1

»ƒ… vƒ[l‰Yy¥ »Y‰. cxÜzYxp‰»[‰ R~¬ r~ˆ {¥ë cp‰v ´px »x»np 2011 c§ë
27 ~¼ãà ~{~ 3.30 ~‹f »Y£…w 07 ënƒ~ˆ v£{»l‰ c£ÜY r§~ˆlY£z ƒ£ r±»z‰Zp
»~ˆ{£ vj‰hz |²{j£[£y»xˆµ »Y‰. cxÜzY RuŒpp‰np ~p‰o³£{ r¥{¥l‰»{p Rly
WƒŒ v¬z£~px R£a£Mx [ªjà~ Rvy»~ˆYy ~¬úp‰ ý~‹p‰ »ƒ£t{x‹. v¨Z³ »nŠ|px
vƒ£a£Mx ~yl‰ ý»F~¬ùx ~¬úp‰ ý~‹p‰ r{l‰{p Rly U»…z ~¹ýo£px Yyp¨
ztp‰»p‰ Ãù¼´{¥z ~¹ƒŒq ~ƒ¯n ~¹~nx ý~‹ë. »vv z‹r‹x r… {p‰»p‰ A
ëñl‰»lë.

»ƒ… vƒ [l‰Yy¥ ryr§»M ´{v¹
vƒ£ r±ex£
»Y‰. cxÜzY [¥p R~Kr«Mj ~fƒpY‰

R{§y¥ã 85 Y‰ xp¨ ñë»~Yª ~Ktp‰o»xp‰ |›² z¹Y£»N Rrf ~¨† »Y£f ~¥zÃx ƒ¥Ã ll‰{xY‰
»p£{p Rly Wx 60 {~yYf RéY Y£zxY‰ ~‹x Ìül»xˆ

r±o£plv Y£Mxx ëMv£j£l‰vY

»z‰Zpx »Y£f[l‰ {¯l‰Ýx »z‰ZY»xYª ~Ktp‰o»xp‰ [l‰ Yz {h£l‰ tyrlz Y£yj£{Y‰ {p‰»p‰
xx‹ vv Yz‰rp£ Yyñ. Wx W»~ˆ tyrlz Y£yj£{Y‰ {p‰»p‰ vŢlY ~‹f {~ùp‰ {~y r… Yyp
»r£l‰rl‰ ~‹xz‰»z‰µv r£»ƒ‰ Wx lv R{~p‰ ~£ƒŒl³ ëMv£jx »{l¥x‹ Rrf S`Œ Yyñp‰ {§{l‰
l{vl‰ Xƒ¨ ~‹x r±o£p Y£Mxx {p »z‰Zpx Rl‰ƒ¥y nv£ »p£v¥Ü ll‰{xY‰ lª…x.
ápf {~y ÃŒrxY rfp‰ ëMv£j£l‰vY »z‰Zp»xp‰ t¥ƒ¥y{«{£ {§{n »ƒ»lv ~£ƒŒl³x
~Ktp‰o»xp‰{« lv r¥~¨j© t{l‰ ƒ~…l‰{xl‰ r£gY ~v£cx ƒv¨»N »ƒ…‹nyN Yyñp‰ |£~ˆÝ²x
»z‰Zp»xˆ »xµ ~‹Ñp‰»p‰ p{ ~£ƒŒl³x‹Y S~N »t£»ƒ£vxY‰ ~ˆrM| Yyñp‰ W»z~ µM[ Y£zxY‰
ëMv£j£l‰vY »z‰Zp»xˆ ëylý»vp‰ ƒŒY‰v{£ [p‰p£ zn lv ~¨Zpv³ t~ˆ {ƒ»yp‰ ~ƒ
R£YM}Ûx »z‰Zp »»|z‹»xp‰ r£gY Rr »Y£x‹ Y£»[‰l‰ R{o£px ´p£ [ëñp‰x. »ƒñƒŒf {§{l‰
l{vl‰ »p£p{l‰{£v r¦p Rl ny£ ~‹Ñp »ƒ»lv »K ï»K »t£»ƒ£‰ »z‰ZYx‹p‰ lv vƒ† ü»xˆµ
lt£ p£»ƒf p£ƒp p{ »x£{§p‰ ly¥j ü»xˆµ r{£ ƒY‰Yzp‰ Ãúvf ïx {p ü}x »Y‰}ˆl²{z
ëMux »z~ ƒ¥~‹»yñp‰ lv ~ˆ{£êp vÜvl£p‰ly S´ùrl‰ Ãú»K »xµ ~‹Ñp¨ áY‰vf »K ï»K
r£gY Y£yY£µƒ¨ r‹p‰ »Y£f R¥l‰l£ƒ¨x. Xƒ¨»[‰ t~ˆ{ƒyl‰ yap£ »»|z‹xl‰ nÃp Y£f{§{l‰ Xƒ¨»[‰
yap£ »Y»yƒŒ TM}³£ ƒŒ»lp lyvfv A{£ ~¨ñƒŒùx. vptqp£ ~¨†x. Ãx{p {£yxY‰ {£yxY‰ r~£
r£gY t¨nŠévx ëK{zû r±~£yjx Yyp¨ ztp‰p£ƒ¨x.

2
vv Sƒl r«MüY£{ ~fƒp‰ Y»…‰ Rn³lp |›² z¹Y£»N Ì{l‰{ ~‹Ñp r±v¨Zlv ëMv£j£l‰vY
»z‰ZYx£ Xƒ¨ xx‹ {»ƒ£l‰ R£o£p[²£ƒ›{ »p£~‹lp üxl‰ Rüxl‰

BpŢv »Y»pYªf v£ ~v`

WY`üx ƒ¥Ã »|²}
‰ ˆg»xYª r‹…‹tq{ xvY‰ vfx. ü|‰{ ün³£z rnŠoÜx lª…‹p‰ üY~‹l »p£{« pŢw¨z‰
Y¥zŢ vzY‰ {p‰ W»~ˆv R»rˆ Y£z»xˆ »[£‰Mà »Y»pYª p¥l»ƒ£l‰ »a»Y£※‰ »Y»pYª {« Xƒ¨ ü|‰{
ün³£z R£a£Mx vƒ£a£Mx{y¥p‰ {¥Õ »n»pYª ü~‹p‰ ~£ƒŒl³ »Y‰}l²»xˆµ ~‹ãY… Rpp‰l{l‰
»p£lY£ƒ¥úK{zf ƒ£ R{vp‰{zf »[£ãy¥{« t{ ~£ƒŒl³ »Y‰}l²»xˆ »Y£x‹ Y{§y¥p‰ {§{n r‹…‹[p‰p£
~l³xÃ. »Y£Ñp‰v Ã{»ƒ£l‰ »rˆy£»nÚ ü|‰{ ün³£z»xˆ S»[p¨v »p£zt£ |›² z¹Y£»N p{ ~‹¹ƒz
~£ƒŒl³xf R¥lª†{«« r±mvx£ Xƒ¨ t{ vƒ£a£Mx Ü~ˆ~ Y£ùx{~K xK l¥»pY ~qƒp‰ »Y£f
Üt¨j£n vlYx.
Wx W»~ˆ {§{l‰ vƒ£a£Mx W´ùþy ~yDap‰æ {¥ë ~¥tŢ ü|‰{ ün³£z r±£e»xYª»[‰ t¨ƒ¨vpf
zY‰ývf lyK r~¨ Y£zšp{ »ƒ£‰ u£[³ ~Krp‰p {« Xƒ¨ pñp‰ cxÜzYx. Xƒ¨»[‰ r£gYx‹p‰ {h£l‰
»ƒ£¼´p‰ np‰p£ rù´ »Y‰. cxÜzYx.
Rn {püf pK »K ll‰{x l{l‰ {Mopxý »Y‰. cxÜzY ü|‰{ ün³£z rnŠoÜx lª… {§{n U~ˆ
R~¨pY {£Õ Yy{£ Ü»tp t{ ü|‰{ ün³£z Ur£é r£gv£z£{z ëM´}ˆg [²p‰m ëúY‰}jx
Ãú»vp‰v rvjY‰ {§{l‰ »Y»pYªf {fƒ£ [l ƒ¥Ãx. A r£gv£z£ »t£»ƒ£vxY r£g [²p‰m ý
R¥l‰»l‰ »Y‰. cxÜzYxp‰»[‰ p{Yl£ ~ƒ »YÑYl£x. Wx cxÜzYxp‰f z¥»tp t¨ƒ¨vpYfl‰
{h£ |›² z£¹»Y‰x |Œ}³ r±c£{fl‰ ü|‰{ ün³£z rnŠoÜxfl‰ z¥»tp »[°y{xY‰ »z~ ~¥zÃx
ƒ¥Ãxx‹ ~‹lñ. W»~ˆv “aùl lªpY‰” R¥lª† Xƒ¨»[‰ p{Yl£ ƒ£ »YÑ Yl£ [jp£{Y‰v »fz‹ p£f³
»z~ p¬lp ün³™l‰ v£o³xf p¥`› Üðv v`Œp‰ r£gY ƒn{l‰ RÜY²vjx »Y£f »ƒ»lv »K ï»K
~¨{ƒ~Y‰ »r±Y
ˆ ‰}Y ƒn{l‰ lª… z¥[ªK [¥ìvfn Rn {p üf ~vl‰ý ~‹Ò. A »Y»~ˆ »{ll‰ Rr‹ vqYf
~yDap‰æxp‰ cxÜzY»[‰ “r§¹Çy£…” p{Yl£»N S¹[Œù~‹ rM{Mlpxf z‹x¬ r±~m
ˆ £{p£»N Wp »K
{¥Ã ÃŒrx »n~ ƒ¥»yv¨.

“ Y†RDÇ [v»[‰ cxÜzY, Xƒ¨»[‰ r£gYx‹p‰ {h£l‰ »ƒ£¼´p‰ np‰p£ rù´ »Y‰. cxÜzY, Rn Sƒ…v
lz»xƒŒ ~‹Ñp ëMv£j£l‰vY »z‰ZYxp‰ ƒ£ t¨nŠévlªp‰ Rl»yƒŒ z£ [ŒÚx ƒ¥Ã»N. r±v¨Zl‰{x
RÜp‰ Xƒ¨ »n{¥ë {»l£l‰ {p‰»p‰ v£MÑp‰ ýY²v~‹¹ƒf rvÚ......................”
(vƒ£a£Mx Wçùþy ~yDap‰æ/r§¹Çy£… S¹[Œù~‹ rù{Mlp»xˆ r±~ˆm£{p£{)
»v»z~ vƒ£a£Mx ~yDap‰æxp‰ ~qƒp‰ Y… Y†RDÇ [v»[‰ cxÜzY p¥l»ƒ£l‰ Rr »Y£x‹
Y{§y¥l‰ R£nyx Yyp »Y‰. cxÜzY Urp‰»p‰ ~‹xpŢ »Y£‰y»…‰ [Krƒ ´~ˆÜ²Y‰Y»xˆ [`th rl‰lª»N
yà{£p »rˆy¥{f Rxl‰ Yp‰ëvƒy pK ~¨p‰ny r‹Ñ~y [Kv£p»xˆµ 1926 c§ë 27 àx. A òf ƒùxfv
R{§y¥ã 85 Yf »ry ï²l£p³ Réy£c³{£µ r£zp ~v»xˆµx. W»~ˆ {§{l‰ Wx Rnf {h£ Rä}‹l ~v£c,

3
R£MÞY, »nŠ|r£zëY, ~¹~ˆY¯ÜY ƒ£ R£[ñY {fr‹f£{Y Üt¬ |›² z¹Y£{Yµx. Wà Rnf {h£ µp
ƒ¥`›K tƒ¨z{ {³£rˆl{ Üt¨j£ {§jl‰ ëY¥z¥z‰ [¥ñ ~v£cxY ~yz t{ ƒ£ t¥¼ãj© cp Ìýlx
RÜ|x ~¨p‰ny üx. cxÜzY R¥lª† Wv ryKry£»N l{l‰ »t£»ƒ£‰ »z‰ZYx‹p‰f »r£ã Y£yj£{Y‰{«
Wv ~yzl‰{x Rn n cxÜzY lª… »p£Rh¨{ r{Üp t{ ~òr{ Xƒ¨ R¥~¨y¥ Yyp »Y£x‹ Y{§y ¥p‰
{§{l‰ np‰p£ Y£yjxÃ. þ Yyz r¥»~p‰p r¥»~p‰p ïvf p¥»vp‰p£ »~ˆ cxÜzYxp‰ lv
Ul‰lª¹[ t{ »Y£lyK {§{l‰ Rn Sl£ ëƒlv£ìx.

“r§¹Ç
r§¹Ç
r§¹Ç
r§¹Ç

R¥»G r¥… »{p£
r¥»…‰ [~ »{p£
r§¹Ç
p¨{Úp£
…»v£‰ r¾Õ »{p£”

Sƒl áY‰»{p‰»p‰ cxÜzY ny¥{£ lv Urp‰[v {« Yp‰ëvƒyf Rz‰zr§ [v {p yà{£p R£j‰h¨»N
r‹ùñ r£g|£z£»Nµ Yªh£ Yz U[l‰ Yü ~‹`Œl‰lÃ. »K ~‹`ŒÜ Yüx cxÜzY lv Ì{p »l‰v£{
»Y£f [l‰ t{Y‰ Xƒ¨»[‰ r~¨ Y£zšp ëMv£j{zµ Rrf r~Y‰»N. vY‰~K
‹ »[£‰Mû[‰ …v£ Y£zx
~‹ƒŒ[p‰{p ~¨† Xƒ¨»[‰ …v£ Y£zxn ~v {x»~ˆ R»pY‰ [¥ñ ny¥{p‰f {h£ »{p~ˆ r~¨[£ò WYY‰
xx‹ Xƒ¨ ~‹x Ì{p Rl‰áK R¥~¨»yp‰ r~¨ Y£zšp{ z‹x¬ “r§¹Ç r¥»…‰ [~ »{p£” Y¯Ü»xˆ Ãxx‹.
Xƒ¨»[‰ Ìýlxf ~òr {« Wv Yü»xˆ SÜù rnn Xƒ¨»[‰ ~vƒy Y¯Ýp‰{zf v£l¯Y£ ~rx£ R¥Ü t{

“r§¹Ç r§¹Ç p¨{Úp£” {¥ë Y¯Ü üv~š»Kµ {§{ Rrf »rì xx‹.
»K vƒ£ »z‰ZYx£f {x~ R{§y¥ã 85 Y‰ r‹úv »{p¨»{p‰ z‹x¥»{p »K »z‰Zp»xˆ l¥ëp‰ l¥p Xƒ¨
ƒ£ Rr Rly r{l‰p£ »r°nŠ[z‹Y R¥x‹ »ƒ£qxˆx ëyŢrjx ýv »Y£lyK [ªjoMv ü»y£‰ê
Yfx¨l‰lY‰ {§{l‰ Rn A {yn ~‹ã »p£»Y£f »K yapx ´[f »r… [¥~ˆþv RÜ|x ã}ˆYy Yfx¨l‰lY‰
t¥üp‰ r£gY Xt Tf »K ヨp£ »Y»yƒŒ ~v£{ ucpx Yyp »~ˆY‰{£. W»lYªã {§{l‰ »Y‰. cxÜzY
[¥p z‹xp »K z‹r‹»xˆ ヨp¨ Rrf Rpp³ »r°nŠ[z‹Y ~ˆvyjxp‰ tƒ£zp‰»p‰ Xƒ¨f Ã~‹xK y|‰ñ
YnKtxY‰ Wz‰z»Y£f Sp‰ p¥»[p ry£{Mlp£»z£‰Y»xp‰ Rr»[‰ pK [K {z ´[ r…z r±~£yjx
Yy [¥ìvf{l‰ Xƒ¨ “R¥zÕp‰»[‰ r§ãv rƒp” »z~ ~zY£ Wx UyDÇ »Y£f ~‹l® r¥l® ~Krl‰ zt£
[¥ìvf{l‰ »p£{p t{n »vƒŒz£ Sl£ ëƒlv£ì{ ~fƒp‰ Y… x¨lª{ R¥l.
W»ƒl‰ W{¥ë v¨[‰o Ryv¨»jp‰ x¨lª{ Xƒ¨ »~{»j‰v ~‹Ññp‰ Xƒ¨»[‰ ÷Y{yj ztp ~vƒy¥ á…‹
r‹ƒŒ ÷[l‰ {¼ãyp‰ »z~ Yfx¨lª Yyp t{ Rrf ƒ¥»`p t{ pK Y{§y¥p‰ v¨ƒ¨j© r§†f§ Yy[l‰l£
{§{n »vv R~Kr«Mj ~fƒ»pƒŒ ~qƒp‰ Y… x¨lª xx‹ vv Yz‰rp£ Yyñ. XNƒ¨ A lyvfv »Y‰.
cxÜzY»[‰ UyvÜp‰ p¥[ŒÒvf xl‰p nyx‹. l{l‰ ~vƒ»yY‰ c£ÜY {~ˆlª{Y‰ »~ˆ [ŒÚx x¨lª »K

4
R~ƒ£x »z‰ZYx£ lv Uy¥vxf »Y£f§ Yy[¥ìvf l¥l‰ áy¥{n ƒvp ~¨…` vYª† áz‹p‰ t¥q[l
»p£ƒ¥Ã t{ Ã~‹xK rùjl t{Ãp‰ x¨lª r§nŠ[zx‹p‰n {p X{§p‰ {fƒ£ [lx¨lª{ R¥l¥x‹n ~‹lñ.
Xƒ¨ ~¥t¥üp‰v Rr»[‰ [K r…£l {p ~‹xpŢ »Y£‰y»…‰ Urp‰»pÃ. Wx W»~ˆ {§{n »ƒ»lv
Ã~‹ü»fYl‰ Rr»[‰ [K r…£»l‰ xx‹ Ãx£ Ã~‹»{Yªfl‰ R¥µvY‰ »ƒ£‰ ü»|‰}jxY‰ ~‹ã »Y£f
»p£v¥l. »{p »{p R£Y£y»xp‰ »Y»~ˆ {§{l‰ ~£ƒŒl³x ~Ktp‰o»xp‰ pK Wx »Y»~ˆ{l‰ ~‹ã
»Y£f »p£v¥Ü t{ v»[‰ ƒ¥`›vx‹. Rr Yªh£ Y£z»xˆ »Y‰. cxÜzY pv¥Ü vƒ£ r§y¥}x£ ~‹Ñ»xˆ
~£ƒŒl³»xˆ Sƒ…v Rl‰»l‰x. Xƒ¨ ~‹Ñp Rl‰»l‰ {¥~švf lt£ Xƒ¨ ~‹Ñp [~ »rˆp »lY‰ v£pxf
x£vf{l‰ Xƒ¨ ~v`v RYªy¥ U[l‰ vƒ[v»~ˆYy ƒ¥y¥j© üf ~‹xpŢ»N Rp‰ Ã~‹»{Yªfl‰ ƒ¥Ã{«»xˆ
p¥l. r‹xà~ ë|‰|¹Y ~¬úp‰f ƒ£ »à. h. hx~ˆ ~¬úp‰f z¥t¨»j‰ Sƒ… Rlª {§jl‰ A »{p~ˆ »{p~ˆ
[~ˆ »Y£…p‰ {zx. Rn {§{n Wx ~l³xÃ. Rp£[lxfn Wx W»~ˆv {p¨ R¥l¥x‹ ~‹lñ. A vp‰n xp¨
»z£{f ~‹Ñ»xˆ WY “»à~ˆ»l£N~ˆÃ” »Y»pÃ. WY “»l£»z£~ˆ»l£‰x‹” »Y»pÃ. WY “»}ˆY‰~‹r‹xM”
»Y»pÃ. WY “l£»[£‰M” »Y»pÃ. WY “ýY²v~‹¹ƒ” »Y»pÃ. Wx »Y‰. cxÜzY ~Ktp‰o»xp‰n
W»~ˆvx. l{ |l {M} [jp£{Ãp‰{l‰ »Y‰. cxÜzY »Y»pYª p¥{l  »p£{p¨ R¥l.
~‹¹ƒz »YÑYl£{ ƒà {h£ U~ˆvƒl‰ Y»…‰ Ì.ð. »~ˆp£p£xY, v£MÑp‰ ýY²v~‹¹ƒ, [ªjà~
Rvy»~ˆYy ƒ£ »Y‰. cxÜzY ü~‹p‰ t{n üüo ~¹~ˆY¯ÜY tzrŢK{z‹p‰ R£~p£~‹ {« v¨ƒ¨ã th [vY‰
»Y‰p‰æ»Y£f [l‰ “[K»ry…‹x” Y¯Ü»xp‰ ~‹¹ƒz p{Yl£{ WlyK Sƒ…f X~{£ l¥t¬ v£MÑp‰
üY²v~‹¹ƒf {§{n ëxv ~‹¹ƒz [v »Y‰p‰æ »Y£f »[p p{Yl£{Y‰ z‹ývf »p£ƒ¥Ã {§{n rƒlyf
»ll‰ Y…£r»xˆ Rƒ~ˆ ´»xp‰ »[£ül¥p‰tl‰ Yyp R{³£c [¥ñ ñë~¨p‰»[‰ ~ƒ [¥ñ [¥ƒ¥j©p‰»[‰
Ru³p‰lùY [¥f§K ƒ£ ~¹»Nnp£ …[p‰p£ ~¨† »»|z‹xÃp‰ rj »r£{£ r£gYx£ S´ù»xˆ ~‹l‰Y†
Çl‰lyŢr v{ñp‰ üY²v~‹¹ƒ SY‰v{£ [Œx ~¥tŢ ~‹¹ƒz [¥ñ Ìül»xˆv »Y£f~ˆYy¥»{Yª {« »Y‰.
cxÜzY z‹x¬ “aùl lªpY‰” A ~¥v Rlyv UDb£~p[l{ t¨ƒ¨vp‰ ü¼´p t{n Rr »Y£x‹ Y{§y¥p‰
ü~‹p‰ {§{l‰ r‹…‹[p‰p£ ~l³xY¥x‹‹ ~‹lñ. »rˆy£»në ~£ƒŒl³x Yz£»N ršl¯{yx£n {p vƒ£a£Mx
~yDap‰æ lv [ªy¥ Yªz»xp‰ t¥ƒ¥y{ xzf – vƒf S»[p[l‰ ëYp‰v ëYK zp‰hp‰ ð. A.
Y£y»xYª {« »Y‰. cxÜzY z‹x¬ “aùl lªpY‰” U~ˆ~£ l¥t¨»N vƒ£a£Mx{yx£ lv£ lª… {« ~¥t¦
vp¨~~
ˆ Yvl‰ |£~ˆl²{p‰lu£{xl‰ xm£{Y‰ t{ Rr ~¥v S´ù»xˆ r~Y‰ Yyñë. W»~ˆ {§{l‰ »rˆy£»në
~£ƒŒl³»xˆ R»pYª Uy¥vY£y »r£z‰vƒ‰Y£y»x£‰ pK RûÜp‰ lv {¥x‹Y‰Ãxf tf »K pŢw¨z‰
p{Yl£Yy¥{£f lv üËlxf tf ry~lª»yY‰ »~ˆ ~zY£ t¥f »np‰pf {«»{£‰x. »K Ã~‹¼ã
r±ƒ£yxÃp‰ ãMv¨Z »p£{« cxÜzYp‰ lv ~ˆ{ |Y‰Ü»xp‰v p{ ~‹¹ƒz ~£ƒŒl³»xˆ lv ïKYh {h£l‰
´[Œp‰ ƒ£ r…z‹p‰ x¨lª{ ~zYªj© »Y£f [l‰»l‰ r£»{p »t£z‰ aùl »p£{ »K ïv vl ë~‹ »z~
»nr£ »ƒ£{£[l‰ op£l‰vY aùl lv p{Yl£{z r¹[ªY£yxp‰ »Y£f [ëñë.

5

“r§py¥rˆrl‰Üx, Yf§ ~ƒ vz‰, »p£ëñ ~‹l‰lv, RÝyjx, WY »[x‹ R{§y¥nŠn, {Ëy rJtl, ´xÚx
R£r~¨ xx‹, Rl£l‰ýY »YÑYl£ ƒxY‰ “ xp »Y‰. cxÜzY yap£ Y… »YÑYl£ Rn {§{n tfƒŒy
~£ƒŒl³»xp‰ ï¼µ R£ »nŠ|›x »YÑYl£ Yz£»N üY£|px ƒày{§p‰f v` ƒ~y »rp‰{£ »np rƒp‰
l£yY£ {p‰»p‰ xx‹ vv ü|‰{£~ Yyñ. W»~ˆv Xƒ¨ yap£ Y… “ ~£ƒŒl³ ëMv£j»xˆ v¨z‰ »r£l,

~‹¹ƒz Yl£ Yz£»N ýY£|px, p¬lp ~‹¹ƒz p{Yl£{f ~¹~ˆY¯ÜY r~¨ïv, ~£ƒŒl³ ýa£y
Çp‰l£{zš, ~v£c r±[Üx ƒ£ ~£ƒŒl³ [¥p, ý|‰{ ~£ƒŒl³x – R£u£~x ƒ£ ëMv£jx” {¥ë Y¯Ü
Rnl‰ ü|‰{ ün³£z{z p{Yl£ ƒ£ »YÑ Yl£ [¥p U[p‰p£ |£~ˆl²z£u›p‰f Rl‰{¥zY‰v »p£{p‰»p‰n
?

“aùl lªpY‰” ƒ¥y¥j© üf A v`v [Œx “r§¹Çy£…, r§¹Çy£…»[‰ vyjx, r‹l£vƒ” xp p{Yl£{p¨l‰
Tf »t»ƒüp‰ »{p~ˆ v`Y‰ [l‰ “y£crY‰} {…N{, »n»z£{f p¥Ü Rx, Ré}ˆg£p, vlª ~Ktp‰ox‹,
Y£»z£‰ Rx¹ »l‰, ry£Ël»x£‰, Rr±~p‰p Yl£{Y‰, RMo p{Yl£{Y‰” {¥ë »Y‰. cxÜzY»[‰
R»pYªl‰ p{Yl£ |›² z£¹»Y‰x ~£ƒŒl³ {¹|»xp‰ r‹fv¹ Y… »p£ƒ¥Ã ~àlëY ëMv£j
{p‰»p‰xx‹ vv Yz‰rp£ Yyñ.. W»~ˆv Rn³lp »t£»ƒ£‰ ~£ƒŒl³Yy¥{p‰ Svƒl‰ R£»z£‰zp»xp‰
ƒw£xp “Sp‰æc£z‹Y xm£Mm{£nx” »Y‰. cxÜzY òf n|Y lªp ƒv£yYf »ry 1974 µ yap£ Y…

“v£x£ v£…‹`£” {¥ë »r£lÃp‰ r‹…‹ïw¨ »p£{p‰»p‰ xx‹ Ã{ ƒ¥Y‰»Y‰ Y£ƒfn ?
»nŠ|x
› p{Yl£{f ƒ£ »YÑYl£{f »Y‰. cxÜzY ~‹ã Y… tzrŢvf RÜ»MY{ Xƒ¨ »nŠ|x
› …v£
~£ƒŒl³xf ~‹ã »Y£f R¥l‰»l‰ W{Yf Rp‰ Ã~‹»{Yª ü~‹p‰ »ƒ£‰ Sf§ »p£Y… ly»K Sƒ…
»v»ƒ{yY‰ xx‹n vv Yz‰rp£ Yyñ. r«c³ W~ˆ. vƒŒp‰n ƒŒñxp‰»[‰ …v£ YN [›, |›² yŢr»nŠ{ R£pp‰n
y£cYy¥j£»[‰ …v£ YN [› ~ƒ Yªv£ylª¹[ v¨ëà~xp‰»[‰ Yý ƒ£ Yl£ ƒ¥y¥j© üf Sp‰r~¨ »nŠ|x

~£ƒŒl³»xˆ …v¨p‰f y~ü¼µvf ƒ¥Ã ~¥tŢ ëMv£j »z~ {«»xˆ vƒ[v»~ˆYyxp‰»[‰ …v£ Yý,
Yl£, ~‹lª{K ~ƒ ~¨ëz‰ cxþyxp‰»[‰ …v£ Yý, Yl£ ƒ£ ~‹lª{K »vp‰v »Y‰. cxÜzYxp‰»[‰ …v£
Ylp‰ny rvjY‰ xx‹ {n Wx RÜ|»x£‰Y‰ÜxY‰ »p£»N. W»lYªã {§{l‰ ~‹ïz‰ »{l‰l~‹¹ƒ ~¬y …v£
Çl² |Œz‰r‹ëxY »vp‰v »z‰ÅY£{Y {« t{n »vƒŒz£ {£Ml£ »Y£f l¥t¨{ vp£x. R¥x {§{l‰ W{Yf
»vlyK r±v£jxY‰ »r£l‰ rl‰ yap£ »Y£f Üt¨»j‰ p¥l. W{¥ë ll‰{xY‰ lª… »Y‰. cxÜzY Rp‰
Y£fl‰ »n{¥ë »p£{p u®ñY£{Y‰ |›² z£¹»Y‰x …v£ ~£ƒŒl³»xƒŒ ëy¦rjx »Y£f R¥l. A Rly “

S~ˆ~yƒ tzp‰»p£‰, Sy¥j© t…z£, r§¹Ç {z£Yª… ~ƒ r§¹Ç r§l£, Rx‹xx‹ p¹[Œx‹, Ylp‰ny »r£l, {p
~fp, ñƒŒtf ~¨yr§y, XM»z£‰~{
¨ £ ~ƒ z~ˆ~p …vx‹, h¨¹ h¨¹ h¨¹, y¥{p‰ Yªv£y, Õ¹[Œù” {¥ë RÜ|x
r±Üu£p‰ül …v£ Ylp‰ny Rn {§{n ~¥tŢ …v£ ~£ƒŒl³x xp¨ »vp‰p »K{£x‹ xp¨»{p‰ Ãx£r£p‰p£
»~ˆx. A{£ A lyKv RÜ ü|Œ}ˆg ëMv£jxp‰x.
»K ƒ¥y¥j©üf Rr»[‰ ~Ku£{³ ~£ƒŒl³xf Rl l¥ðvf lyK Xƒ¨ ëMu›l üx. v£ W»~ˆ ëMu›l xx‹
Ä»N üévl‰ |£~ˆl²£zxxšx r~¨ïvY‰ »p£v¥Ü{ {§{n »K {p »lY‰v Ã~‹»{Yª»[‰ »n£‰} nM|pxf

6
zY‰»p£ý Rr»[‰ ~Ku£{³ ~£ƒŒl³x Y¯Ýp‰f üvM|p ~¥rxšvf lyK Xƒ¨ |£~ˆl²{p‰l»xY‰ ýv
r‹…‹tq{x. vƒ£a£Mx ryjýl£pxp‰»[‰ ~š[Œù [› cxÜzY p¥{l Ãx{£ A{£f Xƒ¨fv Rpp³
~ˆ{£êp Ry¥l‰ ~¥rx¨»Nx. |£~ˆl²£zxšx U[lªp‰ r{£ A{£»xƒŒ RMm£p‰ül t{ Rp¨vl Y… Rly
»Y‰. cxÜzY üvM|px Y… “vx¨y ~p‰»nŠ|x, r»yý ~p‰»nŠ|x, Ü~y ~p‰»nŠ|x, ~‹nl‰ ~`y£{,

YN~‹†ñj vƒ£ Y£{³x” {¥ë »r£l‰ |£~ˆl²z£u›p‰f vƒ`ª Rl‰{¥zY‰ üx.
W»~ˆv vƒ[v»~ˆYyxp‰ ~v` WY‰{ Y… “{³¹[x£”n cxÜzY»[‰ ëMv£j »Y‰}l²»xƒŒ ~¨ü»|‰}l£
r±Yf Y… Y¯ÜxY‰ {p Rly Xƒ¨ lv r…v¨ ëMv£jx {« “ý»x£‰n~¨p” pK »ƒ… ƒ{§»z‰ Ru£~»xp‰
Y… Yü »r£ln ~¥t¥üp‰v »{p~ˆ R£»M ëMv£jxp‰x.
~ˆ{x Ì{p Rl‰áK R¥~¨»yp‰ »Y‰. cxÜzY z‹x¬ “r§¹Ç r¥»…‰ [~ »{p£” Y¯Üx »z‰ZYx‹p‰
þvf »ry¥K r§yp ~£ƒŒl³Y£ò p{Y v£p{ v£püY£{p‰ ü~‹p‰ ´prl£ Ãx{£ Ru³£~»xˆ »x´x
x¨lª Y¯ÜxY‰ t{ »vv z‹x¨KYy¥»[‰ »r°nŠ[z‹Y Yz‰rp£{x‹. Wx WlyKv …[p‰p£ ~¨† y~{l‰
t~ˆ{ƒyÃp‰ ƒ£ yap£ »»|z‹xÃp‰ x¨lª Ãx{p {£yxY‰ {£yxY‰ r£~£ p¥{§ ƒ¥`›K cël Yy{p
RÜ ü|Œ}ˆg Y¯ÜxÃ. WƒŒ Wp Rl‰áK cxÜzYxp‰»[‰ xx‹ »v£»ƒ£lYf RvlY Y…»ƒ£l‰ Wx
p{Yl£{Y‰ lyKv ~‹l‰ tqp£ ~¨†x. “Xt Sl£vl‰ R[x Yyp »Y‰. cxÜzY»[‰ Y¯Üx YªvY‰áx‹..?”
v£»[p‰ x»vY‰ R¥~¨{»ƒ£l‰ »p£{…ƒ£ v£ v¨üp‰ r‹f{p¨ R¥l‰»l‰ “r§¹Ç r¥»…‰ [~ »{p£”
xp¨»{p¨x‹. A lyvfv Wx ñë»~Yª»[‰ r±tz »vp‰v ãzt aùl zY‰}j, R£Yz‰r ƒ¥Ãl£Y‰ ãyf
R{¹Y{ »r…[¥~ˆ{« Y¯ÜxÃ. »z‰ZY»xYªývf rvjY‰ »p£{ ñë»~Yª »z~ ~v£c»xˆ »nrx‹p‰
~‹f [¥ìvf ë{¥y´ Ru³£~xY‰ z¥»tp r§†z‰ Ì{p {r~ùxY‰ WƒŒ ënp‰{ R¥l‰»l‰ xx‹n ~vƒy
RÜ ~y… ~‹ãýK r{£ »r£»ƒ£~l‰ u£}£vx Urv£ yŢrY »x£à[ëñp‰ »t£»ƒ£‰ »{p~ˆ Ry¥l‰
~rxp {³¹[£Mm tƒ¨z “r§¹Ç r¥»…‰ [~ »{p£” »z‰ZY»xYª»[‰ r±£Üƒ£Mx rŢvY‰ xx‹ vv Rnl‰
ü|‰{£~ Yyñ. W»~ˆv Wx z‹ý»Kµ ~ˆ{x Ìül»xˆ R¼ãy¥ Rƒ¨v¨† Rlrl [Ţvf R{|³ pK Tfn lv
r£gYx£f ënƒ~ µvf lyK cxÜzYxp‰ »rp‰{£ R¥Ü R{¹Yl‰{x ünƒ£ rŢ ƒ¥Y‰»Y‰ Ìül
rùţpx r§†z‰ Yy[l‰ r¥~¨j© ñë»~Yªn {p »z‰ZY»xYªfv ñ~ »{p Rp‰ Y{»yYª ƒfáx‹ vv
Rnl‰ Yz‰rp£ Yyñ.
A ƒ¥y¥j© üf “ ´p ~fƒp‰, r§¹Ç r§¹Ç p¨{Úp£” xp¨n »Y‰. cxÜzY»[‰ »r°nŠ[z‹Y Rl‰áKx.

“Yªã»[£l‰ yap£” »{p~ˆv ëMv£jxÃ. “{Mjx bp‰nx ƒ£ vp£rx »vp‰v vƒz‰»zYª»[‰
»r±v
ˆ Yl£{“ xp p{Yl£ »nY z‹ý»vp‰ r~¨ »ƒ»lv lv Rl‰áK ~‹¼ãj¨ t{ r{~£ W»lY‰ ~yw
rŢ lv v¹»rl »{p~ˆ Yyñp‰ |£~ˆÝ²x »z‰Zpxf t¥~ˆ»~ˆ “ý|‰{ ~£ƒŒl³ - ëMv£jx ƒ£
R£u£~x” »z‰Zp[l Yyñë. Wl¥p‰ ~‹f “ ~‹¹ƒz»xˆ R£yKux ƒ£ R{~£px, t¨nŠo aùl»xp‰ t¨nŠo
aùlxf, r‹x£wp ~‹lªýz‹, vp~ lª…‹p‰ ëMv£jxf, nM|p{£n R~tÕp‰ ƒ£ [ªy¥ v¨}ˆÑ, Rl‰r~¨y¥”

7
xp Y¯Ýp‰ {£M}‹Y{ yap£ Y… »ƒ»lv “~¹Yz‰rp” pK ~‹x Rûl‰v Y¯Üx r~¨[Œxà v¨æj»xp‰
r±Y£|xf rl‰ Y»…‰x.

Xƒ¨»[‰ »z‰Zp Ìül»xˆ v¨z‰ Y£z»xˆµ ü|‰{ ün³£z ~KrM|j»xp‰ r‹fvp‰ Yyp¨ z¥t¬ »Y‰.
cxÜzY pv¥Ü ~£ƒŒl³Yy¥{£»[‰ Y£Mxu£yx [¥p üvM|p|›z{
š tz£ òf {~y ÃŒrxYf »ry |›²
cx{Mopr§y ý|‰{ ün³£zx v`Œp‰ »ƒ»lv “~£ƒŒl³~¬ú” »[°y{ R£a£Mx Ur£é»xp‰ r‹ãK z¥ðvn
»vƒŒµ ü»|‰}»xp‰ ~qƒp‰ Y… vp£x. Wx ~¥t¥üp‰v ü|‰{ ün³£zxf »[°y{xY‰ ñ~ »Y‰.
cxÜzYxp‰f pK Rv¨lª r±»t£‰ovl‰ ƒ¥`›vY‰ »[p »p£»np‰»p‰ {§{n Xƒ¨»[‰ c{ ~Krp‰p ü»xˆ´
»vx z¥t¨»j‰ pK cxÜzYf Wx òf {h£ {¥Õ ~£ƒŒl³vx Ul‰»l‰cYxY‰ {p‰pf ÜïÚ. vp‰n xl‰
60 n|Yx R[ {p üfl‰ W{¥ë »[°y{ Ur£éxY‰ z¥ðvf lyK cxÜzY ~¨ã~ˆ»~Y‰ý ~‹Ñ»xˆ xx‹
»K z‹x¨KYy¥»[‰ ü|‰{£~xx‹. W»lYªã {§{l‰ |›² cx{Mopr§y ü|‰{ ün³£z»xp‰ lt£ WYz cxÜzY
{f£ ~‹Ñ »{pl‰ ü|‰{ ün³£zxY »ƒ£‰ Xƒ¨»[‰ ƒŒlñl² R£a£Mx vƒ£a£Mx{y¥ Ã~‹¼ã ü»fY
cxÜzYf lv ü|‰{ ün³£zxÃp‰ »[°y{xY‰ r‹´x x¨lª xx‹ ~‹ƒŒ»pÃë¼ã »p£~‹Ýv A Rx»[‰
{¥fƒ›vf Rp¨{ cxÜzY Tf p¨~㨠~¨ývn W»~ˆl‰ p¥l»ƒ£l‰ Xƒ¨ »Y£lyK ~¨ã~¨ {§{n XNƒ¨ Ã~‹¼ã
R£Y£yxY ñl² ~¹[²ƒxY‰ˆ ~‹ã »p£Yyp lyK Sl£ R{¹Y v¥nƒl‰ |£~ˆl²{p‰lx‹p‰ þvn xp Y£yj£
»nÃp‰ »Y£‰Yáx‹ ~‹l£ [¥ìvf »p£ƒ¥Ãýv Rr»[‰ R¥Ü ヨp¨ t»N zY‰}jxY‰ üx ƒ¥Ãx.
W»lYªã {§{l‰ vƒ£a£Mx ~¨ëz‰ R£ùxyl‰pxp‰ lv »c³}ˆgx‹p‰ [l‰ v` »p£[ëñp‰‰ »Y‰. cxÜzY
pK »K ü|Œ}ˆg ~£ƒŒl³»N´x£ »{p¨»{p‰ Ã~‹»~ˆl‰ lv Rlr~¨þvÃp‰ ~‹ã »p£{§j© »K rv£{
ë{¥y´ Ãúv U»n~£ ü|‰{ ün³£z ~p£lp ~u£{ ƒv¨»N »Y‰. cxÜzYxp‰f “~£ƒŒl³~¬ú” Ur£éx
r‹ùp¥òvf »x£‰cp£ »Y£f cxÜzYxp‰f »[°y{xY‰ zt£»np‰p£ ƒ£ ~v`v lv ü|‰{ ün³£zxfn
Svƒl‰ »[°y{xY‰ ƒŒñYyµvf ~vl‰ üx. »vx l{ ~vƒy¥p‰»[‰ R¥~ˆ ùn{p Y£yjxY‰ {§j£ {§{n
»vƒŒµ lv t¨ƒÑ
¨ t{ v¥püp‰ r±nM|px Yyñp‰‰ ~¥tŢ |£~ˆl²{p‰lYv pK »K xx‹ yf c£Üx
S´ù»xˆ r~Y‰ Y… ~¨ëz‰ R£ùxyl‰pxp‰f c£Ü»xˆ r±|¹~£{ Rr ü~‹p‰ ƒŒñ Yy´x x¨lªvx.
W»~ˆv »K R~Kr«Mj ~fƒ»p‰ ~qƒp‰ Y… x¨lª »Y‰. cxÜzYxp‰f ~Ktp‰o »r°nŠ[z‹Y Yy¥j©
Y£yj£ »t£»ƒ£vxY‰ R¥ll‰ Rh¨ lyñp‰ Sp‰ WYY‰ »nYY‰{l‰ Sl£ »N[»xp‰ ~šv£ ý xp »vv
ShYh lª… ~qƒp‰ Y… x¨lªvx. z£t Rz£t v¥n rvjY‰ ~²x {« p¬lp »r£l‰

»{…q»r£…

Yz‹Yzƒx ë~£ »z‰ZY»xYªf lv r£gY»xYªf lt£ ñlª»yYªf{l‰ »r£lY‰ rlY‰ ëYK ´x
»p£ƒ¥Ã {§{l‰ cxÜzYxp‰»[p‰ »r£lY‰ rlY‰ lŢ[Œ »p£znŠ»nY‰ ~‹Ñ»l£l‰ A Sl£ Yz£lª»yÃë.
W»~ˆv üƒŒ† lƒ† »t»jñp‰ lv ñlªyp‰f »{z£»Nµl‰ R»Nz£»Nµl‰ ~¹[²ƒ ~l‰Y£y Ãúvfn
cxÜzYxp‰ lyK ~v»lY‰ »z‰ZYx‹p‰ Rly v£ pK áY R¥l‰»l‰ Sl£ üy…{ t{ »vƒŒz£ ~qƒp‰
»p£Y»…£l‰ Wxn vƒl‰ Rh¨r£h¨{Y‰ xx‹ ~‹lñ.

8
W»~ˆv xK xK Rx ü~‹p‰ ~£ƒŒl³ ~Kv£p xp UàyK »z~ p£v [¥p‰{« ~£ƒŒl³ U»n~£ {p y£c³
~£ƒŒl³ lŢ[‰[ r‹f r‹f {£y [jp£{Y‰ ´p£[l‰ »K R~ƒ£x »z‰ZYx£ l{l‰ üüo ~£ƒŒl³ lŢ[Œ
t¨ƒ¨vp‰ »t£»ƒ£vxY‰ ƒŒñ »Y£f »[p ~‹Ñxn A{£ rx‹»~Yf{l‰ v£x‹K »p£Yyp t{ Rrf r~Y‰
{p‰»p‰ Xƒ¨»[‰ Ã~‹¼ã »r£lY A{£ [¥p xp‰lñp‰ »ƒ£‰ Ã~‹¼ã ~qƒpY‰ ~‹ã »Y£f »p£v¥Ü ë~£x.
W»ƒl‰ Rn ~vƒy Y¦ny thc£ù »z‰ZYx‹p‰ ~Kv£p tû »r£yxf {¥Ò ~‹Ñp ~¥Ñ nÃp üf
cxÜzYxp‰»[‰ ~ƒ X{§p‰»[‰ »{p~ Rr »pl‰ ƒv¨»N »[pƒ¥y r£p’x¨y¥ »v£p lyK Rr«y¥n ?
»{»pYY‰ lt£ lvp‰f r‹ãj© “R£a£Mx” ü»|‰}jx {l‰ Xƒ¨ Ã~‹¼ã üfY u£ülxf [p‰p£ t{Y‰
l{v v£ pK áY »p£v¥l. v£ Yz‰rp£ Yyp ü´xf S´ùxfl‰ Wx W»~ˆv {p¨ R¥l. Xƒ¨» [‰ ƒ¥Ñ
»ƒ£¼´p‰ np‰p£ Y{»yYª {§{l‰ v£ ~v` WY` {p¨ »p£Rp¨v£px.

»K lyK »Y‰. cxÜzYxp‰»[‰ »ƒ£q Ãx£ Xƒ¨»[‰ pyYYªl‰ »vƒŒ ~qƒp‰ »p£Y…»ƒ£l‰ Wx vƒl‰
Rh¨{Y‰ xx‹ vv Yz‰rp£ Yyñ. “r§¹Ç r¥»…‰ [~ »{p£” Y¯Ü»xˆ WY‰ l¥»pY »ƒ»lv lv v{
»{p¨»{p‰ r{£ W»~ˆ Yz‰rp£ »Y£f Üðv v£ »K ~Ktp‰o»xp‰ »»oMxvl‰ Yy{p ~¨†x. W»ƒl‰
»K üxl‰ ~£ƒŒl³Yy¥{£»[‰ Rh¨r£h¨{Y‰ [¥p [¥w¨ùp‰ Yz‰rp£ Y…l‰ ~¥zÃx x¨lª ly»K WYY‰ v£
ƒf ƒv¨ »p£ýx. W»lYªã {§{l‰ Xƒ¨»[‰ Rh¨r£h¨{Y‰ xx‹ v£ Yz‰rp£ Yyp Yy¥jY‰ »nYY‰ [¥p
r£gYx‹p‰»[‰ »vp‰v cxÜzYxp‰»[‰n R{o£px »x£v¨ Yyñp‰ »vv R~Kr«Mj ~fƒ»p‰ R{~£p
Rhf r‹ü~švf Rnƒ~ˆ Yyñ.
»K …`µ rfp‰ Xƒ¨ t¨ã nƒv [¥p lv vÜ vl£p‰ly Sl£ ëMux{ W…‹nY‰{£ R¥ll‰ lv vlxf
W»yƒŒ{ Ã~‹»{Y‰ xvY‰ Ã{»ƒ£l‰ Tf vl{£µvx {|»xp‰ lt£ »»Wp‰èx{ »ƒ£‰ v¨ƒ¨j µvf lyK
lv£ lª… R£l‰v ü|‰{£~xY‰ »p£v¥l‰»l‰x xp ƒ¥`›v R{f ~‹fp{§p‰f R¥Ü{p »z~ ƒ¥~‹»yp t{
v»[‰ ëúY‰}jxf ƒ~¨{ R¥l. »vx ~£ƒŒl³ üa£yYx‹p‰ ~Ktp‰o»xp‰ {§{l‰ Xƒ¨»[‰ áY‰v ƒ£
~£o£yjx. ëMu›l{ Xƒ¨ z‹xp zn Rnƒ~ˆ{zf Rà… l¥p¥l‰l£ v¨ƒ¨jf v¨ƒ¨j ƒv¨{§{»ƒ£l‰
Yz‰lt£ Xƒ¨ v`ƒ¥y x£»K {¥ë ~ˆ{u£{xY‰ áp‰ áp‰ cxÜzY vƒl£f R¥l¥x‹ vv ~‹lñ.
~vƒyüf »vx Xƒ¨»[‰ ëƒlv£ìYvn üx ƒ¥Ã {§{l‰ vf pK »r»pp‰»p‰v Wx ~‹ã »p£Y…
x¨l‰lY‰ »z~x. vp‰n »vYz ëƒlv£ìYv »p£‰p‰cz‰Yv Ãx£n ~vƒy¥ {fƒ£ [p‰p£ t{
»r»pp

t¥ýë.

»v»~ˆ

~‹Ýv

~vƒyüf

Xƒ¨»[‰

{x~‹p‰

RhYfl‰

{h£

…£t£z

v»[‰

»p£»l‰y¥KYvn üx ƒ¥Ãx.

l{l‰ Ã{x¨lª R»pY‰ Yy¥jY‰n »{x‹. “»c³£‰Ü}x, ~¨t R~¨t »Nz£{z‰, Rp£{¥Ã” ~Ktp‰o»xp‰n
Rr np‰p£ »Y‰. cxÜzY ~‹Ñp‰»p‰ Sl£ ün³£p¨Y®z rnpvY ~‹f A{£ t¥ƒ¥y Yyñë. W»lYªã {§{l‰
»K vŢlY ~‹f lv R£x¨} r±v£jx ~Ktp‰o»xp‰ »Y‰. cxÜzYxp‰ ~‹Ñp‰»p‰ ñm³£ ü|‰{£~

9
Yylt£[l‰ p¬[l‰ r‹Ñ~y [¥ñxYªf Ã~‹»~ˆl‰v »n{¥ë{ »p£»N. »K z‹x¨KYy¥ »K ~Ktp‰o»xp‰
Xƒ¨ ƒ£ {£nxYf ~¬àpK{ ヨp¨ t{ r±nM|px Y…n »Y‰. cxÜzY vƒl£ z‹x¨KYy¥»[‰ r±|p
‰ xf
]¯c§ r‹…‹lªyY‰ zt£ »p£ãp‰ pv¨l‰ Xƒ¨ v£ »[£† Ãúvf ~vl‰ r‹…‹lªyY‰ zt£ãp‰»p‰ lv£ ~¥t¥üp‰v
r±ţ{p‰l [¥ñ ñë»~Yª ñ~ [p‰oJt»xYª »p£{p t{ ƒ¨ã {ap»xp‰ »p£r{~£ {§{n Xƒ¨»[‰
v¨{` {« vq ~‹pƒ{ Wx r~Y‰ Y»…‰ l{l‰ {¥n[l‰ Ì{p r£hvY‰n vf Ãx£»nñë. Xƒ¨»[‰ r‹…‹lª»yƒŒ
Rh¹[ª {«»xˆ “ Rr »Y£lyK |£~ˆl²{p‰lx‹p‰ pv¨l‰ ýn³£»{p‰ |ŒY‰}jx z¥t¬»xˆ pv¨l‰ A Rr »Y£x‹
Y£»[‰l‰ R¥lª…£p‰l»xˆ Ì{l‰{p ~¥tŢ ~Kr±àx‹Y áp¨»vp‰ x¨lª [¥ñx£ lv£ lª…n l{vl‰ SÜùþ
~‹Ò” xp t{x.
Wx rvjY‰v {§{l‰ »Y‰. cxÜzY xp¨ Ìül rùţp»xp‰ »r£»ƒ£~l‰ ëY¥z¥z‰ [¥ñ ~Kr±àx
ü~‹p‰ ƒŒY‰v{p zn Ul‰lª¹[ vp¨}³»xYª t{ Rr ƒv¨»N r~Y‰ Yyx‹. Ã~‹»{Yª»[‰ ÃŒz‹Yy¥{Y
R£o£yxÃp‰ »l£y{ lv ë~` ëMv£j|›zš r±Üu£»{p‰ ã}ˆYy [Œù ãM[ v£M[xY‰ X~ˆ»~ˆ ë~‹ »z~
Yvfƒp‰ r§y£ »nŠ|x
› ~£ƒŒl³x »Y‰}l²»xˆ Yf§ »Y£»ƒ£z‰ ƒ¥yr‹x£ ~‹¹ƒz p{Yl£{f ƒ£ »YÑ
Yl£{f Uy¥v Yyýx x¨lª ~¥t¦ v¹ »rl ý{y Yyµ»vƒŒz£ »r±£‰l‰~£ƒ›{« »ƒ»lv »ƒ… vƒ [l‰Yy¥
ryr§»M lv u®ñY£{ ~IJx{ ëy¦rjx Yyñp‰ Rr Rly ~‹Òv v ~¨ý~z‰ R£~ˆ{£ncpY ƒ¥`›vY¥x‹
vv ~‹lñ.
p¬l
¬ p r±tp‰o Yz£»N cxÜzYxp‰»[‰ »x£‰o u®ñY£{ vƒ£a£Mx ~yl‰ ü»F~¬ùx»[‰ {ap{z‹p‰
r{~»l£l‰ »v»~ˆx. ~yl‰ ü»F~¬ùx lv “c£ÜY Rpp³l£{ ~ƒ ~¹~ˆY¯Üx” pv¥Ü [²p‰mx »Y‰.
cxÜzYxp‰f r‹ùpvp‰»p‰ »v»z~x.

“~‹¹ƒz ~£ƒŒl³ Yz£ »Y‰}l²»xƒŒ
~ˆ{x Rpp³l£{ v¬MÜvl‰ Yyñp‰
l{l‰ ryr§yYf
r±tp‰o Yl£ Yz£{
~òr Y…
»Y‰. cxÜzY vƒl‰v£f “
(~yl‰ ý»F~¬ùx/c£ÜY Rpp³l£{ ~ƒ ~¹~ˆY¯Üx)
RMm r«Mj y~ r«Mj Xƒ¨»[‰ Ì{p v¹ »r»l‰ R~¬ r~ˆ {¥ë ~¥lr§v r~¨ Yyp »Y‰. cxÜzYxp‰f
~¨{ƒ~Y‰ |›² z£¹»Y‰x r£gY r±c£{ ~v` WY‰{ ëãY‰ ë»y£‰[› ~¨{xl‰ Çy Ì{pxl‰ r±£Mmp£ Yyñ.

Yªv£y Rz[Œx{p‰p -----------------------------------------------------------------------------------------------giyawanna@gmail.com

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful