‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬

r‡‡K‡‡F« U‡‡‡U‡‡≈
‰UH_« Èb‡
n‡‡‡‡‡‡OQ‡‡ð
u‡‡MO w‡‡U Ë „d‡‡O d‡‡O
W‡‡‡‡Lłdð
ÊUd u
U …dOL Æ√ Ë “U « œuL rFM*«b  Æœ
d‡¹dׇð Ë WFł«d
WOB« ÂuKF« V dF ed

W‡?Od?? ?F?« W‡?O? ? D?« ZU‡?M*« W?‡‡?‡K‡?K?‡

ÂUF« 5_« .bI
ÃU²?%Ë lL²:«Ë œd?H« …UOŠ w dŁRð w²?« qUA*« s rKF²«  U?UŽ≈ d³?²Fð
‰ö²š« w¼ rKF²« W?UŽS ªWHK²<« dL?F« qŠ«d ‰öš …dL² …b?ŽUË rNHð v≈
 U?uKF*« jЗ vKŽ tð—b? Ë√ ¨tF?L¹Ë Á«d?¹ U qOK% vKŽ h?
A« …—b? vKŽ dŁR¹
¨vLF«Ë qKA« q¦ Èdš_«  UUŽù« fJŽ vKŽË ¨WHK²<« a*« oÞUM s …—œUB«
ÎU×?{«Ë ΫdŁ√ „d²ð ôË …d¼Uþ dO?ž WUŽ≈ U?N½√ Í√ WO?Hš WU?Ž≈ w¼ rKF²«  UU?Ž≈ ÊS
Æ…b½U*«Ë …bŽULK ÊËdš¬ Ÿd¹ YO×Ð ªqHD« vKŽ
¨V½«u??'« nK²??
?  s WKB??H?  …—u?B?Ð rKF??²«  U??U?Ž≈ »U??²J« «c¼ g?UM¹
¨wŽU?L²?łô«Ë w³D« Âu?N?H*« ‰öš s? rKF²«  U?U?Ž≈ n¹d?Fð ‰Ë_« qBH« ‰ËU?M²O?
5U??F*« ‰U?? HÞ_« W¹U??Ž— vKŽ 5?LzU??I« Ë√ ¨…d??Ý_« qF?? œd?Ð w½U??¦« qB??H?« r²??N¹Ë
¡UÐü«  UFuð jЗ WOHOË ¨qHD« uLMÐ WIKF²*« —u_« YU¦« qBH« gUM¹Ë ¨ÎUOLOKFð
W?O?H? O?Ë ¨W¹d?Ý_« ·ËdE?« fU?)«Ë lЫd« qB?H?« ÷d?F¹Ë ¨rNU?H?Þ√ u/Ë —uD²Ð
qB?H« U?√ ¨‰U?HÞ_«Ë dÝú? …b½U?*« .bIðË wL?Ýd« d?O?žË wL?Ýd« rŽb« .b?Ið
5UF*« dÝ√ qš«œ  «uš_«Ë …uš_« 5Ð WöF«  öJA Y׳O lÐU«Ë ”œU«
Ác¼ …d¹U?* r?Nðb½U?? W?O?H? O?Ë d?Ý_« …U?O?Š w Àb?% w?²«  «d?O?G?²«Ë ¨U?O? L?OKFð
 «¡«dłù«Ë …¡U?Ýû  UUŽù« ÍË– ‰UHÞ_« ÷d?F²Ð sU¦« qB?H« r²N¹Ë ¨ «dO?G²«
v≈ U?O? L?OKFð 5U??F*« ‰U?HÞ_« W??łU?Š sŽ lÝU?²?« qB?H« Àb?×? ²¹Ë ¨U?N?FM?* W?“ö«
W?Ý—U?L*« ‰ËU?M²?O? d?ýU?F« q?B?H« U?√ ¨…d?Ý_« W¹U?L? ×Ð ÂU?L?²¼ô« l W?O?ö?I?²?Ýô«
.bIð vKŽ dA?Ž ÍœU(« qBH« ed¹Ë ¨‰U?HÞ_« ¡ôR¼ W¹UŽ— w  UÝR*« …œb?F²
WU?Ý— d?A?Ž w½U?¦« qB?H« d?³?²?F¹ «d?Oš√Ë Ær¼d?Ý√Ë 5U?F?LK W?O?łö?F« …b?ŽU?*«
ÆrN²¹UŽ— vKŽ 5LzUI«Ë ‰UHÞú WNłu
‰U??HÞ_UÐ 5?L?²? N?*« qJ U½u??Ž »U??²J?« «c¼ ÊuJ¹ Ê√ qłË e??Ž tK?« s u??łd½Ë
Õd? w ÎWM³ Êu?J¹ Ê√Ë ¨rN?²¹U?Ž— vKŽ 5LzU?I«Ë r¼d?Ý√ p?c?Ë ¨ÎU?O?L?OKFð 5U?F*«
dO³J« wÐdF« UMMÞË w w³D« rOKF²« V¹dFð
¨¨¨oOu²« wË tK«Ë
w{uF« tK«b sLd«b Ø—ub«
ÂUF« 5_«

‡‡ “ ‡‡

bU *« ÂUF« 5_« .bI
WGKUÐ p?L²« vKŽ e?Od²UÐ W?OUI?¦«  U¹bײ« W?Nł«u vKŽ d?_« nu²¹ ô
WOLKF« fÝ_« l{Ë wG³M¹ U/≈Ë ª…U?O(« w UM nK² 
w UN«b
?²Ý«Ë WOuI«
w  «dOG?²«Ë  «—UC(« l UNKŽU?HðË UN²O?LM² jOD
²«Ë WGK« ÊQý ld W?LOK«
¨UNÐ W¹UMŽË WOLMð v≈ ÃU²% w²« W?OÐdF« WGK« vKŽ o³DM¹ l{u« «c¼ Æ”UM« …UOŠ
ÊU?K« W?¹U?L?Š w lL?²?:«  U???ÝR? W?U? oðU?Ž v?KŽ lIð W?OMÞË  U?³? ł«Ë „UMN?
s U¼d?? O? ž ÊËœ W?? ? ÝR??  U?? ³? ł«u« pK?²Ð iNM?ð Ê√ VF??B« s? YO??Š ¨wÐd?? F«
e¹eFðË WO?uI« WGK« WO?LMð w Ϋ“—UРΫ—Ëœ VFKð  UÝR „UM?¼ Ê√ rž— ¨ UÝR*«
ÆWOÐd²«Ë ÂöŽù«Ë …dÝ_« q¦ UN ¡ôu« WLO
w¼ ¨qH?D« W??G v?KŽ Ϋd??OŁQ?ð  U??? ÝR?*« Ác¼ d??¦? √ Ê√ ÎU? ?C¹√ ‰u??I?« sJ1Ë
«cN s¹Òb?FÔ 5LKF ‰ö?š s ¨WOÐdF« WG?K« rOKFð v≈ ·bNð w²« W¹uÐd²« W?ÝR*«
Ê√ b?łË bIË ÆU¼d?OžË W?KŽU WDA½√Ë ¨W?³?ÝUM rKFð ‚dÞË ¨WL?OKÝ Z¼UMË ¨÷d?G«
qzUÝu« Ác¼ d¦?√ sJ ¨WGUÐ WOL¼√ U?N WGK qHD« rKFð w Wb
?²*« qzUÝu« q
vKŽ …—uDš d?¦?√ `³ √ ¨W¹uÐd?²« tðU?OËR? w o?Hš√ «–≈ Íc« ¨rKF*« u?¼ WOKŽU?
ÆÆUNÐöD WÝ—b*« U¼duð Èdš√ WKOÝË W¹√ s WGK« rKFð
j(«Ë ÍuÐd?²« ZNM*« d?Ob?ð pcË ¨W?O?LKŽ WI?¹dDÐ ZNM*« nOþuð Áb?OÐ rKF*«
W??GK?« VŠ vKŽ Áe??H? ŠË W??G?K« rKF??²? VUD« »c??ł Áb??O?Ð rKF*« Ê√ U??L?  ¨Ád??O?ŁQð s
ÆrKF²« s tÐËd¼Ë VUD« —uH½ YOŠ s ¨fJF« Ë√ UNLKFðË
lI¹ ÎU?C¹√ U/≈Ë ¨UNþUH?√Ë U¼bŽ«uË U?Nu √ rN? vKŽ nu²¹ ô W?GK« rKFðË
VUD?U? ¨sÞu?«Ë s¹b«Ë dJHU?Ð W?GK?« W?ö??Ž “d??³¹ Ê√ t?O?KŽ Íc« ¨rKF*« v?KŽ —Ëb«
œułu«Ë WMÞ«u*UÐ W?GK« WK ·dF¹ ôË ¨tðUOŠ w U?N²OL¼√ „—b¹ Ê√ ÊËœ W?GK« rKF²¹
rNH« vKŽ …—b?I«Ë ¨wMÞu« ¡UL²½ô« rO? aOÝdð w r¼Uð Â_« W?GK« Ê√ Ë√ ¨W¹uN«Ë
ÆÆÆŸ«bÐù«Ë ÃU²½ù«Ë
Õ«dA« bL√ »uIF Ø—ub«
bU *« ÂUF« 5_«

‡‡ ◊ ‡‡

ÊU‡‡HR*« „d‡‡‡‡‡OÐ d‡‡‡‡²‡OÐ ¿ …b‡‡×²*« W‡JKL*« ‡‡ ‰u‡‡¼ W‡FUł ‡‡ wŽUL²łô« q‡LF« r‡ f‡Oz— u‡‡‡‡M−OÝ w‡‡‡‡‡ðU ¿ …b‡‡×²*« W‡JKL*« ‡‡ ‰u‡‡¼ W‡FUł ‡‡ wŽUL²łô« q‡LF« r‡IÐ b‡ŽU ”—b ‡‡ „ ‡‡ .

ÊULd*« “U³« œuL× rFM*«b³Ž —u‡‡²b« ¿ ÆWOM'« ÍdB ‡‡ Æ…—uBM*« WFUł ‡‡ VD« WOK ‡‡ WO³BF«Ë WOHM« ÷«d_« ÂuKÐœ ‡‡ ÆX¹uJ« WËbÐ ‡‡ wŽdý VO³Þ ‡‡ ÊUłd  uU¹ …dOLÝ …–U‡‡²Ý_« ¿ ÆWOM'« W¹dB ‡‡ ÆÍuÐdð fH½ rKŽ W³Fý WOÐd²« w ’Uš ÂuKÐœ ‡‡ ƉUHÞ_« Èb oDM«Ë WGK«  UЫdD{« hBð WOÐd²« w dO²łU ‡‡ ÆX¹uJUÐ WŠu²H*« WOÐdF« WFU'UÐ uLM« fH½ rKŽ bOF ‡‡ ‡‡  ‡‡ .

.

« w —UA²½ô« lÝ«Ë t½√ vKŽ «b?ž t?O≈ dEM¹ b?I ¨`K?DB qC?√ t½√ Âu?O« Ëb?³¹ UË ¨—u?D²ð WGK?U ‰U?Š ÆYU¦«Ë w½U¦« 5KBH« w Ÿu{u*« «c¼ v≈ œuF½ ·uÝË Ærzö dOž …dÝ_« U?N ÷dF²ð w²« …d³?)« ‰öš s …b¹b'« W?OMN*«  UłUO²?Šô« dNEð ÁU& ‰U?F√ œËœ— …dÝ_« Íb bu²?O ¨rKFð WU?Ž≈ t¹b UN²MЫ Ë√ U?NMЫ Ê√ rKFð UbMŽ w p– kŠö¹Ë W??HK²? ? …d?³?š t¹b d?√ w?Ë qË ÆU?NU?HÞ_ W?O?u?O« W?¹UMF« Vł«Ë ∫ UN_« s 5MŁ« UNMŽ d³FðÔ w²« dEM«  UNłË s¹U³ð .b?I?« `KDB*« VM?−?²½ s?×M pcË ÆÍd??šô« ‰«“ U? t½√ s rždUÐË ¨œd?H« W?L?O? s q?KI¹ t½√ ”U?Ý√ vKŽ (Mental handicap) Í√ vKŽË ÆWOLKF« WUI¦« w U½UOŠ√ “d?³¹ UL WFzUA«  UŁœU.‰Ë_« qBH« oOD«Ë WdEM« ∫rKF« WU≈ rN?²dF? …œU¹eÐ 5L²?N*« WU?š 5OMN*«Ë d?Ýú Í—Ëd{ »U²?J« «c¼ d³?²F¹ W?U?Ž qC?H½ s×½Ë Æ(Learning disabilities) rKF?²«  U??U?Ž≈ ÍË– ‰U?HÞ_« œb?BÐ Wœ d?¦√ …—u?BÐ nB¹ p– Ê_ å UUŽù«ò Ë√ årK?F²«  UU?Ž≈ò `KDB*« «b ?²Ý« W??³?ÝU?M*« V ??Š Âb? ? ²? ½ U½U??O? Š√ UM½√ s rždU?ÐË ¨t?²? ODG?ð ÍuM½ Íc« Ÿu??{u*« sŽ d?O? ³?F?²« bM?Ž W?U?šË ¨(Learning difficulties) årKF??²«  UÐu?F?ò `K?DB? ‰UHÞ_« `KDB? ÊS? pc?Ë Æp– VKD²¹ ‚U?O? « Ê_ Ë√ s¹d?šú WO?] ?(« rO¼U?H*« w ‰u??³?I?  `KD?B? d??šü« u¼ ¨ (Special needs) åW??U?)«  U??łU??O?²? Šô«ò ÍË– ÆÍuÐd²« ‚UO « w WUš ¨s¼«d« Xu« —u?B? I« V³? Ð Êu??łU?²?×?¹ s¹c« p¾Ë√ r¼ ¨rK?F?²«  U?U??Ž≈ ÍË– œ«d?_« Ê≈ sË ¨r?¼d??Ý√ s? W??O? ?U?? {ù« …b½U?? *« ‰U?Jý√ iF?Ð v≈ u?? LM« d?? šQð Ë√ w?KI?? F«  Ub)«Ë ¨WOŽU?L²łô«  Ub)«Ë ¨W¹uÐd²«Ë ¨WO×B«  U?b)« d«uð sË ¨lL²:« åW??OKI??F« W??U?Žù«ò wL?? Ô*«Ë d?ŁR*«Ë .b?I øÀb??×¹ Íc« w  dJË ©U?N?ðœôË bMŽ® W?L?×?²?K*« U?N?FÐU??√ X¹√— b?Iò Æå UuKF*« s ôbÐ W×OBM« U½œ—√ bI Æ«bł …dB² X½U UNMJ ¨WI¹—Ë wzUDŽ≈ ©Â«uŽ√ WF³ «  «– ʬ WKHD« Â√® -1- .

„UM¼ Êu?J¹ b??I?? ¨p U??×??{«Ë …—Ëd??CU?Ð ÊuJ¹ s rK?F??²«  U?? U??Ž≈ „«—œ≈ Ê≈ò V−?% ô√ V−¹  UuKF*« Ác¼Ë ¨p– w? pA¹ q _« vKŽ Ë√ ¨p– ·dŽ b? U h?ý bI ¨tKš«œ w UM Ë ¨lL²:« WUŠ vKŽ UM UM½√ U½dFý bI ∫p²¹ƒ— qJÒAð UN½_ ¨pMŽ Æåb¹«e²*« œUF³²Ý_« …d³š UMAŽ ©Â«uŽ√ WF ²«  «– Ê«“uÝ WKHD« Â√® ¨œö?? O*« c?M  öJ?A? ? œu?? łuÐ XJ?ý b??  åʬò WKHD?« …b«Ë Ê√ `{«u?« s Æ…dšQ² WK?Šd w ô≈  UÐuF UN²MЫ Èb Ê√ Ê«“u?Ý WKHD« …b«Ë ·dFð r ULMOÐË Á—U?³?²Ž« sJ1 U? U?N?OKŽ wH?C½ U? U³U?ž UM½S? ¨ «d?³?)« pKð sŽ nAJ« Âb?Ž wË b¹b'« wMNLK W³ MUÐ U?O³ ½ WËdF dOž vI³ð UNMJË ¨WOM?F*« dÝú WON¹bÐ ozUIŠ …œU??Ž≈ s? U??C? F?Ð »U??²J« Âb?? I¹ Ê√ U??C?¹√ U½b??L? ?Ž b??IK? ƉU??:« «c¼ W?? Ý—U2 w rNKF?& U? U?³U?ž w²« W?OUF?H½ô«  U?Ž«d?B« Êu?N?ł«u¹ s¹c« 5KG?²?A?LK WMO½Q?LD« U?LK¦? ¨ÊuJ³ðd? Ë√ ¨Ê«“u?Ý …b«Ë XMOÐ U?LK¦? ¨ÊËb?O?ŠËË Êu?HK²? ? rN½QÐ ÊËd?F?A¹ UMK?OK% Ê≈ Æ©7 ∫W??×? ?H?  w?® Ábu?? s? …d??O? ?B?  …d??²? ? b??F?Ð Âuð …b«Ë  d?? F? ý ¨UM¦??×Ð ‰U?−? w? U½b?O?H?¹ rKF?²«  U??U?Ž≈ È– qHÞ »U??$≈ vKŽ W?³ðd??²*«  UÐu?F? BK Æ5OMF*« œ«d_« W¹u¼ W¹UL( …—UF²  ¡ULÝ√ dcMÝË ¨UMKLŽË ¨UMðd³š pcË Èd½ w²« ¨rO¼UH*« qOJA?ð v≈ ÍœRð UNÓ ÔH½√ d?Ýú …b¹«e²*«  UłUO?²Šô« Ê≈ ÆWÝ—UL*« Ác¼ tOłu² W¹—Ëd{ UN½QÐ (Conceptual framework) wLO¼UH*« —UÞù« w …d?³?)« Ác¼ sJË ¨s¹d?šü« …d³?š ‰ö?š s rKF?²« W?UŽù UM?LN? V ?²JÔ¹ ÊułU?²×¹ s¹c«Ë ¨5Ý—U?L*« tOłu?² Í—ËdC« ÍdEM« Âu?NH*UÐ U½œËeð ô U?Nð«– bŠ wuNH*« UM?KJO¼ Ê≈ ÆrN²Ý—U2 qOJA² W?“ö«  «Ëœ_« ÊułU²×¹ UL? rO¼UH*« Ác¼ ‚u?I×Ð w?Žu« …œU¹“ s bO?H?²? ð Ê√ ‰ËU% w²?«Ë ¨WO?³¹d?−²«  U?½UO?³« s b?O?H²? ¹ fJFMð w²« œ«d?_« ‚u?IŠ ÊS? Æ U?b)« .b?I?²Ð  UłU?O?²Šô« ◊U?³ð—« w ÊU? ½ô« dÝ_« UNÐ U½d³ ð UL ¨ UłUO²?Šô« b & Ê√ V−¹ ¨ UF¹dA²« w …b¹«e² …—uBÐ ÆUN H½√ W??U?)«  U??łU?O? ²?Šô« rN?? vKŽ UM¦??×Ð t?O?  U0 ¨w½«b??O*« Y×??³« U½b?ŽU?? ¹ -2- .

tO?Ë ¨1989 Ë√  Ub)« (Need) åÃUO²Šô«ò wMF¹Ó Ë Æ©©Ã® (10) 17 r I«® (In need) åÃUO²Š« ¨W?HK?²? ? ÊuJð w²?«Ë ¨ U?U?Žù« ÍË– ‰U?HÞú? W¹—Ëd?C« Èd?š_« …b½U?? *« ‰UJý√ ÆåÃU?O²?Š« w «u ?O sò Ë√ ¨5U?F*« dO?ž …b?ŽU ? sŽ ¨w½u½UI?« n¹dF?²« WDÝ«uÐ nu «b? ²?Ýô« Ê√ YOŠ ¨wzU?I²½ô« e?OOL?²K WG?O Á—U?³²?Ž« sJ1 n¹dF?²« «c¼Ë fH½ w U?³?O?ŽË …e?O? `M1 t?½S? «c?NË ªÃU?O?²?Š« œu?łË vKŽ b?O?Q?²K ÎU?O?U? åW?U?Ž≈ò WK¼R*« WOzUI?²½ô« dO¹UF*« b¹«eð w V³ ?²ð WłU×K WO½u½U?I«  UÞ«d²ýô« Ê≈Ë ÆXu« vL?? ?  rN??OKŽ o?³DM¹ b?? s¹c« œ«d??_« p¾?Ë_ W?³? M?UÐ  U??b??)« vKŽ ‰u??B? ×K 1981 ÂU?Ž c?M W?HK²??<« W?OÐd??²« 5½«u? Xd??ÓŽ b?I?  ¨q¦*UÐË Æ(Disabled) å‚U??F?ò rN ÊS? p– vKŽË ¨åW?U?š  U?łU?O²?Š« ÍË–ò ‰U?HÞ√ rN½QÐ ª U?U?Žù« ÍË– ‰U?HÞ_« dOu²Ð rNðU?łUO²Š« WO³Kð vKŽ qLF«Ë ”—«b*«Ë W¹uÐd?²«  UDK « …bŽU  w o(« lË ¨…b?ŽU? *« v≈ ·b?Nð W?OzU?NM« W?−?O?²M« ÊS? «c?NË ÆW?Lzö*« qzU?Ýu«Ë …b½U? *« ¨r¼ U??N½Ëd¹ U?L?  rNKH?Þ  U?łU??O?²? Š« rN?ÔH?Óð TO?ÝÔ√ b?? t½√ ÊËb?−?¹ ¡UÐü« iF?³?  p– ÆÎU³OŽ t ÊuJ¹ Ê« sJL*« s t½S fJF« vKŽ ¨r¼bŽU ¹ ô p– ÊS wU²UÐË —U?  Ê_ ªW¹œd?  UłU?O²?Š« rN rKF?²«  UU?Ž≈ ÍË– ‰UHÞ_« Ê√ s×½ b?I²?F½  UłUO²Šô« Ác¼ b¹b% »ułuÐ ÂUL²?¼ô« UMOKŽ ÊU «cË ¨WO³UG« sŽ nK² ¹ rNðUOŠ b¹b% sJL*« d?Ož s t½_ p–Ë ¨…b½U? *«  Ubš Êu?IK²¹ s¹c« p¾Ë√ WDÝ«uÐ W¹«bÐ ÊuJ¹ U? …œU?Ž ¨rNO≈ …d?Ý_« ¡U?C?Ž√ »d√ ÊS? czbMŽË ¨rNðU?łU?O²?Šô ‰U?HÞ_« W¹ƒ— W?U?)«  UłU?O?²?Šô« Ác¼ sŽ dO?³?F?²« vKŽ —œU?I« u¼ ©rNðU?N?√ U³U?ž® r¼d?√ wË ¡UCŽ√ d] Óc¹Ô U? «Ëœb×¹ Ê√ V−¹ wMN*« o¹dH« ¡UCŽ√ ÊS? U½dE½ WNłË sË ÆtKHDÐ  UEŠö*«Ë —UJ_« Ác¼ «u?F?L?−¹ Ê√Ë ¨rN? H½√ «Ëb?ŽU? ?O tO?≈ WłU?×Ð rN½√ …d?Ý_« wMN*« —U?³?²Žô«Ë ¨rN?Ð WU?)«  UEŠö*«Ë ¨Èƒd« l vA?L?²¹ U0 U?NM …œU?H²?Ýö Ê√ V−¹ U? qJ?A?²¹ W?F?L?²?−?  U?u?KF*« Ác¼ q ‰ö?š sË ¨ U?łU?O? ²?Šô« Ác¼ q¦* ÆÃUO²Šù« WO³K² wMN*« WÐU−²Ý« ÊuJ¹ ÆWUŽû wŽUL²łô«Ë w³D« ÖuLM« v≈ dOA½ ·uÝ UM½S ¨‚UO « «c¼ wË œU?L?²?ŽôUÐ rKF?²«  U?U?Ž≈ ÍË– ‰U?HÞ_« nË vKŽ ÎU?³?BM fO UMU?L?²¼« Ê≈ YO?Š  UłUO?²Š« rN ÎôË√ ‰UHÞQ rNH?uÐ sJË ¨rN²¹uNË rN²U( W?O³D« ·UË_« vKŽ -3- .ÂUŽ ‰UH?Þ_« Êu½U vKŽ ©ŸöÞôUЮ ·dF²UÐ t½≈ YO?× ¨rKF²«  UU?Ž≈ ÍË– ‰UHÞú ÍË–ò ‰U?HÞ_ w½u½U?I« n¹d?F²« w  U?U?Žù« ÍË– ‰U?HÞ_« 5LC?ð .

 UłUO²Šô WNÐUA V½«uł wË ¨5O?FO³D« ‰UHÞ_« q 5Ð WFzUý …b¹bŽ V½«uł w qJO?? N« «c¼Ë ÆrN??²U?? Š …œd??H? ²?  Èd??š√ V½«u??ł wË ¨Èd?? š√  U??U??Ž≈ ÍË– ‰U??HÞ√  ôU?(« W?Ý«—œ w UM½√ Y?O?Š ¨W?Ý—U?L*« ÖU/ Zœ t?I?O?I?% vKŽb??ŽU?Ý w³¹d?−?²« UN?O „d?²A¹ w²«  «d³?)« pKðË ¨W¹œdH«  «d?³)« s ö? fJF½ ¨UN?{dŽ .w²« ÆÊËdš¬ ‰UHÞ√  U?łU?O²?Š« W?A?UM w …—dJ²? …—u?BÐ U?N?b ?²? ½ ·u?Ý w²« rO¼U?H*« Ê≈ ∫w¼ rKF²«  UUŽ≈ ÍË– ‰UHÞ_« Æ(Power and powerlessness) e−F«Ë …—bI« ‡‡ 1 Æ(Social inclusion and exclusion) wŽUL²łô« œUF³²Ýô«Ë ÃUœù« ‡‡ 2 ÊS?? ¨ U??łU?? O? ²? Šô« Ác??N? WÐU??−? ²? ?Ý« t½√ d??³? ²? ?F¹ Íc«Ë ©1-1 qJA« dE½«® ¡uÝ lM WOHO rN l …b½U *«  «¡«dłSÐ WdF*« v≈ ÃU²×¹ wŽUL²łô« wzUBš_« ¨fHM« sŽ ŸUb« s  «—U?N*« «b ²?ÝU ªWMOF? ·Ëdþ X% —u¼b²«Ë ‰öG?²Ýô« tK? «c¼ s ·b?? ?N«Ë ÆqH?D«Ë …d?? ?Ý_« s qJ? qL?? F?« «c¼ 5J?9 ÁU?? & «e?? ?²ô«Ë w²«  UÐu??F?B«Ë ◊u?G? C« h×? ‰ö??š s W¹d?Ý_« nzU?þu« rN? w …b??ŽU? *« ÆqHDUÐ W¹«bÐ WKJA*« Ác¼ qŠ w 5MLC²*« œ«d_« q UNNł«u¹ wŽUL²łô« ÃUœô«  «c« bOQ𠇇 à wLOŽb𠇇 √ …—bI« e−F« 5JL²« ‡‡ œ wzUË ‡‡ » wŽUL²łô« œUF³²Ýô« ¨wzU Ë ©»® ¨wLOŽbð ©√® ∫wŽUL²łô« qLF« —Ëœ ÆwIO³Dð Öu/ ∫©1-1 qJA«® 5JL²« ©œ® ¨ «c« bOQð vKŽ …—bI« ©Ã® -4- .

u?N? ÆW?Ý—U?L?L?K Öu/ q¦1 ©1-1 qJA«® w œu?łu*« wK?OK×?²« qJO?N« Ê≈ …—b?? I«Ë (Powerlessness) e?? −? ?F« l?{u¹ YO?? Š ¨5O?? ÝU?? Ý√ s?¹—u?? ×? ? ÷d?? F¹ wŽU?? L? ?²? łô« ÃU?? œ_« l{u?¹ U??L?MOÐ ¨—ËU?? .1998) ©1998 ¨„dOЮ Á—uÞ Íc«Ë ©1-1 qJ?A«® w W?? {Ëd??F*«  U?? ×KD?B*« Ác¼ «b?? ? ²? ?Ý« `{u½ ·u?? ÝË «c¼ w U¹b?O?N9 UI?OKFð Âb?I½ ·u?Ý UMMJË ¨WKB«  «– ‰u?BH« w? d¦?√ qO?BH?²Ð ÆqBH« (Powerlessness) e−F« s rNU?¦? QÐ t½—U?I? …d?U? W?OK?I?F« rNð«—b? ÊuJð s¹c?« ‰U?HÞ_« iFÐ Ê≈ vKŽ s¹—œU? «u×?³?B¹ rN½S? ©—uB?I« «c¼ Íu?² ? V Š v?KŽË® s¹dš_« ‰U?HÞ_« Ác¼Ë Æ…b½U?? ?*«Ë W¹U??L? (« ‰UJý√ iFÐ r?N Xb?? «–≈ ¨…b??O? ł …U??O? Š «u??A? O? F¹ Ê√ Æ(Individual vulnerability) W¹œd?H?« W?O?{d?F? ²« …dJ vKŽ U??¦?ŽUÐ ÊuJð W¹U??L?(« rN½_ ª…b½U *« .1996) ©1996 ¨uM−??O? ÝË „d??OЮ Y?×?³?« «c¼ w wŽU??L? ²? łô« Æ(Burke.« b?? Š√ wdÞ œ«b?? ²? « v?KŽ (Power) wdÞ vKŽ (Social exclusion) wŽU?? L? ²? łô« œU?? F? ³? ?²? Ýô«Ë (Social inclusion) qHD« t?M w½U??F¹ Íc« wŽU??L?²? łô« œU??F?³? ²?Ýô«Ë …—b??I« hI½ Ê≈Ë Æw?½U?¦« —u??.bIð VKD²¹ U2 ¨åWłU?Š w ‰UHÞ√ò r¼  UUŽù« ÈË– ‰UHÞ_« Ê_Ë q¦ ¨©48 …d?I? ¨1989 ¨‰U?HÞ_« Êu½U?® WKU?F?*« …¡U?Ý≈ s W¹U?L?(« v≈ Êu?łU?²?×¹ Æ5¹œUF« ‰UHÞ_« WOIÐ -5- .« ULMOÐ ¨·«dÞ_« bŠ√ vKŽ wzUËË wFM qšbð »uKÝ√ «b ²Ý« VKD²¹ UOLOKFð ‚UF*« ¨ «c« b??O? Qð ‰ö??š s? …—b??I«Ë wŽU??L? ²? łô« ÃU??œô« q¦??L? ²¹ ¨d??šü« ·dD?« vKŽ  UUŽ≈ s Êu½UF¹ s¹c« UNUHÞ√  UłUO²Šô W³O−²  ¡«uł√ w gOFð w²« dÝ_U ·uÝ rN?½S p– lË ¨wŽUL?²łô« ÃU?œùUÐ ”U ?Šù« WÐd& gO?Fð ·u  ¨rK?F²«  UÐu?F?BÐ WB?B? ?²? Wd?F? rN¹b d?«u?²ð s¹c« 5OMN*« s rŽb?« v≈ ÊułU?²?×¹ U0— ¨ öJA*« vKŽ WU?Ž WHBÐ VKG²ð w²« dÝ_« Ê≈Ë ÆrN?UHÞ√ UNNł«u¹ b? WMOF q³?? (Empowerment) 5JL?? ²UÐ ”U?? ? Šù« v?KŽ ‰u??B? (« v≈ W??łU?? ×Ð ‰«eð ô ‡‡ ÎôU??F?  «d??O? ? Hð Âb??I¹ ©1-1 qJA?«® Ë ÆÍd?Ý_« œU??F? ³?²? Ýô« …d??³?š v?KŽ VKG??²« ÃU?œù« U¹U?C?  ·U?A?²?« w Âb? ? ²? *« åW?O?L?Ýd?«Ë W?O?ŽU?L?²?łô« WJ?³?A« Öu/ò ¨(Burke & Cigno.

b?? Ið o?¹dÞ sŽ p–Ë W?Ðu?? žd*« d?? O? ?ž À«b?? Š_« Ë√ n«u?*« VM& qC?? _« s? t½√ sL «cË ÆWU?F  «¡«dł≈ VKD²¹ p–Ë ¨W?³³ *« ·ËdE« lM9 Ë√ qKIð w²«  U?b)« ôu?³?I «—U?O?²?š« ”UMK Âb?I½ Ê√ ¨wŽUL?²?łô« œU?F?³²?Ýô« s W¹U?u« bMŽ ¨Í—Ëd?C« ÆœUF³²Ýô« «c¼ nOH ² …b½U *«  Ub) W?OŽU?L²?łô« W¹UŽd« w W¹U?u« ÂuN?H0 ‰b³?² ¹ U? ÎU³U?ž …b½U ?*« ÂuN?H Ê≈ X9 w²« W?u?J×K W?O?ÝU?O? « o?zUŁu« s b¹b?F« …¡«d? ‰ö?š s? `{«Ë u¼ U?L?® Èb*« WK¹uÞ ‰uKŠ .(Social exclusion) wŽUL²łô« œUF³²Ýô« fO? t½_ ªrKF?? ²?«  U??U?? Ž≈ ÈË– ‰U?? HÞ_« t?M w½U?? F¹ ¡w?ý œU??F? ?³? ?²? ?Ýô« Ê≈ qUF²«Ë ¨q¼U−²K ÎôœU?F ÂuNH*« «c¼ ÊuJ¹ b ¨WOŽUL²łô«  U?öF« wH ÆÎU¹—UO²š« WOŽUL?²łô« WDA½_« w tMOLCð r²¹ ô Èdš√ WI¹dDÐ Ë√ ¨œułu? dOž t½Q qHD« l bŠ√ ö? ¨p– w —UOš qHDK ÊuJ¹ ô Y?OŠ wŽUL²?łô« œUF³?²Ýô« Àb×¹Ë ÆW?HK²<« wÓMFÓ*« h ?A« u¼ ÊuJ¹ Ê√ UFu?² fO W?IOI?(« w t½√ YOŠ ¨t?LNH?¹ Ë√ t lL ¹ ÆΫdOOGð Àb×¹ Ê√ vKŽ …—bI« t¹b Ë√ ¨UMLC² ÊuJ¹ Ê√ w Vž«d« Ë√ —œUI« h ?? A« Èb ÊuJ?¹ U??bM?Ž Àb??×¹ u?? N?  ªp– f?JŽ wŽU?? L? ²? ?łô« ÃU??œô« ÆWMÞ«u*« …dJ «c¼ wDG¹Ë ¨wŽUL²łô« rUF« w 5LC²UÐ qUJ« ”U Šù« (Prevention) W¹U u« 5³?O wŽU?L²?łô«Ë w×?B« qL?F« dz«Ëœ s q w W¹U?u« ÂuN?H? Âb? ²? ¹ .b?Ið o¹dÞ sŽ p–Ë ¨©…dO?š_« WKOKI«  «uM « ‰öš U?N²?AUM W¹U??u« ÊS?? ¨©1-1 qJA?«® t??×? {u¹ U2 ržd?UÐË ¨Èb*« …d??O? B?  ‰uK?(« s ôbÐ Æ5IÐUD² …—ËdCUÐ U O …b½U *«Ë (Advocacy) bOQ²« h ??A?« n¹d??Fð Í—Ëd??C« s? ÊuJ¹ U??bM?Ž b??O? Q??²« v?≈ W??łU??(« œ«œeð ULMOŠ  «c« bO?Qð oIײ¹Ë Æp– qFHÐ tÐ ‚uŁu dš¬ h ý Âu?I¹ UbMŽ Ë√ ¨t²U×Ð ‰u?B(« v≈ ÍœR¹ `łUM?« bO?Q²«Ë Ætð«– q?¦L?O …—bI«Ë qzU?Ýu« œd?H« Èb ÊuJ¹ …b½U? *« ÃU?²? ×¹ ‚U?F*« qHD« ÊS? ¨p?– s rždUÐË ÆWÐuKD*«  «Ëd??¦«Ë œ—«u*« vKŽ Ætð«c «bR `³B¹ wU²UÐË t HMÐ W²IŁ oI×¹ w ¨…uI«Ë -6- .

(Empowerment) 5JL²« s¹dšü« vKŽ œUL²Žô« s ‰UI²½ô« WOKLŽ rN vKŽ U½bŽU ¹ 5JL²« ÂuNH Ê≈ d1 qHDU? Æ©qI?²? ?*« b?ý«d«® fHM« vKŽ œU?L?²?Žô« v≈ ©qHD?« tM w½U?F¹ Íc«® v≈ qB?¹ v²??Š W??d?²? A*« W??O?ËR? ?*« Ë√ ‰œU??³?²?*« œU??L?²? Žô« s W??O? −¹—b?ð qŠ«d0 s Êu½UF¹ s¹c« W¹œUL?²Žô« Íb¹bý ‰UHÞ_« ¡UÐ¬Ë ÆqI²?  bý«d wzUNM« œU?L²Žô« rNKHÞ o?Š vKŽ Ë√ ¨qŠ«d*« Ác¼ q¦? vK?Ž ·d?F?²« VF?B« s ÊËb??−¹ b?  U?U?Ž≈ W?U?š W?U?≈ v≈ qI?²M¹ b? d?O?G?B« b?ý«dU? ÆU?U?9 WKI?²? ? …U?O?Š gO?F¹ Ê√ w …U?O?(« s q?Š«d? d?³?Ž qI?²M?¹Ë ¨W¹«b?³« w »U?³?ý X?OÐ w rO?I¹ Ê√ ö?¦?  ¨…d? ?O?Ô s ôbÐ t½S? ¨p?– s rždUÐ ÆU?U9 WKI?²? ? Ë√ U?Oze?ł WKI?²? ? …U??O?Š v≈ W?L?ŽbÔ*« U?L q?HDK …—bI?« ¡UDŽ≈ sŽ Y¹b?(« qCH½ UM?½S ¨…œd?:« 5JL?²« W?LK «b? ²?Ý« Æ©lÝU²« qBH«® w (Theory for practice) oO³D²« qł√ s W¹dE½ .«–≈ rN?HÔð b w?KLŽ qšbð v≈ W?łU?(« Ê√ ÁUM³?²½ Íc« ÍdEM« qJO?N« 5³Ô¹ tM w½U?F¹ Íc« wŽUL?²łô« œU?F³?²?Ýô« v≈ ÍœRð q«uŽ W?O{d?F²«Ë e?−F« —U?³²?Ž« …d?Ý_« À«b?ŠQÐ ÂU?L?²?¼ô« hI½ v≈ «c¼ lłd¹ U0—Ë ÆrKF??²«  U?U?Ž≈ ÈË– ‰U?HÞ_« ¨w ?ÝR*« rK?EK W?−?O?²M Ë√ ¨W?U??š W?Ý—b? w rzö*« d?O?ž l?{u« Ë√ ¨lL?²?:«Ë ¡UÐü«  «d³?  ¨‚UF*« qHD« ‚u?IŠË  UłU?O²Š« —UJ½≈ W?−O²½ Ë√ b?LF²? qJAÐ ¡«uÝ l UNK«uð bMŽ®  UN_« ÈbŠ≈  d– UL ¨…b½U? *« sŽ œUF³²Ýô« ÎUC¹√ “eFð b ∫©WOŽUL²łô«  Ub)« W?×?OB?½ vKŽ XKB?ŠË ¨Âuð „uKÝ V³? Ð wŽU?L?²łô« wzU?B?š_« XKÐU? b?Iò wMMJË ¨Ÿu³Ý√ …b* W×OBM« Ác¼ X×$ b Ë ÆåW—Uò Êu√ ÊQÐ wM VKÞË Æ…bOł d?O?¦? t½≈ W?U?šË ¨wMŽ ÁËb?F?³¹ Ê√ W?O?A?š ¨W?O½UŁ …d? rN?Ð ‰U?Bðô« s W?HzU?š XM åÁuuI¹ Ê√ sJ1 U2 WŽe XM bI ÆtMOŽ w  UbJÐ »UB¹ U½UOŠ√Ë ¨Wd(« ©Â«uŽ√ W L)« Ë– Âuð qHD« Â√® -7- .

sŽ ¨ÊËd?O¦J« U?N?O „d?²?A¹  «dO? ?Hð q¦1 Âuð …b«Ë nu? Ê√ `{«u« s sŽ UN H½ WKzUF« œUFÐ≈ w V³ ²¹ b Èc«Ë ¨wŽUL²łô« wzUBš_« WOËR Ë —Ëœ  UöFK ‰U:« iFÐ X× √ bI ÆW?CUM² ÊuJð b Â_« W¹ƒd ¨…b½U *« —œUB wMN*« qšb?²« ÊS? pcË ÆW?OMN*« W?×?O?BM« …bzU?HÐ Xd?²?Ž« U?bMŽ ¨…—uD²*« W?OMN*« ¨·ËdE« Ác¼ q¦ w ¨·bN¹Ó Ê√ V−¹ ¨…b½U *«Ë WOzUu« WÝ—UL*« WI¹dÞ l³²¹ Íc« ‰UHÞ_« U?NÐ l²L²? ¹ w²« WDA½_« w tMOL?Cð pcË ¨¡«c¹ù« s qHD« W¹U?LŠ v≈ ÎôuLA ¨ÊUJù« —b ¨ÊuJ¹ Ê√ V−¹ (Included) åsLC²*«ò qHD«Ë ÆqJ 5¹œUF« ¨qHD?« v≈ ŸU??L? ²? ?Ýô« `O??²?¹ ¨qšb*« «c¼ q¦?? L?  ÆwMN?*« —«d??I« –U?? ð« W??OKL?? Ž w ÆqHDK qUJ?« qO¦?L?²« oO?I?% Í√ ¨W?ŽuM²? n«u? w W?Oð«c«  UN?łu?²« lO?−?AðË ‰ö?š s? U?N?HzU?þË ¡«œ√ vKŽ d?Ý_« …b??ŽU? ? v?≈ wŽU?L? ²?łô« —uEM*« «c¼ ·b??N¹Ë qHD« ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ¨…d?Ý_« œ«d√ q U?N?Nł«u¹ w²«  UÐu?FB«Ë ◊u?GC« W?Ý«—œ vKŽ ·d??F?²K W??I¹dÞ qC??√ œU?−¹≈ sJL?*« sL? t??OKŽË ÆUMMO??Ž√ VB½ u¼ W¹«b??³« w ÆWKzUF« œ«d√ WOIÐ ‚uIŠ wU²UÐË ¨5UF*« ‰UHÞ_« ‚uIŠ qO?³?Ý vK?Ž dE½«¤  U?U?Žû wŽU?L? ²?łô« Öu?LM« —U?³?²?Žô« w l?{u¹ U?bMŽ „«—œ≈ l³DUÐ U¹—Ëd{ ÊuJ¹ ›(Swain et al..1993) ©1993 ¨ÊËdš¬Ë s¹u?Ý® ¨‰U¦*« w²« WDA½_« sŽ WO½b?³«  UUŽù« ÍË– œ«d_« ‰e?Ž v≈ ÍœRð w²«Ë WO¾O?³« q«uF« ¨rö? « œu?F? q¦ ∫U?N?O? W?—UA*« w? WKOK WÐu?F? UO½bÐ ÊË—œU?I« œ«d?_« b?−¹ ÆWO¾O³« eł«u(« W«“≈ VKD²ð ·uÝ UM¼ œUF³²Ý_« s W¹Uu« ÊS pc U³U?ž Íc« w³D« ÖuLM« W?AUM W?UŽû wŽU?L²łô« Öu?LM« l{Ë VKD²¹ U?N?O? pAÔ¹ w²« WE×K?« cM …œU?Ž √b?³¹ ¨WKzU?F« …U?O?×Ð „UJ²?ŠôU? Æt?F? iUM²¹ U? ÆhO A²« WKŠd s «¡bÐ «bR `³B¹ tMJ ¨‚UF qHÞ œułuÐ (The medical and social models) WOŽUL²łô«Ë WO³D« ÖULM« vKŽ edÔ¹ …œUŽ ÃöFU wU²UÐË ÎUC¹d ÊU «–≈ œdH« w³D« ÖuLM« h ¹ ·d?F¹ w³D« Öu?L?M« «c¼ q¦? ÊS? ¨p– s rždUÐË Æ÷d?*« p– ÷«d?Ž√Ë d¼UE  ôU??(« iF?ÐË ¨W??OKI??F?« W??U??Žù« w ‰U??(« U?? L? ® UMJ?2 U??Lz«œ fO ¡U?? H? A« Ê√ —uB?I« s b(« u?×½ UN?łuÔ ÊuJ¹ w³D?« —Ëb« ÊS p– vKŽË ©W?U)« W?O{d*« -8- .

YOŠ ÆW¹uC?F«  ôU(« w WUš …—u?BÐ «c¼ `C²¹Ë ÆWUŽù« t?³³ Ôð Íc« r_«Ë ÆWOöI²Ýô« …œU¹e  «¡«dłù«Ë ÃöF« w «“—UÐ «—Ëœ WOMI²« VFKð W??¾? O? ?³« w sLJ?ð WKJA?*« Ê√ UM `{u¹ Ϋd?¹d??Ið wŽU?? L? ²? łô« Öu??LM?« Âb??I¹Ô t²U?Š V³ Ð wŽUL²?łô« œUF³²?Ýô« s w½UF¹ ô√ V−¹ œdH« Ê√Ë ¨wł—U?)« rUF«Ë U¼d?O?O?Gð »uKD*« W?O?ł—U?)« q«u?F« w?¼ U ¨u?¼ ÕËdD*« ‰«R? « qFË ÆU?N?²U?Š Ë√ WUš WÝ—b0 ‚Uײö WłU?(« bMŽ ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ øqHD« p– ·Ëdþ 5 ײ ÃUœô« ÊS wU²UÐË ÆWOK.åÍœUO?²Žô«ò rU?F« ‰ušœ ‰ËU?×¹ ô√ V−¹ ‚UF*« h? A« Ê√ w¼ W?O½b³«  U?UŽù« (Medical å.« WIDM*« w ÃUœô« qz«bÐ s b¹e „UM¼ ÊU «–≈ ‰Q ¹Ô tMJË ¨ UU?Žù« ÍË– ‰UHÞ_« rEF Ë√ s b¹bFK W?³ MUÐ öCH ÊuJ?¹ b ÍuÐd²« ¨W?—U?A*« W?ÝU?O? ÐË ¨qHD« lO?−?A?²Ð UÐu?×?B? ÊU? «–≈ jI? oO?³D?²K öÐU? ÊuJ¹ W??O? u??O?«  «d??³? )« w W??—U?? A*« sŽ qHD?« ‰«e??ÓF½« s ôbÐ ¨W?? OKB??H« …b?½U?? *«Ë Æs¹dšü« s ¡eł w¼ Ë√ u¼ t½√ ÍuÐd²« ÃUœô« vMF ÊS pcË Æs¹dšx ÊUOŠ_« i?FÐ w WŠ«d'« ÊS ¨¡U?HA« oI×¹ Ê√ VO³D« lOD²? ¹ ô UbMŽË 5 ?×?² Èd& w²?«  UOKL?F« o¹dÞ sŽ p?–Ë ªWU?Žù« V½«u?ł iFÐ s `KBÔð b? ¡«d??ł≈ v≈ W??łU??(« Ê√ s rždU?ÐË ÆW?d??(« vK?Ž …—b??I« 5 ??%Ë ¨r ??'« l{Ë ©1998 ¨d?? H? ? OË√ dE?½«® W?? Ob?? ?ł qF??  œËœ— d?? ?O? ?¦? ?²? ? ?¹ b??  ¨W?? O? ? ? ?Oz—  U?? ?Š«d?? ł ÍË– ”UM?« iFÐ U?? ?NMŽ d?? ?³? ?F¹ w²?« ȃd« Èb?? Š≈ Ê≈ W?? ?U?? šË Æ(Oliver.« ¡UOý_« w?Ë ¨’U)« rNuKÝ w d?OOG?²« À«bŠ≈ w WO?ŽUL²?łô« d¼UE*« W−?O²½ sJË ¨jI? WO×?B« rNðôUŠ W?−O²½ 5U?F «u? O ”UM« Íc« h ?A« WUŠ® ¨‰U¦*« q?O³Ý vKF? ¨WU?ŽùUÐ ”U ?Šù« dŽUA? s b¹eð w²« Ë√ ¨W?×? H? vKŽ W?Ðu?²J*«  U??LKJ« rN?? vKŽ —œU? d??O?žË Íd?BÐ —u??B? s w½U??F¹ p– vKŽË ÆvM³? ‰u?šœ vKŽ —œU d?OžË „d?×?² wÝd? vKŽ fK−¹ Íc« h ?A« -9- .u?? I? ?²« Ë√ włö?? F« Âb?? I? ?²«ò «c¼ q?¦* W?? −? ?O? ²?M (Normal world) Ë√ ¨œd??H« W?U??Š vKŽ Áe??O? d?ð q ÊuJ¹ w³?D« Öu??LMU?? ¨—U?? B? ²? šUÐË progress) ÆrN H½√ œ«d_« vKŽ eOd²« s d¦√ t²UŽ≈ Ë√ ¨t{d wu?L?ý Öu/ u¼ ¨W?U?Žû wŽU?L?²łô« Öu?LM« ÊS? ¨Èd?š_« W?O?ŠUM« sË s¹d?šü« —Ëœ vKŽ pc? ed¹Ô Ë t?OMO?Ž VB½ WKHD« Ë√ qHD« ÎU?F?{«Ë ¨`{«Ë qJAÐ Ê√ ÷d²?H¹ uN ÆrNÐ WDO?.1998) .

1993) (1993) ¨„d??OÐ ÂU?? b??I (Person-centered of need h ?A« ‰u?Š Ϋe?d?L?²?  U?ŠU?O?²?Šô« rO?O?I𠜫b?Žù W??łU?Š b??łuÔð t½S?? ¨ U?łU??O?²? Šô« w³ÓKÔð ô U??bMŽ t½√ `?O?{u??² p–Ë ¨assessment) Ë√  U??³? I? Ž W¹√ vKŽ VK?G?²?K jOD ??²« w? Âb?? ?²? ?Ô*« …b?ŽU?? * V?ÝUM wzU??B? š_ Ê√ czbMŽ w?zU?B?š_« vK?ŽË ÆW?ŠU?²?*« W¹—Ëd?C« œ—«u*« v≈ ‰u??u« w  UÐu??F? U??I?Ë r?O?O? I? ²« «c¼ d??O? O?Gð r?²¹Ë ÆÂU??L?²¼ô« l?{u? qH?D« l WD)« lł«d?¹Ô Ë V«d¹Ô qI²M¹ U?L ¨WU(« W?FO³Þ s ôbÐ œd?H«  UłUO?²Š« —U³?²Žô« w cšQ¹Ó U2  U?³KD²LK ÈË– ‰U?? HÞ_« ÊuJ?¹ U??L?MOÐË ÆW?? O? ?ŽU?? L? ²? ?łô« nzU?þu« Ê«b?? O? ? v≈ ÷d*« ‚UD?½ s rN²¹U?Ž— vKŽ 5LzUI?« ÊS ¨dš¬ qHÞ Í√ l Àb?×¹ ULK¦? ¨ÂUL?²¼« l{u  U?UŽù« ÆrOOI²« «c¼ w rNMOLCð r²¹ UC¹√ ©1992 ¨ dÐd¼Ë Êuðu??Ý® s q Áb?Ž√ Íc« (ASPIRE) d¹U?³?Ý√ Öu/ Ê≈ «c¼ s? d??A? ?Ž ÍœU?? (« qB?? H« w ÷Ëd?? F? ? u¼Ë ¨(Sutton & Herbert.Ë√ W¹d?? B? ?³«  ôU?? (« Ác¼ i?FÐ Ãö?? F U?? Lzö??  ÊuJ?¹ U0— w³D?« Öu?? LM« ÊS??  ÊuJð ô U?bMŽ sJË Æwz«Ëb« ÃöF?« Ë√ WŠ«d?'« WDÝ«uÐ ZUFÔð b? YOŠ ªW?Od?(« U0— ¨w½U³*« d?OOGð Ë√ ¨rzU?Žb« …œU¹“ q¦ vłöF« rO?Žb²« iFÐ ÊS ¨pc? WU(« l rNðö??ŽU??Hð w sJË ¨œ«d??_« qš«œ ÃU??O?²? Šô« vKŽ e??d¹ ô «c¼Ë ÆUÐuK?D ÊuJ¹  ôU?(« Ác¼ w W??O?B? ?A« ·Ëd?EK oO?b« rO??O?I?²K W?łU??(« vKŽ b?R¹Ë ¨W?¾? O?³« ‰uu« vKŽ  UÐu?FB« ÍË– q bŽU? ð w²« WOKJON«  «d?OOG²« lO?ÝuðË ¨W¹œdH« ÆWO³Kžú …œUŽ WŠU²*« œ—«u*« v≈ wŽU??L? ?²? łô« Öu??LM« ¡UM?Ð …œU??ŽSÐ (Burke.1944) ©1994 ¨Êuðu?? Ý U?? C?¹√ dE½«® »U?? ²?J« .u?I²«Ë W?F?ł«d*«Ë ¨qšb²«Ë ¨jO?D ²«Ë ¨rO?O?I²« w tKŠ«d?Ë ÆqJO?N W?«b? ²?Ýô  öJA*« qŠ …œU?Ž≈ w …bŽU? *«Ë Ø l W—U?A*« w wÒMN*« 5L?C²« W?OKLŽ t?łuð ÆWOŽUL²łô«Ë WOKzUF«Ë WOB A« W??I¹dÞ q?¦9 U??N½√ W??O? ŽU??L? ²? ?łô«Ë W??O? ³D« ÖU??LM?« s œu??B? I*« fO?K «cË ¨t½UJ? t U??L¼ö?? Ë œËb??×?  U??L¼ö?J rU??F« v?≈ dEM« w? W??¾ÞU??š Ë√ W??×? ?O? ×?  V½«u?'« vKŽ e?d¹ rŁ sË ¨Ãö?F«Ë hO ?A?²« Wd?F* W?łU?×Ð w×B?« ”—UL*U? .1993) ‚U?? O? ? ?« «c¼ w b?? ?O? ?H? ? (Sutton.10 - .

1995) ©1995 ¨uM−OÝË „dOЮ ÎUOBO Að …bR WU(« t?OKŽ Vðd?²¹ ô√ V−O? ªÍb?OKI²« —u?EM*UÐ ¡UH?AK WKÐU? X ?O rKF²?« WU?Ž≈ Ê_ ΫdE½ …—bI« …«ËU?  sŽ ÂUJŠ_« —«b?«Ë jÐd« VM& pc V−¹Ë ÆWMÞ«u*« ‚u?IŠ —UJ½≈ l wŽU?L?²łô« —uEM*« q?UJ²¹ Ê√ V−¹Ë Æw½b?³« ‰u³?I« W?O½UJ≈ d?O¹U?F l W?OKI?F« —uEM*« l−?A¹ W?I¹dD« Ác?NÐ UF? qL?F«Ë ¨qHD« …b?ŽU * …b?FÒ ?Ô WO?³Þ W?bš qC?√ qB?H« w t²?A?UM X9 Íc«Ë ¨ (Multi.l qU??F? ²K?  «—U??N*« „«—œ≈Ë rN??H? ² W??łU??×Ð wŽU??L? ²? łô« wzU??B? š_«Ë ¨W??O? {d*« WU??(UÐ U??U??L? ²¼« q√ Êu?JO??Ý «c??NË ¨W¹d??Ý_«Ë W¹œd??H«  öJ?A*« Ë√  UÐu??F? B« ÆWKJA*« l qUF²« w œdH« …—b vKŽ U¼dOŁQ²Ð WU)« V½«u'« «bŽ ULO ¨WO³D« s p–Ë ÷ËUHð  «—U?NË qL?Ž  UJ³ý ÊuJK²1 5OŽU?L²?łô« 5OzUBš_« Ê√ U?LË Ê√ rNMJ1 ÊuÝ—U?L*«Ë ÆfU)« qB?H« w UN²?AUM r²O?Ý w²«Ë rN²?³¹—bð ‰öš  U?łU?O²?Šô« Èd¹ Ê_ ÃU?²?×¹ w³D« ”—U?L*U? ¨iF?³« rN?C?FÐ —uEM s «u?LKF?²¹ w c?šQ¹ Ê_ ÃU?²?×¹ w?ŽU?L?²?łô« wzU?B?š_«Ë ªW?O½b?³« V½«u?'« s?Ž «b?O?FÐ W¹œd?H« Æ(Debilitating condition) WIOFÔ*« WU(«  «dOŁQðË vMF Á—U³²Ž« qš«b?ð 5³M U?? OK?UJð U?? ł–u/ ©2-1 qJ?A«® w Âb?? ? ²? ? ½ s×½ p?– vKŽË Í—Ëd{ hO A?²U ¨UNCFÐ sŽ WKBHM X ?O UN½≈Ë WOŽUL²?łô«Ë WO³D« ÖULM« «–≈ ÂUú „dײ« ÊuFOD² ¹ ô rN½√ ÊËdFA¹ ¡UÐü« ÊS tOKŽË Æ¡UÐü« dE½ WNłË s ÊuJð ô U?bMŽ VF? nu w ¡U?³Þ_« Êu?F?C¹ U U?³U?žË ¨ÎôË√ hO ?A?²« r²¹ r sJË Æ(Burke & Cigno.11 - .agency perspective)  U?¾O?N« œb?F²? vKŽ fOË q?HD«  U?łU?O?²?Š« v?KŽ W?×?{«Ë …—u?BÐ e?O? d?²« ÊuJ¹ YO?×?Ð ¨d?ýU?F« ÆWOMN*« œËb(« b¹bײРrOOI²« WOKLŽ l³²Ó ðÔ UbMŽ Àb×¹ 5ł–uLM« 5Ð tÐUA²« ÊS p– vKŽË iFÐ öŁU2 ÊuJ¹ W?O?ŽU?L²?łô«  öJA*« q×? Æ5UEM« s Îö? w sJL*« Ãö?F« W?? O? ¾? ?O? ³« ‰u?K(« sŽ Y×?? ³« Ê√ s r?ždUÐ ¨U??  ÷d* `łU½ Ãö?? Ž œU??−?¹ù ¡wA« Ær¼dÝ√Ë  UUŽù« ÍË– ‰UHÞú Èb*« bOFÐ ÎöLŽ ÊuJ¹ U0— WOB A«Ë .

« ¡UHý∫ q(« …œUŽ≈ W×OBM«Ë …dL² *« …b½U *« ¨ÊuðuÝ ∫d¹U³Ý√ ∫‰œU³²K WOŽUL²łô«Ë WO³D« ÖULM« ∫©2-1 qJA«® (1998) „dOÐ vKŽ «œUL²Ž« WMJL*«  Ułd<« ¨(1992)  dÐd¼Ë ∫W9Uš ‰U?? HÞ_« U??N? ?O½U?? F¹ w²?« —u??_« ÁU?? & 5OM?N*« 5OzU?? B? ?š_« t??łu¹Ô Ê√ V?−¹ Ác¼ `O?{u?²? tÐ ÂU?O?I« V−¹ d?O?¦J?« „UM¼ ‰«“ U?Ë ¨W?O?u?O« rNðU??O?Š w »U?³?A«Ë X O  öJA*« b¹b?% w WÐuFB« Ê√ lË Ær¼d?Ý√Ë ‰UHÞ_«Ë ¨5Ý—UL?LK —u_« U U³Už ÃUO²Šô« sŽ dO³F?²«Ë rKF²«  UUŽ≈ 5Ð jЫËd« vKŽ bOQ²« sJË ¨…b¹b−Ð …b½U *« —Ëœ œb×?½ Ê√ V−¹Ë Æ÷dF²K 5KÐUI« ‰U?HÞ_« XL W−O²?½ «œËb× ÊuJ¹ vKŽ 5LzU??I«Ë ‰U?HÞ_« (Empowerment) 5J9 W?OKL?Ž ‰ö?š s? wzU?u« qL?F«Ë  U?UL?²¼« lÝu¹Ë —uD¹ «c¼Ë ªrNðU?O?Š w ΫdOŁQ?ð d¦?√  «—UO? Ð ÂU?OI?« s rN²¹U?Ž— …dOš_«® WOŽUL²łô«Ë WO³?D« ÖULM« s ö s …œUH²Ýô«Ë ¨UM¹b WÝ—UL*«Ë Y׳« qHD« uL?MÐ oKF² qB? 5LCð .uI²« q(« …œUŽù qÐU dOž WKB.5ł–uLMK WUF« d¼UE*« wŽUL²łô«Ë w³D« rOOI²« jOD ²« wŽUL²łô« w³D« qšb²« WFł«d*« WMJL*«  Ułd<« ∫ .12 - .b?I tOKŽË Ær?NH« «c¼ vKŽ UMðb?ŽU * ©hš_UÐ .

wzU??B? šú W??O? d??F*« …b??ŽU??I« w —u??B?  b??łu¹ U?? U??³U??ž t½_ ©Y?U??¦« qB??H«® s¹c« p¾Ë_ W¹—Ëd?{ qHD« u?LMÐ Wd?F*« Ê_ ªV½U?'« «cNÐ o?KF²¹ U?LO? wŽU?L²?łô« s b¹b??F« rN?? U?N?M √b?³?¹ w²« …b?ŽU??I« U??N½_ ΫdE½ ¨r¼d??Ý√Ë ‰U??HÞ_« l ÊuKL??F¹ Æ…bŽU LK WLzö*« ‰UJý_« b¹b% s p– wK¹ UË WUŽù« ‰UJý√ b?? UM½√ s ržd?UÐ ¨U??N? ? H½√ d??Ý_« s ÁUM?LKŽ U?? »U??²J« Ÿu??{u? f?JF¹ 5OMN*« l UM²AUMË UM²?Ý—U2Ë ¨WUŽù« WÝ«—œ w WU)« UMð«d³?š vKŽ U½bL²Ž« ¨UN?U¦√ s?¹b¹bF« d?ŽUA s?Ž  d³Ž b?  UN?_« ÈbŠ≈ Ê√ ô≈ ÆW?HK²<« W?LE½_« w ∫UNðdÝ√ UN²Nł«Ë w²«  UÐuFB« sŽ  d³Ž UbMŽ p–Ë p½≈ ÆpF?? ¡wý q? g UM¹Ë Âb??I??²¹ Ê√ tMJ?1 h??ý b?łu?¹ ô t½√ —U??F« sò ÆåWbBUÐ ¡UOý_« nA²Jð ©JoeÆ uł ‡‡  «uMÝ fLš ÁdLŽ qHD Â√® w WÐu?F Êu?Nł«u¹ s?¹c« p¾Ë_ WŠU?² ȃd« Ác?¼ q¦ qF?ł u¼ UMb¼ Ê≈ Æ»U²J« «c¼ …¡«d .13 - .

14 - ..

w½U¦« qBH« rKF‡« UU≈ ÍË– »UA«Ë ‰UH_« rN U— vK ÊuL‡zUI«Ë  UUŽùUÐ oKF²ð w?²« pKð sŽ U¼eOO9 rKF²«  UUŽ≈ s WMO?F ‰UJý√ ÃU²% WOLOKF²«  UUŽù« ÍË– ‰UHÞú …b¹bŽ WK¦√ ÂbI¹ Y׳« Ê√ s ržd« vKŽË ¨WO½b³« WUš rKF²« WUŽ≈ ÊS (Burke & Cigno.d_« ÆWœ d¦√ ©JoeÆ uł ‡‡  «uMÝ fLš ÁdLŽ qHD b«Ë® rN½√ Y?O?Š ¨…b?¹b?ł r?KFð …d??³? Ð ÊËd1 rN?? ? H½√ …d??Ý_« œ«d??√Ë ¡UÐü« b??−¹ U?C¹√ ÊuJ¹ ·u?Ý lO?−?A?²?«Ë ¨q_« ¨¡UŁ— ¨Ë√ …ôU?³? ô ¨UÞu?G?{ Êu?N?ł«u¹ ·u?Ý rNK?HÞ  U?łU??O? ²?Š« l? Êu?¡«u??²¹Ë Êu??I?«u??²¹ ·u??Ý rN½√ U??L? .1996) ©1996 ¨uM−OÝË „dOЮ WO½b³«Ë W?U?Žù« s U¼b?¹b?% w U?Šu?{Ë q√ ÊuJð U?? U?³U?ž u?LM« s …dJ?³*« qŠ«d*« w ∫Áu/ ‰uŠ WOË_« rNðUUL²¼ô W³ MUÐ p– uł «b«Ë U½d³š√ bIË ÆWO½b³« U½b?I?²?Ž« b?I ¨W?d?G?« XKšœ «–≈ pK¼U?−?²¹ ÊU? t½_ ¨QD?š ¡wý „UM¼ ÊU? b?Iò d?š¬ wË ¨Â«d¹ U vKŽ t½√ 5³ð WMÝ s?Ý w Á—U³?²š« bMŽ sJË ¨ÎU?L√ ÊuJ¹ b? t½QÐ ¡wý ô (Autistic tendencies) ÆåW¹bŠuð  UŽe½ò ‡‡ UN½√ d¹dI²« ÊUË ¨tHOMBð .

bË ¨lЫd«Ë ¨Y?U??¦« ‰u??B? H«Ë ¨W?? ×? H? B« v½œ√ ¨W??U??š W?? H? BÐ ¨dE½«® »U??²?J« «c¼ ¨W??U?Žù« Ÿ«u?½√ qJ W??³? ?MUÐ WÐU??−? ²?Ýô« w ÎU? NÐU??Að b??łu¹ t½√ YO??Š Æ©fU??)«Ë Ë√ ¨U?O½bÐ 5UF? «u½U. ¨rNðU??O?Š s «¡e??ł È– qHDUÐ …dÝ_« œ«d?√ WO?IÐË W¹UŽd« vKŽ 5LzUI« W?öŽ ÊS? p– vKŽË Æ…b¹b'« ÆWÝU Š WöŽ ‡‡ fJFUÐ fJF«Ë ‡‡ rKF²« WUŽ≈ ‰öš W²³¦ ÊuJ² lł«d*« q¦ U?NK¦ ¨…dÝ_« vKŽ WUŽù« dOŁQð oOŁuð .

15 - . «–≈ U?≈ rN½√ vKŽ rN?HOMBð q?N « s fO ‰U?HÞ_« iFÐË ÆWHK²  …œbF²  UUŽ≈ rN¹b b¹bFU ¨rKFð WUŽ≈ rN¹b .

d³Ž W¹U?ŽdUÐ ÎULzU ÊuJð Ê√ WL?N0 oKF²ð w²«  UUL²¼ô«Ë  U?ÐuFB« ŸuM²ð (Learning årK?F? ²« W?? U?? Ž≈ò `KD?B?  ÊS??  ¨s¹d?? O? ?¦J W?? ³? ?MUÐ …U?? O? ?(« œ«b??²? ?« U? w²«Ë (Mental handicap) ÆåW?OKI?F« W?U??Žù«ò ¨…dJ³*« tð—u? Ë√ ¨disability) W??b??I? u?¼ ¨©i¹d??Ž —u?N? L? ł q³?? s —U??A? ²½ô« W??F?Ý«Ë …—u??BÐ Âb?? ? ²? ð X«“ vKŽ Æ…UO(« Èb dL² ð b w²« WöF«Ë ◊U³ð—ô« pc.

Ë ¨WU(« pKð w  «bOIF²« «–U øt?IO?I% sJ1 Íc« U? Æs¹dO?³.

«b?NłË U²?Ë VKD²¹ Âu?NH*« tOM?F¹ U „«—œ≈ Ê√ rN?LN? q³? ¡UÐü« UN?ŠdD¹ U …œU?Ž WK¾?Ý√ Ác¼ øUMO? dŁRO?Ý nO?.

øj³CUÐ ÊuJO?Ý ÆbFÐ …d³)« ÁcNÐ «Ëd1 r sË ¨W¹UŽdUÐ rNUO WLN* (Learning disabilities) rKF²«  UUŽ≈ ¨U½d?.

– U?L?.

¨rK?Fð W?U?Ž≈ WU?Š Ác¼ Ê√ s b?.

b  U?UŽù« ÍË– …bŽU *«Ë W×?OBM« vKŽ ‰uB×K tðdÝ√Ë tK¼R¹ qHD« Èb rKF²« W?UŽ≈ s b.U?²« ÎôË√ V?−¹ ¡bÐ Í– ∆œUÐ s ‰UHÞ_« Ê_ ª(In need) WłUŠ w r¼ s¹c« œ«d_« b¹b% vKŽ bŽU ¹ nu« ÊS ÊS tOKŽË Æ©17 ¡e'«® 1989 ÂUŽ ‰U?HÞ_« Êu½U w r¼b¹b% .

Q²« ÆWOMN*« …b?ŽU?? *« vKŽ ‰u?B? (« w w½u½U?I« o?(« t qF?−¹ U??U?F? œd??H« Êu?.

Ê≈ Ác¼ s Ϋ¡e?łË Æ©1971 ¨wŽU??L?²? łô« ÊU?L?C?«Ë W?×?B?« r ?®  U??b?)«Ë W??OMN*« oIײ« sJ1 w²« r¼d?ŽUAË rNðU³ž—ò rN¹b ÊuJ¹ Ê√ w ‰U?HÞ_« oŠ u¼ ‚uI(« ¡e?'« w t?O≈ —UA? u¼ U?L?.

¨rNðU?łUO?²?Š« W?O³Kð b?MŽ —U³?²?Žô« w U?NF?{ËË åU?NM Æ1989 ÂUŽ ‰UHÞ_« Êu½U s ‰Ë_« Y×?³ð pc?.

Ë rKF?²« W?UŽ≈ vM?F `{uð q?BH« «c¼ w? WOU?²« W?A?UM*« Ê≈ w²« W??O½u½U??I« d?EM« W??N? łË qL??Að w²« Æœd??H« (Vulnerability) W??O? {d?F?ð …dJ 5Ý—U?L*«Ë ¨5O?ŽUL?²?łô« 5OzU?Bš_« W?L?N ÊS? UM¼ s ¨W?U?Žù« WA?UM U?N?³KD²ð qBð w²« W?O?{dF?²« Wł—œ w?¼ U UM¼ ‰«R? «Ë ÆWMU?C²? `³?Bð ·uÝ s¹d?šü« U?N? N?ł«u¹ w²« dÞU??<« s qOKI??²K tKL?Ž w?G?³M¹ Íc« U?? pc?.

Ë ¨øqšb?²?« b?Š v≈ q?.

ÊuJ?¹ Ê√ V−?¹ ÆU?? ? NM?OÐ o?O? ? ?u?? ? ²« V?F? ? ?B« s? ·ËdE?« Ác¼ q?.

Ê_Ë øqH?D« ¨…dÞU?<« s 5F?? —b? W?Ý—U?L0 ‰U?HÞú? ÕU?L? « Ê√ 5.

—b? 5OM?F*« 5.

16 - .—U?A*« .

q.

—UJ½S?? ÆrNðU?O½U?J≈ oO?I?% w? œ«d?_« ‚u?I?( „«—œ≈ u?¼ ¨©o¹dD« —u?³? Ž® q¦? s pc?? .

Ë W??Oö??I? ?²? Ýô« u??×½ t?? łu??²« s …d??O? ?³? .

W??ł—bÐ q?KI¹ …dÞU?? <« V½«u??ł (Jackson &jackson. ©1991 ¨Êu?? ? .

U??łË Êu?? ? .

U??ł® …U??O? (« …cK?Ð ”U?? ? Š_« sU?? ¦« qB?? H« d?E½«® U??N? ?F? ?L? −Ð U?ML??  w²«  ôU?? (« iFÐ `?{uð U??L? ?.

¨1991) Æ©…dÞU<«Ë W¹Uu« WOU{ù« WAUMLK vMF*«Ë «b ²Ýô« ∫rKF²« WUŽ≈ (Learning disability: use and meaning) tK?C? ?Hð `K?DB??  (Learning disability) årK?F? ?²« W?? ?U?? Ž≈ò `KD?B? ? Ê≈  «¡«d?ł≈ w —U?A?²½ô« W?F?Ý«Ë …—u?BÐ Âb? ?²? ¹Ë ©1991 ¨W?×?B« r ?® W?uJ(« ¨lL'« W?GO? w Âb ²? ¹ UL?.

WOK. ¨årKF²«  UU?Ž≈ò dO?³Fð Ê≈Ë .« WDK « oOŁuð åW?OKI?F« W?U?Žù«ò oÐU? « w?F¹d?A?²« `KDB*« q×? q×¹Ë ¨W?ÝU?O? ?« —uDð fJF¹ s q.

vKŽ dŁ_« d?³.

√ U?N ÊU.

¨W?OŽU?L²?łô« Wb?)« wË ¨1972) (National wu?? ?I?« —uD²?« o¹d?? ? sŽ W?? ?I? ? ¦? ? ³M?*«  U?? ?O? ?u?? ?²?K W?? ?−? ? O? ? ²½ rK?F? ? ²« Ê≈ Æ©1980 ¨wŽU??L? ²?łô« ÊU??L? C«Ë W?×? B« r ??® Development team NDT) WÝUO? « pKð ¨5UF*« œ«dú lL²:« W¹U?Ž— WÝUOÝ l−ý b? wuI« —uD²« o¹d  œ√ w²«Ë ¨(Griffiths1988) (1988) YOH¹d?ł WDÝ«uÐ bFÐ UL?O UNF?OÝuð . d¹—U?I?²Ð dO?G²« «c¼ l³ðÔ√ b?I Æ(Mental handicap) vKŽ ¡UMÐ rKF?²« W?UŽ≈ W¹U?Ž—  —uDð b?I «c ªW?O?ŽUL?²łô« W?b?)« WÝ—U2Ë W¹U?Žd« W?×B« r? ® sŽ —œU?B« (Briggs report) Ãb¹dÐ d¹d?Ið w …œ—«u«  U?O?u?²« (Department of health and social security ©1972 wŽU?? L? ?²? ? łô« ÊU?? L? ?C«Ë W?UŽ≈ W¹U?Žd WU?š WO?ŽU?L²?ł« ‚d fO?ÝQð . 1990) wU²UÐË ÎU?OKF ÎU?OKIŽ Ϋ—uB? rN¹b rKF²« W?UŽ≈ s Êu½UF?¹ s¹c« ‰UHÞ_« Ê≈ d?¦? .w²« (National Æ1990 W?O?ŽUL?²?łô« W¹U?Žd«Ë W?Ou?I« W?×?B« W?bš Êu½U? —«b?≈ v≈ ÆHealth Service and community care Act.

_« `KDB*« «c??N WK¦?L*« W??OKF?H?« W?Žu?L? :« U?Šu?{Ë d??¦?.

√ …—u?BÐ «c?¼ œb?×¹ h ý q.

17 - . ÊuJ¹ U?NO w²«Ë ¨(Learning difficulties) årKF²«  UÐu?Fò WOu?Lý ÊS? ¨p– lË ÆW?O?u?O« …U?O?(« d¼UE iF?³?Ð oKF?²¹ U?L?O? U?NðU?L?Ý s ÎU?C?FÐ t¹b .

«c¼Ë ¨…b¹b?A« t?²Ou?L?A ¨dO?š_« `KDB*« «b? ?²Ý« ÊuK?CH¹ 5GU?³« s b¹b?F« d?šQ?²«ò ‰b?−K d?O?¦*« iU?G«Ë lzU?A« h?O? A?²?K W?³? MUÐ U?√ ÆÂd?Ó²?×Ô¹ Ê√ V−¹ r²?¹ ·u??Ý W?? OzU?? LM« q?Š«d*« q.

Ê√ wM?F¹ ô ¨ (Developmental delay) åwzU?? LM« WOKIF« qHD«  «—b ÊQÐ  UFu²« fJF¹ ¨ÈdŠ_UÐ tMJË ¨W¹UNM« w UNO≈ ‰uu« Æ5¹œUF« t½«d√  «—b s q√ qEð ·uÝ (Mental åWOKIF« W?UŽù«ò `KDB Êub ² ¹ «u«“ U? ¡UÐü« Ê√ U½błË bI ÆrNKHÞ WUŠ W?œ d¦.

√ …—u?BÐ fJF¹Ë ¨rN W³? MUÐ WH√ d¦?.

√ bF¹ t½_ ªhandicap) ¨rKF²« WUŽ≈ vMF wDF² (Disabled) å‚UFò `KDB ÊËdšü« Âb ² ¹ 5Š w ∫¡UÐü« bŠ√ ‰uI¹ ‰U?F.

Ð U?N?²ÐU≈ b?FÐ d?N?ý√ WŁöŁ dL?Ž w wžU?œ nK²Ð s¹dŁU? X³?O√ b?Iò qł√ s? `UJ?½Ë ‰Q???.

½Ë Ÿ—U????B½ Ê√ UM?OKŽË ¨W????U???F??? W?KHÞ Êü« U?M¹b s?×M ¨w?J¹œ Æå UuKF*« vKŽ ‰uB(« © «uMÝ w½ULŁ U¼dLŽ WKHÞ b«Ë® ÍË– 5GU?³« Ê√ (McCormack.1992) ©1992 ¨„U?—u??.

„U?® `{Ë√ b??I ¨«bł 5N `KDB u¼ åWOKI?F« WUŽù«ò `KDB Ê√ ÊËb?−¹ U U³Už rKF?²«  UUŽ≈ UC¹√ (McCormack) ©„U—u?.

„U® `{Ë√ b?Ë ª…¡UÝ_« s ÎU?Žu½ d³?²F¹Ô t½√ U?L.

1990) (1990) d?HOË√ XÓd?ŽÔ œUF³²Ýô« ÂuN?H d³²FÔ¹Ë ÆWUF« WOŽUL²?łô« WDA½_« sŽ 5UF*« ‰UHÞ_« ‰eFÐ ÂuI¹ vKŽ b. ªvMF*« .b rKF²«  U?UŽ≈ ÍË– ‰U?HÞ_«  öJA w jK)« v?KŽ WK¦?_« b?Š√ Æt?ðbzU? s qOKI??²« wU?²UÐË ¨W?Þd?H? …—u?BÐ `?KDB*« W?Oz«dłù« o?zUŁu« dO?Að YO?Š ¨W?FU?'« dz«Ëœ w b?łÔË b? `KDB*« «c¼ «b? ²?Ý« Æ(Students with Learning difficulties) rKF?? ²«  UÐu??F?  ÍË– »ö?D« Ê√ v≈ ÆnOu²« «cNÐ ÊuOMF*« r¼Ë …¡«dI« qKš s WMOF Wł—œ ÍË– cOö²« r¼ ◊U?AMK b?OO?Ið Ë√ ozU?Ž UN?½QÐ WU?Žù« (Oliver.bŽ U½UO?Š√ d³²F¹(Learning difficulties) årKF²«  UÐuFò `KDB Ê√ Ê√ W??ł—œ v≈ ¨(Dyslexia) …¡«d??I« qKš `K?DB* ÎôœU??F? ¡U?Ðü« b?Š√ Ád??³? ²? Ž« b?I?  «c¼ «b ?²Ý« W?−O²½ U?N½Qý s qOKI?²« .

R¹ t½_ …d?ODš tOKŽ W³ðd?²*« ZzU²M« ÊuJð b?Ë rN ÂuNH? u¼ WUŽû d?NEL.

18 - . .

b? årK?F?²« W?U??Ž≈ò ÊS? ¨«c?NÐË 5?U?F*« ”UM« U??NM w½U?F?¹ w²« ’d?H« W¹œËb??×? ªqHDK W?³? MU?³? ∫W¹œU?F« W?O?u?O?« WDA½_« w W?.

—U?A?LK W?d?H?« œU?I?²?« `{uð W{d?²H*« W?OuO« À«b?Š_« w W.

—U?A*« »UOž wMF?¹ b WU?š ”—«b w rOKF?²U bMŽ t??O≈ œu??F½ ·u?Ý U* …—U??ý≈ Ác¼Ë ¨(Able) ås¹—œU??I«ò ‰U?H?Þ_« U?N? Ý—U1 w²« Æ(Vulnerability) åWO{dF²«ò ÂuNH WAUM gU½ b?IK ¨U?N? ²?dÐ idÔð Ê√ V−¹ W?U?)« W?OÐd?²« …dJ? Ê√ «c¼ wMF¹ ôË …œUŽ≈ -Ë ¨WU)« WOÐd²« U¹«e (Burke & cigno.1996) ©1996 ¨uM−OÝË „dOЮ ÆYU¦« qBH« w UNO dEM« `KDB??L?.

(Mental retardation) ÆwKI??F« nK ?²« `?KDB? «b? ? ²?Ý≈ Ê≈ …b?×? ²*« WJKL?*« w Âb? ? ²? *« `KD?B*« q¦? ¨W??OJ¹d?_« …b??×?²*«  U¹ôu?« w q¹bÐ q√ t½√ YO??Š ¨d?šüUÐ j³ðd? U?L?N? OK.

ÊS? Æ(Mental handicap) åW?OKI??F« W?U?Žù«ò ÆœdH« W?LO? s qKI¹ t½S ¨Èd?š_«  U×KDB*« q¦? tK¦Ë ¨wMe« d?LFK W?OÝU? Š ÊQÐ o(« W¹ôu« ¡UDŽSÐ V¹d XË v²?Š åwKIF« nK ²«ò nOuð `LÝ b?I tOKŽË ƉU?HÞ√ »U?$≈ Wd? s U?N?FM* pcÐ W?u?Ýu*« …√d?LK Í—U³?ł≈ rO?I?Fð ¡«d?ł≈ VKDð t³?ŠU bË ¨lL²?:« WöÝ ÊuH?FC¹ ·uÝ ‰UHÞ_« ¡ôR?¼ q¦ Ê√ bI²?F s «c¼Ë ¨lL?²?:« p– w tÐ r¼U? O? qOKI« t¹b (Retarded) ånK ?²*«ò qHD« Ê√ ÷«d?²?« WÝ«—b wLKŽ V½U−.

w{U*« w WFMI X½U.

w²«Ë ¨WH×:« ȃd« Ác¼ q¦ ‰u³Ë œ«d??_« ¡ôR?¼ ÷d??F¹Ô ‡‡ (Williams.1996) ©1996 ¨e??U?? OK¹Ë® q? M« 5 ?? % ‡‡ q³?Ið Ê√ V−¹ w²« …d?O?Ó)« WO½U? ½ù« rO?I« —UJ½≈ v≈ ¨Xu?« —Ëd0 ¨ÍœR¹Ë ¨dD K ¨s¹œ® WMÞ«u*« q?Oœ b?.

R¹ U?L?.

ÆrNMOÐ  U?ö?²?šô« sJ?ð U?L?N? W?O?Ý«u?Ý ‰U?HÞ_« q.

WK¦L² WDA½_« w W.

1994) ©1994 vKŽ® ’dH« RUJð lO−Að v≈ ÍœR¹ Á—ËbÐ «c¼Ë ÆWOŽUL²łô« …UO(«Ë WÝUO « w ª1986 åqO?¦L?²«Ë …—UA?²Ýô«Ë ¨ U?b)«ò 5U?F*« ’U ?ý_« Êu½U ¨‰U?¦*« qO³?Ý Æ©1993 WUŽù« eOO9 Êu½U .19 - .—UA*« w WOÐužd*«Ë o(« lOL−K Ê√ (Dean.

(Special needs) WU)«  UłUO²Šù« ¨…b×?²*« WJKL*« w Êu¹uÐd?²« tb? ²Ý« åW?U)«  U?łUO?²Šô«ò `KDB Ê≈ 1993 ÂUŽ W?OÐd²« Êu½UIÐ t«b³?²Ý« .Íc« ¨1981 ÂUŽ WOÐd?²« Êu½U w p– ÊU.

Ë W?OK.« W?OÐd?²« WDKÝ W?OËR? ? 1996 ÂU?F W?OÐd²?« Êu½U œb?×¹Ë ÆW?Ý—U?L*« `z«uË  U?łU?O? ²?Šô«Ë Æw½u½U?I« rO??O?I?²K W?³? MUÐ (Local Education Authority.LEA) åwKI??F?« nK ??²UÐò n?uK w³?K « w ??HM?« d??OŁQ??²« Èb??×? ²¹ `K?DB?? W??U??)« vKŽ rKF²«  UUŽ≈ ÍË– ‰UHÞ_« q.

v≈ dEM« vKŽ UM¦×¹Ë ¨(Mental retardation) oKDM sË ÆrNðU½UJ≈ vB√ oOI% s rNMOJL² UOB ý ÎUUL²¼« ÊuIײ ¹ rN½√ ÊËd³?²F¹ W?U)«  UłU?O²?Šô« ÍË– ‰UHÞ_« ÊS W?OKŽË WO?uB?š ÍË– ‰UHÞ_« Ê≈ s qHÞ q.

1995) ©1995 . 2000) W−?O²M« ÊS? tOKŽË ÆWU?)«  UłUO?²Šô« pKð W?FO³Þ …œb?× (Friel.  U?³KD² œb?% Ê√ V−¹ WOÐd?²« ‚UOÝ w t½S? ¨UC¹√ W?Ou?Bš ÍË– ©2000 ¨„d?? OЮ (Statement) åÊU?? OÐò w? W?? U?? )«  U?? łU?? O? ?²? ?Šô« ÍË– ‰U?? HÞ_« ¨q¹d?? dE?½«® ÊU??O? ³« p– (LEA) W??OK.« W??O?Ðd??²« WDKÝ g?UMÔðË (Burke.b??Ið l ¨W¹œU??Ž W??Ý—b? w Ë√ W??U??š W??Ý—b? w W??OzU??I? ²½« W??OÐdð ÊuJð Ê√ U??≈ vB?√ oOI?ײ ’d?H« qC?√ qHDK pcÐ W?×O?² ÆnB« q?š«œ WO?U{≈ …b?ŽU ? …—uB?Ð lł«d¹Ô Íc« ÊUO?³« p– vKŽ ¡UÐü« oOKFð Ê≈ ÆÍuÐd?²« ÂUEM« qš«œ tðU½UJ≈ ¡UÐü« b??Š√ U?NMŽ d??³?Ž W?F?zU?ý W¹ƒ— „UMN?? ¨p– s rždU?ÐË Æ»uKD d?√ u?¼ W¹uMÝ ∫WOU²«  ULKJUÐ ÁdLŽ s WFÐU « w qHD UB? ý Ê√ u¼ Ád?cð√ U qË ¨ÊU?O³« s ·bN?« `O{u²Ð h ?ý Í√ rI¹ rò ÆåWUš WÝ—b0 (Luke) å„uò ‚U(≈ ÊuËU×¹ ·uÝ rN½QÐ w½d³š√Ë wÐ qBð« U tK³?? I? ²¹ Ê√ sJ1 `?KDB?? q?C? « UMOD?Fð wJ W??G?K« nOþu?? ² W??³? M?UÐ U??√ `KDB? q.

ÊS? ¨©dš¬ nO?uð Í√ l ‰U?(« u¼ UL?.

® ÂU?L²¼ô« l?{u h ?A« W?GK« l »—U?I?²¹ U U?³U?žË ¨qHDK r«ËË W?L?O?I« s öKI? Á—ËbÐ `³?B¹ Ê_ qO1 ÂbI¹ ·uÝ tÐ jO?.« rUF« ÊS ¨qHÞ qJ W³ ?MUÐË ÆÎUOu¹ WË«b²*« WDÐUN« W?OUF« ÆW¹uN«Ë  «c« bO.

QðË rNHK «dOš√ U¹b% t .20 - .

nK²  qHD« Ê√ sŽ …œ—«u«  UuKF*« l nOJ²« (Adjusting to the news that a child is different) ©1987 ¨bKO?? H? Ю s¹b«u?« …U??O? Š w W??O? ÝU??Ý√ ‰U?? I? ²½« WDI?½ w¼ …uÐ_« Ê≈ W??LŁË ƉË_« qHD« œö??O? l³??²ð ©lÐU?? « qB??H« U??C¹√ dE½«Ë® (Busfield. 1987)  U?U?Ž≈ t¹b r?NKHÞ ÊQÐ pA« r¼—ËU? ?¹ Ë√ ¡UÐü« d?³? ¹Ô U?bMŽ Àb??% d?³?.

1986) ©1986 ¨wK¹UÐË Êu ½uLOÝ® t?? łË vK?Ž ÎU? ?U?? F? ? Îö? ?HÞ Êu?? ³? ?−M¹ ¡U?Ь tÐ Âu?? I¹ Íc?« wL?? ²? ?(« nOJ?²« Ê≈ ÂbŽË dðu²« Xu ULNHM²J¹ Ê«cK« Ê«bOŠu« UL¼ ULN½_ ªVF ¡wý u¼ ’uB)« ÊS WOKŽË ¨WCUM²  ôU(« pKð q¦ ÁU& W?OŽUL²łô«  U¼U&ô« qEð ULMOÐË ÆWI¦« WeF« s w½U?Fð w²«Ë dÝ_« Ác¼ UNłU?²% w²« …b½U *« „«—œù ÊułU?²×¹ 5OMN*« ÕUH?.√ W?b? ¨We?F« d?ŽU?A? qL?A?ð W?ŽuM²?  UÐU?−?²?Ý« sL?C?²ð Ê√ sJ?1 ‰U?F?_« œËœd? ªrKFð …œUŽ≈ Ë√ dÝ_« ‰e?Ž w≈ ÍœR¹ U2 ¨tÐ WU)«Ë W?OŽuM« rNKHÞ  UH l b?Šu²«Ë qšb?²« ÊuJ¹ b?Ë Æ…b¹b'« W?OðU?O?(« …d³?)« l o«u?²K WËU?×? w UN? ?H½ d?OO?Gð Xu« «c?¼ q¦?? w ÎU? Lzö?? 5?O? HK²??<« 5zU??B? š_« s? W??Žu??L? −?  WDÝ«uÐ d?J³*« Æ(Simennson & Bailey.

WO?HO.

® ©1997 ¨d??O? OK. 1994) ©1994 ¨fłd??OЮ ‰U?? ¦*« qO??³? Ý vK?Ž®¤ U¹œU??B? ²? «Ë ›1998) Maclean & Eekelaar. 1974) ©1974 ¨dM?¹U?? ? ¨›(Burghes. ©1998 ¨ —U?? ? L? ? ÝË U?? ? HKO?? ? Ý® (Finer. vKŽ ·d?F²½ UMKF?−¹ ‰U:« «c¼ w …b¹«e?²*«  UÝ«—b« Ê≈ ÆlL?²:« w d¹d??Ið ‰U?¦*« qO??³?Ý vK?Ž®¤ wŠ«uM« lO??L?ł w ¨W??O?ÝU?Ý√ …—u??BÐ  U?N? _«Ë ¨¡UÐü« (Silva & Smart.

«Ë 5K?.

U?® s?¹b«u«  «– d??Ý_UÐ W½—U??I?  sN¹b w?zö«  «b?O?Šu?«  U?N?_« sŽ W??U?š W?H? BÐ e?.

1997 ∫(Developmental delay) åwzU/ e−Žò UN¹b Ê√ vKŽ t²KHÞ hO Að . 1997) ©1997 ¨„d?? OÐË u?M−?? O? ?Ý® r?KFð  U?? U?? ?Ž≈ ÍË– ‰U?? HÞ√ Ë lЫd« 5?KB??H«® w  «b?? O? Šu«  U??N? ú ’U??)« n?u*« ‰ËUM²? œu??F½ ·u??ÝË Æ©fU)« ‰Ë_ Êu?N?ł«u¹ s¹c« ¡UÐü« »U?²?Mð d?ŽU?A? …—U? ?)«Ë vÝ_UÐ ”U? ?Šù« Ê≈ (Pollack & ©1997 ¨ —«u?? O? ?²? ?ÝË „ôuЮ  U?? U?? Ž≈ t¹b? qHÞ W¹U?? Ž— W?? L? ?N? ? …d??  .Ê√ b?FÐ W?OËR *«Ë vÝ_U?Ð tÝU? ?Š≈ sŽ ¡UÐü« b?Š√ d³?Ž b?IK (Stewart.dðÔ  U??Ý«—œ „UM¼Ë ©1997 (Cigno & Burke.21 - .

ô 5¹œUF« ‰UHÞ_UÐ oKF²¹ U0 UM²d?F sJ ¨UNÐ wM²F½ Ê√ V−¹Ë UM²MЫ UN½≈ò ÆåUNðUłUO²Š« rN w U½bŽU.

ð ©Â«uŽ√ WF ²«  «– wÝu WKHD« b«Ë® vKŽ ¨ÊuJ?ð b? w²« r¼œôË_ rNðU??F?uð s «ub??F¹ Ê√ ¡UÐü« vKŽ ÊS? t??OKŽË Ë√ ¨W?FU?'« v≈ qB¹Ë W?OÝ—b?*«  U½U×?²?ô« “U²?−¹ ·u?Ý rNKHÞ Ê√ ¨‰U?¦*« qO³?Ý gOFðË d³Jð ·u?Ý ¨W¹œUŽ WMЫ Ë√ UMЫ ÊuJOÝ WÞU ³Ð Ë√ ¨UO?{U¹— `³B¹ ·uÝ t½√ vKŽ W?O?ÝU?Ý√ WK¾?Ý√ «u?ŠdD¹ Ê√ V−¹ rN½S? ¨p– s ôbÐË ÆÃËe?²ðË W?KI²? ? …U?O?Š ·u??Ý q¼ Ë√ °øt?? ? H½ rFD¹ Ë√ w?A*« rKF??²¹ Ê√ t½U?JSÐ ÊuJO??Ý q¼ ¨q¦?? ¨5O?MN*« w U¼c??š√ V−¹ W??OU?²« …d??I?H?« ÊS? ¨«c??N °øW?Ý—b*« v?≈ »U¼c« vKŽ «—œU?? ÊuJ¹ Æ—U³²Žô« (Debbie) w³¹œ ∫WUŠ ‰U¦ t¹b«Ë s ö?.

o«Ë (Down’s child) ÊË«œ W?“ö?²0 »U?B? qHÞ w³¹œ Ê≈  “ËU??& Â_«® W?U??(« s b?? .

Q??²?K qL??(« ¡U?MŁ√ —U??³? ?²? šô l?C? ð s? Â_« Ê√ vKŽ bËÔ «–≈ ¡«uÝ U?LNKHÞ ö³I?²¹ Ê√ V−¹ ULN½√ «b?I²Ž« U?LN½_ p–Ë ©5Łö¦«Ë W ?U)« w U?L?NKHÞ W?U?×Ð s¹b«u« Í—U?A?²?Ýô« ‰U?HÞ_« VO?³?Þ d?³?š√ U?bMŽË ¨ô Â√ U?U?F? ÎUMO?F?Ô ÊuJ¹ Ê√ U?OM9Ë VO?³D« ÂU?L?²¼UÐ Ê«b«u« dŁQðË ÆÁb?u* W?OU²?« WKOK« nB?²M W?IKF?²*«  U×KD?B*« rN w WÐu?F?  b?łË b …d?Ý_« ÊS? ¨p– vKŽ …Ëö?Ž ÆUL?N ÆÊË«b« qHDÐ Îö? HÞ q³??I?¹ Ê√ VF??B« s ÊU??.

t½√ ’u??B? )« t??łË vK?Ž b«u« d??.

– b??Ë ¨rKFð  U?U??Ž≈ ÍË– ‰U?HÞ√ ÁU?& wKš«b« idUÐ Á—u??F?ý sŽ Àb?% b?I ÆåU?U?F?ò ÆÊü« tKHÞ u¼ Íc?« qHD« q³?I¹ Ê√ rKFðË —u?F?A« «c?¼ d?O?O?Gð qł√ s t?ŠU?H?.

sŽË wKI??F« U?L? NK³??Ið Ê√ U?H? A? ²?.

« U??L?NMJË ¨d??šü« s t½u??Ž s¹b«u« ö??.

b?L? ²?Ý« b??I w Àb?Š U* öŁU2 sJ¹ r ÊË«œ W?“ö?²0 »U?B? qHÞ U?L?N¹b ÊuJ¹ Ê√ W?OU?L?²?Šù ÆW?ł—b« f?HMÐ rNU?HÞ√ q?.

«u?³?×¹ Ê√ rN?½UJSÐ Ê√ W¹U?NM?« w «u? ?Š√ b??I Æl«u« »u??×? B*« rNKHD? wKI??F« —u??B?I?« rN??U?A? ²? .

« ÊS?? ¨wKI??F« rNK³??Ið s r?ždUÐË WHOþË w w³¹œ W?.

—UA WO½UJ≈ W?OUL²Š«Ë Ætu³? VFB« s ÊU

WO½bÐ  U?ö²šUÐ
- 22 -

W?IÐU? 
« U?LN?ðUOM?« Ê≈ Æ…bO?FÐ W?OU?L?²?Š«  bÐ …d?Ýú W¹—U−?²« ‰U?L?Ž_« w W¹c?O?HMð
WM¬ W¹dÝ√ W?¾OÐ qš«œ U?N²¹U?LŠ WO?HOJÐ UN?«b³²?Ý« - buð r w²« UL?N²KHDÐ W?IKF²*«
ÆWO«ËË

oOKFð
- YO?Š ¨U?L?N?²KH?Þ WU?×Ð s¹b«u« —U?³?š≈ w d?šQð Àb?×?¹ r ¨‰U?¦*« «c¼ w
rKF²« WUŽ≈ Wł—œ tð«– bŠ w hO A²?« 5³¹Ô rË ¨…œôu« cM …dýU³ UNBO Að
U?Nð«– b?Š w WU??(« Ê√ jI? 5³¹ tMJË ¨ÎU?I?Šô W?KHD« U?NM w½U?Fð Ê√ q?L?²?×¹ w²«
¡UMŁ√ U?N?U?A?²?

« W?O½UJ≈ sJ ÆU?NM ¡U?H?A« sJ1 ô Í√ ªW?Lz«œ WU?Š w¼Ë XH?A?²?

« w¼ ¨WNłu*« U?LNðbOIŽ X½U.

Ë Æ «—U?³²š« U¹dł√ ULN½√ u U?OM9 s¹b«u« qFł qL(« —U?³²?šö XFC?š b? …bO?IF« Ác?¼ Ê≈ ÆÀbŠ U?LN? ¨UL?N?²KHÞ ö³?I?²¹ Ê√ V−¹ UL?N½√  «d?O? O?G? ²UÐ W?IK?F?²*« ¨·ËU??<«Ë ‰U?ü«Ë ¨d?ŽU??A*« U?Ž—U?? YO?Š ¨w³¹œ …œôË b??FÐ ÆW¹dÝ_« ULNðUOŠ w Àb% w²« WJOýu« Ê√ ‰u?Š —Ëb¹ Íc«Ë …œôu« q³? WU?(« ·U?A?².

UÐ o?KF²?*« ·ö)« Ÿu?{u? Ác¼ Ê≈ ÆqL(« U?ONM¹ Ë√ «d?L² ¹ Ê√ U?≈ ∫VF U?L¼ö.

s¹—UO?š UN?ł«Ë b s¹b«u« rO?I«Ë W¹œd?H«  U¼U&ô« fJ?FðË ¨qHDK W?³ MUÐ  u? Ë√ …U?OŠ W?Q ? U?Od?Š w¼ t??łË vKŽ ‚U?? F*« qHD« …d??Ý√Ë ¨W??U?? Ž W??H? BÐ  U??U??Žù« ÍË– ÷U??N? łSÐ W??I?KF??²*« qHÞ q^³?I?ð Ê√ …d?Ý_« Ác¼  —u?Bð b?IK Æ©s?U?¦« qB?H« U?C¹√ d?E½«® ’u?B?)« b?Ë ªU?L?NKHÞ VŠ v?KŽ U?L?Nð—b? w WKJA? v≈ ÍœR¹ s? ÊË«œ W?“ö?²? s w½U?F¹ sJ1 ô qHD«Ë …d?Ýú W?³? MU?Ð ZzU?²M« Ê≈ ÆU?Nð«c WÐu?³?×? Êü« WKHD« sJ ¨Àb?Š œd?H«  U¼U?&« s b.

Q?²U? ªU?NMŽ WÐU?łù« sJ1 ô …dO?Dš qzU ? Ác¼Ë ¨U?NÐ R?³M²« ÆWOF«u« …UO(« n«u w WOKFH« tðUO.

uKÝË ÁdŽUA* ÎU½UL{ q¦1 ô WIÐU « sJ?1 w²«  U?? uK?F*« r.

w?¼ hO?? ? ?A? ?²« bMŽ ¡U?? ³?Þú W?? ³? ? MU?Ð WQ?? *« V−¹ nO?.

Ë ¨—U?³²?šô« ZzU?²½ Wôœ ÈbË ¨hO? ?A²«  «¡«d?ł≈ s U?N?OKŽ ‰uB?(« U?OM¼– ¨s¹ËU? ²? ÊË«b« ‰U?HÞ√ q.

fOË Æ¡UÐx ZzU?²M« pK²  «d?O ?Hð Í√ qO?uð rO?IÔ¹ Ê√ V−¹ t?½S? pc ªd?š¬ qHÞ Í√ Êu?N?³?A¹ rN½S?? ’u?B?)« «c?NÐË ¨U?O½bÐ Ë√ Ë√ lHðd?*« Èu??²? ?*« sL??{ l?I¹ ÁƒU??.

– ÊU?? .

«–≈ U?? W??d?? F* ¨WœU?? Ž …—u??BÐ q?HD« .23 - .

hO?? ? A? ²« ÊS?? ¨W??O½UŁ …d??Ë ¨ÊË«b« Èb?? w (High or low grade) iH?? M*« qHDK W?OK³I?² *« …U?O?(« ’dHÐ Q?³M²¹ Ê√ jI tMJ?1 ¨jI nO?uð œd−? u¼ w³D« w …œu?łu? ÊuJð —u?B?I« V½«u?−? ª…b?O?H? d?O?ž U?NMJË ¨WMO?F? d?O¹U?F? ‰ö?š s ö.

c?š√ …—Ëd{ v≈ dOAðË rKFð  U?UŽ≈ s w½UF¹ qHDÐ oKF?²ð w²« n«u*« rEF Æ—U³²Žô« w WUŽû wŽUL²łô«Ë w³D« 5ł–uLM« (Vulnerability) WO{dF²« d?¦? .

ô« rN½√ w rKF?²?«  U?U?Ž≈ ËË– U?N?M w½U?F¹ w²?« W?FzU?A« d¼U?E*« b?Š√ ‡‡ s¹—œU? jI? Êu½u?J¹ U0—Ë ¨rNðU?O?Š qŠ«d? ¡UMŁ√ rN?OK?Ž s¹d?šü« d?OŁQ?² ÎU?{d?Fð ‰UJý√ iF?Ð rN Âb? «–≈ …b?O? ł …U?O?Š «u??O?×¹ Ê√ vKŽ ‡‡ ©—u??B?I« …b?ý v?KŽ ¡UMЮ ‰öš s jI? WŠU² ÊuJð b? ¨…dJ³*« WuHD« w W¹Uu« Ác¼ Ê≈ Æ…b½U? *«Ë W¹Uu« ¨uM−O?ÝË ¨„dOЮ …œUŽ s?¹b«u« q¦ ¨WO?B ý W?OËR  qHD« s?Ž 5ËR *« p¾Ë√ ”U?? ? Šù« «c¼ sŽ s¹b?«u« b??Š√ UM d??³? Ž b??I Æ(Burke & cigno.1996) ©1996 ∫tuIÐ WO{dF²UÐ ‰UFð® t ‰u?I² U?B ý c?šQð jI UN?MJË ¨UN³?×¹ …—UÝ qÐU?I¹ h ý q Ê≈ò Æå«–U* ‰Q.

ð ôË ¨tF wC9Ë ©wF ©UUŽ dAŽ WŁöŁ U¼dLŽ WKHD Â√® u¼ ¨œd?H« vKŽ wKI?F« —uB?I« d?OŁQð W?OH?OJÐ oKF?²¹ U? rN w? WÐuF?B« Ê≈ ¨wË_« —u?BI« «c¼ sŽ Q?AMð WO?U?{≈  UÐuF? Í√ Ê√Ë ¨UOË√ «—u?B VU?G« w Ò w²« …—uD? K U?N? .

«—œ≈ hI½ Èb?? 5³¹ …—U?Ý ‰U??¦?L?  ∫W?OË_« W?U?(« sŽ Q??AMð Ë√ …—œU? dO?ž w¼ …dÞU? ? q¦1 «c¼Ë ¨¡UÐd?ž l U¼œułË ‰U?Š w U?N U?N ?H½ ÷d?Fð sJ1 ô b??I?  ¨…b??O?H? Ë W¹—Ëd??{ „«—œù« V¹—bð Z«d?Ð ÊuJð U??LMOÐË ¨U??N? .

«—œ≈ vKŽ
sü« „uK
?K d?L? ²?
*« e?¹e?F? ²« Ê≈Ë ÆtK¦9 - b?? Í—Ëd?C« —c??(« Ê√ s b?

Q??²«
ƉUHÞ_« s b¹bF« l ¨U¹—Ëd{ ÊuJ¹
sŽ qO?B?×?²« d?šQ?² W−?O?²½ vŽU?L?²?łù« „«—œù« w hIM«Ë d?šQ?²« Àb?×¹
„«—œù« w hI?M« «c¼ vK?Ž jI?? …d?? U?? X
??O? U??NMJ?Ë ¨u??LM?K W¹œU??F?« qŠ«d*«
- 24 -

dŁR¹ c?zbMŽË ¨ÂöJ?«Ë wA*«Ë u??³? ?(« s q

vKŽ u?? LM« d??šQ?ð dŁR¹Ë ÆwŽU?? L? ²? łô«
s¹d?šü« l  ö??ŽU?H?²«Ë ¨Ÿ«bÐù«Ë ¨…¡«d?I?«  «—U?N? q¦? Èd?š√  «—b?? vKŽ Á—ËbÐ
ÂU?O?I« ÁU?& oz«uŽ q?¦1 qO?B×?²« w d?šQ?²« «c¼ Ê√ U?L?

Æ©YU?¦« qB?H« dE½«®
W?L?zö? ÊuJð ÂU??L?²¼« —œU??B? t Âb??I¹ Ê√ ‰ËU?×¹ U??bMŽ W?U??š qHD« W¹U??Ž— vKŽ
ÆdÞU<« s W¹UuK qHD« ÃUO²Š≈ …œU¹“ —U³²Žô« w cš_« l ÁdLF
ÊS? ¨rK?F?²« vKŽ …—b?I?« —u?B? …dJ årK?F?²« W?U?Ž≈ò `?KDB? wDG¹ U??LMOÐ
—UJ_« iFÐ „UMN ¨tNOłuð wG³M¹ tKOB% V−¹ Íc« rKF²« sŽ wÐU−¹ù« ‰«R 
«
—uBI« Êu½U? s l³Mð w²« ¨e−F«Ë (Feeblemindedness) åwKIF« nK ²«ò sŽ
W¹UŽd« v≈ rz«b« ‰U?HÞ_« œUL²Ž« …dJ v≈ e?

dÔ½ Ê√ QD)« sL Æ1913 ÂUŽ wKIF« ÊQÐ ‰U?H?Þ_« ¡ôR¼ W¹U?ŽdÐ 5LzU??I« vKŽ sJË åbÐú? ‰U?HÞ√ò rN½√ …dJ q?L?×¹ Èc« e?O.

d?²« l ¨b?ýd« v≈ Wu?HD« s U?O−¹—bð u?LM« vKŽ rN?F?O−?A?²Ð 5OMF? «u½uJ¹ b?I? ÆrN¹b nF?C?« V½«u?ł vKŽ e??O?.

d??²« s ôbÐ ‰U?H?Þ_« Èb …u?I« V½«u??ł vKŽ W¹dE?½ «b?? ? ²? Ýô U¼b??O¹Qð w? W??³? žd« (Sutton.1994) ©1994 ¨Êuðu??Ý® XF??{Ë bO.

Q?²UÐ WOMF*« ©dAŽ ÍœU?(« qBH« w d¦.

√ qOB?H²Ð XAu½® wŽUL?²łô« rKF²« jOD ?²K wÐU?−¹≈ q?JO?N.

¨r?N¹b —u?B?I« V½«u?ł s ôbÐ ‰U?HÞ_« …u? V½«u?ł vKŽ ÊuÝ—U?L*« ÃU?²×¹ U?L.

ÆWKB«  «– V½«u?'« pc.

Ë wŽU?L²?łô« qLF« w qšb?²«Ë l³?A¹Ô U* U?I?Ë qHD« W¹U?Ž— vKŽ Êu?LzU?I« UN?O? `O?²¹ ô b? w²« n«u*« q¹b?Fð v≈ Ë√ ¨‚UF? qHÞ l qUF?²« vKŽ …—bI« Âb?Ž W−O?²½ p– ÊU.

¡«uÝ ¨tðU?UL?²¼« qC√ Æ…b½U *« hI½ W−O²½ v≈ ¡UÐüU?Ð ÍœRð b?? qN??'« Ë√ …—b?? I« Âb??Ž v≈ lłd?ð w²« W??O? {d?? F? ²« Ê≈ vKŽ r¼b??ŽU?? ð w²« ’d??H« s qKI¹ U2 r?NU?H?Þ√ W¹U?uÐ r?N?U??L?²¼≈ w ◊«d??ù« Ê√ (Frude.1991) (1991) ¨œËd?? d??³?²? F¹ ÆU??O? L? OKFð 5?U?F? L? .

rN½u??.

1994) ©1994 ¨ÊË«d?ÐË X?«d?? ? ? ?. s q?OKI??²« …bz«e« W¹œU?L? ²?Žö «dE½ ‰U?HÞ_« ¡ôR?N? W¹u½UŁ W?U?Ž≈ v≈ ÍœR¹ W?¹U?u« w ◊«d?ù« ”U? ?Šù« w W?O?ŽU??L?²?łô«Ë W?O?L?OKF?²?« t?d? hKIð v≈ pcÐ 5¹œR?? rN¹Ë– vKŽ Ætð«cÐ v?KŽ (Craft & Brown.

® s? q?.

oK?F?¹Ë ‰ËeM«Ë —u? B« oK ð w X.

—U?ý w²« W?GU³« U?LN?²MÐUÐ UMÝ d³?.

_« ¡UÐü« ÂUL?²¼« .25 - .

wG?³M¹ ÊU?.

Uò Æb?FÐ U?LO? ôU? bI ÆWKDF?« Âu¹ w UO?ÝU?Ý√ UÞUA½ p?– ÊU.

UN ÎULzö? U¾Oý qFHð Ê√ V−¹ UN½≈ Æp– qF?Hð UNŽb½ Ê√ ΫbÐ√ ÆUNðUO( W¹d¦*«  «d³)« …c¼ »U ². U?bMŽ s „«—œù« «c¼ qFË .

« s rN²MЫ «ud×¹ Ê√ u¼Ë s¹uÐ_« ‰öš ÎU¦ŽU?Ð ÊuJ¹ Ê√ sJ1 UL¼bŠ√ Ê_ ªÊUD³ðd W¹U?u« w ◊«dù«Ë WO{d?F²« Ê≈ ÆdD K qHD« ÷dFð W¹Uu«  UłUO²?Š« UNO qIð Íc« nu*U p– lË ¨dšü« vKŽ 5OMN*« W×OBM ¡UÐü« ÃU?²×¹ bË ¨`O×B« Ê“«u²« oOI?% w WÐuFB« sLJð UM¼Ë d?¦?.

√ W?I?¹dDÐ qHD« Èb  U½UJ?ù«Ë W?OKF?H«  «—b?I« r?O?O?IðË WEŠö? rN?MJ1 s¹c« qHD« U?NM w½UF¹ b? w²« WO{d?F²« W?ł—œ .uIð Ê≈ YO?Š W¹œUO?Š d¦.

√Ë W?OŽu?{u Á—ËbÐ qJA¹ b ¨U?NKOKIð Ë√ WOzUu« W¹U?Žd« s b¹e*« .bIð ‰öš s p– ÊU?.

¡«uÝ Æ©1989 ÂUŽ ‰UHÞ_« Êu½U s 47 …dIH« dE½«® …¡UÝ≈ Ë√ ÎôUL¼≈ Ë√ …bŽU ?LK qšb²« 5Ð ‚ËdH« `O{u?²Ð tO r²N½ s×½ ÆsU?¦« qBH« wË ‡‡ W?U)«Ë W?UF« W?¹UŽd« s.

U?√ `³B?ð UbMŽ Àb?×¹ Ê« sJ1 Íc« U?Ë ªW¹UL?×K ÆdD K U{dF »UA«Ë qHD« UNO «c¼ ÊuJ¹ w²« s.

U_« w¼ ‡‡ …dÝ_« UNO U0 (Martin) sð—U ∫WUŠ Öu/ WO½ULŁ t?²š√ dLŽË ¨ÎUU?Ž dAŽ UMŁ« ÁdLŽ Æ5KHÞ s d?G_« qHD« u¼ sð—U ¡«dł≈ bFÐ (Cerebral palsy) wžUb« qKAUÐ »UB t½√ vKŽ h ?ý Ô ÆUUŽ dAŽ ¡UMŁ√ wË ÆÁu/ ¡jÐ sŽ Á«b«Ë d.

– v?KŽ ¡UMÐ dNý√ WO½U?LŁ dLŽ bMŽ t wžU?œ `  U?LO? ¨t¹b«Ë rOKFð w?U²UÐË ¨u?³?(« vKŽ tðb?ŽU * p–Ë ¨wF?O?³Þ Ãö?F ÃU²?Š« …u/ «uŽ√ W L?š mKÐ UbMŽË ¨wA*« vKŽ tðbŽU * åW¹UA?ò —UÞ≈ «b ²Ý« WOH?O.

¨bFÐ Æ…bOł …—uBÐ wA*« vKŽ «—œU ÊU.

t?U??O?Ë dD)UÐ t??ÝU? ?Š≈ W?K W?−?O? ²½ …d?L? ²? *« W¹U?Žd?« v≈ sð—U? ÃU??²?×¹ ¨¡U*« obð  u?? vKŽ tðb«Ë XEI?O? ²?Ý« wU?OK« Èb?Š≈ w?H? ªWM¬ d?O?ž  U?O? .

uK Ð WU)« ÂuM« fÐö? tO l{ËË ¨sšU « ¡U*UÐ ÂU?LײÝô« ÷uŠ sð—U? ú bIK ‰eM*« w »«u?Ð_« ÊS? pc??.

Ë ÆÂU?L?×? ²?Ýô« ÷u??Š w ‰ËeM« pýË vKŽ ÊU??.

Ë ÆtÐ i¹d?FðË ¨‰e?M*« sŽ œU?F?²Ðô« s t??FM* ¡U? *« w Ϋb?O? ł U?N?IKž s b?.

Q??²« Ê√ V−¹ ÆÁ«b«Ë ÂUM¹ ULMOŠ dD K t H½ .26 - .

oOKFð 5KÐU rKF²« WUŽ≈ ÍË– ‰UHÞ_« Êu.

WIOIŠ vKŽ ¡uC« wIKð WU(« Ác¼ Ê≈ V³ ð Ê√ sJ?1 rNðUdBð Ê√ „«—œ≈ Ë√ dD)« Ô·d?FÓð rN½UJSÐ sJ¹ r «–≈ ÷d?F²K ÊudF?²¹ r¼u/ —uDð l rN½uJ ¨‰UHÞ_« qJ W³ MUÐ wIO?IŠ «c¼ b$Ë ÆÈ–_« rN ZzU?²MUÐ …dD)« n?«u*« jЗ W?O?HO?.

Ë ¨U¼u?³M−?²¹ Ê√ V?−¹ w²« dD)« —œU?B? vKŽ ÷uŠ w «ueM¹ s …dAŽ WO½U¦« sÝ w ‰U?HÞ_« rEF ¨‰U¦*« qO³Ý vKF ÆW¹–R*« °qOK« ¡UMŁ√ ÷u(« w rNu½ fÐö «uFC¹ Ë√ wKG ¡U tÐ ¡U*« ÊS? ¨W−?O?²MUÐ V³? « jЗ vKŽ tð—b? ÂbŽ s Q?AMð sð—U? W?O{d?Fð Ê≈ s¹d?šü« vKŽË t? ?H½ vKŽ «dDš qJA¹ t?½S ¨pc?Ë ¨ÕdI?²«Ë ‚Ëd?(« V³? ¹ —U?(« s b¹bFU? p– vKŽË ¨tOKŽ UNð—uDš qL?²×¹ w²« ¡UO?ý_« v≈ ‰uu« s t²¹U?LŠ sð—U? Íb«Ë vKŽË ÆWLzö? …—uBÐ Âb? ²? ð r «–≈ W¹–R? ÊuJð b W?OeM*« ¡UO?ý_« UM¼ W?? MJ*« U??B? FÐ `¹uK²?« ¨‰U?¦*« q?O?³? Ý vKF?? ÆtðU??d?Bð w? dD)« U??F?u??²¹ Ê√ ÊuJ¹ b?Ë Æd?š¬ h ?A È–√ V³ ?¹ Ê√ sJ1 ¨åU½U?OŠ√ sð—U? qF?H¹ U?LK¦?ò ¨„UM¼Ë U?√ ÆW“ö«  UÞU?O²?Šô« –U ð≈ r²?¹ tOKŽË d?OG? qHÞ s U?Fu?² „uK « «c¼ q¦? vKŽ Êu?LzU?IU? ¨UH?K² ? ÊuJ¹ d?_« ÊS? U?UŽ d?A?Ž UMŁ« Ád?L?Ž jA½ qHÞ WU?Š w W¹d??(UÐ t ÕU?L? « 5Ð Ê“«u?²« o?O?I?% W??O?H?O? .

«u?LK?F?²¹ Ê_ W?łU??×Ð sð—U? W?¹U?Ž— Æt.

uKÝ 5Q² WOIDM «œËbŠ ÊuFC¹ Xu« fH½ wË WÐd−²K UD?³ðd??  Êu?J¹ Ê√ …—Ëd?? ?CUÐ f?O ¨(Cerebral pasly) wžU?? ?b« qK?A« Ê≈ wžU?b« qKAUÐ 5ÐU?B*« ‰U?HÞ_« s b¹b?FU? ¨sð—U? WU?Š w UL?.

©rKFð W?U?ŽSЮ ezUH« »U?A« ÍbMd¹_« VðUJ«Ë ¨¡U?.

c« wFHðd? Ë√ 5¹œUŽ ’U ?ýQ.

rN?LOO?Ið r²¹ WKL??Š ÊS? Æp– vK?Ž ÎôU?¦? b??F¹ (Christopher Nolan) Êôu½ d??u?²? ¹d?.

…ezU??−Ð 1999 ÂUŽ nOþu²«Ë WOÐd²« r  W¹UŽdÐ XLO√ w²« åh A« v≈ dE½«ò  UIBK W¹b?×?²? ¨W?U?Žû qšb?L?.

åÎôË√ h ?A«ò v≈ XN?łÔË b?I? ¨ «œU?I?²½ô« s q Ôð r vKŽ b?F?I?  qł— Ë√ ¨wžU?b« qKAUÐ W?ÐU?B? …√d?« ¨sŽ lO?L?'«  U??{«d?²?« pcÐ Æ„dײ wÝd.

27 - . .

t²¹UŽ— vKŽ rzUI« w qHD« dOŁQð (The impact of the child on the carer) w  U?U?Žù« ÍË– ‰U?HÞ_« „d?²?A¹ U?L?MOÐ t½« vKŽ ¡u?C« ¡U?I« rN?*« s tKF —U? ? vKŽ dŁRð w²« W?U?)« tðU?L?Ý qHÞ qJ? t½≈ v≈ ¨W?U?F« d¼UE*« s d?O?¦J« «—Ëœ Êu?³?FK¹ …d?Ý_« œ«d√ W?O?IÐË pc?.

W¹U?Žd« vKŽ 5LzU?I« ÊQÐ rKF« lË ÆtðU?O?Š sŽ ÎU?Ozeł ‰ËR? ? tMŽ rKJ²½ Íc« qHD« ÊS? ¨rNU?HÞ√ …U?O×Ð oKF?²¹ U?LO? U?OÝU?Ý√ ∫W¹U?ŽdK ÎU?U9 5O?³KÝ 5K³?I?²? ? «u ?O ‰U?HÞ_U? ªq³?I?²? *«Ë d?{U(«  U?łd? ?Ô Æ‰œU³² dOŁQ²« sJË V×¹ ÊË«œ W?“ö??²? Ë– qHÞ u¼ ¨(Howard) 圗«u¼ò Ê≈ ¨‰U?¦*« qO??³?Ý vKŽ rEF??  wC??I?¹Ë ¨oKD« ¡«u?? N« V×¹ t?½≈ ¨W??{U¹d« W?? Ý—U2Ë ¨¡«u??N« v?≈ ÃËd??)« W¹UM?F« w b??ŽU?? ¹ YO??Š ¨Áb??ł W??Ž—e?? w W??Ý—b*« ×U??š t??O?  ÊuJ¹ Íc?« Xu« tMJ1 w?²« W?O? {U¹d«  U?I?ÐU? *« sŽ X?B?I?²? Ý« b? t?ðb«Ë ÊS? «c??N ¨ U½«u?O? (UÐ Ác¼ X×?³?√Ë ¨qO?)« »u?.

—Ë WŠU?³? « rKFð vK?Ž t²?F?−?ý pc?.

Ë ¨U?NO? W?.

s¹c« ’U ?ý_« p¾Ë√ WU?š WHBÐ r?OÒ I¹Ô u¼  ôU×K ÖU/ .b?Ið s ·bN« Ê√ s rždUÐ ¨U?Ëœ  U×KDB*« Ác¼ «b ?²Ý« lË UNUHÞ√ ·dFð dÝ_« Ê_ ÆnK²  U?NKHÞ Ê√ „«—œù dÝ_« quð WOHO.—U?A*« tðd?Ý√ ÂU??N≈ w ÎU?C¹« u¼ r¼U??Ý b?IË Æ öDF« w t??U?L?²¼« —u?×?  v¼ WDA½_« Æå U½«uO?(« l qLF«ò w t²?³ž— sŽ ÁdO?³Fð ‰öš s t?K³I²? 0 oKF²¹ UL?O «—UJ√ …bÒ FÔ *« pKð UN?O U0 ¨WŽ«—e«  UFL²?− w qLF« ‰uŠ  UuKF*« lL?−Ð ÂuIð tðb«u ÆrKF²«  UUŽ≈ ÍË– œ«dú UBOBš ∫W9Uš `KDB q×? qŠ Íc« `KDB*« u¼ årKF²« W?UŽ≈ò `KDB Ê√ UMd?Ž ULMOÐ Æd??O?š_« `K?DB*« s U??L?Ë q√ Êu?J¹ Ê√ u¼ p– s ·b??N«Ë åW??OKI??F« W?U??Žù«ò Ê√ vKŽ tð—b? ¡u?{ w t?OKŽ rJ×¹Ô Ê√ V?−¹ nO?uð Í√ …bzU? Ê√ vKŽ oH?²½ s×½Ë dÝ_« VŽu?² ð ô b?I ¨tÐ rN?HO?uð .

`O{uð ÊuJð W?O?B? ?A«Ë W¹œd?H?« W¹ƒd« ÊS? t?OKŽË ¨v{d? rN½√ vK?Ž rN?F? qU?F?²ð p– ‰U?F?_« œËœ— s?Ë ÆU?N Ë√ t W?³? MUÐ qC?_« u¼ U??Ë tKHDÐ œd?H« W??d?F? W?−? O?²½ .28 - .

b w²«Ë ¨W?bB« q¦? ¨ UU?Žù« ÁU& W?OË_« UL?N²KHÞ Ê√ Ê«b«u« ·dŽ Ê√ œd?−0 p– vKŽ VKG²« .nO?.WU?Š ÷dŽ ‰ö?š s UN?×O?{uð .

X×{Ë√ w²« ¨w³¹œ ÆeOL² œd ¨÷dF?²K qÐUI« UNKHÞ W¹UËË q³?Ið w q¦L²ð d?Ý_« qÐUIð w²«  öJA*« Ê≈ ‰«e?F½ôUÐ —u?F?A« Âb?ŽË ¨U?N?łU?²?% U?bM?Ž …b?ŽU? *« «b? ?²?Ý« rKF?² U?N?łU?O?²?Š«Ë œ«d√ Ÿ—UB¹ t?OH ¨iUMð vKŽ qL²A¹ b? q³I²« «c¼Ë ÆdÝ_« WO?IÐ sŽ ·ö²šô«Ë wMN*« …bŽU  ÊS «cË Æå`O×?B« ¡wA« qFËò rNðUFuð q¹bFð qł√ s …dÝ_« w½u½U Vł«Ë UN½√ U?L.

¨»uKD*« nOJ²« …œUŽù W³F?B« qŠ«d*« ¡UMŁ√ ¡UÐü« tłuð b ÆqHDUÐ WD³ðd*« WOU(«  UF¹dA²« qþ w ‰U:« ÕU? ≈ w …b?ŽU *« v≈ rKF?²«  UU?Ž≈ ÍË– ‰UHÞ_« d?Ý√ ÃU²?% b 5H?O?.

WU?Š dE½«® b?FÐ U?L?O W?Oö?I?²?Ýô« W?O½UJ≈ ÁU?& W?O?× …uD?š Ác¼Ë ¨qHDK rNð—b??Ë s?¹d??šü« W??O½UJ≈ „«—œ≈ ¡U?Ðü« vKŽ Ê≈Ë Æ©lÐU?? « q?B? H« w ¨“Kevin” q.

ÊS ¨tOKŽË Æ «—UO)« pKð w W.

—UA*« lOD² ¹ rNKHÞ Ê√Ë ¨…bŽU *« .bIð vKŽ Ëb³¹ Ê√ sJ1 U2 ‰«e?F½ô« s ôbÐ  Ub)UÐ ŸU?H²½ô« s ÊËbO?H² ¹ …d?Ý_« œ«d√ Ê√ V−¹ dÝ_« ÊS ¨…UO(« ‰öš ΫdL²  ‰«eF½ô« ÊU.

«–≈Ë ¨ÎU¹œUF ÎU*UŽ WK¼Ë ‰Ë_ ¡«d?ł≈Ë ¨rNKHD W?OöI?²?Ýô« s Wł—œ ¡U?DŽ≈ q¦ ªW?U?Žù« l o«u²« W?O?HO?.

rKF?²ð ÊS ¨p– vKŽ …ËöŽ ÆUNOKŽ VKG²« r²¹ v²Š ¨WMOF  UÐuF WNł«u bMŽ  «dOOG²« u¼ ¨W¹U??L? ?(« hI½ Ë√ w ◊«d??ù« W??−? O? ²?½ ¡«u??Ý ‚U??F*« qHDK? W??O? {d??F? ²« „«—œ≈  UŽu{u? lÓUD¹Ô h ý È√Ë ¨5OMN*«Ë dÝ_«Ë ‰U?HÞú W³ MUÐ wÝU?Ý√ Ÿu{u Æ»U²J« «c¼ .29 - .

30 - ..

31 - .YU¦« qBH« qHD« u/Ë rKF« UU≈ (Peter Randall) ¢‰«b«— dO l qU??F?²?½ U?bMŽ W??U??š ¨r¼_« U?Lz«œ Êu?Jð ¨·d?Fð U??L?? ¨vË_« …uD)«Ëò Æå¡UHF{Ë «—UG Êu½uJ¹ s¹c« p¾Ë√ ©œöO*« q³ 428-348 ¨PlatoÆuðöЮ dNE?ð w²« À«bŠ_« w WKQ?² —Ëc?ł s UN U0 ¨rKF?²«  UU?Ž≈ WÝ«—œ Ê≈ U¼d¼UE q d?³?Ž W?O½U ½ù« W?O½UJû U?MLN? sL?C?²ð Ê√ bÐô ¨qHD« u/ w ΫdJ³? s lL?²?:«  œU? b ŸU? ðô« WK«u?²*« W?O?d?F*« …b?ŽUI«Ë ÆW?¹u « d?O?žË ¨W¹u? « (Mental subnormality) åwKI?F« nK ?²«ò Âu?N?H w W?HKG? W?O?ÝU? ‰eŽ W?H? K Zb« w²??OKL??Ž ‰ö?š s `?³?√ Íc«Ë ¨Î«b??O?Ið q_« år?KF?²«  U??U?Ž≈ò Âu??N?H?  v≈ qBH« UC¹√ dE½«® w³Þ vMF qL×¹ Ë√ Âb ¹ Ê√ s ôbÐ Ud²A UuNH 5JL²«Ë X½U??  s¹c« p¾?Ë_ W??O? ?ÝU??  U??H? ?OMB?ð  U??Ë_« iF?Ð w b??$ U?M U??L?MOÐ Æ©‰Ë_«  U¹u??²? ? *« s lÝ«Ë Èb?? b?? $ Êü« UM½S?? ¨ÍœU??F?« s q√ rK?F? ²« vKŽ r?Nð«—b?? .W?OzU?LM«  UЫdD{ô«Ë 5GU?³« vK?Ž œUL?²?Žô« ÊS? «cË ¨wKI?F« d?šQ?²K W?HK²?<« ÆlL²:« Èb tK³Ið d¦J¹ Íc«Ë ¨årKF²«  UUŽ≈ò ÂUF« `KDB*« X% UNHOMBð Êu?UF? rNU?HÞ√ «–U* «u?dF?¹ Ê√Ë ¨»U³?Ý_« «u?dF¹ Ê√ w Êu?³?žd¹ ¡UÐü« Ê≈ w²«Ë »U³Ý_« …d¦J p–Ë WKU dOž WÐUł≈ vKŽ ÊuKB×¹ U U³Už rN½√ ô≈ øUOLOKFð Ë√ ¨W??b?B«Ë ¨r?L? ? ²«Ë ¨ÈËb??FUÐ WÐU??ù« ¨q¦? ·Ëd??F?  V³?Ý w?²zU? v?KŽ b¹eð  «dŁR??Ë ¨rO??šu« w<« n?K²«Ë ¨W¹c??G? ²« Ë√ i¹_« q?Kš ¨W??O?łu?u¹e??O? H« q«u??F« q³? QAM?ð w²«  ôU(«Ë ¨W?O?G³?B«  UЫdD{_«Ë ¨…œôu« q³? W?ËdF? d?Ož Èd?š√ ¨w ?HM« w³D« qK)«Ë ¨©wK?L(« ZCM?« sÝ “ËU& Ë√ ëb?)« q¦?® …œôu« b?FÐË ©w (« ÊUd(« Ë√ WOŽUL²łô« WO HM« oz«uF« UNO U0® WO¾O³«  «dŁR*« ‰ö²š«Ë .

1996) ©1996 cM ÊuJð Ê√ sJ1 w²«Ë ¨rNðU?OŠ s …dJ³? …d² w? Õu{uÐ dNEð w²?«Ë …b¹bA« r¼u/ ÊS? ¨WO?³U?GUÐ W½—U?I W?B? A?Ô ÔW¹u?CŽ »U?³?Ý√ rN¹b fO Ê√ U?L ¨œö?O*« qË ¨WOU?²« uLM« qŠ«d? w p– vKŽ dL?² ¹Ë WŽU?{d« WKŠd cM «œËb?× ÊuJ¹ vKŽË W?¹«b?³?« cM rNK?HD 5³??.32 - .ÊËd?š¬Ë ·u½u?LO?Ý ¨‰U?¦*« qO?³Ý vKŽ dE?½«® w (« —u?B?I« q¦? Èdš√  ôU?ŠË  U?UŽù« ÈË– ‰U?HÞ_« p¾Ë√ ÊS? ¨W?U?Ž WH?BÐË Æ(Simonoff et al. 1987) ©1987 ¨—U?Ë qO¹® W?U?š W?H?BÐ d?¦? _« W¹uÐd?²«Ë W??O?łö?F« Z«d??³« rEF* W?³? MUÐ WMMI?? W?L?Ý  «– `³??Bð Ê√ w r¼ «u??×?³?B¹ Ê√ v?KŽ ¡UÐü« …b?ŽU?? * WKC?H?*« ‚dD« w¼ X×?³? √ «c?NÐË ¨UÞU??³ð—« dJOЮ (Bernal. 1999) ©1999 ¨d—UÐË ‰«b½«—® …bA« Wł—œ fHMР«Ëb«  UOMI²« w  «—uD²« s b¹bF« XŁbŠ WMÝ s¹dAŽË fLš sŽ b¹e¹ U cM `L? ¹ U2 rKF?²«  UU?Ž≈ ÍË– ‰U?HÞ_« l «b? ²?Ýö W?ŠU²?*« WO?uK «Ë W¹uÐd?²« ¨W?O?uK «  U?O−?Oð«d?²?Ýô« w —uD²« `L?Ý b?IK ÆW?OðU?O?(« rNð«—U?N? d¹uD²Ð rN …b?I?F*« Ãö?F« VOU?Ý_ (Yule & carr.1987) ©1987 ‰UHÞú Wu?A WI¹dDÐ UNK Â]bIÔð Y?O×РÖULM« ⁄uË qOJA²«  «¡«d?ł≈Ë ¨WLN*« ‰Ë«b?ł oO?³D² U?×?{«Ë UL?N? oI?% U?N½_ p–Ë W?LO?šu« rKF?²«  U?U?ŽSÐ 5ÐU?B*« Æe¹eF²« ¨rKF²«  UUŽ≈ ÍË– ‰UHÞ_« …bŽU *  «—uD²« Ác¼ q¦0 VOŠd²« s rždUÐ ÊuJ¹ ô√ V−¹ w²«Ë ¨W?O−?Oð«d²?Ýù« Z«d³« Ác¼ s tKF?HO qOKI« t?¹b lL²?:« ÊS …bŽU  rNIðUŽ vKŽ ÊËcšQ¹ s¹c« s¹dšü«Ë s¹d¼U*« 5¹uÐd²« ‰uË WOHO UNb¼ UNÐ lL? ¹ r “U$ù« s  U¹u?²  v?≈ rKF²«  UU?Ž≈ ÍË– »U³?A«Ë ‰UHÞ_« ¡ôR¼ Èdð b?? qJ lL??²?−?L?K …œU?C*«  U?¼U?&ô« X½U?? «–≈Ë ÆXC? WKO?K œu?I? Ž cM ô≈  U?N?łuð w d?O?G?²?« ÊS? ∫nR*« Í√d ÎU?F?³ðË ÆlL?²?:« w ¡ôR¼ 5?L?Cð w ÎU?IzU?Ž d?¦_«Ë U?IL?Ž d¦?_« dOŁQ?²« W¹U?NM« w t rKF?²«  UU?Ž≈ ÍË– œ«d_« u?×½ lL²?:« ÆrNðUOŠ s oz«uFK W«“≈ ..« s¹b«u?« vKŽ dŁR¹ ·ö??²? šô« d¼UE? s d??NE Æ(Randal & Parker.1987) ©1984 ¨‰U½dOÐ ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ®¤ rNzUMÐ_ 5Зb*« rN H½ w …—U?N0 nþuÔð Ê√ sJ1 VOU?Ý_« Ác¼Ë ›(Baker et al.1991) ©1991 ¨ÊËdš¬Ë ¨ÊËdOUË X¹«Ë® ©Portage ÆÃUð —uЮ  «Ëœ√ q¦ rOEM²« W?OUŽ W¹œd W¹uÐdð Z«dÐ qOK% WOMOðË— WI¹dDÐ Z«d³« Ác¼ Âb ² ðË (White & Cameron.

 «dO?OG?²« ‰öš s dNþ b? lL²?:«  U¼U&« w dO?OG?²« «c¼ s «¡eł Ê≈ W1bI«  U×?KDB*« Ê≈ YOŠ ª©fU)« qBH« dE½«®  U?×KDB*« w XŁbŠ w²« åU?? O?KI?? ?Ž nK ?? ?²*«ò Ë ¨(Educationally subnormal) åU¹u?Ðdð Íu?? « ÊËœò q?¦? ? Ë ¨å¡UNK³«ò q¦ Âb_«  UHOMB²« ¡«—Ë  —UÝË ¨ÎUOŽUL²ł« Êü« Wu³I dOž X׳√ rKF²«  UUŽ≈ ÍËcÐ wŽu« Ê√ u¼ ¨W¹d¼uł d¦_« ÊS ¨p– s rždUÐË Æå5¼u²F*«ò w o(« rN 5MÞ«u?L …b¹«e²? …—uBÐ rNO≈ dEMÔ¹ `³?√ YO×Ð ªU?O−¹—bð dO?Gð b ÊuJO ªW?“ö«  «—U?N?*« «u?³? ?²J¹ Ê√Ë ¨©WMÞ«u*«® WKU? …—u?BÐ l?L?²?−?LK ¡U?L?²½ô« ¨—UB²?šUÐ ÆÊUJù« —b rN ’dH« WŠUð≈ pc?Ë rNðUOŠ vKŽ d³?_« rJײ« rN¹b ‰U??L? ?Ž_« ‰Ëb??ł w 5JL?? ²« w rN?? ²? O? I? ?Š√ d??NEð ÁU?? &ô« w  «d??O? G? ?²« Ác¼ Ê≈ ÆWOŽUL²łô«  UłUO²Šô«Ë WOzULM«  UOKLF« 5Ð tÐUA²« WłË√ (Similarities of developmental processes and needs) .33 - .Íc?« ¡wA« r¼bŠ√ nA²J¹ UbMŽË åf ?&√ U½√ò W³F Êu³?FK¹Ë …dÝ_« ÆÃUN²ÐUÐ ÊuJ×C¹Ë tO≈ ÊËdOA¹ rNFOLł ÊS .U V³ Ð Àb?Š b  U¼U&ô« w Í—Òc'« ‰UI²½ô« «c¼ s «d?O³ «¡eł Ê≈ ¨W?−N?³«Ë ¨l«Ëb«ò w …d?O³? Wł—bÐ Êu?NÐU?A²¹ rKF?²«  U?UŽ≈ ÍË– Ê√ s ¨t?«—œ≈ Æ UUŽ≈ s Êu½U?F¹ ô s¹c« 5¹œUF« ‰UHÞ_« p¾Ë√ l WKCH*« ¡U?Oý_«Ë ¨·ËU<«Ë …—uBÐ ÊuNÐUA²¹ ¨rKF²«  U?UŽ≈ ÍË– ‰UHÞ_« Ê√ UM `{uð Wœ_« s dO¦ „UM¼Ë  «—UN*« Êu³? ²J¹ rN½≈ ô≈ 5¹œUF« ‰UHÞ_« s r¼d?Ož l WuHD« WKŠd w …d?O³ W?OzU/  UÐ «dD{« Ë√ ¨W?U?š —u?B? V?½«u?ł rN?C?FÐ Èb Ë√ ¨U?¾DÐ d?¦?√ …—u?BÐ ÊuJ¹ rN??b?Ið ÊS? W??U?Ž W?H? BÐ sJË ¨›(Autism) W¹b?Šu??²« ¨‰U?¦*« qO??³?Ý vKŽ®¤ ÆÎUM ײ  (Carey) Í—U ∫WUŠ ‰U¦ WO½U?L¦«Ë ¨W²? « ÍË– UN¹uš√ 5?Ð vDÝu« w¼Ë ¨Â«uŽ√ WF?³Ý Í—U d?LŽ Ê≈ …—U?O?Ý w nK)« w? U?L?NMOÐ fK& Ê√ u¼ U?NðœU?F?Ý »U?³? Ý√ r¼√ s qFË Æ«u?Ž√ ÁƒUHš« .

34 - .« iF??³Ð ÂU??O?I?« ÊËœ rKF??²« W?O?B? A« s?¹uJ² …b?Ž  U¼U?&« w —u×?L?²ð w²«Ë ¨ÊU? ½ù« u/ W?Ý«—b WËU?×? dO³J?« «bB« s WIDM „UM¼ Ê≈ b$ ¨rKF?²«  UUŽSÐ UN?²½—UI* W³ MUÐË U?NKIË qŠË ¨WGK«Ë ¨„«—œù« vKŽ …—bI« vKŽ qL²?A¹ Íc«Ë ÆÍdJH«Ë wdF*« 5³½U'« 5Ð dŁR¹ ·uÝ U?C¹√ «c¼Ë ÆÍuÐd²« qO?Bײ«Ë …d«c?«Ë ¨dOJH²«  «—U?NË ¨ öJA*« vKŽ qL?²A¹ Íc« ©wd(« ‡‡ w?½b³« V½U'«® U?L¼Ë ªs¹dšü« 5³½U?'« vKŽ ¨l³DUÐ ¡UM³« pcË WO½b³« W×B«Ë ¨w½UL? '«Ë wKCF« uLM«Ë ¨WOd(«  «—UN*« o«uð oKF?? ²¹ Íc«Ë ¨wŽU??L? ?²? łô« ‡‡ wB?? ? ?A« ‰U??:« u¼ ¨d?? O? š_« ‰U??:« Ê≈ Æw?½b??³« „uK «Ë w?ö?š_« „«—œù«Ë ¨Ã«e*«Ë ¨wU??F? H½ô« o«u?²?«Ë ¨W?O? ŽU?L? ²?łô«  «—U??N*UÐ ÆwŽUL²łô« .« ÊS t?OKŽË ÆU?Nz«eł√ Ÿu?L?− s d?³?√ qJ« UN?O? ÊuJ¹ YO?Š °øeGK« q¦? WK?U?? A« nzUþu?« nOþu?ð ‰ö?? š s u?? LM« w? WMO?? F? ? w?Š«u½ W?? Ý«—b X9 w?²« UNMJË ¨Y׳«Ë rOOI²« ÷«dž_ W¹—Ëd{ ÊuJð U0— ¨w½U ½ù« uLM« «cN WKUJ²*«Ë Æw½U ½ù« uLM« «cN qUA« rNH« s qKIð b  UU?Ž≈ WFO³?Þ sŽ qU —uBð s¹uJð qO?ײ *« s ÊuJO?Ý ¨p– vKŽ …ËöŽ ¡«d??ł≈ pc??Ë ¨nF??C«Ë …u??I« oÞUM? rN??H  ôËU??.U??N¹u?? š√ l W??A? ?O? F*« W??d?? ž w ÷—_« vKŽ œb?? L? ²ð Ê√ U??C?¹√ V% Í—U?? ÆWO½«uKNÐ  Ud×Ð ÊËeHI¹Ë ÊuNINI¹Ë ¨Wdײ*« ÂuÝd« b¼UAðË …U?O?×K ÎUF?²2Ë ÎU¹œU?Ž «d?NE Í—U? d?NEÔð …d?O¦? Èd?š√ ‚dDÐË W?I¹dD« Ác?NÐ WO?LOKF²« Í—U?  UUŽ≈ X½U? «–≈ «uL²?N¹ô rN½S Ác¼ r¼—U?LŽ√ wË ¨UN¹u?š√ V½U−Ð U?«—œ≈ sL?C²?ð UN½_ ªåf ?&√ U½√ W?³?Fò b?(« «c¼ vKŽ d?B?²I?ð UNKF?& W?O½b?³«Ë jI? «d?U ÊuJ¹ Êu?ðdJUÐ UN?U?L?²¼« Ê√ Ë√ ¨jI? 5FUÐ …—U?ýù«Ë ¡UO?ýú UDO? Ð w ·ö?²šô« Èb? oLFÐ ÊU?—b¹ U?LN? Æ…dN?³*« ¡«u{_«Ë W?d?(UÐ ŸU²?L²?Ýô« vKŽ ÆWNÐUA²*« r¼u/ Wł—bÐ W½—UI …dO³ Wł—bÐ q√ t½√ YOŠ U¼u/ w½U½ù« uLM« rN w ÷uLG« (The jigsaw puzzle of human development) W?U?šË ¨…b?O?ł …—uB?Ð rNKŽU?Hð Èd¹Ë ‰U?HÞ_UÐ p²?×¹ h ?ý Í_ W?³? MUÐ ¨s ržd« vKŽ ÆrNKŽUHðË rNð«—UN —uDð Êu—b¹Ë rNzUMÐ√ u/ ÊuA¹UF¹ s¹c« ¡UÐü« ¨«bI?F ÊuJ¹ Ê√ sJ1 qŽUH?²« «c¼ ÊS ªU¼—uDð w  ËUH?²ð WMOF  «—U?N „UM¼ Ê√  ôËU?.

1995) ©1995 ¨fO½«u¹≈® ÆWO¾O³«  «dOŁQ²« oË ‰ÓbFÔ¹ qÐ ¨WOMOł  UDD  oË w½U ½ù« uLM« dO ¹ ô q¦ ¨s¹dšü« œ«d_«Ë rNzUÐPÐ dŁQ² ‰UHÞ_« u/ Ê√ …b¹bŽ  «uM  UËdF ÊU bË ¨dE½«®¤ wŽU?L²?łô« qŽU?H²«Ë rKF?²K ÖU?LM«Ë ’dH?« ÂbIð w²« W?O?ŽUL?²łô« Èu?I« ©1976 ¨u?? ? ?−? ? ? O?Ю ¨(Schaffer.35 - .1976) ¨¡UÐü« „uK?Ý ÊS?? «c??N¨Ë ¨t?? ²? ¾? O?Ð w t??F?  s?¹b??ł«u??²*« s?¹d??šü« vKŽ dŁR?¹ ·u??Ý pcË ªqHD« UNÐ uLM¹ w²« WI¹dDK ÎUF³ð tK¹bFð r²¹ U0— Ê«d_«Ë 5LKF*«Ë ¨…ušù«Ë ÍË– «œ«d?√ oK ?² w½U? ½ù« u?LM« —U? ? d?³?Ž d?L?²? ð W?−?O?²M«Ë V³? « …—Ëœ ÊS? ÆWOzULM« rNðUłUO²Š« oË nOJ²K WKÐUË …œdH²  ULÝ (Developmental needs) WOzULM«  UłUO²Šô« U?L?O? Ϋb?O?H? W¹d?L?Ž q?Š«d? ÀöŁ ‰ö?š s qHD« u?LM j? ?³*« rO? ?I?²« Ê≈ 5Ð  U?NÐUA²?« Ê√Ë WUš ¨‰U?HÞ_« —uDð ¡UMŁ√ …d?OG?²*«  UłUO?²Šô« b¹b?ײРoKF?²¹ …b?AÐ X×Cð« b? UO?L?OKFð 5UF*« d?O?ž ‰UHÞ_«Ë U?OL?OKFð 5U?F*« ‰UHÞ_«  U?ŽUD s WuHD« qŠ«d? d³Ž rNUI?²½« ¡UMŁ√ rN“öð w²« WNÐU?A²*«  UłUO²?Šô« ¡u{ w .1999) ©1999 ¨Êuðu?? Ý® ¨(Bijou.¨‰U?¦*« qO³?Ý vKŽ Æ…b¹bŽ ‚dDÐ qB?H« «c¼ q¦? w —uB?I« V½«uł `C?²ð w²« W??I¹dD« v?KŽ b?O? Q??²UÐ dŁR¹ ·u??Ý ‰U??HÞ_« Èb ‰ôb?²? Ýô«Ë d??OJH??²« u/ Ê≈ ÊU «–≈ t½√ YOŠ ªwd(« w½b³« ‰U:« w rNU ł√ «b ²Ý« UNÐ ÊuLKF²¹ ·uÝ w½b?³« ◊U??AM« ‰U?−? w U??N?«b? ?²?Ýô rN??U? ?ł√ l{Ë W?O½UJ?≈ W?O?H?OJ rN??L?N? W?ł—bÐ r?N¹b VFK«  «—U?N?  —uD²ð ô√ ôU?L? ²?Š« d?¦?_« s? ÊuJO?Ý t½S? ¨«œËb??×? V½U'« vKŽ rN½«d?√ l rNðUöŽ u/ vKŽ dýU?³ dOŁQð t ÊuJ¹ ·uÝ «c¼Ë ¨W?OU WU?Ž WHBÐ V½«u?'« bŠ√ w ÂbI?²« ÊS ¨ÎUC¹√ ÎU?O JŽË ÆwŽU?L²łô« ‡‡ wB? A« W¹cG²« ¡uÝ s Êu½UF¹ s¹c« ‰UHÞ_« ¨ö?¦L ªÈdš_« V½«u'« w ÂbI²« vKŽ dŁR¹ rNð«—UN «b ²Ý« w …—b q√ Êu׳B¹ pcË WUF …—uBÐ rKF²« ÊuFOD² ¹ ô öŁU2 öKš ÊËd?NE¹ UOUF?H½« ÊuKÓLNÔ*«Ë 5ÓJN?²MÔ*« ‰UHÞ_« l ‰U(« p?cË ¨W¹dJH« s …dýU³ rKF?²« VFB« s t½√ ÊËb−¹ YOŠ ¨wŽUL²?łô« ‡‡ wB A« ‰U:« w «d? ?O? fO wd?F*« ‡‡ wKI?F« ‰U?:« ÊS? «cN?Ë ©ö¦? b?OKI?²« ‰ö?š s® s¹d?šü« Æ(Iwaniec.1971) ©1971 ¨d?? ? ? U?? ? ?ý ¨‰U?? ? ? ¦?*« qO?? ? ? ³? ? ? ?Ý vK?Ž qHD?« u/ ÊS?? ¨qÐU?? I*« wË Æ›(Sutton.

Æ(1992) U?²? Ou? ‡‡ w?¼u½Ëœ Âb? b?I?K ÆW?ÝœU? ?« »—U?I¹ wzU/ d??L?Ž v²??ŠË œö?O*« Àö??¦ W?? OzU??LM«  U??ö?? ²? šô« pK² «b?? O? H?  ÎUDO?D ð ©Donohue-Colletta.bI𠇇 ÆWLzö*« W¹uGK« …—U¦²Ýô« ‡‡ © «uMÝ ÀöŁ v≈ WMÝ sÝ s UOzU/ r¼dLŽ ÕË«d²¹ s¹c«® l{d« ¿ ∫v≈ WU{ùUÐ o³Ý U q ÊułU²×¹ ÆdOJH²K …b¹bł  «—UN pc W¹uGË WOdŠ  «—UN »U ²« w …b½U *« ‡‡ ÆWLzö WOöI²Ý«  UOuKÝ WOLM² WdH« r¼ƒUDŽ≈ ‡‡ Æ’U)« rNuKÝ w rJײ« WOHO rNLOKFð w …bŽU *« ‡‡ ÆrN H½QÐ W¹UMF« rKFð «Ë¡b³O WdH« r¼ƒUDŽ≈ ‡‡ s d??¦?√ Ë√ «b??Š«Ë WML?C? ²?® 5H?K²? ?  ”U½√Ë ¡U?O? ý√ l VFK W??LE²M W??O?u¹ ’d?? ‡‡ Æ©rN 5uQ*« s¹bý«d« ©‚u UL  «uMÝ XÝ v≈ ÀöŁ sÝ s UOzU/ r¼dLŽ ÕË«d²¹ s¹c«® ‰UHÞ_« ¿ ∫v≈ WU{ùUÐ o³Ý U q ÊułU²×¹ ÆWIOb« WOd(«  «—UN*« WOLM² ’d ‡‡ Æ¡UMG«Ë …¡«dI«Ë ¨ÂöJ« ‰öš s oDM« vKŽ rNFO−A𠇇 Æ…œUOIUÐ wÐU−¹ù« ”U Šù« WOLM² WDA½QÐ ÂUOIK rN²¾ON𠇇 ÆW—UA*«Ë ¨…bŽU *«Ë ¨ÊËUF²« WOLM² ’d .36 - . 1992) Æ©1-3 ‰Ëb'«® w W×{u w¼Ë ¨W¹dLŽ qŠ«d WÝœU« sÝ v²Š qHDK WOzULM«  UłUO²Šô« ∫©1-3 ‰Ëb'«® ∫v≈ ÊułU²×¹ ©WMÝ v²Š œöO*« s® l{d« ¿ Æw½b³« dD)« s W¹Uu« ‡‡ ÆWLzö*« W¹cG²« ‡‡ ÆW³ÝUM*« WO×B« W¹UŽd« ‡‡ ÆrNÐ WK vKŽ Êu½uJ¹ s¹c« ÊuGU³« ‡‡ ÆUN «u³O−² ¹Ë rNð«—Uý≈ «uLNH¹ Ê√ ÊuFOD² ¹ s¹c« ÊuGU³« ‡‡ ÆUNËc²¹Ë UNLA¹Ë ¨UNFL ¹Ë ¨UN LK¹Ë ¨UNO≈ dEMO ¡UOý√ ‡‡ ÆtuŠ s rUF« ·UAJ²Ýô ’dH« .bI𠇇 Æ…¡«dI« q³ UË ¨WÐU²J« q³ U  «—UN0 oKF²¹ ULO WOÐd²« ‡‡ .

bI?²Ð 5L²N*«Ë ÆwKIF« r¼«u?² ? sŽ dEM« iGÐ Èdš_«  U¾?HK rN²?OL¼√ —bIÐ ÎU?OLOK?Fð WUF*«d?Ož „UM¼ Êu?J¹ Ê√ V−¹ t½√ YO??Š ªU??O? U?? fO ÂU??L? ²¼ô« œd??−? ÊS?? ¨p– s r?ždUÐË rKFð WU?Ž≈ „UM¼ X½U√ ¡«uÝ ¨qHD« u/ e?¹eFð w dŁRð w²«  UOKL?FK „«—œ≈ UC¹√ u?LMÐ o?KF?²ð WMO?F? W?¹u?O?Š  U?Žu?{u? „UM?¼ ÊQÐ UM ?H½√ d?cÔ½ Ê√ b??O?H*« sË Æô Â√ tOKŽË ÆÎU?OLOKFð ‚UF*« qHD«Ë ÍœU?F« qHD« s qJ WOL¼_« W?ł—œ fH½ UNË ¨qHD« u?LM?« pc ÎU?I?O? œ U?L?N?  VKD²¹ ¨W?Ý—b?*« q³? U? WK?Šd* WKš«b*« Z«dÐ d¹u?Dð ÊS? ¨w½b?³«Ë ¨wU?F?H½ô« s_«Ë ¨W?×B?« v≈ ÁU³?²½ô« t?O?łuð t?OKŽ Vðd?²¹ «c¼Ë ªqU?A« ÆWOŽUL²łô« ‡‡ WOUFH½ô«Ë WOdF*« hzUB)« q¦*UÐË ¨W¹cG²«Ë jЫd?²*« rKF?²«Ë ¨©2-3 ‰Ëb?'« dE½«® W?Ëd?F? qŠ«d0 d1 ÍœU?F« u?LM« Ê≈ WOŽUL²łô«Ë W¹œdH« ‚ËdH« —U³²?Žô« w cš_« l ¨WËdF ÎUC¹√  UFÐU²ð w Àb×¹ ÊS?? ? t?? O?KŽË ¨rN?¹b wK?I? ?F?« —u?? B? ? I«  U?¹u?? ²? ? ? ?  sŽ dE?M« iG?Ð ‰U?? H?Þ_« 5Ð j/ wË ¨r¼u?/ j/ l o«u?²?ð Ê√ V−¹ W?O? ŽU?L? ²?łô«Ë W¹uÐd??²«  U?O? −?Oð«d??²?Ýô« Æ—U?³?²?Žô« w wd??(«Ë ¨w«—œù«Ë ¨wU?F?H½ô« r¼u/ l{Ë l ¨w?d?F*« r¼—u?B? …bzU ô t½S? ªÎUOzU/ ÎU¹b% ‰U?HÞ_« —UGB Âb?IÔð w²« WDA½_« q¦LÔð Ê√ V−¹ ULMO?³ ¡«u?Ý ‰UHÞ_« q? Ê≈ ¨wU(« Í—u?B?²« rN?«—œ≈ s bFÐ√ u¼ U? rOKFð W?ËU×? s «uMJL²?¹ r «–≈ WUF …—u?BÐ …b¹bł  «—UN? «uLKF?²¹ s ¨ô Â√ UOL?OKFð 5UF? «u½U vKŽ l−?Að w²« WOK?UJ²«  öš«b?²U ÆW?IÐU? « WO?LOKF?²« rNð«d?³š l U?N−?œ s WDA½_« pKð s ‰UHÞ_« qJ …œU≈ d¦√ ÊuJð ¨ÎöUý Ϋu/ qHD« uLM rzö*« rKF²« ÆjI ΫbŠ«Ë ÎUOzU/ Ë√ ¨ÎUOKIŽ ÎU³½Uł dO¦² ð w²« .37 - .u?LM« Ê√ ô≈ ªœö?O*« cM wzUL?M« lÐU²?²UÐ r²?N¹ ©1-3 ‰Ëb'«® Ê√ s rždUÐ  UłU?O²?ŠôUÐ ÂUL?²¼ô« ÊS ¨t?OKŽË ÆœöO*« bMŽ ‰U?FÒ H« rKF?²« √b³¹Ë ¨œö?O*« q³ √b?³¹ «d?L²?  ÊuJ?¹ Ê√Ë ¨œöO*« b?FÐË q³ √b?³¹ Ê√ V−¹ ‰U?HÞ_« qJ W?OL?OKF?²«Ë WOzU?LM« ÆWLzö*« WOÝ—b*« q³ WOÐd²« w «bŽUB 5(« p– cM ZCM«Ë uLM« rOŽb² WÐuKD*« WŽuM²*« …d?O¦J«  öš«b*« Ê√ UMOKŽ Ì·Uš dOžË 5OMF*« 5LKF*«Ë ¡UÐü« Ê≈Ë Æ‰U?HÞ_« l qŽUH²K ÎU? L×?² ÎU?B ý VKD²ð ¨U?NFO?Lł t¾HK W?³ MUÐ p–Ë ¨WOL¼_« s W?ł—b« fH½ rN ÊuJ¹ Wb)« Ác¼ .

V½«u'«Ë Wd(«Ë WGK WOFO³D« WOzULM«  UF u²« ∫©2-3 ‰Ëb'«® sŽ ·dB²Ð WuIM®¤ © «uMÝ fLš v≈ 5²MÝ sÝ s® WOŽUL²łô« ›(Bender & Valletutti.38 - .1976) ©1976 ¨wðu²OUË ¨—bMÐ WOŽUL²łô«  «—UN*« WHOMF« ‡‡ Wd(« WIO b«Ë W¹dO³F²« ‡‡ WGK« WOU³I²Ýô«Ë ÂUF« ‰U?F?√ s b¹b?F? ÎU?L?N? d?NE¹ ÆWd(« ÆWGK« v≈ lL² ¹ t½√ `C²¹ t?? L? ? ? ?ł ¡«e?? ł√ v?≈ d?? O? ?A¹ ÆUNMŽ ‰Q ¹Ô UbMŽ 5²??LK s? ö?L? ł Âb?? ? ²? ¹ Æ ULK ÀöŁ v≈ WOB A« dzULC« Âb ² ¹ Æ©X½√ ¨U½√® Æ…bŽU *« sŽ ‰Q ¹  «œd?? ?H*« W?KO?? ?B? ? Š ÕË«d?? ?²ð 40 v≈ 20 s t?¹b W??u?DM*« ÆWLK å«–Uò q¦ WK¾Ý√ ÕdD¹ w½U¦« l q?ŽU?? H? ? ²?« w √b?? ?³¹ Æ…bŠ«Ë Âb vKŽ nI¹ ÆWDO Ð ÎöLł Âb ² ¹ Æs¹dš¬ ‰UHÞ√ ‰œU??³? ²UÐ t??O? b?? Âb?? ? ²? ¹ ÆlL'« mO Âb ² ¹ Æ×b« œuFB Æt²KzUŽ rÝ« ·dF¹ w? s¹d?? ? ?š_« „—U?? ? A?¹ ÆWOŁöŁ Wł«—œ œuI¹ vKŽ …b?? L? ²? F*« d??«Ë_« l?OD¹ VFK« ¨tFÐU√ ·«dÞ√ vKŽ wA1 ¨vKŽ® d'« ·d?Š√ «b ?²Ý« ÆrOI²  jš w wA1 Æ©w Æ…bŽU  ÊËœ t H½ rFD¹ Ær−(« WDÝu² Ϋ—«—“√ pH¹ t?? ? ? ? ?Ðö?? ? ? ?  l?K ?¹Ë Íb?ðd?¹ YU¦« l?? V?F? K?« w?? Z?b??M?¹ Æ×b« ‰eM¹Ë bFB¹ Æ…œËb× WŽuL− ©WOË√ WKŠd® eHI¹Ë ¨Íd−¹ bŠ√ t—UA¹ Ê√ V×¹ ô Æ…dO³ …d qd¹ ÆtÐUF√ Æ U³FJ W²Ý s ÎUłdÐ wM³¹ Æ»U² w  U×H VKI¹ W?? uÐ tJL?? Ý «“d??š r?CM¹ Æ…bŠ«Ë Æ»uJ« s »dA¹ ‰ËUM?² W?? I? ? FK*« Âb?? ? ? ?²? ? ¹ ÆÂUFD« Æ©…bŽU 0® tUDMÐ lK ¹ ©ÎUOzeł® t¹b¹ nH−¹Ë q G¹ ÆÎUOÝ√— ÎUDš a M¹ .

39 - .¨¡«c?? ? ? ? ?(«Ë ¨»—u?? ? ? ? '«® Æ©WOKš«b« fÐö*«Ë Æ…dz«œ a M¹ Æt¹b¹ nH−¹Ë q G¹ s¹d?š¬ ‰UH?Þ√ „—UA¹ Ê√ ‰ËU?×¹ ¨…b??Š«Ë Âb? vKŽ Ê“«u??²¹ ÆWKU öLł Âb ² ¹ VFK« w eHI¹ ÆjÐd«  «Ëœ√ Âb ² ¹ Æ¡UM¦« vKŽ ‰uB×K ΫbOł qLF¹ Æt¹bOÐ …d ·cI¹ ÆÁdLŽ ·dF¹ ÆbŽ«uI« ŸU³ð≈ w √b³¹ Ætz«cŠ ◊UЗ bIF¹  U?? ? ? œ«d?? ? ? ? ·d?? ? ? F?¹ ÆÁU³²½ù« dO¦¹ Ê√ ‰ËU×¹ ÆWIFK*UÐ »dA¹ ÆWDO Ð ¡U??O?ý_« «b?? ?²? Ý« w „—U??A¹ «b? ²?ÝUÐ t?U?FÞ ‰ËUM²¹ ÆUNÐ Y³A²« s ÎôbÐ t½UMÝ√ q? ?G¹Ë ¨W?u??A« Æ…UýdHUÐ ·Ëd?? ? ? ? ?(« i?F?Ð V?²?J?¹ …dO³J« ÆtLÝ« V²J¹ Ê√ ‰ËU×¹ v?K?Ž ¡U?M?Ð Îö? ? ? ? ł— r?Ýd?¹ Æ© öOBHð ÊËbЮ VKÞ lЫd« Æ¡«—x WOÐU−¹≈ …—uBÐ VO−² ¹ ÎU? b?? ? ²? ?  ×b?« ‰eM¹ ÆtLN sJ1 tö fU)« Æs¹dšü« l qŽUH²¹ ƉœU³²UÐ tOb WOEHK«  öJA*« q×¹ Æ©U½UOŠ√® «bOł U½e² ÊuJ¹ ÆÊ“«u²¹Ë eHI¹Ë ¨V¦¹ ÆWDO ³« ƉË_« tLÝ« V²J¹ v?K?Ž ·d?? ? ? F? ? ? ? ²¹ U?0— s??J?2 Îö? ? ? ? ? ? ? ? ?ł— r?Ýd??¹ ÆUÐu²J tLÝ« `{«Ë® t?? ? OK?Ž ·d?? ?F? ? ?²« i?FÐ v?KŽ ·d?? ? ?F? ? ?²?¹ ©rUF*« ÆWOzU−N« ·Ëd(« W?D?Ýu?? ? ? ?²? ? ? ?  Ϋ—«—“√ —e?¹ Ær−(« t?? ? H?MÐ t?? Ðö?? Íb?ðd¹ —«—“_« «b?? ? ?Ž U?? ? ? L? ? ? O? ? ? ® ©…dOGB« .

1987) ¨œdH« w sLJð ô rKF²«  UU?Ž≈ sŽ Z²Mð w²«  öJA*« Ê√ ÷d²Hð v²«Ë ¨W1bI« .« ’d??H« q W?ŠUð≈ s? bÐ ö? p– v?KŽ …Ëö?ŽË Æ·U??A?²? ô«Ë V¹d?−? ²«Ë ¨rO¼U??H*«Ë ¨s¹bý«—Ë s¹d?š¬ ‰UHÞ√ l W—UA*«Ë qŽU?H²« s rNMJL² ªq³I?²«Ë W¹UŽd«Ë WMü« À«bŠù ”UÝQ? WDO.W?−?O?²½ ‰U?HÞ_« qJ …d?L?²?  …—u?BÐ ÊUŁb?×¹ w?LO?KF²?«Ë wzU?LM« —uD²« Ê≈ —ËœË ÆrN²¾OÐ w rNÐ WD?O× ¡UOý√ Ë√ ÎUÝU½√ «u½U ¡«uÝ rN?Ð 5DO.« WOFO?³D« W¾O³« —Ëœ vKŽ ¡uC?« ¡UI≈ “ö« s ÊU pcË ¨Íd?Ý_« nMF«Ë …¡U?Ýù« s —d?×?²« sL?C?²¹ «c¼Ë ¨qHD« u/ w »uKD*« d?O?G?²« jOA?MðË ¨lL²?:«Ë ‰eM*« s q w WO?×B« dÞU?<« qOKIðË ¨s¹b«u« qšœ …œU¹“Ë …b??O?'« ”—«b*« ‰ö??š s U¼d??O?uð sJ?1 w²«Ë …b?ŽU?? *«  U??O½UJù« d??UMŽ q jÝu« v?≈ W??U??{ùUÐ ‰U??H?Þú W??Lzö?*« w½U??³*«Ë ¨W??H? ?OEM«  U¼e?M²*«Ë ¨ U??³? ?²J*«Ë Æ”UM« qJ ◊ËdA*« dOž wÐU−¹ù« ÊUOJ« l−AÔ¹ Íc« wÝUO « ‡‡ wŽUL²łô« s ¨’U??)« r¼u/ w? 5DO??A½ 5—U??A?  ‰U??HÞ_« q? s qF??$ Ê√ bÐ ô s b¹b?F« 5Ð TÞUš œU?I²?Ž√ „UM¼ Ê√ nR*« …d³?š ‰öš s `C?²¹Ë ÆrKF²?« ‰öš w¼ ¨W?IO?I(« sJË ¨W?I?OI?Š X O Ác¼Ë ¨rK?F²« W?−O?²½ ÊuL?M¹ ‰UHÞ_« ÊQÐ 5¹uÐd?²« ‰UHÞ_UÐ WU)« WdF*« —œUB Ê√ b−M ªVMł v≈ ÎU³Mł Ê«dO ¹ uLM«Ë rKF²« Ê√ ÆW?OðUO?(« rN?—U?F ÊËb?ý«d« U?NM b?L²? ¹ w²« W?Od?F*« —œU?B*« fH½ w¼ X ?O ÎU? OKÓł ÊuJ¹ «c?¼Ë ¨W?Ý—U??L*« l q?I?BÔð u??LM?K U?ÝU??Ý√ b??Fð w²«  «—U??N*U?? pc??Ë ‰UHÞú Í—ËdC« s «c?NË ¨wzU/ dšQ²Ð »u×?B*«Ë rKF²« w¾ODÐ W¾? 5Ð WUš rNOMLCðË ¨qLF« ‰öš s «uLKF?²O ’dH« rN ÕU²Ôð Ê√ ©UOzU/ dG_«Ë® l{d« ‰ö??š s? q«u??²«Ë W?? GK«  «—U??N? ? W??žU??O? ?Ë ¨ öJA*« q?Š w WDA½ …—u?? BÐ (Haskell & ©1993 ¨X¹—U?ÐË qOJÝU?¼ ¨‰U??¦?*« qO??³? ?Ý vK?Ž dE½«®¤ rN?? «b?? ? ²? ?Ý« Æ›Barrett.« l rNKŽUH² ¡UOý_« ‰UL?F²Ýô WŠU²*« ’dHUÐ ‰UHÞ_« œ«b?≈ u¼ ¨WÝ—b*«Ë ‰eM*« w s¹bý«d« ¡U?O?ý_« ·Òd?FðË ¨—«d?I« lM vKŽ Áb?ŽU? ?O Áu?LM W?“ö«Ë ¨tu?Š s W?Ýu? ?.1993) ªWłUŠ W?O³K² jI fO rKF?²«  UUŽSÐ 5ÐUB*« ‰U?HÞ_« W—UA lO?−Að Ê≈ VKD²?ð rNMOJ9 W?O?KL?Ž Ê_ ªrNMOJ?9 W?OKL?Ž s q?N? Ôð W¹—Ëd?{ W??O?−?Oð«d?²? Ý« tMJË ©1987 ¨5H?OË XH¹uÝ® r?KF²«  U?UŽ≈ s? W&UM«  öJA?LK Í—c?ł —uBð …œU?Ž≈  U?{«d??²?ô« ‰U?DÐ≈ v≈ Ác¼ d?O? ?H? ²« …œU??Ž≈ Íœ√ b?Ë Æ(Swift & Levin.40 - .

1983) ©1983 ¨ÊUL?ÝËdł® tb Èc« n¹d?F²« Ê≈ ∫rN¹b s¹c« ’U ý_« p¾Ë√ —U³²Žô« w cš√ Íc« ÂuNH*« —u??B?? v≈ ÍœRð W??×??{«Ë …—u??B?Ð jÝu??²*« s q √ W??U??Ž W??OK?I??Ž nzUþËò ÆåWOzULM« WKŠd*« ‰öš «d¼Uþ «c¼ ÊuJ¹Ë ¨wHOJ²« „uK« w s«e² (Impariment åwH?OJ²« „uK « w —u?B?ò ‡Ð œu?B?I*« rN?H½ Ê√ rN*« sË ©1983 ¨ÊU?? ? ?L? ? ? ÝËd?? ? ?'® ÆoÐU?? ? ? ?« n¹d?? ? ?F? ? ? ²?« vH?? ? ? in adaptive behavior) ∫t½√ vKŽ tO≈ dOA¹ (Grossman.Âu??N? ?H?  w?  U¼U??&ô« w? d??O? ?G? ²« «c?¼ b??łËÔ b??Ë Æl?L? ²? ?:UÐ t??²? ?ö??Ž w? sJË Íc« (Normalisation) lO?? ?³D²?K (Wolfenberger.1993) .WU)« (Range of learning disabilities) rKF²«  U UŽ≈ ‚UD½ ¡ôR?N ÆrKF?²«  U?UŽSÐ 5ÐU?B*« 5Ð …b?A« w U?ł—bð „UM¼ Ê√ `{«u« s ¨pc ÍuC?Ž V³Ý rN¹b ÊuJ¹ Ê√ qL?²×Ô¹ w²«Ë …bý d?¦_« ·dD« vKŽ Êu?F«u« Ê√ b??O? H*« s t½S?? .1972) ©1972 ¨d?? łd?? ?³M?HËË® ‰U?I?²½ô« qšb?²« «c¼ qC?HÐ sÒJ√ b?Ë Æw¾?OРÖu/ w WMÝ15 s d?¦?√ cM rłdÔð Wö?Ž q¹bFð v≈ Íb? '« V½U?'UÐ r²Nð w²« W¹U?Žd«Ë WOÐd?²K jO ³« Öu?LM« s rNðU?O?Š w rJ×?²« s? —b? d?³?√ oO?I?×?² rN?d? …œU¹“ qł√ s rN?²?¾?O?³Ð œ«d?_« .41 - .(Autism) W¹uð«c« q?¦? W??OzU/  UЫdD?{≈ ÊËd?NE?¹Ô rN½√ U?L?  w «Ë¡b?³¹ Ê√ s 5OMN*«Ë ¡UÐü« sJ= L¹Ô rKF?²« WU?Žù ÎUOË√ U?H¹dFð U½—U?³²?Ž« w lC½ Y׳« Ê≈Ë Æœ«d?_« s WUF?  UÐU−?²Ýù  UF?uð ¡UMÐ wU²UÐË W?UŽù« …b?ý b¹b% Ê√ b?−M ª©‰Ë_« qB?H« dE½«® dEM?«  UN?łË w «d?O?³? U?C?UMð d?NE¹ W?U?I?¦« w wKI?Ž —u?B? rN¹b s¹c« v≈ …b?×?²*« WJ?KL*« w d?O?A¹ årKF?²«  U?U?Ž≈ò `KDB? v≈ …b?ײ*«  U¹ôu« w? `KDB*« fH½ d?OA¹Ë ÆwF?O³?D« ‰bF*UÐ rKF?²« s rN?FM1 iF?Ð w  UÐu?? F? ?B« iF?Ð rN¹b b?? łu?ð sJË ¨wK?I? Ž —u?? B? ? rN?¹b fO s?¹c« `KDB* Íu?Ðd?²« «b? ?²?Ýô« l q?š«b?²?O?Ý d?O? ? H?²« «c¼ Ê√ U?L? ÆrKF??²« V½«u?ł t?? O?  ÊuJ?¹Ó Íc« (Specific learning difficulties) åW?? O? ŽuM?« rKF?? ²«  UÐu?? F? ò ÆUŽuOý d¦√ …—uBÐ Âb ² *« `KDB*« u¼ (Dyslexia) åwz«dI« qK)«ò `KDB p– nKG¹Ô (Grossman.

¨rKF??²«Ë ¨ZCM?« d?O¹U??F?? W?O??³Kð ÁU??& œd?H« W??OU??F? w? `{«Ë —u?B?? ÆÆÆò Á«u²? fHM WF? u² ÊuJð w²«Ë WO?ŽUL²?łô« WOu¾?*« Ë√ ¨wB.

A« ‰öI?²Ýô«Ë åWOUI¦« t²ŽuL−Ë ÍdLF« rKF?²«  U?U?Ž≈ ÍË– œ«d?_« d?NE¹Ô Ê√ V−?¹ ¨W?O?B?O ?A?²?«  U?×KDB*« wË ©v½œ_« W¹u??¾*« W??³? M?« s q√® W??×? {«Ë …—u??BÐ jÝu??²*« s q√ W??O?KI??Ž nzUþË ÆWMÝ 18 sÝ q³ p–Ë wHOJ²« rNuKÝ w —uBI« ÊuJ¹ UC¹√Ë WOzULM« qŠ«d*UÐ ¡UÐü« WOŽuð (Informing parents of developmental stages) …—u??BÐ W??U??N« W??OzU??LM« qŠ«d?*UÐ rN??H¹d??Fð r²¹ Ê√ ¡U?Ðü« iF??³ b??O? H*« s qÐU? tM?JË ¨ÎU?²ÐUŁ fO «c?¼Ë ‰ö?I?²?Ýô« u??×½ `{«Ë ×bð t qHD« u??LM ¨W?O?F? O?³Þ d?¦?√ u?LMK «—U? ? d?NEð W?Ý—b*« q³? U?  «uMÝ ÊS? «c ª…d?O?³? W?ł—bÐ tÐ R?³M²K WD³ðd? ÊuJðË ©W?šu? ?O?A« W?OKL?Ž ¨q¦?® …UO?(« w Èd?š√ WKŠd? Í√ s U?Šu?{Ë  U?U?ŽSÐ 5ÐU?B*« ‰U?HÞ_« Ê√ s rždU?³? ÆwMe« d?LF?UÐ UI?OŁËË U?×?{«Ë UÞU?³ð—« ÊS?? ¨wKI??F« r¼—u?B?  tÐ `L?? ¹ Íc« —b??IUÐ u??LM« qŠ«d?? d??³?Ž Êu??C1 rKF??²« UN½√ vKŽ ¨W?OJOMOKù« nR*« …d?³) UI?ËË ¨WUŽ …—u?BÐ œb% W?OzULM« rNðU?OuKÝ ÆÍœU?F« ‰b?F?LK U?I?Ë Êu?LM¹ s¹c« ‰U?H?Þ_«  UO?u?KÝ s U¼«u?²? ? w d?O?¦JÐ q√ ¨u?LM« w Ϋd?O?³ ÎU?b?Ið «u?I?I×¹ r …b?ý d?¦?_«  U?UŽù« ÍË– ‰U?HÞ_« s b¹b?FU? Æ©2-3 ‰Ëb'« dE½«® WOË_« uLM« qŠ«d w rNðUOŠ WKOÞ ÊuKEOÝË vKŽ ¡UÐü« …b?ŽU?  w Ϋb?ł Ϋb?OH? ÊuJ¹ ÍœU?F« u?LM« qŠ«d l?ÐU²ð rN? Ê≈ czbMŽ ¡UÐüU? Æ…b¹b?ł  «—U?N? »U ?²?« W?O½UJ≈ q³? U¹—Ëd?{ WMO?F?  «—UN? ÊU?Ið≈ ÆåÎôË√ wA*« lOD² ¹ Ê√ q³ Íd'«ò rNKHÞ lOD² ¹ ô «–U* «uLNH¹ Ê√ sJ1 U2 ¨¡UÐü« s? b¹b?F?« l qL??F« ¡UMŁ√ ©2-3 ‰Ëb??'«® nR*« Âb?? ?²? Ý« b??I qHD« U?NI?IŠ w²« W?OzULM« qŠ«d*«Ë rN?KHD wzULM« Èu?² *« —u?Bð vKŽ r¼b?ŽUÝ c?š_« l sJË ¨Âb?Ið U? ULz«œ  «d?O? ?H²« Ác?¼ q¦ Ê≈Ë ÆÈu?²? *« p– v≈ qB?O «c¼ fHMÐ ‰U?HÞ_« q d1 s?K ªb?O√Ë œb?×? Âb?Ið „UM¼ b?łu¹ ô t½QÐ —U?³?²?Žô« w ÆwIDM*« lÐU²²« .42 - .

¡Uc« V ½ œb×Ôð ZzU²½ wDFð  «—U³²šô« Ác¼Ë q«u?F?« s d?O?¦J« „U?MN? W?²ÐUŁ X? ?O ZzU?²M?« Ác¼ q¦? Ê√ d?c??²½ Ê√ V−¹Ë ÆIQ) l{u Êu½uJ¹ 5Š W¾OÝ Ë√ ¨…bOł …—uBÐ U?N œ«d_« ¡«œ√ WOHO vKŽ dŁRð b v²« q«u?F« Ác¼Ë Æ©lÐU? « qB?H« w (Douglas) ”ö?łËœ WUŠ w? UL?® ¨—U?³²?šô« l rN?K«uð …¡U??H? Èb??Ë ¨e??O?d??²« Èb??Ë ¨v³??B?F?« jG?C?«Ë ¨œU?N? łù« qL??Að W??U¼ W??L?O?   «– ÊuJ?ð ZzU?²?M« ÊS?? ¨p– s rždUÐË Æ—U??³? ²? šôUÐ rzU??I« h ??A« ∫w≈ WUŽ_« W³ ½ rO Ið .«  U??ö?F« vË√ »U?? ?(«Ë WÐU??²J«Ë …¡«d?I« »U?? ?²?«  ö?JA? p– wŽË—Ô bI Wþu?×K …—uBÐ WO1œU_« rNðöJA? qOKI² UM WKOÝuË ÆWO?LOKF²« W??Ý—U?? L*« vKŽ ¨W?? LJ×?? …—u?? BÐ wM³?*«Ë e??O? L?*« ZNM*« Èu?? ²? ×?  l{Ë ‰ö?? š s .uLM«  UMNJðË rKF²«  U UŽ≈ (Learning disabilities and developmental prognosis)  U??U??Žù ©‰Ë_« qB?? H« dE½«® åw³?D« Öu??LM«ò  U?¼U??&« sŽ dEM?« iGÐ œ«d?_« “U?O?²?ł≈ vKŽ vM³¹Ô U? U?³U?ž rKF?²«  U?U?Žù w¦?×Р×bð qC?√ ÊS? ¨rKF?²« W??×? B?« W??LEM W?DÝ«uÐ U??N? F? {Ë .43 - .« w²«Ë W??O?B? ?A« W?¹UMF« WDA½_ W??³? MUÐ ö??U? ôö?I?²? Ý« W¹U?NM« w rN? oI?% ¨Ã«d?šù« W?OKL??Ž w rJ×?²«Ë ¨fÐö*« ¡«b?ð—«Ë ¨‰U? ?²?žô«Ë ¨ÂU?FD« ‰ËUM?ð sL?C?²ð s QD?Ð√ ÊuJ¹ r¼u/ ‰b??F?  Ê√ ržd?UÐË ¨W??OeM*«Ë W??OKL??F?«  «—U?N?*« rEF?? pc??Ë ÆÁ—uDð w W¹œUF« qŠ«d*« l³Ó Ó²¹Ó t½√ ô≈ ¨œU²F*« ÊuJðÔ Ë ªWO1œU_«  «—UN*« »U ²?« ‰U− w sLJð Èd³J«  UÐuFB« sJË rNðU??U?Žù …œb?.v?²«Ë® W??OKI?? F« …—b??IK W?MMI*«  «—U??³? ?²? šö Æ©1992 ¨WHOÆWO*UF« (Intelligence Quotients.UNOKŽË ¨ UMNJ²K W³ MUÐ Mild (IQ 50-69) ©69-50 s ¡Uc« W³½® WDOÐ rKFð W UŽ≈ W?GK« W?DO? ?³« rKF?²?«  U?U?Ž≈ s Êu½U?F¹ s?¹c« ’U? ?ý_« V ?²J?¹ U?N?O?Ë W??O? ³U??GU?? ¨ UÐu??F? B« Ác¼ rN?¹b fO s2 Q?DÐ√ W??ł—bÐ sJË ªW??O? F? O? ³Þ …—u??BÐ w —«d??L? ²? Ýô«Ë ¨W??O? u??O«  ö??ŽU??H? ²« ÷«d??ž_ 5Lzö?? W??GË U??ö?? Êu??³? ? ²J¹ UN½u?³ ²J¹ w²« pKð  «c« …b?ŽU   «—U?NË ÆrNðUłU?O²Š« sŽ d?O³F?²«Ë ¨ UŁœU.

 U? KłË W?OU?{≈ W?O?LOK?Fð  «—Ëœ ‰öš s W?O?«eù« W?OÐd?²« sÝ b?FÐ U* …dL?²? *«
ÆV¹—bð
rN¹b? ÊuJ¹ WDO?? ? ³« rKF??²«  U??U??Ž≈ s Êu½U??F¹ s¹c« ’U?? ? ý_« rEF??Ë
‰U?L?F?²Ý« v?KŽ b?L²?F¹ U/≈Ë ¨…—U?N? VKD²¹ ô Íc?« wMOðËd« qL?FUÐ ÂU?O?I« W?O½UJ≈
Ë√ ¨d¼U*« d?Ož ÍËb?O« qLFU? ÆrN¹b WŠU?²Ô*« WO1œU?_«  «—bI«Ë  «—U?N*« s qOK
t?²K«u? w ÊËd??L?²? ¹ b?Ë ¨W?O?³U?GK W??³? MUÐ ‰u?I?F? VKD u?¼ ¨…—U?N*« jÝu?²?
ÆwFO³D« bŽUI²« sÝ v²Š …bOł …—uBÐ
 U?U??Ž≈ Ê√ Èd½ W??U?š  «—U?N?  VKD²?ð ô w²« W?O? ŽU?L? ²?łô« l{«u*« w?H?
qF?−¹ W¹b wŽUL?²ł«Ë wU?FH½« ZC½ œu?łË ÂbF? p– rždÐË ÆWKJA q¦9 ô rKF?²«
 «b?OI?Fð b−?¹ b WDO? ³« r?KF²«  U?UŽ≈ Ë– œd?H« ÊS? tOKŽË ¨t?²EŠö? sJL*« s
U?LK ¨œ«d?_« ¡U?– ‰b?F iH? ½« U?LKË ¨W?O?HÞU?F«  U?ö?F«Ë ¨…uÐ_«Ë ¨Ã«Ëe« w
ÊuJ¹ qHÞ q l b¹«e?²ð w²«Ë ¨rNU?HÞ√ o×Ð ‰U?L¼ù« ÀËbŠ W?OU?L²?Š« s p– œ«“
rNð—b? Èu?²? ? iH? ?M¹ s¹c« ’U? ?ý_« rEF? Ê√ Y×?³« 5?³¹Ë ÆrN?²¹U?Ž— X%
©1993 ¨Ëœ—U??√Ë ÊU??L? ²¹Ë® ¡UÐP?? r¼—Ëœ w …d??O?Dš  öJA?? s Êu½U??F?¹ W??OKI??F«
iH? M ¡U– Íu?²?  s w½U?F¹ »_« ÊU «–S? Æ(Whitman & Accardo,1993)
l{d«  UłU?O²Š« l qUF²?« w WFu²*« tð—b v?KŽ wË√ dýRL Âb ?² ¹ Íc«Ë
(Booth & Booth,1993) ©1993 ¨ÀuÐË ÀuЮ s q b?I?²?F¹Ë Æ—UG?B« ‰U?HÞ_« Ë
5−?²M²?  ¨rKF?²«  U?UŽS?Ð 5ÐUB*« ¡UÐü« b?{ 5OMN*« V½U?ł s qU?% „UM¼ Ê√
ÂUL?²¼« œułË ÂbF ªqU×?²« «c¼ vKŽ VKG²« w «uKA rN? H½√ Wb)« wb?I Ê√
‚u?I?Š W¹U?L? Š pc?Ë ¨¡UÐü« ¡ôR?N WMÞ«u*« ‚u??I?Š qO?F?H?² qC?_« W?I?¹dDUÐ ·U?
ÊuÐU??B?*« ¡UÐü« U??NÐ qU?? F¹Ô w²« W??I?¹dD« Ê√ 5¦??ŠU?? ³« iFÐ Èd?¹ U??L?  ÆrN?U??HÞ√
Èb? vKŽ b?L?²?Fð ô …—u?BÐ r?NðuÐ√ j/ vKŽ dŁRÔð lL?²?:« q³? s? rKF?²«  U?U?ŽSÐ
Æ(Tymchuk & Feldman,1991) ©1991 ¨ÊU?bKOË „u?A1Uð® WO?L?OKF²« rN?²U?Ž≈
¡UЬ «u??×? ³? B?O? «uЗbÔ¹ Ê√ sJ1 rK?F?²?«  U?U??ŽSÐ Êu?ÐU?B*« ¡U?Ðü« ÊS? ¨p?– rždÐË
©1993 ¨ÊËd??š¬Ë 5U?Ю W??Lzö*« ·Ëd?E«Ë rŽb« .b??I?ð ‰ö??š s p–Ë ¨s?¹dŁR??
WKBH? WÝ«—œ (Sheerin,1998) ©1998 ¨s¹dO?ý® ÂbIðË Æ(Bakken et al, 1993)
w  öJA s «u½U?F¹ Ê√ qL²;« sL? rŽb« ¡UÐü« ¡ôR¼ bI²« «–≈ t½≈ hK ?² ðË
5³ðË Æ¡U?Ðü« ¡ôR¼ V¹—bð U?? NM w²«Ë ¨r?N W??Lzö?*« W??O? ŽU??L? ?²? łô« …b½U?? ?*« »U??O? ž
- 44 -

 U?U?ŽS?Ð 5ÐU?B*« ¡UÐx Âb??IÔð …b?ŽU? *« Ác¼ q¦?? Ê√ U?C¹√ (Sheerin) Æås¹d?O?ýò
lË VM−?² X?u«  U? b? ÊuJ¹ 5ŠË ¨dD K? rNU?HÞ√ ÷d?F?²¹ U?bMŽ j?I? rKF?²«
Æ`{«Ë È–√
wH?O?þu« rNz«œ√ w —u?B?  s rKF?²«  U??U?ŽSÐ 5ÐU??B*« s b¹b?F« w?½U?F¹
¨ÊËdš¬Ë s¹ËœöЮ ª(Mulhall,1989) ©1989 ¨‰UNu®¤ V½«u'« s dO¦ w ¡UÐQ
ÂUE½ fOÝQð w qAH« vKŽ—uBI« «c¼ qLAO ›(Bladwin et al, 1991) ©1991
–U?? ð« WU??Šù q?O*«Ë …d??«c«Ë ¨wŽU??L? ²? łô« q«u??²« w?  öJA??Ë ¨XÐUŁ w?eM
W?N? ł«u? bM?Ž r¼œu?łË  U??³Ł≈ w WÐu?F?  ¡UÐü« ¡ôR¼ b??−¹Ë Æs¹d?š¬ ”U½_ —«d??I«
vKŽ s?¹—œU?? d??O? ž ‡‡ nR*« …d??³? ?š ‰ö??š s ‡‡ Êu½uJ?¹ ¡ôR¼Ë ¨ÎUDK ?ð d??¦? √ ”U½√
¡UÐü« vKŽ j?I? …d??U? WÐu??F?B« Ác¼ X? ?OË Æs¹d??šü« ¡«c¹≈ s rNU??HÞ√ W¹U??L?Š
qL?% vKŽ s¹—œU? d?O?G« ¡UÐü« W?O?³U?ž U?NM w½U?F¹ sJË ªrKF?²«  U?U?ŽSÐ 5ÐU?B*«
Æ(Iwaniec,1995) ©1995 ¨fO½«u¹≈® rNzUMÐ√ WOu¾ 
W??O? uK «Ë ¨W??O? ŽU??L? ²?łô«Ë ¨W??OU??F? H½ô«  U?Ðu?F? B« ÊS?? qL??ý√ `K?DB0Ë
WЗUI?² ÊuJð U?NłöŽ pc?Ë ¨WDO ³?« rKF²«  UU?Ž≈ s Êu½UF¹ s¹c« ’U? ýú
W??O?ŽuM?«  öJA*« qŠ w  «—b??I« u¹œU??Ž œ«d?_« U??N? b? ? ²? ?¹ w²« qzU??Ýu« l
W?O?³U?ž ÊS? l«u« wË ÆrKF?²«  U?U?Ž≈ s …b?ý d?¦?_« ‰UJý_UÐ WD³ðd*« …b?I?F*«Ë
Æ5F ÍuCŽ V³Ý rN¹b dNE¹ ô WDO ³« rKF²«  UUŽSÐ 5ÐUB*«
Moderate (IQ 20-49) ©49-20

s ¡U– W³½® WDÝu² rKFð  U UŽ≈

V³Ý œu?łË WOUL²?Š≈ s p– œ«“ ULK …b¹bý rKF?²« WUŽ≈ Wł—œ X½U? ULK
¨W¹dO?³FðË W?OU³I?²Ý« W?G œU−¹« w b¹b?ý —uB s œ«d?_« p¾Ë√ v½UF¹Ë ÆÍu?CŽ
rNÐU?? ?²?« ‰b??F? Ê√ U??L? ¨W??GK« u/ w …dJ³*« q?Š«d*« bMŽ Êu?H? u?²¹ U?? «d?O? ¦?Ë
…—u??BÐ Q?DÐ√ ÊuJ¹ åW??O?ö??I? ²? Ýô«ò  «cU?Ð W¹UMF«  «—U?? N? Ë W??O? d??(«  «—U??N? ?LK
WÐU?²J«Ë …¡«dI«  «—U?N rKF?ð vKŽ …—œU ÊuJð w²« w¼ rN?M WKOK W³? ½Ë ÆW×?{«Ë
qOK% q¦? W?OuK ?« ∆œU³*« Âb? ?² ð w²« W?¹uÐd²« Z«d?³« ÊS? W?OKŽË Æ»U ?(«Ë
»U?? ? ²? ùË rKF?? ²K rNðU?½UJ≈ d¹uD?ð vKŽ r¼b??ŽU?? ð q?¹b??F? ²«Ë qOJ?A? ²«Ë ¨W??L? N*«
ÆWOÝUÝ_« WOöI²Ýô«  «—UN*«
- 45 -

wKL?? Ž ◊U??A½ ¡«œ√ vK?Ž s¹—œU?? Êu½u?J¹ ¨⁄uK³?« WKŠd?? v?≈ ÊuKB¹ U?? bMŽË
X% sJË ÆW¹UM?FÐ tL?OEM?ðË WbÐ r?NO« q?u*« ◊UA?M« «c¼ qOK% r²¹ Ê√ b?FÐ jO? Ð
ÊuJ¹ Ê√ s bÐô 5GU?Ð Êu×?³?B¹ U?bMŽ v²?×? ¨…—U?N*« Ác¼ vKŽ qUJ« ·«d?ý_«
v≈ jÝu??²*« Èu?²? *« s ÕË«d?²?¹ s¹d?šü« vKŽ œU??L?²? Žô«  U?ł—œ s W??ł—œ „UM¼
Ê√ YO??Š …U?O? (« Èb? ·«d??ý≈ v≈ Êu?łU??²?×¹ ·u??Ý rN??LEF?Ë Æl?Hðd*« Èu?²? *«
ÆUNO≈ ‰uu« r²¹ ô ÎUU9 WKI² *« …UO(«
5DA½ 5Od?Š Êu½uJ¹ ¡ôR¼ rEFL ¨b?(« «c¼ v≈ …dU …—u?B« X OË
WOŽUL?²ł« WDA½√ w W—UALK ÎULzö? ÎUOŽUL²ł« Ϋu/ ÊËdNEÔ¹ rN?M b¹bF«Ë ÎU¹b ł
Æt½uKCH¹ U —UNþ≈Ë ¨rNðUłUO²Š« sŽ dO³F²«Ë ¨s¹dšü« l
b?Šu?²« w? Ë√ ¨W?¾?H« Ác¼ w «d?O? ¦? œbÓ ?×?²¹ Íc«Ë Íu?C? Ž V³?Ý œu?łË Ê≈
fO Èdš_« W?KUA« WOzU?LM«  UЫdD{ô« w Ë√ ¨(Childhood autism) wuHD«
W?OKL?F« qF?−¹ Íu?C?Ž V³?Ý œułË  u?³Ł l s?JË ªWŽu?L?:« Ác¼ w ÎU?FzU?ý Ϋd?√
j/ «b ²Ý« vKŽ Vðd?²¹ dOŁQ²« oOI% ÊS WO?KŽË ÆWÐuF d¦√ WOzULM«Ë W?OLOKF²«
q¦?® W?O½b?³« Ë√ ©Epilepsy ∫Ÿd?B« q¦??® W?O?³?B?F?«  U?U?ŽùU? Æ»uKD*« q?O¼Q?²«
k(« ¡u??  w²« ¨W??¾? H« Ác¼ 5Ð W??FzU??ý ÊuJð © Cerebral palsy ∫wžU?b?« qKA«
ÆUOLOKFð 5UF*« dOž œ«d_« s UŽUHð—« d¦√ WO HM«  UЫdD{ö  ôbF dNEÔð
Profound (IQ below 20) ©20

s q √ ¡U– ‰bF® WIOLŽ rKFð  U UŽ≈

vKŽ tð—b w b¹bý —uB s w½UF¹ WIOLŽ rKFð  UUŽ≈ t¹b Íc« œdH« Ê≈
W?U)« tðU?łU?O²?Š« sŽ d?O³?F?²« Ë√ ¨tM VKDÔ¹ U? c?OHMð Ë√ ¨W¹œU?F«  ö?ŽU?H²« rN?
«—uB ÎU½UO?Š√ œ«d_« ¡ôR¼ q¦ dNE¹Ô Ë ÆlL²:« Ë√ …dÝ_« w UO?ŽUL²ł« ÃUb½ô«Ë
w ??Š —u??B?  s Êu?½U??F¹ U?? U??³U??žË .W??U??Ž W??H? BÐ W??d??(«Ë qIM²?« w «b¹b??ý
s¹b?ý«d« vKŽ ÊËbL?²F?Ë Æëd?šù« WOKL?Ž w rJײ« v?KŽ s¹—œU d?Ož Êu?׳?B¹Ë
s b¹e¹ U2 ¨…UO?(« Èb tOłuðË ¨…dL?²  …bŽU?  v≈ ÊułU²×?¹Ë ¨WLz«œ …—uBÐ
ÆrN²¹UŽ— rNO≈ qu*« ÊuÝ—b*«Ë ¡UÐü« UNÐ ÂuI¹ w²« ÂUN*« WÐuF

- 46 -

(Education and learning disabilities) rKF²«  U UŽ≈Ë WOÐd²«

w W¹uÐdð f?Ý√ vKŽ …b?×?²*« WJKL*« w rK?F?²«  U?U?Ž≈ ÍË– ‰U?HÞ_« r ?IÔ¹
(Moderate learning WD?O? ? ? ? ³« rK?F? ?²«  U?Ðu?? F? ? Êu?JÔð ∫5L?? ? ? ? v?≈ wM×?M
(Profound and …œbF²*«Ë WI?OLF« rKF²«  UÐuFË t?OdÞ bŠ√ vKŽ difficulties)
 UÐu??F?  ÍË– ‰U?HÞ_« U??L? NMOÐ lI?¹Ë ¨d?šü« ·dD?« vKŽ multiple difficulties)
 ôU?(« Ác¼ »U?×?√Ë Æ(Sever Learning Difficulties; SLD) …b¹b?A« r?KF?²«
vKŽ qUJ« œUL?²Žô« v≈ «uKB¹ s rN½S tOKŽË ¨—U³?J« vKŽ ΫdO³ ΫœUL?²Ž« ÊËdNE¹
v≈ WD?O? ? ³?« rKF??²?«  öJA?? ÍË– Ê√ b?? $ U??LMO?ÐË Æb??ýd« …U??O? ?Š w rN?? ? ?H½√
nOMB?²« «c¼Ë ªW¹œd?H« rNðU?łUO?²?Š« W?O³K² ‰bÒ ?FÔ*« ZNM*UÐ r?NU?(≈ sJ1 WDÝu?²*«
ÆWOKIF«  «—U³²šô« vKŽ rzUI« ”UOIUÐ UD³ðd fOË  UłUO²Šô« ”UÝ√ vKŽ rzU
5J?9 w tÐ r¼U?? ? ?² d??O? ?¦J« U?? N¹b? W¹uÐd?? ²« W?? OKL?? F« Ê√ `{«u« s? t½≈
w ‚u?IŠ s Êu½U?I« r¼UDŽ√ U vK?Ž ÎöC? ÆrKF²«  U?UŽSÐ 5ÐU?B*« ’U ?ý_«
ÊS? «cË Æ—U?³?²? Žô« w W¹uÐd?²«  U?F¹d?A? ²« c?š√ l ¨W?Lzö? W?OÐd?ð vKŽ ‰u?B?(«
- b? rKF?²«  U?U?ŽSÐ 5ÐU?B?*« »U?³?A«Ë ‰U?HÞ_UÐ W?U?)« W¹uÐd?²«  U?łU?O?²?Šô«
bF¹Ô Íc«Ë ©1994 ¨WOÐd²« r ® WÝ—UL*« —u²Ýœ WDÝ«uÐ UNOKŽ WEU;«Ë U¼b¹b%
t²AUM X³KÞ YOŠ ¨1993 ÂUŽ WOÐd²« Êu½UI ÎUOÝUÝ√ ÎU¹uOŠ (Outcome) ÎUłd 
W¹uÐd?²«  UDK K  U?NO?łu?²« ¡UDŽ≈Ë W?Ý—UL?LK —u?²Ýb? W¹ôu« W¹—UðdJÝ q³? s
ÁU& U?N²Ou?¾ 0 oKF²¹ U?LO ”—«b*« q w —«d?I« –U ðUÐ W?OMÒFÓ*«  U¾O?N«Ë WOK;«
(Special Educational Needs; ÆW??U??)« W?¹uÐd??²«  U??łU??O? ?²? Šô« ÍË– ‰U??HÞ_«
ÂU?Ž d?³?L?²?³?Ý s ‰Ë_« s ¡«b?²Ð« c?O?HM²« l{u? —u?²?Ýb« «c¼ `³?√ b?Ë SEN)
Ê√ ô≈ ª1996 ÂUŽ WOÐd²« Êu½U WDÝ«uÐ 1993 ÂUŽ Êu½U ‰UDÐ≈ s rždUÐË ¨1994
 UDK « U?NÐ Âu?Ið w²«  U³?ł«uK W?³ M?UÐ WO?L¼√ «– ÎU?d ÀÒb?×Ô¹ r d?Oš_« Êu½U?I«
¡ôR¼Ë ÆWU?)« W¹uÐd²«  U?łUO²?Šô« ÍË– cOö?²« ÁU& ”—«b*«Ë WO?K;« W¹uÐd²«
¨W?OÝ—b*«  U?¾O?N« ¨UN?³ðUJË W?OK;« W¹uÐd?²« WDK «® —u²?Ýb« rN?OKŽ o³DM¹ s¹c«
rN?? OKŽ ©ÊËd??š¬Ë ¨Íu?Ðd??²« w? ? HM« w?zU??B? š_« ¨n?B« ”—b?? ¨”—«b*« Ëd?¹b??
ÆUNK¼U& rNMJ1 ô YO×Ð ªU¼Ë—bI¹ Ê√ V−¹ WO½u½U WOËR 
WDK ?« vKŽ  U??OËR? ?  —u??²?Ýb« l?{Ë b?I?  ¨…b¹b??Ž Èd?š√  U??³KD²?? 5Ð
- 47 -

5L?C?ðË W?U?)« W¹uÐd??²«  U?łU?O? ²?Šô« ÍË– ‰U?HÞ_« b¹b??% w W?OK.b?I? ²Ð ◊uM?  U?b??)«  U?? b??)« r ??  „—U??A?¹ Ê√ sJ1 t?? OKŽË ª U?? uKF??  b??łu?ð ô Ë√ ¨WKOK?  U??uK?F*« s 17 …d?I?HK U?I?Ë å UłU?O?²?Šô« ÍË–ò ‰U?HÞ_« rO?O?Ið w U?Nö?š s W?OŽU?L?²?łô« Æ1996 WOÐd²« Êu½U ¡u{ w w½u½UI« rOOI²« l 1989 ‰UHÞ_« Êu½U WËR?  W?OK. 1979) (1979) ¨„u½—«Ë d¹dI?ð ÆårKF²« —U?AÔ¹ t½S ¨åwz«d?I« qK)«ò ¨‰U¦*« qO?³Ý vK?Ž ¨rKF²«  UÐu?F s 5F? qJý s 5Ð b Æ(Specific learning difficulties) åWOŽu½ rKFð  UÐuFò t¹b Ê√ vKŽ tO≈ s UU?Ž Èu² ? ÊËdNEÔ¹ WUF« r?KF²«  UÐuF ÍË– ‰U?HÞ_« Ê√ WÝ—UL*« —u?²Ýœ «Ëd?NE¹ ·u?Ý rN½S? t}KŽË Ær?N½«d√ s W?×?{«Ë …—u?BÐ q√ w1œU?_« qOB?×?²« rNM d?O?¦J«Ë ¨W?OÝU?Ý_« »U? ?(«Ë WÐU?²J«Ë …¡«dI?«  «—UN? »U? ?²« w WÐu?F? ÊuJð b? ‰UHÞ_« ¡ôR¼ Ê√ —u?²Ýb« d?I¹Ô Ë ÆoDM« w W×?{«Ë  öJA t¹b ÊuJ?OÝ ÂbŽ  U?öŽ rN?OKŽ dNEð U?L W¹œU?F« WOŽU?L²?łô«  «—UN*« rKFð w  öJA? rN¹b ÆWOuKÝË WOUFH½«  öJA ÊËdNE¹ UL ¨nOJ²« —u?²?Ýb« ÊS?? ¨…œb?F?²? Ë√ …b¹b?ý rKF?ð  UÐu?F? w½U?F¹ qH?D« ÊU? «–≈ U?√ s …œU?? H? ?²? ?Ýô« vKŽ …—œU??  ÊuJð Ê√ V?−¹ W?? OK.« W¹uÐd?²« WDK « ”—«b ÊuJð Íc?« rOO?I²« …dz«œ ŸU? ð« Ê≈ .« W?¹uÐd?? ²« WDK? « Ê√ vKŽ h?M¹  U??b??)«Ë ¨qH?D« W??×?  q¦?? ¨Èd??š_«  U?? b??)«  U??¾? O¼ w …œu??łu?*« W??d??F*« tðd?Ý√Ë qHD« sC?²?% Ê√ sJ1  U?¾?O?N« Ác¼ q¦? Ê√ vKŽ s¹bM²? ? ªW?OŽU?L?²?łô« W?O? U?{≈  UÐu?F?  ‰U?HÞ_« ¡ôR¼ q¦? Èb? b?łu¹Ë ¨W?U??Ž_« w …dJ³? WKŠd?? cM —u²?Ýb« VKD¹ «cNË Æ©W?OuKÝ ¨WOU?FH½« ¨WO? Š ¨W¹b ?ł ∫‰U¦*« qO³?Ý vKŽ® W¹u½UŁ r ?? ÊS?? ¨p– v≈ W??U?{ùUÐ Æ—U??³? ²?Žô« w? p– l{Ë »u??łË rO?O? I? ²« W??LE½√ s Ác¼ ÊuJ?ð U? …œU??ŽË ¨tðd??Ý√Ë qHDUÐ o?KF??²ð  U?u?KF? W?¹√ .48 - .« W¹u?Ðd?²« s t½ułU²×¹ ULO rNz«—¬Ë rNzUMÐ_ rNðUEŠöË r¼«ƒ— sŽ rN«RÝ o¹dÞ sŽ rNzUЬ Æœ—«u ‰ËUM?²ð W?? ? Ý—U?? ?L?*« —u?? ?²? ? Ýœ s? VO?ðd?? ?²?UÐ 59:3 v≈ 55:3  «d?? ?I? ? ?H« Ê≈ Ê√ Í—ËdC« sË ÆrKF?²«  UU?ŽSÐ 5ÐUB*« ‰UHÞú W?U)« W¹uÐd?²«  UłUO?²Šô«  UU?Ž≈ò s ôbÐ årKF²«  UÐuF?ò `KDB «b ?²Ý« ÊuKCH¹ 5¹uÐd?²« Ê√ ·dF½ cO?LK²« w½UF¹ U?bMŽË ¨(Warnock report.

49 - .« W¹uÐd²« WDK « v?KŽ V−¹ t½S t?OKŽË ÆWÝ—U?L*« —u²?Ýœ s 57:3 …dI?H« qL²?Að w²«Ë Æw1œU_« qOB?ײ« vKŽ dŁRð b? w²« q«uF«Ë »U³?Ý_« sŽ Y׳ð ∫vKŽ WKŠd??L?K W??³? ÝUM*« qzU??Ýu?« «b?? ? ²?Ý« s? ŸU??H? ²½ù« vKŽ c??O? LK?²« …—b?? Âb??Ž ‡‡ 1 ÆwuI« ZNM*« ‰öš s wMe« ÁdLF WLzö*« WOÝUÝ_« ÆÁdšQð pcË ¨t½«d√ Èu² 0 W½—UI qHD« w w«—œù« Èu² *« nF{ ‡‡ 2 WDA½_« ¡«œ√ vKŽ …—bI« Èb?Ëò q«u²« Ë√ WOŽU?L²łô« W—UA*« w? —uBI« ‡‡ 3 ÆåwKO ²« uLM«Ë  UUL²¼ô« pcË `{«Ë qJAÐ ¨W¹d?? Ý_« ·ËdE« qþ w? Ë√ ‰eM*« w W?? ×? {«Ë  öJA??  s qH?D« …U½U??F? ? ‡‡ 4 ÆWÝ—b*« w tUE²½UÐ oKF²¹ ULO WUšË s WK− Ó Ô WK¦√ ‰ö?š s UN×O{uð sJ1 WOuKÝ Ë√ WOU?FH½«  UÐuF œułË ‡‡ 5 pc??Ë ¨W??L?z«œ …—u??BÐ e??O? d??²« nF??{ W??−? O? ²?½ ªX²??A*« „uK? « Ë√ ‰«e??F½ô« u/ w d?šQ?²«Ë Ê«d?_« l …b?O?ł  U?ö?Ž vKŽ WE?U?.«Ë s¹uJð w  UÐu?F? ÆWOŽUL²łô«Ë WOðUO(«  «—UN*«  U¾ON« q³ s  öšbð Ë√  ULOOI?ð v≈  œ√ WOŽUL²ł« Ë√ WO³Þ  öJA œułË ‡‡ 6 ÆWO×B« Ë√ WOŽUL²łô«  UÐu??F?  X½U?? «–≈ U?? `O??{uð vKŽ W?K−?? *« Wœ_« Ác¼ …—b?? ‰ö??š sË w Wb? ²? *« …dL?² *«Ë WLzö*« f?O¹UILK V?−² ð rË ¨…b?IF? Ë√ W×{«Ë r?KF²« dO?ž WUš W¹uÐdð qzU?ÝË s p– VKD²¹ U2Ë ¨Wd²?A*« Èdš_«  U¾O?N«Ë WÝ—b*« r²?Nð Ê√ W?OK.« W¹uÐd?²« WDK « vK?Ž V−¹ czbMŽ ¨W?Ý—b*« —œU?B s?L{ …œu?łu? Æ1996 WOÐd²« Êu½UI UIË WU)« W¹uÐd²« qHD«  UłUO²Šô w½u½U rOOIð qLFÐ ¨5Ý—b*« ∫q_« vKŽ 5OMN? WŁöŁ s WOKO?BHð d¹—U?Ið rOO?I²« «c¼ sL?C²¹Ë Æq¦?® rNM?O?L?Cð sJ1 ÊËd?š¬ „UM¼Ë ¨5?¹uÐd?²« 5O? ?HM« 5O?zU?B?š_«Ë ¨¡U?³Þ_«Ë ©5O?ŽU?L?²?łô« 5OzU?B?š_«Ë ¨wF?O?³D« Ãö?F« w?OzU?B?š√Ë ¨ÂöJ«Ë W?GK« w'U?F? ¨W¹b?−Ð ¡UÐü« ¡«—PÐ c?š_« pcË ¨W?U?)« W¹uÐd?²«  UłU?O?²Šô« W?F?O³D? UI?Ë p–Ë .U?L? W?O? L¼√ Ë– d?√ u¼ rKF??²«  UÐu?F? ÍË– ‰U??HÞú W?³? M?UÐ tMŽ Ê√ W?OK.w Áb¹b??% .

ªrKF?²« W?UŽ≈ Èu?² ? b¹b?% w ¡ôR¼ q³? s d¹—UI?²« pKð W?O?L¼√ s ržd« vKŽË WUŽ≈ Èu²  b¹b% w ÎULJŠ d¦_« h A« u¼ ÍuÐd²« w HM« wzUBš_« ÊS sLJðË ¨wzULM«Ë ÍuÐd?²« fHM« rKŽ w ÊuÝdL² Êu?O HM« ÊuOzUB?š_U ÆrKF²« WU?)« W¹uÐd²«  UłU?O²Šô« ÍË– cO?ö²« nF{Ë …u? V½«uł b¹b% w rNðd?³š «u½uJ¹ Ê√ s bÐô p?cÐ «uu?I¹ w?Ë ÆZ«d?³«Ë W¹uÐd?²« œ—«u*UÐ b¹b?×?²« «c¼ jÐ—Ë vKŽ WÐU??łù«Ë  UEŠö*« s b¹b??F« d?O? ?H?ð s «uMJL?²¹ v?²?Š ¡UÐüUÐ WKB« w?I?OŁË Æ¡UÐü« UNMŽ d H² ¹ w²« WK¾Ý_« rOO?I²« w 5O HM« 5OzU?Bš_« l Êu¹uÐd²« Êu?OzUBš_« „d²?A¹ UbMŽË q«uF« s lÝ«u« Èb*« b¹b?ײ WÝ—UL*« —u?²ÝbÐ 5e²K Êu½uJ¹ rN½S? w½u½UI« ¨‰ôb??²? Ýô«Ë d?OJ?H?²?«  «—b? s?L?C? ²¹ «c¼Ë ƉU??HÞ_« ¡ôR?¼ nzUþË vKŽ dŁR?ð w²« W?O?B? ? A«  «—U?N*«Ë ¨ «c« …b?ŽU?? ?Ë ¨W?O?«—œù«  «—U?N*«Ë ¨q«u??²«  «—U?N?Ë pc?Ë WO?L?OKF²« W?OKL?F« u?×½ rNðU¼U&«Ë r?KF²« w ‰U?HÞ_« W?I¹dÞË ¨WO?ŽU?L²?łô«Ë ¨rNð«– s?Ž ‰U??HÞ_« qO?? ?ð WEŠö0 rN?? U??L? ²¼« sŽ ¨Îö? C? ? ÆwÝ«—b« rNK?O? B? % ¨q¦?® s¹dš¬ 5OzU?Bš√ s 5HM²J ‰U?HÞ_« ÊuJ¹ U?bMŽË ÆrNuKÝË rNðU?UL?²¼«Ë vKŽ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ w HM« ÍuÐd²« wzUB?š_« ÊS ©wJOMOKù« w HM« wzUBš_« ÆrN¹b WŠU²*«  UuKF*« Zb¹ Ê√Ë ¨5OzUBš_« ¡ôRNÐ ‰UBð« ¡UÐü« l w? ?H?M« ÍuÐd??²« wzU??B? š_« tÐ Âu??I¹ Ê√ V−?¹ Íc« q«u??²« Ê≈ rNUײ« q³ rNUHÞ√ uLMÐ oKF²ð WK¾Ý√ ¡UÐü« s b¹bFK ÊQ ªWUš WFO³Þ t ÊuJ¹ Êu??b?? B¹Ô U0— Ë√ ¨r?N? ²K?¾? Ý_ W??O? ?U??ý  U?ÐU??ł≈ vKŽ Êu?KB??×?¹ ô b??Ë ¨W?? Ý—b*UÐ (Randall & ©1999 ¨d?—UÐË ‰«b½«—® åuLM?« dšQðò ‡Ð W?IKF?²*« WO?N¹b?³«  UEŠö*UÐ œu??łË U??N? ? H½ w?¼ `{uð b?? ¨¡UÐü« U??N? Šd?D¹ w²« WK?¾? Ý_« pKðË ÆParker1999) ∫UNMË rKF²«  UUŽ≈ ¨t?O??Ýd? vK?Ž s jI?¹Ë ¨»«u?Ð_UÐ j³?.

??²¹Ë ¨Ê«—b?'UÐ Âb?DB¹ «–U* ¿ øt²KzUŽË ÁƒU bQÐ ÂbDB¹Ë  UÐuFB« s WŽuL− W−O?²½ UN½QÐ qHD«  UUŽ≈ ÊuFłd¹Ô U U³Už ¡UÐü« Ê≈ ∫s QAMð w²« ÆWOFO³D« t²¾OÐ w td% ¡UMŁ√ Áb ł tOłuð vKŽ …—bI« ÂbŽ ‡‡ .50 - .

ÆoOLF« w (« „«—œù« dšQ𠇇 Æwd(« ÍdB³« —“P²« dšQ𠇇 ÆW−{U½ dOž Èdš√ WOA Í√ Ë√ ¨lÐU_« vKŽ wA*« ‡‡ Êu½U?F¹ s¹c« ¨W?Ý—b*« q³? U ‰U?HÞ√ W?¾? 5Ð WFzU?ý ÊuJð  UÐu?F?B« Ác¼Ë rN?OKŽ kŠö¹ sJ? ¨‰u−?²«Ë W?d?(« vKŽ s¹—œU? Êu½u?J¹Ë WDO? Ð rKFð  U?U?Ž≈ s qKšò wzU?LM« —“P?²« »«d?D{« rN¹b ÊuJ¹ U½U?O?Š√Ë ¨W?O?d?(«  «—U?N*« ZC½ d?šQð ÆrKF²«  UUŽ≈ pcË Æ(Dyspraxia) å¡«œ_« ¡wý s W??Žd?Ð qI?²M?ð «–U* ‡‡ ¡wý Í√ vKŽ e?O??d?²« lOD²??ð ô «–U* ¿ ødš¬ v≈ ∫ÊuEŠö¹ b ¡UÐü« Ê√ ‰«R « «c¼ `{u¹ Æ5F dO¦* wzUI²½ô« ÁU³²½ô« w ΫdšQð Ë√ ¨ÎU²²A𠇇 ÆÁU³²½ô« w rJײ« u/ w dšQ𠇇 ÆWOŽUb½ô« v≈ ÍœR¹ ZC½ ÂbŽ ‡‡ W?Lzö?? d?O?G«  U??O?uK « l?M* jЫu?{ W?O? LMð w ‚U?H? šù« sŽ Q?AM¹ bz«“ ◊U??A½ ‡‡ ÆwMe« dLFK ÆW−O²M«Ë V³ « WöŽ jЗ v≈ qHD« ‰uË dšQð v≈ ÍœRð U U³UžË ‡‡  UU?Ž≈ ÍË– ‰UHÞú W?³ MUÐ W?×{«Ë WKJA? ÁU³?²½ô« nF{ q¦?L¹Ô U U?³UžË …dJ³*« qŠ«d*« w WU?š …bOł …—u?BÐ  UuKF*« WËbł Êu?FOD² ¹ ô rN? ÆrKF²« å «d?O? ¦*UÐ W?¾? OK*«ò W?O? HK)« s rN*« ¡U??I?²½« v?KŽ s¹—œU? rNK?F?& YO?×?Ð r¼u/ s ÂbI?ð Ê√ V−¹ V³ « «c?NË ªeO?d²« vKŽ …—b?I« W¹œËb×? v≈ WU?{ùUÐ Æ(Noise) ÆÎUF¹dÝ wN²M¹Ë ◊UAM« «c¼ √b³¹ YO×Ð …dOB  UŽu{u d³Ž rN WOLOKF²« œ«u*« tM?J1 ô «–U* sJ?Ë ¨t U???Nu?? √ w?²« ¡U???O??ý_« r?EF??? rN???H¹ t½√ Ëb???³¹ ¿ fH½ w t?²š√Ë Áu?š√ ŸUD²Ý« U?LK¦ …b?Oł …—u?BÐ t?H½ sŽ dO?³F?²« ødLF« «c¼ ∫ÊuJ¹ Ê√ sJ1 t²EŠö X9 U Ê≈ .51 - .

ÆÂöJ« w dšQ𠇇 Æ «œdH*« W¹œËb× ‡‡ ÆÂUŽ ÍuG dšQ𠇇 Ë√ W?GK qHD« rN? d¹bIð w ÊU?OŠ_« s? dO?¦ w U?OU?G ÊuJ¹ b? b«u« Ê≈ ÆWdF ÊËœ Âb ² ð w²«Ë rNH« vKŽ bŽU ?ð w²« WOEHK« dOž  UöFK t«b ²Ý≈ ¨d?¦?√ …—u?BÐ t?²EŠö? s?J1 ¨p– s rždUÐ ¨wöJ« q?O?B?×?²« d?šQð ÊS? «cË ÆrNÐ t²½—UI* …dÝ_« w ÊuIÐUÝ ‰UHÞ√ błu¹ UbMŽ ÎUŠu{Ë Ëb?³?¹ ô «–U* ª¡wý Í√ Èdð U?N?½√ Ëb?³¹ ô sJ?Ë ¡wý q v≈ dEMð U??N½≈ ¿ ø…dO³ Wł—bÐ UNOKŽ dŁRð ¡UOý_« Ê√ ∫sŽ ôu¾  ÊuJ¹ Ê√ sJ1 …dšQ²*« WOKIF«  «—UN*« s ÎUFÝ«Ë Èb „UM¼ Ê≈ ÆÊ«u_«Ë ‰UJý_« eOO9 w dšQ𠇇 Æt²¹ƒ— r²¹ U dcð w WÐuF v≈ ÍœR¹ ª…d«c« u/ w nF{ ‡‡ Èd¹ Íc« VOðd?²« dcð w W?ÐuF? qHD« b−¹ «c?N ªW?FÐU²*«  «—U?N ZC½ Âb?Ž ‡‡ Æ¡UOý_« tÐ lL ¹Ë qHD« vKŽ V?F?B« s qF?−¹ U2 ¨…b¹b?'« rO¼U?H*« jЫdðË s¹u?Jð u/ w d?šQ𠇇 Æ…b¹b'«  «d³)« rNË —uBð —u??B?I« ‰u??Š Ϋe??d?²?  W??U?Ž W??H? BÐ ÊuJ¹ WEŠö?*« s ŸuM« «c¼ q¦?? Ê≈ w²« WÐu??F?B« kŠö¹ »_U? ÆrKF??²«  U?U?Ž≈ V u¼ d??³?²?F¹ Íc« wÝU?Ý_« w?KI?F« rKF²« w tOKŽ WO?FO³Þ …—uBÐ l−Að w²« WO?¾O³«  «dO¦*« dO H?ð w qHD« UNO½UF¹ tEŠö¹ U?? u¼ «c¼ t?²¹ƒ— r²?ð U? rN? w qA??H« ÊU? «cË ÆW¹d??L?F« t?²K?Šd* rzö*« ÆtŽULÝ r²¹ U rN w qAH« s d³√ …—uBÐ ¡UÐü« ø«–U* ∫dG√ ÊU u UL ·dB²¹ tMJ  «uMÝ lЗ√ ÁdLŽ Ê≈ ¿ vKŽ ÎU¹u? ΫdýR? ÎUOK?LŽ b?FÔ¹ ÕdDÔð w²« WK¾?Ý_« q 5Ð s ‰«R « «c¼ ÊS? ∫tOKŽ dNE¹ b qHD« Êù ÆrKF²«  UUŽ≈ Æ„uK « ØdNE*« ZC½ ÂbŽ ‡‡ .52 - .

ÆÂöJ« ZC½ ÂbŽ ‡‡ Æ©WKš«b²*«® Wd(« Ø—“P²« ZC½ ÂbŽ ‡‡ ‚U?— —UO?²?š« Ë√ ØË dG?_« ‰UH?Þ_UÐ WD³ðd*« »U?F_« sŽ ÍœdH« VFK?« qOC?H𠇇 ÆÎUMÝdG√ VF Æw½ËUF²« VFK« åbŽ«uò rN w qAH« ‡‡ ÆVFK« «b ²Ý«Ë —UO²š« w ZCM« ÂbŽ ‡‡ q√ W? ? HM wŽU?L?²? ł_«Ë vB? ?A« q?HD« Âb?Ið W?ł—œ Ê√ ¡U?Ðü« kŠö¹ UM¼ vKŽ ¨QDš „uK « «c¼ d H¹Ô U U³UžË ÆwFO?³D« ÁdLŽ Èu²  sŽ W¹d¼uł …—uBÐ rKFð w rNKHÞ …U½UF rN?H …bŽU  ÊułU²?×¹ ¡UÐüU ÆÁU³²½ö »cł Ë√ W?³žUA t½√ W?OH?O? w Ϋbł …b?IF? b?Ž«u ¨sL?C?²ð w²«Ë rN W?³ MUÐ WK?NÝ Ëb?³ð w²« ”Ë—b« ÆÈdš_« ”Ë—bUÐ UNDЗ ¨Î«bOł XBM¹Ë ¨ÁU³²½UÐ ÎWIOIŠ w≈ ] dEM¹ t½≈ ¿ ødJH¹ t½√ Ëb³¹ ô «–U* sJË ÊS?? «c??NË W??GK« rN??Ë ‰U??³? I?²? Ý« w  ö?JA?? t¹b qHD« Ê√ ¡U?Ðü« kŠö¹ ¨¡j³Ð u??LMð U?N?½√ Ë√ u?LMð ô rzö?? „uK  W??OEHK«  U??N?O? łu?²« W??L?łdð vKŽ …—b??I« ∫„UM¼ ÊuJ¹Ë ÆtFL ¹ U rN w  öJA ‡‡ ÆtFL ¹ U dcð w  UÐuF ‡‡ Æ «u_« lÐU²ð dcð w  öJA ‡‡ WÐU?−?²Ýô« w? «dšQð „U?M¼ Ê_ ªWDO? ³«  U?N?O?łu?²« W?FÐU²? w  UÐu?F? ÆWGK« «b ²Ý« W−O²½ WOuK « ÍË– W??¾? U??NÐ r ??²ð w²« W??O?d??F*« ≠ W??OKI??F«  UÐu?F? BK d??š¬ d??NE «c¼Ë W?OU? d?Ož ÊuJð  U?uKF*« —U?C?ײ?Ý« W?ŽdÝË …d?{U(« …d?«cU? ÆrKF?²«  UU?Ž≈ ÆWýuAË W²²H åWUÝd«ò `³BðË WKšb*«  «dO¦*« bOIFðË ŸU ð« W'UF* .53 - .

54 - .‡‡ ¡wý q l qŽUH²« w mU³ð UN½≈ ¿ øqUALK s¹dO¦ 5KHD ·dB²ð «–U* ∫ÊuEŠö¹ ¡UÐü« Ê≈ ÆUNO rJײ« sJ1 ôÆ …—UŁ≈ q_ …b¹bý WOUFH½«  UÐU−²Ý« ‡‡ Æ©WOUFH½ô«  UÐuM«® WuHD« cM …œułu …b¹bý WO³BŽ  UOuKÝ ‡‡ W¾OÝ W?OuKÝ Ã–ULM ÎUIË „uK K ÖU/ l{Ë s Q?AM¹ Íc« QD)« rKF²« dOŁQ𠇇 ÆÎUMÝ dG√ ‰UHÞ√ s w t½≈ t?OKŽ Vðd?²¹ Íc«Ë ¨w?ŽUL?²?łô« rK?F²?« w d?šQ²?« Èb* ”UJF½« «c¼Ë e?d?L²« Ê«b?I? w ¡b?³«Ë U?O−¹—b?ð wð«c« ŸU³?ýù« qłQ?²¹ ·u?Ý ¨W¹œU?F« ·ËdE« ÆWOŽUL²łô« t²¾O³ qHD« WÐU−²Ý«  «eO2 bŠ√ s u¼ Íc«Ë ¨ «c« ‰uŠ b¹bA« U² Ë wC? √ rŁ sË W×O× …—uBÐ ¡U?Oý_« Vðd¹ Ê√ lOD²¹ ô «–U* ¿ øwUHÞ√ WOIÐ l tKF√ U2 d¦√ tðbŽU* «œuN− ‰cÐ√Ë tF ‰uÞ√ ∫ÊuEŠö¹ ¡UÐü« Ê≈ ÆWLEM dOž  UdŠ ‡‡ ÆjD)« nË bMŽ WLEM dOž WG ‡‡ Æ·«b¼_« ‡‡ jOD ð »UOž Ë√ ÎUHF{ ‡‡ wKI?F« —u??B?IU? ¨rKF?²«  U?U??Ž≈ d¼u?ł u?×½ …d?ýU?³? t?−?²?ð WK¾?Ý_« Ác¼Ë U?ýuA? qHD« qF?−¹ U2 ªwFO?³D« ‰b?F*UÐ WO?LOEM?²«  «—UN*« u/ lM1 wÝU?Ý_« Æ«bOIFð d¦√ ·b¼ oOIײ WDO Ð  UOuKÝ w ÎUF UNDÐ—Ë ÂUN*« lÐU²ð ÁU& (Conclusion) W9Uš  U?O−?Oð«d²?Ýô UMLN? —uDð V³? Ð ªrKF²«  U?UŽ≈ ÍË– ÁU?& dO?Gð ÀbŠ b?I W?Ý—U2 vKŽ rKF?²«  U?UŽ≈ ÍË– »U?³?A« s b¹b?F« …b?ŽU ? X×?³?√Ë ÆrNMOJ9 t²?Ý—U2 X9 Íc« ‰«eF½_« l …bAÐ iUM²ð W?IOIŠ WMJ2 W?ł—œ vB_ WMÞ«u*« ÆoÐU « w .

55 - .tłË√ s d?¦√ tÐU?Að tłË√ œułË „—œ√ b? t½_ Êü« lL²?:« —U  d?OGð b?I b? „«—œù« «c¼Ë ÆUO?L?OKFð 5U?F*« d?OžË U?O?LOK?Fð 5UF*« œ«d?_« W?¾? 5Ð ·ö²?šô« ÊS? ÆrNUHÞ√ …¡U?H l— w rN?F 5O?MN*« W—U?AË ¡UÐx ‚u?IŠ l{Ë w l−?ý b?Oł rN?Ë ¡UÐü« s ’d?Š b?łuÔ¹ UbM?Ž WL?O? d¦?√ X×?³« »_«Ë ‡‡ wM?N*« Wö?Ž ’d?? s? «uM Ó ? ?× Ó ¹Ô Ê√ vKŽ ¡UÐü« b?? ŽU?? ¹ «c?? N?  Æq?HD« u/  U?? FÐU??²ðË  U?? OKL?? F «c¼Ë ¨t «u?DD ??O `{Ë√ ‰P0 r¼œËe¹Ë ¨V?¹—b?²«  U??O? −?O?ð«d?²? Ý« s …œU??H?²? Ýô« W?ŠU??²*« œ—«u*« s …œU?H?²? Ýô«Ë ¨ U?uKF*« v?KŽ W?OM³?  «—U??O?²?š« l{Ë s r?NMJ1 ÆqC√ …—uBÐ .

56 - ..

« w¼ …d??Ý_« oM²Fð UN½√ «bÐ «–≈ W? Uš ¨…bAÐ bI²MÔðË ÷—U?F²ð U0— WOÝUÝ_« UN?LO Ê≈Ë Æ5GUÐ d?Ož  «dþUM*« r?JŠ ÊuJ¹ U½UO?ŠQ? Æ¡UC?O?³« WDÝu²*« W?I?³D« rO W?O?ÝUÝ√ …—u?BÐ ©1997 ¨wK?KOMO?? Ëœ® U??N? ?²? F? ?O? ³?DÐ W*Uþ U?? N½√ vK?Ž 5F?? Íd?? Ý√ j/ vK?Ž W??O? ?Ž«u« W¹d?? ?Ý_« ◊U/_« d?? ?O? ?O? ? G? ?² Êu?? ?H? ?ÝQ?¹ s¹c« p?¾Ë√ W?? ? U?? š ¨(Dominelli.57 - .1999) ©1999 ¨qO½Ë  —U?? L? Ý® s q h?×? Hð b??Ë Æd??O? ?G? ²« W¹UN½ w …d?Ý_« qLý r w WËb« —Ëœ —U³²?Žô« w «cš√Ë ÍdÝ_« pJH²« d?ÞU t½S? ¨W¹d?Ý_«  UJ³??A« W?A?UM w ÈdMÝ U?L? ¨p– vK?Ž …Ëö?Ž Æs¹d?A?F« Êd?I« ÊS tOKŽË Æs?¹dš¬ »—U√ l WLN? jЫ˗ „UM¼ X«“ U W¹ËuM« dÝú W³? MUÐ v²Š  U?UI?¦« qš«œ v²?Š ¨W?ŽuM² Âu?O« …b?ײ?*«  U¹ôu« w …d U?F*« W¹d?Ý_« ◊U/_« Æ…bzU « (The Family) …dÝ_« «u½u?J¹ Ê√ …—Ëd?? ?C?UÐ f?O® ¡UÐü« s? W?? ?¦¹b?? ?(« …d?? ? Ý_« ÊuJ²?ð U?? ? …œU?? ?Ž …b?ŠË w?¼ ∫…d?Ý_« Èd?š√ W??G?O?B?ÐË ¨rN?OKŽ ÊËb??L?²? F¹ s‡¹c« r‡N?U?HÞ√Ë ©5łËe??²? .lЫd« qBH« wLd« dO rb« ∫WdÔ_« ŸU{Ë_« W¹U?Ž— w UNð«– b?Š w …dÝ_« —Ëœ W?OL¼√ vKŽ ¨qB?H« «c¼ w ed?½ ·uÝ Ác¼ vKŽ W¹œUF« d?Ož ◊uGC«Ë  «dðu²?« dOŁQð Y׳½Ë ÆrKF²«  U?UŽ≈ ÍË– ‰UHÞ_« Æ…dÝ_« nzUþË ‰ö²š« w ÎU³³Ý ÊuJð w²« ‚dD« pcË dÝ_« qEð s?JË ¨ U??U??I?¦?« d??³?ŽË X?u« —Ëd0 W¹d??Ý_« ◊U/_« d??O? Gð s r?ždUÐ Â√ ôU??HÞ√ «u½U? ¡«u??Ý ¨s¹d?? U?I« œ«d??_« W¹U??Ž— w w ?O?zd« —u?.1995) ©1995 ¨rO?A½d?O?ł ÊU (Nuclear) W¹ËuM« d?Ý_UÐ …œU?Ž n u¹ U? v≈ (Extended) …b?²?L*« W¹d?Ý_« «c¼ Èb w? WOd?F«  UŽu?L:« 5Ð d?O³? ŸuMð „UM¼ ‰«“ U Ë ¨ «uMÝ …b?F «d¼Uþ ¨(Smart & Neale.1997) ‡‡ pOÐË pOÐ ¨‰U?¦*« qO³?Ý vKŽ dE½«® …b¹bł W¹d?Ý√  U³O?dð Í√ 5LCð ÊËdJ?M² ¹Ë qU?ON?« s ‰UI?²½ô« Ê≈ Æ(Beck & Beck-Gernsheim.

…c?š¬ Èdš√ W¹d?Ý√ ‰UJý√ „UM¼Ë ƉUHÞ√ WŁöŁ Ë√ 5K?HÞ Ë√ ¨qHÞË ¨s¹uÐ√ s W½uJ ©1994 ¨fłd?OЮ …b?Š«Ë …d?Ý_ Êu??L?²M¹ s¹c« ‰U?HÞ_« œb?Ž œU¹œ“« l? ¨b¹«e?²« w q¹—u?? ł® (Stepfamilies) w½UŁ ë˓ s? W½uJ*« d??Ý_« „U?MN?? ¨(Burghes. 1998) ©1998 ¨ÊËd?? ? š¬Ë eM?¹—UÐ sJË ¨(Tasker & Golombok.. 1996) ©1996 ¨uM−??O? ÝË „d?O?Ю iF?³?« rN?C? FÐ ÊU?? ¡UÐü« ‰U??HÞ_« W¹U?? Ž— vKŽ W??ŽuM²?*« ◊U/_« pKð  «d??O?ŁQ??²Ð r²??N½ Ê√ lO?D²?? ½ ô UM?¼ s×½Ë WI¹dD« vKŽ UDЫdð d¦_« ÍdÝ_« ¡UM³«  «dOŁQ²Ð r²N½ ·uÝ UMMJ ¨UOLOKFð 5UF*« Æ÷dF²K 5KÐUI« œ«d_« …b½U UNÐ r²ð w²« Ê√ wMF¹ b ¨pJH²K d³√ WOKÐU  «– d?G √ …bŠË v≈ …dÝ_« VOdð dOGð Ê≈ r ¨W×{«Ë …—u?BÐ rŽb«Ë …bŽU *« .1994) WK?ŁU?? ?L? ? ?²*« d?? ? Ý_« wË (Gorell Barnes et al.1997) …b½U? ? w W?O?L?¼√ W¹œd?H« —œU?B*« d?¦?√ Ê√ ‰u?Ið ¨ «b?O?Šu?«  U?N? ú …d?OD)«Ë Æ(Burke & Cigno.58 - .bI²? ÎU U¼ Ϋ—bB bFð w²«Ë …b?²L*« …dÝ_« b?F¹ r …b?²2Ë W?³?d? …d?Ý√ ‰ËUM²*« w Êu?J¹ ÊQÐ lu?²U? Æ…—Ëd?CUÐ W?ŠU?²? b?Fð  «—U¹e« Ê√ wMF¹ «c¼Ë ÆlOMB²« bFÐ U WKŠd w …dÝú WO uO« …UO(« s «¡eł qzU?ÝË WKI ªUN?OKŽ bL?²FÔ¹ Ê√ sJ?1 ô …b½U ?LK ©UO?«dG?ł r¼bFÔÐ qL?².«® œ«b?łú d?³_« d?Ý_« Ê√ WQ? *« X OË ÆW¹œU?O?²Žô« …d?Ý_« WDA½√ w W?—UA*«Ë ‰U?Bðù« ¨Îô«e?F½« d??¦?√ ÊuJð Ê_ qO9 …d??O?G?B« d??Ý_« w tMJË ªqC?_« w?¼ d?G? _« Ë√ ôË Æ…b½U L?K —œUBL d¦?√ UN²¹ƒ— sJ1Ë Î«bł«uð d?¦√ ÊuJð ¨…dO³J« d?Ý_« ULMOÐ  U??ö?F« W??O? LMð w …d??³? š U?N¹b X? ?O d??G? _« W¹d??Ý_«  «b?Šu« Ê√ «c?¼ wMF¹ dÝ_« ÊS ¨p– s rždUÐË ¨dÝ_« pKð WO«eF½« w sLJð WKJA*« sJË ¨WOŽUL²łô« w(« wË U?N?F?L?²?− w ‰e?F« ‰U?Jý√ iFÐ s w½U?Fð U0— ÂU¹_« Ác¼ w d?³?_« W?³? MUÐ q√ ÊuJ¹ ÕU??²*« …b½U? ?*« —b?B? ÊS?? `{«Ë u¼ U?L? Ë Æt?O? gO??Fð Íc« ÆÊuLOLŠ »—U√ UN¹b fO Ë√ ¨»—U_« sŽ UO«dGł bF³ð w²« …dOGB« dÝú . 1997) ©1997 ¨„u?? ³? ? uu?? ?łË dJÝU?ð® ÎU? ?O? ? ?Mł Ê√ kŠö½ ¨‚U?? O? « «c¼ w?Ë Æ»U??²J« «c?¼ ·b¼ sŽ b??O? ?FÐ n«u*« Ác?? N qOK?×? ²« ‰U??HÞ_« ¡UЬ Ê√ `?{uð U??N½√ UM Ëb??³?¹ Êü« v²??Š …d??u??²*« Wœ_« s? WKOKI?« W??O? LJ« «u½uJ¹ Ê√ s d?¦√ 5łËe²? «u½uJ¹ Ê√ ÎôUL?²Š« d?¦_« s rKF?²«  UUŽS?Ð 5ÐUB*« ©1997 ¨„d?OÐ l uM−?OÝ® ÎU?O?³ ½ lHðd*«  «b?O?Šu«  U?N _« œb?Ž rždÐË ª5I?«d²? W?×?{«u«  UMO?L?C?²?« l ¨W?×?{«Ë W?I?O?I?Š „UMN? Æ(Cigno with Burke.

1995) ©1995 ¨uM−?? O? ÝË „d??OЮ b?? łË b??I Íu ◊U³ð—« rN¹bK ªœ«bł_« ÎU³UžË ¨¡UÐü« …bŽU? * w Ozd« —bB*« r¼ W UŽ WHBÐ W? U)« W?OŽU?L²?łô« …UO?(« iFÐ vKŽ «uKB×?¹ Ê√ s ¡UÐü« sÒJLÔ¹ U2 ¨r¼œUH?ŠQÐ œu??łË Ë√ ¨p– ÀËb??Š Âb??Ž bMŽË Ær¼œôË_ W??Lz«b« W¹U??Žd«  U??OËR?? ? sŽ «b??O? FÐ Æ5Hu*« 5Ð eOOL²« v≈ ÊuKO1 ¡UÐü« ÊS ª…b½U ÊËbÐ œ«bł_«Ë ¡UÐü« 5Ð ‰UBð« r UNMJË ¨wðb«Ë È—√ wM½≈ò ¨W?KzU ¨UNðb«uÐ UN?²öŽ sŽ  U?N _« ÈbŠ≈  d³?Ž bI Æ(Burke & Cigno.1984) ©1984 ¨Êuðu?Ë ¨„u?? ® s q? b?? łË b?? ?I ¨ U? “_«  UË√ w Ê«d?O?'«Ë »—U?_«Ë ¨¡Ub? _« v≈ d?Ý_« tłuð U?L?N?¦×Ð ‰ö?š s sJL²ð r UN½√ XMOÐ b Y׳« w WMLC²*«  özUF« YKŁ w«uŠ Ê√ g¼b*« s Ë Ê√ ¨UM¦?×Ð `{Ë√ bIË ÆW?OLÝd« d?Ož …b½U? *« s qzUÝu« Ác?¼ q¦ vKŽ ‰u?B(« Wł—œ fHMÐ s?Jð r W³ M« Ê√ ržd?ÐË ÆlOL−K W?ŠU²? sJð r WOL?Ýd« dO?ž …b½U *« ¨WU??Ýd« ÊS? ¨ (Cooke & Lawton ) ©ÊuðuË „u?® s q U?¼b?łË w²« ŸU?Hð—ô« »—U??_«Ë ¨¡U??b?? _« s W?? ×? O? BM« Ë√ …b??ŽU?? ?*« U??N? B? IMð d??Ý_« i?FÐ Ê√ w¼ ÆÊ«dO'«Ë »—U??_« Ê√ (Burke & Cigno. relatives and neighbours) Ê«dO'«Ë »—U_« ¨¡Ub_« s (Cooke & Lawton.¨pЗU?? √ v?≈ ÎôË√ t??łu?? ²?ð Ê√ VF?? B« s f?O t½S??  ¨U?M²?? O? ?³U?? G W?? ³? ? M?UÐ jI? t?łu??²ð Ê√ s ‰bÐ ¨ öJA*« qŠ …œU?Ž≈ v?KŽ pðb?ŽU? * p½«d?O? łË pzU?b? √Ë …b¹b?ý Ë√ ŸU ðô« …b¹b?ý  öJA*« ÊuJð U? bMŽ W? Uš Èd?š_«  U b?)«  UN?' sŽ dÝ_« Y×Ð XOuðË WOHO ÊS «cË ÆjI WOLÝd« dOž W×OBMUÐ q% ô bOIF²« Æf U)« qBH« Ÿu{u u¼ ÆWLEM*« WOLÝd« rŽb« —œUB s …bŽU *« (Friends.1995) ©1995 ¨uM−?OÝË „d?OÐ w —uc? ® åÊôü …b½U ? sJð …d??Ý_ rKFð  U??U??ŽSÐ »U?B? qHÞ U??N? ³?³? ¹ w²?«  «d?O? G? ²« `{u¹ ‰U??¦*« «c¼ Ê≈ »—U??_«Ë ¡UÐü« 5?Ð czbMŽ Q??A?Mð Ê√ sJ1 w²?« …u??−? H«Ë ¨Èd??š√ Õ«u½ w? åW¹œU??Žò Æ…dÝ_« Ác¼ UNNł«uð w²« WOU{ù« ◊uGC« rN ÊuFOD² ¹ ô s¹c« s¹dšü« ”U ŠùUÐ ÊËd?I¹ «u½U rNMJË ¨WOKLŽ …bŽU? Êu bI¹ U½UO?Š√ ¡Ub _« Ê≈ ∫WKzU W¹ƒd« Ác¼ sŽ  UN _« ÈbŠ≈  d³Ž bIË ÆWÐuFBUÐ .59 - .

60 - .U?N½≈ ‡‡ å5KO¼ò „uKÝ V³?Ð ¡Ub?_« ‰“UM* …—U¹e«  «uŽœ q³?√ ô U³U?ž U½√ò ÆåWOeM*« nײ« rD%Ë ¨¡UOý_« cšQð ©5KO¼ ‡‡ «uŽ√ WF ²«  «– WKHD« Â√® 5ÐË rNMOÐ …bOł Wö?Ž oK Ð 5L²N Ê«dO'« ÊuJ¹ U? bMŽ t½QÐ dÝ_« U½d³ ð Ác¼ vKŽ ÿUH(« Ë√ oKš qł√ s …b¼U?ł qLFð Ê√ UNOKŽ V−¹ t½S ¨iF?³« rNCFÐ dÝ_« Èb?Š≈ Ê√ nO ÕU?C¹≈ vKŽ U½b?ŽU ¹ wU?²« WU(« Öu/Ë Æ…b?Oł  Uö?F« s ¡«b??²Ð« ¨W?O? L?Ýd« d??O?ž …b½U?? *«  UJ³?ý W??ŠUð≈ s s Ò ? ×?Ô² U??NeM s XKI??²½« ÆÂú œ«bł_« (Louise) f¹u ∫WUŠ Öu/ XÝ U¼d??L? Ž åU?JO?? ? O? łò d??G? √ Xš√ U??NË  «uMÝ l ?ð åf¹uò d??L? Ž Ê≈ XKšœ√ b??Ë W??O?Žd??  UÐu½ Àö?Ł s åf¹uò X½U??Ž  «uMÝ ÀöŁ s?Ý w Æ «uMÝ ö pý b?Ë ÆÂU¹√ W L?š …b*  UzbN*UÐ ZUFÔð XK?þ YOŠ vHA?² *« v≈ U¼dŁ√ vKŽ ÆUN¹b rKF²« w WÐuF œułË ‰UL²Š« w Xu« p– cM UN¹b«Ë s ¨dD)UÐ ”U? ?Šù« „—bðô U?NMJË U? U9 W?O?FO?³Þ …—u?BÐ Êü« f¹u „d?×?²ð W?I? «d? ÊËœ Xdð «–≈ U??N½≈ ªp– U??NM VKD¹ h ??ý Í√ l ÃËd?)U?Ð b?F? ð U??N½≈ …b?Ž w? Ÿ—U?A« v≈ ‰e?M*« s U?N? łËd?š ÷d??²?Ô« uK? ÆdD K W??{d?F? ÊuJ²?? ? W³?«d v≈ ÃU?²% f¹u Ê≈ ÆåUN½u?Ýd×¹ò Ê√ Ê«d?O'« s lu²*« s f?OK n«u ƉeM*« w UNO ÊuJð w²«  UË_« ¡UMŁ√ v²Š —U³J« s …dL² v≈ «uKI²½« bË ¨…dOG WOKŠUÝ WM¹b w W¹bK³« WOJK w gOFð …dÝ_« Ê≈ Ê«dO'« b−M ÆULN _ åUJO ?OłË f¹uò ÍbÒ ł s UÐd d¦√ «u½uJO wU(« rNeM p¹dA« …b½U ? ÊS «cË ¨ÊËb½U ¹ œ«bł_«Ë ¨WKHD« W? U− w ÊËbŽU? ¹ U½UOŠ√ Æf¹u l w uO« q UF²« w “ö« dBMF« w¼ UN o«d*« …—u?BÐ UN?³ŠU?B¹ s błu¹ YO?Š ¨W? U)« U?N²?Ý—b w f¹u qEð ·u?Ý t?OKŽË ¨…bŽU? *« U?N Êu b?I¹ f¹u W?Ý—b w Êu?LKF*«Ë ÆW?Ý—b*« WKU?Š w WO? u¹ sŽ ‰eF?UÐ b¹«e²*« ”U? ŠùUÐ XKÐu? b b¹b'« X?O³« v≈ ‰U?I²½ù« s …bzU?H« ÊS .

w²«Ë ¨WÝ—b*« s WKŁU?2 …bŽU Ë ¨Ê«dO?'« s …œułu vKŽ√ Wł—bÐ U¼d¹bIð .w²« …b½U?? *« s w UMEŠô b?IË ÆwÝ«—b« qB?H« WO?IÐ U?O«d?Gł s¹b?O?FÐ «u½UË W?O?HO?B«  öDF« d³?√ r¼Ë …b½U 5OM?N*« d¦√ rN½QÐ rN?O≈ —UA¹Ô U U?³Už «u½U 5?Ý—b*« Ê√ UM¦×Ð b? W¹dÝ_« …b?ŽU *« Ê√ Èd½ ¨WU?(« Ác¼ w ¨sJË ¨W?×O?BM«Ë …b?ŽU ?LK —bB? Æ—«dI« –U ð« w dŁ_« rOEŽ UN ÊU ULN ¨d³√ Wł—bÐ U¼d¹bIð Ê√ XH?A? ²?« w²«Ë ¨…d?Ý_« Ác?N? W¹—Ëd?{ …d?L?²? *« …b½U? ?LK? W?łU?(« Ê√ WO?K× Ë W¹d?Ý√ …bŽU? 0 U¼b¹Ëeð .b? WOŽUL²?łô« …b½U *«Ë …b²L*« …dÝ_« Ê√ d? _« w dO¦*«Ë ¡UMŁ√ 5ŠU??Ó²? Ô «u½u?J¹ r rN½_ p– ªf¹u? wÝ—b? s U??N?O? IKð .ÂU??N?*« vKŽ W??³?þ«u*« VF??B?« s qF??−?¹ U2 ªÎ«b??FÐ d?? ¦? √ X×?? ³? √ w²« W?? Ý—b*« ÒÍb«Ë qÓ³? s …b?²?L*« …d?Ý_« rŽœ v≈ ÃU?O?²ŠôUÐ ”U? ?Šù« b¹«eð «c?N ªW?O?Ý—b*« ÆnOB«  öDŽ ¡UMŁ√ W Uš ¨f¹u (Comment) oOKFð …b½U? ? v≈ ÃU²?% wN? Æ…d?OG? W?IKGM ¨W?OD/ …d?Ý√ w gO?Fð f¹u Ê≈ Êu?FOD²? ¹ W?IDM v≈ ‰U?I²½ô« U¼«b«Ë —U?²?š« bI? ¨ U?łUO?²?Šô« pK² W−?O?²½Ë d³?√ …b½U?? ? U??C¹√ „UM¼ Æf¹u? ÒÍb?ł s d??³?√ W?¹d?Ý√ …b½U?? ? v?KŽ œU?L? ²?Žô« U??N?O?  Æ…dO³? Wł—bÐ U¼d¹bIð .61 - .U bMŽ U¼—Ëœ œ«“ b? p¹dAK WœU?³²*« …b½U? *« –≈ ªU?N?ð«—U?O?š w …d??Ý_« …b½U? ? u¼ WU?(« Ác?¼ q¦? w 5O?MN*« —ËœË ÆW?O? U?{≈ v≈ WU{ùUÐ ¨»—U_« s …b½U *U ƉËUM²*« w …dOG²*« UNðUłUO²Š« ÊuJð Ê√ V−¹ l q UF?²« w …dÝ_« Ác¼  b?ŽUÝ b ¨Ê«d?O'« q³? s ‰UHÞú WO?²u« W? U:« Æb¹b'« UNeM w W¹UŽd« ÂUN bMŽ W? UšË t?²KzU?FÐ ÂUL?²¼ö wUJ« Xu« b«u« b?−¹ Ê√ qN? « s fOK ÆW U)« W¹UŽd« s d³√ Wł—œ v≈ ÃU²×¹ Íc« U¼œ«d√ bŠ√ œułË ¨…uš_« WOI?Ð bB ÊËœ qLNð U0— rKFð  UUŽ≈ ËË– ‰U?HÞ√ UNÐ w²« dÝ_« Ê≈ —U?³²?Žô« w U?C¹√ åUJO? O?łò  UłU?O?²Š« l?{uð Ê√ bÐ ô ¨f¹u WUŠ w? t½S «c?N q¼U?? −? ? ²« v≈ ÍœRð Ê√ s?JL*« s? ·ËdE« Ác?¼ q¦?? L? ? Æ©”œU?? ?« qB?? H« d?E½«® r «–≈ v²ŠË ¨…ušû W³ MUÐ …b½U *«  UŽu?L− Ë√ s¹býd*« v≈ WłU(«Ë wHÞUF« .

1988) ©1988 ¨YH¹d??ł® W?O? ŽU??L?²? łô« W¹U?Žd?«  U?ÝU??O?Ý Âu??N?H? w Êu½U? Ë W?O? u?I« W?×?B?«  U? b?š ƉU?¦*« qO?³?Ý vKŽ® U?N?OKŽ V?ðdð Íc« l¹d?A?²«Ë Æ©1995 W¹UŽdUÐ 5LzUIK © U b)«Ë d¹bI²«® Êu½U ª1990 WOŽUL²łô« W¹UŽd« UOHOþË WUFÒ H« dOž dÝ_«Ë WUFÒ H« dÝ_« (Functional and dysfunctional families) U √Ë ¨WO? uO«  UBGM*« l q U?F²ð Ë ZUFÔð w²« dÝ_« w¼ WU?ÒFH« dÝ_« Ê≈ ÊuJð Ê√ v≈ qO9 UN½√ YO?Š ªp– qFHð ô w²« pKð UN½S? ÎUOH?OþË WUFÒ H« dO?ž dÝ_« U??N? OKŽ …d?DO?? K …b??F? ²? ? U??N½u?? s? d??¦? √ n«u*« ÂU?? √ (Reactive) WKŽU??H? ²? w d?OJH?²« vKŽ U?Nð—b?IÐ d?Ý_« ”U? ?Š≈ s qKIð W?ŽeM« Ác¼ q¦? Ë ¨(Proactive) ÊUJ w lIð ·u?Ý dÝ_« W?O³U?ž Ê√ ¨wF?O³D« s Ë ÆU?NK×Ð ÂU?OI« wU?²UÐË WKJA*« 5Ð `ł—Q?²ð U U?³Už d?Ý_« ÊS ¨p– v≈ W?U{ùUÐ Æ5²?²A*« 5dD« s¹c¼ 5?Ð U qHÞ U?? NÐ ÊuJ¹ w?²« …d??Ý_« WU?? Š sŽ UM?LKJð «–≈Ë ÆqA?? H« 5ÐË wH?? Oþu« ÕU?? −M« WLEM Ô U?Lz«œ qHD« u×½ s¹b«u« ‰U?F√ œËœ— ÊuJð U U?³UG? ¨rKFð  UUŽSÐ »U?B t U¼œ«d?√ q vKŽË …d?Ý_« vKŽ U?O?−¹—bð b¹«e?²¹ Íc« j?GC« «c?¼ q¦?L ¨…b?O?H? Ë Ê√ U½b??łË b?I ÆwH??Oþu« qK?)« s U? W??ł—œ v≈ ‰u? u« v?≈ ÍœR¹ w JŽ d??OŁQð Æ—U³²Žô« w WOIOI(« n«u*« l{Ë bMŽ «bOH ÊuJ¹ WöFK j ³*« —UÞù« «c¼ .(Peter ©1993 ¨w½—UÐË d?²?OЮ¤ W¹U?Žd« w 5—U?A? rN?½√ vKŽ r¼b¹b?% . 1993) ÊuJð Ê√ s?J1 U??LK¦?? Œ√ Ë√® r?N¹b W??U??F? X?š√ œu??łË sŽ s¹d??šü« v≈ «u?Łb??×? ²¹ vKŽ ¨ÊËd??³?−? rN½√ ÊËd??F?A¹ Ë√ ¨ÊËdDC¹ U0— w?²« W¹U?Žd« Èb? s?Ž Ë√ ¨©WU?(« ¨qłË√Ë ‰ËUÐ s q Õd??²?I¹Ë (Thompson. 1985) (1985) Ê√ sJ1 Íc« U?? Ë ¨ U? b?)«Ë ¨ U??U?Žù« sŽ  U?? uKF? v≈ Êu??łU?²?×¹ …u??šù« ÊS? øUC¹√ rN W³ MUÐ pcË ¨WUF*« rN²š√ Ë√ rNOš√ s qJ W³ MUÐ q³I² *« t¾³ ¹ ¨…b½U ?LK UNłUO?²ŠUÐ oKF²¹ U?LO W U?)« UNuKŠ  błË b? f¹u …dÝ√ Ê≈ b?ł«u?ð ‰ö?š s ¨…b??²?L*« …d??Ý_«  U? u?I? U?N¹bË ÆW?U?FÒ ? …d??Ý√ d?³? ²?Fð wN?? «cË w …d?Ý_« W?O?L?¼√ Ê≈Ë ÆrNeM s rNU?I? ²½« W?OKL?Ž W?−?O?²½ Àb??Š Íc« Âú s¹b] ?'« U¹ed? «bMÐ X½UË ¨…b¹bŽ  «uM  W?OŽUL?²łô« WÝU?O « UN²?LŽœ b …b½U? *« .62 - . 1995) ©1995 ¨Êu? ? ³? uŁ® U?NÐ ÂU??O?I« ¨…b½U *«Ë œUý—ù«  U bš sŽ dEM« ·dBÐ t½√ (Powel & Ogle.bIð (Griffiths.b? sJ¹ ô√ Êu?LKF??²¹ åUJO? ?O?łò q?¦? ÎôU?HÞ√ Ê≈ Æ›1995 ‰U?HÞ_« Êu½U? & Barney.

(James & Wilson.« W¹U??Žd« d?šQð Ê« U??L? ¨ån?¹“u?'ò ÍœR¹ UMHÞ«u?Ž vKŽ d?L?²? jG?{ s w½U?F½ s×½ ¨lDIM?ð Ê√ qL²?. ‰U??F?H½_«Ë dðu??²« W?? “_UÐ n?B? ?²¹ Ê√ s?J1 w½U?? ¦?«Ë ¨À«d?? ²? ?_« Âb?? ŽË W?? O? ?³?K U?Ð n u¹ Ê√ s?J1 Æ—UON½ô«Ë ¨UN?L−Š ÊU? ULN? ¨WDЫd²*« …d?Ý_« qš«œ bu²¹ Íc« ¡U?L²½ôUÐ ”U ?ŠùU s b¹e¹Ô ‚U?F? qHÞ W¹U?Ž— sJË Æ…b½U? *«Ë W¹U?Žd« s v½œ_« b?(« ÃU²?% U?NKF?−¹ qšb²?« v≈ WłUŠ w? UNKF?−¹ U2 ◊uGC?« s b¹e v≈ ÍœR¹Ë ¨ U?łUO?²Šô« Ác¼ …b?? ŽU?? ?*« W??O? ?ŽuM?Ð oKF?? ²¹ U?? L? O? ? o«u?ð Àb??×?¹Ô ô U?? b?MŽ …—uD)« s?LJðË ÆwM?N*« . 1986) ©1986 ¨Êu?? K¹ËË fL??O? ł® s q Õd??ý b??I qOK×?² WKO?Ýu t? «b? ²?Ý« .YO?Š ¨rEM« W¹dE½ w (Function) W?OUÒF?H« Âu?NH? …œU?≈ d??¦?√ ÊuJð U?N½S?? W?OMN*« …b??ŽU? *« —Ëœ UM “d?³?¹ UM¼ s Ë ÆW¹d?Ý_«  U??L? « l nO?J²«  U?? O¬ nF??C?ðË U??N? O?KŽ VF??B?Ôð U?? bM?Ž ¨jG??{ X% l?Ið w²« d?? Ýú UN? UN e?−MÔð s dÝ_« Ác¼ q¦ Ê√ w  U?Ë_« Ác¼ w …—uD)« sLJðË ¨ öJA*« d??O?ð«u??H« lœË  U?? ³? łu« .« s Ë ÆÆÆÈd?š√ ÆåWI¦« ÂbŽ Ë√ pA« v≈ UMÐ ©…b¹bý rKFð WUŽ≈ Ë– WMÝ 13 ÁdLŽ qHÞ …b«Ë® wM×M vKŽ W?Ž“u? Ô ÊuJð Ê√ sJ1 UC¹√ d?Ý_« U?NÐ q UF?²ð w²« W?I¹dD« Ê≈ W??LEML?K W??²ÐU??¦« W??LEM?*«  ö??š«b?²?« v≈ W??ÝË—b?? d??O?G?«  ö??š«b??²« 5Ð ÕË«d??²¹  U?³?I?F«Ë  öJA*« …c?N …d?Ý_« Ÿu?C?š q¦1 w?M×M*« «c¼ ·«dÞ√ b?Š√ ÆW¹d?Ý_« s UNO mU?³Ôð …—uBÐ UNF qŽUH?²ð UN½S dšü« ·dD« vKŽ U √ ÆUNK( WËU?× dOž d?Ý_« Ác?¼ s ‰Ë_« ŸuMU?? ª öJA*« Ác¼ vKŽ V?KG?²« W?ËU?.63 - .b??I?ðË ¨qHDU?Ð ¡UM²??ŽôU??  W¹U??Žd« w? W??Lzö?? …—u?? BÐ …œU?²? F*« WDA½_« ¡«œ√ vK?Ž …—b?I« Âb?Ž W??−?O?²?½ bu?²¹ b?? jG?C« «c¼Ë ÆW?¹—Ëd?C« Æ UÐuFB« Ác¼ “ËU& WO½UJ ≈ l ¨WLzö …—uBÐ WO uO« …UO×K W¹—ËdC« WUŠ w UN½√ dcÓð U U³Už ¨rKFð  UUŽSÐ ÊuÐUB ‰UHÞ√ UN¹b w²« dÝ_«Ë ∫UNuIÐ  UN _« ÈbŠ≈ XIKŽ UL Æ…b(«Ë dðu²« s …dL² W¹—Ëd?C«  «b?ŽU?*U? ÆUN?OKŽ V?KG²?« V−¹ …b¹b?ł  U³?I?Ž b?$ U?Lz«œ s×½ò U??O??U?{≈ U??IK V?³??¹ U0— W?Ý—b?*« w ”—b?? d?O??O??GðË ¨W??ŠU??²? X??O …e??N??ł_«Ë W?F??ł«d* Ÿu??{u? U??N?OKŽ q?B?×½ w²« …œËb??.

1992) W¹UŽ— ÂUN0  U?N _« ÂuIð YOŠ ¨¡U³Ž_« rO? Ið r²¹Ë …bŽU *UÐ ¡UÐü« UN?O ÂuI¹ w²« .1994) ©1994 ÎUF¹d?Ý UNu?%Ë U¼bI s? ÎôbÐ »_UÐ qHD« Wö?Ž “«dÐ≈ vKŽ pcРΫbR ¨5?OÐU−¹≈ rz«b« e?O?d?²« Ê≈ ÆåW¹U?ŽdUÐ 5LzU?I« W?ö?Žò u¼Ë ¨i U?žË œb?×? dO?ž d?O?³?Fð v≈ WU??Š w åwF??O? ³Þò t½√ vKŽ t??O≈ dEM?Ô¹ U? U??³U??ž ‰U?H?Þ_« vKŽ tM d??¦? √ ¡UÐü« vKŽ Í—u.1994) ©1994 ¨»—u?¦½U? ® W? U)« r?¼dÝ√ l Êu?A?O?F¹ rN?O≈ —UAÔ¹ s r¼Ë ¨q?HDUÐ 5D³ðd*« …d?Ý_« œ«d√ U?NÐ ÂuI¹ W?¹UŽd« wŠ«u½ rEF? qO¼Qð ‰U− w ÎU?BOBš bŽÔ√ »U²? „UM¼ Ê√ b$Ë Æ5MNL  «uš√Ë  U?N √Ë ¡UÐP ¨œ—u??H? ¹d??O?Ю VðUJK å5?OÐU??−¹≈ ¡UЬò w?L? Ô¹ »U??²J« «c¼Ë ¨…d?? Ý_« qš«œ ‚U??F*« W¹U?ŽdUÐ Êu?LzU?I« ¡UÐü« ÊuJ¹ ÊQÐ VðUJ« `BM¹ t?O?Ë Æ(Beresford.1984) ©1984 ©1992 ¨‘u?²MO?U? ® ª(Smith & Robus.« ¡UÐü« —Ëœ W?IOIŠ r −?¹ «c¼Ë ÆrKFð WUŽ≈ s w½UF¹ qHÞ U?N¹b w²« dÝ_« ‚u?I?Š ‚u?H?ð ô rN?u?I?Š Ê√ …U?Ž«d? l t?½S? ¨rNKHÞ W¹U?Ž—  U??F?³ð qL?×?² W??³? MUÐ ÆÂUL²¼ô« …—RÐ w qE¹ Ê√ wG³M¹ Íc« ¨qHD« r²Nð rKF²«  U?UŽ« ÍË– ‰UHÞ_« W¹UŽ— ‰U?− w WB²<« Àu?׳« rEF Ê≈ b?$ U?M½U? «cË ªÂ_« u¼ W?¹U?ŽdUÐ wÝU??Ý_« rzU?I?« Ê√ W?{d?²? H? ¨W¹U??ŽdUÐ rzU??IUÐ ¨wJ ¹ËeOÝô√Ë d¹≈ ∫ö¦ ®¤ U¼œdH0 Âú WN?łuÔ w½«bO*« ` *« —U³²š« w WK¾Ý_« (Glendinning.64 - .1989) ©1989 ¨fÐË—Ë YO?L?Ý® ª1986) dÝ_« w W? Uš  ôU?(« rEF w `O?× ÷«d?²ô« «c¼Ë Æ›(McIntosh.VKž√ Ê√ b−M Æ…d?Ý_« s À«d²_« Âb?ŽË WO³K « 5ÐË ¨…dÝú? W bIÔ*« W×?OBM«Ë Ë√ 5OM?F*« 5Ý—b*« o¹d?Þ sŽ W??O½u½U??I?« W??O? ŽU??L? ²? łô«  U?? b??)« tÐ m?ÒK³Ôð  ôU??(« U2 ¨…d??Ý_« s W?? ³? {U??ž W??I¹dDÐ i?dÔð U0— …b??ŽU?? *« ÊQ?? p?– l Ë ¨Ê«d??O? '« tËUMð r²?OÝ Íc«Ë ¨ «c« vKŽ wŽU?L²?łô« ‰eF« ÷d? dD) ÷dF?²« w V³ ?²¹ wK¹ ULO öOBHð d¦√ …—uBÐ (Caring families) W¹UŽdUÐ WL²N*« dÝ_«  U??LE?M*« s b¹b?? F« w (Care) åW¹U??ŽdU?Ðò 5LzU??I« s d?? O? ³?  œb??Ž „UM¼ w W¹U??Žd« pc?Ë ¨w?M³?²« o¹d?Þ sŽ W¹U?Žd«Ë W?¹uÐd?²« W¹U??Žd« qL?A?ðË ¨W?O?L? Ýd«  U?U?Žù« ÍË– ‰U?HÞ_« s •98 s »d?I¹ U? t½S? ¨p?– vKŽ …Ëö?Ž Æ U?O?H?A?²? *« ÊS? t?OKŽË Æ(Manthorpe. ©1986 ¨Z??M?½b??M? O?K? ł® ª(Ayer & Alasezewski.

1985) ©1985 ¨s¹Ëb?uЮ¤ d?? ? Ý_« Ác?¼ q¦?? ? w q?šb«  U?¹u?? ? ²? ? ? ? ? ¨›(Manthorpe.1992) ©1992 ¨e?O?³½—u¼® WÝ«—œ ÷d?²?HðË ÆW¹U?ŽdUÐ UL …dÝ_« …UOŠ w ÀbŠ U0 dOŁQ?²« Íb¹bý rN½√ błuÔ   UUŽ≈ ÍË– ‰UHÞ_ ¡UÐP s ÎU? ³KÞ q√ rN½√ U??L?Ë ¨Àb??×¹ Ê√ sJ1 Íc« i?d«Ë VC?G« s?Ž ÊËd?³? F¹ rN½√ ¨nR*« d?OA¹Ë ¨5OMN*UÐ ‰U?Bðô«Ë WOŽU?L²?łô« …b½U *« vKŽ ‰u?B(« w  U?N _« W?Ý«—b« rN?OKŽ X U? s¹c« rEF? Ê_ ªW?²ÐUŁ …b?ŽU? ÊuJð ô b?  UL?O?O?I?²« Ác¼ ÊQÐ Îö qFł U2 «c¼ ¨lHðd rNL?OKFð Èu² Ë WDÝu²*« WI³D« s ôUł— U?FOLł «u½U U?? ?Ëd?? ? „U?M¼ Ê√ ÊËd?? ? I¹ (Smart & Neale. 1998) Æ©1998 ¨Êu²K¹bO Ë ¨Êu ÐËœ® .1993) ©1993 ¨‰U¹—u?²¹b¹≈® ¨s¹ËbuЮ¤ W??O? U?{ù« nO?UJ²K ΫdE?½ W¹œU?B? ²?ô«  U??łU??O?²? Šô« …œU¹“ V³?? Ð p–Ë ª(Smith & Robus.65 - .1984) ©1984 ¨e½uðu?Ë „u??® s q Ê√ ô≈ weM?*« qL??F?« w sN ‰U?? łd« W??—U?? A? s? rždUÐ ¨W?? OeM*« ÂU?? N*« rE?F? Æ…bý d¦√ qHD« WUŽ≈ X½U ULK b¹«e²« v≈ XU sN UN 5LzU?I? ¡UÐü« —Ëœ vKŽ e?O?d?²« WŁ«b?Š d?¦?_«  U?Ý«—b« iFÐ XËU?Š b?Ë ¡UÐü« —Ëœ rO?O?I?² (Hornby’s.1988) VK−?¹ «c¼ ÊS?? ¨…d?? Ý_« qš«œ W??U?? Ž≈ œu??łË b?MŽ t½√Ë ¨gO?? F« V ??  vKŽ 5L?zU?? (National w u?I?« ‰U?HÞ_« XOÐ t?? b? d¹d?Ið nA?? b?Ë ÆrN?O?KŽ UÞu?G?{ n?O?C¹Ë WO?IOI(« nO?UJ²« WODGð w qA b?  U½UŽù« ÂUE½ Ê√ Children’s Home 1994) ÷U??H? ½« U??C¹√ d?¹—U??I? ²«  œU??√ b??Ë Æ U??U??ŽSÐ 5ÐU??B? ‰U??HÞ√ qO?¼Q??² W?? “ö« ª(Baldwin. 1985.1999) ©1999 ¨qO?½Ë  —U?? ?L? ? ?Ý® s W¹u?NUÐ ”U ?Šù« wË rNðuЫ vKŽ dŁRð UN½uJÐ w?²«Ë ¨ÊUJ « W U?Ž 5Ð WO?ŽUL?²ł« Æ»Q fM'«Ë ¨—Ëb« s? q w ‚Ëd?? œu?łu ΫdE?½ t½≈ v≈ d?O? Að Wœ_« Ê√ Ëb??³¹Ë ¡«u?Ý «c¼ `B¹Ë ÆW?U?Ž≈ È– qHÞ W¹U?ŽdÐ ÂU?O?I« v?KŽ dŁR¹ pc?  U?N? _«Ë ¡UÐü« 5Ð nzUþu« s v½œ_«  U¹u² *« œu?łË d¹—UI²« XMOÐ bË ¨ô ÂÓ√ WH?OþuÐ qLF¹ »_« ÊU ©1988 ¨1985 ¨s¹d??ł® ÊUJ « W? U??Ž 5Ð U¼œu?łË s? d?¦?√ ¨W¹U??ŽdUÐ 5LzU??I« 5Ð 5KzU?F r¼—Ëœ ÊËd?¹ Êu«e¹ ô ¡UÐü« ÊS ¨rN?H?u ÊU? U¹√Ë Æ (Green.1985) ©1985 Æ›(Dobson & Middleton.W?Ý«—œ XMOÐ b?I ¨W?OeM*« ÂU?N*« iFÐ “U?$≈ w …b?ŽU? *UÐ ¡UÐü« Âu?I¹ U?LMOÐ qHD« Êe??−M¹  U??N? _« Ê√ (Cooke & Lawton’s.1995) ©1995 ¨»—u¦?½U ® ª(Editorial.1989) ©1989 ¨f?ÐË—Ë YO?? ? ?L? ? ? Ý® (Baldwin.

« Æ© UU?Žù« ÍË– s 5GU³«Ë® ‰UH?Þ_« WUÞ hIM (Double jeopardy) nŽUC*« v≈ ÍœR¹ t½S?? ªt?²¹U??Ž— vKŽ 5LzU??IUÐ qHD?« ◊U?³ð—« œ«“ U??LK ¨ ôU?(« rE?F? Ê_ »U?−¹ùUÐ fJFMO?Ý U2 …d?Ý_« œ«d?√ bŠQ? t W?³? MUÐ …U?O(« …œu?ł w s ?×?²« qHD« l{Ë vKŽ ÿU?H(« Ê≈ ¨UMK ULJ ÆW?IO?I(« Ác¼ Y׳« fJF?¹Ë ¨s¹dšü« vKŽ qL²?×¹Ô  U bš Í√ .66 - .bIð VM& s 5O?MN*« sJÒ 1 ÂUL²¼ô« …—RÐ w W×?{«Ë …—uBÐ U?N ÷d??F?²¹ w²«  «d?ðu?²«Ë ◊u?G? C« rN? WËU??×? l Ë ¨qHD« lL?? v≈ ÍœRð Ê√ ¡«œ√ w —«d?L?²?Ýô« s rNMJÒ L?Ôð ·u?Ý rN  U? b?)« d?O?uð ÊS? ¨W¹U?ŽdUÐ Êu?LzU?I« fJFM¹ t½√ YO?Š ¨qHD«  U?łUO?²Š« W?O³K?ð vU²UÐË Æ—uEM*« «c¼ s? WO? uO« rN? UN? Æ…dÝ_« vKŽ W¹UNM« w tK p– (Rebecca) UJO³¹— ∫WUŠ Öu/ w W¹bK³« lL?− w U?Nðb«Ë l gOFðË ¨U? UŽ13 d?LF« s mK³ð åUJO?³¹—ò Ê≈ tMJË ¨U? U?Ž17 d?L?F« s mK³¹ ¨(Jonathan) ÊUŁU½u?ł t?L?Ý« Œ√ U?N¹bË Æ…b?O?FÐ W¹d? l Ë Æ‰Ë_« UN? UŽ åUJO³¹—ò qLJÔð Ê√ q³? öBH½«Ë Ê«b«u« o=KÔÞ b?I ÆÁb«Ë l gOF¹ p– s ržd?UÐË ¨W¹«b?³?« w W?×? {«Ë ÊuJð r rKF?ð  UÐu?F? œu?łË vK?Ž qOb« Ê√ ÆWK¹uÞ …d²HÐ ÎUO³Þ p– bOQð r²¹ Ê√ q³Ë ¨QDš U U¾Oý „UM¼ ÊQÐ  dFý b Â_« ÊS . 1989) ©1989 ¨ÊË«dÐË YO??L? Ý® s q `{Ë b??I v≈ V? MÔ¹ W?¹U?? ŽdU?Ð rzU?? I« Ê√ v?KŽ ¨W¹U?? ?Žd« w 5? M'« 5?Ð …«ËU?? ? ?LK? tKO?K% W?ł—bÐ UOzU? ½ ö?L?Ž Á—U³?²?Ž« w Ϋ—«dL?²?Ý« „UM¼ ÊS? «cNË ¨W?C?H M?*«  U¹u²? *« VKž√ w? qHD« Â√ ÊuJ?¹ W¹U??ŽdUÐ b??O? Šu?« rzU??I« Ë√ ‰ËR?? *« ÊS?? t??O?KŽË ¨…d??O? ³?   U??Ou?¾? ? V³? ?Ð lL?²? :« w ◊«d?? ½ù« vKŽ …—œU?? d?O? ž U??NKF?−?¹ U2 ªÊU?O? Š_« Èd??š√  U?Ðu??F? Ë ‰e?? F« s …d?? O? ³?  W?? ł—œ s w½U?? Fð U??N?½S?? wU?? ²UÐË ¨W¹U?? Žd« ª(Evandrou.1997) ©1997 ¨„dOÐ l uM−OÝ® ¨ÎU? O½UŁ q?HD«Ë ÎôË√ W¹U??Žd?UÐ rzU??I« vK?Ž ÂU??L? ²¼_« e??dð  U??Ý«—b?« Ác¼ q ÊS? t?OKŽË ¨rKFð  U?U?Ž≈ s w½U?F¹ Íc« q?HD« ¡UÐü Èu?B?I« W?O?L¼_« fJF¹ «c¼Ë s ÊuJ¹ U?? bMŽ W? U?š ¨‰U?HÞ_« l? q «u?²« w W?O?ö??š_«Ë W?O?−?NM*«  U??³?I?F« d?? OŁQ?? ²« W?? A? ?UM VłË√ ¨r?N? H?«Ë ÂöJ« vK?Ž tð—b??  w —u?? B? ? œu??łË q?L? ²? ?.1988) ©1988 ¨f?ðd?ÐË—®¤ Æ›(Cigno with Burke.w (Smith & Brown.1990) ©1990 ¨Ë—b?½U?? ? ? ? ? H?¹≈® ª (Roberts.

(Awkward ÎU?³F? UJO³¹— l? q UF?²« qF& W?O?uK «  öJA*U Êü« U? √ ŸU?²?L? ²?Ýô« œd?: jI??ò fz«d?F« d? JÔð U?JO?³¹— X½U? ¨w?{U*« wH? to manage) ÷dF²K WKÐU? WKHÞ åUJO³¹—ò Ë ¨ÂuM« Wdž fH½ w ÊU UM?ð WKHD«Ë Â_« ÆåU¼dO J²Ð ÆUNÐ r²N¹ h ý Í√ ÁU& dŁQ²« WF¹dÝË vKŽ XK?B?Š YO??Š UJO??³¹d dJ³?*« W?Ý—b*« sÝ ¡U?MŁ√ …b½U? ?*« .b??I Âb?I?² ª…d?Ý_UÐ ‰U?Bð« vK?Ž X«“ U? w²« U?N?H? W?Ý—b= ? s d?O?³? Íœd? ÂU?L?²¼« s¹c« s¹bO?'« ¡Ub? _« s b¹bF« UNðb?«u Ê√ UL ÆÈd?š√  «bŽU ? Ë ¨W×?OBM«  U³K?D²*« l qLF« ¡ö?²¹ Ê√ VFB« s sJË ¨U?Nðb½U * U?OÝU?Ý√ «—bB? ÊË^bF¹Ô W¹UN½  öDŽ w U?¼b«Ë l Ãd ð UJO³¹— X½U? U U½UO?ŠQ ÆUJO³¹dÐ W¹U?MFK …b¹bF« s qOK «c¼ Ê≈ Æ…d?O?³? Wł—bÐ Êü« U?Nðb«Ë l W?ö?F« Œd?ý r¾?²≈ YOŠ ¨Ÿu?³?Ý_« ÆwðQ¹ UL Âu¹ q l q UF²ð …dÝ_« Ê√ YOŠ ªjOD ²« (Comment) oOKFð …—u w ed²ð ¨UJO³¹— …b«Ë ‰uŠ W¹UŽ— WJ³ý œułË `{uð WU(« Ác¼ Ê≈ wB ?A« jOK)« «c¼Ë ¨WIÐU « W?LKFÔ*«Ë ¡Ub _« WDÝ«uÐ W?OLÝd« dO?ž …b½U *« …b½U?? *«  UJ³??A W??O? L? Ýd« d?O? žË W??O? L?Ýd?«  UJ³??A« 5Ð jK ?K …—u? w?MN*«Ë ¨W??O?L? Ý— d?O? ž Ë√ W?O? L?Ý— WJ³??A« X½U?? «–≈ b¹b?% Í—Ëd??C« s fOË ÆW?¹d?Ý_« u/ hI?M ÎU? {u??F? Êu?J¹ b?? «c¼Ë Æ5?MŁô« s UDO?Kš ÊuJð Ê√ sJ?L*« s U??N?MJË w¼ jI? WQ *« ÊuJ?ð bË ÆW?I¹dD« ÁcN?Ð w³KÔ¹ ÃUO?²Šô« ÊS? «cË ªW?OMN*«  U b?)« UJO?³¹— …b«u ÊuJ¹ Ê√ ÎU?OU?¦ Îö?Š ÊU? «cN wL?Ýd« vKŽ qC?H? wL?Ýd« dO?ž Ê√ ¨W?łU(« ÊËbÐ ¨5O?B ?A« UN?—U?F Ë U?NzUb? √ l ¨W U?)« W?OB? A« U?NðUO?Š WDÝ«uÐ o M¹Ô Íc« …dÝ_« Ác¼ rOIð u×½ WOu?Lý …dEMÐË ÆwMN*« qšb²K ¨Ëb³¹ UL rO??O?I?²?U? Æ…d?Ý_« Ác??N ôu?³? I? ÊuJ¹ t?½S? ¨(Key worker) w ?Ozd?« wzU?B?š_« ÆUJO³¹d …b¹bł ÎU d dNEÔ¹ U0— q UA« Ác¼ …U??O? Š w d?³? √ W½UJ? U?N Êu?J¹ b? W??B? B? ?²*« W??OMN?*«  U? b??)« Ê≈ w ?? Ozd« q?šb*«Ë ¨W¹—U?? ³? ł≈ ô W¹—U?? O? ?²? š≈ U?? NKF?? $ Ê√ UMOK?Ž VłË sJË ¨…d?? Ý_« .67 - .b?Ið .

b?Ið w —U??O?²? šô« √b?³? o?O?³D² b??O?H*« s? t½√ kŠö½ W?—U?A*« hI½Ë W?O?ł—U?)« …dDO? UÐ ”U? Šù« V?M−?² p–Ë ª…d?Ý_«  UłU?O?²?Š« Æ©j³C« WNłuÐ oKF²¹ ULO lÝU²« qBH« dE½«® 5MÞ«uL WOUŽ Wł—bÐ rO] ?IÔð Ê_ ÃU²% WOŽUL?²łô« UNðUJ³ýË UN²Ð«d?  öBÐ ¨…dÝ_U ÆwU²« qBH« Ÿu{u w¼ w²« ¨WOLÝd«  UJ³A« WDÝ«uÐ rŽbðÔ Ë .« —œU?B*« sŽ ‰e?F« w V³ ?²¹ U2 ¨lL²?:« ÆrNKHÞ  UłUO²Š« WO³Kð ÂbŽ dÞU w³KðÔ v?²«  U? b??)« .d??N? ý√ WŁöŁ q W??O?½u??H?O?Kð  U*UJ W??G? O? w Êu?J¹ Ê√ sJ1 ¨wM?N*« wzU??B? šö UJO?³¹— Ê≈ ÆÃU?O²?Šù«  U?Ë√ w …b?ŽU *« Ϋd?u? ¨©¡UÐü« s b¹b?F« tKC?H¹ Õ«d²?«® WDЫd« —ËbÐ ÂU? b? U? h ?A U?L?N?²¹ƒ— sŽ Ê«d?³?Fð ·u?Ý `ł—_« vKŽ U?Nðb«ËË Æ «uMÝ —«b vKŽ jOÝu«Ë W9Uš WKI??²? ? …b?ŠË U??N½√ u¼ ¨…bzU? « UM?²?U?IŁ w ¨…d??Ýú d? U?F*« Âu??N?H*« Ê≈ ÎU?O³? ½ ÎU¦¹b?Š «dO?Gð fJF¹ «c¼Ë Æ…b?²L*« …d?Ý_« s …b½U *« d?u²¹ ô Ë√ U?N du?²¹ Æ ôUBðô« b¹«eð q¦ ¨W?OŽUL²łô«  «dO?OG²«Ë WO¼Ud«Ë ¨W?×B« s % v≈ lłd¹ q¦? »—U?_« WO?L¼√ v≈ d?¦?√ ÎU¼U?³?²½« ¨«d?šR ¨qH?D« W¹UŽ—  U?F¹d?Að XN?łËÔ b?IË Æ(Manthorpe. 1994) ©1994 ¨»—u¦½U ® œ«bł_« qJO??N? Âb? ? ²? ¹Ô Ê√ sJ1 W?U?FÒ ?H« d??Ý_«Ë ¨WU?FÒ ? H« d?O? ž d?Ý_« Âu?N? H? Ê≈ Í—Ëd?? C« s? Ë Æ öJA?*«Ë  UÐu?? F? ?B« v?KŽ VK?G? ?²« w d?? Ý_«  «—b??  n? u ¨ÎU?O?H?O?þË WU?F? d?O?žË WK?²? ? d?Ý√ v≈ ‰u?×? ²ð Ê√ sJ1 WU?FÒ ?H« d??Ý_« Ê√ WEŠö? d?O?G?²ð Ê√ sJ1 …d?Ý√ ÍQ? ¨rKFð  U?U?Ž≈ È– q?HÞ W¹U?ŽdÐ ÂU?O?I« …d?²? ¡UMŁ√ ÎU½U?O?Š√ sŽ ‰«e?F½ù« w? q¦?L?²¹ Ê√ sJ1 d?O? G?²« p– ZzU?²½ b??Š√Ë Æ∆—UD U?N?{d?Fð W??−?O?²½ pc?Ë ¨WO?ŽUL?²łô« …b½U? LK WKL?².68 - .

1995) wŽU?L?²?łô« qL??F« w …¡U?HJK Íd¼u?ł VK?D  U?B½ù« vKŽ nÞU??F?²*« ŸU?L? ²?Ýö X?Ë „UM¼ ÊuJ¹ ô  U??Ë√ „UM¼ ÊQÐ —«d?ù« s?L?C?²¹ U?? u¼Ë Æ¡Ub_« Ë√ »—U_« s ¡«uÝ U0—Ë ¨…d?Ý_« vKŽ dO?³ d?OŁQð t ÊuJ¹ qHD« Èb rKF?²« WU?Ž≈ ·UA?² « Ê≈ ôQ? ¹ Ê√ u¼ ¡UÐx vË_« ‰U?F?_« œËœ— b?Š√ Ê≈ ÆtðU?OŠ …d?²? ‰«uÞ t W¹U?Žd« b?²9 øUMðbŽU?  tMJ1 sË ø UÐu?FB« vKŽ VKG²M?Ý nO ø Êü« Àb×¹ «–U? ∫ULN?CFÐ WO?HOJÐ ÂU?L²¼ô« s q?I²M½ ·u?Ý ¨qBH« «c¼ wË Æ©YU?¦«Ë w½U¦« 5KB?H« dE½«® Y׳ ª¡UÐü«  U³KD WÐU−²Ýô« Ë√ ¨…bŽU *« .fU)« qBH« wLd« rb« ∫Wd_« ŸU{Ë_« s qF??HU?Ð X×?C?ð« b? W?¹U?Žd?UÐ 5LzU??I« rŽœË  U??B½ô« v≈ W??łU??(« Ê≈ „d?OЮ Àu?×?³« ZzU?²½ l oH?²¹ U? «c¼Ë ¨lЫd« qB?H« w ÁUM?{dF?²?Ý« U? ‰ö?š …—b?IU?? ÆlO?L?'« VKD «c?¼ l³DUÐË Æ(Burke& Cigno.1996) ©1996 ¨uM−??O?ÝË Æ(CCETSW.bI²Ð WOLÝd« dOž rŽb«  UJ³ý ÂUO «–≈ U?Ë ¨WLEM*« W?O?LÝd«  UJ³?A« ‰ö?š s WŠU?² ÊuJð b? w²« …b?ŽU *« q³?Ý ÆtMŽ Y׳« V−¹ Â√ WOzUIKð …—uBÐ UŠU² «c¼ ÊU ÊuJð w²«  UJ³?A« Ÿ«u½√ œb×½ ·u?Ý UM½S ¨rŽb«  U?O¬ rNH UM WËU?×Ë rNH² wUFH½ô« o«u²« w …dO³  UÐuF WNł«u w UNOKŽ œUL²Ž_« dÝú WŠU² …d?ýU?³ …—u?BÐ ÎU?OMF?Ô ÊuJ¹ Ê√ V−¹ w?MN*« qšb?²« Ê≈ ÆnK²?.

 r?NKHÞ Ê√ W?IO?I?Š ÊudF¹ s¹c« ’U.

ý_« UNMŽ d³F¹ w²« ȃd« WIOIŠ l ÎULz«u²Ë ¨œ«d_«  «d³.

Ð s¹—œU Êu?½uJOÝ ’U.

b?Ið vKŽ ¨bF?Ð UL?O Æ(Cigno.?ý_« ¡ôRN? ÆWU?Ž≈ WN?ł«u tK¦9 Íc« U? W×?{«Ë …—uBÐ .w²«  U?b)« W?OL? Ë …¡UH? sŽ 5OMNLK WKB?HÔ W?OF?łd .1995) ©1995 ¨uM−OÝ® UNOIKð w W?LEM*« W¹UŽdUÐ U?N²?öŽË  U?J³A« Âu?NH? Õdý r²?OÝ ¨qB?H« «c¼ w Ë√ Áœd??H0  UÐu?F? B« vKŽ V?KG?²« w? iF?³?« `−M¹ «–U* ‰¡U?? ?²½ U?M½≈Ë ÆlL?²? :« .69 - .

X dð dÝ_« Ác¼ Ê√ Â√ W¹—UO?²š« WUŠ Ác¼ q¼ ¨…œËb× W?OŽUL²ł« …b½U ?  Ub.

Ð WO? Ozd«  U?L « sL? ø—œUB*« …—b½Ë W?OŽU?L²łô«  U?J³A« hI½ W?−O²½ U?¼œdH0 ÊuKÐU?I« œ«d??_« U?N?F? „d?²¹Ô ô W?I¹d?DÐ Âb?IÔð Ê√ V−¹ U?N½√ w¼ ¨…b?½U? *«  U?b?) sJ¹ r «–≈ Ë« ¨UNMŽ «Ëd?³Ž w²« rN²³?ž— Ác¼ X½U «–≈ ô≈ ¨r¼œdH0 Êu½UF¹ ÷d?F²K ÆÁu/Ë qHD« W¹UŽ— vKŽ ΫdDš q¦1 qšb²« «c¼ (Community care) WOFL²:« W¹UŽd« ŸU??L? ²? ÝùUÐ ¨(Paul Boateng) ÆsðuÐ ‰u?Ð ¨oÐU? ?« W?×? B« d¹“Ë b??ŽË b??I w²«  U?b??)«Ë r¼—Ëœ qO?F?H? ² ª…b¹b?ł  U?O? −?Oð«d?²?Ý« d¹u?Dð q³? W¹U?Žd?« wb?I* UNM q WUŽ W?HBÐ sJË ¨W¹UŽd« s WHK².

1998) qL?? ²? . 1998) ©1998 ¨sðuЮ¤ ‰U??I*« «c¼ Ê√ ¨W??—U??H*« s W?O? X9 YO?Š ¨…b¹d'« fH?½ w dš¬ ‰U?I? …d?O?B …d?²?HÐ t?³?IŽ√ b? ›W?O?ŽUL?²?łô« ©1998 ¨œËuMO¼® Îö?L?N?Ô U?³?½U?ł X«“ U? W¹U?Žd« vKŽ 5LzU?I?« …b½U? ? Ê√ W?A?UM ¨W??×? ?B« …—«“Ë® wL?? Ýd« wu?J(« d¹d??I? ?²« d?? A½ t??F? ?³ð«Ë Æ(Henwood.bIð Ê√ „—bð WuJ(« …bŽU *« u¼ »uKD*« Ê≈ ÆwM W?HOD  ULK v≈ ÊułU²?×¹ ô W¹UŽdUÐ 5LzUI« ÆÆÆsJ Æ©W¹UŽd«® ÂUN s WLzö*« WŠ«d²Ýô«Ë ¨…b½U *«Ë WOKFH« ©Boateng.« d??O?ŁQ??²« v?KŽ rJ×?½ Ê√ Ϋb??ł dJ³?*« s t½≈ ¨sðu?Ð t??O?  —U?? ý√ Íc« ©1999 d??Ý_ q√ …b½U?? ? ? „UM¼ Ê√ ozU??I? («  b?? √ b??IË …b??ŽU?? *« Ác¼ .70 - . UŽ«u½√ „UM¼ Ê√ „—œ√ b?IË ÆUN½ubI¹ ∫WUš  U³KD² t Ê≈ ÆÆÆ U?uKF?LK? U?N?łU?O?²?Š« u¼ U?F? WM¹U?³?²*«  U??Žu?L?:« Ác¼ jÐd¹ U? Ê≈ò Æ…dO³? WOBý W?HKJð VKD²ð ¨W³F W?LN ÊuJð b W¹UŽd?« .b??IðË oO??³?D² b¹b??A« U?N? łU??O?²? Š« Ê√ s rždÐ Æ‚U??F? qHÞ W?¹U?ŽdÐ Âu??Ið w²« W??O?d??F«  U??OK_« ¨ Ub?)« v≈ ‰uu?« w d¦? √  UÐuF? s Êu½UF¹ rN½_ ¨iO?³« dÝQÐ W½—U?I*UÐ w²«  U?b?)« Íu?²? ? sŽ U?{— q√Ë d?³? √ …—u?B?Ð ÎU?O?ŽU?L?²?ł« 5Ëe?F? Êu½uJ¹Ë Æ(Chambra et al.1999) ©1999 ¨ÊËdš¬Ë «d³Uý® UN½uIK²¹ V³? Ð dðu?²« s Tý U?NÐU?²M¹Ë WËe?F? W¹d?Ý√ …bŠË Í_ W?OU?(« …U½U?F*« Ê≈ . 1998 ÆsðuЮ W¹U??Žd« w ¨(Boateng.

b?? Ið rN s?L? Cð  U?J³??A?Ð r¼b¹Ëeð ‰ö?? š s o³?? ¹ Íc« ¨(Report Barclay.w W¹U?Žd« .s¹c« p¾Ë√ sJÒ LÔð Ê√ V−¹ W?OŽU?L?²łô« W¹U?Žd« WO?Žu{u?ò åtO W—UA*« Ë ◊«d½_« s lL²:« sŽ ¨UłU?O²?Š« d¦? _« œ«d_« Ë√ dÝ_« …b?ŽU ? ¨u¼ lL²?:« w W¹UŽd« √b?³ Ê≈ rN?ðb½U?? ?0 Âu??Ið Y?O? Š ¨W¹U?? Žd« .1997) ©1997 ¨e½—UЮ kŠô bI ÆlL²:« U?I³?  rNe?Ž .bIð …d¹U?  sŽ …b?OFÐ U?N½u w b? −?²ð rKFð  U?UŽ≈ Ë– œd? œułË ∫Ê√ (Barnes.1982) (1982) Íö?? —UÐ d¹d?? Ið wË Ær?¼b??O?¹QðË ÊuOzU?Bš_« „—U?A¹ Ê√ lu²*« s ÊU ¨W?OŽU?L²łô« W¹U?Žd« ÂuNH? sŽ …dJH« Ác¼ „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ w¼ …d?JH« Ê≈ YO?Š åW?OŽU?L?²?łô« W¹U?Žd« jOD.

1997) ©1997 ¨„d?OЮ w?ŽU?L?²?łô« ‰e??F« Ÿ«u½√ s U?Žu½ Êu?½U?F¹ …d?Ý_« U?N?MŽ d?³?FÔð w²«  U??łU?O?²?Šô« —U??³?²?Žô« w Ϋc?š√ Âb??IÔð w²« W?b?)« rO??O?Ið Ác¼ sŽ (Middleton.?ðò w ÊuO?ŽU?L?²?łô« ö Ë ¨(Report Griffth.1988) ©1988 ¨YH¹d?ł® d¹d?Ið b? √ b?I ÆlL²?:UÐ ÂU?L?²¼« vKŽ 5O?U?²« (1990) W??O?ŽU??L?²? łô« W¹U??Žd«Ë W?U??F« W??×?B« W?? ? ÝR? Êu½U?? s  UłUO²?Š« WO³Kð s b Q²K ª5OMN*« WDÝ«uÐ W?NłuÔ*« ¨WOFL²?:« W¹UŽd« Ác¼ …—Ëd{ ÆfJF« fO?Ë  U?łU?O?²?Šô« l³?²?ð  U?b?)« Ê√ s b? Q?²«Ë ¨…d??Ý_«Ë œd?H« s q hš_U?ÐË ¨wMN?*« W?? L? ? N? ?  ÊuJ¹ Ê√ V?−¹ …b½U?? ? *«  U?J³?? ?ý jO?? ?AMð ÊS?? ? «c?? ?NË s¹c« œ«d??_« Ë√ d??Ý_« s? U¹√ œb??×¹ Ê√ Á—Ëb??I0 Íc« ¨w?ŽU??L? ²? łô« wzU??B? š_« rŁ sË Æ(Burke.1998) (1998) Êu??²b??O?  d??³? FÔðË ÆwMN?*« t½u?? Íc« Í√d«Ë Ê√ V−¹ WłU×K? wŽUL²łô« wzUB?š_« W¹ƒ— Ê√ ÷d²Hð UbMŽ …b?Oł …—uBÐ W¹ƒd« ÆrN H½√ ¡UÐü« ȃ— l qUJ²ð s¹c« s¹d??šô« ’U?.

? ý_« l „«d?²?ýùU?Ð «uKL?F¹ Ê√ 5Ý—U??L*« vKŽ wG??³M¹ u¼Ë ¨“Service user” W?b)« Âb?.

b?I? ² ©…b¹«e?²? …—u??BÐ qC?H? `?KDB? t?Ołu?²« s Áöð U?Ë 1989 ÂU?Ž ‰UHÞ_« Êu½U? w UC¹√ U?N?OKŽ bO? Q²« .71 - .W?ÝUO?Ý …—«“ËË ¨W?×? B« …—«“Ë ª1991 ¨W?×? B« …—«“Ë® (Working together) U?F? q?L?FK d?O?A½ ·u?Ý Íc« ¨W¹U?Žd« ¡U?ł—≈ Ê≈ Æ©1999 ¨nOþu?²«Ë W?OÐd?²« …—«“ËË ¨W?OKš«b« ∫WQ?  vKŽ ¡u?C« wIK¹ ¨dA?Ž ÍœU?(« qBH« w U?uB?š ¨dš¬ ÊUJ w t?O≈ .²?  Ë√® qO?LF?« l ¨Èdš√ ÂU? √ w ÊuKL?F¹ w¼Ë ¨W¹U??Žd« Âb?I? l pc?? Ë W?b?)« .

bI?²Ð Õ«d²?« „UM¼ ÊU Ë Æ(Pitkeathley.VKž√ w hš_UÐ d?Oš_« sJË W¹U?ŽdUÐ rzU?I«Ë qOL?F« s q  UłU?O²?Š« w³K¹ t½√ W?O? ³Kð w —«d??L?²?Ýô« s t?MJL?² t W?KUJ« W¹U?Žd?« d?O?uð …—Ëd??C «dE½ ¨ÊU??O?Š_« W¹U?Žd« vKŽ 5LzU?IK WO?u?I« WDЫd« X¾?A½√ bË Æt?²¹U?Ž— vKŽ ÂuI¹ s  U?łU?O²?Š« s …b½U LK ”u .1995) ©1995 ¨ÊUœułË Ë—® åWUF« W½«e.« hIM« vKŽ pc Ë ¨ UłUO²Šô« Ác¼ q¦ vKŽ ¡uC« wIKÔ² œËbŠ vB?√ rNM VKDÔ¹ b s¹c?« ¨W¹UŽd« vKŽ 5LzU?I« ÁU& lL²?:«  Ub?š q³ V¹—bð .1995) ©1995 ¨wK¦?OJ²OЮ qL?ײ« 5¹ö?? ÊËd??u¹ò rN½√ W??I? O? I? ×Ð ·«d??²?Žô« i?FÐ t??O? s?KF¹Ô Ë W¹U??Žd« vKŽ 5?LzU??IK Æ(Rowe & Goodman.

K  UNOM'« Æ5OMN*« s U¼U?IK²ð w²« …bŽU *« w Vžd?ð Ë√ v≈ WłU×Ð d?Ý_« q X O s¹c« d?? Ý_« …U½U??F?  ‰ö??š s fJ?FM¹ lL??²? :« w? W¹U??Žd« —u??B?  ‰ub??  qFË w r¼œułË r?ždÐ …bŽU *«  UJ³?A 5b.

?²  rN?½u s d¦? √ rN ?H½√ ÊËb½U ¹ u¼ lL?²:U? ªlL²?:« WDÝ«uÐ X ?O W¹UŽd« ÊS? ÊU?OŠ_« VKž√ wH? ÆlL²?:« «c¼ Æ…UO×K …b½U  WOMÐ fOË ¨œd−Ô lu hI½ W−O²½ W¹U?Žd« vKŽ 5LzUIK WÐuF d¦ √ `³Bð b? ‚UF qHÞ W¹UŽ— Ê≈  U?łU?O?²? Šô pc? Ë qHD« W?U??Žù  U?b?)« wb?I?Ë 5?OMN*« q³? s wUJ?« rN?H« Ác¼ q¦?? w ¡UÐü« nA??²J¹ b?Ë ÆU?MKL?Ž w? tKÐU?I½ U?? d?O? ¦? Ÿu??{u? u?¼Ë ¨…d?Ý_« Ê_ p–Ë ÆrNKHÞ  U?łUO?²Š« W?O³K² …b?OŠu« W?I¹dD« w¼  «c« …b?ŽU ? Ê√ ¨ ôU(« d?¦ √ W?dF*« vK?Ž s¹—œU «u½uJ¹ Ê√ Êu?F?u²¹ rNKF?& ¨rNKHDÐ …d?ýU³? W?dF? rN¹b bIË ÆrNKHÞ vKŽ ·dF²« WËU×? w XË ¡UCË r¼«ƒ— v≈ ŸUL²Ýô«Ë ¨5OMN*« s (NHS and (1990) W?? O? ? ŽU?? L? ? ²? ?łô« W?¹U?? Žd« Êu?½U?? Ë W?? ?OK.« W?DK ?« Êu½U?? ? 5Ð Ê√ V−¹ tðUłUO?²ŠUÐ oKF²¹ ULO Âb?.

² *« ȃ— Ê√ ¨community care Act 1990) lC½ Ê√ V−¹Ë ¨©wŽU?L?²?łô« wzU?Bš_«® ”—U?L*« rO?O?Ið l VMł v≈ U?³Mł q−? ð s rždÐË ÆqF?HUÐ t1bIð sJ1 U?Ë  ULO?OI?²« Ác¼ 5Ð  ËUHð Í√ œu?łË —U³?²Žô« w ¨`{uÔð Ê√ bÐô ¨WC?UM²Ë ¨WHK².

72 - .? ÊuJð b w²«Ë ¨W¹UŽdUÐ 5LzU?I« ȃ— ÊS ¨p– v≈ qB½ Ê√ ”UÝ√ vKŽ ¨UNÐ Ë√ tÐ WUš …œb×  UłUO²Š« W¹UŽdUÐ rzUIK ÊU «–≈ «c?NÐ wLÝd« ·«d?²Žô« Ê≈Ë ÆW?b)« w ’U?)« tI?Š s b?OH?² ?Ë qOL?Ž t½√ WDI½ Æ1995 © Ub)«Ë ·«d²Žô«® W¹UŽdUÐ 5LzUI« Êu½U w sLC² √b³*« .

(Professional responsibilities) WOMN*«  UOËR *« b?F¹ W×?OBM« .b?IðË rŽbK o ML? wŽUL?²?łô« wzUB?šú wMN*« —Ëb« Ê≈  U?b?)« s …œUH?²?Ýô« tM VKD²ð YO?Š ¨d?Ý_« Ác¼ W?b?) WO?L¼_« W¹U?ž w «—Ëœ sJË ªwL²?Š ¡wý  Ub.

K 5?MI²« iFÐË ÆWU?)« UNðUłU?O²Š« W?O³K² UN W?ŠU²*« vKŽ ¨rJ×?²«Ë —UO²?šô« vKŽ UNð—bI?Ð wIOI?Š ”U Š≈ U?N¹b ÊuJ¹ Ê√ WłU?×Ð dÝ_« vKŽ V−¹ t½√ ô≈ ¨wŽU?L?²łô« wzU?B?š_« tÐ ÂuI¹ U? …œU?Ž o M*« —Ëœ Ê√ s ržd« ¨tFu?²ð UË dÝ_« tO?G²³ð U u¼ «c¼Ë ÆrNMOÐ U?LO q«u²UÐ ÂUL?²¼ô« 5Ý—UL*« q ¨W×B« r ® wL?Ýd« wuJ(« d¹dI²« œbŠ ULK¦ ¨UO«e≈ t½u? s »dI¹ UOUŠË ÆWÝ—UL*« Ác¼ cOHMð w U×{«Ë ÁdOŁQð `³√ Íc« ©1998 kŠô b?I? ¨W?O?ŽUL?²?łô« W¹U?ŽdUÐ oKF?²ð W?HK?².

1995) (1995)  d?? ? ?³K?O? ? ? łË d?? ? ?O? ? ? u? ‚dDÐ rN?UN0 Êu?u?I¹ rKF²«  U?UŽ≈ ‰U?−? w 5KUF«  U?{d?L*«Ë 5OŽU?L²?łô« b??Ë ¨—uD²?ð Ê√ sJ1 rNK?šbð VOU??Ý√Ë  U?¹u??²? ?  ÊS?? ¨p– s rždÐË ÆW?? HK²??.?  U?OËR? ? Êu?OMN*« qL?×?²¹ 5?OzU?? ? ?B? ? ? š_« Ê√ (Lockyer & Gilbert.

?  bL?²Fð w²« …dÝ_UÐ oKF?²*« Y¹b(« Y×?³« Ê≈ ÆUBB?.

1998) ©1998 ¨—ułË uM−OÝ® U?? ?LMO?Ð W?? O? ? uK ?«  öJA?*« l l?L? ?²? ? :« w W¹U?? ?Žd« u?? ?{d2 q?U?? F? ? ²¹ «u½uJ¹ U? U³U?ž …d³?)« fH½ rN¹b ÊuJ¹ Ê√ V−¹ s¹c« Êu?OŽU?L²?łô« ÊuOzU?Bš_« tOKŽË ÆqHD« W¹U?L×Ð oKF²?ð w²« —u_UÐ sJË jI ¡UÐü« —UJQÐ fO ¨U?UL²¼« d?¦ √ ÍœU??(« qB??H« dE½«® rN?KL??Ž s «¡e??ł W?O? uK? «  öJA*« ÊËd??³? ²? F¹ U?? «—œUM .73 - .b?IðË ¨W??U?)« r¼—«Ëœ√ `O??{uð ÆWOMF*« dÝú .ð d¦ √ `³?B² UF? qš«b²ð vKŽ V−¹ t½√ 5³¹ rKF?²«  UUŽ≈ ÍË– ‰UH?Þ_«  UłUO²?Š« WO³K² …œb?F²  U?¾O¼ vKŽ åWKU?A?« W?b?)«ò u¼Ë ô√ ªd?Ý_« Ác¼ t?łU??²?% U? oO?I?×? ² W¹b?−Ð qL?F?« 5OMN*« Æ©dýUF« qBH« dE½«® ¨(Cigno & Gore.bIðË ¨ U?b)« w iF³« rNCFÐ …bŽU  5OMN*« vKŽ VłË «cË ÆWOŽUL²łô« …b½U *«Ë  Ub)« W?b??)« ‰u?Ë s? b? Q?²?«Ë WœU?³? ²*« …b½U? ?*« .b?? Ið ‰U?? −? ? w 5O?MN*« 5Ð œËb?? (« w? qš«bð œu?? łË s r?žd« vKŽË Æ©d?? A? ?Ž dO?uð ÊUL?C œËb(« pKð wýöð ÂeK¹ U2 W?OŽU?L²łô« …b½U? *« .

‰eFM t³?ý ‰eM w tðdÝ√ gOFð ¨w«u²« vK?Ž UUŽ 15 ¨13 dLF« s W?Oz«c?G«  U?łU?O?²?Šô« WO?³K?ð w 5OzU?B?š_« s œb?Ž „d²?ý« b?Ë ÆW?U?š …—u?BÐ ÂU?F« ”—UL*« —Ëœ Ê√ Ê«b«u?« d – b?Ë ÆWO?³D« —u?_«Ë ‰eM*« —u?√ w …bŽU? *«Ë Æd_« l qUF²ð …dÝ_« ÊS p– «bŽË åU?C¹dò qJ¹U ÊU «–≈ vKŽ dB²« (GP) qJ¹U? Ê«d?√Ë Æn?O?B« …d?²? w Ϋd?O?¦? tðb?ŽU?Ý  öDF« ‰ö?š V?FK« Z«dÐ Ê≈Ë  «uMÝ lЗ√ w«uŠ wKIF« ÁdLŽ Ê√ tLOOIð bMŽ 5³ð bI ¨WOKIF« …—bI« w t½uuH¹ t??²¹U??L? Š v?KŽ Á«u??š√ qL??F¹Ë ¨ «uM?Ý l ð v≈ qB?¹ Íc« wMe« Ád??L? ?FÐ W½—U??I?  ¨ö¦L? ÆåWKOŠ ÁbOÐ fOò qJ¹U Ê_ ªåt½UuK¹ò U?LN¹b«Ë Ê√ «dFý U «–≈ ÊU?{d²F¹Ë qš«œ W?O?—u« ÂUL?(« q¹œUM?Ë ÂUL?×?²?Ýô« ÊuÐU s? dO?¦J« l{uÐ …d?  «– ÂU? Æ”UL×Ð tMŽ UF«œ t¹uš√ sJ ¨t¹b«Ë VCž —UŁ√ U2 ÷UŠd*« rNMJ ¨ÂUL²¼ô« iFÐ r¼Ëd?OF¹Ô s¹c« ¡Ub_« s …b½U ? qJ¹U «b«Ë b−¹ Æ5LzU½ ‰U?HÞ_« ÊuJ¹ Ub?MŽ ô≈ …bŽU? *« UNMJ1 ô w?²« ¨…b²?L*« …dÝú ÊËQ?−K¹ ô v≈ Q??−Kð ¨W??O? ³KÝ ‰U??HÞ√ W?? ?OK?−? ·d??B? ²« U??N½UJSÐ Ê√ ÊËd??F? A¹ jI?? czbMF?? d?Ý_«  U??Žu?L? −?  U? K?ł Ê√ ¡UÐü« b?łË b?I?Ë Æ∆—«uÞ ÀËb?Š WU??Š w Êu?H? OK²« w²«  U?Ðu??F? B« W??A? UM v?KŽ e?? dÔðË (Too confrontational) W¹U??GK? W??H? ýUJÔ qJ¹U? Ê≈ Ædšü« sŽ nK²?.(Michael) qJ¹U WUŠ Öu/ Á«uš√ mK³¹ ¨…u?š≈ WŁöŁ 5Ð dG?_« u¼Ë ¨ «uMÝ l ð dLF« s m?K³¹ qJ¹U ÁeON?& .

¹ qHÞ q ÊQÐ WK¼U?−²? dšüU?Ð W½—UI? U qHÞ U?NN?ł«u¹ qOG?AðË “UG« ÊU√ ÂUL? `² vKŽ —œU u?N ¨å‰UHÞ_« iFÐ q¦?  UÐu½ tÐU²Mð ôò Æs¹dšü« vKŽË t H½ vKŽ «dDš qJA¹ U2 “UG« bu ¨WÐuKD Wbš q vKŽ ‰uB(« qł_ ÎUÐdŠ ÷uš ULNOKŽ Ê√ Ê«b«u« dFA¹ vKŽ ÊuJ¹ bŠ«Ë wMN* W?łU(« ULMOÐ ¨ÁœdH0 qL?F¹ hB.

² wMN? q ÊQÐ ÊôuI¹Ë ÎU?B?.

74 - .? ý d?³?²?F¹ qJ¹U??Ë ÆqL?F« «c?NÐ ÂU??O?IK ¨…d?Ý_«  U?łU?O? ²?ŠUÐ W?OKO??B?Hð W¹«—œ ¨U?³¹dIð ’U?š qJAÐ qU?FÔ¹ u?N «c ¨d?O?GB« …d?Ý_« lL?²−? qš«œ «bO?ł ÎU?ËdF? lO??³DðË t??F? œËb??(« l{u rNðôËU??×? oO??F¹ p– ÊQÐ Ê«d??F? A¹ t¹b«Ë qF??−¹ U2 Æt uKÝ .

oOKFð qš«œ  U?ö??)« iFÐ œu?łË ržd?Ð …b½U? *« W?O?ð«– …d?Ý√ qJ¹U? …d??Ý√ q¦9 v≈ bI?²Hð WOMN*« …bŽU? *« Ê√ Ëb³¹Ë tF? qUF²« WO?HOJ vK¦*« WI¹dD« ‰u?Š …dÝ_« Í– qHÞ œu??łuÐ b??N?F?« W?¦¹b??Š d??Ý_« Ê√ b?−M Æ…d??Ý_«  U??łU?O? ²? Š« l oO?? M²« V³ Ð qHD« «c?¼ Wb) VÝUM*« ·d?B²« qN& U? ULz«œ WI?OLŽ W?OLOKFð  UÐu?F «c¼ œułuÐ U?N²dF? ∆œUÐ w UN²ÐU?« w²« WOUF?H½ô«  UŽ«dB«Ë wzb³*« ◊U?³Šù« r ²ð ô  «—«d –U?.

ð« vKŽ s¹d³− ULN?O H½ Ê«b«u« b−¹ U U?³UžË Æ‚UF*« qHD« V«u??F« d¹b??Ið v?KŽ r¼b??ŽU?? ð w²« W½u??F*« v?≈ W?łU??Š w r?N½u?? w ¨Õu??{uUÐ Âb??Ž Ë√ bz«e« ‰U??&—ô« dD?š w Êu??F?I? O?  Êu??OMN?*« U??√Ë ÆU?L? NðU??d??B? ² WK?UJ« «–≈ v²Š ¨p?– «uLN?H²?O V¹—bð v≈ WłU?×Ð rN ¨ U?łUO?²Šô« Ác¼ W?Nł«u* À«d?² ô« b?? …œu?łu*« ◊u??G?C« ÊS?? ÆWKJA*« l? qU?F? ²« w ÎU? O?H? OþË WU?F?  …d?Ý_« X½U?? w …d?Ý_«  U?łU?O?²Šô …b?½U *«Ë …d?L?²? *« W?FÐU?²*« VłË «c ªW?U?(« v≈ rN?F?bð  UłUO²Š« sŽ «bOFÐ UN²Ý«—œ V−¹ ô qJ¹U?  UłUO²Š«Ë ÆUN²Š«d W¹—ËdC« —u_« Æ©”œU « qBH« dE½«® rŽb« iFÐ s UC¹√ ÊËbOH² ¹ b s¹c« tðuš≈ (Promoting care) W¹UŽd« lO−Að Ê«b«u« U?NÐ ÂuI¹ w²« W?LN*« v≈ …—U?ýû (Care) åW¹U?Ž—ò WLK Âb?.

²? ½ v≈ dOAð UN½S (Carer) åW¹UŽdUÐ rzU?I«ò …—U³Ž U√ ÆUO?LOKFð ‚UF*« UL?NKHÞ W¹UŽd (Twigg & ©1995 ¨sJ?ð√Ë u?? ?łuð® W?¹U?? ?Žd« Âb?? ?I?0 W?? ?O? ? L? ? Ýd« d?? ?O? ? ž W?? ? ö?? ?F« —u?łQ*« nþu*« 5Ð WO?LÝd« W?ö?F« nu ΫdO?¦ Âb?.

1995) W¹U?? Žd«ò rÝUÐ Ë√ U?? OU?? Š W??Oe?M*«  «b??ŽU?? *UÐ ·d?? FÔð U??  w¼Ë ÆW??b?? )« wIK?²? Ë Êu??LzU??I?«ò Ë√ W¹U??Žd« u??OzU??B? š√ t??O?KŽ oKDÔ¹ r?O? IÔ*« qL??F« r?UÞË ¨åW??O? ŽU??L? ²? łô« nOuð v≈ WłU(« V³ Ð  dNþ b w½UF*« w  ö¹bF²« Ác¼ Ê√ Ëb³¹Ë ÆåW¹UŽdUÐ nþu*« qF?−¹ WHOþu?« vL  Ê√ w ö?√ ªqOL?F«Ë wzUB?š_« 5Ð W¹UŽd«  U?öŽ v≈ U¼UL  W?OŽUL²łô«  Ub?)« ÂU √ iFÐ  dOž bË ÆtłË qL? √ vKŽ UNÐ ÂuI¹ W¹√ nu bŠ«Ë `KD?B «b.²? Ôð w¼Ë Atkin.

?²Ý« qN « s `³?√ «cNÐË ÆåWO?ŽUL²?łô« W¹UŽd«ò ¨…bŽU? LK ÊułU²?×¹ s2 dLŽ Í√ s h.

ý Í√ 5Ð W?OLÝ— dO?ž Ë√ WOLÝ— W?öŽ b?Š√Ë ÆtÐ t?²ö?Ž Ë√ Ád?LŽ ÊU? U¹√ ÃU?O?²Šô« «c?¼ WO?³Kð ‰ËU?×¹ Íc« h.

?A« p–Ë .75 - .

w ◊«d?ù« W?−?O?²½ W¹U?Žd« Âu?N?H? WL?O? s qO?KI?²« tMŽ Z²½ jO? ?³?²« «c?N ZzU?²M« ÆWLKJ« «b.

²Ý« ¡UM²??ŽôUÐ h?²? .

¹ Íc« u¼Ë W¹U??ŽdU?Ð rzU??I« —ËbÐ j³ðd?ð W¹œd??H« W¹U??Žd« Ê≈ …b½U? *«Ë rŽb« s Ÿu½ W?OB?.

A« Ë√ W¹œd?H« W¹U?Žd« w Ê√ bI?²?F½Ë ¨U h.

1993) ©1993 ¨s¹U?²? A?OKJM?O?® s¹d?šü« W¹U??L?ŠË ¨W?ŽU?L?ł Â√ œd? ∫p– W?Ou?¾? ? t?OKŽ lIð s v?KŽ b?L?²?F¹ Ÿu?{u? …b½U? *«Ë rŽb« —Ëb« `O?{uð w bŽU? ¹ Ê√ sJ1 tKOK%Ë p– w d?OJH²« Ê≈Ë ¨wMN? Â√ wB.b?Ið W?O? H?O? Ê≈Ë Æ(Finklestein.?AÐ .

« nO?H? .?ý ÆWœU¼  UO−Oð«d²Ý« l{Ë v≈ ÍœR¹Ë ÂUN*«Ë 5 ?%Ë ¨WM.

?² W?łU?(« ∫q¦? rO? …b?Ž vKŽ W¹U?Žd?« …dJ qL?²?Að ©1993 ¨s¹U?²?A?OKJMO?® W?b?)« s b?O?H?² ?LK? …UO?(« …œu?łË ¨W?Oð«c« W?Oö?I?²?Ýô« rJײ« ‰öš s h.

A« …UOŠ vKŽ …dDO « wMF¹ ô «c¼Ë Æ(Finklestein.1993) Ë√ ¨ÂU?FDUÐ ÎU?Uš ¨—U?O?²šô« p– ÊU? ¡«u?Ý ¨—U?O²?šô« w t?IŠ —UJ½≈Ë t?ð«d³?š w À«bŠ_« w W —UA*« sŽ ‰«eF½ùU ÆfHMUÐ ¡ö²šô« w W³žd« v²Š Ë√ ¨»U×_« t½√ ô≈ ªrN? ?H½√ v?KŽ ÁuK³?I¹ s b?O? WÐU?¦?0 W?O?³U?GK d?³?²?F¹  U?ö??F«Ë W?O?ŽU?L?²?łô« ÎU½U??O?Š√Ë ¨W¹U?Žd?UÐ 5u?L? A*« ’U?.

? ý_« s iFÐ ÊU?O? Š_« s d?O? ¦? w VO??B¹Ô ¡U?{uC« Ê≈ò Ë√ å”UM« l? bł«u?²« w Vžd¹ ô t½≈ò ∫vKŽ qF?H« «c¼ q¦? nBÔð Ê√ sJ1 œu?OI« s ‰UJý_« Ác¼ q¦?Ë ÆåWFzU?ł X O U?N½≈ò Ë√ åUN?OKŽ Ϋbł …b?¹bý Ê√ ¨d_« WIOIŠË ÆWOM« s Š d«uð s ržd« vKŽ ¨W¹UŽdK WO JF« tłË_« sLC²ð q¦? ¨W¹U?ŽdU?Ð rzU?IK rN?²K¾?Ý√ Êu?N?łu?¹ U? U?³U?ž 5B?B?.

?²*« rNM?OÐ sË ¨b¹b?F« q¼ò rÝ« qL?×¹ Íc« —u?N?A*« (BBC radio program) W?O½UD¹d?³« W?Ž«–ù« ZU½dÐ ¨W¹U??Žd« Âb??I? ÁU??&« sŽ nA?JðË ¨W?ýu??A?  W?N? łu*« WU??ÝdU?? ÆåødJ « ‰ËUM²¹ Ædšü« h.

A« vKŽ t²DKÝ nF{ pc Ë ‰UI²½ô« lO−Að w ¨bŽU ¹ Ê√ sJ1 dš¬ h.

ý sŽ ÔWÐUO½ W¹UŽd« rOEMð Ê≈ jOD.

ð ÎUMLC²? tO rJײ« ÊuJ¹ b l{u« p– q¦?Ë ¨WOöI²Ýô« v≈ WO?F³²« s w  U??ö??FK W??³? MU?Ð U?√ ¨w?ÝU?Ý√ h?B?.

76 - .? ²?  WDÝ«u?Ð ÂU??N*« qO??N? ðË qL??F« œU?L?²?Žô p– ÈÓe?FÔ¹Ë ¨v{d*«Ë qL?F« rU?Þ 5Ð e?ł«u?Š „UM¼ X½UJ  U?O?H?A?²? *« ÊËœ ‰u?×¹ ÊU U2 ¨W?ö?F« Ác?N …dO?G?²*« WF?O?³D«Ë qL?F« rUÞ vKŽ W?OK v{d*« .

w²« W?OÐU?Žb« rO?I« Ác¼ Ê≈ Ær?N? H?½QÐ rNð«—U?O?²?š« —«d?≈ W?O½UJ≈ s œ«d?_« 5J9 œU?FÐù«Ë ÊU?d(« q?¦ rO¼U?H? …b?Ž sL?C²?ð b rJ×?²« s qJ?A« «c¼ UN?Ð eO?L?²¹ ©1993 ¨s¹U?? ?²? ?A? ? OKJ?MO?? ® w?F? ?O? ? ³D« o?(UÐ ·d?? F?¹ U??  «b?? ?.

1998) ©1998 ¨wKO?? Ë d?ð—uÐ ¨‰U??¦*« qO??³? Ý vK?Ž ¨dE½«® v≈ »U¼c« vK?Ž …—b?I« q¦? ¨—u?_« iF?Ð w —U?O?²?šô« oŠ W?Ý—U?2 w …«ËU? *« w UC¹√ t²AUM X9 b ¨b¹dð UbMŽ ULMO K »U¼c« Ë√ ÂULײÝô« Ë√ ÁUO*« …—Ëœ (National Children’s Home) ‰U?? HÞú wu?? I« XO?? ³« U?? NÐ ÂU??  w²« ÀU?? ×Ð_« œu? ¹Ë WOU?FHÐ qU?F²ð U?bMŽ  UJ³?A« UNðd?√ w²«  UŽu?{u*« r¼√ sË Æ(1994) W½—U??I* W?łU??Š „UMN? Æ…«ËU?? *«Ë WDK ?« l¹“uð u¼ U?N? F?L? ²?−?  w W¹U?Žd?« Âu?N? H? oO?I×?² U¹u?Ý ÊËU?F²« W?O?L?²Š l Âb?.b?I Æqz«b³« 5Ð s —UO?²šô« w „—UA?Ôð UbMŽ 5Ý—b*«Ë Èdš√ ‰Ëœ w WKU?A«Ë WU?)« WOÐd²« s q vK?Ž tðUÝUJF½UÐ oKF²?¹ ULO? ÎUC¹√ Âb??ŽË Æ(Porter & Kelly.? ?²? ? Ý« Ë√ ·c?? («Ë ‰U?F?√ rOEM?ð w »uKÝ_« «c¼ q¦? t?OK?Ž Âu?I¹ Íc« —d?³*«Ë Æ(Finklestein. 1993) vKŽ ¡UIÐù« w ÊuJð b? …“—U³« rOI« Ác¼ bŠ√Ë ¨—U?O²šô« vKŽ tð—b Âb?Ž u¼ œdH« Æ©lÝU²« qBH«® ‰eM*« Ë√ W ÝRLK qNÝ√ …UOŠ p– W?OL?¼√ Èb UM¹√— b?I? ªqHD« …U?OŠ  ôU?−? q w —U?O²?šô« …dJ “d?³ð ”—«b*UÐ d?O³? bŠ v≈ d?Ý_« ŸUM²« UMEŠôË ¨rOK?F²K `O?×B« qJA« b¹b?% bMŽ Ÿu{u*« «c¼ W?AUM .

Â√ W?¹d?×Ð .1975) ©1975 ¨ÊUL−KOÝ® ÆrO?IK WЗU?C?²? W?LE½√ Êö?¦9 b? …dDO? «Ë W¹U?Žd« Ê√ `C?²¹ ¨o³?Ý U2Ë t ÊuJð U ¨U?³Už ¨‰«eF½ù« U?LMOÐ WOÐU?−¹ù« W¹UŽd« WOU?FHÐ ÂUŽ qJA?Ð j³ðd¹ rŽbU ÊS?? ¨‰U?Š q? vKŽË ÆW?? —U?A?*«Ë —U?O? ²? šô« oŠ q¼U??−? ²¹ t½√ YO??Š W??O?³K? « tðôôœ Ÿu?Ë lM u?×½ W?Nłu? X½U? U? «–≈ W?U?šË ¨dUM?Ž …bŽ U?N?LJ×¹ U?C¹√ W¹U?Žd« W?U??)« U?L? N?²ôœ U??L?N W¹U??L?(«Ë W¹U??Žd« s ö? Ê√ U¹d?¼Uþ Ëb?³¹ «cJ¼ Æ—d??C« X9 b …—d?IÔ*«  «—UO²?šô« X½U «–≈ U? vKŽ bL²?F¹ p–Ë WNÐUA?²*«Ë WHK²?<« rOIUÐ Èu?²? *« fÝQÐ oKF??²¹ U?L?O?  œœd?²« Ë√ ‚U?H?ðô« Âb?Ž V³? ?Ð U?NK¼U?& .77 - .?² *«  U?łU?O?²ŠUÐ W?OMN*« WDK ?« …U¼UC?Ë w …bŽU *« Ë√ fOÝQð tLŽb¹ Íc« W¹UŽdUÐ 5LzUI« 5J9Ë ¨UNOKŽ oH²*« ·«b¼_« b Íc« ◊U³Šù« v²Š Ë√ ¨…«ËU *« ÂbŽ vKŽ VKG²K WKŽU WOŽUL²ł«  UJ³ý fOÝQð WKO?? (« «b??F½UÐ ¡«u?? ?« vKŽ s¹b??O? ?H? ²? *«Ë W¹U?? ŽdUÐ 5LzU?? I« ”U?? ? Š≈ t??³? ?³? ¹ Æ(Seligman.

’d?H« ÕdD¹ Íc« u¼ W¹UŽdUÐ rzU?I« ÊuJ¹ U? U³U?žË ƉeM*« w …dÞU.

?LK ‰u³?I*« w wŽUL?²łô« ÂUEM« V³? ²¹ b?Ë ¨W¹UŽdUÐ ‰uL?A*« h.

A« vKŽ œu?OI«Ë W?ŠU²*« Æ—UO²šô« «c¼ qš«œ …dÞU<« dBMŽ sLJ¹ YOŠ ¨lL²:« w WKJA*« Ác¼ rO.

1957) U½œuI¹ p–Ë ¨V¹dI« —«u'« w W d²A …U?OŠ ÊuAOF¹ ÊUJ « ÊU UbMŽ U¼U¹dł√ ô b? w²«Ë W¹U?Žd« s hB?.Cð o¹dÞ sŽ lÝ«Ë w«d?G?ł ‚UD?½ d?³Ž l?L?²:U?Ð ”U? Šù« r?O?Žbð sJL*« sË WJ³?? ý qJA¹ ô l?³DUÐ «c?¼Ë ¨ U??LEM?*« Èb??Šù WU??F? ?H« WDA?½_« n¹d??FðË b?¹b??% (Young & ©1957 ¨ u??LK?¹ËË !u¹® U¼—u?? U?? L? W¹b??O?KI??²« Ê«d?? O? '« lL??²? ?−?  w²« (Bethnal Green study) ¨s?¹d?? ? ł ‰UM?¦? ? ?OÐ W?? ? Ý«—œ w? ÆWillmott.

« W¹d??Ý_« ◊U/_« qš«œ …—Ëd?CUÐ d??«u?²ð ÆW×KB*« lL²− …d¼UE« Ác¼ vKŽ (Social networks) WOŽUL²łô« qLF«  UJ³ý  Uö?F« s ö sL?C²ð Ê√  UJ³?A« ÁcN sJ1 ¨UM«b¼√ oO?I% qO?³Ý w s œbŽ l Ë√ qLF« w błuð b w²« WOLÝd«Ë ¨¡U?b_«Ë »—Uú WOLÝd« dOž b? Ë√ WN?łu Êu?Jð b  U?öF?« Ác¼ q¦Ë ¨W¹—U?A?²Ýô«Ë W?OB?B?.?²?Ë ’U?š qJAÐ 5F?²? ð w²« d?Ý_« w d?OJH?²K oKD½ w?²«Ë Ê«d?O?'« WJ³??ý s …œËb?.

²«  ôU?Bðô« W??OËb«  U??uKF*« WJ³??ýË ¨Êu??H?O?K²«Ë ¨qzU??Ýd« ∫q¦?? Èd?š√ qzU??ÝË d??³?Ž o?I?×? ²ð Æ«dšR UN«b.

²Ý« b¹«eð w²« ©X½d²½ù«® W¹U?Žd«  UłU?O²?Š« d¹b?Ið w U½bŽU? ¹ W?OŽU?L²?łô« qL?F«  UJ³ý Âu?NH? Ê≈ Ë√ wL?Ý— Èu²? ? qš«œ U?N½UO? (1) b¹b?% o¹dÞ sŽ wK.« lL?²?:« ‚UO?Ý qš«œ Wb?) qFH?UÐ …œułu? ÊuJð b  UJ³?ý Í√ s …œUH?²Ýô« W?OH?O (2) ¨wLÝ— d?Ož WBB.

²*«  Ub?)« qšbð o¹dÞ sŽ bO¹Qð v≈  UJ³A« ÃUO²Š« (3) ¨5OMF ”U½√ (Burke ©1997 ¨uM−OÝË „dOЮ WOÐd²«Ë ¨WOŽU?L²łô« Wb)«Ë ¨W×B«  ôU− w Æ& cigno.78 - . 1997) U≈ ∫WJ³A« WO?Žu½ b¹b% v≈ ÃU²×¹ WOŽU?L²łô« qLF«  UJ³ý WOU?F rOOIðË .

1989) ©1989 ¨Y¹UMÝ® ª (Pereira.©1989 ¨«d¹dOÐ dE½«®¤ »—U_«  U?J³ý Ë√ ¨…bO'« Ê«dO?'«  UJ³ý q¦ WOL?Ý— dOž —Ëœ ÊuJ¹ YO??Š W?O?L?Ý— Ë√ ¨›(Snaith. 1989) qF?H?UÐ …œu?łu*« …b½U?? *«  UJ³?A?« rO?Žbð Ë√ W??U?≈ w …b?ŽU?? *« u¼ hB??.

1985) ©1985 ¨d?*UÐ d?E½«® W??O?u??I«  UJ³??A« s 5ŽuM« ö?? W??O?ŽuD²?«  U?LEM?*« s b¹b?F?« Èb w«d?G? '« “«dÐ≈Ë W?OuJ(« rE?M«Ë WÝU?O « oO?³Dð vKŽ W?O?uI« WJ³?A« e? dð YOŠ ÆW?OK.?²*« ‚U?DM?UÐ  U?J³?? ? A?« Ác¼ œb?? ? ×?Ôð ô√ V−?¹Ë ¨(Bulmer.« WJ³?A« e dð U?LMOÐ ÆUNMO?FÐ  U¾  U?łUO?²Š« w²«  U?LEM*« Èb?Šù ‰U?¦? „UM¼Ë Ɖ“UM*«  «—U¹“ v≈ W?U?{ùUÐ WKŁU?L²?  ôU?Š Ë√ w qL?Fð Èd?š√Ë s ?UÐ W?OMF? W?LEM w¼Ë ¨…œb?×? W¹d?L?Ž WK?Šd? ‚UD½ w qL?F𠜫d?ú W¹d??O?š  U?b?š Âb?I?ð YO?×Ð ¨(SCOPE) »uJÝ W?LEM? w¼Ë WU?(« ‚UD½ (Martin ‰U??H?Þ_« W??U?? C? ²? ?Ýô sð—U?? ‰eM? U??√ ÆwžU?? œ qKý s? Êu½U??F?¹ s¹c« W¹U??ŽdÐ h²?.«Ë  UŽU?Lł w œ«d?_« rOEMð vKŽ WOK.

« ‚UDM?« w d?Ý_UÐ ÊuKB??²¹ d?ł_UÐ …œU¹“ w p– V³? ? ²¹ ô v U?NK …d?Ý_« vKŽ W¹U?Žd?« ÷d? Âb?Ž W?d?HÐ W?L?Žb? vKŽ U½b?ŽU ¹ W?OL?Ýd« WJ³A« —u?Bð Ê≈Ë Æ…dÝ_« vKŽ w³?BF« dðu?²«Ë ◊uG?C« qLŽ ‰öš s `{«Ë p–Ë ÆW «dA« ∫w¼Ë W¹UŽd« ÂuNH œu ð Èdš√ …dJ b¹b% d¹uD?ð qO?N? ð vK?Ž ÊuKL??F¹ s¹c« ‰U??Bðô« wHþu?? q¦?? ¨sð—U?? ‰eM w 5O?MN*« W¹UŽdUÐ rzUI« l W? «dA« sLC²ð Ê√ V−¹ WOMN*«  UOËR ?*U Æ…b½U *«  UJ³A« oO??I? % u¼ W?? «d??A« o¹dÞ s?Ž qL??F« ·b¼Ë ÆÂU??L? ²¼ô« l{u?? qH?D« l pc?? Ë ÊuÐUB*« ‰UHÞ_« ÎU?³Už r¼Ë ¨5b.1991) ©1991 ¨„d?OЮ House Children’s Hospice) 5KU?Ž Âb?I¹ d?šü« u¼ t?MJ ‡‡ «bMK²JÝ«Ë «d?²K?$≈ ‰U?L?ý ‡‡ ÎU?F?Ý«Ë ÎU?O?«d?G?ł ÎU?UD½ ¨œU?ý—ù«Ë wH?ÞU?F« rŽb« .b?I?ð ·b?NÐ wK.? O? (Burke.

² *«  U?łUO²ŠUÐ wHð wJ U?NOKŽ oH²*« ‰uK(« Ác¼ WO³Kð s? rNMOJ9 r²OÝ W¹UŽdUÐ 5LzU?I« ÊS U½dE½ WNłË sË ÆrKF?²«  UUŽSÐ U¼—b?I¹Ô w²« …b½U? ?*«Ë WU?FÒ ?H« W?O?ŽU?L?²?łô«  UJ³?A« œu?łË WU?Š w  U?łU?O?²?Šô«  ôU?Bðô« d??O? ?Oð vK?Ž qL?F« U¼—Ëœ s  UJ?³?ý œu?łu? Ær?¼d?Ý√Ë Êu?b?.

? ²? *« WKO?(« «bF½«Ë …«ËU? *« ÂbFÐ ”U? ?Šù« vKŽ VKG²« w «d?O?¦ b?ŽU ¹ W?OŽU?L²?łô« U??NM W??IKF??²*« W??U??šË ¨W?O? L? Ýd«  U??b??)« l qU??F? ²« bMŽ ÎU? ³U??ž Àb??×¹ Íc« s¹c«Ë ¨U??O?ŽU??L?²? ł« 5Ëe?F*« W?¹U?ŽdUÐ 5L?zU?I« l{Ë q?¦1 l{u« «c¼Ë ÆÊu½U??IUÐ ÆrN WŠU²*« …bOŠu« ‰uK(« w¼ WBB.

79 - .²*« WOMN*« ‰uK(« d³²FÔð .

1990) (1990) eUOK¹ËË Êu MOJð√ s q Âb bI U?N?«b?.WOKOKײ«  UOü« ∫qLF«  UJ³ý dOOGð (Changing net works: analytical techniques) w²« q UA*« v?KŽ VKG²K UNMO? % sJL*« s  UJ³?AK WO? d(« WF?O³D« Ê≈ pK²?? ∫ÎôË√ Æ…b½U?? *« ‰UJý√ s? qJý vKŽ ‰u??B? ×K œ«d??_« vF?? ¹ U??bMŽ d??NEð s —U?³?²?Žô« 5FÐ p– c?šQ?¹ ô Íc« Y×?³«Ë ¨Xu« —Ëd0 ÎU?OzU?IK?ð d?O?G?²ð  UJ³?A« U? …œUF? ¨ÎU¹—U?³ł≈ U?NMO?FÐ  UJ³?ý w œ«d_« l{Ë V−¹ ôË ¨d?O?G²« W?O?Žu½ fJF¹ …—b?I«  UJ³?A« rN? VKD²¹Ë Æ5F? XË w U?N?²Ðd?& sŽ …c?³½ WJ³?ý .b?Ið fJF¹ Ê≈ ∫ÎU? O½UŁ ÆW??OðU?O? («  «d??³?)« w W?½Ëd*«Ë d?O? G? ²« u¼Ë ∫W??O? d??(« vMF?? rN?? vKŽ qLA¹ ·u?Ý …bŠ«Ë …dÝ√ Ë√ b?Š«Ë œd vKŽ eO? d²« ÊS wU?²UÐË qŽUH?²ð  UJ³A« qJAÐ o?KF?²?ð WDIM« Ác¼Ë ÆW??U?)« r?NðUJ³??ý r¼—ËbÐ rN s2 s?¹d?š¬ …—Ëd??CUÐ ¨5B?²<« s¹b?ŽU *U?Ð UNðU?öŽË rKF?²« W?UŽ≈ d?OŁQð s w½U?Fð w²« dÝ_UÐ ’U?š w s¹d?šü« WÐd?& vKŽ ¡u?C?« ¡U?I≈ sJL*« s qF?−¹ rN?H« «c¼ o?KDML?³? rŁ sË Æ…U½UF*«Ë jGC«  UË√ (Atkinson & Williams.

?²?Ý« sJ1 W?O?ÝUÝ√ —U?J√ XÝ «œ—Ë√Ë ¨W?OŽU?L?²?łô«  UJ³?AK Ϋb?O?ł ÎU?L?N? ¨jG??C«Ë ¨We??F«Ë ¨W?DA½_« W??OœU??³ðË ¨W??OK.« ∫w¼Ë ÆW?J³??ý Í√ rO??O?I? ² …b??ŽU??I? rN??H Âb??.

« å‰ušb«ò ◊UI½ ‰öš s WUF« sJL??²ð U? …œU??F? Æ·«d?Þ_« q q³? s t?ðQ?UJË t?ð«“U?−? s?J1 …b½U? ?*« .« ”U?Ý√ vKŽ q U??A*« w W? —U??A*« vKŽ rKF??²«  UÐu??F?BÐ 5ÐU??B*« ‰U?H?Þ_«Ë s¹b«u« b?ŽU?? 𠨡UDF«Ë cš_UÐ oKF²ð WOœU³²«Ë ÆrN WŠU²*« WOK.bIð WK«u? ÊS ¨‰U?¦*« qO?³Ý vKŽ ÆU?NMOFÐ W?J³ý qJ W?U)« W?FO?³D« Ê«d?O?'« l? W?LEM  U?ö??Ž W?U?≈ Í—Ëd?C« s t?½√ wMF¹ b? W?OK?.b?I? ²? ÈÒb?³¹Ô s „UM?¼ ÊU? u qC?√ qJAÐ rK?Q?²« s ¨WËe?F? X½U?? u W?U?š ¨…d?Ý_« d?O?žË WœU?³?²? …b½U? *« ÊuJð Ê√ wMF?¹ W?OœU?³?²« oO?I?%Ë Æ…b½U? *« Âb?I¹Ë ÂU?L?²¼ô« ÊS p– rždÐË Æ—UON½ô« lMË j?GC« nOH.? ²? ¹ W??O? ? Ozd« s?¹ËUMF« Ác¼ s? q ÆwHÞU??F« „UJ²??Šô«Ë ¨W??«b??B«Ë …b½U? *« .

² W×{«Ë W?O½UJ≈ œułË l ¨WÞËdA p– sJË ¨W?OŽUL?²ł« WJ³?ý qš«œ ÃUb½ù« w rN?²³?ž— ÂbŽ ÊËdNE¹Ô b? ¡UÐü« iFÐ Æ“UO²U fOË ¨”UÝ_« w r¼—UO²š« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ .80 - .

¨©W¹UŽd« vIK²Ô ® qO?LF« 5ÐË W¹UŽdUÐ wLÝd« rzUI« 5Ð W?«bB« —uD²ð b 5ÐË wL?OKF²« b?ŽU *« 5Ð Àb?×¹ ULK¦? ¨wLÝ— d?Ož Íb?OKIð qJAÐ Àb×¹ U? «c¼Ë WK2 W¹U?Žd« `³?Bð b? UN½ËbÐË ¨W?O½U? ½ù« WU?×K wÝU?Ý√ ¡wý W«b?BU? ¨qHD« lЫuð s t½u?? vKŽ d?B?²? I¹ ô ◊U?³ð—ô« Ë√ oKF?²« Ê≈Ë Æ¡·b?« v≈ d?I?²?Hð W??OMOðË—Ë WOËR *UÐ ”U Šù« qLA² Á—Ëcł b²9 wÝUÝ√ «e²« sŽ …—U³Ž t½≈ qÐ ¨W«bB« W?OŽU?L?²?łô«  UJ³?A«Ë ÆUC¹√ r?NM UN?łU?²?×½ w²«Ë s¹d?šü« ÁU& U?NÐ d?F?A½ w²« …UO(«  «bO?IFð rNH Á—ËbÐ ÍœROÝ WJ³ý Í√ h×Ë ¨d?UMF« Ác¼ q¦ s nQ²ð ÆWHK².

b?IðË ªW¹U?ŽdUÐ ÊuËR?? *« s?JÒ 1 U2 ¨(Jones & Ware.w²«  ôUBðô« œb?Ž WI?OI?ŠË ¨bŠ«Ë ·dÞ s Â√ ÎôœU?³²? ‰UBðô« ÊU? Æœ«d_« s œbŽ Í√ 5Ð WDЫd² WOŽUL²ł« WOMÐ ÊuJÔ² UNI¹dÞ w ¨WJ³ý Í√ qš«œ  U?łUO?²?Š« WO?Žu½ d?BMŽ dO?³? qJAÐ (Atkinson) Êu? MOJð√ bF?³?²Ý« b?I dE½«® WOdF …bŽU du¹ wLJ« qOKײ« Ê≈Ë Æ»U²J« «c¼ —u× qJA¹ Íc« œ«d_« 5LzUIU?Ð oKF²ð w²«  «¡UB?Šù« sŽ WF?ł«dÔ ¨ (Henwood. dOþUM s (Atkinson& (1990) ¨e?? ? ? ? ?U?? ? ? ? ?O?K?¹ËË Êu?? ? ? ? ? ?M?O?J?ð√ s? q? r?²?¼« b?? ? ? ? ?I? wM³?«Ë ¨ UJ³??A?« r−??ŠË qJý p?c?? Ë ¨ÊUJ ?« WJ³??A?Ð U??C¹√ Williams. 1998) ©1998 ¨œuMO¼ ¨eK¹Ë w W?U?)«  U?łU?O²?Šô« ÍË– ‰U?HÞ_« œ«b?Žù qU?ý ` ? . 1997) (1997) ¨d¹ËË e½u?? ł Áœ—Ë√ Íc« V½U?−K Í“«u*« rN?H« ÊËbÐË ÆWÐuKD*« œ—«u*« qJý w? Îö¦?L?² ¨d?O?O?G²« oO?I?% s nO??F? ?C« Âb??.1990) U?N²?FO?³Þ Í√®  ôUBðô« ‰œU?³ðË œ«d?_« 5Ð jЫËd« UNMË W?O?LÝd« d?OžË W?OL?Ýd« W?OLÓJ«  U?OKL?F« (Atkinson. 1989) ©1989 ¨Êu? MOJð√® nB¹ U?NMOÐË Æ©W?OœU³?²« rKFð  UÐu?F? ÍË– UÝU½√ rC?ð w²« WO?ŽU?L²?łô«  UJ³?A« W?FO?³Þ W?Ý«—b WÐuKD*« «–≈ U?Ë ¨u?LMð w²« WDЫd« …u? Èb?Ë ¨s0 qB?²¹Ó Íc« s rN?Ë W?d?F? o¹dÞ w U¼ƒ«d?ł≈ .

? ²? *«  u??  lL?? ¹Ô U?? «—œUM? ¨’U??.

? ý_« …U??O? Š s w?½U?? ½ù« vË√ u¼ q?OK×??²« e?? d?? h?.

? A« b¹b??% Ê≈ Æ(Hubert.1991) ©1991 ¨ dÐu??O¼® Æ·bN« oOI% u×½ WUN«  «uD)« .81 - .

(Effective networks and services)  Ub)«Ë WUF Ò H« qLF«  UJ³ý ¨Âb.

²? LK …b½U *«Ë ÊuF« Âb?I¹ UUE½ „UM¼ Ê√ wMF¹ WUF? WJ³ý œułË Ê≈ wË ‡‡ TUD*«Ë WÞd?A«Ë W×?B«  Ub?š q¦? ‡‡ ∆—«uÞ Wb?.

WJ³?A« błuð b?Ë ¡U?I?³ “ö« wÝU?Ý_« ÃU?O?²?Šö W?³ ?MUÐ W¹u½UŁ …b½U? *« `³?Bð  ôU?(« Ác¼ q¦? ¨dD.

K U?N ?H½ …U?O(« ÷d?F?²ð UbMŽ W¹u?½UŁ …b½U *« Ác¼ Êu? lË Æœd?H« W¹UL?ŠË W?³ MUÐË ¨œd?H« WO¼U?— —U¼œ“ô Íu?OŠ qJAÐ W?LN? ÊU?OŠ_« VKž√ w qEð U?N½√ ô≈ WJ³A?« bÓFÔðË ¨…b½U ?LK U¹d¼uł «—b?B W?OŽUL?²łô«  UJ³?A« q¦9 ¨”UM« WO?³UG ¨W?×? {«Ë …—u?BÐ W?×? łU½ W?ö?Ž …b??ŽU? ?LK? wIK²*« h.

1999) ©1999 ¨ÊUU?½Ëœ q¦® (Best value) W?LO? qC?QÐ p– ÊS? ¨W¹—u? WÐU−?²?ÝUÐ …b?ŽU ?*« VKÞ qÐu?Ô U «–S? Æ(Fletcher.‚d?H« «c¼Ë Æ U??łU?O? ²?ŠôUÐ w?Hð ô b? U??NMJ W?Ëd?F*« W?uJ(« W?ÝU?O?Ý sŽ W?³?ŠU?B*« …œb?F?²*«  U?I?OKF?²« wË ¨lO?L?'« w{d¹ ¨d?A²?OK® ª(Donavan.b?Ið W?Žd? Ð UU?L?²¼« d?¦? √ ÊuJð b? W?O½U?¦« UL?MOÐ ¨ U?łUO?²?Šô« Íc« qJA?UÐ fO sJ ¨t??×?O? {uð .1999) ©1999 b? pc ÆWUÒF? Wb?IÔ*«  U?b)« åW?OŽu½ò Ê√ Í—Ëd?C« s fO tMJ ¨…¡U?HJ« wMF¹ U{d« «c¼ ‰Ëe¹ U ÊUŽdÝ sJ WŽd « dBMFÐ UOzb³ Âb.b?Ið Ê≈ ¨d?š¬ vM?F0 Æt?²U?Š W?b?) W?OÐU?−?¹≈ W?L¼U? ? oO?I?% U?Nö?š s? sJL?²¹ vKŽ bL?²Fð …b½U *«  U?öF ÆwIK²*« q³? s bOH? ¡wA tÐUF?O²Ý« .?A?« ÊuJ¹Ô U?bMŽ W?K¼R?Ô .b? …b½U *« ÆUN²Nł«u V−¹ w²«  UÐuFBK „d²A*« rNH«Ë WI¦« VKD²ð w²« WœU³²*« W —UA*« w³Kð vË_U?? ªW?U?F«  U?b?)«Ë WU??FÒ ?H«  U?b?)« 5Ð jK)« V?−¹ ô t?OKŽË ¨W?HKJ²«Ë W?OKL?F« .

² *« Ë√ qOLF« v{d¹ b¹bײРÂuI¹ sL?Ž ‰«RÝ UC¹√ „UM¼ sJ Æ`{«Ë ‚dHU ÆWb)« WOU?F ÂbŽ V³ Ð vKŽ rJ(« w Í√— Âb?.

²? *«Ë W¹UŽd« vKŽ rzU?IK ÊuJ¹ Ê√ V−?O t?OKŽË ÆÃUO?²Šô« wuJ(« d¹dI²« dE½« ÃUO²Šô« b¹b%  ULOOIð WAUM sŽ® WbI*«  Ub)« WOŽu½ Æ©5-2 …dIH« 1989 ¨W×B« …—«“Ë® å”UMUÐ ÂUL²¼ô«ò wLÝd« rzU??I«Ë Âb?.

? ²? *« s q »U??F?O? ²?Ý« —«b?I?0 ÊuJ¹ W?OU??F?H« v?KŽ rJ(« Ê≈ r−Š U0—Ë W?OŽu½ w …dL?² *«  «—uD²« v≈ WU?{ùUÐ Wb)« bz«u? vKŽ W¹UŽdUÐ s Êu??B? B? .

?²*« Ÿe?M¹ U??bMŽ b??ł«u??²¹ …«ËU? ?*« Âb?F?Ð —u?F? A« ŒUM?L? ¨W??b??)« U?bMŽ Ë√ ¨Wb?)« s tðU?³KD² ‰u?Š —«d?I« –U.

ð« w? W —U?A*« w tI?Š Âb?.

²? *« s WHKJ²« ÊuJð UbM?Ž pc Ë Âb.

² *« »U ?Š vKŽ W¹UŽd« vKŽ rzUIK Êu³O?−² ¹ .82 - .

«c¼ `O{u²Ð wMF*« hB.

b?I²?«Ë Wb?.?²*« ÂuI¹ Ê√ V−¹ t½S tOKŽË ¨ Ub)« dO?uð  UOÝUÝ√ …dÝ_« „«dý≈Ë WÐU² t×O{uð s bÐô W?b)« dOuð ÂbŽ —«d ¡«—Ë V³ U ¨d_« .

K wL?Ýd« ÃU?O²?Šô« 5Ð ‚u?F¹ W?O½«eO?*« w e−?Ž Í√ qO?−? ðË ¨tO? ÆUN wKFH« WJ³?ý c.

?²ð r «–≈Ë ¨U?N?²OU?F? vKŽ dŁR¹ p– ÊS ¨W?b?)« dO?uð r²¹ r «–S? Ê√ ô≈ ÆÎU?C¹√ U?N²?OU?F? vKŽ dŁR¹ «c¼ ÊS? ¨Âb?.

1996) ©1996¨uM−OÝË „dOÐ w® ¨Â«uŽ√ w½UL¦«  «– wŁU …b«Ë¤ U2 ªwÝU?Ý_« qžU?A« w¼ bz«u?H«Ë  U?C¹u?F?²« vKŽ ‰u?B?(« WQ? ? Ê≈ sŽ sJ?Ë d?B? F« W??³? «u?? sŽ jI?? fO 5?Ý—U?L*«Ë W?¹U?Žd« v?KŽ 5LzU??I« qd??F¹  UDK « rE?F ÊS? ¨p– s ržd?UÐË ÆUN?Ð WÞuÒMÔ*« W?LN?*« rN v?KŽ dÝ_« …b?ŽU? ? ô ¨s¹—U?A²?  Ë√  U?C¹uFð w³?«d nOþuð  «uM? « iF³ XŽUD²?Ý« b W?OK.« Ê√ s b? Q?²K W?L?N*« wuð vKŽ …—b?I« rN¹bË W?O?uJ(«  U?C¹u?F²?« WU Ë Êu?F?³?²¹ wU*« VOB?M« s VÝUM*« ŸuM« Ë√ ¨rJ« vKŽ ÊöB?×¹ t²¹UŽ— vKŽ r?zUI«Ë qHD« ªÊËdO¦ UNłU²×¹ w²« Wb)« Ác¼ dšü« u¼ WUŽù« œU%« ÂbI¹ UL ÆwC¹uF²« Ë√ s b¹b?F?U? ¨Êu?¾D..?²? *« t³K?D²¹ Íc« qJA« …b½U? *« Ê_ p–Ë ¨…¡U??HJ« W??FÐU?²0 ÂU??L? ²¼ù« rN?O?KŽ wK.« Èu??²? *« vK?Ž W?b??)« wb?I?  q¼U?? ?& »U?? ? ?Š vK?Ž p– ÊuJ?¹ ô√ V−¹ s?JË ÆU?? L?z«œ U¼b?? O? ?ýd?ð r²?? O? ? Ý œ—«u*« ÆWOUFH« rOOIð Ë√  UłUO²Šô« (Social exlcusion) wŽUL²łô« ‰eF« r?N? ? ?²? ? ? Ý«—œ bM?Ž (Byrne et al.1988) ©1988 ¨ÊËd?? ? ?š¬Ë Êd?? ? ?OЮ `?{Ë√ ÃU?²% …b?O?ł WO?LÝ— d?O?ž  UJ³ý U?N¹b w²« d?Ý_« Ê√ ¨W?OMN*« …b½U ?LK ÃU?O²?Šù« —œUB UN d«u²ð w²« dÝú 5OMN*« ·«bN²Ý« V³Ý «c¼ d H¹ bË ªq√ …bŽU * WDÝu?²*« WI³?D« s ¡UÐü« Ê√ UC¹√ kŠô ¨Èd?š√ WOŠU?½ sË ÆWËdF? WKOK …b½U?  ÆÊuF« œ—«u »«c²łô ÊuKO1 …—uD² WOŽUL²ł«  «—UNË „UJ²Š≈ rN¹b s2 XKBŠ w?MMJ ‡‡ UNO?G²?³ð w²« Wb)« v?KŽ qB% sK «dÐU¦? sJð r Ê≈ p½≈ò ÆåqFHUÐ …bOł Wbš vKŽ ›(Burke & cigno.

¹ U? Ϋd??O?¦? W?O?ŽU?L? ²?łô« ÊËR?A« wHþu? Ê√ ·Ëd??F*« s t½_ .83 - .

1996) ©1996 ¨uM−?OÝË „dO?Ю dÝ_« o¹dÞ sŽ ¨WbBUÐ åt½uI?ײ ¹ Uò «uHA² « b rN½√ UM «Ëd? – b Wb)« Ác¼ q¦ ÆU³Už s¹dš¬ ¡UЬ UM²Ý«—œ Ê√ YO?Š ¨WÝ«—bUÐ W¹œU*«  U?C¹uF?²« ‰ËUM²½ r UM½√ s ržd« vKŽ —b?IU?Ð s¹dÐU?¦?  «u? ?O «u?½U? Ë√ ÎU¹œU?Ë ¨ÎU? O?ŽU?L? ²?ł« «—d?C?ð d?¦? _« d??Ý_« XËUMð d?AŽ W?O½U?LŁ (18000) sŽ W?¦¹b?Š W?Ý«—œ „UMN? ÆwŁU? …b«Ë  —U?ý√ U?LK¦? wUJ« ‰u?B(« w X?KA b? d?Ý_« pKð s «d?O³? «œb?Ž Ê≈ ∫wðü«  b √ ‚U?F? qHÞ n√ ¨ÊuðuË fðdÐË—® U??NU?HÞ√ vKŽ o³DM?ð d?O¹U?F*« q Ê√ s rždÐ ¨W?U??Ž≈ ‘U?F? vKŽ Æ(Roberts & Lawton.s …b?ŽU *« «u?IKð s¹c« (Burke & cigno. 1996) ÆWÝ—U?L*« ¡UMŁ√ wŽUL?²łô« ‰e?F« lM* ÊuJð UN½Q?Ð Wb« tłË vK?Ž W¹dÝ_« …b½U ?LK Íc« V¹—b??²«Ë rN??L? OKFð ‰ö??š s 5O??ŽU??L? ²?łô« 5?OzU?B? š_« Ê√ s ržd?« vKŽË t½_Ë ¨…b?½U?? *«  U?J³??ý r?OEMð …—«b??  w «u?½uJ¹ Ê√ rN?M lu?? ²¹ ¨t??O?KŽ «uKB?? Š w W?I?¦« «u?³? ?²JO? V¹—b?²« …œU¹e W?łU?Š w rN? ªpcÐ ÂU??O?I«  «—U?N? rN?B?IMð b¹b?ײ b?O¹Q²« b?AŠË rO?OI?²«  «—UN* W?łUŠ w U?C¹√ rN½≈ ¨‰U:« «c¼ w qL?F« ÆUNM s¹bOH² *«Ë Wb)« wbI* p– qI½ vKŽ …—bI«Ë r¼dÝ√Ë ‰UHÞ_« tłU²×¹ U d?O? žË W?O? L?Ýd«  UJ?³?A« 5Ð W??O?ÝU??Ý_«  U?ö??²?šô« —U?³? ²?Žô« w s?¹c?š¬  UÐuF? `O{u²  ôU?(« ÈbŠ≈ ÷dF?² MÝ ¨wŽUL²?łô« ‰eF« WF?O³ÞË WO?LÝd« b??I ÆW?O?KzU?F?«Ë W?O? ŽU?L? ²? łô«  UJ³??A« hI½ s w½U??F¹ Íc« l?L?²? :« w W¹U??Žd« (Burke & ©1996 ¨uM?−? O? ?ÝË „d??O?Ю q³??  s ‰U?? ¦? L? ? …d?? Ý_« Ác¼ Xb?? .1997) ©1997 ¨„d?OЮ Ë cigno.1999) ©1999 WOKL?F 5³ŠUB*« V?CG«Ë w³B?F« jGC« s Ÿu½ oKš vKŽ We?F« qLFð ¨d??Ýú ‰u??u« W??OËR?? ?  rN? ◊uMÔ*« Êu??OMN*« Âu??I?¹ ô U?b?MŽ W??U??šË ¨W¹U??Žd« (Burke & ©1996 ¨u?? −?MÝË „d?? O?Ю ·d?? ŽË ÆrN?KL?? Ž ·«b¼_ w?UJ« `?O? ?{u?? ²?UÐ W?łU??(« Á«d?ł√ Íc« Y×??³« w (Burke.

84 - . 1997) ©1997 ¨„dOЮ  UÐuF?B« iFÐ t¹d²?F¹ ‰«e¹ ô W“ö«  U?b)« d?Ouð Ê√Ë d?Ý_« iF³ W³? MUÐ ÆWI¼«d*«Ë WuHD« qŠ«d ‰öš .1996)  dL²Ý« WeF« Ê√ …dOš_« WÝ«—b« Ác¼  b √ bI Æ(Burke.? ²? ?ÝÔ« Á«d?ł√ Íc« wF?³?²?²?« Y×?³« VI?Ž d?U?F? ‰U?¦?L? U?C¹√ U?M¼ U?NMJ cigno.

« WDK K lÐU?²« 5U?F*« `M ŸËdA? s …b?ŽU 0 U?Nðb«Ë w ?OJM?²« w³?B?F« ÷d? s w½U?F?ð …—U?Ý Ê≈ ¨U?NMŽ U¼b«Ë ‰U?B?H½« c?M U?Nðb«Ë b?FÐ U?* ÷d*« «c?NÐ ÊuÐU??B*« gO?F?¹ U? Ϋ—œU½Ë (Neuro-degenerative disease) wb??I? vKŽ W??OK b??L?²?F?ðË ¨„d?×?²?  wÝd? v?KŽ ÎU?OU??Š gO?F?ð U?N½≈ ¨W??I¼«d*« sÝ Æ…b¹bA« v≈ WDÝu²*« s U¼bMŽ rKF²«  UUŽ≈ ÕË«d²ðË ¨W¹UŽd« ‰U?Bð« vKŽ W?O?ŽU?L?²?łô«Ë W?O?L?OKF?²«Ë W?O?×?B«  U?b?)« w?K¦2 s b¹b?F« ÆU?N lÐU?²« W?LEM*«  U?OËR? ? œËb?Š w q …b?½U? *« U?N Êu?b?I¹ rNK Ë ¨…d?Ý_UÐ e??O1 U?? r¼√ Ê√ Ëb??³?¹ YO??Š ÆW??×? łU½ sJ?ð r ¨p– s ržd?UÐ ¨WJ³??A« W?Ðd??& sJ  UłUO²?Šö 5Ý—UL*« rOOI² ªwMN*« rN?H« Èu²  ÷UH.(Sara) …—UÝ ∫WUŠ Öu/ Wd?ý Í– ‰eM w UNðb«Ë l gO?Fð ¨UU?Ž dA?Ž wMŁ« dLF« s …—U?Ý mK³ð W??I?H?½ vKŽ ¨’U??š u?×½ v?KŽ …e?N? −?  Âu½ W??d?ž b??łuð w{—_« —Ëb« w? ÆW?F? Ý«Ë l …—U?Ý XýUŽ ÆW?OK.

½« u¼ ‰U?Bðô« wu¾  U?b?MŽ WÐuKD*« W??b?)« W??×? ÊËd??I¹ ö?F?  rN½√ Ë√ Â_« rO??O?Ið sŽ n?K²?.

85 - .¹ t?½√ U?≈ W¹UGK …dšQ?²  ¡Uł …—UÝ Âu½ WdGÐ W?U)« …—uA*« Ê≈ ÆWŠU² dO?ž Wb)« ÊuJð  UłU?O²?Š« WO?³K² WUš q?zUÝË sŽ Y׳ð Ê√ p?ýË vKŽ X½U …—UÝ …b?«Ë Ê√ v²Š ÆUN²MЫ „UM¼ f?OK ¨ U?? ? ÝR*« q ÁU??& VC??G?«Ë ◊U??³? ŠùUÐ …—U??Ý …b«Ë d??F? A𠉫e?F½ù«Ë WKHD«Ë Â_« X½U?Ž bI? ÆÊuKOK ¡U?b_«Ë U?OK×? …du?²? W¹d?Ý√ …b½U ? UN²MЫ W¹U?Ž— vKŽ Â_« ÂuIð UbMŽ Ÿu³Ý_« W¹U?N½Ë WOLÝd«  «“Ułù« ‰ö?š WUšË VÝUM²¹ wJ W?Uš  «eO?N−² ÃU?²% …—UÝ Ê_ ªWKJA? qIM²« Ê≈Ë ¨dýU?³ qJAÐ ¨W¹dO?š —œUB? s ÍœU*« q¹uL²« dE²?Mð XKþ bË ¨…—UO?Ý Í√ l „dײ?*« UNO?Ýd Æp– r²¹ Ê√ q³ XOuð UN½√ w¼ …—UÝ WUŠ w U √uÝ√Ë oOKFð V³?? Ð lL??²? :« w W¹U??Žd« vKŽ ‰u??B? (« WÐu??F?  ‰U?¦*« «c?¼ ÷d?F? ²? ¹ ¨…—U?Ý tłU?²% Íc« W¹U?Žd« ÂUE½Ë Â_UÐ WOK?.« ·ËdE« W−?O²½ Â_«Ë WKHD« ‰«e?F½« sJ Wb)«  d«uð t½≈ YOŠ ¨lL²:« w W¹UŽ— „UM¼ Ê√ ‰uI« s lM1ô «c¼ sJË .

W?−? O?²?½ W¹U?Žd« ŸU?D wHþu?? l  U?ö??F« XKd??F?²?  °WMO?F? Ô U¼dð r …—U??Ý …b«Ë b?Š v≈ UN? H½ v?KŽ …—UÝ …b«Ë œU?L²?Ž« w≈ Íœ√ U2 oÐU? « w W?¾O? « »—U−?²« ÆdO³ dÝ_« pKð WM. ¡wA« iFÐ «u?ždH²¹ Ê√ V−¹ 5BB?.

²*« Ê√ `{«u« s ¨ «œ«bù«Ë  ôU?Bðô« sLC²ð ◊u?GC« s WK KÝ w ‰u?šb« s ôbÐË ÆWËeF*« b¹b??% 5Ý—U??L*« vKŽ wG??³M¹ U2 ¨U??Nð—bM? ΫdE½ œ—«u*« d??O?u?ð sŽ e?−? F« pc?? Ë ·«d?²? Žô« l W¹U??Žd« W?L? N? w Â_« b??ŽU? ð b?? w²«Ë ¨Èd?š_« …b?½U? *«  U??b?š Ê√ sJL*« s ÊU? bI? Æ Ub)« Ác¼ d?OšQð Ë√ i— V?³ Ð VC?Gð Ê√ w UN?I×Ð tNł«uð Íc« nu*« l rKQ²« vKŽ U¼bŽU ¹ Íc« œUý—ù« s …—UÝ …b«Ë bOH² ð t??O? vŽd?ð ÎU?²? Ë b??& wJ Ÿu??³?Ý_« W¹U??N½ w W??Š«d« iFÐ œu??łË l ¨U??N? ²MЫ l U?NKF−¹ U2 U?Nðu? bO?F?² ðË qC?√ qJAÐ U?NðUO?Š d¹bÔð Ê√ lOD²? ð pcÐË ¨U?N ?H½ Æ…—U  Xu« s b¹e*« duð fOË ¨W¹U??Žd« vKŽ r?zU?IK W??b?I?Ô*« …b½U? *« s? ¡e?−? wMN*« —U??³?²? Ž« V−¹ dD)« Ê≈ ¨dðu?²?« …b¹b?ý W?L?N? v≈ W¹U??Žd« vKŽ rzU?I« W?L?N?  Xu?% ô≈Ë ¨ö?šbð f√ w? …d??Ý_« t?? O?  ÊuJ?ð Íc« Xu« w? W??b?? )« pKð d?? O? «uð Âb?? Ž bMŽ s?LJ¹ d?u??²ð Ê√ V−¹ p– r²¹ w?JË ªU?N?²? U?≈ V−¹ WU??F?H«  U?ö??F« Ê≈ ÆU?N?O≈ W??łU?(« tI?OŁuð .U vKŽ (Daly. 1998) (1998) w«œ oKF¹Ô Ë ¨—u?H« vKŽ WOKL?F« …bŽU? *« v≈ Èœ√ U2  U ?ÝR*« 5Ð oO M²« hI½ t½≈ ∫tuIÐ 5O?{U*« s¹bIF« ‰öš Ϋb?Oł Æ Ub)« vKŽ ‰uB×K dÝ_«  UŽ«d W9Uš  UJ?³? ? ?A« t?? ? O?KŽ o?KD½ Íc?« …b½U?? ? ?*« qJ?O¼ q?B? ? H?« «c¼ ‰ö?? ? š U?Mb?? ?  s W¹«bÐ ¨ U¹u?² *« l?OL?ł vKŽ WŠU?²? ‰UBðô« qzU?ÝË Ê√ UM×?{ËQ ¨W?OŽU?L²?łô« Îôu?Ë ¨…b??ŽU? ?*« s qO?¾? { —b? w?≈ ÃU?²?% w?²«Ë ¨We?F?« »—U?Ið w²?«  ôU?(« ô …bŽU ? ÊuIK²¹ b s¹c«Ë ¨WOM?N*«Ë WOŽUL²?łô« …bŽU LK U?łUO²Š« d?¦ _« dÝ_UÐ …U?O?(«  ôU?− q w? błuð  U?J³A?« ÊS U?M×{Ë√ U?L? Ë ¨rNðU?łU?O?²?Š« qJÐ wHð ÆÊ«d?O? '« ‚UD½ qš«œ ’U??.

86 - .?ý_« W?KÐU?I* ôu??ËË W?O½u??H?O?K²«  ôU?B?ðô« s W¹«bÐ .

b?I?ð  ôU?B?ðô« Ác¼ ÷d??Fð U??bMŽ Êu??F« —U??F? A?²? Ý« ¡d*« l?OD²?? ¹Ë  U?ö??F« Ác¼ q¦??Ë ¨‰œU?³?²*« r?¼U?H?²« s? ”U?Ý√ vKŽ p– r²?¹ ÆWÐuKD*« …b?ŽU?? *« …dJ WÝ«—bU?Ð UMËUMð bË ¨WO?LÝd« dO?ž …b½U *« n«u? w d¦ √ `C?²ð WOœU?³²« Ê≈ ÆrN?𜫗≈ i×0 ÊuJ?¹ ô b?? p– s?J ¨We?? F« s  ôU?? Š gO?? Fð b?? ”U?M« Ê√ Ë√ ¨rNðUOŠ —u√ ÊË—dI¹ oÐU « w «u½U œ«d_ WŠU²*«  «—UO²šô« b¹bײ WłU(« uK ªlL?²:« w W¹UŽd?K wÝUÝ√ ÂuN?HL?  Ub?)« .s iF?Ð .bI² W?¾O?Ý W¹ƒ— rN¹b s¹c« Ë√ ‰u??³?IUÐ ¡«u??Ý —U??O?²? šö W??d? „UM¼ f?OK Ê–≈ ÷Ëd?F?  —U??O?š „UM?¼ sJ¹ r U?N?F{u …d?Ý_« rO?O?Ið w qšb¹ wB?.

?A« d?BMF« Ê√ t?O? pý ô U2Ë Æid« s b¹eð Ê√ V−¹ rO?O?I?²K …b?O?'« W?Ý—UL*« Ê≈ ÆÊu?F« U¼œ«d?√ ÃU?²?×¹ Ë√ b?−¹ s¹√Ë Âe U «–≈ wB?.

A« rOOI?²« s q¹bF²« q³?I² WU?{ùUÐ ¨…œułu*« …b½U *« WOU?F WOMN*«  U?b)« ‰ËU?% Ê√ V−¹Ë Æ5OMF*« œ«d_« l 5KU? oO MðË rN? l d_« ¨ UłU?O²ŠôU?Ð wHð ô w²«Ë ¨ Ub.

K b?Š ÷d s ôbÐ ¨W¹œd?H«  UłUO?²Šô« W?O³Kð b?I ¨…b?½U *UÐ tð«ËU? ? V−¹ ô ‡‡ U?U¼ ÊU? Ê≈ ‡‡ v²?Š ‰UBðô« Ê√ …U?Ž«d? V−¹Ë U «–≈ W?Uš ¨…—u?Dš q¦1 v²Š Ë√ ¨b?OH? dO?ž Ë√ ¨wKHDð Ë√ ¨WO?L¼√ Í– dO?ž ÊuJ¹ Ê√ V−¹ wMN*« qšb²« Ê≈ ÆW?¾ÞUš  «—«d lM w V?³ ²ð Wb?I*« W×O?BM« X½U qU?A« rO?O?I²?« Ê√ UL? ¨ÊUJù« —b? ¨rN¹b«ËË ‰U?HÞú WKUJ?« W —U?A*« sL?C?²¹ W?F?UM«  U? ?ÝR*« q? „«d?²?ýô d?šü« u¼ ÃU?²?×¹ nu*« U?N?³KD²?¹ w²« …b?ŽU? ?LK dUMF« œb?F²*« qšb²« tI?I×¹ Ê√ sJ1 U Èb? sŽ wKOBHð ‰U¦? „UM¼Ë Æ…dÝú ÆdýUF« qBH« w Ÿu{u*« «c¼ ÊQAÐ .87 - .

88 - ..

1978.« W−?O²M«Ë ¨5¹œUF« WÝ«—b ÎU?F³ðË ÆU?O³?½ V¹d XË v²?Š  dÔ– U?LK WDI½ v¼Ë ¨…d?Ý_« v  «uš_«Ë s •80 ÊS? ¨(Atkinson & Crawforth.1987) ©1987 vKŽ dŁ_« oO?L?Ž t Ê√ UL? ¨W?Ý—b*« v Ë√ XO?³« v ¡«u?Ý ¨ÕU−M« vKŽ r?¼bŽU?¹ Æ‚UF*« rNOš√ l rN²Ðd& v rNðUOŠ œ«b²« ¨!bMKłË 1978 ¨„U??—u?? „U?? ®  UÐU??²?  q v —d?J²ð W??O? N?¹bÐ WDI?½ „UM¼Ë v½U??F¹ Èc« qH?D« Ê√ v¼Ë ¨(MaCormack.89 - . Glendinning 1986) ©1986 ‰UHÞ_« s d¦√ t²¹UŽdÐ ÊuuI¹ s2 …bŽU*« s b¹e*« VKD²¹ rKF²«  UÐuF s …uš_« WO?I³ q√ XË hOB ð v¼ WDIM« Ác¼ oOI?ײ WKL².”œU« qBH« «u_«Ë …u_« s Êu½U??F¹ b? s?¹c«  «u?š_«Ë …u??š_« W?O? C?I? qB?H« «c?¼ v ÷d?F? ²MÝ v rNðb?ŽU* WI?¹dÞ Õd²IM?ÝË ¨WOKzUF?« rNðUOŠ v? »«dD{ô« Ë√ ‚eL²?«Ë ¨‰eF« W?ö?Ž Ê√ UM½U¼–√ sŽ VO?G¹ ô√ V−?O? ÆWKzU?F« v …u?š_« l{Ë vKŽ b?O?Q?²« …œU?Ž≈ ¨q³??U??łË qO??N? U??® œd??H?« …U??O? Š v jЫËd« Èu??√ s v?¼ t??O? š√Ë Œ_« 5Ð …œu*« …u??š_«  U?łU??( rN??H?²?« s Ÿu½ ¡«bÐ≈ Ê√Ë Æ(McHale &Gamble. 1995) ©1995 ¨À—u?Ë«d?Ë Êu??MJð√® …d¼Uþ s?Ž Àb?×? ²½ s×?M rŁ sË e??−? Ž È√ s rNðu??š√ v½U??F¹ ô 5U??F*« ‰U??HÞ_« Æ‚UF qHÞ UN¹b w²«Ë dÝ_« s vLEF« WO³UG« VOBð oKš VKD²?¹ …dÝ_« v ‚U?F? qHÞ œu?łË Ê√ `O?×?B« s t½√ b?I?²?F½ U?LMOÐË p– Ê√ U?C¹√ d?FA½ U?M½S ¨U¼œ«d?√ W?O?IÐ 5Ð rN?H²?« s UŽu½ o?K ¹Ë …b¹bł ÎU? d?  U?C? UM²« Ác¼ b??łuðË ¨q√ U??U?L? ²¼« vIKð Ê√ sJ1 …u??š_«  U?łU??O?²? Š« Ê√ vMF¹ qHD«  «– dÝ_« w d³√ ÊuJð b dÞU<« sJË W¹u« dÝ_« iFÐ w U Wł—b sŽ d??O? ?³? F? ²?« w WÐu??F? b?? −¹ t??OM?F½ Íc« qH?D« ÊuJ¹ U?? bMŽ W?? U?? šË ¨‚U??F*« s2 tzUb √Ë tЗU√Ë tðu?š√ q¦ ¡UOý_« sŽ dO³F²« ö √ tM?J1 ô Ë√ ¨tðUłUO²Š« ÆWUF Xš√ Ë√ ‚UF Œ√ œułË s Êu½UF¹ô s¹c« p¾Ë√ sŽ nK² ð »—U& rN .

1989) ©1989 ¨!bMKł® ‰U?L¼≈ s t? Êu?{d?F?²¹ U?* «c¼ w V³?« lłd?¹Ô b?Ë ª U?u?F? Ë —«d?{_ r¼—ËbÐ vKŽ ¡UÐü« Êu?J¹ ÊU?O? Š_« VKž√ wË Æ…u??š_« U?N?—b?¹ v²«  U?ö??²?šô« vK?Ž …Ëö?Ž  UÝ«—b« bNF WÝ«—œ V?Š Ó Ë ÂUL²¼ô«Ë W¹UŽd« hI½ s …uš_« …U½UF0 ÂUð wŽË .1968) ©1968 ¨d?Ou?® t?²¹U??ŽdÐ 5LzU?I« bË qÐ ¨dL²¹ W¹UŽd« Èu²? ÊS `ł—_« vKŽË ¨WUŽ_« WUŠ b¹b% a¹—Uð VŠ ƉeM*« v qHD« qþ U*UÞ …œUŠ WUŽù« X½U «–≈ b¹«e²¹ Y¹b?(« vMF¹ W¹UŽdUÐ rzU?I« sŽ Y¹b(« ÊS? ¨«c¼ UM¦×?Ð v UMHA?²« U?LË rNK¼U vKŽ lIð w²« WOU{ù«  U³KD²*« Ác¼ ÊS W¹dÝ_« W¹UŽdK W−O²½Ë ¨¡UÐü« sŽ kŠôË ¨s¹d??šü« ‰U?HÞ_« W¹U??Žd WKO?¾? { ÎU? d?Ë Î«œËb??×? U?²?Ë ¡U?Ðx „d?²ð U??N½S? Êu?? {d??F? ?²¹ b??  ‚U??F?*« qHD« …u?? š√ Ê≈ (Glendinning.90 - .«c¼ Õu??{uÐ ·d= ?F¹Ô © «œU??ý—≈Ë qOœ® 1991 ÂU?F? t?²?Žu??³D w W??×?B« r?? Ê≈ WŽuL− s ¡e− —U³²Žô« v cšRð Ê√ V−¹ …uš_«  UłUO²Š« Ê√ Ϋ—dI ÆÃUO²Šô« Æ©13’ 4 …dI WÝœU« …œU*«® ‚UF*« qHDK WbIÔ*«  Ub)«  UłU?O²?Šô« 5Ð eO/ Ê√ bO?H*« s t½S …u?š_« nu rN?H² UM WËU?× wË ·uÝË ¨tðuš√  U?łUO²Š« 5ÐË rKF?²« v  UÐuF s v½UF¹ Èc« qH?DK W U)« Ác¼ s W?ŠU²*« …d?³?)« hK ²?½Ë rNðU?OŠ vKŽ  U?ö²?šô« Ác¼ dŁRð nO? `{u½ …uš_«  U?łUO?²Š« œb?% Ê√ UNMJ1 5 U?B²?šô« rOOI?ðË ÂUL²¼« Ê√ 5³?M ª ôU(« ©2000 ¨ÈdL?−²½uË „dOЮ U?NÐ wHð Ê√ sJ1 v²« q³« v≈ dO?Að Ê√Ë ¨ «uš_«Ë tŁb??×?¹ Èc« ·ö??²? šô« b?¹b??×? ²Ð √b?? ³½ ·u??ÝË (Burke & Montgomery.2000) Ætð«uš√Ë tðuš√ vKŽ rKF²«  UÐuF s v½UF¹ Œ√ œułË (The need of siblings)  «uš_«Ë …uš_«  UłUO²Š« b??Ou?« «c¼ Ê_ ªtðu??š√ …U??O? ?Š vKŽ dŁR??O? Ý Àb?? Š u¼ b¹b??ł qH?Þ œö??O?  Ê≈ qG?A?OÝ t?½√ UL? ¨t?²¹U?ŽdÐ Êu?uI?¹ s UN?O?³K¹ Ê√ V−¹  U?³KD²? t ÊuJ²?Ý b¹b?'« ªqL?²?×? v?³?B?Ž jG?C «—b?B? d¹b??Ið q√ vKŽ «c¼ ÊuJO?ÝË ¨ÂU??L?²¼ù« s ¡e?ł v  UÐuF? s v½UF¹ Èc« qHDU? ÆUN½U?O v W¹d¼uł  «d?OOG?² …dÝ_« ÷d?F² s d?³√ W¹UMŽ b?O?Q²UÐ V?KD²O?Ý tMJ ¨Áu?łË …bŽ s U?HK²?  jI? ÊuJ¹ s rKF?²« Ë√ Áœö?O? a¹—U?ð cM ¡«u?ÝË Æ(Moeller .

1989) ©1989 W??U?? Žù« œu??łuÐ r?N? «—œ≈ bMŽ Ë√ q?HD« œö?? O?  bMŽ ¨W?? OM« r?N? ²K?Šd?? tÐ `L?? ð dEM?« ·d??B½ VU?? G« v UM? ¡vý u¼Ë Æ(Seligman.1991) ©1991 ¨sL??−?KO??Ý® sJL*« w b¹b?'« bOu« —u?C( W?−O?²½ …dÝ_« WKJO¼ …œU?Ž≈ s ŸuM« «c¼ Ê≈ ÆtMŽ U?U??L?²¼« ‰U?Mð rN?²? š√ Ë√ rN?O? š√ ÊQÐ ÊËd?F? A¹ s¹c« …u?š_« ¡U??O?²? Ý« v≈ ÈœR¹ Ê√ ©1990 ¨ÊU*u??® W?? ¾? UJ²??  W??ł—bÐ r¼d?? ŽU??A?  …U??Ž«d??  Âb??Ž pc?? ¨t?? O?  U??GU?? ³?  Æ(Coleman. 1978) (1978) ¨ÊËd?š¬Ë dK²Ð błË b?Ë . 1990) ©1990 Ê√Ë Æ…u?š_« …œUF?Ý vKŽ dŁRð v²« q«u?F« s ‚UF*« qHD?« l qUF?²« vKŽ ¡UÐü«  U³KD²*« 5Ð W½“«u*« ÊS pc ¨b¹b?'« nu*« «c¼ l nOJ²« …œUŽ≈ Í—ËdC« s v dŁRð (Powel & Ogle. 1989) (1989) ¨—e²KË ÊuÐ UNÐ ÂU v²« v½UJ« ¡UBŠù«Ë qOKI« Èu?Ý …ušù« W?O?I³ «u?d?²¹ r rN½QÐ rKŽ vKŽ «u½U? ¡UÐü« s •48 W?³½ ÊS? ÈdšQÐ Ë√ Wł—bÐ «ËdŁQð b …uš_« ÊQÐ ÊËbR¹ ¡UÐü« s •72 ÊS pcË ¨Xu« s W??O?ŽU??L?²? łô«  U?b??)«Ë W??×?B« r??® …b¹b??Ž  U?U??Ž≈ s w½U??F¹ qHÞ œu??łË l W?I³? W?Ý«—œ w (Butler et al.©1986 W?? O? Ý—b*« r?NðU?? ³? ł«Ë XÐd?D{« b??  …u??š_« s? b¹b??F?« Ê√  U??N? ?_« W¹«Ë— V?? Š Æ…dÝ_« v rKF²« v …b¹bý  UÐuF s v½UF¹ qHÞ œułË ¡«dł s W U)«Ë ÎU? ¾?³? Ž t??U??O?Ý v? VK−Ó¹ tMJ? ¨b¹b??'« ¡vAUÐ fO …u??š_« 5Ð fU?M²« Ê≈ ¨rKF??²« v  U?Ðu?F? s v½U??F¹ qHÞ l? Êö?U??F? ²¹ s¹cK« s¹b?«u« vKŽ ÎU? O?U??{≈ ¨ZM—«œË sL−KOÝ® ÎUUF ÎUOHÞU?Ž ÎUÞU³Š≈ sLC²¹ Ê√ …uš_« qF œd sJ1 c¾MOŠ U b?Š v≈ rN¹b«Ë l …u?š_« t—U?A²¹ ¨(Seligman & Darling.91 - . 1975) (1975) ¨u??O?  U??√ Æ(Lobato. 1985) (1985) ¨qłË√Ë ‰ËUÐ U?NÐ r]K¹Ô v²« W?O?UM²« «cN Æd?_« l qUF?²« v ÕU−M« vKŽ W?OHO?þu« UNð—b vË ¨…d?Ý_« qJO¼ s q rN??²½UJË rN??Ëdþ v d??O?O? G?²« l …u??š_« qU??F?²¹ nO?? rN??H½ Ê√ Í—Ëd?C« sL?? È√  U?F?³ð X½U? «–≈ UL?ŽË ¨W?U?Ž≈ s w½U?Fð ô v²« d?Ý_« v ‰U?HÞ_« l W½—U?I*UÐ . 1990) u¼Ë ¨W?UŽù« sŽ  U?uKF* Êu?łU²?×¹ ¨¡UÐü« ÊQ?ý p– v rN½Qý ¨…u?š_« Ê≈ qŠ«d? v  U?ö?²?šô« V?ŠË d?ú r?N?L?N?Hð V?Š Xu« l d?O?G?²?O?Ý ÃU?O?²?Š« qO³?Ý vKŽ WÝ—b*« q³ U? ‰UHÞQ ¨…d?Ý_« qš«œ ‚UF*« qHD« UN?II×¹ v²« d?LF« ¨uðUÐu® r¼u/ Èu?²? VÝUM¹ ‡‡ „«—œù« qN?Ý ‡‡ jO?Ð d?O?H² Êu?łU?²×¹ ‰U?¦*« …—b?? Ê√ b??łË b?? IK (Kew.(Bone & Meltzer.

92 - .1987) (1987) u¼Ë ÆUUF? öHÞ qHJÔð v²« dÝ_« qš«œ  Uö?F« d «Ë√ oLFð & Barch.b?I²?F¹ U?LMOÐË ÆÈd?š√ qzU?ÝuÐ tMŽ i¹uF?²« . 1991) ©1991 qL?F¹Ë ÎUJÝU9Ë Î«œU?%« d¦?√ …—u?BÐ U?NF? qU?F?²¹ dšü« iF?³«Ë ¨U? W?“√ ‚UF? ÆW“_« Ác¼ dNI ÎU¹uÝ U¼œ«d√ ‰U?HÞ_« l?O?L?ł bMŽ b??$ U?LMOÐË ¨W?? U?š  «—U?N? ‚U??F*« qHD« …u?š≈ V??²J¹ Ác¼ »U??²?« w rN?ÐuKÝ√ sJË ¨s¹d?š_« ÁU?³?²½« »c?ł wKŽË W?ÐU?−?²?Ýô« vKŽ …—b?I« WKŠd W?OÝUŠ Ê≈ Æt?LNH²?½ w U²Ë UM ÃU²?×¹ «c¼Ë W¹œdH« rNËd? fJFð  «—UN*« s Ÿu?½ À«b??Š≈ s? tMJ1 U?? N?ö??š r?N? H?« ¡u??Ý Ê√ Y?O? ×?Ð W?? ł—b« s v¼ W?u??H?D« Ê√ Z²M²?½ ·uÝ UM½S UM¹b ÕU?²*« qOb« qQ²½ U?bMŽË Æ…UO(« Íb? vKŽ »«dD{_« ÊS? «c¼ wK?ŽË ¡UÐü« Êu?O?Ž w Æ ôU?(« r?EF? w W?U? ? { œ«œeð W?O?u?O« qO??«d?F« ÊËd?³J¹ U??LMOÐË ¨rNðU?F?u?ð w³KÔð W¹œU?Ž Wu?H?Þ s ÊU?d?(« dÞU?< Êu?{d??F?²¹ …u?š_« U¼d??– v²« …U??²? H?« ‰u? s? iO??IM« vKŽ r?N½S?? ¨W??OK³??I? ²? *« rNðU??O? Š v ÊËd?JH¹Ë  U¹bײ« s dO¦J« ÊuNł«u¹ rN½√ s …b¹«e² …—uBÐ ÊËdFA¹ b rN ¨UH½¬ ÊuÞ«Ë Æ(Mayer & Vadacy. 1991) (1991) ¨Êu??Þ«Ë Âb?I¹Ë W?O{d?*« ÷«dŽ_« W?I?OI?×Ðò s¹d?šü« d?³? ð Ê_ UNðœU? w²« W?OËR?*UÐ U?N?ÝU?Š≈ v≈ Y¹b?(« vKŽ XI«Ë b U?N½≈ qÐ ¨(Down syndrome) åÊË«œ W“ö?²ò U?N²?U( ¨ÊËd?? š¬Ë uðUÐu `?{Ë√ oÐU??Ý Y?×Ð vË Æ÷d*« «c?¼ sŽ ”UM« s?  U?? Žu??L? ?−? ? (Blackard (1982) ¨‘—UÐË œd?? öÐ b??√ p?c??Ë (Lobato et al. 1982) ¨œËd?? ® gU½ b?? Ë ÆÈd??š√ l{«u??  v U¼U?½d??– w²?« s¹d??š¬ ¡«—¬ l? oH??²?¹ ôU?? qHÞ W¹U?Ž— WÐd& d³?²Fð  özU?F« iF³? ª Uö?²šô« Ác¼ (Frude. 1997) ©1997 ¨vÝ«œUË d¹U® r¼«b«Ë UNÐ d1 v²« WO?¦×Ð WKÐU?I s  dNþ v²«Ë U?UŽ d?AŽ vMŁô«  «– vKO WK?HD« WUŠ Ê≈ ÆWOKLF« Ác¼  UOK& s …bŠ«Ë v¼ ÈdÝ_« rŽb« vKŽ edð ..b? rNK¼«u? vKŽ vÓIK¹Ô wU?{≈ ¡VŽ s v½U?F¹ Œ√ s UO?³KÝ ÊËdŁQ?²¹ b rNU?HÞ√ ÊQÐ ¨U?HUÝ UM?×{Ë√ U?L ¨¡UÐü« rEF? ÊuKB×¹ 5U?F*« ‰UHÞ_« Ê_ ª…—ËdCUÐ fJF« wMF¹ ô «c?N rKF²« v  UÐu?F ÆW U)« rNðUC¹uFð vKŽ sŽ Àb??×?²?ð W?GU?Ð Xš_ ÎôU?¦?  (Watson.

93 - .(Kelsey and David) ∫bOH¹œË vKO ∫WUŠ Öu/ ¨bOH¹œ UN?Oš√ WUŠ ’uB Ð UN¹b«u WK¾Ý_« iFÐ XN?łË b vKO X½U X½U? Æ(Cerebral Palsy) vžU??œ qKAÐ œu?u*« u¼Ë ª…d??ýU?F« m?KÐ U?b?MŽ W? U??š ÆvA*« v WÐuF s v½UF¹Ë ¨ÂöJ« qOK ÊUJ ¨WHOF{ WOKIF« tð«—b vKO? X—œ√ U?bMŽË ¨UF? ÊU?³?FK¹ Ê«uš_« ÊU? ¨XC? WKOK  «uMÝ v²?Š «—u?B? «d?O?G? UÐU?² t?Kł√ s  b?Ž√ W¹U?GK ÊU?²?HO?F?{ Áe?O?dðË b?O?H¹œ …¡«d? Ê√ U?N? O?š√ w U?NzU??b? √ U?NÐ ‚b??×Ô¹ v²« W?I¹dD?« s Ó d?ŽÔ– U?NM?J ¨å…¡«d?I« t?LK?F?²ò U?NðU?I¹b Èb?Š≈ XC?— kzU?I« nO?B« ÂU¹√ bŠ√ w?H ¨‰eML?K ÊËdC?×¹ U?bMŽ »U? √ b??I ÆåtÐ œu?łu?? „U?š√ Ê≈ò ∫V³??«Ëd?O?G? B« W?ŠU?³? « ÂU?L? Š v≈ ‰ËeM« q³?? s U??N?MŽ Àb??×? ²ð r U??NM?J n«u*« Ác¼ ’u??B? ?Ð oO??C« s Ÿu½ v?KO?? ÆU¼b«u t½√ bI²?Ž√ò dOJH²« v WdG?² v¼Ë UN_ XU? ¨luð dOž vKŽË ¨Âu¹  «–Ë åp– vÐ√Ë X?½√ ÊU??F? O?D²??ð ô U?? bMŽ U?? ÎU? ?u¹ b??O? ?H¹œ W¹U??Ž— v?³? ł«Ë s ÊuJ?O? Ý b?I ¨b?I²?Fð U?L? X?O —u?_« Ê√ U?N²M?Ðô bRð Ê√ XËU?ŠË ¨U?U9 U?N?√ XA¼b½« ¨U¼Uš√ ÁU& dJ?³*« s« «c¼ v WOËR*UÐ UN?²MЫ ”UŠSÐ …œUF?UÐ Â_«  dFý Ác¼ s hK ?²?²½ Æd?_« «c¼ s …d?OŠ wË WÐdD?C X½U? tð«– Xu« v U?NMJ ’uB? Ð UNð«—uBð vKŽË t?²š√ vKŽ W U?)« bOH¹œ  U?łUO²?Š« dOŁQð Íb W?BI« ÆUNOš√ q³I²Ë UNK³I² (The role of the practitioner) 5Ý—UL*« —Ëœ ∫oOKF²« v vCÔ*UÐ o?KF?²ð v²« qU?A? LK ÎU?O??H½ 5²??¾?O?N?Ô U?N?√ ôË vK?O? sJð r bIË ¨r?KF²« v  UÐu?F sË W¹b?ł WU?Ž≈ s v½UF¹ …d?Ý_« v qHÞ l …U?O(« vKOJ ÆW?d²?A WDA½√ W¹√ U?N—U?A¹ Ê√ t½UJSÐ b?F¹ r U¼Uš√ Ê√ vKO? X—œ√ b? UN¹b?«Ë …UO?Š »uKÝù U?N²?EŠöL? ÆU?LN¹d?O?B ·ö?²?šô V½cUÐ —u?Fý U?NÐU?²½« UN√ ÊS nÝúË ¨U Uu¹ qJA« «c¼ vKŽ `³B²Ý UNðUOŠ Ê√ ÃU²M²Ý≈ v≈ U¼œU ¡VŽ qL?×?² W?łU?Š v X?O U?N½√ U?N b?R?² XF?b½« qÐ U¼b?ŽU?ð nO? ·d?Fð r sŽ tF Y¹b(« U?LNMJ1 h A WłUŠ v U?LNOK UN²MÐ«Ë Â_« Ê≈ ÆbO?H¹œ WOËR .

b?Ið pc?Ë Æ…UO?(« Èb? vKŽ rN??IK Ϋb??Š√ r?N? —U?A? O? W?O? Žu?ð  U??Kł v≈ Êu??łU??²? ×¹ 5U??F*« d??O? ž …u??š_« Ê≈ Ê√ vKŽ (Powel & Ogle.1991) ©1991 ¨œËd®¤ q(« .94 - .bIðË rŽb« v≈ W?łU(« bR¹ d_« «c¼Ë UUF? öHÞ ÊbK¹ Ê√ UC¹√ (Barr.1992) ©1992 ¨e?½d?? ? O? ? ? ® ¨ (Chetwynd. 1992) (1992) ¨uKð«“ vDF¹Ë v „—U?A² U?NðdÝ√ s »d?IUÐ ÊuJð Ê_ WłU?(UÐ dF?Að X«“U U?N½≈ ª‰eM*« Xdð sŽ ¡VF« nO?H ?² ÊU?OŠ_« VKž√ v? pcÐ ÂuIð X½U? b?I ¨‚UF*« U?N?Oš√ …b?ŽU? qL?²? .1985) ©1985 ¨bOF³« Èb*« vKŽ U¼—UŁ¬ U?N ÊuJ²Ý UN½√ UL (Burke & Cigno. 1999) (1999) —UÐ Õd?²?I¹Ë ÆWOŁ«—Ë W?O?Žuð .« s t½« …dJ sN½U?¼–« w aÝd?²¹ b? —U??G?B«  U?O? ²?H« ¡ôR¼ q¦?Ë ¨U??N?√ sN  UuKF*« .t½√ v≈ (Gardener & Smyly.1994) ©1994 ¨œ—uH¹dOЮ ¨(Frude.bI?ð Ê≈ ÆWłU?(« t?O≈ XC?²« U?LK U?Lz«œ YO?×Ð ¨t?H½ Xu« vË …b?ŠuUÐ U¼—uF?ý s nH? ²?ÝË ¨WKŠd*« Ác¼ v vK?OJ ÆUNH½ WÐd−²UÐ ÊËd1 s¹dš¬ ‰UHÞ√ l U¼dŽUA W—UA s UNMJ1 Ê√ b?FÐ V?½cUÐ Xš√ —u?F?A? U?ł–u/ (Zatlo. 1997) (1997) wKOL?ÝË Êœ—Uł dO?A¹Ë °ULN?F{Ë ÎU? ŠU?²?  ÊuJ¹ Ê√ V−?¹ rŽb« ÊS?? Xu« —Ëd0 d??O?G? ²ð ·ËdE?«Ë ŸU?{Ë_« X«œU?? …b?OH? ÊuJð b? å…u?š_« rŽœò W?ŽuL?−? . 1996) uM−OÝË d?OO?ð v WÐu?F? b& ¨◊u?G?{ s v½U?Fð v²« d?Ý_« Ê√ vKŽ `{«Ë qOœ „UM¼Ë vKŽ  U“_« q√ UNF XBF²Ý« Ê≈ —UON½ô« dD) ÷dF²ðË ¨WOuO« UNðUOŠ Êu¾ý Æ›(Beresford . 1985) (1985) qłË√Ë ‰ËU?Ð s ö?? `?K¹ ÆrN?? ËU?? ? ?Ë rNKHÞ ’u?B Ð ªWOK³?I²?*« rNDDš sŽ rNzUMÐ√ l Y¹b×K ÎU?C¹√ ÊułU?²×¹ ¡UÐü« ¨rO?L?B?²« iFÐ l?Ë —u?B?²« «c¼ l{u …b?ŽU?*« rNM Êu?³?KD¹ ÎU½U?O?ŠQ? ¨‚U?F*« d?O?ž qH?DK d?³?√ XË hO?B? ?²Ð b¹«e?²*« ”U?? Šù« wðQ?O?Ý qHD« W??U?Ž≈ ‰u?³?Ë ZU?F*« W?LzU s? «¡eł ÊuJð Ê√ V?−¹  UłU?O?²?Šô« ÁcN 5B?²?<« WEI¹ Ê≈ Æ‚U?F*« Æ «—UN*« »U²«Ë WdF*« vKŽ …bŽULK ÍdÝ_«Ë ÍuÐ_« œbA²« ∫…ušù«Ë ¡UÐü« vKŽ ◊uGC« (Parental and sibling stress)  UÐu?F s v½U?F¹ rNMЫ Ê√ ·U?A²?« l ¡UÐü« U?NÐ nOJ²¹ v²« W?I¹dD« Ê≈ ¨b½u?²?O?ý®¤ ◊uG?C« s Ÿu?MÐ UN?³?O?BðË …d?Ý_« …U?O?Š vKŽ dŁRð ·u?Ý rKF?²« v „d?? ? O?Ð p?c?? ?  ¨›(Cairns.

95 - . 1996) ©1996¨ uM−OÝË „dOЮ …d?Ý_« Ê√ ¨…—«d*« s uK ð ô W?−?N v ÃË“ öÐ Â√ UMðd?³?š√ dš¬ ‰U?¦? vË È– qH?DUÐ XE?H? ²? ?Š« b?? I ©lÐU?? « qB?? H« dE?½«® ◊u??G? ?C« V?³? Ð  —U?? N½« b??  …dÝQ?Ð W½—UI*« lË ÆvF?O³D« qHDUÐ U?NłË“ kH?²Š√ 5Š w rKF?²« v  UÐuF?B« dE½ WNłË Xb b?I ¨Ê«b«u« UNuF¹ WJÝUL²? Xu« p– v ‰«eð ô X½U ¨Èdš√ ¡vý q —u×L²¹ ¨‰eM*« v (Simon) åÊuLOÝò ‚UF*« ULNKHÞ ÊuJ¹ UbMF WHK²  ÆqE« v UAOF¹ Ê√ Á«uš√ dD{« U2 ªtO „—UA¹ Ê√ tMJ1 U ‰uŠË tuŠ W??łU?×K d??O? A¹ U2 ¨W??O?uKÝ  ö?JA? W??Ý—b*« sÝ v …u??šù« Íb Q??AMð (Jenkinson. 1974) ©1974 s sJË ¨W¹uÐ_« W¹U?Žd« ¡VŽ W?Š«“ù ª‰eM*« ‰UL?Ž√ v …bŽU?*UÐ jI? fO rN²?š√ v¼Ë ¨W?O{U¹— WDA½√ w? ·uH?²« Ë√ ¨v1œU√ “U?$≈ oO?I×?² rN?OKŽ jGC« ‰ö?š Æ(Koleman.¨WOU{≈  öJA s v½UFð v²« d?Ýú Á—u √uÝ√ v Àb×¹ ÈdÝ_« ‚eL²« Ê≈ qHÞ œu?łuÐ …—Ëd?CU?Ð j³ðd¹ ô d?√ u¼Ë ¨W?OU*« —u?_« ÊQ?AÐ oK?IUÐ —u?F?A« q¦? ¨ÀU?ł® tOMF½ Èc« qHD« vKŽ W?I?Šô  UH?ŽUC? t ÊuJð Ê√ sJL*« s Íc« ¨‚UF? Ë√ rN??O? š√ sŽ i¹u??F? ²« s U??Žu½ …u??šù« s ¡UÐü« V?KD¹ Æ(Gath. 1998) (1998) ¨Êu?MJMO?ł b?łË b?I ÆV¹—b?²K p?cË ¨r?KF*« WEI?O ÊuHK?² ¹ …uš_« ¡ôR¼ Ê≈ l?zUý Í√— vKŽ b?L²Fð ”—«b*« v? WO³K?«  U¼U&ô« Ê≈ qUA*« Êu?Nł«u¹ …u?š_U Æ5LKF*« V¹—bð hI½ v≈ V³?« «eŽ bI?Ë ªrN½«d√ sŽ s Êu½U??F?¹ pc?? rN??²? OÐ v≈ ¡U??b?? _« …u??Žœ w W?Ðu??F? ÊËb??−?¹Ë ¨W??Ý—b*« v .1990) (1990) ¨s*u UNO≈ —Uý√ ◊UI½ (Coping with school) WÝ—b*« l nOJ²« gO?Fð v²?«  U?N?_« Èb?Š≈ XH? Ë ¨ 1995 ÂU?Ž U??NÐ UML? v²« U?M²?Ý«—œ v WM« ‰ö??š …d?Ý_« sŽ vK ð b?? U?N?łË“ Ê√ nO? U??N?łË“ U¼d?−¼ Ê√ b?F?Ð …b?O?ŠË ÆuLM« v dšQð s v½UFð v²« t²MÐô vË_« WOÝ«—b« dD{«Ë v²M?Ы  dŁQð b?I ¨qOK r?Žœ vKŽ XKB?ŠË ¨qd« v t??Ý√— s œ b?Iò ÆåW¹œUý—≈  UKł —uC( U¼uš√ (Burke & cigno.

1996) ©1996 ¨Êu?¹«œ® fHMUÐ “«e?²?Žô« s qF?? −¹Ë (Frude.1991) ©1991¨ œËd?? ® W?? L? ? Ë Êu?J¹ Ê√ sJ1 W?? ?U?? F? ? Xš√ U?Oze?ł fJF¹ «c¼Ë ÆW?Ý—b*« v s?¹dš¬ ‰U?HÞ√ l?  U«b? s?¹uJð rN?OKŽ VF?B« «u?d?F¹ rË W×?{«Ë …—u?BÐ W?U?Žù« vKŽ «ud?F?²¹ r ‰U?HÞ_« s b¹b?F« Ê√ W?IO?I?Š s rNzU?Ь nu? ‰U?(« W??F?O?³DÐ Êu??JF¹ ‰U?HÞ_U?? ÆU?N?F?  qU?F?²« W??O?H?O?  pc? Æ5UF*« rN½«uš≈ ÷d?F?²¹ Ê√ tMJ1 ¨W?F?ÐU?« sÝ v v²?Š qHD« Ì Ê√ ¨W?OU??²« WU?(« d?NEÔ²?Ý Æt½«d√ sŽ nK²  qHD qUFÔ¹ ·uÝË WÝ—b*« v qUA* (Fay and paul) ‰uÐË ÍU ∫WUŠ Öu/ gOF?ðË ¨åÍUò WFÐU?« v Ád³J?ð Xš√ t ¨dLF?« s WU?)« v å‰uÐò Ê≈ dA?Ž WO½U?LŁ ÁdL?Ž mKÐ UbMŽ ÆW¹—U?& WM¹b v  U?dý È– lÝ«Ë ‰eM? v …dÝ_« W?IÐUD t?²U?Š Ê≈Ë ¨rKF?²« v  UÐu?F? s v½U?F¹ t½QÐ ‰uÐ W?UŠ XB? ?Ôý ¨«d?N?ý (Dyspraxia) ¡«œ_« qKš ÷«d?Ž√Ë (Clumsy child) å‚d?š√ qHÞò W?U?Š ÷«d?Ž_ ô t½√ t?OKŽ Ëb?³¹ ÊUË t?¹b WO?³?BF?« WO?d?(«  «—U*« v?KŽ dŁ_« d³?√ t ÊU? U2 s rN?²?Š«— …d??²? Ê≈Ë ÆW?FЫd« t?žuKÐ bM?Ž W? U?š W?Ý—b0 ‰uÐ o×?²« Ær?QÐ d?F?A¹ ZU½d?Ð Á—u?C? Š ¨‰U??¦*« qO??³?Ý v?KF? ¨…d??Ýú b??O? H? d??√ v¼  «“U??ł_«Ë W¹U??Žd« ÍU X½U ÆåÈUò t²š_ ULN²Ë s b¹e*« hOB ²Ð …dÝú `L¹ ¨vHO dJF q¦ s¹dšü« ‰U?HÞ_«  UIOKFð V³Ð oO?C« UNÐU √Ë ¨WÝ—b*« v  UÐu?F tł«uð ÊS p?– l ¨‰eM*« qš«œ …œUF?Ý v UF? ÊU³?FK¹Ë t²?š√ V×¹ ‰uÐ Ê≈ Æåv³?ž „uš√ò Ê√ ‰ËU?% vN? ¨ÈUH W?³?MUÐ t?²ÐuF? X²?³Ł b? d?√ WÝ—b*«  U?«b?BÐ ÿU?H²?Šô« U¼dOF¹ s l «bÐ√ `U?²ð ô vN ¨UNO?š√ V½U−Ð nI² UNFÝË v U? vB√ ‰c³Ôð ÁU?& `U??²*« d?O?ž U?N?u?KÝ s b¹eð tMŽ W?O?ŽU?b« U¼e?z«d?ž ÊS? k(« ¡u?Ë ¨tÐ W? U??š lzU?³D ÃU??²?% U??N½√ Ê«d?F?A?¹ U¼«b«Ë qF?−¹ U?2 ªs¹d?šü« W?Ý—b?*« ‰U?HÞ√ ÆÊ«Ë_« q³ býd« ⁄uKÐË ZCM« v≈  dD{« bIK ªWÝ—b*« ¡UMŁ√ U¼bŽUð .Ë√ ¨‚U?F? Œ√ l q«e?²« Ê≈ Æ(Dyson .96 - .

1991) ©1991 ¨5²½uô®¤ dLM²? Êu{dF?²¹ rKF²« v  UÐu?F s Êu½U?F¹ s¹c« ‰UHÞ_« Ê√ vKŽ W?¦¹bŠ qzôœ Ác¼ q¦ vË ¨(La Fontaine.1994) ©1994 ¨eK¹U® ¨(La Fontaine.1991) ©1991 ¨5²½uô® W?Ý—b*« w rNOK?Ž rN½«d√ `{u¹ U?L? ¨r¼–U?I½ù Êu?Žd?N¹ rNKF?& W?Ý—b*« fH½ v rN …u?š√ œu?łu? n«u*« Æ(Morrow. 1992) ©1992 ¨Ë—u® WÝ«—œ v …uš_« bŠ√ p– vM½S …d?łUA r¼bŠ√ √bÐ «–≈ sJË ÆÆv²?š√Ë vš√ l ·uDŽ …œUF« v vM½≈ò Æå©suł Ë√ ¨b¹Ë o¹UC¹ Ê√ bŠ_ `LÝ√ s ÆdłUAð√ d??F? Að b?? U?N?½_ U?N?KU??A? Õd?D W?? d? v?≈ ÃU?²? % Èd??š_« v¼ ÈU?? Ê≈ ÷dF²« w U?N V³ð b ‰uÐ V½Uł v≈ ·u?uU ª‚UF*« UNO?š√ s WE( oOCUÐ  ö??š«b?*« s U??Žu?½ Ê≈ Æ«—«dJðË …b?? Š d??¦? ?_« …d??šU???«  U?? ? ?OÐu??²?« s b¹e?? LK b?ŽU?ð b ¨”—«b*« v c?O?ö?²« dLMð l?M* W“U?Š W?ÝUO?Ý ŸU?³ð≈ pc?Ë ¨WO?łö?F« qšb?²« s ŸuM« p– sJ ¨ U¹b?×?²« Ác¼ WN?ł«u? vKŽ 5OMF*« ‰U?HÞ_«Ë 5Ý—b*« Ë√ ¨s¹d?LM²*« ‰U?HÞ_« s ¡«u?Ý wzU?IKð qJAÐ UÐu?žd? ÊuJ¹ ô b?Ë Wu?N?Ð ÕU?²Ô¹ ô ◊dA?Ð sJË «c¼ oOI?% bŽU?ð b Ê«d?_« s rŽb« WŽu?L−? qšbð Ê≈ ÆrNzUЬ s qšb²« «c¼ q¦? ÊuJ¹ Ê√Ë ¨UN …b?OH ÊuJ²?Ý WŽuL?:« Ác¼ q¦ ÊQÐ ÍU? lM²Ið Ê√ Æ©dýUF« qBH« dE½«® bO« ‰ËUM² v .oOKF²« ‰c³ðË ¨d?_« l nOJ²« s×Ôð WKzU?Ž ÂU√ UM½QÐ ÎUŽU³?D½« WU(« Öu/ vDF¹ nu? V³??Ð v½U?Fð ÈU? ÊS? ¨p?– s rždUÐË ÆU?N½ËR??ý d?OÐb?² U¼b?N? ł È—U?B? „uKÝ Ë√ ¨nu? Ê√ 5Š v ¨rŽbK WłU?Š v U?N½≈ ¨UN?²Ý—b? w s¹dšü« ‰U?HÞ_«  «¡«d?łù« iFÐ –U? ð« ©ÍU?® wLKF? s p– VKD?²¹ b?Ë ÆdO?O?G?²K ÃU?²?×¹ U?N½«d?√ s¹c« ‰UHÞ_« s ‰u³I*« dO?ž „uK« WNł«u* ·dB²Ð ÂUOIK WłU?×Ð rN ¨WLÝU(« ”—«b*« rEF? v W¹b?−Ð Êü« c?šRð (Bullying) d?LM²« …d¼Uþ Ê≈ ÆU?NM ÊËd ?¹ W?I?¹dD« Ác¼ s Êu½U??F¹ ‰U?H?Þ_ W?NÐU??A?  ôU?Š l?³?²ð ‰ö??š s Àb?ŠU?? vKŽ Ϋœ— „UM¼Ë Æ›(Miles.97 - .

(Parental views) W¹uÐ_« dEM«  UNłË ©1995 ¨uM−?O?ÝË „d?OЮ Èd?š√ l{«u? v? pc?Ë o³?Ý U?L?O? UM×?{Ë√ b?I h²?? ¹ U??L? O?  …d?Ý_« d?E½  U??N?łË …—u?KÐ W??O?L?¼√ vKŽ (Burke & Cigno. 1995) W?HBÐË ¨t?ðuš« W?O?IÐ vKŽ rKF?²« v  UÐu?F s v½U?Fð v²« Xš_« Ë√ Œ_« d?OŁQ?²Ð ∫WKzU XIKŽ v²«  UN_« ÈbŠ≈ UNJFð WOÐU−¹ô« dEM« WNłË ÊS WOOz— ÆåiF³« rNCFÐ Êu³×¹Ë «bOł UF ÊuL−M¹ rN½≈ò ∫WOJF« dEM« WNłË ÊËdš¬ ¡UЬ UM ÂbI¹Ë ÆdŁQ²¹ t½_ Æs¹dšü« lH.

u×½ ŸËe½ œ—UA²¹— Èb ¨«bOł ÊuL−M¹ ô rN½≈ò Æåq.

«u²« lOD²¹ ô t½_ lHB¹ t½≈ v²?N?łË pKð 5Ð `ł—_« vK?Ž lIð d?Ý_« rEF* W?³?MUÐ W?×?{«u« W?I?O?I?(«Ë Æ5²CUM²*« dEM« W?C?UM²? Ëb?³ð …u?š_« rEF? 5Ð W?ö?F« Ê√ U½b?łË ¨ 1995 ÂU?Ž UM¦?×Ð vË b??I?K U¼u??×?½ vKŽË (Burke & Cigno. 1986) ©1986 ¨vKOÐË Êu??½u?L?O?Ý® Ò p– ÊuJ¹ Ê« sJL*« sË ¨«—u?– «u½U u W U?š ¨rN«uŠ√ ¡u?ð b ÂU?Ž tłuÐ ÎUMÝ ÆÈdš_«  özUF« v  «uš_«Ë …uš_« dG _ W³MUÐ ÎUOIOIŠ (Assessment) rOOI²« b?L?²? Fð 5O?B?²?<« l  U??ö?F« Ê√ v≈ (Barr.1996) ©1996 ¨uM−?? O? ÝË „d??OЮ U?? O½«b??łË ô≈ åW?O? F?O?³Þ …d??ÝQ?ò Êu?d??B?²¹ ô rN?½√ rždÐ t½QÐ p– sŽ  U??N?_« Èb?Š≈  d??³?Ž ÆW¹U?Ž— —«œ v r?O?I¹ Ê√ Áb¹d¹ô ÁU?š√ ÊS?? ªœu?łu? d?O?ž ‚U??F*« rNKHÞ ÊuJ?¹ U?bMŽ  U??łU?O? ²?Šô« Ë– n?K²?<« qH?D« ÊuJ¹ U??bMŽ W?? U?š W??H?B?ÐË ¨W?Lz«œ …d?J „UM¼Ë …u??Žœ rN?O?KŽ VF??B« s qF??−¹Ë tðu??š√ »U?F?√ b?? H¹ ◊U??AMUÐ ÎU? L?F? H?  W? U??)« Ê√ s W??O? ?JF« …dJ?H« l VMł v?≈ U??³Mł d??O? ?ð …dJ w¼Ë ¨‰e?MLK rN?zU??b?? √  UÝ«—œ Èb?Š≈ X×{Ë√ bI?K Æ…bŽU*« rNM vI?K²¹Ë tðuš√ s rKF²¹ ‚U?F*« qHD« d?G? _« …u?š_« Ê√ (Simeonnson &Baily. 1999) ©1999 ¨—UЮ d?O?A¹ .98 - .

1985) (1985) qłË√Ë ‰ËUÐ ÷dF²Ý« bIË UuL¼ …u?š_« ¡ôR¼ q¦* Ê√ UHA²«Ë ¨‚U?F qHÞ  «–  özUŽ v …uš_«  UłU?O²Š« l W? U?)«  U?łU?O?²?Šô«  «– rN?²?š√ Ë√ rN?O?š√ vKŽ rN?IK d?U?C?²¹ YO?Š ¨…b¹b?Ž ¨Ê«d³?²F¹ U?L¼Ë ¨býd« sÝ rN?žuKÐ pc?Ë rN²Ý—b?Ë rNzUb? √Ë rN?H½√Ë rNzUЬ ’u??B? ?Ð W?C? «— d??ŽU?A?  rN?¹b ÊuJð b?? …u?š_« Ê√ ¨Í√d?« U?L? N? —U?A?½ s×½Ë W? dH?« ÊułU?²?×¹ rN½≈ Æ»«u?ł öÐ …dO?¦? WK¾?Ý√ œułË s Êu?½UF¹ rN½√Ë r?NF?{Ë ¨jI 5KH?Þ …dÝú ÊuJ¹ UbMŽË ¨r¼d?ŽUA?Ë rNËU ? sŽ U h ý l? Y¹b×K ©1982 ¨vJu³?UłË È—u?® WŠU²? dO?ž —UJ_« v W—UA*« —œU?B b?Š√ `³Bð Æ(Murray & Jampolsky.ÆnOJ²« vKŽ …dÝ_« …—bI vKŽ b²2 d?OŁQð UN Ê√ UL ¨dJ³*« `łUM« ‰UBðô« vKŽ ‡‡ …d?Ýú v?KJ« »—U?I?²« W??O?L¼√ v≈ (Schreiber 1984) (1984) ¨dÐd?O? ý d?O?A¹Ë l{Ë r²¹ YOŠ ¨w½«bO rOOIð u¼ (Gambrill 1983) (1983) q¹d³Uł dO³F²Ð «c¼Ë ÎUML?C²? ‡‡ WO?FO?³D« W¾?O³« œËb?Š sL{ ÊU?³?(« w …dÝ_« œ«d?√ q  UłU?O²?Š« Æ…uš_UÐ d_« oKF²¹ UbMŽ …dÞU<« d UMŽ —U³²Žô« w cš_«  U?? ?łU?? O? ? ²? ?Šô« 5?Ð W½“«u*« W?? ?OU?Jý≈ (Dale.99 - . 1996) (1996) q¹œ g?UM¹Ë …dÝ_« —U?³²?Ž« WOL¼√ ÎUML?C²? UMIðUŽ vKŽ Ác?šQ½ Íc« rOO?I²« lC½ UbMŽ W?HK²<« s b?Q?²K …d?Ý_« s œd q?J ŸUL?²?Ýö XË hO?B? ð ÊS? tOK?ŽË ¨Î«bŠ«Ë ÎU½U?O? ÆÍœd ÃUO²Š« q UMK−Ý b UM½√ ÂUð qOBH²Ð (Powel & Ogle. 1982) 5 UB²?šô« …bŽU* WłU(« ÷«d²?« QD)« s ÊuJOÝ qOb« «c¼ rždÐË Ud?Bð ÊuJOÝ nu*« «c¼ q¦ Ê_ ¨oKI« s …u?š_« UNO v½U?F¹ v²«  ôU(« qJ  «u??š_«Ë …u??šù«  U?? Žu??L? −?  ÁU??& Z?U??F*« ”U??? Š√ Ê≈ Æq?³? I? ²? *« v? «dzU??ł ÊQÐ dF?A½ s×M p– lË ÆrOOI?²« v vOz— —Ëœ UN ¨tð«—U?O²š« pcË rNðb?ŽU* Àb% v²«  ö¹bF?²« ‰öš rN½_ ªW Uš  «—U?³²Ž« rN lC½ Ê_ ÊułU?²×¹ …uš_« v Ë√ WÝ—b*« v ¡«uÝ ‰eM*« sŽ «bOFÐ …uš_«  «d³š `³B²Ý …dÝ_« jO× v ô rN½√ vKŽ …Ëö?Ž ¨t?²F?ł«d U?½bŽ√ Èc« qOb« V?Š ÎU?OI?O?IŠ «—U?³?²š« d?š¬ ÊUJ Èc« ÂUL²¼ô« Ê≈ ÆWK¦_« iFÐ X×{Ë UL ¨rN¹b«Ë l rNuL¼ W—UA ÊuK−F²¹ dÐuKÝ® Èdš√ ozUIŠ sŽ UM nAJ¹ b …dÝú W?×{«Ë …—u vKŽ ‰uB×K tOu½ .

1991) ©1991 ¨d½d?? OðË ©1995 ¨ZMðË√® tb? `OB È√— UM bQ?²OÝË ◊uG?C« s nH ²Ý rŽb?«  Ubš Æ özUF« rŽœ sŽ Ád¹dIð v (Utting.ÊS??  W¹U?MFÐ W?¹U?? Žd« Ác¼ X?b?? Ô uË ¨(Sloper & Turner. 1995) (Young carers) s« —UG.

1991) ©1991  UOËR WFO³Þ V³Ð rN²uHÞ s ÊuËd× s« —UG s …UŽd« ¡ôR¼ Ê√ s (1998) ÊËdš¬Ë dJO?Ð qF pcË ¨œU?ý—ù«Ë W¹UŽdK rN?²łU?Š vKŽ ΫœbA? ¨W¹UŽd« s …U??Žd« …b??ŽU??  W??O? −?Oð«d??²? Ý« v≈ «u??N?&« s?¹c« r¼Ë (Baker et al. 1983) s¹b??³¹ sN½√ (Sourkes. 1990) (1990) f—u??Ý d?O?A¹ U??LMOÐ ¨W??OeM*« ‰U?L? Ž_UÐË ÁcN sJ1 ¨W?UF*« Xš_« Ë√ Œ_« W¹U?Žd ¡UÐü« tBB? ¹ Íc« Xu« sŽ sNzUO?²Ý« ‰U??L?Ž_« —«b??I? Ë s«  U?ö??²? š«Ë fM'« ·ö??²?š« s? Wôœ  «– ÊuJð Ê√ ¡«—ü« ‰U?łd« b?FÐ U?L?O?Ë ¨œôË_«Ë  UM³?« U?NÐ lKDCð v²« W¹U?Žd?«  U?OËR??Ë ¨W?OeM*« ¨ dÐu¼® (Evandrou.000 v«u?×Ð U??O½UD¹dÐ W¹U?ŽdÐ U?C?¹√ Êu?u?I¹ s sJË ¨5U?F*« ‰U??HÞú …b?ŽU?*« Êu?b?I¹ s¹c?« 5OMF*« s Êu³KD²¹Ë ¨W U?)«  UłUO²Šô« ÈË– s rN?H½√ r¼ Êu½uJ¹ b s¹c«Ë ¨rN¹b«Ë dOž r¼Ë —U³J« —«ËœQÐ ÊuFKDC¹ ‰UHÞ_« Ê√ `{«u« sË ÆrN²¹UŽdÐ ÂUOI« rNUHÞ√ s« —U?G s …U?Žd« sŽ (1999) W?×B« r?I Y¹b?Š d¹dI?ð vË Æpc ÊËbF? rŽb« vKŽ d³?√  «bOQð l{u W?łU(« vKŽ 1995 —«d œb?ý © Ub)«Ë d¹b?I²«® ..1987 (1983) uðU?Ðu È√— V?? ?Š  «u?? ?š_U??  ¨ U?? ?OËR?? ?*« Ác¼ q?¦0 Ÿö?D{ô« sN?M qHD« W?¹U?ŽdÐ sL?I?¹ Ê√ sN?OKŽ ‡‡ s?NM Ϋd?L? Ž d?³?_« W?? U?šË ‡‡ (Lobato. 1995) (1995) Êu??uð o?K —UŁ√ b?IË Æ›(Hubert. s W¹UŽd« vKŽ Êu dA*« qHD«  U??łU??O?²? Š« l qU??F?²?« v Xu« s b¹e?? ¡U??C?I ¡U?Ðü« dD{« u s t½S? qÐ ¨q√ UUL?²¼« jI  «u?š_«Ë …ušù« ‰UM¹ ô√ c?¾MOŠ qL?².1990) ©1990 ¨Ë—b½U?? ? H¹« ÊQ?? ?A« «c?¼ v d?E½«®¤ ¡U?? ??M«Ë (Thompson.100 - .1998) —b?I¹Ô Ë ¨…d?Ý_« qJ? rŽb« Âb?Ið Ê« U?N?²?ŽUD?²?ÝSÐ …œd?H?²? W?Žu?L?−?L?  s« —U?G? v —U?GB?« …UŽd« œb?Ž (Carers National Association) …UŽdK w?MÞu« œU%ô« …u?š_« jI? q?L?A¹ ô d¹b?I?²« «c?¼Ë Æ©œd? ·ô¬ …d?A?Ž® 10.« sL? ¨‚UF*« (McHale ©1987 ¨q³?U?łË qO?N?U® nA?²?« b?IË ¨¡UÐü« —ËbÐ «u?u?I¹ Ê« `ł—_« VKD²¹ Y?O?Š ª…u?šù« s d?¦? √ ◊u?G?C s{d?F? ²¹  «u?š_« Ê√ & Gamble.

Amy and Alan) Êô¬Ë v1≈Ë Êuł ∫WUŠ Öu/ v åv1≈ò t²š√Ë WFÝU²« v åÊułò Áuš√ ULMOÐ ¨ÎUUŽdAŽ WŁöŁ åÊô¬ò mK³¹ W?d?(« d?O?¦? Ë ¨◊U?AM« —u?u? ÊU? tMJ? ¨ÂöJ« lOD²?¹ Êô¬ sJ?¹ r ÆW?ÝœU?« v≈ qOŠ√ ¨ UBO A²« ÁbRð r d√ p– Ê√ l U¹bŠuð öHÞ t½«d³²F¹ Á«b«Ë ÊUË åvM¼c« ÁœËd?ý  ôUŠò s t¹b«Ë oK V³?Ð ¨«dO?G ö?HÞ ÊU Ub?MŽ vHA?²*« rÝ— ¡«d??ł≈ b?? FÐË ¨Wb??²? F? ? Ÿd??  UÐu½ U??N?½√ wKŽ XB?? ? ?Ôý w²«Ë (Absence) iFÐ s v½U??F¹ ·u?Ý Êô¬ Ê√ t¹b«Ë VO?³?D« d?³?š√ ¨(Brain scan) aLK W??¹d?Hð Á«b«Ë fŠ√ U?NF?Ë ¨«bR? sJ¹ r WU?Žù« —«bI? sJ ¨rKF²« v WÐu?FB?«  Uł—œ sŽ  UMNJ²« iFÐ ..bIð l dJ³ XË v r²¹ Ê√ V−¹ ÊU Êô¬ WUŠ hO Að Ê√ .101 - .bIð vKŽ s¹—œU? dOž rN½√ ‚bBÐ ÊËdF?A¹ «u½U rN½≈ Ë√ ÆUNMOFÐ WE×K« ¨rN??C?FÐ t?M ¡U?²? Ý√ ”UM« l t?KU?F?ð w –U?A« Êô¬ „u?KÝ V³??¹ U?OU??Š t?uKÝ s?Ë ÆU?O?F?O? ³Þ Ëb?³¹ t½√ YO??Š ¨Áb?Š bMŽ t?H?Ë …—Ëd??{ v≈ Êu?×?LK?¹Ô rN½Q?Ë «Ë—œUžò UJŠU?{ ‰uIO t¹b«Ë Âu½ W?dž v≈ V¼c¹Ë öO Ád¹d?Ý —œUG¹ t½√ Í—«dJ²« s d??O? ?¦J« V³???¹ „uK« «c¼Ë ¨p?– tMJ√ U??L?K „uK?« «c¼ —dJ¹ t½≈ Æåd?¹d??« .1998) ©1998 ¨ÊËd?š¬Ë ÆwzUu« wŽUL²łô« qLF« qšb² WOOz— WIDM ÊuK¦1 rN½√ Z²M²¹Ë v  «—UN? ÈdG? Xš√Ë dG? √ Œ√ V²« n?O `{u½ wU²?« ‰U¦*« vË q³I?² ‰uŠ „uJA« sJ? ¨rKF²« v  UÐuF s v½U?F¹ Èc« rNOš√ l qU?F²« Æ…dÝ_« œ«d√ q tO „d²A¹ UDG{ q¦9 X«“U rNOš√ (Johny. U?OËR??0 s« —U??G? s …U?Žd?« ÂU?O? ÊQ??AÐ w½u½U?I« q?šb?²« VM−??² œ—u*«Ë dBMŽ „UMN?Æ‚UF*« qHD«  «–  özU?FK W¹—Ëd{ WłU?(« Ác¼Ë ¨WOÝU?Ý_« W¹UŽd« tð«—b ÈbF?²ð  UOu¾0 s« dO?G h ý lKDC¹ UbMŽ b?ł«u²¹ …dÞU<« s dJOЮ U?M `{u¹Ë Æh ??A« p– rO??L?Bð W??ł—œ X½U? U??L?N?  U?N? F? q?U?F? ²« vKŽ ¨s« —U?G? s …U?Žd« «b? ? ²?Ý« ‚“Q? (Baker et al.bIð Âb?FÐ t ÎUD³×? bFÐ v³D?« —«dI« ¡Uł p– lË ¨q?³I²?*« v ÷d*«  «—uDð ¨ UH?ŽUC*« l qU?F²« vKŽ s?¹—œU dO?ž s¹b«u« Ê√ ¡U³Þ_« b?I²?Ž« «–≈  UMNJð W¹√ pKð v …œb×?  UuKF .

b??I?ð v d??O? šQ?²?« iFÐ ÊQÐ iF??³« `?BM¹ W?L? u rN?H½« «u?d?²¹ Ê√ q³? ÎôË√ rNKHÞ VŠ «u?LKF?²¹ Ê√ s tMJ9 ·u?Ý ‚U?F*« «Ëd³šÔ√ u nu*« l qUF²« ¡UÐü« s×Ô¹ ô b?I ÆrNI¹dÞ v nIð årKF²« WÐuF ò s «bÐ√ sJL?²¹ ô b? Èc« rNKHÞ W¹U?Žd ÎU?Ëœ ÊËdDC?O?Ý rN½_ ªrNKHÞ œö?O? bMŽ lOD²½ U?LK «cN XË vË ¨¡«—ü« Ác?¼ s ŸeH¹ b ¡UÐü« iFÐ ÊU? tOKŽË ÆÂöJ« Æ…b¹b'« W³IF« Ác¼ l …dÝ_« œ«d√ WOIÐ UNÐ qUF²OÝ v²« WOHOJUÐ R³M²« rN X?O ‰U?HÞ_U ¨Xšú Ë√ Œú U?O?FO?³Þ ôu?³ d?NEÔð W¹u?š_« WHÞU?F« Ê≈ bŠ v≈ rN½ù ªWKHD« Ë√ qHD« UNOKŽ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ v²« …—uB« sŽ —U³J«  UFuð s sJÆ…dÝ_« œ«d√ s bŠ«u È√ ¨v¼ UL Ë√ u¼ U?L rN²š√ Ë√ r¼Uš√ ÊuK³I¹ U ¨rNMÝ r?zöð  «d?O??H?ð v≈ …dJ³? sÝ cM? Êu?łU?²?×¹ ‰U??HÞ_« ÊS? ¨Èd?š√ W??O?ŠU½ ÆU¼œbBÐ s×½ v²« WUŽù« sŽ  UuKF* pcË ªd?Ý_« iF?³ Ϋb?ŽU? Îö?U?Ž ÊuJð b? WÝ—b*«Ë X?O³« 5Ð W?U?*« b?FÐÔ Ê≈ ¨W?Š«d« s …d?²? …d?Ýú Âb?IÔ¹ U2 ¨‰eM*« ×U?š XO?³?LK U?O?IDM «d¹d?³ð Âb?IÔð vN? .102 - .œu?F¹Ë öO? 5?L?š s »dI¹ U? b?F?³ð WÝ—b0 Êô¬ o×?²« Ænu?²¹ s t½_ ªdðu?²« Æ5Žu³Ý√ q WKDF« rNF vCI¹Ë UOŽu³Ý√ 5²KO t²OÐ v≈ Ëb?³¹Ë ¨UL?N?Oš√ „uK?Ý sŽ …dO?G?  UEŠö Êö?−?¹ v1≈Ë Êu?ł ÊU b?I ÊUC?G¹Ë tF? VFKUÐ ÊUF?²L²?¹ UL?N½≈ Æ…dÝ_« v dš¬ u?CF? t½ö³I?²¹ U½U U?LN½√ d¼U t½« ÷—_« vKŽ  œb9 ULK t?²š√ ‚u eHI« q¦ åW? U)« tÐUF√ò sŽ ·dD« Æå«bÐ√ TD ¹ ôò t½√ v1≈ U½d³ ðË ¨W³FK« Ác¼ w 5OK?³? I?²?  r?N½√ s ržd« v?KF?? ¨Êô¬ q³??I? ²? ?  u¼ …d??Ý_« ÁU??A? ð U?? Ê≈ Íb?U? ÊuKE¹ rN½√ ô≈ ªr¼—u?√ n¹d?Bð ÊuM?×?¹ U¹d¼Uþ rN½√Ë vU?(« rN?F?{u rN?H?OJð oFð r W?OK³?I?²?*« ·ËU?<« Ác¼ ÆWÝ—b?*« „d²¹ U?bMŽ Àb?×¹ b? U2 W?I?¦« s r?Žb« q Êu?? ?IK¹ Êô¬ Íu?? ?š√ Ê√ w pý v?½œ√ „UM¼ f?OK Æd?? ?_« l vu?? ?O« ÆÊô¬  UłUO²Š« WO³K² bŠ«Ë o¹dH UNK …dÝ_« qLFð YOŠ ¨ULN¹b«Ë oOKF²« rNK?HÞ ‰u??Š ¡UÐx  U??uKF*« .

2000) ©2000 ¨Èd?? L? −? ?²½u?? Ë Ë√ rNO?š√ W¹UŽ— ÁU& rN³?ł«uÐ ÊËdFA¹ b?Ë ¨…dýU³ d?Ož Ë√ …dýU?³ rNM WÐuKD*« sŽ U??≈Ë ¨vHÞU??F« oKF??²« o¹dÞ sŽ U??≈ ∫5F?«œ d??OŁQð X% p?–Ë W?U??F*« rN?²? š√ vKŽ ‰b¹ «c¼Ë ÆrN?IðU?Ž vKŽ …U?IK*«  U?OËR?*« rN¹b«Ë W?—U?A v r?N²?³?ž— o¹dÞ V−¹ …ušù«  UłU?O²ŠU ªrNð«d³šË r¼d?ŽUA W—UA* W dH« …u?š_« `M* WłU(« Æ…dÝ_« nu* qUA« rOOI²« s ¡e− UUL²¼« vIKð Ê√ ©d?ýU?F« qB?H« dE½«® (One door) ÷«d?ž_« …œb?F?²? W?U?u« Âu?N?H? Ê≈ …u?šù« W?łU?Š W?O?³Kð sL?C? ²ð w²«Ë …d?Ýú W?HK²?<«  U?łU?O?²?Šô« w³?KÔð Ê√ U?NMJ1 ¨—u?łË u?M−?O? Ý® W?N?O? ³?ý n«u?? v s¹d?š¬ ‰U??HÞ√ l rNð«d??³?šË rN??IK W?—U??A* .103 - . «œ«b_« Ác¼ hI½ hOKIð Ê≈ ÆWI¼d WK¹uÞ  öŠ— s ‚UF*« qHD« `¹dð pcË Æq³I²LK W³MUÐ ¡UÐü« ·ËU  s ¡eł u¼ rNzUM?Ы Êu?{u?F?¹ ¡UÐü« ÊS? ¨U??NMŽ UMŁb??% v²« …d?Ý_« v? d?_« u¼ U??L?Ë s?×? ²ð t?OKŽË ¨‚U?F?*« qHD« »U?O?ž  «d??²? ¡UMŁ√ p–Ë rN?Ð rN?U?L?²?¼« sŽ s¹d?šü« v½«b?łu?« oKF?²« …œU¹“ v?¼ WKL?²?. London EC2A 4RH) sŠ Êu?³²J¹ …u?š_« rEF ÊS ¨r¼Uš√ ÊQ?AÐ rNHu? rNHð vKŽ —UG?B« …uš_« .ÂUL²¼ô« t½uu¹Ë qÐ ‚UF qHÞ  UłUO²ŠUÐ dB ^ ³ð „d??OЮ r?N? O? š_ …U??Ž— …u??šù« `?³? B¹ ¨UM¹√— U?? L?  ¨ ôU??(« s b¹b?? F« vË W¹U?? Žd« X?½U?? ¡«u?? Ý ¨(Burke & Montgomery.1997) ©1997 ¨vÝ«œUË d¹U® Xu« s b¹e*« W9Uš Ë√ ‚U??F? Œ√ qH?DK ÊU?? «–≈Ë ¨ÎU?U??L? ²¼« VKD²¹ …d??Ý_« v …u??š_« l{Ë Ê≈ Xu« V??Š d?O?G?²?¹ d?√ «c¼Ë ‡‡ »u?O? Ž t Ê« U?L?  «e?O?  t p– ÊS? W?U??F? Xš√ w²« …—u??B?*« V²JU?? ¨‰u??IUÐ r?N? OMF½ s¹c?« …u?šú? oKI« VK?−¹ tMJ ‡?‡ ·ËdE«Ë fð«Ë 5K?J½«d?? U¼—b?? √ v?²« q¦?? ¨…b¹b?? Ž  U??U??Ž≈ ÍË– ‰U??HÞ√ sŽ W?? B?  ÍËdð b??ŽU??ð b?? (Franklin Watts 96-98 Leonard Street.« b?z«u?H« Ê≈ ƉeM*« v W??O?ŽU?L? ²?łô« rNðU??ö?Ž ¨‰eM*« v Êu?J¹ U?bMŽ dÞU??š VOÞ sŽ ‰uÞ√ U??²?Ë t?F?  Êu?C?I?¹ b? Èc« rN??O?šQÐ rN «uBB? ¹ Ê√ V−¹ s¹b«u« Ê√ ÊËbI²F¹ …uš_« ÊS? nu*« WFO³Þ X½U U?LNË Æ(Mayer & Vadasy .

1998) ©1998 ©1997 ¨‰ËUð® ‰U?? ÒF?   U?? B½≈Ë 5 U?? B? ?²? šô« WE?I¹ VKD?²¹ «c¼Ë r?N? O≈ l?L? ²? ?¹ nF?C«Ë …u?I« sÞ«u0 ·«d?²?Žô« o¹dÞ sŽ …d?Ý_« …b?ŽU??L?³? Æ(Towell.1997) ©1998 ¨e½u?? ? ł® oKF?¹ U?? ?L? ?  t½≈ ¨r?N? ? H« v?KŽ W?? ?O?M³?? ?  «—«d?? ? –U?? ? ð« s U?MM?J9 `M? ÁU?? &U?Ð …uDš t?½QÐ ¨d?J³*« q?šb?? ²?« vKŽ t?ðôU?? I? ?  Èb?? ?Š≈ v (Jones.1998) ÆdOB*« d¹dIðË WDK« .104 - .s* ÊułU²×¹ …uš_« Ê√ u¼ vÝUÝ_« qUF« Ê≈ Æ(Cigno & Gore.

105 - ..1998) ©1998 ¨e½uł® dEMMÝ qB?H« «c?¼ vË Æn«u*« d?O?G?²ð U?bMŽ ◊u?G?C« …œU¹e ÷d?F?²½ Ê√ wN¹bÐ v ‰UHÞ_«Ë …UŽd« W¾?ONð WOHO Ë  ôuײ?« ÁcN dÝ_« WNł«u WOH?OJ —U³²Žô« 5FÐ Æ ôuײ« …cN jOD ²«Ë œ«bF²Ýö  ôU(« rEF ÊuJ¹ Ê√ s?J1  ôu??×? ²« p?Kð tŁb??×Ôð w?²« ◊u??F? C« i?FÐ s nO??H? ? ?²KË lM v¼Ë ◊uG?C« s nOH? ²K Èdš√ W?I¹dÞ „UM¼Ë ÆWDO(« c?š√Ë UN œ«bF?²ÝôUÐ dE½«®¤ WFu² WM× lIð UbMŽ p–Ë ªÎU³×² lM*« Ëb³¹ ÊUOŠ_« iFÐ vË ÆdOG²« (Burke ©1997 ¨ÊËd?š¬Ë „d??OЮ Ë (Burke.lÐU« qBH« dOOG« UuFË WOUO(« ôu« ÎôUI?²½« ÂeK²?¹ Èd¼uł d?OGð œu?łË bMF ¨d?šü œd s d?OG²« d?OŁUð  ËUH?²¹ vKŽ Æå‰u?%ò W?LKJÐ tH?B½ Ê√ W?b« sL? ¨Èdš√ v?≈ WUŠ sË d?š¬ v≈ nu? s W¹d¼uł ‰u?% WDI½ v¼ …uÐ_« Ê√ ¨w½U?¦« qBH« w tO?≈ U½dý√ UL? Ë ¨‰U¦*« qO?³Ý W??O? L? ?ł  «d??O? Gð s W??I?¼«d*« tKŠd?? ¡UMŁ√ tÐ d?9 U??Ë ⁄uK³« WÐd??& ÊS?? pc?? Ë Ê√ Y×?³?« d?NE¹Ô Ë Æb??ýd« u?×½ ‰u?×? ²« s «¡e?ł q?¦9Ë ¨qQ?²UÐ …d?¹b?ł W?O? HÞU?ŽË »—U−?²« ÷uš Ê_ ªœd?H« vKŽ ◊uG{ À«b?Š≈ w dŁ_« d³? √ UN …dO?³J«  «dO?G²« Ád³?²F¹ U u¼Ë ¨‰u?N:« s ·u)«Ë W?I¦« ÂbŽ s? Ÿu½ UN³?×B¹ U ÎU?Lz«œ …b¹b'« d√ t½√ UMH?½√ d cÔ½ Ê√ UMÐ —b−¹Ë ÆUOJOUM¹œ ôu% (Jones.1997) ©1997 ¨„d?OЮ ÊQ??A« «c¼ v WuHD« s ‰u?ײ« q¦ ÆUN?FM UMMJ1 ô n«u*« iFÐ ÊS p– l Æ›et al.1997) ÆqHD«Ë …d?Ý_« vKŽ p– U?N?F?³?²²?¹ v²?« q UA?*« qJÐ ⁄uK³« czb?FÐË W?I¼«d*« v≈ —u??F? ?A« iFÐ pc?? Ë »«dD{ô« s ÎU?MO??F?  Ϋ—b??  ÎU? Ëœ …U??O? ?(«  ôu??% “ö¹Ë v d?O? G?²« À«b?Š√ iF?Ð „UM¼ ÊS? p– lË Ælu??²?Ë wF?O? ³Þ d?√ u¼Ë ◊u?G? CUÐ «c¼ b?F¹Ë ¨rNUHÞ√ ‰Ë√ œö?O ¡U?Ðü« —UE²½« ¨p– ‰U¦? ¨UN l?KD²½ s¹c« s×½ …UO?(« Ê√ UL?z«œ bOH?*« sL Æô Â√ nG?AÐ ‰u×?²« u×½ lKD²½ UM ¡«u?ÝË Æ…uÐ_« u×?½ ôu% —Ëœ gUMMÝ WœU?I« —uD« vË ÆtK³IðË Á“ËU& v `−M½ pcÐË tF?uð s sJL²½ ÆÊQA« «c¼ v dJ³*« hO A²«Ë …œôu« q³ U —U³²š« .

(Responding to change) dOOG²K WÐU−²Ýô« U? u¼ ◊u?G?{ s U?NMŽ Q?AM¹ U?Ë ¨ ôu% s Àb?×¹ U? ÁU?& qF?H« œ— Ê≈ W?H? BÐË ¨ «d??O?O?G?ð s U?NM?Ž Q?AM¹ U??Ë W?³¹d??G« n«u*« rN??Hð vKŽ s¹—œU?? UMKF??−¹ W?Lz«u*« iFÐ v≈ œu?Ið v²« ‰U?F_« œËœ— qŠ«d?Ë Àb?% v²«  U?bB?K ¨W.

U?š Ê√ ÃU²×½ UM½_ ªdOO?G²K WOË_« dA³«  UÐU−²Ý« WOH?O rNH½ Ê√ bOH*« sË ÆnOJ²«Ë —Ëd? l t??H½ qF?H« œ— d?OGð W?O?H?O? W?OË_«  UÐU?−²?Ýö UM?²d?F? s hK ?²?½ n«u? l tÐUA?²¹ Ê√ sJ1 WMЫ Ë√ sЫ s ÊU?d(« b?FÐ bI?HUÐ —uF?A« Ê≈ ÆXu« r¼—Ëd? W?−?O?²½ U?NM Íu?√ d?ŽU?A? d?ŽUA?*« pKð vKŽ VKG?²¹ U?bMŽ W?.

« ·ö?²?š« V?³?Ð p–Ë œd? q V?Š n?K²? ?O?Ý ◊uGC« s b¹bFK qÐ nu*« fHM bŠ«Ë qF œ— ÊËdNEÔ¹ ô ”UM« rEF Ê√ b$Ë œ— d−?H¹ Ê√ ÊQA« qOK Àb?( sJL*« s ÊS t?OKŽË ÆvKŽ√ UÞUI½ Z²M² r «d?²ð v²« ÆUNKŠ —cFð WIÐUÝ …dJ³ WKJA …bý V³Ð j³× qF Ê√ vKŽ Ϋb?? R? VÝUM²UÐ U??ÝU??Š≈ fJ?F¹ t½_ b?O?H?  wL]K Ô « ”U?O? I*« «c¼ W?}L? «dð ◊UI½ q?O−?ð lL ¨vH?OþË qKš À«b?Š≈ Wł—b r «d?²ð b? WD³. 1969) (1969) ”Ë—dK³ X½U .« À«b?Š_« rNH½ Ê√ b?OH*« sË ÆqL²?× dO?ž ◊U³Š_« U¼b?FÐ `³B?O W³²?F WDI½ 150 v≈ qBð ÆWHOMŽ ‰UF√ œËœ— Àb% v²« n«u*« u×½ œ«d_« qF œ— ÊuJ¹ nO ‰UF√ œËœ— WÝ«—bÐ W?L²N (Kübler-Ross.106 - .1981) ©1981 ¨Êu?Ðu¼® Rahe social read justment scale)] iFÐ UM ÎUbIË ¨t ÷dF²« ‰uײ« Ÿu½ VŠ dOG²ð ◊U³Šù«  Uł—œ Ê√ UM dNEÔ¹ …Uu? ª ôuײ« Ác¼ WN?ł«u* È—Ëd{ d√ u¼ Íc« nOJ²« …œUŽ≈ W?ł—b  «—Uýù« WFðË Ã«ËeK (50) WDI½ 5L Ð W½—UI*UÐ «c¼Ë ¨(100) WDI½ W¾ UN lC½ WłËe« ULK Ë ÆtÐ d/ Èc« ◊U³Šù« Wł—œ fJŽÓ ◊UIM« Ác¼ ·b¼Ë ÆqHÞ œöO* (39) 5ŁöŁË ‰u??% È√ d?O?ŁQð ÊS? p?– lË Æ◊U?³? Šù« œ«“ U??LK d??O¹U??F*«  «– ◊U??IM« œb??Ž lHð—« Æ—U?³?²?šô« v 5? —U?A*« 5D³?.U?š ¨Èd?š√ Àb×¹Ë Æ◊U?³Šô« Z²M¹ ¨ U?Fuð „UM¼ ÊuJ?ð ô UbMF ÆrN?ðUOŠ w W?LÝU?Š  «dO?G²Ð ÀbŠ œdH« …UOŠ ‚e1 UbMŽ pc Ë ¨Àb% Ê√ U WÐd−² lu²« ÂbŽ bMŽ U³Už «c¼ Ælu² dOž [(Holmes and wŽU?L? ²?łô« nOJ²« …œU?Žù v?¼«—Ë e*u¼ ”U?O?I? W??Ý«—b?³? Íc« (Hopson .

1991) ∫ ULKJ« ÁcNÐ q³I²*« ‰uŠ UNKO ð sŽ (Mattheut) åuOŁUò qHD« Â√ 5Ð u¼ U2 bŠ vB?_ l²L²?½Ë ¨ÂuOÐ Uu¹ ”U?Ý_« v UMðUO?Š gOF½ UM½≈ò t½√ ·d?F½ UMMJ ¨tðU?OŠ —b?N¹ U? „—b¹ ô u?OŁU Æb?G« tÐ vðQ?OÝ U? ·d?F½ ôË ¨UM¹b¹√ ÆåtuŠ s tKzUF« œułuÐ UIŠ l²L²¹ t½√Ë bOFÝ ‰UHÞ_« tł«u¹ Ϋd?ODš Îôu% qFHUÐ q¦9 WÐd?& v¼ dOBI« d?LF« WÐd& Ê≈ «u?F²?L?²?¹ Ê√ u¼ ¨d?_« «c¼ ¡UÐü« UN?Ð tł«u¹ Ê√ sJ?1 WI¹dÞ qC?√ qFË rN??H½√ VFK?« v Xu« p– «u?KG??²? ¹ Ê√Ë nÝ_UÐ —u??F? A« rK?Fð s ôbÐ rN?ðU?Ë√ V?KžQÐ «udŽ uOŁU q¼√ Ê√ b$ WIÐU« WU(« wH ÆrNUHÞ√ l W d²A WDA½√ WÝ—U2Ë …b¼U??A?0Ë ¨s¹d??šü« ‰U??H?Þ_« W??³? ×? BÐË ¨t?? U??FDÐ ŸU?? ²? L? ²? Ýô« lO?D²??¹ t?½« tMŽ lOD²??¹ ô t½√ l ªÂU??²Ðô« sŽ nJ¹ ôË ©V?Oðd?²« «c?NÐ `ł—_« vKŽ® Êu¹e??H?OK²« t??«dÞ√ «b?? ? ²? Ý« lOD?²? ¹ ôË wze??ł d?E½ nF??{ s ÎU? ?C¹√ v½U??F¹ u?¼Ë ¨ÂöJ« Æö¹uÞ gOF¹ ô√ qL².1998)  d³Ž bI Ælu² ÊUd×Ð —«c½≈ u¼  u*« s dýU³*« »«d²ô« «c¼ (Burke.s Èd?š√ Ÿ«u½√ sŽ nAJ¹ t²U? U2 d?O¦J« Ê√ rž— ¨¡UMÐ_« b?Š√ bI? s ÊUd?(« ’dH« ‰u?Š ÂbMUÐ ”UŠ≈ d?−H¹Ë e¹e?Ž h ý Ê«bI? vK¹ ÊUd(« Ê≈ ÆÊ«b?IH« Ê√ sJ1 fOÝUŠ_« Ác¼ q¦Ë ¨…bOF«  UE×K« W —UA0 ŸU²L²Ýù« s WFzUC« qHDU ÆÊUd(« v?½UF¹ Èc« h AK bŠ«Ë ʬ w W−N³«Ë r?_« UNðUOÞ w qL% ©1998 ¨”uK? ® tðU?? u?Ð q−?? F?Ôð ·ËdEÐ d?1 b??  …b¹b?? ?Ž  U?? U?? Ž≈ s? v½U?? F?¹ Èc« ©1991 ¨„d?? O?Ю ¡U?? H? ? A? ?²? ?Ýô« ŸU?D v W?¹U?? Žd?« iF?? ³?« vIK?²¹Ë (Closs.« sË ¨©bOF® qŠ«d?? ?  fL?? ? š (Kübler-Ross.1969) (1969) ”Ë—d?K³?? ?  œb?? ? Š b?? ? I? Ɖu??³? I«Ë ¨Œu??{d«Ë ¨W??ËU??*«Ë ¨¡U??O? ²? Ýô«Ë ¨—UJ½ù« w¼Ë ∫W??O? ÝU??Ý√ W??O? ÝUJð—« q.

107 - .u?²¹ Ê√ ÊU?d?(« s v½UF?¹ Èc« h ?A« vKF? ¨d_« q³?Ið s Ÿu½ o?OI?×?²Ë qŠ«d*« Ác¼ s W?KŠd? q wD ?²¹ wJ l«œ œu?łË s b?Ðô t½_ ªt?²Ðd?& rN?Hð v≈ d_« q³Ið W?ł—œ w ÊuðËUH² ”UM« Ê√ d_« W?IOIŠË ‰u³?I« WKŠd v≈ qB¹ wJ Ê«bI «bÐ√ ÊuK³I?²¹ ô s2 iF³« „UMN ªÍbOKI²« ×b²« fH½ ÊuF?³²¹ô rN tOKŽË ÆrNOKŽ e¹eŽ «c¼Ë Æb??I? HUÐ —u??F? A« ‰u??Š e?? d?L? ²¹ W?MÐô« Ë√ sÐô« s ÊU??d??(« vÝ√ Ê√ .

s v½U?? F¹ rN?MЫ Ê√ Êu??L?KF¹ s —u?? F? ý l? tÐU??A? ?²¹ W?? b??B«Ë w?Ý_UÐ —u??F? ?A« d?ŽU?A? v¼ o¹b?B?²« Âb?ŽË qÐ ¨W?b?B«Ë b?I?HU?Ð —uF?A?U? ÆrKF?²« v  UÐu?F?.

1996) «u?IK? ¹ Ê√ ÊuËU?×¹ q¼_« Ê√ n?O? UM×?{Ë√ ¨r?KF?²« v  UÐu??F?.1996) ©1996 ¨Êu?¹«œ® qHDK W?OK³?I²?*« ÆtOKŽ u¼ U vKŽ qHD« q³Ið WÐuFB «c¼Ë q(UÐ ÂUL²¼ô« ÊËœ q UA*« dNEð Ê√ (Burke & ©1996 ¨u?M?−? ? ? ? O? ? ? ? ?ÝË „d?? ? ? ?O?Ю 1995 ÂU?? ? ? ? Ž U?M²?? ? ? ? Ý«—œ v?Ë  «–  özU??F« Èb??Š≈ t?Ð XU?? Èc« nO?J²« W??Ý«—bÐ XL??²?¼« v²« ¨Cigno. Õ«u½ v nK²? ? rNMЫ Ê√ WI?O?IŠ …d? ‰Ë_ Êu?Nł«u¹ s¹c?« ¡UÐü« UNÐ d1 W? d?²A? tKF?? œ— ÊuJ²??Ý U?U?F?  ÊuJO??Ý b?Ou« t?KHÞ Ê√ lL??¹ Èc« »_U? ÆW??F?u??²? d??O?ž ÆbFÐ ULO p– nA²J¹ Èc« ÁdOE½ sŽ nK²  vKŽ vÝ_«Ë Êe?(« l ¨ÊUd?(« WKŠd? U³U?ž vKð …dJ³*« ‰UF?_« œËœ— Ê≈ ¡w−? s¹b«u« qÐUIÔ¹ U? …œUF? ¨WU?Žù« nA²Jð ô 5Š U?√ ÆÊuJ¹ Ê√ sJ1 ÊU? U  U?łUO?²?Šô« ‰uŠ Í—u?× n?OJð v≈ bFÐ U?L?O Êu?łU?²×?O?ÝË bO?FÝ Àb?×? rNKHÞ  ôU?(« Ác¼ v `łd*« sË Æ(Dyson.

s w½U??F¹ qHÞ t «c¼ vMF¹ tHu l ¡d*« nOJ²¹ Ê√Ë ÆUNK³Ið s d¦ √ rN²Ðd& l nOJ²« s Ÿu½ ÆU?O?FO?³Þ sJ¹ r U? q d? cð lË ¨WU?×? ô Àb?ײ?Ý W*R*« ¡U?O?ý_« pKð ÊQÐ lu?²«  özUF« tÐ d9 U? Ê≈ l«u« vH ¨U?U9 t³O?BMÐ q³ b œd?H« Ê√ wMF¹ ô p– sJ qJAÐ …U?O?(« l qU?F?²ð åW?U?F? WKzU?Žò 5(« p– cM rN??H½√ ÊËd?³?²?F¹ rN½√ s …b¹b?ł  ôU?L?²?Š« rN½U??³??Š v «u?F?C¹ Ê√ rN?OKŽË ÆÈd?š_«  özU?F?« sŽ nK²? ¹ v  UÐu?F.

s v½U?F¹ qHÞ W¹U?Ž— w  UÐuF?B«Ë  U?³I?F« r ?CÔð U Ϋd?O¦? v²« ÆrKF²« lC? ¹ U? «—œU½ tM?J nOMŽ d?OŁQð t rN?²?U?ŽS?Ð rN??H½√ ‰U?HÞ_« W?d?F? Ê≈ dO?OGð …—Ëœ Öu/ò oO³Dð U?MOKF rNH« s sJL?²½ wJË 5¦ŠU?³« s oOœ qO−?² ob¹ Èc«Ë (Dale .108 - .1996) ©1996 ¨q¹œ® (Change life cycle model) å…U?? O? ?(« t³?KD²¹ b Èc« rŽb« s W?HK² ? Ÿ«u½√ v≈ WłU?(«Ë Xu« —Ëd0 dO?G²« d?OŁQð v Æ…dÝ_« œ«d√ s œd q .

¡UÐü« vKŽ  «dOŁQ²« ∫·UA² ô«Ë hO A²« (Diagnosis and detection: effects on parents)  U?u?KF*« W?O? L? v WKzU?¼  «d?O?Gð s?¹d?O?š_« s?¹b?I?F« Èb?? vKŽ Àb?Š b??I ¡«d?? ł≈ ‰ö?? š s ©vÐd?? G?« rU?? F« v W?? .

U?? š W?? H? ?BЮ q?U??(« …√d?? L?K W?? ŠU?? ²*« ¨qL(«  «—UO²š« vKŽ jI dŁRð ô UN½_ p–Ë ÆåqL(« q³ Uò WOMOM'«  U.

u×H« ¡UÐü `L?ð lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ dšü« u¼ ÎU?ŠU²? —U.

o³?*« wMO?'« —U³²?šù« Ê≈ qÐ «Ë—dI¹ Ê√ ª·ËdEK ÎU³?ŠË WŠ—UB*«  UO?öš√ œËbŠ v p–Ë ¨WO½UJSÐ q³?I²*« d?√ v?¼ hO? ?A? ²« pc? Ë …d?J³*«  U?uK?F*« Ác¼ q¦?Ë Æô Â√ ôU??HÞ√ Êu?³? −M¹ q¼ qHÞ »U?$≈ WO?UL?²Š« X?½U «–S? ªW?OUJý≈ UNðU?³Mł v qL?% U?NMJ b?O Q?²UÐ b?OH? «c¼ ‰U?L? ≈Ë …dÞU?<«  —d? b? U¼b?Šu Â_« Ë√ Ê«b«u« ÊU? «–≈ U?Ë ¨W?OU?Ž ‚U?F? UL?N ¨qC?√ ÊuJOÝ qHD« «c¼ »U$SÐ U?LN?«e²« ÊQÐ iF³« ‰œU?−¹ bI? ¨qL(« W?OU?L?²?Š≈ s o?I?×?²« ÊS? …b¹b?Ž »U?³?Ý_Ë Èd?š√ W?O?ŠU½ s sJ?Ë ÆV«u?F« X½U? dJ³*« hK ?²« ÊuJ¹ b?Ë ¨WF?u?² d?O?ž ‰UF?√ œËœ— d?O¦¹ Ê√ sJ?1 ‚UF? qHÞ …œôË ÆUNðUOF³ð ÍbŠ« qL(« s ¡UÐü« U?NO? ÊU  ôU?(« s qOK œbFÐ W?IÐU?« UMŁU×Ð√ s iFÐ UMðœË“ b?I sJ¹ rË ÆrK?F?²« v  UÐu?F?.

« s WÐUB?ò WU?F WKHÞ XF?{Ë rŁ sË Æå…œôu« q³ U?ò  «—U³?²š≈ ¡«d?ł≈ ÂbŽ t?²łË“ V×¹ Ê√ W?O½UJ≈ v W?OË_« t? uJý sŽ d?³?Ž b? (Down’s child) åÊË«œ W?“ö?²0 dE½«® tðd?Ý√ ‰U?HÞ√ W?O?IÐ qU?F¹ U?L? bF?Ð UL?O? U?N?³?×¹Ë U?NKU?F¹ `³?. s v½U?F?O? Ý rNKHÞ ÊQÐ …œôu« q³? o³??? rKŽ vKŽ t½S? q³? s U½d – U?L? sJË ªjI?  U?N_« l ô≈ ÊQ?A« «c¼ w Y¹b?(« UMF?ÝuÐ  —d Èc« ¡UÐü« b?Š√ ÊS p– lË ÆWO³K?Ý d¦ √ ¡UÐü« qF œ— ÊuJ¹ Ê√ qL?².

√ tMJ ¨t?²MЫ Æ©v½U¦« qBH« (Down’s åÊË«œ W??“ö??²0 W?ÐU??B? ò ‚U??F?  qH?Þ  U??N? √ Èb??Š≈ XIK?ð b??I (Amnio ©wÒK« ‰cÐ ¡«d?ł≈ WDÝ«uЮ U?N?²MÐ≈ WU( ÎU?B?O? Að U?NKL?Š ¡UMŁ√ child) t³?×Ý o¹dÞ sŽ ¨5M'UÐ jO.« ÍuÒK« qzU?« h×H Âb ?²¹ Èc« centesis) W???L? ×?²?  X½U?? p– lË Æ©qL??(« s 18 :16 Ÿu??³?Ýù« s …d??²? H« v WMI??(UÐ d?AŽ W??Lš …b* «c?¼ UN?H?u0 WJ?L²? XKþ b?Ë ¨UN?²MÐ≈ »U?$ùË ¨qL?(« ‰UL? ù .109 - .

(Down’s ÊË«œ W“ö?²0 ‚UF? qHD UC¹√ Â√ U?L¼«bŠ≈ ÊUðd?š¬ ÊU√ „UM¼Ë ÆU?UŽ ÊUMRð U?½uJð r U¼U??²K ¨W?O?Ł«—Ë W?OMO??ł ·Ëdþ È– ‚U??F? qHD? Â√ Èd?š_«Ë child) b?FÐ qL(« ÂU9≈ v ÎU?b vCÔ*« Èu?Ý å—UO?²?šö ‰U−? „UM¼ sJ¹ rò ÷UN?łùUÐ …d??ýU?F« U??L¼ö?H?Þ “ËU?& U??bMŽË  «uMÝ —Ëd?? b?FÐË Æh?O? ? A?²« U??L?N Âb?? Ê√ V³?« X½U? v²«Ë U?LNðU?O?Š XÐU?.

√ v²«  «d?OG?²K oO?L?Ž vÝQÐ Ê«d?FAð U?²«“U? rN ÕU??²¹ s¹c?« ¨s¹d?šü« ¡U?Ðx W??³?M?UÐ U?√ Ær?KF??²« v  UÐu??F? .

Ë– qHÞ U??N?O?  WJzUý WQ? WOö?š_« WOF?łd« ÊuJð c¾MOŠ ‡‡ qL?(« s hK ²« ‡‡ qz«bÐ —UO?²š« ÊQ??ý rN½Q??ý ¨¡U??³?Þú W??³? MUÐ ‰U?? (« v¼ U??L? ¨q(« vKŽ v?B? F? ²? ð X«“U??Ë Æ «—«dI« Ác¼ q¦0 ÊuL²N¹ rNMJË d_« v 5Þ—u²*« dOž ¨s¹dšü« √u?Ý√ Ë√ qC?√ ÊuJ²?Ý ‰U?HÞ_« ¡ôR¼ …U?O?Š X½U? «–≈ U?L?Ž R?³M²« qO?×?²?¹ w —Ëœ ÓU?C¹√ VFKð w?²«Ë ¨…œôuK W?IÐU?« W?OMOM'«  U?B?O? ?A?²«  «¡«d?ł≈ ÊËbÐ dEM« W??N?łu U?I? ³Þ t?²?O? L¼√ t Íc« d?_« ‰U?H?Þ_« ¡ôR?N W?I? Šö« …U?O?(UÐ ¡u??³M²« ÆWOHÞUF«Ë WOŽUL²łô« b??F?Ð rKF?? ²« v  UÐu?? F? .

s? w½U??F?¹ t½√ vKŽ q?HÞ WU?? Š hO?? ? ?Að .1988) W?IO?I?Š qHD« Ê√ s rždUÐË c?¾MO?Š ¨WŁœUŠ Ë√ ÷d? sŽ X−?²½ UN½≈ V?³Ð Ë√ u?²« ÆÎULOEŽ ÊuJ¹ bIHUÐ ”UŠù« ÊS …dÝù« qš«œ błËÔ bË ‰u?Š ¡«—ü« w WH?K² ?  U¼U?&« sŽ nAJðË Ê—U?Ið WOU?²«  ôU?(« ÖU/Ë œu?łË dOŁQð Èb? pc Ë ¨W?IŠö«  «—uD²« W?d?FË wzb?³*« hO ?A²UÐ W½U?F²?Ýô« .«–≈ t½√ lu?? ²*« s ÊU?? qHÞ b??I? ? s ÊU??d??(U?Ð d??š¬ Ϋ—u??F? ý f?JF¹ «c??N? ? ¨…œôu« ªV½cUÐ ÎUHŽUC «—uFý ¡UÐx V³¹ b ”UŠù« «c¼ Æ¡UÐü« ÁdE²M¹ ÊU åvFO³Þò ∫UO½UŁË ¨qHD« WU?Ž≈ v ÈdšQÐ Ë√ WI¹dDÐ «uL¼UÝ b rN½QÐ ÊËd?FA¹ b rN½_ ∫ôË√ Æt??³Jðd¹ r V?½– vKŽ qHD« Âu?K¹ q_« W??³?O? Ð rN??ÝU???Š≈ ÊQÐ ÊËd??F? A¹ b?? rN½_ ·d?Fð Ê√Ë nu*« l g¹UF?²ð Ê√ d?_« WI?OI?( rNH?AJð bF?Ð  özUF« vKŽ vG?³M¹Ë vKŽË ÆU?N?K×? v b?Fð r? U0— qHD« «c¼ œö?O?  XI?³?Ý v²« rN?ðU?F?uð Ê√ W?I? O?I?Š v œd? q? ‰ËU?×¹ Ê√Ë qHD«  U??łU?Š w³K?² U?NðU?O? Š »uKÝ√ s ‰b??FÔð Ê√ …d?Ý_« (Abbott & Sapsford ©1988 ¨œ—u??H? ÐU??Ý Ë  uЬ® nu*« l qU??F? ²« …d??Ý_« v nA²Jð r U?N½_ p–Ë ªbFÐ U?LO W?UŽ_« WIO?IŠ nAJð W?O½UJ≈ l U√ .110 - .

ÆrNð«uš√ vKŽË rNH½√ ‰UHÞ_« vKŽ  «uM« —Ëd0 W.

UšË ¡UÐü« vKŽ WUŽù« (Robert) å dÐË—ò ∫WUŠ Öu/ v UL¼«bŠ≈ ÁU²š√ Æ¡UMÐ√ WFЗ√ 5Ð d³ _« u¼Ë dLF« s WFÐU« v ¨ dÐË— gOF¹ ÆdL?F« s WU)« vH Áuš√ U?√Ë ¨dLF« s WO½U¦« v Èd?š_«Ë WÝœU« ÆW¹bK³« UNJK²9 w²« ‰“UM*« bŠ√ u¼Ë ·dž ÀöŁ s ÊuJ²¹ ‰eM v t¹uÐ√ l tMŽ Z²½ U2 tMO¹«d?ý b?Š√ ‚e9 UNzUM?Ł√Ë ¨ Wz—UÞ W¹dB?O? WOKL?FÐ  dÐË— bËÔ W?U??Žù« r−??Š Ê«uÐ_« ·d?F¹ rË Æw?³Þ ‰U?L¼SÐ ·«d??²?Ž√ „U?M¼ sJ¹ r ÆvžU??œ nKð ÆvŠ«uM« WU s ÊuOFO³D tðuš√ U√ ÆΫdJ³ ô≈ W d(« d?O¦ t½√ s rždUÐË rKF²« v …b¹bý  UÐu?F.

s  dÐË— w½UF¹ ÆjI? —U?²?√ …b?Ž b?FÐ vKŽ ô≈ ¡U?O?ý_« „—b¹ Ê√ lOD²?¹ ô u?N? ÆnO?F?{ Ád?BÐ Ê√ ÆÎU?ON?H?ý tðUłU?O²?Š« sŽ d?O³?F?²« lOD²?¹ tMJ ¨lL?« w  UÐuF?.

s w½U?F¹ UL? ŸeM¹ b?? t½_ Îö? O —U??³J« W??³?«d?? v≈ ÃU??²? ×¹ «c?N?Ë ª‰U?HÞ√ ÷U??H? Š f³K¹ …œU??ŽË tBIM¹ u?N ÆW¹UGK œËb×  «d¹c×?²« jÐ√ ŸU³ðù Ád cð Ê≈ Ætý«d qK³¹Ë t?{UHŠ l W¼e½ W¹√ wH? ÆåÈ“«e?H?²Ý« „u?KÝò ‡Ð Á«uÐ√ tH?B¹ U? d?NE¹Ô Ë —UDš_« s —c?(« s¹uÐ_« v?KŽ ÂuK« 5?F? u?? ¨Èd?? š_«  özU??F?« s …dJM?²? *«  «dE?M« VK−?¹ t¹uÐ√ Æ¡w« qHD« „uK 5.

U?B?²?šô« `B½Ë œU?ý—≈ vKŽ ö?B?×¹ r U?L?N½√  dÐË— «b«Ë fŠ√ b?I vKŽ «b?L²?Ž« b?I Æ«œbN? …UO?(« b?O vKŽ U?L?NMЫ ¡UIÐ ÊU? U?bMŽ ¨vË_« ÂU¹_« ¡UMŁ√ Ê_ WŠU?² …b²?L*« WKzUF« …bŽU? sJð r ÆrŽbK wOz— —b?BL iF?³« ULN?CFÐ W?OIÐ sŽ ‰e?F« WÐd?& U?{Uš «cJ¼Ë ¨…b?O?FÐ WU?? vKŽ Êu?AO?F¹ t?_Ë tOÐ_ t¹b?ł ÆWKzUF« œ«d√ ∫oOKF²« u?LM« v d?šQ?²? rKF?²« v  UÐu?F?.

111 - . s Êu½U?F¹ s?¹c« ‰U?HÞ_« ÷d?F?²¹ b? .

hO? ?A? ²« «c¼ q¦? ÊS?  dÐË— WU?Š v? ‰U?(« u¼ U?L? Ë Æ©YU?¦« q?B?H« dE½«®  dÐË— WU?Ž≈ Wł—œ Ê≈ ÆdO?³J« ‰u×?²« W¹«bÐ cM nOJ²« vKŽ s¹uÐ_« bŽU?¹ ¨dJ³*« w qHD wG³M¹ U oOI?% lOD²¹ ô t½√ U×{«Ë «bÐ UbMŽ Æd³ Ub?FÐ XHA² « b v U½U UL?NMJ ÆVÝUM ÍdLŽ Èu²? w≈ ‰u.

u«Ë uLM« s tI?I×¹ Ê√ tMÝ q¦ 5O?.

UB²?šô« u×½ ÂuK?« —uFý t?Ołu?² qO „UM¼Ë ÆÁU?³Š√Ë tÐ ö?³ b? Xu« p– u×½ ÂuK?« p– tOłuð s d?¦ √ åU?LNðb?ŽU* bN?'« s b¹e*« ‰cÐ rNOK?Ž ÊU ò s¹c« ÆqHD« u×½ Ë√ ULNOH½ VŠU?.

U? vKŽ ¡U?³Þ_« ÊUuK?¹ t¹b«Ë ÊS ¨  d?ÐË— WU?Ž≈ V³?Ý ÊU? UL?N?Ë Vł«u« s Ê√ ÊËd¹ U??L?N½_ ªZzU?²M?« Êö?³?I?²¹ U?L? N½S? p– lË ¨q U??A? s tðœôË »U$≈ UL¼—ËbI0 Ê√ ULN?OHM UM¼dÐ pc Ë ÆULN²ŽUD²Ý« —b U?LNMЫ W¹UŽdÐ ÂUOI« rN¹b Íu?? U2 Æs¹d?š¬ ‰U?H?Þ√ WŁöŁ »U?$≈ U?ŽUD?²?Ý« U?L?N?½√ YO?Š ÆåvF?O? ³Þò qHÞ W?IO?I(« Ê≈ Æ dÐË— W?UŽ≈ ¡«—Ë wI?OI?(« V³« w¼ …œôu«  U?Ðö ÊQÐ œU?I²?Žù« bÐôË Áö??³?Ið b?? t¹b«Ë Ê√Ë W?.

U??š  U?łU??O?²? Š« Ë–  dÐË— Ê√ U¼—UJ½≈ s?J1ô w²« ÆWOu¹ WM×L UNÐ Ê«d1 WÐd& t²¹UŽ— Ê√ YOŠ ¨öŠ b& Ê√ s ULN³Cž WKJA* ‰u?I« sJL?O? WO?u?O« U?L?NðU?OŠ Êu?¾?ý Ê«d?O?¹Ô Ë d_« l U?H?OJð U?L?N½√ U0Ë WKIÐ Ê«d?F?A¹ ô«“U? U?LN½√ s? rždUÐ ÆnOJ²« s «d?O?³? Èu²?? U?I?IŠ b? U?L?N½SÐ b rNKHD …UŽ— v≈ ‰uײ« ÊS «cË ¨¡U³Þ_« tKF U …—«d Ÿd& ÊôËU×¹Ë ¨WKO(« W¹UŽd« v ULNð«—UN U²?³Ł√ b t¹b«Ë Ê√ lË ¨W¹UŽd« s WKB² WKKÝ rNOKŽ Âe« tðU?łU?O? ²?Š«Ë ¨ dÐË— …U?O?Š v …b¹b?'«  U?¹b?×?²« ¡«“≈ rz«œ oK v ô«“U? U??L?N½S? ÆtK³I² ‰uŠ ÊuIK ULN½√ UL Ë ¨WOuO« (Physical and emotional barriers) WOUFH½ô«Ë WO½b³«  UuF*« v Ϋd?O?G?.

ÎöH?Þ Ë√ ÎUF?O?{— ÎU?³?×DB? ‚u??²K s¹b«u« b?Š√ V¼c¹ U?bMŽ s d?O¦ v? oz«uF« s Ÿu½ œu?łË V³Ð ª U?I¹UC*« s Ÿu½ „UMN? ¨‰UHÞ√ W?ÐdŽ wýU?? ?L*«Ë qš«b?*« V³?? ?Ð pc?? Ë ¨»«u?Ð_« oKžË `?²? ? w W?Ðu?? F? ?.

« ¨W¹d?−?(« ‚d?D« v³½U?łË rK?«  U?ł—œ q¦? …d?O?¦? Èd?š√ oz«u?Ž „UM¼ ¨W??I?O?C« «b ²Ý√ Ê√Ë W?. s?  ö?? .

112 - .Uš ¡UÐ_« rEF* …œU²F WÐd& pKðË Æ…d?O³J« Ÿ—«uA« v ÂUŠe«Ë .

sË —u?N?L?'« 5Ð …d??O?³? W?ł—bРΫœU?²?F? Ϋd?√ —U?.

ÂU¹_« Ác?¼ v ‰U?HÞ_«  UÐd?Ž v  UÐuF.

s? Êu½UF¹ s¹c« ‰UHÞ_« s dO?¦J« Ê√ b$ UM½S tOKŽË  ö?.« ‰ULŽ s U?L?−Š d?³? √ W?HK²?  ‰U?Jý√ vKŽ ÊËb?L²?F¹Ë W? d?(« v  öJA? rN¹b rKF?²« W.

« —UO?²šô«Ë ¨W?O½b³« WKOÝË vKŽ ‰u?B(« s s¹—œUI« dOž ¡U?HFC« ”U½_« p– Âd×¹ b?Ë ÆÎUOUBð« Ë√ U ÊË—U² ¹ Ë√ Êu —UA¹ rN½QÐ —uFA« s rN½UdŠ pc Ë ¨ Ub)« ÁcN ‰u.U?)« qIM²« …eN?ł√ vb ?²? Ê≈ ÆÁeM²« v WH?OH?)«  UÐdF«Ë ‰UH?Þ_«  UÐdŽ V³?ÐË UN?L−?Š V³?Ð  özUŽ Â√ ôU?HÞ√ «u½U? ¡«uÝ W?Ou¹ W?O½bÐ  U?³I?Ž ÊuN?ł«u¹ nBðË ¨e??−?F« vK?Ž W?×?{«Ë W??ö?Ž U??C¹√ Âb?Ið U??N½√ U?L? ÆW? d??(« vKŽ U?N?ð—b? ÆW×{«Ë Wł—bÐ nK²  h ý t½QÐ UNJKL² oz«u?F« q¦? W?×?{«Ë Ëb?³ð ô v²« W?Ýu?LK?*« d?O?ž  U?uF?*« s d?O?¦J« „UM¼ ¨ÎUO?H½ Ë√ ¨ÎU?OŽUL?²ł« ÊuJð Ê√ sJ1  U?uF*« Ác¼Ë ÆU?N œËb.

uK s ÁU?& v³KÝ nu? cš√ t?IK ¹ U? q¦? UIzU?Ž `³?B¹ b ¨ö?¦?L ÆrN?²¹U?Ž— h ¹ ¨dOO?G²« v WÐuF.

d?¦ √ sJ¹ r Ê≈ ¨ÎU³¹dIð ÎU¹ËU? rKF²« v  UÐuF?.

s Êu½UF¹ V³Ð rN?H½√ 5.

UB²šô« Ê√ nO `{u¹ v?U²« ‰U¦*«Ë ¨WO¾?O³« oz«uF« pKð s dOž rN?dBð `³B¹ p– vKŽË WU?(« rOOIð vKŽ s¹—œU d?Ož «u׳.

√ rN?ð«d³š WK ÆqHD« ÂbIð ÂU√ UIzUŽ sJL²*« (Douglas) ”öłËœ ∫WUŠ Öu/ (Cerebral åwžU??œ qKýò s v?½U?F?¹Ë d?L? F« s W??? U??)« ”ö?łËœ m?K³¹ u³×?¹ Ê√Ë tOb d−?¹ Ê√ lOD²¹ tMJ …bŽU? ÊËœ dO« lOD²?¹ ô uN Æpalsy) …d??O? B?  W??U??* vA*« lOD?²??¹ ÊU? W?½U??C?(« v?Ë Æt?O? ²? ³? —Ë t¹b¹ v?KŽ U??¾J²??  ö−ŽË —UÞù« È– ŸuM« s Zimmer “UN?ł sŽ …—U³Ž v¼Ë® åW?¹UAò U?b ²? Æ©—UÞù« W dŠ qON² WbI*« v t½√ Êôu??I?¹ t¹b«Ë Ê√ rž— ÆW?? H? O? F? { W?? OKI??F?« W??OM¼c« ”ö?? łËœ  «—b?? Ê≈ qLł ‰uI¹Ë ÆÊu¹eHK²« b¼U?A¹Ë dðuO³LJ« »UFQÐ …dýU³ …—uBÐ l²?L²¹Ë wuC UL (Mens) Ë√ ‰UłdUÐ WIŁ q√ t½√ rž—Ë ¨ÊUC²Šù« V×¹Ë ¨qKN² ëeË ¨WDOÐ 5KUF« q WÝ—b v≈ V¼c¹ ¨‰UHÞ_« rEF q¦ ªt½_ lłd¹ V³« qFË ¨rNOL¹ .113 - .

¨W.

U)« ”öłËœ  UłUO²Š« sŽ d¹d?I𠜫bŽù Xu« ÊUŠ UbMŽË Æ¡UM« s UNO w ”ö?łËœ œU?F?O?  œb?Ô×? ÆÁ—U?³?²?šUÐ ÍuÐd??²« fHM« rKŽ w wzU??B?š√ v≈ Ób?N?ÔŽ WÝR? v¼Ë® W½UC(« b?FÐ tðUłUO²?Š« w³K²Ý UN½√ «ËbI?²Ž« w²« …b¹b'« t?²Ý—b …d? ô≈ ”ö?łËœ qÐU? b? w?HM« wzU?B?š_« sJ¹ rË ©…b?O?ł WF?L?Ý  «– W?.

U?š Æq³ s …bŠ«Ë ∫ÎôË√ ÆU??L?N? OKŽ VK?G?²¹ Ê« t??OKŽ ÊU?? d¹b??Ið q√ vKŽ ÊU??IzU??Ž ”ö?łËœ t??ł«Ë WÐd?& l? W½—U?I*UÐ ÎU?F? Ý«Ë ÎU?×?O??  ÎU½UJ X½U? w?²« …b¹b?'« W?Ý—b*« l? nOJ²« ÊU? ¨p– vKŽ …Ëö?Ž Æw??HM« wzU?B?š_« W?N?ł«u? w t? U?³?ð—« ∫ÎU?O½UŁË ÆW½U?C?(« c? ²¹ r t½« U?L ¨qHD« nO? ¹ ÊU U2 ¨W?¹b−K qO1 „uKÝ «– w?HM« wzU?Bš_« t?F? V×DB¹ ÊU? t?½√ s rždUÐ ‰U?HÞ_« —U?³?²?š« rzö¹ ◊U?AM? åVFK«ò √b?³? s ”ö?łËœ  «—b? vK?Ž rJŠ b? t½√ Ëb?³¹Ë ÆrO??O?I?²«  «¡«d?ł≈ s ¡e?−? wÒ b« iFÐ ◊U?I½ v “U?$ù« s ÎU?O?½b?²? Èu?²?? luð «c?N ÆW?O½b?³« tð«—b? ‰ö??š s W?OKI?F« Æt U³ð—« s qHD« —d×O «bNł ‰c³¹ r t½« UL ¨—U³²šô« ¨å”U?OI« b?Šu?ò —U³?²š« w? ◊UIM« s W¹u?¾? W³?½ q√ ”ö?łËœ oIŠ b?I X9Ë ¨Íd??š√ W?.

d?? ÁƒUDŽ« U??³KÞË ¨qH?D« Èb«u W??O?{d??Ô W??−?O? ²M« pK?ð sJð rË tO?KŽ ·dF?²² U?²Ë  cš√ W?O?H½ WOzU?Bš√ WD?Ý«uÐ t²?OÐ w Ídš√ …d?  «—U³?²šô« w ”ö?? ł—Ëœ oI?? ŠËÆY¹b?? («Ë VFK?« t?? —U?? Að ÷—_« v?KŽ t?? ³½U?? −Ð XK?ł ÊQÐ rOOIð ¡UÝ√ b wK.

_« —U³²šôU ÆwK.

_« —U³²šô« s qC√ ZzU²½ w½U¦« —U³²šô« q.

«u?? ²« lM1 ÎU? I?zU??Ž q¦9 Ê√ W?DO??.« ·ËdE?K sJ1 n?O? `{u¹ «c¼Ë Æt?ð«—b?? Æ¡«œ_«Ë ∫oOKF²« tð«—bI ‰Ë_« wHM« wzUBš_« „«—œ≈ vKŽ WL?O'« qHD« WUŽ≈  dŁ√ bI «c¼Ë ¨ÎôË√ qHÞ t½√ —U³?²ŽUÐ qHD« qUŽ Ê≈ U? sJË ÆtH½ qH?D« ¡«œ√ vKŽ wU²UÐË ¡«œ√ s×?²¹ Ê√ c¾M?OŠ `łd*« sL? ¨ÍdA³« Êu?½UI«Ë wU(« Êu?½UI« Vłu0 t?IŠ Àb×O ÊU? «–≈ U qO ²½ Ê√ UMË ÎU?dD² ‰U¦*« «c¼ ÊU U0—Ë ÆqC?_« u×½ qHD« vKŽ p–  UF³ð l ¨w½b²*« tz«œ√ ‰u³ r² ªtB× …œUŽ≈ ”öłËœ «b«Ë VKD¹ r u .114 - .

«ËdNI¹ Ê√ t?²KzUŽË qHD sJ1 p– vKŽ ÆWOK³I?²*« tðUOŠ ’d? vKŽ U0—Ë Ád{UŠ w oz«uF« «ËdNI¹ Ê« «uŽUD²?Ý« UL ¨WB²  WÝ«—œ v ÕU−M« «uI?I×O  UuF*« UŽu{u? ΫdšR X׳?.

√ b ‚UF*« qHD« ÂU√ oz«u?F« W«“≈ Ê≈ Æ ö.«Ë Ÿ—UA« Æ1998 (SSI) ©WOŽUL²łô«  Ub)« W³«d …—«œ≈® tðbŽ√ d¹dI² (Transitions to school) WÝ—b*« v≈ ‰UI²½ô« bMŽ ‰U?(« U?L? W?FzU?ý v¼Ë ¨rKF?²K  «œ«b?F?²?Ýô« iF?³Ð ”ö?łËœ d? b?I s Êu½UF¹ s?¹c« ‰UHÞ_« rEFË ÆW½U?C×K —«bÐ ‚U?ײô« o¹dÞ sŽ ª‰U?HÞ_« rEF UL ÆWÝ—b*« q³ U rOKFð v o(« rN Ê_ ¨WÐd−²« ÁcNÐ «Ëd rKF²« v  UÐuF.

(Step-by-step ×b?? ? ²? ? ? wL?? ? OK?Fð ÂU?EM?Ð ‚U?? ? ×? ? ²?_« W?? ? .

1986) ©1986 l W??H_« ÁœU??I? ²?« l W??.d?? ? r?NM? b¹b?? ? F?K Ê« ¨b¹u d?E½«® W¹U??GK ¡UÐü« U¼c??³? ×¹ v²« (Portage) ÃUð—uÐ W??I¹dDÐ ¨home-based) ÆtKLŽ WI¹dÞ sŽ WOKOBHð  UuKF vKŽ ‰uB×K (Lloyd.

U??š W??Ý—b? v?≈ ”ö?łËœ ‰U??I? ²½« ÊS?? p– lË Ê≈ ÆWO?HM«  «—U?³²?šô« ¡UMŁ√ ¡«œ_« v Ϋ—uB? t U³?³Ý W?OÝ—b*« t?²¾OÐ v? ‰Ułd« dŁRð U?bMŽ b?Oł qJAÐ ÊËœR?¹ ô —U³J« q¦? ‰U?HÞ_«Ë ¨WD³?× U?N?²F?O³?DÐ  ôu×?²« u v²Š ‡‡ qHD ÂU?²ÐùU ÆwF?O³D« ¡«œ_« v rNð—b vKŽ W¹—Ëd?C« dOž ◊u?GC« (1978) „u½—«Ë d¹d?Ið pc d?OA?¹ UL? ¨rNÐ W?I?OB qE²?Ý ‡‡ U?NK×? dO?ž v X½U? ÆrNUF√ œËœ— w …dŁR  UöŽ UNMŽ Z²M¹Ë Æ(Warnock. 1978)  ôu?×?²« WÐd−?²Ð ÊËdŁQ?²¹ rKF?²« v  UÐu?F?.

s Êu½U?F¹ s¹c« ‰U?HÞ_« Ê≈ vKŽ ¡UMÐ ÆWOKI?F«Ë WO½b³« rN²?UŽ≈ V³Ð WKOK rNð«—b Ê√ ô≈ ªd?š¬ h ý È√ q¦ ÆU¼u Ë—b¹ w?J WÐuF.

d?¦ √ …b¹b?'«  «d³)«Ë  ôu?ײ« pKð ÊËb?−OÝ r?N½S p– nu0 UM b¹bF« d bI Æ5.

UB²?šô« —U³²Ž« v cšRð Ê√ V−¹ WU¼ WDI½ v¼Ë ¨l{u« fH½ v s¹d?š¬ ôU?HÞ√ pc? kŠôË ¨W?Ý—b*« ÂU¹√ ‰Ë√ v tKHÞ »U?×D.

« ©U½UOŠ√ ¡UÐx p– l Àb?×¹ bË ‰UHÞú W³MUЮ r¼d?ŽUA sŽ r¼dO³?Fð W³«d0Ë Ë√ ¨t??łu« œu?L? łË√ ¨ÂU?? ²Ðô« sË ‡‡ W??Žu?L? −? W?¹√ v t?Ž«u½√ qJ?Ð Àb?×¹ Áb??$ ‡‡ ÈdŠ_UÐ u¼ tuŠ Àb×¹ U WFO?³D ULN q_« qHD«Ë ÆŒ«dB«Ë√ ¨¡UJ³«Ë√ ¨Ÿub« ÆÎUEŠ q_« .115 - .

v  UÐu?F.

s Êu½U?F¹ s¹c« ‰U?HÞú W?³MUÐ W?Ý—b*« ‰u?šœ WKŠd b?FðË ‰U?HÞ_UÐ W?OMF*« W¹uÐd?²« W?ÝU?O?« ‰ö?š s “d?³Ôð Ê√ V−¹ w²?« qŠ«d*« s rKF?²« ¨e½—UÐË dHOË√® n¹dFð VŠ WUŽû v³D« Öu?LM« Ê≈ ÆW.

U)«  UłUO²Šô« ÈË– ÊS?? Âu??N? H*« p?c ÎU? F? ³ðË sL??O? ?N*« u¼ ‰«“U?? (Oliver & Barnes. 1998) ©1998 p– V³?ÐË ªW?.

U?š W¹Ëœ_ ÃU²?×¹ Ãö?F«Ë ©w³D« vMF?*UЮ Ułö?Ž Êu?IK²¹ ‰U?HÞ_« U³U?žË ¨’Uš Ÿu½ s ‰UHÞ√ W?b) ÎU.

U?š ΫeON?& …eN−? ÊuJð Ê√ bÐô ”—«b*U ÕU?²?*« wUEM« rOK?F?²« ’d? s?Ž rNe?Fð X?u« fH½ w U?N?MJË p– w `−M?ð U? ¨rNðU??łU??O? ²? Š« Ó]VKð r «–≈ ª‰U??HÞ_« ¡ôR¼ lL?? v≈ p?– ÈœR¹ b?Ë Æ‰U??HÞ_« W??O? I? ³ W?Ý—b?LK W?³?MUÐ ¨ ÂU?N« qU?F« u¼ —U?O?²?šô« ÊS? p– lË Ær¼œU?F?³?²?Ý« wU?²UÐË w³K?¹ Èc« rzö*« ÊU?J*« v¼ W??Ý—b*« Ác?¼ ÊuJð b??I? ? oO??œ rO?? O? Ið b??F?Ð ¨W??.

U??)« ÆqHD«  UłUO²Š« ¨UÐuKD? Áb?$ Ê√ sJ1 W??O?UEM« ”—«b?*« v qU?ý rO?KF?² q¹b??³« q(« Ê≈ ÆW¹œU?F« ‰u?B?H« v WKU? W? —UA? Êu? —U?A¹ ô ‰U?HÞ_« ÊU? «–≈ W.

1996) ©1996 ¨uM−?O?ÝË X½U ULNË Æ›WOz«b²Ðô« WKŠdLK WOUEM« ”«b*« w WLOI*« ‰uBHK W³MUÐ W.U?š W?H?BÐË  «– W?OUEM« ”—«b*« v? WL?OI*« ‰u?B?H« Ê√ vKŽ lÞU? qOœ „UM¼ Ê√ s rždUÐË „d?? OÐ dE?½«¤ U??OU?? Š WK?C? H? ? d?? O? ?ž U??NM?JË ¨W?? OKC?? _« iF?Ð U??N w?ze??'« Z?b« W¹uÐd?²?« qz«b?³« ‰u?Š U?L?N? ýU?I½ v (Burke & Cigno.

1993) (1993) ÈU?³?½—u¼Ë b?O? V²? b??IË s×½Ë ¨W?OUEM?« ”—«b*« v WOu?L?A« u×½ ‰u?ײ?« ‰uŠ U?LN?²?AUM v Ÿu?{u*« v W¹œd?H« W¹u?N« „«d?ýSÐ ªvMF?Ë Wôœ d?¦? √ U?u?N?H? Zb« «c?N ÊuJ¹ Ê√ Õd?²?I½ w¼Ë øt²¹u?N œdH« Ê«bI? ÊËœ Zb« oIײ¹ nO? u¼ ‰«R« sJË ¨WŽU?L'« qš«œ t?łu?²« Ê≈ Æ¡«u?Ý bŠ vKŽ W?.Uš WOuO« W?AOF*«  «—UN ‰UHÞ_« «u?LKFÔ¹ Ê√ UNO 5KUF« vKF ¨W?Ý—b*«  «œ«bF²Ý« (Barker ©1997 ¨ÊU X¹«dÐË d? —UЮ WOö?I²Ýô« u?×½ r¼œ«bŽ≈ v b?ŽU?²Ý v²« Æ& Brightman. 1997) «c¼ œb?BÐ (Kidd & Hornby.

116 - .U?)« ”—«b*«Ë W?O?UEM« ”—«b*« v W?FzU?ý WKJA? —U??¦? ‰«“U?? rKF?²?« v  UÐu?F? B« ÈË– ‰U??HÞ_« Zb¹ Èc« qU??A« rOK?F?²« u??×½ w²ŠË ¨jI? W¹b'«  UUŽù« ÍË– ¨‰U?HÞ_« l qUA« rOKF²« «c¼ oO?³D² ‰b−K ÆWÝ—b*« w eOL²« ÎU³M−² ’Uš rŽb ÃU²×¹ dOš_« «c¼ Ê√ uË .

rKF?²« v  U?Ðu?F?.

s Êu½U?F¹ s2 ‰U?HÞ_« iFÐ ÊQ?Ð iF?³« ‰œU?−¹ b?Ë pKðË r¼u?LM? W?Lzö*« ’d?H« TO?Nð Ê√ U?NMJ1 v²?« W?.

U?)« ”—«b*« v Êu?×?−M¹ fOK ÆwU?{ù« rŽb« d?O?uð l v²Š W?O?UEM« ”—«b*« v W?ŠU?² d?O?ž ÊuJð w²« W??.

U??)« ”—«b*« ÊË—œU??G¹ s¹c« ‰U??HÞ_« Ê√ vKŽ q?zôb« s d??O? ¹ —b? ô≈ U?M¹b ¨s¹b??ý«d« —U??G?.

YATP. 1998.1999) ©1999 ¨1998 XU? b? ‡‡ ‘U?I?M«Ë d?OJH?²« s d?O? ¦? b?FÐ ‡‡ …d?ýU?F« v …U?²? H  U?N?_« Èb?ŠS? s ôbÐ oQ²?« v q_« vKŽ W. ‰u??% ŸËd?A? ® rŽb«  U??b??š s qC?√ Ÿu?½ vKŽ ÊuKB??×¹ (Young adults transition project.

dH« U?N ÊuJ²ò W.

U?š WÝ—b v≈ U?N²MÐ≈ q¹u?ײРWO½UJ≈ ÊS? »U²J« «c¼ s Èd?š√ l{«u v U½d?ý√ UL Ë ÆåŸU?I« v ÎUËœ U?NzUIÐ  özUF« s d?O¦J dO?³ ¡«dž≈  «– v?¼ W.

U)« ”—«b*« iFÐ v W½d? WUC?²Ý« Æ—«dI« –U ð« v Èu dBMŽË sJ? ¨qHD?« ‰U?? ¬ l? …—Ëd?? C?UÐ ÎU? ? Ëœ oÐUD?²ð ô W¹u?Ð_« dEM?« W?? N? ? łË Ê≈ WÝ—b*« qš«œ  ôu?ײK W³M?UÐ rNUHÞ√  «—UO²?š« —«d lM.

1996) ©1996 „«—œ≈ …œU¹“Ë ¨W? —U?A*UÐ ”U??Šù«Ë ¨W?I?Šö«  «—«d?I« v? W? —U?A*« vKŽ l−?A¹ Xu?« «c¼ v W?? —U?? A*« v q?HD« o?Š ‰U??L?¼≈ sJ1 t?½S?? i?O? ?IM« vK?ŽË Æ «c« ¨Êu?? Ý—b*«Ë ¨W??O?Ðd??²« u?? Hþu?? Ë ¨W¹U??Žd?UÐ Êu??L?zU??I« V?ł«Ë s ÊU?? «c?Ë ¨Ãd??(« ÆqHD« qł√ s rNFÝË v U vB√ ‰cÐ UFOLł ÊuOHM« ÊuOzUBš_«Ë býd« WKŠd v≈ WÝ—b*« s ‰UI²½ô« (Transition from School to adulthood) s qJ? oKIK? …d??O? ¦?  W?KŠd?? u¼ W?u??HD« v? W??Ý—b*« v≈ »U?¼c« ÊU?? «–≈ ÎU?³U??ž v¼ ‚u? U??L?O? d??A?Ž W?ÝœU??« sÝ b?FÐ W??Ý—b*« „dð ÊS? ¨qH?D«Ë …d?Ý_« Èc« Xu« s«e?²¹Ë ¨ «uMÐ p?– q³ ÎU?ÐU?Š U?N ¡UÐü« V?×¹Ë ¨ U?“_« WKŠd? ÆWO?łuuO?³« WI¼«d*«  «dO?Gð UC¹√ t?O lIð Èc« Xu« l W?Ý—b*« qHD« tO? „d²¹ W¹«—œ vKŽ r¼ j?I? 5KOKI« Ê_ ªWKIM« …c?N? ÊËb?F?²?¹ô d?Ý_« rEF? ÊS? p– lË . v W¹uÐ_« WOu?¾*« –U?? ð« v U??O? −¹—bð qHD?« „«d?ý≈ Ê√ l?Ë ¨‰U?H?Þ_« q s W??U??Ž W?H? BÐ W?u?³? I?  ¨d¹ULN?OË ”b½UÝ® `{u¹Ë ¨q³I²?*« v t²OöI²?Ý« u×½ ÂU¼ V¹—bð u¼  «—«dI«  «—«d?? I?« –U?? ð« v? dJ³?*« „«d?? ýô« Ê√ (Sands & Wehmeyer.117 - .

¨‰b¹«— gUM¹Ë ÆrNLOKFð WK.

«u s W.

U)«  UłU?O²Šô« ÈË– s —UGB« ‚uI×Ð sUÐ …œb?.«  U³²?F« vKŽ oKF¹Ë ¨⁄uK³« sÝ  U?öŽ (Riddell. 1998) (1998) ∫özU U¼“U²−¹ w²« »U? ²½ô« oŠË w?M'« „«—œù«Ë WOzUM'« W?Ou?¾?*«  U³?²F?« Ác¼ sLC?²ðò «˜ Vð«— vKŽ ‰u?B?×K qL?F« v o(«Ë ¨◊Ëd?A*« d?OžË ◊Ëd?A*« ëËe« ‚u?I?ŠË d¹d?Ið ¡U?DŽ≈ Ë ¨gO?F« W?O¼U??dÐ l²?L?²« v o?(«Ë ¨d?ł_« W? U?š W?H??OþË Ë√ ¨qU? Æår'« ¡UCŽQÐ Ë√ ÂbUÐ Ÿd³²«Ë ¨w³Þ «uKU?F¹Ô Ê√ V?−¹ rKF?²« v  UÐu??F?.

s Êu½U?F¹ s¹c« s? s« —U?G?.

Ê≈ Ë√ e−F« V³?Ð eOOL²« Êu½U d¼uł u?¼ «c¼Ë ¨…UO(« ’dHÐ oKF²¹ UL?O ÍËU²UÐ q Êu½UIÐ W½u¼d v?¼ WHOþË sŽ YŠU³« »U³?A« ÂU√ ’dH« sJË ¨1995 WUŽù« WÝœU« 5Ð W?UŽ WHBÐ ÕË«d²ð W?OMÝ  UŽuL− v V¹—b?²«Ë rOKF²UÐ wdK W¹ôË ¨“u?O¼Ë ÈU? d?J³? XË cM U?N? b? dŁQ?²« «c¼ vK?Ž qzôb«Ë ¨d?A?Ž WMU??¦«Ë d?A?Ž WÝ—b «u dð s¹c« »U³?A« sŽ ULN²Ý«—œ v (May & Hughes. 1985) (1985) rOK?Fð vKŽ ‰u??B?(« u??×½ ÊuK?O1 »U?³? A« ¡ôR?¼ Ê√ ZzU?²?M« Ác¼ Èb??Š≈Ë ¨W?.

U??š (Riddell. ©1998 ¨‰b¹«—® W?Ý—b?*« w−¹d?) V¹—bð Z?U½d?³Ð Êu??I?×?²K?¹ Ë√ wU?{≈ u¼Ë ¨(1999) s¹b?? ý«d« —U?? G? ?.

qO¼Q?ð ŸËd?? A?  ÁU?? &ô« «c¼ “e?? Ž b?? Ë Æ 1998) Ê√ Êu¦?ŠU³« błË b?IË ÆÊbM  UFÞU?I ÈbŠ≈ v c?HÔ½ ¨·«b¼_« bOFÐ d?O³ ŸËd?A qL?F« «c¼ vKŽ qB?×¹ ô sJ ¨qL?F« ÊuKC?H¹ WU?Žù« ”—«b? w−¹dš s? dO?¦J« ÆWFÐU²*«Ë WŠU²*«  UuKF*«Ë jOD ²« WK V³«Ë ªqzöI« ô≈ Æ…dÝú WO{dÏ*« XO UNMJË ¨WbIÔ*« ‰uK(« bŠ√ u¼ vU²« WU(« Öu/ (Graham) ÂU¼«dł ∫WUŠ Öu/ v²« t?²?š√ l WKzU?F« XOÐ v gO?F¹ ¨dL?F« s d?A?Ž WÝœU?« v ÂU¼«d?ł Èb?Šu?ð qHÞ t½QÐ t?²?U?Š XB? ? ý Ô b?IË ¨t??√ ÃË“Ë t?√Ë ¨s¹d??A?F«Ë W¹œU??(« mK³ð dšQð® s w½UF¹ p– vKŽ …ËöŽ t½_ ªU¦¹bŠ ô≈ p– nA²J¹ rË ¨(Autistic child) W−O?²½  UUŽ≈ s t²š√ v½U?Fð UL ¨ (Global development delay) ©uLM« v ÂUŽ .118 - .

ÂU¼«d?ł VKD²¹Ë ¨WuHD« WKŠd? v wÝËdO?Ñ »UN?²SÐ UN?²ÐU.

√ dŁ√ a*« v W?ÐU.

« W?Ý—b*« v ¡U??I?³?« t?OKŽ t½√ W??Ý—b*« d¹d??Ið ÊU? Ë ¨XO??³« sŽ ö??O? 70 s XC²?« «–≈ Ÿu³Ý_« W¹U?N½ WKDŽ ¡UCË ÎU?Ou¹ XO³?LK UNÐ o×K*« ‚bMH« U?b ²? ⁄uKÐ v?²? Š p–Ë ¨W¹U??Žd« s? t¹b«Ë bMŽ W??Š«d?« s —b?? vKŽ ‰u??B? ×?K W??łU??(«  dL²Ý« v²«Ë W?Ý—b*« v WOLOKF²«  U³?Oðd²«  dOGð bIK p– lË ¨dA?Ž WFÝU²« vKŽ qL²Að t XbÔ v²« …b¹b?'« WK¹b³« WÝ—b*« sJð rË ¨WIÐUÝ UUŽ d?AŽ W² ¨W?ŠU²? dO?ž W¹U?Žd« s s¹uÐ_« W?Š«— W.ù q¦1 u?N? ¨t? uKÝ v?KŽ …dDO?KË ÎU*U?Ý t?OKŽ ÿU?H?×?K W¹U?Žd« s W?ŽU?Ý 24 U?O?u¹ X%ò ULN?½QÐ ULN²U?Š Ê«b«u« nB¹Ë ¨WLz«œ WHBÐ V«d¹Ô r «–≈ t?H½ vKŽ «dDš Æårz«œ jG{ d?¦ √ b?F³ð W?OKš«œ WÝ—b0 ‚U?ײ?ö ‰eM*« ÂU¼«dł —œU?ž …dO?š_« …d²?H« v ¨W?O?K.

d?  —U?.

« WDЫ— s q?KI?² W??O?«d?G? '« oz«u?F« l nŽU??C?²ðË ¨Wôœ  «– o?z«u?Ž  «—U?³? ²?Žô« Æt¹b«uÐ qHD« .« W??−?NK?UÐ Àb?×? ²« Âb??Ž ÊS? Ÿu??{u*« ×U??š h ?A? W?³? MUÐ t?½√ rždUÐË Ác¼ q¦? `³Bð W?OHÞU?F« W?OŠUM« s sJË ªÎU?O³?½ ÎU?NUð «d?√ bF¹ Ê√ sJ1 W?OK.« WÝ—b*« Ê√ U?L¼—uF?A Õd²?I*« dO?OG?²« «c¼ vKŽ WI?«u*« s¹uÐ_« ö i?d ÆÂU¼«dł  UłUO²ŠUÐ vHð X½U ¨WOKš«b« WUù«  öONð  «– vKŽ (LEA) W?OÐd²K W?OK.« WDK« XI?«Ë s¹b«u« s dL?²? jG{ b?FÐË rždUÐË ¨ÍuM« nB?½ rOO?I?²K lC ?ðË WIDM*« ×U?š sJË W?OKš«œ W?Ý—b . «cJ¼Ë ¨WOKš«œ W?U?≈  U³?Oðdð WO?K.b?Ið W¹UGK …b?OFÐ UNMJ ªW?OLOKF²« ÂU¼«d?ł  UłUO?²ŠUÐ wHð w²«Ë WOL?OKF²«  U³?Oðd²« s s b¹b?? F« t V³?? ¹ ·u??Ý t¹b«Ë d?E½ W??N? łË s d?? _« «c¼Ë Æt??Ý√— jI?? ?  sŽ ∫özU p– vKŽ Áb«Ë oKŽ ÆWOJF«  «œ«bð—_« W−?NK« V?²J¹ s q_« vKŽ t½S …b¹b?ł  ULK W¹√ r?KF²?OÝ ÂU¼«d?ł ÊU «–≈ò å“eI ¡vý «c¼ ‡‡ tÐ ÊuKÝd¹Ô YOŠ v≈ V¼c¹ ÂU¼«dł Ê≈ ÆÎôbŽ «c¼ fO ‡‡ WOK.119 - .

oOKF²« W?HBÐ b?ýd« u?×½ ‰u?ײ« ÊuJ¹ U?N?OË ¨U?N?LN? VF?B¹ WU?Š u¼ bŠu?²« Ê≈ W?OL¼_ Ϋd?E½Ë tF? qU?F²« v? ÕU−M« tðd?Ý√Ë u¼ »U?A« vKŽ VF?B¹ d?√ W.

1997) ©1997 ¨„d??OЮ t? «—œ≈ VF??B¹ «d??√ W?OK.U?š WID?M sË Èdš√ v≈ W?Ý—b s q¹u?ײ« dO?ŁQð ÊS ¨rOKF?²«Ë WB?B ²*« W?¹UŽd« ‰U?¦*« UM `{u¹ U?L …d?Ý_«Ë qHD« s Îö? vKŽ jG?C« b¹e¹ Ê√ sJ1 Èd?š√ v≈ ÆoÐU« dOGð Í√ qF−¹ wU{≈ rŽœ vKŽ ‰uB(« v WI¦« ÂbŽË  UuKF*« hI½ Ê≈ ¨(Burke.

b??  W??U?? Žù« ÈË– ‰U??HÞú? ‰eM*« ×U?? š W¹U??Žd?« Ÿ«u½√ œb??F?ð W??O? ?L¼√ Ê≈ (Social Services åW??O? ŽU?? L? ²? łô«  U??b??)« W??³? ?«d?? …—«œ≈ò q³?? s U?? N? ²? Ý«—œ WDK?« `M* WKO??Ýu?? —U??O?²? šô« WQ???  b?F?Ôð p– lË ÆInspectorate. 1997) ÆULÝUŠ «dBMŽ dÝú Ë√ ¨s¹b?ý«dK V¹—bð e? d? Ë√ ¨vKŽ√ r?OKFð u?×½ ‰u?×?²« Ë√ ¨W?Ý—b*« „dð Ê≈ Èc« Xu?« v ¨W??I¼«d*« W?KŠd?? v Àb??% ¡U?? O? ý√ U??NK Æn?Oþu??²« ‰UJ?ý√ iFÐ wU?²« ‰U¦*«Ë Æs¹d?šüUÐ tðUö?FË tð—u?B W._« ‰u??×?²?« jDš v q UA V³Ð W³ÝUM dOž Wbš vKŽ qBŠ b ULNMЫ Ê√ s¹b«u« ö fŠ√ pcË b¹b'« q¹b³K sJ1 ÊU Ë ¨t?ðUłUO²Š« q UN½U³?Š v lCð r v²« ÈœU*« q¹uL²« q Ë ÂU¼«d?ł ÊQÐ U?L¼—u?F?A ªU?L?N?H?u0 Ê«b«u« p??L?²¹ r «–≈ ¨Wu?N?Ð q³?I¹Ô Ê√ ÆW¹UŽd« s WŠ«d« WO½UJ≈ V×Ý s Êu½UF¹ ·uÝ …dÝ_« œ«d√ .SSI.

U?š WO?ÝU?Š s »UA« t?O w½U?F¹  «uM« v »U??³?A« t?ł«uð …b¹b?Ž U¹U??C? l Ÿ—U?B?²¹ ÊU? Èc« ås?H?O? ò h ¹ Æs¹dAF« sÝ o³ð v²« WKOKI« (Kevin) sHO ∫WUŠ Öu/ u¼ dG?.

120 - .√ Œ√Ë ¨…bOŠu« tðb?«Ë l gOF¹ ¨U³¹d?Ið dAŽ W?FÐU« åsH?O ò mK³¹ w åve??Oò Ë …d??A?Ž W??F?ÝU??²« v åÈ“Ë—ò t½«d??³Jð 5²??š√Ë ¨…d?ýU??F« v å”Ë—ò ¨rNM WÐd?I vKŽ tU?š gOF¹Ë ¨r¼—«u?−Ð gOFð W?łËe²? Èdš√ Xš√ tË ¨s¹d?AF« .

¨WO?eM*« W½UO?B« ‰UL?ŽQÐ tŽöD{« ‰ö?š s p–Ë …dÝú W?OKLŽ  «b?ŽU? ÂbI¹Ô Ë gO?Fð ¨Â«uŽ√ W?O½U?LŁ cM …dÝ_« „d?ð Èc« Áb«ËË sHO? 5Ð ‰U?Bð« s „UM¼ fO  U?B?B<«Ë  U?½UŽù« vK?Ž WK¹uÞ  «uM …b?L?²F?Ô ¨WËb« „ö?√ b?Š√ v …d?Ý_« ¨tÐ ÊuD³ðd? r¼—ËbÐ r?¼Ë tðd?ÝQÐ W¹U?GK j³ðd? sH?O? Æ«d¹ U? vKŽ —u?_«Ë ¨W?OU*« s W?ÝœU« v u¼Ë ‰eM*« v Vý o¹d?Š bFÐ sH?O u/ QÞU?³ð tðb«Ë Âö V?Š rO?ÝËË q¹uÞ »U?ý t½≈ ¨5?(« p– cM å«d?šQ?²?ò qþË «bÐ√ vH?AÔ¹ r? tMJË ¨d?L?F« ÆœœdðË ¡jÐ v Àbײ¹ tMJË …d²?H« v —U.

t½√ ∫t√ ‰u?IðË ÆåW.

U?)«ò t²Ý—b? …—œUG pýË vKŽ sH?O —Ëb¹ WOöI²?Ýô« sŽ Y¹b(« iFÐ lLÝ U0— t½√ sEðË ¨tK³I²? vKŽ UIK …dOš_« ∫‰U?I W?OU?š W?Iý `LK¹ t?Ð «–≈Ë WF?O?C« ¡U×½√ v? wA1 ÊU U?bMŽË ¨W?Ý—b*« v ÆåU Uu¹ ÃËeðQÝò UC¹√ ∫‰UË å„UM¼ gOF« wMMJ1ò bIË ÆÍœU?MK »U¼c« p– v U0 åÊUJ q v UL?NF? ÁU³?×DBðò tO?²š√ Ê≈ c?¾MO??ŠË ¨t?öJ «u?F? L?¹ Ê√ v≈ Áu?×½ s?Ðc?−M¹ vðö«  U??O?²?H« s »d?I? ²« ‰ËU?Š ÃËd?)« p– b?FÐ i?d?O? ¡U?O?²?ÝôUÐ «—u??F?ý t V³?¹ U2 ¨t?F?  ÃËd?)« sC?d¹ Æ…d²H t½√ dF?AðË ¨ÊUJù« v U qC?√ t oI×Ô² qF?Hð «–U È—bð ôË W?IK t√ Ê≈ ¨WI¹b?.

t ÊuJð Ê√Ë ¨qLŽ vKŽ ‰u?B(«Ë ¨ÎöI²? gOFK? tðUFKDð v vF«Ë d?Ož “ö« s d¦ _ ÎUOL× ‘UŽ t½√  b?I²Ž« ¨d_« v dOJHð bFÐË ÆÃËe²¹ Ê√ w U0—Ë Æd?š¬ ÊUJ È√ v `U??²«Ë V(« «c¼ q¦? b?−¹ s t½«Ë ¨tðu?š√ qC?HÐË U?NKC?HÐ Æt²¹UL( ÂuK« UNOKŽ lI¹ q¼Ë ¨t Àb×OÝ «–U ‰¡U²ðË ∫oOKF²« UN?Nł«u¹ √bÐ v²?« »UFB« W?Nł«u* Áb?FÒ ð r WDЫd²*« Êu?M(« sHO W?KzUŽ Ê≈ »—U& V³Ð å UDK«ò s U¼—c?Š cšQðË rŽbK WKOÝË sŽ Y׳ð ô tQ? Æbý«d lË oÐU?« U?N?łË“ l? Ÿ«d?B« rC?š v …d?Ý√ s¹uJ² X?×?U? U?bMŽ ªW?O?{U?  U?? «—œ≈ ·U??A?²? « v «Ë√b?Ð b? W??Ý—b*« w?Ý—b? Ê√ Ëb??³¹ s?JË ÆXÐUŁ d??O? ž qšœ Ê√ U0Ë ¨Àb??×¹ U0 r?KŽ vKŽ X??O …d??Ý_« œ«d??√ W??O?I?Ð sJ ¨sH??O? qš«œ …b¹b??ł .121 - .

«  UDK«  «—œU?³?Ë ¨WD?IM« Ác¼ ’u?B? Ð …b¹b??F«  U?Ý«—b« Ê≈ WKŠd Êü« b?NAðË ¨rKF²« v WÐu?F.v ÎU?¾?O?Ý U¹√— rN Ê√ YO?Š® …d?Ý_« UN?O? o¦ð v²« …b?O?Šu« W??ÝR*« v¼ W?Ý—b*« ¨©å—u?_« pK²ÐË  U½U?ŽùUРΫbÐ√ U½Ëd³? ¹ rò rN½√ YO?Š ªW?OŽU?L?²łô« W¹U?Žd« wHþu? sHO? rŽœ v …dÝ_« …bŽU? rNMJ1 YO?×Ð qC√ l{Ë v ÊuÝ—b*« ÊU? U0d tðb?ŽU* W?ŠU?²*« —œU?B*« qC√ …d?Ý_« l «u?H?AJ²¹ Ê√Ë ¨W?¡ö? d¦? √ W?I¹dDÐ Æbýd« WKŠd ‰öš r²ð W?OK?.

s Êu½UF¹ s2 s¹b?ý«d« —UG.

a. 1998. b ¨W??O? ŽU?L? ²? łô«  U??b??)« W?³? «d?? …—«œ≈® Brightman.b) —UG. …b?ŽU* Êü« (Baker & ©1997 ¨ÊU?? ?  X¹«d?ÐË dJ?OЮ¤ Ɖu?? ? ×? ? ²?« «c?? ?N? rÝU?? ? (« jO?D ?? ? ²?« s (Socail ©1998 a. 1997) (McIntosh & ©1998 ¨dJO?²¹«u?¼Ë ‘u?²M U?® services inspectorate.

‰u?% ŸËdA® ª(Wertheimer.1998) ©1998 ¨d9dOÑ® ªWhittaker. 1998) Æ›(Young Adult transition project. 1998.1999) ©1999 ¨1998 s¹bý«d« W9Uš ÊuB?²<« ÃU²?×¹Ë ¨dÝ_« vKŽ UÎÞuG?{Ë ÎUOU?{≈ ÎUIK ‰u×?²«  UË√ qJAð  U??uK?F*« s b¹e*« ¨q?Š«d*« …c¼ w ¡U?Ðü«Ë ‰U??HÞ_«  U??łU??O? ²? ?Š« «u??L? N? H? ²?¹ wJ U?I?O?Mð d?¦? √Ë qC?√ …—u?BÐ ÎU?³U?ž t1b?Ið r²¹ r?Žb« «c¼ q¦?Ë ÆrŽb«Ë œU?ý—ù«Ë  UÐu?F.

s v½U?F¹ qHÞ …œôË bMF? Ɖu×?²« tO? Àb?×¹ Íc« ÊUJ*« dO?uð s «¡bÐ ÊS? rŁ sË ¨vHA?²*« v 5L?OI*« 5OzU?Bš_« W?DÝ«uÐ rŽb« t ÂbI¹Ô ¨rKF?²« v Æ…UO?(«  «dOGð ‰öšË 5M« d? vKŽ rŽb« —«dL²?ÝUÐ `Lð ·uÝ qU?F²« W¹«bÐ b?−M ªÂU¼ —Ëœ rN ‰«“U? U?NÐ ‚uŁu*«  U?ÝR*« s s?¹dšü« 5B?²?<« Ê√ rždÐË vKŽ …d??Ý_« …b?ŽU??  rNMJ1 ¨W??Ý—b*« …—œU?G?  sÝ s »U?A« »d??²?I¹ U??bMŽ t½√ hU½ ¡wA 5.

U?B²šô« rŽœ Ëb³¹ wU?(« Xu« vË ÆUO−¹—bð pc œ«b?F²Ýô« iFÐ v œułu uN pc Ë ¨Èdšú ÕU² dOžË dÝ_« iF³ ÕU² t½_ ªqU dOž Ê≈ ÆU?Lz«œ fO?Ë Xu« iF?³ ÕU?²? Ë ¨Èd?š√ v d?u?²? d??O?žË W?O?«d?G? '« oÞUM*« d?√ u¼  «d?O? G?²« pKð l qU??F?²« v ÕU?−M«Ë oz«u??F« vKŽ VKG?²« v? …b?ŽU?*« ô√ V−¹ d?√ u¼Ë ¨rK?F?²« v  UÐu?F?.

s v½U?F¹ ö?HÞ qHJ?ð v²« d?Ýú wÝU?Ý√ Æœ«d_« ·ËdE Ë√ WœUBLK „d²Ô¹ .122 - .

ÎU? C¹√Ë ¨W¹U??L?(U?Ð 5u?L? A*« ‰U??HÞ_« nOþu²«Ë rOKF?²« r Ë w Ozd« V²J*«Ë W×?B« r  5Ю „d²A*« qL?FK b¹b'« rN¹b Êu?J¹ b? W??U?Žù« ÍË– ‰U??HÞ_« Ê√ vKŽ s¼d??³¹ ‰U?¦? L? Æ©1999 ÂU?Ž —œU??B« W½—U??I*UÐ rN?Ð ÊuJ²??×¹ s¹c« ’U??.sU¦« qBH« dU<«Ë W—«b*« ∫qHD« WUË rKF??²?«  UÐu??F?  ÈË– ‰U??HÞ_« Ê√ vKŽ b??O? ?Q??²UÐ UML?? ¨ »U??²?J« «c¼ d??³? Ž …¡U?Ýù« v≈ ‰UHÞ_« s r¼d?OG? rN{d?F¹ U2 ªs¹dšü« ‰U?HÞ_«  «d³?š Êu—U?A¹ ÷dF²« «c¼ dz«c½ Ê≈ ô≈ ¨5¾O *« s W¹UL?(« v≈ ÊułU²×¹ rN½S «cË ¨‰UL¼ù«Ë ÂUL²¼≈ UN²?Ou²Ð …d¹bł vN «cË ¨s¹dšü« ‰UHÞ_« v UNðöO¦ tÐU?Að ô b t³«uŽË W¹U?u? qU?ý —uEM q?š«œ U?N?F? {Ë . U? ö?²? šôUÐ W?IKF??²*« ◊U?IM?« Ác¼Ë Æ’U?š vuJ(« t??O? łu?²?« v U?N? OKŽ o?¹b?B? ²« .

? ý_« WKI ΫdE?½ ªÁ¡U?Ýú? ÷d?F? ²K q?« W?d?? ª‚U?? d« s …¡U??Ýû ÎU? {d??Fð d??¦? √ rN?? p– s? rždUÐ tMJ?Ë ¨s¹d??šü« ‰U??HÞ_UÐ dD) d?¦?√ rN{d?F¹ U2 W?L?OL?Š W?OB?.

6-26.1998) (1998)  uJ² ¹u U?I³Þ Wœ_«Ë ¨rN ÷dF²¹ Ê√ qL².6 r I«® q«u²«  UÐuF ÈË– b  U?UŽù« ÈË– ‰U?HÞ_« ÊS ¨(Westcott.« ¡w *« h.?ý W¹U?Žd ÊułU?²?×¹ U? ÎU³U?ž rN½√ V³? ¹ ‰UHÞ_UÐ WIKF?²*« WU)« qUA*« v≈ l{u s d?¦√ v tOłu²« d?OA¹Ë ¨…¡UÝù« Æ©29.

1993) ©1993 ¨s¹d??š¬Ë ”Ëd??® bMŽ W??O?¦? ×? ³« U2 ¨U³¹d?Ið nFC« —«b?I0 5UF*« d?Ož ‰UHÞ_« s? …¡UÝû ÎU{d?Fð d¦?√ 5UF*« s¹d?šü« …dDO  ‰U?HÞ_« lOL?ł lC..AK W³ MUÐ å5OU¦ U¹U×{ò ÊËd³²F¹Ô ‰U??HÞ_« Ê√ `{uð (Cross et al.

¹ U?LMO?³ ªW?łËœe …—uDš œu?łË tMŽ V³ ?²¹ Êu½uJ?¹ wU?²?UÐË ¨©wL??Ý— d?O? ž Ë√ wL??Ý— qJAÐ ¡«u??Ý rN??²¹U??ŽdÐ 5LzU??I« …œU??Ž® ‡‡ dD.

123 - .K ÷dF?²« Wd w rNMŽ «Ëœ«œe¹ WU?Žù« ËË– ‰UHÞ_U ¨…¡UÝû 5?{dF «Ëb−¹ rN½_ ‡ …b¹bý Ë√ WDÝu² rKFð  UÐu?F ‰UHÞ_« ¡ôR¼ Èb ÊU «–≈ WUšË ©1999 ¨»UJM?O?  ª1992 ¨ÈbMO?? ® s¹d??šx? rNðd??³? ?š qI½Ë q«u?? ²« v WÐu?? F?  Æ(Kennedy.1992 . 1999) . Mencap.

rN??L? N? Ë rN? ¡U?G? ù« qF??−¹ U2 ¨å5U??F? ò W?H?  ÊuKL??×¹ rN?? pc W?? U??{ùUÐ rN??OKŽ VF??B¹ ”UM« s «d??O?¦?  Ê√ ô≈ Æ5U?F?*« d?O? ž ‰U?HÞ_« s q?√ rN?I¹b??BðË ©1995 ¨ÈbM?O? ?® 5?¾? ?O? ? ? ?L?K U?? ? «b¼√ Êu½u?J¹ b?? ? 5U?? F?*« ‰U?? H?Þ_« Ê≈ o¹b?? ?Bð p– vKŽ …ËöŽ ¨…UM?'« p¾Ë_ 5OU¦ U¹U?×{ rNKF?−¹ U u¼Ë (Kennedy. 1995) v t½√ ¨(Westcott & Cross.1997) ©1997 ¨„d??OЮ W??O?ŽU??L? ²? łô« n«u*« vKŽ ©W??HK²??.1996) (1996) ”Ëd?? Ë  u?J²?? ?¹Ë `{u¹ U?? ?L? ?Ë U?NO? mU³? Á—uBÐ …¡U?Ý_« sŽ rKF²?«  UÐuF? ËË–Ë ÊuU?F*« d³?FÔ¹ ÊUO?Š_« iFÐ oKD¹Ô W?¹ƒd« Ác¼ q¦?Ë ÆU??Oze?ł q_« v?KŽ ÊË√d?³¹Ô b?? …UM'« ÊS? Èd??š√ W?žU?O? BÐË qL?% dDšË ¨…¡UÝù« dDš ¨W?HŽU?C? UM¼ WO?{dF?²U ÆåW?O?×C« Âuò …œU?Ž UN?OKŽ Æ…¡UÝù« sŽ dO³F²« vKŽ …—bI« ÂbŽ sŽ ÂuK« wzUu« qLF« —ËœË qHD« W¹ULŠ  Ub) WłU(« nAJ² ½ qBH« «c¼ v vŽU??L?²? łù« qL??F« qšbð s Q??AMð b?? Íc« V«u??F«Ë ¨dD)« q«u??ŽË …b½U?? *«Ë Æt H½ (Prevention) W—«b*« tL?UHð lM* Ë√ ‰UHÞ_« b?{ n F²?« lM* WNłuÔ*«  U?Ý—UL*«Ë  UÝU?O « Ê≈ …¡U??Ýù« Ÿu?Ë b??FÐ t??¦? ×ÐË dD)« rO??O? Ið o³?? ðË vË_« W??³ðd*« w ÊuJ?ð Ê√ V−¹ UN w³D«Ë wŽUL?²ł_« ‚UO « w (Prevention) W—«b Ë√ åW¹UËò W?LKJ ÆWOKFH« s W?O?ŽU?L?²łô« W?ÝU?O? « v U¼U½d?F?²?Ý« b?Ë ¨”UM« rEF? bMŽ W?OÐU?−¹≈  «¡U?×¹≈ ÕU$  U?ł—bЮ UNI?O³Dð UMËUŠË W?O¦U¦«Ë W¹u½U?¦«Ë WOË_« W¹U?u« 5Ð eOO?L²K VD« ‰U??−? vH?? ¨(Burke.

?  ¨ÎUOzUN½ U?NŽuË lM vMFð WOË_« W¹Uu« ÊS? ‰U¦*« qO³Ý vKŽ ‰UHÞ_« b?{ n F²« åUND?³{ò UNM œu?BI*« W¹u½U?¦« W¹Uu«Ë ƉuK?(« bŠQ ¡UÐx b?O'« rOKF?²UÐ p–Ë luð Ë√ …d? s d?¦?√ …¡U?Ýù« —«dJð b?F?³? Æ…d?Ý_« qš«œ åU?¼—U?A?²½«ò lMË «dJ³? W¹Uu«Ë ¨UN?ŁËbŠ —«dJð ÍœUH² ¡UÐü« rŽb t?łu²ð ·uÝ WO−?Oð«d²Ýù« ÊS ¨U?NŽuË W?¾?ýUM« Wb?B« nO?H?.

ð ‰ËU?% U?NMJË ¨qF?HUÐ …¡U?Ýù« Ác¼ ÀËbŠ „—b?Ôð WO?¦U?¦« qHD« œU??FÐSÐ ¨d?O?š√ —U?O?.

124 - .?  Ë√ ¨‰U?¦*« qO?³?Ý v?KŽ ¨ «—U?A?²?Ýô« Ë√ Ãö?FU?Ð U?NMŽ błu?ð UL ¨Õu?{uÐ …e¹UL?² X ?O  UH?OMB²?« Ác¼Ë Æ…¡UÝù« —b?B sŽ —dC?²*« WKO?Ýu Âb?IÔð UNMJË ¨W?O?ŽUL?²łô« Êu?¾A« vKŽ w³D« Öu?LM« oO?³Dð w  UÐuF? .

. 1996) «d?šR W?×?B« r  t?łuð b?Ë ¨›ÿu×K*« ¡«c¹û w?½u½UI« ‰ËUM²«Ë ¨d?š¬Ë Íu?² ? œ—«u*«Ë b?N'« s «b¹e? d u?ð YO×Ð qHD« W¹U?Ž— ‰U?− w Ê“«u?²« Õö≈ u?×½ oH²*« sL Æ(1989) ‰UHÞ_« Êu½U? œuM³ UI?³Þ åUłU?O²Š« d?¦_«ò ‰UH?Þ_« rOŽbð w s d³?_« VOBM« t?Ołuð U?LMOŠ qUJUÐ o³Dð r Êu½U?I« ÕË— Ê√ WU?Ž WHB?Ð tOKŽ Æ…¡UÝù« WÝ—U2 WÝ«—bÐ WL²N*« WOLÝd« ÀU×Ðú œ—«u*« W??OzU?u«  U??ÝU??O? « X½U?? ¨(1969) s « —U??G?Ë ‰U??HÞ_« Êu½U??I U?I? ³ÞË r U ¨W¹UŽd«  U ÝR? w t²U≈ ÍœUH² tðdÝ√ œ«d √ l qHD« ¡U?IÐ≈ vKŽ —u×L²ð t½√ (Packman. 1981) (1981) ÊU??L? UÐ kŠô b??Ë ¨dD)U?Ð Áœb?N?ð tÐ W¹UMF?« sJð lM w ΫdB×M W¹U?u« ÂuNH ÊU ¨ UOMO?² « dš«Ë√ v²ŠË  UOMO ?L)« …d² w Z²½ bË ¨W¹UŽd«  U ÝR0 WUù« w≈ ‰UHÞ_« ‰UI²½« lM pcË ¨‰UL¼ù«Ë …u I« wC²Ið …¡UÝù« s W¹U?u« X½U UbMŽ qHD« W×KB w ÎUOU?L²Š« ÎUЗUCð «c¼ sŽ rN?Ž«d w Êu?OŽU?L²?łô« ÊuOzU?Bš_« d?L²?Ý« bË ÆW¹U?Žd« W ?ÝR* qHD« ‰UI?²½« d?¦?√ `³?√ b? Âu?N?H*« Ê√ —U?³?²?Žô« w s¹c?š¬ W¹U?u« wMF* b¹b?ł Âu?L?N?H? l{u Æ(Burke et al. 1997) ©1997 ¨ÊËdš¬Ë „dOÐ dE½«® WOuLý w¼ ∫W¹U?u« wMF* wU¦? Âu?NH? l{Ë w UMKÐUI?ð w²« W¹ed*« qU?A*« sË qA??H«Ë ÕU?−M?« d¹b?Ið d??O¹U??F?Ë ·«b¼_« iFÐ Õu??{Ë Âb?ŽË ¨`?KDB*« W??œ Âb?Ž W×?{«Ë dO?ž `³Bð WL?KJK wMLC« wMF?LK oOœ nO?uð ÊËb³ U?LN?ÝUO W?OH?OË Y¹b×K? ÕeŠeð b `KDB?*« wMF ÊuJ¹ Ê√ g¼b*« s fOK rŁ sË ÆoKI? qJAÐ ÍQ wÝUOÝË wŽUL²ł« ‚“Q? w UMFC¹ «c¼ ÊS ‰UŠ W¹QÐË Æå…dÝ_« …b½U ò sŽ  U?ÝU??O? « ÊS? t?O?KŽË ¨…d?Ý_« pKð …b½U?? ? UMOKŽ Vłu?¹ åhO?B?..(Hardiker et ©1991¨ÊËd?š¬Ë dJ¹œ—U¼®¤ rO¼U?H*« b?IFð W?UŠ w fÝ_« `O?{u?² ©1996 ¨dJ¹œ—U¼® dE½«Ë (Stevenson.1991) 5Ð WK?U??H« W??³? ²? F« hzU??B? ) oO??b« nO??u??²« s? b¹e* (Hardiker. 1998) ©1998 ¨Êu?? MO??H? O?²? Ý® al.

ðò Ë√ årO??L?Fðò ÎU³U?ž lI²? åWU)«ò  U?ÝUO « U?√ ¨WOË_« W¹U?u« ‚UD½ w …œUŽ qšbð åW?UF«ò w WU?š WH?BÐ rN  UÝU?O « Ác¼ ‘U?I½Ë ÆWO¦?U¦«Ë W¹u½U¦« W¹U?u« —UÞ≈ qš«œ WЫc?ł …dÝ_« …b?½U * åW?U?F«ò  UÝU?O? U? ÆrKF²«  UÐu?F? ÍË– ‰U?HÞ_« ‰U−? ÆUbŠ v≈ qOIŁ wMLC« wMF*« sJË ¨»uOF« UN¹œUH² ΫdE½ .125 - .

1997) ©1997 ¨ZMðu¹®¤ WO{U*« t½S? ¨å…b½U *«ò Ë åW?OzU?u«ò  U?O−?Oð«d?²Ýô« …¡U?H? ÊQAÐ ‰b?'« q jÝËË  U?? b??š —b?? IÔðË ¨rK?F? ²?« w  UÐu?? F?  «– Îö? ?HÞ rC?ð v²« d?? Ý_« Ê√ b??R?*« s Y×?³« ‰ËU?×¹Ë Æ‰b?−K öÐU? fO »œQ?²?*« r¼d¹d?³ð ÊS? p– vKŽ …Ëö?ŽË ¨…b½U? *« Í√ w Ë ¨WOKŽU?HUÐ l²L²ð  Ub?)«Ë qš«b*« Í√ nA²J¹ Ê√ …¡UHJUÐ oKF?²*« Y¹b(« ª1995 b ¨uM?−? ? O? ? ?Ý®  öJ?A*« s? Ÿu½ Í√ l?Ë ¨”UM?« s Ÿu?½ Í√ lË nu?? ?  ¨uM−OÝ s ö? h× bË Æ(Cigno. 1995 b. Sheldon.1995) ©1995 ¨ÊËbKOý ¨‰U??¦?*« qO??³? ?Ý vKŽ ¨(Burke.1998) (1998) „d?? OÐË (Cigno.Êu½U? w? W?²?³?¦*« …d??Ý_«  U?ÝU?O?Ý q? U?L?Nö?š s? qL?Fð Ê«—u?×?  b?łu¹ ÊU?? U?LK t?½√ ‡‡ u¼ w½U??¦«Ë ¨qHD« W??O¼U? d? W¹uË_« Ê√ u¼ ‰Ë_« (1989) ª‰U?HÞ_« pK?² ‰u??u?K ¡UÐü« l? W??«d?? ý W?? ö??Ž w Êu?? OM?N*« qL?? F¹ Ê√ V−?¹ ‡‡ ÎUMJ?2 p– vKŽ V−¹ v²« WKJA*« VK sLJ?¹ åUMJ2 p– ÊU ULKò …—U?³Ž w t½√ ô≈ ¨W?O¼U d« sJ1 ô v²« n«u*« s qO?K błu?OÝ YO?Š ¨U? WI¹dDÐ U?N qŠ sŽ Y×?³« 5OMN*« ¨qHD« qI½ Âe?K¹ UN?M WKOK  ôU?Š w Ë ¨¡UÐü« W? d?F0 qHD« W?×KB? oO?I?% UN?O? W¹U?Žd« —Ëœ b??Š√ ÊuJð Ê√ rR*« sL?? ¨qHDK ÊU?_« Âb?Ž q?F?H« «c¼ qL?×?¹ b? sJ U?UŽ 5Łö?¦« —«b? vKŽ ‰U?HÞú …¡UÝù sŽ W?ËR *« U?N? H½ w¼ ‰U?HÞú W?OKš«b« Æ›2000 W×B« r  ¨(Utting.1995 b) (1995 b) n«u*« w r?KF?²«  U?¹dE½ wKŽ wM?³*« qšb?²?« «b?.

? ²?Ýô W??L?Žb*« W?œ_« h×?H? ²¹ W?O?Žu½ d?BMF ÎU½“Ë qš«b*« Ác¼ w?DFðË Æ‰U?HÞ_« W¹U?Ž— WQ? ? ÕdDð w²« W¹d?Ý_« w qHD« u/ e¹eF²? °øô Â√ Àb×OÝ wKFÓ  —d{ WLŁ „UM¼ q¼ ¨d?š¬ ‰uIÐË ¨…UO(« ÆW?OL?Ýd« qHD« W¹U?Ž— Wb?.

126 - .Ð ‰öšù« Âb?Ž √b³? s ¡e?łË …bO?ł WÝ—U2 u¼ t?²¾?OÐ q w ÎU?IO?³Dð d¦?√ «d?šR X×?³√ Wœ_« vKŽ W?OM³*« W?Ý—UL*« Ê√ W? œUB? fOË ÆWOŽUL²łô«Ë WO×B« W¹UŽd« ‰U− s 5OŽUL²?łô«Ë 5O×B« 5OMN*«  U³ł«Ë s ¡eł u¼ ÃUO?²Šô« Èb d¹bIð Ê≈ s ‰UOŠ ·d?B²«Ë ·dF²« vKŽ ÊË—œU? rN WO½u½UI« rN?²DKÝ Vłu0 ¨5¹uÐd²«Ë w²« W??OU??²« WU??(« w Ë ¨—d??CK r?N?{d??Fð Ë√ …b½U?? ? LK rN??łU??O? ²?Š« ÊË—u??B? ²¹ qL??F« s ¡e?−?   U?łU??O?²?Šû?  «d¹b?I?²?« Ác¼ q v≈ dEM« s?J1 ¨U?N? {d?F?²? ð u¼ ·b?N« YOŠ q?šb²«Ë Y×?³« W?OKLŽ s? ¡eł v¼Ë ¨oO?{_« Á—uEM w wzU?u« ÆÈ–_« Ë√ —dC« qOKIð .

(Jonathan) ÊUŁU½uł ∫WUŠ Öu/ s …dýUF« w (Down’s child) åÊË«œ W?“ö²?ò s w½UF¹ qHÞ ÊUŁU½u?ł …b¼U??A?Ë rÝd« V×¹Ë ÎU?¹b? ?ł jO??A½ ÊUŁU½u??ł ¨UMÝ d?³? √ …u?š√ ÀöŁ t ¨Ád??L?Ž qO??uð vK?Ž …—b?I?« Âb?ŽË W??OU??F? H½« VC??ž  UÐu?½ s w½U??F¹ u¼Ë ¨u¹b??O? H« Âö?? √ ÊuðU??U?? Z?U½dÐ “u??— «b??.

? ²? Ý« l?OD²?? ¹ t?MJ ¨W¹U??GK? œËb??×?  t??IDM? ¨tðU??³? ž— t_ t¹bł s …b½U 0 …d?Ý_« wE% ÆWOÝUÝ_«  UłU(« sŽ d?O³F²K(Makaton) WDO??.ÊUBŠ »u— bI ¨ÊUŁU½u?ł bËÔ UbMŽ UNM UO½U?Ž v²« WbB« sŽ UL¼ö Á«b«Ë d?³Ò Ž bË b?Ë Æp– vK?Ž ö?B?×¹ r U?L?NM?J ¨nu*« „—«b?² …—U?A? ²?Ýö U?L?N?²?łU??×Ð «d?F?ý t?{d?ŽË ÊU?ŁU½u?ł sŽ U?OK.« W??¾?O? ³« pK?ð w Ë Æ U½«u??O?(« s œb??Ž U??NÐ …d??O?G?  W??Ž—e? Ê«d¹b?¹ Ê«cK« t½UJSÐË W¹d?×Ð VFK¹Ë Íd?−¹ uN? ¨wðUO?(« jLM« «cN? WOÐU?−¹SÐ ÊUŁU½uł »U?−²?Ý« .

ð U??L?N½√ u qC? _« s? ÊU? «–≈ U?L?Ž Ábu? b?MŽ ô¡U? ð Ê«dFA¹ ULN½√ ô≈ Æt HM p– b?FÐ ÁU³Š√ bË Àb×¹ r p– Ê√ `{«u« sË ÆwM³²K UN²b? w²« …bŽU *« ÊËbÐ t²¹UŽ— sŽ rłUM« jG?C« qLײO ÊU U U?LNÞU³ð—≈ Ê√ Âu?Ið ¨ «d²?H« Ác¼ wH? ¨…dÝ_« sŽ Ϋb?O?FÐ WFDI?²*« W¹U?Žd«  «d²? Ë …b?²L*« …d?Ý_« U½UOŠ√Ë ¨å«œułu u¼ ÊU u UNKL?Ž lOD² ðô ¡UOý√ qLFÐò ©ÊUŁU½uł ÊËbЮ …dÝ_« Æ«bOFÐ d U ðË …dOB WKDŽ cšQð Á«uÐ√ ·d??²? F?¹Ë ¨b??R?? d??O? ž wI??³¹ tK?³? I? ²? ? Ë Îö? N? Ý ö??HÞ fO? ÊUŁU½u??ł —«b V¼c¹ Ê√ V−¹ W?¹U?NM« w t½√ U?L¼ö? d?F?A¹Ë ¨t¼U?& W?C?UM²*« U?L¼d?ŽU?A0 sJ ¨V½c« d?ŽU?A? rž— ¨ ôUL?²?Šô« Ác¼ iFÐ Y×?³Ð U?U b?Ë ¨W?OKš«b« W¹U?Žd« `{«Ë d?O?ž wB?.

A« ÊU?ŁU½uł Í√— w?I³¹Ë ¨ÊUŁU?½uł qO?Š— …dJ Êu?³?×¹ ô tðu?š√ ÆWFDI² W¹UŽ—  «d²H qOŠd« tu³ rž— ∫oOKF²« U?? ÷d??F¹ Ê√ w o(« tK? ¨`U??B*« w ÷—U??Fð b??łu¹ ÊUŁU½u??ł ‰U??Š v tðU?łUO?²Š« sŽ d?O?³F?²« w …œËb×? …—b p?K²1 tMJ ¨qHD« W¹U?Ž—  UN?ł vKŽ b¹d¹ .127 - .

X{dŽÔ «–≈ W¹dO³F²« tð—b w≈ ÊuðUU ZU½dÐ w tð«—UN nOCð bË ¨WOB.

A« c³?×Ô¹ wU?(« Xu« wH ¨—U?O²?šUÐ ÂUO?I« vKŽ tF?O−?Að -Ë W³?ÝUM  «—UO?²š« t?OKŽ tðuš√ qC?H¹Ë ¨WOKš«b« W¹U?Žd« —«œ w rz«œ qJAÐ WUû ‰e?M*« sŽ tKOŠ— Á«b«Ë Ê√ t¹uÐ_ Êu?? OMN*« `{Ë√ b?? Ë ¨ÊUŁU½u??ł Í√— v≈ X?H? ²KÔ¹ r U??L?MOÐ ‰eM*« w? Á¡U??IÐ V½cUÐ U?L¼—u?Fý s nŽU?{ U2 ª‰eM*« w ÁƒU?IÐ u¼ ‚U?F*« qHDK wF?O³D« d?_« w U??³?ž«— ÊuJ¹ ô b?? ÊUŁU½u??ł Ê√ sJL*« sË ÆU??L?N?MЫ u?×½ U??L¼d??ŽU?A?  iUMðË w W?Lz«b« W?U?ù« V«u??F ÂU?²« rN?H« vKŽ «—œU? ÊU? u v²?Š ¨‰e?M*« sŽ qO?Šd« ÆWOKš«b« W¹UŽd« —«œ s¹b«u« ö? —U?²?š√ u t½√ ô≈ ¨t?(U?B? q¦?L¹Ô U? h.

?A ÃU?²?×¹ t½√ Ëb?³¹Ë WOKš«b« W¹UŽd« —«œ w Êu?LOI¹ 5UF*« s «dO¦? Ê_ «dE½Ë ‡‡ WOKš«b« W¹UŽd« —«œ b¹«e?ð v≈ ÍœR?¹ b?? ? ‰e?M*« w? ÁƒU?? ?I?Ð ÊS?? ? (Morris.1995) ©1995 ¨f¹—u?? ? ® ‡‡ W¹U??Žd?« Ë√ »U??³? A«  u??O?Ð ÊuJð b??Ë ¨p?JH??²« dD?š …d??Ý_« œb??N¹ b??Ë ¨ «d?ðu??²« jÝË_« q(« w¼ W??O? Žu?³? Ý_«  öDF?« iFÐË Ÿu??³?Ý_« ‰ö??š …d? u??²*« W??FDI??²*« sLJðË ¨W¹U??Žd« ◊u?G?{ nO?H?.

?²?Ë ¨…d?Ý_« …b?ŠË vKŽ ¡U?IÐù« r²??O p–Ë ªV ½_«Ë ULMOÐ ¨W?OF«Ë d?Ož  «—UO²?š« v≈ lzUu« ‰u% Ó Ó W?ŠËdD*«  «—UO)« Ê√ w WÐu?FB« ÆÎUO{d ÎöŠ .« ‰U?HÞ_« rOO?Ið Ê≈ V³?Ý ÊU? «–≈ U? b¹b?×?² W?I?O?œ W?O½u½U?Ë W?O?³Þ  U?uKF? V?KD²ð  «¡«d?łù lC?.bIðË ·«dÞ_« q o «u² jÝË qŠ œU−¹≈ bŽU ¹ b (Child protection matters) qHD« W¹ULŠ U¹UC Ê√ bÐô Í–ú rN?{dFð b?FÐ åqHD« W¹U?LŠ Y×?³ò 5U.

128 - . 1999) (1999) f¹—u? l{Ë »U??³? A«Ë 5U??F*« ‰U??HÞ_« l X?9 w²«  öÐU??I*« s Z?M²?? ð v¼Ë Æ‚U??O? « «c¼ .¹ sL?{ Í–ö qHD« ÷d?Fð sŽ ‰ËR? *« q¼Ë ¨ÎU¹b?LFð Â√ ÎU?{—U?Ž WMzUJ«  UÐU?ù« œU²F*« s WÐuF d¦√ ÊuJð b WOMN*«  ULOOI²« «c¼ q¦Ë ÆøqHD« W¹UŽdÐ 5LzUI« 5F{U?š rN½u ‡‡ ‰U?¦*« qO³?Ý vKŽ ‡‡ V³ Ð p–Ë ¨ U?UŽù« ÈË– ‰UH?Þ_« WUŠ w s¹d¼Uþ Êu½u?J¹ ô b? «cË ¨rN?²? U?Ž≈ W?−?O?²?½ rN?²¹U?ŽdÐ 5L?zU?I« s jK ?²?« iF?³ ƉUHÞ_« WOI³ ÂUF« Í√dK X% å‰U??HÞ_« W?O? {d??Fðò wL? ?  (Morris.

Õ«u½ s rNðU?łU?O?²Š« w³KÔð r? t½√ ¨qHD« W¹U?LŠ ZU?½dÐ w rNF? qU?F?²« .s¹c« UNÐ Âu?I¹ Ê« qHD« W¹ULŠ q− ? s »uKD*«  «—U¹e« œbŽ …d¦ q?LAð UL Æ…d?O¦ n«u v?KŽ qUJ« ·dF?²« ÂbŽË ¨d¹—U?I²« WK d?š¬ V½Uł sË U?NO? mU³? …—uBÐ Ædš¬ iUMð «c¼Ë ¨rNÐ WIKF²*« …¡UÝù« nO?Cð (Morris) f¹—u?? ÊS? ¨W??ŠU?²*«  U½U??O?³« s W??b« Íd??×?²ð U??LMOÐË  U?LKJ« w½U?F? dO? ?Hð w œËb?×? —u?B „UM¼ Ê√ Y?OŠ s  «—U?³?²?Žô« s b¹e*« nOM?Bð vKŽ dŁRð f?M'UÐ W??IKF??²?  U?? ö??²?š« „UM?N? å‚U??F*«ò U??N?b??.

? ²? ?¹ w²« W¹b?? ? '« …¡U?? Ýù« bMÐ X% œôË_« q?O? −? ? ð r²¹ Ê√ d?? ¦? √ `?łd*« sL?? ® …¡U??Ýù« w oz«uŽ ÎUC¹√ „UM¼Ë ¨©WOHÞUF« Ë√ W?O M'« …¡UÝù« bMÐ X%  UO²H«Ë ¨‰UL¼ù«Ë W¹UŽ— ÊQAÐ  «—«d? –U.

ð« bMŽ UNŽU?³ð≈ r²¹ ô WO½u½U bŽ«u?Ë ¨‰UHÞ_« l q«u²« W?³?ÝUM?*« W?FÐU?²*«Ë ¨W?Lzö?*« W¹U?Žd« jOD.

ð w? —u?B? „UM¼Ë ¨teM ×U??š qHD« «ËœU??H? ?²¹ Ê√ «uËU?? ×¹ 5O??ŽU?? L? ²? ?łô« 5OzU??B? ?š_« Ê√ vKŽ Wœ_« i?FÐ „UM¼ ÆU?? N f¹—u??  hK?.

1998) (1998) È—b?M¼Ë f?O?K¹≈ s? q? nA?? ? ? ²? ? ? ?« …¡U?Ýù« ·UA?²« W?OH?O vKŽ 5Зb? Ë√ ¨5—b «u½uJ?¹ r W1bI« rEMK 5Ý—U?L*« Ê√ s¹b?I?²F? ¨rKF?²«  UÐu?F? ÍË– 5GU?³«Ë ‰U?HÞ_UÐ oKF?²ð 5Š ¨U?NF? qU?F?²«Ë vKŽ ¡uC« ¡UI≈ Èœ√ b?Ë Æ5BB.«  «¡«d?łù«Ë  UÝU?O? « ƉƒUH²K Ê√ (Ellis &Hendry.? ?²? ? ðË Æ…¡U?? HJ« Âb?? Ž Ë√ ·u?? )« V?³? ?Ð U0— ‰U?? HÞ_U?Ð „UJ²?? Šô« UN³ł«uÐ Âu?Ið ô WUŽù« ÍË– s ‰UHÞ_« W¹ULŠ sŽ WËR? *«  U¾ON« Ê√ (Morris) …d??Ý_« V²JË W??×? B« r ??® b¹b??'« œU?ý—ù« Âu??I? O?Ý q¼ Íd?½ Ê√ UMË Ær¼u??×½ „—«b?²Ð ¨qBH« «c¼ W?b?I w t?O≈ dO?A½ Íc«Ë ©1999 ¨nOþu?²«Ë rOKF²« r ?Ë ÊU−K quÓ Ô*« wÝUÝ_« —Ëb« Ê≈ ø5UF*« ‰UHÞ_«  Ubš w WLO '« »uOF« Ác¼ ÂU?F« wŽu« …œU¹“ o¹dÞ sŽ 5U?F*« ‰U?HÞ_« W¹U?L?Š u¼ ‡‡ W?IDM qJÐ qHD« W¹U?L?Š ÂU??O?  s b??Q??²K ·d??A?*« —ËbÐ ÂU??O? I«Ë W??HK²??<«  ôU??u« 5?Ð oO?? M²«Ë w?MN*«Ë ‰U?− „U?M¼ qF−?¹ U2 ‡‡ ‰UHÞ_«  U?łU?O?²Š≈ W?O?³K²Ð W?OK.

129 - ..²*« vKŽ d?B²Ið ô Ê√ V−¹ WOu?¾ *« Ác¼ q¦ s¹dš¬ 5¦ŠUÐ ÂUO v≈ UNM WO? M'« …¡UÝû rKF²«  UÐuF ÍË– ‰UHÞ_« ÷dFð w® t??OKŽ e?d¹ U?? u¼Ë ¨W¹U?L? (« W?O?H? O?Ë …d¼UE?« Ác¼ W?Ý«—bÐ ‰U??HÞ_«Ë ¡UÐü« l WKJA0 W?O?Žu?²« X9 ULM?OÐ t½√ «uEŠô s¹c« ¨(Lee et al.1998) ©1998 ¨ÊËdš¬Ë .

jI? Ϋd?šR? t½S ¨W?O?UEM« ”—«b*« w U?NM W?¹UL?(« W?O?H?OË W?O? M'« …¡U?Ýù« ÆW??U??)« W??OÐd??²« ”—«b?? w ‰U??HÞ_« v≈ W?KJA*« Ác??NÐ w?MN*« ÂU??L? ²¼ô« t??O? łuð W??U??)« dðu?O? ³? uJ« vK?Ž …b?F?Ô*« W¹U?L? (« Z«d?Р«b?..

? ²? Ý≈ vKŽ rN?KL?Ž V?BM¹Ë W?b?.

?²? ? ¨qHDK W?O?B?.

?A«  U?łU?O?²?Šô« V ?Š W?L?L?B*«Ë ¨ÊU?³?A«Ë ‰U?HÞ_UÐ ÆWOzUu« WOŽu²« fO¹UI qOu² qHD« uLM W³ÝUM*«Ë WOKO.

²« qzUÝu« …¡U?? Ýù« Ê√ vKŽ Wœ_« i?FÐ Âb??I?ðË ¨W??F? ?−? A? ?Ô ÊuJð  «—œU?? ³*« Ác¼ q¦?? Ë W?ÝU?O?Ý ÊuM³?²¹ qHD« W¹U?Ž— wO?MN? Ê√Ë Âe?×Ð U?N?F q?U?F²?« r²¹ 5U?F*« ‰U?HÞú w W??b??.

? ²? *« V?OU??Ý_« ·ö??²? š« v≈ W??łU??(« —U??³? ²? Žô« w 5?F? {«Ë ¨WKU??ý ÆrN²¹UŽdÐ 5LzUI«Ë 5UF*« ‰UHÞ_« l qLF« bMŽ ¨rOI²«Ë q«u²« (Risk-Taking) dÞU<« WNł«u ¨qHD?« W¹U?L? Š vKŽ q?L?FK? rÝU??Š qU?Ž l?³DUÐ u¼ …¡U??Ýù« dDš rO??O? Ið Ê≈ iFÐ w v²?Š s?JË U?N? ?H½ sŽ ozU?I?(« U?N?O? Àb?×?²ð v²« n«u?*« iFÐ „UMN? ÷d? œu??łË q¦?? Wœ_« pÐU?A?ðË V«dð ÊS? ¨ÊU??O?FK? W?×? {«Ë Ëb?³ð v²?«  ôU?(« Ë√ wH??.

Ôð b?? ›—u?? J« —«dJð v?≈ ÍœR¹ Íc«Ë¤ (Brittle bones) åW??A?N?« ÂUEF«ò v²«Ë W¹b '« WUŽù«  ôUŠ iFÐ w WUš UOUJý≈ «c¼ ÊuJ¹ bË ÆrOOI²« dOGÔð ¨pc W? U?{ùUÐ ¨vË_« ‰u?B?H« w U½d?ý√ UL? rKF?²«  U?U?Ž≈ VŠU?Bð U? «dO?¦? oKF??²ð W??³? F?  WK¾??Ý√ —U??¦Ôð ¨…¡U??Ýù« V½«u??ł b?Š√ u?¼ å‰U?L?¼ù«ò ÊuJ¹ U??bMŽ t½S?? Æ…dÞU<« qLײ qHD« WłUŠ q³IðË rNUHÞ_ ¡UÐü« W¹ULŠ 5Ð W½“«u*UÐ vKŽ ·d?F²« ÊQ?AÐ ‰U?HÞ_« l ‰U?FH« q«u?²« WKJA? U?C¹√ „UM¼ Ê≈ UL? Ê√ qL²×¹Ô ¨rKF?²«  UÐuF ÈË– »U³A«Ë ‰U?HÞ_« WUŠ wH ¨rNðUłUO²?Š«Ë rNðU³ž— Ë√ t?F?{Ë rO?OIðË q?HD«  U?³ž— l q?«u²K? WO? U?{≈ ‚dÞ rÔKFÓð 5O?MN*« vKŽ ÊuJ¹ b? rKF?²«  UÐuF? ÍË– Ê√ s W?I?³ ? W? dF? b?łu𠨉U?¦*« qO³?Ý vKF? ¨U?NF?{Ë  «—U?N?  „ö?²? ≈ ”—U?L?*« s VKD²¹ U2 ¨w?KI?F« ÷d*« ‰U?Jý√ iFÐ s Êu½U??F¹ s¹d?šü« 5O?MN*« —ËœË ¨rO?O?I? ²«Ë W?O? d?F*«Ë ¨W??O½u½U?I« V½«u??'UÐ W? d?F?Ë ¨…œb??F?²? ©1998 ¨ÊU?? ? ? ? ł—u?? ? ? ? Ë Êu?? ? ? ? ÝË«œ® œ—«u?*«Ë ¨r?zö?*« q?šb?? ? ? ? ²?« W?? ? ? ? O? ? ? ? ?H? ? ? ? ?O? ? ? ? ?Ë (Kushlick et (1998) ¨ÊËd?š¬Ë pOKýu? V² b?Ë Æ(Dawson&Morgan.130 - .1998) .

ÍœRð b s¹c«Ë rKF²«  UUŽ≈ ÍË– l WOÝU ×Ð qLF« sŽ W{UH²ÝUÐ al.. 1998) rž—Ë Æt²¹UŽdÐ rzUI«Ë t H½ h.

A« Í–Rð b WHOMŽ  UOuKÝ v≈ WOHÞUF« rN²UŠ dEM« …œUŽ≈ v≈ ·bNð w²« rNð«œUý—≈ ÊS ¨5GU³« l «uUFð b 5HR*« ¡ôR¼ Ê√ ÆÎUC¹√ —UGB« W¹UŽdÐ 5LzUIK …bzU  «– ¨W³¹dG«  U dB²« WNł«u w wŽU?L²?łô« qL?F«  ôU−? w •100 W?³ MÐ ÕU?−MUÐ qQ½ Ê√ U?OF?«Ë fOË ¨W?OzU?u«  UÝU?O? « ÕU?$ ÊS ¨—U?³?²Žô« 5F?Ð q«uF« s b?¹bF« c?š√ V−¹ YO?Š rzU?I« qšb²?« ÊS Íd?š√ WO?ŠU½ sË ¨rO?O?I²« VF? d?√ u¼ ¨UM×B? √Ë o³?Ý UL? d?Ož ÊuJ¹ b? ¨l{u« rOO?I?² w¾O?³« qšb*« ÊËbÐ jI? dÞU<« Y×Р«b?.

b?Ið Âb?Ž —d?³¹ V³?Ý b?łu¹ ô t½√ U?L? Æ…d?Ý_«Ë qHD« b?ŽU? ¹ ôË W?L?O?  «– r²¹ ô «–U* `?{u¹ Ë√ ¨qHD« W¹U??L? Š Z«dÐ w Îö? −? ?Ô qH?D« ÊuJ¹ 5Š …d??Ýú b? —«dI?« ÊU YO?Š  «—U?O?)« bŠQ? ¨WU?×K oO?b« rO?OI?²« b?FÐ ¨rŽb« «c¼ .b?Ið Æ©W¹UL(« Z«dÐ w ® 5K− *« sL{ qHD« rÝ« l{uÐ c.²?Ý« vKŽ rŽœ .

b —UIŽ w ULNOK l gO?F¹Ë t¹uÐ_ bOŠu« qHD« Æpc V³Ý bŠ√ nA²J¹ rË tðœôË w WÐuF s X½UŽ UN½√ ÊUOuł …b«Ë dO³F²K  «—Uýû Q−K¹ uN pcË ¨œËb?× tID½ sJ Wd(« lOD² ¹ ÊUOuł ÊU?O?u?ł o×??²« ¨Áb¹d¹ U?? v≈ d?O? A¹ YO?Š ÂU??FD«  U??Ë√ w W?U??š ¨tðU?³? ž— sŽ rN?H« iFÐ vKŽ —œU ¨oÐU? « ÖuL?M« v ÊUŁU½uł q¦? u¼Ë WB?B.ð« ∫(Julian) ÊUOuł ∫WUŠ Öu/ u¼Ë ¨…b¹b?Ž  U?UŽ≈ œu?łË s w½U?F¹ dL?F« s W?ÝœU? « w w³? ÊUOu?ł `{uÔðË ¨W¹bK³« tJK9 pUN²? .

YO?×Ð t?²U?Š ÊQ??AÐ oKI« ÊU?Ë W?O?ŽU?L?²? łô«  U?b?)« r ? VDA¹ Ê√ —d?Ið W?I?Šô W?F?ł«d? w Ë ¨WU?(« WA?UM* ŸU?L?²?ł« VI?Ž W¹U?L?(« Z«dÐ U?L?MOÐË ¨U?L? N?OKŽ W¹U??GK W?³? F? X½U?? WÐd?−?²?« Ác¼ Ê√ s¹uÐ_« ö? d??F?A¹Ë Æt??L?Ý« —«d? Ê√ Ê«bI?²F¹ ô U?LN?½S ¨W¹U?L×K W?U?Ž WH?BÐ ‰UHÞ_«Ë ÊU?Ou?ł WłU?Š ÊUL?NH?²¹ .131 - .?² W?Ý—b0 ÆUNULF²Ý« s UU9 UMJL² fO tMJ ¨(Makaton) ÊuðUU “ud qšbð -Ë ¨tKŠU?? d? ?ÔË rö? « s j?I?Ý ¨Ád?L?Ž s W?¦U??¦« w ÊU? 5Š w t?L?Ý« qO??−? ð .

5OMN*« bŠ√ ÊS ¨ p– W¹UŽ— 5½«uI U?I³Þ åWłUŠ v ö?HÞò ÊU t½S ¨ÊUOuł W?UŽ≈ v≈ U½dE½ «–≈Ë ·d??²?F¹ r?K ¨tK³??I?²? ?  W¹U?L? ( ÎU? O? U?? t½√ b??I?²? F¹Ô r tð«– b??Š w «c¼ sJ? ¨qHD« vKŽ YF³ð b U?N½S ‡‡ WO{d?Ž X½U u v²ŠË ‡‡ ¨WO{d?ÓŽ X½U t²ÐU≈ Ê√ Êu?¦ŠU³« ÷d²?Hð v²«Ë UN?Nł«u½ v²« W?FzUA« W¹ƒdU? ¨t²¹U?Ž— w —uBI«Ë ‰U?L¼ùUÐ pA« WUŠ w W?Uš ¨…dO³? WDUG oKIK V³Ý œu?łË ÂbŽ wMFð WO{d?F«  UÐUù« Ê√ ·«d?ýù« hI?½Ë ‰U?L¼û «d?NE? ÊuJð b? W?O? {d?F«  UÐU?ùU?? ¨Àœ«u?(« —«dJð ÆœdHM ÀbŠ v¼ WÐUù« Ê√ WU(« Ác¼ w Ëb³¹ sJË ¨w UJ« ¡UЬ U?N?O ÊuJ?¹ v²« ‰“UM*« w W?O U?{ù« ◊u?G?C« —U?³²?Žô« w c?šQ½ 5ŠË b? ÊUOu?ł qO−? ð —«d? WOU?L²?Š« ÊS? ¨rN²¹U?Ž— sŽ ÊuR? *« r¼ 5UF*« ‰U?HÞ_« W? Ëd?F*« W?O?{d?F?²K? «dE½ ¨W¹u? W?OU?L?²?Š« w¼ ¨’d?(« l «b?Ð QDš …—u?BÐ Àb?Š b¹e?Ë t qC √ W¹U?Žd Èœ√ b? qšb²« «c?¼ ÊuJ¹ bË ÆÊU?Ou' 5?NÐUA*« ‰U?HÞú ŸuuÐ ‡‡ „uJA« X½U q¼ ∫v¼ WOC?IU ¨—u_« jK.bI?²Ð ULN `L? ¹ qJAÐ rŽœ c?š√Ë …d??Ý_«  «—uDð W?F?ÐU?²? vK?Ž ÎU?H?NK²?? W?O?ŽU??L?²? łô«  U?b?)« r ?? ÊU? Æ«b?Oł Wu?HJ ‰eM*« w ÊU?Ouł W?ö?Ý Ê√ s bQ?²« ÷dG?Ð ¨—U³?²Žô« w s¹b?'« Æ`{«Ë dOž t½S UOKIŽË U¹b ł ÊUOuł u/ q³I² * W³ MUÐË ∫oOKF²«  U¾ONK 5FÐU²« 5Ý—UL*« ‰uIŽ w …œułu*« „uJA« WU(« Ác¼ ÷dF² ð r U0—Ë ¨‰eM*« w tÐ ÂU?L?²¼_« Èb? WO?Žu½ rO?O?IðË ÊUOu?ł WÐU?≈ l XKU?Fð v²« ÀËb?( «dE½ sJË ¨qHD?« W¹U?L?Š ZU½dÐ w t?L?Ý« qO?−? ?² ö?√ Ÿ«œ „UM¼ sJ¹ Æ»d sŽ …dÝú UFÐU² `³√Ë WU(UÐ tHOKJð .qL?F« pc Ê«dEM¹ U?L?N? ¨ÎU?³zU? ÊU? WO?ŽU?L?²?łù« W?b)« q?³ s t?L?Ý« qO?−? ð ÆÊUOuł WÐU≈ vKŽ ULN W½«œS W?³¹d? W? U ? vKŽ ÊU?A?O?F¹ …d?Ýú ÊU?LŽ«b« t?_ t¹b?ł ÊS? ¨k(« s ?( bI Æpc? WłU(« bMŽ W?Lzö*« …—uBUÐ ÊU?Ou−Ð W¹U?Žd« .

132 - .¹ «c¼ sJ ¨…dÝú rŽb« s rÝ« qO− ð d¹d?³² W¹UHJ« tO? U0 W¹u ‡‡ W¹UŽd« w hI½ œd− Ë√ ¨œu?BI È–√ .

W??³? ?ÝUM*« WK?O? Ýu« X? ? O qH?D« W¹U??L? ?Š Z«dÐ Ê≈ °øW?¹U??L? (« Z?«dÐ w ÊU??O?u??ł Y׳« s qzUÝ— qHD« W¹ULŠò »U² uHR —Uý√ UL rŽb«  Ubš vKŽ ‰uB×K ◊u?I? Ð oKF?²?*« ÀœU?(« «œU? t½QÐ Âe?'« sJ1Ë Æ©1995 W?×?B« r ?® åwLKF« dO? uð u¼ ¨tO≈ W?łU×Ð …dÝ_« X½U? Íc« ÊS ¨«œd?HM UŁœUŠ ÊU t?²ÐU≈Ë ÊU?Ouł W¹U?L? Š W?¾?O¼ W??³?«d? W?L? Ë fOË ¨lKDÔ Ë d?¼U? ”—U2 ‰ö?š s rŽb?«Ë `BM« VÝUM rOOIð ‰ö?š s o³DÔ¹ Ê√ V−¹ qHD« Êu½U s (47) qBHU WQ *« qHD« Á—U?³?²? ŽUÐ Êu½U?I« s qB??H« «c¼ Âb?.

bI?² …bOŠu« W?KOÝu« qL?F?« W?Ý—U2 w  «d?O? G?²« ÊS? «c??NË ÆjI? qH?D« W¹U?L?Š Z?«dÐË 5O?ŽU?L? ²?łô« Ê√ bÐô WO?ŽUL?²łô«  U?b)« W³?«d w W?Šd²?I*« fO¹UI*« l È“«u?²UÐ wŽUL?²łô« ÆqC √  ULOOI² WłUŠ œułuÐ dIðË ©» ¨√ 1998 ¨» ¨√1997® dO ð (Vulnerability in the community) lL²:« w WO{dF²« «u?A?O?F¹ Ê√ ÊuËU?×¹ s¹c« »U?³?A« dE²?M¹ dÞU?<« s W?HK²?.?²?Ý« «–S? ¨r?Žb« »U?O?G fOË W?U?Š q l 5OzU?Bš_« 5Ð jÐd« w d?L² ð ·u?Ý dÝ_« ÊS? ¨rŽb« .

? W?O?Žu½ „UM¼ sJ ¨»U³?A« s dO?¦J« wKŽ o³DM¹ «c¼ ÊS Èd?š√ …dË ¨WKI?²  W?OŽUL?²ł« …U?OŠ U¼d– o³Ý v²« »U?³Ýú UN ÎU{d?Fð d¦√ Êu½uJ¹ rKF²«  UU?Ž≈ s Êu½UF¹ s¹c« v≈ ÍœR¹ b? W?HÞU?F?²?  d?O?ž W?O?ŽU?L?²?ł« W?¾?O?³ 5I¼«d*« i¹d?F? ²? ¨qB?H« «c¼ w v≈ 5²U?(« s Í√ w ÍœR¹ U2 ª «cUÐ W?I¦« rD×¹ Ë√ w½U?L ?'« Í–_« dÞU.

? vKŽ h.

YOŠ w U?³?ž«— ‰«“ U t?MJË ¨»d?CK …d  «– ÷d?Fð YO?Š ÆW?O?³?Fý …—U?L?š —«“ U?bMŽ —U¦ð Ê√ ô W?O M'«  ö?OC?H²« WQ? L? ¨U¼—U²š« v²« W?OŽU?L²?łô« …UO(« W?K«u œUF³²Ýô«Ë WO{dF²« Ê≈ ÆWU)« tð«—UOš b¹b% w œdH« o×Ð  UUL²¼ô« pcË bQ²« ‰u¾ *« wMN*« vKŽË ¨ÊËdšü« U¼dFA² ¹ v²«  U ö²šô« s UM¼ U¦F³M¹ b U0 tMOJ9 Xu« fH½ w Ë ¨s¹d?šü« s Wu³I d?Ož dÞU< »UA« ÷d?Fð ÂbŽ s Æ(Weston. 1991) ©1991 ¨Êu²? ¹Ë® Á—U²?š« Íc« …UO?(« j/ WK«u* W¹UHJ« t?O .133 - ..?A« …—b? w W?I?¦« Ê«b?I? Ë ¨…d?(« W? ? UM*« lL?²?−? n«u? s ·u?)« ÆÁ—u√ dOÐbð ¨o³?Ý U vKŽ ôU?¦ (Burke et al. 1997) (1997) ÊËdš¬Ë „d?OÐ œ—Ë√ bË rŽb*« ÊUJÝù« w gOF¹ W?OM³« nO×½ UO Mł –U?ý »Uý ‰öG²Ý«Ë b?¹bNð .

ÊQÐ p–Ë n?u*« vKŽ VK?G? ²« W??O? ŽU??L? ²? łô« …b½U?? ?*«  U??b??š nþu?? ‰ËU??Š b??Ë iGÐË ¨WDO Ð rKFð  UÐu?F s w½UF¹ dš¬ o¹b å…dD)«ò tð«—U¹“ w t?³ŠUB¹ ¨ÎU?OKL?ŽË ÎU?O? ŽU?L?²?ł« d¼U? U?C¹√ t½S? ¨ U?MO?L?ÝË UzœU¼ o¹b?B« «c¼ Êu?? sŽ dEM« w s¹d?šü« „uKÝ W?U?šË ¨WDO?.« W?¾?O³« d?O?O?Gð vKŽ eJðd¹ ô l?³DUÐ q(« «c¼Ë s bÐô ¨b?O?F?³« Èb*« vKŽ s?JË ¨»u?žd? d?√ lÝ«u« qšb?²« «c¼ q¦?Ë ¨…—U?L?)« ÆWOŽUL²łô« tðUOŠ 5 %Ë t²¹UL( Í—u qLFÐ ÂUOI« Ÿ«u½√ ¨lÐU?? « qB??H« w d??³?√ qJA?Ð XA?u½ w?²« ¨5H?O?  WU??Š `{uðË n«u*« w å5?¹œU?F«ò Ê«d?_« q³?? s œU?F? ³?²?Ýô«Ë i d?« ∫s W?I?Šö?« dÞU?<« rú ÷d?? F? ²¹ t??d??²ð q¼ò b?¹b??% lOD²?? ?ð ô v²« tðd??Ý√ …d??O? ?ŠË ¨W??O? ŽU??L? ²? łô« ÆådÞU<« ÁcN ÷dF²« s t²¹ULŠ qł√ s tðUÞUA½ qKIðò Â√ å◊U³Šù«Ë u¼Ë dÞU?<« s? d?š¬ Ÿu½ sŽ  U?I¼«d?*«  U?O?²?H«  U??N?√ UM X×??B? √ b?Ë  U?U?Ž≈ ÍË– Ãc « ‰U?HÞ_« W¹U?L?Š W?OH?O? Ÿu?{u —d?Jð »U²J?« «c¼ d³?Ž ÆqL?(« ¨tMŽ Y¹b?(« dE×¹Ô Ÿu?{u*« «c¼ Ê√ ÊËd?F?A¹ s¹c« r¼¡UЬ «c¼ oKI¹Ô nO?Ë rKF?²« w W?Lzö? Ë√ W?ײ?HM …—u?BÐ U?L?NMŽ ÂöJ« r²¹ ô qL?(«Ë qL?(« lM s q ÊS? UM¹√—Ë o³??Ý U?L?  ¨W?O? ?Mł dÞU?< U??C¹√ Êu?{d??F? œôË_« ÊS? l³?DUÐË Æ”—«b*« W??³? MUÐ W??O? U?{≈ ·ËU??.

?  sŽ ÊËd??³? F¹ ¡UÐü« sJ? ¨©lÝU??²« qB??H« dE½«® Áö??Ž√ ∫UUŽ13 U¼dLŽ …U²H Â√ UM  d– bË ÆrNðUM³ w w²MЫ q¦?  «d?OG?B«  U?O²?H« ‚u?I?Š sŽ —d×?²*« ÂöJ« «c¼ ·d?Ž√ wM½≈ò w 5OŽUL²łô« 5OzUBš_« vKŽ ”QÐ ôË ÆfM'« p– w U0 ¨WOFO³Þ …UO×Ð l²L²« w²« l«Ëb« vKŽ ôË q?L(« lM s?Ž U¾?O?ý rN?Hð ô U?NMJ Æp– sŽ Y¹b?(« w wC*« ÆåqHDÐ W¹UMF« UN²ŽUD²ÝUÐ fOK ¨öŠ «c¼ fOK ‰UŠ W¹√ vKŽË U¼cš√ vKŽ U¼d³& w U?N? OKŽ b?O? Q?²« .v²?« …b?I?F*« lO??{«u*« Ác?N W?KN?Ý  UÐU??ł≈ b?łuð ôË WIL?F² WA?UM .bIð .bË ÆwKIF« —u?BI« ÊQAÐ (1995) WO½u½UI« WM−K« d¹dIð  U?U??Ž≈  «Ë–  UÐU?A« ’u??B?.

(1994) ÀuÐË ÀuÐ Y?×? ³¹ U??LMOÐË ¨w? M'« sNÞU??A½Ë r?KF??²« p– ”UJF?½≈ v≈ W? U?{ùUÐ ¡U?? M«Ë ‰U?łd?« s qJ W?³? MUÐ …uÐ_« W??O¼U? 1994) W?Oö?š_« WF?O?³D« h×H W?łU?(«Ë Æ©YU¦« qB?H« U?C¹√ dE½«® ‰UH?Þú W³? MUÐ .Ð (McCarthy.134 - . 1998) (1998) wŁ—UJ WDÝ«uÐ (Booth & Booth.

w²«Ë W??³? ?d*« W??O? B? .(1998) „u½—«Ë WD?Ý«uÐ U??NK?Qð .

? ?A«  U??ö??F« q?zU?? * .…e¹UL²*« rOI« WQ  gUMð YOŠ ¨(Warnock. 1998) ∫W9Uš W?O? B?.

?A?« wKOK 5MÞ«u?*« rKF?²«  U??U?Ž≈ ÍË– »U?³? A«Ë ‰U?HÞ_« „—U??A¹ sË ÆlL?²?:« w W?FzU?A« WD?A½_« s r¼œU?F?³?²?Ý«Ë Í–ú rN?{d?Fð w s¹d?šü« p– v≈ W? U?{ùUÐË ¨rNH?« ¡uÝË ‰U?L¼ù«Ë …¡U?Ýû Êu?{dF? rN½S? ¨Èd?š√ WO?ŠU½ »ułË Ë√ ¨rNð—b Âb?Ž d¹d³² »U³ÝQ? Âb.

² Ôð WOB?.

A« rN²UŽ≈ Ë√ r¼e?−Ž ÊS (1995) W??O½u½U??I« WM−K?« XU? b??Ë ÆrNÐ W??IKF??²*«  «—«d??I« w r?N?²? —U??A? Âb??Ž ‚uI?ŠË ¨WO{dF?²«Ë ¨e−FUÐ j³ðd¹ U2 Ád?OžË  UŽu{u*« Ác¼ ÊQ?AÐ Êu½U l{uÐ w o(« —UJ½S? ÆÊU?*d?³UÐ t?OKŽ W?I? «u*« r²¹ r U?N?Š«d?²?« s?J rKF?²«  U?U?Ž≈ ÍË– v …¡UÝù« s öJý q¦LÔ¹ Èd?š_« WDA½_«Ë ⁄«dH« XË ¡UMŁ√ tO d?²« w W—UA*« …UO?Š WO?ŽuM Æ(Westcott & Cross .1996) ©1996 ¨”Ëd? Ë  uJ² ¹Ë® tð«– b?Š ¨ÎU?O?B?.

?ý ÎUÞU?³?Š≈ W?ŽuM?L*« ¡U?O?ý_UÐ wŽu« V³? ¹ pc?Ë ¨dŁQ?²?ð »U?A« Ë√ qHD« —«d? w U?L? ¨W?O?u?J(«  U?ÝU?O? « w ”U?Ý√ t ÊuJ¹ b? œU??F?³?²?Ýô« «c¼ q¦?Ë «—u »UDš dE½«® ‰U?¦*« qO?³?Ý vKŽ ‰e?F« …bŠu wU?*« rŽb« s WU?Žù« œU?F?³²?Ý« åW?LO?I« f.

Ðò »U?²® wMN*« wŽU?L?²łô« qL?F« w ©Laura Middleton Êu?²O?bO? Æ©1998 ¨qHD« W¹ULŠ WLE½√ v≈ ¡u−KUÐ tFM Ë√ ‰UHÞú —dC« ŸuË ÈœUHð sJ1Ë ¡U??O? ý_« s ©wM³??²UÐ W?¹U?Žd?« Ë√® W?O?Kš«b« W¹U??Žd« —Ëœ w ÊU??_« Ê√ s r?ždUÐË Wu?BF? X O U?N½S ¨qHD« W¹U?LŠ v≈ dÞU<«  U?LO?OIð ·b?Nð ULMOÐË ÆW½u?LC*« U??N ÊuJ¹ b? W?¹U?L? (« ÊS? p– s d??¦?√Ë Æo? _« t?I? O?{ ÊuJð U?½U?O? Š√Ë QD)« s ·«b¼_« Ác¼ 5Ð eOOL²« vKŽ s¹—œU «u½uJ¹ Ê_ WłU×Ð ÊuÝ—UL*«Ë ¨WHK².

 ·«b¼√ ÆrNKšbð »U³Ý√ `O{uð qł√ s ¨…dDš n«u* Êu?{dF?²¹ U «d?O¦? rN ?H½√ »U³?A«Ë ‰UHÞ_« Ê√ u¼ b?R*«Ë v²ŠË …¡U?Ýû Êu{dF?Ë ¨rNðUłUO?²Š« sŽ ÕUB? ù« vKŽ s¹—œU d?Ož UN?O «u½uJ¹ qL??F«Ë  U?¾? O?N« œ—«u??Ë wMN*« rN??H?²« ‚d?DÐ h²?.

135 - .¹ U??L?O? W? b??B« W?L? Š— X% .

lC¹ Ê√ t “u?−¹ ôË «b?IF? ÊuJ¹  ôU?(« Ác¼ q¦? w 5OMN*« qL?ŽË ÆwŽU?L²?łô« d?¦?√ 5U?F*« ‰U?HÞ_« qF?& w²« »U?³?Ý_« vKŽ ·d?F?²« t?³?ł«Ë sJË ¨WKN?Ý ôuKŠ qB??H« w U?N? O≈ œu?F?½ ·u?Ý v²«Ë q?šb?²«Ë rO??O?I? ²«  «—U?N?  œU?−¹«Ë W??O?{d??Fð ÆdAŽ ÈœU(« .136 - .

1998) (1998) vKŽ …œU??Ž ¡«d?³?)« Ë√ 5OM?N*« lC¹ …—b?I«Ë W??d?F?LK? wd?N« qK??²« Ê≈ pc?Ë Æq√ W?³ðd? w …b½U?*«Ë W?×O?BM« v≈ Êu?łU?²?×¹ s¹c« lC¹ U?LMOÐ ¨W?L?I« .lÝU²« qBH« d_«Ë ‰UH_« 5J9 rNðUO?Š V½«uł WUJ r¼d?OB d¹d?Ið w œ«d_« ‚u?IŠ WQ? gUMðÔ UbMŽ rKF?²«  U?U?Ž≈ W?F?O?³Þ Ê≈ ¨U?M 5³ð U?LJ Æåø…—b?I« t¹b sò u?¼ jO?Ð ‰«R?Ý d?NE¹ ÊuJð  «—U??O? ²? š_« v?KŽ …—b??I« ÊS?? «c??NË ¨s¹d??š¬ b¹ w? WDK« l?Cð U?? U??³U??ž d?¦?_« d_« u¼Ë Îö? √ —U?O?²?š≈ „UM¼ ÊuJ¹ ô Ë√ ‡‡  ôU?(« qC?√ w ‡‡ …—uB?I? ÆÎôUL²Š≈ ¨nu*« œU?FÐ√ WU? W?dF? vKŽ rzU?I« ‰u³?IUÐ W?IKF²*« W?O?öš_« qzU?*« Ê≈ ©1999 ¨dJU?? ²? Ý® …—b??I« ¡UD?Ž≈ WœU??F?  s «¡e??ł b?? Fð Y×??³«  U??Ý—U?2 pc??Ë w …d??ýU?³?  Êu?—U??A¹Ô ô b?? ÂU?L? ²¼ô« —u??×? r¼Ë ‰U??HÞ_« Ê_ (Stalker.137 - . 1999) ÆrNÐ oKF²ð —u« ‰uŠ —«u(« Ë√ ¨—«dI« lM l{Ë sŽ «d?O? ¦? nK²? ?¹ rKF?²«  U?U??Ž≈ s Êu½U?F¹ s¹c?« ‰U?HÞ_« l{Ë Ê≈ ÆrNðUOŠ w rJײ« vKŽ …—bI« ÊuJK²1 s¹c« p¾Ë√ b?Š v≈ …b¹b??Ž n«u? l p– oH??²¹Ë® ‰«u?Š_« lO?L?ł w? ‰U?HÞ_« ¡ôR¼ Ê_ ∫ôË√ ÆrNMŽ WÐUOMUÐ  «—«dI« –U ðUÐ ÂUOI« rN²¹UŽ— vKŽ 5LzUI« s «ËœU²Ž« ©U w²« q «u²«  «—UN w —uB rN¹b ÊuJ¹ U U³Už ¨Êu−CM¹ UbMŽ rN½√ ∫UO½UŁ ÆŸuL  uBÐ rNðU³ž— sŽ dO³F²« rNMJ1 UNöš s sŽ 5?F? ?«b*« q?C? ?√ r¼ ¡U?Ðü« ÊuJ?¹  ôU?? (« rE?F? ? w t?½√ s ržd?UÐ ∫U???¦UŁË Êu??OMN?*« e??d¹ U0— ÊU??O? Š_« iFÐ w? t½√ ô≈ ¨rN??²¹U??L? Š v?KŽ 5LzU??I«Ë r?NU??HÞ√ gK¹Ë —U?ý√ U?L ¨rNU?HÞ√  U?łU?O²?Š« s d?¦?√ ¡UÐü«  UłU?O?²?Š« vKŽ d¦?√ …—u?BÐ Æ“U−¹SÐ p– v≈ (Welch.

1996) ©1996 ¨eœ¬® s ržd?UÐ ¨s¹b??ý«d« ‰U??Š sŽ W?O? F? O? ³Þ …—u??BÐ nK²?? ¹ ‰U??HÞ_« l{Ë Ê≈ q¼_« q³? s ¡«uÝ W?¹UL?×K ÃU?O²?Šô« hI½ Ë√ …œU¹eÐ W?IKF²*« q?UA*« fH½ —u?Nþ ¨VF?? nu0 ÊËd1 UM¼ 5?OMN*« Ê≈ Æ©w½U??¦« qB??H« dE½«® W¹U??ŽdUÐ 5LzU??I« Ë√ Ê_ WłU(« U?NO U0 ¨W Uš  U?łUO²Š« rN¹b ÊuJð  UU?Žù« ÍË– ‰UHÞ_« Ê√ YOŠ oOI?ײ ‰U?HÞ_« l q «u²K ÎUdÞ «u?FMB¹ Ê√ 5Ý—UL*« Vł«Ë sË ¨b?Š√ rNL?NH¹ rN?I( Ϋ—UJ?½≈ ô≈ p– ÊuJ¹ ö ¨—U?³?²Žô« 5FÐ «c?¼ cšR¹ r «–≈Ë ¨ U?łU?O²?Šô« Ác¼ ÆdýU³ qJAÐ rNÐ oKF²ð w²« —u_« w W—UA*« w ∫(The need for empowerment) 5JL²« v≈ WłU(« ÂUI*« w WłU(« Ác¼ q¦ lC½ «–U* u¼ UM¼ ÕdD¹Ô Ê√ V−¹ Íc« ‰«R« Ê≈ W−O?²M tð—b X³ w ¨U? qHÞ √b³¹ nO WU?Žû w³D« ÖuLM« UM `{uÔ¹Ë ø‰Ë_« w W U?š ¨WUŽû WOU?²« WOŽUL?²łô« W¹œUL²?Žô«Ë …bIFÔ*« WOMN*«  ö?š«b²K WOF?O³Þ qHD?« Ë√ WKHD« Ê_ ªW¹U?? u« w? ◊«d?ù« v?≈ ÍœR¹ Ê√ sJ1 Íc« d??_« ¨…d??Ý_« ÃUO?²Šô« w V³?²ð b? W¹œUL²?Žô« Ác¼Ë ¨÷dF?²K qÐU t½√ vKŽ t?O≈ dEM¹ Ê√ sJ1 .1994) ©1994 ¨Êu?²? O?® rNðU??łU?O? ²?Š« Æ(Adams .b?Ið o¹dÞ sŽ tOðUO(« rNðUłU?O²Š≈ vKŽ rJ×K ”UMU ÆW×OBM« Ë√ …b½U*«Ë ¨ Ub)« ÁcN rN?łUO²Š« sŽ WOŽUL²łô«Ë W¹uÐd²«Ë sŽ d??O? ³?F? ²K ªö??¦?   UÐUD)« WÐU??²?  vKŽ ¨lO??−? Að v≈ W¹«b??³« w Êu??łU?²? ×¹ b??  «c« …b?ŽU???  «—U??N? W?O? LM² Ë√ (Fitton.138 - .« WŽU?L'« ¡UCŽ√ 5Ð œu?łu*« e−FUÐ ”U?Šù« s …U½UF*« vKŽ ÆW U)« tðUOŠ …—«œ≈ vKŽ œdH« …—b w WI¦« 5LzU?I« å«uMJL¹Ô ò ô Ê√ V−¹ 5?OŽU?L?²?łô« 5OzUB?š_« Ê≈ ¨U½dE½ W?N?łË s ”UM« i¹u?Hð …dJ q¦ ‡‡ …b?OH*« …dJ?HUÐ XO wN? ‡‡ …dO?¦ ÊËR?ý w rN²¹U?ŽdÐ WO×?B«  Ub K ‡‡ ö¦ ‡‡  U½UOÐ .rKF?²«  U?U?Ž≈ ÍË– ‰U?HÞ_« ÊS? t?OKŽË ¨s¹b?ý«d« s q√ W?³ðd? w ‰U?HÞ_« lC¹ lOD²?¹ w²« W?OKLF« ‰u?Š —Ëb¹ 5JL?²« Ê≈ Æq√ …—b rN?¹b Ê√ ÷d²?H*« s ÊuJ¹ Ác¼ qO?N?ð u¼ ¨5OMN*« 5KU?F« —Ëœ ÊS? tOKŽË ¨r?NðUO?Š vKŽ …dDO?« ”UM« U?NÐ VKG²« u¼ p– s ·bN«Ë ƉU?HÞ_« dE½  UNłuÐ ÂUL²¼ô« vKŽ ’d?(« l WOKLF« lO−?AðË ¨WËd.

139 - . 1999) ©1999 ¨Êu??U?łË Êu??U?ł® »UŠ vKŽ p– ÊuJ¹ bË ¨5OMN*« WDKÝ lË rNU?HÞ√ 5J9 l ÷—UF²¹ b ¡UÐü« ÆtIOIײ ÊuOMN*« `UJ¹ Íc« W«dAUÐ ”UŠù« W¹UL×Ð ÂUOIK ¡UÐü«  UłUO²Š« —U³²Žô« w cš_« s bÐô ¨dšü« V½U'« wKŽ w ‰U?HÞ_« ‚u?IŠ …U?Ž«d? l  «—«d?I« –U? ðô 5OMN*«  U?łU?O²?Š« pc?Ë rNU?HÞ√ …—b ÂbŽ p?cË ¨q «u²« WÐuF? vKŽ W³ðd²*« ZzU²M« b?Š√ Ê√ b$ UL ÆW?—UA*« Âb?F WF¹—c? U?N«b? ?²Ý« W?O½UJ« w¼ tðU?łU?O²?Š«Ë Ád?ŽUA? sŽ d?O³?F?²« w qHD« ‰UHÞ_«  UłUO²ŠUÐ wŽu« Èu²? …œU¹e U½—Ëœ ¡Uł UM¼ sË ÆjOD ²« w tMOLCð Ë√ ¨WDO?Ð  U?LKJÐ ô≈ r¼d?ŽUA? sŽ d?O³?F?²K …—bI?« ÊuJK²1 ô b s?¹c« »U³?A«Ë WFzUý WOK «uð  «uM œU−¹SÐ ‰UHÞ_« ¡ôR¼ …bŽU UMOKŽË ¨…—Uýù« WG «b ²ÝUÐ W?Ž«d?³Ð Êu?LKJ²¹ ¡U?Ðü« Ê√ „—b½ ô√ W?U?L?(« s t½√ ¨U½dE½ W?N?łË sL? Æ«b? ?²?Ýô« . 1992) q³?? s W??U?Žû W??OU??²« W??OMN*« W??—U?A?*« Ê≈ Æw½b?³?« œU?N? łù«Ë W?×? B« nF??{Ë Í√ wGKð Ê√ sJ1 ¡UÐü« l WOŽU?L²łô« W¹UŽd«  U{d2Ë 5OŽUL?²łô« 5OzUBš_« sJ¹ r «–≈ W?? U?šË ¨r¼d?O?B? d?¹d?Ið vKŽ …—b?IU?Ð ‰U?HÞ_« Íb wI?O?I? Š ”U??Š≈ W?×?BUÐ W?IKF?²?*«  «—«d?I«Ë  U?A?UM*« w rN?OML?Cð v?KŽ W?d?²?A? WËU?×? „UM¼ s b¹b??F« Ê_ …œU?Ž Àb?×¹ «c¼Ë Ær?NÐ W? U?)« Èd?š_« W?¹u?O?(« —u?_«Ë W??OÐd?²«Ë ÕUL?K 5O?¾ON? ¡UÐ_« ¡ôR¼ Ê« UL?Ë ¨’U)« r¼œôË√ o( «u?N³?²M¹ Ê√ V−¹ ¡UÐü« r²ð w²«  «dOOG²« Ác¼ ÊuK³I²¹ rN½≈ U?L ¨rNMŽ WÐUO½  «—«dI« –U ðUÐ dš¬ h A ÆqCú ÊuJð UN½√ s¹bI²F rNKHÞ ÁU&Ë rN¼U& Ê√ ¨¡UÐü« W UšË ¨qHD« W¹UŽ— vKŽ ÊuLzUI« błÓË «–≈ t½S ¨Èdš√ WOŠU½ s vKŽ WMÐô« Ë√ sÐô« lO?−?Að o¹dÞ sŽ ¨ö?¦® dD? K rNKHÞ ÷d?FÔð WOM?N*« …bŽU?*« ©«cJ¼Ë WU?F«  ö «u*« qzU?ÝË Âb ²?ð Ê√Ë ¨lL²:« w UÞU?A½ d¦?√ `³Bð Ê√ t ÕU?L?« Âb?Ž o¹dÞ sŽ rNKHÞ W¹U?L?Š w r¼—Ëœ Êu?Ý—U1 U0— czbMŽ ¡UÐ_« ÊS? s œ«d??_« «uMJ1 Ê√ W??O? ŽU?L? ²?łô« W??b??)« wÝ—U2 vKŽ V−?¹ «c?NË ¨W??—U??A*UÐ —U??O? ²? š_« w? ¡UÐü« qšbð «uK?¼U??−? ²¹ ô Xu?« fH½ w U??L?MOÐ  «—U??O? ²? šU?Ð ÂU??O? I« 5J9 ÊS? «cJ¼Ë Æ(Jackson & Jackson.w U?? ?Oze?? ?ł sL?JÔð r?KFð  U?? ?U?? ?Ž≈ Ë– qHÞ W?¹U?? Ž— W?KJA?? ? Ê≈ Æw?MN*« q?šb?? ²?« v≈ ©1992 ¨eM¹—U?® oKFðË ¨…d?Ý_« œ«d?√ s œd? q q¼U? vK?Ž lIð w²«  U?OËR?*« ¨ÂuM«  UЫdD{« s ¡UÐü« …U½U?F sŽ Z²Mð w²«  UÐu?FB« vKŽ (Cairns.

1997) (1997) ¨œ—u??H??¹d?OÐ Âb?? b??I ∫UL¼Ë Y׳« w ‰UHÞ_« ÆWœU  U½UO³ —œUBL rNOKŽ œUL²Žô« sJ1 ô ‰UHÞ_« ÊQÐ œUI²Žô« ‡‡ 1 ƉUHÞ_« ‰öG²Ýô …—uDš „UM¼ Ê√ ‡‡ 2 Ác¼ v?KŽ œd?UÐ (Fivush et al. 1988) ©1988 ¨ÊU?ýö?ł Ë „d?O?ł ¨‰U?H?Þ_« s …b?L?²? *« Wœ_« v≈ rU??.« …dE½ d?³? √ W?ł—bÐ fJ?Fð ȃd« Ác¼ sŽ ‰U?H?Þ_« tu?I¹ U? Ê√ `?{«u« sË ÆV½U?'« «c¼ w Âb??I?²« sŽ dE?M« iGÐ ÆW¹uOŠ WOL¼√ t r¼—uEMË WO«bB t rNðU½UF ‡‡ WO?{dF²« Ê_ p–Ë ªUN?OKŽ VKG²« r²¹ Ê√ s VF? √ ‰öG²Ýô« WQ? Ê≈ «c¼Ë Á—UŁ¬ w? Èb*« b??O? ?FÐ ÊuJ¹ U?? NMŽ "UM?« —d??C« v²?? ŠË ¨ ‡‡ Îö? łU?? Ž Ë« Îö? ł√ —b? –U ðUÐ q% Ê√ sJ?1 WQ*« ÊS? ¨b?(« «c¼ bMŽË ÆtÐ R³M?²« VF u¼ —d?C« WO{d?Fð …œU¹“ WOUL²Š« s qOKI²?K ª»U³Ý_« sŽ Y׳« WËU× l —c?(« s d³√ ÆqHD« .140 - . 1987) ©1987 ¨ÊËd?? ? š¬Ë gH?? ? O? ? ? ÂU?? ? b?? ? Ë Ê√Ë ¨W?? bÐ —u?? _« e??O? ?O9 vK?Ž ÊË—œU?? ‰U?? HÞ_« Ê√ «u?MOÐ YO?? Š  U?? {«d??²? ?Žô« „U? U?C¹√ dE½«® rN?¹b¹√ 5Ð w²«  U½U?O?³« ÷d?Ž Êu?¾?O?¹ s?¹c« r¼ s¹b?ý«d« q¦? Ê√ U?M Ëb?³¹Ë Æ(McGurk & Glachan..WKOÝË W¹QÐ q «u²K œuN'« q ‰c³½ ô√ UC¹√ QD)« s sJË ¨rNUHÞ√ sŽ WÐUOMUÐ ÆrNðUłUO²Š≈ sŽ «Ëd³F¹ wJ rNH½√ ‰UHÞ_« l WMJ2 3_« d9R Á—d U0 «e²ô« vKŽ (1992) ÂUŽ …bײ*« WJKL*« WuJŠ XI«Ë o(« ‰UHÞ_« ¡UDŽ« vKŽ hM¹ Íc«Ë Æ©1989 ¨…bײ*« 3_«® qHD« ‚u?I( …bײ*« ∫U??C¹√ Êu½U??I?« t??OKŽ h½ U??L?  ¨r?N? O?  dŁRÔð w²?« —u??_« w ÎU¹√— rN Êu?J¹ Ê√ w cšRð Ê√ V−¹ ‰UHÞ_« ȃ— Ê√ sKF¹ …bײ*« WJKL*« w (1989) ÂUŽ ‰UHÞ_« Êu½UI WKJ?A*« sLJð U?M¼Ë ÆrNðU??b??š h ð w?²«  «—«d??IUÐ oK?F? ²¹ U??L? O?  —U??³? ²? Žô« 5FÐ sŽ d?O? ³?F? ²« vKŽ s¹—œU? Êu?½uJ¹ ô U0— rKF??²«  U?U?Ž≈ ÍË– ‰U??HÞ_« s b¹b??FU?  U?U??L?²¼« sŽ d?O? ³?F?²« w? W?U?Ž W?H? BÐ «uÐuM¹ ¡UÐüU?? «cË ªW?Lzö? ‚d?DÐ r¼U¹ƒ— UMðUÐU?² w ¡wA« fH½ qF?H½ UM?H½√ UM½√ UL? ¨©¡UÐü« Í√® r¼ UN½Ëd¹ U?L rNU?HÞ√  Ub? Ð 5OMF*« ¡ôR¼ q ÂuI¹ nO w¼ U?NÐ ÂUL²¼ô« V−¹ w²« WQ?*«Ë ¨UMŁU×Ð√Ë °ø—«dI« –U ð« w rNMOLC² d³√ œuNł ‰c³Ð ‰UHÞ_« 5L??Cð b??{ 5²?−? Š (Beresford.

pc?? Ë ¨Y×?? ³« w? WDA?½ …—u??B?Ð ‰U?? HÞ_« W?? —U??A? ? o?¹dÞ sŽ p– r?²¹Ë W??×? ? Íb?? sŽ ‰«R?? Ý „UM¼ qE?¹ sJË ÆrNÐ ‚u?Łu?? s¹d?? š« ”U½√ l rN?? «d??ý≈ qHD« dE½ WN?łË w¼ q¼® ‡‡ UNM oI×?²« .1996) (1996) d??OKJMO??Ý s q r?²¼« b??IË ÆrNKL??Ž ‰ö??š s rNMO??Ž√ vKŽ s¹bR ¨—«dI« –U ð« w ‰UHÞ_« 5LCð WOHOJÐ (Hill. 1998) (1998) ¨qO¼Ë Êu?uI?¹ rN½√ s rždUÐË Æ U?b?š s rN ÂbI?¹Ô UL?O? rN¹√— v≈ ŸU?L?²Ýô« …—Ëd?{ W?×?{«Ë …—u?BÐ o³DM¹ Ê√ s?J1 rNKL?Ž ÊS? ¨W?U?Ž W?H?BÐ ‰U?HÞ_« ‰«u?Š« W?Ý«—bÐ W?Žu?L?−? W?F?ł«d0 (Bond.141 - . 1999) (1999) b½uÐ XU? b?Ë Æ5U?F*« ‰U?HÞ_« vKŽ rNðb?ŽU* rK?F²«  UÐu?F ÍË– ‰U?HÞú U?BO?B?š WL?LB? VFK« ‚—Ë s WKU? ÎU?C¹√ s×½ bR½Ë b?Rð U?LË ÆW?b)« rO?L?Bð w W—U?A*«Ë rNðU?³ž— qO? uð vKŽ ÆqHDK WI¹b  «Ë«œ√Ë  U¾OÐ À«b×²Ý«Ë —UJ²Ð« …—Ëd{ vKŽ (Communication difficulties) q«u²«  UÐuF rN?OKŽ Ê_ ªW¹U?ŽdUÐ 5LzU?I« vKŽ …dO?³? W?Ou¾?? q «u²«  U?ÐuF? lCð r¼b?OÐ s*  U?łU?O?²?Šô« Ác¼ qO? u?ð ∫U?O½UŁË ¨W¹œd?H«  U?łU?O?²?Šô« «u?L?N?H¹ Ê√ ∫ôË√ 5K¦2 WDÝ«uÐ  UF«d*« ‰UJý√ s qJý t½QÐ t?HO uð sJ1 «c¼Ë ¨UNIO?Iײ d_« .w²« ‡‡ s dE½ WNłË® …UDF*«  U½U?O³« …bL²?F WI«u ¡UDŽ≈ v?KŽ o(« t s WQ sŽ ‰«R« pcË ©øq?HDK dH*« Â√ Êu?N?ł«u¹ s¹c« 5Ý—U?L*« ‰UÐ qG?Aðô —u?_« Ác¼ q¦?Ë Æ©1995 ¨w½u½U? i¹u?Hð® wË ¨W U)«  UłU?O²Šô« ÍË– ‰UHÞ_« l q «u²« w  öJA …dL?² …—uBÐ ÆrNðU³ž— dOHð WÝ—UL*«Ë oO³D²« s qJ W³MUÐ W¹—Ëd{ ÊuJð WOzULM« q«uF«Ë dLF« Ê≈ Ë√ qHD« l{Ë Âb?Ž ¨©W¹U?ŽdUÐ rzU?I«® ‰ËR?*« vKŽ V−¹Ë ¨ ©YU?¦« qB?H« dE½«® vKŽ W«b?« n«u*« pKð sË ªW??O?Ž«Ë  «—«d? –U?? ð« t?O? t?MJ1 ô nu? w? »U?A« wŽuÐ p– vKŽ o«Ë b qHD« ÊQÐ ‰uI« sJ1 ô YOŠ ªqHDK WOM'« …¡UÝù« p– ÆWU(«Ë …—bI« w RUJð błu¹ ô YOŠË ¨„«—œ≈Ë W?I¹dÞ w? ’d?(« Êu?OMN*« w?šu?²¹ Ê√ V−¹ ¨W?O? u?O« W?Ý—U??L*« ‰ö?š sË VB½ U?L? ÝU?Š «d?BMŽ t?²? GË qHD« u?LM?Ð rN?²?d?F? q?F?ł vKŽË ¨WK¾?Ý_« W??žU?O? ª(Sinclair.

UL³Š ¨ UÐuF tMŽ Z²M¹ Ê√ sJ1 s¹dšü« ‰öš s ŸUb« Ê≈ s ŸUb«ò q¦  U?ÝR*« iFÐ tÐ XU U ‰öš s ¨W?¦¹b(«  «uM« w tOKŽ sŽ dO³F?²« lOD²½ s×½ò —uAM*« ‰öš s ΫbOł tMŽ dO?³F²« .s b¹e?ð Ë√ ¨d?O? ? H? ²« ¡w?ð b? W??O? ×? O? {u??²« ȃd« Ác¼ q¦??Ë Æ5?O?L? Ý— d??O? ž Æ(Burke.b??Ið sŽ (1999) Êu1U??Ý t?b?? Íc« W??−?NK?« b¹b?A?« »UD)« ¨p– vKŽ ‰U??¦?Ë ¨r?N?? H½√ WO?¦×³«  U?ÝR*«Ë 5¦?ŠU³« q³ s ‰ö?G²?Ýô« vKŽ UłU−?²Š« (Simone.« d?O?ž 5OMN*« lC¹ «c¼ Ê≈ s dO¦ »U?²M¹ ÆtÐ WIKF²*« ozUI(«Ë —UJ_«Ë rNKL?Ž WO−NM* WKUý WF?ł«d0 «uuI¹  U??IKŠË  «d9R*« pKð ‰U??O?Š e??−? F«Ë ¨VC?G?«Ë r_UÐ ”U?? Šù« 5U??F*« ”UM« WœU:« VF?B« s t½S p– rždÐË ÆrNL?N WO½UJ?≈ ‰UOŠË ¨rNÐ oKF?²ð w²« Y׳« ÊułU?²×¹ ô W? Uš W?HBÐ rKF?²«  UU?Ž≈ ÍË– ‰UHÞ_«Ë U?uL?Ž ‰UHÞ_« ÊQÐ ‰u?IUÐ rNðUłUO²Š« sŽ dO³F²K ªrNðbŽU?0 ÂUOIK 5OMFË 5ËR s¹bý«— ÊuIײ¹ ôË (Ward & ©1998 ¨e½u1UÝË œ—Ë® Ë ª(Ward. 1998) ƉUHÞ_« ¡ôR¼ sŽ dO³F²« r²¹ r «–≈ WOMN*«Ë s¹c« p¾?Ë√Ë ¨rN?? H½√ sŽ d??O?³? F?²?« Êu?F? OD²??¹ ô s¹c« ”UM« W??O?I? Š√ Ê≈ ¨’Uš ÂUL?²¼« cšQð Ê√Ë rNðUłUO?²Š« rNH²ð Ê√ w W¹u?GË WOdŽ  UOK?√ v≈ ÊuL²M¹  UU?Ž≈ Ê«bO w? ÊuKLF¹ s¹c« p¾Ë√ W?OËR b9 w²«Ë ‚u?I(« Ác¼ l U?OA9Ë s l q «u??²« w W?O?Ž«b?Ð≈ ‚dÞ oK) WMJL*«  «u?D)« q «uD ¹ Ê√ v≈ rK?F?²« …dýU³ ‚dDÐ «uK «u²O ÊUJù« —bIÐ rNðbŽU?Ë ¨r¼U{d l Ë√ rNF ÊuKUF²¹ Æ(Resource-holders) œ—«u*« v?KŽ 5LzU?? I?« rNM?Ë ¨rN?? OK?Ž s¹dŁR*« s?¹d?? šü« l s¹c« WOŽU?L²łô« Wb)« »öÞ vKŽ ·d?A¹Ô U U³Už ª”—U2 rKF? u¼Ë UM «bŠ«u . 1998) ©1998 ¨œ—ËË®¤ rNðUŠuLÞË W¹uÐ_« W?OËR?*« s?Ž ‰“UMð „UM¼ ÊuJO?Ý t½√ b?I?²?F?½ s×M «cË Æ›Simons.142 - . 1998) ©1998 ¨„dOЮ wŽUL²łô« ‰eF« s 5OMF*« ‰UHÞú WO{dF²« ·dF²« .v²«Ë åqLF« qł√ q¦ ¨Èdš√  UÝR qLŽ pcË rNKLŽ Ê≈Ë Æ©1993 ¨qLF« ¡UMŁ√ ŸUb«® åUMH½√ WËR*«  ULEM*«Ë Y׳« w oOLŽ dOŁQð t ¨ådEM«  UNłË dOOGðËò Ë åôË√ ”UM«ò Êu?U??F*« t?O? Vžd¹ U??L?Ž Ϋd?³? F? ÊuJ¹ ô U0— t½√ s? rždUÐË ¨ U?b?)« . 1999) ÆrKF²«  UÐuF ÍË– ‰UHÞú Ê√ vKŽ r¼U¹≈ Ϋd?³−? ¨VF? nu w 5d?².

¡ôR¼ Èb?Š≈Ë ÆrKF?²« w  UÐu?F? ÍË– ’U? ?ý_ W?³?ÝUM*« sU?_« 5O?Fð Êuu?²¹ œułË Ë√ ¨»U³?A« iFÐ l q «u²« vKŽ UNð—b? —uB ÊQAÐ WIK X½U?  U³UD« pc?Ë ¨q «u²K s« —U?G Áu?b ?²¹ Íc« ÊuðU?U ZU½dÐ rKFð w  öJ?A oKF??²¹ d?√ „UM?¼Ë Ædðu?O?³? LJ« Z«dÐ v?KŽ rN?F?  qL?F? ² dðu?O? ³?LJU?Ð U?N?U*≈ ÊU??AÐ …dOGB« Wd(« WEŠö w «dO³ U²Ë wCIð Ê√ UNOKŽ Ê√ w¼Ë ªUNH½  UUŽùUÐ d?O?Hð v?KŽ …—œU `³?Bð v²?Š wžU?b« qKAUÐ »U?B? qHD 5F«  U?d?ŠË b?OK W?I¹dD« ÁcNÐ w¼Ë Æ«cJ¼Ë å»d?ý√ Ê√ b¹—√ò Ë√ åôò Ë√ ¨ årF½ò wMF¹ U?bMŽ tð«¡U1≈ XLKÓŽ b?? U?N½√ U?L? ¨tðU?O? Š w W?O?ÝU?Ý_« V½«u??'UÐ rKÔ¹ Ê√ vKŽ tðb?ŽU??Ý b? ÊuJð ƉUHÞ_« rNH ÕU²HL WIOb« WEŠö*« WOL¼√ t²¹UŽ— vKŽ 5LzUI« s¹dšü« UC¹√ «u?½uJ?¹ r r?NÐ «u?? ? ?I? ? ?²?« s¹c?« 5?OM?N*« V?Kž√ Ê√ »ö?D« ¡ôR?¼ kŠô b?? ? ?Ë s «uLKF²?O 5zb²³*« ¡ôR¼ q¦ l{Ë V−¹ «cË ¨…U½U?F*« Ác¼ q¦ qLײ s¹bF?² qHD?« 5F??{«Ë ¨ U?U??Žù« ÍË– ‰U??HÞ_« l? q «u??²« W??O½UJ≈ 5K?¼R*« 5Ý—U??L*« ©1997 ¨Êu?? ? Ýœ—U?? ? A? ? ?²¹—® (Neal) ÆqO?½ WU?? ? Š X?K−?? ? Ý b?? ? Ë ÆrN?? ? O?MO?? ? Ž√ V?B½ w q u?? ²« . ©1996 ¨uM−??O?ÝË „d??OЮ 1995 ÂU??Ž UM¦??×Ð `{Ë b??I ‰UHÞ_«  UłUO²Š« Ê√ (Burke. 1998) (1998) ¨„dOÐ Á«dł√ Íc« Y׳«Ë ¨1996) vKŽ® ÎU? OEH s¹—œU?I?« œ«d?_« WDÝ«uÐ Wu??N?Ð U??NU?H?ž≈ sJ?1 rKF?²«  U??U?Ž≈ ÍË– ÆrNU?HÞ√ sŽ WÐU?O½  U?łU?O?²?Šô« Ác¼ sŽ ÊËd?³?F¹ s¹c« ¨¡UÐü« r¼ …œU?ŽË ¨©q «u?²« t½≈Ë ÆrNH½√ ‰UHÞ_« dŽUAË ‰U¬ œUF³²Ý« ¨ÎU×O× dO³F²« sJ¹ r «–≈ ¨W−O²M«Ë w rN½Q??ý ¨rKF?²«  U??U?Ž≈ ÍË– ‰U?HÞ_« ¡UЬ Ê√ s r?ždUÐ t½√ ¨—dJ½ Ê√ b?O? H*« s* ÆrNU?HÞ√  Ub?šË W?×BÐ ‰U?GA½ù« s?Ž r¼œUFÐ≈ VF?B« s ¨¡UÐü« W?OIÐ ÊQ?ý p– rN??«—œ≈ 5?Ð qš«bð rN?¹b `³??B?¹ b??I?  W¹U?? ŽdK W??O? ?U??{ù« ◊u??G? C?« œu??łË lË ÆW U)« WOHÞUF« rNðUłUO²Š« 5ÐË rNUHÞ√  U³ž—Ë  UłUO²Šô .YO??Š ¨q «u??²?« w tð«“U??$SÐ ‰U?? H? ²? Šö (Richardson. 1997) årF½ò ‰u q?¦ tðUÝU?Š« sŽ d?O³F?²« w W¹b?'« tŽU{Ë√ «b? ²Ý« v?≈ W¹UNM« d?O³?F?²« sJ1 Íd?š√  U?łUO?²?Š« —UN?þ≈ w Ë√ ¨t tłuð W?K¾Ý√ vKŽ W?ÐUłS? åôò Ë√ ÆÁbł «b ²ÝUÐ UNMŽ (Burke & Cigno.143 - .

1994) (1994) Êu²O ÂbI¹Ë œbײ¹ ·uÝ W¹UŽdUÐ ÊuLzUI« tMŽ d³?F¹ Íc«Ë  UOËR*« ÁcN ÍdOH²« n u« —UJ½≈ v≈ U??Nð«– b?Š w ÍœRð Ê√ sJ?1 w²«Ë ¨W¹U?L?(« v?≈ W?łU?(« V?Š U??³U?ž  «bOIF²« pH WËU× w ¨`O{u?²« iFÐ rJײ« l{u …dJ ÂbIðË ÆœdH« ‚uIŠ ÆwMN*«Ë W¹UŽdUÐ rzUI« qHD« 5Ð qŽUH²« s Z²Mð w²«Ë (Locus of control) rJײ« l{u b?L²?Fð (Lefcourt. 1998) (1998) „d?OÐ wDF?¹Ë Æqšb?²« s U?Žu½Ë rN?H« VK?D²¹ nu? Í_ ÆrKF²«  UUŽ≈ ÍË– ‰UHÞ_« ‰U− w …dJH« Ác¼ oO³Dð …bzU vKŽ WK¦√ œ«d??_U? Æwł—U??š Ë√ wKš«œ U??≈ t½√ vKŽ rJ?×?²« Âu??N?H?  v≈ dE?M« sJ1Ë ZzU?? ²M« v≈ ÊËd?EM¹Ë W?? U??)« rN?U??F? √ W?? OËR?? ?  rN?? IðU??Ž v?KŽ ÊËc??šQ?¹ s¹c« s¹c« p¾Ë√ U√ ¨wKš«œ rJ% l{u rN¹b ÊQÐ ‰UI¹ WOB? ý  «œUN²ł≈ U¼—U³²ŽUÐ ÊQÐ ÊËb?I? ²?F¹ U?L?Ë ¨r?N𫜫—≈ sŽ W?ł—U?š U?N?½√ vKŽ V«u?F«Ë n«u?*« v≈ ÊËdEM¹ Æwł—Uš rJ% l{u rN¹b ÊuJ¹ ¡ôRN ¨s¹dšü« rJײ W{dŽ rNðUOŠ ¨ÁdE½ W?N?łË V?Š q …d?Ý_« n«u? b¹b?% vK?Ž qHD« rU?Ž rN? b?ŽU?¹ ÍË– ‰UH?Þ_« bL²?F¹ U U?³UG? ÆWO?F«ËË Wu?IF? ·«b¼√ b¹b% vKŽ pc? U½bŽU?¹Ë rJ% l?u? r?N¹b ÊuJ¹ t?½S? t??O?KŽË ¨s¹d??šü« vKŽ …d??O? ³?  W??ł—bÐ rKF??²«  U??U??Ž≈ Ê√ V−¹ sJË ¨Èd?š_« qš«b²« Ÿ«u½√ ÊQ?ý UN½Q?ý WO?uK«  öš«b?²U Æw?ł—Uš X% ÊuJð w²?« WÐu?žd*«  U?O?uK« e¹e?FðË t?O?łuð …œU?Žù qO?G?A?ð W?OKL?F lC? ð  «—UN*« s q?HD« WKOB?Š …œU¹“ v≈ ÎUC¹√ qšb²?« ·bN¹ Ê√ V−¹Ë ÆœdH?« …dDOÝ ÆÁdOB d¹dIð u×½ tłu²« s tMJ9 w²« ¨ «—UO²šô«Ë .144 - .«b?Oł rN?LN? VF?B¹ s¹c« p¾Ë√ dE½  U?NłË ÃU?œù WKN?Ý ‚dÞ „UM¼ fO ÆrN?OKŽ rNðU?łU?O?²?Š« W?O?³Kð b?L?²?Fð s¹c?« p¾Ë√Ë ¨W?OK «u?²« rNð«—b? —u?B? W?−?O?²½ sJË ¨W¹UŽdUÐ 5LzUI« ÂUN* ÎU?OKOBHð ÎUŠdý (Fitton. 1998) ©1998 ¨„d?OЮ w?uK« (Burke. 1976) (1976)  —uJH?O U?Nb? w²« rJ×?²« l{u? Ê≈ ‡‡ wdF*« Ãö?F« w UN?«b ²?Ý« sJ1 «cNË ¨wŽU?L²?łô« rKF²« W¹dE½ ∆œU?³ vKŽ rO?O?I? ²K qL?Ž —UÞSÐ U½œËe?ð …dJH« Ác¼Ë Æ(Burke.

p– b?FÐË Æ°U¼—UD≈ œ«b?ŽSÐ XU?Ë r²¹ ôË ‰eM*« q?š«œ …d? U?×? ÊuJð 5uÐ ÊS?? «c?NË ÆU?N??H½ ‚d??% Ê√ sJL*« s åb?{ Êö?L?F?¹ò U?L?N½√ U¼«b«Ë „—b¹Ë ÆW??Oö?I?²?Ý« d?¦?√ `?³?Bð Ê√ vKŽ U?N?F? O?−?Að Æ…dDš n«u t½√ ÊËd¹ U* ULN²KHÞ i¹dFð WNł«u ÊUFOD²¹ ô ULNMJË WÝ—b*« .∫(Pauline) 5uÐ ∫WUŠ Öu/ WKHÞ t½√ vKŽ U?NðœôË bMŽ UNB?O ?Að .¨UUŽ d?AŽ UMŁ« U¼dL?Ž WKHÞ 5uÐ s¹b«u? …b??O? ?Šu« WKH?D« w¼Ë ¨(Dawn’s syndrome) ÊË«œ W?? “ö??²? ? s w½U?? Fð qU?F²K «uKšbð s¹c« ¡U?³Þ_« ÊQÐ «d?Fý U?LN½√ U¼«b«Ë d?√ bË Æs« w 5b?I²? b …b½U?*«  Ub)« Ê√ b?FÐ ULO? «błË bË ÆΫb?ł dŽUA?*« wIO— «u½U? WU(« l ÊU?? ¨‰eM*« wË Æq³??I? ²? *« w WKL??²? .145 - .« 5uÐ  U??łU??O?²? ŠUÐ r?N?¾? ³Mð w?  b?ŽU??Ý rNðd??³? ) U?Oze??ł lłd¹ «c?¼ sJË ¨WKHD?« Êu?U??−¹Ë …d??Ýú s¹b½U???  Ê«d?O? '« «c¼ w WþuE× UN½QÐ …d?Ý_«  dFý «cË ªrKF²«  UUŽ≈ ÍË– ‰U?HÞ_« l WIÐU« Ê√ rNMJ1 …b?²?L*« …dÝ_« œ«d?√ s œd? Í√ b?łu¹ ô ¨dš_« V½U?'« vKŽË ÆV½U?'« «cN ¨r?¼bŽU¹ s* Êu?łU²?×¹Ë s« w «—U³? rNLEF? Ê√ YOŠ ª…b?ŽU*« «u?bI¹ …b½U?*«  U?b?š iFÐ V½U?−Ð U?¼œdH?0Ë U?N?H?MÐ nu*« ZU?Fð X½U? …d?Ý_« ÊS? s —œU?B« W? U?)«  U?łU??O?²?Šô« d¹d?Ið Ê√ 5uÐ …b«Ë ‰u?IðË ¨U?N? ÃU?²?% U?bMŽ ÊU? «–U* rNH?ð Ê√ lOD²ð r U?N½_  UÐu?F?B« iFÐ UN? V³Ý b? W¹uÐd?²« WDK« U?N?N?ł«uð w²« ◊u?G?C« V³?ÐË ¨p– s ržd« vKŽË ÆøwMF¹ ÊU? «–U?Ë øÍ—Ëd?{ w²« W? U?)« W?Ý—b*U?Ð o×K w U?O?Žu?³?Ý√ …b?Š«Ë WKO w?C?Ið 5uÐ ÊS? ¨…d?Ý_« s  «d?²?  vKŽ ‰u?B? ×K b¹b?A?« ÃU?O?²? Šô« vKŽ 5uÐ «b«Ë b??R¹Ë ÆU?NÐ XI??×?²« ÆW¹UŽd« ÂUN0 ÂUOI« s WŠ«d« WKHÞ U?N?½≈® U?N?²¹U?L?×Ð Âu?I¹ Ê_ U¼b?«Ë ÃU?O?²?Šù W?L?N?H?²? 5uÐ …b?«Ë U?LMOÐË 5u³ `Lð Ê√ UN?OKŽ ÊU «–≈ U2 …bQ² dOž UC¹√ UN?H½ w¼Ë ¨©…bOŠu« U¼b«Ë …U?O(«  «—U?N? rKF?²ð w²« ¨5uÐ vKŽ fJFM¹ ÁU?&ô« «c¼Ë Æô Â√ U?N?H½ Âb? ð Ê√ Ác¼ ”—U9 U??N? dð s? ÊU??HzU??š U??L? N½√ Êôu??I¹ U¼b«Ë sJ?Ë ¨W??Ý—b*« w W??O? u??O« Ê√ 5u??³ Õu??L? ?*« d??O? ž sL?? ¨‰U??¦*« qO??³? Ý w?KF?? ƉeM*« w? …b¹b??'«  «—U??N*« …dJ³? WŽUÝ w?  «d*« ÈbŠ≈ w XKKð b?Ë ¨p– v≈ UË weM*« a³?D*« Âb ²?ð U?N½_ W?O½UŁ …d p– q?F Âb?FÐ U?N?OKŽ tO?³M²« .

1992) ©1992 ¨d½d??OðË d?ÐuKÝ d?O?ž sË ÆW?L? Žb? d?O?žË W?A?L?N?Ë WÞu??G?C? d?Ý_« qEð U?L?N½Ëb?Ð s¹c«Ë ¨«b?N?łË rNÐ ·«d²Žô« vKŽ «uKB×¹ r «–≈ qUJUÐ r¼dÝ√  UłUO²Š« ¡UÐü« w³K¹ Ê√ qL². 1993) ©1993 ¨Êuðu® WOu?O«  «—«dI« –U ð« sŽ WOËR?*«Ë rJײ«Ë (1990) dHOË√ nK²š« U?L ¨lOL−K wÝUÝ√ oŠ W U?)« tðUOŠ w œdH« rJ% Ê≈ .146 - .∫oOKFð w Êö??šb?²¹Ë ¨U?L? N?O? ?H½ s ÊU??IŁ«Ë ¨d?L? F« nB?²M w? ¨5uÐ Íb«Ë Ê≈ s ¨¡UÐü« s b¹b?F« q¦? ¨ «uM U?O½U?Ž bË ÆU?N U?L?N?O?H½ U?Ýd? bË ¨UM³?OU?Ý√ b?Ë ¨U??L?N?²?KHDÐ W?IK?F?²*«  «—«d?I« –U?? ð« vKŽ «œU??²?Ž« b?IË ¨W??OMN*« …b½U??*« hI½ jI «dšR?Ë ¨qAH« VM& s Ê«dO'« s W?bI*« WOLÝd« d?Ož …bŽU*« U?LN²MJ iF?³Ð œËe?²?« v≈ W?łU?×Ð U?L?NMJË ÆW??OMN*« …b½U?*« U¹«e? vK?Ž ‰u?B?(« w «¡bÐ dE½«®  öJALK ‰uK(« sŽ Y×?³« s WUF …—u?BÐ rNMJL² ªWOMN*«  «—U?A²Ýô« U??²? Ë VK?D²¹  öJA?*« q×?? Æ(Sloper & Turner.« ÆW¹UŽdUÐ 5LzUI r¼—«ËœQÐË (Power and independence) WOöI²Ýô«Ë WDK« årNðU??O? ×Ð rJ?×?²?«ò rKF??²«  U??U??Ž≈ ËË– lOD²??¹ U??bM?Ž 5JL??²« Àb??×¹ 5ÐË tMOÐ jKš „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ôË ¨(Finklestein. 1993) ©1993 ¨5²?AKJMO?® Á¡«—Ë vFð UOÝUO?Ý «bFÐ sLC²¹ U U³Už 5JL²« Ê√ s ržd« vKF? ¨WOöI²Ýô« XI??I?Š b?IË Æ5?U?F*« ‚u??I?×Ð ÷u?N?MK XKJÔý w²?«Ë W?U?ŽùUÐ W??L?²? N*«  U?ŽU??L?'« 1989 ÂUŽ …bײ*« 3_« t²b Íc« 5UF*« ‚u?IŠ ÊöŽ≈ q¦ rNÐ ·«d²Žô« ZzU²M« 5UF*« dO?ž å5¹œUF«ò lL²− qš«œ W¹ƒd« w U?OUIŁ «dOGð U?C¹√ 5JL²« VKD²¹Ë U?N?²?L? Ô ËÓ U?N? W?U?Žù« qL?% Ê≈ Æ5U?F? rN?? H½√ ÊËd?³?²?F¹ s¹c« pc?Ë ¨U?O? L?OKFð rKF??²«  U??U?Ž≈ ÍË– s W??O? Ž«Ë d?O? ž Ë√ W??O?Ž«Ë …—u??BÐ q³??IÔð U? U??³U??žË ¨W? U??)« sŽ U?L?łU½ W?IH?AK «d?O?¦? U?¾?Oý f?OË h ?ý u¼ UO?L?OKFð ‚U?F*« œd?H«Ë ÆrN??H½√ ÆW¹ËUÝQ*« ·ËdE« iFÐ œd?H« rJ×?² U?œ«d W?Oö?I?²Ýô« `³?Bð Ê√ sJL?*« s ¨Èdš√ W?O?ŠU½ s ¨⁄«dH«  UË√  UÞU?A½ qLAO WOu?O« …UO(«Ë qLF« “ËU?−²¹ uN ¨W U?)« tðUO×Ð Æ(Lawton.

1990) ‰U??HÞ_« 5³Ô¹ U??L? ¨W??OKL??F« Ác¼ oO??I?% vK?Ž  «c« 5J9 b??ŽU?¹Ë Ær?NðU?łU??O?²? Š« W?I?H?A« n«u?Ë W?OM« s?Š Êu?C?d¹ ÊËd?³J?¹ U?bMŽ rN? ¨rNðU?łU?O?²?Š« Êu?U?F*« ÆW¹UŽ— …—u w …dJM²*« U³Už 5UF*« œ«d_« …bŽU WLN Ê_ ªTA« iFÐ UMOKŽ wMN*« —Ëœ f³²K¹ rNU?F?√Ë ¨rN?ð«—«d? W?OËR?* qUJ« r?NKL?% ©5U?F*« œ«d?_« Í√® rN?OK?Ž dJMÔð U? ÊQ?AÐ WI?¦« ÂbŽ V³?Ð ªUO½«b?łË 5OMN*« l ¡UÐü« iUM²¹ Ê√ sJ1Ë ÆrNð«—U?O²?š«Ë W?³?O Ð —u?F?ý wDF¹ U2 ¨ÎU?O?³?½ WKOK …b?ŽU? Êu?b?I¹ ÊuO?MN*« ÊU «–≈ U? ÊQ?AÐ vKŽ 5LzUI« ÊËRý …—«œ≈ w r¼—U?³²Ž« Ê«bI s tMŽ Z²M¹ U? p– s d¦√Ë ¨q_« ‚UF*« qHD« l{Ë s WI?¦« bIHÐ ¨d_« tOKŽ f³²K¹ b wMN?*« ÊS ¨q¦*UÐË ¨rN²¹UŽ— Æ—«dI« lM WŠUÝ w b??Ž«u? `O??{u??² W?łU??×Ð t??²?OU??F? Èb?0 oKF??²*« Y×?³?«Ë wMN*« qšb??²« Ê≈ Ê√ V−¹ wMN*« V¹—b²« ÊS? «cNË ¨WÐU−?²Ýô« iUMð UN³?³¹ w²« …dO?G²*« WDK« U?≈ ¨rNMOÐ ‚—«u?H?« …œU¹“ s ôbÐ rKF?²«  U?U?Ž≈ ÍË– 5JL?²? W?łU?(« vKŽ qL?²?A¹ Êu?ŽbÒ ¹Ó s¹c« s¹d?šü«Ë ¡U?Ðü« l RÞ«u?²UÐ Ë√ ¨rN?F? q «u?²« Âb?F?Ð d?ýU?³? qJAÐ W?³?M?UÐ rN¹b U? qC?√ Êu??OMN*« qF?H¹ r? «–≈Ë ÆrN qC?_« u¼ U? Êu?d??F¹ rN½√ «c¼ q¦ ÊU uË v²Š ¨rNOKŽ ÎöL?²× ΫdDš ÊuK¦1 b WU(« Ác¼ w rN½S ¨qHDK oO?I? % qł√ s t½√ ô≈ Æ(Burke. 1999) ©1999 ¨„d??OЮ œu?B? I?  d?O? ž ·d?B? ²« w lC½ Ê√ Í—Ëd??C« s t½S?? ¨‰Ë_« ÂU?I?*« w qHD« W??×KB?? qF?ł s ·b??N« WœU?F? w 5O?L?Ýd?« d?O?ž W¹U?ŽdUÐ Êu?LzU?I« t?³?FK?¹ Íc« wU?{ù« —Ëb« —U?³?²?Žô« Æ5JL²« (Jackie) w Uł ∫WUŠ Öu/ w —uL?{ s UNðœôË cM w½U?Fð ¨U¼dLŽ s …d?AŽ WFÐU?« w …U²? wUł s b?Q²« r²¹ rË ¨Ÿd?B« vKŽ …dDOK ¡«Ëœ ‰ËUM?ð v≈ ÃU²%Ë Íd?B³« VB?F« W?O?FO?³Þ …—u?BÐ wU?ł „d?×?²ðË ¨d?LF?« s WMU?¦« UN?žuKÐ b?FÐ ô≈ hO? ?A?²« «c¼ U?N?³¹—bð r²?¹ ÆÁd?L?Ž s W?FЫd« w qHD w?KI?F« d?L?F« ‰œU?F¹ wKI?F?« U¼d?L?Ž sJË .147 - .v¼ U sŽ ÊËd³F¹ s qC?√ r¼ 5UF*« œ«d_« Ê≈ ∫özU p– w (Oliver.

UOŽU?L²ł« rzö UN?uKÝË ¨UNÐö lKšË ¡«bð—« vKŽ …—œU? w¼Ë ¨ÂöJ« bOKIð vKŽ U?N??HMÐ ÂU?FD« ‰ËU?Mð lOD²?ðË Æd?L?²?? t?O?łuð v≈ ÃU?²?% U??NMJË ¨W?U?Ž W?H?BÐ Xš√ U?N¹bË ÆUN?ý«d VOðdð q¦? WDO?³« W?OMOðËd« WOeM*« ‰U?LŽ_« iF?³Ð ÂUO?I«Ë WLNH² w¼Ë ¨U?UŽ dAŽ UMŁ« dLF« s mK³ð ¨å5KO¼ò vŽbð ¨UNM dG √ W?IOIý dOž sŽ qBH½« Ê√ bFÐË ¨t t²MЫ q³Ið w WÐuF? U¼b«Ë w½UF¹Ë ÆwUł —uB V½«u' U??Nu??šœ q³?? U¼«b«Ë qB??H½« b??I Æ«œËb??×?  U??N? F? t?U?B?ð« ÊuJ¹ Ê√ dŁ¬ ¨…d??Ý_« Æp– VIŽ 5KO¼  bËË Èdš√ …d UN√ XłËeð rŁ ¨WÝ—b*« v²Š UN²¹UŽdÐ ÂuIð w ¨W U?š WOKš«œ WÝ—b w UÎ ½UJ wUł dE²Mð UOUŠ b?ŠQ?Ð o×?²Kð Ê√ U??N½UJS?Ð …d?²?H?« Ác¼ wË ÆU¼d?L? Ž s s¹d??A?F«Ë W???U??)« mK³ð ·u?Ý ¨p– ¡UMŁ√ w ÆU?NOKŽ wÒ u« …b?½U? l WO?F?L²?:« …U?O×K W?Lzö*« Z«d?³« l ÷ËUH?²« r²¹ ·uÝË ÆWOŽU?L²łô« U?Nð«—UN d¹uDð s …b¹b?'« UN²Ý—b? UNMJ9 ÆUNðU³ž—Ë WOzULM« UNðUłUO²Š« WO³K² ‰eM*« UNð—œUG ÊQAÐ UN¹b«Ë ∫oOKFð U?N½UJSÐË ¨U?N??HMÐ WKI?²? `³?Bð Ê√ vK?Ž wUł …d?Ý_« Ác¼ XF?−?ý b?I Ê≈ ÆW?O?u¹ …—uBÐ U?N¹b«Ë s …d?ýU?³? W¹UL?Š ÊËœ W? U?)« U?NðUO?Š gO?Fð Ê√ Êü« Ê«bI²F¹ U½U ULN½_ ªs¹b«u«  UFu² ÎU¹b% XK¦ b WOKš«œ WÝ—b* ‰UI²½ô« WKŠd w WKB??HM W??I?ý U??N «b??F¹ ÊQÐ UDDš b??Ë ÆXO??³UÐ qEð Ê√ V−?¹ wU?ł Ê√ U??Lz«œ ÊS? ¨p?– vKŽ …Ëö?Ž ¨U??N?²? FÐU?²?  U?L? N½UJSÐ Êu?J¹ YO?Š ¨U??L?Ne?M0 w{—_« —Ëb« ¡UÐü« √bÐ b?Ë ¨lO?L?'« tÐ VŠ— ¨ÎU?OI?O?I?Š «“U$≈ d?³?²?Ž« b? WOKš«œ W?Ý—b* ‰U?I?²½ô«  UłU?O²?Š« pcË ¨W?OB? A« U?LNðU?łUO?²Š« vKŽ e?Od?²« w ©Â_« ÃË“Ë Â_«® Êü« ÆÈdš_« ULN²KHÞ b?I? «cJ¼Ë ¨q?³?I?²??LK jOD? ?²« w …d?Ý_« œ«d?√ s œd? q? „d?²?ý« b?I ¨‚UO« «c¼ w ÆrNðU?OŠ s WLN*« V½«u'« vKŽ …dDO?« iFÐ oOI% s «uMJ9 ¨wUł WU?Š wH ¨wKIF« dL?F« ”UÝ√ vKŽ U h ?ý nOMBð WLO W?AUM V−¹ t?O dJH¹ Ê√ V−¹ Íc?« Xu« «c¼ fH½ w ‰eM*« U?Ndð W?O½UJ≈ w d?OJH²« .148 - .b? ¨W?F?U?ł Ë√ WOK?JÐ ¨‚U×?²ô« ÊU? ¡«u?Ý ¨W?OK³?I?²?*« rNðU?łUO?²?Š« w »U?³?A« rEF? .

1998) ©1998 ¨d−¹≈® wËb« Èu²*« vKŽ 5UF*« ”UM« s¹c« ¨5Ý—U??L?LK Íu?O?Š ·b?¼ u¼  U? U?B?²? šô« œb?F?²? qL??F« b¹«eð Ê≈ q¦  U?×KDB*« iFÐ w½UF* wzb?³ rN v≈ q_« vKŽ «uK? Ë b «u½uJ¹ Ê√ V−¹ `{uð WK¦?_« Ê≈ Æ UU?Žù« ‰U− w w?ŽUL²?łô« œUF?³²?Ýù«Ë ¨W¹Uu«Ë ¨W?O{d?F²« W?N?ł«u??Ë wŽU?L?²?łô« œU??F?³?²?Ýô« l?M* W?łU?(« sL?C? ²ð b? —d?C« s? W¹U?u« Ê√ vKŽ d??OŁQð t ÊuJ¹ ·u??Ý wMN*« rN??H«  U¹u?²? ? b?Š√ v?KŽ qšb?²«Ë ÆW??O?{d?F? ²«  U??Ý—U2 rO?I½Ë V?«d½ U?bM?Ž W? U??š …—u?BÐ U??Lzö? «c?¼ ÊuJ¹Ë ¨d?š¬ Èu??²??  ÆZb« œ«d_« ÊuJ¹ UbMŽ WOÐU?−¹ù« W—UA*«Ë qO¦L²« s ö lO−?A² WłUŠ „UM¼ s¹b«u« ”U??Š≈ s ržd« v?KŽ ¨ö?¦? 5uÐ WU?Š wH? Ær¼d?O?G 5¾?UJ Êu?U?F*« u?×½ Âb?I?²« s? lM*« dD) U?L?N?²MЫ ÊU??{d?F¹ t½√ ô≈ ¨U?N?²¹U?L?Š sŽ U?L?N? ²?Ou?¾?0 U½“«u¹ Ê√ U¼«b«Ë dD{« bI ¨w?Uł WUŠ w U√ ÆbOł …U?OŠ j/Ë ¨d¦√ WOö?I²Ý« .149 - .W?? d?? W??ŠUð≈ W??O½UJSÐ U??d??F¹ r? wU??ł Íb«Ë Ê√ u¼ ‚d??H« ÊS?? ¨p– s r?ždUÐ Æ «—U?O²?šô«Ë qz«b?³« sŽ «bł W?KO¾?{  U?uKF Èu?Ý U?LN¹b sJ?¹ r YOŠ ¨…b¹b?ł s «b¹e ·U{√ U2 ¨WLzö dOž …—uBÐ …b¹bŽ  «uMÝ UDDš b ULN½√ wMF¹ «c¼Ë  Uu?KF*« vKŽ WOM³*«  «—U?O)« d?«uð s bÐôË ¨…dÝ_« vK?Ž W¹—ËdC« d?Ož ¡U?³Ž_« wA?O?F*« ‰U:« q¦? W¹u?O?(« —u_« Ác¼ q?¦0 oKF²?ð UbMŽ r?NUHÞ√Ë ¡UÐü« l?OL?' Æô Â√ UUF qHD« ÊU «–≈ U ¡«uÝ ¨rOKF²«Ë ∫W9Uš ”UM« oŠ vKŽ ·d?F²« u¼ ¡«u?Ý b?Š vKŽ 5¹œUF« œ«d?_«Ë 5OMN*« —Ëœ Ê≈ Æ…dýU?³ rNÐ oKF?²ð w²«  UÝ—U?L*«Ë  UÝU?O« q¹b?Fð vKŽ qLF«Ë  U?UŽù« ÍË– s¹b?ý«dU?Ð oKF?²ð ‰U?:« «c¼ w? ÀU?×Ð_«Ë W?H?A?²J?*« ozU?I?(« rEF??L? Êü« w²?ŠË ¨‰U?HÞ_« WUŠ w U?√ Æ(Oliver. 19998) ©1998 ¨d?HOË√ ¨‰U?¦*« qO³?Ý vKŽ ¨dE½«® q¦? ¨ÍuÐd²« ZbUÐ W? U?š  UÝU?OÝ v≈ W?łU(« vK?Ž ÊuJ¹ UÝU?Ý√ eO?d²« ÊS? wDG?ð WK:« Ác¼ fH½ Ê√ s? rždUÐ ¨(Inclusion typifies) åZb« q?O? ¦9 WK−??ò 5Ð W«b??F« ¡U?Ý—≈Ë ÊU?½ù« ‚u??I?Š q¦?  U??Žu?{u0 oKF??²ð Èd?š√ V½«u??ł U?C¹√ Æ(Eigher.

X9 b?Ë ªW?O?B? ?A« rNðU?łU?O?²?Š« qÐU?I? U?NðU?łUO?²?Šô W?O?Žu?{u? d?¦?√ W¹ƒ— 5Ð W?Oö?I?²?Ý« oO?I% s r?N²?MЫ sÒJLÔ¹ Íc« —«d?I« –U? ð« vKŽ W¹U?NM« w rNðb?ŽU?? Æq³I²*« w d³√ 5U?F*« ‰U??HÞ_« s b¹b?F« ‰e?Ž w —«d??L?²?Ýô« sJ1 t½√ w d?D)« sLJ¹Ë t?OKŽË W?OB? ?A« rNðU?łUO?²?Š« sŽ d?O³?F?²« vKŽ s¹—œU? d?Ož rN½Q?Ð œUI?²?Žô« W−?O?²½ rN?½√ oKD?M s r?N? ?u?? ?I? ?( —UJ?½≈ «c¼ Ê√ `{«u?« sË ÆoK? ÊËœ rN?K¼U?? & s?J1 ÆW¹UL(« v≈ ÊułU²×¹ .150 - .

151 - . 1988) ©1988 ¨uM−OÝ® ª(De.1983) ©1983 ¨s?¹U?? ? ? ? Ë  u?? ? ? ? L? ? ? ? ?O?Ë®¤ WO×B« W¹UŽd« qšb sË Æ›(Cigno.1985) WÝR qHD« ¡U/≈ sŽ WËR*« qLF« ‚d Ë√ e «d ÊS w³Þ ”UÝ√ vKŽ eJðd*« 1997 ¨‰U¼ d?E½« ¨W?? ? IK?F? ? ²?*« W?? ?A? ? ?UM?*« vKŽ Ÿö?Þö® o?ÞUM?*« iF?Ð w Ϋb?? ? O? ? ł Æ©Hall. 2000) ‰U?HÞ√ rN?H?uÐ 17 …d?I?H« w 5U?F*« ‰U?HÞú tMO?L?Cð lË ¨1989 ÂU?Ž ‰U?HÞ_« dH¹ uN? Êu½UIK VŠUB*« ©1999¨1991 ¨W×B« r® tO?łu²« U√ ÆåWłUŠ wò s rNzUÐ¬Ë ‰UHÞ_« b½U?ð w ÎUF  U?¾ON« qL?Ž …—Ëd{ pc `{u¹Ë Âu?NH*« «c¼ »uKÝú sJ?1 nO? qB?H« «c¼ `{u¹Ë ¨W?U?FÒ ?H« W? —U?A*«Ë dJ³?*« qšb?²« ‰ö?š Æ UUŽù« ÍË– ‰UHÞ_« qł√ s qLF«  U¾ON« œbF² YOŠ ¨dÝ_« …b½U* WKOÝu ‰UHÞ_« Êu½U w …dÝ_« e «d nOuð . 1997) ©1997 ¨„d?? OÐ l Êu½U?? ? w X?ML?? ?{ Ô  «d?? A?M« Ác¼ Èb?? ?Š≈Ë Æ›(Burke & Montgomery.1994) ©2000 ¨Íd?? L? ? −? ?²½u?? Ë „d?? ?OЮ ª(Cigno with Burke.«  U?LO?O?I?²« .b WL«Ë dOž WI¹dDÐ …bŽU*« WOKLŽ ©1985 ¨À¬ Íœ® ª(Wilmott & Mayne. 1996) ©1996 ¨uM−OÝË „dOЮ ª(Beresford.b qš«œ ‰U?HÞ_«Ë s¹b?ý«d« ·UM²? ≈ v?KŽ U?Nð—b?Ë U?N?²?OU?F? Èb0 oKF?²*« Y×?³« Ê√ 1980 ÂUŽ w …bOł …—uBÐ tIOŁuð qFHUÐ .dýUF« qBH« …œbF*« UR*« w W—UL*«  U?¾?O?NK ÀU?×Ð_«Ë ¨d¹—U?I?²«Ë ¨ U?I?O?I?×?²«Ë ¨qHD« W¹U?Ž— 5½«u? Xb? b?I b?łu¹ w²« d?Ý_« l WÝ—U?L*« W?ÝU?OÐ o?KF²ð W?U¼  «d?A½ U?NÐ 5KU?F« 5OMN*«Ë ©1994 ¨œ—u?H?¹dЮ ¨‰U?¦*« qO?³?Ý vKŽ ¨dE½« qO?U?H?²« s b¹e*®¤ ‚U?F? qHÞ U?NÐ uM−OÝ® ª(Burke & Cigno.Ath.1997 ÍË– ‰U?? HÞ_« rO?? O? Ið …—Ëd?? { v≈ 1981 ÂU?? Ž cM W?? OÐd??²?« 5½«u??  —U?? ý√ bFðË ÆrN rzö?*« rOKF²« dO?uðË ¨rNÐ WIKF²?*« d¹—UI²« WÐU?² Ë ¨WU?)«  UłUO?²Šô« W?b?)« w W?OÝU?Ý√ d?UMŽ 5F?H?²M*« W? —U?A?Ë  UłU?O?²?Šö …œb?.

« wË ‰eM*« w rN²¹UŽ— vKŽ dE½«® ‰UH?Þ_« W¹UŽ— Êu½U qþ w? rNUN? cO?HM²Ð Êuu?I¹ UbMŽ —u?_« ÁcNÐ W¹«—œ Æ©dÝ_«Ë ‰UHÞ_UÐ WIKF²*«  UF¹dA²K WOU{≈ WAUM* fU)« qBH«  UDK« s b¹b?F« XU ¨…b¹b?'«  UOËR?*«Ë  UU?L²¼ô« Ác?N WÐU−?²Ý« œbF² qLF« ‚d? s WŽuL−Ë ¨w×B« ŸUDI«  Ub Ð 5OzU?Bš√ 5OF²Ð WOK.152 - . 1994) (1994) qOÝË—Ë ªCross. 1996) 5LzU?I« q³? s ¨bL?F?² d?O?ž Ë√ bL?F?² qJAÐ ¡«u?Ý ¨‰U?L¼ù«Ë …¡U?Ýû  UU?ŽùUÐ vKŽ ÊuÝ—UL*« ÊuJ¹ Ê√ …—Ëd{ v≈Ë ¨wLOKF²« jO.b??Ið w 5²?O? ?Oz— 5²?¾? O¼ s d?¦? √ 5L?C?² …—œU??³? t?O? „—UA¹ ¨o?ÝUM² q?šb ‰ö?š s ÎU?b?Ið q¦1 Ê√ V−¹ rN?²¹U?Ž— vKŽ 5LzU?I«Ë «c¼ w d??š¬ l{u?? w p– v?≈ U½d??ý√ U?L? 5U??F*« ‰U??HÞú Âb??I*« Âb?? ? ²? *« (Grant. 1997) ¨UNð«d?¦Ž pc Ë ¨UNðU?ŠU$ jD  vKŽ …d?O³ Wł—bÐ b?L²F¹ b W?OK³I²*«  U?b)« Õd?ý w?K¹ U?L? O?Ë Æ(Ball.1997) ©1997 ¨ÊËd??š¬Ë Êu??²? ?OKÐ√® ª1992) qJý Ê√ YOŠ ¨o?Oœ rOO?Ið v≈ ÃU²% …b¹b?'«  U¦¹b?ײ« Ê≈ ¨›(Yerbury. 1991) ©1991 ¨À«d?? ?ł „U?? ?®¤ Æ»U?? ?²?J« ©1997 ¨Í—uÐd?? O¹® ª(Appleton et al.« ÆrKFð  U?UŽSÐ »U?B qHÞ b?łu¹ UbMŽ W?Uš ¨U?Nðb½U?Ë dÝ_« …—U¹e ªW?LE½_« ô p– l sJ ÆW?O?U? …b?O?ł  U?bš .WH?K² ?  UÝ«—œ  —U?ý√ bË Æ1990 W?OŽU?L?²łô« W¹U?Žd« Êu½U?Ë W?Ou?I« W?O×?B« (Westcott & (1996) ”Ëd Ë  uJ²?¹Ë UNÐ ÂU w²« pK²? ¨Ád – o³Ý UL?Ž UŽu½ 5ÐUB*« ‰UHÞ_« WO{dFð v≈ (Russell.b?I?² W¹—Ëd?{ W¹«bÐ œu?N?'« Ác¼ X½U? b?Ë 5OMN?*« 5Ð ÂU?²« o?ÝUM²« W??OKL?Ž q?O?F? Hð ÊQ?AРΫd??O?³? ÎU?b??Ið  e??$√ U?N½√ b??I?²? FÔ¹ (1988) WO?ŽUL²?łô«  Ub)« W?³«d d¹d?Ið nA bI? ¨p– vKŽ …ËöŽË Æs¹œb?F²*« c?OHM²Ð W?OK×? WDKÝ W¹√ ÂU?O Âb?Ž l ¨oÞUM W?O½U?LŁ w  Ub?)« ¡«œ√ Èu?²? sŽ Í√ ÊS? ¨‚U??O?« «c¼ wË ÆVł«u?« 5ðËd« t½√ —U?³? ²?Ž« vKŽ W?? d?²?A*«  U??L?O?O? I?²« ‰U?HÞú? qU?A« »uKÝ_« . ©1992 ¨X½«d?? ?ł® ª(McGrath. 1998) ©1998 ¨‰uЮ d??š¬ wuJŠ d¹d??Ið `{Ë√ U?LK?¦? Æ «—œU³*« Ác¼ ÈbŠ≈ h× ‰öš s ¨p– “U$« WOHO wŽuD²« ŸUDI«Ë ¨W?OÐd²«Ë ¨WO?ŽUL?²łô«  Ub?)«Ë ¨W×B« uK¦?2 lL²ł« b?I e? d? œ«b?Žù U?F? W??OU?L?A« oÞUM*« b??Š√ w  U?U?ŽùUÐ 5ÐU?B*« ‰U??HÞ_UÐ ’U?)« qHD?« e?? «d??Ë ¨qL??F?« ‚d?? sŽ W??¾? ýU?M« qzö??I« s? b??Š«Ë u¼Ë ¨‰U? ?HÞ_« ©œ—«u*® ¨…œbF?²*« WLE½_«Ë ¨W?HK²<«  U¾?ON« lL?& oOI% v≈ e? d*« «c¼ ·b¼ bË ¨W?OzULM« ..

bIð w UNð«d³š sJ ¨©1995  Ub)«Ë „«—œù«® W¹UŽdUÐ ©1998 ¨w«œ® ª1999 W?? ?F? ? ?ł«d*« W?M' ª(Anon.bË ÆUNMŽ s¹bO?H²*« U{—Ë  Ub)« WOUF Èb sŽ Æ(Cingno & Core.1998) ©1998 ¨Êu??²?b??O? Ë Êu?? ÐËœ® .pKð rO?OIð vKŽ ¨ U?b)« ub?I Âe?Ž W¹«b³« cML? ¨ «bO?IFð U/Ëœ bŠ«Ë n?IÝ X% Wœ√ vKŽ ‰uB?×K qLF« ZU½dÐ WÝU?OÝ s dL?²*« ÕU(û «dE½ ¨…b¹b?'« …QAM*« 5UŽ bFÐ e d*« ÂbIð rOOIð . 1989) ©1989 ¨Êu½√®¤ W?? ? OU?? ? ¦*« «d√ fO …bOH?Ë Wöš ÊuJð w²«Ë W¹UMFÐ W³ÝUM*« œ—«u*« d?Ou² Æ›(Daly. 1998) ©1998 ¨—u Ë uM−OÝ dE½«® tŠU²²« W¹«bÐ s U³¹dIð (The needs of families) dÝ_«  UłUO²Š« …bO?ł —uBÐ r¼d?Ý√Ë  UU?Žù« ÍË– ‰UHÞ_«  UłU?O²?Š« Y×Ð s ržd« vKŽ s W?O?IO?I?(« U?N²?L?O?IÐ —bIÔð r? UN½√ ô≈ ¨ÂU?L?²¼ù« …b¹b?ý …—u?BÐ v²Š Ë√ ¨U? ÎU?Žu½ Ê√ v¼ W?²ÐU¦« WEŠö*«Ë ÆW?ÝUO?« wF½U s “ö« ÂU?L²¼ô« rN?UI?ײ?Ý« —uEM W?b?š Êu?½U? w Êö?Žù« . 1995) rEF? œ—«uË XË vKŽ qHD« W¹U?L×Ð W?IKF²*«  «¡«d?łù«Ë qzUÝu?«  –uײ?Ý« ‡‡ 2 ÍË– ‰UHÞ_«  U?UL?²¼« vKŽ UNzU?CŽ« e?O dð ÊËœ W?OŽUL?²łô«  U?b)« ÂU?√ Æ©1995 ¨W×B« r®  UłUO²Šô« —uN?L'«Ë —«d?I« wF½U …dO?³ W?ł—bÐ WDK«Ë œUB?²ô«  UO?łuu¹b¹√ XMJ ‡‡ 3 . 1998) W??U?F« —UE½√ X?N?łË w²« Àu??×?³?« ZzU?²½ s? ržd« vKŽ ¨…d??O?³? W?ł—bÐ U??I?I? ×?²?  s q UNÐ ÂU w²« WO¦×³« W?Ý«—b« XKuð bË ÆWUŽùUÐ WIKF²*« —u_UÐ 5OMN*«Ë d??¦? √ ZzU?? ²½ v≈ Æ(Dobson & Mddleton.153 - .bIð w `{«Ë s% ‚öð r dÝ_« ÊS  UF¹dA²« s rždUÐ ¨t½√ w¼Ë UƒUAð Æ Ub)« ∫w¼ ”UOI« sŽ ×U)« iUM²« «cN WOOzd« »U³Ý_« Ê≈ r²ð rË W?Ëd?F r?NðUłU?O?²?Š« «uKF−?¹ r W¹œdH« W?¹dÝ_«  «b?Šu«Ë ‰U?HÞ_« Ê≈ ‡‡ 1 (Burke & ©1995 ¨uM−?O?ÝË „d?OЮ rNðU?łU?O²?Š« vKŽ ·d?F?²« w rNðb?ŽU?? ÆCigno.U?L? Êd?L?²*« ÍœU?O? I« wzU?B?š_« »uK?Ý√ b¹dð d?Ý_« 5LzU?I« Êu½U? w U?C¹√ Áb?O? Qð -Ë 1990 W?O?ŽU?L?²łô« W¹U?Žd«Ë W?O?u?I« W?×?B« Ác¼ sŽ …bOFÐ  Ub)« .

1998) (1998) e½—UÐË d??H?OË√ s? q U?NMŽ d??³?Ž w?²« W¹ƒd« s qKI¹ b? W¹UŽdUÐ 5LzU?I«  UłU?O²Š« vKŽ ·d?F²« Ê√ w¼ ÊËd?š¬ UNMŽ d?³Ž U?L Íc« rO?O?I²« ÊS? «c?N ªrN?H½√ 5?UF*« œ«d?_« vKŽ e?O? d²«Ë ¨d?ýU?³*« ŸU?L²?Ýô« ¨…d??ýU?³?  …—u??BÐ ‰U?H?Þ_« U?{— Èb?? fO??I¹ Ê√ ‰ËU??×¹ tMŽ Y¹b??(« œb??BÐ s×½ ÆrNMŽ 5ËR*« ‰öš s ÎUC¹√Ë (The multi-agency approach) …œbF²*«  UÝR*« w ÁU&ô« W?U?š  U?b)«Ë  U?uK?F*« v≈ ‰u?u« qUJ²*« fK« ÁU?&ô« sL?C?²¹ v≈ qu²« w qA?HU Æ Ub K ÍbOKI?²« rOI²« ÂbFM?¹ YOŠ ¨qš«b*« bŠ√ bMŽ s 5H?K²?? ?  5O?MN*  «d??Ë  «d??  åp²??B?  wJ?%ò Ê√ pOKŽ ÷d??H?¹ ÁU??&ô« «c¼ s¹ËœöЮ Èd?? š√ W??O? ŠU?½ s  U??b?? )« . 1994) ©1994 ¨wK?O—U? Ë qBH« dE½«®  Ub)«Ë W?UŽù« sŽ WBB ² Wd?F rN¹b d«u²¹ Ê√ 5OMN*« s Æ©fU)« WËU×0 1970 ÂU?Ž WO?ŽU?L²?łô«  U?b)« Êu½U? ÂU? ¨XC œu?I?Ž WŁöŁ cM s rždUÐË ÆUN?CFÐ sŽ WKB?HM …—uBÐ UI?³ Âb?Ið X½U w²«  U?b)« lOL?−²  d??L?²? Ý«Ë ¨Êu½U?I?« s W¹uÐd??²«Ë W?O? ŽU?L? ²?łô«  U??b??)« œU?F? ³?²? Ý« .154 - .rN²¹UŽdÐ 5OÝUÝ_« 5LzUI« …œUFÝ l …bIF …—uBÐ WD³ðdÔ (Oliver & Barnes. 1997) ©1997¨d—U® ª1995 ©1998 ¨ZM¹œuł® (Report SSI) W?O?ŽUL?²?łô« W?b?)« W?³«d? d¹d?Ið w Èd?š√ …d? Æ(Goodinge.«  UDKK lC? ð w²« pKð sŽ W?HK² ? .ª(Corby.b??Ið w  «u?? −?  s w?½U??Fð Ê√Ë ¨W??O? ?ŠU½ ¡UÐü« lu?²¹ ¨Xu« fH½ w Æ(Bladwin & Carlisle. 1998) ©1998 ¨dHOË√® ª(Kennedy.b?I?  ¨p– W?O«d?G?ł œËbŠË e?ł«u?Š œułË l W?O?u W?KE X% qLF?« w WO?×?B«  Ub?)« s rždUÐ ¨‰U?(« w¼ pKð X«“ UË ÆW?OK. 1993) ©1993 ¨wЗu?? ®¤ W??U?? Žù« —u??√ q?¼U??& s? W??U?? Ž W??H? ?BÐ Æ›(Oliver. 1995) ©1995 ¨ÍbOMO ® ¨W?×?B« r? ¨ö?¦? ¨dE½«¤ hO?×?L?²«Ë h×?H« …œU?Ž≈ ÊS? ¨p– s rždUÐ t−?œ -Ë bO?HË b¹b?ł dJ oKš tMŽ Z²½ ›(Farmer. 1998) —u?√ v¼ ¨tzU?{—≈Ë t?²O¼U?— …œU¹“ Ë√ qH?D« …œUF?Ý ÊS? ¨…b¹b?Ž W?U¼ ‚dDÐ ÊS ¨p– s rždUÐ .

155 - . 1969) ©1969 ¨w½u?¹eð≈®¤ WM?N*« U?? U??³?U??ž 5OM?N*« ÊS?? ¨p– v?KŽ …Ëö??Ž Æ›(Hugman. 1998) ©1998 ¨X¹«u® Í—U³šù« ‰UI*« UC¹√ t?łu²ð W?O?ŽUL?²łô«  U?b?)« ÂU?√ 5Ð …bzU?« WŽeM?« Ê√ ¨W—U?H*« s* t½≈Ë sŽ s¹b?ý«dK WNłu*«  U?b)« qB?HÐ p–Ë ¨rO?I²«Ë hO?B ?²« u×½ WO?½UŁ …d qš«œ W??O?Žd?  U??L?O?? Ið ÊU?O? Š_« iFÐ wË® d??Ý_«Ë ‰U?HÞú W??N?łu*«  U??b?)« ¨W?O?K×? q√  U??b?)« s b?¹b?F« `³??√ Xu« fH½ w? U?LMOÐ ¨©‰U??HÞ_«  U??b?š bIF nu*« ÊS p– lË ÆUNO≈ ”UM« WUŽ ‰uË WO½UJ≈ s b×Ô¹ p– ÊS «cNË W?OF?L²?:« W?OKIF« W?×?B« qLŽ ‚d? ¨Îö?¦L? 5OzU?Bš_« ‚d? iFÐ qL?F W³?MUÐ œu?łË ÊuJ¹ b?Ë ¨XÐUŁ ÂUE½ b?łu¹ ô t½√ v?KŽ qOœ «c¼Ë Æ…œb?F?²? W?LE½√ v≈ vL?²M¹ X½U?? «–≈  U??b??)« v?≈ Êu??łU??²? ×¹ s¹c« ”U?M« W??×KB* q?L? F¹ ¨ÂUEM?« «c¼ q¦?? ÆW³UG« w¼ ¨5OMN*«  UłUO²Š« fOË ¨r¼ rNðUłUO²Š« b−?¹ «–U* dH?ð w²« »U³?Ý_«Ë ¨Ÿu{u*« d¼u?ł w¼ …dOš_« W?U(« Ác¼ Ê≈ Ê√ V³?U ªøbO?'« rN³¹—bð s ržd?UÐ ÎU¹uÝ qLF?« w WÐuF Êu?HK²<« Êu?OMN*« rN?U?L²¼« —ËU?×? nK²? ð U?L ¨W?HK²? ? V¹—bð œb?Ë rOKF?²K nK²? ? j/ ÂUE½ qJ w rN?Ud W¹u?I« W?O«b?B*«Ë ¡ôuUÐ ÊuM¹b¹ pc? Ë ¨UN?OKŽ ÊËe? d¹ w²« WDA½_«Ë ª(Ackoff.1994) ©1994 ¨u?? ²? ?¹Ë® ª(Reason. 1985) ©1985 ¨·u?? √® Ë ª(Etzioni.b?I?² ·b?N¹ Íc« ÂU??F« ·b?N« X% e d ·«b¼√ oI% Èb —U³²šô W³ÝUM*« WO−Oð«d²Ýù« Y×Ð v≈ Êü« qI²M½ ·uÝË Æh×HK l{U)«  U¾ON« œbF² ‰UHÞ_« . 1991) ©1991 ¨ÊU??L? łu¼® d??O?ž Ë√ ¨W??U?š Ë√ ¨W??O? ŽuDð Ë√ ¨W??U?Ž X½U?? ¡«u??Ý W?HK²?? ?   U?LE?M w ÊuKL??F¹ ¨ÊËe¹—®¤ U?NÐ W??U?)« qL?F«  U??L?O??IðË wK?š«b« U?N?UE½ U??NM qJ ¨W¹—U?L? ¦?²?Ý≈ ¨”u?? łË e½u?? ł® ª(Wistow. 1995) ©1995 UO³?½ Êu¦¹bŠ r¼ ¨5O?ŽUL²łô« 5OzU?Bš_« q¦ dšü« iF?³« ULMOÐ ¨W¹u W?dFË WËU??×? Í√ ·b?N?  ÆÂU?Ž qJA?Ð W?OÐU?−?¹≈ q√Ë U?Šu??{Ë q√ rN?²¹u?¼Ë ¨rN?H?u?? w W?ËdF*« q«u?F« Ác¼ vKŽ Íu?²?×¹ Ê√ V−¹ b?Š«Ë ÊUJ w …œb?F²*« W?b?)« . 1994) ©1994 W1b …d³š rN ¨5Ý—UL*« ¡U³Þ_« q¦ ¨iF³U Æ›(Jones & Joss.W×B« r® W?OŽUL²łô«  Ub)« Y¹b% v?≈ wŽ«b« wLÝd« wuJ(« ÊUO³« Ê√ dE½«¤  U??b??)« 5??×?² e??ł«u??(« Ác¼ W«“≈ r²ð ·u??Ý t½√ vK?Ž b? √ b?? ¨© 1998 Æ›(White.bI?² Ær¼d?Ý√Ë ‰U?H?Þú WMJL*«  U?b?)« qC??√ .

b?I?²Ð p–Ë ¨Y?×?³« W?O?«b??B? …œU¹e ∫5 d²A*« dOGÐ WU)«  UEŠö*« XK−Ý bË ÆWHK²  —œUB ÎUb ² WHK²  ÆvM³*« qš«œ ÂUF« ◊UAM« ¿ ÆVFK«Ë ÃöF«  UKłË nB« qš«œ ‰UHÞ_« ¿ ÆWOŽUL'«  öÐUI*«Ë WŽuM²*« qLF« ‚d …—«œ≈ ¿ ÆWÝ—b*« bFÐ U W¾Ë …uš_« W¾ q¦ WU)«  U¾H« ¿ ‰uB×K WOMF*«  UŽuL:«Ë WLEMÔ*« t³ý  öÐUI*« vKŽ WÝ«—b«  bL²Ž« bË W? —U?A ‰ö?š s ¨5Ýd?L?²*« 5OMN*«Ë ¨e? d*« ¡U?CŽ√  «d?³?šË ȃd …—u? vKŽ Æe? d*« «cNÐ wMN? ÂUL?²¼« rN¹bË Èd?š√  U¾?O¼ v≈ ÊuL?²M¹ s¹c« œ«d_«Ë  U?¾O?N« ÆrNM d?OG œb?Ž l  öÐUI? tF?³ð√Ë ¨¡UÐx dB?² ? w×? ÊUO?³²?Ý« qÝ—√ bË r²¹ w²«  U?½U?O?³« iFÐ b?O? Qð w …b??ŽU??LK W?IŁu?  U?N?' U?C?¹√ ¡u?−K« .U?L? Æ5L²N*« s UNOKŽ ‰uB(« (Sample population) WO½UJÝ  UMOŽ ‰U?L?Ž WFЗ√ rN?M® o¹d?H« ¡UC?Ž√ s «œd? “51” ¨W?U?Ž W?H?BÐ ¨„—U?ý b?I w²« qLF« ‚d s o¹d q qO¦9 . 1998) ©1998 U¹«Ë“ s W?Ý«—b?« Ÿu?{u*« `O?{u?²? W¹ƒ— .156 - .(Methodology) WO−NM*« ¨„—uÐË uM−O?Ý® s Îö WDÝ«uÐ WO?−NM*UÐ W?IKF²*« WKUA« q?OUH?²« XbÔ ªY×??³« Z¼UM* œb??F? ²? »uK?Ý√ Âb? ? Ô²?Ý« b??Ë Æ(Cigno & Burke.bË ¨©5dA Ë√ 5 —UA WOI³«Ë ¨5ŽuD² vKŽ Êu?d??A*«Ë ¨©W?LE½_« q ®  U?¾?O? N« œb?F?²? qL?Ž o?¹d?H? vM³*« fH½ w? qL?Fð “Ëœ—U½dÐ ZU½dÐ o?¹dË ¨©5'U?F*«Ë  U?{d?L*«® qHD« u/ s?Ž Wu¾?*«  U?b?)« r?N?M?Ë ¨(Barnardos children’s disability team) 5?O? ? ? ? ? ?U?? ? ? ? ? F?*« ‰U?? ? ? ? ? H?Þö? 5OzU?B?š√Ë ÃUð—u?Ð ¨Êu?Ý—b*«® W?O?L?OKF?²«  U?b?)« ¨©5O??ŽU?L?²?łô« 5OzU?B?š_«® 5OzUB?š_« ¨ UO?ŽUL²?łô«  U{dL*«® rKF?²« WU?Žù wFL²?:« o¹dH«Ë ¨©…b½U?LK 5OzU?? B? š√Ë ‰U??HÞ_« ¡U??³?Þ√® w³D« o¹d?? H«Ë ¨©Ãö??FUÐ Êu?? B? ²? <«Ë ¨5O??? ?HM« Æ©s¹dš¬ .

bI?²Ð ÊUJù« —b? WD³ðd? U?NMŽ «Ëd?³?Ž w²« ¡«—ü« Ê√ s b? Q²K ª…d?O?š_« s WKOK WŽuL: ©¡UÐü« WI«u wKŽ ¡UMЮ WOL?Ý— dOž WHBÐ UC¹√ UMŁb%Ë ÆWOU(« (Roberts & Wellard.157 - .« Èu?²*« vKŽ qL?Fð WO?Oz—  U?LEM s ¡UC?Ž√ …—UA?²Ý« X9 b?IË ‚dË WUF« W×?B« fU−Ë ¨rKF²«  UUŽ≈Ë WO½b³«  U?UŽù« ÍË– ‰UHÞ_UÐ WOMF œUF?³²Ý« Âb?Ž vKŽ ’dŠ „UM¼ ÊU? Ë ÆWOŽU?L²łô«  U?b)«  ôU−0 W?L²?N*« qLF« Âb? ²?ð w²«  U?Žu?L:« ȃ— ÊS? ¨«d?Oš√Ë ÆW?ŠU?² W?Žu?L?− Ë√ œd? Í_ ȃ— W¹√ WI?¹dDÐ UN?²Ý«—œ ÎU?C¹√ .bË W?b?)« .©WO?×B« W?OÐd²« wЗb? ¨ö¦?®  öÐUI?LK ÊUJL e? d*« ÆWUš b?I? ¨…œbF?²*«  U??ÝR*« w  U?b?)« Y׳РW?OMF? X½U? W?Ý«—b« Ác¼ Ê_ w²«  U??ÝR?*« q sË  U¹u?²?*« lO?L?ł v?KŽ 5OMN?  U?ŽU?L?²?łù« Ác??N U½d?²?š« ‰U?? šœ≈ s ö?? XJ?Ž w²«  ö?ÐU??I?*« WEŠö??  X9 b?? Ë Æe?? d*« «c¼ w? qL?? Fð ‰öš s W¹uÐ_« W —UA*« …œU¹e r²ð w²« œuN'«Ë W?Ý—UL*« w …œbF²*«  UÝR*« Ác¼ s bŠ√ id¹ rË ÆWEŠö*« X%  U?ŽuL−?Ë e d*« w WŽuM² ÊU?' 5LCð Æ5 —UA*« lOL' W¹œdH« WOuB)« bO Qð l ¨W —UA*«  UŽuL:« X« —uN?A« ‰öš e d*« Xb ?²Ý« w²« dÝ_« dE½  UN?łË Y×Ð . ©1997 ¨œ—ö¹Ë f?ðdÐËd b?? ?O? ?H?*« ‰U?? I*« d?E½«®¤ ‰U?? ?HÞ_« ÊS? Âu?LF« t?łË vKŽË ÆW?O?¦?׳«  U?ŽËd?A*« w ‰U?HÞ_« 5L?Cð »«œ¬ sŽ ›1997) ¨W¹UŽdUÐ 5LzUI« W¹ƒ— vKŽ ·dF²« ∫‚dÞ ÀöŁ ‰öš s? Îö¦ ¨qHD« ŸU³ý≈ ”UO rN² —U?A bMŽË ¨‰U³I²?Ýô« WIDM rNušœ bMŽ ‰UHÞ_«  U?dBðË „uKÝ WEŠöË .b?I?ð vKŽ s¹—œU?? ¨¡ôR¼ s ÆrNð«uš√Ë rNðuš≈ s «u½U 5U³« wK.5¹œu?? łu*« ¡U?Ðü« s “165” 5Ð s UÐ√ “84” W?? Ý«—b« Ác?¼ XML?? C?ð b?? I 5OU??Š Ë√ «œb?ł 5b?? ?²??  «u½U? ¡ôR?¼ sË Æ©e? d*UÐ …œu??łu*«  U½U?O? ³K U??I?Ë® jЫu?? C« —U?? O? ²? ?š« sŽ wK¹ U??  dE½«® p?– b??FÐ r?NM “5” WKÐU?? I?  X?9Ë ªe?? d?? LK Âb ²ðË ¡UÐü« UNÝ√d¹  UŽULł w ¡UCŽ√ «u½UJ “9” 5I³²*« U√ Æ© UÐU−²Ýô«Ë Æe d*« œ—«u 4 Ë® ¨W?U)«  U?łUO?²Šô« s d?O?¦ rN ÊU? rNM 47 ¨öHÞ 62 WEŠö0Ë ö?HÞ 15 U??LMOÐ Æ©e?? d*« ¡«œ√ vKŽ  U??I?O?KF?²« i?FÐ .

158 - .b? Y×?³« ÊQÐ W?dF*« W?OU?L?²?Š« l WKU? d?O?ž  U½U?O³« …b?ŽU? X½U? «–≈ Wu?I?F?  UÐU?−?²Ý« vK?Ž ‰uB?(« w W?O?L¼√ t ÊU? U2 W¹œU?O?Š W??ÝR? WDÝ«uÐ r−×?Ð WIKF²*« j?I WL?N*« WK¾Ý_« ÕdD¹ d?OB? ÊUO?³²Ý« «b? ²?Ý« pc Ë ¨U? UŽu½ Æe? d*« w WÐužd*« d?O?žË WÐužd*« ¡U?O?ý_«Ë Wb? ²?*«  U?b)«Ë ¨U?NŽu½Ë …d?Ý_« W?¾H« …c¼ q¼U? ‰U?IŁ≈ r¼dO?žË Êu?¦ŠU?³« t t?³²M?¹ Ê√ wG³M¹ Íc« dzU?'« rKE« sL? qOK XË ô≈ WÞu?G?C?*«Ë W?łËœe*« rNðU?O?Š w rN¹b fO s¹c?«Ë ¨÷d?F?²K WKÐU?I« «uÐU?ł√ s¹c« p¾Ë√ 5?Ð s t½S? ¨p– vKŽ …Ëö?Ž Æ U½U?O?³?²?Ýù« Ác¼ ¡wK0 «u?u?I?O WKŠd? w rN?²KÐU?I? r²ð Ê√ r¼œ«b?F?²?Ý« sŽ U?³¹d?Ið rN?F?O?L?ł dÒ³?Ž ¨ÊU?O?³?²?Ýô« vKŽ W¹œËb?.ÎU½U?O³?²Ý« 156 ŸuL?− s? WÐU−?²Ý« 75 vKŽ UMKB?Š bI WU?šË Æb¹d?³UÐ tUÝ—≈ r²¹ ÊU?O³?²Ýô W?³MUÐ WÐU?−²?Ýö ÎUF?Hðd Îôb?F «c¼ b?F¹Ë Ác?O?HMð .UNb?I¹ w²« W{—UF« WOHK)« vKŽ ΫœUL?²Ž« pc Ë ¨WLEM*« dO?žË WLEM*« »UF_« w ÆqHD« sŽ e d*« UM ¨¡UÐx U?NUÝ—≈ .Ë ¨e? d?*« sŽ ÂUð d?O?ž U?{— sŽ W??I?ŠU?« W?O?³K?ž_«  d?³?Ž U?LMOÐ ÆW??b?I?²? s 5ðdÝ√Ë ¨v{d« Âb?Ž sŽ  d³Ž w²« …b?Š«Ë …dÝ√ WFÐU²?LK U½d²š« b?I ¨Xu« W??²? « s? d??Ý√ WŁöŁË ¨wze??'« U??{d?« s Ÿu½ sŽ  d??³? Ž v²?« …d??A? F« d??Ý_« ÆÂU²« U{d« sŽ XMKŽ√ w²« 5FЗ√Ë  Ub)« «b²Ý«Ë W¹dÝ_« hzUB)« (Family characteristics and use of services) ¨© U?O?I?O?I?Š®  U?O? łuu?OÐ  U?N?√ s `*« «c¼ w? «u? —U?ý s¹c« s •84 rEF?Ë ¨wM³?²U?Ð W¹U?ŽdUÐ 5LzU? «u½U? •5Ë ¨©5I?O?I?Š® 5O?łu?u?OÐ ¡UЬ «u½U? •11 d?L?Ž jÝu?²? ÊU?? 5Š w ¨b?Š«Ë Œ√ q_« vKŽ rN¹b? ÊU?  U?U?Žù« ÍË– ‰U?HÞ_« vKŽ W?³þ«u X«“ U? dÝ_« w¦KŁ s d?¦? √ ÊS p– lË ¨ «uMÝ ÀöŁ ‚U?F*« qHD« Æœbł 5b ² «u½UJ wU³« U√ ¨—uC(« ¨W×?B« X½U e d*« w W¹u? fÝ√ UN w²« WO?Ozd« WŁö¦«  Ub?)« ÊS å“—Ëœ—U½—U?Ðò v≈ …d?? O? ? š_« XÓK ËÔ b?? Ë ¨b?½U?? *« w?ŽU?? L? ?²? ? łù« qL?? F«Ë ¨r?OKF?? ?²«Ë Xb? ? ²?Ý« b?I?  l«u« wË ¨W?O? ŽU?L?²?łô«  U??b?)« r? q?³? s (Barnardors) .

«®  U½UO³« ‰öš s «c¼ rŽœÔ bË Æ Ub)« W¹e dË qUJ²« WU?š WO?Fłd ¡UÐü« s b¹b?F« Âb b?Ë ¨U¼UM¹dł√ w²«  öÐU?I*« ‰öš s U?NOKŽ rN UNKOuð r²¹ ·u e d*« qš«œ Èdš√ Wbš v≈ «ułU²Š« «–≈ rN½√ WIOIŠ v≈ .« s i?FÐ d?Ý_« s b¹b??F« 5³ð bI t?OKŽË ÆWŠU² sJð r «b? ²Ýö W¹œdH« ◊U/_« sŽ WLEM?*«  U½UO³« sJË v{d?? «u½U? ‰U??HÞ_« ŸUЗ√ WŁö?Ł Ê√ W?I? O?I? Š ‰ö?š s «b?? ?²? Ýô« w qš«b??²« s q WDÝ«u?Ð rN?B?×? .b?? t½√ U?MU??A? ²? « s rždUÐ ¨W??ŠU??²?  sJð r? WMO??F«  öJ?A*«Ë ¨rKF?? ²«  U?? U??Ž≈Ë ¨Âö?J«Ë W?? GK«  UÐu?? F? ? sL??C? ?²¹ w?²«Ë ¨W??U?? Žù« ÆbŠu²«Ë ¨ÊË«œ W“ö²Ë ¨wžUb« qKA«Ë ¨WO uK« v²« d?Ý_«  UEŠöË ¡«—¬ (1) ∫U{d«Ë ÕU?−MK 5ÝU?OI „UM?¼ Ê√ U½błËË ÊU?? Ë ¨e?? d*« ×U??šË qš«œ ÊuKL??F¹ s?¹c«  UEŠö??Ë ¡«—¬ (2) Æe?? d*« Âb?? ? ²? ð qL?F« ·«b?¼√ e? d*« o¹d? oI??Š Èb? Í√ v≈ ∫U?L¼ ”U??O?IK ÊU?O? ÝU?Ý_« Ê«—u?.159 - .b? ÊuJ¹ Ê√ qL??²?. pluridisciplinary working) (Parents’ views) ¡UÐü« ȃ— W??³? MU?Ð rN½U??? ×? ²? Ý« wI? ¡wý d??¦? √ ÊQÐ ¡UÐü« s? tÐ ”QÐ ô œb??Ž d?? – ¡UÐü« iFÐ —Uý√ bË ÆWdH² dOžË åbŠ«Ë nIÝ X%ò UNK  Ub)« Êu ¨e dLK ÕU?²²?« q³? ¨åqHD« ¡U/≈ e? d?ò q¦? ¨Ídš√  U?b?š «u?b ?²?Ý« rN½√ W?IO?I?Š v≈ —uEM s åÎö¼c? Ϋ—uDðò ÊU b¹b?'« e d*« ÊQÐ «u?Š√ b?Ë ¨«c¼ å‰UHÞ_« e? dò UMKBŠ w²« ©…œËb.b? WMOF« l?З Ê√ b$ Xb?? ?²?Ý« w²?« d?Ý_« s X½uJð U?M²MO?Ž ÊS?? t?OKŽË Æ…œb??F?²*«  U???ÝR*« W??b?) ‰UHÞ√ w …œułu*« WUŽù« Ÿu½ sŽ WIOb«  U½UO³« Ê√ b$Ë Æ…b¹bŽ WŽuM²  Ubš s W??HK²?? ?  Ÿ«u½√ ÷d??Ž .« sË® W?O?×?B«  U?b? ?K 5FÐUð ¨wL?OKF?²« o¹dH?« s …bŽU?? vIKð b? rNH?B½Ë ¨© U?{d?L*«Ë 5B?²<« ¡U?³Þ_« ÆwŽUL²łô« qLF« o¹d q³ s r¼dÝ√Ë r¼ rNðb½U X9 b rN¦KŁË r²¹ ¡«d?ł≈ u¼Ë ¨qHD« rOO?Ið e d? WDÝ«uÐ tB?× .ÆW?O? ?Ozd?« Àö?¦«  U???ÝR*« w …œu??łu*«  ôËU?.« ÆdÝ_«  UłUO²Š« WO³K² oIÔŠ U ÍbË Æ…dO¦ WLE½√Ë …œbF²  U¾O¼ sL{ ÍœbF²« wuK« qLF« ¨WOLOEM²« W¹œbF²« (Multi-agency.

b?Ið s o?ÐU?« ∫WNÐUA² ¡«—¬ ‰uŠ —Ëbð UNK rNðUÐUł≈ X½U Ë ¨ UÝR*« œbF² qšb*« …d?OG?B« o¹œUMB« U?NLzö¹ ôË ¨…b?IF? ‰UH?Þ_«  UłU?O²?ŠU ÆÆÆÍ—Ëd?{ t½≈ò ÆåWLEM*« ©WOLOKF²«  Ub)« fOz—® W¹UŽ— w ÊËd?O¦ ”U½√ „d²?A¹ ¨W UŽù« WF?O³Þ V³?³ ÆÆÆ…“U²2 WH?K UN½≈ò ÆåÎUF «uKLF¹ Ê√ rN*« s t½S tOKŽË ¨qHD« ©WOzU/ù« qHD«  Ubš o¹d d¹b® ¨rNMOÐ e?O?OL?²« lOD²?ð ô U?³UžË ¨5?HK²? ”UM« s «d?O?¦ Èdð d?Ý_« Ê≈ò Æår¼bŽU¹ UM¼ UF UMK U½œułË ÊS «cN ©“Ëœ—U½dÐ qLŽ o¹d d¹b® .bI² dš¬ h ý vKŽ Ÿu{u*« «c¼ «uŠdD¹ ôË ¨ «—U?³?²?šô« ¡«d?łù «—u?N?ý dE²MðË …œU?O?F« v≈ pKH?Þ c?šQð Ê√ pOKŽ ÊU? ¨p– q³?ò qB?²?ð p½S? ¨‰U?HÞ_« e?? d? l sJË Æb??Žu? p œb?×¹Ô r «–≈ t?Ð qB?²ð Ê√ V−¹ Íc« s? ·d?Fð ÆåWÐuKD*« bOŽ«u*« q b¹b% sŽ ôu¾ ÊuJ¹ bŠ«Ë ÊUJ0 (Staff views) 5KUF« o¹d dE½  UNłË «Ëd?Nþ√ b?? rN?²E?Šö0 c?š_«Ë rN??²KÐU?I?  X9 s¹c« o¹d??H« ¡U?C?Ž√ r?EF? w rN?LEF? w½U?Ž b?I? ªd?Ý_« rN?K¦?Ë ª U??ÝR*« œb?F?²? qL?F« w ÎU¹u? ÎU?«e?²« w rN¹√— s?Ž s¹d¹b*« s b¹b??F« UMQ?Ý b??Ë Æ…√e?:«  U?b??)« .160 - .u¼ U??  q d?? š¬ wM?F0 Æ(Key workers) åwÝU?? Ý_« q?U?? F«ò WD?Ý«uÐ ¨ÎU? ?OzU?? I?Kð r²¹ U? …œU?ŽË ¨d?š¬ ”—U2 l W?K vKŽ ÊuJð wJ ¨d?L*« d?³?Ž ‰eM?ð Ê√ u¼ »uKD ÊU b?Ë ÆWKL*«  «dO?H?²«Ë …œbF?²*«  «—U¹e« VM& r²¹ «cNÐË ¨Âu?O« fH½ w «c¼ ∫wðüU UU9 ¡UÐü«  UIOKFð ÆåbŠ«Ë e d w 5ŽuM² 5OzUBš√ WDÝ«uÐ WbI ¨qHDK WKUA« W¹UŽd«ò ÆåwKHDË w UU¼—≈ q√ ÊuJ¹ bŠ«Ë ÊUJ v≈ »U¼c« Ê≈ò Ê√ rNMJ1 ¨ÎUMOF U¾Oý ·dF¹ ô U h ý „UM¼ ÊU «–≈Ë ¨UM¼ …œułu  Ub)« q Ê≈ò Æå…bŽU*« .

161 - .b?Ë ÆrNðU?ÐU?ł≈ UŽuO?ý d¦ _« —UO²šô« X½U? Ë åqUJ²« nOF{ ªU bŠ v≈ qUJ²? ¨UU9 qUJ²ò  UÐu?FB« rN?²ÐU−?²Ýô …d?H*«  U?IOK?F²« X×?{Ë bË ÆåU? bŠ v≈ qUJ²?ò w¼ rN??? H½QÐ o?¹d?H?« ¡U??C?Ž√ U??N? F? {Ë w²« W??F? Hðd?*« fO¹U??I*«Ë qUJ?²« oO??I? % w 5Ð ÊËU?F? ²« ÊQ?AÐ ¡UÐü« tMŽ d??³?Ž Íc« qUJ« U??{d« l iUM²¹ «c?¼Ë Æt?ŠU?$ù Æ…œbF²*«  UÝR*« Ë√ e? d*« w ÊuKL?F¹ s¹c« p¾Ë√ U?N?b? w²« W?OÐU?−¹ù«  U?I?OKF?²« s b¹b?Ž  U?ÝR*« 5Ð wL?Ýd« dO?ž wuO« q«u?²«Ë qUJ²UÐ oKF²ð X?½U tF? ÊuKUF?²¹ Æ UOu?²« l qUF²«Ë ‰UHÞ_« l dýU³*« qU?F²UÐ oKF²¹ ULO? WUš ¨5OMN*«Ë ÊU  U?b)« 5Ð q«u²?« ÊQÐ Wb)« sŽ 5{«d« 5³?O−²?*« s b¹bŽ ‰U? bË lłd¹ «c¼Ë ¨e d*« œułË XI?³Ý w²« …d²H« w tMŽ åWO?FO³Þ d¦ √ò Ë åWuN?Ý d¦ √ò ¨W?UŽ W?HBÐË ¨b?Š«Ë ÊUJ w U?NF?O?Lł Êü« …œu?łu  U?b?)« Ác¼ Ê√ WI?OI?Š v≈ 5OMN? l «uK«u?²?O 廫uÐ_« «u?dD¹ Ê√ò r¼—Ëb?I0 Ê√ e? d*« ¡U?C?Ž√ d?Fý b?I? s ôbÐ …b¹b??ł  öJA? d?NEð U??bMŽ Èd?š√  U?¾?O?¼Ë W?LE½√ qš«œ ÊuKL??F¹ s¹d?š¬ åÍ—u?H« q«u?²«ò «c¼ ÊQ?Ð b¹b?F« d?F?ýË ¨W?O½u?H?OK²«  U*UJ?*«Ë  ö?Ý«d*« —UE²½« `³√ …d?Ý_« sŽ WÐUO½ Á“U?$≈ r²¹ Íc« qLF« q?Fł vKŽ bŽU?Ý 5HK²<« 5OM?NLK Æ…¡UH d¦ √ w²«Ë ©Wb?)« sŽ WO{«— dO?G«® …dð«u²*«  UI?OKF²« b$ d?šü« tłu« vKŽË s b¹bF WKJA? q¦1 U vKŽ ¡uC« wIKðË ¨Â“ö« s d¦? √ 5ðË— œułË vKŽ oH²ð .Êu³?¼c¹ «bŠ«Ë UB?ý «Ëb?−¹ Ê√ w Êu³?žd¹ ©dÝ_«® rN?½√ YOŠ ¨ÍuO?Š t½≈ò ÆårNðUUL²¼« qJÐ wM²F¹ tO≈ ©rKF²«  UUŽù wFL²:« o¹dH« d¹b® tðôËU??×? sL??C?²¹ ¨…œb??F?²*«  U???ÝR*« o?MÔ oðU??Ž vKŽ vIKÔ*« qL??F« Ê≈ WLN w¼Ë ¨U¼—uNþ bMŽ  UÐuF W¹√ qOcðË ¨UF o¹dH« ¡UCŽ√Ë  Ub)« lOL−² UM²?? Ý«—œË UMðö?ÐU??I?  wË Æe?? d*« ·«b¼_ W?? ³? M?UÐ W??L? ÝU?? ŠË W??³? ?F? Ë …b??I? ?F?  sŽ Í—«œù« o¹d??H«Ë ¨5Ý—U?L*«Ë ¨s¹d?¹b*« UMQ?Ý ¨W??Ý«—bK …—U?²?<«  U??Žu?L?−? LK »U?³Ý√ Õd?ý rNM UM?³KÞË WHK?²<«  U?¾?ON?« 5Ð tðœu−Ð «Ëd?F?ý Íc« qUJ²« Èb? ∫w¼Ë U??L?NMOÐ s «Ë—U??²? ? O ªWKL?²? ×?  «—U??O?²?š≈ ÀöŁ r?¼ƒUDŽ≈ .

ÆwLÝ— Èu?² vKŽ WKB« WU?≈ u¼Ë ¨ UÝR*« œbF?² qLF« w o¹dH?« ¡UCŽ√ dÞU??< o¹d?H« „«—œ≈ u¼Ë  U½U??O?³« ‰ö??š s “dÐ d?š¬ U??Žu?{u?? «c¼ d??H?¹ b?Ë e? d*« WH?KH bz«e« f?L×?²« s rždUÐ ¨e? d*« w W?UF« W?N?ł«u« v≈ œU?I²?ô« rN¹b ”UM« Ê√ Ëb?³¹ ôò tu? w W?Ž«d?³Ð s¹d¹b?*« bŠ√ p?– ÷dŽ U?L? ÆU?F? qL?FK ÆåWOuLAK ÎULN dO?ž fÝ_ U?IË «uK«uðË «uÐU?−²?Ý« b o¹d?H« ¡UC?Ž√ Ê√ s ržd« vKŽË XuK b¹b?³ð w¼ W?O?L?Ýd«  öÐU?I*« Ê√ w rNM b¹b?F« È√— vKŽ ΫœU?L?²?Ž« ¨WO?L?Ý— ¨v≈ t??F?łd¹ u?N?  s¹d¹b*« b??Š√ ÂöJ U?I? ËË ¨W¹b?−Ð c??šRð ö? ”U??Ý_« «c¼ vKŽË Æåe d*UÐ 5KUF« 5HK²<« ’U ýú WŽuM²*«  UOHK)«ò ¨ö?¦?L?® qHD?« W¹U?Ž— w Ϋb?ł W?HK²? ? ÖU/ Âb? ?²? ð U0—  U??ÝR*« Ê≈ 5Ð  U?C?UM?² ÍœR¹ b? «c¼Ë Æ©åw³D« Öu?L?M«ò t ÎöÐU?I? åwŽU?L? ²?łô«ò Öu?LM« Ê√ YO?Š ¨W?¹—«œù«  U?ŽU?L? ²?łô« ¡«d?ł≈ ¡UM?Ł√ å U? UJ²??Šô«ò v≈ Ë d?š¬Ë o¹d?? qL?Ž wG³M¹ s®  U?OËR*« l¹“u?²Ð oKF²¹ UL?O jK)« v≈ ÍœRð b? UF qL?FK  ôËU.162 - .« q Ê√ U0 ¨tu?IÐ p?– vKŽ …œb?F?²*«  U??ÝR*« d¹b? oÒKŽ b?Ë Æ©p?– qF?H¹ Ê√ t?OKŽ Wb)« V½«uł b?Š_ W¹uË_« wDFð Ê√ VFB« s t½S ¨W¾UJ²? e «d rN s¹d¹b*« ÆWMOF —uQÐ ÎUMOF «d¹b h ð Ê√ Ë√ ¨Ídš_« »UŠ vKŽ Ác¼ b Rð Y×?³« UNOKŽ Í—U?'« WŽuL:« s U?NOKŽ UMKBŠ w²«  U½U?O³« Ê≈ U ¨pc? ÎöOB?HðË ¨5OMN*« œbF?² o¹d?H« ‰U³?≈ w W½Ëd „UM¼ X½U? bI ¨ZzU?²M« ‚d? ÁU??& rN??«e?²ô «dE?½ t½√ ¨ U?? ÝR*« q s 5Ý—U??L*« s b¹b??F« t?OK?Ž b? √ —bIÐ Èd?š_«  U¾?ON« l åÊuKUJ?²¹ò rN½S ¨…d?O¦J« rNKL?Ž ¡U³?Ž√Ë ¨WU)« rN?KLŽ W?U?)« WF?O?³D«Ë wL?Ýd« d?O?ž —uD²UÐ ¨W?O½UŁ ¨oKF?²¹ «c¼Ë ÆjI? pc rN?łUO?²?Š« ‰U?HÞ√  ôU??×Ð WD³ðd*« W??Ý—U?L*«Ë ·ËdE« U??N?OK9 w²« ¨q?L?F« ‚d? 5Ð q«u??²K …b?ŽU œu?łË ÊËbÐò v«b?I« 5O?³D« 5Ý—UL?*« bŠ√ oKŽ U?L? Ë ÆWU?š W?FO?³Þ  «– ÆåqHDK Àb×¹ U q ·dFð Ê√ VFB« s ÊuJ¹ ¨W¹e d  U½UOÐ «u½U?? rN??O≈ UMŁb??% s¹c« o¹d??H« ¡U??C? Ž√ q ÊS? ¨  U?EH?×? ²« s r?ždUÐ Èu??²? ? 5??% w W?¹u?  U??³? ž— sŽ «Ëd??³? ŽË åW?O? Ž«bÐù« ‰u?K(«ò pK² 5K?³?I? ²?  vKŽ k?H?×?Ôð  U½U??OÐ …b??ŽU?? œ«b??Ž≈ sL??C?²?¹ Íc«Ë ¨qL??F« w W??O? L? Ýd« W?? —U??A*« .

qL?? F« 5??% v?KŽ b??ŽU???ð w²« fÝ_« l?{Ë vKŽ qL?? F« .U??L? ¨d?ðu??O? ³? ?LJ« W?ÝU?O?« rÝ—Ë ¨…œb?F?²?*«  U??ÝR?LK rO?O?I?²«  «¡«d?ł≈ l{Ë ‡?‡ q¦? ‡‡ „d?²?A*«  «d9R bI?FÐ WMOF qL?Ž ‚d XU bI ¨p– v?≈ WU{ùUÐË ¨ UŽuL?−LK W¹—«œù« ÆqLF« ‚d WOIÐ q³ s rNðUÝ—U2 rN …œU¹“ eOHײ U¼œ«bŽ≈ (External views) WOł—U)« ȃd«  d??³? ŽË ¨e?? d*« q?L? Ž W??O? ŽuD²?«Ë W??O½u½U??I«  U??? ?ÝR*« rEF?? X?L? O?  b??I o¹d? lË ¨UF? rNðöÐUI?* ÊUJL e? d*« U¼–U ð« s?Ž ¡UÐü« U¼œuI¹ w²«  U?ŽuL?:« p– sŽ U?{d« Âb??Ž sŽ rNM WK  d?³?Ž U?L?MOÐË Æpc b¹b?A« U?{d?« sŽ …b½U?*« ∫V³« «cN —u√ WŁöŁ  “dÐ bI ¨d_« ÆÍËdI« e d*« w …œułu*« WO×B«  Ub)UÐ oOŁu« ◊U³ð—ô« ¿ q³? s 5²{u?H? 5²N?ł „«d?²ý« W?−?O²½ qH?D« W¹UŽ— WDš w? »—UC?²« iFÐ ¿ ÆWOFL²:« W×B« Æe d*« ×Uš WMOF  Ubš œułË WO½UJSÐ oKF²ð w²«  UuKF*« hI½ ¿ (Meeting the needs of families) W¹dÝ_«  UłUO²Šô« WO³Kð (Parental / carer satisfaction) W¹UŽdUÐ rzUI« Ø»_« U{— ŸU³ý≈ vKŽ s¹—œU tðUbšË e? d*« ÊU «–≈ U «Ë—dI¹ Ê√ ¡UÐü« s VKÔÞ bI ¡UÐü« s wLE?F« W?O?³U?G« Ê√ b??łËÔ Ë ÆrNðUÐU?łù ÎUÐU?³? Ý√ «u?b?I¹ Ê√Ë ¨rNðU?łU??O?²?Š≈ rNM? b¹b??FU?? ÆU??{d« «c¼ »U??³? Ý√ «Ëd? c?¹ Ê« «u?ŽU?D²??Ý√Ë ¨e?? d*« sŽ 5O??{«— s U?√ b?ŽU?³ð W?−?O?²½ ªW?O?{U*«  U?ÞU?³?ŠùUÐ wU?(« r¼U?{— W?O?F?«Ë …—u?BÐ «u½—U? Æå‰UHÞú ÎU³³×ò ÊU vM³*« ÊQÐ ¡UÐü« YKŁ w«uŠ oKŽË Æ Ub)« ¨‰U?HÞ_« VF? W?IDM v≈ …d?ýU??³? …—U?ý≈ ¡UÐü« lЗ s »d?I¹ U?? —U?ý√ b?Ë ¡UÐü« bŠ√ p?– vKŽ oKŽ UL? ÆrNUHÞ_ d?O³ »c?ł WIDM? q¦1 ÊU «c¼ Ê√ s¹—d?I ∫tuIÐ …—U?O?Ð VF√ Ê√ wM?MJ1 q¼ ÎU?A¼bM® ‰u?I¹ t½S?? ¨‰U?HÞ_« e?d?  d?– U?LKò Æåp– V³Ð »U¼cK «bOFÝ ÊU bI ©ø ¡UHÞù« .163 - .

164 - .« s Èdš√  UÞU³ð—≈ ‰U?HÞ_« e? d? v≈ ÊËdEM¹ rN½QÐ ÎU?ŽU?³D½« ¡UÐü« w¦KŁ s »d?I¹ U? vDÔŽ√ b?I w²« W?FzU?A«  U?LKJ« d?¦? √ X½U? Ë ¨åXOÐ v≈ XOÐ s? ‰UI?²½ô«ò t?³?A¹ ÊU? u U?L? ¨rNH?² ¨5F? ¨œËœË w¼ e d*« w q?LF« ŒUMË o¹d?H« ¡UC?Ž√ nu Xb ?²Ý« W?d??žò v≈ …d?ýU?³?  …—u?BÐ ¡UÐü« iF?Ð —U?ý√ b?Ë ¨nKJ?²? d?O?žË ¨V?Šd? ¨∆œU¼ rNMJ bË ©a³D?LK s — UNÐ błu¹ W?×¹dË ¨W¾O?CË ¨…dO?³ ® Wd?ž UN½√ vKŽ å¡UÐü« W¾OÐ w rNUHÞ√ «ËdE²M¹Ë ¨ «d³)« «u —UA²¹ Ê√Ë ¨s¹dš¬ WKÐUI s l«u« w «c¼ qL?F« o¹d?  U?ö?ŽË e d*« ÊQ?Ð ¡UÐü« dF?ý b?I? p– vKŽ …Ëö?ŽË ÆW?L?O?LŠË W?¾?«œ …b??ŽU?*« wI?Kð lË ¨d??O?¦JÐ q?N?Ý√ rN?ðU?O? Š qF?& Ê√ X?ŽUD²??Ý≈ ¡UÐü« l …b?O? '«  U?×¹d?B?²«Ë ¨WDO?.« rN?ËdþË W¹œd?H« rN?ðUłU?O?²?Š« rzö?² U?B?O?B?š W?L?L?B*« ∫p– `{uð ¡UÐü« bŠ_ WOU²« 5²???Kł q?L??FÐ Âu???Ið U???bMŽ W??? U??š ¨e???d*« v≈ V¼c?ð Ê√ qN??Ý_« s? t½≈ò …d² ‰öš ¡UÐü« Wdž w ¡«cG« œ«b?ŽSÐ ÂuIð Ê√ pMJ1 X½Q bŠ«Ë Âu¹ w 5²HK² Æå5²K'« 5Ð U qFH¹ ÊU hý q Ê√ ¨UM²OŠU½ s U½dFý ‰UHÞ_« ed v≈ U½dCŠ UbMŽò U½bÞË b?? Ë ÆÆÆW??Š«d??BÐ ¡wý Í√ g U?M½ Ê√ UMFD²??Ý«Ë ¨UM?KHÞ W??×KB* t??F??ÝuÐ U?? Æåp²OÐ w p½√ „UM¼ dFAðË ∆œU¼ ŒUM w s¹dš¬ ¡UЬ l …bOł W «b  U öŽ X½U?? b??Ë ÆW? —U??A*« vK?Ž ¡UÐü« YŠ u¼ W??O? ÝU?Ý_« e?? d*« ·«b¼√ b??Š√ Ê≈ 5MLC?² «u½U? ¡UÐü« wK¦2 Ê√ s b Q²« w …b?ŽUÔ W?¹—UA²?Ýô« ¡UÐü« WŽuL?−  UŽu?L:« s b¹bF« Xb? ²Ý« b?Ë ¨U½d –Ë o³Ý U?L ÆW¹—«œù«  UŽu?L:« qš«œ Ê√ s ¡UÐü« 5J9 W?H??K s rždUÐ Æ öÐU?I?LK rzö? ÊU?JL? e? d*« ¡UÐü« …œU?O?IÐ q d√ b?I ¨WÝ—UL*« l{u? UNF{ËË rNU?HÞ√ rOOIðË W¹UŽ— w ÎUDA½ Ϋ—Ëœ «u?³FK¹ b¹b?FU ÆW?OKFH« ¡UÐü« W? —U?A lO?−A?² …dL?²?*« WłU?(UÐ ¡UÐü«Ë qLF« o¹d? s X½U?? «c??NË ¨5OMN?*« l VMł v≈ ÎU? ³M?ł  «—«d? –U?? ð« v?KŽ «ËœU?²? F¹ r? ¡UÐü« s ÆqFH« p– vKŽ r¼eOHײ rNH½QÐ ¡UÐü« WIŁ …œU¹“ vKŽ qLF« 5OMN*« ¡ôR¼ WLN .ÊQÐ rN `LÝ U2 ÆW³¹d bOŽ«u b¹b% u¼ dÝ_« U{d WLN*« dUMF« bŠ√ rN¹b? s¹c« p¾Ë√ s?J9 U??L? ªÂu??O« fH½ w? hB?? ? ²?  s d??¦? √ «Ëd??O? A? ²? ¹ Æ©WÝ—b*« v≈ »U¼c« q¦® UNOKŽ WEU.

U0— (Child satisfaction) qHD«  UłUO²Š« ŸU³ý« ¡U?C?Ž√ Âb? ?²?Ý«Ë ¨WH?K² ? n«u?Ë WD?A½√ ¡UMŁ√ ‰U?HÞ_« WEŠö? X9 b?I W?O? łö?F«  U?K'« w?Ë qB?H« qš«œ W??LEM  «¡«d?ł≈Ë W??O?L?Ý— jЫu?{ o?¹d?H«  U?K'«Ë WDA½_« Ác¼ q?JÐ ÂU?OI?« -Ë ÆqHD« „uKÝ w  «d?O?G?²«Ë u?LM« W?³?«d* Ê√ ÃU?²M²Ý« v≈ Wu?DÔ*«  UEŠö*« UMðœU? bË ÆqHDK W?I¹b?Ë WM¬ ·Ëdþ qþ w U?L? ¨e? d*« w WMO½Q?LD?Ð «Ëd?F?ý U?L ¨r?NðU?łU?O?²?Šô W?O?³KÔ W?¾?OÐ w «u½U? ‰U?HÞ_« …d?O?³ W?ł—bÐ W?NÐU?A? X½U  U?łU?²M²?Ýô« Ác¼Ë ÆrN t?łu*« ÁU?³?²½ô« s «ËœUH?²?Ý« ÆrNUHÞ√ UNOKŽ qB×¹ w²« bz«uHUÐ oKF²¹ ULO ¡UÐü« ¡«—ü .165 - .»U³?Ý√ Ê≈ Æe d*UÐ oK?F²¹ ÁuC?G³¹ ¡wý b?łu¹ ô t½√ ¡UÐü« s d?O¦ s?OÒ Ð bË v≈ q?O9 X½U?? r¼b??Š_ ÂU?? ²« U?? {d« Âb?? ŽË ¡UÐü« iF?? ³ wze?? '« U??{d« i?FÐ r s¹c?« ¨W¹U??Žd« vKŽ 5L?zU?I?« Ê√ ¨lzU??A«Ë Æt??łuð Í√ `{uð r?Ë W?O? u??B? )« t??O? U?0 WMO??F?  U??b??š «u?IK?²¹ r rNU??HÞ√ Ê√ rNM? ΫœU?I? ²? Ž« ¨ÂUð U?{d?Ð «Ëd?F? A¹ ÆW¹UHJ« W?U)« ”—«b*« w²?Š Ë√ W¹œU?F« ”—«b*« v≈ e? d*« s ‰u×?²« WKJA? Ê≈ qJAÐ U?NÐ «uM?F¹Ô r e? d*«  U?b?š ÊQÐ ¡UÐü« iFÐ d?F?ý b?I? ¨W?L?N? WKJA? XK¦? w²« d?Ý_« vKŽ WU?š jG?{ …d²? q¦?LÔð WOu?ײ«  «d?²?H« Ê√ ·ËdF*« sË Æ·U? ÂUð U{— s?Ž «Ëd³Ž s¹c« ¡UÐü« v?²× ¨©lÐU?« qBH« dE?½«® ‚UF qHÞ U?NÐ ÊuJ¹ ÆW?Ý—b*« v≈ rNK?HÞ qI?²M¹ U?bMŽ …b½U?*« s b?¹e? w Êu?³?žd¹ ·u?Ý rN½√ ∫«uU? ∫‰U UbMŽ rN²KÐUI X9 s¹c« ¡UÐü« bŠ√ p– vKŽ b √Ë ‰U UL v≈ e??d*« s ‰u?×??²« pOKŽ Vłu??²¹ U?bM?Ž pMŽ vK??²¹ ‰U?HÞ_« e??d? Ê≈ò Ë√ pKHÞ rN?H¹ b?Š√ ô °¡wý ô rŁ …b?ŽU*« Ác¼ q v?KŽ qB% p½≈ ¨W¹œU?F« W?Ý—b*« ÆådHB« s √b³ð p½√ dFAð p½S «cN ¨©WÝ—b*« √b³¹ UbMŽ® tdF¹ WOł—U)«  Ub)« sŽ  Uu?KF*« ÂbI¹ r e d*« ÊQÐ ¡UÐü« s WK  dFý bI rN½√ ÁUM?F? «c¼Ë ¨VFK«Ë ¨…b?½U?*«  ö?O? N?ðË Èd?š_« r?Žb« Ÿ«u½√ q¦? ¨W??ŠU?²*« ÆÃUO²Šô«  UË√ w rNMŽ wK ²« .

bIð q³ rNF W d²A …—uBÐ rNðUłUO²Š« «u³K¹ w p–Ë d¦ √  Ub)  «uš_«Ë …uš_« ÃUO²Š« vKŽ o¹dH« ·dFð bË Æ©”œU« qBH« dE½«® qC√ …—uBÐ UNKUJÐ …dÝ_«  UłUO²Š« .166 - .o³??Ý s¹c« ¡UÐü« ‰U??HÞ√ iFÐ l —U??B?²?šU?Ð Y¹b?(« s U??C¹√ UMJ9 b??I ∫ÁuU U* WIÐUD X½U WOU²«  UIOKF²«Ë ¨r¼UMKÐUË ÆåwF nOD t½≈ ÆVO³D« VŠ√ U½√ò Æå©VFK« WIDM w® dO³ oH½ r¼bMF lz«— wIOIŠ t½√ bI²Ž√ò ÆåÊuŠd rNK rN½≈ l «u« wò Æå¡UHÞù« …—UOÝ vKŽ VFK« VŠ√ wM½≈ò (Staff views) 5KUF« r UÞ dE½  UNłË «Ëd?F? ý Èb? Í√ v≈ o¹d??H« ¡U?C?Ž√ W??O?IÐË ÊËd¹b*«Ë Êu??Ý—U?L*« q¾??Ý Ô b?I ÀöŁ „UM¼ X½U?? Ë …u?š_«Ë ‰U?HÞ_«Ë ¡UÐü«  U?łU?O?²? Š≈ W?O?³K²Ð ‰U?HÞ_« e?? d? ÂU?O?IÐ ∫WMJ2  UÐUł≈ ¨åqUJUÐ rNðUłUO²Š« v³ò ¨åWOzeł …—uBÐ rNðUłUO²Š« v³ò ÆårNðUłUO²Š« WO³Kð w qAò rNUHÞ√Ë ¡UÐü«  UłU?O²Š« v³ b e d*« ÊQÐ o¹d?H« ¡UCŽ√ rEF bI?²Ž« bË ÆWOzeł …—uBÐ ô≈ …uš_«  UłUO²Š« v³Ò K¹ r tMJË ¨5UF*« U?N?O≈ ÃU?²?% Ê√ sJ1 w²«  U?b?)« rEF? Ê√ vKŽ ÂU?Ž ŸU?L?ł≈ „UM¼ ÊU? Ë  Ub)« Ác¼ v≈ «uKB¹ Ê√ ‰UHÞ_«Ë ¡UÐü« ŸUD²Ý«Ë ¨bŠ«Ë ÊUJ w X½U …dÝ_« V−¹ ÊU? U0— ¨e d*« œu?łË q³? ¨t½QÐ iF³« gU½ b?Ë ÆW?Lzö …—u?BÐË WŽd?Ð W¹«—œ vKŽ sJ?ð r U0—Ë ¨ U?b?)« vK?Ž qB?×?² WK¹u?Þ …d?²? dE²M?ð Ê√ d?Ý_« vKŽ o¹d ¡U?CŽ√ ÈbÐ√ b?Ë ÆWLzö d?Ož W¹U?Ž— vIK²ð XM Ë√ ØË ¨WMOF?  Ub?š œułuÐ rO?O?Ið -Ë ¨WL?«Ë d?O?žË …œËœË …—u?BÐ r¼dÝ√Ë ‰U?HÞ_« ‰U?³?I?²ÝUÐ ÎU?«e?²« qL?F« ÆrN W¹UŽd« .

« rŽb«  UJ³ý (Overall assessments) WKUA«  ULOOI²« ∫w¼ ‰UHÞ_« e d rOOIð w WOOzd« ◊UIM« ÊS ¨—UB²šö w²«  Ub?)« Ác¼ «Ë—b bË ¨e? d*« sŽ 5{«— «u½U ¡UÐü« s vLEF« WO?³UG« ¿  U?bš . 1996) (1996) ÆU½dE½ WNłË s ¨Á«Ë ‰bł u¼Ë ¨wK.b?Ið ∫UNMË oKF??²ð w²«  U?uK?F*« s b¹e? v≈ W??łU?(« pc?? Ë ¨W¹œU?F« ”—«b*« v?≈ e? d*« ÆWOł—U)«  Ub)UÐ œb??F? ?²?  qL?? FUÐ oK?F? ²¹ U??L? ?O?  ¡UÐü« ȃ—Ë 5?OMN*« ȃ— 5?Ð ÷—U??Fð „UM?¼ ÊU?? ¿ …bOł …—u?BÐ ÊuKLF¹ «u½U ULMOÐ r?N½√ qLF« o¹d ¡UCŽ√ b?I²Ž« bI? ª UÝR*« ·bN« ÊU ¨ U?ÝR*« œbF² qšb*UÐ 5e²K «u½U Ë wLÝd« d?Ož Èu²*« vKŽ vKŽË wL?Ý— Èu²?? vKŽ WKUJ²?  Ub?š .1990) (1990) ”Ë— œbŠ d?−MOÝ Õd?²I¹ U?LMOÐ ¨ U?UŽù« ÍË– ‰U?HÞ_« l qUF?²« w  U?¾O?N« œbF?² e? d*« ·eM²?ð U?0— e? «d*« Ác¼ q¦? ÊS? ¨d?O?¦J?« d?O?u?² t½√ ¨(Singer.bI? ¨WI?ÐU«  U?b)« l W½—U?I*UÐË ¨åb?Š«Ë nIÝ X%ò Âb?IðÔ ÆWOuLý d¦ √Ë …¡UH d¦ √ «ËbÐ b? ‰U?HÞ_« Ê√Ë WU?š ¨d?Ý_«  UłU?O?²?Š« rEF v?³ b e? d*« Ê√ 5³ð b?I ¿ ÆqHDK WI¹b W¾OÐ w 5M¾LD Æ…bOł WI¹dDÐ XII% bË e dLK wÝUÝ√ ·b¼ w¼ ¡UÐü« W —UA ¿  UMO??×?²« hFÐ v≈ ÃU?²?% X«“ U W?MOF? ÎU?³½«u?ł „UM¼ Ê√ ¡UÐü« iFÐ d?F?ý ¿ s ‰UHÞ_« qI?²M¹ UbMŽ WO?uײ« WKŠd*« ¡UMŁ√ d?Ýú d¦ √ …b?ŽU .167 - .WłU?(« u¼Ë ¨Wb)« 5% V½«u?ł s dš¬ V½Uł vKŽ ¡uC« ¡U?I≈ .bI bË ¨e d*« UN?O lI¹ w²« dC(« WIDM ×Uš gO?Fð w²« dÝ_« v≈ ‰uu« v≈ »uKÝ√ w Ác¼ nF?C« WDI½ W?IÐUÝ W?Ý«—œ w (Ross.b?Ið .bI?ð v≈ WłU?(« u¼ U?ŽuO?ý d¦? _« Æw−Oð«d²Ý≈ Èu² W½—UI W?HOF{ X½U e? d*« v≈ WOH¹— s U√ w gOFð w²« d?Ý_« ‰ušœ WO½UJ≈ ¿ ¨W×{«Ë WQ Ác¼Ë ¨e dLK UÐd d?¦ √ W¹dCŠ oÞUM w ÊuAOF¹ s¹c« p¾ËQÐ ÆUNOKŽ ÂUL²¼ô« eO dð v≈ ÃU²% UNMJ .

« ¡U?Oý_UÐ ÂU?L?²¼ô«Ë ¨bO?Ž«u*« vKŽ ‚U?Hðû lO?C¹ Íc« Xu« q¦? p– w  ôËU??.bIð vKŽ …—bI« W??b?? š ÊËb¹d¹ r?N½√ vKŽ —«d?? SÐ W¹U?? Žd« vKŽ Êu?? LzU??I?«Ë ¡UÐü« —d?? b?? I U?NK¦ rN W?³?MUÐ W¹—Ëd{ —u?_« Ác¼Ë ¨rNKHD b?Š«Ë ÊUJ w W?FL?−?ÔË WI?«u²? ¨WDO?.168 - . U?¾?O?N« 5JL?²? ªW¹—Ëd?{U?N?O≈ ‰u?u« sJ2Ë WKU?  U?½U?OÐ …b?ŽU? œu?łË b?Fð ¿ ÆdÝú WKUý W¹UŽ— WDš .« Èb??Š≈ v¼ W??Ý«—b« Ác?¼Ë Æ5O??Šd*« 5Ý—U??L*«Ë ¨rN? t??ŠU??²*« W??d??F*«Ë ¡UIÐ s ržd« vKŽË ¨`C²ð w²« W¹ƒd« e¹eF²? WÝ—UL*« l{u ∆œU³*« Ác¼ ¡UÝ—ù . 1995) …œbF²*«  UÝR*« w WÝ—UL*«  UÝUJF½≈ (Reflection on multi-agency practice) WEHײ*« 5OMN*«  U «—œ≈ 5Ð ‚Ëd œułË V³Ý d?OHð w dOJH²« UMF√ bI u¼ WMJL*«  «d?OH?²« bŠ√ ÊU Ë ¨d?Ý_« UNðd?√ w²« WOÐU−¹ù«  «d?³)«Ë r¼œu?N' p– ÍœR¹ bI «uJ²?ý« «–≈ rN½√ s 5HzUš Ë√ ¨rNðUFuð w 5b²?F «u½U ¡UÐü« Ê√ r ¡UÐü« Ê√ Y?O?Š ¨‰U??(« w¼ p?Kð fO Ê√ `{«u?« s sJË ÆW??b??)« V×??Ý w≈ ÎU?œU¼ ΫbI½ «u?NłË qÐ ‡‡ V?× o¹d?H« ¡UC?Ž√Ë  U?b)« sŽ W¹d?×Ð UMO≈ «uŁb×?²¹ ‰U?HÞú? W?H?¦J*«  U?EŠö*« vKŽ …b?L? ²?F? X½U?? UM−zU?²?½ sJË ‡‡ ÊU?O? Š_« iFÐ w „uK« rO?O?I?² W?O?Žu{u? jЫu?{  öÐU?I*« w UM?b ?²?Ý« b?Ë ¨e? d*« w ¡UÐü«Ë Æ U³žd« ŸU³ý≈Ë U{d«Ë ÊUM²ù« v≈ dOA¹ Íc« rEF ÊuJð U0— t½√ u¼ V³« «c¼Ë ¨Îôu³ d¦ √ Ëb³¹ U0— ¨dš¬ V³Ý „UM¼Ë  Ub?)« v≈ ‰uu« WËU?.bIð ÁU&UÐ W×O?×B« WI¹dD« u¼ ¨ UÝR*« œbF² e dLK ÁU?&ô« ÊS ¨ U³IF« (1995) Êu?Ýb¼ t??ŠdÞ Íc« ‰«R?« s?Ž dEM« iGÐ ¨d??Ý_« W? —U?A0  U??b?)« ÆtIOI% WO½UJ« s (Hudson. WIÐU?« rNð«d³? Ð e d*«  «e?ON?& X½—U b? dÝ_« qšb*« w W?OÐu?žd*« “d?³¹ «c¼Ë ÆW?Lzö? d?O?ž ·Ëdþ wË U?NðU¹u?²? ·ö?²?š« vKŽ pc?? Ë W?¹U??Žd« vKŽ Êu??L?zU??I« „—b¹ rË ¨q?šb*« «c¼ ÕU??$Ë  U??? ÝR?*« œb??F? ²?  W?—U??B« fO¹U??I*U? ¨o¹d??H« ¡U?C?Ž√ U??NKÐU? w?²«  UÐu?F? B«Ë ◊u?G?C?« ‰U?HÞ_« .

« s  U?? U?? Žù« ÍË– ‰U?? HÞú? å…b?? Š«u« …—U¹e?«ò  «– œ—«u*« e?? «d0 .—u??NEÐ `L???ð r ¨…d??Ý_«Ë qHD« l Íe?? d?? »uK?ÝQÐ qL??F« w 5?OMN*« ÕU??$ù W?OUš ÊuJð ô U0—  U?ÝR?*« …œbF?² e? «d*« Ê≈ Æ—uB?I« V½«u?łË WOMN*« ‚Ëd?H« ‰uuK ¨Èdš√ Wbš Í√ UNÐ q{UMð Íc« »uKÝ_« q¦ UNK¦ ¨ öJA*« s UU9 …œUH?²Ý« Âb?Ž X½U 5OMN*« U?NMŽ d³?Ž w²« U{d« Âb?Ž V½«uł bŠ√ Ê≈ ƉU?LJ« v≈ ·ö??²?š«Ë rN??O≈ ‰u??u« WÐu??F?B «d?E½  U?b??)« s W??O?H?¹d« oÞUM*« w d??Ý_« Ê_ qO9 ¨ÊuJð U?L?¦?O?Š ¨ U??ÝR*« …œb?F?² e? «d*U? ÆW?OMN*«  U?³?I?F«Ë  U??ÝR*« Êb*«Ë n¹d?« ÊUJÝ ÊS?? «c?? NË ¨…d??O? ³?J« W¹d??C? ?(« oÞUM*« w? …e?? d??L? ²? ? ÊuJð pK² wb? ²??L rNK?O−?ð r²¹ ¨U¹dE½ ¨t½√ s rždUÐ U?NMŽ ÊuKH?G¹ U0— …d?OG?B« ÆW?UŽ W?H?BÐ  Ub?)« .169 - .b?I² W?³?MUÐ d?L²??Ë dODš Ÿu?{u? «c¼ Ê≈ Æ Ub?)« ÊUOðù« u¼ ¨V½_« Ë√ ¨W¹e d*«  Ub)« v≈ ”UM« VK' WÐu?KD*«  UO−Oð«d²Ýô«Ë d?¦? √ w½UJ?« U?N?F¹“uðË ÎU?O?«d?G?ł l?ÝË√ oÞUM v≈  U??ÝR*« œb?F? ²? »uKÝôUÐ b¹b?×?² W?¦¹b?Š  U½U?O?Ð …b?ŽU? œu?łË Í—Ëd?C« s t½S? ¨’u?B?)« «c?NÐË ¨W?U?¦? ÆWb)« l¹“uð jOD ² WKOÝu  UłUO²Š« UNÐ w²«  UFL−²« s U√ ·UA² «Ë w W?LE?½_« œb?F?²? qL??FUР«e?²ô«Ë W? d??²?A*«  öÐU?I*« q¦?? rE½ l{Ë Ê≈ Ê√ b?I?²?F½ Ê√ W?ł«c?« s ÊuJO?Ý qÐ ªÎU¹b?−? ÊuJ?OÝ «c?¼ Ê√ wMF¹Ô ô b?Š«Ë ÊUJ ·u??Ý ¨W?? ÝR*« fH½ qš«œ «u?½U? uË v²??Š ¨W??HK²??<«  U?O? HK)« ÍË– 5Ý—U??L*« Ê√ V−¹  U¹u²?*« lOLł vKŽ 5OMN*« ÊS? ¨p– vKŽ …ËöŽ Æ5I«u²? ULz«œ Êu½uJ¹  U??ÝR*« œbF?²? e? d?LK W?UF« …—«œù« w? jA½ —Ëœ VF w W?³?žd« rN¹b ÊuJð ŸuM²?« «d??²? Š« V−¹ t½S??  ¨Xu« fH½ w?Ë ÆWKUJ²??  …b??Š«Ë W??b?? ? d??NE?¹ wJ q w³Kð Ê√ ‰ËU% w²« W?b)« s UOÝUÝ√ «¡e?ł Á—U³²Ž« qÐ ¨—UO?²šô« w W¹d(«Ë p–Ë ªÈdš_« ‚dH« Ëc?Š Ëc×¹ Ê√ o¹d q vKŽ Ê≈Ë Æ…dÝú WŽuM²*«  U?łUO²Šô«  U?ÝR*« 5Ð ‰œU³²*« rN?H« …œU¹“ v≈ ·bNð W¹—Ëœ Y×Ð  UIKŠ —u?CŠ o¹dÞ sŽ s t?½S?? ¨p?– vKŽ …Ëö?? ŽË ¨åW?? O? Ž«b?Ðù« ‰uK(«ò rŽb?¹ Ê√ sJ1 U?* ÎU? ? ?Ý√ Âb?? IðË Æ…œbF²*«  UÝR*« pK² oM œułË Í—ËdC« wU(« ÂUL²¼ô«Ë ¨dO¦JÐ tÐuO?Ž ‚uHð …œbF²*«  UÝR*« w ÁU&ô« U¹«e Ê≈ Ê√ qL?? ²? ?.

170 - .t?²U? U? v≈ ÊuF?L?²?¹ W?ÝU?O« wF?½U Ê√ vK?Ž qOœ „UM¼ Ê√Ë W?Uš ¨d?L?²?¹ ¨W?×?B« r?® wL?Ýd« ÊU?O?³« w W?u?J(« W?I?«u? v≈ Èœ√ U2 ¨ «uM d?Ý_« ÆWO«bB*«  «– WFL:«  Ub)« vKŽ ©1998 (Acknowledgment) d¹bIðË dJý (K.Cigno & J —u??ł ÆÃÆË uM−??O?Ý Æ„ s? q Áb?Ž√ Íc?« Y×?³?« ‰U?I?  Ê≈ ‰öš s  UU?Žù« ÍË– ‰UHÞ_«  UłUO²?Š« WO³Kð ∫WFL?:«  Ub)«ò Ê«uMFÐ Gore) w …d? ‰Ë_ d?Nþ b? ¨qB?H« «c¼ t?O?KŽ b?L?²?Ž« Íc«Ë ¨å U??ÝR*« œb?F?²? qšb*« ©1999 ¨ÂuKFK q?¹u? öЮ W??ÝR? tðd?A?½ Íc« ¨…d?Ý_«Ë qHDK wŽU?L? ²?łô« qL?F« Æ(Blackwell Science. 1999) .

dAŽ ÍœU(« qBH« WOUù« W—UL*« eeF dE½ WN?łË s rKF²« WUŽ≈ …d?³Ð Wd?F*« …œU¹“ vKŽ WIÐU« ‰uB?H«  e — 5L?? ?C?ð s b?¹e*« ‰ËUM?²MÝ q?B? ? H« «c?¼ wË ¨W?? ?Ý—U?? ?L*« —Ëœ “«d?Ð≈ l …d?? ?Ý_«  UłUO?²Š« vKŽ ·dF²« tO r²¹ ¨qU?ý »uKÝQ …dÝ_« ¡UCŽ√ l W?OMN*« W —UA*«  U?łU?O?²?Š« ÊQ?AÐ d??Ý_« pJAð WU?Š qOKI?ð wKŽ qL?F« pc? Ë U?N?²?O?³?KðË h?A« …dÝ_«Ë qHD« —Ëœ d¹b?Ið WOL¼√ vKŽ b?O Q²U ¨qUJUÐ U?N²«“≈ r²ð r «–≈ ¨q³I?²*« Ê≈ ÆW?OKL?F« s wMN?*« ¡e'« W?O?L¼√ s? hIM¹ ôË b¹e¹ W?ŠU?²*«  U?b?)« rO?O?Ið w dÝ_« s b¹b?F« Ê√ U½błË b? UMMJ ¨qN« d?_UÐ fO œ—«Ë Íu²? WOU?¦ rO?OIð ”—U2 u¼ »uK?D*« ÊuJ¹ U? …œU?ŽË ¨r?NðU?łU?O? ²?Š≈ sŽ d?O? ³?F?²« w W?EH?×?²?  X½U? Vłu0 qL?FK Áœ«b?F²?Ý≈ Íb³?¹Ë ¨rOO?I?²« w «u —U?A¹ rNKF?−¹Ë ¨W¹UMFÐ rN wG?B¹ nÞU??F? ²«Ë W?U?? _«Ë ¡·b« jЗ u¼ ·«b¼_«  U??O?Ë√ s qFË ÆW??ŠU??²*«  U??u?KF*«  U?uKF vKŽ W?OM³? ¨WK−F?²  «—«d? –Uð« ÍœU?Hð qł√ s …b?ŽU*« .171 - .b?Ið Wö?FÐ ÆV«uFK qO¾{ rNHðË ¨qOKײ« …œËb× (Positive practice) WOÐU−¹ù« WÝ—UL*« 5ł–u??LM« qU?Jð vKŽ wM³?*« W?Ý—U??L*« Öu/ e¹e??Fð w 5?L?ÝU??Š UM b??I ö?? vKŽ ·d??F?²« v?KŽ —œU? »u?KÝ√ v≈ U??L?NK?¹u?×? ² 5œU¼ ªw?ŽU?L? ²? łô«Ë w³D« ŸU?bKË Æ©‰Ë_« qB?H« dE½«® W?O?uO?« …UO?(« vKŽ …dŁR*«  U?łU?O?²?Šô« s 5ŽuM« s hK?? ²« w≈ W?? łU??(« ÊU??³? ? ?(« w c??šQ¹ t?½√ w qUJ?²*« Öu??LM?« «c¼ sŽ …d?B? WÝ—U?L*« Ác¼ q¦?Ë ÆW?UŽù« s?Ž WOÐU?−¹≈  «—u?Bð oKšË W*UE«  U?Ý—U?L*« vKŽ b? R½ qšb*« «c¼ d?¹uD²Ë ¨U?NU?HÞ√Ë …d?Ýú U?OI?O?I?Š «—U?O?š —«d?I« qF?ł vKŽ Ác¼ Ê√ s ržd?UÐ ¨W?b??)« d?O? uð w W?O? ŽU?L? ²?łô«Ë W??O?³D?« wŠ«uM« 5Ð qš«b??²« .

1999) ©1999 ¨Xu??ł dE½«® W??U?Ž W??H? BÐ Wu??³?I?  X??O W¹ƒd« b?? (Integration) åqUJ?²«ò u¼Ë (Feel-good) åU?? {dUÐ ”U?? ? Šù«ò `KD?B?  tÐ wM?F¹ b?I?  ¨(Allen. 1995) ©1995 ¨„d?? OÐË q³?1d«œ® rNH« WËU×Ë ”UM«  UłU?O²Š« rNH² WłU(« UN½U³?Š w cšQð Ê√ V−¹ nF²K Ë√ ‡‡ q( ÎUŽ«d ZzU?²M« Ác¼ ÈbŠ≈ ÊuJð b ÆrNðUOŠ vKŽ dŁRð v²« —u?ú ‰UÒFH« ’dH« s b¹e .v²??×? Æ (Gault.« Ê√ wMF?¹ b «c?¼ ÊS? ¨WO?K «u?²«Ë W?OKI?F«  «—b?I« w b¹b?ý ∫¡UOý√ WŁöŁ °øhA« «c¼ q¦ Áb¹d¹ b Íc« U ‡‡ 1 ¨©¡UÐü« …œUŽ® 5ÐdI*« 5 —UA*« ¡ôR¼  UUL²¼«Ë  U³ž— vKŽ wIKÔ*« qI¦« ‡‡ 2 w Êu½uJ¹ b? s2 s¹d?š_« vKŽ W?OK³I?²?*«Ë W?OU(« ‰U?:« W?FÝ«Ë  «d?OŁQ?²« ‡‡ 3 ÆtÐUA nu Â_« ‡‡ UNŽu½ s? vË_« v¼ ‡‡ WOC wH? ¨lÝË√ ôU− tHM Êu½U?I« `H¹ s U?U?Ž 27 mU?³«Ë …b¹b?A« rKF?²?« WU?Ž≈ Í– U?N?MÐô `¹d?B?²« U?N?O? fL?²Kð w²« ª(Vasectomy) ©W¹uM*«  U?½«u?O?×K?® W?I?«b« …UM?I« lD W?Š«d??ł Íd?−¹ Ê√ ¨d??L?F« s UöD?½« UN²?³ž— W?LJ.172 - .bI² WU{≈ ¨WUN« qzU*« ÊQAÐ WЗUC²*« ¡«—ü« ‡‡ 5Ð —UO²šô e?−?FÐ WU?(« oKF??²ð U?bMŽË Æ«d?šR? 5²U?Š w d?Nþ U?L? ¨U?N? w½u½U? qŠ œU?−¹ù d?Ið Ê√ V−¹ r U?.« XK¼U&Ë ¨Îö?³I²? ‰U?HÞ_ tÐU$≈ W?OUL²?Š« lM* p–Ë ÊU Ë ¨w{«d?²« wK³I?² Àb?Š lM ÷dGÐ ¨tB?A Í—Ëd{ dO?ž „UN²½≈ U?N½u .1998) ©1998 ¨5≈® WD?Ý«uÐ qL??F?²? Ý« U??L? ¨t??L?N?  ¡U??¹Ô tM q?C?_«Ë ¨åW??O? «eù«  U??³? ł«u«ò w U??L? ¨ U?U??Žù« ÍËc Âb??IÔ¹ Íc?« ¡wA« W?LKJ« Ê√ YOŠ ¨U?œ«d²? fO t½√ rždUÐ ¨(Inclusion) åZb«ò `KDB? «b?²Ý≈ W?OKL?Ž 5L?C?²Ë ¨W?ÝUO?« Ác?N √b?³?L? W?OuL?A« …dJ? UNðU?OÞ w q?L% …d?O?š_« Æ5 —UA*« q 5Ð ‰œU³²*« ‚UHðô« nO?MB??²? w{U*« w? qO1 ÊU?? Íc«Ë ¨W?? U??Žù« n?¹d??F? ?² U?MKO?? ³? Ý w? t½≈ h?A« s ôbÐ W?UŽù« W¹ƒd p– Èœ√ b?Ë ÆW?UŽù« Ÿu½ V?Š ÎU?Ozb?³ h?A« …œU?? C*« W?? ?Ý—U?? L*«Ë Æ(Dalrymple & Burke.

b? ¨ …d?ýU?³? åwË_« d?¹d?I?²«ò o³?Ý Íc« ¨Èd??š√ ¡U?O? ý√ sL??{ rC¹ u?N?  ÆU½dE?½ W?N? łË s VF??AK …—U???š Ác¼Ë ¨Á—«d??≈ wC1Ë ¨å·bN²*« qOLF«òË ‰öG²Ýô«Ë —dC«Ë WO{dF²K W¹UGK …bOH  UH¹dFð 5Ð Í—Ëd??C« Ê“«u??²« W??O? L?¼√ aO??Ýd??² ·b??N½ UM½S?? p– `?O? {u?²?ÐËò ∫‰u??I« v≈ ÊU? bË ÆrN?²Oö?I²?Ý« «d²?Šô W?łU(«Ë ¡U?HF?C«Ë  UU?Žù« ÍË– W¹UL?( WłU?(« ¨‚u? U?L?O? 16 sÝ s ÷d?F?²?K 5KÐU?I« 5GU?³« q? ÊQÐ W?O½u½U?I« WM−?K« n¹d?Fð œuBI*« wKIF?« »«dD{ô« WMLC²*«® WUŽù« Ë√ e−F« Ë√ s?« w ÂbI²« V³ÐË t?H½ W¹ULŠ Ë√ t?H½ W¹UŽ— vKŽ «—œU fO u?N ¨©1983 WOKI?F« W×?B« Êu½U w Áö??Ž√ 5ð—u?? c*« 5²??O? C? IUÐ W??H? OŁË W??ö??Ž t d¹d??I? ²« ÊS?? «cJ¼Ë Æås¹d??šü« s Æ U×HB« Ác¼ w W{ËdF*« s¹dšü« —UGB« U¹UCIÐË W?NłË sŽ ÎU?Žu½ nK²ð ôU?HÞ√ r¼d?³²?F½ s¹c« ¡ôR¼  UłU?Š Ê√ d³?²ŽÔ« U? «–≈ . 1999) ©1999 ¨”uOUÑ® nËË œ—uK« ‰U ¨…dO?š_« WOCI« wH Æ5LJ(« s ö? ‰uŠ ·ö)« —Ëb¹ r U.173 - .« Ê≈ ∫iUM²« iFÐ qL×¹ dO³Fð w ¨·UM¾²Ýô« WLJ× w (Lord Woolf) sJË ¨w³D« rU?D«Ë ¡UÐü« 5Ð årO?ł Ÿ«e½ò „UM?¼ ÊU «–≈ —u?_« r?% Ê√ V−¹ Íd¹bIð w r U?×LK rzö d?Ož ·b¼ nÝ_« l «c¼Ë ¨`O{u?²« ÆÆÆå‰ËU%ò Ê√ l ÂU??Ž —œU?? B« wuJ(« —«d?? I« ÊS?? U?? OU??ŠË Æ(Valios.Æ(Dyer. 1999) ©1999 ¨”u??OU??Ñ® W?? ?I? ? O?ŁË q¦?1 ‰«“ U?? ? ø—d?? ?I¹ Íc?« s (Green paper) åwË_« d?¹d?? ?I? ? ?²«ò 1995 ÊQÐ ULK?Ž ¨WUŽù« Êu?¾ýË WO?HM« W?×BUÐ W?IKF²*« U¼d?OžË —u_« Ác?N W¹—UA?²Ý« ÆqłUF« V¹dI« w Á—Ëb lu²*« s (White paper) åwLÝd« d¹dI²«ò ¨©1995 W?O½u?½U?I« WM−K?«® W?OKI??F« W?U?Žù« ÊQ??AÐ W?O½u½U??I« WM−K« d?¹d?Ið Ê≈ r²¹ r Êx s?JË ÊU*d?³« v≈ t1b?Ið . 1999) ©1999 ¨d¹œ® W?O³D« W?OŠUM« s …—Ëd?{ t fO p– Ê√ u¼ rJ(« …e??N? ?ł√ ¡U??³Þ_« lM?1 Ê√ w Vždð ô Â_« X½U?? U??bMŽ ¨Èd?? š√ W??O? C? ? w t½√ ô≈ dO?ž UC¹√ t W³?MUÐ …UO?(« W d X½U? Íc« ¨mU³« UNMЫ s?Ž WOŽUMB« W?ýUŽù« Âb?Ž w »«u? vK?Ž X½U? wH?A?²?*« ÊQÐ X?LJŠ b? W?LJ.« ÊS? t?OK?ŽË ¨W?uKF? Â_« tÐ XŽœ√ U? u?×½ vKŽ ¨Êu½UI?K WHU?? …—uB?Ð ·dB?²ð rË ¨U?N³K?D ŸuC?)« Æ(Valios.

wM³? Èc«Ë ¨wŽU?L?²?łô« qL?FK qU?A« Öu?LM« ÊS? ¨¡UÐü« U?NMŽ d?³F?¹ w²« dEM« dE½  U??N?łË ÊU??³? ?(« v c??š_« l ¨qHD«  U??U?Žù W??O? ŽU?L? ²?łô« wŠ«u?M« vKŽ ‰UOł_« 5Ð bŽU³?²« Ê√ UL Æ·öK UOU{≈ ôU− `?H¹ U «c¼Ë ¨Èdš_« WLE½_« Æ…dŁR*« q«uF« pKð s qUŽ U0 oKF²ð sJð r ÂUJŠ_« ÊS? ¨o³Ý ULO U?NO≈ —UA*« WO½u½U?I« U¹UCI« w ¨W??ŽuM²*« U??N?³? ŽU?B0 ¨…U??O? («  «b?O? I?Fð r?N?H? Ó² WËU??×0 U/≈Ë QDš Ë√ »«u?? u¼ rO?O?Ið s h?K?²?¹Ô Ê√ …—Ëd?CUÐ V−¹ ôË ÆU?N?u?Š ¡«—ü« »—U?CðË ¨U?NðU?Ž«d? Ë nF??CÐ U??N? ?H?½ r U?.« V«u?F?«Ë U¼uJK¹ Ê« s?J1 w²« W??HK²?<«  «—U??*« fJ?Fð Ê√ U??N? ?OK?Ž sJ ¨W?? O? I?DM …—u?? BÐ WK?]JA?? Ë W??×? ?{«ËË W?? ³ðd??  U??Lz«œ Êu?Jð ÆWOFL²:«Ë ¨W¹dÝ_«Ë ¨W¹œdH«  UłUO²Šô« vKŽ nNK²*« wMNLK W³MUÐ UNF rKQ²« «bÐ√ qN« s fO wŠ«uM« Ác¼Ë ÂU¼ ¡e?ł v¼Ë ¨ ôU?(«  öO?−?²? ¨lO?L?'« w{dð v²« W?׳UM?« ZzU²M« o?OI?% sŽ d?O?³?F?²« l ¨ U?łU?O?²Šô«Ë  U?³?ždK h?K W?bÐ fJFð Ê√ V−¹ W?Ý—U?L*« s œU−¹≈ r²¹Ë WCUG« —u_« Ác¼ iFÐ nAJð r²¹ b se« d³ŽË Æb Q²« ÂbŽ WUŠ 5Ð qUJ« ÊËUF²« l W¹—Ëœ WFł«d? d_« VKD²¹ rŁ sË ¨…œułu*« q UALK ‰uKŠ Èu?IÐ ·«d??²?Žô« …—Ëd?C?UÐ U¼e?H?×?¹ W?OÐU?−¹ù« W??Ý—U?L?L?K W?łU?(« Ê≈ Æ5O?MF*« q ÆqBH« «c¼ w UN lłdÔ¹ Ê√ sJ2 WDIM ¨UNKO−ð V−¹ v²«Ë ”UM« ÕU?L« …d?Ý_« i— W?O?L¼_« w ULz«œ ‚u?H?OÝ œd?HK ÍbÒ ?'« ÃU?O²?Šô« Ê≈ WM−K« U?C¹√ Ác?šQð U? «c?¼Ë ¨w½U?F¹ t½√ b?I?²?F¹Ô Íc«Ë U?NzU?C?Ž√ b?Š√ l qU?F?²UÐ t½√ w ‡‡ Z?N?³?  d?O? ž nÝ_« l tMJË ‡‡ p?– s `{«u«Ë Æ—U?³? ²?Žô« w? W?O½u½U??I« ¨U?NÐ dš¬ œd? b{ W?OM'« Ë√ W¹b?'« …¡U?Ýù« …dÝ_« œ«d?√ bŠ√ ”—U1 U?bMŽ W¹—uH« W¹UL?(« ÊuJðË ¨w½U'«  UłUO²?Š« vKŽ UN³OKGð r²¹ W?O×C«  UłUO?²Š« ÊS ¨qHD« qOŠdð —d³ð W? Uš WOKzUŽ ·Ëdþ błuð r «–≈Ë Æ‰Ë_« —U³²?Žô« v¼ ¨WO×CK .b??Ið ô b?? ‰uK(«Ë ÆU?N W?KL?²? .174 - .« U??N? F?  d?F? Að ÂU?JŠ_ q u??²« wŽU??L? ²?łô« wzU??B? š_« w «Ëb?ŽU¹ Ê√ sJ1 Êu?O?ŽUL?²?łô« ÊuOzU?Bš_U? ÆU?NO≈ ‰u? u« w U¼œ«b?F²?Ý« —U??Nþ≈ w? d??Ý_« «Ëb??ŽU??¹ Ê√Ë ”UM?« …U??O? Š s W??ŽuM²??  d?? UMŽ qO??¦?9Ë .

1996) ©1996 d¦? √ s¹dšü« …d?Ý_« œ«d√ U0—Ë U?NÐ Êuu?I¹ s bO?Hð U/≈ WKłR*« W¹U?ŽdU .W¹dÝ_« W¹UŽd« w qKš ÀËbŠ ÈœUH²Ë …dÝ_« WOUFÒ  vKŽ ÿUH×K WLLÓ BÔ WOzUË W“√ Ë√ ¨W?²R …d²?H Ϋdðuð q¹e¹ b ©tÐ W¹UMFK® W¹U?Ž— ÂUEMÐ qHD« ‚U(≈ Ê≈ W?³?MU³? Æd?O?š_« –ö*« Á—U³?²?ŽSÐ qłR¹ Ê√ V−¹ p– s?J ¨…dÝ_« …b?ŠË w …dÐU?Ž Æ¡UDš_« »UJð—« v?KŽ U?N?³?O½Qð Ë√ t?³?O½Q?² ·b?N¹ ªÎUÐU?I?Ž ¡«d?łù« «c¼ Ëb?³?¹ b? qHDK qÒ uÔ*« W¹UŽd?« w UOzb³? Êu³žd¹ ô ¡U?Ðü« s dO¦J« qF?& v²« »U³?Ý_« bŠ√ «c¼Ë «c¼Ë ¨qHD«uH d?OJFð s ÊuU¹Ë UNO? «u³ž— u V½cUÐ ÊËdFA¹ rN ¨d?OGK UNÐ Ád cMÝ Íc« åu?ł ò ‰U¦? dE½«® «dOG? ULNK?HÞ ÊuJ¹ ULMOŠ ’U?š qJAÐ wIO?IŠ W¹U?Žd?« w ÊËdJH¹ U0— rN½√ —U??G?B« ‰U??HÞ_« ¡UЬ iFÐ U½d??³?š√ b?Ë Æ©qOK? b?FÐ w ÊuGU³¹ rN½S WKłR*« W¹UŽd«  Ub) ¡UÐü« «b?²Ý« —uË ÆåbFÐ ULOò WKłR*« ¨uM−?O?ÝË „dO?Ю UN½ËbÐ «Ëb?L?B?O «u½U? U? rN½√ …d²? b?FÐ ÊËd?F?A¹ rN? ¨UN?×¹b? Æ(Burke & Cigno. U?³ž— l p?– ÷—UF?²¹ b?  ôU(« iFÐ w?Ë ¨‰eM*« —œUG¹ Ê√ V−?¹ w½U'« ÊS? w qHD«  UłUO²?Š« lC½ UM½S ¨dš¬ vMF0Ë Æt 5¾O*« dO?ž …UŽd« pc Ë qHD« u¼Ë ¨dŁR ÃËœe? ·b¼ t wŽUL²?łô« qLF« Ê√ u¼ UM¼ rN*« —U?³²ŽôU? ¨‰Ë_« ÂUI*« v²« dÝ_« Ê√ nO? q³ s UM×{Ë√ b?Ë Æ…dÝ_« jЫdð vKŽ ÿUH?(«Ë …¡UÝù« lM ¨…—b?I?« v≈ e?−? F« s WKB??²? WKŠd0 d?9 ¨wŽU?L? ²?łô« qL??F« qšbð v≈ ÃU??²?% Æ©4 W×H (1-1) qJA« dE½«¤ œUF³²Ýô« Ë√ ¡«u²Šô« s WðËUH²  Uł—bÐË (The use of respite care) WKłR*« W¹UŽdUÐ W½UF²Ýù« U¼—Ëœ ÍœRð Ê√ w …dÝ_« …—b? rOO?Ið o¹dÞ sŽ p–Ë jGC« q«u?Ž ·dF Ó ðÔ (Hill’s.1981) (1981) Êu?? ?Ðu¼ n¹d?? ?Fð w `?{u??   UO?−Oð«d²?Ýô WłU?(« v≈ Õu{uÐ dO?A¹Ë ¨W“_« ÁU& ‰U?F_« œËœ— rU?H² ÍœR¹ .175 - . ©1958 ¨qO¼® ABC-X Öu/ `{u¹Ô Ë ¨W??HK²??<«  ôU?:« s? ‚UD½ d?³? Ž W? —U?A*« sŽ nu?²ð b …d?Ý_« Ê√ nO? Ë W¹d?Ý_« ◊u?GCK? Öu/ d³?²?F¹Ë 1958) u¼ U?L ¨b?ŽUB?²« «c¼Ë ÆW“_« W?L? v≈ ◊uG?C« bŽU?B²ð U?LMO?Š W³?ÝUM*« WUÒF?H« Íc«Ë ¨j?G? ?C« q?Š«d* (Hopson.

176 - .e−?F¹ ULMO?Š —U³²?Žô« w U¼cš√ V−¹ W?U¼ WDI½ Ác¼Ë ¨UN?b²?¹ Íc« qHD« s U «b?OFÐ rNKHÞ »U¼cÐ «u×?L¹ s rN½√ ¡UÐü« dI¹Ë ÆrNz«—¬ sŽ d?O³F?²« sŽ ‰UHÞ_« XC??— YO??Š 5²M?Ł« Ë√ WU??×Ð qF??HUÐ U½—d?? b??Ë ªpcÐ ¡«b??F? Ý v¼ Ë√ u¼ s?J¹ r «b?²?Ý« Ê≈ Æå«bO?F?Ý sJ¹ r t½_ò WKłR*« W¹U?Žd« «b?²?Ý« w —«dL?²Ýô« d?Ý_« vKŽ ‰U??HÞ_« iFÐ Ê√ UM?{d?²?« «–≈® Y?O?Š t??²?R?? WU?Š ÊU?? U0— WKłR*« W¹U??Žd« vKŽ W?¹uË√ ÂU??F« `U??B?« c??šR¹ ©U??N½uK?L? ×? ²¹ rNM?J U??NÐ Êu??³? Šd?¹ ô q_« c??šR¹ iFÐ Ê√ YO?Š W??O?I?O?I?(« W?O?KÐU?I« Íb? vKŽ qOœ U??C¹√ tMJ ªwB?? A« `U?B« ÊËbÐË ¨ÂU?Ž b?FÐ ÎU?U?Ž ¨5?U?F*« rNU?HÞ√ W¹U?Ž— w —«d?L?²?Ýô« Êu?F? OD²?¹ ô ¡UÐü« ÍœR¹ Ê√ sJ1 r?NU?HÞ_ rN??²¹U?Ž— s W??FDI?²?  W?Š«—  «d??²? rOEM²?? ÆW?Š«—  «d??²? ©1991 ¨„d?OÐ dE?½«® …d?Ý_« qš«œ W?b?I?Ô*« W¹U?ŽdK W?OK?J« W?O?ŽuM« …œu??ł w …œU¹e Æ(Burke. 1996) …d??Ýú W??HK²??<«  U??łU?O? ²? Šö WÐU??−? ²? ÝU? W??Lzö??²*« W?KOKI« œ—«u*« b??Š√ U??N½Q?? Ë ¨WKłR*« wM³?²« W?¹UŽd W?³?MU?Ð W×? q√ ÊU? p– Ê√ rž—Ë ¨W?OðU?O?(« U?NðU?ŽU?I¹≈Ë WOŽu?³Ý_«  öDF« w ‰UHÞú ÂbIÔð Ê√ sJ1 ‰U¦*« qO?³Ý vKŽ WOÝ—b*« WU?OCU  ôU?Š w pc? Ë W?O?U?²?²? d?O?ž W?O?Žu?³?Ý√  öDŽ Ë√ W?¹œU?F« Ÿu?³?Ý_« ÂU¹√ b?Š√ Ë√ r¼U?ð UN½√Ë ¨d?Ýú WO?Oz— W?bš ¨WKłR*« W?¹UŽd« Ê≈ p– s Z²M²?½Ë Æ∆—«uD« ÆUNOKŽ ◊uGC« nOHð wË dÝ_« WO¼U— w dO³ qJAÐ .1991) WŠ«d« s W?FDI² …d?OB  «d²? œułË U¹«e sŽ  U?N_« ÈbŠ≈  d³?Ž bË ∫WOU²«  ULKJUÐ W¹UŽd« s ¨‰eM*« sŽ «b??O?F?Ð ÊU? U??bMŽ jI?? ËUŁU? wMÐô w?³?Š Íb?? U?U9 X—œ√ b??Iò Ê√ Vž—√ r wM½≈ ÆÊUCŠ_UÐ tÐ X³Š— œUŽ UbM?Ž «c ¨WŠ«d« w²ŽUD²ÝUÐ ÊU czbMF ¨W?I¼dË ¨W?³F?²Ë ¨WJNM U½√Ë t …b?OH? Êu√ sK? ªqC_« u¼ p– sJ ¨«bÐ√ wMd?²¹ ÆåÂUL²¼« È√ wH½ ¡UDŽ≈ vKŽ …—œU Êu√ ô 5Š tÐ ÂUL²¼ô« s WCF²2Ë ©ÂUŽ 13 ÁdLŽ qHÞ ‡‡ ËUŁU Â√ ® (Burke ©1996 ¨uM−?O?ÝË „d?OЮ 1995 ÂU?Ž UM²??Ý«—œ w ¡UÐü« ¡«—ü U?I?ËË  bÐ b?I ¨U?N²½Ëd? w¼ WKłR*« W¹U?ŽdK WL?OEF« U¹«e*« bŠ√ ÊS? ¨& Cingo.

b?Ë dËË ¨WÐu?F q√ W? Uš WÝ—b? v≈ ‰UI²?½ô« qFł U «c¼Ë ¨W?Ý—b*« q³ U? WKŠd œ«b?F? ²?Ýô« s t?¹uÐ√Ë ÁU¹≈ UMJL??Ô ¨wL?OK?F?²«Ë wŽU??L?²?łô« Áu?/ w W¹—Ëd?{ WK?Šd? u?ł Â_« X³×D « ¨…d?²H« Ác¼ ‰ö?šË Æ—UG?B« ‰U?HÞ_« ‰U³?I²?Ý« n w≈ tUI?²½ô b? v²«  U?b?)« W?O?Žu?½ ‰u?Š Îôu?³?I? «œU?ý—≈ XIKð YO?Š wzU/ù« q?HD« e? d? v≈ w d?? –® åW¹b?Šu?ð  U?Že½ò åu??łò hO?? AðË ÆU¼d??«uð Èb?Ë …d??Ýú …b??O?H?  ÊuJð q¼U? qIŁ√ ·uš u¼Ë ¨r √ W?IO?I(« w? ÊU «–≈ U?LŽ „uJý t?²³?IŽ√ ¨©‰Ë_« qB?H« t??²? U?ŽS?Ð ÁU?³? ²? ýô« .WKŠd?*« Ác¼ wË ÆjI?? «b??Š«Ë U??U??Ž Ád?L? Ž ÊU?? 5Š …d??Ý_« tUŽ wË ÆwU²« ÂUF« w WOU{≈  «—U³²?š« bFÐ ô≈ UNM b Q²« r²¹ r sJ WOLOKF²« ÆÎöOË Î«—UN½ rJײ« vKŽ «—œU `³ √ YOŠ ÷UHŠ v≈ WłU×Ð uł bF¹ r fU)« .wLÝd« dOžË wLÝd« rŽbK œbF²*« «b ²Ýô« (Multi-use of formal and informal support) d??O? žË wL??Ýd« rŽb« s? ö?? —œU?B?  «b??? ²? Ý≈ w d??Ý_« iFÐ `?−Mð  ôU??(« r?EF?? w t?½Ëb??I? ²? ?H¹ U??Ë Æ©f?U??)« Ë lЫd?« 5KB??H?« dE½«® wL?? Ýd« l  U?b?)« ržUM²Ð —u?F?A?« u¼ ©…œb?F?²*«  U?b?)« e? d? wb??²?? ¡UM¦?²?ÝUЮ w UMEŠô bË Æœułu? dOž q «u²« dBMŽ sJ b?Oł d√ rŽbU ªiF³« U?NCFÐ åbŠ«u« »U?³«ò WI¹dDÐ qU?F²« XÐd?ł v²« dÝú «c¼ W?OL¼√ Èb? dýUF?« qBH« ÆrNUHÞ_ rŽb« .bI² …b?Oł …—u?BÐ rŽb«  U?bš ¨U? …dÝ√ Âb??²ð nO? W?OU²« WU?(« `{uð lHðd Èu?² vKŽ …b?L²F? …bOF?Ý U¹d¼Uþ Ëb³ð dÝ_« Ác?N ÆtO?łu²K U¼œUI?²≈ l ÆWOŽUL²łô«  UJ³A«Ë Wb)« .177 - .bIð s ∫(Joe) uł ∫WUŠ Öu/ ¨ «uMÝ lð m?U?³« t?O?š√Ë t¹b«Ë l gO??F¹Ë d?L?F« s W??U??)« u?ł mK³¹ tÐË ·U?O?C? X?O?³«Ë ¨W?OU?L?ý WM¹b?? w rEM lÝ«Ë ‰eM w 5?U?F«  «– t?²?š√Ë bH¹ 5Š U?OÝU?LŠ U³?OŠdð Íb³¹ ¨œËœË r?{ VK pc Ë ¨5FK …d¼U?þ …dO¦? »UF√ Æ—«Ëe« ‰öš (Portage service) ÃUð—uÐ W?b?š WD?Ý«uÐ u?ł …d?Ý√ …b?ŽU?? .

b?Ið -Ë …dÝ_« Ê«dF?A¹ Ê«uÐ_U ¨…dÝú ÎU?—U oIŠ b? WOL?Ýd« dOž …b?ŽU*«Ë Wb?)« .« WO?EHK« tð«—b V³ÐË ¨ÂöJ« v?KŽ …—bI« œËb×? ułË q uÔ¹ v ¨W¹b?'«  «¡U1ù«Ë WH?OMF« WDA½_« s d?O¦J« WDÝ«uÐ tðU?łUO?²Š« sŽ (Makaton ÊuðU U?  «—Uý≈ WG rKFð w Ub?Ið “d×¹ u¼Ë Æ‚dD« nK²0 tðU?³ž— «c¼ sJ ¨åb¹e*«ò Ë å«d?Jýò ‰u?I¹ Ê√ Êü« lOD²?¹Ë ¨W?Ý—b*« w sign language) l bł«u²UÐ l²L?²¹ u¼Ë ÆÁdLF VÝUM*« wEHK« q «u²« i¹uF² ·U? dOž wI³¹ Æqb*« …dÝ_« VK l VFK« «dO¦ ÁbF¹ UL ¨t²š√Ë tOš√ s¹d?? ?š¬ ¡UЬ l Y?¹b?? (« WD?Ý«uÐË ¨t?? _ t?¹b?? ł WD?Ý«uÐ vK?zU?? Ž rŽœ Âb?? ?I¹Ô Íc« Xu« Ê√ b?& uł Â√ Ê√ s? rždUÐ ¨UF? Ϋb?ł ÊË—Ëd? ‰U?HÞ_«Ë Æ¡Ub? √Ë ÆWOFO³Þ ÂQ UNÝUŠSÐ ÿUH²Šô« vKŽ U¼bŽU¹ d³ _« UNMЫ l tOCIð V³?Ý tO≈ Íe?F¹Ë t?³³?¹ Íc«Ë VÞU?²« Ãö?Ž Wb?²?*«  U?b)« qL?Að t?O≈ ÂbÔ Íc« w?HM« rOKF²?« bŽU?Ý bË ¨…œËb?.« WOEHK« tð—b? rž— ¨uł s?% WO½«eO 5% v≈ wŽUL²łô« qL?F« Íœ√ ULMOÐ ¨WOz«cG« uł  «œUŽ rKFð w «dJ³ rždÐ sJ ÆW?OÐdN WU?ž ¡«d?A W×M vKŽ ‰u?B×K ‰u³?I VKÞ .bIð Ê√ ÆWHK² —œUB sË ¨oM dOžË ¨wz«uAŽ t³ý qJAÐ wðQ¹ rŽb« Ê√ b v²«Ë WÝ—b*« w W?UC²Ýö W³MU?³ ÆoLFÐ tK³I²? w Y׳« r²¹ r W U?š ¨ô Â√ UN«b?²Ý« w t²³?ž— ÊQAÐ «b Q?² fO t¹b«Ë s È√ ÊS ¨Âb?²Ôð ÆwL?? Ýd« t??L? ?OKFð s d?J³*« qŠ«d?*« wË jI?? Ád?? L? Ž s W?? ? U??)« w? u??ł Ê√Ë —«d≈ vKŽ tuBŠ rž— ¨wzUN½ dOž hOA𠉫“ U?L uł WUŠ hOA² W³MUÐË sJ Æ…d?Ý_« ÂUN?H?²Ý« j×? ‰«“U? Ÿu{u*« «c¼ ÊS? «cJ¼Ë ¨W? U)« tðU?łU?O²?ŠUÐ ∫p– œbBÐ ÊUIKI¹ ô s¹uÐ_« Æådš¬ h ý t½√ bI²F¹Ë …Q− dJH¹ WHK²  W²ô tKF& sË ¨uł u¼ uł Ê≈ò «b??²?Ýô« V½U??−Ð »—U?_«Ë ¡U?b? _« rŽœ s Âb?I*« v?U?(« Èu?²?*« Ê≈ ¨W?OŽU?L?²?łô«  Ub?)« r? WDÝ«uÐ XŠUð√ v²«Ë ¨‰U?HÞ_« W??OKł Wb?) b¹«e?²*« WOÐd?N WU?ž ¡«dA WOMÞË W¹d?Oš WÝR? s W¹œUB²?ô« …bŽU*« v≈ W?U{ùUÐ Èu?²?? bM?Ž …d?Ýú W?A?O?F*« Íu?²? ? …¡U?H? vKŽ ÿU?H?(« w b??ŽU?Ý b? ¨…b¹b?ł .»dF¹ t½S? ª…œËb.178 - .

179 - .Ê√ q³?I²?*« w u' W?³?MUÐ lu²*«Ë ¨«b?O?ł WLEM W?OŽU?L?²łô« WDA½_«Ë Ɖu?IF? ÆUNO≈ WłU(« bMŽË√ —bIÐ WBB²*« …bŽU*« s b¹e vKŽ qB×¹ ∫oOKFð e d l WFÐU²LKË ÃUð—uÐ Wb) WOË_« U¹«e*« ÕUC¹≈ vKŽ uł WKzUŽ bŽUð ÆW??OMN?*«  U??b?)« ÁU??& r?N? ²¹ƒ— XKJý b??I?  ¨W??OÐU??−?¹ù« W¹«b??³« Ác¼Ë ¨qH?D« ¡U/  b?ŽU?Ý U?LMOÐ t½√ ô≈ ª…d?Ý_« vKŽ d?O?ŁQð t ‰«“ U? u?ł WU?( wzb?³*« hO??A?²«Ë “ö« rŽb?« ’u?B? Ð …b??O? H?   U?u?KF* ‰u?? u« w qHD?« ¡U/ e? d?*  «—U¹e« ¨(Key worker) åoMÔ ò d?uð Âb?Ž w wI?³ð W?I?OI?(« ÊS? ¨u?ł  U?łU?O²?Š« W?O?³K² s¹c« 5H?K²?<« 5OzU?B? š_« lO?L?ł Ê√ rž—  U??łU?O?²?Šô« Ác??N ÂU?Ž —UÞ≈ oO??M²Ë WłU?Š „UMN ¨«bO?ł rNKLFÐ «uU? b UOU?Š ULN?F ÊöU?F²¹ Ë√ rNF? Ê«uÐ_« qUFð ÆvMN*« qšb²« s W³²JÔ*«  UOÐU−¹ù« …œU¹“ U½œ—√ U «–≈ lKÓDÔ bŠ«Ë hA  U?łUO?²Š«Ë WKłR*« W¹U?Žd« «b?²ÝUÐ o?KF²¹ U?LO? W U?š ¨dš¬ pJAð “d?³¹ ÊQÐ W?I?¦UÐ Á«b«Ë d?FA?¹ YOŠ ¨W?OÐU?−¹≈ Ëb?³ð …bzU?« …—u?B« sJ ¨W?OK³?I²?*« u?ł ‰u?% qF?HUÐ u?ł t?ł«Ë b?Ë ÆU?N?O≈ W?łU?(« bMŽ b?O« ‰ËU?M²? w ÊuJ²?Ý …b?ŽU?*« «bO?ł ZbM uN pc? Ë Æ…bOł …—u?BÐ ©—UG ‰U?HÞ√ WÝ—b v≈ XO?³« s® bŠ«Ë lË ÆqL?? ý√ lL?? ²? −? ?Ë d??³? ? √ WKzU?? Ž s «¡e??ł q?JAð U¼—Ëb?Ð v²«Ë ¨tðd?? Ý√ qš«œ ÆÎôuQ UbIð ÊUII×OÝ ULN½√ tðdÝ√ sË tM dE²M¹Ô ¨…bŽU*« —«dL²Ý«  U?łU?O²?Š« vKŽ ·d?F?²« o¹dÞ sŽ W?OÐU?−¹≈ W?Ý—U2 oO?I?% v≈ ·b?N½ s×½ qšb*« «c¼ q¦? Ê√ b?I? ²?F½ U?LMO?³? ÆÍd?Ý_« —UÞù« qš«œ rKF??²«  U?U?Ž≈ Í– qHD« b¹b??%Ë  «—U?O? ²?šU?Ð ÂU?O? I« s rNMO?JL?²Ð ”U??? Šù« vKŽ d?Ý_« l?−?A? O?Ý ÂU??F« ÊU?OŠ_« iFÐ w t½S? ¨ÎUC¹« pc?Ð ÂUO?I« vKŽ rNKHÞ b?ŽU¹Ë W?Oð«c« rNðUłU?O²?Š« …—UN? ¡U/≈ q¦ W U?š  UŽu{u? ÊQAÐ …bŽU?LK w?HM« qšb²K dÝ_« ÃU?²% ÆWO uK« q UA*« U½UOŠ√Ë qHD« .

« W?¾?O?³« d?OŁQðË …d¹U?? d³?Ž WÞU??³Ð Ë√ vKŽ e?O??d?²« s ôbÐ W??OKš«b« rNðU?O?½UJ≈Ë ”UM« Èu? vK?ŽË ¨W?O?{d*« ô W?O?KL?F« ÆårNF qLF½ s¹c« ¡ôR¼ 5JL²Ð ÂuI½ nOË hIM«Ë nFC« oÞUM  dÐd¼Ë ÊuðuÝ tbI¹ Íc« —UÞù« (ASPIRE) ÊS ¨qšb*« «c¼ ‰öš sË (Sutton.1996) ©1996 ¨uM−??O? ÝË „d??O?Ю »d??C«Ë Œ«d??B«Ë U?? ×? ? {«Ë «—UÞ≈ (Social Learning Theory .‚dÞË ¨WÐd−Ë W×{«Ë W×O?B½ ¡UÐü« b¹d¹ nO 5³¹ ‰U¦ ¡UÐü« —d? U?N?OKŽ W?Ý«—bUÐ UML? v²« o?ÞUM*« Èb?Š≈ wË ÆrNKHÞ …b?ŽU?* U?N?I?O?³Dð „UM¼ X½U YOŠ …b?ŽU vKŽ UN?O ÊuKB×¹ ô rN½√ ©1995 WO×*« UM²Ý«—œ w® ¨ÂuM«  U??Ë√Ë ¨ÂU?FD«  U??ËQÐ oKF??²¹ U?L? O? ∫W? U??š W?O? uK« q U??A*« s d?O? ¦? Âb??IðË Æ(Burke & Cigno .1994) ©1994 ¨Êu?ðu?? ? ? ? ?Ý® d?E?½« (Sutton & Hetert’s 1992) (1992) dE½«® W??Ý—U??L?L?K qUJ²*« U?Mł–u/ l «b??O?ł o?«u?²¹ «c?¼Ë ¨ö?U??ý «b??ýd?Ô d??u¹ .SLT) wŽU?? ?L? ?²? ? łô« rKF?? ?²« W¹d?E½ ¡UÐü« s dO¦ U½d?³š√ UL ÍœRð b v²«Ë ¨W?O uK« q UA*« ÍË– ‰UHÞ_« …b?ŽU* Æ◊U³Šù«Ë „UN½ù« v≈ U?H?¹d?Fð (SLT) wŽU??L? ²?łô« rK?F?²« W?¹dE½ (Sutton1994) Êuðu??Ý ·Òd?F¹Ë ∫ÎUOMFË U×{«Ë ·d?F?²« r²¹ v²?«Ë ¨rO¼U?H*« s «d?O?³? «œb?Ž rCð wŽU?L?²?łô« rK?F?²« W¹dE½ò ÆU?L?NOK ŸU?L?²?łô« rKŽË fHM« rKŽ Ê«b?O? w 5¦?ŠU³« WD?Ý«uÐ ÕdH? qJAÐ U?N?OKŽ ¨wŽUL²ł« qŽU?H² W−O²M ¨„uK« ◊U/_ 5GU³«Ë ‰UHÞ_« rKFð W?OHOJÐ oKF²ð v¼Ë —u?_« vKŽ e?O?d²?« Õd²?Ið v¼Ë ÆÆÆWDO?.…bŽU*«  U¼U&ù«Ë WOŽUL²łô« rKF²« W¹dE½ (Social learning theory and helping approaches) tM ·b?N½ »uKÝ√ Í√ ‰ö?š s t½√ «u? —bÔ¹ Ê√ 5?Ý—U?LL?K W?³?MUÐ rN*« s …œUŽ s¹uÐú  UB½ù« ÊS ¨œ—«u*« rOEMðË dEM«  UNłË dOOGðË WOFL²:« …b½ULK qŽU??Hð s Ò ?×½Ô Ê√ s?J1 ‡‡ Êü«Ë UM¼ ‡‡ Âu??OÐ U?u¹ qL??F«  U?O? −?Oð«d??²?Ý« nAJ?¹ U? Ê√ nO UM¹√— bË ÆU?NKL QÐ …dÝú WAO?F*« Èu² …¡UH? “eFðË ¨s¹uÐ_« l qHD« …uDš »uKÝ√Ë (No-fail) åqA?? ‡?‡ ôò …b??ŽU?? vK?Ž …b??AÐ b??L? ²? ?Fð ¨ÃUð—uÐ W?? I¹dÞ «c¼Ë ¨b¹b?ý bO¹Q?²Ð ¡UÐü« s XKÐu? WI¹dD« Ác?N ¨‰eM*« w q?HD« rKFð w …uDÐ ÊuFOD²¹ ¨U¼—U?³²š« .180 - .

b?Ë ¨©W?³K?DK t?¹—b?²Ð ÂU?Ë oO?³D²« w t?b??²?Ý« W??O? uK« q? U??A*« ÕdÞ ‰U??¦*« qO??³? Ý vKŽ s?J1 rO??O? I? ²« WKŠd?? ‰ö??šË Æd??Ý_« b¹b% s UMMJ1 U2 ¨wË_« W?FЗ_« rOOI²« WK¾?Ý√ vKŽ WÐUłù« o¹dÞ sŽ ¡UH?O²ÝSÐ pc? Ë ©a≈ øU?N?²?Ë «œu?łu? ÊuJ¹ s ø„uK« Àb?×¹ s¹√® W?bÐ W?O?{U*« À«b?Š_« U? øp– b?FÐ Àb?×¹ «–U?® t?³?«u?ŽË ©ø«b¹b?% qHD« tK?F?H¹ Íc« U?® t??H½ „uK« Æ©ødL²¹ „uK« qF−¹ Íc« .181 - .qŠ«d*« œb??% (ASPIRE) …d??B? ²?<« W??O? L? ? ²« Ác¼Ë Æ©12 W??×?H? 2-1 qJA« vKŽ œUM²ÝôU?Ю …œb× q U?A s w½UFð v²« d?Ý_«Ë œ«d_« l qU?F²K W?L)« ∫(Sutton .1994) ©1994 ¨ÊuðuÝ ∫wU²« vKŽ ed¹Ë ∫(AS-Assessment) rOOI²« (1) Æa≈ ¨ UłUO²Šô«Ë q UA*« v¼U ‡‡ rNH²Ý« ø«–U ‡‡ 1 UNO≈ ÁU³²½ô« W¹uË√ ÃU²% ¨a≈ ¨q UA*« øÈ√ ‡‡ 2 Ÿu{u*« w ÊuOOzd« ’Uý_« øs ‡‡ 3 Æ©„d²A r¼UHð vKŽ ‰uB(« ‰ËUŠ® a≈ ¨ öJA*«  QA½ ø«–U* ‡‡ 4 ∫wU²« vKŽ ed¹Ë ∫(P-Planning) jOD ²« (2) Æa≈ ¨ öJA*« tł«u½ Ê√ U¹uÝ UMMJ1 nO ‡‡ ‰QÝ« ønO ‡‡ 5 ÆW d²A*« ·«b¼_« œbŠ Æ©WÐU² U¼d¹d% r²¹ Ê√ sJ1® W d²A WDš vKŽ ÷ËU ‡‡ 6 ∫vKŽ ed¹Ë ∫(I-Implementation) cOHM²« (3) cOHM²« l{u WD)« l{Ë ‡‡ 7 ∫vKŽ edðË ∫(RE-Review) WFÐU²*« (4) ÆWD)« ÕU$Ë ¡«œ√ WOHO WFÐU²Ë WFł«d ‡‡ 8 ·«b¼_« XII% Èb Í√ v≈Ë WD)« …¡UH rOOI𠇇 9 øWU×K b¹bł rOOIð qLF ÃU²×½ q¼Ë b?? »U?? ²J« w?HR?? b?? Š√® Ϋb??O? H? ? Öu??LM?« «c¼ d??Ý_«Ë Êu?? Ý—U??L*« b?? −¹Ë nK²?? vKŽ ÕU?−MÐ t?I?O?³Dð .

«  «b??I?²?F?LK W?U??{ùUÐ ÆrNu?Š sL??¦« «c¼ ÊU? Ê≈Ë v?²?Š ¨U?N?KÐU?I?  Ÿu?b*« sL??¦« s U?? U?Žu½ „UM¼ Ê_ ªd??L?²? ð Æ«d¼Uþ fO Ÿub*«  U¹u?²?*« ÈË– ‰U?HÞú W³?MU?Ð WO? uK« qš«b?*« ·UAJ²?Ý« w W?³?žd«Ë Ê√ V³Ð WÐuF d¦ √ ¨UOL²Š fO sJË ¨U½UOŠ√ ÊuJð rKF²«  UÐuF s …b¹bA« ÆW−O?²M«Ë V³«  «d³š 5Ð WKB« b¹b?% w W¹dJH« rNK UAË ‰UHÞ_«  «œU?I²Ž« e¹e??F?²«  U??O¬ .dŁR¹Ë Ø» d?ŁQ?²?¹ d?A? ³« b??Š√ „uK?Ý ÊQÐ wd??F*« ‡‡ w u?K« Ãö??F« ·d??F¹ W¾?O³UÐ WDO?.b??Ið ` _UÐ Ë√ …Q??UJ*« ÊS?? ◊U?³ð—« q?L?Ž VF??B« s t½√ YO??ŠË ¨‰U?¦*« qO?³?Ý v?KŽ Æwôb« U¼UMF? —u?N?þ w ôU?L?²?Š« q√ ÊuJ²?Ý W¹b?O?KIð …—u?BÐ ‰ËUMð bOŽ«u w q _« 5Ð jÐd« sŽ e−F¹ Ë√ jÐd¹ ô tMJ ÂUFD« V×¹ Íc« qHD« ‰u?B?(« qł√ s …bzU*« v?≈ fK−¹ Ê√ rKF?²¹ w …b?ŽU?? v?≈ ÃU?²?×?O?Ý ªÂU?FD« ◊U³ð—« „UM¼ Ê√ rKF² qHD« «c¼ q¦? l ‰uÞ√ U²Ë d_« ‚dG²?¹ bË ¨ÂUFD« vKŽ 5ðË— d³?ŽË ÆU{d«Ë ¡ö?²ô« …cKÐ —u?FA«Ë ¨ÂU?FD« ‰ËUMðË …bzU*« v≈ ”uK'« 5Ð qL??FÐ q¦*« t? ÊuÐd??C¹ s¹d??š¬ ‰U?H?Þ√ q¦? ”U?½√ …b?ŽU??0 W?? U??š ¨XÐUŁË `¹d?? ÂU?? FD?«  U?? ËQÐ ”U?? ? ? Šù« vKŽ tðd?? ?Ý√Ë qHD?« …b?? ŽU?? ? ? sJ?1 t½S??  ¨»uK?D*« ÆW dF WŠUÝ UN½u s ôbÐ …bOFÝ  U³ÝUML (Regaining control) rJײ« …œUF²Ý« rJ×?²« v≈ dEMÔ¹ Ê√ UMŠd?²«Ë lÝU?²« qBH« w r?Jײ« l{u? U½d – b?I W?? ?A? ?U?M* (Burke.182 - .1999) ©1999 ¨„d?? ?OЮ Ë (Burke. 1998) 1998 ¨„d?? ?OÐ d?E½«¤ rNU?F?√ W?OËR?? Êu?KL?×?²¹ s¹c« ’U??ý_U? ¨wł—U?š Ë√ wK?š«œ U?≈ ›W?OKO?B?Hð Ê√ ‰U?I¹ ¨WO?B?A« r¼œu?N' W?−?O²M d?O?OG?²« Ë√ e¹eF?²« tM Êu?−²?M²¹Ë W?Oð«c« ‚UD½ ×U?š ZzU?²M«Ë n«u*« Ê√ ÊËd¹ s?¹c« ¡ôR¼ U?√ ÆwKš«œ rN¹b rJ×?²« e? d? rN¹b rJ×?²« e? d? ÊS ¨s¹d?šü« …dDO? W?F?{Uš rNðU?O?Š Ê√ ÊËb?I²?F¹Ë r¼d?OŁQð rJײ« s b¹e …œUF²Ý« vKŽ dÝ_« …bŽU v≈ qLF« ·bN¹ Ê√ wG³M¹Ë Æwł—Uš u¼ UË WO? uK« q UA*« iFÐ —uNþ WO?HO ÕdAÐ p– ÊuJ¹ U½UO?Š√Ë ¨rNðUOŠ vKŽ .« Ídš_« wŠ«uMU?Ð dŁQ²¹Ë dŁR¹ U?L¼ö Ë ªdA?³« s ÁdO?ž „uKÝ Øw U/≈  U?O? u?KU? ÆY×?³« l{u?? „uKUÐ WDO?.

·ËdE« 5?? % V−?¹ t??? H?½ Xu« wË U?? NKO?KI??²? Á–U??ð« sJ?1 Íc« ·d??B? ?²« Æ…dÝ_« WOIÐË wMF*« qHD« ©WŠ«—Ë® `UB WOŽUL²łô« W?d?F?  vKŽ W?OM³?? W?×?{«Ë WDO??Ð W?×?O?B?½ Ê√ nO? `{u¹ wU??²« ‰U?¦*«Ë W?O? uKÝ WKJA? s? v½U?Fð v²« d?Ý_« b?ŽU?ð Ê√ sJ1 ¨wŽU?L?²?łô« rK?F?²« W¹dEMÐ ÆWFzUý (Josh) ‘uł ∫WUŠ Öu/ ‰eM w W?F?O{d?« t²?š√Ë t¹uÐ√ l d?L?F« s W?ÝœU« m?U³« ‘u?ł gO?F¹ åwzU/ d??šQ?ðò s w½U??F¹ U??L? NM?Ы Ê√ s¹uÐ_« ⁄öÐ≈ .b??Ë ÆW¹d?J??Ž …b??ŽU?? qš«œ u¼ UL Ë ÆÁ«b«Ë —U²š« UL? WOK× WÝ—b w≈ V¼c¹ u¼Ë ¨(Development delay) ªœö³« d³Ž «dO?¦ …dÝ_« XKIMð bI ¨W×K*«  «uI« œ«d√ d?Ý√ s dO¦ l lzUý b?łu¹ ôË ÆWO?ŽUL?²ł«  U?öŽ  U?J³ý W?U≈ VF?B« s ÊËb−?¹ rN½S pc W?−O?²½Ë U??NMJ ¨WK?O?(« W??F? Ý«Ë ‘u??ł Â√ Ê≈ ÆrNM »d??IUÐ Êu??L? O? I¹ s¹uÐ_« s Í_ »—U??√ ÆWO³½ WOŽUL²ł« WeŽ w s¹dOGB« UNOKHÞ l gOFð v≈ ◊U?A½ s ¨qIM²« d?O?¦? Ë ¨WUDUÐ ¡w?KË W d?(« d?O?¦ Ë jO?A½ ‘u?ł Ê≈ Ê√ rž— ¨‰u??I?F?  b??Š v≈ W??Ý—b*« l o«u??²? t?½√ Ëb?³¹Ë ¨U?JNMÔ t??√ Áb?&Ë Æd??š¬ Ë√ …¡«d?I« Êü« v²?Š lOD²??¹ ô u¼Ë Æt?U?L?²¼« »c?ł VF?B« s ÊËb?−¹ t?O?Ý—b? ÆWDO³«  ULOKF²« cOHMð tMJ1Ë ¨ÂöJ« lOD²¹ tMJ ¨WÐU²J« ÊQ?A?Ð ¨t?F? qU??F?²ð Íc?« ÂU?F« ”—U?L?*« s …b?ŽU??*« ‘u?ł Â√ X³KÞ b??I …b¼U?A?  w U?³?ž«— rö??« j³?N¹Ë ö??O ‘«d?HK V¼c¹ ô u??N? ¨t¹b ÂuM« q? U?A? W?{d2 X?U?Ë ÆåW?d??G« ¡U?×½√ w e??H?I¹ò Ë tÐd??A¹ ¡wA ÎU?³?UÞ Ë√ u¹b?O? ç« Âö?√ ÊQAÐ  UŠ«d?²ô« iFÐ XF{u ¨XEŠôË ¨XFL²?Ý« YOŠ …dÝ_« …—U¹eÐ WOF?L²− rŁ ¨t …¡«d??I« Ë√ ÂuM« XË q?³? t??F? VFK?¹Ô Ê√Ë åVFK¹ò U??bMŽ ‘u?ł ÁU??³?²½« »c??ł v≈ ©»U¼cUÐ Ád√ fOË® W¹UNM« w ÂuM« ÁcšQ¹ Ê« q³ T«œ VOKŠ »ËdA .bIð ¨åW?? O½U?Ł ‰ËeM« œËU?? F? ?O? ?ÝË ¨c?? H?M¹Ô s «c¼ò ÊQ?Ð t?? √Ë ÁuÐ√ ÷d?? ²? ?Ž« 5Š Æd?¹d?? « d?O?š_« oOK?F?²« W? U?š ¨WDO??³«  U?L? OKF?²« Ác¼Ë Æå°5“U?Š U½u?? ò Ê√ rN?²?×?B½ ªU?L? N?C? FÐ Ê«uÐ_« b½U?Ý b??Ë Æ…d?O?³? W?OU??F? t ÊU?? ¨å°5“U?Š U½u?? ò W?{d?L? LK .183 - .

s% ¨Ÿu?³Ý√ ‰ö?šË ¨åVMł v≈ ÎU³Mł nI½ Ê√ V−¹ò b¹b?'« ÂUEM« «c¼ «u−?NMO sJË ¨U?½U??O? Š√ t?ý«d?? s? Âu??I¹ Êü« u¼Ë Æd??O? ³? b??Š v≈ ÂuM« X?Ë ‘u??ł „uKÝ Æ‘«dH« v≈ ‰U(« w œuF¹Ë ¨p– qFH¹ 5Š ÂUL²¼« Í√ vKŽ qB×¹ô oOKFð …b½U??*« .b??Ið sJ?1 ¨…d?Ý_« Ác?¼ …U?O? Š w Íd??š√ oÞU?M b??O? Q??²U?Ð „UM¼ Ê√ `{«u« s? t½√ ô≈ ÆW¹d??Ý_« ·ËdE?« ‰ö??š s p– `C?? ²? O? Ý U??L? ¨U??N?½Q??AÐ »UIFUÐ U½UOŠ√ wN²MðË s¹uÐ_« jÔðË rUH²ðË bŽUB²ð b WO uK« qHD« q UA «b?²ÝUÐ q U?A*«  U¹uË√ b¹b?ײÐË Æ(Cigno.1995) ©1995 ¨uM−?OÝ® t b¹b?A« e?O? d?²« V−?¹ WKJA? ‰ËQ? d?Nþ ÂuM?« XË ‘u?ł „uKÝ ÊS? ¨(ASPIRE) Öu/ ¨ÂuO« W¹UN½ w ‚U¼—ùUÐ UÐu×B? ¨qHDUÐ W¹UMF« ¡UMŁ√ WŠ«d«  UË√ hIM ¨UNOKŽ w ÊËdš¬ ‰UHÞ√ błu¹ 5Š W Uš ¨—U−A«Ë VCG« w≈ 5GU³«Ë ‰UHÞ_UÐ ÍœR¹ Ê√ U?L ÆW¹U?ŽdK w½bÐ œuN?: ÃU²?×¹ ©WF?O{— W?KHÞ ¨WU(« Ác¼ w® W¹U?ŽdK WłU?Š Ê√ ÆÂ_« d?³?FÔð U?L? ¨åt?²łË“Ë q?ł—ò tO? ÊU½u?J¹ ¨U?LN?O??HM ÎU?²?Ë ÊU?łU?²?×¹ s¹uÐ_« ¨”UM« …U?O?Š s U?O³?½ …d?O?G W?IDM w? wU¦*« d?O?O?G?²« Z²MÔ¹ –≈ `łUM« qšb?²« sJ?1 Íc«Ë g¹U?? F? ?²K U?? I?¹dÞ oA¹ t?MJË ¨r?NðU?? O? Š V?½«u?? ł W??O? ?I?Ð wDG¹ ô s?JË ÆÈdš√  UJ× w t«b²Ý«  U?O? −?Oð«d?²? Ý« Âb?I¹Ë À«b??Š_« rN?Hð w jO??РÖu/ b?ŽU??¹ U? U½U??O?Š√Ë ’U?š —U??  ÈQÐ `BM« t?O?łu?ð w W?O?ÝU?Ý_« WDI?M«Ë Æwłö?F« qšb?²?K …b¹b?ł U?³U?ž W?O?−?Oð«d?²?Ýù« ÊS? ¨«c?¼ r²¹ ô 5ŠË ÆrO?O?I?²«Ë W?I?O?b« WEŠö?*« w¼ ¨qL?FK ÊS? ¨©° 5“UŠ U?½u ® p– ‰U?¦? W¹U?ŽdUÐ 5LzUI?« ͬ— ·ö²?š« V½U?−ÐË ¨qA?H²?Ý WDI?M« Ác¼Ë Æw u?K« ‡‡ w?d??F*« q?šb??²« jD?š qA??H? w??Ozd?« V³???« u¼ «c¼ wzU?Bš_« ‰U?¦? o¹dÞ sŽ (Burke.bI?²Ð W??NÐU??A*« W??OU??H?²? Šô« À«b??Š_«Ë ånKG*« —d?= ?ò ∫W??³? F w ÕU??−M« rŁ sË ¡U??O? ý_« w c?šQ¹ r ”—U?L*« «c¼ Ê√ ô≈ Æ”U?L?¹dJ?« w U¹«b?N« `²? t?³?Að v²« ¨Èd?š_« .184 - . 1998) (1998) „d?OÐ WDÝ«uÐ W×?{u U?C¹√ …bzU*« vKŽ ÂU?FD« ‰ËUMð vKŽ U?N?²KHÞ lO?−A?²Ð  U?N_« Èb?Š≈ `B½ Íc« w?HM« W?HKž√ i Êu?³×¹ ‰U?HÞ_U? ªUNÐËU?−?² “e?FL? ‚—uUÐ W?HKG …d?O?G U?¹«b¼ .

185 - .◊U?³ð—« lM r²¹ r t?½S «c?J¼Ë U¹«b?N« W?HKž√ i sŽ …e?łU?Ž WKHD« Ê√ ÊU?³??(« vKŽ ÂU??FD« ‰ËUMð vKŽ œu??F?²«® t?O?  »u?žd*« „uK«Ë ©W??HKG*« U¹«b?N«® “e??F*« 5Ð WKB×Ô*« sJ ¨◊U³ð—ô« «c¼ lM wK?Ž —œU qHÞ l `KH¹ b »uKÝ_« «c¼Ë Æ©…bzU*« Æ…—bI« s Íu²*« «c¼ bI²H¹ qHD« ÊU «–≈ qAH« UN —dI ÊuJð ¨ÂUF?D« ‰ËUMð w q UA? s w½UF¹ qHD W?׳U½ W?−O?²½ nB¹ wU²« ‰U?¦*« W?L?N*« V?ÝUMð V³?Ð WD)«  d??LŁ√ b?IK Æw?HM?« wzU?B?š_« W?×?O?B½ ŸU??³ð≈ b?FÐ ÆqA?H« s? ôbÐ ¨wŽU?L?²?łô« e¹e?F? ²UÐ WÐu?×?B? ¨d?J³*« ÕU?−M« w qH?D« …d?³?šË UN«e?²«Ë …dÝ_« W —UA* oLŽ√ d¹b?Ið vKŽ ‰uB×K —u c WU?×K qUJ« ‚UO«Ë ÆrN²MЫ …bŽU0 (Susan) Ê«“uÝ ∫WUŠ Öu/ ‰eFM Y¹b?Š ‰eM w UN¹b«Ë l gOFð dL?F« s WFÝU²« w …U?² Ê«“uÝ ÆWU?)« mK³¹ dG √ oOI?ýË dAŽ W¹œU(« w d?³ √ WIO?Iý UNË Æ…dOG? W¹d w wF??O? {d« hKI??²?«  UÐu½ sJË …œôu« b?MŽ W??O? LKF??²« U??N? ²? U?Ž≈ h?O?? Að r?²¹ r (Sever b¹b??ý w?zU/ d??šQð ∫hO?? ? A? ² W¹U?? NM« w  œ√ Âö?J« rKFð  U?Ðu??F? Ë Ædevelopment delay) ¡«bð—« l?OD²?? ð ôË ¨Ÿu?? uK? qO9 U?? NM?J ¨W?? d?? (« vKŽ …—œU??  Ê«“u?? Ý Ê≈ ‰eM*« w ÆÊuðU? U? …—Uý≈ W?G «b?²?Ý« U¼«uÐ√Ë v¼ lOD²?ðË ¨U?N?HMÐ U?NÐö? Ê√ V% U?N½_ ªUNÐ ÂU?L²¼« q√ d?G _« U¼u?š√ sJ ¨UN?²¹UL?×Ð Ê«“uÝ W?IO?Iý Âu?Ið «—uD²??  U??ÝU?? ? Š≈ U??L? ?NM Í√ p?K²1 ôË ÆU?? N? F?  V?FK« s t?? FM9Ë tÐU?? FQÐ V?FKð w U?N?MŽ 5HK²?? Ë s¹d?UM²?? wŠ«uM« iFÐ s U??L?NKF??−¹ Íc« d?_« ¨W? —U??A*UÐ Æv d(« —uD²«Ë ¡U c«  U¹u² UN?bIð w²« W?UOC«  ö?ON?ð Âb²?ðË ¨W Uš W?Ý—b0 Ê«“uÝ XI?ײ« rOIð UbMŽ Ÿu³Ý_«  öDŽ ÂU¹√ iFÐ WU{ùUÐ «c¼Ë ÆÂuO« ‰«uÞ ‰UHÞú WÝ—b*« ÁcN Æ…bAÐ …dÝ_« UNłU²% v²« WKłR*« W¹UŽd« UN ÂbI¹Ë ¨…dÝ_« ×Uš …UŽ— l uË v²??Š U?L?N?²?MЫ  U?łU?O? ²?Š« ÊQ?AÐ oK?I« s¹b«u« vKŽ fO? t½√ vMFð  U?³? ÝUM*« r¼Ë ÆåW?O?F?O?³?Þ U?N½uJÐ U?ÝU??Š≈ò U?Nö??š …d?Ý_« W?O?IÐ l²?L?²?ð ¨…d??O?B?  «d?²?H .

Æ©‚d?AK? qO*« «c??N w³Þ V³??Ý œu?łË Âb??Ž qF??HUÐ —d??Ið WDÝ«uÐ «c¼ oO?I?% .bIð q³? WIÐU?« WFDI« tðQ??UJ0 Ϋ“e?F?  ÊU? ¨…u?Dš …uDš „d?×? ²¹ Íc« jO???³?« qšb*« «c¼Ë Æ»_«Ë Â_« VM& .¨Â“ö?« s d??¦? √ U??¾K?²2 «bÐ√ `³??B¹ r? Ê«“u??Ý r Ê√ V³??? ³?  ªW?? Oð«c« fO ¨QDÐ√ W?Žd?Ð q _« Êü« Ê«“u?Ý lOD²?ð ÆWF?²2 W?³?łu« X×?³ √Ë  U?d?A« ÆÍdš_« WOŽUL²łô« n«u*«Ë WÝ—b*« w UC¹√ sJË XO³« w jI .W??U??{ùUÐ ¨‚u???²?K »U¼cK …œËb??×?  d??O?ž ’d?? œu??łË ¨’U??š qJAÐ ÊËd??F? A¹ Æ¡Ub _«Ë …dÝ_« l WOŽUL²łô«  UÞU³ð—ô« w W —UALK ¨WłU?(« bMŽ rNK ‰U?HÞ_« W¹UŽdÐ Êu?uI?OÝË ÊËb?OH? Ê«dO?'«Ë »—U_« Ê≈ ÎU?²Ë «c¼ Â_«Ë »_« d?³²?F¹Ë ÆXu« iF?³ w²ŠË ÎU¹u?Ý U½uJ¹ Ê√ s¹uÐú `L?¹ U0 ¨q³I?²*« u¼ …d?Ý_« oKI¹Ô U ÊS? UOU?ŠË ÆU¹uÝ Y¹b?(« ÊUF?OD²¹ v²?Š ÎU¹—Ëd{ UN?²¹UŽ— ¡VŽ lI¹ Ê√ UC¹√ Êu?³žd¹ ô rNMJË ‰eM*« Ê«“uÝ —œU?Gð Ê√ ÊËb¹d¹ ô rN ÆWœUI«  «uM« w UN²š√Ë UNOš√ vKŽ WDÝ«u?Ð ÂUE²½U?Ð U??Nð—U¹“ X?9 Ê«“u???  ¨ôu??I? ?F?  wMN?*« qšb??²« ÊU?? b??I «b²?Ý« VIŽ ‡‡ UOUŠ XH?uð w²«Ë ‡‡ ¨hKI²«  UÐu½ ZUŽ Íc«Ë ‰U?HÞ√ wzUBš√ W?FÐU?²* d?L?²?Ý« U?L? …dJ?³*« U?Nð«uMÝ w b?ŽU?Ý wF?O?³D« Ãö?F?«Ë ÆVÝUM*« Ãö?F« W?Ý—b*« o?¹d? ÊU? Ë ÆW?L? Ž«œ W¹c?Š√Ë ’U?š dzU??³?−Ð U¼b¹Ëeð .b?Ið s lO−?A²«  U?LK Ë  UU?²ÐUÐ p– W³ŠU?BË ¨W?OU²« .bË ÆW¹c?G?²K j?³ ÂUE½ «b??²Ý« WDÝ«uÐ `?O×? qJAÐ s ¡U?N?²½ô« r²¹ v²?Š —UE²½ô«Ë ¨…d? q w …b?Š«Ë ¨…dO?G? lD w ÂU?FD« .b??Ë ÆU?NðU?łU?O? ²?Š« W?Ý—b?LK »U?¼c« Ê«“u?Ý V%Ë ÆU¼U¹≈ U¼UDŽ« w?²«  U?uKF*« ÊQ?AÐ «b??ł s¹b?O?H? s U??√ ÊuJ¹ 5Š Ÿu?³? Ý_«  öDŽ w Ë√ …b?Š«Ë W?KOK W?U??O?C« d??I? w W??U?ù«Ë Æ…d«u² UL?O ‚œU dO?ž ¨UN√ dE½ W?NłË s ¨wLOKF²« w?HM« wzUBš_« ÊU? bI v²?ŠË ¨W¹U?GK U?Ošd?²?? «bÐ bIò ∫å P?UJ ZU½d?Ðò rN vKŽ Ê«“u?Ý …—b?IÐ oKF?²¹ Ê«“u?Ý q UA? ÊQAÐ t?²×?O?B½ XF³ð« b? Â_« Ê√ ô≈ ÆåtU? U nB½ rN?√ r wM½√ b? ÊU ® ÆÂU?FDUÐ U?Nd?ýË V−¹ U2 b?ý√ WŽd?ÐË Â“ö« s d?¦ √ ÂU?FÞ ‰ËUMð w q Qð Ê√ Ê«“u??Ý rOKF?ð .186 - .

1990) (1990) ÀuÐ Y׳ U?F³ðË wLÝd« dOž rŽb« Ÿ«u½√ nK² bŽUð ULMOÐ ¨…dÝ_« rŠöð vKŽ ÿUH×K W¹—Ëd{ W¹U??Žd?« «b??? ²? Ý≈ Ê√ `{«uU?? r?Ł sË Æ‚U¼—ù«Ë ◊u??G? C« d?? OŁQð nO??H? ?ð vKŽ ¨WU(« U?N³KD²ð v²« WBB?²*«  öšb?²« «b²Ý«Ë U?F WOL?Ýd« dOžË WO?LÝd« TAM¹Ë ◊u?GC« b{ l½U?L qL?F¹Ë ¨UN?Hu l g¹U?F²«Ë nOJ²« s d?Ý_« sÒJL¹Ô ÆWOKLF« Ác¼ jÝË w W¹dÝ_« …UO(UÐ ÎUŠ .1995) (1995) f?ðdÐË—Ë Æ…dJ³*«  «uM« ª‰eM*« ×Uš UN²Š«—  UË√ cšQð Ê√ s? Ê«“u ÕUL« ÊS ¨pc WU{≈Ë UL?N²KHD «Ëd?EM¹ nO «uL?KF²OË ¨U?IK q√Ë ¨UN? W¹ULŠ q√ U½u?J¹ Ê√ UN¹uÐ√ b?ŽU¹ …dÝ_« ¡U?CŽ√ s u?CŽ q —u?Fý “e?F¹ t½√ UL? Ë ¨WOö?I²?Ýô« iFÐ t h?A ÆÍd?š√ …d? U¼œ«d?√ lO?L?−Ð d?Ý_« ŸU?L?²?ł« r²¹ 5Š …d?Ý_« rŠö?²ÐË t?²?O?B??AÐ W?bš v¼ ¨…d?OB?I«  UŠ«d?²Ýô« ÊS? ¨(Booth.∫oOKF²« s lÝË√ ‰U− rN¹bK ÆUNHu s ÈuBI« …œUH²Ýô« Ê«“uÝ …dÝ√ ‰ËU% W?OMN*«  Ub?)« Êu?b?²?¹ rN½√ UL? ¨…b?ŽU*« vKŽ s¹—œU?I« ¡U?b _«Ë …d?Ý_« ¨…u?š_«Ë ¨œd?H« Èu²?? vKŽ U¼b¹b?% sJ1 …d?Ý_« qš«œ  U?łUO?²?Šô«Ë ÆW?ŽuM²*«  U??Ë_« iFÐ w  U??łU?O? ²? Šô« Ác¼ iFÐ oO??I? % Ê√ rž—Ë ¨W?? «d?A«Ë ¨…d??Ý_«Ë w²« Íd?š_« WK¦?_« q¦ Ê«“u?? ¨lzUA« d?O?ž d_UÐ f?O «c¼Ë ÆÊ«“uÝ b?F?³²?¹ qB??H« dE½«® …u??šù«  U??łU?O? ²? Š« W?O? ³K²?Ð d?_« oK?F?²¹ U??bMŽ W?? U??š U¼UM×??{Ë√ ÃËe U?LNO?H½ s¹uÐúË UN²?IOIýË Ê«“u?Ý oOIA wU?{≈ XË dOu²? Æ©”œU« ÆUNKL QÐ dÝ_« qš«œ  UöFK qC√ Ê“«uð oOI% vKŽ bŽUÝ b WłË“Ë Ãö??F w??HM« wzU??B? š_« ZU½dÐ c??O? HM²Ð X?U? U??N½S?? ¨Â_« pJA?ð rždÐË qšb?²? b?O?ł ‰U??¦? u¼Ë ÆW?O?ÐU?−¹≈ ZzU??²½ “d?Š√ Íc«Ë ÂU??FDK U?N? ²MÐ≈ ‰ËUMð q U??A? d?_« ¨(What works) åqL?F?« U?ò s W?O? ¦?×Ð Wœ√ vKŽ wM?³? ¨hB?? ²? `{«Ë W??O? I?Ð pc?? Ë s¹d?? šü« …d??Ý_« œ«d??√ vK?Ž …bzU??HUÐ œu?? Fð W??F? Ý«Ë ¡«b?? √ t Íc« dE½«® wŽU?L? ²?łô« qL?F« qI?Š w «b???²?Ýô« qOK ‰«“U? t½S?? p– rž—Ë ¨n«u*« ‡‡ w?d?? ?F*« q?šb?? ?²K W?K¦?? ?Q?? ? (Cingo &Bourn.1998) ©1998 ¨Ê—uÐË u?M−?? ?O? ? Ý bU?½Ëb?? U??  pc?? Ë ŸuM²?« W??F? ?Ý«Ë vŽU?? L? ?²? łô« q?L? F« s? n«u??  w w uK?« w? d?ŁR?¹ «–U?? ? ? ? W?? ? ? ? Ý«—b? (Macdonald & Roberts.187 - .

bI?ð w oOM²« …œU¹“Ë ¨Íd?š√ WO?ŠU½ s W U?)« …dÝ_« q U?AË ‡‡ oMÔ ‡‡ åtMOFÐ U?Býò œułË ÊuKC?H¹ ¡UÐüU ÆwÝUÝ√ d√ tMJË U?¹—Ëd{ jI Æ(Burke & Cigno. 1996) ©1996 ¨uM−OÝË „dOЮ 1995 UM¦×Ð w UM×{Ë√ UL ‰U??O? Š ÎU? A¹u??Að q?√ ÊuJðË Q??−Kð s?* ·d??Fð d??Ý_« Ê√ …e??O?  t oM?*« qšb*« Ê≈ ·bN«Ë ÆqC√ wdF ”UÝ√ vKŽ —«dI« –Uð« r²¹Ë ¨UNÐ 5KB²*« ŸuMðË ·ö²š« UOF«Ë «d√ W?OÐU−¹ù« WÝ—UL*« `³Bð Ê√ qHJ² ªWLײK*« d?Ož Wb)« qB²ð Ê√ u¼ Æ©dýUF« qBH« dE½«® wMFð UN½√ UL qHD« W¹UŽ— ‰U− w? qLFK wOz— d√ W «dý w qLF« Ê≈ r²?¹ WÐU½ùUÐ Ë√ ‰U?? H? ?žùUÐ lL?? I« W?? OU?? L? ?²? Š« ÊS??  «cË Æs¹u?Ð_«Ë ¨qHD?« l qL?? F« tł«uð dÝ_« Ê√ ¨`{«u« s t½√ ô≈ ¨qLNÔ wBý ÃUO²Š≈ błu¹ ô 5Š UNBOKIð d?O?ž rNMJ? ¨W?b?K Êu?łU?²?×¹ rN?½√ YO?Š ¨WЗU?C?²? d?ŽU?A0 ¨„uJ?A«Ë q U?A*« ÆrNF? WHÞU?F²? WI¹dDÐ r²?²ÝË œb?.W9Uš W??O? ?³D«  U??łU?? O? ²? Šô« ÊË—b??I?Ô¹ s¹c« 5O?MN*« s özU?¼ «œb??Ž d??Ý_« qÐU?? Ið W?×O?BM« Êu?b?I¹ b r¼Ë Æ U?b?)« Êub?I¹Ë WU?(« —uDð Êu?FÐU?²¹Ë WO?ŽU?L²?łô«Ë W?O? ŠU½ s …d?O? G?²*« …U?O? (« À«b?Š√ l g¹U??F?²«Ë ¨Ãö?F?«Ë ¨W¹U?Žd« W??O?H?O? ÊQ?AÐ fO W?b)« .188 - .« ÃUO?²Šô« w³K²?Ý Wb?I*« Wb?)« Ê√ s¹b Q?² WMO??B?Š WÐU??−?²? Ý« `³?B¹ b?? åUMKHÞ ‚u??I?Š vKŽ ‰u??B?×K ÕU??HJ«ò ”U???Š« Ê√ UNuŠ ‘UIM« r?²¹ Ë√ ¨÷dFÔð Ê√ s ôbÐ Ÿe²MÔð rŽb«Ë  Ub)« X½U «–≈ ¨…d?I² Æ·«dÞ_« lOLł W «dAÐ Ãd?? (« s W?¹U?? L? ?Š ¡UDž u?¼ Íc«Ë ¨»—U?? C? ?²*« n?u*« «c¼ v?KŽ VK?G? ?²«Ë YO??Š ¨W?OÐU??−¹ù« W?Ý—U??L*« w  «d??³?š VKD?²¹Ë ¨¡UÐü« iFÐ »U??²M¹ Íc« ◊U??³?Šù«Ë YO??ŠË ¨”UM« XBM²¹ r?Ł sË ¨”UMK  U??B½ù« pc? Ë W??O?F?«Ë W??O?I? O?I? Š VÝUJ*« W?O?½u½U? b??Ž«u? d?³? Ž r²¹  U??b?)UÐ b¹Ëe??²«Ë ¨W?O? I?O? I?(« œu??Žu«Ë oO?b« r?O?O?I? ²« w d??Ý_« s¾??LD?Ô¹ b?? 5OMN*« V?½U??ł s ‰ƒU??H? ²« …œU¹“ Ê≈ ÆW??×? {«Ë W¹œU??B? ²? «Ë dÝ_« ÊS Èdš√ WOŠU½ sË ÆrNzUO²Ýô ÎU³³Ý `³B¹ q¹uD« Èb*« vKŽ tMJ ¨W¹«b³« v²?Š œ—«u v?KŽ rNuB?( ÊUM²?ôUÐ «Ëd?FA?¹ Ê√ rNM VKÔÞ U? «–≈ oOCU?Ð dF?Að wDF¹ Y?O?×Ð W??Ý—U?L*« ‰UJ?ý√ e¹e?F? ² ÃU?²? ×½ p– s ôbÐ ÆW??Lzö? d??O?ž X½U?? uË .

bI² .‚uI?Š sL{ —u?√ Ác¼Ë Æ Ub?)« «b?²Ý« oŠË ¨—U?O²?šô«Ë ¨W«dJUÐ ”U?Šù« ÊuKLF¹ ULMOÐ ¨l«u« ÷—√ vKŽ rN²?Ý—U2 fOÝQð v≈ ÊuOMN*« ÃU²×¹ «c ÆsÞ«u*« ÃU?²?% v²« d?Ý_«Ë ‰UH?Þú bO?¹Q²« l?O−?A?² ¨÷d?Ž√ W?N?³ł v?KŽ ¨Xu« fH½ w Æ…bŽU*« Ë√ U?OŽ«— ÊuJð Ê√ pc? Ë ÆqN?« d?_UÐ fO rKFð  U?UŽ≈ «– ö?HÞ ÊuJð Ê√ ôË√ ∫VKD½ Ê√ d?C?×?²*« lL?²?:« w d?O?¦JÐ fO t½S? ÆqHD« «c¼ q¦* U?²?š√ Ë√ U?š√ r²¹ qÐ ¨U?NÞu??I?Ý ·œU?B?²¹ YO?Š d?I?²?ð Ê√ V−¹ ô W??O?U?{ù« ◊u?G?C«Ë —U?C*« ªd?O? G?²«  U??ÝR?*«Ë s¹d?šü« ”UM« vKŽ ∫U??O½UŁË U?NKL??% w W? —U?A*«Ë U?¼b¹b?% ÆWOMF*« dÝ_«Ë ‰UHÞ_« UNO ZbM¹ W¾OÐ .189 - .

190 - ..

b? ¨tOKŽ U½b?L²?Ž« Æ U?b)UÐ W?³UDLK U?Nðö?LŠ w d?Ý_« WDÝ«uÐ Âb? ²?Ý« t½≈ ¨ZN?³*« s* t½≈Ë iFÐ b??& Ê√Ë ¨«c¼ U?MKL??F wK?L?F?« «b?? ?²? Ýô« «c?¼ —dJ²¹ Ê√ vM?L?²?½ s×½Ë ÆWU(« ÖU/Ë  U×O{u²« w pð«d³š  UÝUJF½« ¨Êu?O?ŽU?L?²?ł« Êu?OzU??B?š√ U?C¹√ s×M ¨”—U?L*« ‡‡ YŠU??³« qł√ s WU?Ý— ∫U?O½UŁ  U?? b?? )« r? ? ? w n?þu?? L? ? Ÿu?? ³? ? Ý_« s «¡e?? ł w?C? ?I¹ U?½b?? Š√ ‰«“U?? Ë WO?ËR *« ‰U?− ‰uŠ W?U)« pð«—U? H?²Ý« √b?³ð Ê√ vKŽ p¦?×½Ë ÆWO?ŽUL?²łô« rKF??²«  U??U?Ž≈ ÈË– ‰U??HÞ_UÐË ¨W?U??Ž W??U?ŽùUÐ W??IKF??²*« W?OM?N*«Ë W?O? B? ? A« ¨…b?O?'« WK¹b?³« W¹U?Žd« W?Ý—U?L?0 ÂU?L?²¼ô« e?H?×½ Ê√ w¼ UM²?³?ž— Ê≈Ë ¨W?U?š W??Ý—U??L?*«  U½uJ s?Ž d??L? ²? *« Y?×? ³« WD?Ý«uÐ U??N? O≈ q?u??²« sJ?1 v²«Ë ÆbN'« oײ ¹ tMJË ¨‚Uý qLŽ «c¼Ë ÆWOU¦*« b¹b?ý UNMЫ …U?O?Š UM fJFð w¼Ë ¨ U?N_« Èb?Šù W?OU?²)«  U?LKJ« vI?³ðË h ?AK WÞËd?A? d?O?ž WL?O? l{Ë W?O?L¼√ `{u¹ nD²?I*« «c¼Ë ÆåËUŁU?ò ¨W?U?Žù« .dAŽ w½U¦« qBH« oK*« ÍË– ‰U?? HÞú rN?? H? ?²«Ë „«—œù« …œU¹“ e?¹e??F? ?²Ð 5?OMF??  UM »U?? ²J« «c?¼ w —U??B? ²? š« qO??³? Ý vK?Ž  U??LKJ« Ác¼Ë Æ5?OMN*« V½U??ł s W??U??š r?KF??²«  U??U??Ž≈ ÆW¹d¼u'« »U²J« WUÝ— hO KðË l«Ë s V²J½ s×M ¨rN²¹UŽdÐ Êuu?I¹ sË —UGB«Ë ‰UHÞ_« qł√ s WUÝ— ∫ôË√ ¨ U??U?Ž≈ ÈË– ’U?? ? ý√Ë …U?Ž— UM?½u? s ¨‰UJ?ý_« W?ŽuM?²*« WK¹uD« U?Mðd?³? š W?Ý«—œ ÊU (Burke & Cigno.191 - . 1996) (1996) uM−?OÝË „d?OÐ ‰Ë_« UMÐU?²J Íc« d¹d?I?²« Ê√ ô≈ ÆWHK²? ?  U?{«d²?Ž≈ œu?łË l bŠ«Ë Ÿu?{u? w W?O¦?×Ð ¨W?Ý«—b« w «u—U?ý s¹c« ¡UÐü« q vKŽ U?³¹dIð t?F¹“uð .

«  UO³K « Íu²  l ËUŁU  «“U$≈ Ê√ .d? f¹ü« ‚Ëc²¹ ÁU?MKFł 5?Š …d  «–Ë ‡‡ …d? q jI? …b?Š«Ë bFÐ ¨Êü«Ë Æs¼«u« t{d cM wË_« …dLK ¨r ²Ð« t½S b¹e*« ÁUMODŽ√ 5ŠË ¨©¡«u*«® t?U?FÞ t?L?FD½ 5Š U?{— w r ?²?³¹ tMJ? ¨rKJ²¹ ô ‰«“U? t½S? ¨…b¹b?Ž  «uMÝ —Ëd? «bŽ U?LO ¨œ—u?H ?√ w−¹dš vKŽ ‰Ë_« t½√ u U?L ‰«“U “U?$ùUÐ UMÝU ?Š≈ ¨qCH*« Æå‚öÞù« vKŽ rEŽ_« Ëb³ð WDO.sJË ¨W¹cG²« w ÍbF wH½√ W?I?FK ‡‡ ‰U?HÞ_« ¡«c?ž s WKU? VKŽ ¨—u?N?ý …b?Ž b?FÐ rŁ Æ5²?IKF? œd?− ¨©œd?²? ?® t?³?A¹ ¨Uðu? lM .192 - .ÆrN²¹U?ŽdÐ 5LzUI«Ë  UU?Žù« ÍË– ‰UHÞú W¹uMF*« ÕËd« W¹uI?ð vKŽ ¡uC« jK Ô¹Ë ∫t√ l WKÐUI*« UM¹dł√ 5Š dAŽ W¦U¦« w ÊU q³ s t²UŠ UMAU½ Íc« ËUŁUL »u?³?½√ vKŽ U?Lz«œ b??L?²??F¹ ÊU?Ë ¨ «uM?Ý W?FЗ_ ÂU??FD« ‰ËUM²¹ r ËU?ŁU? Ê≈ò W³łË ‰Ë√ lK²Ð«Ë »u³½_« W¹cGð sŽ ¡UMG²Ýô« ¡j³Ð .

(1985) On Conceptions of Professions. D. London.. S. D. (1997) Care.J. London. & Crawforth. J. (1989) Someone to Turn to: the Social Worker’s Role and the Role of Frontline Staff in Relation to People with Mental Handicaps. (1991) Effects of parent training on families of children with mental retardation . Kidderminster. S. S. * Baldwin. S. University of Philadelphia. (1997) Steps to Independence: Second Report of an SSI Project on Transition Services for Disabled Young People. S. Harlow. HMSO. Walmsley). R. * Ackoff. * Aspis. Milton Keynes. British Institute for Mental Handicap Publications.L. (1984) Community Care and the Mentally Handicapped: Services for Mothers and their Mentally Handicapped Children. 29-40. Philadelphia. 96. & Sapsford. * Baldwin. Health and Develoment. British Journal of Learning Disabilities. London. * Barclay Report (1982) Social Workers: their Role and Tasks. In: Making Connections: Reflecting on the Lives and Experiences of People with Learning Difficulties (eds A. & Harding. London. HMSO. S. & Schultz. Landen. Social Systems Sciences Department. * Baker. * Baker.. Action for Children. 17. M. Edinburgh. 127-136. Barr. (1997) Beyond child development centres: care coordination for children with disabilities. British Association of Behavioural Psychotherapy. S. R. (1988) Community Care for Mentally Handi capped Children. (1996) Social Work and Empowerment (2nd edn). M. London. J. T. London. Meredith. * Advocacy in Action (1993) Review of Williams. P. (1995) All in the Family: Siblings and Disability. Open University Press. * Atkinson. Miltenberger. * Bakken. * Ayer. HMSO. * Atkinson. Croom Helm. A. London. & Carlisle. Everett. * Baldwin.193 - . & Kashima. American Journal on Mental Retardation. (1999) Genetic counselling: a consideration of the potential and key obstacles to assisting parents adapt to a child with learning disabilities. (1994) Social Support for Disabled Children and their Families: a Review of the Literature. London. NCH Action for Children.H.. * Action for Children (1995) All in the Family. P. London. A. B.increased burden or generalised benefit? American Journal of Mental Retardation. K. Nottingham. Department of Health/Social Services Inspectorate. D. * Barnes.G. K. Department of Health and Social Welfare. K. J. London. Milton Keynes. (1998) Disabled Children: Directions for their Future Care. P. Communities and Citizens. (1990) Networks: Workbook 2. N. * Allen. M.L. Hodder & Stoughton/Oxford University Press. R. & Schauss. 97. * Appleton. . (1982. London. * Atkinson. R. Boll. Department of Health. 404-417. (1991) Multi-Level Needs Assessment. P. Baser. * Anon (1989) A parent’s diary. HMSO. (1985) The Costs of Caring: Families with Disabled Children. N.M. Macmillan. * Audit Commission (1994) Seen but not Heard: Coordinating Community Child Health and Social Services for Children in Need.L. V. A. Falmer. Brechin & J. Routledge & Kegan Paul.M. J. Longman. Souvenir Press. 23.. Kelly. (1999) People with learning difficulties can speak for themselves [letter] Community Care... & Williams. Social Services Inspectorate.J. (1998) Actively Seeking Inclusion: Pupils with Special Needs in Mainstream Schools. B. & Payne. National Institute for Social Work. B. Child Care. & Alaszewski. (1993) Teaching parents with mental retardation. London. & Brightman. * Ball. Open University.L. 13.1991) We Can Speak for Ourselves: Self-Advocacy by Mentally Handicapped People. * Adams.G.References * Abbott.J. 30-36. 24-30 June.

New York. Bourn).’ Working with Children with Learning Disabilties and their Families. S. * Bijou. 93-100. P.) (1985) Essays on the History of British Sociological Research. HMSO. Research report published for the Children’s Research Fund. 13 June. Hull. T. Blackwell Science. Polster). Cambridge.F. H. H. 29 July-4 August. M. Guilford Press. B. P. Kazi) Jessica Kingsley. Occasional Paper 18. (1997) Personal Accounts: Involving Disabled Children in Research. Social Policy Research Unit. W. (1998) Young Carers and their Families. C. Bradley & K. K. P. (1997b) Children with learning disabilities: primary prevention social work with families. M. Wilson). University Park Press. M. P.194 - . In: The Working of Social Work. P. P. * Burke.* Beck. Community Care. & Booth. University of York. Aldridge. J. & Dearden. * Burke. * Burke. (1999) Social service staff: risks they face and their dangerousness to others. Paper presented to the Sixth European Congress. * Bond. M. University of Hull. Ashgate. . British Journal of Social Work. * Burke. (1976) Child Development. University of Hull. 7. Dangel & R. Journal of the Association of the Severely Handicapped. (1998) On a promissory note. 39. Penguin. Family Policy Studies Centre. Community Care (Inside). (1997a) Children and Young People with Learning Disabilities: Facing Changes and Transitional Developments. U. * Beresford. P. the Family and the Child (eds G. M. Aukland. Davies). 23. * Burke. Buckingham. T. Stationery Office. * Bulmer. * Becker. Oxford. Paper presented to the International Society for the Prevention of Child Abuse and Neglect. & Cigno.A. & Valletutti. & Barsch. P. & Cigno. International Society for the Prevention of Child Abuse and Neglect. & Beck-Gersheim. M. London. E. * Bone. (1982) Parents’ and professionals’ perceptions of the handicapped child’s impact on the family. * Booth. G. Parsloe). P. Barcelona.. * Burke. (1976) Teaching the Moderately and Severely Handicapped. * Burke. (2000) ‘Special needs children. Cambridge University Press. (1995) Children with Learning Disabilities and the Need for Family Support Networks. University of Shef field. (1993) Oppressive practices and child disability. (edsJ. 1. (1994) Positively Parents: Caring for a Severely Disabled Child.. London. Sheffield.K. Office of Population Censuses and Surveys. Aldershot. (1999) Difficult transitions. Jessica Kingsley. 30 July-5 August. Baltimore. T. W. K. Oxford. B. Joint Unit for Social Services Research. * Bernal. Cigno & D. Prentice Hall. London. * Blackard. L. Open University Press. * Burke. 32. In: CognitiveBehavioural Social Work Practice (eds K. Hull. Englewood Cliffs. In: The State. P. London. (1991) Best of both worlds. London. * Burke. HMSO. Cheetham & M.E. * Booth. London. Twelfth World Congress. In: Risk Assessment in Social Care and Social Work (ed. 62-70. * Burke. (1990) Better Lives: Changing Services for People with Learning Difficulties. (1994) Parenting Under Pressure: Mothers and Fathers with Learning Difficulties. 22. * Burghes. * Burke. * Booth. (ed. (1998b) Elements of risk and supervision: evaluating outcome decisions. Research Highlights in Social Work 36. P. * Boateng. Aldershot. In: Parent Training: Foundations of Research and Practice (eds R. * Beresford. (1995) The Normal Chaos of Love. (1993) Parenting for learning difficulties: lessons for practitioners. (1998a) ‘Thoughts which live too deep for tears.T. P. & Meltzer. S. 459-480. Journal of Child Centred Practice. Blackwell Science. 4. Ashgate.. P. * Bender. & Booth. Harmondsworth. (1996) Support for Families: Helping Children with Learning Disabilities. (1989) The Prevalence of Disability Among Children. (1994) Lone Parenthood and Family Disruption: the Out comes for Children. (1998c) Children with severe learning disabilities. Social Work Today. (1984) Consumer issues in parent training. E.’ In Blackwell Encyclopedia of Social Work (ed.

& Sloper. E.* Burke. & Montgomery.. & Gore.C. * Chambra. (1984) Informal support for the carers of disabled children. University of Hull. * Cairns. P. A. * Dale. Ashgate. (1998) An Evaluation of the Multi-agency Children’s Centre. & Morgan. with Burke. (1994) Critical and Effective Histories. (1985) Factors contributing to stress in mothers caring for an intellectually handicapped child. * Cigno. D. R. E.J. Cohen). London. K. Central Council for Education and Training in Social Work. * Dalrymple. London. (1998) Learning Disabilities and Mental Illness: a Guide for Practitioners and Carers. James). 176-180. B. Research report published for the Children’s Research Fund. London. J. 9. 15. London. Health and Social Care.J. K. (1995b) Helping to prevent abuse: a behavioural approach with families. J. 18. S. K. Stalker). In: The Child Protection Handbook (eds K. P. * Daly. A. Routledge. & Beresford. 295-304. * Dean. & Cigno. 361-375. Lawton. P. * Burke. * Cross. (1997) Relocating prevention in practice. motivation and perceived parental behaviour. Birmingham. Wilson & A. (1995a) The person not the disability. * Dawson. 51 (10-13). deficit compensation. Health Visitor. Aldershot. Buckingham. & Lawton. * Closs. London. Routledge. P. Pepar Publications. & Ratnofsky. 29 October-4 November. University of Hull. * Craft. 65. British journal of Social Work. (1988) Families and their Children with Down’s Syndrome: One Feature in Common. * Cigno. (1978) Handicapped Children: their Homes and Lifestyles.A. (1996) Working with Families with Special Needs: Partnership and Practice. * Burke.195 - . * Chetwynd. (eds) (1998) Cognitive-Behavioural Social Work in Practice. University of Bristol. * Cigno. Open University Press. K. K (1988) Consumer views of a family centre drop-in. * Cigno. Tavistock. (1999) A seamless service: meeting the needs of children with disabilities through a multi-agency approach. Cunningham. Dissertation Abstracts International. Jessica Kingsley. C. In: Practice Issues in Sexuality and Learning Disabilities (ed. journal of Interprofessional Care. M. (1997) Single mothers of children with learning disabilities: an undervalued group. Gender and Informal Care (ed. P. E. Polity Press. I. A. N et al. B. * Coleman... Bristol. * Busfield. Child Care. (1992) The health of mothers and fathers with a child with a disability. Health and Development. Child and Family Social Work. Hull. 325-35. Robinson & K. M. Bailliere Tindall. * CCETSW (1995) Assuring Quality in Social Work: Rules and Requirements for the DipSW. Routledge. DC. c. (1997) The need for family suapport networks. D. * Cigno. K. K. * Corby.. K. J. 177-186. 4. 47-60. National Centre for Child Abuse and Neglect. (2000) Siblings of Children with Disabilities: Pilot Study. N. London. J. H. In: Growing Up with Disability. Research Highlights in Social Work 34 (eds C.. (1998) Quality of life of children and young people with serious medical conditions. British journal of Social Work. (1987) Parenting and parenthood. 5023. (1994) Personal relationships and sexuality: the staff role. (1995) Anti-oppressive Practice: Social Care and the Law. Community Care. In: Policy is Personal: Sex. 9. K. & Brown. * Cigno. & Burke. A. London. S. Kaye. Routledge. * Cooke. International journal of Child and Family Welfare. Ahmad. 7-8. 238-239. journal of Interprofessional Care. D. (1990) The sibling of the retarded child: self-concept. journal of Learning Disabilities for Nursing.B. * Cigno. B. & Cigno.67-69. (1993) Child Abuse: Towards a Knowledge Base. Hirst. & Bourn. De’Ath.V. S. & Gore. M. (1993) A Report on the Maltreatment of Children With Disabilities. P.. Buckingham. G. Craft). 10. (1999) Ethnic Minority Families Caring for a Severely Disabled Child. Manthorpe. Department of Child Health. K.c. 2. Washington. * Byrne. (1998) Cause for optimism. 11. London. Open University Press. N. (1985) . London. 1. Hull. * Butler.

HMSO. September. Open University Press. (1998) Paying to Care: the Cost of Childhood Disability. London. Stationery Office. N. * Finer Report (1974) Report of the Committee on One-Parent Families. (1999) Bar on vasectomy for disabled son. Discussion Paper WSP/49. * Department of Health and Social Security (1971) Better Services for the Mentally Handicapped. 20. 280-286. Cm 4683. [Editorial] Inclusion. York. 360-363. (1998) Do we all know the score? Child Abuse Review. E. HMSO. * Dominelli. Richmond. Christian Children’s Fund. * Dyson. 32. National Children’s Bureau. * Department of Health (1999) Caring about Carers: a National Strategy for Carers.B. L. HMSO. S. HMSO. London. London. London. & Hendry. British Association of Social Workers/Macmillan Press. Cm 5629. 7. HMSO. (1997) Anti-Racist Social Work. N. October 28. 24-30 June. * Donohue-Colletta. * Department of Health (2000) Lost in Care: Report of the Tribunal of Inquiry into the Abuse of Children in Care in the Former County Council Areas of Gwynedd and Clwyd since 1974. * Department of Health (1995) Child Protection: Messages from Research. (1969) The Semi-professions and their Organization: Teachers. * Department of Health and Social Security (1980) Development Team for the Mentally Handicapped. 1. London. * Department of Health.L. & Middleton. * Editorial (1993) Young carers overlooked. London. V A. The Stationery Office. Social Workers. W. Journal of Learning Disabilities. Nurses. London School of Economics. * Ellis. HMSO. London. * Etzioni. R. A. Routledge. Contradictions and Possibilities (ed. London. * Dyer. Guardian. Department for Education and Employment (1999) Working Together to Safeguard Children: New Government Guidance on Inter-agency Cooperation. London. Care Weekly. Paper 555. London. B. London. HMSO. * Farmer. Home Office. Volume 6. 5.Self-help and Family Centres: a Current Initiative in Helping the Community. New York. P.196 - . In: Child Protection and Family Support: Tensions. London. * Evandrou. Joseph Rowntree Foundation. Stationery Office. * Dobson. London. (1990) Challenging the invisibility of carers: mapping informal care nationally. (1999) Home Office pushes for mandatory video evidence from children in sexual abuse cases. (1997) Protection and child welfare: striking the balance. E. (1998) Working towards human rights and social justice. * Department of Health (1998) Modernising Health and Social Services: National Priorities Guidance. * Department of Education (1994) Code of Practice on the Identification and Assessment of Special Needs. London. HMSO. * Donovan. (1992) Cross-cultural Child Development: a Training Course for Program Staff. second report 1978-79. family functioning and sibling self-concept. Buckingham. . 2 vols. 29. HMSO. * Department of Health (1991) The Children Act 1989: Guidance and Regulations. 1 August. Practice Social Work Series.3. Department of Health and Social Security. L. Cm 5115. * Eigher. 2nd edn. (1996) The experience of families of children with learning disabilities: parental stress. Children with Disabilities: a New Framework for the Care and Upbringing of Children. * Department of Health and Social Security (1972) Report of the Committee on Nursing. M. Community Care. * Department of Health (1989) Caring for People: Community Care in the Next Decade and Beyond. Free Press. * Department of Health and Social Welfare (1986) Mental Handicap: Patterns for Living. London. C. Parton). London.

* Fitton. Health and Development. (1996) The legal and social construction of significant harm. General Household Survey. P. F. In: Psychology for Social Workers (ed. * Hill. 3rd edn. (1998) Removing Barriers for Disabled Children: Inspection of Services to Disabled Children and their Families. (1992) A review of fathers' accounts of their experiences of parenting children with disabilities. 17-27. Washington.H. Jessica Kingsley. Jessica Kingsley. London.Caught in the Acts. J. (1983) Casework: a Competency-based Approach. R.K. (1993) Workbook 1: Being Disabled. G. Handicap and Society. (1998) Helping the helpers. (1992) Researching user and carer involvement in mental handicap services. P. M.prisoners of our past. A. P. (1991) Understanding Family Problems: a Psychological Approach. E.J. Community Care. (1997) How do we stop ‘doing’ and start listening: responding to the emotional needs of people with learning disabilities. 187-198. 2. (1999) Essence of Best Value. 87-99. * Gorell Barnes.A. Gower. London. & Burchardt.) (1983) Classification in Mental Retardation. Daniel. & Smyly. Exton. (1986) A Single Door: Social Work with the Families of Disabled Children. British Journal of Learning Disabilities. (1981) Transition. M. 23. V. Practice and Research (eds M. (1991) Policies and Prevention in Child Care. In: Child Welfare Services: Developments in Law.363-374. M. * Glendinning. 15. Cognitive Development. (1994) Listen to Me: Communicating the Needs of People with Profound Intellectual and Multiple Disabilities. (1987) Two-year-olds talk about the past. * Hornby. N.. H. 22. (1995) Children with Special Needs: Assessment. * Haskell. 15. * Green. (ed. * Hardiker. Wiley & Sons. Journal of Child Psychology and Psychiatry. HMSO. (1997) Child development teams: are they fulfilling their purpose? Child Care. S. 3rd edn. Barnes & G.197 - . 24-30 June. 7. (4). General Household Survey. London. * Gault. * Gardner. 17. K. 32. R. (1988) Informal Carers. G. Gray.T. * Gath. London.. * Hardiker.. Herbert). Thompson. * Hill. London. E. * Fletcher. (1991) Homebound: Crisis in the Care of Young People with Severe Learning . University of Leeds. London. J. OPCS Supplement. In: Researching User Involvement (eds M. 393-409. Policy. London. 25. American Association on Mental Deficiency. Disability. Englewood Cliffs. Milton Keynes. 13-19 August. 26-29. Law and Practice. (1993) The Education of Children with Physical and Neurological Disabilities. K. (1988) Community Care: Agenda for Action. * Green. A.Hall. HMSO. & Barrett. Department of Health/Social Services Inspectorate. J. * Hopson. * Grant. Grossman. C. R. Aldershot. DC. B. * Frude. * Hubert. Oxford. Hill & J. G.R. (1999) We are not. N. Social Casework. London. * Gambrill. Policy and Planning 15. (1998) What children and young people say they want from social services. * Griffiths. Institute for Health Studies. (1985) Informal Carers. Open University Press. G. S. D. Wistow). London. & Barker. M. Community Care. P. (1974) Sibling reactions to mental handicap: a comparison of the brothers and sisters of mongol children.. Chapman & Hall. Leeds. 49. understanding and managing personal change. Alien & Unwin. Aldgate). OPCS Supplement. 21 July. * Hall. HMSO. Prentice . * Goodinge. 139-150. Community Care. H. S. * Fivush. Chichester. & Fromhoff. Research. Jessica Kingsley. H. (1998) Growing Up in Stepfamilies. * Henwood. * Friel.* Finklestein. (1958) Generic features of families under stress. Macmillan. Clarendon Press. M. London.

Enabling Environments (eds J. Jessica Kingsley. * Jenkinson. H. * Jones. McGee. Cigno & D.Difficulties: a Story of 20 Families. (1998) Sexuality and Women with Learning Disabilities. In: Disabling Barriers. D.347-364. Development and Education. P. In: Learning and Teaching in Social Work: Towards Reflective Practice (eds M. (1995) Is a coordinated service attainable? In: Services for People with Learning Disabilities (ed. London. London. Costello. London.198 - . N. London. Wilson & A. Journal of Abnormal Child Psychology. * James.L. * McCarthy. * Lloyd. James).. D. London. Tunbridge Wells. Journal of Autism and Developmental Disorders. * Jackson. London. (1995) Perceptions of abused disabled children. London.. Gil bert). Child Abuse Review. Oliver). 20. David Fulton. (1987) Psychosocial char acteristics of pre-school siblings of handicapped and non-handicapped children. M. S. Robinson & K. * Lefcourt. (1998) Early intervention: the eternal triangle. (1997) Early intervention services to children with special needs: a Welsh study. (1993) From Startrack to Leisure Choice: the first slow steps toward change. London. 329-338. D. (1995) The Emotionally Abused and Neglected Child. In: Families in Context: Emerging Trends in Family Support and Early Intervention (ed. E. & Joss. London. * Kübler-Ross. Jessica Kingsley. & Unger. D. 7. In: Learning Disabilities: Practice Issues in Health Settings (eds M. * Lockyer. * Kennedy. D. MD. * Lobato. S. In: Cognitive-behavioural Social Work in Practice (eds K. R. Henkel). R. * Jones. M. T. 45. * Law Commission (1995) Mental Incapacity. & Trower. Dagnan. 1. Bourn). & Ware. M. * Hugman. J. (1991) Bullying: the Child’s View.c. Ashgate. * Jones. Kushlick. In: The Child Protection Handbook (eds K. Lawrence Erlbaum. * Kew. J. A. HMSO. Finklestein. E. Law Corn.M. * Hudson. Conflict and Change: Social Work with Marital Relationships. London. (1995) Models of professionalism. Sisters and Special Needs: Information and Activities for Helping Young Siblings of Children with Chronic Illnesses and Developmental Disabilities. Chichester. N. Yelloly & M. London. S. In: Growing Up with Disability (eds e. Todd & T. Sage/Open University Press. Macmillan. (1975) Handicap and Family Crisis: a Study of the Siblings of Handicapped Children. J. * La Fontaine. M. (1998) Parent choice in the education of students with disabilities. French & M. Aldershot. Paul H.. Hillsdale. King’s Fund Centre. V. * Lawton. (1976) Locus of Control: Current Trends in Theory and Research. J. (1991) Power in the Caring Professions. Pitman Publishing. London. Malin). 343-354. & Jackson. * Kidd. Calouste Gulbenkian Foundation. & Gilbert. (1983) Siblings of handicapped children: a review. Dunlap. Carpenter). Baltimore. (1995) Levels of intervention.M. 189-202. 169-77. (1999) Helping People with a Learning Disability Explore Choice. B. Wiley. 5. B. Jessica Kingsley. British Journal of Special Education. A. An Analysis of Telephone Calls to Childline about Bullying. Bailliere Tindall. London. (1990) Brothers. (1998) Issues in the development of a computer-based safety programme for children with severe learning difficulties. * Kennedy. London. C. Brookes. G. R. . Routledge. No 231. Iwaniec. * Lobato. E. (1986) Couples. London. * Lee. (1992) Not the only way to communicate: a challenge to voice in child protection work Child Abuse Review. Tavistock. 17-19. D. Swain. & Wilson. Routledge. J. (1998) Working with carers using the birthday exercise. Stalker). (1969) On Death and Dying. (1986) Jacob’s Ladder: a Parent’s View of Portage. International Journal of Disability. & Hornby. London. D. K. 13. Jessica Kingsley. * Lobato. T. & Hollingsworth. (1993) Transfer from special to mainstream. D. Tavistock. S.

& Roberts. (1997) The Parental Obligation: a Study of Parenthood Across Households. * Mulhall. (1998) Disabled People and Social Policy Social Policy in Britain Series. Mencap National Centre. & Eekelaar. Oxford. child protection systems and the Children Act 1989. * Oliver. Open University Press. & Whittaker. * Middleton. CA. Windsor. Pro-ed Inc. (1995) Services to families. London.D. 21. * Morris. * May. * Oliver. M. 1. 12 (4). C.J. Special Risks: The Maltreatment of Children with J Disabilities (edsJ.E. G.91-108. J. 151-158. M. Basingstoke. & Barnes. 4. (1994) The Children We Deserve. * McIntosh.R. Blackwell Science. London. P. & Jampolsky. * Pitkeathley. In: Families of Handicapped Children: Needs and Supports Across the Life Span (eds R. Basil Blackwell & Martin Robertson. King’s Fund. 25-31 May. D. Fewell & P. (1986) The effect of professionals on the family of a handi capped child. NFER-Nelson.* McCormack. * Morrow. Aldine de Gruyter. A. P. Campaigns Department. * Maclean. * McGrath.J. & Vadasy. Buckingham. (1995) Pushed to the limits. London. G. * Macdonald. Longman. M. (1997) Sibshops: Workshops for Siblings of Children with Special Needs. C.A. D. Malin). J. D. Brookes.G. G. British Journal of Special Education. (1991) Multi-disciplinary Teamwork: Community Mental Handicap Teams. University of Hull * McIntosh. (1988) Children’s conversations with adults. (1989) Functional Performance Record. * Morris. Macmillan.. J. D. Texas. 3. (eds) (1982) Straight from the Siblings: Another Look at the Rainbow. 2. (1989) Mothers and daughters. Berkeley. In Services for People with Learning Disabilities (ed. Authier). London. Children and Society. V. Constable. J. . 8. New York. Harper Collins.247-255. Thorsons. African Women. (1978) A Mentally Handicapped Child in the Family. * Packman.J. M. L. M. Oxford. Parents and Friends Together for People with Deaf-blindness News.M. London. & Hughes. (1995) Gone Missing? A Research and Policy Review of Disabled Children Living Away from their Families. (1987) The role of siblings and peers. A.e. Oxford. S. London.T. J. 2nd Edn. Garbarino. * Manthorpe.Vadasy). 20-34. Community Care. J.F. W. (1999) Disabled Children: Challenging Social Exclusion. London. Celestial Arts. 2nd edn. Child and Family Social Work. * National Children's Home (1994) Unequal Opportunities: Children with Disabilities and their Families Speak Out. Macmillan. Baltimore. Unpublished MPhil thesis. * McHale. Child Abuse Review. (1990) The Politics of Disablement. & Glachan. * Middleton. M. (1999) Disabled children. * Miles. M. * Pereira. * McGurk. London. London. (1993) Reasonable efforts for children with disabilities: the parents’ perspective. R. N. Brookhauser & K. * Moeller. 2. (1992) Caring at home for children and young adults with a mental handicap: the impact of service development in North Humberside. * Murray. D. * McCormack. * Manthorpe. & Gamble. In: Implementing Community Care (ed. Malin). Aldershot. C. (1998) Understanding Disability: from Theory to Practice. (1985) The prospects of leaving school for the mildly mentally handicapped. MD. (1998) Services for disabled children: integrating the perspective of the social workers. (1998) Days of Change. * Mayer. NCH Action for Children.199 - . * Mencap (1999) Living in Fear. B. * Oliver. London. (1992) Special Children: Special Needs. Who Cares? Trust. Paul H. C. London. 239-246. H. (1992) Terry Cunningham: a brother who sticks up for his siblings. H. Routledge. M. In: Special Children. Gower. & Barney.F. Hart Publishing. N. 2. (1981) The Child’s Generation. * Petr. L. Social Work. (1995) What Works in the Early Years? Barnardos. 38. (1994) The family and informal care.

M. R. London. A. & Lawton. London. * Sands. 27 April-3 May. C. (eds) (1998) The New Family? Sage. In: Growing Up with Disability. Oxford. & Parker. Aldgate). York. Stalker). (1989) Ordinary Families. 24. & Rutter.259-280.* Pollack.R. & Kelly. K. * Sinclair. * Silva.a Special Part of Exceptional Families. Chichester. * Seligman. & Wehmeyer. (1995) Caring for the carers. Levy).H. * Singer.E. London.L. (1996) Continuing supports: helping families of children with acquired brain injury. In: Children with Acquired Brain Injury (eds G. & Stewart. * Ross. D. & Smart. & Ogle.c. * Rowe. Stratton) John Wiley. G. (1996) Mental retardation: genetic findings. & Bailey. Williams).L. G. * Simonoff. Penguin. Harmondsworth. S. * Riddell. * Seligman. * Porter.P. T. 24-25. & Wellard. Brookes. Social Policy Research Unit. Legal and Social Work Perspectives (ed. Routledge. & Goodman. (1998) The special educator and inclusion: a new reality. (eds) (1996) Self-determination Across the Lifespan. G. Journal of Learning Disabilities for Nursing. University of York. Journal of Advanced Nursing. 191-195. (1975) Helplessness. 1 (4). Davies & P. M. * Roberts. * Richardson. Abingdon. (eds K. Community Care. In: Handbook of Early Childhood Intervention (eds S. (1997) The Disabled Child.420-427. Paul & Brookes Publishing. * Powell. * Schaffer. F.B. J. (1998) Parents with learning disabilities: a review of the literature. In: Refocus on Child Abuse: Medical. Browne. Paul H. * Randall.) (1991) The Family with a Handicapped Child. P. Singer. 4-6. Meisels & J. * Sheerin. London. R. M. Parents and Children Working Together. (1990) Unifying services for children with mental handicaps. (1998) The dynamic of transition to adulthood. San Francisco. P.B. R. * Russell. * Seligman. clinical implications and research agenda. AB Academic Publishers. (ed. P. John Wiley. B. A. 65.A. (1988) Why are some families more vulnerable to child abuse? In: Early Prediction and Prevention of Child Abuse. Glang & J. J. & Darling. Practice and Research (eds M. (1994) Children with disabilities and special needs: current issues regarding child protection.J. (1994) Partnerships in Practice: Professionals. M.E. Cambridge University Press. A. 16 January. Shonkoff). * Roberts. 2nd edn. (1984) Normal siblings of retarded persons.J. L. Baltimore. Baltimore. Practice and Philosophy. * Roberts. Freeman. Hill & J. Jessica Kingsley. University of Hull. L. * Sheldon. (1999) Helping Families with Autism. P. * Simeonnson.H. Bolton. (1999) Reaching its Target? Disability Allowance for Children. London. M. M. (1997) Hear my voice. (1986) Family dimensions in early intervention.J. In:Combating Mental Handicap: a Multidisciplinary Approach (eds P. 6. Social Case work: the Journal of Contemporary Social Work. Chichester. (1971) The Growth of Stability. (1985) Brothers and Sisters . Research Highlights in Social Work 34 (eds C. L. London. London. D. 28. 37. In: Child Welfare Services: Developments in Law.P. B. * Schreiber. S. H. E. Evans & A. GuiIford Press. the Family and the Professional. Clarke). J.H. Health and Social Care. H. Brookes. Special Children. Policy. Whiting & Birch. Robinson & K. Allyn & Bacon. E. Getting There: International Update on Inclusive Education.200 - . Jessica Kingsley.M. Paul H.. .D. Unpublished MSc dissertation. Hawksmere. (1997) Reflections and celebrations . Journal of Child Psychology and Psychiatry. M. E.B. * Reason.S.Neal(1960-1987): narrative of a young man with profound and multiple disabilities. Community Care. D. Cambridge. (1996) Children’s and young people’s participation in decision making: the legal framework in social services and education.S. 126-133. New York. (1995) Cognitive-behavioural Therapy: Research.

Candlelighters Childhood Cancer Foundation Youth Newsletter. (1997) Promoting a better life for people with learning disabilities and their families: a practical agenda for the new government. London. Sage/Open University Press. S. * Social Services Inspectorate (1998c) Removing Barriers for Disabled Children: Inspection of Services to Disabled Children and their Families. Brechin & J. * United Nations (1989) The Convention on the Rights of the Child. B. (1995) Family and Parenthood: Supporting Families. 13. Disability and Society. * Tasker. Canadian Psychology. London. * Snaith. (1987) Empowerment: an emerging mental health technology. * Sutton. K. (1992) Mental Health: a Client Support Resource Pack. (1995) Paradise Lost. & Feldman. C. (1992) Service needs of families of children with severe physical disabilities. * Swain. M. A. Geneva. Guilford Press. j. York. * Stevenson. (1991) Parents with mental retardation and their children: review of research relevant to professional practice. G. B. M. Child Care. HMSO. . Blackwell Science. (1997) Growing Up in a Lesbian Family: Effects on Child Development. * Sutton. & Levin.. * Tymchuk. R.A. Journal of Social Policy. 18.201 - . * Sloper. John Wiley & Son. S.6. 90-94. * Swift.J. N. (ed. 71-95. N. * Smart. 8. NFER-Nelson. H. O. * Thompson.* Sloper. Walmsley). S. 32. & Atkin. & Neale. A. Preventing Breakdown. * Utting. * Twigg. 12. & Herbert. Planning and Decision-making in Family Support Services. Department of Health/HMSO. British Psychological Society. whose care? In: Making Connections: Reflecting on the Lives and Experiences of People with Learning Difficulties (eds A. * Sutton. 5-30. C. (eds) (1993) Disabling Barriers Enabling Environments. j. Chichester. * Social Services Inspectorate (1998a) Partners in Planning: Approaches to Planning Services for Children and their Families. Oxford. * Towell. 486-494. D. Department of Health/HMSO. 32. * Stalker. & Oliver. F. Report 5. (1999) Helping Families with Troubled Children: a Preventive Approach. * Smith. & Turner. Health and Development. New York. H.) (1989) Neighbourhood Care and Social Policy. London. Hodder & Stoughtonl Open University Press. & Golombok. Finkelstein. (1990) Siblings count too. 655-676. Joseph Rowntree Foundation. C. (1994) Social Work. (1995) Carers and services: factors mediating service provision. Oxford. Journal of Primary Prevention. (1999) Family Fragments? Polity Press Blackwell. London. OPCS. & Turner.. London. & Robus. Social Survey Division. (1989) Whose community. Journal of Child Psychology and Psychiatry. V. C. London.5-19. (1999) Some ethical and methodological issues in research with people with learning disabilities. K. 1. 5. HMSO. French. * Social Services Inspectorate (1997b) Moving on Towards Independence: Second Report of an SSI Project on Transition Services for Disabled Young People. 259-282. * Social Services Inspectorate (1998b) Disabled Children: Directions for their Future Care. & Brown. Leicester. Department of Health/HMSO. Department of Health/HMSO. London. (1989) The Financial Circumstances of Families with Disabled Children Living in Private Households. (1991) Factors related to stress and satisfaction with life in families of children with Down’s syndrome. P. C. London. London. London. 25. P. * Social Services Inspectorate (1997a) Responding to Families in Need: Inspection of Assessment. M. (1998) Neglected Children: Issues and Dilemmas. British Journal of Learning Disabilities. * Smyth. * Sourkes. Community Work and Psychology.L. 25-31 May. United Nations Children Fund. S. Community Care. D. Department of Health HMSO.

Stalker). London. (1996) Race. 128-131. Working Paper 1. H. London. & Mayne. H. 123-136. * Young. 29 July-4 August. (1991) The Queen. * Warnock. & Carr. * Welch. (1992) Just a sister. London. * Valios. London. & Cameron. M. Geneva. * Wolfensberger. * Weston. Working Paper 3. * Williams. K. (1998) Boateng launches radical plan to smash Berlin Wall. April. (1972) The Principle of Normalisation in Human Services. Department Of Health/Welsh Office/Stationery Office. * Yerbury. Jessica Kingsley. * Westcott. British Association of Social Work Venture Press.* Utting. New York. N. K. 108. Buckingham. Atkin). Birmingham. (1987) Behaviour Modification for People with Mental Handicaps. L. Titterton). & Simons. Momentum. (1997) Issues in multi disciplinary teamwork for children with disabilities. * Yule. * Ward. NHS Trust. Columbia University Press. London. 72. Journal of Social Work and Human Sexuality. (1998) Whose needs are we meeting? Professional Social Work. J. G.) (1998) Innovations in Advocacy and Empowerment for People with Intellectual Disabilities. (1998) Changing Days. NFER-Nelson. September. * Young Adults Transition Project (1998) Profile of Disabled School Leavers in Lewisham and Southwark. (1993) The parent with mental retardation: a guide for human service practitioners. King’s Fund. & Cross. August. Bedford Square Press/National Council for Voluntary Organisations. * WHO (1992) The ICD-lO Classification of Mental and Behavioural Disorders: Clinical Descriptions and Diagnostic Guidelines. 77-86.the New Welfare (ed. 12. Duckworth. 13-16. M. Child Care. British Journal of Learning Disabilities. N. * Wistow. Down Syndrome News. (1987) Portage Early Education Programme (Anglicised Version). (1991) Families we Choose: Lesbian. (1983) Families at the Centre. (1994) Community care futures. In: Growing Up with Disability. (1957) Family and Kinship in East London. (ed. M. YATP/Optimum Health Services. Lisieux Hall. Autumn.J. (1998) An Intelligent Person’s Guide to Ethics. 5. & Willmott. J. NHS Trust. 17-23 September. Y. Ahmad & K. L. London. London. * Ward. & Accardo. (1996) This Far and No Further: Towards Ending the Abuse of Disabled Children. Occasional Papers on Social Administration No. 23. 26. * Wilmott. 6. P. . F. welfare and community care: an historical perspective. S. * Whitman. P. London. National Institute on Mental Retardation. 8. * Routledge & Kegan Paul. London. In: Caring for People in the Community . 2nd edn. London. B. HMSO. * Wertheimer. i-1. W. A. Gays and Kinship. W. M. New York. Robinson & K. YATP/Optimum Health Services. 15. * White. (1998) Disabled children and disability. Jessica Kingsley. * Watson. * Warnock Report (1978) Special Educational Needs: Report of the Committee of Enquiry into the Education of Handicapped Children and Young People. Health and Development. (1999) Who makes the decisions? Community Care (In Focus). J. * White. * Zatlow. M. Professional Social Work. * Young Adults Transition Project (1999) Transition: Views and Experiences of Young People and Carers. In: ‘Race’ and Community Care (eds W. Toronto. * Write Off (1998) Disability is excluded from Exclusion Unit [letter from Laura Middleton]. Open University Press. Community Care. (1998) Practising partnership: involving people with learning difficulties in research. World Health Organisation. London. G. M. M. * Westcott. (1997) People Like Us: the Report of the Review of the Safe guards for Children Living Away from Home.202 - . Research Highlights in Social Work 34 (eds C. London. Croom Helm. B. P.

 U¹u².« “ ◊ „  1 2 7 8 12 15 16 17 20 21 22 24 26 28 28 31 33 33 ÂUF« 5_« WbI bŽU*« ÂUF« 5_« WbI ÊUHR*« ÊULłd²*« oO³D²«Ë W¹dEM« ∫rKF²« WUŽ≈ ∫‰Ë_« qBH« wLO¼UH*« —UÞô« ‡‡ oO³D²« qł√ s W¹dE½ ‡‡ WOŽUL²łô«Ë WO³D« ÖULM« ‡‡ W9Uš ‡‡ rKF²«  UUŽ≈ ÍË– »U³A«Ë ‰UHÞ_« ∫w½U¦« qBH« rN²¹UŽ— vKŽ ÊuLzUI«Ë rKF²«  UUŽ≈ ‡‡ vMF*«Ë «b²Ýô« ∫rKF²« WUŽ≈ ‡‡ W U)«  UłUO²Šô« ‡‡ nK² qHD« Ê√ sŽ …œ—«u«  UuKF*« l nOJ²« ‡‡ w³¹œ ∫WUŠ Öu/ ‡‡ WO{dF²« ‡‡ sð—U ∫WUŠ Öu/ ‡‡ t²¹UŽ— vKŽ rzUI« w qHD« dOŁQ𠇇 W9Uš ‡‡ ©‰b½«— d²OЮ qHD« u/Ë rKF²«  UUŽ≈ ∫YU¦« qBH«  UłUO²Šô«Ë WOzULM«  UOKLF« 5Ð tÐUA²« tłË√ ‡‡ Í—U.

∫WUŠ Öu/ ‡‡ ‡‡ √ ‡‡ .

34 35 41 42 43 47 54 57 57 59 60 62 64 66 68 69 70 73 74 75 78 80 82 83 85 w½U½ù« uLM« rN w ÷uLG« ‡‡ WOzULM«  UłUO²Šô« ‡‡ rKF²«  UUŽ≈ ‚UD½ ‡‡ WOzULM« qŠ«d*UÐ ¡UÐü« WOŽu𠇇 uLM«  UMNJðË rKF²«  UUŽ≈ ‡‡ rKF²«  UUŽ≈Ë WOÐd²« ‡‡ W9Uš ‡‡ wLÝd« dOž rŽb« ∫W¹dÝ_« ŸU{Ë_« ∫lЫd« qBH« …dÝ_« ‡‡ Ê«dO'«Ë »—U_« ¨¡Ub _« ‡‡ f¹u ∫WUŠ Öu/ ‡‡ ÎUOHOþË WUFÒ H« dOž dÝ_«Ë WUFÒ H« dÝ_« ‡‡ W¹UŽdUÐ WL²N*« …dÝ_« ‡‡ UJO³¹— ∫WUŠ Öu/ ‡‡ W9Uš ‡‡ wLÝd« rŽb« ∫W¹dÝ_« ŸU{Ë_« ∫fU)« qBH« WOFL²:« W¹UŽd« ‡‡ WOMN*«  UOËR*« ‡‡ qJ¹U ∫WUŠ Öu/ ‡‡ W¹UŽd« lO−A𠇇 WOŽUL²łô« qLF«  UJ³ý ‡‡ WOKOKײ«  UOü« ∫qLF«  UJ³ý dOOG𠇇  Ub)«Ë WUFH« qLF«  UJ³ý ‡‡ wŽUL²łô« ‰eF« ‡‡ …—UÝ ∫WUŠ Öu/ ‡‡ ‡‡ » ‡‡ .

86 89 90 93 94 95 96 98 98 100 101 103 105 106 109 111 112 113 115 117 118 120 122 123 124 W9Uš ‡‡  «uš_«Ë …uš_« ∫”œU« qBH«  «uš_«Ë …uš_«  UłUO²Š« ‡‡ bOH¹œË wKO.

∫WUŠ Öu/ ‡‡ ÍdÝô«Ë ÍuÐ_« œbA²« ∫…uš_«Ë ¡UÐü« vKŽ ◊uGC« ‡‡ WÝ—b*« l nOJ²« ‡‡ ‰uÐË ÍU ∫WUŠ Öu/ ‡‡ W¹uÐ_«dEM«  UNłË ‡‡ rOOI²« ‡‡ s« —UG s W¹UŽd« vKŽ Êu dA*« ‡‡ Êô¬ Ë w1≈ ¨Êuł ∫WUŠ Öu/ ‡‡ W9Uš ‡‡ dOOG²«  UuFË WOðUO(«  ôuײ« ∫lÐU« qBH« dOOG²K WÐU−²Ýô« ‡‡ ¡UÐü« vKŽ  «dOŁQ²« ∫·UA².

ô«Ë hOA²« ‡‡  dÐË— ∫WUŠ Öu/ ‡‡ WOUFH½ô«Ë WO½b³«  UuF*« ‡‡ ”öłËœ ∫WUŠ Öu/ ‡‡ WÝ—b*« v≈ ‰UI²½ô« ‡‡ býd« WKŠd v≈ WÝ—b*« s ‰UI²½ô« ‡‡ ÂU¼«dł ∫WUŠ Öu/ ‡‡ sHO.

∫WUŠ Öu/ ‡‡ W9Uš ‡‡ dÞU<«Ë W —«b*« ∫qHD« W¹UË sU¦« qBH« W.

—«b*« ‡‡ ‡‡ à ‡‡ .

127 128 130 131 133 135 137 138 141 144 145 146 147 149 151 153 154 156 158 159 163 165 166 167 168 ÊUŁU½uł ∫WUŠ Öu/ ‡‡ qHD« W¹ULŠ U¹UC ‡‡ dÞU<« WNł«u ‡‡ ÊUOuł ∫WUŠ Öu/ ‡‡ lL²:« w WO{dF²« ‡‡ W9Uš ‡‡ dÝ_«Ë ‰UHÞ_« 5J9 ∫lÝU²« qBH« 5JL²« v≈ WłU(« ‡‡ q «u²«  UÐuF ‡‡ rJײ« l{u ‡‡ 5uÐ ∫WUŠ Öu/ ‡‡ WOöI²Ýô«Ë WDK« ‡‡ w.

Uł ∫WUŠ Öu/ ‡‡ W9Uš ‡‡ …œbF²*«  UÝR*« w WÝ—UL*« ∫dýUF« qBH« dÝ_«  UłUO²Š« ‡‡ …œbF²*«  UÝR*« w ÁU&ô« ‡‡ WO½UJÝ  UMOŽ ‡‡  Ub)« «b²Ý«Ë W¹dÝô« hzUB)« ‡‡ ÍœbF²« w.

uK« qLF« ¨WOLOEM²« W¹œbF²« ‡‡ W¹dÝ_«  UłUO²Šô« WO³K𠇇 qHD«  UłUO²Š« ŸU³ý≈ ‡‡ 5KUF« rUÞ dE½  UNłË ‡‡ WKUA«  ULOOI²« ‡‡ …œbF²*«  UÝR*« w WÝ—UL*«  UÝUJF½« ‡‡ ‡‡ œ ‡‡ .

170 171 171 175 177 177 180 182 183 185 188 191 193 d¹bIðË dJý ‡‡ WOÐU−¹ô« WÝ—UL*« e¹eFð ∫dAŽ ÍœU(« qBH« WOÐU−¹ù« WÝ—UL*« ‡‡ WKłR*« W¹UŽdUÐ W½UF²Ýô« ‡‡ wLÝd« dOžË wLÝd« rŽbK œbF²*« «b²Ýô« ‡‡ uł ∫WUŠ Öu/ ‡‡ …bŽU*«  U¼U&ô«Ë WOŽUL²łô« rKF²« W¹dE½ ‡‡ rJײ« …œUF²Ý« ‡‡ ‘uł ∫WUŠ Öu/ ‡‡ Ê«“uÝ ∫WUŠ Öu/ ‡‡ W9Uš ‡‡ o×K*« ∫dAŽ w½U¦« qBH« ∫l‡‡‡ł«d*« ‡‡ ‡¼ ‡‡ .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful