FIvk¬ thmbvkv

1

UbdIvSdpsS IØv.......
F

Iv k ¬ {]h¿Ø- \ - ß ƒ 5˛mw
h¿jØn-te°v {]th-in-°p-tºmƒ k¿∆
Ir]m-ep-hmb ssZh-Øn\v F√m al-Xzhpw
A¿∏n°p-∂p.
2007 ¬ sNdnb Hcp XpS-°-ambn Bcw`n® {]h¿Ø-\-ßsf ssZhw C{X-tØmfw
hnim-e-am°n F∂-Xn¬ kt¥m-jn-°p-∂p,
th¿s∏´ k`-Iƒ°mbn hn.-_n.-F v ]mTy]- ≤ Xn Cs√∂ Ipdhv Xo¿°pI F∂
e£y-am-bn-cp∂p FIvk-en-\p-≠mbn-cp-∂-Xv.
F∂m¬ Ip™p-ß-fp-sSbpw bph-P-\-ß-fpsSbpw BfloI hf¿®-°p-th≠n hyXykvX-amb Nne {]h¿Ø-\-߃ ImgvN-sh°p- h m≥ FIvk- ¬ {]h¿Ø- \ - ß sf
ssZhw D]-tbm-Kn-®p.
{]Xn- Z n\w At\Iw Ip™p- ß ƒ
P\n®p hogp- ∂ p. Ah- c psS `mj- b n¬
ssZhkvt\lw ]I¿∂p-sIm-Sp-°p-hm-\mWv
R߃ {ian-°p-∂-Xv. AXn-\mbn hn.-_n.Fkv., ]∏‰v tjm, amPn°v tjm, A`n-\b
Km\-߃, ss{IkvXh _me{]kn-≤o-I-cW-߃, IY-Iƒ, hn.-kn.-Un-Iƒ XpS-ßnb
am[y- a - ß ƒ D]- t bm- K n- ° p- ∂ p. F√mh¿jhpw 1000 e[nIw hn.-_n.-F- p-I-fmWv
FIvk¬ {]h¿Ø\w t\XrXzw \¬Ip-∂Xv. Cu h¿jw I∂-S, ae-bm-fw, Cw•o-jv
`mj-I-fn¬ ]q¿Æ-ambpw lnµn, Xangv `mjI-fn¬ `mKn-I-ambpw hn.-_n.-F v kne-_ p-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p.
Ip™p-ß-fpsS CS-bnse {]h¿Ø\w
hfsc ^e-{]-Z-am-Wv. ""H∂pw Fgp-XmØ
t]∏¿ t]mse-bmWv Ip´n-I-fpsS a\ v''
\mw C∂v Ipdn-°p-∂Xv Ah-cpsS lrZ-bØn¬ Fgp-X-s∏-Sp-I-bm-Wv. "_me≥ \St°-≠p∂ hgn-bn¬ Ahs\ A`y-kn-∏n°;
hr≤- \ m- b mepw Ah≥ hn´p- a m- d p- I - b n√'
F∂ ssZh-h-N\w \sΩ Hm¿∏n-°p-∂p.
Hcp- ] t£ k`- I ƒ G‰hpw Ipd®v
{]m[m\yw Iev]n-°p-∂Xpw Ip™p-ß-fpsS
2

CS-bnse {]h¿Ø\Øn\p Xs∂-bm-Wv.
BgvN-bn¬ tIhew Hcp aWn-°q¿ am{XamWv `qcn- ] £w k`- I fpw Ip™p߃°mbn am‰n-sh-bv°p-∂-Xv. apXn¿∂h¿°v D]-hm-k-hpw, I¨h≥j-\pw, Bcm[-\-Ifpw F√mw \SØp-Ibpw e£-߃
CXn- \ mbn Nne- h - g n- ° p- t ºmƒ Xs∂
Ip™p-ß-fpsS hn.-_n.-F-t m, {]tXyI
]cn-]m-Sn-Itfm hcp-tºmƒ ^≠v Cs√-∂v
]d™v Hgn-™p-am-dm-\mWv ]ecpw {ian-°p∂-Xv.
Cu Ime-L-´-Øn¬ G‰hpw A[nIw
{]h¿Ø-\-ßfpsS Bh-iy-IX Ip™p߃°p Xs∂-bm-Wv. F√m k`-I-fn-epw,
kt≠ kv I qfp- I ƒ, hn.- _ n.- F -   p- I ƒ,
]T\¢m p- I ƒ, Ip™p- ß ƒ°pth≠n
bp≈ Bcm-[-\m-tbm-K-߃ Ch D≠m-IWw. ImcWw \mfsØ k`-bp-sSbpw kaql-Øn-s‚bpw \s´¬ Cu Ip™p-ß-fm-Wv.
Chsc \∂mbn ]cn-io-en-∏n-°p-hm≥ \mw
{i≤n-°-Ww.
FIvk¬ {]h¿Ø-\-߃ AXn-\mbn
ka-bhpw Btcm-Kyhpw am‰n-sh-bv°p-hm≥
Xøm-dm-Wv. ]pXn-b-h¿j-Øn¬ \qX-\-amb
]≤-Xn-I-fp-am-bmWv FIvk¬ apt∂-dp-∂Xv. Ign-™-Im-e-ß-fn-se-t∏mse \nß-fpsS
{]m¿∞-\bpw kl-I-c-Whpw R߃°v
Bh- i y- a m- W v . lrZ- b - Ø ns‚ `mj- b n¬
F√m {]h¿Ø-\-߃°pw A`yp-Z-b-Imwjn°pw \µn. ssZhw A\p-{K-ln-°-s´.
Cu {]h¿Ø-\-ßsf Ign™ \mfpI-fn¬ kmº-Øn-I-ambn klm-bn-°p-Ibpw
t{]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw sNbvX F√m-htcmSpw \µn Adn-bn-°p-∂p-. \in-®p-t]m-Ip∂
Xe-ap-dsb t\Sphm≥ \nß-fpsS \oko-aamb kl-I-cWw AXymh-iy-am-Wv.
F∂v
I¿Øm-hns‚ the-bn¬
_n\p tPmk^v hS-t»-cn-°c

FIvk¬ thmbvkv

FIvk¬ thmbvkv
E X C E L

V O I C E

VOL. 5 Issue 10
2011 MAY - JUNE
Patrons
Rev. Royce C. Varghese
Rev. P.G. Mathews
Mr. George Koshy Mylapra
Advisory Board
Rev. Johnson George
Bro. Lalu Jacob (Doha)
Mr. Abraham Kurian (LTF)
Pr. Jacob Zachariah (BL)
Mr. Thomas Mathew (IGM)
Excel Voice
P.B. No. 82,
Pathanamthitta - 689 645
Mob : 9495834994
excelvbs@gmail.com

Chief Editor
Pr. Binu Joseph, Vadaserikara
Editor
Finny Kanhangad
Publisher
Pr.Anil P.M. Elanthoor
Editors
Pr. Sunny John
Byju T. Abraham
Blesson John
Prince J. Kasargod
Pr. K V John
Gladson James Doha
Circulation Manager
Alex Mathew Pathanamthitta

FIvk¬ thmbvkv

UbdIvSdpsS IØv
4

FUnt‰mdnb¬

6

Hcp-°s
- ∏´ \new
Cu Ime-Øns‚ Bhiyw

8

AΩ-bv°p-th≠n

9

\ap°v Nn¥n®p XpSßmw

11

hnP-bI
- c
- a- mb {InkvXob
PohnXw

13

Fs‚ {]mW-\m-Y≥

16

hn.-_n.-F v \yqkpIƒ

24

Fs‚ hn._n.Fkv
A\p`h߃
3

FUnt‰mdnb¬......

\mw temI-Øn¬ shfn-®a- mbn amdpI
Hcn°¬ Ata-cn-°-bnse {]kn-≤-amb
^neU-¬^nb F∂ ]´Ww C∂p ImWp∂ zxz
Ahÿ-bn¬ Bbn-cp-∂n-√. sshZypXn I≠p-]n-Sn-°mØ
ImeØv hfsc A‘-Imcw \nd-™-Xpw, A]-I-SI-c-hpw, ZpjvI-c-hp-amb Pohn-X-am-bn-cp∂p B ]´W-Øn¬ Xma-kn-°p∂ Bfp-I-fp-tS-Xv. Ccp-fns\
adhm°n tamj-Whpw a‰v A[m¿Ωn-I kw`-h-ßfpw
AhnsS Acßp XI¿Øn- c p∂p. B ImeØv
]´W- Ø nse P\- ß - f psS kwc- £ - W - Ø n\v
Imh¬°msc \ntbm-Kn-s®-¶nepw AsXm-s°bpw
sh≈-Øn¬ hc® hc-t]mse D]-tbm-K-an-√mØ
hkv X p- X - I - f mbn Ah- t i- j n- ® p. P\- ß - f psS
kzØn\pw Poh\pw Xs∂ `oj-Wn-bmbn tamjvSm°fpw A{I-an-Ifpw am‰-s∏-´p. Fßs\ Cu `oIc
Ah-ÿbv°v am‰-ap-≠mIpw F∂v `oXn-tbmsS BfpIƒ Nn¥n-®p-sIm-≠n-cp∂p. F∂m¬ "temd≥kv '
F∂ htbm-hr≤\mb Hcp a\p-jy≥ Hcp Znhkw
Xs‚ hoSn\p apºn¬ Hcp dm¥¬ hnf°v IØn-®psh-®p. Bfp-Iƒ Nn¥n®p, Cbmƒ F¥p a≠-Ø-camWv Cu ImWn-°p-∂-Xv? Cu shfn®w Abm-fpsS
hoSn- \ - I - Ø p sh®n- c p- s ∂- ¶ n¬ IpSpw- _ - Ø nep≈h¿s°-¶nepw {]tbm-P-\-I-c-amb Xo¿t∂t\
F∂v ]p›-`m-h-tØmsS Ah¿ ]d-™p. F∂m¬
At±lw Cu \ncp-’m-l-s∏-Sp-Øp∂ hm°p-Iƒ
sNhn-s°m-≠n√ F∂p am{X-a√ F√m Znh-khpw B
{]h¿Øn XpS¿∂p sNbvXp-h-∂p. Nne-\mfpIƒ°v
tijw Bfp-Iƒ Nn¥n®p XpS-ßn. Cßs\ XßfpsS hoSn\p apºnepw dm¥¬ hnf°v sh®m¬
hoSn\p Np‰pw {]Imiw e`n°nt√? {ItaW At±l-Øns‚ Ab¬°mcpw ]´-W-Ønse F√m ho´pImcpw AXv A\p-I-cn-°p-Ibpw X≥aqew A‘Im-cm-hr-Xa- m-bn-cp∂ ]´Ww apgp-h≥ {]Im-iw-sIm≠v
\nd-bp-Ibpw sNbvXp. ]´Ww apgp-h≥ shfn®w \nd™- X p- s Im≠v A{I- a - ß fpw tamj- W hpw a‰v
{]h¿Ø- \ - ß ƒ°pw Ah- k m- \ - a m- b n.- i m- ¥ nbpw
kam-[m-\hpw ssI h∂p. ^ne-U¬^nb F∂
]´Ww "shfn-®-ß-fpsS ]´Ww' F∂ ]n¬°m-e-ßfn¬ Adn-b-s∏-´p-Xp-S-ßn.
A‘-Imcw! Bcpw B{K-ln-°mØ Ahÿ.
Ccp-fn¬ Bbn-cn-°p-tºmƒ {]Im-i-Øn-\mbn \mw
B{K-ln-°p-∂p. A‘-Imcw \nd™ Hcp Ah-ÿbn¬\n-∂p-amWv thZ-]p-kvX-I-Øn¬ ]pXn-sbmcp
4

temIw DZbw sNbvXX
- v. B¿j-kw-kvIm-cØ
- n¬ Ejn-iz≥amcpw, ap\n-amcpw shfn-®-Øn-\mbn, Xß-fpsS
Ccp-f-S™ lrZ-b-Øn\v shfn®w ]I-c-Wta F∂p
{]m¿∞\ Ign®p h∂p ˛ "Ak-tXm-a, kXvK-a-b,
Xa-tkma tPmXn¿ Ka-b, artXyma AarXw Kab'
{]i-kvX-\mb Hcp Zm¿i-\n-I- Nn¥-I≥ C{]Im-c-amWv ]d-™Xv : ""temIw apgp-h≥ Hcp kqcy\mbn Xnf-ßp-hm≥ Ign-™n√ F∂p-h-t∂-°mw,
F∂m¬ Bbn-cn-°p∂ kY-eØv Hcp sagp-Ip-Xn-cnbmbn amdp-hm≥ \n߃°v Ign-™m¬ AXmWv
bYm¿∞-Øn¬ A¿∞-hØmb PohnXw.''
A‘-Im-cmhrX-amb temI-Øn¬ \mw Pohn°p-tºmƒ AXn\p a≤y-Øn¬ shfn-®-ambn amdpI
F∂-XmWv ssZhw \sΩ-°p-dn®v B{K-ln-°p-∂-Xv.
henb Imcy-߃ \ap°v Hcp-]s£ sNøp-hm≥
Ign-™n√ F¶nepw \ΩpsS PohnXw A‘-Im-cØn¬ X∏n XSbp∂h¿°v \mw hgn-°m-´n-I-fmbn,
tPymXn- p-I-fmbn amdp-hm-\mWv ssZhw \sΩ-°p-dn®v
B{Kln°p-∂-Xv. hnf°v IØn®p ]d-bn≥ Iogn¬
shbv°c- p-Xv, AXv X≠n-t∑¬ {]Im-in-°W
- s- a-∂mWv
ssZh- h - N \w ]d- b p- ∂ - X v . F¶n¬ am{Xta B
shfn®w a‰p-≈-h¿°v IqSn {]Im-in-°p-I-bp-≈q..
{Inkv X ob ZuXy- Ø n¬ Bbn- c n- ° p∂ \ΩpsS
e£yhpw Xm¬]-cyhpw CXm-bn-cn-°-s´.
Cu h¿j-sØ FIvk¬ hn.-_n.-F v Bthi- I - c hpw A\p- { K- l o- X - a mbn kam- ] n®p. A- ‘ ImcØnembncp∂ At\Iw Ip™p-߃°v kXysh-fn®w ]I¿∂p \¬Ip-hm≥ ssZhw \sΩ i‡oI-cn-®p. R߃ ]I¿∂ sNdnb shfn®w IqSp-X¬
Ip™p-ß-fn-tebv°v ]I-cp-hm-\p≈ ZuXyw \nßfpsS Ic-ß-fn-em-Wv.
C¥y- b nepw hntZ- i cmPy- ß - f n- e p- a mbn
FIvk¬ hn.-_n.-F- pIfneqsS e£-°-W-°n\v
Ipcp-∂p-Iƒ ssZhoI hN\w Adn-bm≥ CS-bm-bn.
Cu DZy-a-Øn\v Rßsf i‡cm °nb ssZh-Øn\v
kIe al-Xz-hpw A¿∏n-®p-sIm≠v
{InkvXp-hn≥ kvt\l-Øn¬

^n∂n Im™-ßmSv
(F-Un-‰¿)

FIvk¬ thmbvkv

FIvk¬ an\n-kv{Sokv 5˛mw h¿j-Øn-te°v ˛ Biw-kI
- ƒ
""_me≥ \S-t°-≠p∂ hgn-bn¬ Ahs\ A`y-kn-∏n°; hr≤-\mbmepw AXv hn´p-am-dp-I-bn√''. sNdp-{]m-b-Øn¬ Xs∂ Ip™p-ß-sf
ssZh-Ir-]-bn¬ ]cn-io-en-∏-°p-hm≥ AXy-[zm\w sNøp∂ FIvk¬
{]h¿Ø-\-߃ C∂sØ k`-bp-sSbpw kaq-l-Øn-s‚bpw Bh-iy-amWv. XpS¿∂pw ssZhw Chsc am\n-°-s´.
dh. tUm. sI.-kn. tPm¨
(P-\-d¬ {]kn-U‚ v, sF.-]n.-kn, ]h¿ hnj≥ Sn.-hn. sNb¿am≥)
C¥y-bnepw hntZ-i-cm-Py-ß-fnepw Ip™p-ß-fpsS CS-bnse {]h¿Ø\-Øn¬ anI-®p-\n¬°p∂ FIvk¬ an\n-kv{Sokv 5˛mw h¿j-Øn-te°v
{]th-in-°p-∂p F∂-Xn¬ hfsc kt¥m-jn-°p-∂p. Ch¿ sNøp∂
{]h¿Ø-\-߃ Ip™p-߃°pw bph-P-\-߃°pw hfsc A\p-{K-lam-Wv. XpS¿∂pw ssZhw am\n-°-s´.
˛d-h. Fw. Ip™∏n (N¿®v Hm^v tKmUv tÉv Hmh¿ko-b¿)
Ign™ Nne \mfp-I-fmbn FIvk¬ hn.-_n.-F n¬IqSn Fs‚ {]nb ktlm-Z-c߃ sNøp∂ {]h¿Ø\w hfsc {]iw-k-\o-b-am-Wv. khn-ti-j-X-bm¿∂ hn.-_n.-F v
kne-_- pw, Ch¿ ]pd-Øn-d-°n-bn-cn-°p∂ hn.-kn.-Un-Ifpw hfsc \ne-hmcw ]e¿Øp∂p. XpS¿∂pw k¿∆-Ir-]m-ep-hmb ssZhw \∑-bm¬ \nd-°s´ F∂v Biw-kn-°p-∂p.
dh. tUm. ]n.-F-kv. ^nen∏v
(G.-Pn. ae-bmfw Unkv{SnIvSv kq{]≠v & kuØv C¥y Akn-Âv kq{]≠v)
5 ˛mw h¿j-Øn-te°v {]th-in-°p∂ FIvk¬ an\n-kv{So-kns‚
{]h¿Ø\w G‰hpw {]iw- k - \ o- b - a m- W v . Ip™p- ß - f psS CS- b nse
{]h¿Ø-\-ß-fpsS A`mhw \nI-Øp-hm≥ Ch¿ sNøp∂ {]h¿Ø-\߃ apJm-¥n-c-am-Ip-∂p. F√m Biw-k-Ifpw t\cp-∂p.
˛ dh. tUm. ‰n.-Pn. tImin ({]kn-U‚ v, imtcm≥ s^tem-jn∏v N¿®v
& s^bvØv Xntbm-f-Pn-°¬ skan-\mcn aW-°me)
kphn-tij hym]vXn-°mbn hnhn[ am[y-a-߃ Imtem-Nn-X-ambn D]tbm-Kn-°m-dp≠v _me-kp-hn-ti-jo-I-cW cwKØv FIvk¬ hn.-_n.-F v
{]h¿Ø-\-ß-fn-eqsS _men-I-_m-e-∑msc {InkvXob injy-Xz-Ønepw
Bflob Pohn-X-Ønepw hf¿Øn-sb-Sp-°pI F∂Xv hfsc A\p-{K-loX-am-Wv. `mc-X-Øn¬ FIvk¬ hn.-_n.-F v Bbn-c-߃°v Bizm-kambn Xoc-s´.
˛d-h. tXmakv ^nen∏v (\yq C≥Uym ss__nƒ N¿®v, {]knU‚ v)
Ip™p-ß-fpsS CS-bn¬ A\p-{K-lo-X-amb {]h¿Ø\w \S-Øn-s°m-≠n-cn-°p∂
FIvk¬ hn.-_n.-F- ns‚ {]h¿Ø-\-߃ hfsc «mL\o-b-am-Wv. BZn-hmkn taJ-eIfmb, A´-∏m-Sn, ad-bq¿ XpSßnb ÿe-ß-fn¬ \S-°p∂ FIvk¬ hn.-_n.-F v
At\I Ip™p-ßsf {InkvXp-hn-¶-te°v t\Sp-hm≥ CS-bm°nØo¿°p-∂p. 5˛mw
h¿j-Øn-te°v {]th-in-°p∂ FIvk¬ an\n-kv{So-kn\v F√m-hn[ Biw-k-Ifpw t\cp∂p.
˛tUm. sI. apc-fo-[¿ ({]kn-U‚v, sF.-kn.-]n-.F^v & ss{S_¬ anj≥)
FIvk¬ thmbvkv

5

Hcp-°-s∏´ \new
Cu Ime-Øns‚ Bhiyw
Hcp a\p-jy≥ Xs‚ Irjn-ÿew DgpXp adn®v

Ign™ CSbn¬ \S∂ Hcp
k¿t∆-bn¬ C∂pw
t e m I - Ø n ¬
ImWp∂ c£n- ° s∏-´-h-cn¬ 80%
Bfp- I ƒ, Ah¿
c£n- ° - s ∏- ´ Xv 4
hb- n\pw 14 hb n\pw CS-bn-emWv
F∂p I≠p.

AXnse I√p-I-fpw, ap≈p-Ifpw F√mw If™v
Irjn sNøp-hm≥ ]mI-amb Hcp ÿe-ambn
AXns\ Hcp-°n-sb-Sp-Øp. AXn¬ Irjn
sNøp-hm≥ Bcw-`n-®p. hnf-sh-Sp-°p-hm≥ kab- a m- b - t ∏mƒ Abmƒ°v \qdp iX- a m\w
^ew e`n°phm- \ n- S - b mbn. AXn\p
ap≥]mbn AXv aq∂v hyXy-kvX-amb kmlN-cy-ß-fn¬ IqSn IS∂p t]mIphm≥ CS-bmbn. B kml-N-cy-ß-fn¬ H∂pw Xs∂ ^e߃ e`n-®n-√.
hnip≤ thZ-]p-kvX-I-Øn¬ tbip hnXIm-cs‚ D]a ]d-™n-cn-°p-∂Xv \ap°v Adnbmw. AXn¬ hnX-Im-c≥ hnX® hnØv \mev
ÿe-ß-fn¬ hoW-Xmbn \mw ImWp-∂p.
1) hgn-b-cn-In¬ 2) ]md-ÿ-eØv 3) ap≈n-\nS-bn¬ 4) \√ \neØv
hnX-Im-cs‚ hnØns\ \qdp-i-X-am-\-Øn¬ \mw Nn¥n®m¬ 25% hgn-b-cn-In¬, ASpØ 25% ]md-ÿ-eØv, _m°n
25% ap≈n-\n-S-bn¬, Ah-km-\sØ 25% \√ \ne-Øv hoWp.
hnX-Im-cs‚ D]-ab
- n¬ hnX-Im-c≥ hnX® 75% hpw ^ew
e`n-°mØ ÿe-ØmWv hoW-X.v F∂m¬ 25% am{X-amWv \√
\neØv hoW-X.v B hoWXv 30,60, 100 ta\n-bmbn hnf-™p.
1) hgn-b-cn-In¬ hoWXv
hN-\-am-Ip∂ hnØv Cu Iq´-cpsS lrZ-b-Øn¬ hogpsa-¶nepw AXv Ah-cpsS lrZ-b-Øn¬ \ne-\n-ev°p-∂n-√.
ImcWw ]nimNv Ah-cpsS lrZ-b-Øn¬\n∂pw DS-\Sn AXv
FSpØp If-bp-∂p. lrZ-b-Øn¬ hogp∂ hnØv AhnsS InS∂m¬ AXv ^ew Imbn°pw F∂v ]nim-Nn\p \∂mbn
Adnbmw AXp-sIm≠v Xs∂ AXn\v ]nimNv A\p-h-Zn°msX AXv Ah≥ A]-l-cn®p If-bp-∂p. tImX-ºp-aWn
\neØp hoWp NmIp-∂n√ F¶n¬ AXp X\ntb Ccn°pw,
NØp F¶ntem AXv hfsc ^ew Imbn-°pw.

C¥y-bnepw hntZ-i-cm-Py-ß-fnepw Ip™p-ß-fpsS CS-bnse {]h¿Ø-\-߃°v
t\XrXzw \¬Ip-hm≥ FIvk¬ {]h¿Ø-\-ßsf ssZhw klm-bn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂-Xn¬ ssZhsØ kvXpXn-°p-∂p. C\nbpw aqey-߃ \nd™ Hcp ]pØ≥ Xe-apdsb hm¿sØ-Sp-°p-hm≥ Chsc ssZhw D]-tbm-Kn-°-s´.
emep tP°_v (s_tY¬ G.-Pn. N¿®v tZml)
6

FIvk¬ thmbvkv

2) ]md-ÿ-eØv hoWXv
Cu Iq´¿°v hnØv Ah-cpsS lrZ-bØn¬ hogp- ∂ p- s ≠- ¶ n- e pw, AXv hfsc
s]s´∂p Xs∂ apf®p hcp-∂p-s≠-¶nepw
Bg- Ø n- t e°v thcn- √ m- b v I - b m¬ AXv
\in®p t]mIp- ∂ p. Cu Iq´¿ hN\w
ssIsIm- ≠ - h - c m- W v . ]t£ {]Xn- I qe
kml-N-cy-߃ hcp-tºmƒ \ne-\n-ev°phm≥ Ign-bmsX Xf¿∂p t]mIp-∂p. Cu
Iq´sc \ΩpsS CS-bn¬ HØncn ImWphm≥ Ign- b pw. ""apgpØ am\- k m- ¥ cw
aq∂p amk- s a- ∂ m- W - t √m.'' hfsc Xo{hamb ssZh-kvt\-l-tØm-sS-bmWv Bcw-`sa-¶nepw Ch¿°v \ne-\n-ev°p-hm≥ Ign-bp∂n-√.
3) ap≈n-\n-S-bn¬ hoWXv
Cu Iq´¿ Ccp- t Xm- W n- b n¬ Im¬
shbv°p-∂-h¿°v Xpey-am-Wv. Htc kabØv ap≈pw, hnØpw hf¿∂p-h-cp-I-bm-Wv.
]t£ hnØn-t\-°mƒ ap≈n\v i‡n IqSpX-em-I-bm¬ ap≈v AXns\ sRcp°n Ifbp-∂p. Ch¿°v HØn-cn-tbsd Nn¥-Ifpw,
BIp-e-X-bpw, hymIp-e-Xbpw Ah-cpsS
Pohn-X-Øn¬h∂v Ah-cpsS ^esØ \in∏n®p If-bp-∂p.
apI-fn¬ \mw I≠ 3 {Kq∏p-Ifpw ^ean-√msX t]mIp-∂-h-cm-Wv. H∂m-a-tØXv
apf-°p-∂-Xn\p ap≥t] \in®p t]mIp-∂p.
a‰p c≠pw apf-°p-∂p≠v. ]t£ ^ew
sImSp-°p-hm≥ Ign-bp-∂n-√. ^ew sImSp°p- ∂ Xn\p ap≥t] \in®p t]mIp- ∂ p.
F∂m¬ \mem-aXv Hcp {Kq∏p IqSn D≠v.
B {Kq∏ns‚ ^ew 30.60,100 ta\n-bm-Wv.
GXmWv Cu {Kq∏v?
4) \√ \neØv hoWXv
hnX-Im-cs‚ D]-a-bn¬ 75% hnØp D]tbm- K - i q- \ y- a mb ÿeØmWv hoW- X v .
AXn¬ \n∂pw Hcp ^ehpw e`n- ® n- √ .
F∂m¬ 25% \√ \neØp hogp-Ibpw AXv
30,60,100 ta\n ^ew Imbn- ° p- I bpw
sNbvXp.

\√ \neØv hoW hnØv F∂Xv
Ip™p- ß - f psS a\-   p- a mbn Xmc- X ayw
sNømw ImcWw Aip-≤n-bn-√m-ØXpw amen\y-an-√m-ØtXm Bb a\- n\v DS-a-I-fmWv
\ΩpsS Ip™p-߃. B lrZ-b-Øn¬ \mw
]mIp-∂-Xmb ssZh-h-N\w Ah-cn¬ hf-cphm\pw DØ-a-amb Hcp hy‡n-bmbn kaql- Ø n\pw, k`- I ƒ°pw, cmPyØn\pw
{]tbm- P - \ - I - c - a mbn am‰n- s b- S p- ° p- h m\pw
\ap°v Ign-bpw. \mw hnX-bv°p∂ ssZh-hN\w thK-Øn¬ kzoI-cn-°p-hm\pw AXn\-\p-kr-X-ambn Pohn-°p-hm\pw Ip™p-߃
Xøm-dm-Wv. AØ-c-Øn-ep≈ \ne-ß-fn¬
hnØv hnX- b v t °- ≠ Xv C∂sØ ImeØns‚ Bh-iy-I-X-bm-Wv. F∂m¬ ZpxJI-c-sa∂p ]d-bs´ ^ew Xcp∂ CØ-c-Ønep≈ \ne-߃ Xcn-»mbn InS-°p-I-bm-Wv.
Hcn-°¬ tbip-hns‚ injy-∑m¿ tbiphn-t\mSv kz¿§-cm-Py-Øn¬ BcmWv G‰hpw
hen-b-h≥ F∂p tNmZn-®-t∏mƒ (a-Ømbn
18:1) tbip C{]-Imcw ]d-™p. \n߃
Xncn™p inip-°sf t]mse Bbn hcp∂n√ F¶n¬ kz¿§-cm-Py-Øn¬ IS-°-bn√
F∂p ]d-™p.
tbip- h ns‚ ASp- ° - t e°v h∂
Ip™p- ß sf injy- ∑ m¿ XS- ™ - t ∏mƒ
tbip C{]- I mcw ]d- ™ p. inip- ° sf
Fs‚ ASp-°-te°v hnSp-hn≥ Ahsc XSp°-cpXv F∂p ]d-™p.
Ign™ CS-bn¬ \S∂ Hcp k¿t∆bn¬ C∂v temI-Øn¬ ImWp∂ c£n-°s∏-´-h-cn¬ 80% Bfp-Iƒ, Ah¿ c£n-°s∏-´Xv 4 hb- n\pw 14 hb- n\pw CS-bnemWv F∂p I≠p.
F∂m¬ ZpxJ- I - c - s a∂v ]d- b t´
\ΩpsS k`m- { ]- h ¿Ø- \ - ß - f n¬ 80%
{]h¿Ø-\-ßfpw, \ΩpsS [\hpw D]-tbmKn-°p-∂-Xv {]mb-ap-≈-h-cpsS CS-bn-em-Wv.
F∂m¬ 80% dnkƒ´v In´p-∂Xv Ip™p-ßtijw 23˛mw t]Pn¬

FIvk¬ {]h¿Ø-I¿ BZn-hmkn taJ-e-bnepw hSt° C¥ybnepw sNøp∂ {]h¿Ø-\-߃ {]iw-k-\o-b-am-Wv. XpS¿∂pw C¥ybnse At\I {Kma-ß-fn-te°v kphn-ti-j-hp-ambn IS-∂p-sN-√m≥
ssZhw Chsc Hcp-°s´ F∂v {]m¿∞n-°p-∂p.
˛tUm. F_n ]n. amXyp, C≥Uym anj≥ _olm¿
FIvk¬ thmbvkv

7

AΩ-bv°p-th≠n....

IhnX

ss_Pp. Fw. Xºn

AΩ....
Dbn¿]-I¿t∂-Im≥ Hcp ]m{X-am-tbmƒ.....
amdn¬ AarXpw kvt\lhpw \nd-s®mcp
]m¬°-Se
- n≥ Xnc-ss°-If
- m-tbmƒ....
DZ-cØ
- n¬ Dbn-cn-∂p-dh
- ∏
- m-tS-In-tbmƒ.
Cu Npgn-∏m-Sp-W¿Øpw kvac-W-bn¬
Adn-bp∂p _‘-Øn≥ Bgamw A¿∞-߃.
Hcp-\m-fn¬ H∂m-bn-cp∂p \mw....
]ns∂ \n≥ H°-Øn-cp∂p Rm≥....
Ct∏m-sg≥ Hm¿Ω-X≥ Nn{X-Øn-ep≠p \o;
tXmcmØ ]p©n-cn, XocmØ hm’-eyw.
Ic™p \o thZ-\-Øo-bn-ep-cp-In....
]ns∂, Rm≥ Ic-™m-Zy-am-bv....
F≥ Ic-®n-en¬ Aen™p \n≥ D≈w....
XpSn-°p-sam-cm-fll
- ¿j-ambv \n≥a\w!!!
AtΩ, \msam-∂n®p Ic-™-\mƒ;
F\n-t°m¿Ω-bn√ ˛ AsX≥ P∑-\m-ft√?
k¿∆w kl-bm-bv.... kl-\a
- m-bv.... amXr-Xz-am-bv....
A≥t]m-sS-\n°p \o \¬In Cu P∑w.
AtΩ, \o t]mbva-d-™p.
]t£.... ....
Cu s]m°nƒt°m-Sn-∏m-Sp-W¿Øpw
kvac-W-bm-eo-_‘w \ne-\n-∂nSpw Nncw.

Ip™pß-fpw, bph-P-\-k-aq-l-hp-amWv {InkvXob k`-bpsS
kv]µ-\-߃. Ahcn-eq-sS-bmWv {InkvXob kaqlw hf-tc-≠-Xv. A\nhm-cy-amb Cu kaq-l-ßsf hm¿sØ-Sp-°p-∂-Xn¬ FIvk¬ {]h¿Ø\-߃ ImWn-°p∂ F√m Xm¬]-cy-ßfpw {]iw-k-\o-b-am-Wv. ]pXnsbmcp ssZhoI {]h¿Øn-°mbn ssZh 5˛mw h¿jhpw D]-tbm-Kn-°s´. ˛dh. hn.-]n. ^nen∏v (]n.-ssh.-]n.-F. kwÿm\ {]kn-U‚ v)
8

FIvk¬ thmbvkv

\ap°v Nn¥n®v XpSßmw
sI.-kn. tPm_n \h-Po-thm-Zbw

ssh

ssZh-Øns‚ Btem-N-\Iƒ°-\p-kc- n®v Xocp-am-\s- aSp-°p-tºmƒ am{Xta
hnP-bt- km-]m-\Ø
- n-se-Ønt®-cp-Ib
- p-≈q.

Ipt∂c- a m- b - t ∏mƒ A∏p- h ns‚
ho´n¬ ]Xnhp N¿®bv°v XpS-°-am-bn. {Kma-Øn¬
\S-Øn-s°m-≠n-cp∂ XpWn-°S SuWn-tebv°v am‰p∂-Xns\°pdn-®mWv N¿® ]ptcm-K-an-°p-∂-Xv. B ho´ne- ß - s \- b mWv ; GXp- I m- c yhpw a°- t fmSpw IqSn
Btem- N n- ® mWv Xocp- a m- \ - s a- S p- ° p- ∂ - X v . SuWn¬
e`n® apdn AXym-hiyw kuI-cy-ap-≈-Xm-Wv. ]s£,
B apdnbv°v Ccp-h-i-Øp-ap≈ apdn-I-fnepw XpWn°-SI
- f
- mWv ÿnXn-sN-øp-∂X
- v. AØ-cs
- amcp ÿeØv
IS \S-Øp-∂Xv {]mtbm-Kn-I-amtWm F∂v Ah¿
Nn¥n®p. AXnepw hen-sbmcp {]iv\w, Hcp IS-bpsS
ap∂n¬ ‘Largest Selection’ F∂ t_m¿Upw as‰ ISbv°p ap∂n¬ ‘Lowest Price’ F∂pw Xq°n-bn-cn-°p-∂p.
CXns\ sh√p∂ Hcp ]c-ky-t_m¿Uv Xß-fpsS
ISbv°p ap∂n-en-´m¬ {]iv\w Xocpw. ]t£ Fs¥gpXpw? Ah¿ Xe-]p-I-™m-tem-Nn-®p. HSp-hn¬ FgptX≠ hmNIw sdUn-bm-bn. ]nt‰∂v apX¬ XpWn°S XpS-ßn. Dt±-in-®-Xnepw anI® em`w t\Sp-hm\pw
CS-bm-bn. F¥mWv Ah¿ Fgp-Xn-h®sX∂v ]dbmtam? c≠p IS-I-fp-sSbpw \Sp-hn-ep≈ apdn-bm-bXp-sIm≠v ‘Main Entrance’ F∂ t_m¿UmWv Ah¿
h®-Xv. Largest Selection Dw Lowest Price In´p-∂X
- n-\p≈
Main Entrance’ Bbn P\w Ch-cpsS ISsb ImWpIbpw IS em`-Øn-em-hp-Ibpw sNbvXp.
""F¥p sNbvXp F∂-Xn-t\-°mƒ Fßs\
sNbvXp'' F∂-XmWv {]m[m-\y-a¿ln-°p∂ hkvXpX.
\ap°v e`n- ° p- ∂ Ah- k - c - ß ƒ F{]- I m- c - a mWv

Ip™p-ß-fp-sSbpw bph-P-\-ß-fp-sSbpw CS-bn¬ kvXpXy¿l-amb tkh\w
ImgvN-sh-bv°p∂ FIvk¬ an\n-kv{Sokv 5˛mw h¿j-Øn-te°v {]th-in-°p-∂-Xn¬
kt¥m-jn-°p-∂p. ChcpsS {]h¿Ø-\-߃, C¥y-bnepw hntZ-i-cm-Py-ß-fnepw Ip™p߃°v A\p-{K-l-I-c-ambn Xocp∂p F∂-Xn¬ ssZhsØ kvXpXn-°p-∂p. XpS¿∂p≈
\mfp-I-fn¬ ssZhw IqSp-X-embn Ahsc _e-s∏-Sp-Øs´ F∂v {]m¿∞n-°p-∂p.
˛]mÿ tam\n tPmk^v, (Apostolic Church, Sharjah)
FIvk¬ thmbvkv

9

{]tbm-P-\-s∏-Sp-Øn-bXv; Rm≥ sNbvXXpw
]d-™Xpw B¿s°-¶nepw tZmj-I-c-am-bnØo¿t∂m Fs∂√mw Nn¥n-°p-hm≥ `qcn`mKwt]cpw sa\-s°-Sp-∂n√. ""Imf s]‰p....I-b-sd-Sp°v'', ""hm hn´ hm°pw ssI hn´
I√pw'' F∂n-XymZn ]g-sam-gn-Iƒ {]Xn-I-cW-ß-fp-sSbpw {]h¿Ø-\-ß-fp-sSbpw ]cnWn-X-^-e-ß-sf-°p-dn-°p-∂-h-bm-Wv.
s]m´- ° n- W - ‰ n¬ hoW hb-   ≥
IgpX, Xs∂ aqSp-hm≥ \m´p-Im¿ C´-Xmb
aÆnepw I√nepw aqSn- t ∏m- I msX AXv
IpS™v If™v AXn-\p-aosX Ibdn \n∂v
c£-s∏´ IY ChnsS Nn¥n-°m-hp-∂-Xm-Wv.
\sΩ Xf¿Øp-hm\pw XI¿°p-hm\pw Dt±in®v hcp∂ \ncmi hm°p-I-sfbpw kmlN-cy-ß-sfbpw ss[cy-tØmsS Iogvs∏-SpØp- h m≥ \ap°v km[n- ° - s ´. Hcn- S Øv
henb sh≈- s ∏m- ° - a p- ≠ m- b n. c£m
{]h¿Ø\w \S-Øp-hm-s\-Ønb slen-tIm]v‰dn¬ Bfp-Iƒ CSn-®p-I-b-dn. Xmtg-bv°n´n-cp∂ GWn-bn¬ ]Øp-t]-cn¬ IqSp-X¬
Ib-d-cp-sX∂v ss]e‰v hnfn®p ]d-™p.
]t£ Bcp tIƒ°m≥... ]Xn-\-t©mfw
t]¿ B GWn-bn¬ Xqßn-°n-S-∂p. Ah-cnsemcp kv{Xo am{Xta D≠m-bn-cp-∂p-≈q.
Ahƒ a‰p-≈-h¿ tIƒ°p∂ coXn-bn¬
Dds° ]d™p ""Bcpw NmtS- ≠ ,
\n߃°p-th≠n Rm≥ NmSn-t°mw...'' ]pcpj-∑m¿ kt¥m-j-tØmsS ssIIƒ sIm´n.
GWn-bn¬ \n∂pw ssIhn´ ]pcp-j-∑m¿
sh≈-Øn-tebv°v hoWp. _p≤n-a-Xn-bmb
kv{Xobp-ambn slen-tIm-]v‰¿ ]d-∂-I-∂p.
Bsc- ¶ nepw ]d- b p- ∂ Xv tI´v
ap∂pw ]n∂pw t\m°m-sX-bp≈ bm{X-Iƒ
\sΩ A_- ≤ - ß - f n- s e- Ø n- ° p- s a- ∂ - X n¬

Hcp kwi-bhpw th≠. s]‰-Ωsb X√ptºmgpw c≠p coXn-bn-ep≈ A`n-{]mbap≠mIp-sa-t∂m¿°p-I. AXp \∂m-bn, AXp
sX‰m-bn-t∏mbn F∂pw ]d-bp-hm≥ Bfp≠m-Ipw. ]t£ GXp-Im-cyhpw Btem-Nn®v
Nn¥n-°p-hm-\p≈ ss[cyw hy‡n-]-c-ambn
\mw B¿÷n-s®-Sp-t°-≠-Xm-Wv, \mw a‰mcp- s Sbpw Ifn- ∏ m- h - I - f - √ . ssZh- Ø ns‚
Btem-N-\-Iƒ°-\p-k-cn®v Xocp-am-\-sa-Sp°p-tºmƒ am{Xta hnP-b-tkm-]m-\-Øn-seØn-t®-cp-I-bp-≈q.
2 iap. 16:5, ZmhoZv cmPm-hn-s\-Xnsc
im]- h m- ° p- I - f p- a mbn insabn hcp∂
kµ¿`w, tk\m-\m-b-I-\-S°w insa-bnsb
in£n-°p-hm≥ shº¬ sIm≈p-∂p. FcnXo-bn¬ FÆ-sbm-gn-°p∂ hm°p-Iƒ°p-apºn¬ Zmho- Z ns‚ {]Xn- I - c Ww F{X
t{ijvTw. D∏n-\m¬ cpNn-h-cp-Ønb hm°pI- f m- b n- c p∂p Ah. 16:12 ¬ ]d- b p- ∂ p.
""ssZhw Fs‚ k¶Sw Adn™v C∂sØ
Chs‚ im]-Øn\p ]Icw F\n°v A\p{Klw \¬Ipw.''
Zmho- Z ns‚ hm°p- I ƒ tIƒ°ptºmƒ Ah\v \s´-√n-√m, BW-Ø-an-√,
`ocp-hmWv F∂o Ia‚p-I-fmWv C∂sØ
Np‰p-]m-Sn-ep-≠m-Ip-I. F∂m¬ Zmho-Zn-\pth≠n ssZhw \ymbw hn[n-°p-∂p. 2iap.
19:19 ¬ Zmho-Zns‚ Im¬°¬ hoWv £a
]d-bp∂ insa-bn-bmWv \mw ImWp-∂-Xv.
Aß-s\-sb-¶n¬ \ΩpsS \√ {]Xn-I-c-Wßepw Nn¥- ® p- s Im- ≠ p≈ {]h¿Ø- \ ßfpw ITn-\-cmb hy‡n lrZ-b-ß-fnepw
Zpjv°-c-amb kml-N-cy-ß-fnepw hyXym-kap-≠mIpw F∂Xv Xo¿®-bm-Wv.

C∂sØ Ip™p-ß-fmWv \mfsØ k`sb \bn-t°-≠-Xv. Ahsc ssZhoI
]Ÿm-hp-I-fn-eqsS hf¿Øn-sb-Sp-t°-≠Xv \ΩpsS Bh-iy-am-Wv. Cu ZuXy-Øn\v
thdn´ {]h¿Ø-\-߃ ImgvN-sh-bv°m≥ Ign™ 4 h¿j-ß-fn¬ FIvk-en\v Ign™p. XpS¿∂pw ssZhw i‡-ambn D]-tbm-Kn-°-s´.
˛ ]mÿ Ãph¿´v,
10

(C.A.

-ae-bmfw Unkv{SnIvSv sk{I-´-dn)

FIvk¬ thmbvkv

hnP-b-I-c-amb {InkvXob PohnXw
_n\p tPmk^v hS-t»-cn-°c

hnP-b-I-c-amb Pohn-X-Øn\v tbip \¬Ip∂ Hcp ]mTamWv Nn¥m-Ip-e-ß-f-I-‰nb Pohn-Xw. tbip-hns‚ Kncn-{]-`mj-W-Øn¬ CXv ImWp-hm≥ Ign-bpw. ""hnNm-c-s∏-Sp-∂-Xn-\m¬
Xs‚ \of-tØmSp Hcp apgw Iq´p-hm≥ \nß-fn¬ B¿°p
Ign-bpw.... BI-bm¬ F¥p Xn∂pw F¥p IpSn°pw F¥p
DSp°pw F∂n-ßs\ \n߃ hnNm-c-s∏-S-cp-Xv. Cu hI
Hs°bpw PmXn-Iƒ At\z-jn-°p-∂p. kz¿§-ÿ-\mb \nßfpsS ]nXmhv CsXm-s°bpw \n߃°v Bhiyw F∂v Adnbp-∂p-h-t√m.... AXp-sIm≠v \mtf-°mbn hnNm-c-s∏-S-cp-Xv,
\mfsØ Znhkw X\n-°mbn hnNm-c-s∏-Sp-at√m'' (aØm.6:27˛34)
C∂sØ PohnX{]iv\-ß-fn¬ apJyw Nn¥m-Ip-e-ß-fmWv. Nn¥m-Ipew F∂Xv Nn¥n®v BIp-e-s∏-Sp-∂-h-ÿ-bmWv. \msf-sb-∏-‰n-bp≈ Bi-¶-I-fmWv Nn¥m-Ip-e-Øn\v
{][m\ tlXp. C{]-Imcw D≈ BIp-e-Nn-¥-I-tfmSpw Bi¶-I-tfmSpw hnS ]d-bp-hm-\mbn tbip Xs‚ injy-∑msc
DXvt_m-[n-∏n-°p-∂p.
""ssZh- t ØmSp t]mepw lrZ- b - c lkyw Xpd∂p ]d- b m- Ø - X mWv
C∂sØ Xe-ap-d-bpsS G‰hpw henb
{]iv\w'' F∂Xv F{Xtbm icn-bm-Wv.
Pohn-X-Ønse `mcw ssZh-k-∂n-[n-bn¬
Cd- ° n- h - b v ° p- ∂ - X n\p ]Icw kzbw
hln-°p-tºmƒ £oWhpw \ncm-ibpw
Pohn-X-Øn¬ t\cn-Sp-∂p.
\S-°p-hm≥ km≤y-Xb
- n-√m-ØXv \S°p-sa∂pw kw`-hn-°p-hm≥ ]mSn-√m-ØXv
kw`-hn-°p-sa∂p≈ Bi-¶-bmWv Nn¥mIp-e-Øn\v Imc-Ww. BImiw CSn™p
hogp-sa∂v ]d™v \ne-hn-fn-®p-sIm≠v
Im´n-eqsS HmSnb arK-ß-sf-t]m-se-bmWv
C∂v ]ecpw....

PohnX hnP-bØn\v At\I
am¿§-\n¿t±-iß
- ƒ
Ds≠-¶nepw hnP-bI-c-amb Nn¥-Ifpw
Z¿i-\-hp-amWv
{][m-\w. Nn¥Isf \ho-I-cn®m¬
PohnXw
]pXp-ab
- p-≈X
- m-Ipw.

""_me kphn-ti-jo-I-cW cwKØv ]pØ≥ am‰-߃ krjvSn-®psIm≠v AXn-thKw Ip™p-ß-fpsS Bth-i-ambn amdnb FIvk¬
{]h¿Ø-\-߃ 5˛mw h¿j-Øn-te°v {]th-in-°p-tºmƒ F√m-hn[
A\p-{K-l-ß-fmepw ssZhw \S-Øs´ F∂v {]m¿∞n-°p-Ibpw Biwkn-°p-Ibpw sNøp-∂p.
^n∂n ]n. amXyp (kz¿§o-b-[z\n No^v FUn-‰¿)
FIvk¬ thmbvkv

11

ssZ\w-Zn\ Nn¥m-Ip-e-߃
Nn¥m-Ip-e-߃ ssZ\w-Zn\ hyXy-kvXamWv hy‡n-Iƒ°pw kml-N-cy-߃°pw
A\p- k - c n®v Nn¥m- I p- e - Ø ns‚ Afhpw
Bghpw hyXym- k - s ∏- S pw. ]mh- s ∏- ´ - h ≥
ASpØ Znhkw Bh-iy-ambn hcp∂ 50
cq]-sb-∏‰n Nn¥n-°p-tºmƒ [\-hm≥ 5
e£-sØ-∏‰n Bi-¶-s∏-Smw. ""\msf F¥p
kw`-hn-°p-sa-∂n-cp-∂mepw C∂v \∂mbn
Pohn-°pI'' F∂ ss{Uks‚ D]-tZiw
F√m-h¿°pw kzoIm-cy-am-I-bn-√. C∂-e-Ifnse ]cm-P-b-ßfpw C∂v t\cn-Sp∂ {]iv\ß-fpw \msf-sb-∏-‰n-bp≈ B[n-bp-amWv
C∂sØ a\p-jys‚ {][m\ {]iv\-߃.
ssZ\yw-Zn\ Nn¥m-Ip-e-ß-fn¬ {][m\w
\msf F¥v? F∂p≈ Nn¥-bm-Wv. Ip´n-IfpsS ]T- \ w, a°- f psS `mhn, IS- ` m- c w,
tcmKw, hnhm-l-Po-hn-Xw, `mhn-sb-∏-‰n-bp≈
Bi-¶-Iƒ F√mw CXn¬s∏-Sp-∂p. \msfsb-∏-‰n-bp≈ Nn¥-Iƒ \q‰m-≠p-I-fmbn a\pjys‚ Dd°w sISp-Øp∂ kwK-Xn-I-fm-Wv.
""F∂m¬ Hcp hy‡n-bpsS Nn¥-bmWv
Ahs‚ PohnXw F¥mbn Xocpw F∂v
\n›- b n- ° p- ∂ Xv'' F∂v a¿s°mkv
tlm¿_n-sbmkv A`n-{]m-b-s∏-´n-´p-≠v. Nn¥Iƒ \√-Xp-X-s∂, F∂m¬ Nn¥-Iƒ Nn¥mIp-e-ß-fmbn amdp-tºmƒ {]iv\w DS-se-Sp°pw.
Db-cm\pw hf-cm\pw D≈ B{K-l-ßsf-°m-sfsd ]e¿°pw AXym-{K-l-am-Wp≈- X v . B{K- l - ß ƒ AXym- { K- l - ß ƒ°v
hgn amdp-tºmƒ Nn¥-Iƒ Nn¥m-Ip-e-ßfmbn amdp-∂p. D≈-Xn¬ Xr]vXn-s∏-Sp-hm≥
a\- n-emØ a\p-jy≥ ]pXn-b-Xn\pw D∂X-am-b-Xn-\p-ambn ]c°w ]mbp-∂p. Pohn-XØn¬ D≈ Ah-ÿ-bn¬ Xr]vXn-b-S-bp-IbmWv \Ωp-°m-h-iyw.
""ae- b psS apI- f nse ss]≥acw
BIm≥ \n\°v Ign-bp-∂n-s√-¶n¬ Xmgvhcbnse Ip‰n-s®-Sn-bm-Ip-I. Hcp hr£-am-Im≥
km≤y as√-¶n¬ Hcp sNdp-sN-Sn-bm-Ip-I.
Hcp sNdp-N-Sn-bm-Im≥ Ign-bn-s√-¶n¬, Hcp
shdpw ]p√m-Ip-I. \n\°v Hcp sslth
BIm≥ Ign-bn-s√-¶n¬ Hcp sNdp-]m-X-bmIp-I. \n\°v Hcp kqcy-\m-Im≥ Ign-bn-s√¶n¬, sNdp \£-{X-am-Ip-I. \ns‚ hen-∏Øn-e√ \o hnP-bn-°p-∂Xv adn®v \o Bbn12

cn-°p-∂-Xn¬ \∂m-bn-cn-°p-tºm-gmWv.''
Nn¥-Iƒ
Nn¥-Iƒ Nn¥m-Ip-e-ß-fmbn cq]-s∏Sp-sa-∂n-\m¬ \ΩpsS Nn¥-Isf \mw Adnb-Ww. {Inbm-flI Nn¥-I-fmWv Pohn-X-hnP-b-Øn\v B[m-cw. ""\n߃ F¥v Nn¥n°p-∂p-thm. AXp-t]mse \n߃ BbnØocpw'' F∂Xv hfsc icn-bm-Wv. PohnX-sØbpw {]Xo-£-I-sfbpw XI¿°p∂
\ntj-[m-flI Nn¥-Iƒ°v ÿm\w \¬Inbm¬ ^ew ]cm-P-b-am-bn-cn-°pw.
tbip Xs‚ hN\w tIƒ°m≥ IqSnh-∂-h-tcmSv ]d™p; ""lrZbw \nd™p
Ihn-bp-∂-Xn¬ \n∂t√m hmbv kwkm-cn-°p∂Xv'' (a-Øm.12:34) Hcp hy‡n-bpsS AIw
Fß-s\tbm AXmWv ]pdØv {]Xn-^-en°p-∂-Xv. ""Hcmƒ Znhkw apgp-h≥ Nn¥n-°p∂-XmWv bYm¿∞-Øn¬ Ahs\ Ah-\m°p- ∂ Xv '' F∂v tdm_¿´v tImfn- b ¿
]dbp∂p.
PohnX hnP-b-Øn\v At\I am¿§\n¿t±-i-߃ Ds≠-¶nepw hnP-b-I-c-amb
Nn¥-Ifpw Z¿i-\-hp-amWv {][m-\w. Nn¥Isf \ho-I-cn-®m¬ PohnXw ]pXp-a-bp-≈Xm-Ipw.
]cm-P-b-Nn-¥-Iƒ
Pohn- X - Ø n¬ ]cm- P - b - N n- ¥ - I ƒ
sIm≠p \S-°p-∂-h¿°v ]cm-Pbw Dd-∏m-Wv.
Nn¥-I-fmWv Pohn-XsØ ]cn-]p-jvS-am-°p∂-Xv, hnip≤ ]usem-kns‚ Nn¥-bn¬
""HSp-hn¬ ktlm-Z-c-∑m-tc, kXy-am-bXp
Hs°bpw L\-am-bXp Hs°bpw \oXn-bmbXv Hs°-bpw, \n¿Ω-e-am-bXp Hs°bpw
cay-am-bXp Hs°bpw kevIo¿Øn-bm-bXp
Hs°bpw k¬Kp-Wtam ]p-I-gvNtbm AXp
Hs°bpw Nn¥n®p sImƒho≥ (^n-en.4:8)
C{]-Imcw D≈ Nn¥-Iƒ \sΩ Xo¿®bmbpw {InkvXob Pohn- X hnP- b ØnseØn°pw.
{Inbm- fl - I - N n- ¥ - I - f pw Pohn- X - h nPbhpw F∂ ]pkv X - I - Ø n¬ t\m¿a¬
hn≥sk‚ v ]o¬ ]d- b p∂p: ""F∂pw
cmhnse Fgp-t∂¬°p-tºmƒ \nß-fpsS
apºn¬ Xnc-s™-Sp-°p-hm-\mbn A\p-Iqehpw {]Xn-Iq-ehpw Bb kml-N-cy-߃
ImWpw. Hcp hiØv hnP-b-Øns‚ at\m-

FIvk¬ thmbvkv

^n∂n Im™-ßmSv

IhnX
AK-Xn-bm-b-e-™-Xmsa≥ PohnsX Bcp-an-s√∂p
\n\-®p-t]m-sb-√mcpw
ITn-\-th-Z-\-bn¬ \nd-s™≥ lrZbw
kvt\ln-°p-sa∂p Rm≥ \n\-®Xmw tkmZ-c-scs∂
Xn{h thZ-\-bn¬ ic-ßsf-dn-s™≥ lrZsb
GIm-¥-]-Yn-X-\mbv Ae™p Rm≥ Bcp-an-s√≥
Nmscsb≥ \n\®p, Hgp-In-bn-d-ßnb angn-\o-sc≥
IhnƒX-S-ßsf thK-Øn-em-t«-jn®p
F¥m-sW≥ thZ-\-bn≥ Imc-W-sa-∂-t\z-jn-®n-√mcpw
kvt\lw tXSn-bn-d-ßn-b-sb≥ a\w, Xnc-®-dn-s™mcp kXyw
C√, Fhn-sS-bp-an√ B \nkzm¿∞ kvt\lw.
\S∂p \oßn Rm\m Im¬hdn {Iqin≥ Nph-´n¬
-kv]¿in-s®≥ ]mZ-Ønem Znhy-\nWw
B {Iqsi-t∂mSp ]d™p ˛\o Xnc-™Xmw
kvt\l-amWp Rm≥ hln-®n-cn-°p∂Xpw
CXmWp XymK-Øn≥ ssZh-kvt\lw.
`mhw kqNn-∏n-°p∂ kvt\lw. D’m-lw,
hnizm-kw, {]Xymi F∂n-hbpw adp-h-iØv
]cm-Pb at\m-`m-hsØ kqNn-∏n-°p∂ shdp∏v, `bw, DXvI-WvT, tZjyw, kwibw F∂nhbpw BWv Hcm-fns‚ apºn¬ {]Xy-£s∏-SpI'' Ch-bn¬ GXmWv Xnc-s™-Spt°≠v F∂v kzbw Xocp-am-\n-°-Ww.
Pbn-ens‚ Ccp≠ apdn-bn¬ Bbn acWsØ am{Xw ap∂n¬ I≠v Xs‚ ]e
kvt\ln-Xcpw amdn t]mIp-∂Xpw Z¿in®
]usemkv F∂ `‡≥ C√m-bva-I-sfbpw
\ncm-i-I-sfbpw ]pd-Øm-°p-hm≥ kzbw

F
s‚
{]m
W\mY

kzoI-cn® Nn¥-bmWv ""Fs∂ i‡-\m-°p∂-h≥ apJm-¥ncw Rm≥ kI-e-Øn\pw
aXn-bm-Ip∂p'' F∂Xv (^n-en.4:13) Cu hN\-Øn¬ hniz-kn-°p-∂-h-cn¬ hym]-cn-°p∂
i‡n hen- b - X m- W v . \ap°v sNøp- h m≥
km≤y- a - √ m- Ø Xv km≤y- a m- ° p∂ tbip
IqsS-bp≠v F∂ hnizmkw \ΩpsS ]cmPb Nn¥- I sf ]pd- Ø m- ° pw. BIp- e tØmSpw `b-tØmSpw ]cm-Pb
- N
- n-¥I
- t- fmSpw
\ap°v hnS ]d-bmw. i‡-\mb Hcp ssZhw
\tΩmSp IqsS- b p- ≠ v , Ah- \ n¬ \ap°v
B{i-bn-°mw.

FIvk¬ hn.-_n.-F- ns‚ {]h¿Ø-\-߃ hcpw Ime-ß-fn¬
i‡-ambn hf-cp-Ibpw AXv Ip™p-߃°pw, bph-P-\-߃°pw
{InkvXob k`-Iƒ°pw A\p-{K-lØn\pw DW¿∆n\pw Imc-W-ambn
amds´. 5˛mw h¿j-Øn-te°v {]th-in-°p∂ FIvk¬ an\n-kv{So-kn\v
F√m-hn[ Biw-k-Ifpw t\cp-∂p.
˛kmwIp´n Nmt°m (lt√-epø amknI, No^v FUn-‰¿)
FIvk¬ thmbvkv

13

FIvk¬ hn.-_n.-F v 5˛mw h¿j-Øn-tebv°v....
C≥Uybv°IØpw ]pdØpambn bphP\߃°pw Ip´nI
ƒ°pw th≠n {]h¿Øn°p∂
{InkvXob
kwLS\bmWv
FIv k ¬ an\n- k v { So- k v . ]pØ≥
Xeapdsb ""{InkvXp-hn¬ XnI™
hcm°pI'' (Excel in Christ) F∂
e£yam- W v {]h¿Ø\߃°p
≈Xv. 2007¬ Bcw-`n-® {]h¿Ø

2010 se FIv k ¬ an\n- k v { So- k v
tImem-]q-cn¬ anj≥ {]h¿Ø\w
Bcw- ` n- ® p. tImem- ] q- c n¬ \n∂pw
30 In.ao amdn ÿn-X n sNøp∂
hSp- K m- h v , Nm{]n F∂o ÿe- ß fn¬ s^tem- j n- ∏ p- I ƒ Bcw- ` n®p. ]mÿ {]ho¨ IpSpw-_-ambn
ChnsS {]h¿Øn- ° p- ∂ p. hSt°
C¥y-bnse {Kma-߃ C∂pw

2011 se hn.-_n.-F v s{Sbn-\nwKv t{]m{Km-an¬ ]s¶-SpØ FIvk¬ Sow {]h¿Ø-I¿
\߃ C≥Uybn- e pw hntZi
cmPyßfnte°pw
hym]n- ® p
Ign™p. _n\p tPmk^v hS-t»-cn°-c, A\n¬ Ce-¥q¿ F∂n-h-cmWv
Cu {]h¿Ø- \ Øn\v t\XrXzw
\¬Ip- ∂ - X v . Ign- ™ - \ m- f p- I - f n¬
Bbnc°W°n\v Ip™p--ß fpw
bphP\ßfpw tbip- h n- \ mbpw
kphntij thebv°mbn PohnXw
ka¿∏n®p Ign™p.
{InkvXob Z¿i\w {]m]n® Hcp]‰w bphkphn-ti-jI
- ¿ {]h-¿Ø\߃°v t\XrXzw \¬Ip∂p.
hn_nF pIƒ, bphP\ Iymºp- I ƒ,
Bcm[\Iƒ, ayqknIv I¨tk¿´v,Iu¨knenwKv t{]m{Km-ap-Iƒ
XpSßnb ]cn]mSnIfneqsS C≥Uybnse {]apJ {]h¿Ø \ambn CXp
hf¿∂p Ign™p. 2011˛¬ am{Xw Hcpe- £ - Ø n- e - [ nIw Ip™pßfpw,
10000
A≤ym]Icpw
2000
UbdIvtSgvkpw FIvk¬ hn_nF n¬ ]s¶SpØp.
Ct∏mƒ ]q¿Æ kabw FIvk¬ an\nkv { So- k ns‚ `mKambn 10
t]cpw, kzta[m {]h¿Ø-Ic
- mbn \qdne- [ nIw t]cpw {]h¿Øn- ° p- ∂ p.
hnizmkw am{Xw ssI- a pXem°n
Bcw`n® {]h¿Ø-\ßsf ssZhw
C{XtØmfw hf¿-Øn.

tbip- h n- \ mbn ImtXm¿°p- ∂ p.
\mep h¿jw sIm≠v tIcf-Ønse apJy hn_nFkv {]h¿Ø\ambn FIv k ¬ hf¿∂Xns‚
]n∂nepw ss{IkvXh t\XrXz-Øns‚bpw ssZhZmk≥amcpsSbpw
klIc-WamWv D≈Xv.

2011 hn.-_n.-F- v. amtÃgvkv s{Sbn-\nwKv {]^.
amXyp ]n. tXmakv DZvLm-S\w sNøp-∂p.

FIvk¬ ]ªnt°j≥kv
Ip´nIƒ°pw bphP\߃°pw
th≠n BfloI aqey߃ Dƒs°m≈p∂ ]pkvXI߃ eLpteJIƒ Ch ]pdØnd°p∂p. Ct∏mƒ
GI-tZiw F´ne[nIw {KŸßfpw
Nne _p°v s e‰pIfpw ]pdØnd°nbn´p≠v. kvIqƒ ˛ tImtfPv Ip´nIƒ°v eLp-teJIfpw kuP\y
]pkvXIßfpw FØn°p-hm≥ ]≤Xn-bnSp∂p.

FIvk¬ hn.-_n.-F v hnhn[
`mj-I-fn-te-bv°v....
Cu h¿jw Cw•ojv kne_kv D]-tbm-Kn-®v, tZml, Ipssh‰v, jm¿P, Cw•-≠v, t_mws_,
KpP- d m- Ø v , _mw•q¿, tImb- º Øq¿ XpS-ßnb ÿe-ß-fn¬ hn._n.-F pIƒ \S-∂p.
I∂S kne-_kv {Iao-Ir-Xambn Xøm- d m°n _mw•q- c nepw
I¿Æm-S-I-bpsS hnhn[ {Kma-ß-fnep-ambn hn.-_n.-F- p-Iƒ \S∂p.
lnµn, Xan-gv, kne-_- p-Iƒ `mKnI-amb Xøm-dm°n A´-∏m-Sn, adbq¿, KpP-dm-Øv, _olm¿, almcmjv{S F∂n-hn-S-ß-fnepw hn.-_n.F pIƒ \S-∂p.

Rß-fpsS {]h¿Ø\߃
FIvk¬ hn_nFkv
Ah[n°me ¢mkpIfneqsS
{IaoIrXamb \ho\ coXn D]tbmKn®v Ip™p߃°v kphntijw
]I¿∂p \¬IpI F∂XmWv hn_nF psIm≠v Dt±in°p∂Xv. ss__nƒ ]mTßfpw, IYIfpw, ]m´p-Ifpw, sKbnapIfpw F√mw CXns‚
`mKambn´p≠v. 5 apX¬ 10 Znhkw
hsc \o≠p \n¬°p∂ Cu
hn._n.F v Ip™p߃°v D’mlhpw B\µ-hpamWv.

FIvk¬ ¢∫pIƒ
{]mtZinI
XeØn¬ bphP\ßsf kwLSn∏n®v
Ahsc Bflo-bambpw
kaqlnIambpw hf¿ØnsbSp°phm\p≈
e£yamWv FIvk-¬
¢∫n\p≈Xv. Cu

Ip™p-߃°m-bn.....
Ip™p-߃°m-bn, hoju-´v, D√m-k-bm-{X, Ip™n-Xm-c-߃, \oena-e°
- m-´nse Fs‚ Iq´p-Im¿, ^Æn B≥ {^≠vkv, XpS-ßnb VCD Ifpw,
Ip´n-I-fpsS Km\-߃ AS-ßn-b MP3 bpw, ^m\n A∏q-∏≥ F∂ Nn{XIYm ]pkvX-Ihpw {]kn-≤o-I-cn-®p. bph-P-\-߃°m-bp≈ 4˛-e-[nIw
{KŸ-߃, kt≠-kvIqƒ A≤ym-]I
- ¿°m-bp≈ ]T-\{- K-Ÿß
- ƒ Chbpw
FIvk¬ ]ªn-t°-j≥ ]pd-Øn-d-°n-bn-´p-≠v. tIm∏n-Iƒ Bh-iy-ap-≈h¿ hnfn-°p-I. Ph: +91 - 9495834994, +91 - 9496325026

14

{]h¿- Ø \sØ F√m kwÿm\ßfn-te°pw hym]n∏n°phm\pw
Ah¿-°m-bn {IaoIrXamb kne_ v Xømdm°p- h m\pw ]≤Xn
bnSp∂p. "DW¿hv ]pØ≥ Xeapd
bneqsS' F∂ ktµiamWv
Chcnse Øn°p∂Xv.

FIvk¬ aoUnb
FIv k ¬ aoUnb CXphsc
Ip™p- ß ƒ°mbn 6 hoUntbm
kn.UnIfpw 3 HmUntbm knUnIfpw
]pdØnd°nbn´p≠v . "ho ju´v ' ,
"\oenae°m´nse Fs‚ Iq´p-Im¿'
"Ip™n-Øm-c-߃', "D√m-k-bm{X'
F∂nh Chbn¬ NneXm- W v.
C\nbpw sSen-^n-en-ap-Iƒ, B\n-taj≥ kn.-Un-Iƒ, ]∏‰v hoUntbm
knUnIƒ, A`n\bKm\ hnknUn
Iƒ Chbpw ]pdØnd°p-hm\m{Kln°p-∂p.

FIvk¬ tkmjy¬ Ah-b¿\kv aoUnb
hnZym¿∞n-Isf icn-bmb ]mXbn¬ Pohn-°p-hm≥ {]m]vX-cm-°pI
F∂ e£y-tØmsS kvIqfp-Iƒ,
tImtf- P p- I ƒ, F∂n- h n- S - ß - f n¬

InUvkv Im¿Wn-h¬
F√m sh≈n-bm-gvNbpw 4.30
apX¬ ]h¿ hnj≥ Nm\en¬
InUvkv Im¿Wn-h¬
- F∂ Ip™p߃°m- b p≈ t{]m{Km- a n\v
FIvk¬ Sow t\XrXzw \¬Ip∂p. Km\-߃, ]∏‰v tjm, IYIƒ, B£≥ tkmßp- I ƒ,
Xme¥v ssSw, amPnIv tjm
F∂nh Cu t{]m{Km-anse `mKambn \S-°p-∂p.

kvs]j
y¬ k
πn-sa‚
v

Ah-b¿\kv ¢mkp-Iƒ, Iu¨knenwKv, Iq´m-bva-Iƒ F∂nh \S-Øs∏-Sp-∂p. aZyw, ]pI-bne Dev]-∂߃, ]m≥ akme, FbvUvkv XpSßnb kmaq-lnI hn]-Øp-Iƒs°Xnsc hnZym¿∞n-If
- n¬ Ah-t_m[w
hcp-Øp-hm≥ Cu {]h¿Ø-\-߃
CS-bm-°p-∂p.
amPnIv tjm, ]∏‰v tjm F∂nh-bn-eq-sS-bp≈ t_m[-h¬°-cW
ktµ- i - ß ƒ hnZym¿∞n- I - f psS
Pohn-XsØ IqSp-X¬ kzm[o-\n-°phm≥ CS-bmbn Xocp-∂p.

FIvk¬ dnYwkv
{]m¿∞\bv°pw, ssZhhN\Øn\pw, Bcm[\bv°pw Hcp
t]mse {]m[m- \ yw \¬In
]IzXbp≈ Bcm- [ \bnte°v
\bn°pI F∂- X mWv FIv k ¬
dnYwkns‚ e£yw. Ignhp‰ Sow
AwKßfmWv FIvk¬ kwKoX
{Sq∏n\v t\XrXzw \¬Ip-∂Xv.

{]o˛amcn-‰¬ Iu¨kn-enwKv
aqeym- [ n- j v T nX kaq- l sØ
hm¿sØ- S p- ° p- h m- ≥ ¢m p- I fpw
hnhml˛Ip-Spw_ Pohn-X-sØ-∏‰n
Ah-t_m-[w ]I-cm-\mbn hnhn[
ÿe- ß - f n- ¬ bph- P - \ - ß ƒ°pth≠n {]o amcn-‰¬ Iu¨knenwKv
¢m p-Ifpw Bcw-`n-®n-cn-°p-∂p.

FIvk¬ kvIqƒ Hm^v ssN¬Uv
Chm-©-enkw
Ip™p- ß - f psS C- S - b n¬
{]h¿Øn-°p-hm≥ Xmev]-cy-s∏-Sp-∂h¿°mbn {lkz-Ime t\Xr-Xz-]-cnio-e\ tImgvkp-Ifpw, {]mtbm-KnI
]cn-io-e-\hpw \S-Øp-hm≥ Xmev]cy-s∏-Sp-∂p.

{]m¿∞-\bv°v
™

Soan\v kz¥- a mbn Hcp
hml\w e`n-t°-≠-Xn-\m-bn.
™ hnhn[ `mj- I - f n- t ebv°v
kne- _ -   p- I ƒ X¿÷na
sNø-s∏-tS-≠-Xn-\m-bn.
™ C¥y-bnse F√m kwÿm-\ß- f n- t ebv ° pw _me- ˛ bphP\ kphn- t i- j - I sc Abbvt°-≠-Xn-\m-bn.
™ Soan\v kz¥- a mbn Hcp
Hm^okv sI´nSw e`n-bvt°-≠Xn-\mbn.
Cu {]h¿Ø- \ - ß - f n¬
]q¿Æ-amtbm, `mKn-I-am-tbm, ]¶mfn-bm-Ip-hm-t\m, hn.-_n.-F- p-I-tfm,
bph-P\ t{]m{Km-ap-Itfm \S-Øphm≥ Xmev]-cy-ap-≈-h¿ Xmsg-°mWp∂ hnem-k-Øn¬ _‘-s∏-Sp-I.

R§fpsS hnemkw

Excel Ministries
P.B.No.82 ,Pathanamthitta
P.O. Kerala-689645
e-mail: excelvbs@gmail.com
Ph:+91- 9495834994,
+91- 9496325026
www.excelministry.com

FIvk¬ thmbvkv

FIvk¬ hn.-_n.-F v 5˛mw h¿j-Øn-tebv°v....
C≥Uybv°IØpw ]pdØpambn bphP\߃°pw Ip´nI
ƒ°pw th≠n {]h¿Øn°p∂
{InkvXob
kwLS\bmWv
FIv k ¬ an\n- k v { So- k v . ]pØ≥
Xeapdsb ""{InkvXp-hn¬ XnI™
hcm°pI'' (Excel in Christ) F∂
e£yam- W v {]h¿Ø\߃°p
≈Xv. 2007¬ Bcw-`n-® {]h¿Ø

2010 se FIv k ¬ an\n- k v { So- k v
tImem-]q-cn¬ anj≥ {]h¿Ø\w
Bcw- ` n- ® p. tImem- ] q- c n¬ \n∂pw
30 In.ao amdn ÿn-X n sNøp∂
hSp- K m- h v , Nm{]n F∂o ÿe- ß fn¬ s^tem- j n- ∏ p- I ƒ Bcw- ` n®p. ]mÿ {]ho¨ IpSpw-_-ambn
ChnsS {]h¿Øn- ° p- ∂ p. hSt°
C¥y-bnse {Kma-߃ C∂pw

2011 se hn.-_n.-F v s{Sbn-\nwKv t{]m{Km-an¬ ]s¶-SpØ FIvk¬ Sow {]h¿Ø-I¿
\߃ C≥Uybn- e pw hntZi
cmPyßfnte°pw
hym]n- ® p
Ign™p. _n\p tPmk^v hS-t»-cn°-c, A\n¬ Ce-¥q¿ F∂n-h-cmWv
Cu {]h¿Ø- \ Øn\v t\XrXzw
\¬Ip- ∂ - X v . Ign- ™ - \ m- f p- I - f n¬
Bbnc°W°n\v Ip™p--ß fpw
bphP\ßfpw tbip- h n- \ mbpw
kphntij thebv°mbn PohnXw
ka¿∏n®p Ign™p.
{InkvXob Z¿i\w {]m]n® Hcp]‰w bphkphn-ti-jI
- ¿ {]h-¿Ø\߃°v t\XrXzw \¬Ip∂p.
hn_nF pIƒ, bphP\ Iymºp- I ƒ,
Bcm[\Iƒ, ayqknIv I¨tk¿´v,Iu¨knenwKv t{]m{Km-ap-Iƒ
XpSßnb ]cn]mSnIfneqsS C≥Uybnse {]apJ {]h¿Ø \ambn CXp
hf¿∂p Ign™p. 2011˛¬ am{Xw Hcpe- £ - Ø n- e - [ nIw Ip™pßfpw,
10000
A≤ym]Icpw
2000
UbdIvtSgvkpw FIvk¬ hn_nF n¬ ]s¶SpØp.
Ct∏mƒ ]q¿Æ kabw FIvk¬ an\nkv { So- k ns‚ `mKambn 10
t]cpw, kzta[m {]h¿Ø-Ic
- mbn \qdne- [ nIw t]cpw {]h¿Øn- ° p- ∂ p.
hnizmkw am{Xw ssI- a pXem°n
Bcw`n® {]h¿Ø-\ßsf ssZhw
C{XtØmfw hf¿-Øn.

tbip- h n- \ mbn ImtXm¿°p- ∂ p.
\mep h¿jw sIm≠v tIcf-Ønse apJy hn_nFkv {]h¿Ø\ambn FIv k ¬ hf¿∂Xns‚
]n∂nepw ss{IkvXh t\XrXz-Øns‚bpw ssZhZmk≥amcpsSbpw
klIc-WamWv D≈Xv.

2011 hn.-_n.-F- v. amtÃgvkv s{Sbn-\nwKv {]^.
amXyp ]n. tXmakv DZvLm-S\w sNøp-∂p.

FIvk¬ ]ªnt°j≥kv
Ip´nIƒ°pw bphP\߃°pw
th≠n BfloI aqey߃ Dƒs°m≈p∂ ]pkvXI߃ eLpteJIƒ Ch ]pdØnd°p∂p. Ct∏mƒ
GI-tZiw F´ne[nIw {KŸßfpw
Nne _p°v s e‰pIfpw ]pdØnd°nbn´p≠v. kvIqƒ ˛ tImtfPv Ip´nIƒ°v eLp-teJIfpw kuP\y
]pkvXIßfpw FØn°p-hm≥ ]≤Xn-bnSp∂p.

FIvk¬ hn.-_n.-F v hnhn[
`mj-I-fn-te-bv°v....
Cu h¿jw Cw•ojv kne_kv D]-tbm-Kn-®v, tZml, Ipssh‰v, jm¿P, Cw•-≠v, t_mws_,
KpP- d m- Ø v , _mw•q¿, tImb- º Øq¿ XpS-ßnb ÿe-ß-fn¬ hn._n.-F pIƒ \S-∂p.
I∂S kne-_kv {Iao-Ir-Xambn Xøm- d m°n _mw•q- c nepw
I¿Æm-S-I-bpsS hnhn[ {Kma-ß-fnep-ambn hn.-_n.-F- p-Iƒ \S∂p.
lnµn, Xan-gv, kne-_- p-Iƒ `mKnI-amb Xøm-dm°n A´-∏m-Sn, adbq¿, KpP-dm-Øv, _olm¿, almcmjv{S F∂n-hn-S-ß-fnepw hn.-_n.F pIƒ \S-∂p.

Rß-fpsS {]h¿Ø\߃
FIvk¬ hn_nFkv
Ah[n°me ¢mkpIfneqsS
{IaoIrXamb \ho\ coXn D]tbmKn®v Ip™p߃°v kphntijw
]I¿∂p \¬IpI F∂XmWv hn_nF psIm≠v Dt±in°p∂Xv. ss__nƒ ]mTßfpw, IYIfpw, ]m´p-Ifpw, sKbnapIfpw F√mw CXns‚
`mKambn´p≠v. 5 apX¬ 10 Znhkw
hsc \o≠p \n¬°p∂ Cu
hn._n.F v Ip™p߃°v D’mlhpw B\µ-hpamWv.

FIvk¬ ¢∫pIƒ
{]mtZinI
XeØn¬ bphP\ßsf kwLSn∏n®v
Ahsc Bflo-bambpw
kaqlnIambpw hf¿ØnsbSp°phm\p≈
e£yamWv FIvk-¬
¢∫n\p≈Xv. Cu

Ip™p-߃°m-bn.....
Ip™p-߃°m-bn, hoju-´v, D√m-k-bm-{X, Ip™n-Xm-c-߃, \oena-e°
- m-´nse Fs‚ Iq´p-Im¿, ^Æn B≥ {^≠vkv, XpS-ßnb VCD Ifpw,
Ip´n-I-fpsS Km\-߃ AS-ßn-b MP3 bpw, ^m\n A∏q-∏≥ F∂ Nn{XIYm ]pkvX-Ihpw {]kn-≤o-I-cn-®p. bph-P-\-߃°m-bp≈ 4˛-e-[nIw
{KŸ-߃, kt≠-kvIqƒ A≤ym-]I
- ¿°m-bp≈ ]T-\{- K-Ÿß
- ƒ Chbpw
FIvk¬ ]ªn-t°-j≥ ]pd-Øn-d-°n-bn-´p-≠v. tIm∏n-Iƒ Bh-iy-ap-≈h¿ hnfn-°p-I. Ph: +91 - 9495834994, +91 - 9496325026

FIvk¬ thmbvkv

{]h¿- Ø \sØ F√m kwÿm\ßfn-te°pw hym]n∏n°phm\pw
Ah¿-°m-bn {IaoIrXamb kne_ v Xømdm°p- h m\pw ]≤Xn
bnSp∂p. "DW¿hv ]pØ≥ Xeapd
bneqsS' F∂ ktµiamWv
Chcnse Øn°p∂Xv.

FIvk¬ aoUnb
FIv k ¬ aoUnb CXphsc
Ip™p- ß ƒ°mbn 6 hoUntbm
kn.UnIfpw 3 HmUntbm knUnIfpw
]pdØnd°nbn´p≠v . "ho ju´v ' ,
"\oenae°m´nse Fs‚ Iq´p-Im¿'
"Ip™n-Øm-c-߃', "D√m-k-bm{X'
F∂nh Chbn¬ NneXm- W v.
C\nbpw sSen-^n-en-ap-Iƒ, B\n-taj≥ kn.-Un-Iƒ, ]∏‰v hoUntbm
knUnIƒ, A`n\bKm\ hnknUn
Iƒ Chbpw ]pdØnd°p-hm\m{Kln°p-∂p.

FIvk¬ tkmjy¬ Ah-b¿\kv aoUnb
hnZym¿∞n-Isf icn-bmb ]mXbn¬ Pohn-°p-hm≥ {]m]vX-cm-°pI
F∂ e£y-tØmsS kvIqfp-Iƒ,
tImtf- P p- I ƒ, F∂n- h n- S - ß - f n¬

InUvkv Im¿Wn-h¬
F√m sh≈n-bm-gvNbpw 4.30
apX¬ ]h¿ hnj≥ Nm\en¬
InUvkv Im¿Wn-h¬
- F∂ Ip™p߃°m- b p≈ t{]m{Km- a n\v
FIvk¬ Sow t\XrXzw \¬Ip∂p. Km\-߃, ]∏‰v tjm, IYIƒ, B£≥ tkmßp- I ƒ,
Xme¥v ssSw, amPnIv tjm
F∂nh Cu t{]m{Km-anse `mKambn \S-°p-∂p.

kvs]j
y¬ k
πn-sa‚
v

Ah-b¿\kv ¢mkp-Iƒ, Iu¨knenwKv, Iq´m-bva-Iƒ F∂nh \S-Øs∏-Sp-∂p. aZyw, ]pI-bne Dev]-∂߃, ]m≥ akme, FbvUvkv XpSßnb kmaq-lnI hn]-Øp-Iƒs°Xnsc hnZym¿∞n-If
- n¬ Ah-t_m[w
hcp-Øp-hm≥ Cu {]h¿Ø-\-߃
CS-bm-°p-∂p.
amPnIv tjm, ]∏‰v tjm F∂nh-bn-eq-sS-bp≈ t_m[-h¬°-cW
ktµ- i - ß ƒ hnZym¿∞n- I - f psS
Pohn-XsØ IqSp-X¬ kzm[o-\n-°phm≥ CS-bmbn Xocp-∂p.

FIvk¬ dnYwkv
{]m¿∞\bv°pw, ssZhhN\Øn\pw, Bcm[\bv°pw Hcp
t]mse {]m[m- \ yw \¬In
]IzXbp≈ Bcm- [ \bnte°v
\bn°pI F∂- X mWv FIv k ¬
dnYwkns‚ e£yw. Ignhp‰ Sow
AwKßfmWv FIvk¬ kwKoX
{Sq∏n\v t\XrXzw \¬Ip-∂Xv.

{]o˛amcn-‰¬ Iu¨kn-enwKv
aqeym- [ n- j v T nX kaq- l sØ
hm¿sØ- S p- ° p- h m- ≥ ¢m p- I fpw
hnhml˛Ip-Spw_ Pohn-X-sØ-∏‰n
Ah-t_m-[w ]I-cm-\mbn hnhn[
ÿe- ß - f n- ¬ bph- P - \ - ß ƒ°pth≠n {]o amcn-‰¬ Iu¨knenwKv
¢m p-Ifpw Bcw-`n-®n-cn-°p-∂p.

FIvk¬ kvIqƒ Hm^v ssN¬Uv
Chm-©-enkw
Ip™p- ß - f psS C- S - b n¬
{]h¿Øn-°p-hm≥ Xmev]-cy-s∏-Sp-∂h¿°mbn {lkz-Ime t\Xr-Xz-]-cnio-e\ tImgvkp-Ifpw, {]mtbm-KnI
]cn-io-e-\hpw \S-Øp-hm≥ Xmev]cy-s∏-Sp-∂p.

{]m¿∞-\bv°v
™

Soan\v kz¥- a mbn Hcp
hml\w e`n-t°-≠-Xn-\m-bn.
hnhn[ `mj- I - f n- t ebv°v
kne- _ -   p- I ƒ X¿÷na
sNø-s∏-tS-≠-Xn-\m-bn.
™ C¥y-bnse F√m kwÿm-\ß- f n- t ebv ° pw _me- ˛ bphP\ kphn- t i- j - I sc Abbvt°-≠-Xn-\m-bn.
™ Soan\v kz¥- a mbn Hcp
Hm^okv sI´nSw e`n-bvt°-≠Xn-\mbn.
™

Cu {]h¿Ø- \ - ß - f n¬
]q¿Æ-amtbm, `mKn-I-am-tbm, ]¶mfn-bm-Ip-hm-t\m, hn.-_n.-F- p-I-tfm,
bph-P\ t{]m{Km-ap-Itfm \S-Øphm≥ Xmev]-cy-ap-≈-h¿ Xmsg-°mWp∂ hnem-k-Øn¬ _‘-s∏-Sp-I.

R§fpsS hnemkw

Excel Ministries
P.B.No.82 ,Pathanamthitta
P.O. Kerala-689645
e-mail: excelvbs@gmail.com
Ph:+91- 9495834994,
+91- 9496325026
www.excelministry.com

15

FIvk¬ hn.-_n.-Fkv 2011 kam-]n®p
Xncp-h√ : FIvk¬ hn.-_n.-F v 2011 hnP-b-I-c-ambn
kam-]n-®p. tIc-f-Ønepw tIc-f-Øn-\p-]p-d-Øp-ambn 1000
e[nIw hn.-_n.-F- p-Iƒ \S-∂p. ae-bm-fw, lnµn, Cw•o-jv,
I∂- S `mj- I - f n¬ hn.- _ n.- F  v kne- _ - k p- I ƒ Cu
h¿jsØ as‰mcp {]tXy-I-X-bm-bn-cp-∂p. Imk¿tKmUv
apX¬ Xncp-h-\-¥-]pcw hsc \S∂ hn.-_n.-F v ]cn-io-e-\߃ ]q¿Øn-bm°n 3000 Hmfw Ub-d-IvtS-gvkmWv hn.-_n.F- p-Iƒ°v t\XrXzw \¬In-b-Xv.
hf-cpI F∂ Nn¥m-hn-jbw ASn-ÿm-\-s∏-Sp-Øn-bp≈
kne-_- p-Ifpw ]m´p-Ifpw sKbn-ap-I-fpw, Ip™p-ß-fn¬
Adnhpw BÀm-Zhpw ]I¿∂p. A`n-\-b-Km-\-߃ Ip™pa\kp-I-fn¬ ssZh-kvt\lw ]I-cp-∂-Xmbn
a¶n tN´m F¥m Cßs\ HmSp-t∂...
tNmZn-°s´ Rms\mcp Imcyw...
F∂ Km\w sIm®p-Ip-´n-I-sf-t∏mepw ckn-∏n-®p. ]cn-Wm-akn≤m¥sØ FXn¿°p∂ Cu Km\w Cu h¿jsØ
kq∏¿ln‰v Km\-ß-fn¬ H∂m-bn-cp-∂p. ]mÿ Pbvtam≥
tImgt©cn CuWw \¬In-b-Xm-bn-cp∂p Cu Km\w.
FIvk¬ Sow AwK-߃ FgpXn CuWw \¬Inb 41
e[nIw Km\-߃ Hmtcm∂pw H∂n-s\m∂v sa®-am-bn-cp-∂p.
]me-°mSv ]md-bn¬ kn.Pn.Fw. t\XrXzw \¬Inb hn._n.-F v FSp-Øp-]-d-b-Ø° H∂mWv. A´-∏mSn ss{S_¬
anj≥ kvIqfn¬ \S∂ hn.-_n.-F pw hyXy-kvX-X-Iƒ \nd™-Xm-bn-cp-∂p.
]cn-io-e-\-ß-fn¬ ]s¶-SpØv aS-ßn-b-t∏mƒ Xs∂ hn._n.-F v \S-Øp-hm-\p≈ Bthiw an°-t]-cnepw I≠n-cp∂p. hyXy-kvX-X-Iƒ \nd™ ]mTy-]-≤-Xnbpw ]m´p-Ifpw
F√m- {]mb-Øn-ep-≈-h-scbpw Hcp-t]mse BI¿jn-®p. a‰v
]e hn.-_n.-F- p-I-fn¬t]mepw FIvk¬ hn.-_n.-F v ]m´pIƒ FSp-Øp-]-tbm-Kn®p F∂Xpw FSpØp ]d-b-Ø-°Xm-Wv.
]m. sFkIv Xcy≥, {_-Z¿ jn\p, Pn_p F∂-h-cmWv
_mw•q-cn¬ I∂S hn.-_n.-F- n\v t\XrXzw \¬In-b-Xv.
Cw•o-jnepw I∂-S-bnepw Bbn _mw•q-cnse At\Iw N¿®pI-fn¬ hn.-_n.-F v \S-∂p.
Ip´n-Iƒ°p≈ 20 am¿§-\n¿t±-i-߃ F∂ t]mÃ-dn\v
\√ kzoI-c-W-amWv e`n-®-Xv. hn.-_n.-F- p-I-fn¬ ]s¶-SpØ
F√m Ip´n-Iƒ°pw Nne¿ Cu t]mÿ hmßn \¬InbXpw
A`n-\-µ-\m¿l-am-Wv.
G{]n¬ BZy BgvN-bn¬ Xs∂ tIc-f-Ønse F√m
Pn√-I-fnepw hn.-_n.-F- p-I-ƒ \S-∂p. 50 apX¬ 1000 hsc
Ip™p- ß ƒ ]s¶- S pØ hn.- _ n.- F -   p- I - f mWv \S- ∂ - X v .
Ign™ h¿j-ß-fn-te-°mƒ IqSp-X¬ k`-Iƒ hn.-_n.-F v
16

FIvk¬ thmbvkv

{]h¿Ø-\-ß-fn¬ ap≥ssI FSpØv XßfpsS k`-I-fnepw k`-Iƒ tN¿∂v kwbp‡-ambn hn.-_n.-F pIƒ kwL-Sn-∏n-®Xv
Ip™p- ß - f psS CSbnse
{]h¿Ø- \ Øns‚ Bh- i y- I X
k`-Iƒ°v t_m[y-s∏´p
F∂-Xns‚ sXfn-hm-Wv.
BZn-hmkn taJ-eI
- f
- mb
A´-∏m-Sn, ad-bq¿ F∂nhn-Sß
- f
- n¬ \S∂ hn.-_n.F I-fpsS Ah-km\
Znhkw Ip™p- ß ƒ
IÆp-\o-tcm-Sp-IqSn tbiphn-\mbn PohnXw ka¿∏n°p- ∂ Xv Sow AwK߃°v thdn´ A\p-`h
- am- b n.
BZy- a mbn
ssZhoI kv t \lsØ
°pdn®v tIƒ°p∂
Ip™p-߃ ]me-°mSv
N{µ-\-K-dn¬ \S∂ hn._n.-F 
- n¬ ]s¶-Sp-Øp.
Al-a-Zm-_m-Zn¬ \S∂
hn.-_n.-F- p-Ifpw
I¿Æm-SI
- b
- n¬ _mw•q¿
tI{µ-ambn \S∂ hn.-_n.F-   p- I fpw Snw AwK߃°v thdn-s´m-c\p`hw
{]Zm\w sNbvXp.
G{]n¬ amkw
BZy
BgvN- I - f n¬
jm¿P- b n¬ \S∂ hn._n.-F- n¬ 400 ¬ ]cw
Ip™p- ß ƒ ]s¶- S pØp. FIv k ¬ hn.- _ .F v Ub-d-IvS¿ A\n¬
Ce-¥q¿ jm¿P hn.-_n.-F- n\p t\XrXzw
\evIn.
tIc- f - Ø n- e p- S \ofw \S- ∂ Ub- d IvtSgvkv s{Sbn-\nMv Ip™p-ß-fpsS CS-bn-

ep≈ {]h¿Ø-\-Øn\v ]pXnb DW¿∆pw
Bth-ihpw {][m\w sNbvXp. ]m´p-Iƒ
AS-ßnb kn.-Un.-tbm-sSm∏w B£≥ hn.kn.-Un,-Ifpw 2011 hn.-_n.-F ns‚ {]h¿Ø-\-߃°v
IqSp-X¬ IcpØv ]I¿∂p.
hn.-_n.-F v s{Sbn-\n-ßn¬
]s¶-Sp-°msX Xs∂ ]m´pIƒ ]Tn- ∏ - ° p- h m- \ p≈
s{Sbn-\nßv sa‰o-cn-b-ep-Iƒ
e`y- a m- b n- c p- ∂ p. B£≥
tkmwKp-I-fpsS hn.-kn.-Un-IfpsS dnt°m-UnwKv {]h¿Ø\-߃°v AeIvkv amXyp
]Ø-\w-Xn-´bpw, s^_n≥
h°m´pw t\XrXzw \¬In.
B£-\p-I-fpsS {Iao-I-c-WØn-\mbn AeIvkv amXyp,
kntPm IÆq¿, {]oXn
_n\p, Ãm≥en dm∂n,
A\n¬ Ce-¥q¿, ªk≥,
Pn≥kn, kwKoX F∂n-h¿
{]h¿Øn- ® p. Cu h¿j

hn.- _ n.- F -   ns‚
{]h¿Ø- \ ߃°v _n\p
tPmk^v hS- t »- c n- ° - c ,
A\n¬ Ce-¥q¿, AeIvkv
amXyp, ^n∂n Im™-ßm-Sv,
kntPm IÆq¿, kÆn
tPm¨, kntPm Ce-¥q¿,
s{]bn- k ¨,
lWn,
s_bvkn¬
h¿§o- k v,
s_≥k≥ h¿§okv, jn_p
tPm¨ F∂n- h cpw a‰v
FIvk¬ Snw AwK-ßfpw
{]h¿Øn-®p.
hcpw h¿j-ß-fn¬ tIc-fØn-epw, C¥y-bn-epw, hntZi cmPy-ß-fnepw
i‡-ambn BfloI DW¿hn\v FIvk¬
hn.-_n.-Fkv apJm-¥n-c-amIpw F∂-Xn¬
kwi-b-an-√.

Ip™p-ß-fp-sSbpw bph-P-\-ß-fp-sSbpw CS-bn¬ {]h¿Øn-°p∂ FIvk¬
an\n-kv{Sokv 5˛mw h¿j-Øn-te°v {]th-in-°p-∂-Xn¬ kt¥m-jn-°p-∂p. ChcpsS
{]h¿Ø-\-߃, C¥y-bnepw hntZ-i-cm-Py-ß-fnepw Ip™p-߃°v A\p-{K-l-I-c-ambn
Xocp∂p F∂-Xn¬ ssZhsØ kvXpXn-°p-∂p. XpS¿∂pw Cu {]h¿Ø-\-ßsf ssZhw
[mcm-f-ambn h¿≤n-∏n-°s´ F∂v {]m¿∞n-°p-∂p.
Evg. John Varghese (Director, Divine Vision Ministries, Jharkhand)

FIvk¬ thmbvkv

17

2011 FIvk¬ hn.-_n.-F- p-I-fn-eq-sS.....
Al-ΩZ- m-_mZv hn.-_n.-F v
Al- Ω - Z m- _ mZv:
Ncn- { X- a p- d - ß p∂
k_¿ΩXnbn¬ G{]n¬ 27 apX¬ 30 hsc
FIvk¬ hn.- _ n.- F  v \S- Ø - s ∏- ´ p.
Ass{I- k v X - h - c mb Ip™p- ß ƒ ]s¶SpØ hn.-_n.-F v hyXy-kvXX
- t- bm-sS-bmWv
\S-Ø-s∏-´-Xv. 200¬ A[nIw Ip™p-߃
]s¶-SpØ hn.-_n.-F- n¬ A\n¬ Ce-¥q¿,
Ãm≥en dm∂n, Pbnwkv Um\n- t b¬,
{]ho¨ tImem-∏q¿ F∂n-h¿ Ub-d-IvtSgvkmbn {]h¿Øn-®p. 50¬ A[nIw A[ym]-Icpw thmf‚n-tbgvkpw hn.-_n.-F- ns‚

`mK- a mbn. Ip™p- ß ƒ°mbn ]∏‰v
tjmbpw, amPnIv tjmbpw \S-Ø-s∏-´p.
]mÿam- c mb. B¿.- ] n. tbml- ∂ m≥,
hnt\mZv , amØp- ° p- ´ n, A\n¬ knßv ,
A\n¬ ]¿am≥, knÿ dnt\mbn F∂n-h¿
hn.-_n.-F n\v t\XrXzw \¬In. {_Z¿
kp\n¬ Ipcy≥ tZml, hn_n.- F - k v .
tImUn-t\-‰-dmbn {]h¿Øn-®p.
˛ B¿. ]n. tbml-∂m≥, Al-Ω-Zm-_mZv

hn.-_n.-F v & So≥ Ne©v
ASn-amen: Hgph-ØSw s^bvØv ssN¬Uv
sUh-e-∏vsa‚ v sk‚-dns‚ t\Xr-Xz-Øn¬
18

G{]n¬ 4 apX¬ 12 hsc FIvk¬ hn.-_n.F v. \S-∂p. Chm. ^n∂n Im™-ßm-Sv,
lWn F∂n- h ¿ Ub- d - I v S - ¿ - a m- c mbn {]h¿Øn-®p. 350 Hmfw Ip™p-߃ ]s¶Sp-Øp. C.D.C. amt\-P¿ dh. _nPp Fw.
tPm¨k¨ hn.- _ n.- F  v DZv L m- S \w
sNbv X p. Chm. atljv amXyp, Pn_p,
t_m_n F∂nh¿ hn.-_n.F n\v t\XrXzw
\¬In. So≥ Ne©v sk£\v ^n∂n
Im™-ßm-Spw, InUvkv sk£\v lWn,
atljv amXyp F∂n-h¿ ¢m p-Iƒ \bn®p. Ass{I-kvX-h-cmb At\Iw Ip™p-

߃ BZy-ambn hn.-_n.-F- n¬ ]s¶-SpØv
Ah-cpsS Pohn-XØn\v am‰-Øn\v Imc-Wambn.
]me-°mSv: _tZkvX ae-_m¿ tKmkv]¬
Soans‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ]me-°mSv N{µ-\-Kdn¬sh®v FIvk¬ hn.-_n.-F v \S-∂p.
]mÿ amXyqkv hn. eqt°mkv hn.-_n.-F v
DZvLm-S\w sNbvXp. 120Hmfw Ip™p-߃
hn.-_n.-F- n¬ ]s¶-Sp-Øp. FIvk¬ Sow
AwK-ß-fmb ^n∂n Im™-ßm-Sv, jn_p
tPm¨, jmPn, kn_n tIm´- b w, knPp
amXyp, knÿ jo\ F∂n-h¿ Ub-d-IvtSgvkmbn {]h¿Øn-®p. ]mÿ amXyqkv hn.
eqt°m-kv, {_Z¿ G{_-lmw. F≥ F∂nh¿ t\XrXzw \¬In. 100 iX- a m- \ hpw
Ass{I- k v X - h - c mb Ip™p- ß ƒ ]s¶SpØv {InkvXp-hns\ c£-I-\mbn kzoI-cn®Xv FIvk¬ {]h¿Ø-I¿°pw a‰v AwK߃°pw \hym\p-`-h-ambn amdn.

FIvk¬ thmbvkv

hS-t»-cn-°c : hS-t»-cn-°c N¿®v Hm^v
tKmUv t\XrXzw \¬Inb FIvk¬ hn._n.-F v G{]n¬ 11 apX¬ 16 hsc \S-∂p.
DΩ≥ t\ØSw DXvLm-S\w sNbvX hn.-_n.F- n¬, t_kn¬ h¿§o-kv, {InÃn, F∂nh¿ Ub-dI
- vtS-gvkmbn {]h¿Øn-®p. ]m. sI.hn. tPm¨, knPp amXyp, _nPn¬ F∂nh¿ t\XrXzw \¬In. 100Hmfw Ip´n-Iƒ
]s¶-SpØ hn.-_n.-F v dmen-tbmsS kam]n-®p.
I√p-¶¬ : sF.-]n.-kn. F_-t\-k¿ I√p¶-en¬ G{]n¬ 25 apX¬ 29 hsc FIvk¬
hn.-_n.-F v \S-∂p. dPn I√p-¶¬ DXvLmS\w \n¿h-ln® ao‰nw-Kn¬ ]m. tPmk^v
G{_lmw A≤y-£-\m-bn-cp-∂p. sÃ^n≥
Ipf-Øq∏pg, {]bvk¨ amth-en-°c F∂nh¿ Ub-d-IvtS-gvkmbn {]h¿Øn-®p.
A´∏mSn : FIvk¬ an\n-kv{Sokns‚ B`nap- J y- Ø n¬ tIm´bw amaqSv imtcm¨
N¿®nepw ]me-°mSv A´-∏m-Sn-bn¬ tamdnb
{]b¿ lmfnepw hn.-_n.-F v \S-∂p. amaq´n¬ 22 Ip´n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. N¿®v ]mÿ
tPmbn tXmakv t\XrXzw \¬In. kn_n
km_p, tPm¨-k¨ F∂n-h¿ Ub-d-IvtSgvkmbn {]h¿Øn-®p. A´-∏m-Sn-bnse hn.-_n.F-   n\v ]mÿ `ph- \ - N - { µ≥ t\XrXzw
\¬In. 47 Ip´n-Iƒ AXn¬ ]s¶-Sp-Øp.
{_Z. kn_n, km_p Ub- d - I vS- d mbn
{]h¿Øn-®p.

IqS¬ imtcm¨ hn.-_n.-F v
IqS¬ imtcm≥ N¿®n¬ sh®v
FIvk¬ hn.-_n.-Fkv G{]n¬ 25 apX¬
30 hsc \S-Ø-s∏-´p. hn.-_n.-Fkv Ub-d-IvSd-∑m-cmb sªk≥ ]n. tPm¨, kmwk¨
F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In. 130Hmfw Ip´nIƒ ]s¶-SpØ hn.-_n.-Fkv k`m ]mÿ
DZvLm-S\w \n¿h-ln-®p. k`m bph-P-\-߃
hn.-_n.-Fkv IΩ-‰n°v t\XrXzw \¬In.

Ipa-cIw kwbp‡ hn.-_n.-F v
Ipa-cIw hn.-_n.-F v sF.-]n.-kn.
N¿®n¬sh®v G{]n¬ 19 apX¬ 23 hsc
FIvk¬ hn.-_n.-F v \S-Ø-s∏-´p. Ub-dIvS¿∑m-cmb sªk≥.-]n. tPm¨, tkmWn
F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In. 100 Hmfw Ip´nIƒ ]s¶-SpØ hn.-_n.-F v ]mÿ F_n
G{_lmw DZvLm-S\w \n¿h-ln-®p.
FIvk¬ thmbvkv

Ip≠d kwbp‡ hn.-_n.-F v
Ip≠d Akw-ªokv Hm^v tKmUv
N¿®n¬ sh®v I.C.P.F. Dw bqWn-b≥ s]¥t°mkvXpw kwbp-‡-ambn FIvk¬ hn._n.-Fkv \S-Øn. G{]n¬ 10 ˛ 16 hsc \SØ-s∏´ hn.-_n.-F- n¬ 350 Hmfw Ip´n-Iƒ
]s¶-SpØ Ub-d-IvS¿∑m-cmbn ªk≥ ]n.tPm¨, tdmWn F∂nh¿ t\XrXzw \¬In.
]mÿ Koh¿§okv tXmakv DZvLm-S\w
\n¿h-ln-®p.

kwbp‡ hn.-_n.-F v
sIm√w Akw-ªokv Hm^v tKmUv
Su¨ N¿®n¬ sh®v sIm√Øpw kao-{]tZ-i-ß-fn-ep≈ F√m s]¥-t°mkvXv k`Ifpw tN¿∂v sFIy-ambn FIvk¬ hn.-_n.Fkv \S-Øn. G{]n¬ 3 ˛ 9 hsc \S-Øs∏´ hn.-_n.-F- n¬ 260 Hmfw Ip´n-Iƒ
]s¶-Sp-Øp. Ub-d-IvS-∑m-cm-bn. sªk≥ ]n.
tPm¨, PnPn tPm¿÷v F∂n-h¿ t\XrXzw
\evIn. ]mÿ ]n.-Un. tPm¨k¨ DZvLmS\w \n¿h-ln-®p. hn.-_n.-F v IΩ-‰n-°mbn
knÿ amb am¿j¬ t\XrXzw \¬In.

Ip∂w-Ipfw hn.-_n.-F v
Ip∂pw-Ipfw sk‚ v tacokv kt≠kv I qfn¬ h®v FIv k ¬ hn.- _ n.Fkv .
G{]n¬ 25 ˛ 30 hsc \S-Ø-s∏-´p. 180 Hmfw
Ip´n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. kt≠ kvIqƒ IΩn‰n
FIvk¬ hn.-_n.-Fkv \v t\XrXzw hln®p. {_Z. kntPm IÆq¿, kntPm Ce-¥q¿,
tdmWn Ip∂pw-Ipfw F∂n-h¿ Ub-d-IvtSgvkmbn {]h¿Øn-®p.

A´-∏mSn hn.-_n.-F v
FIvk¬ hn.-_n.-Fkv t\XrXzw
\¬Inb hn.-_n.-Fkv A´-∏mSn h´-f°n
s_Y\n FUyp-t°-j≥ sk‚-dn¬ h®p
sabv 4 ˛ 7 hsc \S-∂p. tUm. sI. apc-fo19

[¿ DZvLm-S\w sNbvXp. FIvk¬ Snw AwK߃ kÆn hn. tPm¨, ]m. sdPn,
s_kn¬, Ir]m, sP…n, kPnX F∂n-h¿
¢m p-Iƒ°v t\XrXzw \¬In. AeIvkv
amXyp ]Ø- \ w- X n- ´ , kntPm IÆq¿,
s^_n≥ F∂n-h¿ Km\-]-cn-io-e-\-Øn\v
t\XrXzw \¬In. A\n¬ Ce- ¥ q¿
kv s ]jy¬ t{]m{Kmw Ah- X - c n- ∏ n- ® p.
150Hmfw Ip´n- I ƒ ]s¶- S p- Ø p. At\I
Ip™p- ß ƒ tbip- h ns\ c£- I - \ mbn
kzoI-cn-®p.

]me-°mSv : ]me-°mSv Su¨ G.-Pn. N¿®n¬
FIvk¬ hn.-_n.-F v \S-Ø-s∏-´p. ]m.
sI.-sI. amXyp hn.-_n.-F- n\v t\XrXzw
\¬In. 150 Hmfw Ip´n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.
{_Z. kntPm IÆq¿, sÃ^n≥ kmw F∂nh¿ Ub- d - I v S - d mbn {]h¿Øn- ® p. {_Z.
A\n¬ Ce-¥q¿ kam-]\ ktΩ-f-\-Øn¬
¢m p-Iƒ \bn-®p. kt≠kvIqƒ IΩ‰n
hn.-_n.-Fkv {]h¿Ø-\-Øn\v t\XrXzw
\evIn.

I´-∏\ N¿®v Hm^v tKmUv

amcm-a¨ kn.-Un.-kn-bpsS B`n-apJy-Øn¬ G{]n¬ 1 apX¬ 10 hsc amcma¨ sF.-]n.-kn. N¿®n¬ h®v FIvk¬ hn._n.- F  v \S- ∂ p. ]mÿ jn_p s\Spthen¬ DXv L m- S \w sNbv X p. Ãm≥en
G{_lmw dm∂n, enPn≥ G{_lmw F∂nh¿ Ub-d-IvtS-gvkmbn {]h¿Øn-®p. kam]\ ktΩ- f - \ - Ø n¬ dh. tUm. h’≥

I´-∏\ : N¿®v Hm^v tKmUns‚
t\Xr- X z- Ø n¬ FIv k ¬ hn.- _ n.- F kv
am¿®v 29 ˛ 31 hsc \S-Ø-s∏-´p. kntPm
IÆq¿, AeIvkv amXyp ]Ø-\w-Xn´ F∂nh¿ Ub- d - I v S - d mbn {]h¿Øn- ® p. {_Z.
ssjPp I´-∏\ t\XrXzw \¬In. 100Hmfw
Ip´n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.

amcm-a¨ hn.-_n.-F v

jm¿P hn.-_n.-F v kam-]n®p
jm¿P: Ip™p- ß - f psSbpw bph- P - \ - ß - f p- s Sbpw
BflnI hf¿®-bv°mbn jm¿P-bn¬ {XnZn\ Iymºv
\S- Ø - s ∏- ´ p. sF.- k n.- ] n.- F - ^ v . jm¿P Nm∏v ‰ ¿
t\XrXzw \¬Inb t{]m{Km-an¬ Ip™p-߃°pw
bph-P-\-߃°p-ambn {]tXyIw ¢m p-Iƒ \S-Øs∏-´p. Ip™p-߃°mbn \S∂ t{]m{Km-an\v FIvk¬
hn.-_n.-F v Sow t\XrXzw \¬In. 400¬ A[nIw
Ip™p-߃ ]s¶-Sp-Ø hn.-_n.-F n¬ Ub-d-IvS¿amcmbn A\n¬ Ce-¥q¿, tPm¨ tPmk^v F∂nh¿
{]h¿Øn- ® p. 50¬ A[nIw A[ym- ] - I cpw 30 ¬
A[nIw thmf‚n-tbgvkpw hn.-_n.-F- ns‚ `mK-ambn
amdn.
bph-P\ sk£-\n¬ tUm. tPmk^v tPm¿÷v,
tUm. kn\n tPmbnkv amXyp, {_Z. Pdn≥ i¶-c-aw-Kew, {_Z. Pn^n tbml-∂m≥ F∂nh¿ ¢m p-Iƒ
\bn-®p.
ssZh-km-∂n≤yw \nd-™p-\n∂ InUvkv bqØv
Iymºn¬ 150 e[nIw t]¿ tbip-hns\ c£-I-\mbn
kzoI-cn-®p. 100 e[nIw Ip™p-߃ {InkvXob ZuXyØn-\mbn PohnXw ka¿∏n-®p. sF.-kn.-]n.-F^v bp.F.C doPn- b ≥ tImUn- t \- ‰ ¿ kt¥mjv Cu∏≥,
jmPn sF°- c , tPmWn tPmk- ^ v, Cu∏≥
tPm¨k¨, at\mPv G{_-lmw, ss\\m≥ ]n.-]n.
F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.
˛k-t¥mjv Cu∏≥, jm¿P
20

FIvk¬ thmbvkv

G{_lmw (sF.-]n.-kn. P\-d¬ sk{I-´-dn)
kam-]\ ktµiw \¬Ip-Ibpw hn.-_n.-F v
dmen ^vfmKv Hm^v sNøp-Ibpw sNbvXp.
]mÿ kn.-kn. G{_lmw, jn_p s\Sp-then¬, tXmakv tImin, F∂n-h¿ ]s¶-SpØp. kn.- U n.- k n. Ub- d - I v S ¿ tXmakv
tImin, kt¥m-jv, ssjPp sI.-Fw., F∂nh¿ t\XrXzw \evIn. 750Hmfw Ip™p-߃
]s¶-Sp-Øp.

Xt´-°mSv hn.-_n.-F v
Xt´- ° mSv: k`- I ƒ kwbp- ‡ ambn
\SØnb hn.-_n.-F v Xt´-°mSv sF.-]n.-kn.
N¿®n¬ h®v \S- ∂ p. ]mÿ sPbnwkv
DXvLmS\w sNbvXp. kam-]-\-k-tΩ-f-\Øn¬ ]mÿ kmw ]n. tPmk-^v ktµiw
\¬In. Ãm≥en G{_lmw Ub-d-IvS-dmbn
{]h¿Øn-®p. tPmtam≥, knÿ en‰n F∂nh¿ t\XrXzw \¬In.

s\Sp{ºw hn.-_n.-F v
s\Sp{ºw: sF.-]n.-kn. tKmkv]¬ sk‚dns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ N¿®v HmUn-t‰m-dn-bØn¬h®v hn.-_n.-F v \S-∂p. dh. tUm.
sI.-kn. tPm¨ DXvLm-S\w \n¿h-ln-®p.
AeIvkv amXyp ]Ø-\w-Xn´ Ub-d-IvS-dmbn
{]h¿Øn-®p. 300 e[nIw Ip™p-߃ ]s¶Sp-Øp. ]mÿ jmPn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬
a‰v k`m ip{iq-j-Icpw t\XrXzw \¬In.
kam-]\ ktΩ-f-\-Øn¬ A\n¬ Ce-¥q¿
kvs]jy¬ t{]m{Kmw Ah-X-cn-∏n-®p.

Ipd-Øn-bmSv hn.-_n.-F v
Ipd-Øn-bmSv: Ipd-Øn-bmSv G.-Pn. N¿®n¬
G{]n¬ 4 aX¬ 9 hsc FIvk¬ hn.-_n.Fkv \S-∂p. Ub-d-IvtS-gvkmbn s_≥k¨
tXm´-`m-Kw, Sn_n≥ tXm´-`m-Khpw {]h¿Øn®p. ]m. kPn {]m¿∞n®p DXv L m- S \w
sNbvXp. 60 Hmfw Ip´n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.
CØn-Øm\w: CØn-Øm\w Zn N¿®v Hm^v
tKmUv N¿®n¬ G{]n¬ 11 apX¬ 16 hsc
FIvk¬ hn.-_n.-Fkv \S-∂p. Ub-d-IvtSgvkmbn kntPm Ce-¥q-cpw, s_≥k¨

tXm´-`m-Khpw {]h¿Øn-®p. ]m. Fw.-Un.
cmP≥ DXvLm-S\w sNbvXp. kam-]\ ktΩf\w 100 ¬ A[nIw Ip´n-Ifpw ]Øn¬
A[nIw Sot®gvkpw ]s¶-Sp-Ø dmen-tbmSp-IqSn kam-]n-®p. {_Z. cmtPjv t\XrXzw
\¬In.
t\cy- a w- K ew: t\cy- a w- K ew sF.- ] n.kn
N¿®n¬ G{]n¬ 25 apX¬ 27 hsc
FIvk¬ hn.-_n.-Fkv \S-∂p. Ub-d-IvtSgvkmbn s_≥k¨ tXm´-`mKw, at\mPv
Ge- ∏ md F∂n- h ¿ {]h¿Øn- ® p. ]m.
kmP≥ t\XrXzw \evIn. 60 Hmfw Ip´nIƒ ]s¶-Sp-Øp.- {_Z. _n\p t\XrXzw
\evIn.
Cucm-‰p-t]´: G{]n¬ 18 apX¬ 23 hsc
kn.- F - k v . - s F. FS- a e N¿®v lmfn¬
FIvk¬ hn.-_n.-Fkv \S-∂p. dh. hnt\mZv
DXvLm-S\w sNbvX hn.-_n.-F- n¬ Ub-dIvS-dmbn t_kn≥ h¿§okv {]h¿Øn-®p.
60 Hmfw Ip´n-Iƒ ]s¶-SpØ hn.-_n.-F v
dmen-tbmSpIqSn kam-]n-®p.
]me-°mSv: ]me-°mSv ]md-bn¬ Nqk¨
P\tdj≥ an\n-kn-{Sn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬
FIvk¬ hn.-_n.-Fkv \S-∂p. 300 Hmfw
hnZym¿∞n-Iƒ ]s¶-SpØ hn.-_n.-F- n¬
Ub- d - I vtS- g vkmbn kntPm IÆqcpw,
t_kn≥ h¿§okpw {]h¿Øn®p. ]mÿ
X¶-®≥ t\XrXzw \¬Inb hn.-_n.F- n¬
H´p-ap-°mepw Ass{IkvXh Ip™p-ßfmWv ]s¶-Sp-Ø-Xv.
ad-bq¿: amdm-\mY N¿®ns‚ B`n-ap-JyØn¬ G{]n¬ 25 apX¬ 28 hsc FIvk¬
hn.- _ n.- F kv \S- ∂ p. ]mÿ sPbnwkv
DXvLmS\w sNbvX hn.-_n.-F- n¬ Ub-dIvtS-gvkmbn {]h¿Øn-®-Xv Ae-Ikv ]Ø\w-Xn-´, s^_n≥ Idp-I-®m¬, s_¿Pn≥
Xan-gv\m-Sv, t_kn¬ h¿§okv F∂n-h-cm-Wv.
250 Hmfw hnZym¿∞n-Iƒ ]s¶-SpØ hn.-_n.Fkv hfsc A\p-{K-l-{]-Z-ambn Ah-km\n-®p.

ssZhZm-\-ß-fmb Ip™p-ßsf ssZhoI ]Ÿm-hn-eqsS Icw-]n-Sn®p \S-Øp-hm≥
FIvk¬ an\n-kv{Sokv sNøp∂ F√m {]h¿Ø-\-ßfpw A`n-\-µ-\m¿l-am-Wv.
A©mw h¿j-Øn-te°v {]th-in-°p∂ Cu {]h¿Ø-\-߃°v F√m-hn[ Biwk-Ifpw {]m¿∞-\bpw t\cp∂p ˛ Mr. George (AGT Motors, Pathanamthitta)
FIvk¬ thmbvkv

21

FIvk¬ Ub-d-IvtSgvkv ]cn-io-e-\-߃
Xncp-h√: FIvk¬ hn.-_n.-F- n\v apt∂mSn-bmbn C¥y-bnepw hntZ-i-cm-Py-ß-fnepw
tIc-f-Ønse hnhn[ Pn√-I-fnepw FIvk¬
hn.-_n.-F- v Ub-d-IvtSgvkv ]cn-io-e-\-߃
\S-∂p.
Imk¿tKmUv : Imk¿tKmUv Pn√-bnse
{]Ya s{Sbn-\nMv Im™-ßmSv {ianIv `h\n¬ h®v s^{_p-hcn 26 \v ]mÿ Fw.
sF. tPmk^v DXvLm-S\w sNbvXp. hnhn[
sk£- \ p- I - f n- e mbn A\n¬ Ce- ¥ q¿,
^n∂n Im™-ßm-Sv, ªk≥ tPm¨ F∂nh¿ ¢m p-Iƒ \bn-®p. {_Z¿. Ãm≥en
G{_lmw dm∂n, kntPm IÆq¿ F∂n-h¿ Km\-]-cn-io-e-\-Øn\v t\XrXzw \¬In.
{_Z. kPp Imk¿tKm-Uv, tdmbn ]n.-F.
F∂n¬ t\Xr-Xzw \¬In. 100 Hmfw t]¿
]cn-io-e-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

t\XrXzw \¬In. 100Hmfw t]¿ ]cn-io-e-\Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. ]mÿ tPmkv, dh.
_m_p F≥.-kn. (sF.-kn.-]n.-F-^v tImgnt°m-Sv) {_Z. entPm (sF.-kn.-]n.-F^v Xmac- t »cn) F∂n- h ¿ t\XrXzw \¬In.
FIvk¬ Sow ¢m p-Ifpw Km\-]-cn-io-e\hpw t\XrXzw \¬In.
hb- \ mSv : am\- ¥ - h mSnbn¬sh®p \S∂

IÆq¿: Xfn- ∏ - d ºv πmk HmUn- t ‰m- d n- b Øn¬ h®v s^{_p-hcn 28˛mw XobXnbpw
am¿®v 1 \v Ccn´n G.-Pn. N¿®n¬sh-®pw hn._n.-F v s{Sbn-\nßv \S-∂p. A\n¬ Ce¥q¿, ^n∂n Im™-ßm-Sv, kPp Imk¿tKmUv, ªk≥ tPm¨ F∂n-h¿ ¢m p-Iƒ
\bn-®p. {_Z. Ãm≥en G{_lmw dm∂n,
kntPm IÆq¿ F∂n-h¿ Km\-]-cn-io-e-\Øn\v t\XrXzw \¬In. ]mÿamcmb
tPm_n≥ tkhy¿ (ss_-_nƒ eoKv) hnt\mZv, entPm, jnPp tXma-kv, A\ojv F∂nh¿ t\XrXzw \¬In. 200Hmfw t]¿ ]cnio-e-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.
tImgn-t°mSv: FIvk¬ hn.-_n.-F v ZnZn\

FIvk¬ Ub-d-IvtSgvkv s{Sbn-\nßv am¿®v
5˛mw XobXn ]mÿ sPbn-k≥ DXvLm-S\w
sNbvXp. FIvk¬ Sow AwK-ß-fmb ^n∂n
Im™-ßmSv, kPp Imk¿tKmUv, ªk≥
tPm¨ F∂n- h ¿ ¢m p- I ƒ \bn- ® p.
kntPm IÆq¿, Ãm≥en dm∂n F∂n-h¿
Kme-]-cn-io-e-\-Øn\v t\XrXzw \¬In.
ASq¿: ASq¿ G.-Pn. N¿®n¬sh®v am¿®v 16
\v FIvk¬ Ub-d-IvtSgvkv s{Sbn-\nßv

Ub-d-IvtSgvkv ]cn-io-e\w tImgn-t°mSv
]pXnbd N¿®v Hm^v tKmUn¬ sh®p-\-S∂p. FIvk¬ Sow ]cn- i o- e - \ - Ø n\v
22

\S∂p. FIvk¬ Sow AwK-ß-fmb A\n¬
C¥q¿, tPm_n, ^n∂n Im™- ß m- S v ,
ªk≥ tPm¨ F∂n-h¿ ¢m p-Iƒ \bn®p. Ãm≥en G{_lmw dm∂n, kntPm
IÆq¿, Pn≥kn A\n¬, kwKoX F∂n-h¿
Km\-]-cn-io-e-\-Øn\v t\XrXzw \¬In.
amcm-a¨: FIvk¬ hn.-_n.-F v amÿ

FIvk¬ thmbvkv

tKmUn¬ h®v FIvk¬ hn.-_n.-F- ns‚
]cn-io-e\w am¿®v 19 \v \S-∂p. ]mÿ tdmbv
DXvLm-S\w sNbvX ]cn-io-e\w ¢m n¬
jmPn tImg- t ©cn ¢m n\p t\XrXzw
\¬In. s_≥k¨ s\√mSpw t_kn¬

Ub- d - I v t Sgv k v s{Sbn- \ nßv amcm- a ¨
am¿tØmΩm dn{So‰v sk‚-dn¬sh®v \S-∂p.
]mÿ
_n\p
hSt»cn- ° - c - b psS
A≤y£Xbn¬ {]^. amXyp ]n. tXma-kv
DXv L m- S \w sNbv X p. dh. DΩ≥ ]n.
¢a≥k¨, ]mÿ hnP-b≥, ]mÿ kÆn
tPm¨ ]pXp-∏≈n F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ
Adn-bn-®p. 200Hmfw t]¿ s{Sbn-\n-ßn¬
]s¶-Sp-Øp. hnhn[ sk£\p-I-fn-embn dh.
hn.-]n. ^nen-∏v,- tPm_n sI.-kn., _n\p hSt»-cn-°-c, jmPn tImg-t©cn F∂n-h¿
¢m p-Iƒ \bn-®p. AeIvkv amXyphns‚
t\Xr-Xz-Øn¬ Km\-]-cn-io-e-\hpw \S-∂p.
]me-°mSv: FIvk¬ hn.-_n.-F v ]cn-ioe\w ]me-°mSv G.-Pn. N¿®n¬sh®p \S-

∂p. ]mÿ sI.- s I. amXyp t\XrXzw
\¬In. FIvk¬ Sow hnhn[ sk£\p-Ifn¬ ¢m p-Iƒ \bn-®p. 100Hmfw t]¿ ]s¶Sp-Øp.
Xr»q¿: ]d-h-´m\n imtcm≥ N¿®n¬ sh®v
FIv k ¬ hn.- _ n.- F - k ns‚ ]cn- i o- e \w
am¿®v 11, 12 Xob-Xn-I-fn¬ \S-∂p. ]mÿ
H.- ] n. _m_p DXv L m- S \w \n¿h- l n- ® p.
_n\p hS-t»-cn-°-c, jmPn tImg-t©-cn,
kÆn tIm´-bw, F∂nh¿ ¢m p-Iƒ°v
t\XrXzw \¬In-b-t∏mƒ AeIvkv ]Ø\w- X n- ´ , ªk¨ ]Ø- \ m- ] pcw, {]oXn
_n\p, F∂n- h ¿ Km\- ] - c n- i o- e - \ - Ø n\v
t\XrXzw \¬In.
tImX-aw-Kew: tImX-aw-Kew N¿®v Hm^v

FIvk¬ thmbvkv

h¿§okpw Km\-]-cn-io-e-\-Øn\v t\XrXzw
\¬In. 25 Hmfw t]¿ ]cn- i o- e - \ - Ø n\v
]s¶-Sp-Øp.
Fd-Wm-Ipfw: \yq sse^v N¿®ns‚ B`nap-Jy-Øn¬ FIvk¬ hn.-_n.-F- ns‚ ]cnio-e\w am¿®v 17 \v \S-∂p. ]mÿ tPm¨
tXmakv DXvLm-S\w sNbvXp. jmPn tImgt©-cn, ªk¨ tPm¨ ]Ø-\m-]pcw ¢m pIƒ°v t\XrXzw \¬In-b-t∏mƒ Ãm≥en
dm∂n, t_kn¬ h¿§okv F∂n¿ Km\-]-cnio-e-\-Øn\v t\XrXzw \¬In. 100Hmfw
t]¿ ]cn-io-e-\-Øn\v ]s¶-Sp-Øp.
s\øm-‰n≥Ic: FIvk¬ hn.-_n.-F v Ubd-IvtSgvkv ]cn-io-e\w am¿®v 18, 19 Xob-XnI-fn¬ s\øm-‰n≥Ic Su¨ lmfn¬ \S-∂p.
_n\p hS- t »- c n- ° - c , A\n¬ Ce- ¥ q¿,
ss{_‰v Zm\n- t b¬, tPm_n sI.- k n.
t\m_nƒkv kv]¿P≥ F∂n-h¿ ¢m p-Iƒ
\bn-®p. ]mÿ dPn. Pn., A`n-tjIv aWn
F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.
Xncp-h-\-¥-]pcw: FIvk¬ hn.-_n.-F v
]cn-io-e\w Xncp-h-\-¥-]pcw hn.-sP.-Fw.
lmfn¬ am¿®v 16, 17 Xob-Xn-I-fn¬ \S-∂p.
kÆn tPm¨, AeIvkv amXyp, kntPm
F∂n-h¿ ¢m p-Iƒ°v t\XrXzw \¬In.
]mÿ hn¬{^Uv cmPv (G.-Pn. taJem
Ub-d-IvS¿) DXvLm-S\w sNbvXp. ]mÿ
Ãph¿´v, ]mÿ kp\p F∂n-h¿ {Iao-I-c-a߃°v t\XrXzw sImSp-Øp.
23

Fs‚ hn.-_n.-F-kv.
‰n_n≥ tXmakv

F

Ivk¬ hn.- _ n.- F -   ns‚ Cu
h¿jsØ {]h¿-Ø-\-ß-fn¬ ]¶m-fn-bm-Iphm≥ ssZhw F\n°pw `mKyw \¬In-btXm¿Øv ssZhsØ kvXpXn-°p-∂p. BZyambn FIvk¬ hn.-_n.-Fkv Ub-d-IvS¿
Bbn {]h¿Øn-°p-hm≥ Ah-kcw X∂
FIvk¬ hn.-_n.-F v {]h¿Ø-I-tcmSp≈
\µn Rm≥ Adn-bn-°p-∂p. Fs‚ Pohn-XØn¬ Hcn-°epw ad-°m≥ ]‰mØ Hcp
A\p-`-h-ambn Rm≥ CXns\ ImWp-∂p.
sIm®p Iq´p-Imsc ]m´pw, B£-\pw, IYIfpw Hs° ]Tn-∏n-°p-∂-Xn-ep-]cn Fs‚
PohnXØnepw Bflob h¿≤-\°v ImcW-am-bn. BZysØ BgvN-bn¬ amthen-°c
Ipd- Ø n- b mSv G.- P n. N¿®n¬ sNbv X
s_≥k≥ kmdp-sam-Øp≈ hn.-_n.-Fkv
hfsc A\p-{K-l-am-bn-cp-∂p. XpS¿∂v tImgt©cn sF.-]n.-kn-bnepw, fmbn-°mSv N¿®v
Hm^v tKmUnepw Ip™p-ßsf ]Tn-∏n-°phm≥ t]mIp- h m≥ km[n- ® p. At\Iw
Ip™p-߃ ssZh-h-N\w ]Tn-°p-hm≥ hcphm-\n-S-bm-bn. ssZh-h-N\w ]Tn-°p-hm≥
Ip™p-߃ ImWn® Xmev]cyw F\n°v
hfsc A[nIw kt¥mjØn\v Imc-Wambn. XpS¿∂v ap≠n- b - ∏ ≈n imtcm≥
N¿®n¬ Hcm- g v N - ° mew Ip™p- ß ƒ°v
tbip A∏-®-s\-°p-dn®v ]Tn-∏n-°p-hm≥
km[n-®p. At\Iw Ip´n-Iƒ AXn¬ ]s¶Sp-°p-hm\pw Ah-cpsS Pohn-X-Øn¬ AXv
A\p- { K- l - a m- b n- c p∂p F∂ km£yw

tIƒ°p-hm\pw CS-bm-bn-Øo¿∂p. hn.-_n.Fkv Ign-™-t∏mƒ HcmgvN IqSn D≠m-bncp∂p F¶n¬ F∂ Ahn-SpsØ Ip™p߃ ]d- b p- ∂ Xv tI´- t ∏mƒ Rm≥
ssZhsØ kvXpXn-®p. XpS¿∂v CSp°n Ge∏md F∂ ÿeØv Hcm-gvNsØ hn.-_n.F- n-\mbn t]mbn. AhnsS kphn-ijw
Adn-bmØ tXm´w sXmgn-em-fn-I-fpsS CSbn¬ ]mÃdpw B‚nbpw {]h¿Øn-°p-∂Xv
I≠- t ∏mƒ kphn- t ijw Adn- b mØ
At\Iw ÿe-߃ \ΩpsS sIm®p-tI-cf-Øn¬ Ds≠∂v a\- n-em-°p-Ibpw AhcpsS {]h¿Ø-\sØ Hm¿Øv {]m¿∞n-°phm\pw CS- b m- b n. Fs‚ Pohn- X - Ø n¬
G‰hpw hen- s bmcp A\p- ` - h - a m- b n- c p∂p
AXv . ]mh- s ∏´ At\Iw Ip™p- ß ƒ
ssZhsØ Adn-bp-hm\pw hN\w ]Tn-°phm\pw CS-bm-bn. hn.-_n.-Fkv Fs¥-∂pt]mepw Adn-hn-√m-Xn-cp∂ B Ip™p-߃
]mSp-hm\pw B£≥ sNøp-hm\pw ImWn®
XmXv ] cyw Fs∂ A¤p- X - s ∏- S p- Ø n.
XpS¿∂v s]cp- º m- h q¿ \S∂ InUv k v
Iymºpw hfsc A\p-{K-l-am-bn-cp-∂p. Cu
h¿jw Fs‚ Pohn-X-Ønepw hfsc A\p{K-l-am-bn-cp-∂p. XpS¿∂pw FIvk¬ hn.-_n.F- ns‚ F√m {]h¿Ø-\ß
- s
- fbpw ssZhw
A\p-{K-ln-°s´.

Ip™ß-fp-sSbpw bph-P-\-ß-fp-sSbpw CS-bn-ep≈ {InkvXob {]h¿Ø-\-Øn¬ 5˛mw
h¿j-Øn-te°v {]th-in-°p∂ FIvk¬ an\n-kv{So-kns‚ {]h¿Ø-\ß
- ƒ A`n-\µ
- \
- m¿lam-Wv. {]tXy-In®v ]h¿ hnj≥ Nm\-en¬ Ip™p-߃°p-th≠n sNøp∂ InUvkv
Im¿Wn-h¬ F∂ t{]m{Kmw At\I Ip™p-߃°v A\p-{K-l-am-Wv. F√m `mh-ßfpw
˛kPn t]mƒ (am-t\-PnwKv Ub-d-IvS¿ ]h¿ hnj≥ Nm\¬)
{InkvXob kaq-lØ
- n¬ Ip™p-ßf- psS CS-bnse {]h¿Ø-\ß
- ƒ°v {]m[m-\yX \¬ImXn-cp∂ Ime-L´- Ø
- n¬ AXns‚ Bhiyw a\-kn-em°nsIm≠v thdn-s´mcp i_vZa- mbn amdnb
FIvk¬ {]h¿Ø-\-߃°v F√m-hn[ A\p-{K-l-ßfpw Biw-kn-°p-∂p.
˛ ]mÿ kmwIp´n amXyp, _nen-thgvkv tP¿W¬
24

FIvk¬ thmbvkv

hn.-_n.-F pI-fn-eq-sS..

tbip F∂ kpΩm-hm....
AeIvkv amXyp ]Ø-\w-Xn´

2011 G{]n¬ 25˛mw XobXn R߃
\mewK kwLw ad-bq-cn-tebv°v bm{X-bmbn. hn.-_n.-Fkv s{Sbn-\n-ßp-I-fpsSbpw, hn._n.-F- p-IfpsSbpw £oWw Xmev°m-en-Iambn ad∂v s^_n≥, t_kn¬, s_¬Pn≥
F∂n- h ¿s°m∏w aq∂- d n- s e- Ø n- b - t ∏mtgbv°pw hn.-_n.-F v tImUn-t\-‰v sNbvX
sPbnwkv ]mÃ-dpsS ap∂-dn-bn∏v h∂p ˛ hgnbn¬ H‰-bm≥ Cd-ßn-bn-cn-°p-∂p. Fs‚
t]Sn D≈n-sem-Xp°n a‰p-≈-hsc Rm≥
Biz-kn-∏n-®p. Hcp-hn-[Ø
- n¬ R߃ ad-bqcn¬ FØn-t®¿∂p. 26˛mw XobXn cmhnse
400˛e-[nIw Ip™p-߃ hn.-_n.-F 
- n-\mbn
FØn-t®¿∂p. aq∂p Znhkw cmhnse 9 aWn
apX¬ sshIp-t∂cw 4 aWn hsc hn.-_n.F v \S-∂p. At\Iw Ip™p-߃ tbiphns\ c£-I\
- mbn kzoI-cn-®p. ae-bmfw ]m´pIƒ B Ip™p-߃ Xangv Nph-bn¬ ]mSp∂Xv tI´v R߃ kt¥m-jn-®p.

A´-∏m-Sn-bn¬ R߃ ]Øw-Kk
- wLw
t\XrXzw \¬Inb hn.-_n.-F pw hfsc
A\p-{Klw \nd-™-Xm-bn-cp-∂p. Ccp-∂qtdmfw Ip™p-߃ B hn.-_n.-F- nepw
]s¶-Sp-Øp. henb ssZhoI {]h¿Øn Cu
hn.-_n.-F- n¬ ImWp-hm≥ R߃°p Ign™p.
GI-tZiw 8 Hmfw hn_n.-F- p-Iƒ°v
t\XrXzw \¬Ip-hm≥ ssZh-sas∂ i‡oI-cn-®p. I´-∏\
- , _mw•q¿, s\Sp-{ºw, B™nen- Ø m\w, ad- b q¿, XSn- b q¿, A´- ∏ m- S n,
tImb-º-Øq¿ F∂n-hn-S-ß-fn¬ i‡-ambn
ssZho-I-km-∂n[yw A\p-`-hn-°m≥ ssZhw
CS-bm-°n. _e-lo-\-X-bn¬ XnI-™p-hcp∂ ssZhoIi‡n- b m¬ C{X- t Ømfw
ssZhw klm- b n- ® p. CXn- \ p- ] - c n- b mbn
\n߃°pw ssZh- Ø n- \ mbn {]h¿Øn°m≥ km[n-°pw.

5˛mw t]Pns‚ XpS¿®
fpsS CS-bn-ep≈ {]h¿Ø\amWv F∂m¬
Ah-cpsS CS-bn-ep≈ {]h¿Ø\w 20 iXam-\-Øn¬ Ipd-hm-Wv.
Hcp h¿j-Øn¬ 52 BgvN-Iƒ D≈t∏mƒ AXn¬ Hcmgv N am{X- a mWv \mw
\ΩpsS Ip´n-Iƒ°p--th≠n am‰n-sh-bv°p∂Xv. AXp-t]mepw sNømØ F{Xtbm
k`-Iƒ D≠v.
\ΩpsS F√mw B{Klw DS-\-Sn-bp≈
Hcp hf¿®-bm-Wv. \mw Hcp sXßv \Sptºmƒ AXv ^ew Xcp-hm≥ Iptd h¿jw
FSp-°p-∂p. \´ DSs\ ^ew thWw F∂p
]d- ™ m¬ \ap°p AXp e`n- ° p- ∂ n- √ .
AXp-t]mse Hcpßn InS-°p∂ Hcp \new
AXp inip-°-fpsS lrZ-b-am-Wv. I≈-Øc-tam, I]-Stam H∂pan√mØ \njvIf
- ¶
- c
- mb
lrZ-b-Øn\v DS-a-Iƒ. hnØv hoWm¬ \qdp
iX-am-\hpw ^ew In´p-∂ ÿew.
s]m≥ap-´-bn-Sp∂ Xmdm-hn-s\-°p-dn®p≈ IY \ap-s°-√m-h¿°pw Adn-bm-hp∂-Xm-Wv. AXym-{Klw aqØv DS-\Sn kº∂-\m-Im≥ Znh-khpw Hmtcm s]m≥ap´ C´p
sIm≠n- c p∂ Xmdm- h ns\ sIm∂Xns‚
^ew D≈-Xp-IqSn Ah¿°v \jvS-s∏-Sp-I-

bmbn-cp-∂p.
Ip™p-ß-fpsS CS-bn-ep≈ {]h¿Ø\-߃ C\nbpw ap≥t]m´p t]mtI-≠Xv
hfsc Bh-iy-am-Wv. C¥y-bnse F√m
`mj- I - f nepw Ip´n- I - f psS CS- b nse
{]h¿Ø-\-ßfpw A-Xn-\p≈ km[-\-km-a{Kn-I-fp-w e`y-am-IWw.
Cu Ign™ hn.-_n.-F pIfn¬ Bbnc-°W
- °
- n\v Ip™p-߃
- tbip-hn-\p-th≠n
PohnXw ka¿∏n-°p-∂Xv ImWm≥ F\n°p
Ign-™p.
\qdp iX- a m\w ^e- h - Ø mb Cu
ip{iq-j-bn-te°v k`-I-fpw, k`m-t\-Xm-°∑mcpw IS∂p hc-Ww. Ip´n-Iƒ°p-th-≠nbp≈ hn.- _ n.- F -   p- I ƒ, skan- \ m- d p- I ƒ
F∂n-h- k`-Iƒ XpS¿am-\-ambn kwL-Sn∏n-°-Ww. Aß-s\-sb-¶n¬ {]h-N-\-i_vZw
t]mse A¥y-Im-eØv Rm≥ kIe PUØn-t∑epw Fs‚ Bflm-hns\ ]I-cpw.
\nß-fpsS ]p{X-∑mcpw ]p{Xn-amcpw {]hNn°pw. Cu {]h-N\w \nh¿Øn-bm-Im≥
\ap°v Hcp-an-°mw. AXn-\mbn ssZhw \sΩ
klm-bn-°-s´.

FIvk¬ thmbvkv

25

I¿Æm-SI FIvk¬ Ub-d-IvtSgvkv
s{Sbn-\nwKv & hn.-_n.-F v
F Ivk¬

hn.- _ n.- F  v
I¿Æm-SI tÉns‚ Cu h¿jsØ
Ub-d-IvtSgvkv s{Sbn-\nwKv 2011 am¿®v
27 i\n-bmgvN cmhnse 9 apX¬ 4 hsc
sl∂q¿ Unt∏mbv ° v kao- ] - a p≈
hnkv U w {Sobn¬h®v \S- Ø - s ∏- ´ p.
Chm. Pn_p tPmWns‚ A≤y-£-Xbn¬ sF.- ] n.- k n. I¿Æm- S I tÉv
sshkv {]kn- U ‚ v amÿ ‰n.- U n.
tXmakv DZvLm-S\w sNbvXp. XpS¿∂v
Km\-]c
- n-io-e\
- w, hnhn-[X
- cw sKbnw-kpIƒ, Ip´n-I-fpsS CS-bn-ep≈ kphn-tijo-I-c-W-Øns‚ {][m-\y-X. hn.-_n.-F n¬ Ub- d - I v t Sgv k v Adn- ™ n- c nt°≠ Imcy-߃ XpS-ßnb hnj-bß- s f- ° p- d n®v ¢m p- I ƒ \¬In.
]mÿ sFkIv Xcn- b ≥, ]mÿ
ss_Pp, {_Z. ^n∂n, knÿ {]oXn
kt¥m-jv, knÿ Pn\p sFkIv XpSßn-b-h¿ ¢m p-Iƒ \bn-®p. Chm.
jn\p tXma-kv, Chm. sl≥{Sn, ktlmZ-c-∑m-cmb kt¥m-jv, F¬tZm, ssa°nƒ, A≥k¨ XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw \¬In.
_mw•q¿: FIvk¬ hn.-_n.-F- ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ sk‚ vtPm¿÷v kvIqfn¬h®v am¿®v
28 apX¬ G{]n¬ 2 hsc hn.-_n.-F- p-Iƒ \S-∂p. 250Hmfw Ip´n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. Ub-dIvtS-gvkmbn AeIvkv amXyp, {]oXn kt¥mjv F∂n-h¿ {]h¿Øn-®p. jn\p tXmakv
t\XrXzw \¬In. kam-]\dmen D≠m-bn-cp∂p
Ia-\-l√n : sF.-]n.-kn. N¿®ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ HcmgvN \o≠p-\n\v hn.-_n.-F v \SØ-s∏-´p. 120e[nIw Ip´n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. jn\p tXmakv, APojv tPm¿÷v Ub-d-IvtSgvkmbn {]h¿Øn-®p.
tkhm-\-K¿ : s]\n-tb¬ G.-Pn. N¿®ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ 6 Znh-ksØ hn.-_n.-F v
k`m lmfn¬h®v \S-Ø-s∏´p. 400 e[nIw Ip´n-Iƒ ]s¶-SpØ Cu hn.-_n.-F- n¬ Cw•ojv, I∂U, knekv D]-tbm-Kn-®p. knÿ {]oXn, enPn, entPm XpS-ßnb t\XrXzw \¬In.
sImØ-∂q¿ : 60 Ip´n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. I∂U kne-_kv F¬tZm, ssa°nƒ, Ãm≥en
F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.
FIvk¬ an\n-kv{Sn-bpsS I¿Æm-SI tÉnse {]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®v IqSp-X¬ Adn-bp-hm\pw, \√
hkv{Xw, Blm-cw, hnZy-`ymkw Ch-sbm∂pw C√msX l≈n-I-fn¬ ({Km-aw) Xma-kn-°p∂ Ip™p-ßsf
klm-bn-°p-hm\pw \n߃°v Xm¬∏cyw Ds≠-¶n¬ DS≥ Xs∂ Rßsf hnfn-°p-I.
Ph : 07411678838, 9008204140, excelvbskarnataka@gmail.com
26

FIvk¬ thmbvkv

FIvk¬ hn.-_n.-F- ns‚ Ip™p-߃°m-bp≈
G‰hpw ]pXnb kΩm\w!!

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v _‘-s∏-Sp-I.
Excel Voice P.B. No. 82, Pathanamthitta - 689 645, Mob : 9495834994

FIvk¬ ]ªn-t°-j≥ ]pd-Øn-d-°n-bn-cn°p∂ _me kphn-ti-jo-I-c-W-Øn\v Hcp am¿§Z¿»n F∂- ]p-kvXIw Unkv°u≠v Hm^-dn¬
e`y-am-Wv.
hne 80 cq]
Unkv°u≠v
hne 50 cq] *

No^v FUn-‰¿ : _n\p hS-t»-cn-°c

]cn-jv°-cn® aq∂mw ]Xn∏v
DS≥ ]pd-Øn-d-ßp∂p
bph-P-\-߃s°mcp hgn-Im´n
Bbn-c-°-W-°n\v tIm∏n-Iƒ
hn‰-gn™ {KŸw

]pkvX-Ihne : 120 cq]

FUn-t‰gvk:v ^n∂n Im™-ßmSv, A\n¬ Ce-¥q¿
_me kphn-ti-j-I¿, k¨tU kvIq-ƒ A≤ym-]-I¿, hn.-_n.-F v Ub-dIvtS-gvkv, thZ-hn-Zym¿∞n-Iƒ, ]mtÃgvkv XpS-ßn-b-h¿°v kp-hn-ti-jo-I-c-W-Øn-\m-h-iy-amb am¿§-\n¿t±-i-ßfpw
hne-s∏´ Nn¥-Ifpw Cu {KŸw \¬Ip-∂p.
IqSp-X¬ hnh-c-߃°v:

FIvk¬ ]ªn-t°-j≥kv
]n.-_n.-\-º¿-˛82, ]Ø-\w-Xn-´, tIc-f.
t^m¨: 09495834994,09496325026,8086464242
email:-excelministries@gmail.com

FIvk¬ thmbvkv

{K-Ÿ-I¿Ømhv : _n\p hS-t»-cn-°c
{]o ]ªn-t°-j≥ Hm^¿ 80 cq]
C∂p Xs∂ aWn Hm¿U¿ Ab-bv°pI:

_n\p hS-t»-cn-°c
- , ]pØ≥]p-cb
- v°¬
hS-t»-cn-°c ]n.-H., ]Ø-\w-Xn´ ˛ 689 662
t^m¨: 09495834994
email:-binujoseph77@gmail.com

27

28

FIvk¬ thmbvkv

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful