓyö ˆÎñ ü•yöyà!Ó˚ܲï˛y ~ܲ !ӈϢ£Ï ˜ã˛ï˛ˆÏöƒÓ˚•z
öyüyhsˇÓ˚– Ó›ï˛•z ï˛yÈ•z– ~áyˆÏö ~ܲê˛y ܲÌy °«˛ƒ ܲÓ˚yÓ˚ ˆÎñ ü•yöyà!Ó˚ܲï˛yÓ˚
˜ã˛ï˛öƒ !ܲv ~ܲyhsˇ•z xç≈öÈÙȧyˆÏ˛õ«˛ñ ü•yöàˆÏÓ˚ Óy§ ܲÓ˚ˆÏ°•z ˆ§•z ˜ã˛ï˛öƒ
xy˛õöy xy˛õ!ö Óï≈˛yÎ˚ öy– ~üö xˆÏöܲ üyö%£Ï xyˆÏåÈö ÎÑyÓ˚y ü•yöàˆÏÓ˚
xyçß√ܲy° Óy§ ܲˆÏÓ˚Ä ü•yöyà!Ó˚ܲ öö– ï˛y•ˆÏ° ܲ# ~•z ü•yöyà!Ó˚ܲï˛yÓ˚
fl∫Ó)˚˛õ⁄
~ ≤Èϟ¿Ó˚ í˛z_Ó˚ á%ÑçˆÏ°ñ ü•yöyà!Ó˚ܲï˛yÓ˚ û˛yÓ˚ÈÙÈˆÜ˛ˆÏwñ xyüÓ˚y ˛õyÓñ ~ܲ!òˆÏܲñ
üöö¢#°ï˛yÓ˚ ò%!ê˛ §Ó≈çö#ö ô€%ÓܲÙÈÙÈÈÙÈÈÙˆÓÔ!Âôܲ
È
!Óܲy¢ SIntellectual
growth) ~ÓÇ !ÓŸªò,!T˛– xöƒ!òܲ ˆÌˆÏܲñ xyˆÏÓàô!ü≈ï˛yÓ˚ !òܲ ˆÌˆÏܲñ xyüÓ˚y
˛õyÓ ò%!ê˛ xyô%!öܲ !Ó£ÏyòÈÙȧ)ã˛Ü˛ É x˛õ!Ó˚!ã˛!ï˛ SanonymityV ~ÓÇ
!Ó!FåÈߨï˛yˆÏÓyô– Ó°y•z Óy•%°ƒ ˆÎñ ~•z ≤çAàñ xï˛É˛õÓ˚ ò#â≈ ÓƒyáƒyÈÙÈ!ӈϟ’£ÏˆÏîÓ˚
xˆÏ˛õ«˛y Ó˚yˆÏá– ˆ§•z ç!ê˛° !ÓhflÏyˆÏÓ˚Ó˚ !û˛ï˛Ó˚ öy ì%˛ˆÏܲ ˆÜ˛Ó° ~•zê%˛Ü%˛ Ó!° ˆÎñ
ˆÓÔ!Âôܲ !Óܲy¢ ~ÓÇ !ÓŸªò,!T˛ ˆÎ ˆÜ˛yöÄ fiÌyˆÏö•z °û˛ƒó ü•yöàÓ˚ ~•z ò%!ê˛
à%îÓ_yˆÏܲ !öÓ˚hsˇÓ˚ §!܀˛Î˚ñ í˛zߨï˛ï˛Ó˚ ~ÓÇ ¢!=˛¢y°# ܲˆÏÓ˚ ˆï˛y°yÓ˚ çöƒ ~ܲ
Ó,•Íñ ≤ÃyîÓhsˇ ˛õ!Ó˚ܲyë˛yˆÏüyÓ˚ ˆÎyàyö ˆòÎ˚ñ ~•züye– ~•z üyeÊ Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚
ˆöÓ˚%òy ˆÌˆÏܲ ˆò!Ó˚òy x!∑ §Ü˛° xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ ü•yÓ˚Ì#•z ã˛yˆÏÎ˚Ó˚ xyU˛yÎ˚ ~ÓÇ
Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ ï˛yˆÏܲ §•ç°û˛ƒó ܲ!Ó˚üàˆÏO öÎ˚– ~•z Ó˚ܲü xyÓ˚ !ܲ– ˛õ)ˆÏÓ≈y=˛
~ܲ¢ xyê˛

•Ñƒyñ ç#ÓöyöˆÏ®Ó˚ ܲyˆÏåÈ xyüÓ˚y !ã˛Ó˚}î# ~ ܲyÓ˚ˆÏî ˆÎ !ï˛!ö ¢•Ó˚ÈÙȈã˛ï˛öyÓ˚
ܲyÓƒû˛y£Ïy xy!Ó‹ÒyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÓ˚ !Óܲy¢ÈÙÈ˛õÌ!ê˛ˆÏܲ í˛zß√%=˛ ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚
ˆàˆÏåÈö–
x!üï˛yû˛

É ~ܲê˛y §üˆÏÎ˚ñ Ó˚î!çÍòyñ xˆÏöܲˆÏܲ•z ܲƒy§%Î˚y!° Ó°ˆÏï˛ ¢%öï˛yüñ ç#ÓöyöˆÏ®Ó˚
§yÌ≈ܲ í˛z_Ó˚§)Ó˚# ¢!=˛– ¢!=˛ ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚– xyüyˆÏòÓ˚ åÈyeyÓfiÌyÎ˚ ÎyòÓ˛õ%Ó˚
!ÓŸª!Óòƒy°Î˚ ã˛cˆÏÓ˚ ~üö ܲÌyÄ ã˛y°% !åÈ° ˆÎ ¢!=˛Ó˚ Úˆ• ˆ≤Ãü ˆ• ˜öÉ¢∑ÛÓ˚
≤ÃÌü á§í˛¸yÓ˚ ˛õÇ!=˛ˆÏï˛ ˛õÇ!=˛ˆÏï˛ öy!ܲ ç#ÓöyöˆÏ®Ó˚ ≤Ãû˛yÓ !åÈ°ñ ï˛y•z ˆ§•z
á§í˛¸y ܲˆÏÎ˚ܲÓyÓ˚•z ˛õ%ö!°≈!áï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°– ˛õÓ˚Óï≈˛#ܲyˆÏ° !¢°ã˛Ó˚ ~ˆÏ§ xyüyˆÏòÓ˚
~ܲ¢ öÎ˚

Kabir Badi-55

Ó˚î!çÍ

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

o

ü•yܲ!ÓˆÏc ç#Óöyö® ~ܲüye Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ fl∫ˆÏàye–

¢!=˛òyˆÏÜ˛Ä üyˆÏé˛üˆÏôƒ•z Ó°ˆÏï˛ ¢%ˆÏö!åÈñ ç#Óöyö®ˆÏܲ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ §yÌ≈ܲû˛yˆÏÓ
xydfiÌ Ü˛ˆÏÓ˚!åȈϰö öy!ܲ ¢!=˛– !ܲv ¢!=˛ ˆï˛y !åȈϰö ü)°ï ˛!°!Ó˚ܲ ≤Ã!ï˛û˛yñ
ü)°ï˛ Óyí˛z° ܲ!Ó– xyüyÓ˚ ï˛y•z üˆÏö •ï˛ñ ~ÑÓy §Óy•z ç#Óöyö® Ó°ˆÏï˛ @ˇÃyü#î
!ܲå%È xö%£ÏˆÏAàÓ˚ ~ܲ xyô%!öܲ !Óöƒy§Ü˛yÓ˚ˆÏܲ•z üyöˆÏåÈö– •Î˚ï˛ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ!¢
üˆÏö Ó˚yáˆÏåÈö ÚÓ˚)˛õ§# ÓyÇ°yÛÓ˚ ܲ!ÓˆÏܲ•z– !ܲv xyçñ §üˆÏÎ˚Ó˚ ò)Ó˚ˆÏc §yü!@ˇÃܲ
û˛yÓöyÓ˚ ˆã˛•yÓ˚yê˛y•z !ܲ ˛õyˆÏŒê˛ ÎyÎ˚ !ö⁄ ç#ÓöyöˆÏ®Ó˚ ≤ÃÌüï˛ü í˛z_Ó˚§)Ó˚# !ܲ
!ÓöÎ˚ öö⁄ ïÑ˛yÓ˚ ç#Óöyö® Ä Ó˚Ó#wöÿÏܲ !öˆÏÎ˚ ˆ°áy ܲ!Óï˛yÈÙÈò%!ê˛ ˛õí˛¸ˆÏ° !ܲ
~ê˛y xhsˇï˛ üˆÏö •Î˚ öy ˆÎ !ÓöÎ˚•z ˛õˆÏÓ˚y«˛û˛yˆÏÓ ç#Óöyö®ˆÏܲ ü•yöyà!Ó˚ܲ
ܲ!ÓÓ˚ fl∫#Ü,˛!ï˛ !òˆÏFåÈö⁄ !ÓöÎ˚ åÈyí˛¸yñ xyÓ˚ ÎÑyÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ ç#Óöyö®Ó˚
xyô%!öܲï˛yÓyò# ò¢≈ö àû˛#Ó˚ Ä ï˛#«÷˛û˛yˆÏÓ ˆçˆÏà xyˆÏåÈñ !ï˛!ö xy˛õ!ö–
!ã˛Ó˚˜öÓ≈ƒ!=˛Ü˛ ç#Óöyö®ˆÏܲ !ÓöÎ˚ñ ïÑ˛yÓ˚ xüö fl∫û˛yÓòy¢≈!öܲï˛y §ˆÏ_¥Äñ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚
ˆòö ˆÜ˛Ó° ~ܲ Óƒ!=˛àï˛ ≤ÃܲÓ˚î˜Ï¢°#– !ܲv xy˛õ!ö ˜öÓ≈ƒ!=˛Ü˛–
ÚˆÓyˆÏ•!üÎ˚y!öçüÛ xyÓ˚ ÚÓƒ!=˛àï˛ xydÓ˚!ï˛ÛÓ˚ Î%à ˆÌˆÏܲ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yˆÏܲ
xˆÏöܲ ò)Ó˚ ˛õÎ≈hsˇ Ó˚«˛y ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö xy˛õ!öó xy˛õöyÓ˚ xöö%ܲÓ˚î#Î˚ ÚÓ˚î!çÍ ê˛yã˛Û
§ˆÏ_¥Ä ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yˆÏܲ ï˛yÓ˚ ç#Óöyö®#Î˚ ˜Óû˛ˆÏÓÓ˚ !òˆÏܲ ò,!T˛ ˆú˛Ó˚yˆÏï˛
xy˛õöyÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ ~ܲ ò%Ó˚hsˇ ܲü≈¢y°y xyˆÏåÈÙÙÈ ÙÈ ÙÈ §üˆÏÎ˚Ó˚ xyÓ˚Ä ò)Ó˚ ˛õ!Ó˚§ˆÏÓ˚Ó˚
˛õyë˛Ü˛ !•ˆÏ§ˆÏÓ Îy xyüyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏÓ˚y ܲyˆÏÓ˚y ˆã˛yˆÏá ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸– !ܲv ~•z ܲÌyà%!°
ˆö•yÍ•z ~ܲ û˛!îï˛yñ Ó˚î!çÍòyñ ˆö•yÍ•z ~ܲ ôÓ˚ï˛y•zó xy!ü xy§ˆÏ° çyöˆÏï˛
ã˛y•z!åÈ xy˛õ!ö !ë˛Ü˛ ˆÜ˛yö‰ û˛yÓöyÓ˚ ˆçyˆÏÓ˚ Söy!ܲ §ÇflÒyˆÏÓ˚Ó˚ ˆçyˆÏÓ˚V
ˆÓyˆÏ•!üÎ˚y!öçü Ä xydÓ˚!ï˛Ó˚ ˆÌˆÏܲ ~ï˛ê˛y ò)ˆÏÓ˚ §ˆÏÓ˚ ÌyܲˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ°ö⁄
ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÓ˚ £ÏyˆÏê˛Ó˚ ò¢ˆÏܲÓ˚ Sàï˛ ¢ï˛y∑#Ó˚V ܲ!ÓˆÏòÓ˚ ˆÓyˆÏ•!üÎ˚y!ö ~ÓÇ ~Ó˚
≤Ãû˛yˆÏÓ Ó˚!ã˛ï˛ ܲ!Óï˛y §¡õˆÏÜ≈˛ xy˛õ!ö !ܲ üï˛ ˆ˛õy£Ïî ܲˆÏÓ˚ö⁄
É xyüyÓ˚ ܲyˆÏåÈ ~ ≤ß¿ á%Ó à%Ó˚%c˛õ)î≈ öÎ˚ ˆÎñ ç#ÓöyöˆÏ®Ó˚ §yÌ≈ܲï˛ü í˛z_Ó˚§)Ó˚#
ˆÜ˛ÙÈÙÈÈÙÈÈÙ¢!=˛ñ
È
öy !ÓöÎ˚– ܲyÓ˚îñ ˛õM˛yˆÏ¢Ó˚ ò¢ˆÏܲÓ˚ ≤Ãôyö ܲ!ÓÓ˚y ≤ÃyÎ˚ §Ü˛ˆÏ°•z ܲü
ˆÓ!¢ ç#Óöyö®ÈÙÈ≤Ãû˛y!Óï˛– xyüyÓ˚ ܲyˆÏåÈ ÓÓ˚Ç à%Ó˚%c˛õ)î≈ ~•z ˛≤ß¿ ˆÎñ ¢!=˛ ~ÓÇ
!ÓöÎ˚ !öçfl∫ ܲü≈«˛üï˛yÎ˚ ˆÜ˛ Ü˛ï˛ Óí˛¸ ܲ!Óñ ~ÓÇ ò%çˆÏö•z ç#ÓöyöˆÏ®Ó˚
≤ÃfiÌyöû)˛!ü ôˆÏÓ˚ xï˛É˛õÓ˚ ˆÜ˛ ˆÜ˛yö‰ fl∫ܲ#Î˚ ܲyÓƒ≤ÃyhsˇÓ˚ xy!Ó‹ÒyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö–
§ÇˆÏ«˛ˆÏ˛õ Ó°ˆÏï˛ ˆàˆÏ°ñ ¢!=˛ ~ÓÇ !ÓöÎ˚ ò%çˆÏö•zñ ç#Óöyö®ÈÙÈ˛õÓ˚Óï˛≈# Î%ˆÏàñ
ÓyÇ°y û˛y£ÏyÓ˚ ò%•z ˆ◊¤˛ ܲ!Óñ ~ÓÇ ò%çˆÏöÓ˚•z !öçfl∫ ܲyÓƒ≤Ãyhsˇ ç#Óöyö®#Î˚
~!˛õܲ !̈ÏÎ˚ê˛yÓ˚ ˆÌˆÏܲ §¡õ)î≈ xy°yòy– ¢!=˛Ó˚ ܲyÓƒ≤ÃyhsˇˆÏÓ˚ Ú˛õ%Ñ•z üyã˛yˆÏöÓ˚ ˛õyˆÏ¢
xöhsˇ •zÑòyÓ˚yÙÈÙÈÈÙÈÙ!òÓƒ
È ç°–Û !ÓöˆÏÎ˚Ó˚ ܲyÓƒ≤ÃyhsˇˆÏÓ˚ Úüyö%£Ï !öܲˆÏê˛ ~ˆÏ° ≤ÃÜ,˛ï˛
§yÓ˚§ í˛zˆÏí˛¸ ÎyÎ˚Û– ç#ÓöyöˆÏ®Ó˚ ˛õ!Ó˚îï˛ ÓÎ˚ˆÏ§Ó˚ ܲyÓƒ!çK˛y§yÎ˚ ˆÎ xy!hflÏ!cܲ
í˛zß√yòöyÙÈÙÈÈÙÈÈÙˆÎ
È •ƒyüˆÏ°ê˛#Î˚ ~ÓÇ !Ü˛Ç !°Î˚yÓ˚#Î˚ í˛zß√yòöy ˆ§•z í˛z_%Aà
ˆã˛ï˛öyÈÙÈ!¢áÓ˚ ˛õÓ˚Óï≈˛# ܲ!ÓˆÏòÓ˚ xö!ôàüƒ– ˛õÓ˚Óï≈˛# ܲ!ÓÓ˚y ˆ§•z !¢áÓ˚!ê˛ˆÏܲ
~ܲ!ê˛ §%Æ xyˆÏ@¿Î˚!à!Ó˚Ó˚ üï˛ ò)Ó˚ ˆÌˆÏܲ ≤Ãîyü•z çyöyö ¢%ô%ñ ï˛yÓ˚ ˆÓ!¢ öÎ˚– ~•z
~ܲ¢ ò¢

xï˛É˛õÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ~•z ≤Èϟ¿ ï%˛!ü ˆÓyˆÏ•!üÎ˚y!öçü Ä xydÓ˚!ï˛ !ӣψÏÎ˚ ˆÎ ܲÌy
ï%˛ˆÏ°åÈñ ï˛yÓ˚ í˛z_ˆÏÓ˚ xy!ü §!ÓöˆÏÎ˚ Ó!° ˆÎñ Ä•z ò%%!ê˛ ≤ÃÓîï˛yÎ˚ xyüyÓ˚ xö#•y
xyüyÓ˚ ܲ!ÓÈÙÈ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ !öçfl∫ Óƒy˛õyÓ˚– !ܲv Ä•z ò%!ê˛ ≤ÃÓîï˛y ܲyÓƒã˛ã≈˛yÓ˚ ˆ«˛ˆÏe
û˛yˆÏ°y !ܲ ü®ñ ~ !ӣψÏÎ˚ ˆÜ˛yöÄ û˛ƒy°% çyçˆÏürê˛ !òˆÏï˛ xy!ü x˛õyÓ˚à– ¢%ô%üye
xyüyÓ˚ Óƒ!=˛àï˛ üï˛ê%˛Ü%˛ xy!ü ≤Ãܲy¢ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚– ˆ§•z üï˛ •° ~•z ˆÎñ
≤ÃÌüï˛ñ ˆÎ!òö ˆÌˆÏܲ Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚°yü ˆÎ ˆÓyˆÏ•!üÎ˚y!öçü !ܲå%È ˆ«˛ˆÏeñ
ç#ÓöÈÙÈ!öÓ˚#«˛yÓ˚ åÈpˆÏӈϢñ ~ܲ xyd§%á# ˆÓ˚yüy!rê˛Ü˛ï˛yÓ˚•z öyüyhsˇÓ˚ñ ˆ§!òö
ˆÌˆÏܲ ~•z ≤ÃÓîï˛y!ê˛ xyüyÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˛õ!Ó˚ï˛ƒyçƒ •° S~áyˆÏö Ó°y ≤ÈÏÎ˚yçö ˆÎñ
!¢°ã˛ˆÏÓ˚ xï˛wÈÙÈܲ!ÓˆÏày¤˛#Ó˚ •yˆÏï˛ ˆÓyˆÏ•!üÎ˚y!öçˆÏü xyüyÓ˚ •yˆÏï˛á!í˛¸
•ˆÏÎ˚!åÈ°ñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ܲ°Ü˛yï˛yÎ˚ !àˆÏÎ˚Ä ï˛ˆÏï˛y!ôܲ ˆÓyˆÏ•!üÎ˚yö ܲ!ÓˆÏòÓ˚
§AâÈÙÈí˛zÕ‘yˆÏ§ §y!ü° •ˆÏÎ˚!åÈ°yü– xӈϢˆÏ£Ïñ !öï˛yhsˇ Óƒ!=˛àï˛ x!û˛K˛ï˛yÓ˚
!û˛ï˛Ó˚ !òˆÏÎ˚ xy!ü !öˆÏçÓ˚ û%˛° Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ñ ~ÓÇ ˆÓyˆÏ•!üÎ˚yö ç#Óöã˛ã≈˛yÓ˚
üyôƒˆÏü xyd§%á xˆÏß∫£ÏˆÏîÓ˚ çöƒ @’y!öˆÏÓyô ܲ!Ó˚V– !mï˛#Î˚ï˛ñ ܲ!Óï˛yÎ˚ xydÓ˚!ï˛
öy xydˆÏüy«˛î xÌ≈yÍ çàˆÏï˛Ó˚ ˆ≤ë˛y˛õˆÏê˛ Ü˛!ÓÓ˚ Óƒ!=˛àï˛ ò%ÉáÈÙȈ܀˛yôÈÙÈx!û˛üyö
ÈÙÈ!Óï,˛£÷yÈÙȘöÓ˚y¢ƒ •zï˛ƒy!ò ö~èÌ≈ܲ xö%û)˛!ï˛ˆÏܲ !Ó£ÏÎ˚ ܲˆÏÓ˚ ܲyÓƒÓ˚ã˛öyÙÈÙÈÈÙÈÈÙxyüyÓ˚
È
ܲyˆÏåÈ ˆÎÔ!=˛Ü˛û˛yˆÏÓ ò%Ó≈° ~ÓÇ xöyܲ£Ï≈î#Î˚ üˆÏö •Î˚– ÚÓƒ!=˛Û öyüܲ ôyÓ˚îy!ê˛Ó˚
fl∫Ó˚)˛õ ~ÓÇ §Çàë˛öñ ~ÓÇ çàˆÏï˛Ó˚ §ˆÏAà Óƒ!=˛Ó˚ §¡õÜ≈˛ÙÈÙÈÈÙÈÈÙ~•z
È ò%!ê˛ !ӣψÏÎ˚
xyüyÓ˚ «%˛o Ó%!ÂôˆÏï˛ xy!ü ˆÎê%˛Ü%˛ Ó%!é˛ñ ï˛yˆÏï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ flõT˛ï˛•z xyüyÓ˚ üˆÏö •Î˚ ˆÎñ
xyüyÓ˚ üˆÏï˛y xôüˆÏܲ ˆòˆÏá çàˆÏï˛Ó˚ !öÓ˚y¢ •ÄÎ˚yÓ˚ ܲyÓ˚î xyˆÏåÈñ !ܲv xyüyÓ˚
≤ÃyîÈÙÈÓ˚«˛yܲyÓ˚# ~•z !Ó¢y°ñ !Ó!ã˛eñ í˛z_ü çà͈Ïܲ ˆòˆÏá xyüyÓ˚ !öÓ˚y¢ •ÄÎ˚yÓ˚
ˆÜ˛yöÄ Ü˛yÓ˚î ˆö•zñ ˆÜ˛yöÄ çy!fiê˛!ú˛ˆÏܲ¢ö ˆö•z– ú˛ˆÏ° ˆÓÔ!Âôܲ ~ÓÇ
ï˛y!_¥Ü˛û˛yˆÏÓ•z xy!ü ܲ!Óï˛yÎ˚ xydˆÏüy«˛ˆÏîÓ˚ ôyÓ˚îy ˆÌˆÏܲ §ˆÏÓ˚ xy!§–
~ï˛ò‰§ˆÏ_¥Äñ àï˛ ¢ï˛ˆÏܲÓ˚ £ÏyˆÏê˛Ó˚ ò¢ˆÏܲ ~ܲy!ôܲ ¢!=˛¢y°# ܲ!ÓÓ˚ myÓ˚y Ó˚!ã˛ï˛
Óƒ!=˛Ü˛ xydˆÏüy«˛ˆÏîÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ÙÙÈÈ ÙÈÙˆÎ
È Ü˛!Óï˛yÓ˚ xyö%¤˛y!öܲ ¢%Ó˚% ˛õM˛yˆÏ¢Ó˚
ò¢ˆÏܲ•zñ Ü,˛!_Óy§# ܲ!ÓˆÏày¤˛#Ó˚ •yˆÏï˛ÙÈÙÈÈÙÈÙˆ§•z
È
ܲ!Óï˛yÓ˚ ÎÌyÎÌ Ü˛yÓƒü)°ƒ xy!ü
fl∫#ܲyÓ˚ ܲ!Ó˚– ~•z §üˆÏÎ˚Ó˚ ≤Ãôyöï˛ü ܲ!Ó û˛yflÒÓ˚ ã˛Ü€˛Óï≈˛# xyüyÓ˚ §!ӈϢ£Ï !≤ÃÎ˚
ܲ!Óó ~åÈyí˛¸y ܲy°#Ü,˛£÷ÈÙÈüy!öܲÈÙÈ¢yüˆÏ§Ó˚ÈÙÈï%˛£ÏyÓ˚ÈÙÈú˛y—%!ö ≤Ãü%á ܲ!ÓˆÏòÓ˚
ܲ!Óï˛yˆÏï˛Ä xy!ü Ó˚§ ˛õy•z– Ó›ï˛ñ ˆÓ˚yüy!rê˛Ü˛ ܲ!ÓÈÙȘã˛ï˛ˆÏöƒ í˛z˛õ°kô !Ó£Ï]
çàÍÈÙȘöÓ˚y¢ƒ ~ܲ!ê˛ Î%àyhsˇÓ˚Óƒy˛õ# Ó,•Í xy˛õ!ï˛Ü˛ §ï˛ƒñ ˆ§•z §ï˛ƒˆÏܲ ˆï˛y
Ó%é˛ˆÏï˛•z •ˆÏÓñ üyöƒ ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ–
x!üï˛yû˛

É §_ˆÏÓ˚Ó˚ ò¢ˆÏܲÓ˚ ˆàyí˛¸yÎ˚ xy˛õ!ö Îáö !¢°ã˛Ó˚ ˆåȈÏí˛¸ ܲ°Ü˛yï˛yÎ˚ ã˛ˆÏ° Îyöñ
ï˛áö ܲ°Ü˛yï˛yÎ˚ öܲ¢y° xyˆÏ®y°ö ã˛°ˆÏåÈ– ~!òˆÏܲ xy˛õ!ö ˆï˛y ˆàˆÏåÈö
ï˛Íܲy°#ö Úxï˛wÛÈÙÈ~Ó˚ ˆfl¨•˛õ%T˛ ~ܲ xyô%!öܲ ܲ!Ó !•ˆÏ§ˆÏÓó öܲ¢y°ˆÏòÓ˚
~ܲ¢ ~àyˆÏÓ˚y

Kabir Badi-56

Ó˚î!çÍ

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

o

ï˛Íܲy°#ö û˛y£ÏyÎ˚ñ Ó%ˆÏç≈yÎ˚y x˛õ§Çfl,Ò!ï˛Ó˚ ~ܲ ã˛ã≈˛yܲyÓ˚# !•ˆÏ§ˆÏÓ– ˆ§•z §üÎ˚ñ
öܲ¢y°Óyò •zï˛ƒy!òÓ˚ §ˆÏAà ˆÜ˛yöÄ ï˛y!_¥Ü˛ §ÇâˆÏ£Ï≈ ܲáöÄ ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ö!ö⁄
Ó˚î!çÍ

É xy!ü 1971 §yˆÏ° ܲ°Ü˛yï˛y Îy•z– öܲ¢y° xyˆÏ®y°ö ï˛áö ï%˛ˆÏAà– xy!ü
•y!ï˛ÓyàyˆÏö flÒ!ê˛¢ ã˛yã≈˛ ܲˆÏ°ˆÏçÓ˚ ˆÎ •ˆÏfiê˛°!ê˛ˆÏï˛ Ìyܲï˛yü SܲˆÏ°ç!ê˛Ó˚ åÈye
öyÈÙÈ•ˆÏÎ˚Äñ ܲyÓ˚î xy!ü !¢°ã˛ˆÏÓ˚Ó˚ !ç.!§ ܲˆÏ°ç ˆÌˆÏܲ•z !ÓK˛yˆÏöÓ˚ fl¨yï˛Ü˛V
ˆ§•z •ˆÏfiê˛ˆÏ° xyüyˆÏòÓ˚ áyˆÏê˛Ó˚ ï˛°yÎ˚ E˛!ã˛Í ܲáöÄ öܲ¢y°ˆÏòÓ˚ ˛õy•z˛õàyö
°%ܲˆÏöy Ìyܲï˛ñ ò%Ûã˛yÓ˚ÓyÓ˚ öܲ¢y° Î%ÓˆÏܲÓ˚y •ˆÏfiê˛ˆÏ°Ó˚ áyÓyÓ˚Ä ˆáˆÏÎ˚!åÈ° ӈϰ
çy!ö– ˆ§•z ˆÓܲyÓ˚ ç#ÓˆÏö xyüyÓ˚ §yÓ˚y !òöüyˆÏöÓ˚ !ë˛Ü˛yöy !åÈ° ܲˆÏ°ç!fiê˛∆ê˛
ܲ!ú˛ •yí˛z§ñ xyüyÓ˚ §ï˛#Ì≈ §_ˆÏÓ˚Ó˚ ò¢ˆÏܲÓ˚ xˆÏöܲ ܲ!ÓÓ˚•z !åÈ° ï˛yÈÙÈ•zñ ˆ§•z
ܲ!ú˛ ˛•yí˛z§!ê˛ ˆÎ ï˛áö öܲ¢y° xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚ ܲ# ~ܲ x!@¿àû≈˛ Ó˚îˆÏ«˛e !åÈ°ñ
ˆ§ ܲÌy ˆï˛y §%!Ó!òï˛ •z!ï˛•y§– xyüÓ˚y ≤ÃyÎ˚ §Ü˛ˆÏ°•z üˆÏö≤ÃyˆÏî §üyˆÏçÓ˚
ˆ¢y£ÏîÈÙÈ¢,C°ü%!=˛Ó˚ üyÜ≈˛§Óyò# fl∫≤¿!ê˛Ó˚ ¢!Ó˚ܲ !åÈ°yüñ ˆ§ ܲyÓ˚ˆÏîñ öܲ¢y°ˆÏòÓ˚
Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ ò¢≈ö!ê˛Ó˚ §ˆÏAà xyüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yöÄ §Çâyï˛ !åÈ° öy– xyüyˆÏòÓ˚ §Aܲê˛
!åÈ° üyÜ≈˛§ÓyˆÏòÓ˚ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ ò¢≈ö!ê˛Ó˚ §ˆÏAà ˆÓyé˛y˛õí˛¸yÓ˚ §AÜ˛ê˛– xÌ≈yÍ
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §Ó !¢“ܲü≈•z •ˆÏÓ !Ó≤’ˆÏÓy_Ó˚ ˆ§y!û˛ˆÏÎ˚ï˛ÈÙÈӀƒy[˛ ~Ó˚ §üyçÓyò#
!¢ˆÏ“Ó˚ üˆÏí˛° xö%§yˆÏÓ˚ÙÙÈÈ ÙÈÈÙ~•z
È §òÌ≈ܲ !ܲv §Aܲ#î≈ ú˛ˆÏï˛yÎ˚y!ê˛ˆÏܲ
üyöˆÏï˛ÈÙÈöyÈÙÈ˛õyÓ˚yÓ˚ §AÜ˛ê˛– xyüyˆÏòÓ˚ í˛zˆÏmà !åÈ° ÎyˆÏï˛ xyüyˆÏòÓ˚ ܲ!Óï˛y
ˆÜ˛yöÄû˛yˆÏÓ•z !Ó≤’ÓÈÙÈ!ÓˆÏÓ˚yô# •ˆÏÎ˚ öy ĈÏë˛ñ xyÓyÓ˚ ~ܲ•z §ˆÏAàñ ˆÎö ˆ§
ܲ!Óï˛y ܲ!Óï˛y•z ÌyˆÏܲñ !Ó≤’ˆÏÓÓ˚ ˆfl‘yàyö öy •ˆÏÎ˚ ĈÏ벖 üˆÏö ˆÓ˚ˆÏáy ˆÎñ
xyüyˆÏòÓ˚ ~•z §AÜ˛ê˛ ˆÜ˛yöÄ xƒyÓfiê˛∆ƒyQÈÙÈï˛y!_¥Ü˛ §AÜ˛ê˛ !åÈ° öyñ ~•z §AÜ˛ê˛ !åÈ°
~ܲ !•Ç§yÎ˚ í˛zß√_ ˛õ!Ó˚ˆÏӈϢÓ˚ !û˛ï˛ˆÏÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ ç#ÓöÎy˛õˆÏöÓ˚ §AÜ˛ê˛– ~ܲ
xˆÏÌ≈ñ !öˆÏçˆÏòÓ˚ xK˛yï˛§yˆÏÓ˚•zñ •Î˚ï˛ xyüyˆÏòÓ˚ !ü¢ö !åÈ° !Ó≤’ˆÏÓÓ˚ !öˆÏâ≈yˆÏ£ÏÓ˚
!û˛ï˛ˆÏÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ !öç≈ö xhsˇˆÏû≈˛ò# ܲÌy!ê˛ˆÏܲ ÓÑy!ã˛ˆÏÎ˚ÈÙÈÓ˚yáy– ~•z §AܲˆÏê˛Ó˚
x!@¿ò•ˆÏö §_ˆÏÓ˚Ó˚ ܲ!ÓˆÏòÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ ˆÎ ~ܲ ü!Ó˚Î˚yñ ˆ°Ô!ܲܲ ˆê˛Ó˚yˆÏܲyê˛yÓ˚ §,!T˛
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ˆÎ ˆê˛Ó˚yˆÏܲyê˛y ˛õ)Ó≈Óï≈˛# ˛õM˛yˆÏ¢Ó˚ ò¢ˆÏܲÓ˚ Ü,˛!_Óy§# xydÈÙÈxy‚yò#
ܲyÓƒü)!ï≈˛!ê˛ ˆÌˆÏܲ ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚•z ˛õ,Ìܲñ ï˛yˆÏï˛ xyüyÓ˚ ˆÜ˛yöÄ §ˆÏ®• ˆö•z– Ó›ï˛ñ
~•z ≤çAà!ê˛ ˆÎ ˆÜ˛yöÄ ˆÎyàƒ xyˆÏ°yã˛ˆÏܲÓ˚ !Óhfl,Ïï˛ àˆÏÓ£ÏîyÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ ӈϰ xy!ü
üˆÏö ܲ!Ó˚– xyüyˆÏòÓ˚ ~ÓÇ ˜Ó≤’!Óܲ ܲ!Óï˛yÓ˚ ≤çˆÏAà xÓ¢ƒ•z ◊ÂôyÓ˚ §ˆÏAà
fløÓ˚î ܲÓ˚ˆÏï˛ •Î˚ñ xyüyˆÏòÓ˚ ÓÓ˚yܲ í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÓ˚ ~ܲ ˛õ!ÌÜ,˛Í ܲ!Ó Ü˛Ó˚%îy!§rô% ˆòÈÙÈÓ˚
ܲÌy– ÚÎyˆÏÓy ˆÓ˚ ö%!°Î˚yñ ÎyˆÏÓyñ ˆï˛yÓ˚ û˛yAày ˆöÔˆÏܲyÓ˚ !û˛ï˛ˆÏÓ˚ÛÙÈÙÈÈÙÈÈÙïÑ
È ˛yÓ˚ ~•z
àû˛#Ó˚ ܲy!ÓƒÜ˛ í˛zFã˛yÓ˚ˆÏî ܲ!Óï˛y ~ÓÇ ˆfl‘yàyˆÏöÓ˚ m®µ!ê˛ !ã˛Ó˚ÈÙÈü#üyÇ!§ï˛– ÓyÇ°y
û˛y£ÏyÓ˚ !ܲå%È ˆ◊¤˛ §ˆÏöˆÏê˛Ó˚ Ó˚ã˛!Î˚ï˛y ~•z x§yüyöƒ ܲ!ÓÓ˚ ≤ÃÌü ܲyÓƒ@ˇÃˆÏrÌÓ˚
öyü!ê˛ÙÈÙÈÈÙÈÙÈ ÚܲˆÏt˛ ˛õy!Ó˚˛õy!Ÿª≈ˆÏܲÓ˚ üy°yÛÙÈÙÈÈÙÈÈÙÈ xyüyÓ˚ ܲyˆÏåÈ ~ܲçö ܲ!ÓÓ˚
§üyçÈÙȈã˛ï˛öyÓ˚ ü)° fl∫Ó˚)˛õ!ê˛Ó˚ ˆ◊¤˛ ˆüê˛yú˛Ó˚–
~ܲ¢ ÓyˆÏÓ˚y

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

x!üï˛yû˛

É ~ê˛y xyüyÓ˚ ~•z ˛õˆÏÓ≈Ó˚ ˆ¢£Ï ≤ß¿– ˆ§•z @ˇÃyü Ä ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ à“ !öˆÏÎ˚ ≤ß¿– xyFåÈyñ
~ܲê˛y §üˆÏÎ˚ ÎÑyÓ˚y @ˇÃyü ˆÌˆÏܲ ܲ°Ü˛yï˛yÎ˚ ˆÎˆÏï˛öñ ï˛ÑyÓ˚y §yôyÓ˚îï˛ xyÓ˚ @ˇÃyˆÏü
!ú˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏï˛ö öy– ï˛ÑyÓ˚y !åȈϰö ˆ§•z x˛õ%Ó˚ ò°ñ ÎÑyˆÏòÓ˚ ¢•Ó˚ ü•yöàˆÏÓ˚Ó˚
Ó˚yhflÏyÎ˚ í˛z!ë˛ˆÏÎ˚ !òï˛ í˛zIµ°ï˛Ó˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ ˆáÑyˆÏçñ ï˛ÑyˆÏòÓ˚ flø,!ï˛ˆÏï˛ àÑyÌy Ìyܲï˛
ÓyÇ°yÓ˚ !ö!ÿ˛!®˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ xü!°ö åÈ!Ó– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ~ܲê˛y §üÎ˚ ~° !Óû˛=˛ ÓˆÏAà
Îáö ü•yöàÓ˚ xyÓ˚ §Óy•zˆÏܲ çyÎ˚ày !òˆÏï˛ ˛õyÓ˚° öy– xˆÏöˆÏܲ•z @ˇÃyˆÏü !ú˛ˆÏÓ˚
~ˆÏ°öñ åÈyeç#Óö ü•yöàˆÏÓ˚ ܲy!ê˛ˆÏÎ˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ~ˆÏܲܲçö ¢¢#Ó˚ ç#Óö Îy˛õö
ܲÓ˚y ¢%Ó˚% •° ï˛ÑyˆÏòÓ˚ ≤ÈÏï˛ƒˆÏܲÓ˚ÙÙÈÈ ÙÈÈÙˆÎ
È ÎÑyÓ˚ !öˆÏçÓ˚ àÑyÄ!òÎ˚yÎ˚ñ flø,!ï˛ˆÏï˛ ò#â≈Ÿªy§
xyÓ˚ Óy!§ ˛õyÓ˚!ú˛í˛zü •ˆÏÎ˚ çˆÏü Ó˚•z° ܲˆÏÓܲyÓ˚ ü•yöàÓ˚ÈÙÈç#Óö– xy˛õ!ö
§Ω˛Óï˛ ~•z ò%ÛôÓ˚ˆÏöÓ˚ àˆÏ“Ó˚•z ü%ˆÏáyü%!á •ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– !öˆÏçÓ˚ ˆüôy Ä ≤Ã!ï˛û˛yÓ˚
ˆçyˆÏÓ˚ ܲˆÏÓ•z ܲ°Ü˛yï˛yÎ˚ ˛õyܲy˛õy!ܲ çyÎ˚ày òᰠܲˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ !ܲv
!¢°ã˛ˆÏÓ˚Ó˚ §ˆÏAà ܲáÏö•z ˆÎyà§)e ü%ˆÏåÈ ÎyÎ˚!ö– §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ ܲÌyñ ï%˛ˆÏáyí˛¸
ü•yöyà!Ó˚ܲ xy˛õ!öñ ~!òˆÏܲ !ܲv !öˆÏçÓ˚ í˛yÎ˚ˆÏ°QˆÏܲ ܲáÏö•z û%˛ˆÏ° Îyö!ö–
!öˆÏçÓ˚ ~•z !Ó!¢T˛ xÓfiÌyö ˆÌˆÏܲ Óyäy!° í˛yÎ˚y§ˆÏ˛õyÓ˚yˆÏܲ xy˛õ!ö ܲ#û˛yˆÏÓ
ˆòˆÏáö⁄

Ó˚î!çÍ

É x!üï˛yû˛ñ ˆï˛yüyÓ˚ ~•z ≤ß¿!ê˛ˆÏï˛ñ ~ܲòyÈÙÈܲ°Ü˛yï˛yÓy§# ˆï˛yüyÓ˚ Óƒ!=˛àï˛
ò#â≈ŸªyˆÏ§Ó˚ ¢∑ ¢%öˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÎ˚ xyüyÓ˚ üöê˛y û˛yÓ˚y܀˛yhsˇ •ˆÏÎ˚ í˛z벰– xy!ü ~ܲçö
ܲ°Ü˛yï˛yÓy§# ܲ!Óñ ~ܲçö !¢°ã˛Ó˚Óy§# SÓy ˆÎ ˆÜ˛yöÄ ò)Ó˚ÈÙÈüú˛fl∫°Óy§#V
ܲ!ÓÓ˚ ï%˛°öyÎ˚ xyüyÓ˚ §%ˆÏÎyàÈÙȧ%!ÓôyÓ˚ éÑ˛y!˛õ!ê˛ xˆÏöܲñ xˆÏöܲ Óí˛¸– ~ܲÌy
xöfl∫#ܲyÎ≈– ~ü!öˆÏï˛ñ ≤ÃÜ,˛ï˛ Úí˛yÎ˚y§ˆÏ˛õyÓ˚yÛ Ó°ˆÏï˛ ïÑ˛yˆÏòÓ˚•z ˆÓyé˛yÎ˚ñ ÎÑyÓ˚y
~ܲ!ê˛ !û˛ß¨ ˆòˆÏ¢ñ !û˛ß¨ §Çfl,Ò!ï˛ˆÏï˛ x!û˛Óy§#– ˆÎˆÏ•ï%˛ !¢°ã˛Ó˚ÈÙÈܲ°Ü˛yï˛yÓ˚ ~ܲ•z
ˆò¢ñ ~ܲ•z §Çfl,Ò!ï˛ñ §%ï˛Ó˚yÇ xyüyˆÏܲ !ë˛Ü˛ í˛yÎ˚y§ˆÏ˛õyÓ˚y Ó°y ÎyÎ˚ öy– xy!ü
ò#â≈ܲy° ܲ°Ü˛yï˛yÓy§# •ˆÏ°Ä xyüyÓ˚ ˜˛õï,˛Ü˛ Óy!í˛¸ !¢°ã˛Ó˚ ¢•ˆÏÓ˚ñ xyüyÓ˚
!öˆÏçÓ˚ x!ï˛ !≤ÃÎ˚ üyüyÓy!í˛¸ ܲ!Ó˚üàˆÏO SxyüyÓ˚ Óy°ƒç#ÓˆÏöÓ˚ xöƒï˛ü xü)°ƒ
flø,!ï˛ Ü%˛!¢Î˚yÓ˚y öò#ˆÏï˛ §Ñyï˛yÓ˚ ~ÓÇ ˆ§•z öò#Ó˚ ˛õyˆÏÓ˚ xhsˇ•#ö ˆá°yV– ~•z
ܲ!Ó˚üàˆÏO•z Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈö §%!çÍ ˆã˛Ôô%Ó˚# ~ÓÇ xyüyÓ˚ !≤ÃÎ˚ Órô% x!Ó˚!çÍ ˆã˛Ôô%Ó˚#ñ
Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈö !ò°#˛õܲy!hsˇ °flÒÓ˚ó •y•z°yܲy!®ˆÏï˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈö !Ó!çÍòyÙÈÙÈÈÙÈÈÙ!Ó!çÍÜ%
È
˛üyÓ˚
û˛Ryã˛yÎ≈ ~ÓÇ Ó€ˆÏçwÜ%˛üyÓ˚ !§Ç•– §ˆÏÓ≈y˛õ!Ó˚ ~•z ˆ§!òö ˛õÎ≈hsˇ !¢°ã˛ˆÏÓ˚ !åȈϰö
xyüyÓ˚ !≤ÃÎ˚ï˛ü üyö%£Ï ¢!=˛òyÙÈÙÈÈÙÈÈÙ¢!=˛˛õò
È
Ӏ·ã˛yÓ˚# SÄÑÓ˚ •ë˛yÍ ü,ï%˛ƒ xyüyÓ˚
Óƒ!=˛ç#ÓˆÏö ~ܲ üü≈y!hsˇÜ˛ «˛!ï˛Vó ~áö !¢°ã˛ˆÏÓ˚ xyˆÏåÈö !Óü°òyÙÈÙÈÈÙÈÈÙ!Óü°
È
ˆã˛Ôô%Ó˚#ñ ¢yhsˇö% ˆây£Ïñ ï˛ˆÏ˛õyô#Ó˚ û˛Ryã˛yÎ≈ñ xï˛#ö òy¢ñ Ó˚ˆÏÎ˚åÈ ï%˛!ü ~ÓÇ çÎ˚ò#˛õ
!ÓŸªy§ñ xyÓ˚Ä xˆÏöܲ ï˛Ó˚%î ܲ!ÓÓ˚ ò°ó ~ÓÇ ˆàyê˛y ÓÓ˚yܲ í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÎ˚ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚
!åÈ!ê˛ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ xyüyÓ˚ xˆÏöܲ xˆÏ°áܲ Órô%Ó˚y– §%ï˛Ó˚yÇ ÓÓ˚yܲÈÙÈí˛z˛õï˛ƒÜ˛yÓ˚ §ˆÏAà
xyüyÓ˚ öy!í˛¸Ó˚ ˆÎyà ÌyܲˆÏÓñ ~ê˛y•z fl∫yû˛y!Óܲ– !ܲv xy!ü !ܲ ˆ§•z öy!í˛¸Ó˚
ˆÎyˆÏàÓ˚ üÎ≈yòy Ó˚yáˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!åÈ⁄ xyçñ !Ó£Ï]!ã˛ˆÏ_ fl∫#ܲyÓ˚ ܲ!Ó˚ ˆÎñ öyñ xy!ü
~ܲ¢ ˆï˛ˆÏÓ˚y

Kabir Badi-57

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

o

Ó˚î!çÍ

§!ï˛ƒ ܲÌy Ó°ˆÏï˛ !ܲñ ~•z xyU˛yÎ˚ ï%˛!ü í˛z˛õ°«˛ƒüyeñ x!üï˛yû˛– ~•z xyU˛y
Ó›ï˛˛õˆÏ«˛ xyüyÓ˚ üyï,˛û)˛!üÓ˚ §ˆÏAà xyüyÓ˚ §Ç°y˛õ– ˆ§•z §)ˆÏe•z ~•z
üˆÏöyˆÏÓòöyÓ˚ fl∫#ܲyˆÏÓ˚y!=˛ñ ~•z ÓÓ˚yܲ í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÓ˚ §hsˇyö !•ˆÏ§ˆÏÓ xyüyÓ˚ àû˛#Ó˚
àÓ≈ˆÏÓyôÈÙÈ~Ó˚ í˛zˆÏÕ‘áñ ~ÓÇ ~•z í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÎ˚ xyüyÓ˚ xyd˛õ!Ó˚ã˛ˆÏÎ˚Ó˚
!¢Ü˛í˛¸ÈÙȧrôyö–
x!üï˛yû˛

ï%˛!ü ˆÎ ˛õ!ÿ˛!ü ˆÓ˚ˆÏö§ÑyÈÙÈ≤ç)ï˛ xy!ô˛õï˛ƒÜ˛yü# Î%!=˛ÓyˆÏòÓ˚ ܲÌy ï%˛ˆÏ°åÈñ ˆ§•z
Î%!=˛Óyò §¡õ)î≈ï˛•z !ÓK˛yöÓyò#ÈÙÈçí˛¸Óyò# Î%!=˛Óyòñ ÎyÓ˚ üˆÏôƒ xyÓyÓ˚ °%E˛y!Î˚ï˛
ˆ§y¢ƒy° í˛yÓ˚í˛z•z!öçü‰ÈÙÈ~Ó˚ !öü≈ü çyhsˇÓï˛y– ܲRÓ˚ ˆüˆÏê˛!Ó˚Î˚y!°çüÈÙÈ~Ó˚
ôùçyôyÓ˚# ~•z Î%!=˛ÓyˆÏòÓ˚ §¡õ)î≈ !Ó˛õÓ˚#ˆÏï˛ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ü˛yˆÏÓƒÈÙÈ!¢ˆÏ“
ÓƒÓ•,ï˛ Î%!=˛!Óöƒy§ó ܲyÓ˚î !¢ˆÏ“Ó˚ çàÍ û˛yÓÓyò#ñ ú˛°ï˛ ˆ§•z Î%!=˛!Óöƒy§
xy•z!í˛Î˚y!°çüÈÙÈ~Ó˚ §hsˇyöó ˆ§•z Î%!=˛!Óöƒy§ çí˛¸ÓyˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô ܲ!ÓˆÏòÓ˚
û˛yÓÓyò# xflf– ܲyˆÏç•z çí˛¸Óyò# Î%!=˛ ˆÜ˛yöÄû˛yˆÏÓ•z ܲ!Óï˛yÓ˚ Î%!=˛ öÎ˚–

É xy˛õöyÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ ¢%Ó˚%Ó˚ !òܲê˛y Î!ò üˆÏö ܲ!Ó˚ Ó˚î!çÍòyÙÈÙÈÙÈÈ ÙÈ üˆÏö ܲÓ˚y Îyܲ Ó•%◊%ï˛
ˆ§•z ˛õÇ!=˛ ÚâyˆÏü ˆÎ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ö%öñ ï˛yÓ˚ xÌ≈ñ §ü%ˆÏo !åÈ°yüÛÙÈÙÈÈÙÈÈÙˆòáÓ
È
~Ó˚ üˆÏôƒ
Î%!=˛Ó˚ ~ܲ x§yüyöƒ Ó%öö Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ–

âyˆÏü ˆÎ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ö%öñ
S§Ó ö%ö §yü%!oܲñ ï˛y•zV
ï˛yÓ˚ xÌ≈ñ §ü%ˆÏo !åÈ°yü....
ӀƒyˆÏܲˆÏê˛Ó˚ °y•zöà%ˆÏ°y xy˛õ!ö ˆ°ˆÏáö!öñ !§ˆÏöüyÓ˚ çy¡õÈÙÈܲyˆÏê˛Ó˚ üï˛ xy˛õöyÓ˚
ˆ°áyÈÙÈ°y•zˆÏöÓ˚ úÑ˛yˆÏܲ Î%!=˛Ó˚ ~ܲ x≤Ãܲy¢ƒ !Óöƒy§ xyˆÏåÈ– ï˛yˆÏܲ üˆÏö üˆÏö
ܲ“öy ܲˆÏÓ˚ !öˆÏ°•z ˆò!áñ xy˛õöyÓ˚ ܲ!Óï˛y ˆÎö ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ °!çˆÏܲÓ˚ ¢ï≈˛ ˆüˆÏö
!§Ö!í˛¸û˛yäy xˆÏAܲÓ˚ üï˛ ~!àˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ– ˛õÓ˚Óï≈˛#ܲyˆÏ° xy˛õöyÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ ~ˆÏ§
Î%=˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ §ÇˆÏܲï˛ÙÈÙÈÈÙÈÙSÚÓ˚
È %!ê˛ Ä §yÜ≈˛y§ÛÙÈÙÈÈÙÈÈÙxy!ü
È
•zˆÏFåÈ Ü˛ˆÏÓ˚•z Ú≤Ãï˛#Ü˛Û ¢∑!ê˛
ÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚°yü öyVÙÈÙÈÈÙÈÈÙ!ܲv
È
ˆ§à%ˆÏ°yÄ ˆï˛y Î%!=˛Ó˚ ˛õyÓ˚¡õÎ≈ ˆüˆÏö•z ~ˆÏ§ˆÏåÈ–
ˆÎ Î%!=˛ÓyòˆÏܲ xyô%!öܲï˛yÓyˆÏòÓ˚ xöƒï˛ü ~ܲ «˛üï˛yˆÏܲw Ó°y •Î˚ xyçܲy°ñ
xy˛õöyÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ Î%!=˛ÈÙȧǰ@¿ï˛y ˆòˆÏá xyüyÓ˚ ˆï˛y xˆÏöܲ §üÎ˚•z Ó°ˆÏï˛ •zˆÏFåÈ
ܲˆÏÓ˚ ÚÓ˚î!çÍ òyˆÏ¢Ó˚ ܲ!Óï˛y ÓyÇ°y xyô%!öܲï˛yÓyˆÏòÓ˚ ˆ¢£Ï «˛üï˛yˆÏܲwÛ– !ܲv
~ܲ•z §üˆÏÎ˚ Ó%!é˛ñ Î%!=˛Ó˚ ˛õy¢y˛õy!¢ xy˛õöyÓ˚ ܲ!Óï˛y ܲ“öyÓ˚Ä x§#ü
!Óã˛Ó˚îˆÏ«˛e– ~•z ü%•%ˆÏï≈˛ üˆÏö ˛õˆÏí˛¸ ÎyˆÏFåÈ Ä•z ˆüˆÏâÓ˚ ˆû˛ï˛Ó˚ û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚
fl∫yô#öï˛y°yû˛ Ä ˛õy!ê≈˛¢yˆÏöÓ˚ ò,¢ƒ ˆòáˆÏï˛ ˛õyÓyÓ˚ xyÿ˛Î≈ ˆ§•z ܲ!Óï˛y!ê˛ñ ÎyˆÏï˛
ܲ!ÓÈÙÈܲ“öyÓ˚ !¢°ˆÏüy•Ó˚ §Ó˚y§!Ó˚ xÑyܲy– !ܲv ~ܲ!ê˛ÈÙÈò%!ê˛ Ü˛!Óï˛yˆÏï˛ öÎ˚ñ
xy˛õöyÓ˚ §Ó ܲ!Óï˛yÓ˚•z ü)ˆÏ°ñ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆü!ܲÇÈÙÈ~Ó˚ ˆ˛õåȈÏö ܲ“öyÓ˚ ~ܲ x§yüyöƒ
û)˛!üܲy Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ ÓˆÏ° üˆÏö •Î˚– ~áö Î%!=˛ Ä Ü˛“öy ˆï˛y §yôyÓ˚î !Óã˛yˆÏÓ˚ §%á#
ò¡õ!ï˛ öÎ˚– xy˛õöyÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ ï˛yÓ˚y ~ï˛ §%ˆÏá ~ï˛!òö ôˆÏÓ˚ âÓ˚ ܲÓ˚ˆÏåÈ
ܲ#û˛yˆÏÓ⁄ ï˛yåÈyí˛¸yñ xyô%!öܲ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ xöhsˇ xƒyÓ§y!í≈˛!ê˛Ó˚ Ó˚)˛õܲyÓ˚
xy˛õ!öÙÈÙÈÙÈÈ ÙÎ%
È !=˛Óyò xyÓ˚ xƒyÓ§y!í≈˛!ê˛Ó˚ ≤ÃÓ° mˆÏ®µÓ˚ üˆÏôƒ xy˛õöyÓ˚ ܲ!Óï˛y ~ï˛
~ܲ¢ ˆã˛Ôj

Î%!=˛§¡øï˛ Ìyܲ° ܲ# ܲˆÏÓ˚⁄
É !¢“ §,!T˛Ó˚ ˆ«˛ˆÏe Î%!=˛ ~ÓÇ Ü˛“öy §%á# ò¡õ!ï˛ öÎ˚ñ ~ܲÌy !ë˛Ü˛– !ܲv ~•z
°í˛¸yÜ%˛ ò¡õ!ï˛Ó˚ ˆÎÔö!ü°ö åÈyí˛¸y ˆÜ˛yöÄ !¢“ܲˆÏü≈Ó˚•z çß√ §Ω˛Ó öÎ˚– ~ܲÌy
üˆÏö ˆÓ˚ˆÏáyÊ ï%˛!ü •zLjÏÓ˚!ç §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ åÈyeñ ˆï˛yüyˆÏܲ xy!üñ flø,!ï˛ç!öï˛ û%˛°
í˛zÂô,!ï˛ˆÏï˛ñ ¢%!öˆÏÎ˚ !ò•z ~•z ≤çˆÏAà xyüyÓ˚ !Óã˛yˆÏÓ˚ ˆ¢£Ï ܲÌyó ܲÌy!ê˛ñ
ˆ¢:!˛õÎ˚ˆÏÓ˚Ó˚ ܲyÓƒ !ӣψÏÎ˚ñ ӈϰ!åȈϰö ˆÜ˛y°!Ó˚ç É Ú•zö !•ç ÄÎ˚yÜ≈˛§ñ òƒ
•zˆÏüy¢öy° xƒyu˛ òƒ •zöˆÏê˛ˆÏ°Ü˛ã%˛ƒÎ˚y° ~öy!ç≈§ xyÓ˚ ܲö‰fiê˛ƒyrê˛!° @ˇÃƒy˛õ‰!°Ç
ê%˛ˆÏàòyÓ˚ÙÙÈÈ ÙÈÙxƒyç
È
•zú˛ •zö xy ˛õyÓ˚!˛õã%˛ƒÎ˚y° ÄÎ˚yÓ˚ÈÙÈ~üӀy§–Û

!ö!ò≈T˛ ˆÎÔ!=˛Ü˛ ˜¢°#ˆÏï˛ Ü˛yÓƒyÌ≈ÈÙÈÓ˚ã˛öy !ӣψÏÎ˚ ~ܲ!ê˛ !Óáƒyï˛ à“ ~áyˆÏö Ó!°–
ܲ!Ó !Ó˚°ˆÏܲ Îáö ˛õƒy!Ó˚ˆÏ§ ~ˆÏ§ û˛yflÒÓ˚ Ó˚òуyÈÙÈÓ˚ ˆ§ˆÏ܀˛ê˛y!Ó˚ !•ˆÏ§ˆÏÓ Ü˛yç
ܲÓ˚ˆÏåÈöñ ~ÓÇ ˆ§•z ü•y≤Ã!ï˛û˛yôÓ˚ !¢“#ˆÏܲ x!û˛û)˛ï˛ !¢ˆÏ£ÏƒÓ˚ üˆÏï˛y ˆòáˆÏåÈöñ
~ÓÇ !öˆÏçÓ˚ ܲyÓƒÓ˚ã˛öyÓ˚ §ü§ƒyñ öyöy ˆôÑyÎ˚y¢yÓ˚ ܲÌy à%Ó˚%ˆÏܲ Ó°ˆÏåÈöñ ï˛áö
~ܲ!òö öy!ܲ Ó˚òуy x˜ÏôÎ≈ •ˆÏÎ˚ !Ó˚°ˆÏܲÈÙÈˆÜ˛ ӈϰ!åȈϰöñ Úï%˛!ü ˆflÀú˛ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚
!àˆÏÎ˚ !ܲå%È ~ܲê˛y !ç!ö§ˆÏܲ ˆòáñ ôÓ˚ó ˛õƒy!Ó˚ˆÏ§Ó˚ !ã˛!í˛¸Î˚yáyöyÎ˚ !àˆÏÎ˚ ~ܲê˛y
çvˆÏܲ ˆòáñ ~ܲê˛yöy ˆ§•z çv!ê˛ˆÏܲ ˛õÎ≈ˆÏÓ«˛î ܲÓ˚ñ Îï˛«˛î ˛õÎ≈hsˇ öy ï%˛!ü
ˆ§•z çv!ê˛ˆÏܲ !öˆÏÎ˚ ~ܲê˛y ܲ!Óï˛y !°áˆÏï˛ ˛õyÓ˚–Û !Ó˚°ˆÏܲ Ó˚òуyÓ˚ ˆ§•z xyˆÏò¢
xy«˛!Ó˚ܲ xˆÏÌ≈•z ˛õy°ö ܲˆÏÓ˚!åȈϰöñ !ï˛!ö ˛õƒy!Ó˚ˆÏ§Ó˚ !ã˛!í˛¸Î˚yáyöyÎ˚ !àˆÏÎ˚
§yÓ˚y!òö ôˆÏÓ˚ ~ܲê˛y !ã˛ï˛yÓyâˆÏܲ ˆòˆÏá!åȈϰöñ ~ÓÇ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !°ˆÏá!åȈϰö ïÑ˛yÓ˚
öï%˛ö ˛õˆÏÓ≈Ó˚ ˆ§•z !Óáƒyï˛ Ü˛!Óï˛yÙÈÙÈÙÈÈ ÙÈ Úòƒ ˛õƒyrÌyÓ˚Û–
Ó›ï˛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ §yÓˆÏç!Q!û˛!ê˛ x!ï˛ §•ç Óƒy˛õyÓ˚ó !ܲv ܲ!Óï˛yÓ˚
xÓˆÏç!Q!û˛!ê˛ ˆÎ ܲ# ò%Ó˚)• ܲü≈ñ ~ÓÇ §¡õ)î≈ ܲ!Óï˛yÈÙÈÓ˚ã˛öyÎ˚ ˆ§•z xÓˆÏç!Q!û˛!ê˛
ˆÎ ܲ# x˛õ!Ó˚•yÎ≈ à%îÙÈÙÈÈÙÈÙí˛z
È ˛õˆÏÓ˚y=˛ ö#!ï˛ÈÙÈà“!ê˛ •Î˚ï˛ ï˛yÓ˚•z !ò¢yÓ˚#–
x!üï˛yû˛

É ˛õyà°yˆÏüy ~ÓÇ ˆÎÔöï˛y ÓyÓ˚ÓyÓ˚•z xy˛õöyÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈ– ï˛y !ܲ {ŸªÓ˚•#öñ
¢Ó˚#Ó˚§Ó≈fl∫ñ ˆüôy§Ó≈fl∫ñ Ó˚•§ƒ•#öñ x§%fiÌñ xÓ«˛Î˚#ñ ~ܲyܲ#ñ !Ó£Ï] xyô%!öܲ
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Î%!=˛≤ÃÓî xÌã˛ ã)˛í˛¸yhsˇ xƒyÓ§yí≈˛ ç#ÓˆÏöÓ˚ ü%!=˛Ó˚ ò%!ê˛ í˛z˛õyÎ˚ !•ˆÏ§ˆÏÓ•z
~ˆÏ§ˆÏåÈ⁄ öy!ܲ xyÓ˚Ä àû˛#Ó˚ ï˛yͲõÎ≈ xyˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ñ xy˛õöyÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚⁄
~ܲ¢ ˛õˆÏöˆÏÓ˚y

Kabir Badi-58

~ï˛Óí˛¸ ˆfl¨•ÈÙÈû˛yˆÏ°yÓy§yÓ˚ ˆ«˛e!ê˛Ó˚ xÜ,˛˛õî ≤Ã#!ï˛ÈÙÈû˛yˆÏ°yÓy§yÓ˚ ö%ƒöï˛ü
≤Ã!ï˛òyö !òˆÏï˛ ˛õy!Ó˚!ö– ~ܲ xydˆÏܲ!wܲñ úœ˛ƒyê˛Ó®#ñ ܲ°Ü˛y_y•z ç#Óö
ܲy!ê˛ˆÏÎ˚!åÈñ ܲy!ê˛ˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°!åÈñ ~•z xM˛ˆÏ°Ó˚ ~ܲ!ê˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚Ä í˛z˛õܲyˆÏÓ˚ °yàˆÏï˛
˛õy!Ó˚!öñ ˆÜ˛yöÄ!òö– ~•z üˆÏöyˆÏÓòöy•z xyüyÓ˚ üï˛ Úí˛yÎ˚y§ˆÏ˛õyÓ˚yÛÓ˚
ˆí˛§ˆÏ˛õÎ˚yÓ˚– ~•z üˆÏöyˆÏÓòöy Óí˛¸ ˆày˛õö Ä ò%ɧ•–

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

É xyüyÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ xƒyÓ§y!í≈˛!ê˛Ó˚ ˆÓyô !ӣψÏÎ˚ !ܲå%È xy˛õyï˛ÈÙȈÓ˚ú˛yˆÏÓ˚™ ÌyܲˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚ñ !ܲv xy!ü Óƒ!=˛àï˛û˛yˆÏÓ ç#ÓˆÏöÓ˚ xƒyÓ§y!í≈˛!ê˛Ó˚ ï˛ˆÏ_¥ !ÓŸªy§# ö•z–
ܲyü%ÈÙÈÓ˚ Úòƒ !üÌ xÓ !§!§ú˛y§Û @ˇÃrÌ!ê˛Ó˚ §ˆÏAà Ä•z ï˛_¥!ê˛ˆÏܲ xy!ü Ó•%!òö
xyˆÏà•z IJõˆÏÓ˚Ó˚ ï˛yˆÏܲ ï%˛ˆÏ° !òˆÏÎ˚!åÈ– ç#Óö ~ï˛ Ó˚=˛ÈÙÈÓ˚ˆÏ§ ˛õ!Ó˚˛õ)î≈ñ ~ï˛
§Ó≈û)˛ˆÏï˛ §Ç°@¿ñ ~ï˛ !Ó!ã˛eñ §%®Ó˚ñ û˛Î˚AܲÓ˚ñ ~ï˛ ò%ˆÏK≈˛Î˚ Ó˚•ˆÏ§ƒ üyÎ˚yFåÈߨ ˆÎ
ˆ§•z ç#ÓˆÏöÓ˚ ã)˛í˛¸yhsˇ òy¢≈!öܲ ˆÓyô ܲáÏö•z ~ܲ !öˆÏhflÏç !öÓ˚y¢ñ xyˆÏE˛°ÈÙÈà%í˛Yü
xƒyÓ§y!í≈˛!ê˛Ó˚ ˆÓyô öÎ˚ñ ~•z xyüyÓ˚ ôyÓ˚îyó §%ï˛Ó˚yÇ xyüyÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ ˛õyà°y!ü
~ÓÇ ˆÎÔöï˛y ÚxƒyÓ§yí≈˛ ç#ÓöÛ ˆÌˆÏܲ ü%!=˛Ó˚ í˛z˛õyÎ˚ öÎ˚ñ ÓÓ˚Ç ç#Óö öyüܲ
x!@¿üÎ˚ ü•y≤ÃflÀÓî!ê˛Ó˚ ò%!ê˛ á!öç í˛z˛õyòyö !•ˆÏ§ˆÏÓ•z í˛zÍ!«˛Æñ í˛z˛õfiÌy!˛õï˛–

x!üï˛yû˛

É xy˛õöyÓ˚ í˛z˛õöƒy§ Ú!ÓˆÏÎ˚yà˛õÓ≈ÛÈÙÈˆï˛ xö%˛õü ˆÎyà xAܲ û%˛ˆÏ° !àˆÏÎ˚!åÈ°–
ˆÎyàÙÈÙÈÈÙÈÈÙˆÎyàyˆÏ
È
ÎyàÙÈÙÈÈÙÈÈÙ§ÇÎ%
È !=˛ÙÈÙÈÈÙÈÈÙÈ ~Û§Ó û%˛ˆÏ° ÎyÄÎ˚y•z ˆï˛y xyô%!öܲ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
!Ó!ô!°!˛õ– xö%˛õüˆÏܲ ˆÎyà xAܲ û%˛!°ˆÏÎ˚ !Ó!FåÈߨÈÙÈ!Ó˛õߨÈÙÈx§•yÎ˚ÈÙÈxyï≈˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
í˛z˛õöƒy§ !°ˆÏá!åȈϰö xy˛õ!ö– !ܲv Óƒ!=˛àï˛ xy°y˛õã˛y!Ó˚ï˛yÎ˚ ~•z xy˛õ!ö•z
~ܲy!ôܲÓyÓ˚ ӈϰˆÏåÈö ˆÎñ |ö!ÓÇ¢ ¢ï˛y∑#Ó˚ üˆÏí˛ˆÏ°ñ ~ˆÏE˛ÓyˆÏÓ˚ ÄÈÙÈÓ˚ܲü
ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ã˛!Ó˚eê˛!Ó˚e ˆúÑ˛ˆÏò í˛z˛õöƒy§ !°áˆÏï˛ ã˛yö xy˛õ!ö– xy˛õöyÓ˚ Ä•z •zˆÏFåÈÓ˚
ˆ˛õåȈÏö !ܲ xyô%!öܲï˛yÓyòÈÙÈ!ÓˆÏÓ˚yô# ˆÜ˛yöÄ !ã˛hsˇy Óy üyö!§Ü˛ï˛y ܲyç ܲˆÏÓ˚⁄

Ó˚î!çÍ

É xyüyˆÏòÓ˚ ~•z ò#â≈ ≤Èϟ¿y_Ó˚˛õˆÏÓ≈ Úxyô%!öܲï˛yÓyòÛ Óƒy˛õyÓ˚!ê˛ ˆÓyô•Î˚ ˛õyë˛ˆÏܲÓ˚
˛õˆÏ«˛ !ÓÓ˚!=˛Ü˛Ó˚ ˛õÎ≈yˆÏÎ˚ ˆ˛õÑÔˆÏåȈÏåÈ– §%ï˛Ó˚yÇ ~ܲê˛y ܲÌy ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ Ó°ˆÏï˛
ã˛y•z ˆÎñ ~ܲçö ˆ°áܲ ˆÜ˛yöÄ ÚÓyòÛ üyÌyÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá ïÑ˛yÓ˚ §y!•ï˛ƒ §,!T˛ ܲˆÏÓ˚ö öy–
ܲyÓ˚î ïÑ˛yÓ˚ §y!•ï˛ƒ !öˆÏç•z ~ܲ!ê˛ ÚÓyòÛ– ¢yflf#Î˚ ò¢≈ˆÏöÓ˚ ü%ˆÏáyü%!áñ §y!•ï˛ƒ
!öˆÏç ~ܲ §üyhsˇÓ˚y°ñ fl∫Ó˚yê˛ ò¢≈ö– òy¢≈!öˆÏܲÓ˚y ~•z ܲyÓƒÈÙȧy!•ˆÏï˛ƒÓ˚ !öçfl∫
ò¢≈öˆÏܲ xö%ôyÓö ܲˆÏÓ˚öñ ≤ÈÏÎ˚yçöˆÏÓyˆÏô ÓƒÓ•yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ö–
~ܲçö ܲ!ÓÓ˚ ܲyç ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ ~ÓÇ çàˆÏï˛Ó˚ Ó˚)˛õÈÙÈÓ˚•ˆÏ§ƒÓ˚
í˛zˆÏß√yã˛öñ ≤Ã!ï˛!ê˛ xö%û˛ˆÏÓÓ˚ !û˛ï˛Ó˚ ç#Óö§ˆÏï˛ƒÓ˚ xˆÏß∫£Ïîñ ≤Ãï˛#ܲ ~ÓÇ
˛õ%Ó˚yîܲˆÏ“Ó˚ ≤ÈÏÎ˚yˆÏàñ á![˛ï˛ xyܲ!fløܲ •z!wÎ˚ÈÙȧLjÏÓòöà%!° ˆÌˆÏܲ xÌ≈˛õ)î≈
üyö!Óܲ ÓyhflÏÓï˛yÓ˚ !öü≈yî– ~ï˛ Óí˛¸ ܲyç ~ܲçö ܲ!ÓÓ˚– ˛õ«˛yhsˇˆÏÓ˚ñ ~ܲçö
òy¢≈!öˆÏܲÓ˚ ܲyç ˆÜ˛Ó°üye ˆ§•z ÓyhflÏÓï˛yÓ˚ !ӈϟ’£Ïî– §%ï˛Ó˚yÇñ ܲ!ÓÓ˚ ~ÓÇ
òy¢≈!öˆÏܲÓ˚ ܲyˆÏçÓ˚ ï˛ú˛yÍ xyˆÏåÈ–
Ú!ÓˆÏÎ˚yà˛õÓ≈Û í˛z˛õöƒyˆÏ§ xy!ü xyô%!öܲ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §AܲˆÏê˛Ó˚ ~ܲ!ê˛ Óî≈öy !°áˆÏï˛
ˆã˛ˆÏÎ˚!åÈ– !ܲv xyüyÓ˚ xû˛#T˛ §yôyÓ˚î üyö%£ÏˆÏòÓ˚ !öˆÏÎ˚ í˛z˛õöƒy§ ˆ°áy– ˆÎüö
xyüyÓ˚ üyñ xyüyÓ˚ ÓyÓy Sò%ÛçˆÏö•z ≤ÃÎ˚yï˛VÙÈÙÈÈÙÈÈÙ~Ñ
È Ó˚y ˆ°yܲç#ÓˆÏöÓ˚ xhsˇà≈ï˛ñ
fl∫“!¢!«˛ï˛ñ §yôyÓ˚îÈ üyö%£Ï– ~ÑÓ˚yñ xyüyÓ˚ ˆòáyñ ò%Ûçö ˆ◊¤˛ñ x§yôyÓ˚î üyö%£Ï–
ˆÜ˛Ó° xyüyÓ˚ ÓyÓyÈÙÈüy ööñ ˆ°yܲç#ÓˆÏöÓ˚ xhsˇà≈ï˛ §Ü˛° üyö%£Ï•z xyüyÓ˚
!ӈϢ£Ï §æˆÏüÓ˚ ˛õye– ï%˛°öyÎ˚ §%!ÓôyˆÏû˛yà#ñ ¢•%ˆÏÓ˚ñ xyô%!öܲ üyö%£Ï ~ÓÇ
~ܲ¢ ˆ£ÏyˆÏ°y

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

ï˛yˆÏòÓ˚ ï˛Ìyܲ!Ìï˛ Urban angst xˆÏöܲ ˆÓ!¢ xhsˇÉ§yÓ˚¢)öƒ ӈϰ üˆÏö •Î˚
xyüyÓ˚–
ï%˛!ü Îï˛•z ã˛ü!Ü˛ï˛ •Ä öy ˆÜ˛öñ ˆÜ˛yöÄ §®#˛õö#Î˚ !öÓ˚#«˛y öÎ˚ñ ÓÓ˚Ç |ö!ÓÇ¢
¢ï˛ˆÏܲÓ˚ üˆÏí˛ˆÏ°ñ Úã˛!Ó˚eÈÙÈã˛!Ó˚e ˆúÑ˛ˆÏòÛ xy!ü Î!ò ~ܲ!ê˛ Úxyò¢≈ !•®% ˆ•yˆÏê˛°Û
!°áˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ñ ï˛y•ˆÏ° !öˆÏçˆÏܲ ôöƒ üˆÏö ܲÓ˚Ó–
x!üï˛yû˛

É §¡±!ï˛ ~ܲ!ê˛ x§yôyÓ˚î ≤ÃÓrô !°ˆÏáˆÏåÈö xy˛õ!ö– Úxyô%!öܲ üyö%£Ïñ ˛õyö¢y°yÓ˚
ò¢≈ö ~ÓÇ Ó˚Ó#wöyÌÛ– ≤ÃÓrô!ê˛ ˛õˆÏí˛¸ xy!ü x!û˛û)˛ï˛– ~ܲçö xyô%!öܲï˛yÓyò#Ó˚
Ó˚Ó#wÈÙÈxy!Ó‹ÒyˆÏÓ˚Ó˚ ~ܲ !ÓÓ˚° Ä ü•Í §)ã˛öy xy˛õöyÓ˚ ≤ÃÓrô!ê˛– ≤ÃÓrô!ê˛ˆÏï˛
Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ !ÓŸªò,!T˛ˆÏܲ !ÓÓï≈˛öÓyˆÏòÓ˚ öï%˛ö xyˆÏ°yˆÏܲ xy!Ó‹ÒyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö
xy˛õ!ö– ~áöñ {ŸªˆÏÓ˚Ó˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ í˛yÓ˚í˛z•zö ˆÎüö ~ܲ ≤Ãôyö Ó˚)˛õܲyÓ˚ •ˆÏÎ˚
í˛zˆÏë˛!åȈϰöñ ˆï˛ü!ö ï˛yÓ˚ xyˆÏÓ˚ܲçö ≤Ãôyö Ó˚)˛õܲyÓ˚ !åȈϰö ú€˛ˆÏÎ˚í˛ §yˆÏ•Ó–
í˛yÓ˚í˛z•zö ˆÎüö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ¢yÓ˚#!Ó˚ܲ çß√ ˆÌˆÏܲ {ŸªÓ˚ˆÏܲ !Ó§ç≈ö !òˆÏÎ˚!åȈϰöñ
ú€˛ˆÏÎ˚í˛ ˆï˛ü!ö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ xÓˆÏã˛ï˛ö ˆÌˆÏܲ {ŸªÓ˚ˆÏܲ ò)Ó˚ ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åȈϰö ӈϰ
Ó˚Ó í˛zˆÏë˛!åÈ°– ܲyÓ˚î !ï˛!ö ˆò!áˆÏÎ˚!åȈϰö ˆ§•z xÓˆÏã˛ï˛ö ≤ÃÓ,!_ï˛y!í˛¸ï˛ñ xy!òüñ
fl∫yÌ≈üÎ˚ñ ˆÎÔöï˛y!öÎ˚!sfï˛– ú€˛ˆÏÎ˚!í˛Î˚yö !òܲ ˆÌˆÏܲ ˆòáˆÏ° Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚
{ŸªÓ˚ˆÏܲ ˆüˆÏö !öˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓö xy˛õ!ö⁄ ~ÓÇ ≤çAàï˛ñ ˆÎ Ó˚î!çÍ òyˆÏ¢Ó˚
ܲ!Óï˛yÎ˚ ~ܲܲyˆÏ° Ú{ŸªÓ˚Û ~ܲ !öÓ˚Ì≈ܲ ¢∑ !•ˆÏ§ˆÏÓÄ ˆ¢yû˛y ˆ˛õˆÏï˛ö öyñ ˆ§•z
Ó˚î!çÍ òyˆÏ¢Ó˚•z ~ܲ!ê˛ Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ öyü •° Ú{ŸªˆÏÓ˚Ó˚ ˆã˛yáÛ– xyÓyÓ˚ ˆ§•z Ó˚î!çÍ•z
˛õˆÏÓ˚ Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ {ŸªÓ˚û˛yÓöy !öˆÏÎ˚ ≤ÃÓrôÄ !°áˆÏ°öÙÈÙÈÈÙÈÈÙxy˛õöyÓ˚
È
!öˆÏçÓ˚
{ŸªÓ˚ÈÙÈû˛yÓöy !ӣψÏÎ˚ ~ܲê%˛ çyöˆÏï˛ •zˆÏFåÈ Ü˛!Ó˚–

Ó˚î!çÍ

É xyüyÓ˚ Ä•z ≤ÃÓrô!ê˛ˆÏï˛ xy!ü ӈϰ!åÈ ˆÎñ !ÓÓï≈˛öÓyòÈÙÈ~Ó˚ ≤Ã!ï˛¤˛yܲyÓ˚# í˛yÓ˚í˛z•zö
§yˆÏ•ˆÏÓÓ˚ Úòƒ x!Ó˚!çö xÓ !flõ!§§Û @ˇÃrÌ!ê˛ ≤ÃÌü ≤ÃܲyˆÏ¢Ó˚ !òö!ê˛ñ xÌ≈yÍ
1859 §yˆÏ°Ó˚ 24 öˆÏû˛¡∫Ó˚ !òö!ê˛ üyöÓÈÙÈ•z!ï˛•yˆÏ§ xyô%!öܲï˛yÓ˚ çß√!òÓ§–
ܲyÓ˚î xyô%!öܲï˛yÓ˚ ü)° !û˛!_ öy!hflÏܲï˛yñ ~ÓÇ !ÓÓï≈˛öÓyˆÏòÓ˚ ã)˛í˛¸yhsˇ xyâyˆÏï˛•z
xӈϢˆÏ£Ï Óy•zˆÏÓ°#Î˚ §Ó≈¢!=˛üyö {ŸªˆÏÓ˚Ó˚ ü,ï%˛ƒ âê˛° ~ÓÇ xyô%!öܲ üyöˆÏ§
öy!hflÏܲï˛y ≤Ã!ï˛¤˛y°yû˛ ܲÓ˚°– xï˛É˛õÓ˚ ˆ§•z ˆ°áy!ê˛ˆÏï˛ xy!ü ˆòáyˆÏï˛ ˆã˛T˛y
ܲˆÏÓ˚!åÈ ˆÎ Ä•z !ÓÓï≈˛öÓyˆÏòÓ˚•z §y«˛ƒ@ˇÃ•î ܲˆÏÓ˚ S~ÓÇ ˆû˛Ôï˛!ÓK˛yˆÏöÓ˚ !Ó!û˛ß¨
˛õÎ≈ˆÏÓ«˛îˆÏܲ !û˛!_ ܲˆÏÓ˚V ܲ#û˛yˆÏÓ ≤Ãyî§,!T˛Ó˚ xhsˇÓ˚yˆÏ° ~ܲ
ܲ§!üܲÈÙÈü•y˜Ïã˛ï˛ˆÏöƒÓ˚ ôyÓ˚îyñ ç°åÈ!ÓÓ˚ üˆÏï˛y xyû˛y!§ï˛ •Î˚– ܲ#û˛yˆÏÓ
Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ ò¢≈ö!ã˛hsˇy !ÓK˛yˆÏöÓ˚ §yˆÏ«˛ƒ ˛õ!Ó˚˛õ%T˛ •ˆÏÎ˚ ĈÏ벖 ü)°ï˛ ~ê%˛Ü%˛•z !åÈ°
xyüyÓ˚ ≤ÃÓrô!ê˛Ó˚ ≤Ã!ï˛˛õyòƒ–
í˛yÓ˚í˛z•zöÈÙÈ~Ó˚ !ÓÓï≈˛öÓyò ܲ#û˛yˆÏÓ Óy•zˆÏÓ°#Î˚ §,!T˛ï˛_¥ˆÏܲ Óy!ï˛° ܲˆÏÓ˚ñ xÌã˛
~ܲ•z §ˆÏAà Å˛õ!ö£Ï!òܲ˛ §,!T˛ï˛_¥ˆÏܲ í˛zIµ° ܲˆÏÓ˚ñ ˆ§Ü˛Ìy xy!ü ≤ÃÓrô!ê˛ˆÏï˛
~ܲ¢ §ˆÏï˛ˆÏÓ˚y

Kabir Badi-59

Ó˚î!çÍ

o

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ o

o

!Óhfl,Ïï˛û˛yˆÏÓ ÓˆÏ°!åÈ– ~áyˆÏö ï˛yÓ˚ ˛õ%öÓ˚%!=˛ !ö‹±ˆÏÎ˚yçö– Óy!ܲ Ó˚•zˆÏ°öñ ˆï˛yüyÓ˚
≤Èϟ¿Ó˚ xyˆÏÓ˚ܲ !ÓK˛yö#ñ ú€˛ˆÏÎ˚í˛ ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ üˆÏöy!ÓK˛yöÈÙÈï˛_¥– xy!ü Îï˛ê%˛Ü%˛ çy!ö
S~ÓÇ flø,!ï˛Ó˚ IJõÓ˚ û˛Ó˚§y ܲˆÏÓ˚ Ó°!åÈñ û%˛° •ˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚V ï˛y •° ~•z ˆÎñ
ú€˛ˆÏÎ˚í˛ !öˆÏç öy!hflÏܲ !åȈϰö öy– ïÑ˛yÓ˚ àû˛#Ó˚ !á€fiê˛#Î˚ ôü≈ˆÏÓyô ~ÓÇ ö#!ï˛ˆÏÓyô
!åÈ°ñ ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ xy!Ó‹,Òï˛ üˆÏöy!ÓK˛yˆÏöÓ˚ ï˛_¥à%ˆÏ°y ˆ§•z ö#!ï˛ˆÏÓyˆÏôÓ˚
ˆ≤ë˛y˛õˆÏê˛•z í˛zay!˛õï˛– üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üö ˛õy˛õÈÙÈ≤ÃÓîñ ~•z xy!Ó‹ÒyÓ˚ ˆï˛y ôü≈ˆÏܲ ö§ƒyÍ
ܲˆÏÓ˚ öyñ ÓÓ˚Ç ôˆÏü≈Ó˚ òy!ÓˆÏܲ•z ˆçyÓ˚òyÓ˚ ܲˆÏÓ˚– ï˛y•z öÎ˚ !ܲ⁄ ï˛yåÈyí˛¸yñ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
üö ≤ÃÓ,!_ï˛y!í˛¸ï˛ÙÈÙÈÈÙÈÙ~•z
È ï˛Ìƒ !ܲ §!ï˛ƒ•z ˆÜ˛yöÄ öï%˛ö xy!Ó‹ÒyÓ˚⁄ ~ ˆï˛y Ó•%
≤Ãyã˛#ö K˛yöñ ~•z ≤ÃÓ,!_ ï˛yí˛¸öy ≤âüˆÏöÓ˚ çöƒ•z ˆï˛y •z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ |£Ïyܲy° ˆÌˆÏܲ
öyöy ôˆÏü≈Ó˚ í˛zqÓ Ä !Óܲy¢– §%ï˛Ó˚yÇ ú€˛ˆÏÎ˚í˛#Î˚ ï˛ˆÏ_¥Ó˚ §ˆÏAà ôü≈#Î˚
{ŸªÓ˚ˆÏã˛ï˛öyÓ˚ ˆÜ˛yöÄ ≤Ãï˛ƒ«˛ ï˛y!_¥Ü˛ !ÓˆÏÓ˚yô xy!ü ˆï˛y ˆò!á öy–
§!ï˛ƒ ܲÌy Ó°ˆÏï˛ !ܲñ {ŸªÓ˚ÈÙÈ!Ó£ÏÎ˚ܲ ~•z xyˆÏ°yã˛öyÎ˚ xy!ü !öï˛yhsˇ xö!ôܲyÓ˚#ñ
ܲyÓ˚î ~!ê˛ üyöÓÈÙÈK˛yˆÏöÓ˚ ï%˛Aàï˛ü !Ó£ÏÎ˚ñ ~•z !ӣψÏÎ˚ ≤ÈÏÓ¢ ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏ° ã˛y•z
àû˛#Ó˚ ˛õy![˛ï˛ƒ ~ÓÇ àû˛#Ó˚ ≤ÃK˛yñ §ˆÏÓ≈y˛õ!Ó˚ ã˛y•z àû˛#Ó˚ï˛ü !ÓK˛yöÈÙȈã˛ï˛öy–
ˆ§Û§ˆÏÓÓ˚ ܲîyüye xyüyÓ˚ ˆö•z– ï˛y §ˆÏ_¥Ä xy!ü ˆÎ ~•z xyˆÏ°yã˛öyÎ˚ ≤ÃÓ,_
•ˆÏÎ˚!åÈñ ï˛yÓ˚ ܲyÓ˚îñ ~•z ü•ï˛# !Ó£ÏÎ˚!ê˛ˆÏï˛ ≤ÈÏÓ¢ÈÙÈܲˆÏ“ !öï˛yhsˇ xôüˆÏòÓ˚ çöƒ
~ܲ!ê˛ x!hsˇü ˆàê˛ÈÙÈ˛õy§ ÓÓ˚yj •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ˆ§•z ˆàê˛ÈÙÈ˛õy§!ê˛ •°ñ {ŸªÓ˚ÈÙÈ!ӣψÏÎ˚
~ܲ!ê˛ Óƒ!=˛Ó˚ !öˆÏçÓ˚ ˆã˛ï˛öyÓ˚ §y«˛ƒ– xyüyÓ˚ ˆã˛ï˛öyÓ˚ ˆ§•z §y«˛ƒ ӈϰ ˆÎñ
§,!T˛Ó˚•ˆÏ§ƒÓ˚ ü)ˆÏ° ~ܲ!ê˛ ü•y˜Ïã˛ï˛ˆÏöƒÓ˚ ôyÓ˚îy x!öÓyÎ≈û˛yˆÏÓ xyû˛y!§ï˛– !ӈϢ£Ï
ܲˆÏÓ˚ !ÓÓï≈˛öÓyòÈÙÈí˛zÂây!ê˛ï˛ ˆÎ ò%ˆÏK≈˛Î˚ñ û˛Î˚AܲÓ˚ ≤Ãyî¢!=˛!ê˛Ó˚ÙÙÈ ÙÈ Ùxƒy!üÓy
È
ˆÌˆÏܲ
üyö%£Ï xÓ!ô xyÿ˛Î≈ §,çö¢#° ≤Ãyî¢!=˛!ê˛Ó˚ §ï˛ƒ xyüÓ˚y çyöˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ñ ˆ§•z
≤Ãyî¢!=˛ ˜ã˛ï˛öƒ•#ö ~ÓÇ í˛zˆÏj¢ƒ•#öÙÈÙÈÈÙÈÈÙ~•z
È !§Âôyhsˇ Î%!=˛ÈÙÈÓ%!ÂôÓ˚ !Óã˛yˆÏÓ˚
x§Ω˛Ó ӈϰ üˆÏö •Î˚–

which nature suddenly spread out before us and for which
none of us was in the least prepared.' ~•z í˛zÂô,!ï˛!ê˛ˆÏï˛ ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚
˜ã˛ï˛öƒüÎ˚ï˛yÓ˚ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ ˆ§Ô®Î≈ü![˛ï˛ §ï˛ƒÈÙÈí˛zqyˆÏ§Ó˚ Ú≤ÃyÎ˚ û˛#!ï˛≤ÃòÛ
í˛z˛õ°!kôˆÏï˛ ~ܲçö !ÓK˛yö#Ó˚ ~•z !ÓfløÎ˚ˆÏÓyôñ xy¢y ܲ!Ó˚ñ ˆÜ˛yöÄ ÓƒyáƒyÓ˚
xˆÏ˛õ«˛y Ó˚yˆÏá öy– !mï˛#Î˚ í˛zÂô,!ï˛!ê˛ fl∫Î˚Ç xy•zöfiê˛y•zˆÏöÓ˚ ~ܲ!ê˛ §%≤Ã!§Âô í˛z!=˛–
ˆ§!ê˛ ~•zÙÙÈÈÙÈÈÙ‘What
È
I see in nature is a magnificent structure
that we can comprehend only very imperfectly, and that
must fill a thinking person with a feeling of humility. This is
a genuinely religious feeling that has nothing to do with
mysticism.'
˛§ÓˆÏ¢ˆÏ£Ï Ó°y ≤ÈÏÎ˚yçö ˆÎñ xyüyÓ˚ ܲyˆÏåÈ Ú{ŸªÓ˚Û ~ܲ!ê˛ •zöˆÏê˛ˆÏ°Ü˛ã%˛ƒÎ˚y°
ܲöˆÏ§≤Wzñ ˆÜ˛yöÄ !flõ!Ó˚ã%˛ƒÎ˚y° ܲöˆÏ§≤Wz öÎ˚– xy!ü ü)°ï˛ !ÓK˛yöÈÙÈ!çK˛y§yÓ˚
~ÓÇ ö®öÈÙÈ!çK˛y§yÓ˚ üyôƒˆÏü ~•z ü•y˜Ïã˛ï˛ˆÏöƒÓ˚ ôyÓ˚îy!ê˛ˆÏܲ ˛õy•zñ ˆÜ˛yöÄ
xyôƒy!dܲ í˛z˛õ°!kôÓ˚ üyôƒˆÏü öÎ˚– Sˆ§•z xˆÏÌ≈ñ xy!ü ~áöÄ ~ܲçö !öˆÏû≈˛çy°
öy!hflÏܲV– xyüyÓ˚ ~•z Ú{ŸªÓ˚Û !Óü)ï≈˛ñ xyî!Óܲñ òyö!Óܲñ ü•yò%ˆÏK≈˛Î˚ñ
ü•yÈÙÈx!fiÌÓ˚ñ üAà°üÎ˚ñ ܲÓ˚%îyüÎ˚ •zï˛ƒy!ò ôü≈#Î˚ !ӈϢ£ÏˆÏîÓ˚ §ˆÏAà !Ó®%üye
§¡õÜ≈˛•#ö ~ܲ ü•y¢!=˛ó ~•z ü•y¢!=˛ !öˆÏç•z !ÓÓï≈˛ö¢#° ~ÓÇ
§,çö¢#°ÙÈÙÈÈÙÈÈÙ˛õy˛õÈ
È ÙÈ˛õ%îƒÈÙÈ!•Ç§yÈÙÈòÎ˚yÈÙÈçß√ÈÙÈü,ï%˛ƒÓ˚ !ã˛Ó˚mˆÏ®µ ã˛°ö¢#°ÙÈÙÈÈÙÈÈÙ•Î˚
È ï˛ ~•z
ü•y¢!=˛ !öˆÏçÓ˚ x!hsˇü ˛õ!Ó˚î!ï˛ !ӣψÏÎ˚ !öˆÏç•z ˆfl∫FåÈyÈÙÈxK˛–
•Î˚ï˛ ~•z û˛Î˚y° ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ ü•y¢!=˛ñ ï˛Ó%Äñ â%ˆÏÓ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ñ !öˆÏçÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ ~•z
àyö!ê˛ ¢%öˆÏï˛ û˛yˆÏ°yÓyˆÏ§ÙÈÙÈÈÙÈÙÚÜ%
È ˛§%ˆÏü Ü%˛§%ˆÏü ã˛Ó˚î!ã˛•´ !òˆÏÎ˚ ÎyÄ....–Û
•Î˚ï˛ ˆ§ ܲyÓ˚ˆÏî•zñ â%ˆÏÓ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ñ ~•z ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Ü˛!ÓˆÏòÓ˚ çß√ •Î˚Ê

Kabir Badi-60

§y•§ ܲˆÏÓ˚ ~ï˛ Ü˛Ìy Ó°yÓ˚ ˛õÓ˚ñ xy!ü xÓ¢ƒ•z ~ ≤çˆÏAà xï˛É˛õÓ˚ ò%•z
ü•yçˆÏöÓ˚ ¢Ó˚î ˆöÓ– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ~ܲçö ˆöyˆÏÓ°çÎ˚# ˛õòyÌ≈!ÓK˛yö# •y•zˆÏçöÓyà≈
~ÓÇ xöƒçö xyô%!öܲܲyˆÏ°Ó˚ ˆ◊¤˛ !ÓK˛yö# xy•zöfiê˛y•zö– ≤Ã̈Ïü í˛zÂô,ï˛ Ü˛!Ó˚
•y•zˆÏçöÓyˆÏà≈Ó˚ ühsˇÓƒ!ê˛ Sxy•zöfiê˛y•zˆÏöÓ˚ §ˆÏAà ïÑ˛yÓ˚ ܲÌyÈÙÈ≤çˆÏAà ~•z ühsˇÓƒ!ê˛
í˛zFã˛y!Ó˚ï˛VÙÈÙÈÈÙÈÈÙ'If
È nature leads us to mathematical forms of
great simplicity and beauty—by forms I am referring to
coherent systems of hypotheses, axioms etc—to form
that no one has previously encountered, we cannot help
thinking that they are true, that they reveal a genuine
feature of nature.....you must have felt this too; the almost
frightening simplicity and wholeness of the relationships
~ܲ¢ xyë˛yˆÏÓ˚y

ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸

~ܲ¢ |!ö¢

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful