P. 1
[b] Buchanan & Marks (Eds.) - Deleuze and Literature [Edinburgh UP 2000]

[b] Buchanan & Marks (Eds.) - Deleuze and Literature [Edinburgh UP 2000]

|Views: 395|Likes:
Published by Guada Lucero

More info:

Published by: Guada Lucero on Jun 28, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/29/2013

pdf

text

original

Deleuze and Literature

Edited by Ian Buchanan and John Marks

Edinburgh University Press

erutaretiL dna ezueleD

.skraM sinneD divaD dna nanahcuB ennA yentruoC roF

.troppus dna pleh reh rof sdrawdE xelA ot dna ,ecnatsissa lacinhcet rof lluP roverT ot sknahT

sserP ytisrevinU hgrubnidE

skraM nhoJ dna nanahcuB naI yb detidE

erutaretiL dna ezueleD

.8891 tcA stnetaP dna sngiseD ,thgirypoC eht htiw ecnadrocca ni detressa neeb sah krow siht fo srohtua sa deifitnedi eb ot srotubirtnoc eht fo thgir ehT )kcabrepap( 6 7021 6847 0 NBSI yrarbiL hsitirB eht morf elbaliava si koob siht rof drocer PIC A nimdoB ,dtL skooB GPM yb niatirB taerG ni dnuob dna detnirp dna ,hgrubnidE ,dtL txeT reweH yb nobaS 31 no 5.01 ni tesepyT hgrubnidE ,erauqS egroeG 22 dtL sserP ytisrevinU hgrubnidE 0002 ,srotubirtnoc ehT

#

msitsevsnarT 8 niruS htenneK 761 erutaretiloeG fo noitanigamI naizueleD ehT :'seriseD fo citamoixA na fo noitseuQ A` 7 trebmaL ggerG 531 efiL rof erutaretiL fo sesubA dna sesU eht nO 6 koorbeloC erialC 001 nredomtsoP eht fo tnevE ehT :ynorI namuhnI 5 skraM nhoJ 08 gnissiM era elpoeP ehT :dlrowrednU 4 drofwarC hguH .T 75 smailliW solraC mailliW dna irattauG .yhpruM .ezueleD :uaetalP nosretaP ehT 3 hguaB ecurB 43 krow erutaretiL ekam su pleh nac ezueleD woH 2 Â tabmoloC erreiP erdnA 41 sngiS dna ezueleD 1 skraM nhoJ dna nanahcuB naI 1 erutaretiL dna ezueleD :noitcudortnI stnetnoC .S yhtomiT 922 nO wohoN s'ttekceB leumaS :tsisbuS seitisnetnI ylnO 9 namdloG enelraM 491 yeldniF yhtomiT fo snoitciF eht fo sisylanA naizueleD A :sgnimoceB dna garD .

W eneguE 152 htaeD fo noisrevreP eht dna msilaitnetsixE fo sisongaiD s'naziN 01 stnetnoC iv .682 382 xednI srotubirtnoC no setoN yelnoC moT 362 ezueleD yM dna I 11 dnalloH .

ik -swossolK .erehT .duatrA no lairetam dedulcni hcihw krow lacihposolihp a saw .koob dehsilbup tsal s'ezueleD litnu .hcosaM-rehcaS fo krow eht fo yduts a 7691 ni dna .)vl :7991 ezueleD( 'egaugnal fo edistuo` si hcihw .esarhp s'ttekceB worrob ot .mih sekam rohpatem syas eh hcihw ni .ton saw tI .aloZ dna reinruoT .yrwoL .kciD yboM s'ellivleM fo gnidaer a sreffo hcihw .egaugnal edistuo si hcihw timil a neewteb noitcnitsid a ward ot redro ni tohcnalB eciruaM fo krow eht no sward eH .)0991( esneS fo cigoL ehT .9691 ni hcnerF ni dehsilbup .)9891( ytleurC dna ssendloC ot noitcudortnI nA :msihcosaM .dniheb seil tahw raeh dna ees ot redro ni egaugnal ni seloh llird ot .lareneg ni gnitirw dna erutaretil fo tcejbus eht no syasse fo seires a decudorp eh taht .tpmetta tsum erutaretiL .5791 ni )6891( erutaretiL roniM a drawoT :akfaK Â dehsilbup eh irattauG xileF htiw rehtegoT .llorraC siweL .erolpxe ot sehsiw eh taht timil ralucitrap eht dna .dlaregztiF .egaugnal fo rettam a deedni si gnitirw fo melborp laitnesse eht taht eurt si ti elihw taht seugra ezueleD .revewoh .)2791( sngiS dna tsuorP fo noitide hcnerF tsrif eht dehsilbup eh 4691 nI .seiraid s'akfaK ot refer irattauG dna ezueleD .melborp lautxet a ton si ti .)7891( suaetalP dnasuohT A dna )4891( supideO-itnA .ezueleD selliG ot erutaretil fo ecnatropmi eht etamitserevo ot elbissopmi eb dluow tI skraM nhoJ dna nanahcuB naI erutaretiL dna ezueleD noitcudortnI .tcejorp ainerhpozihcS dna msilatipaC eht fo semulov owt eht dna .niap fo seirc dna sdnuos lamina fo esu sekam yltneuqerf krow s'akfaK taht tnacifingis si ti .erutaretil no lairetam tnatropmi niatnoc .suaetalP dnasuohT A ni 'gnimoceb` fo tpecnoc eht no noitces gnol a gnidulcni .)7991( lacinilC dna lacitirC syassE .)vi :7991 ezueleD( seitironos dna sruoloc wen esaeler ot dna .egaugnal nihtiw 'egaugnal ngierof` a )tsuorP morf gniworrob( llac ot sekil eh tahw gnitaerc fo rettam a si ti rehtaR .elbissop sekam egaugnal hcihw tub .irattauG dna ezueleD roF .egaugnal fo pu edam ton era hcihw ± 'snoitidua dna snoisiv` ± gniraeh dna gniees fo scolb fo pu edam si 'edistuo` sihT .

esruocsid fo mrof rehto yna naht ylerus erom .esruoc fO .erutaretil dnA .'elddim eht ni` ecalp sekat gnitseretni si tahw taht drocer fo rettam a si ti .tneve eht fo seitilibissop eht tsuahxe dna 'elddim` eht otni egnulp nac erutaretiL .seidob fo noisilloc a si elttab A .msicsaf dna .gniod os nI .eiriarp eht revo tsim a ekil ecafrus eht no si hcihw .tnem -egduj secalper osla .duatrA dna akfaK .tnemegduj fo 'enirtcod hsikoob` eht ot desoppo si ytleurc fo metsys eht taht swohs ehcszteiN 2 .elttab a ekil .yaw siht nI 1 .evitceffa na` si metsys lacisyhp eht fo ydob eht saerehw .'tneve` eht erolpxe nac erutaretil .dna .selttab ekil stneve taerg neve .tneve na :yaw lanoitnevnoc a ni stneve fo seviecnoc evitarran esnesnommoc A .senoz .tnemegduj .tneve eht fo ytilanos -repmi eht ecarbme ot gnikees yb melborp siht ot sdnopser yhposolihp ciotS .laeroprocni .D .ehcszteiN :selpicsid taerg ruof yb dewollof .tcepsa lanosrepmi eht .seidob ni detceffe ylirassecen si tneve nA .)56 :7891 tenraP dna ezueleD( 'stelpord noillim a fo gof a si tneve ynA` :citamgine erom hcum era .srotca fo seires a yb detcurtsnoc si dna .'ti` eht erolpxe ot meht swolla siht dna .'srettel ni msilanoitan` fo tros yraerd a secudorp weiv s'ezueleD no .lla fo tsrow .evisnetni .sdlohserht .H .ecnerwaL .taht kniht yam eW .ezueleD roF .tseirp eht fo tnemegduj sdrawot ycnednet eht dna tnemitnesser eht swehcse retirw eht .)05 :7891 tenraP dna ezueleD( gnigduj rof ainam a .fles eht evlossid ot sdnet tneve eht tub .seitreporp dexif fo noissessop gnikat dna noitatimi fo ruovaf ni gnimoceb sdiova ohw .)22 :6891 irattauG dna ezueleD( 'erutaretil fo riapsed` skraM nhoJ dna nanahcuB naI 2 .evissapmi na` osla si ereht tub .enod evah` ot .'neewteb-tabmoc` ralucitrap ni dna .revewoH .)46 :7891 tenraP dna ezueleD( 'elttab elbartenepmi .ecnenammi fo enalp a no tuo meht gniyal .dne na dna gninnigeb elbatacol a sah .noitidart siht htiw kaerb ot tsrif eht si azonipS .'retskcirt` a si tseirp ehT .elddim eht erolpxe ot laitnetop eht sah .)131 :7991 ezueleD( 'stneidarg dna .)36 :7891 tenraP dna ezueleD( tneve eht fo .'tneve lacisyhpatem` eht osla si ereht tub .stnega evitca sa .daetsnI .seitisnetni fo noisserpxe eht sdrawot noitatneserper dna noitacifingis morf yawa egaugnal nrut ot skees akfaK .enecs yraretil hcnerF ehT .rewop ot lliw eht fo eerged tsewol eht .noitidart naitsirhC-oeduJ eht fo tnemele laitnesse na semoceb hcihw tnemegduj fo edom a setaruguani ydegart keerG .tra ni .ezueleD roF .raw fo sessenkcis eht ot desoppo si tabmoC .stneve ± ylemitnu eht sllac ehcszteiN tahw ± sgnimoceb lanosrepmi fo smret ni deredisnoc .tnemegduj trepxe tahW` :gnigduj naht rehtar ecnetsixe otni gnignirb fo noitseuq a si ti .selop fo ylelos stsisnoc taht ydob tsihcrana .tabmoC .)531 :7991( '?emoc ot krow eht no raeb reve dluoc .etartenepretni dna edilloc yeht sa .stneve dna sgniht neewteb ssap noitarapes fo enil a ekam sciotS ehT .stneve fo traeh eht ta era ew .seidob fo noitasinagro na seilpmi tnemegduJ .

elddim eht erolpxe ot redro ni .ytivitcejbus erup fo tros a ta tub .si taht .niagA .noitazinagro fo srogir eht ot .raw fo seiresim eht ot su nruter yeht rehtehw ro .snoit -idnoc eseht rednU .tnemegduj trepxe tahW .'sretcarahc` naht rehtar noitasnes fo stekcap fo smret ni gnikniht dna tnemegduj gnidnepsus fo .nosgreB fo gnidaer s'ezueleD morf devired si stpecrep gnitcurtsnoc fo snaem a sa erutaretil fo noitacov lacinilc eht ± stceffa gnihsilbatse dna tnemegduj gnidnepsus fo snaem a sa erutaretil ± azonipS fo gnidaer s'ezueleD morf devired si erutaretil fo noitacov lacitirc eht fI )531 :7991 ezueleD( .'seloh ekam` osla nac amenic dna .tluacuoF fo syas eh sa .maerd eht fo ytrevop eht ot .)evoba dessucsid 'ytivitcejbus erup` fo esnes eht ni( ytirup 'lanoitcif` yleniuneg a ot seripsa hcihw tra lla serimda eH .eulav lauqe fo si gnihtyreve hcihw ot gnidrocca noitisop tsivitaler a ylpmi ton seod tnemegduj 'htiw 3 erutaretiL dna ezueleD :noitcudortnI .elddim eht fo smret ni gnikniht fo noitseuq a si ti .eriled fo mrof a secneirepxe elkciB sivarT hcihw ni .amenic no krow sih rof krowdnuorg eht gniyal .su ot secrof gnirb yeht rehtehw .seiromem fo thgiew daed eht fo egaugnal tsevid ot gnikees .edom 'lacitpo` ylerup a segelivirp namor uaevuon ehT ).skoob amenic eht ni ot dedulla ylfeirb era hcihw erutaretil ot secnerefer gnikam osla tub .eriled fo mrof a emoceb ot thgilf fo enil a no ffo sekat noitpecrep .sgnieb gnitsixe rehto gnigduj fo noitseuq a ton si tI ?emoc ot krow eht no raeb reve dluoc .'nepo sgniht kaerb` ot skees hcihw .revirD ixaT s'esesrocS fo ylgnirimda skaeps ezueleD  .ssensuoicsnoc citamenic fo mrof ralucitrap a dna namor uaevuon eht neewteb slellarap   fo seires a ward ot ezueleD sdael sihT .detpurretni si noitca-noitpecrep fo noitalucitra lanoitnevnoc  eht hcihw ni noitautis lacitpo ylerup a .suoivbo si tI 3 .eulav lauqe fo si gnihtyreve esuaceb ton si ti .snoitaicossa dna srohpatem .mrof namuh lanoitnevnoc sti morf detarebil neeb sah 'eye-onik` eht hcihw ni ertnec tuohtiw dlrow a :noitpecrep dertnec -a fo esrevinu cinihcam a fo smret ni amenic fo kniht ot ezueleD swolla nosgreB .amenic no krow evitavonni sih morf dehsiugnitsid eb tonnac erutaretil ot hcaorppa s'ezueleD taht .egduj ot gnitsugsid os si ti fI :ecnetsixe otni retne ot wen gnihtemos wolla ot gnikniht s'eno ni hguone elbixelf gnieb fo noitseuq a rehtar si tI .s0891 ylrae eht ni nosgreB htiw yltneuqerf tlaed sennecniV ta sranimes s'ezueleD .eriled fo ]'noisolce`[ 'gnimoolb` a gnittimrep .su htiw eergasid ro eerga yeht rehtehw gnisnes fo tub .tceffe siht eveihca ot egaugnal ni seloh erob nac erutaretiL .neht .tnemegduj gniyfed yb ylno dehsiugnitsid ro edam eb nac eulav sah tahw esuaceb yrartnoc eht no tub .erutaretil fo gnidaer s'ezueleD ni 'knil gnissim` a fo gnihtemos setutits -noc )9891( levoN weN a roF s'tellirG-ebboR .ytivitcejbo ta ton smia noitpircsed ot tnemtimmoc lamrof siht .revewoH .tcaf nI( .tra ni .

gnihtyreve gniees erew ew taht eveileb su ekam ot dedda neeb evah taht sgniht ynam gnisserppus yb .noitcnuf lacitilop a sah osla erutaretil taht smialc ezueleD .)81 :1891 nosemaJ( tniop egatnav lacirotsih s'eno nopu gnidneped .smret lareneg erom ni .flesmih stcirtser ezueleD .egaugnal rojam a fo noitairav 'desilairotirreted` a rehtar tub .'gnitseretni` ti ekam ot devomer neeb sah taht gnihtyreve .yletamitlU .erutaretil no krow s'ezueleD fo tuo depoleved eb yllufesu nac hcihw saera ot su dael scitilop dna elyts fo snoitseuQ .seitiralugnis laudividni-erp fo noitaerc s'retirw eht morf .egami eht yfirar ot .ezueleD ot esolc yllacitameht era ttekceB dna akfaK sa hcus sretirw .yaw eno ni .)4 :7991 ezueleD ees( htiw gnitirw .yaw siht nI .)171 :4991( 'snoisnemid tnaig` sretcarahc evig hcihw stpecrep etaerc ot ytiliba sih fo smret ni 'ssentaerg s'cazlaB` fo klat irattauG dna ezueleD .semitemos tuB .)15 :7891 tenraP dna ezueleD( ytivitca evitcelloc a yllaitnesse si flesti gnitirw ecnis .otsefinam yraretil a gnitirw fo sllaftip eht sdiova ezueleD .nonac tsinredom ylegral a ot .ro .'dnib elbuod lacigoloedi` eht sdiova ezueleD .esruoc fO .si ti sa gnihcraes dna laitnatsbus sa .oge rieht htiw etirw ton od sretirw taht yaw emas eht nI .yrartnoc eht ot secna -raeppa lanoisacco etipseD .emulov siht taht tcaf eht yb trap emos ni derusaem eb nac erutaretil ni tseretni s'ezueleD fo ytisnetni dna htped ehT .'muiriled` fo mrof a si .yrartnoc eht no .egami eht ni nees eb tonnac taht gnihtyreve revocsider ot .elpmaxe roF .yllaitnessE .gnitirw fo scitehtsea na .scitehtsea yraretil a sreffo ezueleD .ezueleD yb deripsni era hcihw erutaretil fo smrof rehto fo sgnidaer ecudorp ot .ehcilc eht dnoyeb og ot redro ni skraM nhoJ dna nanahcuB naI 4 .egaugnal 'ronim` a morf emoc ton seod erutaretil ronim a .elpoep a fo flaheb no etirw ton od yeht os .segreme evitcelloc ehT .nees ydaerla evah ew sa .strap tsol  eht erotser ot yrassecen si ti semitemoS .secaps etihw dna sdiov ecudortni ot .smret naizueleD ni .)75 :7991 ezueleD osla ees( cilbup yletaidemmi ton si taht yrotsih etavirp on si ereht yberehw esruocsid tceridni eerf fo tros a setaerc egaugnal fo muiriled eht hcihw ni erutaretil fo mrof a si tI .elbissop si tI .namreG eugarP sa hcus .revewoh .ylralimiS .stsuahxe yaw on ni .htiw gnikaeps .irattauG dna ezueleD ot gnidroccA .evitcelloc si hcihw noitcnuf a tub .'evitcelloc` ehT .)12 :7991 ezueleD( niaga elohw eht dnif ot redro ni ssenitpme ekam ro noisivid a ekam ot yrassecen si tI .noitatnemirepxe ylredaer ro ytilanoitatneserper denethgilnenu rehtie rof sdnats cazlaB yberehw .'erutaretil ronim` fo noitcnuf 'lacitilop` yllaitnesse eht eniltuo irattauG dna ezueleD )6891( erutare -tiL roniM a drawoT :akfaK ni dna .seloh ekam ot yrassecen si ti .yaw siht ni .erutaretil ytironim no stnemmoc s'akfaK yb deripsni ereh era yehT .sesu akfaK taht 'egaugnal repap` eht .tsixe tey ton od ohw elpoep a 'gnitnevni` ni stsisnoc gnitirw fo ksat lacitilop eht .

revewoh .txet a fo sisylana naizueleD a ekil gnihtemos od ot su elbane dluow meht wollof ot erew ew fi taht selpicnirp fo tes a rof sisab eht si ereh sdnif hguaB tahW .erussuaS ot enitsuguA tS morf sehcterts taht noitidart lacigoloimes elpicnirp eht yb denifed neeb sah ti sa ngis fo noiton eht sekuber krow eritne s'ezueleD taht seugra tabmoloC erreiP Â erdnA hcihw ni .enihcam niatrec a nevig dnA ?ti gnicudorp fo elbapac si enihcam tahw .dnah eno eht no :smsinahcem niam owt sah yroeht eht taht swohs eH .deruovaf evah ot yllaicepse smees ezueleD taht noisserpxe lacitirc yraretil fo mrof redlo na esu ot .gnikniht lacitirc rof ylsuortsasid tahwemos( detanimluc .scitoimes )s'irattauG dna( s'ezueleD fo selpicnirp gnidnuof ehT .yadot thguoht yraropmetnoc ni dessentiw reifingis eht fo ycamerpus eht ni )tuo snut ti sa .erutaretil tuoba gnitirw s'ezueleD htiw gnigagne ni eusrup thgim eno seuneva eht lla 5 erutaretiL dna ezueleD :noitcudortnI .'sngiS dna ezueleD` deltitne retpahc a htiw nepo eW .taht selcitra fo egnar a elbmessa si od ot deirt evah ew tahW .scitamgarp tsilatnemirepxe na si ereht .noitidart sihT .stseggus eh .)3 :4891 irattauG dna ezueleD( '?rof desu eb ti nac tahw .flesti ngis eht fo noiton eht gninodnaba yb os od t'ndid eh .elraeS dna nitsuA .yllacitsiretcarahC .evitcejbo yleritne si yroeht eht fo trap tsrif ehT .seugra tabmoloC .)8691( Á noisserpxe'l ed emelborp el te azonipS s'ezueleD ni dnuof eb ydaerla nac .tceffe niatrec a gnicudorp fo elbapac si krow a rehtehw ni ylno detseretni .tceffe niatrec a neviG` :sisylana yraretil fo yroeht sih etacilpxe ot desu eb thgim yeht woh srednow dna snoitseuq laicurc s'ezueleD fo owt fo daerht eht pu skcip hguaB ecurB 'krow erutaretiL ekam su pleh nac ezueleD woH` nI .ti ot ecitsuj od dluoc emulov eno on taht si noicipsus ruo .sreep tsilarutcurts sih fo ynam ot yrartnoC .detacovda seiraropmetnoc sih ygoloimes devired-erussuaS eht fo ecalp nI .velsmlejH fo krow eht no osla tub .ycamerpus siht egnellahc ot tnaw flesmih dluow ezueleD hguohtla dnA .seugra eh .ytivisserpxe fo dna noisserpxe fo smelborp regral hcum otni sngis fo noitseuq eht detaroprocni ezueleD .flesti gnidaer fo scinahcem a si ereht .ereht morF .dnah rehto eht no .siht fo kniht ew taht stseggus hguaB .ledom citsiugnil a ot ti detimil hcihw ngis eht fo noitpecnoc yna detcejer ezueleD .ezueleD fo tuo yaw a dna ni yaw a htob sreffo .flesti mret eht fo noit -inifeder dnuoforp a fo mrof eht ni emac egnellahc sih .'scitoiemes` s'ecrieP no trap ni desab eh hcihw metsys denoihsaf ylwen nwo sih detutitsbus ezueleD .sgninaem tnadrocsid semitemos dna tnereffid htiw 'ngis` drow eht desu ezueleD )3991( euqinilc te euqitirC ot )4691( sengis sel te tsuorP morF .secruos eseht morf ton emac noitaripsni niam sih taht .tcaf nI .azonipS fo yduts gnolefil sih morf rehtar tub .gnidaer fo scitamgarp yranoitulover a yroeht yraretil ticilpmi s'ezueleD llac dluoc ew taht stseggus eH .

deneppah sah tahw dna neppah ot gniog si tahw fo noitseuq a .sniamer esirpretne lacitirc yraretil eht .enoemos rof 'krow` nac krow yraretil a woh dna rehtehw enimreted ot yrassecen era yroeht fo stcepsa htoB .tpecca ot desufer ezueleD gnihtemos esruoc fo si sihT .sdda eh .rehto ro gninaem neddih emos rof hcraes eht ylpmis sa sisylana yraretil fo kniht ot evian .seigetarts sti ni dna gnikniht sti ni .ekorts a ni evaw lacitirc tsetal eht edir ot gnikool sralohcs yraretil suoicsnoc-noihsaf fo sepoh eht sehsad eh .flesti fo etips ni spahrep .yltnatropmi eroM .krow sih fo hcum esuaceb gnisirprus si swohs drofwarC hcihw tcaf A .dessim ylsuoiverp gnihtemos gnirevocsid fo epoh eht ni thgil sti ni stxet lacinonac daerer ot noitativni na sa tlef yllausu si yralubacov wen hserf a fo tcepsorp eht taht derongi eb tonnac ti .si tI .seton eh .)1±041 :5991 ezueleD( 'thgilf fo senil ecart ot .eb ot sevlesmeht mialcorp yam scitirc evitaterpretni-itna revewoh .syas ezueleD sa .seton eh .krow sih ni serutaef yllautca reven ohw retirw naciremA rojam eno fo snrecnoc lartnec eht erahs ot sraeppa ezueleD .si yhposolihP .nosretaP meop gnol eht fo esac eht ni ylralucitrap .elbissop si emit emas eht ta htob fo noitaredisnoc a taht setartsnomed hguaB .yroeht eht fo tnemom naehcszteiN ro citsongaid eht sa siht fo kniht ew stseggus hguaB .rennam tnemehev yliramotsuc sih ni .ezueleD :uaetalP nosretaP ehT` nI .noitisopatxuj gnitan -imulli na ecudorp sselehtenon nac edis yb edis srohtua owt eht gnidaer ± ti fo noitaterpretni wen a fo esnes eht ni ± nosretaP fo gnidaer wen a edivorp tonnac krow s'ezueleD eurt si ti elihw taht si noitacilpmi s'drofwarC .efil ot gnihtemos gnirb ot gnitirw syawla s'enO .noitaterpretnI .seugra drofwarC .semit-ecaps era .sdrow rehto nI .syas ezueleD .yroeht eht fo trap dnoces ehT .evitaulave sa fo thguoht ylreporp erom si .lufmrah ro lufpleh era stceffe rehtehw sredisnoc tI .yroeht eht fo tnemom tsizonipS eht sa skraM nhoJ dna nanahcuB naI 6 .deppart s'ti erehw morf efil eerf ot .sgnittes eht dna .era elpoeP ehT :dlrowrednU` nI .noitaterpretni ot dnuob .evitcejbo osla si hcihw .hturt fo smeg neddih laever ot smeop ro slevon fo metsys degelivirp dna desolc eht nepo kcarc ot remmah a htiw su piuqe ton seod 'xobloot` demaf s'ezueleD taht noitressa eht htiw snepo drofwarC hguH .'smailliW solraC mailliW dna irattauG .tcepser siht nI .os nevE .senecs eht .puorg ro nosrep eht 'rof doog` gnieb sa tnuoc nac tahw fo noitanimreted a sesoppuserp hcihw .smailliW solraC mailliW yleman .gninaem lanoitidart fo noitcejer eht tnorfnoc yeht syaw tnereffid eht ot tcepser htiw ylralucitrap .stpec -noc era sretcarahc eht tpecxE` :'levon a ekil` .s'ezueleD ot ralimis ylbakramer si .ti stup drofwarC sa dnA .dehtaol ylsuomaf ezueleD gnidaer lacitcelaid fo dnik eht otni gnillaf tuohtiw .htrae eht fo esaesid a si .puorg ro laudividni na fo sevitcejbo eht srehtruf tceffe nevig a rehtehw fo noitseuq eht htiw slaed ti ecnis .

eelK .thgiew daed a sa tsap eht fo stniartsnoc eht morf thguoht eerf ot tpmetta na tsuj ton si ehcszteiN morf sekat ezueleD tahw roF .noitcif yraropmet -noc ot tcepser htiw setartsulli koorbeloC sa .dlo eht sedesrepus tahw tsuj ton si .krow sih ni nruter lanrete eht fo esimorp )naipotu spahrep( eht sehsinimid yltneuqesnoc dna ytinredomtsop ro yrotsih nihtiw ezueleD sesolcne siht .mret s'tohcnalB eciruaM yb detarbmuda eb nac erutaretil ot hcaorppa s'ezueleD taht eugra ot noisacco eht sa krow retsam s'olliLeD noD sesu skraM nhoJ 'gnissiM 7 erutaretiL dna ezueleD :noitcudortnI .gniwener-fles eb lliw taht wen eht fo mrof a rof gnivirts sselesromer dna sselesaec a tub .wen ehT .koorbeloC erialC ot gnidrocca .ennaz eC .)tsinredomtsop lebal eht desufer eh wonk ew( tsinredom a sa fo thguoht eb dluohs eh ton ro rehtehw fo noitseuq gnitseretni eht sesiar .'noitasrevnoc` snaem yllaretil tI .ehcszteiN fo ekatpu s'ezueleD fo tcepsa gnihserfer tsom eht yletamitlu si tahw fo su evirped ot eb dluow .'neewteb-ni` yllauteprep si hcihw taht setacidni osla tub .os dna emit ruo fo yralpmexe sa krow s'ezueleD drager ot elbissop si ti .yssubeD .fo sesubA dna sesU eht nO` ni snialpxe trebmaL ggerG sa .sesaeler ti secrof lanosrepmi eht erolpxe ot sa os levon eht ni tnedive ydaerla seicnednet yfisnetni ot si retpahc siht fo mia ehT .skraM yb dessucsid 'neewteb-ni` eht fo mrof laropmet eht si .tuB .srohtua eseht ot ecnaigella siH .tohcnalB ekiL 4 .neitertne fo mrof a sa flesti stseggus dna erof eht ot semoc hcihw 'tneve` eht fo tpecnoc eht si ti .dedile yltneuqerf era hcihw tub ± no os dna eugolaid .stneve .sihT .ylsuoicsnoc-fles ti erolpxe ot tsrif eht erew yeht ecnis ecyoJ dna ttekceB ekil srohtua tsinredom ot nward os saw ezueleD yhw nosaer neeb evah ot smees 'neewteb-ni` eht ni tseretni siH .stra rehto eht ni seiraropmetnoc rieht dna .stpecnoc naizueleD gnitaulave dna gnitavitca fo syaw wen gnidivorp fo epoh eht htiw .relhaM .ereH .siht dnA .'eslaf eht fo srewop` eht nopu sdneped rehtar tub .eb thgim taht citsinorhcana revewoh .sretcarahc ± stxet yraretil fo stnenopmoc lanoitnevnoc eht noitidnoc hcihw secaps 'neewteb-ni` citamgine esoht ni detseretni si ezueleD .eurt eht ot desoppo ton si esnes siht ni noitciF .yletamitlU .noitcif etaerc ot hcihw ni etis a sa stibahni erutaretil hcihw 'elddim` eht si tneve ehT .lebal eht fo noitcejer sih fo etips ni .tsinredom a sa fo thguoht retteb eb thgim ezueleD taht noicipsus eht sesiar lla evoba taht wen eht rof nrecnoc siht si tI .'ylemitnu` si ti .woN .)'suoesag` semoceb gnitirw hcihw ta tniop eht( 'elyts` sllac ezueleD tahw gnirolpxe fo noitseuq a si ti .snialpxe koorbeloC sa .'nredomtsoP eht fo tnevE ehT :ynorI namuhnI` eht ni .'neitertne` .nredomtsop eht fo esnes ruo rof cirbur laciteroeht a edivorp .yrotsih tcidni ot ti selbane tahw si erutaretil taerg fo tcepsa 'ylemitnu` sihT .seugra ezueleD .no os dna yksnidnaK Â .

emulov siht tuohguorht tnetsisni os si hcihw .erutan nwo sti tsniaga detrevrep eb nac .revewoH .yroeht fo esu eht gninimreted thgir nwo sti ni esuac tneiciffe na emoceb sah 'gnitekram` dna eurt emoc evah ot mees sraef tsrow s'ezueleD erehw ymedaca s'yadot ni .msilarutcurts ot noitcejbo sih .niruS htenneK .suoivbo oot lla mees thgim noitseuq siht ot esnopser eht .laudividni na` rof etomorp erutaretil seod htlaeh fo dnik tahw .krow s'ezueleD taht ytilibissop eht tsniaga draug ruo no niamer tsum ew .hcaorppa eriaf-zessial a fo yhcrana mrof-eerf eht dna nonac a fo sisab eht otni krow s'ezueleD fo )nois -revrep( noitarepucer ralom elbarisednu eht 'neewteb-ni` decnalaB .'yroeht yraretil fo loohcs naizueleD` a ekil gnihtemos enigami dluoc ew ton ro rehtehw fo .snoitisop dna stniop fo metsys a tsuj yletamitlu si ti taht .oot .'efiL rof erutaretiL skraM nhoJ dna nanahcuB naI 8 .toom eb dluow noissucsid siht neht .adirreD eb ot sah txet eht fo 'edistuo` eht fo ytilartnec eht fo eussi eht no cimelop sih fo hcum fo tegrat eht .siht ot yrartnoC .os nevE .anera lacitirc s'yadot ni rotitepmoc niam sti morf ylprahs etiuq ti gnihsiugnitsid yb noitisop s'ezueleD setaeniled niruS .ezueleD rof taht seugra niruS .noitidart -retnuoc yraretil sih .gnitirw-ronim yleman .'efiL rof yrotsiH fo sesubA dna sesU eht nO` esitaert s'ehcszteiN ot noisulla na esruoc fo si eltit siH .irat -tauG htiw noitaroballoc ni nettirw skrow esoht yllaicepse dna .euqitirc siht yltcaxe ekam ot redro ni meht niater ot sah sselehtreven metsys yna fo 'ssendertneced` dna 'ytilibatsni` elbaidemerri eht no ecnetsisni sih lla rof ohw .dnim ni snoitseuq eseht htiW ?)36 :7991( 'erutluc a .ot esir sevig noitidart-retnuoc lacihposol -ihp .sledom cituenemreh rehto morf tcnitsid scitamgarp naizueleD a ekam dluow taht snoitidnoc yrev eht dnuora eugolaid evitaerc ekovorp ot stpmetta trebmaL .tsiciripme latnednecsnart s'ezueleD rehtehw gniriuqni yb noitcerid siht ni rehtruf pets a su sekat .naizueleD sa tnuoc dluoc taht selpicnirp fo tes a tsael ta nrecsid ot elbissop ton ti erew .snoituac trebmaL sa .smrofni ro .deltnamsid ro detrevortnoc selpicnirp gnisinagro sti gnivah txet a fo aedi eht tsniaga ton ylraelc si ezueleD elihW .noitcurtsnoced .msicitirc yraretil fo snoitidnoc eht retla yllacidar lliw .sgnitirw s'ezueleD fo tneduts yna roF .ezueleD yb denoitnem netfo ton si eh hguohtlA .adirreD ot seilppa ylralimis .seugra niruS ..elpoep a .'erutaretiloeG fo noitanigamI naizueleD ehT :''seriseD fo citamoixA na fo noitseuQ A`` ` ni .yaw rehtona ti tup ot rO ?efil rof erutaretil fo sesuba dna sesu eht era tahw gniksa yb rennam lellarap a ni noitseuq siht pu sekat trebmaL .evitcepsrep lacirotsih yraretil a morF .doirep nredom eht ni msicitirc lanoitutitsni fo ecnanimod eht tsniaga 'enihcam raw` fo dnik a sa snoitcnuf ylraelc erutaretil fo htlaeh eht fo noiton s'ezueleD .noitseuq eht sesiar niaga sihT .erutaretil fo noitpecnoc 'lacinilc` s'ezueleD taht stseggus trebmaL .draob no nekat fi .

revewoH .hsivals eb ton deen tseretni hcus .garD .siht dna .yaw eno ylno levart ron .gninaem repeed ro neddih fo dnik emos rof hcraes eht eb ot nekat si taht sa rafosni noitaterpretni tuo selur ylticilpxe erutaretil fo noitpecnoc s'ezueleD taht eurt si ti elihW .su sdnimer yllufpleh niruS sa .sgnimoceb eurt hsaelnu ot noitatimi erem htiw dengila ylesolc oot eb ot sraeppa ti esuaceb weiv rieht ni tcepsus si ti :msitsevsnart naht erehwesle seil noitasilairotirreted reporp ro eurt ot htap eht taht tseggus stnemmoc rieht .tuB .revoerom .sgnimoceb dna msitsevsnart neewteb pihsnoitaler eht fo erutan eht fo cipot detacilpmoc eht no gnitirw s'irattauG dna ezueleD ni thgisrevo na sa sees ehs tahw egnellahc ot dna noitcif s'yeldniF yhtomiT retirw nainadanaC fo gnidaer a poleved ot htob dohtem 'lacigolotamelborp` s'ezueleD stpoda namdloG .seugra namdloG sA .suaetalP dnasuohT A ni stnemecnuonorp suougibma yrev tub .gninaem cirtneconom ro etanimreted a hsilbatse ro eetnaraug dluoc hcihw tniop naedemihcrA ro gnirtnec fo dnik emos fo ecnesba eht fo noitcnuf a hcum os ton si txet eht fo ytilibatsni eht 9 erutaretiL dna ezueleD :noitcudortnI .seiteicos evitimirp ni msitsevsnart fo setir eht gnibircsed nI .tuo stniop namdloG sa .ecnanevorp esohw mret a( 'tsilarutcurtstsop` a si ezueleD tcaf ni fI .msinosgreB s'ezueleD si ti .irattauG dna ezueleD yb deniatniam yltnetsisnoc ton si noitisop siht .msilativ elbahcneuqnu sti htiw .tsew eht ni sneeuq gard no noitisop rieht ot yrartnoc .sesutarappa cituenemreh fo sdnik wen tcurtsnoc ot desu eb tonnac stpecnoc sih naem ton seod taht .ti seviecnoc niruS sa .naciremA si .lacihcrareih yldigir dna dexif gnieb fo niatretne thgim ti ysatnaf yna mlehwrevo ot sa yaw a hcus ni 'edistuo` s'koob eht sa snoitcnuf weiv sih ni taht rewop a .tnit nain -osgreB yltcnitsid a fo msilarutcurtstsop a sa desingocer eb tsum ti neht .msitsevsnart ssucsid deedni od yeht elihw .tpecca ot ydaer raeppa yeht .tuo tfel neeb sah gnikniht s'ezueleD ni laitnesse gnihtemos taht setartsnomed namdloG .tsom adirreD morf trapa mih stes taht .seugra niruS sa .feirb s'irattauG dna ezueleD htiw seussi sekat ehS .gard dna msitsevsnart neewteb noitcnitsid lacitcarp a ekam ton od irattauG dna ezueleD .htiw nigeb oT .'eslaf eht fo rewop` eht yb detareneg stceffe fo seires a syawla si .)!hcnerF ton .'eslaf eht fo rewop` eht fo noiton nainosgreB eht morf tub .nekot emas eht yb .)572 :7891 irattauG dna ezueleD( sneeuq gard dna setitsevsnart fo secitcarp evitatimi eht dna noitasilairot -irreted fo secnatsni citnehtua sa ees yeht tahw neewteb noitcnitsid eht no .naehcszteiN ylerem ton dna .koob naizueleD ehT .ezueleD ni detseretni eb dluohs sepirts lla fo scitirc yraretil yhw nosaer eht ylesicerp si siht 'yeldniF yhtomiT fo snoitciF eht fo sisylanA naizuel -eD A :sgnimoceB dna .si tniop ehT .ton od yeht .stros fo gnimoceb a etagitsni nac setir hcus taht .msitsevsnarT` ni setartsnomed namdloG enelraM sA .melborp laer eht si .

yas ot si tahT .ediug a .'nO wohoN s'ttekceB leumaS :tsisbuS seitisnetnI ylnO` ni .citsongaid si erutaretil .ereH .ylluf derolpxe eb ot tey si hcihw nwo rieht fo eulav cituenemreh a evah yeht . 'detsuahxE ehT` dna ')mliF s'ttekceB( mliF hsirI tsetaerG ehT` .'ytisnetni erup` sa ot derrefer ezueleD tahw fo rewop eht dna elor eht yfilpmexe ot desu era yeht :noitcnuf evitartsulli ylrailucep a mrofrep ot ezueleD yb nopu dellac era skrow esorp s'ttekceB taht ecnedive era sgnidaer 'evisnetni` eseht taht seugra yhpruM .erawa t'nerew yeht ylno .ecudorp 5 did eh ttekceB no syasse owt ehT .yhposolihp sih gnidnatsrednu ot .esruoc fO .sgnimoceb etagitsni ot laitnetop s'gard egdelwonkca skraM nhoJ dna nanahcuB naI 01 .senotshcuot yraretil rehto sih rof did eh sa( ti fo sisegexe ro gnidaer evisnetxe na decudorp reven eh tey ± stnemugra lacihposolihp sih fo niatrec rof noitacifilpme -xe fo ecruos ydaer a sa yllausu ± ezueleD yb degelivirp yltnetsisnoc si krow s'ttekceB .erutaretil sdnatsrednu sisylanaohcysp sa llew sa tsael ta sisylanaohcysp sdnatsrednu erutaretil yad eht fo dne eht ta taht scitirc citylanaohcysp yraropmetnoc yb nekat noitisop citsilaedi eht htiw ti gnitsartnoc yb mialc siht fo gnidnatsrednu ruo sneprahs eH .erutaretil ot tbed sih tuoba senob on edam flesmih duerF .etar yna ta .evitacovorp ylhgih s'yhpruM .skrow esorp tsal s'ttekceB taht si tnemugra gnillepmoc ylemertxe osla tub .os nevE .ro .secnerefer evisulla .esorp s'ttekceB fo sgnidaer 'evisnetni` llac lliw yhpruM tahw fo rebmun tnacifingis a sreffo sselehtreven ezueleD .oot .evitseggus s'ezueleD dnetxe ot ledom cituenemreh s'ezueleD fo esu sekam .taht aedi s'ezueleD setagorretni dnalloH .)akfaK dna tsuorP .did eh erofeb gnol suoicsnocnu eht derevocsid steop tseb eht taht edecnoc ot deraperp saw eH .ytirailimaf emussa hcihw .W eneguE .eudrevo gnol yldetbuodnu si hcihw evom a .ttekceB leumaS fo sgnitirw esorp eht fo gnidaer tuo-dehself ylluf reven tub .krow citamard s'ttekceB fo tesbus tsellams eht ylno enimaxe .neht .evixelfer ro evisserpxe rehtie gnieb fo daetsni .S yhtomiT .tuo stniop yhpruM sA .gnikniht s'ezueleD ni msitsevsnart dna gard meeder ot namdloG rof noisacco eht semoceb yeldniF fo sisylana naizueleD a suhT .feirb .'htaeD fo noisrevreP eht dna msilaitnetsixE fo sisongaiD s'naziN` nI .yas ot si taht .noititepeR dna ecnereffiD ni 'msiciripme latnednecsnart` s'ezueleD fo eroc eht smrof taht seitlucaf eht fo yroeht laitnereffid naitnaK-itna eht :ytisnetni fo tpecnoc sih fo tcepsa tluciffid dna lacidar tsom eht ylisae si tahw fo snoitacilpmi eht psarg retteb ot desu eb nac .stcejorp noisivelet dna mlif sih yleman .nO wohoN sa detcelloc sallevon eerht eht .yhpruM .tuctrohs a semoceb erutaretil sesu ezueleD yaw eht fo gnidnatsrednu na .lacitcat ylerem ton era gnikam fo dnof os yltnedive si ezueleD taht ttekceB ot snoisulla eseht .

.neve .noitacilpmi siH .erutaretil tuoba eb nac krow sih taht noisserpmi yna ecnavda ni setaiduper gniod os ni dna .evisserpxe ton citsongaid sa txet eht staert ti .dnah eno eht no :sehcaorp -pa citylanaohcysp dradnats fo noitamrofsnart dlof-owt a seilpmi erutaretil gnidaer ot hcaorppa naizueleD a snaem siht .secitcarp nairatironim .etalpmet sih sa siht gnisU .teop a ro tsitra na fo rae dna eye eht htiw gnitirw eht hguorht krow tsum redaer eht taht si .ti fo 11 erutaretiL dna ezueleD :noitcudortnI .dnah rehto eht no dna .nosgreB fo sesylana sih fo sisab eht no tsuorP sdaer ezueleD woh gninifed ni .daer eh noitcif-non eht lla morf naht cazlaB morf elggurts ssalc tuoba erom denrael eh dias ydegella xraM .ygoloedi sioegruob-yttep fo ecnatsni na si msilaitnetsixe rehtehw hcum os ton eussi laicurc eht .msilaitnetsixe naertraS dna naireggedieH fo sesongaid sa daer eb nac slevon s'naziN hcihw ni syaw eht seniltuo dnalloH .thgir nwo rieht ni snaicitsongaid lacirotsih dna larutluc nwolb-lluf sa meht staert eh .dna noitasnes .ecnatsni rof .erutaretil sa daer eb ot sah ti taht snaem erutaretil fo thgil ni suproc s'ezueleD redisnoc ot taht tcaf eht gnipacse on si ereht .siht naht rehtruf seog ylevitceffe ezueleD tuB .lla evoba .'DNA fo dohtem` eht dellac ezueleD tahw sllacer erutaretil dna ezueleD fo noitcnujnoc ehT .psarg s'eno edule dna flesti ecnereffid ni esicrexe na ot tnuoma dluow erutaretil dna ezueleD fo cipot eht .elyts .dna yfilpmexe ot netfo os nopu sllac dna srohtua etiruovaf sih ni seifitnedi eh scitcat evitaerc emas eht yb nevird si krow sih taht swohs ti dnA .rehtar tub .noititeper dna ecnereffid fo stpecnoc sih htiw egagne ot ydaerla si rehtegot erutaretil dna ezueleD fo kniht ot neve taht seugra yelnoC .noitartsnomed dna tnemugra htob sa sdnats yasse nwo sih hcihw rof .deeccus ot erew eno fi neve esuaceb si sihT .atamotua lautirips .retteb ti yas ot thgir eht gniniater tub .dnalloH ot gnidroccA .swohs dnalloH sA .slli laudividni ton evitcelloc sesongaid ti .)yrots s'ellivleM fo eatunim eht sa hcum sa yllauqe krow s'ezueleD fo eergilif eht( liated fo .yelnoC roF .yas ot gnihtemos evah yeht gnittimda suht .gnivol ± yas ot stnaw eno ± os dna etacirtni os si taht ellivleM yb yrots trohs a fo sisylana naizueleD a sekatrednu yelnoC moT 'ezueleD yM dna I` nI ?yaw siht sleef dna skniht taht si ti ohw .noitcif fo srohtua ot tbed a egdelwonkca ylerem ton seod eH .stpecnoc sih ydobme .noit -pircsmucric ro yrammus rehtie seifed ti taht .naziN rof :sisongaid fo noiton eht fo esu s'ezueleD ni ticilpmi cihte naehcszteiN eht htiw elbitapmoc si sesiar naziN noitseuq lartnec eht .esiwekiL .od yletamitlu xraM dna duerF htob sa .neht .noissec -retni .ecnerefed rieht tsetorp thgim yeht hcum revewoh .

)]2791[ 4891( xileF .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM .drawoH drahciR .lacinilC dna lacitirC syassE .enolhtA :nodnoL( atelaG treboR dna nos -ilmoT hguH yb detalsnart .)]0891[ 7891( selliG .imussaM nairB .de .nottaP luaP .5 .)]0791[ 2791( selliG .elddim eht ni trats 'hsilgnE` eht saerehw . ainerhpozihcS dna msilatipaC :suaetalP dnasuohT A .'eslaF eht fo srewoP ehT` 6 .)]5791[ 6891( selliG .skooB enoZ :kroY weN .snart .)]6691[ 8891( selliG .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM .majrebbaH arabraB dna nosnilmoT hguH .lieNcM naeJ .snart ..snart .ezueleD selliG eeS .sserP ytisrevinU aibmuloC :kroY weN .tnemegduj fo euqitirc eurt a tuo deirrac .ezueleD .erutaretiL roniM a drawoT :akfaK .)63±621 :7991 ezueleD( 'tnemegduJ htiw enoD evaH oT` eeS .snart .egamI-emiT ehT :2 ameniC .)]2991[ 5991( selliG .snart .V nitnatsnoC .ocerG leahciM dna htimS .azonipS taht seugra ezueleD .R neleH dna .irattauG dna selliG .sadnuoB .'seert` fo smret ni hcum oot kniht hcnerF eht taht mialc tenraP dna ezueleD .)93 :7891 tenraP dna ezueleD( seugolaiD eeS .)]7691[ 9891( selliG .ezueleD .ezueleD yhpargoilbiB .2 .snart .)]3991[ 7991( selliG .)]8691[ 4991( selliG .naloP anaD .4 .snoitasnes fo noitcelloc a hcus sa laudividni eht setutitsnoc hcihw dlrow latnemirepxe tsiciripme na fo ecnahc euqinu eht fo gnidnatsrednu na htiw laudividni eht rof tcepser egnarts a senibmoc ydraH .llehcruB maharG dna nosnilmoT hguH .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM .ainerhpozihcS dna msilatipaC :supideO-itnA .3 .nilhguoJ nitraM .majrebbaH arabraB dna nosnil -moT hguH .)]5891[ 9891( selliG .ezueleD .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM .)]8691[ 0991( selliG .)]9691[ 0991( selliG .ezueleD .skooB enoZ :kroY weN .msinosgreB .elavitS selrahC htiw retseL kraM .?yhposolihP si tahW .azonipS :yhposolihP ni msinoisserpxE .sngiS dna tsuorP .egamI-tnemevoM ehT :1 ameniC .snart .snart .snart .meeS kraM .tenraP dna ezueleD roF .noititepeR dna ecnereffiD .yelruH treboR .ezueleD .asar alubat a si hcihw gninnigeb a morf niaga trats ot gnitnaw syawla .snart .)]2991[ 4991( selliG .yaw siht nI .ezueleD .hC .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM dna enolhtA :nodnoL .ezueleD .ezueleD .seert naht rehtar ssarg fo smret ni gnikniht .ezueleD .1 setoN skraM nhoJ dna nanahcuB naI 21 .snoitaitogeN .)]3891[ 6891( selliG .sserP ytisrevinU aibmuloC :kroY weN . ytleurC dna ssendloC ot noitcudortnI nA :msihcosaM .snart .skooB enoZ :kroY weN .)9891 .atelaG treboR dna nosnilmoT hguH .sserP ytisrevinU aibmuloC :kroY weN .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM .snart .ezueleD .2±14 :7891 tenraP dna ezueleD eeS .sserP ytisrevinU aibmuloC :kroY weN .4691 ni ecnarF ni dehsilbup yllanigirO .esneS fo cigoL ehT .enaL .ezueleD .ezueleD .ezueleD .snoitasnes elbairav fo 'stekcap` era sretcarahc s'ydraH samohT .nihguoJ nitraM .tnaK naht rehtar .7991 ezueleD ni dedulcni era syasse htoB .snart .rellizarB egroeG :kroY weN .W leinaD .snart .egamI-emiT ehT :2 ameniC .

seugolaiD .)]7791[ 7891( erialC .sserP ytisrevinU aibmuloC :kroY weN .ezueleD 31 erutaretiL dna ezueleD :noitcudortnI .majrebbaH arabraB dna nosnilmoT hguH .nosemaJ .tcA cilobmyS yllaicoS a sa evitarraN :suoicsnocnU lacitiloP ehT .neuhteM :nodnoL .snart .)1891( cirderF ..snart .drawoH drahciR .)9891( nialA .tellirG-ebboR .noitciF no syassE :levoN weN a roF .tenraP dna selliG .sserP ytisrevinU nretsewhtroN :notsnavE .

'snialpxe` ti taht rewop eht .elraeS dna nitsuA .'erevlovni` dna 'eracilpxe` :noisserpxe fo aedi eht yficeps rehtruf dna ynapmocca taht setalerroc eht naht tnacifingis ssel era )'sserpxe ot` brev eht fo( smynonys hcus tuB :tnemegnarra cificeps a ro ecnatsbus a fo srewop eht .rel   -uored .irattauG htiw gnola .eht sserpxe ot ylno ton dias si noitinifed suhT .erussuaS fo krow eht yb ecnarF ni detanimod ylegral .'scitoiemes` s'ecrieP no trap ni desab si hcihw .sesserpxe ti tahw selbmeser reven tI .seiraropmetnoc tsilarutcurts sih fo ynam ot yrartnoC .seires tnereffid ni 'dlofnu` ot '.azonipS fo yduts gnolefil sih morf semoc noitaripsni niam sih taht revewoh eugra lliw I .ledom citsiugnil eht ot detimil sngis fo noitpecnoc yna detcejer ezueleD .ti sdlofnu taht ssecorp gnitaitnereffid eht morf elbarapesni si 'noisserpxe` sihT .thguoht yraropmetnoc ni reifingiS eht fo ycamerpus eht ot del noitidart tahT .sgninaem tnadrocsid semitemos dna tnereffid htiw 'ngis` drow eht desu ezueleD )3991( euqinilc te euqitirC ot )4691( sengis sel te tsuorP morf .syasse tsrif sih morF .noitadnuof nailegeH sti dna msinacaL tcejer ylevissergorp ot .sngis fo metsys nwo sih detutitsbus ezueleD ygoloimes fo ecalp nI 1 .)8691( noisserpxe'l ed emelborp el te azonipS s'ezueleD ni dnuof eb ydaerla nac scitoimes s'irattauG dna s'ezueleD fo selpicnirp gnidnuof ehT .mih del sihT .'gnimoceb` fo tpecnoc nairattauG-ozueleD eht ydaerla secnuonna tI .tsilaitnesse fo mrof yna morf yllacidar sreffid taht noitinifed a ereh seirrac 'noisserpxe` fo tpecnoc eht tuB .yregami .cinotalP ro .reilped` ereh snaem 'eracilp` nital eht morf 'reuqilpxe` evitinifni hcnerF ehT .velsmlejH fo skrow eht no osla tub .revewoH .)erussuaS( stsiugnil yb dna )enitsuguA tS( snaigoloeht yb denifed saw ti sa ngis fo noiton eht sekuber krow eritne s'ezueleD tabmoloC erreiP  rdnA e sngiS dna ezueleD 1 retpahC .sedom ro .ytivisserpxe fo dna noisserpxe fo smelborp regral hcum otni sngis fo noitseuq eht detar Á -oprocni ezueleD .

ti evlovni yeht ereht .thguoht s'ezueleD nI .esnes tsrif eht nI .setangised erutcurts rewop eht .hcraeser siht fo dne eht ot gnin -nigeb eht morF .ti etacilpxe yeht ereh :ecnatsbus fo ecnesse eht sserpxe ylno ton setubirttA .doG fo droW eht .]'reuqilpxe`[ ti etacilpxe ot dna ]'reppolevne`[ evlovni ot tub .etacilpmi ot si evlovni ot .elbissop meht sekam taht thgil fo nemiger wen esuffid a no tnedneped yltcerid osla era 'lacinilc` eht fo dna 'lacitirc` eht fo snoit -inifeder dna snoitubirtsider esehT .)erdro'd tom( 'drow-redro` na llac yeht taht tnemdnammoc fo dnik latnemadnuf a yrrac ot si ecnesse rieht esuaceb lareneg ni egaugnal dna scitsiugnil ot msicitirc siht dednetxe irattauG dna ezueleD .irattauG htiw depoleved eh scitoimes eht trap taerg ni sesiretcarahc taht noisserpxe fo tpecnoc sih ot segaugnal larutan dna sngis citsiugnil fo msicitirc s'ezueleD morf su dael tsrif lliw yasse siht ni wollof ot esoporp I shtap ehT .[ tnemdnammoc enivid a eetnaraug taht snoitanimoned cisnirtxe .ytivitagen dna htaed fo segami morf flesti seerf ti sa 'lacinilc` eht fo noitinifeder a morf elbarapesni si 'lacitirc` eht fo noitinifeder eht .evlove ot si etacilpxe oT .tuo detniop ezueleD sA .sullahP eht .denifed si tahw fo erutan 51 sngiS dna ezueleD .slaudividni fo puorg etanimretedni dna egral a ot erutcurts rewop etercnoc dna cilobmys a htob yb nevig noitca rof dnammoc a ot refer ot desu ylnommoc si 'erdro'd tom ` noisserpxe hcnerF ehT .)65 :0991( 'ecneidebo ni su dnuorg ot dna yebo su ekam ot .traeh ta tsizonipS a yllatnemadnuf sniamer ezueleD .setaname )'noitaerc` fo mrof yna ro( noitaerC eht fo trap yreve hcihw morf no os dna xelpmoc noitartsac eht .''sngis`` elbairav` ylno htiw su tneserp yeht esuaceb sevlesmeht serutpircS eht dna noitalever fo esruocsid eht desicitirc azonipS .scitamgarp wen a no desab scitoimes fo dnik wen a setomorp ygoloimes fo msicitirc riehT .snoisserpxe fo rewop eht ot yrartnoC )61±51 :a0991 ezueleD( .ti gnisserpxe sa llew sa doG fo tpecnoc eht evlovni sedoM .evlovni meht ot dnopserroc taht saedi eht os . .noisulli na no desab si sngis fo rewop eht . .selytsefil niatrec ot timbus su ekam ot si serutpircS eht fo laog eht esuaceB ].nrut rieht ni .ecnesse lanrete s'doG .'drow-redro` fo tpecnoc rieht yb desirammus llew si sngis citsiugnil fo msicitirc s'irattauG dna s'ezueleD .flesti efil fo snoisserpxe fo gnidlofnu eht nopu tup ezag lacinilc wen a morf detcennocsid eb tonnac tI .)s0391 eht ecnis msinailegeH fo dna s0291 eht ecnis msiduerF fo ecneulfni eht hguorht yltsom( raW dlroW tsrif eht ecnis thguoht hcnerF fo tsom ot lartnec erew hcihw .wal latnednecsnart eht ± reifingiS eht fo redro tcnitsid a ni feileb suoip eht no .)0891( xuaetalP elliM nI .efiL fo noisserpxe lacovinu eht ni thgil erup fo noitasiretcarahc eht ot sngis fo seicauqedani eht morf .

noitalever dna tnemegduj .yranoitucolrep eht fo evitutitsnoc si ± srotucol -retni owt neewteb pihsnoitaler eht seifidom taht tca na sa deredisnoc tnemetats a fo noitaicnune eht .noinu ro ytrap lacitilop a fo sredael eht fo rewop eht ot srefer osla ti .muiporp a ot sehcatta syawla ngis A .tsylanaohcysp eht .)2±181 .irattauG dna ezueleD roF .sdrow-redro sti dna egaugnal dnuorg ot redro ni delievnu ro detcartxe eb ot sah taht .tnemegnarra ro .sesserpxe ti taht .noitpecnoc eht fo gninaem eritne eht etutitsnoc lliw secneuqesnoc eseht fo mus eht dna .rehtruf dehsup sniamod owt hsiugnitsid ot troffe eht saw reven :noisserpxe dna noitaleveR :sdrow nwo s'ezueleD nI .tehporp eht fo sngis eht dnif ew edis eno nO .desserpxe dna noisserpxe fo taht .drow-redro na fo mrof eht ni desarhparap eb nac tI .dlrow suoenegoreteh eht fo srewop eht morf elbarapesni si noisserpxe ehT .65 :0991( .ezueleD taht esle gnihtemos dna ngis a neewteb hsiugnitsid ot sah neht enO .noitamrofni fo traeh eht ta era ecnamrofrep dna dnammoC .ecneidebo ruo sdnuorg ti dna .'noisserp -xe` na sllac 2 .yranoitucol eht sdnetbus yranoitucolli eht .noitatneserper fo sngis eht :tsiugnil eht .yltneuqesnoC )6 :V .noinu a fo sdaeh eht yb deredro Á ekirts a rof dnammoc ro llac a setangised 'everg ed erdro'd tom nu` noisserpxe nommoc eht .noitpecnoc taht fo hturt eht morf ytis -secen yb tluser ylbaviecnoc thgim secneuqesnoc lacitcarp tahw redisnoc dluohs eno noitpecnoc lautcelletni na fo gninaem eht niatrecsa ot redro nI :taht detats mixam s'ecrieP .noitcartsba erup a fo .naigoloeht eht .'lievnu` ot gnihton sah ti tub 'sevlovni` dna 'sdlofnu` tI .noitacinummoc dna rammarg .)011±57 :7891 irattauG dna ezueleD( esiroeht ot stpmetta suaetalP dnasuohT A taht scitam -garp desilareneg eht fo tnednepedni egaugnal on si ereht .ymra na fo taht tabmoloC erreiP erdnA Â 61 .)58 :7891( 'stnemele citsiugnil eht fo egasu eht dna ytilibissop fo noitidnoc eht fo noit -autceffe eht enifed ot )lacitilop ro citoimes( scitamgarp tuohtiw gnihton si scitsiugniL` :irattauG dna ezueleD roF .tsizonipS eht fo 'noisserpxe` evitamriffa eht dlofnu tsum rehposolihp eht edis rehto eht nO .0691 ecrieP( .noit -agen .si taht ± yranoitucolli eht .dias retteb ro .mih erofeb noitidart gnol a dna azonipS retfa .elraeS dna nitsuA rof sa .deifingis dna ngis fo taht :snoitaler suoenegoreteh owt hsiugnitsid ot rO .revewoH .tseirp eht .noisnetxe yb .gninaem erup a fo egami erupmi eht si ngis A .egaugnal larutan a ni taht nialpxe ot krow s'nitsuA ot refer irattauG dna ezueleD .msitamgarp denifed ecrieP srednaS selrahC hcihw hguorht mixam eht ot detbedni yltcerid osla si tnemetats sihT .tnemdnammoc a seifingis syawla ti .)2±151 :0991 ezueleD( egdelwonk etauqeda setutitsnoc taht 'desserpxe` eht fo 'noisserpxe` eht .elpmaxe roF .

]noisserpxe fo taht[ esac rehto eht nI .)6±1 :7991( flesti efiL si taht gnieB lacovinu a fo noisserpxe ro gnidlofnu eht .saedI ro secnessE .erutaN emas eht .eht rednu demusbus eb nac suoicsnocnu eht fo ertaeht ylimaf naiduerF eht fo sngis ehT .ereH .etauqeda eb nac noisserpxe hguorht egdelwonk ylnO .azonipS :yhposolihP ni msinoisserpxE ot gnidrocca 'ecnesse` na sllac azonipS tahw ot ralimis si noititepeR dna ecnereffiD ni aedI na sllac ezueleD tahw taht semussa lellarap sihT )4±32 :4991( .evisnetni na .'sdlofnu` ti sa .etauqedani syawla si sngis hguorht deniatta egdelwonK 71 sngiS dna ezueleD .noisserpxe gniyfingis-erp .sngiS dna tsuorP ni suomynonys sa ecnesse dna aedI fo stpecnoc eht sesu ezueleD taht yaw eht yb detaroborroc si msilellarap sihT .ytivisserpxe fo taht si 'rewop` siht txetnoc naizueleD a nI .efil fo lanubirt eht thguoht fo ekam dna thguoht dna efil etarapes yeht sa lacoviuqe syawla era sngiS .tnemevom erup sa sdlofnu ti .tpecnoc emas eht yb detneserper stcejbo neewteb ecnereffid a si ti .noisnetxe dna thguoht sa hcus .]sngis eht fo taht[ esac eno nI :noititepeR dna ecnereffiD ni desiretcarahc ezueleD taht ecnereffid fo stpecnoc etisoppo ni seil noitisoppo riehT .esarhp lacisum a ylno taht dlrow a fo rewop evitca eht tub dnim eht fo noitcartsba na regnol on si taht ecnesse na slaever ngis a .laudividni emas eht 'polevne` ro sserpxe nac )oitacilpmoc( snoitatsefinam tnereffid rieht dna seman tnereffid owt sa tsuj .aedI eht ot lanretni si ecnereffid eht .)32 :0991( 'rewop lautirips ro larutan a setanracni ti` sa aedi yna denifed flesmih eh sa msilellarap siht decrofnier ezueleD .noitatneiro emas eht ni dewollof ylraelc ainerhpozihcS dna msilatipaC fo semulov owt eht fo tcejorp lacitylanaozihcs eritne ehT .tpecnoc eht ot lanretxe ylno eb ot nekat si ecnereffid eht .setubirtta ro stniopweiv tnereffid ni flesti 3 'sesserpxe` .aedI eht ot dnopserroc hcihw emit dna ecaps cimanyd a fo evitaerc .ecnatsbus euqinu eht sserpxe yehT .)14 :2791( 'slaever esarhp elttil ]s'liuetniV[ fo ngis hcae tahw si taht .'spoleved` .emit dna ecaps fo ecnereffidni eht otni gnillaf .)281 :0991( 'msizonipS fo selpicnirp latnemadnuf eht fo eno si sngis dna snoisserpxe fo noitisoppo ehT` :azonipS no koob tsrif sih ni dedulcnoc neht ezueleD .noisserpxe dna sngis neewteb noit -isoppo niam eht nialpxe ton seod seman owt eht fo elpmaxe siht tuB .tra fo krow a ni delaever si ti sa )hcnerF ni snes( gninaem dna ngis fo ytinu siht ylesicerp si ecnessE ehT` :trA fo sngis lairetammi eht dna snoitasnes fo dlrow eht fo sngis lairetam eht neewteb etaeniled ezueleD dna tsuorP taht ecnereffid latnem -adnuf dna evitatilauq eht snialpxe tI .dlofnu nac .)03±923 :0991( gnieB fo yticov -inu tsizonipS eht sserpxe nac yeht ylno dna lacovinu era snoisserpxE .

gnisserpxe slangis tnenammi dna evisnetni sa deredisnoc eb ot era yehT .snoitamrofsnart .sngis was .deifingiS a fo noitcartsba yrassecen eht ni ytilibissop fo noitidnoc etamitlu sti dnif ton seod .llorraC fo taht naht tnatropmi erom raf deniamer syawla krow s'duatrA .laicos etercnoc hcihw oT` .ngis 'gniyfingisa` nA .snoitcennoc ebircsed irattauG dna ezueleD ± xatnys a dna egaugnal a ± deifingis dna reifingis .reifingiS emas eht fo noitalever tabmoloC erreiP erdnA Â 81 .esac ralugnis a ot elbissop sa esolc sa .noitacifingis eht fo dna noitangised eht fo taht secalper noisserpxe eht fo melborp eht .duerF erehW .suoics -nocnu citsinihcam s'irattauG dna msiciripme latnednecsnart s'ezuel -eD htiw detcennoc 'sngis gniyfingisa` htiw .'?krow ti seod woH` .sexulf dna srettam fo 'snoisserpxe` ro stnempoleved .desiretcarahc neeb netfo sah thguoht s'ezueleD .ngis fo dnik wen a htiw gnilaed ylraelc won era eW .tiripS eht fo ertaeht tcartsba eht ot noitcennoc rieht yb ron .nacaL neve dna . .thgilf fo senil gniyfingisa esoppo suaetalP dnasuohT A dna supideO-itnA eht noitatneserper gniyfingis siht oT .krowemarf siht nI .uoidaB nialA ot gnidrocca .yltneuqesnoC .stnemegnarra citsinihcam .tnenammi eht fo thguoht a morf elbarapesni era snoisserpxe sti dna msiciripme na hcuS .)namriB leoJ ees( snoitcudorp dna stnemegnarra .msilanoitar wen a fo troppus ni ti gniylppa ni msiciripme fo ecrof etercnoc eht derevocsider evah ot si ].xelpmoc noitartsac eht fo stnemdnammoc gniyfirret eht ot tcejbus eht fo noissimbus eht dna sullahP eht .tnemevom sti ot .srotatnemmoc sih yb dna flesmih yb htob .)941 :0991( 'deviecnoc reve snoisrev suorogir tsom eht fo eno .)62±811 :7891( suaetalP dnasuohT A ni desiretcarahc scitoimes 'gniyfingis-tsop` eht fo 'gniyfingis retnuoc` eht .snoisserpxe sa deredisnoc sngis htiw .rennam siht nI '?detcennoc ti si stnemegnarra citore ro .gnihtemoS .lacitilop .nugeb ydaerla sah thguoht erehw morf trats eno taht sdnamed ecnenammI :elbissop smees dohtem lacitirc eno ylno . .snoitcennoc etercnoc .'gniyfingis-erp` eht sa hcus sngis fo snemiger rehto ot sgnoleb tI .esarhp elttil s'liuetniV ni seton eht sa hcus .elpitlum eht fo thguoht tnenammi na sa .sngis rehto ot noitcennoc ralucric dna etinifni rieht yb desiretcarahc eb ot ton era sngis esehT .tnemegnarra suoenegoreteh ro ueilim nevig a fo srewop eht gnidlofnu dna gnikram .[ azonipS ni sexodarap eht fo enO` :krow sih fo eroc eht eripsni lliw taht msiciripme fo dnik laiceps a azonipS ni sdaer ezueleD taht raelc semoceb tI .'?naem ngis a hcus seod tahW` :sa hcus snoitseuQ .ezueleD rof .'?em tceffa ngis a hcus seod woH` :sa hcus snoitseuq htiw decalper era '?rof dnats ti seod tahW` .

neewteb-ni ecaps a ni .deednI .esac eht fo eutriv eht si hcuS .lacitilop fo dnik tahW ?kniht ot em secrof tahW ?ssendas taerg ro yoj taerg em ni setaerc tahW ?tceffa I od tahW ?yb detceffa I ma tahW .'oitacilpmoc` eht sesoppo ezueleD .kniht ot decrof dna thguoht gnieb ydaerla syawla si eno dna kcab ruo ni gnikniht si 91 sngiS dna ezueleD .'gnidlofnu` .msilarutcurts hcnerF fo ledom citsiugnil eht dna erussuaS fo snoitisoppo gnidnuof eht oT ?senihc -am gnirised ruo .lautriv eht fo rewop eht .sngis gnidrageR .ti htiw krow nac eh erofeb doow fo 'sngis` eht ot evitisnes emoceb tsrif tsum rekam tenibac a .gnirevocnu ylpmis ton si melborp eht gnitats tuB ].noitnevni na ro retnuocne na fo txetnoc eht ni sraeppa syawla 'ngis` naizueleD A .ro derevocsid eb ot noitisop a ni ydaerla saw tahw ylno 'srevocsid` eno taht yas ot msiurt a emoceb sah tI .ym era tahW ?htiw detaicossa .noitangised .erehwesle neve dna yhposolihp ni taht si hturt ehT :ezueleD yb detouq txet a ni ti tup nosgreB sa .gnitnevni si ti .fo trap emoceb ew seitiecceah dna stnemegnarra eht no .deednI .gnisserpxe seires suoenegoreteh fo noitanibmoc cimanyd eht .ti eziretcarahc ot yltneuqesbus dna melborp eht dnif ot si tniop eht .dias retteb .gnihton 'naem` yehT .noisserpxe eht dna desserpxe eht fo taht htiw noitatneserper dna noitacifingis .stnemegnarra dna secrof rehto ot tcennoc dna etaulave ot sah rekam tenibac eht taht secrof evitcaer dna evitca neewteb elttab a fo snoisserpxe era yehT .ti evlos ot naht rehtar .ytivitpecer ruo no gnidneped sngis citsiugnil -non ro citsiugnil niatrec ot evitisnes emoceb ro era ew taht seilpmi siht .sdnops -er laudividni siht hcihw ot sngis eht fo noitasiretcarahc eht hguorht si laudividni na enifed ew yaw enO .msiciripme latnednecsnart a .rohtua na gnidaeR .yrevocsid a sa ton .ti mrofsnart .sngis fo melborp eht secalper ezueleD 'esac` hcae nI .deciton netfo ezueleD sA .ngis a fo snoitinifed citsiugnil-non suoirav s'ezueleD rof snoitacilpmi tcerid sah dohtem a hcuS .thguoht etercnoc yrev a saw yhposolihp sih taht demialc ezueleD taht esnes siht ni osla si tI )noitalsnart ym .thguoht fo ytilibissop fo snoitidnoc laciripme eht sesopxe taht yhposolihp a .ruoy .52 :7991( .[ deziretcarahc llew si ti sa noos sa devloser si melborp evitaluceps a . .ot detcennoc I ma stnemegnarra latnemitnes .ehcszteiN dna azonipS fo sgnidaer sih no dna tceffa fo tpecnoc eht no desab ylegral 'seiduts esac` fo dnik laiceps a fo noisseccus gnol a sa detneserp eb dluoc sngis no thguoht s'ezueleD . .citamelborp reh ro sih dna melborp reh ro sih enifed dna tnevni ot tub srewsna dnif ot ylerem ton si rehcraeser yna fo ksat ehT )51 :8891( .laicos .tnemegnarra cificeps a nihtiw doow fo eceip cificeps a htiw od nac eno tahw fo snoisserpxe era sngis hcuS .

koob tsal sih fo retpahc tsal yrev eht nI Á .yoj su evig dna nwo ruo htiw eerga taht seidob esoht fo aedi eht tceles nac ew .sesuac ot stceffe morf esir ew woh ro .rewop ruo esaercni taht .sesserpxe tI .tpecnoc a mrof ot eganam ew woh sksa eno nehw tuB .sdlrow nwo reh ro sih ot evitisnes emoceb tsrif ew taht seilpmi tabmoloC erreiP erdnA Â 02 .)sineD tS a sennecniV Â ed etisrevinU .'tniopweiv` evitca ruo sdlofnu ro snialpxe .lareneg ni scitoimes naitsuorP ni rehtar tub .enieledam suomaf eht fo etsat eht sa hcus .si taht .yadseuT( 'kaeps mih tel tsum uoY .deifiralc eb ot deen dna elbitapmocni mees semitemos taht 'ngis` drow eht fo sesu dna sgninaem tnereffid htiw detnorfnoc era sredaer s'ezueleD taht .sngiS dna tsuorP yasse lacissalc-won eht ni depoleved saw txetnoc yraretil a ni sngis fo yduts tsrif s'ezueleD .thguoht ruo tseb sesiretcarahc .emit fo stcepsa tnereffid ruof yb denifed sdlrow tnereffid ruof ni elbissecca era taht sngis fo sdnik ruof era ereht tsuorP rof taht sesoporp sngiS dna tsuorP .ecneirepxe retfa semoc syawla ecnegilletni :tsuorP fo gnidaer sih tuohguorht detsisni ezueleD sa .sraeppa tI .srennam tnereffid yrev ni sngis emas eht ot ro sngis fo sdnik tnereffid ot evitpecer era udrep spmet ud ehcrehcer al A fo sretcarahc eht lla taht dewohs sngiS dna tsuorP s'ezueleD .esac hcae htiw seirav yldetbuodnu taht tniop a ot .'oitacilpmoc` ro .era yehT .esiwrehto deniatta neeb evah t'ndluoc taht 'shturt` lativ dna sdlrow eritne pu erujnoc ot noitacifingis yna deen ton od taht sngis evisnetni sa krow ot mees .rO .ssecorp evitceles a hcus morf elbarapesni si gniknihT )441 :7991( .su rof draobgnirps a sa evres tsum sngis niatrec tsael ta taht raelc si ti .niaga dna niaga snoiton rehtag .tnemegnarra cimanyd sihT ..emit nevig a ta dlrow eht ni snoitca ruo .seidob fo retnuocne modnar a morF .noitcejbo fo seciov eht uoy ni ecnelis tsum uoY .tpecnoc a gnimrof fo elbapac emoceb dna rewop siht fo noissessop ni emoc ew taht .desaercni yltneiciffus sah rewop ruo nehw ylno si ti dnA .gniyduts era uoy rohtua eht tsurt tsum uoY` :tluacuoF fo ranimes sih fo yad tsrif yrev eht no stneduts sih ot denialpxe osla eh sa .etanimur tsum uoY .elpmaxe rof eb dluow sehtraB sa .hguorht yaw ruoy eporG .evitcepsrep tsizonipS raelc a spoleved noissergorp siht yaw tahw ni denialpxe ezueleD .sedoc ro sngis citsiugnil ni detseretni ton si ezueleD .koob siht ni taht deciton eb ot si tI .elyts dna sngis .tnemegnarra na .retnuocne ew 'sngis` eht ni depolevne secrof eht fo noitaulave na morf .5891 rebotcO 22 .niaga ecno .citamelborp a tnevni ro etaerc ot su wolla nac taht noitatnemirepxe na etutitsnoc secrof dna sngis eseht fo noitanibmoc dna noitceles ehT .)scihtE eht fo V koob( ytilativ yrassecen eht su evig tsum stceffa niatrec taht dna .snoitasneS .

'sdlrow` tnereffid ni raeppa sngis fo sdnik tnereffid .su sepacse taht emit a ni poleved yehT .'ssecorp` rieht ro 'scitamelborp` rieht .seires eseht fo noitarefilorp dna noitamrof fo swal eht .sehsinav ylkciuq hcihw tub niaga dnuof emit tsap a ni yoj laer gnirb nac dlrow evitisnes eht ni sngis evitisnes .2 ameniC erofeb sraey eno-ytnewt nettirw .ecnatsbus tsizonipS lacovinu eht .yoj gnitsal-gnol gnirb nac .1 elbaT ees( sngiS dna tsuorP ni desiretcarahc trA fo 'sngis lairetammi` eht otni etumsnart dluow ti taht ssentsriF sih fo tra fo dlrow eht dna ssendnoceS sih fo dlrow evitisnes eht .sngiS dna tsuorP ni esac eht ylraelc si tI .tra fo taht .suhT .tsoL emiT emiT erup/niagA dnuoF emiT sengis sel te tsuorP ni sngis fo sepyt tnereffid ehT 1.drihT .'ffuts` lautriv dna evisnetni emas eht fo taht dnoyeb dna etubirtta emas eht fo seitiladom tnereffid sesserpxe meht fo eno hcae woh .suoenegoreteh gniniamer elihw rehtona eno ot 'ylesrevsnart` etaler yeht woh .metsys lacitirc tsizonipS-oen naizueleD eht nI srehto eht lla esohpromatem yeht .ecnessE eht fo noitalever eht ot su sdael dna sngis rehto lla sesohpromatem ti sa .dedulcxe si revol eht hcihw morf dlrow a fo ecnetsixe eht devoleb eht ni ylpmi syawla yeht esuaceb eil syawla taht evol fo sngis eht .'esol` dna etsaw ew emit a ni noitca  ecalper esehT .lairetammi dna elitcud sngis ytpmE eil taht sngiS sngis evitisneS :tra fo sngiS strA dlrow evitisneS eht fo dlroW  )etinadnom( efiL laicoS )snoissap( evoL fo dlroW ehT niaga dnif detsaw .msilaud eht ot noitcuder rieht morf .thgil fo nemiger tnereffid a dna emit fo tcepsa tnereffid a sdnopserroc hcihw fo hcae ot .)05 ±93 :2791 ezueleD dna 1.nruter reven lliw hcihw dna esol ew taht .1 elbaT .koob siht ni ecrieP ot sedulla reven ezueleD .)etinadnom( efil laicos fo dlrow eht fo sngis ytpme eht .ezueleD yb koob yreve ni osla tub .seires suoenegoreteh sesiretcarahc rehposolihp eht 'seiduts esac` sih fo eno hcae nI .flesti emiT ro emit erup fo .revewoH .tsoL emiT yromem yb ro ydob eht yb derevoceR emiT reven lliw ew taht .ngis fo dnik htruof eht ylnO .nois -netxe fo ro thguoht fo 'sedom` tnereffid ni .ssendrihT s'ecrieP fo stnanmer eb ot mees tsol emit fo seirogetac owt tsrif ehT .tsrif 12 sngiS dna ezueleD .scitsiugnil morf noisserpxe dna ngis fo tpecnoc eht gnieerf ni stsisnoc tsrif scitoimes s'ezueleD .dnoceS .

egami hcae neve dna segami fo secneuqes eht .eno elbuod a si ylper sih dnA :scitsiugnil fo spart eht otni llef dna dael nwo sih no pu wollof t'ndid zteM .noitcurtsnoceD s'adirreD yb deyalp semag drow eltbus dna tnaillirb tsom eht ot neve ro scitsiugnil no desab msilarutcurts fo mrof yna ot noit -isoppo lacidar sih yfilpmexe osla yehT .reifingis eht fo tifeneb eht ot .sngis dna segami fo taht rof detutitsbus neeb sah scitamgatnys dnarg dna secnarettu fo elbuod ehT .stimil sti ot yroeht a gnirb ot si .yletelpmoc ti gnittespu yb dedne dna .irattauG dna ezueleD htiw esac eht netfo si ti sA .secrof etaulave ot tub ecart gnidnuof lacixodarap a ron reifingiS a lievnu ot ton si tniop ehT .snoitcerid elbissop rehto sti gnitcejer yb dna .)62 :9891( .citamgatnys eht ot .tohs elgnis a .yrots a gnitneserp yb .ygoloimes siht morf raeppasid ot sdnet ngis fo noiton yrev eht taht tniop eht ot .yletanutrofnU .tniop taht morf .yltneuqesnoC .evitarran gnimoceb yb hcus sa detutitsnoc saw amenic taht si tcaf lacirotsih ehT .dleifelttab eritne na dna stnemegnarra .noitamixorppa na ot neht dna .)52 :9891( ' ''?egaugnal a sa deredisnoc eb amenic dluohs snoitidnoc tahw rednU`` noitseuq eht sesop eh .sraeppasid ylsuoivbo tI .'ngis` drow eht desu ylecracs ezueleD .ylraelc .taht si swollof hcihw noitamixorppa ehT .ecnarettu na si egami eht esuaceb seilppa scitamgatnyS :hcihw ot gnidrocca 'elcric suoiciv naitnaK yllacipyt` a ni sllaf krow s'zteM dna tuhs si rood part eht nehT )52 :9891( .snoisulcnoc sti gniworhtrevo dna sesimerp sti gnitrevni .ssecorp lativ a sa gnikniht pam ot .mlif fo ygoloimes laitneulfni yrev sti dna zteM naitsirhC fo taht si metsys lavir eht .deifingis/reifingis tabmoloC erreiP erdnA Â 22 .yroeht a pu gnihcuot yb detrats srehposolihp owt eht .elpmaxe rof supideO-itnA eht ni duerF fo taht .ezueleD ot gnidrocca .scitamgatnys ot tcejbus si ti esuaceb ecnarettu na si egami eht tub .reterpretni eht fo taht dna doG fo tnemegduj eht .msinotalP fo msicitirc naehcszteiN sih ni esac eht si sa .reifingiS eht fo ngier eht ot yletamitlu dna noitarran a ot .sngis citsiugnil fo msicitirc sih no thgil wen a dehs amenic no skoob owt s'ezueleD .amenic no skoob owt sih ni tpecxe .ecnarettu evitarran tsellams eht sa deredisnoc eb lliw tohs eht :secnarettu laro ot rehtar ro snoitisoporp ot detalimissa era .amenic no skoob owt sih fo esac eht nI .''?)ytinamuh fo egaugnal lasrevinu suomaf eht( egaugnal a amenic eht si syaw tahw nI`` gniksa fo daetsnI` :noitseuq tnatropmi tsom eht deksa eh esuaceb zteM gnisiarp htiw snigeb ezueleD .tcaf a ot tsrif stniop ti ecnis .ygetarts citam -elbme rehto s'ezueleD .sraey tsilarutcurtstsop dna tsilarutcurts eht ni nommoc etiuq saw noitacifilpmisrevo ro noitcuder taht esuaceb ylbaborp .

egaugnal a llac yllausu ew gnihtyna morf tnereffid yrev si ti .ezueleD roF .elladeleD Â drar eG yb hcnerF ni deterpretni dna detalsnart saw ti sa ecrieP srednaS selrahC fo krow eht ot snrut ezueleD .scitoiemes detnevni eh nehw .tnaterpretnI ro noitaterpretni rieht no gnidneped .metsys s'ecrieP ni .ezueleD ot gnidrocca .noitalsnart s'elladaleD hguorht ezueleD yb daer sa .yletamitlU .)13 :9891( ' ''ytilaer fo ecneics evitpircsed`` a sa scitoimes a gnitutitsnoc decnuoner eh .htgnerts s'ecrieP` ezueleD roF .krow s'ecrieP ni sngis citsiugnil fo noitcnuf eht ecudortnier sngis eseht ezueleD rof .nietsnesiE dna inilosaP rof sa .egaugnal a naht erom hcum si amenic .hguone gnol noitatneiro laitini sih niatniam` ton did ecrieP .amenic fo esac eht nI .lla ta egaugnal a ot derapmoc eb ot si ti fI .tuB .tcejbo rieht ot egdelwonk wen a dda ot si sngis eseht fo noitcnuf eht .egami na fo ecneuqesnoc a ylno era noitacifingis dna noitarran .1 erugiF .)2±141 .ledom cigoloimes s'zteM gnitcejeR .skrow s'ocE dna s'avetsirK 32 sngiS dna ezueleD .2±1 .)13 :9891( ')''noitirappa``( ecnaraeppa ro ssensuoicsnoc sa egami eht fo tnetnoc elohw eht brosbaer dna brosba ot` si noitcnuf rieht ezueleD roF .ssensuoicsnoc` a sa ezueleD yb dootsrednu ± tnaterpretnI s'ecrieP .spart ralimis otni llef .)92 :9891( noitarran a semoceb yllautneve ti erofeb ti esopmoc taht sngis citsiugnil-non eht fo dna flesti egami eht fo yticificeps eht sessim egaugnal dna egami na neewteb ygolana ehT .)03 :9891( sngis tnereffid net dna sngis fo stnemele enin neewteb noitcnitsid eht ot gnidael .V srepaP detcelloC( ecrieP ot gnidrocca noitaler cidairt ehT 1.hcus sa nevig ton era yehT .ezueleD roF .1 erugiF ees( 'noitirappa na .)'dnim a fo noitingoc a`( tnaterpretnI )nematneserpeR( tcejbO ngiS .noitaicnune ot elbicuderri eb dluow taht rettam a rof moor on tfel ± )1.segami fo sdnik tnereffid eerht gninibmoc fo syaw tnereffid eerht yb desiretcarahc si ngis a .snoitanibmoc rieht dna segami fo sisab eht no sngis fo eviecnoc ot saw .'stsigoloimes eht sa tsiugnil a fo hcum sa emaceb ecrieP taht smees ti` :hguone raf og ton did ecrieP taht sedulcnoc neht ezueleD .ecrieP roF .nehT .)03 :9891( 'citsiugnil ydaerla erew hcihw stnanimreted fo noitcnuf a sa ton .egaugnal dna egami na neewteb ygolana na fo .242 § .

ssendnoceS .nevig a ton era )'noitaler-egami` dna 'noitca-egami` .1( ngisnyS ssendnoceS )1.462 § .3( tnemugrA )3.b.nehT .II srepaP detcelloC s'ecrieP ot derapmoc eb nac hcihw .seimotohcirt s'ecrieP fo stimil eht fo sisylana sih dna yroeht s'zteM fo noitcejer sih retfA .03 hsilgnE ni .2( xednI )2.1 elbaT tabmoloC erreiP erdnA Â 42 .1 elbaT )3.ssentsriF( desiretcarahc eh segami fo sdnik eerht eht taht tcaf eht dessim evah ot .54 :9891 .'ngis` a sllac eh tahw dnatsrednu su pleh nac scitoimes dna sngis gnidrager snoitinifeder dna snoitpmussa cisab s'ezueleD fo eerht .3( emehR )1.2( lobmyS )3.egami fo epyt a ot srefer taht egami ralucitrap a` sa ngis a fo noitinifed nwo sih detneserp ezueleD .kcalb ruoloc eht /niats kcalb a :tcejbo eht sa ytilauq emas eht( erutan lanretni sti hguorht tcejbo cimanyd sti yb denimreted :nocI )nematneserper/sngis( ssendrihT troffe na fo ecneirepxe ssendnoceS seitilauq tlef ssentsriF ).elladeleD retfa( seimotohcirt eerht s'ecrieP 2.'noitceffa-egami` desitpaber ezueleD hcihw dna ssendrihT .rettam nwo sti dna sloot nwo sti setaerc dna smrofsnart tra fo mrof hcae taht tcaf eht no detsisni netfo ezueleD .amehcs s'elladeleD ni 'tcejbo` eht fo enil eht ot gnidnopserroc torcuD dna vorodoT yb desirammus saw ti sa( ymotohcirt dnoces s'ecrieP 3.1( ngisilauQ ssentsriF tnaterpretnI tcejbO nematneserpeR )051 .ezueleD ot gnidrocca .sngispo nwo sti dna emiT-egamI eht fo sgnimoceb eht hguorht ylno elbaviecrep sevlesmeht era hcihw sngis sti dna tnemevoM-egamI eht sllac ezueleD tahw morf decuded eb nac yehT .emiT erup sdnif yllautneve eno hcihw neewteb sngisolayh dna sngisdnuos .ezueleD yb detouq .ssensuoicsnoc s'tnaterpretnI na fo mrof eht ot decuder eb tonnac yehT .revewoH .tcejbo detatoned eht htiw ytiunitnoc ni( ti htiw sah ti noitaler eht hguorht tcejbo cimanyd sti yb denimreted :xednI na .erutaretil ot yltcerid deilppa eb tonnac yeht dna amenic fo sisylana sih morf ezueleD yb devired erew sngis cificeps esehT .2( nocI )1.saw tluaf niam s'ecrieP )seitreporp tnereffid neewteb snoitaler fo )egaugnal a fo sngis ro sdrow eht :wal a fo ecrof eht hguorht srefer( deterpretni eb ot si ti hcihw ni esnes eht ni ylno tcejbo cimanyd sti yb denimreted :lobmyS margaid eht .2 .dna esopmoc taht )]sisahpme ym[ noisserpxe fo stiart( noisserpxe fo serutaef era sevlesmeht sngis` .2 .3( ngisiciD )2.aieopotamono )esaesid a/motpmys a .'tceffa` na osla dna .1( ngisigeL ssendrihT )2.noitisopmoc ralopib sti fo weiv fo tniop eht morf rehtehw .)23 :9891( 'siseneg sti fo weiv fo tniop eht morf ro .txetnoc yraretil a ni .'demrof yllacitsiugnil ton si taht rettam` Á a tub 'flesti ]ereitam [ rettam si egami-tnemevom eht` fi .

yroeht nwo rieht etaerc ot redro ni yletelpmoc meht denodnaba yeht litnu meht gnimrofsnart dna stpecnoc gniworrob yb detrats yeht niaga ecnO .segami fo skcolb suougitnoc .ot meht elbane dna )'thgilf fo senil` ro( sgnimoceb fo seires 'gniyfingisa` eritne esaeler lliw taht 'stnemegnarra` ynam setaerc ti suhT .noitatneserper stsuo .senoz evisnetni ylevissergorp gnipahs raeppa nac sevruc raluger .meht etaerc-er yltnatsnoc dna .sdrow nwo rieht ni .].gnitirw s'akfaK woh sesiretcarahc neht yasse rieht fo tser ehT .stniop evisnetni sa desiretcarahc eb dluoc yehT .neercs eht :secafrus evitpecer htiw dna no ± amenic fo esac eht ni thgil fo ± seitisnetni suoirav fo sretnuocne eht morf stceffa fo skram .weiv fo stniop rehto morf demrof yltcefrep si ti hguohtla . .segami eseht enibmoc 52 sngiS dna ezueleD .p 9 eton .revewoH .smrof gnitaerc .ruovaedne siht nI .srettam gnitceffa .)33 :9891( 'tnemevom ni rettam a yb gnola detrac ro enrob .tnetnoc fo smrof sti gnizinagrosid fo dna .yltnatropmi tsom .niarb eht .desserpxe eht fo dna noisserpxe eht fo .dna eye eht .)82 :6891( 'rettam esnetni elgnis a ni snoisserpxe htiw xim taht stnetnoc erup etarebil ot redro ni .egaugnal a yb desoppuserp ssel eht enon si lairetam citelangis a sa yticificeps sti tuB .'noisserpxe fo stiart` fo .esneS fo cigoL ehT fo 'seitiralugnis` eht ot ralimis yrev eb ot mees 'noisserpxe'd stiart` esehT .)332±681 :0991( egaugnal fo taht dna ytilauxes fo htrib eht rennam ralimis a ni sebircsed esneS fo cigoL ehT .'depolevne` era snoitaler evisnetni eseht hcihw ni .sngis citsiugnil dnoyeb dna nihtiw sngis fo esu sti dna erutaretil ot yltcerid su ekat lliw taht snoisulcnoc emos ward dna 'noisserpxe'd stiart` esarhp citamgine eht niater llahs ew siht lla morF .seitiralugnis rehto tceffa stniop eseht morf snoitarbiv sA .smrof nwo sti gnizinagrosid fo elbapac enihcam noisserpxe na` etutitsnoc yeht woh .akfaK no koob rieht ni yroeht s'velsmlejH desu irattauG dna ezueleD )782 .meht neewteb senil lasrevsnart ecart ot .tub senalp owt eseht neewteb snoitaler larutcurts eht ton si srettam tahw .stpecnoc .'dedlof` .sdnuos fo esu sti hguorht yltsom .seires ylpitlum ot ssecorp a sa gnitirw gnisu yb flesti yroeht s'velsmlejH seulaved osla tI .stcejbo .sngis citsiugnil .sngis citsiugnil-non fo level evisnetni siht hcaer ot sngis citsiugnil dlofnu ot eb lliw citirc eht fo ksat enO .12 :9891( .[ eno citsiugnil eht htiw noitcnuf citoimes eht seifitnedi eh esuaceb 'demrof yllacitoimes ton` syas eH . .)8±3 :6891 irattauG dna ezueleD( dnuos dna yhpargotohp ± noisserpxe fo mrof a dna ± daeh desiar/daeh denilcni ± tnetnoc fo mrof a neewteb krow s'akfaK ni gnihsiugnitsid yb nageb yehT .demrof yllacitsiugnil ton si hcihw Á tnemele siht ylesicerp ]ereitam[ 'tnetnoc` sllac velsmlejH tsiugnil ehT :velsmlejH fo krow eht ot srefer netfo ezueleD .

erutaretil rojam a morf ronim a setaitnereffid tahw ylesicerp si ssecorp cimanyd sihT .ticile yeht esnopser eht ni .yldnoces .segami tnereffid neewteb ro egami elgnis eno nihtiw 'noisserpxe fo stiart` tnereffid .)03 :9891( lla ta elbissop ngis a sekam tahw fo traeh eht ta si ytienegoreteh .'msiciripme latnednec -snart` dellac-os s'ezueleD fo noitadnuof eht ta si hcihw .evaw eht fo stnemevom eht ot noitaler on raeb dnas eht no ecud -orper ew hcihw rotcurtsni gnimmiws eht fo stnemevom eht .)aedI na( rewop lautirips ro larutan a setanracni dna .ecrieP rof sa .evaw eht fo taht elbmeser ton seod remmiws eht fo tnemevom ehT .)94 :6891( noitatnemirepxe fo stnemele otni noitatneserper fo smrof nrut ot sessecorp etaerc ot evah sretirw .ralucitrap ni .ngis eht fo taht 'elbmeser` ton seod esnopser eht fo tnemevom eht ecnis .)1±05 .tsrif :syaw eerht tsael ta ni ytienegoreteh evlovni sngiS :noititepeR dna ecnereffiD ni sa ylrae sa deraeppa noisicerp sihT .sngis sa ecitcarp ni remrof eht gnipsarg yb ylno htiw laed ot nrael ew hcihw .evisnetni eht ssecca dna etarefilorp tabmoloC erreiP erdnA Â 62 .'em htiw od` ot su llet ohw esoht era srehcaet ylno ruO .tcepser siht nI .level tnereffid a no ylirassecen si ti dna .ti sraeb hcihw tcejbo eht fo stimil eht nihtiw 'tcejbo` rehtona spolevne ngis a ecnis .lareneg ni stxet yraretil ot sehcaorppa s'irattauG dna s'ezueleD rof snoitacilpmi tcerid evah yehT .94 :6891( erised fo ecnenammi eht htiw wal eht fo ecnednecsnart eht ecalper ot .emit erup nihtiw lautriv eht dna lautca eht neewteb egnahcxe suounitnoc a setutitsnoc taht emit fo tcepsa cificeps a ni .)erugluf( sehsalf ngis eht hcihw neewteb seitilaer etarapsid ro ezis fo sredro owt erew ereht hguoht sa .yllanif ..meht stime ro sraeb hcihw tcejbo eht ni .ezueleD roF .gnimoceb ni rettam evisserpxe na fo noitanibmoc cificeps a spolevne ngis hcaE .egaugnal yna fo .stnemele tnereffid neewteb snoitaler laires dna cificeps ot srefer 'ngis` a .sngis htiw ytirailimaf lacitcarp deriuqca ro etanni na si ereht :snrael enoemos woh yas ot tluciffid os si ti yhw si tahT .flesti noisserpxe fo dlrow citsiugnil-erp dna lacihposolihp-erp .naigoloeht eht fo esoht ro tsiugnil eht fo esoht htiw od ot gnihton evah 'sngis` sih taht raelc si ti tub ereh 'ngis` drow eht gnisu seunitnoc ezueleD )3±22 :4991( .noitacude lla tuoba ± lataf gnihtemos osla tub ± suoroma gnihtemos si ereht taht snaem hcihw .'od I sa oD` :yas ohw esoht morf gnihton nrael eW .reifingis ro noitarran .ecudorper ot su rof serutseg esoporp naht rehtar ytienegoreteh ni depoleved eb ot sngis time ot elba era dna .sevlesmeht ni .lacihposolihp -erp eht dellac osla irattauG dna ezueleD taht ecaps a ni flesti thguoht dna ecneirepxe fo ytilibissop fo noitidnoc eht era yehT .rettam demrof yna fo ecnaraeppa eht erofeb evitca era 'noisserpxe fo stiart` esehT .amenic no syasse s'ezueleD nI .

seitisnetni tnereffid owt neewteb gninthgil ekil sraeppa ngis a .ezueleD yb semit lareves desu nosirapmoc a ni sA .)elbisnes( elbisnes eht rof nosaer eht si siht sa raf os ni ecnereffid fo mrof eht si ytisnetni` tub nonemonehp evitisnes a .metsys siht ssorca sehsalf taht nonemonehp ehT .8±732 :b0991( ecafrus lacisyhpatem a dna ecafrus lacisyhp a .citsiugnil-retnuoc dna citsiugnil-erp .srehto gnoma ngis fo dnik eno ylno era sngis citsiugniL )222 :4991( .lla ta elbissop egaugnal dna thguoht .'desserpxe` eht esiretcarahc taht 'noisserpxe fo stiart` era sngis gniyfingisa naizueleD .nonemonehp fo dnik laiceps yrev a fo trap si ngis A .)113 :4991( esnes fo noiton eht morf elbarapesni si 'desserpxe` eht tuB .egami fo dnik laiceps a si ngis A .seires suoenegoreteh owt tsael ta yb dednuob ro detutitsnoc si metsys a sa raf os nI .evisserp -xe tub lacigolana ton era yeht .laitnereffid si ytisnetni yrevE .ngier srettam depahsnu dna seitisnetni erup erehw efiL ro erutaN fo 'somsoahc` eht morF .tniop siht tA .llorraC .ecnereffid evisnetni eht si egaugnal dna thguoht fo rewop sihT .)782 :9891( 'egaugnal -larutan` dellac-os morf tnereffid yleritne egaugnal fo dnik a saw amenic inilosaP rof sa .'seitilaer etarapsid ro ezis fo sredro tnereffid owt` neewteb ni ylno 'setar -ugluf` rehtar ro .langis a ti llac ew .)94±932 .seires etarapsid neewteb noitacinummoc eht tuoba gnignirb .setaitnereffid taht 'tneve` eht .noititepeR dna ecnereffiD ni .snoitca eht morf .]txet lanigiro eht ni skram noitatouq neewteb sraeppa 'engis `[ 'ngis` a si .metsys ngis-langis a ni )erugluf( sehsalf nonemonehp yrevE :'metsys rehtaew` a tuoba sklat retsacerof rehtaew a esnes eht ni .metsys a fo .etouq siht ot gnidroccA .egaugnal dna esnes fo ecafrus eligarf eht fo htrib eht ot setaler ti sa sngis gniyfingisa dna citsiugnil-erp fo yroeht nwo s'irattauG dna s'ezueleD eviecnoc retteb nac ew .ngis eht fo noitarugluf eht .)222 :4991( 'ecnereffid a flesti yb .rehto esiretcarahc ot dnoyeb seog dna )811±11 :7891 irattauG dna ezueleD( ngis citsiugnil eht fo msicitirc siht sesirammus osla suaetalP dnasuohT A .sexodarap sti htiw tac erihsehC eht fo elims eht ro .seires suoenegoreteh nwo sti yb detutits -noc metsys evisnetni dna laitnereffid a nihtiw osla tub emit fo tcepsa nwo sti nihtiw .duatrA fo skrow eht neewteb htrof dna kcab gnioG .dlrow nwo sti nihtiw ngis a redisnoc ot evah won eW .)84±811 :7891( noisserpxe fo tpecnoc eht no desab lla 'ngis fo snemiger` .raeppa nac 'ngis` a .lacovinu tub lacoviuqe ton era yehT 72 sngiS dna ezueleD .efil sekam tahw si noisserpxe fo rewop gnitaitnereffid ehT .flesti 'esnes` fo elibom muunitnoc eht .noitacinummoc otni gniretne fo elbapac sredro etarapsid owt .secafrus eerht eseht dna azonipS .flesti egaugnal fo 'erutcurts` eht fo evitutitsnoc era .ecafrus lauxes a ylevisseccus setaerc dna sriaffa fo setats morf snoit -isoporp setarapes taht .esneS fo cigoL ehT nI .

)6±28 :b0991( seikcowrebbaJ s'duatrA dna s'llorraC neewteb noitisoppo s'ezueleD yb deifilpmexe tseb si sihT .skaeps hcihw htuom a syawla si tI .seidob fo tnednepedni meht sekam dna sdnuos setarebil hcihw yrotsih eht ecarter ot :ksat lanif a htiw detnorf -noc sevlesuo dnif ew .snoitisoporp otni meht sezinagro dna seidob morf sdnuos setarapes hcihw taht si elbissop egaugnal sredner tahW :egaugnal dna noisserpxe fo gnidlofnu eht elbissop ekam taht seires sesinagro dna setarapes tnevE fo tpecnoc naizueleD eht .sserpxe stneve taht esnes taht ni osla si tI .elbissop hceeps sredner gnitae morf gnikaeps setarapes tahW :tneve fo tpecnoc eht fo noitinifeder a ot sknaht siseneg siht secarter esneS fo cigoL ehT )181 :b0991( .rosseforp sih yb ennobroS eht ta thguat sa msiciotS tneicna ot gnirrefer syawla .sdrow rehto ni ± 'elbissop sredner` tahw si ecafrus eht ta ecalp sekat hcihw taht dna ecafrus ehT .tneve ehT .seitisnetni owt fo ro secrof owt fo noitatnorfnoc eht morf elbarapesni era taht tnemevom dna noitarugluf eht .llorraC fo taht dna duatrA fo krow eht neewteb ecnereffid latnemadnuf eht nialpxe lliw esnes fo cigol eht woh ylesicerp si sihT )681 :b0991( .poleved .'tneve` na 'desserpxe` eht sllac ezueleD .tneve wen a si ti emit hcae tuB .koob emas eht fo segap rehto nI .reiherB elimE .egaugnal fo ecafrus eligarf-llits eht ta semag drow refas hcum gniyalp no tpek llorraC .elpmaxe rof .ecid eht fo tsac wen a .'nur ot` ro 'tae ot` ro 'tuc ot` sa hcus evitinifni eht ni brev a  sa tneve na sesiretcarahc osla eh .desserpxe si hcihw taht sa tneve eht .'noitairav suounitnoc` a ezueleD yb skoob retal ni dellac eb lliw tahw ro 'tniopweiv` a reilrae dellac saw tahw htiw snoitcennoc esolc sah tneve na taht dnatsrednu ew nehT .nus eht fo .sthguoht ym fo .dnuorg gnitsiser eht fo .noisserpxe eht elbissop sekam desserpxe ehT .flesti gnisserpxe tcejbus a fo noitatsefinam eht emoceb ot redro ni ± ytilaro erup a ± stae hcihw ydob a fo esion eht regnol on si dnuos eht tub .ydob eht fo shtped eht fo sretsnom eht htiw .dniw eht fo taht htiw ydob ym fo secrof eht yaw euqinu a ni )'setacilpmoc` ro( senibmoc taht tneve na sa fo thguoht eb nac .seidob fo snoissap eht dna tabmoloC erreiP erdnA  82 .seitiecceah etaerc suht dna etacilpmoc .segap esoht nI .'desserpxe` eht .noitcnuf evisserp -xe eht rof meht gnieerf .egaugnal evisnetni na tcartxe ot .no os dna tnemom taht ta erised ym fo .'nur oT` .elbissop snoitisoporp sredner sgniht morf snoitisoporp setarapes tahw .noisnet neewteb-ni eht ezueleD rof si .gnireffus esnetni htiw delggurts yletarepsed duatrA elihW .esac siht ni tuB .noitatnorfnoc siht fo tnemevom ehT .

)stceffa dellac osla( sngiS fo esoht :scihtE eht fo sdlrow eerht eht fo gniniwtretni yrassecen eht dna secnereffid latnemadnuf eht htob sesiretcarahc .stniopweiv tahw .erutaretil fo yduts eht ot detacided yleritne saw .stnemele sA .era tahw htiw noitcennoc ni desylana era sdlrow esehT .ecneH .lacinilC dna lacitirC syassE fo noitide lanigiro eht fo yasse tsal ehT .koob tsal s'ezueleD .sessecorp eht era txet a ni mih stseretni tahW .snoitatnorfnoc tahw .ezueleD ot gnidrocca .sngis ni depolevne .)etilibisiv ed emiger el morf noitaicnone'd emiger el( 'elbisiv` eht morf detarapes eb tonnac 'elbayas` ehT .lareneg ni sngis fo taht dna sngis citsiugnil fo ytilibissop fo snoitidnoc eht ot drager htiw noisserpxe fo citamelborp eht esiretcarahc skramer eseht llA .'scihtE eerht eht dna azonipS` .thgiL fo yroeht tsizonipS-oen citsiretcarahc yrev a ot mih dael .flesti egaugnal yfitsymed ot redro ni tnevni sretirw seigetarts gnitsiser eht .elbarapesni era erutaretil dna yhposolihp .raf os dias evah I tahw gniredisnoC .elbissop ti sekam tahw ni rehtar tub hcus sa egaugnal ni detseretni ton si msiciripme latnednecsnart s'ezueleD .sedom dna setubirtta suoirav sti ni efiL fo 'noisserpxe` ro 'gnidlofnu` .ezueleD fo thguoht laires eht senifed tnemevom cisab sihT .'esnes` sllac osla ezueleD taht 'elibom muunitnoc` a sa sraeppa hcihw .lacinilC dna lacitirC syassE .)84±811 :7891 irattauG dna ezueleD( suaetalP dnasuohT A ni desylana osla era seigetarts ro sessecorp hcuS .)elbicid el( dias eb nac tahw .noisserpxe fo citamelborp eht fo 'stiart` .nees eb nac tahw morf elbarapesni si dias eb nac tahw tuB .scihtE s'azonipS fo erutcurts lareneg eht fo sisylana deliated a ot detacided saw lacinilC dna lacitirC syassE fo retpahc tsal yrev eht taht gnisirprus ton si ti .rehtona ni gniht a ekil )'deilpmi`( ti ni dedlof ybereht si esnes dna esnes fo cigol eht 'polevne` sngis .'tnempoleved` .)secnessE dellac osla( stpecreP dna stpecnoC .flesti efiL ro edistuO eht tnorfnoc ot .scihtE s'azonipS fo taht dna suaetalP dnasuohT A fo taht htiw lellarap ni nesohc noitisopmoc fo redro laicurc eht tcepser ot ton esohc koob siht fo srotalsnart hsilgnE eht .yletanutrofnU .'desserpxe` eht .'sdlof eht ni efil` wen a rof sretlehs ro senotselim .erutaretil ni ylralucitrap .eerht eht .'noitacilpxe` tsizonipS fo gnidaer sih .stneve nwo rieht krow nwo rieht etaerc ot dna noitatnorfnoc siht evivrus ot .noisserpxe fo citamelborp dna sngis fo metsys s'ezueleD Â Â Â Â .drager siht nI .'elba -yas ` eht dellac osla ezueleD tahw senifed citamelborp sihT .ni dedlof era stneve tahw .flesti egaugnal ot htrib sevig yllautneve dna 'esnes fo cigol` eht sesiretcarahc elibom muunitnoc sihT .tneve eht hcihw ni tluaf evisnetni na fo edis eht no seires owt spoleved 92 sngiS dna ezueleD .sngis 'etacilpmoc` ot .ti htiw tnemirepxe ot .tsiugnil a fo evitcepsrep eht morf stxet yraretil sessucsid reven ezueleD taht gnisirprus ton erofereht si tI .sngiS dna tsuorP tuohguorht desserpxe ylraelc si sihT .secrof fo snoitaler tahw .

1 elbaT . .tluacuoF lehciM roF . .[ seye nwo yrev sih ot ecneics fo tcejbo na sa flesmih etutitsnoc dluoc nam nretseW .orucsoraihc hcihw morf .thguoht s'tluacuoF .tpecrep eht fo cigol eht rof thgiL eruP dna stpecnoc fo cigol eht rof ruoloC .dna kcis a fo deb eht ta naicisyhp eht yb edam snoitavresbo laciripme eht à sesiretcarahc noitavresbo lacinilc .esimerp ro xirtam a sa )''murginbus mucsuf``( )erbmoS el( 5 kraD eht was ]zinbieL[` :setirw ezueleD hcihw tuoba thguoht euqorab s'zinbieL ot derapmoc eb dluoc .ailohcs eht :scihtE eht fo txet eht fo stneutitsnoc tabmoloC erreiP erdnA  03 .snoitartsnomed eht dna snoitisoporp eht .htaed fo tnemom siht hguorht ssap ot dah laudividni eht no dleh ti esruocsid cifitneics tsrif eht taht erutluc ruo rof evisiced eb ylniatrec lliw tI :smret gniwollof eht ni cinilc eht fo htrib eht desiretcarahc tluacuoF .seitiralugniS .noitcurtsed nwo sih ot ecnerefer ni ylno ].enilk` morF )noitalsnart ym .stceles erutaretiL orucsoraihc eht fo seulav .smotpmys otni sngis sesinagro dna stceles ohw naicinilc fo dnik laiceps yrev a si retirw a .hcosaM dna edaS ekil .stceffA sngiS erbmoS serugif lacitpo .ytilibaicnune dna ytilibisiv fo nemiger cificeps a no tnedneped yltcerid era smotpmys otni sngis eseht fo noitasinagro dna noitpecrep eht tuB .tcepser taht nI .htaed fo noitavresbo eht morf elbarapesni saw cinilc eht fo htrib eht .revewoH .'deb` rof drow keerG eht '.erut -aretil neewteb 'oitacilpmoc` ro 'sisehtnys evitcnujsid` eht fo yduts gnol -efil sih ot noisulcnoc tcefrep a setutitsnoc ti .deednI .koob htfiF eht dna .smargaid no sa segami .33 :4891 wonibaR/sufyerD yb detouq( .)61±51 :a9891( ygolotamotpmys nwo reh ro sih etaerc ot .thgiL fo nemiger a no .)141 :7991( 'egreme lliw thgil neve dna sroloc .tcepser taht nI .sdlrow tnereffid ni sngis stnorfnoc dna spoleved .seiraropmetnoc sih fo ynam fo thguoht eht ekil .naicinilc eht roF .sngis fo cigol eht rof 4 )erbmoS el ( erbmoS eht :thgil fo snemiger tnereffid dnopserroc txet s'azonipS fo tcepsa dna dlrow hcae oT .snoitoN nommoC stpecnoC ruoloC thgil fo serugif erup .yhposolihp dna sngis .htaed ot detcennoc ylirassecen si taht htped erucsbo na morf raeppa sngis .'elyts` s'retirw a sllac ezueleD taht slasrevsnart ro noitairav suounit -noc fo sessecorp gnireffid ot gnidrocca emit fo stcepsa tnereffid gnola .erutaretil noitnem ezueleD seod yasse siht ni erehwoN .secnessE stpecreP thgiL scihtE eht fo senalp eerht ehT 4.emit cificeps a ta lacinilc eht enifed lliw taht .

].tneitap gniyd 13 sngiS dna ezueleD .thgil fo tceffe elpmis a .thgil fo etats driht eht si tI .roloc sa thgil fo ron .671 :3991( )acirbaf( erutcurts eht ot etauqedani ro etauqeda yeht erA ?ssendas fo ro yoj fo secruos yeht erA .tsizonipS fo dnik a fo egami eht sraeppa .)zinbieL ot( yrartnoc eht no .)341 :7991 ezueleD( 'eusne snoitca eurt hcihw morf saedi etauqeda era stpecnoc ro snoiton nommoc .)785 :1991 tabmoloC .sngis tsizonipS-oen s'ezueleD ro stceffa htiw gnikrow retirW eht fo sretcarahc lautpecnoc eht neewteb-ni rehtar ro dnoyeb tuB .tsitrA erup a ebyam .stceffa fo noitceles dna noitaulave eht htiw .gnivil fo srewop reh ro sih fo esaerced a ro esaercni na sserpxe yeht rehtehw no gnidneped sngis etaulave tsrif lliw retirw a .snoissap fo .6 ±502 :4991 ezueleD elpmaxe rof ees( stoohsffo sti dna noitagen nailegeH etaiduper ot krow s'ezueleD tuohguorht edam erew skramer ralimis yreV )141 :7991( .suomynona na .)541 :7991( rewop fo sesaerced dna sesaercni fo .dna pihsnoitaler riehT .stpecreP .stnerefer tcerid rieht sa stcejbo evah ton od sngiS` :dnik ralucitrap yrev a fo era 'sngis` tsizonipS-ozueleD eseht .snoissap dna saedi etauqedani era stceffa ro sngiS` :stpecnoc htiw slaed ohw rehposolihp eht fo taht ot yrotaraperp sa nees eb nac krow s'retirw eht .sessendas dna syoj fo . .wodahs a ylno si )erbmoS el( kraD eht dna .)tceffa( ti brosba ro )noitceffa( ti tcelfer taht seidob eht no thgil fo timil a .snoissap eht fo elttab siht fo kram eht era sngis fo egaugnal eht fo )sirc sel( seirc ehT ?efil reh ro sih fo )141 :hsilgnE ni .rehto hcae morf elbarapesni era egdelwonk fo sdnik eerht s'azonipS ot gnidnopserroc thgil fo stcepsa eerht esehT )841 :7991( .evitcepsrep tsizonipS a ni .azonipS nI .thgil si gnihtyreve .flesti rof dna flesti ni thgil tub .sngis htiw slaed ti esuaceB .seitiralugniS ro secnessE tub .)erbmoS el( wodahs fo sngis regnol oN .thgil fo snemiger tnereffid ni .)141 :7991 ezueleD( 'rehto eht ot srefer hcihw fo hcae .rehposolihp eht dna retirw eht yb detarepo sngis fo noitceles a dna noitaulave na yb desiretcarahc tsrif si lacinilc eht .)stceffa( rewop fo snoitairav dna )snoitceffa( seidob fo setats era yehT .stpecnoc htiw gnikrow rehposolihP eht fo taht dna .noitasilivic fo naicisyhp naehcszteiN a ro naicinilc a sA .euqoraB eht ot naht muitnazyB ot resolc hcum si azonipS .namrevO elbitpecrepmi .stpecnoc ron .thgiL erup dna stpecreP fo edam . .niaga tuB .snoitatnorfnoc eseht fo ecneuqesnoc a ylno si erbmoS ehT .[ modnar ta rehto hcae otni gnidilloc sgniht htiw dellif ecaps a ni thgil fo stceffe era sngiS :dnuorgkcab gnitanigiro na ton .ezueleD roF .stceffa ro sngis erom on :cigol s'azonipS fo tnemele driht eht si sihT :scihtE eht fo koob htfif eht etorw ohw 'nam` fo dnik eht si sihT .

sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM dna enolhtA :nodnoL .)6±301 :2791( sngiS dna tsuorP osla ees .7791 .)]3991[ 7991( selliG .)9291( eryoK .sdroW htiw sgnihT oD ot woH .)]8691[ b0991( selliG .lacinilC dna lacitirC syassE .R neleH dna meeS kraM .)]3891[ 6891( selliG .)211 :0991( ezueleD yb detouq .drawoH drahciR .nottaP luaP .ocerG .euqihposolihp eiv enU .snart .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM .)]8691[ a0991( selliG .uoidaB .sadnuoB nitnatsnoC yb detide .enaL .sserP gnikiV :kroY weN .enolhtA :nodnoL dna .msinosgreB .erutarettil al te ezueleD .majrebbaH arabraB dna nosnilmoT hguH .W leinaD .obalehtnyS :nosniboR-sisselP eL tutitsnI .nde dn2 .L nhoJ .kroY weN .kraD eht naht rehtar 'erbmoS` eht yb 'erbmoS el` etalsnart ot referp dluow I .namriB Ã .P erdnA .secxe sruel te sengis seL` .txet hcnerF eht yb dediova si hcihw .'snialpxe` ti taht .skooB enoZ :kroY weN .snart .ezueleD .pp .skooB enoZ yb 1791 detnirpeR .noititepeR dna ecnereffiD .tabmoloC Â .)8991( leoJ .majrebbaH arabraB dna nosnilmoT hguH .erte'l ed ruemalC aL ezueleD .evoba 4 eton eeS .enolhtA :nodnoL dna sserP ytisrevinU aibmuloC :kroY weN .4 .egdelwonk fo dnik tsrif eht ot detcennoc ylegral si erutaretil fI .noitcudorp lautcelletni yreve dna laudividni yreve htiw ylsuodnemert yrav esruoc fo lliw noitroporp tabmoloC erreiP erdnA Â 23 .sngiS dna tsuorP .sserP ytisrevinU drofxO :drofxO .skooB enoZ :kroY weN .nitsuA yhpargoilbiB .)484 :8991( namriB leoJ ees .rellizarB egroeG :kroY weN .2 .esneS fo cigoL ehT .)1991( .snart .gnaL reteP :nreB .ezueleD .ezueleD .snart .rellizarB egroeG :kroY weN .ezueleD .ssenkraD/kraD ot thgiL sesoppo taht citcelaid citnamor -oen eht diova ot redro ni yasse siht fo noitalsnart hsilgnE eht yb derreferp .snart .ezueleD Á selliG ni .A leahciM dna htimS .snoiton eseht nO .1 setoN .ezueleD .sserP ytisrevinU aibmuloC :kroY weN dna enolhtA :nodnoL .'ezueleD zehc euqinilc aL .zeillA cirE yb detide .A eeS .)]6691[ 8891( selliG .lieNcM naeJ .syaw elpitlum ni 'setacilpmoc` dna 'seilpmi` .egamI-emiT ehT :2 ameniC ..)]8691[ 4991( selliG .ezueleD .)5791( .snart .ezueleD .5 .ettehcaH :siraP ..irattauG dna selliG .49±674 .azonipS :yhposolihP ni msinoisserpxE .ezueleD Â Â .tniop tsal siht gnidrageR .snart .yeluH treboR .ezueleD .)]7691[ b9891( selliG .elavitS selrahC htiw retseL kraM .)7991( nialA .3 Â .nihguoJ nitraM .ezueleD .]4691[ )2791( selliG .)]2791[ 4891( xileF .'sdlofnu` dna 'spolevne` ti taht srehto eht morf elbarapesni revewoh si ti .ytleurC dna ssendloC ot noitcudortnI nA :msihcosaM .sserP atosen -niM fo ytisrevinU :silopaenniM dna enolhtA :nodnoL .ainerhpozihcS Â dna msilatipaC :supideO-itnA .snart .majrebbaH arabraB dna nosnil -moT hguH .snart .snart .)]5891[ a9891( selliG .egamI-tnemevoM ehT :1 ameniC .

egaugnal ud eiroeht enu a senemogelorP .llehcruB maharG dna nosnilmoT hguH .dramillaG :siraP .)9291( A .)9691( .liueS  :siraP .ezueleD .ocE .)]1991[ 4991( selliG .sufyerD .wonibaR dna trebuH .erutaretiL roniM a drawoT :akfaK .egaugnaL tcefreP ehT rof hcraeS ehT .egagnal ud secneics sed euqidepolcycne eriannoitciD .8691( naitsirhC .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM .vorodoT ..egaugnaL fo yhposolihP eht ni yassE nA :stcA hceepS .naloP anaD .llewkcalB :drofxO .)17±8691( siuoL .R nhoJ .eryoK  .kceisnilK  :siraP .nirV :siraP .snart .sserP ytisrevinU egdirbmaC :egdirbmaC .ecrieP .)]5791[ 6891( selliG .ezueleD .velsmlejH Á .euqihp -osolihp sruocrap nU :tluacuoF lehciM )4891( luaP .?yhposolihP si tahW .tiuniM ed  Á  snoitidE :siraP .egdirbmaC .)7491( A .amenic ua noitacifingis al rus iassE .snart .IV±I .ezueleD 33 sngiS dna ezueleD .sserP ytisrevinU kroY weN :aibmuloC .)2791( sorcuD .)5991( otrebmU .)]0891[ 7891( selliG .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM .niloC dnamrA Á  :siraP .II dna I slov .snart .eryoK .lov .)0691( srednaS selrahC . ainerhpozihcS dna msilatipaC :suaetalP dnasuohT A .)2791 .emheoB bocaJ ed eihposolihP aL .sserP ytisrevinU dravraH :AM .seuqitsyM .ecrieP srednaS selrahC fo srepaP detcelloC .dnamella elceis eIVX ud setsimihcla :sleutirips .zteM .elraeS .imussaM nairB .

taht yaw hcus ni dna .stxet yraretil sedulcni dna .gnidaer fo scitamgarp yranoitulover a yroeht siht llac dluoc eW .stceffe niatrec gnicudorp fo elbapac tcaf ni si krow a rehtehw sredisnoc ti ecnis .secrof laicos tnanimod eht fo stceffe evitcirtser dna gnitibihni eht emocrevo ot krow ot secrof eseht tup ot elba era sredaer .gnicudorp fo elbapac si txet a stceffe eht fo smret ni esylana ot hsiw yeht hcihw .reifingis a fo hcraes ni esicrexe lautxet ylhgih a ssel llits .gnidaer fo scinahcem a :strap owt sesirpmoc yroeht ehT .daorb osla si 'tceffe` fo noiton rieht .ecneH .deifingis si tahw fo hcraes ni esicrexe ylralohcs a reven si txet a gnidaer` meht rof . .sselehtreveN .stceffe esoht fo erutan eht gninimreted ni dna .trap rettal ehT . enihcam yraretil eht fo esu evitcudorp a si ti .seulav dna slaog s'redaer eht fo smret ni detaulave neht era taht stceffe fo noitcudorp latnemirepxe eht ro .daorb yrev si 'enihcam` fo noitpecnoc riehT .)3 :3891 irattauG dna ezueleD( '?rof desu eb ti nac tahw .enihcam niatrec a nevig dnA ?ti gnicudorp fo elbapac si enihcam tahw .)601 :3891 irattauG dna ezueleD( 'ecrof yranoitulover sti txet eht morf stcartxe taht .yroeht eht fo tnemom tsizonipS eht sa siht fo kniht thgim ew .scitamgarp tsilatnemirepxe na .revewoh .evitcejbo yleritne si yroeht eht fo trap tsrif ehT .redaer eht gnitceffa secrof rehto htiw pu knil yam taht sruoivaheb dna sedutitta .secnatsni tseb eht ni .laicifeneb era yeht rehtehw fo smret ni detaulave era stceffe :evitaulave osla si yroeht eht fo trap dnoces eht . .rehtaR .egalbmessa cinihcam a sa krow eht fo ecneh dna .tceffe niatrec a neviG` Â :noitseuq eht esop irattauG xileF dna ezueleD selliG .supideO-itnA nI hguaB ecurB krow erutaretiL ekam su pleh nac ezueleD woH 2 retpahC .snoitisopsid s'redaer eht ni segnahc tub .gnidaer fo esruoc eht gnirud redaer eht fo sgnileef dna saedi eht no stceffe s'krow a ylno ton sedulcni dna .evitcejbo osla si .)tnereffidni ro lufmrah .lufpleh si tceffe eht rehtehw( puorg ro laudividni na fo sevitcejbo eht srehtruf tceffe nevig a rehtehw tcaf fo noitseuq a si ti ecnis .secrof lacitilop dna laicos ylralucitrap .esiwekiL .stceffe niatrec secudorp krow yraretil a woh fo sisylana na ro .

trohs nI .'?evah ot dednetni ti saw tceffe tahw .'esu niatrec a ot elbanema .'mlif latnemirepxe` ro .ecneirepxe ew tahw` :'ti fo gnihtemos ekam` nac ew taht os 'gnikam eht ni` gnihtemos htiw tnemirepxe eW .'epahs gnikat s'tahw .enoemos rof 'krow` nac krow yraretil a woh dna rehtehw enimreted ot yrassecen era stnemom htoB .noitasivorpmI .evresbo ew .htiw tnemirepxe .)901 :3891 irattauG dna ezueleD( 'skrow ti sa gnol os .sgniht wen gniyrt .)dab ro doog( lufmrah ro 53 krow erutaretiL ekam su pleh nac ezueleD woH .'latnemirepxe` sa stxet ot hcaorppa rieht ebircsed irattauG dna ezueleD gnidaeR latnemirepxE . .gnitca fo rewop a esaerced ro esaercni yeht rehtehw fo smret ni secrof fo noitaulave na :yroeht eht fo tnemom naehcszteiN ro citsongaid eht sa siht fo kniht thgim eW .su fo emos roF .noitatnemirepxe ni deknil era ecneirepxe dna noitavonni .)?'su rof krow ti seod`( puorg regral a fo srebmem sa dna )'?em rof krow ti seod`( slaud -ividni sa htob .tluser cificeps a ta gnimia rehtie .rehto eht ot eno gnitanidrobus naht rehtar .gnitaerc .mialc ehT .snaem erutaretil fo krow a tahw gniksa fo daetsni .gnieb otni gnimoc s'tahw .neht .enihcam a sa deweiv saw krow a ecno derevocsid saw egaugnal fo ecrof tsetaerg eht` taht mialc irattauG dna ezueleD .)601 :5991 ezueleD( su hcaet ot erom gnihton sah taht 'htiw enod dna revo` gnihtemos ton .puorg ro nosrep eht 'rof doog` si tahw fo noitanimreted a sesoppuserp siht dna .loot wen a gnitset fo trap laitnesse na era secneirepxe dna snoitavresbo ruo dna .secitcarp lanoitnevnoc htiw skaerb dna 'edrag-tnava` si hcihw .syaw tnereffid dna wen ni dnah ta sdohtem dna slairetam eht gnisu .'tra latnemirepxe` htiw snoitaicossa pu llac yam taht .sneppah tahw ees ot tsuj gnitnemirepxe yleerf ro .)laciripme( laitneirepxe dna )citamgarp( detneiro-stluser .evitavonni suht si hcaorppa latnemirepxe nA .wen s'tahw . .sruelocirb eb lla nac ew :rehtona evres ot llew etiuq krow nac esoprup eno rof edam sgnihT '?rof edam ti saw tahw` ro .stceffe niatrec gnic -udorp .sredaer dna skrow htob fo srewop eht sesimixam skrow yraretil fo esu eht gniredisnoc taht si .tseggus irattauG dna ezueleD . syawla si .od ot desoppus krow eht si tahw` eb noitseuq eht deen roN ?od ti nac tahw :gniksa yb erom niag thgim ew .dluoc taht syaw ni wen era yeht taht si stluser eht fo erutaef tneilas tsom eht hguohtla .eb ot ti tnaw uoy gnihtyna s'ti` :krow nwo sih gninrecnoc yrwoL mloclaM etouq dna .gnisivorpmi evlovni seod 'noitat -nemirepxe` :kram eht ffo rehtegotla t'nsi noitaicossa siht dna .)7 :6891 irattauG dna ezueleD ees( dohtem ro euqinhcet .serised dna sesoprup nwo rieht evah sredaeR .krow yeht woh ees osla ew .sgniht wen yrt ew nehw :'ecneirepxe` si 'tnemirepxe` fo edis rehto ehT .

rO .krow t'nseod ti fI ?uoy rof krow ti seod woH '.si noitseuq ylno eht dna .)9±8 :5991 ezueleD( 'gnihtyna yletulosba .krow ti seoD` .)1±073 :3891 irattauG dna ezueleD( ecnavda ni denimreted ro detciderp neeb evah ton hguaB ecurB 63 .ecneirepxe fo stset no ylno stser dna ecnacifingis ro noitaterpretni tuohtiw si taht noitatnemirepxe akfaK a ni ylno eveileb eW .?krow ti seod woh dna .decudorp eb nac stceffe tahw revocsid ot redro ni stnemirepxe tub .)36 :5991 tfirhcS( 'txet eht sgnolorp taht ecitcarp lautxet-artxe eht ni si txet a esu tahw gniees fo noitseuq a si tI` .skrow gnihtemos woh si ni detseretni er'ew tahW .enigne rac a htiw reknit thgim cinahcem a sa hcum .tub .]krow eht[ terpretni ot yrt ot ± ylno ton .trohs nI .ti gniterpretni dna gnidaer ylpmis fo esoht naht rehto slaog hsilpmocca ot txet eht fo esu gnikam fo .seno lanoitidart ro lausu eht naht stceffe rehto ecudorp nac enihcam eht rehtehw ees ot msinahcem eht htiw reknit ot tnaw neve yeht .enihcam latnemirepxe na sa ti ecitcarp ot .sevitcejbo dna sdeen .yllanosrep :efil fo saera rehto ni stceffe s'krow eht fo esu ekam ot elba si redaer eht nehw skrow krow yraretil A .scisyhp ni sa õ .hguorht semoc gnihton fi .koob rehtona yrt uoy .sgniht rehto htiw tcaretni ot koob eht gnitteg .yllacitilop .stceffe rof enihcam a .decudorp era stceffe eht woh ees ot senihcam eseht esylana dna trapa ekat ot tnaw yeht dna . .serised s'redaer eht no gnidneped .msatnahp ron erutcurts rehtien era taht senihcam akfaK erom ro eno ni eveileb eW :skrow s'akfaK znarF fo sisylana rieht ot tcepser htiw yas irattauG dna ezueleD sa .lla evoba .gnidaer hcaorppa irattauG dna ezueleD woh si sihT . skoob htiw od ot gnihton evah taht stneve fo tsdim eht ni redaer hcae rof stnemirepxe fo seires a` neht si gnidaeR )8 :5991 ezueleD( . .enihcam eht gnidnif ± snoitcnuf .enihcam gniyfingis-non elttil a sa koob eht ees uoY :redaer eht rof skrow tahw revocsid ot si tniop ehT )7 :6891 irattauG dna ezueleD( .)ix :6891 aÈamsneB( .sevitcejbo s'redaer eht setanidrobus gnidaer a hcus :)tnaem yllaer rohtua eht tahw( gninaem elgnis a rof hcraes t'nseod gnidaer latnemirepxe na taht raelc s'tI .snaem txet a tahw gninimreted sa emas eht ton si stceffe fo noitcudorp ro yrevocsid latnemirepxe eht taht gnisisahpme htrow s'tI .stceffe gnicudorp fo elbapac senihcam sa skrow yraretil taert ot tnaw yehT .tluser denimreted-erp a ta mia ton seod hcaorppa latnemirepxe ylurt a .yllaicos .tsael ta ± ton saw eussi ehT )2±12 :5991 ezueleD( .

yltnatropmi erom tuB .)181 :3891 irattauG dna ezueleD( egalbmessa lanoitcnuf na nihtiw gninoitcnuf lanoitisop sti ro esu evitarepo sti .)'rehto siht ton tub .esac yna ni erutcejnoc fo rettam a eb ylno nac 'gninaem dednetni` siht nehw .tniopdnats siht morF .esac yreve nI .etinifedni gninaem gnikam ro .gninaem gnisilarulp .tsylanaohcysp a .drow .nekot emas eht yB .dnoceS .lobmys a( gnihtemos fo gninaem eht gniwonk .elpoep tnereffid ot sgniht tnereffid snaem krow emas eht taht yrevocsid eht ton si noitatnemirepxE .ti htiw enod si tahw ro seod ti tahw ot sa eulc on su sevig )egami .gnitseretninu emoceb ytilibadicednu ro ytiugibma fo esuaceb os gniod fo seitluciffid eht neht .elbadicednu ro suougibma si taht gninaem a sah ti taht ro .)dog a fo .'taht snaem siht` :noitacifitnedi fo ssecorp a si noitaterpretni .fo 'hturt` eht skcolnu taht reifingis eht won si ti :deifingis eht yb deipucco ylremrof ecalp eht ni reifingis eht stup ylerem ekil eht dna 'ytilautxet erup` .noraA( tseirp tneicna eht eb yam metsys siht rof ledom ehT .)802 :3891 irattauG dna ezueleD( ylsseldne .tsriF .rehcaet a ro .sesaec gninaem 'gniyfitnedi` rof nrecnoc eht nehW .)ihpleD ta ollopA fo tseirp eht .erutan cisab sti sretla yaw on ni noitaterp -retni gnisivitcejbus ro gnisilanosrep :meht rof snaem ti tahw si nrecnoc rieht fi neve elor siht no ekat sredaeR .reifingis a ot dnopserroc taht sgninaem fo tes ro gninaem elbaifitnedi na ngissa ot si mia eht .)602 :3891 irattauG dna ezueleD( sisegexe-gninaem fo ruovaf ni ycaciffe dna esu fo snoitseuq tuo selur noitaterpretni .'yticifitneics` ot nrut evitaterpretni tnecer ehT .gninaem fo noitcudorper eht ot noitcudorp evitaerc setagujbus dna .'metsys citopsed-lairepmi` a ot sgnoleb noitaterpretni cituenemreh .ycaciffe rof 'hturt` delaever fo noitcif a setutitsbus topsed dna tseirp fo ecnailla evitceffe sihT .042 .ralohcs a .taht snaem siht`( srehto gnidulcxe ybereht .noitnetni roirp a etacilpud dna yfitnedi ot tpmetta evitanigami eht ot gnidaer fo laog eht gnitcirtser yB .citirc yraretil a fo elor eht semussa gninaem eht gninimreted tseirp eht rehtehw .rorepme eht fo( eciov neddih a fo snoisserpxe era sreifingis nettirw erehw .reifingis rehtona seifingis reifingis hcae hcihw ni 'noitacifingis fo niahc` a gnitroppus 'reifingis tnednecsnart` a ro gninaem deifingis a skees noitaterpretni rehtehw rettam t'nseod ti .'snaem ti tahw` rof hcraes eht ot stxet fo sesu elbissop eht tcirtser dna etaluger taht secitcarp esoht lla ni detauteprep si ledom eht tub .syaw owt ni dna .noit -aterpretni s'tseirp eht gniriuqer .)71±411 :7891 irattauG dna ezueleD .ygolana aiv sdeecorp noitaterpretni rehtehw sdloh sihT .seitluciffid eseht fo yna tnevmucric ton seod .msilobmys ro noitatneserper .)txet eht spahrep ro( rohtua eht fo taht ot 73 krow erutaretiL ekam su pleh nac ezueleD woH .laer eht fo erutan lacovylop eht fo 'tuo gninettalf` a sa siht drager irattauG dna ezueleD .8±602 :3891 irattauG dna ezueleD ees( hturt eht ot ssecca degelivirp smialc ohw tseirp-topsed eht fo elur eht rednu .

niahc eht hguorht snur taht noitacifingis fo yalp eht fo eutriv ni si ti 'elibom` revewoh .decudorp si 'neerg` fo noitasnes eht woh denialpxe taht ygoloisyhporuen eht dna thgil fo scisyhp eht od ot evah d'uoy 'neerg` nialpxe oT .esu fo taht revo ycamirp semussa llits 'hturt` fo noitseuq eht dna .decudorp saw ti woh ro tceffe eht fo erutan eht fo gnidnats -rednu eniuneg a etutitsnoc ton od )noitaterpretni( ssensuoicsnoc hcus no desab snoinipo dna tceffe na fo ssensuoicsnoc erem tub .)42 :3891 irattauG dna ezueleD( 'noitcudorp fo snoitaler dna metsys eht ot sa tnih on su sevig tcudorp ]eht fo noitpmusnoc[ eht .tsrif semoc .meht neewteb secnereffid citametsys eht hguorht sreifingis rof 'ytitnedi laminim a` sniater metsys gniyfingis eht .dednetni )txet ro rohtua( esle gnihtemos ro enoemos tahw yb deniartsnoc gnieb tuohtiw .gnicudorp fo elbapac si ti stceffe tahw ees ot redro ni txet eht htiw gnikrow dna gniyalp sevlovni dna .decudorp era stceffe eht woh wonk ot evah uoy .stnalp( neerg fo snoitaicossa eht dna ti fo ssensuoicsnoc ruoy ot ecnerefer yb tsuj 'neerg` ruoloc eht fo ecneirepxe eht nialpxe nac uoy naht erom yna .txet eht hguaB ecurB 83 .)841 :6991 yerehcaM( 'secnereffid fo evitcudorp dna ytitnedi fo smotnahp eht morf deerf noititeper fo dnik a hguorht .sreifingis gnoma secnereffid yb denimreted era sdeifingis gnoma secnereffid ecnis .noitatnemirepxE .efil .snoitisoppo sa deredisnoc era hcihw .terpretni ot gniyrt neve t'nera` yeht taht etats irattauG dna ezueleD yhw si sihT .secneirepxe lanosrep ruoy no desab 'saedi fo noit -aicossa` eht neve ro .)242 :3891 irattauG dna ezueleD( reifingis hcae no 'ytitnedi` na refnoc sreifingis neewteb snoitcnujsid evisulcxe dna snoitisoppo eht taht os .sreifingis neewteb 'spag dedoc` eht hguorht noitcnuf etanimreted dna elbasingocer a dengissa si .txet eht fo stceffe eht fo eno si siht .ti werg ohw taehw fo etsat erem eht morf llet tonnac eW` .stceffe rieht dnatsrednu yllaer ot :stxet fo eurt si emas ehT .wen gnihtemos ecudorp ot tpmetta ot si tI .reifingis yreve .ytidommoc a sa ecnetsixe s'taehw nialpxe ot . .:)7 :6891 irattauG dna ezueleD( 'taht snaem siht yas ot .gnirps .elpoep tnereffid ot snaem txet eht tahw rof sA .ti decudorp taht seuqinhcet dna noitcudorp fo snoitaler eht esylana ot evah d'uoy .sgninaem fo tes ro gninaem detutitsnoc ydaerla na ecudorper naht rehtar .snoinipo evitcejbus ruoy ot ecnerefer yb derewsna eb t'nac noitseuq taht .uoy no tceffe na secudorp txet a woh si noitseuq eht fi nevE .noitatnemirepxe ot tneuqesbus si taht sisylana yraretil fo krow eht si hcuS .revoeroM .reifingis eht ot deifingis eht etanidrobus ylerem )deifin -gis-reifingis( ngis nairussuaS eht no desab sdohtem lacitegexe taht si tohspu ehT .syas xraM sA . .revewoh .krow ot txet eht tup ot tpmetta na` .)no os dna htuoy .noitisoppo ro noisulcxe hguorht ytitnedi fo cigol s'noitaterpretni niater dna .skrow txet eht woh . yalp otni snrecnoc lacitcarp dna laciteroeht sti gnirb ot .

ti tuoba leef ew woh ro .hcaorppa latnemirepxe na sekat syawla sucraM lierG citirc cisuM .snoitcivnoc lacitilop ruoy egnahc yam tcart lacitilop a .'tnaem yllaer` rohtua ro krow a tahw gninrecnoc noinipo na sevlovni noitaterpretnI .desohprom -atem dna detresni era nwo sti seiticilpitlum rehto hcihw ni .irattauG dna ezueleD tsisni .krow ti ekam ot woh wonk t'ndid enoemos esuaceb tsuj ro .os od ot sliaf ti ro .si tceffe eht tahw dna .enigami ro hsiw thgim ew revetahw .lufmrah ro laicifeneb saw ti rehtehw .deneppah tceffe eht tahT .htiw snoitcnuf ti tahw ksa lliw eW .'gninaem` dna 'hturt` ot noitanidrobus morf modeerf s'noitatnemirepxe etipseD )84 :7891 tenraP dna ezueleD( .rettam evitcejbo na si .secud -orp ti stceffe eht enimreted seitilibapac s'krow eht gninrecnoc sfeileb ro snoinipo ruo od roN .ton ro .ton ro niap eht llud yllaer yam reveiler-niap ehT .:cilbupeR elbisivnI .laer eht htiw slaed syawla .sliaf ti nehw dna .tser eht lla fo snoitcnuf eht senimreted taht reifingis yek a si ereht rehtehw fo noitseuq eht snrecnoc siht fi neve .nalyD boB ro yelserP sivlE tuoba gnitirw rehtehw .rehtar .tceffe derised a ecudorp seod yllaer gnihtemos rehtiE .elbapacni si ti hcihw fo stceffe krow a ot ngissa ylirartibra tonnac noitatnemirepxe .tnemirepxE )4 :7891 irattauG dna ezueleD( .ti ni dnatsrednu ot gnihtyna rof kool ton lliw ew .ton ro tsriht ruoy hcneuq yam reeb eht .)ti ot pu gnidael sessecorp eht( decudorp saw ti woh .neht .stluser devresbo eht morf reffid seitilibapac s'krow eht fo setamitse ruo hcihw ot tnetxe eht dna od tonnac krow eht tahw htob revocsid emit emas eht ta ew .noitaterpretni ro noinipo fo rettam a ton si ssenevitceffE .terpretni reven .reifingis ro deifingis sa .noitaterpretni naht evitcejbo erom raf si ti .tsartnoc yb .noitatnemirepxe tuB .secnatsmucric eht rof thgir t'nsaw ti esuaceb rehtie saw ti .koob sih nI .elpmaxe na hguorht reraelc edam eb dluoc tniop eht spahreP .od nac krow a tahw slaever enola noitatnemirepxE .ton ro .tcaf eht retfa tceffe eht ecneirepxe dna evresbo ew .tops yhcti taht hctarcs dna dnif yam sregnif s'dneirf ruoy .snaem koob a tahw ksa reven lliw eW 93 krow erutaretiL ekam su pleh nac ezueleD woH .sfeileb dna sgnileef ruoy no tceffe s'gniht -emos tuoba gniklat er'ew fi neve eurt s'taht dna .boj eht gniod fo elbapacni yllacisnirtni saw ti esuaceb ro .deneppah yllaer tahw fo snoitseuq lla era eseht :decudorp gnieb morf stceffe rehto detneverp ro delbane ti rehtehw .mohw rof dna .gniod fo elbapac si gnihtemos tahW .secudorp ti stceffe lautca eht dna .seitisnetni timsnart ton seod ro seod ti sgniht rehto tahw htiw noitcennoc ni .119 ehcsroP a ecar-tuo ot lecreT atoyoT a ecrof nac ew naht erom yna .)07 :6891 irattauG dna ezueleD ees( snoisserpmi evitcejbus htiw ton .tceffe na secudorp gnihtemos rehtehw .ylsuoivbO .fo elbapac yllaer si krow a tahw gnidnif dna gnitnemirepxe yB .ti tuoba kniht ew tahw no dneped t'nseod .

ereh( gniht eno fo hcraes ni )dnaB eht dna nalyD( sretnemirepxe taht swohs osla elpmaxe sihT .D ton .sregnis seulb yllibllih dna naciremA-nacirfA tes drocer -ruof eno ni rehtegot thguorb taht sisehtnys evitcnujnoc fo tnemirepxe gnihsinotsa na flesti( cisuM kloF naciremA fo ygolohtnA s'htimS yrraH ni sraeh sucraM taht 'aciremA driew .lepsoG eht htiw ecnam -rofrep siht stcennoc notpmaH os .notpmaH draw -oH .dlo eht` fo sesimorp desilaernu eht fo 'noitacovorp` eht hguorht aciremA gnitumsnart fo tcejorp nwo sih rehtruf ot txet s'notpmaH gnisu yb rehtruf pets a tnemirepxe eht sekat ylerem sucraM . . ruhtrA gniK fo mrof eht demussa ro ecnarF ni elixe ot eneladgaM yraM htiw depacse eh erehw sdnegel klof ni sa . .erom dna .sreyalp ojnab naihcalappA .ecnis reve thguos sah eh amgine dna erutpar fo eciov a ni gnus .dnuof sah eh rehto on ekil ydolem gnitaolf a sah ti teY .)'.on .7691 ni kcab dnaB eht dna nalyD boB yb dedrocer sgnos eht fo eno no .sdrohc htiw gnitnem -irepxe era dnaB eht dna nalyD sa tsuJ .gnidaer yralpmexe nA .noitasnepsid )tsal ro( tsrif sih sa smialcorp eh '.cisum s'nalyD fo noitaterpretni eurt ro tcerroc a seveihca sucraM esuaceb ton :neht . .sriohc lepsog .gnitrats dna gnippots .kcab emoc I nehW` .elbarap sa sispille . D`( meht gnilbmuf neht dna dnaB eht ot segnahc drohc eht tuo gnillac nalyD .citirc rehtona morf setouq sucraM .'noitaterpretni na ton si siht` taht stnemmoc sucraM )6±58 :7991 sucraM( '.gnas nalyD tahw edoced ro enifed ot gniyrt t'nsi notpmaH ecnis . .laicos . E . .dnegel nairuhtrA htiw .)ti htiw od nac sucraM tahw ro( od nac cisum eht tahw su swohs eh esuaceb tub .tnereffid yleritne gnihtemos revocsid yam )noitidart fo eciov eht .hu .)68 :7991 sucraM( noitacovorp a ot gnidnopser si tub .sepaT tnemesaB s'nalyD boB hguaB ecurB 04 .tiaw .tsirhC fo lepsog geltoob emos ekil era sdrow eht :emit fo tuo ]gnos eht[ tfil nagro hcruhc-reitnorf eht dna . .)suoigiler .noitatumsnart nwo sih eveihca ot redro ni .reveilebnu dna tnacilp -pus sa htob denruter tsirhC :noitatumsnart fo noisiv a s'tI .nruter ym ekam t'nod I nehw .nrub llahs nam a dna esir llahs traeh A` .deggar a naht erom on s'tI :cisum ralupop naciremA fo noitidart eht htiw stnemirepxe tnemesab emos detcudnoc snaicisum eseht sa .xob-cisum( sdnuos tnereffid .tceffe wen ylurt dna elbatciderpnu na :)noitidart-retnuoc a( fo demaerd t'ndah yeht sesu htiw . onaip xob-cisum ehT .lacisum( snoitidart dna )nagro hcruhc .tsirhC fo snoitidart klof lacitereh htiw .sreedallab klof .lasraeher dehsinifnu . . .sepat tnemesab s'nalyD ni deviver sraeh sucraM taht esimorp a :)ecnesse na ro ytinu lacitcelaid a ot yticilpitlum siht gnicuder tuohtiw .desinacluv sa hcus( stnempoleved lacinhcet dna cifitneics tnatropmi ynam fo ecruos eht neeb sah 'yrevocsid latnedicca` fo tros sihT .

irattauG dna ezueleD ot gnidrocca .revewoh .kniht dna eviecrep .esle gnihtyna ekil .skrow yraretil htiw rucco nac ssecorp emas ehT )nillicinep dna rebbur 14 krow erutaretiL ekam su pleh nac ezueleD woH .od uoy tahw gniyfidom nrut ni dna .senihcam-tsaeb sa srenim eht .04 :8891 ezueleD .yessydO ecapS A :1002 dna xirtaM smlif eht fo sretupmoc laref eht ot stcennoc taht )metsys tsilatipac eht .gnitca fo rewop ruoy sesaercni ti rehtehw no sdneped ti .lufesu evorp thgim stceffe s'txet eht fo hcihw wonk uoy kniht uoy fi nevE .ygolonhcet retupmoc ot 'ni gniggulp` fo stceffe eht fo noitaulave lacitirc a elbane yam taht yrevocsid a s'ti .od ot tnaw ew tahw fo noitcnuf a eb lliw tahT .txet a taht tnetxe eht ot erutaretil fo sisylana latnemirepxe eht ediug deedni od snrecnoc citamgarP .noitacinummoc dna noit -pecrep fo seitlucaf ruoy fo snoisnetxe gnieb )tenretnI eht dna( retupmoc eht .si taht :ti fo ekam uoy tahw ro .)ssensselrewop etomorp .enihcam-gnimoceb a dna lamina-gnimoceb a ylsuoenatlumis si taht noitatumsnart a fo seitilibis -sop eht lla ot dna .su ot rettam hcihw stceffe esoht no sucof dna .si tahT .7891 tenraP dna ezueleD .sevil ruo ni tub .a woh enimreted ew sselnu erehwon teg lliw ew .evitceles eb ot su secrof siht dna .yteicos ni dna stxet ni krow ta secrof eht fo gnidnatsrednu lacitirc a gniveihca ni stxet fo esu ekam ot woh enimreted dna tnemirepxe ot uoy ot pu s'ti taht si tniop ehT .)74 .liam-e dnes ro beW ediW dlroW eht ot pu kooh ot retupmoc a esu uoy nehw emoceb uoy gnieb cinagroni-cinagro eht fo sisehtnys eht tuoba kniht ot uoy pleh thgim enihcam-lamina-gnimoceb lautxet a fo yrevocsid A .slaog ruo fo ynam( slaog ruoy gnirehtruf yb ylpmis ton .srehto fo esu gnikam yb eseht fo emos tsiser ot redro ni .od nac uoy tahw tibihni ro etomorp yeht rehtehw fo smret ni slaog ruoy etaulave uoy gnipleh yb tub .8 :6891 ehcszteiN ees( 'yllatnemirepxe gnivil` osla syawla si stxet htiw gnitnemirepxe .stceffe fo rebmun tsav a ecudorp nac .gnidaer ruo ni tsuj ton .enim suoicarov dna gniruoved eht( enihcam-tsaeb eht fo citameht a daetsni revocsid uoy retcarahc laudividni sepahs ssalc cimonoce woh otni thgisni niag ot redro ni lanimreG s'aloZ elimE gnisu fo esruoc eht ni spahreP Â .flesruoy etutitsnocer dna enifeder ot syaw rof gnikool uoy erA ?egatireh larutluc a htiw snoitcennoc egrof dna secrof lacirotsih htiw tcennoc ot gniyrt uoy erA ?elggurts lacitilop a ecnavda ot syaw rof gnihcraes uoy erA .sucof ruo reve -tahW ?seitivitca debircserp yllaicos otni dellennahc ylsuoiverp seigrene kcolbnu dluow taht syaw .srebmob-rethgif fo sisehtnys enihcam-tsaeb-namuh eht .evlos ot gniyrt erew uoy eno eht naht melborp tnereffid yleritne na ot rewsna taht stceffe rehto dnif yam uoy eseht rof gnikool fo esruoc eht ni .'noitasil -abolg` rednu noitpmusnoc/noitcudorp tsilatipac ot laitnesse segnahcxe 'lanoitamrofni` eht fo snoitcnuf otni 'ytivitcejbus` ruoy gninrut .ti htiw od ot elba er'uoy tahw no sdneped srettam yrevocsid siht rehtehW .

retfa era irattauG dna ezueleD tahw lla ta ton s'ti ylno .sdrow( stnenopmoc etunim erom otni stnemele sti esylana dluow krow eht fo 'gniltnamsid evitca` luferac erom A .'sretcarahc` sa sgniht hcus ot refer dluow .)35 :6891 irattauG dna ezueleD( 'segaknil sti fo erutan eht dna pu ti ekam taht stnemele eht htob enimaxe ot trapa ti sekat eno fi ylno denialpxe eb nac ]tnemecnega[ egalb -messa na fo gninoitcnuf sihT` .'srohpatem` .oS .llafnwod sih steem os dna srethguad owt gnorw eht ot modgnik sih sevael ylhsiloof ohw gnik a fo yrots eht .7 :6891 irattauG dna ezueleD( gniod fo elbapac si krow eht tahw ees ot tub .irattauG dna ezueleD yas .stceffe secudorp txet a woh nialpxe lliw siht dna .era secrof eseht tahW .fo level eht ta yllaicepse .flesti txet eht ot detcirtser snaem on yb era sesuac esohT .'emeht` .ylper dradnats ehT ?erutaretil fo krow a fo stnemele eht era tahW .tolp eht evird yvne hsifles s'nageR dna lirenoG dna edirp hsiloof s'raeL .ydegart nahtebazilE na si raeL gniK s'eraepsekahS .'erneg` .enihcam a sa krow yraretil eht fo knihT gniltnamsiD evitcA :skrow ti woh gnidniF .'doirep` .rehtegot tif yeht woh dna seceip tnereffid eht era tahw tuo erugif dna .redaer eht ni dna txet eht ni krow ta secrof larutluc dna citsiugnil .noitaterpretni yraretil dradnats si erutcurts sti gnisylana dna krow a trapa gnikat .noitaterpretni retteb a edivorp ot ton .'snaem` krow eht tahw enimreted rehtegot hcihw fo lla .evol tpecca ro sserpxe yleniuneg ot tluciffid ti ekam seitilibarenluv ruo taht ro .)setisoppo rieht dna( ytlayol dna evol era semeht sti .elbaifitnedi stnemele eseht lla era ylno toN 2 .stceffe sti secudorp krow hguaB ecurB 24 .'slobmys` .ylsuoirav .stceffe esoht fo sesuac eht fo tnuocca na evig ro .)stnemegnarra laitaps .elohw eht ot noitaler ni denifed noitcnuf a sah tnemele hcae :rehto hcae ot dna elohw eht ot detaler yllacinagro lla era yeht tub .)'trops rieht rof su llik yeht`( sdog eht fo sgnihtyalp era snamuh taht .dnim sih fo 'gnigar` eht .)84 .si gninaem sti .txet eht fo 'gniltnamsid evitca` na mret irattauG dna ezueleD tahw hguorht denimreted era eseht :txet eht fo stnemele mrof ot rehtegot emoc yeht woh .laicos eht ot dnetxe tub .railimaf yrev lla si sihT .stceffe etanimreted ecudorp hcihw tub .gnihtyna naem ro tneserper ton od taht 'serugif` evitarugif-non etutitsnoc nac sdrow dna segami fo snoitarugifnoC .tsurtsim dna tsurt .thguat lla er'ew eno eht .ti fo ecaf eht nO 1 .snoitca .txet eht edistuo dna edisni htob noitcnuf yeht woh .'tolp` .ssendam gniworg s'raeL sesilobmys htaeh eht no mrots eht .ycamitigel dna ydratsab .segami .wolla dluow noitaterpretni dradnats eht naht snoitaler tnereffid otni emoc ot stnenopmoc eseht gniwolla .

deniatnoc-fles dna deifinu gnihtemos ton si retcarahC .rehtie srehto eht ot gnoleb t'nseod ti hguoht neve . .4±342 :3891 irattauG dna ezueleD ees( gnileef ro tceffa 34 krow erutaretiL ekam su pleh nac ezueleD woH .esuops ot .era taht syaw ni snoitutitsni dna snosrep hguorht erised fo noisuffid eht .meht fo yna ot denifnoc gnieb tuohtiw sretcarahc eht gnitcennoc ecrof a si ti .)7±65 :6891 irattauG dna ezueleD( 'srewop fo rebmun niatrec a fo esicrexe eht` .lareneg ni .)92 :3891 irattauG dna ezueleD( dleif laicos eht ni erised fo tnemtsevni eht hguorht yteicos fo noitcudorp eht .)46 :6891 irattauG dna ezueleD( 'dleif laicos eritne eht htiw segagne .srehto htiw snoitaler sih edistuo gnihton si ti ecnis .stceffe era stnenopmoc s'krow eht hcihw fo .noitidda nI .seno laicos osla tub .dnumdE .'noit -cudorp laicos` fo srotcaf era secrof laicos eseht llA .snoitaler tnereffid otni retne dna snoitarugifnoc tnereffid no ekat dna .ytinu lanoitcnuf sti .desingocer gnieb erised sih fo raef a yb sa llew sa .)retsecuolG .raeL gniK ni sutarappa evitartsinimda laduef eht rof oot os .ytirohtua sih fo noitingocer rof dna evol rof erised a yb detutitsnoc si retcarahc s'raeL taht ecalpnommoc a s'tI . ylesrevni dna .)58 :6891 irattauG dna ezueleD( 'trap a ylno si laudividni yratilos eht hcihw fo egalbmessa tnelavylop a fo gninoitcnuf a` .laudividni yratilos eht raeL fo 'ytreporp` a ton suht si erised s'raeL .elpmaxe rof .)tnerap ot .noitibma rieht hguorht ti gnisopmoced .yrotarobal latnemirepxe elbatirev a si raeL gniK .retcarahc ta .revoeroM .msiladuef rednu erutinegomirp dna egairram .snoitanibmoc eseht fo stceffe eht dna enibmoc stnenopmoc s'krow eht woh enimreted hcihw dna .'tcejbus` a .pihsgnik .secrof lanosrep dna laicos fo noitartenepretni siht ylesicerp gnitagitsevni .kool s'teL .yllaniF .lirenoG .secrof cihcysp ylno ton sevlovni hcihw dna .citore sevlesmeht era stnemtsevni laicos` .)24 :3891 irattauG dna ezueleD( krow eht etutitsnoc taht snoitaler dna strap rehto eht ot dedda trap wen a si siht tub .erised si ycarcuaerub yteicos nredom ni sa tsuJ .seitilaitnetop .mih sa hcum sa srehto esoht sevlovni dna .ssensuoiuqesbo s'lirenoG dna nageR ni edirp dna ytirohtua s'raeL gnisopmoc .krow eht fo tcepsa rehtona si elohw eht :sisehtnys gnisilatot dna gniyfinu a ton tub .tnemtsevni laicos lacitilop ylluf a tuoba sgnirb serised fo citore tsom eht .ytreporp fo snoitutitsni eht :secrof laicos ot detcennoc si ecrof siht .)serutcurts .snoitaler dna secrof fo noitasnednoc a tub .ailedroC . .)1791 dratoyL .serised( txet eht edistuo tsixe taht secrof ot noitaler ni desylana osla era stnenopmoc s'krow eht .noitcurtsed sih tuoba gnirb osla mih esopmoc taht secrof eht os dna .tniop a naht rehtar 'neewteb` a .nageR( srehto hguorht ssap secrof emas eseht teY .strap sti fo ytilatot a si krow elohw eht .gnik ot( ytlayol lanosrep fo sedoc sti htiw rehtegot .elpmaxe rof .ti ot sesnopser 'srethguad sih dna erised s'raeL yb detutits -noc gnieb noitibma dna ecneivresbus eht htob .

raeL ni( tceffe na ecudorp ot snoitcnuf eerht fo gnipuorg a taht dnif ew fI .fo tros siht hcihw ni snoitaler laicos fo metsys eht dna evol yrateirporp fo euqitirc dna sisylana na fo trap sa .21 :6891 irattauG dna ezuel -eD( rehtona ot snoitaler fo tes eno morf 'noitamrofsnart lauteprep` ni 'selbmesne diulf gnitarefilorp` fo .cihcysp dna laicos htob era sretcarahc esopmoced dna esopmoc taht secrof eht ecniS .revewoh .'laudividni` ehT .spihsnoitaler eht htiw yrav lliw decudorp stceffe eht dna .tsiegtieZ a ni desirammus eb tonnac yehT .)mialc fo stnemetats dna erised .snosrep tcennoc yeht nehw neve .retcarahc a tahW .daor eht ot noitaler sti dna noissimsnart sti .)331 :9891 ezueleD( 'yticilp -itlum elbicuderri na` eb deedni yam .seires tnereffid hguorht sessap taht 'noitcnuf lareneg` a ekil gnihtemos si retcarahc .meht etutitsnoc taht snoitaler dna secrof eht edistuo gnihton era yeht ecnis tuB .yaw eht yb .lanosrepmi era secrof eseht taht edulcnoc ylno nac ew .emit emas eht tA .'hturt` a gnissessop tcejbus deifinu a gnieb fo daetsnI .)5±48 .evlovni yeht snoitcaretni dna stceffe ralucitrap eht fo sisylana na hguorht ylno elbanimreted era tub .'seitiralugnis lanosrepmi` era os dna .tnemirepxe ew .yas( sesoprup nwo ruo rof siht fo esu ekam nac ew fi dna .retcarahc woh fo noitacidni emos su sevig raeL gniK fo noitaredisnoc feirb siht neve tuB .)ycnetsisnoc dna ytilibats lanoisivorp niatrec a eveihca nac meht etutitsnoc taht secrof eht hguohtla( tnerehoc eb ton deen sretcarahc .gnihtyna 'tneserper` t'nseod retcarahc .nrettap ro amehcs tes on si ereht .)06 :6891 irattauG dna ezueleD( snoitaler esoht fo edistuo gnihton si tnenopmoc eht taht os .'erutcurts` lamrof on .krow eht fo stnemele rehto htiw spihsnoitaler elpitlum retne ot ytiliba sti fo noitcnuf a si gniod fo elbapac si egami ro emeht .rehtaR .roN .mret latnemadnuf a gnieb naht rehtar .retcarahc taht ni krow ta secrof eht fo gnidnatsrednu na tub .snoitaler dna secrof fo tceffe labolg a si .delaever si laudividni na fo etaf dna erutan eurt eht erehw 'noitingocer` fo tnemom evisiced a rof kool ot sseltniop eb dluow ti dna .enigne sti fo etats eht 'sesserpxe` rac a fo deeps eht hcihw ni yaw eht ni secrof sesserpxe ti .tsuorP fo sesylana yraretil nwo s'irattauG dna ezueleD .suoicsnocnu yltsom hguaB ecurB 44 .weiv fo tniop taht morF .'retsis/retsis` elbuod eht ni naht 'dnabsuh/rethguad/rehtaf` elgnairt eht ni yltnereffid snoitcnuf raeL gniK ni rethguad eht :snoitcnuf cificeps tnereffid no sekat os gniod ni dna .meht sserpxe dna tsefinam taht spihsnoitaler eht sa euqinu ro ralugnis sa era secrof esoht .evol htiw od ot gnivah .skrow lla ot ylppa ot evah ew taht .txet a nihtiw krow ta secrof eht fo erutan eht fo sisylana luferac dna tneitap a evlovni srehto dna akfaK .msicitirc yraretil tsilarutcurts emos ni ekilnu :sowt dna seerht fo spuorg ot sevlesruo enifnoc ew deen .retfa era ew retcarahc a fo 'gninaem` ro 'hturt` eht ton si tI 3 .secrof fo noitalletsnoc ralugnis a otni elbisivid .

si taht( 'larutan` erom secudorp erutan yratidireh hguohtla .ragdE dna ailedroC ni stceffe )lanoitnevnoc .'sgah larutannu` era .cificeps a sah hcihw fo trap hcae .neht .ecneH .stluser lufesu emos ni sgnirb tnemirepxe ruo esoppuS .)mih stirehnisid hcihw( wal sa noitnevnoc hguorht gnissap esac s'ragdE ni .ymotohcid 'noitnevnoc/erutan` eht eltnamsid ot su elbane neht thgim raeL gniK fo tceffe enO .msinagro na sa krow yraretil eht taert ot evah t'nod ew .lirenoG dna nageR .tluser doog yna dleiy ot liaf yam ylppa ew atamehcs ro serutcurts eht :yrwa og yam tnemirepxe luferac a nevE .stluser eht gnivresbo dna .stnemele s'krow a fo noitcnuf dna erutan eht gninimreted nI .mih revo ytirohtua meht gnivig yb stnerap sih srethguad sih edam .snoitaler ylimaf fo esac eht ni ylsuoivbo tsom .amehcs nevig ydaerla emos hguorht dootsrednu eb nac ro nwonk ydaerla si noitagitsevni rednu si tahw fo erutan eht taht emussa ton seod redaer latnemirepxe eht .s'nag -eR dna lirenoG ni .revewoh .sgniht wen gniyrt hguorht :tnemirepxe hguorht derevocsid eb ylno nac erutan sti taht tniopdnats eht sekat tub .ylsuoivbO .krow eht fo noitaterpretni cilobmys dna lacimehcla na retfa ton era ew .redro larutan eht dna wal htob ot yrartnoc .nrettap larutcurts dexif a ot gnidrocca txet eht fo 'ymotana` na mrofrep ot si boj s'citirc eht taht os .'larutannu` sa snoitaler niatrec yfissalc hcihw ro .amehcs evitceffe na ecudorp yllautneve yam ew .'steehs lufwal eht neewteb tog` .ohw nos 'etamitigelli` tub 'larutan` eht si dnumdE .yllarutannu rehtorb dna rehtaf sih staert os dna nos a sa noitingocer ot mialc )etamitigel( lufthgir sih skees .raeL gniK ni .syaw tnereffid ni sretcarahc tnereffid eht gnivlovni .sesu dna stceffe tnereffid evah thgim taht txet eht ni snoit -arugifnoc dna snrettap tnereffid gnikees .niagA 5 .)ecalp sti sah evol 54 krow erutaretiL ekam su pleh nac ezueleD woH .noitcnuf denifed-llew .'stluser doog` eicaf amirp ni thguorb sah taht tnemirepxe na s'taht neht .'larutannu /larutan` fo noitcnuf eht os .stxetnoc tnereffid hguorht gnitfihs speek 'etamitigel/dratsab` .stnemele tnereffid htiw noitcnujnoc ni yltnereffid noitcnuf yeht taht dna .gninoitseuq dna noitatnemirepxe ot stimil denimreted-erp on era ereht .yllarutan .tpmetnoc larutannu htiw raeL gnitaert .larutan sa ffo sevlesmeht ssap taht snoitnevnoc emocrevo ot gniyrt nehw lufesu eb nac hcihw .atamehcs ruo ylno ton knihter dna kcab og ot su ecrof yam siht dna .evah ton seod ti seiticapac ti ot etubirtta ew fi od nac krow eht tahw fo gnihton nrael lliw ew .)erutan dna( ytidireh hguorht htob ni .meht ot esir evag taht krow eht ot tup ew snoitseuq eht tub .eh retfa ..rehtruf tnemirepxe syawla nac ew .tsitneics latnemirepxe eht ekiL .stnemele sti fo sisylana lacimehc-lacisyhp a tub .rohtua eht yb dengissa esoht naht rehto snoitcnuf mrofrep nac krow eht fo strap taht sesilaer gnidaer latnemirepxe nA 4 .noitnevnoc ot yrartnoc )eerced layor s'raeL( wal hguorht .

si tI .ylralucitrap dna .ecnatirehni na htob si dnal eht .tsud tnalp dna leuf leseid dna ainomma suordyhna dna tauqarap dna enizarta dna liospot fo selucelom era .talf eht .yrenihcam fo tneiciffeoc eht si ti :erom hcum osla si ti tub .erutan fo ssenhsrah eht ot erusopxe fo ecalp a )htaeh eht no( dna .gnidloh suorepsorp dna egral a fo tceffe eht gnieb hcae( rac a ro rotcart a hcus .ycerces( noitalumissid dna gnidih fo stceffe ecudorp nrut ni hcihw .lla retfa .sercA dnasuohT A nI .AND eht htiw gnola .od nac ti tahw tuoba tub .krow elgnis a nihtiw snoitcnuf tnemele na woh ot noitagitsevni ruo enifnoc ot deen t'nod ew .levon s'yelimS enaJ ot raeL gniK fo stnemele tolp dna sretcarahc eht etaler ot tluciffid lla ta ton s'ti .tcaf nI .retcarahc a tuoba gniksa ni tniop on si erehT .si taht ± krow eht ni si ecnatropmi sti tahw yltcaxe deksa t'nsah eno fi` lobmys ro reifingis .anemonehp esrevid ynam oot yrogetac elgnis a otni rehtegot gnipuorg evlovni dluow siht esuaceb sepytehcra dna semeht gnihcrarevo rof hcraes eht tcejer irattauG dna ezueleD .sselehtreveN .sercA dnasuohT A .)54 :6891 irattauG dna ezueleD( ')si ''gninaem`` sti tahw ton dna( snoitcnuf ti woh .)1991( .erutineg -omirp no esitaert a raeL gniK gniredisnoc ot stnuoma siht fo enoN hguaB ecurB 64 .)7 :6891 irattauG dna ezueleD( syaw tnereffid ni enibmoc nac taht secrof sserpxe yam dna .msinogatna dna noitarepooc fo tnega eht si tI .dnal no krow dna evil ohw elpoep eht no stceffe cixot htiw .elcitrap hcae .raeL gniK nI .rehtona fo esoht htiw krow eno morf detcartxe stnemele enibmoc osla nac eW .yaw naenarretbus . .noitibma dna deerg fo snoissap fo sucof eht os dna .'dnal eht` ot tcepser htiw raluc -itrap ni .terces a ni tnega na osla si ti tub .)esle enoyreve sees enoyreve( ytilibisiv fo dna )evitcepsrep reporp rieht ni slaudividni tup ot hcihw ni 'ecnatsid elddim` a gnidnif fo ytluciffid eht .ydratsab dna ycamitigel no ro .sgniht eseht fo lla si eiriarp mraf naciremA .noitasnednoc dna noitaropave fo ssecorp eht dna elbat retaw eht hguorht selcitrap dna selucelom fo noissimsnart s'retaw eht ni .stceffe dna snoitaler wen fo rebmun a secudorp tnemecalpsid sihT .)ysircopyh .tuoba si krow eht tahw fo noitseuq a ton s'tI .sngised namuh fo mitciv evissap eht dna .htaed dna efil fo tnega na si ti .su rof od nac ti tahw .elpmaxe raeL gniK eht htiw eunitnoc oT .layarteb dna evol ro . .s0891 ylrae eht ni tsewdiM SU eht ni elat s'eraepsekahS tes yleta -rebiled sah yelimS .rohtua elgnis a fo ervueo eht neve ro .won tneserp si ti fo llA .raeL gniK ni si ti sa .stxetnoc tnereffid ni snoitcnuf tnereffid no ekat yam hcihw .dne eht ni .llec yreve ym ni degdoL`( sretcarahc eht fo gnieb eht htiw ti gnitcennoc elcyc a otni retne taht secrof fo seires a .)ssentsav s'dnal eht fo erusaem eht gnieb hcae fo deeps eht .ecnacifingisni ot slaudividni secuder taht ssentsav( evitcepsrep fo stceffe secudorp ssentalf stI .emeht . yromem fo selucelom osla dna .ereh .

stnedicni .secrof lanosrepmi dna suoicsnocnu htiw snoitaler yb decudorp si retcarahc woh fo gnidnatsrednu reraelc a su sevig dnal eht fo layartrop reh tub .erutaretil ni krow ta secrof rehto fo stol era ereht tuB .su ekat nac yeht erehw gniees dna .taht od ew nehW .ehcszteiN±ezueleD :dirbyh a sa tluser eht ot refer nac eno taht stcejorp nwo s'ezueleD ni detargetni os emoceb ezueleD yb deredisnoc srohtua eht taht tnetxe eht ot .lufesu evorp thgim meht fo hcihw su llet nac snoitanibmoc latnemirepxe hcus fo stluser eht ylno .tsefinam edam dna desserpxe sah krow eht secrof eht pu ekat ot eerf era ew .zinbieL dna emuH .htrae eht ot em sehcatta taht sdnuop xis-ytriht dna derdnuh eht fo noitcarf emos shgiew 74 krow erutaretiL ekam su pleh nac ezueleD woH .srehposolihp rehto fo stxet eht fo esu nwo s'ezueleD fo .gnittes eht .lufesu dnif ew taht syaw ni levon s'yelimS fo esu ekam ot si evitcejbo ruo .)sioegruob nilreB a fo taht naht rehtar weJ hcezC a fo namreG eht ni .rehto hcihw htiw denibmoc eb yam krow hcihw no stimil iroirp a on era erehT 6 .detutitsnoc ydaerla sah rohtua eht ro levon eht taht 'gninaem` a ecudorper ot deniarts -noc ton era eW .syaw tnereffid ni meht fo esu ekam dna snoitarugifnoc lanoitnevnoc rieht fo tuo secrof esoht ekat ot su spleh secrof etunim sseltnuoc fo tceffe labolg eht era semeht dna stolp .no os dna .sretcarahc taht gnisilaeR egaugnaL fo srewoP .ylimaf mraf naciremA lahcrairtap eht fo euqitirc a fo trap sa raeL gniK fo esu ekam ot saw evitcejbo s'yelimS .nosgreB .egaugnal fo level eht ta ylralucitrap .azonipS±ezueleD .eurt si sihT .krow eht fo si ti sa esnopser ruo fo tceffe na hcum sa si tluser eht :snigeb meht fo esu ruo dna ffo evael stceffe s'krow eht erehw etanimretedni semoceb ti .elpmaxe rof .))963 :1991 yelimS( 'seirotsih fo stros rehto ni shgiew tnirp eht sa hcum sa spahrep .ehcszteiN sa hcus .hsilgnE naciremA dradnats naht rehtar 'hsilgnE kcalb` ni( eno tnanimod eht naht rehto moidi na ni gnitirw yb 'remmats` egaugnal a gnikam :smoidi ro segasu tnereffid fo esu eht htiw denrecnoc yllaicepse era irattauG dna ezueleD .azonipS .s'ezueleD htiw od ot elba era nrut ni ew tahw dna .su ni etarebrever ot secrof esoht gniwolla .slellarap naeraepsekahS rieht trevbus sretcarahc reh fo layartrop s'yelimS seod ylno toN .snoitnetni s'yelimS htiw gnipeek ni ylirassecen ton dna .snoitcennoc rehto tey gnigrof yb .tniop eht ediseb yletelpmoc smees thguoht rieht fo noitaterpretni tcerroc a setutitsnoc srehposolihp eseht fo sesu s'ezueleD rehtehw gniksA .dnal eht fo esoht sa hcus .sthguoht rieht htiw od ot elba si ezueleD tahw si gnitseretni si tahw .nihtiw morf egaugnal a fo noitatsetnoc sihT .eraepsekahS terpretni ot ton .

secrof laicos dna stxetnoc laicos ot deknil era stceffe eseht woh dna .ti nihtiw snoitcnuf dna selor sngissa dna ytilaer senifed susnesnoc tnanimod eht woh gnitsiser ot stnuoma egaugnal a fo esu 'rojam` eht gnitsiser taht os .)89 :7891 irattauG dna ezueleD( selor lanoitnev -noc rieht morf meht gnieerf .stceffe tnereffid ecudorp segasu gnireffid woh no sdneped egasu nairatironiM .rehtona ot naciremA-nacirfA eno yb derettu nehw ro .noitnevnoc fo stniartsnoc eht tsiser nac .sreraeh dna srekaeps .'kcalb` tneivresbus a ot 'etihw` tnanimod yllaicos a yb derettu nehw 'reggin` drow eht fo tceffe tnereffid eht redisnoc yam ew .)'?5691 ni snaciremA -nacirfA no evah esarhp siht did tceffe tahw`( noitseuq lanigiro eht rof '?ecneidua etihw a no evah drow suomynonys ylbisnetso na dluow tceffe tahw` noitseuq eht etutitsbus dna .no os dna .citsiugnil-non neve dna .eno tnereffid yleritne na ot txetnoc eno morf 'gab` esopsnart dluow tceffe ni taht ecnis .meht ot desserdda sa snommus siht raeh ohw snaciremA -nacirfA esoht htiw evisnetxeoc ssel ro erom 'ytinummoc` naciremA -nacirfA na ekovnoc ro nommus ot redro ni segasu naciremA-nacirfA suoirav fo noitallitsid sti edulcni ot evah d'ew hcihw gnoma( egasu siht fo stceffe eht ro hsilgnE fo egasu nairatironim sti fo gnidnatsrednu na su evig ton lliw 'lacirohpatem` sa esarhp s'nworB gnitaerT .etats eht dna waL .8691 ni noitanissassa s'gniK rehtuL nitraM retfa taht tcaf eht gnidulcni( stluser lacitilop-oicos sti fo dna detcesretni esarhp eht hcihw htiw secrof citsiugnil-laicos eht fo sisylana na hguorht .oS .siht dnatsrednu ot( hceeps hguorht rehtona eno gnitceffa fo yaw tnereffid a dna .tceffe s'esarhp eht gnisylana fo noitseuq a rehtar si ti .trecnoc nworB semaJ a .'gab wen dnarb a tog s'apaP` .sutarappa laicos rediw eht nihtiw snoitcnuf syawla egaugnal roF .'cilobmys` ylerem naht erom si ecnatsiser sihT .).)egaugnal eht fo esu nairatirojam eht ni drow rehto emos( setangised drow rehto emos tahw snaem yllaer ti rehtehw .elpma -xe rof .'noitairav ni stnemele .elpoep fo puorg niatrec a gnoma secudorp ti stceffe tahw wonk ot evah dluow ew .elpmaxe rof .citsiugnil lla gnicalp` sevlovni 'egaugnal nwo s'eno ni rengierof a` gnieb .)gnos par a fo txetnoc eht ni .esle gnihtemos rof rohpatem a si 'gab` rehtehw enimreted ot yrt ot tniop eht ediseb dna elituf eb dluow tI .stseretni dna serised nwo rieht ot gnidrocca yteicos gnidnatsrednu fo yaw a .susnes -noc ytirojam eht tsniaga revo egaugnal eht fo secrof 'nairatironim` fo hguaB ecurB 84 .sredaer dna sretirw sevig ti .sgnis eh nehw snaem nworB semaJ tahw edoced ro etalsnart ot yrt ton dluohs ew .desserdda eb yllausu dluow ti mohw ot .neht .ytinummoc naciremA -nacirfA eht ot 'tnaem` esarhp s'nworB tahw 'gniterpretni` fo rettam a siht si roN 7 .si taht .skrow esarhp siht woh dnatsrednu ot :naem ot mih dnatsrednu dluow snaciremA-nacirfA tahw enimreted ot yrt neve ro .derettu eb ylekil dluow ti stxetnoc tahw ni .

)elpmaxe rof .oidar no evil tsacdaorb saw 94 krow erutaretiL ekam su pleh nac ezueleD woH .revewoh .secnetnes evitpircsed dna evitaralced elpmis ni rucco neve nac tI .'!pots` gnirelloh reciffo ecilop a fo tceffe eht fo knihT .)snaciremA-nacirfA ynam rof 'yrassecen snaem yna yb` citamgarp s'X mloclaM ot maerd s'gniK morf .secnatsmucric thgir eht ni nosrep thgir eht yb derettu .noitavresbo elpmis a eb nac 'ydluom si eip sihT` :rekaeps eht fo noitisop eht no gnidneped stceffe tnereffid htiw .sdnammoc( sevitarepmi fo esac eht ni eurt ylsuoivbo si sihT .deirram yllagel elpuoc a gnikam fo tceffe eht sah 'efiw dna dnabsuh uoy ecnuonorp won I` gniyas ecaep eht fo ecitsuj a( sriaffa fo etats a sretla ro tuoba sgnirb .gninaem dna rohpatem fo sisylana na morf tcnitsid etiuq si esu dna ssenevitceffe no sucof ehT .tuo ti gniworht esle enoemos ro rekaeps eht ot gnidael yllausu .ti noitnem uoy taht won tub .sey .sesoprup nwo ruo rof ti fo esu evitceffe ekam ot elba eb ew dluow skrow esarhp eht woh fo gnidnatsrednu lacityl -ana siht hguorht ylnO .)rehtona 'stneserper` drow eno nehw si rohp -atem( gninaem morf elbarapesni si rohpateM .)38±67 :7891 irattauG dna ezueleD ees( 'efas` rennur eht gniredner yb sriaffa fo etats a stceffa dnoces eht .irattauG dna ezueleD roF .srotcaf laicos` eht sksam dna .knuf ot luos morf :tnemom latovip a eb ot tuo denrut hcihw .tnaruatser a ni derettu nehw( tnialpmoc fo tnemetats a eb .sriaffa fo etats a fo noitatneserper a ylerem si ti nehw nevE .)!derif er'uoy .mia s'rohtua eht saw noitatneserper lacirohpatem ro cilobmys nehw neve .tca hceeps niatrec a nehw si hcihw .stceffe tcerid evah nac sdrow roF .ton od I .ruoivaheb s'renetsil eht stceffa tsrif eht :'!efas` gnillangis eripmu llabesab a ro .sgniht dna saedi fo noitatneserper eht morf trapa etiuq stceffe eveihca nac egaug -naL .nac ti .gnikaeps nI` :srehto tceffa ot si egaugnal fo noitcnuf yramirp eht .deciton t'ndah I`( noitpecrep s'reraeh eht gnitceffa yb )'ydluom si ti .remotsuc a ot eip ydluom siht devres uoY`( noitanmednoc fo neve ro .dlrow eht ni sriaffa fo setats no ro .)3±02 :6891 irattauG dna ezueleD( egaugnal ni krow ta 'rewop fo sretnec esrevid ]dna[ .seY`( tnemeerga s'reraeh eht niag ot gniyrt fo ecrof eht ti htiw seirrac netfo ti .)revres a ot remotsuc a yb .'sevitamrofrep` llac egaugnal fo srehposolihp dna stsiugnil emos tahw ro .)'ydluom si ti taht ees I .srenetsil no .)snoitcnujni .'sredro fo noissimsnart a sa egaugnal fo metsys evitarepmi dna cihcrareih eht` ot sgnoleb htob ssenevitcirtser siht dna .ecrof fo snoitaler .sredro .stseuqer dna seitaertne .)77 :7891 irattauG dna ezueleD( noitatneserper dna gninaem fo esoht ot stceffe dna snoitcnuf elbissop sti stimil suht rohpatem a drow ro esarhp a gnitangised dna .elbissimrepmi sa stceffe emos tuo gnilur yb od nac egaugnal tahw timil ot noitcnuf )'gninaem tcerroc eht` dna 'esnes doog` yllaicepse( 'esnes` taht eugra irattauG dna ezueleD .

)37 :7991 ezueleD( ' ''stca hceeps`` time I .)751±39 :2791 ezueleD( redaer eht no tceffe tcerid a evah hcihw dna .melog a .htribretfa na dna suteof a semoceb ohw .)dum eht morf segreme eh nehw detcerruser os dna( rotarran eht gnimoceb dlihc daed eht .yalc dna retaw ni degrembus ytic nedoow a .noilamgyP .krow yraretil a fo segami dna sdrow eht fo tluser a eb osla nac stceffe fo noitcudorp tcerid ehT .secnereffid rieht gniniater tey elihw .tcnitsid niamer tneserp dna tsaP .elpmaxe roF .snoitca dna sgniht etacidni ylpmis hguaB ecurB 05 .dlihc ega-enots eht( srehto dna rotarran eht fo .srehto ynam rof dna .rohpatem dna egaugnal fo ssenhcir taerg yna ton dna .etagorretni I .dnammoc I :snoitautis evitcepser ruo htiw gnipeek ni .dlihc daed eht gnimoceb rotarran eht :snoitcerid tnegrevid ni deecorp taht 'sgnimoceb` llac dluow ezueleD tahw fo seires a osla si erehT .sreidlos yb dehsams dna stsigoloeahcra yb pu gud slwob yalc dna sdaeb ssalg .)'nem-gob` eht .dlihc ega-enots eht ot dum morf gnigreme rotarran eht morf .yob-gob :)6991( seceiP evitiguF 'sleahciM ennA fo segap gninepo eht ni segami fo ecneuqes eht redisnoC .ecrof dna ytisned elbaredisnoc rieht segap eseht sevig tahw si .)'htrae fo htribretfA`( htriber dna htrib ot .naM dnulloT .txet eht ni secrof sserpxe taht 'sngis` era .rotucolretni eht htiw noitaler a erussa taht stca timmoc osla I .erutuf ot tneserp ot tsap morf wolf lacigolonorhc a naht rehtar ytisned laropmet a gnitaerc .melog a( yalc morf efil fo noitaerc eht dna .eno ylno eht morf raf si eh tub .daed eht fo noitcerruser eht ot dum morf gnigreme )yob a sa( rotarran eht morf .)siseneG fo koob eht .'stuc pmuj` citamenic fo tnelaviuqe eht hguorht htrof dna kcab evom yeht .noitavacxe daor a gnirud pu gud kcen sih dnuora sllehselkcoc htiw dlihc ega-enots devreserp-llew a .dnuorg eht otni gniggid elom a gnimoceb rotarran eht .ezueleD roF .segami citsiugnil dna sdrow emoS .ezueleD syas .)tneserp dna tsap( emit fo stnemom fo noisserpmoc a si erehT .hteet ot snottub ot sdaeb ot ecalkcen eht morf .rotarran eht sretlehs dna sedih taht bmow eht gnimoceb dnuorg eht .dnuorg eht ot dehsams recuas deppihc a ni snottub .sihT .euqinhcet siht fo retsam eht si tsuorP lecraM .ni sa( ton egreme ot tneserp eht fo ecafrus eht hguorht skaerb dna )eno naht syaw erom ni( tneserp eht seilrednu taht tsap a .eno otni emit fo stnemom tnereffid sserpmoc nac egami na .noisseccus raenil ni rehtona eno wollof t'nod yeht tub .retsnom s'nietsneknarF .emarf sti ffo tsrub rood nedoow a .naM ellabuarG .rerecros a dna melog a .oga sraey 0052 tserof taht ot s0491 eht ni eporuE nretsae ni tserof a morf yldipar ssap ew ereH .emit ni spmuj neddus :amuart a fo ecrof eht lla stsefinam enecs ehT .etartenepretni tneserp dna tsap taht os .snottub dna hteet fo .esimorp I .snoitcennoc neddus .ksa I .'hteet etihw elttil` .

)snigeb ti erehw dna .esnes taht nI .noitcellocer ro yromem lanosrep a sa )tsuorP 15 krow erutaretiL ekam su pleh nac ezueleD woH .noisseccus raenil naht rehto redro na ni enil eht no stniop hguorht ssap nac taht senil devruc ynam era ereht .sedosipe sti fo hcae ni deifidom gnieb yltnatsnoc si noit -arraN .erutaretil fo redaer eht rof rewop etinifni na ot desiar si .evitarran eht ot gnoleb stneve hcihw senimreted taht rehtom sih htiw tsecni dettimmoc dna rehtaf sih deredrum gnivah sih fo noitingocer 'supideO si .neht .semit fo rebmun etinifni na tub .noitcerid eno ylno ni dna ecno ylno desrevart ton era stnemom ecnis .tsixe ot esaec dne eht dna gninnigeb eht taht toN .secneuqesnoc sti dna 'noitca` elgnis a fo ytinu eht gnivah stnedicni fo ecneuqes a si .weiv fo tniop taht morf .'elddim eht ni` seil tahw ro .syaw raenil-non dna elpitlum ni rehto hcae ot detaler eb ot stnemom swolla ti .ytinifni na seil ereht )htaed dna htrib yb dednuob( efil fo edutinif eht nihtiw .ereh .elor tnereffid a no ekat yeht tub .snoitairav evitcejbus ot gnidrocca ton .stnemom dezigolonorhc -ed dna secaps detcennocsid fo ecneuqesnoc a sa tub .sevitarran lacissalc ni yhw si tahT .sevil nwo ruo etarran ew nehW .'emit ni kcutsnu` semoceb redaer eht .thguoht ni tsuj ton .stnemom suoirav neewteb gnivom .gninnigeb tcnitsid a gnivah os dna .retne yeht hcihw otni emit fo snoitaler eht htiw gnignahc yltnatsnoc era sevlesmeht stnemele eh]T[ .dne ot elddim ot gninnigeb ro .'cigart` ylbativeni .erutuf ot tneserp ot tsap morf enil thgiarts a fo daetsni .tcaf ni tneserp eht ot detcennoc .gninaem a efil sevig tahw gnieb efil fo edutinif eht dna htaed fo ytilanif eht .evitarran fo ygolonorhc raenil eht morf su esaeler ot suht si ecudorp yeht snoitisnart eht dna segami hcus fo tceffe ehT )331 :9891 ezueleD( .ti ot pu gnidael stneve eht ot gninaem sevig taht )xamilc ro( gnidne eht s'tI .evitarran ro tolp A .snoitcerid elbaremunni morf .eviF esuoh-rethgualS s'tugennoV truK fo oreh eht .levart nac regayov-emit eht hcihw neewteb stimil eht kram ot gnivres .tsap cirotsiherp dna evitcelloc a sa tub .dne dna elddim .efiL .sciteoP sih ni noitalumrof cissalc s'eltotsirA ot gnidrocca .ydegart sa hcus .si gninaem taht dna .efil ruo fo stnedicni eht ot no htaed erutuf elbativeni ruo fo kcab gnidneb eht semoceb emit .erutuf elbativeni na sdrawot hcram elbaroxeni na neht si emit evitarraN .mlif tuoba klat ot sesu ezueleD sdrow eht worrob oT .'tolp` eht setutitsnoc hcihw dna .gnidne eht ot del taht esoht ylesicerp era detarran stneve eht :elbativeni sraeppa syawla dne eht .snoitcennoc rieht htiw smret eht dna .mirgliP ylliB ekil :desigolonorhc-ed si emiT .stimil eseht nihtiw spirt fo rebmun etinifni na ekat nac uoy taht dna .erutuf ot tneserp ot tsap morf snur hcihw .elpmaxe rof( gninnigeb a fo sutats eht evitarran eht ni stneve tsrif eht evig taht dna .redro siht serutcarf erutaretil nehw tuB 8 .

krow eht no sdneped .ezueleD roF .'yoj` ro .)89 .meht hsilpmocca ot uoy piuqe retteb lliw efil fo gnileef a fo dna rewop fo noitacifisnetni na .emit raenil etinif dna cigart morf su esaeler :od nac erutaretil taht gniht tsetaerg eht si siht spahreP .gnitca fo rewop s'redaer eht sesaercni krow a rehtehW tsuorP sevoL enoyrevE ton yhW .efil yfisnetni skrow taerG .491 :0991 ezueleD ees( ti sesserpxe taht ydob eht sa cimanyd dna lautca sa si taht detceffa gnieb dna gnitceffa rof yticapac a ro )89 :8891 ezueleD .dne na dna gninnigeb a htiw ecneuqes raenil a ni ecalp rieht yb denifed ton era taht selddim .noitasigolonorhc-ed fo tceffe sti seogrednu ohw hguaB ecurB 25 .seidob era krow eht dna redaer eht htoB .sgniht gniod rof yticapac a .meht retnuocne ew nehw su ni deifisnetni si efil dna .syaw etinifni ni desilautca eb nac dna .321 .381 :0991 ezueleD( ytisnetni fo rewop ro eerged a .01±902 .)3±251 .ecno ta tneserp yllautriv era emit fo stnemom lla .ot snoitaler rieht no gnidneped .59 :8891 ezueleD .rewop fo gnileef a hguorht .retnuocne rieht fo rennam eht dna .'elba gnieb` fo rettam a si rewop rof .noitasig -olonorhc-ed fo stceffe ecudorp skrow esohw dna emit htiw tnemirepxe ohw seno eht era )srekam-mlif dna( sretirw tsetaerg eht .rewop etinifni na ot efil esiar dna .yaw tahw ni dna .)392 :7891 irattauG dna ezueleD ees( niatnoc yeht stneve eht neewteb edam eb nac taht snoitcennoc fo rebmun etinifni eht yb tub .191 .)32 .semit tnereffid ta seerged tnereffid ni gnitca fo rewop rieht esilautca seidob :rehto hcae retnuocne yeht tnemom eht ta desopsid era seidob yeht woh no osla tub .rO ?em rof kroW ti lliW .ylevitceffa decneirepxe si esaercni siht dna .21 :7891 tenraP dna ezueleD( 'elddim eht morf sworg gnihtyrevE` .tnemom a rof tsael ta .redaer eht .seidob owt eht fo ecnesse ro erutan eht no tsuj ton sdneped 'doog` si retnuocne eht rehtehW .)09±98 :0991 ezueleD( 'gnitca ro gnitsixe fo rewop a` gnieb ecnesse eht .gnitca fo srewop 'seidob htob ni esaercni na ni stluser siht .skrow taerg nI .95 :5991 ezueleD( yrotsih ro ygolonorhc naht emit fo redro tnereffid a setutitsnoc suht lautca-gnimoceb etinifni yllaitnetop siht .emit ni kcutsnu gnitteg fo rewop siht yb denifed eb nac 'lufecrof` tsom sti ta erutaretiL .rehtona eno tceffa dna retnuocne rehto hcae htiw eerga strap fo snoitaler esohw seidob owt nehW .)emit raenil fo noitcurtsed eht gnisilaer rof snaem ylerem era srohpatem dna segami( srohpatem ro segami fo esu cificeps yna yb naht rehtar .9±691 .redro yna ni .2±102 :0991 ezueleD( ecnesse ro 'snoitaler fo metsys` a sesserpxe taht noitarugifnoc a ni strap evisnetxe ro .313 .)56 :8891 ezueleD .sesoprup dna smia cificeps ruoy tahw rettam oN .403 .

ylreporp krow yeht nehw tsael ta .yltneuqesnoC .)04 :8891 ezueleD ees .em rof retteb krow yeht .seifisnetni efil fo gnileef ym .)3991( tneitaP hsilgnE ehT s'ejtaadnO leahciM ro .redneg .sgniht rehto htiw noitca -retni sti hguorht ylno delaever gnieb gniht a fo seiticapac dna srewop eht .egaugnal nwo ym ni dna . tset fo dnik a .levon elohw eht tuohguorht .sleahciM ennA daer I nehw roF .retnuocne rieht fo tnemom eht ta krow eht dna redaer eht htob fo srewop eht fo tset a suht si gnidaer dna .ecneirepxe fo stset hguorht enod eb ylno nac siht dna .yrtnuoc ngierof a ni tsiruot a ekil leef I .revresbo na ekil .rewop rieht gnisaercni .secnatsmucric rehto yb detceffa gnieb era redaer eht fo stcepsa eseht woh no osla tub . .erutan rieht htiw eerga yam taht seidob rehto 35 krow erutaretiL ekam su pleh nac ezueleD woH .srehto htiw dna rehto hcae htiw sretnuocne rieht hguorht ylno denimreted eb nac redaer dna krow htob ni krow ta secrof eht fo erutan eht roF .eugra ezueleD dna azonipS .msicitirc yraretil ni syasse nwo sih ni taht gnissap ni deton eb tsum tI( .elpoep owt neewteb ytilibitapmocni emos fo esuaceb krow t'nseod taht enoemos htiw retnuocne ro pihsnoitaler a fo redro eht no erom s'ti .srehto ton dna semit emos ta redaer a rof krow yam krow a .edistuo gnidnats em tfel syawla sah aet labreh gniknird dna enieledam a gnitae emiT tsoL fo hcraeS nI fo rotarran eht yb denoisacco ynahpipe deooh-yllab hcum ehT .enoyreve ni efil fo gnileef eht seifisnetni krow yraretil yreve ton ecniS ).noitisop ssalc .emit nevig yna ta seidob suoremun yb detceffa si ydob yreve esuaceb :)5±36 .ygolotno cisab sih htiw sddo ta yldnuoforp si .s'tsuorP ot roirepus era slevon s'yrtsiM dna s'ejtaadnO taht naem ton seod sihT . .enoyreve no stceffe emas eht evah lliw skrow niatrec taht gnimussa .xes s'redaer eht no sdneped suht krow yraretil dna redaer neewteb retnuocne ehT .slacol eht fo srennam dna smotsuc tniauq rehtar dna egnarts eht gnivresbo .)tnemom taht ta esrevinu eht ni seidob lla neewteb niatbo taht snoitaler eht no sdneped ti .tset lacimehc ro lacisyhp a . .)1991( yenruoJ gnoL a hcuS s'yrtsiM notnihoR ro .emit ni kcutsnu emoceb I :gnisigrene si siht fo tceffe eht dna .yletamitlu( enola seidob owt esoht naht erom no sdneped seidob owt yna fo etats eht .meht gnidnatsrednu ylluf reven dna .no os dna noitautis lacirotsih .uoy rof seod taht eno eht dnif ot si tniop eht .tniop siht ot evila syawla ton si ezueleD .egaugnal .s'krow eht ro trap ym no eruliaf a si siht rehtehw raelc ton s'tI .04 :8891 ezueleD( rewop rieht gnisaerced . si flesti ecnetsixE` .713 :0991 ezueleD( 'lairetam emos fo ytilauq eht tset nemkrow yberehw taht ekil .ti htiw eergasid ro .noitacude fo level .lareneg nI ..retnuocne eht ot sgnirb redaer eht secruoser dna secrof eht no sdneped skrow krow a woh dna rehtehw dna .revewoh . .yrtnuoc nwo ym ni regnarts a ekil leef em ekam seod emit lacigolonorhc fo noitcurtsed eht .esle enoemos rof ton thgim tub .noitpmussa siht .

sciteoP-itnA na dellac eb dluoc yroeht yraretil s'irattauG dna ezueleD .rehtona ro yaw eno ni .'seulav` yraretil desingocer ot gnidrocca ro esnes evitcejbo emos ni 'doog` si krow eht rehtehw ton senimreted noitseuq siht gnirewsnA ?ti fo trap a I ma dna .gnihtemos gniod fo elbapac gnihtemos .si taht .'?od krow a nac tahW` ylpmis reven si neht noitseuq ehT .7±452 :0991 ezueleD( noitca fo rewop ym sesaercni taht gnihtemos snaem )ehcszteiN dna azonipS gniwollof( ezueleD .[ esolc eht dna tnatsid eht htiw .].'raeL gniK fo gnidaer A :evoL fo ecnadiovA ehT` .yrtsiM fo slevon eht fo esac eht nI .e.)segasu rojam dna ronim .'egalbmessa` si noitalsnart dradnats eht hcihw rof .ytironim a ekovni krow eht seoD '?su/em/uoy rof od ti nac tahW` syawla tub .)7591( msicitirC fo ymotanA s'eyrF porhtroN yb suomaf edam hcaorppa eht si sihT .'tnega gninaelc a` fo esnes eht ni tub .)naknaL irS .uoy rof skrow krow eht neht .naidnI( 'ngierof` era ohw srohtua fo tniopdnats eht morf nettirw era dna .dnah eno eht no .)3±14 :8891 ezueleD .5 .4 . eerf tes ot si erutaretil fo mia etamitlu ehT` roF .2 .'noitingocer` fo tnemom eht fo ecnatropmi eht dna .353±762 :6791 llevaC ni .neppah t'nseod taht nehW .eht no .)naciremA ro hsitirB( seripme fo snigram eht no evil ohw elpoep fo 'noitasilairotirreted` eht yaw diviv tsom a ni ecneirepxe I .tnemecnegA .trap a eb ot flesym leef I hcihw fo ytironim a 'nommus` ro ekovni slevon rieht taht dna .tnemirepxe ot si siht od nac .spuorg fo noitseuq a( noitseuq lacitilop a .[ suounitnoc eht dna yawaraf eht dengila ew evah yhW` :67:6891 irattauG dna ezueleD eeS . . .sciteoP sih ni ydegart fo yroeht s'eltotsirA fo stnemele lartnec era .elpoep a fo noitnevni siht ro htlaeh a fo noitaerc siht .uoy ni secrof eht fo rewop eht esaercni eseht taht os krow eht ni evitca secrof eht sesilibom gnidaer nehW .pihsnezitic naidanaC rieht etipsed .)4 :7991 ezueleD( 'efil fo ytilibissop a .i .1 setoN . .ejtaadnO dna sleahciM .skrow hcihw revocsid ot yaw ylno ehT .syaw ynam nI .snoitnetni gnivah slaudividni fo esnes eht ni ton .enim dna erutan rieht neewteb tnemeerga na si srieht .si siht yhw enimreted ot sisylana elbaredisnoc ekat dluow ti hguohtla .'em rof` doog si ti rehtehw tub .55 :6891 irattauG dna ezueleD eeS .meht fo sgnidaer hcihw dna . .llevaC yelnatS fo noitaterpretni eht si sihT .seitirojam dna seitironim . .sretirw eseht lla ni spahreP .seod taht eno rof kool dna edisa koob taht tup .hguorht evil t'ndid I secalp dna semit ot em ekat esiwekil slevon s'yrtsiM dna s'ej -taadnO :em ni etanoser t'nseod krow sih taht ngierof ecneh dna hcnerF si tsuorP esuaceb ton s'tI ?tceffe ni ecnereffid eht rof stnuocca tahW hguaB ecurB 45 .].yasse sih ni .retcarahc fo weiv sihT .3 .ezueleD syas .'em rof doog` yB . .tceffe na gnicudorp fo .'ycnega` fo noitatonnoc eht seirrac .syawla si krow eht fo ssenevitceffe ehT .evom eht no dna decalpsid elpoep .

irattauG dna selliG . .rellizarB egroeG :kroY weN .lacinilC dna lacitirC syassE .7 '.ezueleD .yeluH treboR .)]3991[ 7991( selliG .sserP ytisrevinU egdirbmaC :kroY weN .sngiS dna tsuorP .skooB enoZ :kroY weN .nihguoJ nitraM .aÈamsneB õ .snart .gnitca fo seitilibissop niatrec su gnivig ro .gniht a fo ecnesse` eht su gnivig sa ton .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM .ytironim a ro 'elpoep` a ekovni ot noitcnuf nac ti woh dna egasu nairatironim nO .no won morF` :691 :6991 nottaP ni .yeluH treboR .drawoH .ezueleD .ezueleD .)]0891[ 7891( enaL .)7891( eltotsirA yhpargoilbiB .A leahciM dna htimS .enaL .ainerhpozihcS Â dna msilatipaC :supideO-itnA .sserP atosen -niM fo ytisrevinU :silopaenniM dna enolhtA :nodnoL .yhposolihP lacitcarP :azonipS .snart .8 .naloP anaD .W leinaD ees . ogE ro fleS a fo ecnerehoc eht ni flesym revocer I nac ron .skooB thgiL ytiC :ocsicnarF naS .egamI-emiT ehT :2 ameniC .W leinaD .yaw lufesu a ni ecneirepxe ruo gnizinagro fo ro .)]5891[ 9891( selliG .)5991( selliG .snart .ezueleD .sdrow eht htiw od ot gnihton sah tI ?rehto 55 krow erutaretiL ekam su pleh nac ezueleD woH .ocerG .flesym niatnoc regnol on I .'duorP m'I dna kcalB m'I )duoL tI yaS(` eb .snart .ynapmoC gnihsilbuP ttekcaH :egdirbmaC/silopanaidnI .noitseuq a si tI .)6791( yelnatS .ezueleD .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM .)]2791[ 3891( xileF .ainerhpozihcS dna msilatipaC :suaetalP dnasuohT A .)]5791[ 6891( enaL . .)8891( selliG .ti ni tub . .snart .majrebbaH arabraB dna nosnilmoT hguH .. .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM imussaM nairB .'yllacitsirueh` stpecnoc gnitaert dna stpecnoc htiw gnitnem -irepxe fo .snart .oknaJ drahciR . .ilivhcibaruoZ siocnarF eeS .)2791( selliG .6 Ë '.yeluH treboR .ezueleD .)6891( adeR .irattauG dna ezueleD ni .)7291( emiT dna gnieB ni emit fo yroeht s'reggedieH nitraM fo tcepsa na si sihT .esruoc fo .il±ilx :7991 htimS .R .sserP ytisrevinU aibmuloC :kroY weN . ohce na fo noisacco eht naht rehtar ecneirepxe renni na si epacsdnal ehT .'droweroF` .R neleH dna meeS kraM .erutaretiL roniM a drawoT :akfaK .nihguoJ nitraM . .snoitaitogeN .ti fo tnorf ni regnol on si eno :epacsdnal a evil oT .gnidnats -rednu dna gniwonk fo seitilibissop niatrec su gnivig sa tub .snart .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM .epacsdnal eht otni sessap eno .?yaS eW tahW naeM eW tsuM .dluow siht gniyfilpmexe rebmun nworB semaJ suoivbo erom A .snart .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM .sciteoP .azonipS :yhposolihP ni msinoisserpxE .R neleH dna meeS kraM . etauqedani si mrof evitcejbus eht erehw .llevaC .ezueleD .'stpecnoc dna noitatnemirepxe fo noitseuq a si ti :srehto nesohc evah dluoc ew .si taht .snart .yelruH treboR .snart .'htaed-sdrawot-gnieb` ruo fo smret ni 'ytilaropmet` fo seviecnoc eh erehw .flesti htiw evisnetxeoc regnol on si tcejbus eht erehw gnimoceb a ni em sevlovni ti :flesym ot em nruter ton seod epacsdnal ehT .efil siht tcelfer ot desoppus ytilaer lanretxe tnednepedni na dna efil renni tnetsixe-erp dna suomonotua na fo taht regnol on si epacsdnal eht ot noitaler eht .)]8691[ 0991( selliG .R neleH dna meeS kraM .erutaretiL roniM Â a drawoT :akfaK .

pp .eladgnilloH .notecnirP .)5991( ..htimS .)7991( lierG .galreV reyameiN xaM :grubraM .porhtroN .aloZ Â .).redaeR lacitirC A :ezueleD .)3991( leahciM .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silop -aenniM .sserP ytisrevinU egdirbmaC :egdirbmaC .R .)8991( mailliW .egdel -tuoR :nodnoL dna kroY weN .)6891( hcirdeirF .W leinaD .dratoyL Ë .ynapmoC dna tloH yrneH :kroY weN . sepaT tnemesaB s'nalyD boB :cilbupeR elbisivnI .de .cissalC tengiS :kroY weN .)9691( truK .16±931 .sleahciM .lanimreG .W .ilivhcibaruoZ Ë .)6991( luaP nottaP .ycageL hcnerF s'ehcszteiN .)]5881[ 8691( elimE .yrtsiM .eraepsekahS .htaed htiw ecnad -ytud a :edasurc s'nerdlihc ehT .yenruoJ gnoL a hcuS .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM .sserP ytisrev -inU notecnirP :JN .).seceiP evitiguF .ejtaadnO .)1991( notnihoR .namuH .J.niugneP :htrowsdnomraH .R neleH dna meeS kraM .majrebbaH arabraB dna nosnilmoT hguH .erugiF .msicitirC fo ymotanA ehT .'azonipS htiw retnuocnE ehT` .tfirhcS .resarF llessuR .ezueleD ni .de( nottaP ni .)6991( erreiP .de( nottaP ni .kcocnaT .pp .tieZ dnu nieS .)7591( .reggedieH .sucraM .612±881 .raeL gniK .'tcejorP ''euqinilC te euqitirC`` s'ezueleD :''ecnenammI eruP fo efiL A`` :noitcudortnI` .yeluH treboR hguaB ecurB 65 .snart .)1991( enaJ .tugennoV .yelimS .ehcszteiN .pp .snart .)7291( nitraM .kceiskcnilK :siraP .)7991( .namuH ooT llA .lacinilC dna lacitirC syassE .enaL .ro :eviF esuoh-rethgualS .skooB enitnallaB :kroY weN .)7891( tenraP erialC dna ezueleD selliG .seugolaiD .sruocsiD .eyrF .yerehcaM .lleD :kroY weN .redaeR lacitirC A :ezueleD .trawetS dna dnallelCcM :otnoroT .iiil±ix .llewkcalB :drofxO .snart .tneitaP hsilgnE ehT .L .skooB egatniV :otnoroT .sercA dnasuohT A .D nalA .)6991( ennA .llewkcalB :drofxO .llewkcalB :drofxO .)1791( siocnarF-naeJ .redaeR lacitirC A :ezueleD .'tpecreP eht no setoN xiS` )6991( siocnarF .trawetS dna dnallelCcM :otnoroT .

tbuod tuohtiw .serutcurts cireneg laudividni ni deidobme gninaem neddih-peed evisule eht rof hcraes eht sa ecitcarp yraretil esiretcarahc ot evian si ti esruoc fO .yhposolihp sllac eh enihcam gnirised regral eht otni sgulp dna htiw snoitcnuf erutaretil .lacigolohcysp( gninaem eht otni ssecca laiceps mih evig yaw emos ni stnemugra sih esuaceb erutaretil ot ecnerefer tneuqerf ekam ton seod ezueleD .senihcam yhposol -ihp emos morf dehsiugnitsid eb trap ni nac taht egalbmessa cinihcam ralucitrap a si erutaretiL .decalpsim era sepoh hcus revewoH .laicos .lla retfA .noitatnemugra fo edom dna stpecnoc lacihp -osolihp sih rof ecruos a si erutaretil .relliM .erutaretil daer ot yaw a edivorp ton seod yhposolihp .mih roF .)senotshcuot yraretil sih fo wef a tub eman ot( ellivleM dna flooW .msicitirc yraretil od ot yaw evitcud  -orp dna wen a edivorp lliw )irattauG xileF rotaroballoc emitemos sih dna( ezueleD selliG fo yhposolihp eht taht epoh ot nosaer doog si erehT )411 :nosretaP( ?naem ti seod lleh eht tahw tub thgir lla s'ti sseug I .deednI .daetsnI .sralohcs yraretil naciremA -olgnA rof .si ecitcarp lacitirc ni yralubacov hserf tahwemos dna wen a gnikovni fo tcepsorp eht tub .stxet esoht fo )lacigoloedi .coD .ezueleD :uaetalP nosretaP ehT 3 retpahC .ecnerwaL ot ecnerefer tneuqerf sih yb rehgih desiar era sepoh eseht .nemuca )lacinilc dna( lacitirc prahs a dna erutaretil ni tseretni neek a dewohs ezueleD .T smailliW solraC mailliW dna irattauG .ezeeG drofwarC hguH .tcejorp s'ezueleD edistuo yletelpmoc si snoitcnitsid hcus gniniatniam tub .lacinilC dna lacitirC syassE nwo sih dna )?yhposolihP si tahW( irattauG htiw koob tsal sih ot yaw eht lla esneS fo cigoL ehT dna noititepeR dna ecnereffiD ni stnemetats lacihposolihp rojam tsrif sih morf .tub .nihtiw deniatnoc hturt fo smaelg neddih eht laever ot meop ro levon a fo metsys degelivirp dna desolc eht nepo kaerb ot remmah a edulcni ton seod 'xobloot` demaf s'ezueleD .sdrow rehto nI .

lliw uoy fi yhposolihp derahs a .)9±65 :7891 tenraP dna ezueleD ees( 'dna` noitcnujnoc eht htiw daetsni tub )'eb ot` brev eht( ecnelaviuqe ro ytitnedi htiw ton denrecnoc si krow erehw ecalp a .noitalumucca dna egaknil .'hcaorppa` wen siht fo thgil ni stxet lacinonac daerer ot noitativni na yllausu drofwarC hguH .esaesid fo ytilairetam xelpmoc eht htiw decaf nehw smetsys lanoitatneserper fo ycauqedani eht fo erawa yletuca saw smailliW .T 85 .naicisyhp a sA .)ytitnedi ro yhcrareih sa( gninaem lanoitidart fo noitcejer eht tnorfnoc sretirw eseht syaw tnereffid eht gnidrager ylralucitrap .smailliW dna irattauG .emit emas eht tA .krow sih fo hcuM .ezueleD htiw .seicnednet cinomegeh neddih fo noitalever eltbus eht ro noitacilpxe lanoitidart si ti rehtehW .egalbmessa cinihcam a ni ecnenammi fo melborp eht .noititeper fo tcudorp eht si ereht gninaeM .gninaem dna ytitnedi refnoc ot 'eb ot` brev eht gnisu diova ot si retpahc siht fo hcaorppa eht .htrae eht fo sesaesid owt eht era sisoterp -retni dna ecnacifingiS` :evaw lacitirc tsetal eht edir ot gnikool sralohcs yraretil fo sepoh eht sehsad ezueleD .)noitarimda taerg ni dleh dna flesmih ot detubirtnoc eh taht krow( msinredom hgih fo stnemirepxe tsilamrof eht fo tluser eht sa gnirednop saw eh smelborp eht tuo tes smailliW .segalbmessa larutluc-lacinhcet-oicos ralimis yllufesu tub tnereffid yldekram owt rehtegot knil ot 'dna` noitcnujnoc eht esu ot daetsni dna .ekorts a nI .smsinahcem tnalubma yb decudorp epacse fo senil suoirav eht dna .smailliW ot dnopser ton did ro derevocsid reven ezueleD yhw nosaer raelc on si erehT .smail -liW solraC mailliW :krow sih ni sraeppa reven ohw retirw naciremA na fo snrecnoc eht serahs eh .desingocer eh .steop raW dlroW dnoceS-tsop s'aciremA fo tsom dna grebsniG nellA no ecneulfni dnuoforp a detrexe ohw noitidart s'namtihW fo tuo gnikrow retirw a .seigetarts dna saedi fo tes ralimis ylbakramer a swohs .)segaugnal ronim gnikaeps sevles ylralucitrap( fles gnikaeps a fo noitcurtsnoc eht ni yticilpitlum fo noiton eht .noitaterpretni ot dnuob sniamer esirpretne lacitirc yraretil eht .ezueleD yb detalucitra seigetarts eht gniwolloF .)nosretaP fo skoob tsrif eht gnisopmoc saw eh nehw sraey eht( 4491 nI noitalucitrA elbuoD ehT .)secnatsni rehto fo rebmun a dna( siht nI .)74 :7891 tenraP dna ezueleD( 'tseirp dna topsed fo riap eht .gninaem deifitarts fo dlrow citopsed eht edistuo gnitirw rof sllac krow siH .snoitisopatxuj lufesu dna gnikirts secudorp ± rehtegot stxet eseht gnidlof ± mednat ni owt eht gnidaer .nosretaP fo gnidaer wen a edivorp tonnac krow s'ezueleD elihW .)raW dlroW dnoceS eht gniwollof tsuj sraey eht ni dehsilbup dna desopmoc( nosretaP meop gnol sih ylralucitrap .

A` ni sA .senots .rewolf eht fo ycnega eht .eciov dna .dlrow lairetam eht fo ecneserp tnetsisni eht dna )tolp dna retem lanoitidart fo ecnesba eht ni meop gnol a niatsus ot woh( mrof htob gnidrager smelborp sesiar meop gnol sih fo noitisopmoc ehT .sdrow .)sisongaid fo tnemom eht liated etunim ni erolpxe hcihw srethguaD 'sremraF ehT ni seirots lacidem eht .flesti worrab leehw eht yb deniatnoc ton )ylsuoivbo( era taht smetsys evisrucsid ot stniop ylraelc 'sdneped hcum oS` esarhp ehT .irattauG dna ezueleD ot ralimiS )422 :6891 smailliW( .evoba meop eht nI .ralucitrap ni .ees( sessenlli yrev esoht gnitalucitra dna gnisingocer ni smetsys evisrucsid fo ecnatropmi eht 95 uaetalP nosretaP ehT .ohw .egdelwonk fo noitcudorp eht ni 'gniht` eht fo noitcnuf eht gnidnuorgerof msilairetam tnetsisni na htiw msinredom fo esicrexe tsilamrof eht morf flesmih secnatsid smailliW .msilairetam citsilpmis a ton si siht esisahpme tsum enO .dna noisiv fo ytilauq detaidem eht sesisahpme ezalg retaw-niar eht dna .rohpatem fo .noitacilpmi yb .noitareneg txen eht fo srehposolihp sa .flesti ni gniht eht fo ytilauq evitcejbo drawrofthgiarts eht htaeneb ro dnoyeb tniop ton seod taht gninaem a :meop eht fo gninaem eht seirrac worrab leehw eht fo ytilairetam tnetsisni .esruocsid .htped fo lained evian a ron .msilarutcurts hgih fo msilamrof eht tsiser ot dah .elpmis eht .noitisopmoc .senots eht dna elpoep eht elicnocer ot rohpatem hguorhtÐ :citamelborp siht setalucitra 'gnoS a fo troS A` fo aznats lanif ehT .'sgniht ni tub saedi oN` :nosretaP fo ottom eht semoceb tahw no )ylisaenu( selttes eH .esopmoC .snekcihc etihw eht ediseb retaw niar htiw dezalg worrab leehw der a nopu sdneped hcum oS :meop cimong suomaf tsom spahrep sih htiw ecnanoser lufrednow sah taht mialc a .skcor eht stilps taht rewolf ym si egarfixaS !tnevnI )sgniht ni tub saedi oN( .elpoep :seigetarts dna snoisivid elpitlum sebircsed smailliW )55 :8891 smailliW( .

snaem koob a tahw ksa reven lliw eW :egalbmessa lacigoloimes-lairetam-oicos eht gnirolpxe ni lufesu dnuof osla smailliW taht mret a ecudortni .'seottorg` esoht otni mih tel taht nosretaP fo ytic gnimeet eht dna .htiw snoitcnuf ti tahw ksa lliw eW .stneve sa raeppa sgniht erehw ytisnetni fo sedon eht secnatsmucric xelpmoc eht esingocer ot eruliaf a dna smsilaud elicaf fo tcudorp eht yletamitlu si )flesti-ni-gniht a ro( gniht elpmis a fo noiton ehT .enihcam elttil a si flesti koob A .meop gnol nwo rieht ecudortni irattauG dna ezueleD .dna .cte .ereht tsuj ± sgniog dna sgnimoc ruo fo sessecsba latcer-oihcsi gniknits eht htiw eb yam yeht sa luof ± secalp hcus ni dna semit hcus ta taht si gniht gnihsinotsa eht dnA .htlif .egalbmessa xelpmoc a ot ecnecselaoc sti sewo taht ytisnetni fo tnemom a si tI .reifingis ro deifingis sa .enihcam raw a ot enihcam yraretil siht fo )elbarusaem osla( noitaler eht si tahw .seititne etercsid ton .seitisnetni timsnart ton seod ro seod ti sgniht rehto tahw htiw noitcennoc ni .ezeeG` :nosretaP ni tnednopser demannu eht ekil dnopser thgim sredaer siH .suaetalP dnasuohT A .T 06 .ti ni dnatsrednu ot gnihtyna rof kool ton lliw ew .seottorg dna sflug esoht otni ydob detaefed .sdrow .gniht eht .)222 :2991 smailliW( 'tsil yrecorg elbanoihsaf` a smeop 'smailliW fo eno sllac ohw .esaesid fo ereh .VI kooB ni ecallaW ekiM ekil ro )411 :2991 smailliW( '?naem ti seod lleh eht tahw tub/thgir lla s'ti sseug I .desohprom -atem dna detresni era nwo sti seiticilpitlum rehto hcihw ni .)'?naem ti seod lleh eht tahw .egrevnoc nwo sti sekam ti snagro tuohtiw seidob tahw htiw dna .ytuaeb tsetaerg sti lla ni .'gnoS a fo troS drofwarC hguH .)9±882 :1591 smailliW( 'moor eht tuoba ylitliug tnemom a rof ylf ot deerf eb tnemom a rof yam .egappots etulosba fo tniop a ron .)4 :7891 irattauG dna ezueleD( ?gnola meht speews taht enihcam tcartsba na dna ± .noitcudorp gninaem fo snoiton lanoitidart fo noitcejer a htiw .enihcam yranoitulover .gniht eht fo noitatneserp tcerid ro elpmis a nosretaP sekam snaem on yb sihT .ecnednecsnart fo tnemom a ton si gniht lufituaeb eht fo espmilg eht taht ereh desisahpme eb tsum tI .yrtsudni lacidem eht .msilarutcurts fo ecnecserolffe eht erofeb gnol desingocer smailliW sa .rohpatem .noitisopmoc .ygoloimes ro smetsys evisrucsid ot decuder eb tonnac taht dirbyh a si ti .enihcam evol .emit emas eht ta .sgniht eht ni saedi eht dnatsrednu ot ysae reven si ti tub 'ti yas` ot flesmih trohxe yam eH .tub .edistuo eht no dna edistuo eht hguorht ylno stsixe koob A .noitcefni .coD .selliG ezeeG`( deret -nuocne smailliW esoht ot ralimis stnemmoc htiw detnorfnoc spahreP .dirbyh xelpmoc a mrof sgniht dna noitnevni .roop eht wollof ot egdab lacidem ym yb dettimrep saw I` :'gniht lufituaeb` eht rof hcraes gniogno sih ni setartsnomed netfo smailliW tniop a si sihT .

)no os dna strap elbaegnahcretni era sdrow( mrof citeop hguorht kniht ot rohpatem ydnah a si ti esuaceb ylpmis ton ylsuoires nekat eb dluohs noitressa siht .H sa sretirw hcus htiw pihsnoitaler lanosrep .gnitcartxe fo esnes eht ni ''tcartxe`` dnatsrednu osla nac ew ''tcartsba`` yb .dnuoP arzE .senihcam tcartsba fo kaeps ew nehW` :thguoht lanoitar yb dedivid ylsuounerts os atarts eht fo rehtegot gniward a si daetsni tub .)24 :6891 smailliW( rettug eht morf tihs god derehtag ohw nam eht fo ytingid teiuq eht detarbelec ohw teop eht saw siht .)tceffa .esruocsid( senalp suoirav eht fo edistuo dna edisni eht rehtegot gnidlof .gnol sih( stnemevom citeop nredom eht .erooM ennairaM .ytitnedi sa gninaem ot enihcam eht fo noitcuder eht ± sisoterpretni ot etoditna na si krow riehT .noitasilareneg ot tnemevom eht gnitsiser syawla .evoba detouq yhpargoibotua sih morf egassap eht ni tniop emas eht ylesicerp sekam smailliW .nerhterb lacihposolihp hcnerF sih sa yralubacov emas eht serahs neve smailliW .koob eht fo 'edistuo` eht ot noitnetta llac ot erus edam syawla eh dna .retirwepyt sih .'egdab lacidem` sih yb devres noitcnuf eht :snoitamrof evisrucsid desolc naht regral segalbmessa ni etapicitrap ylirassecen stxet hcus taht tcaf elpmis eht ot .elibomotua sih .)nosretaP ot secaferp erutuf ni dedulcni eb spahrep dluohs hcihw( remialcsid siht ylsuoires ekat suaetalP dnasuohT A fo sredaer yppah tsael ta ro lufsseccuS 16 uaetalP nosretaP ehT .stnemmoc pilf ot nevig saw eh hguohtlA .fo egnar daorb a ssorca stuc taht egalbmessa cinihcam a si meop a smailliW roF ..nosretaP dna nosretaP tibahni taht .D.lacol eht ni dnuof eb ot ylno saw lasrevinu eht taht detsisni ohw dna .lla retfA .)45 :8891 smailliW( 'sdrow fo edam enihcam )egral ro( llams` a sa meop eht gninifed .cinotalP-itna ylsuorogir si evoba debircsed enihcam tcartsba eht taht sisomsoahC ni snialpxe irattauG .ycnetsisnoc .noitcennoc sa gninaem fo ruovaf ni ± noit -animreted fo atarts ot .noit -cartxe taht mrofrep ot mih delbane taht ± segalbmessa lacinhcet-oicos ± senihcam tcartsba fo noitnevni eht ni saw krow siH .yaw nwo sih nI .)53 :5991 irattauG( 'esrevart yeht taht slevel suoenegoreteh eht lla gnitaler fo elbapac segatnom era yehT .esoprup dna mrof citeop fo tpecnoc citamgarp yllaitnesse na skram ti esuaceb osla tub .mrof laedi na ton si ± III kooB nosretaP ni nodnaba hcus htiw seusrup eh gniht lufituaeb emas eht ± moor eht tuoba seilf yliratnemom taht ytuaeb fo gniht ehT .secnatsmucric tnargarf morf detcartxe si ehs/tI .slasrevinu erup ot egassap a edivorp ton seod enihcam a hcuS .tcatni secnatsmucric esoht sevael enihcam tcartsba siH .noitcif dna smeop sih tibahni taht sgniht dna elpoep eht fo secnatsmucric xelpmoc eht dna )spihsdneirf yraretil ynam sih fo wef a tub eman ot snevetS ecallaW dna .)'sgniog dna sgnimoc ruo fo sessecsba latcer-oihcsi gniknits eht`( dlrow lairetam eht fo sutirted eht morf detcartsba .

ytilibarud dna .ynomegeh fo noisulli eht ro ytilaer fo esnes etanimreted a etomorp taht smetsys tnecserobra fo trap emoceb nac segalbmessa hcuS .retcarahc citenegoreteh eht neve ro .noitamrofnI .gninaem detacramed ylraelc esilibatsed taht slairetam suoenegoreteh ni gnirb ylirassecen yeht woh .ezis rieht no gnidneped .msitamgarp fo noisrev nwo s'irattauG dna ezueleD .)ytitne detelpmoc sa reven( ssecorp sa detcurtsnoc ylno si dna .T 26 .ytinU on .tnednecsnart gnihton s'ereht .yltneuqesnoc .deedni( senihcam tcartsbA .stnenopmoc laitnerefer rieht fo .DNA .taht segalbmessa ni etarepo )senihcam lla .noisnetxe .weivretni na ni segdelwonkca ezueleD sA .ytilasrevinu fo noit -curtsnoc dehsinifnu syawla dna gniogno ylirassecen eht .DNA :noitanidrooc cidamon .yrotalubma na .nredoM neeB reveN evaH eW ni eslupmi noitacifirup tnemnethgilnE eht fo euqitirc s'ruotaL onurB ot ralimis .emit emas eht ta dna .noitcartsba fo ssecorp eht sesisahpme hcihw .lacigolotno` eht ni gniveileb morf tluser taht snoitairts dna seihcrareih eht ecnuoned irattauG dna ezueleD .ygrenE .)541 :5991 ezueleD( 'emas eht lla sessecorp tsuj tub .gnisilanoitar .seiteicos ciahcra fo ytivitcejbus eht naht tnerefer lacovinu dradnats ssel neve evah segalbmessa cinihcam yraropmetnoC :ynomegeh sa snoiton hcus fo noitacovni elicaf eht citamelborp sekam .nosretaP rD( tcejbus eht fo ytinu ehT .latipaC .)'eb ot` brev eht( tnemevom lacihcrareih dna ytitnedi aiv gninaem sekam taht ecnecserobra sdrawot tnemevom yna seined secnatsmucric lacol ni ylno lasrevinu eht gnitacoL .noissucsid siH .ytisnetni na dna noit -cnujnoc a ecudorp ot redro ni senalp evitaicnune-non dna evitaicnune drofwarC hguH .nevig a sa nekat reven si )snorivne sti dna ytic eht( tcejbo eht fo dna )meop eht fo rotarran ralutit eht .thgilf fo senil fo ffo-gnisolc eht .dna .emit emas eht ta .ecneics layor dna etats eht tsniaga pu tes yeht hcihw ecneics damon dna enihcam raw eht fo noissucsid rieht nI )64 :5991 irattauG( .stnerefer fo ytienegomoh lacigolotno eht ni eveileb su evah dluow hcihw seirogetac ynam os era reifingiS eht .nosaeR .DNA .noitcnujnoc fo tcudorp eht si gninaem daetsnI .slasrevinu sa sgniht hcus on era ereht :denialpxe eb ot evah sevlesmeht yeht .gnihton nialpxe snoit -cartsbA` .enihcam tcartsba eht fo noiton eht ot latnemadnuf si sihT 2 .ytienegoreteh elbicuderri eht ot demotsucca ssel raf era ew tuB .dna noitcartxe fo ecitcarp eht htob ot noitnetta sllac enihcam tcartsba eht fo tpecnoc lacihposolihp ehT 1 .gniyfitcej -bus .nosretaP fo ecitcarp eht fo noitpircsed elbakramer a .gninaem etanimreted-imes fo ytilibissop eht etaerc .gniyfinu semitemos .segalbmessa cinihcam fo retcarahc elbicuderri eht snialpxe irattauG .sessecorp ylno era ereht .)tcejbo ro( tcejbus .

yas thgim eno .s0891 eht ni sralohcs yraretil gnoma ralupop os 'txet a si gnihtyreve` fo snoisrev evian erom eht sa seitidrusba hcus dna smetsys evitaicnune-non .tneve ralugnis eht ni serehni ylirassecen taht yticilpit -lum eht serongi segalbmessa evisrucsid-lacinhcet-oicos fo snoitarugifnoc niatrec nevig stceffe lacol cificeps ecudorp nac hcihw srotca sa 'sgniht` fo tuo gnitekcarb ehT .seiradnuob stes ecneics layoR .ro( ecneics fo euqitirc sih htiw edutitta ralimis a sesserpxe smailliW .fo tuo gnitekcarb eht selbane ygetarts a hcuS .stnetnoc dna snoisserpxe dloh yehT .sedivider dna secudorper ylsseldne taht msilaud a gninorhtne dna noitcnitsid laer dna ecnednepedni rieht gnirussa noitalucitra elbuod a fo srecnip eht ni .alumrof rieht nI .trohs nI .noisserpxe fo enalp demrof a morf tnetnoc fo enalp demrof a etarapes dna srettam citammargaid ezilaitnatsbus atarts eht .gnidnatsrednu fo srenroc ni tsaf tog yeht taht os meht rof ydaer erew seirogetac deton tsrif erew sgniht eseht nehW` :)'ecneics layor` .].scitsiugnil nI .noitacifingis fo metsys desolc a ni etapicitrap yeht sa tpecxe 'sgniht` fo ecnesba eht gnirpsniam sti sa sekat )noitcurtsnoced fo snoisrev emos dna( msilarutcurtS .egaugnal fo msilairepmi eht( nwo sti fo mrof yna fo ti pirts ot gnidnet .noitidart yb decrofnier .)3±163 :7891 irattauG dna ezueleD( ecaps htooms no snoitairts ro atarts fo noitcudorp eht .swolf ranimal elbaluclac yllacitamehtam morf devired si ecneics layor fo ledom ciluardyh eht . .rehtruf neve tnetnoc fo noitcartsba eht sekat dna noisserpxe fo level eht no enihcam tcartsba na sllatsni taht mutarts egaugnal a ni setanimluc siht fo llA :flesti scitamrofni fo ytilairetam eht dna dlrow eht fo ecnenammi eht fo esnepxe eht ta noitacifingis fo smetsys fo msilairepmi eht stcejer taht msinom a rof eugra irattauG dna ezueleD .elpmaxe rof .ytisnetni fo smuunitnoc eht rettahs yehT .)sciluardyh cidamon( ledom tnelubrut dna diulf erom a fo ruovaf ni tcejer irattauG dna ezueleD dna smailliW taht egalbmessa-orcim hcus rehtona si tnetnoc morf mrof fo noisivid eht .)ygoloimes lareneg a ot snoisneterp eht .nwod delian neeb sah gniht nommoc yreve .ettelevoN A nI .noitcartsba lacihposolihp ro yraretil .ssecorp siht yB .stcirts -er dna senifed .nekat dna noitca fo modeerf fo deppirts .mutarts hcae nihtiw dna atarts tnereffid neewteb skaerb gnicudortni .dezilamrof dna dezilaitnatsbus yletarapes .'stnerefer fo ytienegomoh 36 uaetalP nosretaP ehT .[ noitazilairotirreted fo segde gnittuc eht hsurc dna gnimrof morf thgilf fo snoitcnujnoc tneverp yehT .ytisnetni fo tnemom eht dna noitcennoc fo tniop eht ta msilaud gnibircsnier yltnetsisnoc rof dohtem tnellecxe na sevorp ± tnetnoc fo mrof dna noisserpxe fo mrof ± scitsiugnil fo noitalucitra elbuod eht . .sedivid .cifitneics emos sdrawot tniop dna ni dnats yeht sa tpecxe .irattauG dna ezueleD ot gnidroccA )341 :7891 irattauG dna ezueleD( .

)desserpxe gniht a si ti fi neve( gniht a sa gniht eht tnorfnoc sredaer sih taht stsisni yltnetsisnoc eh .yrenihcam elpmis fo elpmaxe doog a saw egdirb eht fo stnemevom yrator eht dnA .teef 0012 fo htped a ot 08±9781 ni derob llew a fo stluser eht secudorper eh .atarts esehT .tsriF .egaugnal fo msilairepmi eht`( mutarts egaugnal eht ekilnu .ecaps htooms no ecnelubrut .sisenegoreteh cinihcam nwo sih fo ecivres eht ni ± yevrus lacigoloeg a ± noitacifitarts fo ecneics eht no sekat neve eh .sgniht ot 'nwod` stniop ti .)931( egap elgnis a nO .citamozihr si ygoloeg sih :tnecserobra ro raenil ton era .)noitacilpxe gnitaesuan tsomla dna gninetraehsid a( desab era meop eht dna ytic eht hcihw no kcordeb eht fo si yevrus a hcus taht esilareneg yam eno esruoc fO .'esu morf yawa nekat` osla si tub .ereh( 'gniht` eht fo noitasilairotirreter ehT .enac a desu dna selcatceps erow rednet egdirb ehT` :noitan -idrobus ton .ecnesba sti yb dekram ylno dna syawla si gniht eht fo ecneserp ehT .tpecnoc ro aedi tcartsba erom .tnemmoc tuohtiw sliated 'evitcejbo` elpmis fo noitpircsed retfa noitpircsed sreffo eh rehtar tub .noitisop -atxuj elpmis steg redaer eht .citats a ni tnemele na sa noitcnuf ylno nac tI .noitanidrooc hguorht ecudorp dna gninaem etercca sgniht sih .erutcurts dezilairotirret .egap ehT .tnemmoc tuohtiw ± no os dna dnas -kciuq .syaw owt ni meht htiw gnilaed .)yesreJ weN morf teop wollef sih( namtihW tlaW yb debircsed ssarg fo sevael eht ekil .lobmys lacol yllufrednow a sniamer ti .T 46 .snoitcurtsnoc citsiugnil ylirassecen era stxet lacihposolihp dna yraretil .sselehtreveN .secnarettu citeop yllanoitidart fo 'level` eht ot esir ton od sliated stI .modeerf sesol ylno ton 'gniht nommoc` eht :noitisop citamgarp deunitnoc 'smailliW ereh eton osla dluohs enO .stxet sih ni ..metsys tnecserobra na mrof ton od dlrow lairetam eht fo snoitpircsed siH .msicitirc ro erutaretil sih ni yltcerid meht ssucsid ton seod eh hguoht nevE .noitalucitra elbuod eht .egaugnal fo atarts worran eht ot ti sknil noitatneserper stI .gniht eht fo noitatneserper detaidemnu na esoppuserp ot sa evian os saw eh yas ot ton si sihT .rehto emos rof ni dnats gniht eht ekam ot sesufer eH .)'ygoloimes lareneg a ot snoisneterp eht .ytieceah ro tneve ralugnis .os neve tub .etineles .htiw delpparg smailliW taht stniop era eseht .saedi ot 'pu` tniop ton seod mutcid 'sgniht ni tub saedi on` ehT .daetsni .enotsdnas der ± nosretaP fo mutartsbus eht setaremune ylpmis .ytisnetni dna noitcnujnoc ecudorp ot egalbmessa cinihcam a ni gnitapicitrap fo daetsni .meop gnol sih fo elddim eht ni gniraeppa .)6±592 :0791 smailliW( 'esu morf yawa drofwarC hguH .nosretaP nI .lacol fo noitcudorp sti sehsurc enihcam tcartsba gniyfitarts a yb )ecneics fo tcejbo eht .elahs ydnas .etirW .daetsni tub .)58±482 :0791 smailliW( '± htiw hctarcs ot gninnigeb dna rac eht fo taes eht morf dap wolley eht pu gnikat flesmih ot eh dias .daetsnI .

retirwepyt eht no yrteop sih delbmessa eh tub .hpargarap suoiverp eht ni noitatouq eht ni deton sA .levoN naciremA taerG ehT nI .egaugnal nwo sti morf yawa erutaretil ronim a raet ot woh :su fo lla rof melborp a osla tub .ytilibatsni fo stniop rof hcraes tnatsnoc rieht si .ees ton uoy nac` .'egaugnal ronim` eht si ytilibatsni fo stniop hcus gnidrager poleved yeht tpecnoc yek A .sgniht hcihw dna sdrow hcihw fo rettam a ylpmis reven si noitalucitra elbuod eht fo snoitairts eht gnitsiseR srehtoM hsiloP fo shtuoM eht morF .yek bat s'retirwepyt eht dna enil cidairt nwod-deppets suomaf sih neewteb noitcennoc esolc eht gnieb elpmaxe suoivbo tsom eht .tey ton ro .lairetam era smailliW ni sdroW .seitironim fo melborp eht .snoitaicossa dna serutcarf hserf gnicudorp .gnittesepyt fo selur lla gnikaerb .egap eht nwod gnilbmut yllacitoahc teerts eht no elpoep eht fo egaugnal eht .etsat ton uoy nac .sey gnidnuoser a si rewsna ehT .eslupmi yramirp ehT .raeh ton uoy nac .noitisopmoc fo edom yramirp sih sa retirwepyt eht fo esu 'smailliW fo edam neeb sah hcuM .erutaretil ronim a fo melborp eht .nosretaP ni secudorp eh sa .)sdap noitpircserp sih no netfo( repap fo eceip yarts a no tneve ro enecs ralucitrap a fo snoisserpmi sih nwod etirw dluow eh .kcimmig adad elpmis a ton si sihT .llems ton uoy nac .gniht lairetam a sa meop eht sesisahpme egap eht no smeop eht fo kool ehT .ti esopmoc ot desu senihcam eht yb demrof ylraelc si dna ega enihcam eht fo si yrteop 'smailliW .sgniht esohw .stnargimmi fo melborp eht si sihT ?evres ot decrof era yeht taht egaugnal rojam eht ylroop wonk dna nwo rieht wonk neve .fitisopsid lacinhcet-oicos xelpmoc a fo tcudorp eht sa .sksa eh .nerdlihc rieht fo yllaicepse dna .ot woH ?htap yranoitulover rebos a wollof ti gnikam dna egaugnal eht egnellahc ot ti gniwolla .enihcam gnirised s'irattauG dna ezueleD ni goc tnacifingis a .sgniht era sdrow taht aedi derongi netfo tub elpmis eht ot noitnetta gnillac si smailliW .sdrow esohw osla tub .III kooB .regnol on rO ?nwo rieht ton si taht egaugnal a ni evil yadot elpoep ynam woH :akfaK no koob rieht ni denimaxe .flesti scitamrofni fo ytilairetam eht no ecnetsisni sih si txet eht ni detneserper tcejbo lairetam eht fo ecnesba eht ot esnopser rehto siH 56 uaetalP nosretaP ehT .sgrebeci ynam os ekil rehto hcae ot no pu evaeh dna elpmurc .edilloc senalp evisrucsid erehw ro esruocsid fo enalp eht otni stpurri lairetam erehw .egap eht no smeop eht fo kool eht rof tnuocca ot spleh sihT .)951 :0791 smailliW( '?sdrow ± hcuot ton uoy nac .noitisopmoc rieht fo egalbmessa cinihcam eht ecudorp osla ± noitatneserp lairetam rieht ± smeop sih taht :tniop lacirtemmys eht si krow sih gnidrager snoitavresbo hcus ni tsol netfo si tahW 3 .

troppus lanoitome etauqeda htiw reh edivorp ot eruliaf sih rof smailliW etairocxe hcihw .)051 :0991 ezueleD( 'sdleif lla ni demrof eb ot emoc ecnarettu fo sepyt wen woh tuoba kniht ot eno swolla dna etagergga elbatsnu dna suoenegoreteh a sa egaugnal gniviecnoc sevlovni ti esuaceb .roop yliramirp erew stneitap sih erehw ecitcarp lacidem nabrubus yesreJ weN sih ni detoor ylmrif .idraN aicraM .nosretaP ni .teop gnuoy a fo srettel eht era stxet eseht fo suoiroton erom eht fo emoS .fo tnemhcated cinori eht( msinredom yraretil fo eciov lairetsigam eht tucrednu yehT .etagergga elbatsnu na sa egaugnal fo noiton siht morf gnignirpS .citamelborp syawla si sutats rieht dna .noitaluconi nopu .gninaem etanimreted fo ytiratnemges digir eht nopu shtworg suoenatnops dna selpitlum citoahc gnicudorp .rotarran ro rohtua eht fo lortnoc eht dnoyeb yletelpmoc snoitpursid rof rood eht nepo dna .ylballortnocnu setarefilorp .ecalupop etaretilli dna sseleciov yllaiciffo siht fo seirots dna sdrow eht fo noitairporppa sih degdelwonkca eh sa nevE .elpmaxe rof .ecnarettu fo yroeht sih si tsom em decneulfni s'tahW` :)eciov ronim eht fo tsigoloeahcra taerg a osla saw ohw( tluacuoF ot tbed a segdelwonkca ezueleD .)snoitaitogeN ni 'citirC hsraH a ot retteL` ees( spuorg ronim fo secneirepxe eht detairporppa eh taht noitasucca eht yb gnuts osla saw ezueleD .taht suriv a si egaugnal ronim s'irattauG dna ezueleD .sselehtreven .'srehtom hsiloP fo shtuom eht morf` yltcerid emac yrteop sih rof sdrow eht taht demialc ylsuomaf eH .T 66 .srekrow yrotcaf tnargimmi .ytilauq evisrevbus rieht ni dellever ylraelc smailliW .selcitra repap -swen :secruos suoremun fo egaugnal eht setallepretni yleerf eh .sebircsed eh dlrow eht sa tnelubrut ro citoahc sa yllaitnetop si taht egalbmessa na fo noitcurtsnoc eht ni erusaelp sekat ylraelc smailliW .)snevetS ecallaW ro toilE .S .erutaretil dna egaugnal ronim a fo yticapac evitpursid eht dna rewop eht htob wenk .noitisop siht nI .noitatiolpxe dna noitairporppa fo segrahc ot nepo flesmih sevael ylraelc eH .smailliW .:seugolaiD ni yleuqilbo sesserdda eh tniop a .esruocsid laiciffo yb denimreted gninaem lacovinuib eht gnisilairotirreted fo ytilibissop eht ti htiw seirrac ylirassecen taht egalbmessa evitaicnune na si egaugnal ronim a .srettel dengisnu dna dengis .evisrevbus eht sdrawot dnet seciov esoht .)sutats ytirojam niatta ot nageb retal ylno taht erutaretil ronim a fo sevitatneserper neht( onitnerroS trebliG dna grebsniG nellA fo snoitacilbup ylrae era hcihw srettel skoob rettal eht ni raeppa osla erehT 4 .meht roF )91 :6891 irattauG dna ezueleD( ?egaugnal nwo s'eno ot noitaler ni yspyg a dna tnargimmi na dna damon a emoceb drofwarC hguH .T .skoob yrotsih .dna .krow 'smailliW tuohguorht dnuoba seciov ronim fo selpmaxE .

segaugnal ronim fo cipot eht pu sekat smailliW .srednaw nosretaP rD .flesti yb gnitirw taht yas thgim uoY 76 uaetalP nosretaP ehT ..stcejbo sa pu meht ekat hcum os ton seod .)11 :2991 smailliW( .noitatouq evoba eht retfa nooS .pil s'kcor a fo retfar taht morf senil thgiarts otni debmoc.yrartnoc eht no tub .rehtie setirw eno on mohw tuoba .meht esu ot egaruoc eht ton evah ro sdrow eht wonk ton od yehT meht sliaf egaugnal eht .thgilf fo senil no demrof ylno si ti .yllin-ylliw pu thguac si eno hcihw ni .noitatouq siht ni tniop s'ezueleD ekil .ytienegoreteh ni sniamer ytilanommoc ot noitulos sih tub .gnitirw 'laiciffo` tpursid yllaitnetop nac hcihw )ytironim taht stcurtsnoc eh sa neve( ytironim taht hguorht egalbmessa evitaicnune na stcurtsnoc eh .tnuocca nwo rieht no etirw ylirassecen ton od ohw 'seitironim` htiw tcatnoc otni semoc ylirassecen .irattauG dna ezueleD sa snoitseuq emas eht fo ynam gniksa . ?levarnu ot egaugnal nommoc tahW( :gnirednow .smailliW roF .sa 5 .egaugnal ehT :kaeps tonnac ohw esoht gnitnemal ereh .edam -ydaer stsixe reven ytironim A .sllaf eht fo rednuht eht ot gninetsil .egaugnal nommoc a fo noitacol eht melborp sih sa sekat eH )7 :2991 smailliW( ).cipot a sa niaga sraeppa egaugnal .gnitirw yb .gnikcatta dna gnicnavda fo syaw osla era hcihw .hceeps ronim desilan -retni na ot rood eht nepo nac yromem neve .tcejbo sa nekat eb dluow yeht taht esnes eht ni .nekops eht dna srekaeps eht fo yticilpitlum eht .yticilpitlum hcus secarbme yldetraehelohw eh taht naem ton seod sihT .gnitirw si eno taht tcaf eht morf .'gnikcatta dna gnicnavda` fo yaw a ± thgilf fo enil a mrof dna .dna etirw ton od ohw esoht deretnuocne yliad smailliW )34 :7891 tenraP dna ezueleD( .laiciffo ton si ti nehw .meop gnol sih fo gninnigeb eht morF )87 :2991 smailliW( dezilaernu erofotereh sedroh yb detibahni secalp wen era snepo ti secaps eht ecnis :ereht deniatnoc sedutitlum eht ot dna .

rehto semoceb ti sa elbmert ot .gnirettuts suoticilpitlum a tuo stes ezueleD )801 :7991 ezueleD( .muirbiliuqe ot esolc ro .wonk nosretaP fo sredaer sA )45 :2991 smailliW( tser eht gnoma eciov eno fo tnemevom eht hctac ot sniarts rae eht hcihw gnomaÐ .segalbmessa evitaicnune niatrec fo seiticapac evitpursid eht fo tnemele rehtona skram sihT .dlo ehT .irat -tauG dna ezueleD dna smailliW roF .noitairav suounitnoc fo enoz a hguorht sessap nrut ni smret sti fo hcae fi .)epyt noit -anotni eht fo snoitairav tnenitrepnon( hceeps tceffa ylno nac snoitairav dna smuirbiliuqesid eht taht suoivbo si ti .esruocsid tnecserobra ro laiciffo fo ytilacovinuib eht gniodnu fo yaw a .nus eht ot ylduol gnirettalc seciov .hceeps fo sparcs rof sehcraes eh daetsnI .srehto gnoma noitisop elbairav eno naht erom semussa reven hcihw .noitcerid eno naht erom ni sevom ro .snoitaler dna smret tnatsnoc yb denifed .rettuts dna etarbiv ot nigeb lliw flesti egaugnal eht neht .)msicitirc fo tib a tsiser tonnac semitemos eh hguohtla( elpoep sseldrow eseht rof kaeps ot emuserp ton seod smailliW taht ecnacifingis emos fo si tI drofwarC hguH .noitacrufib ro muirbiliuqesid lauteprep ni sraeppa metsys eht fi tuB .egaugnal redisnoc ew yaw eht no sdneped gnihtyrevE ?hceeps htiw ti gnisufnoc tuohtiw rettuts egaugnal ekam ot elbissop ti sI :rettuts eht ± retpursid esruocsid lacigoloisyhp a no eulav taerg secalp osla ezueleD tub .T 86 .sedis lla morf yliag ria eht gnitluassa secioV .ecruoser yranoitulover a si hceeps ronim .muirbiliuqe ni metsys suoenegomoh a ekil ti tcartxe ew fI .a htob sehsaelnu .pu nekorb eb nac sesarhp laiciffo .nosretaP fo trap semoceb hcihw )moor eht tuoba gnittilf gniht lufituaeb a( espmilg gniteelf a sa daetsni tub .hceeps htiw desufnoc gnieb tuohtiw tub .'ton referp I` .ybeltraB s'ellivleM no yasse sih nI .etalucitrani dna elpitlum !secioV .level lacov eht no rettuts nac egaugnaL .eciov eno fo tnem -evom eht sehctac yliratnemom ylno eno .sraeh dna )7 :2991 smailliW( 'egaugnal nommoc` a skees nosretaP rD oS .rettuts ot edam eb nac flesti egaugnal eht ro ± meop eht ni seciov fo ssam eht fo hceeps gnitlah eht ± sllaf gnirettahc 'smailliW ekil .sevil-flah -rehto-eht-woh rehtona fo noitcurtsnocer evisehoc a ni ton rehtegot eceip ot sdrow fo sgar .sduolc eht ot .ecnarettu lacitammarga s'retcarahc niam eht woh snialpxe ezueleD .

snoitisop evitaler rieht ot gnidrocca .esarhp eht no tub )ytilacovinuib dna ytitnedi fo melborp eht( drow eht fo level eht no ton si ereh euqitirc ehT .rettuts secnetnes dna sesarhp sih ekam ot ± skaerb enil errazib netfo sih ± erusaem esu osla dluow eH .nezod a pu nepo .senil eht gnidaer ni derongi eb tonnac tahW .yrots eht dna eciffo wal eht fo egaugnal eht trapa skaerb eh tub .enil wen = dnim wen .sebircs -ed ezueleD noitarbiv eht ylesicerp secudorp taht gnirettuts a .egnahc ton lliw enil eht .dnim wen a mrof ot pleh ot dna snoitaicossa dlo pu kaerb ot yliramirp dengised era ± erusaem wen a rof tseuq evissesbo 'smailliW ± skaerb enil hcuS .seigetarts lareves stpoda smailliW siht hsilp -mocca oT .gnirettuts fo mrof rehtona sebircsed smailliW 'etirW ot woH` nI .)731 :2991 smailliW( '?esuf a wolb annaw uoY /!lrig ysaE !nezod owt ti /ekam .senil etarapes no tes dna dedivid era 'retawniar` dna 'worrableehw` sdrow dnuopmoc eht erehw elpma -xe cissalc a si 'worrableehW deR ehT` .egaugnal wen a fo htrib eht si siht lla` :esruocsid lacovinuib esilairotirreted ot yaw sih .decaps llew si gnihton noitnevni tuohtiW :nosretaP ni .gnitlah a ni tluser yeht .llew sa yrots eht fo redaer eht dna yrots eht ni secnatsmucric dna sretcarahc eht mlehwrevo taht stneve fo edacsac a dna gninaem fo yticilpitlum 96 uaetalP nosretaP ehT .dduB ylliB .settengiv trohs setirw netfo eH .derusaem wen era srats eht sselnu .secnetnes drawrofthgiarts sa daer ot elbissopmi smeop sih fo ynam sekam ygetarts sihT .iH` .secrof gnisilibatsed ro hserf sa ± sesarhp dnuof ± egaugnal ronim etaroprocni nac eh erehw senecs .ecnacifingis fo tnemtolla wen a si tI .daetsnI .rettuts lacigoloisyhp a morf reffus flesmih ton seod ybeltraB .dnim eht dna dlrow eht htob gnitacirbaf ni egaugnal fo elor eht fo erawa llew saw smailliW .seoreh s'ellivleM fo rehtona ekilnU .erusaem no gnitirw rehto sih fo hcum htiw derapmoc nehW )05 :2991 smailliW( enil wen a eb tonnac ereht dnim wen a si ereht sselnu :etalucirtam ton lliw ytissecen eht .ylevitnialp hguoht .gnirettuts egaugnal fo mrof a si hceeps lacitammarga sihT .ylticilpxe desiar tniop a .dnim wen = enil wen :tnemugra lacirtemmys a gnikam si smailliW taht suoivbo semoceb ti .egnahc dnim eht sselnu .noitarebil fo mrof a sa gnirettuts sih was eh dna .)001 :6791 smailliW( 'dnim eht deppots evah hcihw sesarhp fo pu gnikcarc eht si tI .sresu gniknihtnu rieht rof elbatrofmoc dlrow eht ekam taht  s ehcilc elpmis eht fo noitaiduper a si tI .

egassap siht ni yek si tahW .nem -loohcs eht yb decudorp seiradnuob eht rof niadsid a erahs yeht ylraelC .yticilp -itlum gnilwarps dna egral a fo ecarbme na sa desiretcarahc neeb netfo sah hcihw .gninaem fo gnimoceb eht rof . yhpargoeg 'setatS detinU eht fo stcepsa esrevid tsom eht neewteb snoitaler hsilbatse ot si erutaretil naciremA fo tcejbo ehT` :gnicaf sa namtihW sees eh melborp eht tuo stes ezueleD .elpmis htiw etelper si nosretaP elihW .noitseuq eht srewsna reven ti .egdelwonk wen fo snoitarugifnoc gnikirts rof dees eht sraeb hcihw fo hcae .yrotsih sti sa llew sa .DNA .esruocsid naizueleD fo DNA .selggurts . .tcerid .ytinu dnarg a otni erehoc ot liaf yeht .)95 :7991 ezueleD( 'noit -ulove dna .meop eritne eht fo citamelbme dna .raeberof citeop 'smailliW fo krow eht gnissucsiD ygolodamoN naciremA nA .ecnetnes ticilpxe eht lliK` :gnirutcarf siht ni tnerehni ecneloiv eht pu sekat osla smailliW .esnes fo noitcudorp eht rof seitil -ibissop suonigitrev pu snepo .esnesnon gnitaerc naht rehtar .tniop a sah ecnetnes ticilpxe ehT .stnemgarf ynit dnasuoht a otni srevihs taht egaugnal a ot sdael level -orcam eht no ylralucitrap .'muirbiliuqe ot esolc ro .rettuts tsav eno ot pu flesti snepo daetsni tub '?naem ti seod tahw .gnidaer tsrif nO .noituloser on seveihca tub noitarefilorp dna noititeper hguorht gnidliub ylwols .muirbiliuqe ni metsys suoenegomoh` a eb tsum egaugnal mohw rof .gniwonk fo sedom wen dna egdelwonk wen fo ecruos a semoceb taht noitalucitra elbuod eht gnidnuofnoc dna atarts evisrucsid ynam ssorca gnittuc .)51 :0791 smailliW( 'ytilirets ot dael sgninnigeb wen tnassecni dna sgninnigeb wen ot syawla sdael weiv fo stniop htiw tegdif ot` :krow sih fo euqitirc 'snevetS ecallaW setouq smailliW .erutcarf fo sciteop a si tI .secnetneS .coD .sevol .sgninnigeb hserf htiw .strats dna stif ni sdeecorp meop ehT .gninaem srohcna tI .T 07 .)881 :2991 smailliW( 'nemloohcs yb tes sllaf-daed :secnetnes lacitammarg ton tub .naizueleD ylluf tsom sa debircsed eb dluoc noitisopmoc dna egaugnal fo esnes sih erehw tniop eht si sihT .DNA eht si sihT .erutan gnitlah rieht si secudorp smailliW drofwarC hguH .revewoH .erutaretil naciremA fo hcum dna namtihW tuoba ekam ot noitressa suoivbo na smees siht .srekaeps htiw gnitegdiF .secnetnes lacit -ammarg yllareneg dna .tniopweiv etisoppo eht ekat smailliW dna ezueleD . .'secneuqes labrev yb` :esarhp elddim eht si .ytitnedi fo ytiralc eht otni spans reven tI .ni sdloh yhpargoeg ecalp laiceps eht esingocer tsum eno .lleH ni aroK ot ecaferp eht nI .shtap fo noitarefilorp a dna ytilibinrecsidni fo enoz a htob setaerc secneuqes labrev fo noitercca ehT .zeeG` .secneuqes labrev yb ± gninaem ruo dnapxe dnA ?kniht uoy t'nod .dna muirb -iliuqe siht stespu ecnetnes ticilpxe eht gnilliK .elohw a sa egaugnal fo gnirettuts a si ti .

damon lautcelletni na sa .egatnerap 'dexim` sih no yltneuq -erf gnitnemmoc .taht desingocer noos .stpecnoc naizueleD fo rebmun a htiw llew ni seit ti ± no gnivom syawla era ohw esoht fo si damon eht fo noiton nretsew lanoitidart eht ± evitiutni -retnuoc smees mialc siht elihW 6 .noitpursid ronim rof ledom a edivorp sdamon eht taht .yllaitaps .esoprup sa )yllautcelletni .dna .)47±163 :7891 irattauG dna ezueleD( ecneics damon ro ronim dna egaugnal ronim fo noiton eht gnidulcni .sutats tnargimmi nwo sih desisahpme eh .deednI .snoitaler fo tnemhsilbatse eht hguorht detcurts -noc syawla si daetsni tub .naicisyhp a sa reerac sih tuohguorht snoitalupop tnargimmi fo egnar a detnorfnoc smailliW .smailliW tuB .dnuoP arzE( sdneirf yraretil siH .)seirotirret tnatsid ot sknil niatniam dna( seiradnuob wen hsilbatse stnargimmi desilairot -irret ehT .nevig a reven si lacihpargoeg ehT .ygolodamon dna yhpargotrac .)nosretaP ta sllaf eht( snigeb edacsac tnelubrut a hcihw no nemanilc eht emoceb yehT .yawa og ton ot dedeen eh .thgilf fo senil lautriv dna senihcam tcartsba ot deknil si hcihw .weJ dna naciR otreuP .citam -elborp dna latnemadnuf htob .secneics gnilbis sti dna yhpargoeg sekam ± suaetalp ro senalp suoenegoreteh ssorca tnemyolped sti ± thguoht fo noitasilaitaps ehT .B tniop ot A tniop morf :esoprup a htiw sevom rettal ehT .snoziroh detimil ylgnimees sih dnapxe ot redro ni eporuE ot emoc ot mih detrohxe yltneuqerf )no os dna nomlAcaM treboR .gnimoceb yrotalubma hguorht .B tniop ta devirra ydaerla dah ylimaf sih dna eh .hcnerF .yticilpitlum hcus tsuj fo ssennaciremA eht detarbelec eh .ezueleD/eebnyoT ekil .thgilf fo senil dna ytisnetni fo senoz strahc rehposolihp eht erehw secaps lautriv ni krow ygolodamon dna yhpargoeG .emit emas eht tA .yrotalubma gnimoceb yb ecaps htooms )stcurtsnoc dna( serolpxe damon ehT .reilrae dessucsid sA .oslA .nrob saw eh erehw eno eht morf renroc eht dnuora tsuj esuoh a ni efil tluda eritne sih devil smailliW .daetsnI .tnargimmi eht morf damon eht hsiugnitsid ot luferac era irattauG dna ezueleD .thguoht s'ezueleD 17 uaetalP nosretaP ehT .euqsaB fo noitanibmoc a saw ohw rehtom a dna rehtaf hsilgnE na dedulcni hcihw .gnimoceb yrotalubma yrev siht si nosretaP fo emeht rojam a taht gnisirprus ton spahrep si tI .tnargimmi na sA .)831 :5991 ezueleD( 'raeppasid ot esufer yeht esuaceb sdamon emoceb yeht .ecaps detairts ni emoh rieht ekam yeht .yllacisyhp( sevom damon eht .desilairotirret )yllaretil( emoceb ton od tey dna no evom ton od yeht esuaceb ylesicerp si tI .ylesrevnoc .:epacse fo senil lautriv nwo sih tcurtsnoc ot dah eh .dnah rehto eht nO .damon eht fo noiton )s'irat -tauG dna( sih yb detacilpmoc rehtruf si krow s'ezueleD ni tniop sihT .no evom t'nod ohw seno eht era sdamon` eht taht mialc s'eebnyoT gnikovni fo dnof si ezueleD .esruoc fo .

snoitpircsed s'ttekceB naht drusba ssel on sdnuos ti syaw ynam ni tub .ecaps htooms ni sevom tnalubma eht .efil cidamon sih dna ecitcarp lacidem sih fo 'sessecsba latcer-oihcsi gniknits` eht .dedia .ygoloisyhp thgiarts si siht esruoc fO )54( .nosretaP( 'kraP eht ni yadnuS` fo gninnigeb eht raeN .selcsum suoiraV .T 27 .esruocsid fo enalp eht otni stuj ytilaeroproc fo enalp eht ereH .raey tsrif rieht fo dne eht yb desilanretni evah elpoep tsom noitca na tneserper yletar -ucca nac noitpircsed evisrucsid elgnis oN .esruocsid denoitcnas-etatS rehtona gnidrager tniop ralimis a ekam irattauG dna ezueleD .)273 :7891 irattauG dna ezueleD( 'flesti yrotirret eht sdnetxe dna setutitsnoc noitazilairot -irreted fo ssecorp eht .ledom lagel eht htiw` :waL eht .ot gnieelf a si daetsni tub .tnareniti eht si nasitra ehT` :nasitra citeop a sa efil sih .tnemidobme fo ytixelpmoc reehs eht yldetniop sesiar ti .weiv fo tniop a dnuora gnizilai -rotirreter yltnatsnoc si eno .noitisopmoc` yb toN .deednI .ezueleD nI )301 :2991 smailliW( .noitalubmarep eht ni si laog reh ro sih dna .sretcarahc s'ttekceB fo snoitalubmarep eht dna cinerhpozihcs eht fo llorts eht gnikovni yb supideO-itnA ehT nepo irattauG dna ezueleD .sisemim etauqeda fo snoiton lla gnitpursid .gif( drawrof gnuws era mra etisoppo dna gel eht dna detfil si hgiht rehto eht elihw .ecneics lacidem etatS fo evitatneserper eht .noitaicossA lacideM naciremA eht fo lanruoJ eht setouq smailliW taht ecneuqesnoc emos fo si tI .'kraP eht ni yadnuS` ni setanimoderp ledom tnalubma ehT .etareniti ot si rettam fo wolf eht wollof oT .ssenluof eht ecarbmE '.snoitaler tnatsnoc fo tes a ot gnidrocca niamod a no .)nemloohcs fo secnetnes eht( noitasilairotirret a sa 'noitisopmoc` stsiser osla smailliW .tnalubma eht .'yawa gninnur` a reven si epacse fo enil a .ecaps yratnemges a gnisopmoc naht rehtaR .htiw tegdif` )snevetS ecallaW fo sdrow eht ni( seod smailliW erehw .taht txet a ni .toof eht fo llab eht no nworht thgiew eht dna noitisop gnidnats cisab eht morf drawrof ylthgils detlit si ydob ehT :)noitaicossA lacideM naciremA eht fo lanruoJ eht morf debbirc( noitpircsed nwo sih sreffo smailliW .ssenluof hguorht si )enil citeop sih dna( epacse fo enil siH .esruocsid denoitcnas-etatS-artnoc .)B6 .damon-gnimoceb ni .cidamon yltnetsisni sniamer .ledom tnalubma eht htiw tub .)904 :7891 irattauG dna ezueleD( 'noitca ni noitiutni si tI .ytilibissop evis -serpxe sa gnitirw daetsni gnisisahpme .)II kooB .yawa gninnur yb ton tub ± ti morf epacsE drofwarC hguH .etalubma ot .

reifingis eht ro tpecnoc eht .syaw emos nI .secnarettu secudorp hcihw egalbmessa na syawla si tI .lausu sa .krap eht hguorht gniklaw si nosretaP rD ylbisnetsO .edistuo na ot desoppo si taht edisni na fo tceffe eht setaerc yliraropmet dna yllanoisivorp ylno taht dlof eht gniwollof yb tub .)81 :2991 smailliW( '?lla ta ton tsomla em stseretni/hcihw .aedi eht .noitarran raenil ro tnetsisnoc a reffo ton seod .ueilim cinagro-non siht revo tcejbus gnikaeps/gnikniht eht gnigelivirp no sdneped weiv fo stniop elpitlum fo euqitirc 'snevetS .egalbmessa eht tub .su edistuo dna su nihtiw yalp otni sgnirb hcihw .ecnecserobra diova ot hguone evitarran eht gnikaerb .yradnuob a gnissorc sih hguorht hcum os ton snoisrucni s'rekaeps eht ot tcejbus si 'edistuo` ehT 7 .tser ta )em ot( dlrow aÐ snoisrucni ym ot tcejbus .I`` fo kaeps neve yhW` :tcejbus gnikaeps eht fo elbitpecrepmi gnimoceb eht si noitcuder lacovinuib hcus ot esnopser 'smailliW .ezueleD rof sa .smailliW tuB .delbmur eh .sekam gnisrevart dna .sees eh sgniht eht dna sraeh eh hceeps fo stnemgarf yarts eht sretsiger eh daetsnI .noitca fo ueilim a si dlrow eht sa sekovni eh tahw .smailliW roF .evitcelloc syawla si hcihw ± egalbmessa na fo tcudorp eht si ecnarettu ehT .dlrow a si ereht flesym edistuo edistuO :senil eseht htiw snepo koob ehT .ecnarettu fo stcejbus sa stcejbus ot detaler era yeht naht erom yna noitaicnune fo tcejbus a sa tca dluow hcihw tcejbus a esuac rieht sa evah ton od secnarettU .weiv fo tniop ralugnis a niatniam ot troffe tnetsis -noc tsom 'smailliW stneserper 'kraP eht ni yadnuS` .smaerd eh ''.ecselaoc tonnac weiv fo tniop elbats A .gnirednuam citsispilos htiw kcurt elttil sah smailliW tub .snoisserpmi sih gniretsiger .drow eht ton si ytinu laer muminim ehT .daetsnI .sesrevart eh yrotirret eht gnidnetxe sdrawot eye na htiw 'weiv fo stniop 37 uaetalP nosretaP ehT .krap eht dellac efil cinagro-non eht fo ecrof lativ yllauqe eht dna rotarran/rekaeps eht fo ecrof lativ eht :secrof fo noitcnujnoc eht rof ecaps a .elbitpecrepmi gnimoceb sih si ssecorp eht erehw stpecrep fo yhpargoeg a gnitrahc si smailliW/nosretaP rD esuaceb trap ni .ymotohcid tcejbo/tcejbus eht fo noitpircsnier a sa siht daer dluoc enO )34( Ðyletercnoc hcaorppa I hcihw .

elbitpecrepmi gnimoceb fo ssecorp eht ni rekaeps a yb decalper si reviecrep elbats siht meop gnol sih ni .elbitpec -rep mi semoceb fles eht nehw tnemom eht skram .edistuo eht fo noitanigavni yratnemom a sa delaever si edisni eht .edistuo dna edisni fo gnidlof a fo tceffe eht semoceb oge eht dna .enihcam tpecrep a osla si ti tub .yllacificeps erom .flesti ot no sdlof osla )detcejorp erew ruof ylno yllanigiro( skoob evif fo ytitne etelpmoc a sa nekat nehw .noitpartnoc a hcus tsuj si 'kraP eht ni yadnuS` )15 :7891 tenraP dna ezueleD( .efil siht tcelfer ot desoppus ytilaer lanretxe tnednepedni na dna efil renni tnetsixe-erp dna suomonotua na fo taht regnol on si epacsdnal eht ot noitaler eh]T[ :)yesreJ weN .flesti meop ehT 8 .efil cidamon fo xulf eht ni tsol si ecnerehoc nehw .meop eht morf sraeppasid yllacisab fles sa nosretaP rD ro smailliW .elpmis a htiw deppiuqe weiv fo tniop elbats a htiw revresbo na sdnamed eslupmi na hcuS .flesym niatnoc regnol on I .nosretaP ni krap eht ro( epacsdnal eht ot noitaler ni yaw siht ti snialpxe ilivhcibaruoZ sio cnarF .ogE ro fleS a fo ecnerehoc eht ni flesym revocer I nac ron .detacilpmoc rehtruf semoceb egalbmessa evitcejbus-non 'smailliW taht noitpecrep fo tniop siht no si ti dna .tpecrep eht taht cinori tahwemos si tI .gnimoceb fo ssecorp eht ni ueilim a fo noitapucco eht ni demarf si egdelwonk gnivah fo ytilibissop eht .evitpircsed ylpmis era smeop retrohs eht fo ynaM .gnimoceb rieht ni sreviecrep setallepretni taht egalbmessa Ë na si tpecrep a saerehw .ecneirepxe devil fo ycnadnuder eht ton .seciov fo edutitlum a gnoma ni dedlof .yralubacov drawrofthgiarts .senihcam evitaicune cinagro-non dna cinagro .'efil fo egassap` a fo tnemele yrev eht tub .seiticilpitlum .sgnimoceb .ecaps naisetraC fo mrof emos ni reviecrep a seriuqer noitpecrep A .yrteop sih fo thgiew eht yrrac eslupmi taht tel ot steop tsrif eht fo eno saw deedni dna .ro .:V kooB fo senil lanif ehT .noitidda nI .liated deretsiger ylesicerp eht detarbelec syawla smailliW .stneve .gnimoceb fo ssendemrofnu eht htiw decaf nehw etauqedani si mrof evitcejbus eht erehw .lacitrov semoceb txet eht os .noit -aicnune fo enihcam a .tpecrep eht ot noitpecrep morf tnemevom eht siht sllac ezueleD .snoitalupop drofwarC hguH .ruof suoiverp eht no yratnemmocatem a sa daer neeb netfo sah koob tsal ehT .ohce na fo noisacco eht naht rehtar ecneirepxe renni na si epacsdnal ehT .T 47 .)691 :6991( .flesti htiw evisnetxeoc regnol on si tcejbus eht erehw gnimoceb a ni em sevlovni ti :flesym ot em nruter ton seod epacsdnal ehT .nees evah ew sA .stceffa .seirotirret .noitpecrep ot deknil yllanoisivorp tsael ta si hcihw .noitarugif fo tnih a tuohtiw laretil .

gnidnatspu .msihpromoporhtna dna .rotarran eht erehw llA dna gnirpS fo gninepo eht si smeop ylrae 'smailliW fo suomaf tsom eht fo enO cinilC s'nosretaP rD .noitarefilorp .noigatnoc ot ecnerefer htiw snepo meop eht .daed htiw seert llams dna sehsub fo ffuts yggiwt .)krow 'smailliW ni emeht tneuqerf a( dub ot gninnigeb era seert llams dna sehsub eseht .gnihton wonk nac dna gnihton wonk eW 57 uaetalP nosretaP ehT .htrib :yniturcs emos tnarraw taht ereh noitcnujnoc ni era secrof eerhT )381 :8891 smailliW( Ðseniv sselfael meht rednu sevael nworb .noissucsid dna noitaluceps hcum fo ecruos eht neeb sah .esaesid .ecitcarp cirtaideap nwo sih fo ereh ± rohpatem a ot teg lliw smailliW sa esolc sa si hcihw .hsidder siht tuoba retsinis ro gninethgirf gnihtemos si ereht dna .teop eht fo lamina-gnimoceb eht dna )ecneics etats ton dna cidamon( erusaem evitaler a seriuqer egdelwonK )632( .stnemmoc nwo sih yb detpmorp .yrteop sih dna ecitcarp lacidem 'smailliW neewteb pihsnoitaler ehT .'dekan dlrow wen eht` gniretne sa debircsed era stnalp emas eseht retaL .hsilprup hsidder eht daor eht gnola llA :sees eh tahw sebircsed dna 'latipsoh suoigatnoc` eht ot gnivird si .dekrof .detavitluc ylerar era dlrow 'smailliW fo sdoow dna swodaem ehT .ecitcarp lacidem fo snrecnoc evisrucsid dna lairetam eht yb demarf si ecitcarp yraretil sih woh dna .ecnad s'rytas a si ecnad siH .ygolohtap ot .yllatnupartnoc erusaem a ot ecnad ot .toof devooh ro delppirc a si erusaem sih .gnirps fo gnimoc eht tuoba meop a si siht .emit emas eht ta tuB .seton eltit eht sa .noitcif dna smeop eht rof lairetam sediv -orp ecitcarp lacidem eht woh :)noitalucitra elbuod eht ot dnopserroc hcihw( sretsiger owt ssorca skrow yllareneg msicitirc ehT .lairetam hsilprup .sebircsed eh senecs eht otni ylenecsbo stpure noitategev eht dna .nosretaP rD fo noisrev ylrae na .rettuts lacisyhp a si ecnad sih .yllacirytaS .ecnad eht tub .htlaeh fo noiton xelpmoc a secudorp taht enihcam tcartsba na si meop ehT .toof cigart eht .ecnadnubarevo skram tI .ylraelC .ehT 9 .seniv daed s'raey tsal yb dellangis osla si hcihw htworgrevo knar fo soahc eht .

dna .tser eht ni sward ti woh .enalp eht eniltuo senil eht hcihw ni yaw eht ro enalp siht no senil fo eniltuo eht eb dluow .sdiov ssorc hcihw .selcitrap esoht fo snoitanibmoc dna sexulf eht .srevresbo namuh rehto .)stsiwt lausu sih htiw( ehcszteiN gniwolloF .msicitirc yraretil gnissucsid si ezueleD .)4 :7991 ezueleD( 'gnissim era ohw elpoep a gnitnevni ni stsisnoc .gnitirw sa .pihsnoitaler nommoc a evah hcihw sgniht esoht rehtegot ecalp ot skees ti taht noitanigami eht fo ytilauq a si ti hguohtlA` :ygolotamotpmys citsivitisop ro citsilpmis a no ylevitagen stnemmoc smailliW .erutaretil dna htlaeh fo noitseuq eht sesiar osla ezueleD .lacinilC dna lacitirC syassE ot gninepo eht nI .revewoH .htlaeh fo noitcudorp eht ni egats tsrif eht ylno si flesti yb msicitirc .dlrow eht dna flesmih fo naicisyhp eht` sa retirw eht senifed eh .evoba meop eht ni ecselaoc snoiton eseht :htlaeh dlrow fo ecitcarp a sa erutaretil .gnicnega sa )tnemecnega( egalbmessa na si tI .tneidarg tsepeets fo enil eht yltnatropmi tsom dna .eunitnoc hcihw .htlaeh :enalp rehtona sdrawot stniop nosretaP retal eht dna llA dna gnirpS ni egalbmessa drofwarC hguH .cinilc eht .erew ti sa .tneve eht ro liated eht fo ygolotamotpmys eht :scitsongaid fo stsisnoc ecnetsisnoc fo enalp eht .revresbo eht fo ecalp eht osla tub .nosretaP ni secrof fo noitcnujnoc eht fo trap ylraelc era dna .dlrow lairetam a fo sliated 'evitcejbo` eht tsuj ton snrecnoc scitsongaid a hcuS .nam htiw segrem ssenlli esohw smotpmys fo tes eht si dlrow ehT .ygolodamon dna ygolotamotpmys :ssecorp egats-owt a hguorht htlaeh fo noitcudorp eht ni erutaretil sih ot sdnetxe ecitcarp lacidem 'smailliW .ecnedicnioc elbategev ylraen a no seod ti sa gnidneped .yalp ni sgnimoceb eht .mrof sti :txet yraretil cificeps eht yb demrof eb dluow ecnetsisnoc fo enalp eht os .redro wol yrev fo emitsap a si selimis fo gninioc eht tey .)ezueleD dna( smailliW rof .denibmoc sexulf eht .dekcolb ro dedne-daed era meht fo hcihw .erutaretil sa htlaeH` erehw .)3 :7991 ezueleD( 'htlaeh fo esirpretne na sa sraeppa neht erutaretiL .tnatropmi erom .noitanitsed tahw drawot .teop/naicisyhp eht yb elohw a sa dlrow eht ot no denrut si msicitirc nehW .T 67 .egaugnal dna .eb dluow msicitirc tub :lacitnedi eb ot yltcirts thguo cinilc eht dna msicitirC :lacinilc eht dna lacitirc eht neewteb sekam ezueleD noitcnitsid eht ot dnopserroc ylesool segats esehT .elbatimini esoht sgniht ni srevocsid hcihw rewop taht si neek erom hcuM .krow a fo ecnetsisnoc fo enalp eht fo gniniltuo eht .tnetnoc .gninaem esicerp sti htiw ecnadrocca ni .tniop siht tA )02±911 :7891 tenraP dna ezueleD( .elcitrap yb elcitrap detalucitra yltneitap .pu dekcip ro dettime selcitrap eht tcartxe dluow hcihw eveis a .lleH ni aroK nI .naicisyhp sa teoP .srotca namuh-non .noitaicnune fo edom .

enihcam raw lacinilc/lacitirc a hcus tsuj )setaerc dna( seriuqer nosretaP . .tnemegduj tuo -htiw .ecnereffid fo stniop :ytiralimissid fo selcitrap eht no sucof ot si .spihsnoitaler nommoc gnihsilbatse nI .ytitnedi-non fo secaps dna secalp .dna .tnereffid sa tcejbo eht skram taht liated eht :ylamona eht no sucof ylirassecen tsum dlrow eht fo sisongaid esohw naicisyhp/teop eht fo noiton eht ot deknil ylraelc si sihT .yletamitlu .)141 :7891 tenraP dna ezueleD( 'lautxet ro yraretil eb ot desaec sah krow eht dna lanosrep eb ot desaec emit gnol a rof sah efil snoitidnoc eseht nI .tnemegduj ot . .egaugnal fo msilairepmi eht( nwo sti fo mrof yna fo ti pirts ot gnidnet .noitaterpretni ro sisylanaohcysp tuohtiw cinilc A`( msicitirc fo mrof tnereffid a sdnamed ylraelc ezueleD .htlaeh ot daor erus ylno eht si hcihw yticilpitlum fo suxen a .noitarefilorp hguorht cigam citamozihr sti skrow taht enihcam tnemegduj-itna .)021 :7891 tenraP dna ezueleD 'ecnacifin -gis ro scitsiugnil tuohtiw msicitirc a .egaugnal fo )egde eht ot tsael ta ro( edistuo dna erutaretil edistuo retirw eht sekat eslupmi lacinilc/lacitirc ehT .llorts s'nosretaP rD fo elpicnirp lacigolodamon eht ekil . DNA .)341 :7891 irattauG dna ezueleD( ')ygoloimes lareneg a ot snoisneterp eht . .ecnetsixe fo edom a dna ecitcarp fo mrof a si tI .cidamon eht )yaw detaler a ni( ro lacinilc eht ot tnemevom eht skram hcihw .ytitnedi tuohtiw .)rettam taht rof msicitirc yraretil hcum ro enicidem lanoitidart ni sa( ylamona siht fo noitacidare eht ton si neht lacinilc eht ot tnemevom ehT .htlaeh ot etuor eht si elbmessa ot tub egduj ot ton :egalbmessa cimanyd a otni 'noitseuq ni gniht eht fo snoitcefrep` eht .enihcam-raw emas eht fo stnenopmoc eht meht sekam hcihw thgilf fo enil eht detpada evah yeht nehw .gniht emas eht era krow dna efil :cinilc eht dna msicitirC ` :elbitpecrepmi gnimoceb a skram .eslupmi lacinilc eht dna msicitirc )naizueleD-non( lanoitidart neewteb noitcnitsid tnatropmi na segreme noitatouq siht nI .dna . .rehtruf neve tnetnoc fo noitcartsba eht sekat dna noisserpxe fo level eht no enihcam tcartsba na sllatsni taht mutarts egaugnal` eht fo trap si 'noitanigami` eht .)81 :0791 smailliW( 'noitseuq ni gniht eht fo snoitcefrep railucep eht era hcihw sgniht rehto lla ot ytiralimissid fo selcitrap 77 uaetalP nosretaP ehT .evitanretla siH .)setulosba on( noitagen fo tcudorp a ton si erised siht tuB .noitcnujnoc fo mrof a si ti daetsnI .slasrevinu tuohtiw eno .lacitnedi-non a selbmessa teop/naicisyhp eht smailliW :ygolodamon a dna )ytiralimissid fo selcitrap eht fo noitaremune( ygolot -amotpmys a htob si tI . DNA fo noitcudorp suoticilpitlum dna tnadnubarevo eht .DNA ..noitasilareneg ot tnemevom a ot deknil ylirassecen si hcihw noitacifitnedi fo mrof a si ti taht si ygolotamotpmys egats-tsrif fo euqitirc 'smailliW .sliated eseht gniknil ni tub .

ainerhp  -ozihcS dna msilatipaC :supideO-itnA .msinre -doM .'enihcaM eht fo scitehtseA eht dna .)2991( .T 87 .'txetrepyH dna xemeM .)3991( drofwarC ees .stnemmoc nwo 'smailliW roF .)1591( yhpargoibotuA ehT ni 'yrteoP dna enicideM fO` .M asiL .rehtar rO .)6991( .sserP ytisrevinU aibmuloC :kroY weN .T .8 .26±741 .yelruH treboR .snart .)7891( ihciT aileceC dna .)412 :4891 smailliW( 'deifsitas sevlesruo llac dna ± otni etaniru ot lla su rof top ssip elttil a ton .nosretaP` .'xetrepyH dna xemeM .tcaf eht retfa derevocsid si tahw si redrO` :srettel sih fo eno ni sraeppa tnemitnes siht fo noisrev 'smailliW .1 setoN drofwarC hguH .)6991( drofwarC ni dnuof eb nac evitcepsrep etanretla nA .dekaN dlroW weN A .H .7 .)3891( xileF .ezueleD .M .stcejbo sa stneitap sih fo tnemtaert 'smailliW nO .)5991( selliG .lanosrep gnihtemos ton si efil esuaceb ylesicerp .pp .enicideM .)3991( .4.drofwarC yhpargoilbiB .ezueleD .sserP atosen -niM fo ytisrevinU :silopaenniM .msinredoM .4 .2 .)7891( namnietS .mroF yraretiL fo scitiloP ehT` dna .flesti ni dne sti evah ton seod gnitirw ytilaer nI` taht mialc ot no seog dna )54 :7891 tenraP dna ezueleD( 'elbitpecrepmi gnimoceb` si gnitirw fo esirpretne lanif eht taht seton ezueleD .smailliW solraC mailliW )1891( inairaM ees .enicideM .snart .gnidlof ot fles eht fo noitaler eht nO .msinoisicerP .aciremA ni edaM .os gniod ni tuB .nosretaP ` .atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM .28±566 .)3991( drofwarC ees .W leinaD .lacinilC dna lacitirC syassE .esnes ralugnis fo tceffe na fo noitcudorp eht rehtar tub sisemim fo ycnadnuder eht nrecnoc ton seod stceffe dna esnes fo ecnegreme launitnoc ehT ?siseiopotua cinihcam fo noisnemid laitnesse eht dootsrednusim ton yeht evah .nilhguoJ .6 '.erutaretil eht fo tnetnoc lacidem eht nO .ytivisrucsid fo smrof lla rof ytilibatalsnart gniyfingis lareneg a detalutsop evah ]stsilarutcurts ehT[` :mialc ralimis a sekam irattauG .msivitcejbO :ralucanreV naciremA` .)9891( eryaS .)5891( trebliG ees .srettel s'idraN fo 'noitairporppa` eht fo noitaterpretni tsinimef a roF .9 .8 .)6891( selliG .snart .'mroF yraretiL fo scitiloP ehT` .pp .ezueleD .A leahciM dna htimS ..11 enicideM dna erutaretiL .)05 :7891 tenraP dna ezueleD( 'rewop lanosrep-non a fo etats eht ot efil yrrac ot si gnitirw fo mia eht .yrotsiH yraretiL naciremA .ocerG .3 retpahC .msinredoM . aciremA tsinredoM ni erutluC dna erutaretiL .noisserpxe fo mrof a sa enicidem nO .sserP amohalkO fo ytisrevinU :KO .smailliW solraC mailliW dna .ega enihcam eht dna smailliW fo snoissucsid roF .M yrneH .73 :7891 tenraP dna ezueleD osla eeS .enaL .'noitpartnoC naciremA nA :nosretaP` .T .R neleH dna meeS kraM .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM .smailliW solraC mailliW dna .H .3 .dnaH .irattauG dna selliG .S .nam -roN .)3891( ztiwonaJ ennA ees .)73 :5991 irattauG( 'elbicudorper yletinifni hguoht neve .snart .enicideM .ezueleD .ygolonhceT :sraeG gnitfihS .drofwarC .)7991( selliG .snoitaitogeN .34 retpahC ees .tluacuoF .5 .txetnoc tnereffid a nI .H .smailliW solraC mailliW dna .321±49 :6891 ezueleD ees .T .' ''sserC`` dna smailliW solraC mailliW :sretteL deniolruP` .drofwarC .

snoitceriD weN :kroY weN ..smailliW .C .C .)7891( .smailliW .C .' ''sserC`` dna smailliW solraC mailliW :sretteL deniolruP` .smailliW .smailliW solraC mailliW htiw sweivretnI .namnietS .snoitceriD weN :kroY weN .)7891( xileF .snart .llewkcalB :drofxO .tenraP dna selliG .C .pp .)1891( .de .26±9391 .snoitceriD weN :kroY weN .nawoGcaM .C .)6891( xileF .1 .24±013 .naloP anaD  .llerreT llorraC .misivitcejbO :ralucanreV naciremA` .ezueleD .3.sserP ytisrevinU elaY :nevaH weN .nredoM neeB reveN evaH eW .)6791( .ygolonhceT :sraeG gnitfihS .W .majrebbaH arabraB dna nosnilmoT hguH .de .)5891( .pp .ilivhcibaruoZ .)6991( .smailliW .C dna ztiL .sserP ytisrevinU dravraH :AM .L .irattauG .lov .smailliW .)3991( .W .A .inairaM .)3891( .lliH warGcM :kroY weN .srethguaD s'remraF ehT .smailliW .de .noitadnuoF yrteoP lanoitaN :onorO .ztiwonaJ .erutaretiL roniM a drawoT :akfaK .lov .C .)8891( .C .llehcruB maharG dna nosnil  -moT hguH .W .A sde .W .mgidaraP citehtseA-ocihtE nA :sisomsoahC .)2991( .F .)5991( xileF .)7891( erialC .llawlrihT .snoitceriD weN :kroY weN .nawGcaM .retroP enirehtaC .sserP ytisrevinU aibmuloC :kroY weN .C .de .snart ?yhposolihP si tahW .smailliW .smailliW .'tpecreP eht no setoN xiS` .93±9091 .'enihcaM eht fo scitehtseA eht dna .C .noitide desiver .suaetalP dnasuohT A .snoitceriD weN :kroY weN .snoitceriD weN :kroY weN .trebliG .)1591( .)7891( .atosenniM fo ytisrevinU :silpaenniM .)8691( .smailliW solraC smailliW fo smeoP detcelloC ehT .ttohcS .irattauG dna selliG .W .sserP ytisrevinU aibmuloC :kroY weN .)4991( xileF .2.612±881 .nawoGcaM .)4891( .L .irattauG dna selliG .C .sserP aniloraC htroN fo ytisrevinU :lliH lepahC .rengaW .sserP ytisrevinU anaidnI :silopanaidnI .C .teoP dna naM :smailliW solraC mailliW .snoitceriD weN :kroY weN .)1691( .W . smailliW solraC mailliW fo yhpargoibotuA ehT .snart .ezueleD .)6891( .H .smailliW .snart .W .'noitpartnoC naciremA nA :nosretaP` .53 .irattauG dna selliG .snoitceriD weN :kroY weN .S .eryaS .aciremA ni edaM .M .snart .snoitceriD weN :kroY weN .dekaN dlroW weN A :smailliW solraC mailliW .ruotaL .weiveR smailliW solraC smail -liW .nosretaP .seugolaiD .)9891( .W .ihciT .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM .M .J .redaeR lacitirC A :ezueleD .)0791( .erutaretiL yrutneC hteitnewT .imussaM  nairB . smailliW solraC mailliW fo smeoP detcelloC ehT .ezueleD 97 uaetalP nosretaP ehT .C .ezueleD .msinoisicerP .aciremA tsinredoM ni erutluC dna erutaretiL .de .egdirbmaC .de .smailliW solraC smailliW fo syassE detceleS .snoitanigamI .smailliW solraC mailliW fo sretteL detceleS ehT .P .B .W .W .11 .W .de .snart .nottaP luaP .C .sinafeP nailuJ dna  sniaB luaP .II .

dna .wen a pu snepo eh .stneve .tneve eht rof ecaps ylemitnu .retcarahc a esopmoc taht secrof eht ni detseretni si ezueleD .ytiunitnoc eurt sti pu ekam hcihw htrae fo sreyal tnelis eht ot ti tcennoc ot si tneve na psarg oT .)6±57 :3991 tohcnalB( esruocsid ni noitpurretni yrassecen eht si hcihw esuap eht .]erret[ htrae eht morf elbarapesni si yrotsiH skraM nhoJ gnissiM era elpoeP ehT :dlrowrednU 4 retpahC .irattauG dna ezueleD( 'eugolaid lla fo dna noitasrevnoc lla fo ssendam eht` tuo sgnirb tsilevon eht .neitertne .stneve gnidnuoser taerg ni eveileb ton od I .elpmaxe rof .elggurts ssalc eht ni ti ebircsni hcihw ro .dedile yltneuqerf era hcihw tub .]erret suos[ dnuorgrednu si elggurts .ylralimiS .yhposolihP .slaudividni morf yltnednepedni etarepo hcihw 'stceffa` dna 'stpecrep` eht dna .ti wohs ton tsum ew .ti otni egnulp tub .scitilop .tohcnalB eciruaM yb deruovaf mret eht yb desirammus eb thgim erutaretil ot hcaorppa s'ezueleD neitertne nu )egamI-emiT ehT :2 ameniC .sretcarahc sa hcus .trops .dias ehcszteiN .dna .tneve na psarg ot tnaw ew fi .tohcnalB ekiL .yrotsih ni tnasaep gnihtemos si erehT .snoitasrevnoc laer gnitroper naht rehtar .'srotaidem` deen lla erutaretil .sretcarahc naht rehtaR .)4±321 :5991 ezueleD ees( noitpecrep lamron dna noinipo fo snoitcartsba 'cirtemoeg .ecnerrucco lacirotsih tnacifingis dna etercsid a sa tneve eht fo smret lanoitnevnoc ni gnikniht naht rehtar .ezueleD( :erutaretiL dna ezueleD .ecaps lanoitalerretni na .secaps 'neewteb-ni` citamgine eht ni detseretni si ezueleD .eugolaid .dilos` eht neewteb-ni etarepo hcihw tnemevom fo srotagitsni .tneve eht gnola ssap ton tsum ew .'neewteb` si hcihw taht setacidni osla tub 'noissucsid` ro 'noitasrev -noc` snaem yllaretil hcihw .)tsap tnatsid ssel ro erom a ylpmis ton dna( yrotsih lanretni sti era taht sreyal lacigoloeg eht lla hguorht og .stxet yraretil eht fo seirogetac lanoitnevnoc eht elbissop ekam hcihw .

stneve lacirotsih ni detseretni ton .senecs eht .ellivleM dna tluacuoF edisgnola ezueleD sdaer nitraM telC-naeJ .)351 :7991 ezueleD( decnuoner si laog lanif a ot noitaler ni noitasinagro ro ecnereferp fo redro yna hcihw ni .dekrof ssorca gnignar htob fo elbapac si hcihw 'eye lasrevsnart` a krow rieht fo traeh eht ta setacol dna .nepo sgniht kaerb .)431 :5991( 'srotcev s'htrae eerf ot .deneppah sah tahw dna neppah ot gniog si tahw fo noitseuq a .sdlrow elbissopmocni erolpxe hcihw snoitcif setaerc .lautca eht fo noitisop eht dnuora snoitairav wen otni retne taht stnemele elbinrecsidni dna elbissopmocni sesaeler dna sdrow setacrufib taht 'noitazilairotirreted ed tniop` a setutitsnoc tI .secrof lanosrepmi esaeler ot redro ni noitatneserper dna noitpecrep fo sedom lanoitnevnoc trapa gnisirp fo tca eht si noitciF )141 :7991 trebmaL( .noitom fo dnik wen a otni stpecnoc eseht tup ot .semit-ecaps era .stpecnoc era sretcarahc eht tpecxE` :'levon a ekil` .neht .elpmaxe rof .secaps neewteb-ni eht erolpxe ot yticapac ralucitrap a etartsnomed noitcif fo skrow emoS .efil ot gnihtemos gnirb ot gnitirw syawla s'enO .deppart s'ti erehw morf efil eerf ot .)1±041 :5991( 'thgilf fo senil ecart ot .noitaluceps erup si )ti fo lla ton hguoht( noitci]F[ :noitcif erup fo 'euqitirc` s'ezueleD no repap a ni krow s'ezueleD ni 'noitcif` fo ecnatropmi eht desisahpme sah trebmaL ggerG .'elddim` eht ro .si yhposolihP .syas ezueleD sa .sdrow pu nepo` ot elbissop semoceb ti erehw .yaw laiceps yrev a ni eslaf si ti snaem hcihw .si yhposolihP .esruocsid tceridni eerf dna secrof .'suoesag` semoceb gnitirw hcihw ta tniop eht .)701 :8991( 'snoisiv wen dna secafrus wen` esaeler ot redro ni 'selbmesne desolc` trapa gnikaerb dna sevitcepsrep elbissopmocni .)011 :8991( elddim eht morf sworg hcihw tresed a .yhposolihp sih ni tnerehni si hcihw ytilanoitcif eht erolpxe ot hcihw htiw loot a rehtar tub .)881 :4991 18 gnissiM era elpoeP ehT :dlrowrednU .sgnittes eht dna .ezueleD yb desu stpecnoc gnitaulave dna gnitavitca fo syaw wen edivorp ot mia osla dluohs tros siht fo gnidaer yraretil A .'noitsuahxe` fo enalp a tuo stes tte -kceB dna .secrof lacihposolihp esaeler ot yaw siht ni dna .)7991( dlrowrednU s'olliLeD noD htiw neitertne na etaerc ot redro ni ezueleD yb detarobale stpecnoc esu ot smia retpahc sihT .si ti dlrowrednU fo esac eht nI .si erutaretiL .segroB .ecnednepedni fo eerged a eveihca ot ecitsretni eht swolla eye lasrevsnart sihT .'arahaS` a gniyevrus .snoitasrevnoc dna slaudividni .'elyts` sllac ezueleD tahw gnirolpxe fo noitseuq a si tI .ezag lacihposolihp sih sesucof ezueleD hcihw nopu tcejbo na ylpmis ton .neewteb-ni eht ni desaeler era hcihw secrof lanosrepmi eht erolpxe ot redro ni rehtruf elttil a levon eht ni ydaerla era hcihw seicnednet ekat ot .sgnimoceb ylemitnu rehtar tub .ylralimis .

dennuhs ecneuqesnoc on .'tnemegduj` htiw enod gnivah fo ytilibissop eht .'dettimmoc` eht morf trapa mih stes hcihw 'euqinhcet` ot tnemtimmoc eht serimda  .tnemegduj  dnepsus ot mih swolla ralucitrap eht ot ecnerehda citsilyts s'enraC .eurt eht ot desoppo ton si esnes siht ni noitciF .inoinotnA )531 :7991 ezueleD( .sgnieb gnitsixe rehto gnigduj fo noitseuq a ton si tI :wen eht fo noitnevni eht sedulcerp dna .elpmaxe rof .tnetsisnoc ti sekam dna lautriv eht sekat noitciF 1 .elyts fo srettam sedecerp hcihw emeht a ot noisserpxe gnivig otni decrof  eb ot flesmih dewolla reven enraC .tceffa .gnitsixe-erp nopu sdneped tnemegduJ .noitacolsid dna raef .ynohp -ylop .msilaer lanoitnevnoc fo seicauqedani eht laever ot sdnet 'tneve` na sa raW 2 '.stceffe fo krowten esnemmi na htiw deknil ylbacirtxeni era tcilfnoc fo stnemoM 3 .desufer si tca oN` :ytilaer setaerc-er eh hcihw htiw ecrof eht si srettam tahW .noitazinagro fo srogir eht ot .maerd eht fo ytrevop eht ot .'eslaf eht fo srewop` eht nopu sdneped rehtar tub .esruocsid tceridni eerf .si taht .tneve eht fo tpecnoc lartnec eht dnuora retsulc a sa raeppa ± weiv fo tniop .s0491 etal eht ni enraC lecraM tuoba gnitirw .ytiecceah ± krow s'ezueleD fo tnenopmoc yraretil eht dnatsrednu ot laitnesse era hcihw stpecnoc .emahs fo sgnileef xelpmoc .secudortni raW dloC eht dna .noitcif etaerc ot hcihw ni etis a sa stibahni erutaretil hcihw 'elddim` eht si tneve ehT .tniopretnuoc .dlrowrednU ta gnikool erofeB .inoinotnA ot gnidroccA .larom eht ot gnidnopser fo yaw a saw tra rawtsop etaidemmi hcum fo noitavonni lamrof eht taht egamI-emiT ehT fo gninnigeb eht ta stseggus ezueleD .su htiw eergasid ro eerga yeht rehtehw gnisnes fo tub .raW dlroW dnoceS eht yb desop snoitseuq laitnetsixe dna lacitilop .secneuqesnoc dna sesuac mret-gnol .ralucitrap eht fo noitiutni esicerp a htiw deterpretni dna detanimulli si gnihtyreve .eporuE rawtsop ni noitavonni citehtsea fo txetnoc eht ni daer eb tsum erutaretil dna amenic ni tneve eht ot snoisulla s'ezueleD dnatsrednu ot lufesu si ti .raw fo seiresim eht ot su nruter yeht rehtehw ro .ytiugibma larom fo 'soahc` eht morf yawa gninrut fo tca na ton si namor uaevuon eht fo .elpmaxe rof .tpecrep .yaw siht nI .inoinotnA fo smlif eht dna .wen a etaerc ot tpmetta eht rehtar tub .ytilanosrepmi lamrof ehT .rehto htiw detaicossa semoceb raw fo tneve ehT .are tnorF  ralupoP eht dna rialC eneR fo amenic 'detatneiro-tnetnoc` .su ot secrof gnirb yeht rehtehw .seulav dexif .snoitalupop nailivic ni noitarebil dna rorroh fo secneirepxe .evitcepsrep fo ytirutam a sliatne hcihw mrof tnenammi .'raw yenohp` eht sa hcus 'stneve` citamgine .namor uaevuon dellac-os eht ylralucitrap .neitertne fo mrof a sa flesti stseggus dna erof eht ot semoc hcihw 'tneve` eht fo tpecnoc eht ylralucitrap skraM nhoJ 28 .

retfa dna erofeb semoc hcihw taht .htiw desnepsid eb nac .ylrae si tI .ecaps ytpme ehT .revewoH .derrucco taht tnedicni eht .senil ruof tsrif eht ni debircsed egami eht ylno evael dna .tneve lautca ehT )41 :4±3691( .noisnet fo etats a ot noitcartsid a sa detca nam daed ehT .snoitca dna sretcarahc debrosba gnivah sa nees eb thgim taht secaps deitpme fo .raW dlroW dnoceS eht fo gninnigeb eht ta .tnatsissa na sa krow ot gniog saw I mohw htiw .ytpme dna dloc aes eht .detaes si tnadnetta gnihtab eht sialgnA sed edanemorP eht fo staes etihw eht fo eno nO .emitraw saw tI :'tneve lautca` eht evomer dluow eh .ytilanab yadyreve fo sdoirep eldi eht fo tnempoleved gnihsinotsa na :inoinotnA fo smlif eht ni noisserpxe dnif lla .noitpircsed lacisyhpoeg a ylno gniniater .gnitiaw eht ni deniatnoc si hcihw tneve tnenammi fo tros a fo ruovaf ni .moderob dna ecneitapmi fo lluf syad  erew yehT .enecs eht morf tneve lautca eht evomer ot tsrif yrt dluow I .detresed tnorf-aes eht .erohs eht morf sdray wef a treni gnitaolf rehtab elgnis a tpecxe hcaeb eht no ydobon si erehT .tcilfnoc decalpsid dna gnitiaw fo raw wen a 38 gnissiM era elpoeP ehT :dlrowrednU .telgnis etihw a ni orgen a .ecnelis taht .neht .meht fo yrotnevni tcartsba na .denword eb ot nees si rehtab eht nehw ecalp sekat hcihw 'tneve` lanoitnevnoc eht ebircsed ot no seog neht eH )41 :4±3691( .derettuhs-flah dna etihw sletoh eht .smlif sih morf tneve 'lautca` eht gnivomer fo smret ni flesmih sklat inoinotnA )5 :9891 ezueleD( .tsim fo reyal enif a morf egreme ot sruobal nus ehT .flesti elttab eht sa hcum sa su sllet elttab eht retfa dna erofeb epacsdnal ehT .detseretni saw I taht llew yrev rebmemer I .espilcE ehT htiw gnitrats .nerdlihc owt yb devresbo gnieb enecs eht .tneve siht no mlif a ekam ot erew inoinotnA fi .ydob namuh eht fo ssenderit eht .hcaeb eht ot no pu deggard nam denword a sees eh nehw .mlif fo tib a tcurtsnoc ot dah eno esoppuS .deneppah ti nehw .enraC lecraM nioj ot siraP ot og ot asiv a rof gnitiaw .dnim fo etats siht no dna tneve siht no desab .tnorf-aes etihw taht nI .aes eht morf dellup dna .)raw yenohp( à 'erreug ed el ord` dellac-os eht gnirud ecalp sekat hcihw .tcapmi fo htgnerts yranidroartxe na eb ot em ot smees ereht .erugif ylenol taht .etihw si yks ehT :snigeb eH .eniL tonigaM eht dellac gniht drusba na no llits doots hcihw raw a tuoba swen fo dna .sepacsdnal dezinamuhed fo tniop eht ot meht sehsup hcihw snoitautis-timil fo tnemtaert a .suoulfrepus si ti :gnihton sdda ereh tneve ehT .yad yreve sa emas eht .eht .eciN ta saw I .eergilif ni dlot eb ylno nac taht yrots eht .eciN ni gninrom eno tnedicni na fo setirw eh 'egamI eht dna tnevE ehT` deltitne eceip a nI .

levon eht fo lwarps yratnemgarf dna cidosipe eht morf txetnoc evitarran lanoitnevnoc ylriaf a tcartxe ot elbissop si tI .aciremA ni doirep rawtsop eht htiw slaed .cissalG nairB eugaelloc s'yahS kciN .dlrowrednU s'olliLeD noD elpoeP eht fo riaffA nA :erutaretiL naciremA .ocixeM weN ni sesab raelcun ta tsicisyhp a sa s0791 eht ni skrow ohw .yllacihpargoeG .nosaelG eikcaJ dna artaniS knarF .anozirA .dneirf a fo redrum latnedicca eht ni setanimluc ecnecseloda delbuort sih dna .revewoH .7991 ni aciremA ni dehsilbup .snoitacol fo rebmun a neewteb sevom levon eht .ocsergeN eht fo tuo gnimoc .yahS ttaM rehtorb s'kciN fo rotut ssehc dna rehcaet ecneics a .xaS aralK sedulcni hcihw tsac a gnoma si eh sa detacol .aifaM eht yb deredrum neeb sah rehtaf sih gniveileb snoitidnoc devirped ni pu sworg yahS kciN :swollof sa nur dluow hcihw .aesuan eht .serised dna sgnileef lamron lla fo yhporta eht .yrotcejart ehT .neht tlef I eseht lla ± regna eht .htuoy sih ni riaffa na sah eh mohw htiw tsitra na .yahS kciN ot detcennoc era mohw fo lareves .sretcarahc fo tsac egral a syolpme dna .emit fo erusserp eht yevnoc ot skees dna sniatnoc hcihw tohs a .yranigami spahrep .epacsdnal eht fo ssenitpme eht .ssengnihton taht ni .J .yteixna eht .raef eht .revooH ragdE .sregdoD eht dna stnaiG eht neewteb emag llabesab 1591 yradnegel eht fo noitpircsed htgnel-allevon a htiw snepo levon ehT .tneve eht fo erutan citamgine eht ot detcennoc yletamitni si gniees fo melborp sihT .yad tneserp eht ni nats -hkazaK dna .citats reven si hcihw ytilaer a hctac ot si melborp eht` ecnis .moderob skraM nhoJ 48 .dnabsuh reh .retcarahc 'lartnec` a sa debircsed eb ylesool ylno nac yahS .xnorB eht ni s0391 eht ni nrob .ytilicaf lanoitcerroc elinevuj a ni sraey eerht sdneps eH .gnilcycer-etsaw ni skrow eh hcihw retfa .ssenitpme eurt eht tuB :stceffa dna stpecrep fo colb a setaerc inoinotnA .xnorB eht gnidulcni .evitarran siht ot tniopretnuoc ni snur sraey eht revo sdnah segnahc ti sa emag sregdoD-stnaiG eht morf llabesab eht fo .xineohP ni efil ssalc-elddim teiuq a dna reerac lufsseccus a gnihsilbatse yllaudarg .ssenetihw taht ni flesym dnuof I .ecurB ynneL fo snoisrev lanoitcif setaerc osla olliLeD .tniop kcalb a dnuora epahs koot hcihw .tsriF .krowemarf latnemirepxe neve dna xelpmoc yllamrof a nihtiw stsixe evitarran lanoit -nevnoc siht .iniznorB treblA .tsewhtuoS naciremA eht .rotcerid-mlif eht ot laicurc si hcihw gniees fo melborp eht ot sdnopser egami-emit ehT .egami-emit a si ecneuqes mlif yranigami sihT )41 :4±3691( .)41 :4±3691( 'noitasillatsyrc fo tnemom a morf yawa ro sdrawot gnivom syawla si .esialam eht .efiw s'kciN htiw riaffa na sah ohw .

yaw siht nI .seivom nosirp morf senecs .elohW a ot lanretni ton era snoitaleR :smret rieht ot lanretxe era snoitaler :emuH ot kcab secart ezueleD taht elpicnirp lacihposolihp eht ot smrof -noc erutaretil naciremA .yad tneserp eht ot 1591 rebotcO 3 morf yllacigolonorhc sevom levon eht taht esnes lareneg tsom eht ni ylno si ti .ni sdnoces evif htiw derob tog eh stib did eH .spael dna serutpur sti .neht .meht htiw seirav dna .nonac naizueleD eht ni noisulcni tirem llew thgim hcihw krow a sa deifitnedi eb nac dlrowrednU .dna .noitulove fo noitidnoc yrev eht era dna .snaorg ylrehtomdnarg .dlrowrednU nI .rehtar .lacitilop .xnorB yad-tnerruc eht ni skrow ohw .strap suoenegoreteh fo noitcelloc a si hcihw dlrow a fo tnemgarf a .ragdE retsiS dna .snoitacrufib sti .krowhctap etinifni na fo trap a si ± 'snoit -alunarg` mret s'namtihW htiw ylecin semihc hcihw esarhp a ± 'sgniht fo ssenynam niarg-dnas` eht dlrowrednU fo txetnoc eht ni sllac olliLeD tahw .snoitagnolorp sti .tnemgarf ehT .stib bil da ot yltpurba dehctiws ynneL :'ciasom par` cigolaid a .'elpmas` eht ro .1591 ot hguorht kcab 2991 morf evom hcihw sretsulc evitarran fo seires a htiw .a htiw wohs eht desolc yllanif eh dna .ecnetnes dam tsomla na si tI` :'ecnet -nes citcatnysa etinifni na` etarebil ot skees hcihw gnitirw yratnemgarf fo tros eht eb dluow tniopretnuoc fo snoitaler eseht fo mrof emertxe nA )95 :7991 ezueleD( .noitcerid ni segnahc hcihw .tneve dna evitarran .cilbup` yletaidemmi si yrotsih etavirp ecnis .sisylana -ohcysp did eH .)65 :7991( tnemgarf 'suoenatnops` eht fo noitidart naciremA na namtihW ni sdnif ezueleD )11 :7991 olliheD( '.ezueleD roF .'stib` detcelfni-zzaj .yrat -nemgarf fo mrof eht ni .lufepoh yawflah s'taht eye sih ni enihs a s'ereht dna .emit ni sdrawkcab sevom osla levon ehT .stnecca dna seciov did eh .retcarahc ot retcarahc morf .erutaretil 'naciremA` fo seutriv eht gnitarts -nomed .nairaM 58 gnissiM era elpoeP ehT :dlrowrednU .naciremA .ecnecsinimer lanosrep .sgnituorps sti .ecalp dna emit ni htrof dna kcab gnignar .ecnellecxe rap erutaretil ronim a si erutaretil naciremA .)85 :7991 ezueleD( 'sesehtnerap sti .stnemgarf fo noitalumucca na sa tuo deyalp era scimanyd evitarran lareneg eseht .tnemom nevig a fo snoitaler lanretxe eht morf devired si elohW eht .'secnetnes dam` nwo sih secudorp ecurB ynneL lanoitcif s'olliLeD .semeht eseht secnuonna dlrowrednU fo ecnetnes gninepo ehT .napniarb sih ssorca demooz revetahW .syaw suoivbo ylriaf emos nI .retcarahc fo snoiton nwod gnikaerb fo tceffe eht sah siht fo llA .yllaicurc .)75 :7991( seitironim esrevid fo noitaredef a yllaedi si flesti aciremA dna .dnoceS .erehwyreve detnevni eb tsum tniopretnuoc fo snoitaleR .eciov ruoy ni skaeps eH` :emag llabesab eht ot yaw sih no rettoC yobloohcs kcalb eht gnicudortni .'ralupop dna .

hceeps naht cisum ot resolc .)881 :4991 irattauG dna ezueleD( 'eugolaid roiretni neve .noisserpxe eht si tniop -retnuoc .eugolaid lla fo dna noitasrevnoc lla fo ssendam eht` fo tub .sretcarahc eht fo sepyt laicos dna snoinipo eht gniredisnoc naht rehtaR .secnet -nes 'dam` hcus fo noitcurtsnoc eht ot flesti sdnel elyts nwo s'olliLeD )685 :7991( .sevitcen -noc tuohtiw gniht a .mrof-eerf gnikooc saw eh .srenid thgin-etal dna srab dna stnioj pirts eht otni meht htiw ciasom par siht koot yeht desrepsid dworc eht nehw dna .dnab daor eht .elpmaxe rof .nitraM rettoC yobloohcs eht ± stniopweiv niam eerht neewteb tnemevom a senibmoc .thgin ogacihC daorb eht edor taht elpoep eht ot sehceeps sih .gninnur neM :rotarran eht fo eye -aremac gnivor eht ot detubirtta eb nac hcihw stohs fo egatnom a htiw ± revooH ragdE .sruof gnidart snaicisum ekil .eiriarp zzaj eht no spots kcurt tpewsniar dnasuoht a ni eeffoc fo spuc revo dehcnuh tas elpoep erehw .bmob eht tuoba kniht meht ekam ot sisirc elissim a deen t'ndid staeb ehT .noitasrevnoc fo ton .shtap esab eht no noitca eht kcehc nac eh os sdrawkcab ni gnimoc serocs ohw nam eht .snoitaroproc tobor dna skcatsekoms fo ecalp ytliug eht .togra gnihctam a setareneg mret gnals a hcihw ni zzaj nekops a gniod .emag llabesab eht fo noitpircsed gninepo ehT .seuqinhcet citamenic fo egnar a syaw suoivbo ylriaf ni syolpme dlrowrednU dna .cin -ohpylop .ffir renni s'namedis eht .rehtegot senalp snioj hcihw tniopretnuoc fo tra na sliatne gnitirw yratnemgarF )6±545( .fo nuf edam ynneL sgniht ± seissup tsihdduB htiw scainamohpmyn das dna setiykstorT terces .derevooH ragdE .)63( .pu si dworc ehT .sweiv retteb rof gnivaew sdaeh .J dna denizagam-emiT .J dna segdoH ssuR rotatnemmoc oidar eht .erutxet cinohpylop sti levon eht evig ot pleh hcihw .dewodahs-bmob saw epacsdnal taeb elohw ehT :yhposolihp 'taeb` fo yhpargopot latnem yranigami eht ssorca speews hcihw dna )'dewodahs-bmob`( sevitcejda suoi -ruc .tuogud eht fo tnorf eht ta pu stnaiG eht llA .latnupartnoc` eht serolpxe erutaretil ni tniopretnuoC .ytilauq citamenic a levon eht evig osla tniopretnuoc fo seuqinhceT .seman reporp morf )'denizagam-emiT`( sbrev etaerc hcihw .retne yeht hcihw otni snoitaler eht fo noitseuq a si ti .aciremA fo rolauqs larom eht ot ecnerefer tseidnah rieht saw bmob ehT .meht no nwod gnivaeh semoc taht esion fo edils a hguorht gninnur neM .)881 :4991 irattauG dna ezueleD( 'sdnuopmoc lacovirulp dna .etagergnoc skwah -thgin eht erehw secalp eht .driht ot tsrif morf tnirps eht .xatnys degdirba fo dnik a dah taht eugolonom skraM nhoJ 68 .neeb dah syawla tI .pob drah nwo s'ynneL saw ti dna .ylralimiS .

)35 :3991 ezueleD( 'rehtona ot thguoht eno morf ylsseldne gnissap etaciderp a tub .sdlrow elbissopmocni fo yticilpitlum eht edulcni ot tpmetta ot hguone 'yzarc` era hcihw snoitcif .msivitaler lanab dnoyeb seog hcihw msivitcepsrep a sa 'weiv fo tniop` fo ecnatropmi eht sesisahpme ezueleD .tcejbus eht yb detutitsnoc gnieb weiv fo tniop eht naht rehtar weiv fo tniop eht yb detutitsnoc si tcejbus eht .muidats eht ta sehctans rettoC hcihw llabesab eht fo yrots eht si dlrowrednU ni shtap gnitacrufib eht fo elpmaxe suoivbo tsom ehT .llab eht thguob evah yam yahS kciN mohw morf .thgirwniaW eikcuhC ot no dessap si llab eht taht elbissop si tI .tcejbus eht ot evitaler si noitpecrep dna egdelwonk taht aedi eht snaem ezueleD .yllaitinI .egats emas eht no seires tnegrevid tuo stes euqorab-oen ehT .)3991 ezueleD( zinbieL no koob sih ni setarobale ezueleD hcihw .'weiv fo tniop` fo tpecnoc eht ot deknil era ynohpylop dna tniopretnuoC weiV fo tnioP 78 gnissiM era elpoeP ehT :dlrowrednU .denrecnoc si ezueleD sa raf sA .)28 :3991 ezueleD( 'dellik si ron sllik rehtien dna .rettam dedlof nihtiw detacol noitaludom a tub ertnec a ton si fles eht .ecyoJ ni dnuof epyt eht fo ''somsoahc`` a si tI .dellik si .msiv -italer yB .no tniop siht morf .cisum fo yrotsih eht ni stnempoleved cinomrah no gnitartnec -noC .eikcuhC .stekcit seireS dlroW yub ot gnitiaw si ohw muidatS eeknaY ta naf a ot llab eht slles .)28 :3991 ezueleD( 'seinohpylop fo ynohpylop` a sa sebircsed zeluoB hcihw ytilanotylop a .shtap gnitacrufib gnicart ylsseldne era seires tnegrevid dlrow citoahc emas a nI` :yhp -osolihp seod sa .rotcelloc ailiba -romem llabesab a ot llab eht dlos evah yam ohw retfird manteiV-tsop a emoceb yam .tnioP .weiv fo tniop a si tcejbus eht taht snaem msivitcepsrep .nitraM xnaM .yas ot si tahT .daetsnI .ertnec a si fles eht hcihw ni dlrow eht fo yhpargoeg naisetraC a morf rettam dedlof fo noitpecnoc tsivitcepsrep s'zinbieL sehsiugnisid ezueleD dloF ehT nI .sllik gnaF erehw` .euqorab-oen eht fo ytilanotylop tnanossid yllaitnetop eht otni tuo snepo euqorab fo erusolc cinomrah eht woh swohs eh .rehtaf s'rettoC .ecart ot redrah si llab eht fo pihsrenwo eht .zinbieL fo snoissucsid sih nI .etubirtta tnatsnoc a ton si thguohT` :etubirtta na naht rehtar .ecnanossid wen a sdraw -ot sdlrow elbissopmocni neewteb ynomrah etamitlu fo noitulos s'zin -bieL morf noitisnart a yllaitnesse si euqorab eht .segroB .)18 :3991 ezueleD( 'zciworbmoG ro .noitisnart siht ot sdnopser noitciF .revewoH .tneve na dna noitaler a si etaciderp eht rammarg euqorab s'zinbieL ni dna .zinbieL roF .cnalbeL eciruaM ni osla tub .'weiv fo tniop` sllac ezueleD tahw ot esolc si hcihw euqinhcet a fo esu eht yb levon eht ni deveihca osla era stceffe cinohpyloP .raw manteiV eht gnirud sdiar gnibmob 25-B seilf ohw .nitraM xnaM morf llab eht syub ohw namda eht fo nos eht .

eh hcihw tpecnoc a .)1 :7991 ezueleD( elbavil eht dna devil eht dnoyeb seog hcihw 'efiL fo egassap` tnenammi na .emag eht no sevitcepsrep evitaler evah ton od levon eht ni sretcarahc ehT .sevitcepsrep fo yticilpitlum a yb tneve na sa detutitsnoc si emag eht rehtar tub .zinbieL rof .noiton lacirotsih ro esnesnommoc lanoitnev -noc a ot tneve eht fo gnidnatsrednu lacihposolihp a sesoppo ezueleD .'tneve erup` eht sllac ezueleD tahw si sihT .sbrev dna snuon otni drawtuo nepo ot smees dleif ehT .ecnenammi fo enalp a tuo gnittes yb segami-emit etaerc nac .tneve lacirotsih eht gniredisnoC .sevitcepsrep fo seires a morf detcurtsnoc si hcihw tneve na flesti si dlrowrednU ni emag llabesab ehT .)111 :4991 irattauG dna ezueleD( 'seitiralimis dna stnenopmoc sti lla hguorht gniog .tneve eht gnilbmessaer ni stsisnoc` hcihw .yug eP ot refer irattauG dna ezueleD .emit emas eht ta htob .erutaretiL .dnah eno eht nO .sriaffa fo etats a ni desilautca si tneve eht taht wohs irattauG dna ezueleD yhposolihP si tahW nI .ssenevisule sti dna tneve eht fo ytilanosrepmi lacidar eht gnisisahpme .si weiv fo skraM nhoJ 88 .)63( 'klat si od ot sah eh llA .)601 :3991( 'trap dedahs dna tnelis` a sah tneve eht .dlaregztiF( erutaretil dna .gnimoceb a ni sa ti ni fleseno gnillatsni .'stneve fo noziroh` eht llac inoinotnA tahw gnirolpxe .stneve lautriv etaerc ot .yaw rehtona si ereht .)sexodarap ciotS ni ylralucitrap( yhposolihp ciotS fo stxetnoc ylekilnu spahrep eht ni esneS fo cigoL ehT ni htgnel ta dessucsid si tpecnoc ehT .scitehtsea lanosrepmi ylsuorogir s'ezueleD ni tnenopmoc laicurc a si 'tneve` eht dna 4 .)651 :4991 irattauG dna ezueleD( tneve eht fo noitasilautca eht morf etarapes si hcihw 'trap terces dna ywodahs a` sah osla ti tub .erofereht .rennam erucsbo dna desufnoc a ni desserpxe si hcihw dlrow eht fo ytilatot eht ot noitaler ni ylraelc sesserpxe laudividni eht taht dlrow eht fo noiger eht sa denifed .'devil` a ro ydob a ni .gninoitidnoc dna noitautceffe lacirotsih fo smret ni dedrocer eb nac ti .ekim eht revo dehcnuh si eH` :segdoH ssuR rotatnemmoc eht elpmaxe rof ekaT .)951 :4991( sevil tcejbus a taht gnihtyreve morf sesaeler tneve eht hcihw ± eiriarp eht revo tsim fo tros a ± 'ruopav` a fo smret ni tneve eht fo noitpec -noc dnoces siht fo klat osla yehT .taht smialc ezueleD dloF ehT ni .revewoH .teuqsuoB .stneve fo erutan eht gnirev -ocsid htiw denrecnoc neeb sah krow lacihposolihp s'ezueleD fo hcuM snoisnetxE sti dna emaG ehT :tnevE ehT .)llorraC siweL( esnesnon naciremA dna hsilgnE .ti ni gniga dna niaga gnuoy gnimoceb .ylralimiS .ytiralc fo enoz llams a sesserpxe evitcepsrep hcae dna .syaw owt ni tneve eht sehcaorppa ohw  .mlif ekil .)aloZ .

tac a tuohtiw elims eht ekil drows a tuohtiw hsalf a .)1 :0991( emit emas eht ta ]snes[ snoitcerid htob gnimriffa dna tneserp eht gnidule .ecalp tsrif eht nI .nees ydaerla evah ew sA .efiL otni pu gnihtyreve peews ot sa os ytinifni ot dednapxe si noitisopmoc fo enalp a sa emit emas eht ta .amenic ni egami-emit eht dna .swohs trebmaL ggerG sA .stpecnoc wen fo esu eht yb tneve eht fo 'trap terces` eht sehcaorppa ezueleD .egami-tnemevom eht fo sisirc a morf segreme ti sa .)'neerg si eert eht` naht rehtar .seye aremac dna .htrae eht revo tsim a ekil ecafrus eht ot esir laeroprocni na tel yehT .lacinilC dna lacitirC syassE ni llorraC siweL ot snruter ezueleD .)35 :3991 ezueleD( rehtona ot dlrow eht fo tcepsa eno yas ot si hcihw .eripsa tsum tra hcihw ot tnemevom lanosrepmi eht si dna .ytilibissop dna ytilautriv erup a` :tneve eht gnitiawa syawla si taht mutnat mutnevE eht si noitasilautca dna noitasilaer htob morf dehsiugnitsid si hcihw .gnimoceb fo xodarap eht si sihT .rehtona ot etaciderp eno morf seog tahw si tcejbus ehT .somsoc nwot eht .stneve erup fo 'ecnaidaR` eht ekil si esnesnon ecafruS :onurB dna eivlyS s'llorraC fo 'esnesnon ecafrus` eht gnirimda .)881 :4991 irattauG dna ezueleD( .euqorab naizinbieL eht sa hcus .ynohpylop fo esu eht ot nois -nemid lanoitidda lacidar tseggus noitcif erup dna tneve eht fo stpecnoc ehT 5 .tneve eht fo cigol taerg dnoces eht secudortni zinbieL .ezueleD roF .xodarap ciotS fo tros a fo smret ni krow s'llorraC siweL fo gnidaer evitavonni na fo snaem yb esneS fo cigoL ehT fo hpargarap gninepo eht ni setartsulli 98 gnissiM era elpoeP ehT :dlrowrednU .tneve sa flesti dlrow eht fo gnikniht yb tneve eht fo cigol dnoces eht stnemelpmi zinbieL .drows eht ton :shtped eht morf 'desserpxe` erup a .stneve tnerruc .snoitairav elpitlum pu nepo ot evres thgim stneve erup hcus setaroprocni hcihw erutaretiL .'sneerg eert eht`( tcejbus a fo etaciderp laeroprocni eht tneve eht ekam sciotS eht .'tnemegduj htiw enod evah ot` erised eht ot deknil ylbativeni si tneve lanoitcif 'erup` eht .gniwardhtiw ro gnineppah rehtie hsinif reven taht seititne .seidob dexim eht evoba enihs erutxim tuohtiw stneve eruP .htaeD otni .seihpargoib .)601 :3991 ezueleD( 'etaciderp erup eht .laeroprocnI ciotS a fo noihsaf eht ni dlrow eht .'ecnenammi erup` yaw siht ni si tneve erup ehT .sretcarahc htiw smrof eh sdnuop -moc eht ni tniopretnuoc fo tra yranidroartxe na seveihca sossaP soD :sossaP soD ot gnirrefer nehw etacidni irattauG dna ezueleD sa .drows eht fo hsalf eht tub .snoissap dna snoitca deliorbme rieht evoba .tneve eht fo trap terces ehT )22 :7991( .semoceb ehs naht rellams dna saw ehs naht regral semoceb ecilA .

yad emas eht no ecalp koot hcihw natshkazaK ni tset raelcun teivoS tsrif eht dna ± nwonk eb ot emac nur gninniw s'nospmohT ybboB sa ± 'dlroW eht dnuoR draeH tohS ehT` eht fo tneve laud eht elbmessaer ot tpmetta na si dlrowrednU .ro .level toor sti tA .ycnaf a .luos retomer s'emag eht era yehT .yrotsih fo stniartsnoc eht tsniaga 'regna sih fo lraep dehsurc llams eht` stes tsilevon ehT .ecnetnes eht pu nepo` ot gnikees .emag eht fo stnemom lanif eht fo tnuocca suomaf 'ssuR fo gnidrocer nwonk ylno eht eb ot tuo nrut lliw siht dna .eslupmi na tsuj si tI .)95 :1991 sitruCeD ni detouq olliLeD( 'tneve lautca na no ekat thgim ew snoitairav` sllac eh tahw gnirolpxe ni yalp ot elor ralucitrap a sah levon eht taht seugra arbiL tuoba gniklat .'yrotsih -retnuoc` fo dnik a sa levon eht fo elor eht sesisahpme olliLeD .ecneirepxe devil lacinilc ot ylerar tub sgniht dnasuoht a ot eurt si noitciF :smret ralimis ni gnitirw fo sutats eht fo sklat olliLeD noD yasse tnecer a ni dna .'rettuts` egaugnal ekam ot skees olliLeD yaw siht ni tneve eht erolpxe ot redro nI .egabbac gnikooc namow ehT .daer ton dna daer sah eh )sretirw rehto fo( noitcif eht lla dna .noissesbo fo stnemele htiw .stneve lautriv etaerc ot .siht gniod s'eh yhw wonk t'nseod nam ehT .ytilanoitciF .smret nwo s'olliLeD ni .sih stes retirw ehT` :ti stup olliLeD sA .tcaf ni dna .)4 :8991 olliLeD( 'xatnys dna noitautcnup fo swercs eht nesool ot .'etats eht fo enotonom` eht senimrednu hcihw mrof cigolaid a .eciwt emag eht gniraeh ekil si ti .snoisnetxe sti dna emag ehT .tsilevon a sa lasopsid sih ta sloot eht era cirotehr dna elyts .devil eht morf 'ruopav` a esaeler ot gnitpmetta .emag eht gnitsac -daorb segdoH ssuR fo eciov eht drocer nac eh os oidar sih ot enihcam epat a dehcatta sah ohw nylkoorB ni teertS ht21 no nam a s'erehT .efiL fo tnerruc a sesaeler dna .msicitanaf suoigiler fo dnik a si noitcif .ytinifni ot tneve eht etalopartxe ot retirw eht swolla noitciF skraM nhoJ 09 .levon eht ni tneve eht fo noitseuq eht delkcat yltnetsisnoc sah olliLeD )4 :8991( .efil sih lla mih dednuorrus evah taht sgniht dna elpoep eht lla fo dna )s'retirw eht( fles eht fo setadnam suoiretsym eht syebo ti yletamitlU .tuo deirt sah eh selyts eht lla dna .dlo gnieb dna gnuoy gnieb ekil si ti .tneve sa noitanissassa ydenneK eht fo sutats eht htiw deipuccoerp ylralucitrap neeb sah eH .knird htiw enod eb dluoc eh sehsiw ohw nam ehT .gnimoceb dna ecnenammi fo smret ni tneve eht ni flesmih llatsni ot levon eht fo elyts evitarran cidosipe dna derutcarf eht sesu olliLeD yrotsihretnuoC )23( .tneve eht fo 'trap terces dna ywodahs` eht gnitacol dna .'snoisnetxe sti dna emag` eht .ewa dna noititsrepus .

talf s'yrotsih morf .tneve eht fo 'ropav lacirotsihnu` eht llac irattauG dna ezueleD tahw esaeler ot tpmetta lliw yrotsihretnuoc sihT .olliLeD yb detsilne era eanosrep lautpecnoc esehT .tneve lacirotsih desilautca eht ynapmocca hcihw sgnimoceb eht ni detresni gnieb fo yaw a dnif ot stnaw retirw ehT )4 :8991 olliLeD( .noitaerc-er lanoitnevnoc fo htiaf eht kaerb ti teL .rettoC .erutaretil ni serimda ezueleD taht elor lacinilc eht sllifluf dlrowrednU .noitaerc-er fo tnemele na eb nac dna sehcuot ti gnihtyreve ni sevil egaugnaL .etacol ot .etaf dna ecalp dna emit morf reev eerf a .'sthguoht gnilbmar enituor dna smaerd` .emit edistuo dna laitnetsixe .su sreviled taht gniht eht .deruomur .1591 rebotcO ni sregdoD nylkoorB eht dna stnaiG kroY weN eht neewteb emag llabesab yradnegel a fo noitpircsed a ot detoved retpahc a htiw snigeb dlrowrednU .noitasilivic fo 'naicisyhp` sa rehposolihp eht fo noitpecnoc s'ehcszteiN ekilnu ton si hcihw tcejorp gnitirw a ni .nosretaW lliB .ecrof gnivig-efil s'koob eht eb lliw taht egaugnal a tcurtsnoc ot stnaw retirw ehT :ruopav lacirotsihnu siht esaeler dna tneve eht elbmessaer ot olliLeD pleh lliw egaugnaL .ssenrehto deniartsnocnu na dnif ot su swolla taht dna .niht .gnimoceb si hcihw .hctam eht ni desu llab eht htiw muidats eht evael ot seganam ohw yobloohcs eht .segap krats fo tnemegnarra sti .sngised sseltneler dna thgit .ti stup olliLeD sa .erofeb denoit -nem sA .dlrow eht epahs egaugnal teL .)3 :8991( srotca lacirotsih era ohw slaudividni eht ot retirw eht knil taht 'sdnarts laruen` eht tnevnier ot .ti ot timbus ot stnaw eH .segdoH ssuR rotatnemmoc eht .sretcarahc lacirotsih sekat olliLeD .trohs nI .yaw siht nI )4 :8991 olliLeD( .tneve eht fo smotpmys eht gnidaerer ylgnikatsniap .rettoC htiw noitasrevnoc a pu sekirts ohw rotatceps eht .)4 :8991( 'krow gnirudne tsom sti sa noihsaf ot sdnet yrotsih taht htaeD mrofinu dna tsav eht tsniaga noitavreserp -fles fo esnes sih dna egaugnal ni thgiled evitaerc sih .deiromem-dlihc ± ecnetsixe fo snoiger elbailernu otni segru erucsbo wollof ot .dlawsO yevraH eeL ylralucitrap dna revooH ragdE .sretcarahc lareves no sesucof retpahc ehT .olliLeD roF .sorE sih .detroper neeb sah tahw ot yrotsih ni erugif a dnib taht stnemegnarra lausu eht morf evrews a reenigne lliw eH :'ylemitnu` llac irattauG dna ezueleD taht noitacov a yaw siht ni sah noitcif fo retirw eht .tnemom lacirotsih eht ot niatrep hcihw sgnimoceb eht gnisongaid .yllacixodarap .detnahc ylnmelos ro demrifnoc .)011 :4991 irattauG dna ezueleD( sepyt 'laicosohcysp` llac irattauG dna ezueleD tahw naht rehtar eanosrep lautpecnoc setaerc dna .J sa hcus .eciov eht` .erusaelp 19 gnissiM era elpoeP ehT :dlrowrednU .ylpeed enigami ot elor s'noitcif si tI .

3 rebotcO` :etad eht gnirebmemer fo tniop a sekam .etad eht sretsiger eH .stuohS .artaniS dna nosaelG neewteb retnab eht .yrotciv 'stnaiG eht fo amard eht retfa muidats ytpme eht ni .sterces wen rof setaerc ti noisacco eht ni tub syar dna selcitrap fo scisyhp sti ni ylno ton detnirp si bmob eht fo suineg eht taht .'ytilaudividni lanosrep -non` a evah hcihw .1591 .tnenammi fo tros a etutitsnoc ± nur gninniw eht retfa llab eht rof gnilbmarcs srotatceps fo kcap eht .mrof enrobria sih dnuora tcelloc noonretfa eht fo stnemgarf eht llA` :esab dnoces otni sedils .stneve fo .'stnaiG eht fo skraM nhoJ 29 .emag eht sesu olliLeD .swonk eh tahw si sihT :yroeht ycaripsnoc dna sterces fo esruocsid tceridni eerf eht .ylralimiS .)06( 'detnuoc eb t'nac taht sgniht fo ssenynam niarg-dnas eht .trap terces dna ywodahs a .emag eht ta tneserp yllautca lla erew ohw .J dna artaniS knarF .stneve fo ytilaudividni na si ytilaudividni ruo taht su sdnimer ytiecceah A .erutan fo ecrof derab eht fo teg ew espmilg yreve .tneve eht fo tpecnoc ehT egamI-emiT ehT :tnevE eht dna ameniC )15( .snway yarts dna sreddalb lluf .tneve citsiugnil-isauq a tset raelcun teivoS eht ni sesingocer revooH .ohw naf neknurd eht fo tnemevom eht dnuora retsulc ot mees stneve eseht retpahc eht fo dne eht ta .nieks dna nwaps ot .)51( 'shguorob eht ssorca snur taht maet-fo-evol` eht .evoba nees evah ew sa .flesti emag eht .dnuorgrednu og stolp derdnuh a snokcer eh eseht fo eno yreve rof ± tresed eht revo gnidolpxe llabeye deleep driew taht .tset raelcun teivoS tsrif eht sa yad emas eht no ecalp koot hcihw .nosaelG eikcaJ dna .)32( 'etad eht spmats eH .tset raelcun teivoS eht fo demrofni si eh nehw .)12( ti stup olliLeD sa .skcarc-tab .sriaffa fo etats a ni desilautca si tneve eht hguohtla .srotatceps eht fo )11( 'sthguoht fo elbmut yarts` eht ± )141 :5991 ezueleD( 'cipocsorcim dna tsedom` eb yltneuqerf nac hcihw .revewoH .'seitiecceah` fo noitcelloc a .'era uoy ohw fo muh ytsud` eht .revooH ?tneve gnitarefilorp .elpmaxe roF .tsalb cirehpsomta yreve roF .snoitasnes fo colb a si emag ehT .lautca eht dna lautriv eht fo stpecnoc eht fo tnempoleved s'ezueleD fo smret ni dootsrednu .)74( tih saw tohs gninniw eht hcihw ta emit esicerp eht gnirebmemer fo tniop a ekam srotatceps tnalibuj .emos ni depoleved si .seitilaudiv -ni lanosrep-non eseht od woH .stneve 'lacirotsih` lanoitnevnoc erom fo krowemarf a nihtiw detalucitra eb thgim 'era uoy ohw fo muh ytsud` siht woh fo noitagitsevni na rof tniop gnitrats a sa .elpmaxe roF .revooH ragdE .ruopav a syawla si ereht .dworc eht fo esualppa cimhtyhr eht .

inoinotnA fo smlif eht nI .)651 :4991 irattauG dna ezueleD( 'ycnetsisnoc sevig ti hcihw ot tnemevom etinifni eht tpek ro deniag sah tub sdne ron snigeb rehtien ti` :tnetsisnoc emoceb sah taht lautriv eht si tneve ehT .amenic wen a rof segreme retcarahc fo dnik wen A .laernu eht dna laer eht fo ytilibinrecsidni eht kram hcihw .rioneR ± amenic nredoM .rees eht .metsys lautca na nihtiw fo deviecnoc si tneve eht fI .desopmirepus era selihwnaem tub .rehto hcae htiw etacinummoc hcihw .revewoH .tlef si emit fo erusserp eht hcihw ni segami secudorp .secnatsni eseht neewteb emit eht ni ro .'neewteb-ni` srucco hcihw etats erup eht ni emit elttil a si .:tneve eht fo ruopav eht sesaeler .revewoh .inilleF .tneve eht .elihw -naem ehT` :)spmet-ertne nu( 'elihwnaem` a si sihT .etats erup eht ni emit elttil a sa tneve eht stcurtsnoc evitavonni tsom sti ta dna .uzO dna inoinotnA fo smlif eht ylralucitrap .amenic nredoM .yaw nwo sti ni si hcihw .)56 :5991 ezueleD( ssensuoicsnoc ot ylsuounit -nocsid sraeppa hcihw taht si ytilaernu saerehw .lautca eht dna lautriv eht fo egnahcxe eht .metsys lautriv a nihtiw fo deviecnoc si tneve eht fi .stnatsni ro stnemges fo seires a sa fo deviecnoc si emit .itnocsiV .secaps ytpme .snoitautis yadyreve .tsap yletinifni ydaerla si taht gnitiawa etinifni na .'segnih sti ffo` emit gnikat yB .tnemges yb tnemges rehtona eno deeccus semiT .'seitilautca fo egaknil gniogno eht` yb denrevog si hcihw ytilaer fo noitpecnoc lanoitnevnoc a snaem ereh laer ehT .erutaretil rof loot lacitylana lufesu a setutitsnoc osla tub .stnenopmoc suoenatlumis .seira -noisiv emoceb ot reweiv eht dna retcarahc eht htob rof stsixe laitnetop eht uzO dna dradoG .)751 :4991 irattauG dna ezueleD( 'rehtona ot tnatsni eno morf .)851 :4991 irattauG dna ezueleD( 'evreser dna gnitiawa .emit daed a syawla si .retcarahc wen sihT .)7 :9891 ezueleD( 'secrof daed` detalumucca esaeler nac snoitautis yadyreve ro lanab esehT .laernu eht dna laer eht fo ytilibinrecsidni fo tniop eht ta segami etaerc ot skrow ± selpmaxe sa denoitnem era issunaZ dna yksvokraT .amenic no krow sih ni htgnel 39 gnissiM era elpoeP ehT :dlrowrednU .secnatsni eseht ta ecalp ekat tsum tneve eht dna .sdoirep eldi fo segami setaerc inoinotnA .suoenegoreteh sniatnoc tneve yreve dna .'tneve` ehT .ecalp sekat gnihton erehw ereht si ti .amenic dettimmoc yllacitilop a .)66 :5991 ezueleD( segami 'latsyrc` ro 'yranigami` era esehT .'eslaf eht fo srewop` eht sllac ezueleD tahw niatnoc nac hcihw ecaps a ot ssecca swolla hcihw emit fo egami 'tceridni` na etaerc nac amenic dna yhposolihp .lautca eht dna lautriv eht .stnatsni fo seires a neewteb ecalp ekat tsum emit .thguoht fo egami lanoitat -neserper a ot gnidroccA .rehtona ot tniop eno morf ecalp sekat tahw rof hcraes ot evah regnol on ew erehw ytilaer tnereffid yletelpmoc a revocsid ew` .

elbaraebnu eht setutitsnoc taht ytilibissop elbitsuahxeni fo trap taht :sneppah tahw ot decuder eb tonnac taht trap eht tneve eht morf tcartxe ot woh wonk yeht esuaceb .rebotcO 22 no nigeb hcihw setad bulc lanoitcif s'ecurB ynneL yb detautcnup era 'stnemgarf` eseht dna .egami-emit yraretil fo tros tnereffid ylthgils a sa noitcnuf thgim sisirC elissiM nabuC eht fo emit eht morf senituor ecurB ynneL lanoitcif s'olliLeD woh gniwohs ot yaw emos seog etnaS cuL dlrowrednU fo weiver evitpecrep a nI )12( .steliot eht fo tuo dna ni gnissap neM :flesti emag eht fo semertxe eht htiw stsixeoc hcihw emit fo erusserp a .redro lacigolonorhc ni raeppa senituor eht .sedaced owt eht ssorca emit ni htrof dna kcab sevom olliLeD 's0691 dna s0591 eht ni etavirP dna cilbuP stnemgarF detceleS :yrtsimehC hguorhT gniviL retteB rof sgnihT retteB` deltitne levon eht fo noitces a nI .tniop taht ro siht ta elbairav a fo noitalosi eht .2691 .segami-emit rof pordkcab a etaerc no os dna setis gnidliub .era uoy ohw fo muh ytsud eht .msilaer-oen nailatI fo yhpargoeg eht gnissucsid nehw swohs ezueleD sA ecurB ni segami-emiT ynneL dna emiT daeD : dlrowrednU )02±91 :9891 ezueleD( .snoillim dlotnu eht ni sessip dna stnatcefnisid dna sllehs tunaep dna setteragic dna tihs dna reeb fo sedit lanoitareneg .gniog eht dna gnimoc eht .meht snrecnoc flah ylno dna meht ot gnoleb ton seod meht ot sneppah tahw esuaceb si tI skraM nhoJ 49 .no seog emag eht sa moor s'nem eht ni ciffart eht hguorht gniredluohs nem .secaps nabru ytpme .tnatsni na ton si tneve eht taht aedi eht ecrofnier hcihw spordkcab era yehT .sesuoheraw sa hcus .'elihwnaem` a tub .mohw ot txen ton dna mohw ot txen dna dnats ot tnaw yeht erehw gnikniht .trap s'yranoisiv eht .elcatpecer gnol eht gnihcaorppa nem rehto dna hguort eht morf nrut yeht sa seilf rieht gnippiz nem .swohs etnaS sA .)851 :4991 irattauG dna ezueleD( 'deneppah ydaerla gnivah sa dna emoc ot llits sa ti ees ew hcihw ni emit ytpme fo ytisnemmi` eht ro .ereh detadilosnoc era dlom dna keer s'krapllab dlo eht dna .egami-emit yraretil fo tros a sa setarepo hcihw emit daed siht fo noitpircsed a sedivorp olliLeD dlrowrednU ni emag llabesab ehT .emit daed eht .elbarelotni eht .stneve ot detcennocnu sthguoht gnikniht .detacidni si emit fo gnissap eht erehw ± egami-emit edurc tsom s'amenic syaw ynam ni si tahw ± amenic ni 'tohs ssecorp` lanoitnevnoc a ekil .efil a hguorht edilg nosrep a spleh taht yaw yranidro eht ni gnikniht era yeht dna .rebotcO 92 ot hguorht gninnur .gnissip evitatidem eht dna skcid fo tuo gnitfil eht .

mih sesaelp ylralucitrap hcihw enil a ot semit lareves snruter ecurB ynneL .tneve erup eht tceles ot sdnet ruomuh taht seugra ezueleD dna .enil siht fo tneb laitnetsixetsop eht sevol ynneL :ytilanosrepmi fo tceffa na llac thgim ew tahw morf sevired .)151 :0991( htaed dna ruomuh fo smret ni tneve eht fo sklat ezueleD esneS fo cigoL ehT nI )405( .sriaffa fo etats a fo snoitatimil eht morf eerf` si hcihw tneve eht osla tub .eerf .erutuf lautriv a ot evom neht dna ecneidua sih fo seirrow etaidemmi eht etalucitra ot mih selbane suineg yrotasiv -orpmi s'ecurB taht ni .laudividni eht ni deidobme yllaretil si htaed taht ni .'erutcurts elbuod` a sah tneve yrevE .yaw siht nI .laudividni-erp dna lanosrepmi .trap lae -roprocni dna lanosrepmi eht .niur deiravnu dna evissam yb noitalosi namuh fo tnemecalper eht raeh nac yehT .gnirif rof deidaer gnieb sesaltA dna snatiT ± laernu ylbakramer ti dnif yeht emit emas eht ta tub gnineppah yllautcaf lla s'ti dna edam reve eivom enirambus yreve morf eugolaid s'ti .)6 :7991 etnaS( 'ecnatsid ot ycaidemmi morf evrews dipar a` setalucitra eh .laeroprocni dna lanosrepmi emit emas eht ta si tub .)151 :0991( 'ralucitrap ron lareneg rehtien .'dleif fo htped` yraretil fo tros a evah yeht taht setacidni osla eh .sriaffa fo etats a ni tnemidobme eht fo stsisnoc hcihw .htaed fo ytiugibma eht yb desiretcarahc si tneve eht fo erutcurts elbuod siht taht swohs tohcnalB eciruaM .eciohc eerf dna sseneuqinu fo aedi eht fo noitaretilbo eht raeh nac ecneidua eht keirhs yddig sih nI .'yllanosrep ti ekat ot gnin -nigeb er'uoy dnA` enil eht gnidda yb ruomuh rehtruf stcartxe ecurB )705( .enil eht gnireviled ni erusaelp s'ecurB dna .elpmaxe roF .ecneidua eht nopu enil eht fo tceffe ehT '!eid annog lla er'eW` gnituohs .lartuen .aes ot gnittup sbus siraloS dna camrat eht revo gnilbmur srebmob CAS htiw ereht tuo no gniog s'taht gniht labolg latot eht ot noitisnart eht ekam meht pleh ot ynneL dedeen lla yeht dnA :lautca eht fo ytilanoitcif elbahcaorppanu dna egnarts eht ot ecneidua sih sesopxe ecurB .revewoH .noitalubaf fo stpecnoc naizueleD eht neewteb snoitcennoc lufesu fo seires a segrof kciwodoR .N .yldipar gnippilf radnelac a fo sevael eht yb 59 gnissiM era elpoeP ehT :dlrowrednU .evid evid evid ekil .D enihcaM emiT s'ezueleD selliG nI noitalubaF :esruocsiD tceridnI eerF )485( '?dnekeew eht revo tuo kaerb annog s'taht raw a fo ecneinevnocni eht yfitsuj yeht nac woH` :tneve erup sa raw fo ytilanosrepmi eht fo ecneidua eht gnidnimer .

eciverc dnalrehten emos ni gnineppah lla .evitcelloc eht dna laudividni eht neewteb noitallicso 'tceridni eerf` a setaerc egaugnal .mlif 'ykrum` siht taht setaluceps xaS aralK )134( .yaw siht nI .)7991( noitaicnune evitcelloc sa erutaretil ronim dna esruocsid tceridni skraM nhoJ 69 .stseggus kciwodoR sA 6 .sessam eht taht amenic ± teivoS dna naciremA ± 'lacissalc` ni feileb eht neewteb noitcnitsid prahs a sward ezueleD egamI-emiT ehT nI .ereh derettahs dna deidorap-fles demees .'elpoep` eht .secaf demrofed esehT :msilaer tsilaicos ni 'elpoep` eht fo noiton eht fo noitcejer etarebiled a .tolp on saw erehT .evol fo nevaeh detluav s'doowylloH dna ledom teivoS eht neewteb erehwemos epacsmlif suougibma emos ni saw ehs tlef ehs dna .)751 :7991 kciwodoR( noitcif dna yratnemucod neewteb setativarg hcihw  ticer a fo noitcurtsnoc eht si noitalubaF .gnissim era elpoep eht hcihw ni ylesicerp .noitazi -retcarahc etaidemmi fo dohtem s'nietsnesiE .aralK ot gnitnioppasid saw siht dna .msioreh laudividni dna emirc xes .ytitne laer a era .egapyt dellac .elpoep ronim a tnevni amenic rawtsop fo smrof niatrec .yaw siht ni .steliot suoegrog dna yruxul dna yrenecs fo .edrag-tnava fo tros a sa elbirreT eht navI s'nietsnesiE ni tneserp era 'elpoep` ehT .ssenilenol tsuJ .ssen -nerrab .smlif nietsnesiE rehto ni sbom dna seimra eht .yteicos evitacinummoc gniyfinu a fo noitcurtsnoc eht naht rehtar 'otno gninepo` fo ssecorp eht yllaitnesse si egaugnal fo noitcnuf eht taht noitcivnoc s'ezueleD nopu sdneped noitalubaf fo tpecnoc eht .demarf dna dezinagro ylgnikatsniap stnemevom dworc lassoloc .'segami fo tes yggard krad egnarts` sti htiw .smret s'ezueleD nI .)612 :9891 ezueleD( 'gnissim era elpoep eht` hcihw ni amenic a dna .si noitalubaF .nietsnesiE yb mlif lanoitcif a gnitaerc yb .tsixe tey ton od ohw .seidob gnivom eguh fo erutcetihcra laitram eht devol ehS .siht ot tsartnoc nI .wollof ot drah saw tolp ehT :kroY weN ni tlewretnU fo gniwohs erar a sdnetta xaS aralK levon eht fo noitces s0791-dim eht nI .txetnoc lacirotsih tcirts dna ytilanoitan edistuo detsixe ohw elpoep erew eseht .doowylloH raw -erp dna msilaer teivoS neewteb tniop elbinrecsidni emos ta sdnats hcihw dna .noitidart teivoS eht fo ytiradilos ssalc-ssorc eht fo enon saw erehT .)tset raelcun teivoS 1591 eht fo etis eht( natshkazaK ro ocixeM ni ylbissop tohs .dennug-yar dna detnuh nem .'ytiminanu` niatrec a yb desiretcarahc si raW dlroW dnoceS eht gnirud dna erofeb amenic naciremA dna .rekam-mlif 'ronim` a hcus sa nietsnesiE stnevnier dlrow -rednU taht smees ti .'emoc ot tey` era hcihw elpoep a rof nettirw si hcihw erutaretil ronim a rof edom yrassecen eht .gnimoceb fo etats a ni tpecxe .oreh sa sessam eht ± evitom laicos fo esnes ro senecs dworc oN .tsetorp tcerid a eb thgim .ylla -noitnetni .uoy llet ton did nemow dna nem eht fo serutaef lanretxe eht esuaceB .

kcab secart taht moolg loohcs eht dna ,yawa tup dna pu dedlof s'taht tcaf elbispalloc emos fo gnileef eht ,gniht emas eht fo trapa lla si tI .hcnerF ekaf ni srebmun gniticer naicitsitats sih sraeh eh ,gniliaw yratilos eht sraeh eH

:segdoH ssuR rotatnemmoc eht htiw detaicossa si ti ,tsrif tA .flesti epacsdnal eht otni sevlossid yllautneve tub slaudividni htiw detaicossa yllaitini si hcihw ,gnissim era taht elpoep eht rof aiglatson a ,ylohcnalem fo esnes a si ereht ,yas ot si tahT .levon eht tuohguorht srucer hcihw 'tceffa` na semoceb gnissim era taht elpoep a fo esnes ehT .)5 ±444( epacsdnal eht otni sevlossid ti sa 'slrang dna sretiog` sti sesol hcihw ecaf a fo si mlif eht fo tohs lanif ehT .tlewretnU s'nietsnesiE fo stnatum dehcterw eht dna ,etis emas eht raen stisiv eh taht cinilc eht ,s0991 eht ni stisiv yahS kciN taht etis tset hkazaK eht ta 'nepahssiM eht fo muesuM` hsiluohg eht fo mrof eht ni despmilg ylno era elpoep dnuorgrednu na rehtar ro ,'gnissim era elpoep` eht dlrowrednU ni ,noisulcnoc nI
)444( .ylgnitsal gniht a skram taht ssenneve morf evrews eht gnillepmoc ,netsaf dna hsalc lliw secrof woh dna ,smetsys dna elpoep fo snoisivid renni eht ,gninraey detalitum eht ees uoy dna neercs eht no secaf eht ta kool uoY .gnieb fo snoitcidartnoc eht era ,dne eht ni ,ees ot uoy stnaw nietsnesiE llA

:segami fo tes 'elbadaer` a xaS aralK rof semoceb ,4791 ,kroY weN ,llaH cisuM ytiC oidaR ta noitatneserp alag ni nwohs si hcihw dna ,ecneidua eht fo tsom ot elbarehpicedni era hcihw seltitbus htiw mlif tnelis a ;deneercs si mlif eht hcihw ni snoitidnoc eht yb dedivorp si noitaicossid dnuos-thgis eht ,dlrowrednU nI .)742 :9891 ezueleD( 'stneve fo ytpme ecaps a ni tub ,tneve eht setaerc tI` :'sreyal lausiv cinotcet` revo decalp si 'tca hceeps laerehte` eht sllac ezueleD tahw ,eiriarp eht revo tsim eht ekiL .dnuos dna thgis eht neewteb ecaps eht ni srucco 'tneve` ehT .)71 ±61 :8991( dnuorgrednu sevom fo skaeps eciov eht hcihw taht elihw sesir eciov A .'stnemele fo scisyhp evitatilauq a htiw etanoser` amenic sekam hcihw 'noitaicossid dnuos-thgis` a ,aedi citamenic yleniuneg a etaerc ot elba era telliuH dna buartS taht smialc ezueleD .)7±442 :9891 osla ees ;91±41 :8991( telliuH dna buartS fo smlif eht fo noissucsid feirb s'ezuel -eD htiw nommoc ni hcum serahs tlewretnU mlif lanoitcif s'nietsnesiE ,yletamitlU .tra ni noitavonni fo erusaem eht si hcihw ,'tiucric larberec` wen a detaerc sah ti ,smret naizueleD nI .)544( 'sevaew dna stij ni dnim reh no detnirp saw mlif` eht taht sdnif xaS aralK ,gnineercs eht retfA
)344( .meht dnuora yteicos eht fo terces tneinevnocni na erew yeht ± ygolopyt rieht saw siht ,deretla dna detucesrep elpoep erew yehT .noissim laicos ro ssalc tuoba

79

gnissiM era elpoeP ehT :dlrowrednU

.)7991 kciwodoR( 'ameniC roniM :noitalubaF dna seireS` 6 retpahC ralucitrap ni eeS .6 .)031 :7991( 'sedosipe lareves htiw yrots a` Ð 'elat delgnat` a semoceb 'tneve` eht dna ,snoitulos laitrap fo suluclac laitnereffid eht ot sdnopserroc 'tpecnoc` eht ,ezueleD rof ,taht swohs trebmaL ggerG ,'noitciF eruP fo euqitirC naizueleD ehT` nI .5 '.setubirtta dna ''eb ot`` brev eht gnitsuo fo elbapac eno ylno ehT .tpecnoc lacihposolihp a s'ti ;stneve fo erutan eht revocsid ot skoob ym lla ni deirt ev'I` :141 :5991 ezueleD eeS .4 .smlif ynam htrow tabmoc a osla si taht ± emoh tnes ro deirub neeb evah sreidlos eht nehw ,elttab eht retfa epacsdnal ehT '?su htiw evil ot evah eh seoD ?dad ym taht sI` :rehtom sih sksa yob llams eht dna spmac nosirp eht morf gninruter niart eht morf nwod depleh si raggeb dlo dlab a ekil skool tahw nehw yad eht s'tI .spots esion eht nehw ,raw eht retfa yad eht osla si raw eht dnA .yoj semitemos dna ssol ,ytip ,raef tuoba ylno tub ,dlihc a sa rebmemer I raw eht ni sthgir namuh tuoba ekops ydoboN :hcaorppa tsilaer s'grebleipS fo euqitirc dicul a sreffo ,slriG dnaL rethgils ylbisnetso s'dnaleL divaD dna nayR etavirP gnivaS s'grebleipS ot esnopser ni nettirw ,eceip s'nosrehcsA .7 :8991 nosrehcsA eeS .3 .msinamuh dna msilupop fo noitarbelec s'msilaer-oen nailatI fo tniop hgih eht ,emit eht rof yranidroartxe saw sweiv hcus fo noisserpxe eht taht tcaf eht gnisisahpme ,reerac sih tuohguorht enifer dluow inoinotnA taht citehtsea eht rof eniltuo lareneg a sa elcitra siht sdrager eidhoR .63 :0991 eidhoR maS ni detiC )8491( inoinotnA eeS .2 .selleW nosrO fo smlif eht fo gnidaer naehcszteiN a sreffo ezueleD ,ereH .)9891( 'eslaF eht fo srewoP ehT` ,6 retpahC ,egamI-emiT ehT :2 ameniC eeS .1

setoN

.'neewteb-ni` kool ot redaer eht etivni ot yleman ,erutaretil fo snoitacov lacitirc eht fo eno si sihT .gnissim era ohw elpoep eht gniviecrep ,yranoisiv a semoceb reweiv eht ,noitautis a hcus nI .)81 :9891 ezueleD( 'elbaraebnu dna elbarelotni gnihtemos` psarg su sekam hcihw 'noitautis dnuos dna lacitpo ylerup` a sllac ezueleD tahw si sihT
)3±208( .enob eht fo sdlof deworram eht otni ,ria dna dnal eht otni ylbisivni gnipees ,won ereht tuo lla er'yeht ± stolp nettogrof-flah eht ,stluav dehsaw-etihw ni tpek sterces eht ,sdlrow dennab eht llA .seenk sih evoba dedlof smra ,tauqs deldnub sih ni yob eht dehctaw I .ylbaraebnu ,su edistuo gnihtyreve sniatnoc taht yks dedivid dna dnalpeehs fo htdaerb eht ,ssennepo suomrone eht ,epacsdnal eht tsniaga secaf ,tnemom eht denepeed noitisopatxuj eht tuoba gnihtemoS

:draytruoc eht ni redael eht wollof gniyalp nerdlihc sehctaw dna nats -hkazaK ni cinilc eht fo tuo sklaw kciN koob eht fo segap gnisolc eht nI
)43( .noonretfa eht fo egde nretsew eht ot tuo wodahs peed reeuq emos deirrac tI .loohcs fo yadnoM tsrif eht erofeb yadnuS lanif eht ,ffo nekahs reven sah eh yad eht si sihT .nrutwercs a ot srepat yalp fo egnar eht nehw noitacav remmus fo yad nedal tsal eht ± sedaced rof

skraM nhoJ

89

.7±4 .pp ,rebmevoN 6 ,skooB fo weiveR kroY weN ehT ,'yrotsiH dna lleH neewteB` ,)7991( cuL ,etnaS .etutitsnI mliF ,hsitirB :nodnoL ,inoinotnA ,)0991( maS ,eidhoR .sserP ytisrevinU ekuD :CN ,mahruD ,enihcaM emiT s'ezueleD selliG ,)7991( namroN divaD ,kciwodoR  .41±301 .pp ,obalehtnyS tutisnI :nosniboR-sisselP eL ,euqihposolihP eiV enU :ezueleD selliG ,).de( zeillA cirE ni ,'srohed ud lieO'L` ,)8991( telC-naeJ ,nitraM .25±821 .pp ,3 .on ,62 .lov ,ecnatS-buS ,'noitciF eruP fo euqitirC naizueleD ehT` ,)7991( ggerG ,trebmaL .4±3 .pp ,yraunaJ 4 ,revresbO ehT ,'nageB raW dloC eht tnemoM ehT` ,)8991( noD ,olliLeD .retsuhcS dna nomiS :kroY weN ,dlrowrednU ,)7991( noD ,olliLeD .sserP ytisrevinU aibmuloC :kroY weN ,majrebbaH arabraB dna nosnilmoT hguH .snart ,seugolaiD ,)]7791[ 7891( erialC ,tenraP dna selliG ,ezueleD .sserP ytisrevinU aibmuloC :kroY weN ,llehcruB maharG dna nosnilmoT  hguH .snart ,?yhposolihP si tahW ,)]2991[ 4991( xileF ,irattauG dna selliG ,ezueleD .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM ,imussaM nairB .snart ,ainerhpozihcS dna  msilatipaC :suaetalP dnasuohT A ,)]0891[ 7891( xileF ,irattauG dna selliG ,ezueleD .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM ,naloP anaD .snart  ,erutaretiL roniM a drawoT :akfaK ,)]5791[ 6891( xileF ,irattauG dna selliG ,ezueleD .7±442 .pp ,sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaen -niM , erutluC dna yhposolihP ,scitiloP ni sgnippaM weN :irattauG dna ezueleD ,)sde( relleH dna nnamfuaK ni ,'ameniC ni aedI na gnivaH` ,)8991( selliG ,ezueleD .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM ,ocerG leahciM dna htimS .W leinaD .snart ,lacinilC dna lacitirC syassE ,)]4991[ 7991( selliG ,ezueleD .sserP ytisrevinU aibmuloC :kroY weN ,nihguoJ nitraM .snart ,snoitaitogeN ,)]2991[ 5991( selliG ,ezueleD .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM ,yelnoC moT .snart ,euqoraB eht dna zinbieL :dloF ehT ,)]7891[ 3991( selliG ,ezueleD .sserP ytisrevinU aibmuloC :kroY weN ,retseL kraM dna elavitS selrahC ,sadnuoB nitnatsnoC .snart ,esneS fo cigoL ehT ,)]9691[ 0991( selliG ,ezueleD .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM ,atelaG treboR dna nosnilmoT hguH .snart ,egamI-emiT ehT :2 ameniC ,)]5891[ 9891( selliG ,ezueleD .66±34 .pp ,sserP ytisrevinU ekuD :nodnoL ,olliLeD noD gnicudortnI ,).de( aihccirtneL knarF ni ,'olliLeD noD htiw weivretnI nA :''yteicoS siht ni redistuO nA`` ` ,)1991( ynohtnA ,sitruCeD .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaen -niM ,nosnaH nasuS .snart ,noitasrevnoC etinifnI ehT ,)3991( eciruaM ,tohcnalB .7 .p ,rebmetpeS 6 ,revresbO ehT ,'noitcA ni gnissiM` ,)8991( laeN ,nosrehcsA .41 .p ,retniW ,dnuoS dna thgiS ,'egamI eht dna tnevE ehT` ,)4±3691( olegnalehciM ,inoinotnA .74±71 .pp ,reb  -meceD ,oreN e ocnaiB ,'onigirap ,enraC lecraM` ,)8491( olegnalehciM ,inoinotnA

yhpargoilbiB

99

gnissiM era elpoeP ehT :dlrowrednU

yaw a detaerc dna ygololihp yrutnec-htneetenin fo mrof eht koot ehcszteiN ydegarT fo htriB ehT sa ylrae sa morF .yrotsih tnerehoc a nihtiw desingocer eb regnol on nac emit fo serugif yrev eht taht yaw a hcus ni etirw :edom siht fo yralpmexe eb dluow yhposolihp 'ylemitnu` s'ehcszteiN .noitare -pucer lacirotsih fo sevitarran lla morf yawa flesti gniraet ,wen yllanrete si wen ylurt eht ;dlo eht sedesrepus tahw tsuj ton si ,seugra ezueleD ,wen si tahW .lareneg ni emit morf tub emit nwo sti morf ylno ton flesti gnitacolsid yllanrete ,gniwener-fles eb lliw taht wen eht fo mrof a rof gnivirts a tub ,tsap eht fo nedrub eht morf thguoht eerf ot tpmetta na tsuj ton si ehcszteiN morf sekat ezueleD tahW .krow sih ni nruter lanrete fo esimorp eht hsinimid ot eb dluow ± ytinredomtsop ro yrotsih nihtiw ezueleD esolcne ot ± siht od ot ,revewoH .nredomtsop eht fo esnes ruo rof cirbur laciteroeht a edivorp os dna emit ruo fo yralpmexe sa krow s'ezueleD drager ot elbissop s'tI
hcopE nredomtsoP ehT

È )ynorI fo tpecnoC ehT ,draagekreiK neroS( .erusolcsid lluf sti niatbo nonemonehp eht pleh ot ylno ti esu dluohs tub ± ecnanimoderp nwo sih fo esnes a evah ot thguo eh dnah rehto eht no tuB .rotcaf yna ,erutaef yna ot tnereffidni eb ton tsum eh ;tsiroma na eb ot thguo revresbo ehT sretteL ,trebualF evatsuG .ytivissapmi etinifni ,neddih a desnes eb ereht tel ,stcepsa sti lla ni ,smota sti lla nI .ylralimis evaheb tsum erutaN taht fo rotaerc eht ,erutan dnoces a gnieb trA .erehwon elbisiv dna erehw -yreve tneserp ,esrevinu eht ni doG ekil eb tsum koob sih ni rohtua nA esneS fo cigoL ehT ,ezueleD selliG .)ueid-ertnoc( dog-itna na ekil rehtar si tub ,dog a ekil ton si rotca ehT

koorbeloC erialC

nredomtsoP eht fo tnevE ehT :ynorI namuhnI
5 retpahC

nac ew neht ,erehwon morf weiv ekil-doG a tpoda ot elbissopmi si ti fI .flesti laer eht tub ,laer eht nihtiw tniop a ton :dlrow etinifni nwo sti fo noitamriffa eht si weiv fo tniop hcae ,rehtaR .msilihin eb dluow siht ± laer ro dlrow on si ereht taht ti si roN .weiv fo stniop ro sevitcepsrep hguorht psarg ylno ew hcihw ,dlrow a si ereht taht ton si tI .dlrow eht nihtiw ro ecneirepxe nihtiw ,yrotsih nihtiw noitacol sti dnoyeb weiv fo tniop knihter ot deen ew taht snaem sihT .seitiralugnis fo ecnereffid lanretni ro siseneg eht ylno si ereht ezueleD dna ehcszteiN rof tub ;detacol si ecneirepxe fo tniop hcae hcihw nihtiw ytiunitnoc detaitnereffidnu emos stseggus yllanoitidart ,weiv fo tniop ro ,evitcepsreP .tneserp eht fo tniop eht dnoyeb ti kniht ot si yletauqeda 'lanrete` eht kniht oT .mutinifni da stniop laropmet fo noisnetxe eht tsuj ton si lanrete eht taht snaem siht tub ;emit emoceb taht stneve eht smriffa taht rewop taht tsuj si nruter lanrete ehT .emit fo cigol yrev eht tiucric-trohs ot no og neht tub ,stpecnoc laropmet sa nigeb ehcszteiN dna ezueleD ni evitcepsrep dna nruter lanrete htoB .)secnaraeppa ruo dniheb seil taht ,ti tup ehcszteiN sa ,'x` emos( nees eb ot ereht si taht dlrow tneserp emos emussa )ylevitcaer( ew hcihw morf ,weiv fo tniop ro kool eht si gninnigeb eht ni ,ylralimiS .noitcaer a si yrotsih fo redro eht elihw ,tnemom eht fo tneve ro tca eht si gninnigeb eht nI .denigami neht era seirotsih suounitnoc suoirav taht stniop etarapsid eseht morf si ti dna ,ytirapsid ro soahc eht si gninnigeb eht ni ;stnemom etarapsid nrecsid nac ew hcihw morf ytinu a ton si yrotsiH .sevitcepsrep morf deweiv neht si taht dlrow lautca na fo noiton eht degnellahc osla eh ,detacol era 'ew` hcihw nihtiw yrotsih suounitnoc a fo noiton eht degnellahc ehcszteiN sa tsuJ .msivitcepsrep lacidar a fo aedi eht ro ;yrotsih nihtiw dedneherpmoc ro desolcne eb tonnac taht tub yrotsih sevig taht ecrof gniwener-reve taht ,nruter lanrete sa hcus saedi :yrotsih lla deecxe taht saedi ecudorp ot msicirotsih dna ygololihp fo elyts yrev eht esu snoitarran s'ehcszteiN .cinori sa daer fi esnes ekam ylno skrow eseht tuB .nigiro dna htrib fo snoitseuq lla derongi taht ega na ni ydegart fo 'htrib` eht detarbelec dna ,ytleurc ot kcab ytilarom decart ygolaeneg s'ehcszteiN .wal ro laedi hgih emos htiw drocca ni sa niap taht yfitsuj ot yrt tub ,ecrof fo tneve reehs eht rof niap tcilfni ot kaew oot emoceb ew nehw demrof si ytilaroM .'ytleurc evitsef` fo tca na si gninnigeb eht nI .htrib suortsnom ylhguoroht a dnuof eh slaroM fo ygolaeneG ehT ni ytilarom fo snigiro eht decart ehcszteiN nehw ,ylralimiS .tneserp eht fo esnes ruo elbonne lliw taht snigiro detnevni sa ,sdog eht deweiv skeerG eht yaw eht skeerG eht weiv dluohs eW .tsap eht fo tnemom sselemit a ot sevlesruo gnivalsne ylevissap ,nigiro ruo gniweiv eb ton dluohs ew skeerG eht ot kcab nrut ew nehW .shtrib enivid dna sdog gnitaerc fo elbapac ,snigiro nwo sti tnevni ot hguone gnorts erutluc a sa ,degru eh ,skeerG eht erutciP .msicirotsih tnecalpmoc detpursid taht gnitirw fo

101

nredomtsoP eht fo tnevE ehT :ynorI namuhnI

)471 :0991 ezueleD( seusrup ezueleD taht ± msivitcepsrep dertneced yllauteprep a fo ± ehcszteiN morf htap dnoces siht s'tI .hcope ro tpecnoc ralucitrap a fo stimil eht morf krow naht erom seod taht ynori na si sihT .flesti noisserpxe fo ssenlluf eht sa tub .hcope rieht nepo ot eganam taht selyts emos era ereht roF .doG sa hcus( enalp tnednecsnart emos nihtiw stpecnoc ruo gnitacol diova ew tsum ylno ton :?yhposolihP si tahW ni deniltuo tcejorp eht htiw dengila eb dluow ynori na hcuS .tsartnoc yb .tpecnoc eht fo esnes a dna yrotsih fo esnes a morf detareneg ynori na si htap tsrif ehT .gnieb ro tcejbus gnisserpxe roirp emos fo elyts eht sa ton :yaw siht tsuj ni krow nac elytS .yrotsih fo esnes lla selbuort taht tub .weiv fo tniop dna evitcepsrep fo xodarap yrev eht syalpsid taht evitcepsrep a morf etirw tsael ta koorbeloC erialC 201 .tpecnoc taht ro siht ro .yhposolihp niatrec a fo elyts eht nihtiw morf debircsed eb thgim tcejbus ehT .)062 :0991 ezueleD( weiv fo tniop morf detalucitra syawla flesti si weiv fo tniop fo ecnenammi yrev eht dna .)5891 samaheN( sevitcepsrep dna selyts lanosrep fo rehposolihp a sa .elyts a hcus tsuj si nruter lanrete fo ynori ehT .hcope dna elyts neewteb noitaler eht fo noitpircsed s'lressuH esrever dluow yaw siht kniht oT ..stniopweiv ro sevitcepsrep ruo fo ytivitaler eht tressa ew hcum woh rettam on roF .lressuH ot gnidroccA .nruter lanrete s'ehcszteiN .)5 :5791( segreme yrotsih lla hcihw morf tniop taht si tcejbus eht .elyts sa flesti sesopxe taht detaerc eb nac elyts a fI .)8±7 :4991 ezueleD( stpecnoc dna selyts wen stcurtsnoc niaga revo dna revo taht ecrof yrev eht tub .evitaler yllacirotsih flesti si msivitaler fo thguoht yrev eht :ytivitaler siht fo ytilibissopmi eht pu yalp nac ew .wen yllacirotsih tsuj ton si taht elyts a etaerc ot stpmetta taht ynori na :)281 :4991( 'ynori roirepus` a sa ezueleD yb debircsed si htap dnoces ehT .daer neeb sah ehcszteiN taht syaw eht fo eno si siht dna( ytivitaler tnecalpmoc dna yppah a nihtiw niamer rehtie nac eW ?ot evitaler stniopweiv evitaler ruo era tahw tsuJ .elyts taht ro siht ton si nruter lanrete ni delliw si tahW .elyts lla dna yhposolihp lla fo nigiro eht fo thguoht eht selbane neht elyts siht tub .rO .tnemom lacirotsih taht ro siht nihtiw ton si taht gnieb a fo kniht ot su selbane tcejbus latnednecsnart eht fo tpecnoc eht .stpecnoc lla fo dnuorg eht kniht ot su selbane tcejbus eht fo tpecnoc ehT .tpecnoc sselemit a fo yalrevo latnemanro eht regnol on si elyts neht .)95 :4991 irattauG dna ezueleD( hcus sa 'ecnenammi fo enalp EHT` kniht ot tpmetta osla tsum ew )tcejbuS eht ro gnieB .gnimoceb laropmet lluf sti ni demriffa si tpecnoc ehT .dnuorg a sa gnitarepo morf tpecnoc yna edulcerp dluow taht elyts a smriffa .dleif emos nihtiw noitisop a sliatne tniopweiv ro evitcepsrep fo aedi yrev eht .lareneg ni stpecnoc fo ecnegreme tnerrucer yllanrete eht kniht ot tpmetta na si ti .

rehtaR .)9891 ytroR .emit sti fo steehsdaorb eht fo noitautcnup dna srettel latipac eht htiw snepo levon ehT .sevlossid naht rehtar .gnitroper repapswen fo taht ton si xatnys eht tub .stpecnoc ro esnes fo smrof sa desingocer emoceb yltneuqesbus taht seciov dna esnesnon .ytpme na ni semag egaugnal ruo taeper taht noitaterpretni dna erutaretil nredomtsop fo sedom esoht lla edulcni dluow ynori fo mrof tsrif ehT .sdnuos fo noitcudorp citoahc eht tub .)ynori nredomtsop dna( ytinredomtsop fo gnikniht rof .emag egaugnal ro tcejbus gnikniht a morf gnigreme stpecnoc ton :suortsnom eb dluow htrib a hcuS .elyts degelivirp ro reporp a fo esnes yna tuohtiw tub .selyts staeper ro 'snoitnem` .syaw owt su sevig osla sihT .tneserp eht fo gnicarter eht naht erom dna wen eht fo kcohs eht naht erom eb dluow nredomtsop eht taht hcus .tcejbus detarran dna gnitarran fo ecnesba na si ereht .neht .rennam ekil-ehcitsap ro lanoisivorp .levon evitceted a fo secived eht lla syolpme .retsiwt-eugnot edisgnola tes sesarhp citamoidi fo noitanibmoc a hguorht debircsed era stneve esehT .sesimixam taht noisulcnoc a dna dedocnu niamer taht sngis .'setouq` taht tnemevom a sa msinredom -tsop ees ot eb dluow tsrif ehT .enecs evitarran eht fo gninepo yrev eht si debircsed gnieb si tahW . 'tnecseD toof d'gnikcots a`( lla ta nekops gnieb tsiser taht stehtipe cipe .eciov evissap eht fo esu dna esnet tsap eht ni sesarhp nuon yb detpursid tub .esnes fo htrib ro ecnegreme yrev eht kniht dluow ti .detarran eb lliw noxiD dna nosaM fo yrots eht hcihw morf emoh eht .esnet tneserp eht ni nettirW .terpretni ro etanosrepmi ydaerla taht stcejbo .nosrep tsrif eht ni nettirw si levon ehT .yretsym .noitingocer edulcerp dluow ynori nredomtsop fo mrof dnoces ehT .stpecnoc fo ytilareneg eht stpursid taht ecrof a sa ro detalucitra era stpecnoc hcihw ni yaw ralucitrap eht sa rehtie :elyts tuoba gnikniht fo syaw owt su sevig sihT 301 nredomtsoP eht fo tnevE ehT :ynorI namuhnI .)'elbat kcubwas d'rracs gnol a` .elpmaxe rof .nosrep ro retcarahc a fo taht ton si levon eht fo 'elyts` ehT .'detsil` sa hcum os ssensuoicsnoc gniweiv a nihtiw detacol ton :stcejbo dna snoitca nevig era ew . .dnuorgkcab lacitilop dna yrotsih detacol a htiw retcarahc a fo weiv fo tniop eht morf .94 toL fo gniyrC ehT s'nohcnyP samohT .6991 noehctuH( rehtona naht dednuorg ro 'reporp` erom on si stpecnoc fo tes eno taht esnes a htiw dna .tnirpswen fo mrof ro ecafepyt a fo elyts eht si ti .elyts cificeps a tsuj ton esitamelborp dluow tI .lareneg ni esnes ro gninaem fo melborp eht tub tneserp eht fo gninaem ro erneg .erehwon dael taht seulc htiw tub .retnuocne ew taht ynori fo mrof 'roirepus` ro dnoces siht si ti noxiD & nosaM s'nohcnyP 'daer` ew nehW .stcejbo dnuof fo noitcelloc a morf segreme levon eht fo eciov eht hguoht sa si tI .detacol dna ralucitrap sa noitisop ruo esingocer won dluow 'ew` taht hcus .semag egaugnal ro stpecnoc ruo fo sutats lanoisivorp eht tpecca naht erom od dluow ynori fo mrof dnoces ehT 1 . .

ylimaf eht fo hcnarb ytnuoC retsacnaL eht morf .llaH kcab eht ni detisoped seohS .nerdlihC eht ± .noitalumis dna esion .sciryl dedrocer dna ssensuoicsnoc fo maerts .tnevdA ywons siht lla noonretfa hcae nopu sa deecorp .tpecnoc taht ro siht tsuj ton s'ti .gninroM ecnis rehtiD lufesoprup a ni .scrA rieht nwolf evah sllaB-wonS :)'afoS esenihC d'maf eht fo noit -aterpretni na gnidulcni .cipe lacirotsih a si levon s'nohcnyP elihW )5 :8991 nohcnyP( .stoP-gniwetS dna srelioB suoirav fo sdiL gnignir eht yb detautcnup .htpeD fo noisulli na gnisuac .stcelaid lacol :seciov llits era msinredom hgih fo seciov deidobmesid ehT .eladneppihC teertS-dnoceS emos ± .neht .etouq ton seod nredomtsop eht taht mialc )1991( s'nosemaJ cirderF fo esnes ekam dluow siht dnA( .snoitatouq .nilbuD fo seciov eht ro moolB dlopoeL fo ssen -suoicsnoc fo maerts eht otni senildaeh repapswen detaroprocni ydaerla dah sessylU s'ecyoJ saerehw tuB ).esuoH eht fo raer eht ta mooR elbatrofmoc a ot .elyts taht ro siht .noitacol erucesni siht neve stsiser egaugnal s'nohcnyP .ni setanimluc taht ytilanosrepmi cimaronap ehT .rotarran gnitcellocer tneserp a morf ron .stluassA eerferac rieht ot revo nevig ecnis sraey .ynagohaM hcum ron .desaerg dna deird ylluferac srennuR rieht dna ni thguorb era sdelS eht ± .nehctiK taerg eht nopu edam tnecseD toof d'gnikcots a .tsap eht morf retcarahc a fo weiv fo tniop eht morf rehtien detarran si ti .)gniees fo syaw ro gnikaeps fo syaw naht rehtar( gnitirw fo syaw laerrus -raen dna railimafnu .stiurF d'leep .teuS .afoS esenihC d'maf eht fo noitaterpretni na gnidulcni .msinredom fo eruliaf eht fo ecneuqesnoc a sa ytinredomtsop ees ot .sgnidliubtuO fo sediS eht d'rrats .elacol a fo retcarahc a .thgim yeht tahw nelots dna d'xaoc .dnuos sa hcum os seciov etaroprocni ton seod ti .noopS dna rettaB fo spals cimhtyhr gnoma .eladneppihC teertS-dnoceS emos`( elyts rehtona koorbeloC erialC 401 .secipS-eiP htiw tnargarf .snisuoC fo sa .tuoba yrrehC dna eniP yltsom ± .elbat kcubwas d'rracs gnol a tser ot emoc evah ereH .raw eht erofeb dnalgnE morf tnes sriahC ddo wef a ± .sehcneb-edis d'hctamsim owt htiw .hceeps dnoyeb egaugnal a nevig osla era ew )god gniklat a gnidulcni( seciov fo rebmun a nevig ylno ton era ew levon siht fo '?skaeps ohW` ksa ew fI .gninaem dna elyts fo snoitidnoc yrev eht tub detpursid si taht .elbissop si tI .elbadaernu eht ot elbadaer eht morf nekat era eW .ylF eht nopu lla gnivah .traeH gnir'dnaW sa edarT eht ni nwonk niarG ekil-evaW repaehc eht stibihxe hcihw elbaT draC lufrednow dna retsinis a gnitpecxe .raguS detaeh .erawaleD ffo dniW eht otni yawa staH deirrac .lanosrepmi fo yalrevo citoahc a otni sesirevlup egaugnal eht sdeecorp levon eht sA .guns a ekam ot dnuor` lla nward eb thgim taht ffutS elprup fo sdray fo yponac hgih a htiw .erneg a fo egaugnal eht ton si noxiD & nosaM fo egaugnal ehT .tnet mid .

egami sulp egami sulp egami` fo seires a otni 'noitatneserper sulp gnieb` fo seires eht gninrut ± msinotalP fo lasrever a sa tcejorp sih debircsed sah ezueleD elihW ynorI roirepuS .ecneg -reme yrev eht etacol ot stcejorp cipe eseht retfA .)99( selyts tsap fo ehcitsap ro noititeper ytpme na naht erom sa nredom -tsop eht gniees sdnamed sihT .yticidoirep fo esnes yrev eht ot egnellahc a sa ti drager thgim ew .neht .seires siht sesrever elbisnes eht fo gnieb eht kniht ot .)7791 ecyoJ( lareneg ni tsew eht fo eciov eht sa detalucitra si sotnaC ehT ro ekaW s'nagenniF 501 nredomtsoP eht fo tnevE ehT :ynorI namuhnI .erutluc ro ssensuoicsnoc ni esnes fo nigiro ro timil .msinailegeH fo lasrever a sa daer eb osla nac ynori no krow sih ± '.noitingocer evitcejbus fo muidem eht eb lliw dlrow eht .doirep yraretil erom eno sa .detimil . . .nredomtsop eht ees naht rehtaR .noitatouq hguorht( hcope 'ruo` fo stimil yrev eht fo noitpircsni na htob si .ytilibisnes ro retcarahc fo stcejorp ralucitrap .fleseno ot gnimoc fo tcejorp a sa denifed netfo si ytinredoM .dnah rehto eht no .nredomtsop eht fo muidem yrev eht si taht .lacol esoht ot 'snruter` ytinredomtsop .flesti elbisnes eht si tI .eb lliw tcejbus eht dna .)erutaretil dna tra fo ytilairetam dna dnuos yrev eht ni noititeper sevig taht ecrof lanrete ro lanosrepmi eht ot su gnikat( ssennwo fo esnes a fo ytilibissopmi eht dna )noititeper dna ehcitsap .ytinredomtsoP .edicnioc lliw ecnatsbus dna tcejbus taht dlrow eht dna stpecnoc ruo neewteb ecnatsid cinori eht emocrevo ew nehw si tI .)5891 samrebaH( ytilibasilasrevinu dna ycnerapsnart .ytinredom dna noitingocer ot rosrucerp a sa ynori dedrager legeH .deednI .yrotsih sevig taht ecrof yrev eht htiw noitatnorfnoc a sa erutaretil dna tra nredomtsop fo ytilibisnes eht ees thgim ew .noitingocer fo .degreme esnes dna stpecnoc hcihw morf ytilibisnes a tub stpecnoc hguorht nevig saw taht ytilibisnes a ton :ecnenammi dna ecnereffid sti lla ni decneirepxe ytilibisnes a eb dluow sihT .)321 :8991 nosemaJ( 'elbisnes` eht ro 'citehtsea` eht ot tpecnoc eht fo stimil eht morf .ecneserp gniylrednu emos fo ngis eht syawla erew elbisnes eht hguoht sa gnieb fo ytilibisnes eht fo kniht yllamron eW .noitnetni ro gninaem )timil( emos ton dna .gninaem dna elyts .lufituaeb eht ot emilbus eht morf taerter a sa nosemaJ cirderF yb debircsed neeb sah sihT .noitaneila gnicuder fo .)041 :4991 ezueleD( elbisnes eht fo gnieb eht kniht thgim ew ± laer etamitlu emos fo rotacidni ro ngis erem a erew elbisnes eht hguoht sa ± gnieb fo ytilibisnes eht gnikniht naht rehtar :ygolonimret s'ezueleD esu oT .)09( 'ytilahcope` fo noiton eht hguorht siht seod eh dna 'noitisnart` lacirotsih siht gnidaer fo yaw lacitcelaid a sreffo osla nosemaJ tuB .

roF .ezueleD roF .snoitinifed yldlrow evoba saedi fo mlaer a tisop ot elba si eh .ezueleD ot gnidrocca .tsartnoc yb .)71 :6891 irattauG dna ezuel -eD( devired era snoitisop tcejbus hcihw morf tnemevom a tub tcejbus a nihtiw detacol ton .ylgnitseretnI .noitisop evitaicnune dna weiv fo tniop setacolsid taht rammarg ro elyts a dnamed thgim thguoht wen neht .)12 :1991 sotsalV ni detouq .'?skaeps ohw` fo noitseuq eht htiw delpuoc .flesti sesingocer yrotsih dlrow hcihw hguorht muidem eht koorbeloC erialC 601 .elpmaxe rof .)701 :0991 ezueleD( 'seitiralugnis laudividni-erp dna lanosrepmi fo dlrow a` fo yrevocsid s'ehcszteiN htiw .egalbmessa evitcelloc a ecnatsni tsrif eht ni si hceeps taht eugra lliw .gninaem ro 'dias` desserpxe na si ereht ecnarettu na fo 'gniyas` eht dnoyeb taht aedi eht delbane yllanoitidart sah taht weiv fo tniop fo ytilibissop yrev eht si ti .skaeps ohw eciov a ot dias si tahw fo noitubirtta eht yb detareneg neeb syawla sah yhposolihp fI .irattauG dna ezueleD .dnuorg sselmrof a( 'I` eht edistuo dleif latnednecsnart emos ot erutseg a rehtie .nam degnared a morf deworrob ew taht nopaew a gninruter eriuqer dluow ecitsuj taht naem ot evah osla dluow ew .neht sewo eno tahw kcab gniyap si ecitsuj taht yas ot erew ew .setartsnomed setarcoS nehW .)hcope emos fo erutaretil eht sa ro( rekaeps emos fo hceeps eht sa egaugnal ro hceeps setacol weiv fo tnioP .etulosba .ynorI .melborp sihT 2 .sgniht fo snoitcelfer ro srorrim sa stpecnoc ruo taert regnol on ew nehw ylno si ti .msilatnednecsnart dnuoforp erom a hguorht dna .'regnorts eht fo egatnavda eht` si ecitsuj taht smialc neht suhcamysarhT nehW .)085 :1691 otalP( taht naem t'nac ecitsuj .tuB .naillitniuQ( dootsrednu si tahw naht rehto gnihtemos gniyas sa desiroeht yllanoitidart .emocrevo ylno si .elyts ot detcennoc yletamitni si hcope lacihposolihp eht fo esnes a taht si stseggus siht tahW .'gniyas` eht sdeecxe taht 'dias` a ro .yhposol -ihp latnednecsnart ro scisyhpatem rehtie :smrof owt fo eno gniypucco yllanoitidart sa yhposolihp sebircsed ezueleD esneS fo cigoL ehT nI .)701( '?skaeps ohw` fo noitseuq eht sa yhposolihp fo 'melborp latnemadnuf` siht senifed ezueleD .seugra ezueleD .elyts gnimriffa yllaer dna yhposolihp gniod eb yllaer lliw ew taht stneve ro snoitaerc evitisop sa tub .seugra setarcoS .timda ot srotucolretni sih steg setarcoS sa .fI .cilbupeR eht fo koob tsrif eht ni .ssaprus ot skees yhposolihp nwo s'ezueleD taht noitseuq siht si ti dna .dnah rehto eht no .noitinifed desoppus sti htiw teem ton seod tpecnoc s'tsihpoS eht taht .weiv fo tniop fo melborp a nihtiw niamer llits ew esuaceb ylesicerp lla ta tfihs on si tnaK htiw srucco hcihw )tcejbus eht ot doG morf( evitcepsrep ro weiv fo tniop ni tfihs desoppus eht .)601 :0991( tcejbus eht nihtiw esnes lla fo noitacol eht ro )ssyba .deednI .gninaem ecnetnes dna gninaem rekaeps neewteb noitcnujsid a fo ecnatsni tseraelc eht spahrep si .

smees ti oS .yllanif .I dias .enicidem nehT :ecitsuj esitcarp ohw esoht fo egatnavda eht rehtruf naht erom od tsum ecitsuj dna .naem ton did eh tahw ot suhcamysarhT dael ot elba si setarcoS .htgnerts gnilur eht fo egatnavda eht .)295 :1691 otalP( .egatnavda rieht tuoba deduled eb thgim yeht neht .egatnavda sih niatniam ot stca ohw relur tsuj ylurt eht si ti os dnA .regnorts eht fo egatnavdasid eht ot eb osla dluow )ecitsuj( ecneidebo os dna .ti tsetnoc ot deirt eh hguoht timda ot thguorb yllanif saw eh oot sihT .stra eht era yeht hcihw fo taht naht regnorts era dna elur dloh od stra eht .ti yb delur si hcihw rekaew eht fo taht tra yreve tub regnorts eht fo egatnavda eht sniojne ro sredisnoc tra on nehT .enicidem ekil ecitcarp a si ecitsuj fi rof .)yas ew tahw snrevog taht stpecnoc fo gninaem a si ereht taht snaem hcihw( gninaem dna gniyas neewteb noitcnujsid a si erehT .lliw ro ecrof fo tca na ot ecitsuj fo tpecnoc eht ecuder ot seirt eh )885( 701 nredomtsoP eht fo tnevE ehT :ynorI namuhnI .drah yrev tnew ti tub siht dedecnoc eH .relur a eb yllaer ton dluoc eh ekatsim a hcus ekam ot erew relur a fi taht gniugra yb .)095( gninaem yrotcidartnoc siht evah t'nac ecitsuj taht timda dna setarcoS wollof ot sah suhcamysarhT os dnA .syas eh tahw naem t'nac eh taht wohs ot suhcamysarhT morf skramer rehtruf gniticilos ni seil ynori citarcoS ehT .deilper eh .revewoH .tra eht si ti hcihw fo taht rof tub ± deen on sah ti rof ± flesti rof tuo kool tra yna seod ron .ydob eht fo egatnavda eht srehtruf enicideM .rorre ni erew regnorts eht fi tuB .enicidem dna ecitsuj fo ecitcarp eht fo ygolana nwo s'suhcamysarhT gnidnetxe yb .sdnopser suhcamysarhT .flesti naht rehto dne na sah ti neht .'regnorts` eht ot ecneidebo eb osla dluow ecitsuj taht naem dluow siht neht 'regnorts eht fo egatnavda eht` erew ecitsuj fi taht egdelwonkca ot decrof si suhcamysarhT .suhcamysarhT ylerus tuB .naicisyhp a eb yllaer ton dluoc ydob a fo htlaeh eht ot retnuoc detca ohw naicisyhp a sa tsuj .sesroh fo tub pihsnamesroh fo pihsnamesroh roN .seY ?ydob eht fo tub enicidem fo egatnavda eht redisnoc ton seod .rorre ni ro lacinnaryt erew regnorts eht fi neve .

tpecnoc eht yb pu nekat eb ot sdeen ytivitagen siht .demrof era lautpecnoc eht dna lautpecnoc-erp eht htob taht tnemevom siht morf si ti dna tpecnoc eht fo tnemevom ro ytivitca gnitagen eht naht rehto gnihton si erehT .noitatneserper ruo dnoyeb aedI na fo thgieh eht ot sevlesruo dnoyeb su sekat tpecnoc taht woh etartsnomed ot ylno .elpmaxe rof .naem tsum eh neht 'tra` drow eht sesu suhcam -ysarhT nehW .tpecnoc eht fo tnemevom a flesti tub etulosba ro ytivitagen ytpme na ton si tpecnoc eht dnoyeb seil tahw legeH roF .esu ew taht tpecnoc a sekat eugolaid citarcoS a fo tnemevom cinori ehT .)395( 'mrof fo slasrever` fo seires a hguorht suhcamysarhT gnidael setarcoS htiw seunitnoc eugolaid ehT koorbeloC erialC 801 .snoitatneserper etinif era stpecnoc ruo hcihw fo aedI etinifni emos ro .meht ekat lliw tpecnoc taht erehw wollof ot elba era srotucolretni sih dna setarcoS .)24 :4991 ezueleD( 'egral yletinifni` eht dna 'noitatneserper etinifni` ot egassap a .tpecnoc eht fo tnempoleved etauqedani na fo esuaceb si siht noitinifed yldlrow on htiw teem nac ecitsuj fo tpecnoc ruo fi .tpecnoc eht dnoyeb etulosbA emos fo gnitisop eht eb ot ton thguo noitagen ro timil lautpecnoc siht ot esnopser ehT .ecitsuj fo esac eht nI .tpecnoc eht ot tnemtimmoc niatrec a hguorht detceffe si eugolaid eht fo tnemevom sihT .snoitinifed sih egnahc ot dellepmoc si suhcamysarhT .seralced setarcoS .citarcomed sa llew sa lacinnaryt era ohw esoht naem tsum eh neht 'regnorts` drow eht sesu suhcamysarhT nehW .noitaitnatsni yldlrow sti edulcni ot evah osla lliw tpecnoc eht fo noitinifed eht os dna ± aedi ytpme na eb tsuj ton dna mrof erup sti dnoyeb evom ot evah lliw ecitsuj fo tpecnoc ruo .setarcoS yb dereffo tnetnoc evitisop yna yb ton .ezueleD ot gnidrocca .redro ro etagen neht stpecnoc taht ssyba detait -nereffidnu lautpecnoc-erp emos fo kniht ton dluohs eW .rehtaR .esu rieht dnoyeb seil taht gninaem a evah stpecnoc taht gnitpecca yB ..tsriF .niamod rieht dnetxe ot su dael lliw tahw si siht etauqedani raeppa stpecnoc ruo fi dna .si ynori fo gnimocrevo s'legeH .setarcoS .noitingocer dna tnempo -leved lacirotsih fo rotom sih htiw legeH dedivorp taht ± yas ew kniht ew tahw dna tpecnoc a fo gninaem eht neewteb ± noitcnujsid siht tsuj si tI citcelaiD dna legeH .dias sah suhcamysarhT tahw fo gninaem eht gnidlofnu setarcoS yb tub .tra taht fo ecitcarp eht naht rehto dne na si ereht taht .hcaer t'nac stpecnoc ruo taht etulosbA ro etinifni na s'ereht taht ton s'tI .tpecnoc eht morf detisop si lautpecnoc-erp ro etulosba ehT .tpecnoc eht fo ruobal eht hguorht detceffe si stpecnoc ro noitatneserper dnoyeb aedi ynA .nwo sti fo ecrof dna tnemevom a sah tpecnoc eht taht snaem sihT .egatnavda rieht wonk ohw esoht sa llew sa rorre ni era ohw esoht .

stpecnoc fo noitaerc eht si yhposolihP .smret gnitsixe-erp owt neewteb knil a tsuj ton si 'si` eht noitisoporp )'lacitamehtam` naht rehtar( evitaluceps eht nI .denimreted rehtien era yeht :stneve era snoitaerc hcus irattauG dna ezueleD rof tuB .ecnatsbus gnitsixe ydaerla emos ot setaciderp lanoitinifed hcatta ylerem ton seod ti tpecnoc a senifed yhposolihp nehw .noitseuq eht hguorht-detceffe flesti si 'x` eht taht gniugra .noinipo siht dna edutitta siht syortsed tnetnoc lacihposolihp eht tuB .dnoceS 901 nredomtsoP eht fo tnevE ehT :ynorI namuhnI .noitisoporp lacihposolihp ehT :)73 :7791( noitaler dna ecnereffid rieht ni smret owt eht setutitsnoc taht ytitnedi dna ecnereffid fo noitaler eht stceffe 'si` eht rehtar .ytivitca lautpecnoc naht rehto gnihton sa flesti sesingocer ti nehw ytirutam sehcaer yhposolihP .yaw rehto emos ni ti dnats -rednu dna .gniwonk drawot edutitta lausu eht sa llew sa .legeH roF .lanrete era stpecnoC .yrareniti lacirotsih dna reporp a sah tpecnoc eht .rucco lliw noitasitercnoc sihT .tsew eht fo ygoloelet eht edulcnoc nac tirips etulosbA fo tpecnoc eht ylnO .)93 :7791 legeH( .eerga lliw irattauG dna ezueleD drager siht ni dnA .stsisni legeH .dlrow siht evoba detavele demees ecitsuj fo tpecnoc keerG eht fI .gnidlofnu lautpecnoc fo tca na sa flesti sesingocer tub etaciderp a ot tcejbus a knil ylevissap ton seod 'noitisoporp evitaluceps` a fo 'si` ehT .yhposolihp nwo sih htiw .legeH roF .sniatbo noitaler etaciderp-tcejbus lausu eht taht eveileb ot eno sdael .noitisoporp eht ot kcab og ot gniwonk ruo slepmoc gninaem ruo fo noitcerroc siht dna .naem ot tnaem ew naht rehto gnihtemos tnaem ew taht ecneirepxe yb nrael eW .tsartnoc yB .ylemit ron .gniwonk fo tca emos ot roirp tsixe taht stpecnoc fo yrevocsid eht ton si yhposolihP .tpecnoc lasrevinu eht desitercnoc tey ton dah yeht esuaceb saw siht .lawener fo rewop gni -taeper-reve eht sserpxe yeht .stpecnoc s'yhposolihp fo yrotsih eht fo noitasilaer lautca na si hcihw .stpecnoc fo noitamrof eht si yhposolihp .elyts niatrec a hguorht os seod ti tnemevom nwo sti tpecnoc eht swolla eugolaid citarcoS fI .noitpursid dna ecnereffid .laer lautpecnoc -erp emos dedlofnu tpecnoc eht hguoht sa .mrof tnereffid a sekat citcelaid nailegeH ?x si tahw :esnes nevig-erp emos ot noitaler ni demrof si taht noitseuq a .revewoh .dlrow eht fo noitaterpretni lautpecnoc eht ton si yhposolihP .noitseuq a ot dnopser dna wollof seciov suoirav eht erehw .tpecnoc ruo teem ot evah lliw dlrow ruo .dednuorg ron .)52 :7791 legeH( setubirtta sti dna dnuorg a neewteb noitcnitsid eht stpecca ylerem noitisoporp etaciderp/tcejbus dradnats a fo 'si` eht .stpecnoc hguorht dlrow eht fo noitamrof eht si ti .noitisoporp a si ti ecnis .stpecnoc revocsid ro dlrow eht ot stpecnoc ylppa ton seod ti taht esilaer yhposolihp lliw tiripS htiw ylnO .

noitisoporp fo elyts niatrec a htiw citcelaid nwo sih seifitnedi erofereht legeH koorbeloC erialC 011 .ezueleD .neht .'laer si lanoitar eht dna lanoitar si laer eht` :sumsaihc eht si citcelaid nailegeH eht fo elyts yralpmexe eht yhw si sihT .sebircsed ti ytinu eht stceffe ro smrofrep noitisoporp ehT .tneve siht hguorht dessap sah egaugnal lla tuB .flesti ecitsuj fo tnemevom yrev eht si noitaciderp ot tcejbus morf egassap eht .tcejbuS si eurT eht yllaitnesse tub .enot eht taht hcus .si ecitsuj tahw gninifed fo esac eht nI .ecafrus lacisyhpatem eht ot laeroproc eht morf .ezueleD roF .morf htrof gniog .noisnemid laeroprocni na no ekat taht snoitasilacov tub .noit -cerid etisoppo eht ni eciov sekat .elpmaxe rof .drow eht fo esnes etelpmoc eht ni .legeH roF .eht sesoppuserp .wal ro gninaem a gnisopmi ± 'hgih no` morf gnimoc ogerepus a sa eciov sesingocer taht noitisop 'evisserped` eht si tI .htped ni suna -htuom eht deipucco hcihw sesion yratnemila dna latnemercxe eht ecnis reve .ytirutam ot emoc tpecnoc eht seod .gnikaeps ot gnitae morf .esnesnon dna esion tsrif ta si eciov .stpecnoc fo noitalucitra eht rof elcihev a naht erom si noitisoporp eht fo eciov eht .snoitisoporp fo rewop gnivird eht sa desingocer ylevitca si 'si` eht :'si` eht yb dehcatta tsuj ton era noitisoporp evitaluceps eht fo etaciderp dna tcejbus ehT 3 .si ecitsuj tahw flesti rof senimreted taht eno si etats tsuj a .sdrow esnesnon s'llorraC siweL .tsartnoc yb .laitnesse saw ecitsuj gninifed fo tca yrev eht hcihw ni eno eb dluow etats tsuj A .esruoc fo .ot gninruter dna .tpecnoc tneserp-fles a ot noitavele na ton si ecioV .gnikaepS .)04 :7791 legeH( 'flesti .stsisni legeH .htuom eht morf segreme ti sa esnes fo tneve eht mriffaer ot llorraC no sward esneS fo cigoL ehT .esnes dna esion etacirbmi .flesti skaeps nosaer taht yhposolihp fo eciov eht hguorht si tI .neht ylnO .evoba hgih eciov a fo tnemegagnesid eht ot ti dewollof ew .tnemevom lacitcelaid eht ylerem si ti hcus sA .flesti setareneg taht esruoc siht .tcejbus a ot setaciderp fo gnidda eht sa tsuj ton .noitingocer ot egassap a naht erom gnihton eb dluow eciov fo ytilairetam ro elyts .laer eht fo erutaef niatrec a ebircsed ot tsuj ton si lanoitar si laer eht taht yas oT .si eurT eht tahw sserpxe dluohs noitisoporp ehT` :gniyas siht hguorht detceffe sa )'si` taht lla dna( flesti sesingocer dna .no og sdnuos fo ecnednepedni eht rof elggurts siht nees evah eW :elyts fo gninepo yrev eht ecarter ew gniod os ni .)enifed neht ew taht( wal lanretxe dna nevig ydaerla emos sa ecitsuj fo tpecnoc eht tpecca ton seod etats tsuj A .sdrow dna secafrus fo noitamrof yramirp eht ot ti decart ew yllanif dna .)391 :0991 ezueleD( 'gnittihs dna gnitae fo tuo denoihsaf eb lliw gnikaeps` .'si` siht ees ot deen ew .eciov hguorht desserpxe smrof detavele ton era stpecnoc erehw :esnes fo tneve siht mriffa taht erutaretil fo smrof era ereht dnA .ozihcs eht roF .

dlrow eht dnoyeb dna evoba aedi emos ni dexif regnol on si tpecnoc eht tuB .elyts no sisahpme sih htiw gnola sesutarappa gniweiv no sisahpme s'ezueleD ylsuoires ekat ot evah ew taht snaem sihT .gnikool etanidrobus t'nac eW .ezueleD .dias eht dna gniyas eht neewteb noitcnitsid raelc a setaerc sihT .skool lanosrepmi fo seires a morf .gninaem evitaluceps ro rehgih a ot tpecnoc eht fo gnidnatsrednu detimil niatrec a morf evom secnetnes s'legeH .srehposolihp citarcoS-erp ehT )1±042 :0991 ezueleD( .tcejbus eht fo etis eht ot dlrow eht fo ssennevig eht ro ytivitpecer .seitiralugnis fo dleif lanosrep-erp a .detinu era dias eht dna gniyas eht nehw noitingocer lluf fo tnemom taht eb lliw yhposolihp fo 'dne` ehT .tsartnoc yb .noitseuq citarcoS eht dna noitinifed dexif eht neewteb dedivid regnol on si citcelaid fo weiv fo tniop ro eciov eht dnA .dlrow tcejbo emos gnikoolrevo weiv fo tniop a ton si weiv fo tniop cificeps yna .ezueleD ot gnidrocca .eugolaid citarcoS .rehtar .elyts s'legeH .eugolaid citarcoS ekil .weiv fo tniop nihtiw detacol ton si gnikool .gninaem rehgih sti dna 'ecitsuj` drow eht fo esu eht neewteb . e c a f r u s s i h t f o s t n ev e l a e d i e h t h t i w t i g n i l l if .)652( noitinifed nevig eht deecxe ot tpecnoc eht wolla taht snoitseuq citarcoS eht dna tpecnoc eht erutpac snoitinifed yldlrow rieht leef ohw stsihpoS eht neewteb :yhcrareih raelc a setaerc siht dna tpecnoc eht fo gninaem eht dnuora rehtag ot seciov eht swolla .lareneg ni kool eht ssapmocne dluoc taht tniop evitaluceps rehgih emos ton si erehT .sgnitirw sih roF .)3991 ezueleD( detceffe eb nac weiv fo tniop lanosrep a ekil gnihtemos snoititeper dna snoitcelfer .tpecnoc eht fo drager-fles lareneg eht nihtiw stniop etinif lla edulcni ton seod .)952( esu yldlrow yna sdnecsnart taht gninaem a .stniop fo noitarefilorp a tub . b r e v e h t h g uo r h t s e s s a p d n a b r e v 111 nredomtsoP eht fo tnevE ehT :ynorI namuhnI .dlrow eht hguoht sa .legeH gnidaer fo ytluciffid yranidroartxe eht rof stnuocca eciov fo ytinu rof evird sihT .rehtaR .senigami .ecafrus eht fo tra 'cinerhpozihcs` siht dessessop osla .)191 :0991 ezueleD( msinotalP ni detaruguani yltneuqesbus si thgieh dna htped neewteb noitcnitsid a taht dnuos fo ecafrus siht morf si ti dna .flesti dnoyeb evom ot decrof si ti level niatrec a ta deciov si tpecnoc a ecnO .elpmaxe rof .ezueleD roF .tpecnoc eht fo tnemevom eht wollof ot kees .nekops tnetnoc eht htiw eno ta si skaeps ohw eciov eht nehw .)281( gninaem lasrevinu a fo noitalucitra eht sa dna tcejbus gniylrednu emos fo noisserpxe eht htob sa htuom eht dna esion sekat thgieh dna htped neewteb noitcnitsid cinotalP sihT .e c a f r u s l a c i s y h pa t e m e h t o t n o h t uo m e h t s t c e j o r p h c i h w .tsartnoc yb .)dias ro( esnes s'tpecnoc eht dna tpecnoc eht fo 'gniyas` eht neewteb noitisoppo na dnoyeb ± yletinifni sdnetxe .

gnivig a tub .fo elyts niatrec a seriuqer ti dna .noitalpmetnoc si gnihtyreve taht yas ot ynori si ti spahreP` :detcartnoc era tcejbo dna tcejbus ekil gnihtemos skool fo dleif a morF .legeH ekiL .lla era ytilamina dna efil .yaler etaidemmi sti si erup noitpecrep )namuh-non( siht sekam tahW .demrof si weiv fo tniop lanoitatneserper ro evitcejbus eht neht ± noitpecrep a ot noitaler ni tca ot woh sredisnoc dnim namuh eht nehw ± esnopser ni yaled a si ereht nehW .noitisoporp evitaluceps eht eb dluow noitacol etinif sti dnoyeb tcejbus eht dnetxe dluow taht rammarg reporp eht legeH roF .nem dna slamina .egami degelivirp emos ot detanidrobus ro nihtiw deniatnoc eb tonnac gnivig dna gnigamI .rewolf eht dna sussicraN .noitisoporp eht fo 'si` eht hguorht deveihca si etaciderp dna tcejbus neewteb ecnereffid eht .yltcirts .yletaidemmi os seod ti rehtona ot sdnopser efil fo tniop eno nehW .sllec .tcejbus eht sdlofnu taht noitisoporp eht fo elyts eht si tI .segami rehto gnoma egami na flesti si tcejbus eht rof .ledom naizueleD siht no .weiv fo tniop nihtiw detacol erew koorbeloC erialC 211 .srehto gnoma egami na sa ton .tpecnoc eht fo 'noitavele` eht ot thguoht detanidrobus dah taht ynori fo noitidart a tsniaga krow legeH dna ezueleD htoB .segami lla fo nigiro ro dnuorg eht sa tub .ygolonimret s'nosgreB esu ot .segami fo dleif lacovinu dna elgnis a tpecca ew neht nruter lanrete fo noitamriffa eht tpecca ew fI .legeH roF .tpecnoc eht naht rehto gnihton si tcejbus eht legeH roF .sgnidoc citeneG .seidob fo sesnopser evissap eht .senevretni elyts fo noitseuq eht erehw si sihT .segami fo nigiro eht sa weiv fo tniop ees ot .laer emos fo egami eht ton .si ti tahw gnieb sa flesti sdlofnu tcejbus eht taht noitisoporp eht hguorht si tI .)8891 ezueleD( noitpecrep fo smrof .msivitcaer emertxe na eb dluow tI .)57 :4991 ezueleD( 'noitalpmetnoc a tub gnihton .)setaciderp ro( setubirtta niatrec sah neht taht )tcejbus ro( dnuorg a emussa ton dluow 'si` eht ereH .snaem sihT .'snoitalpmetnoc` ro skool fo seires etinifni na si ereht tcejbus eht fo rewop gnitneserper eht erofeB .gats eht dna noeatcA neve .noitalpmetnoc a llits si nrut ni ynori tuB .sdeen ruo dna snoitca ruo neve .noitpecrep erup si erehT .stniop fo yticilpitlum lanigiro siht etipseD .detceffe era nevig eht dna ytitnedi hcihw morf ecnereffid lauteprep ro gnigami .nevig emos fo gnivig eht ton .)3991 ezueleD( demrof si tcejbus a noitpecrep siht fo 'noitcartnoc` a morF .dlrow eht eviecrep ot semoc neht ohw tcejbus a ton si ereht taht .snoitisoporp hguorht desserpxe neht si ohw tcejbus a si ereht hguoht sa ton s'ti taht tsisni lliw ezueleD .gnikool yb dlrow eht hcaer ton seod tcejbus ehT .tcejbus eht decudorp evah elyts tnatimocnoc sti dna yhposolihp htob .secafrus evitcelfer .noitatneserper fo rorre eht si sihT .sdoow dna skcor neve .noitpecrep fo ecnatsni erup a suht si dna .yhposolihp deggod sah taht rorre na .

ytivarg ylhtrae morf flesmih gnieerf yaw a ni ybereht dna flesmih otni yllacihcyspol -ahpmo gnirats ro gniliec eht morf dednepsus teksab a ni si eh rehtehW :setarcoS 'senahpotsirA sebircsed draagekreiK taht noitavele fo rennam siht ni si tI .elyts fo stceffe era tpecnoc dna tcejbus htob ezueleD roF .si tahw fo noisserpxe eht tsuj ton si ezueleD rof elyts tuB .ylevitagen nevig si aedi ehT .ylsuoenatlumis dlofnu hcihw seirots tcnitsid yletelpmoc tub .ytitnedi s'tcejbus eht esilaer ot yhposolihp 311 nredomtsoP eht fo tnevE ehT :ynorI namuhnI .'ytivitagen etinifni etulosba` si .segreme ytitnedi naecyoJ etamitlu eht seuqinhcet tnereffid yrev fo yteirav a hguorht dna .raeppa koob a si somsoc eht ro somsoc a si koob a hcihw rednu snoitidnoc eht :weiv fo tniop dnoyeb su ekat dluow ti neht elyts sa yllufhtiaf dednetxe erew elyts fI .aedi eht fo ytilibissop eht ot su sdael eh ecnarettu yadyreve sti morf tpecnoc a sehcated setarcoS nehW .hcihw gninaem a .elyts yb delbane era weiv fo tniop dna evitcepsrep .stnetnoc sti htiw thguoht erup .ecnetsixe ruo fo ytilanosrep cificeps eht stimiled taht aedi eht fo ytivitagen siht si ti dnA .erus eb ot .esu tnenammi sti dnoyeb tpecnoc a fo gninaem eht sekat ynorI .)451 :9891 draagekreiK( weiv fo tniop etinif ruo evoba su setavele ynori .weiv fo tniop ro evitcepsrep niatrec a gnirutpac fo yaw a erew elyts hguoht sa .draagekreiK ot gnidrocca .fles lasrevinu eht otni dnapxe ot fles eht swolla fleseno otni gnirats siht nehw ylno dehsilp -mocca si taht noisnecsa detpmetta eht si ti .setarcoS fo gnidaer sih ni raelc siht sekam draagekreiK .yrartnoc eht nO .gnirevoh si eh sesac htob ni .nwo ruo ton si weiv fo tniop siht fi neve .ynori fo noitseuq eht ot noitaler ni noitulossid sti dna weiv fo tniop fo noitseuq siht redisnoC weiV fo tnioP cinorI eht dna draagekreiK )321 :4991 ezueleD( .tsinori ehT .ecnegrevnoc fo tniop a dnif dna htap s'eno ecarter dluoc eno taht esnes eht ni .weiv fo tniop namuh eht fo noisserpxe eht ton si elytS .ecnetsixe ruo fo edutinif eht dnoyeb seil tahw sa .soahc taht nihtiw decalpsid yltnatsnoc si ro soahc a ni seil ecnegrevnoc fo noziroh ro tniop eht taht esnes eht ni tnegrevid yletulosba tub .tpecnoc eht dnoyeb seil taht aedi eht dna tpecnoc yldlrow eht neewteb ecnereffid eht evil ew esuaceB .elyts niatrec a fo tceffe na si namuh eht .si .tnacifingis yrev os si taht gnirevoh siht ylesicerp si ti tuB .somsoc = soahc :zciworbmoG ni dna segroB ni dnif ew eno eht .zinbieL ni dnif ew nwot eht no weiv fo stniop tnereffid eht ekil .yllacinori detavele si tpecnoc a nehW .detareneg si weiv fo tniop rehgih a .yrots emas eht no weiv fo stniop tnereffid ton :yrots a sllet seires hcaE .ylevitaler ton :tnegrevid era seires cisab ehT .

si dlrow eht revetahW .evitisop a otni espalloc ot ton thguo thguoht era stpecnoc hcihw nihtiw weiv fo tniop siht taht tnetsisni si draagekreiK .deednI .eugolaid revo 'revoh` aedI eht seod ylno toN .draagekreiK ot setarcoS morf .eugolaid yadyreve ni desu si tpecnoc eht .dnah eno eht nO .ecnetsixe ro noitisop yldlrow nwo sih egdelwonkca osla tsinori eht tub .ynorI .sruo erew thguoht ew sdrow eht dna wenk ew thguoht ew dlrow eht gnitimiled yb dekrow sah .esnes nailegeH eht ni noitalbus on fo stimda hcihw dna .stengam owt neewteb dednepsus si eh .eciov fo stimil eht dnoyeb noitisop erup emos ni eil ton seod aedI ehT .aedI eht sdrawot ytivitagen etinifni etulosba fo noitaler a ni flesti sniatsus taht ynori citarcoS eht dna saedI fo mlaer a fo noitressa s'otalP neewteb noitcnitsid raelc a sekam draagekreiK .rehtaR .aedI eht sdrawot detcerid ecno ta si noitisop cinori ehT .draagekreiK ot gnidrocca .'gnirevoh` ro 'thgieh` niatrec a niatsus ot yticapac sti si .noitacol taht evoba weiv fo tniop a tpoda ot yticapac sti edisgnola noitacol yldlrow sti fo erawa ecno ta si ecnetsixe citarcoS ).eugolaid ni yletauqedani depsarg yltneuqesbus si taht aedi na ton si ereht taht stseggus taht krow s'draagekreiK ni hcum si ereht .ytilanosrepmi siht fo noitacifisnetni eht si ynori .weiv fo tniop ruo fo edutinif cificeps eht ot kcab thguorb era ew .etacidni ton seod aedI siht tuB .detareneg si ytivitagen a eugolaid fo tnemevom yrev eht morf .weiv fo tniop rehgih a fo .noitseuq eht fo pag eht sniatsus setarcoS saerehw stpecnoc rieht enifed ot ydaer ot lla era stsihpoS eht rof .gninaem ro ecrof lanosrepmi na ekovni ot si tpecnoc a esu oT .seciov fo egnahcxe eht nihtiw morf depsarg gnieb fo elbapac reven .aedi eht fo noitavele siht morF )251 :9891 draagek -reiK( .dlrow eht naht rethgil koorbeloC erialC 411 .niffoc s'deammohoM ekil .dlrow eht nihtiw gniht a sa detimiled eb dluoc taht fles deifier ro denimreted .tpecnoc eht fo stimil eht gnidrager snoitisop owt era ereht yas s'teL ..tpecnoc eht hguorht detceffe si noitacrufib sihT .dlrow ruo ro .thguoht eht hguorht deveihca si noitatimiled siht dnA .noitisop citarcoS eht fo rewop ehT .eciov fo stimil yrev eht morf detceffe osla si ytivitagen s'aedI ehT .noitseuq ot nepo era stpecnoc s'eno taht yaw a hcus ni tsixe ot elbissop si ti .evoba morf denimaxe gnieb ylneddus saw .aedi ro .weiv fo tniop ruo hguoht sa si tI .otalP rof did ti sa .dnah rehto eht nO .aedI eht fo dnamed eht lifluf reven nac ti .)351 :9891 draagekreiK( dnecsa yllufsseccus nac luos yldlrow eht hcihw sdrawot saedI fo mlaer gnitsixe na .stsihpoS eht fo ycnecalpmoc eht morf setarcoS setaitnereffid tahw si sihT( .dlrow eht ot sgnoleb llits eh dnah rehto eht no tub .timil eht morf detceffe si tub .aedi eht ot noitaler evitagen yletinifni na ni eno secalp taht ecnetsixe fo tnemaciderp siht si tI .

weiv fo tniop dna citcelaid fo selyts tnereffid morf detceffe si ecnereffid siht hcihw ni syaw eht tub .htgnel ta seiduts lacigololihp gnitouq .gnihtyreve ni tneserp yticirtcele gnidnopserroc eht tlef yltpmorp .aedi fo ecneserp eht detceted yletaidemmi tcatnoc eligarf dna eltbus tsom eht nopu hcihw .ytilibisnes citarcoS eht etautnecca ot redro ni .cipot sti ni ylno ton seil koob siht fo ynori ehT .tniopweiv citarcoS eht tuoba koob a si ynorI fo tpecnoC ehT .tnemetats lacihposolihp eht fo ytilibissop yrev eht setaitogen draagekreiK .ytilanosrep 'setarcoS ot tnatropmi ylesnemmi saw noitauti]S[ :ecnetsixe taht fo stpecnoc )yldlrow-non( eht dna ecnetsixe yldlrow s'eno neewteb gnitaler fo yaw a sa tub .tniopweiv elbats a stsiser osla ti taht rennam a hcus ni nettirw si krow eht tub .legeH morf ecnereffid s'draagekreiK tsuj ton si siht lla ni dootsrednu eb ot sdeen tahW )71 :9891 draagekreiK( .sebircsed eh setarcoS eht ekiL .yhposolihp fo yrotsih ehT .]erehwon dna erehwyreve[ mauqsun te euqibu na tub tniop dexif a ton saw setarcoS rof retnec eurt eht taht etacidni ot redro ni tnacifingis yllaicepse saw noitautis no sisahpme sihT .skrow rehto sih ni eanosrep fo esu s'draagekreiK fo edam neeb sah hcuM .ecnetsixe fo ytixelpud a yb denialpxe neeb evah tsum hcihw dna efil nainehtA tnarebuxe fo yteirav derolocitlum eht revo gnitaolf lacitsym a dna ni ecneserp eviterces a yb ylesicerp flesti fo noitamitni na nevig evah tsum hcihw .)legeH( noitatneserper fo tnemevom eht nihtiw si taht lla gnidulcni ron .dohtem citarcoS eniuneg eht cihparg ekam ot redro ni .setarcoS fo ytilanosrep eht nihtiw flesmih secalp draagekreiK .aedi lautpecnoc)-arpus ro(-erp emos fo kniht ot elba era ew taht stpecnoc fo tnemevom gnitimiled eht fo esuaceb ylno si ti :nailegeH si dnoces ehT .thguoht fo erehps eht otni pu fleseno krow ot hcihw morf erutraped fo tniop a elbmuh oot nonemonehp on dnuof hcihw .deveihca si weiv fo tniop citarcoS eht hcihw htiw elyts eht sa hcum os ± stnemetats ro snoitisoporp ± noitisop citarcoS yna ton si secart draag -ekreiK tahW .ytilibulov evissecxe sti ni osla tub .dlrow eht tuoba stnemetats gnikam rehposolihp a fo taht ton si ynorI fo tpecnoC ehT fo 'noitisop` ehT .)otalP( stpecnoc ruo evoba detavele si hcihw ecneserp taht gnimriffa rehtieN ?siht lla ni ynori fo yroeht sih dna draagekreiK si erehW .setarcoS fo stiartrop s'nohponeX dna s'otalP gnirapmoc .setarcoS fo sgnidaer gnitsil :txet siht evoba srevoh draagekreiK .sdrib dna hsif ot noitaler ni hsif gniylf eht sa hcum .mrof detimil ni psarg ylno nac stpecnoc ruo taht saedi era ereht :citarcoS/cinotalP si tsrif ehT 511 nredomtsoP eht fo tnevE ehT :ynorI namuhnI .anosrep ticilpxe na ni nettirw ton si ynorI fo tpecnoC ehT elihW .setarcoS fo noitisop eht morf tnemugra sih fo tnemevom eht sehsilbatse draagekreiK .rof .setarcoS hguorht gnikaeps syawla .dlrow eht nihtiw gniht a sa ton flesti sesingocer taht ytilanosrep a :ytilanosrep fo epyt niatrec a fo ecnegreme eht secart ynorI fo tpecnoC ehT .

noitisop citarcoS eht staeper eh .naht rehto ro .secnarettu sti fo ytilatot eht dnoyeb dna evoba niamer ot txet eht fo weiv fo tniop lairohtua eht swolla dna .ynori rehgih a s'ereht neht dna drawrof evom ot tnemugra na swolla taht ynori eht si ereht taht stsisni draagekreiK .stnemetats fo seires a tsuj ton si .dias ylerem eht 'evoba` ro ..ytila -nosrepmi cilobrepyh a dna ecnetsixe s'eno fo gninethgieh yrev eht htob si .morf tnereffid .draagekreiK roF .ecnetsixe ro ytilanosrep fo gnidlofnu eht yllaer si stpecnoc etalucitra ot smees taht yhposolihp fo elyts eht .noitisop niatrec a naht erom gnihton erew ecnetsixe s'eno hguoht sa .draagekreiK koorbeloC erialC 611 .syas eno tahw ro .revewoh .tnesba erehw -yreve niamer ot tub .morf tnereffid sa deniatsus si ecnetsixe s'eno anosrep a hguorht fleseno secalpsid eno nehW .weiv fo tniop s'eno deecxe ot .deednI .aedi taht fo psarg yldlrow eht dna yhposolihp fo aedi eht neewteb ecnereffid eht sesingocer ohw eno sa rehposolihp eht fo ecnetsixe yrev eht si htiw su stneserp setarcoS tahW .setarcoS fo snoitpircsed dna snoitaterpretni suoirav setouq eh .gnieb elbasingocer a sa raeppa ot fleseno gniwolla ot ecnatsiser sselhtur siht tsuj si ynorI .fI .revewoh .tpecnoc eht fo noitatsefinam eht fo elpmaxe na sa noitisop lacihposolihp hcae senimaxe .em yb denwo ylluf si txet lacihposolihp a ni yas I tahw fI .yllac -inorI .ezueleD ekiL .ytivitca lacihposolihp fo tcejbo na naht erom eb tsum setarcoS .ynorI fo tpecnoC ehT ni 'skaeps` draagekreiK nehW .naht rehto niamer syawla nac eno neht .deednI .yrotsih s'legeH .revewoh .dlrow eht nihtiw weiv fo tniop a naht erom sa fleseno ees nac eno pag taht morF .draagekreiK rof .snepo ylno ynori fo tpecnoc yrev eht .fles desserpxe emos sa txet eht nihtiw tneserp eb ot ton :elyts niatrec a fo egnellahc eht draagekreiK sreffo eH .weiv fo tniop .)9 :9891 draagekreiK( )yrotsih gnideecxe fo ytilibissop a setarug -uani neht taht ecnetsixe na( setarcoS fo ecnetsixe lacirotsih yllanigiro eht hguorht .ynori fo smrof owt neewteb hsiugnitsid ot draagekreiK selbane tahw si siht .ecnetsixe fo ytilanosrepmi eht sniatsus eno ± draagekreiK seod sa ± 'eciov` a stpoda eno .gniweiv dna gniyas fo syaw 'tuoba` htob si ynorI fo tpecnoC ehT s'draagekreiK yhw si sihT .stpecnoc s'eno swolla eno fI .weiv fo tniop lairohtua emos htiw deifitnedi semoceb eno nehW .weiv fo tniop dna eciov neewteb noitcnujsid a fo tnemtcane eht gnieb sa llew sa .tsartnoc yb .ynorI .gnidnatsrednu fo level niatrec a sa hcum os gnikaeps si ohw otalP ton si ti taht hcus .retcarahc a ot decuder neeb sah eno .lareneg ni dlrow eht gniweiv rof ytilibissop a sa tub .elbissop semoceb ro .ecnesba sti ni desserpxe tseb si ecnetsixe siht .krow lanretxe eht ni detneserp-er yletauqeda sa flesym tneserp I neht .dlrow eht nihtiw noitisop a ot elbicuder ton .stpecnoc fo noitacilpxe eht rof elcihev erem a gnieb ot ecnetsixe sih fo ecrof eht ecuder ton tsum ew taht snaem ytilibissop lacirotsih a sa setarcoS gnipsarG .

esnes doog ni dednuorg stpecnoc fo tnemevom eht morf sdeecorp taht elyts a regnol on ± yhposolihp fo elyts wen a dnamed lliw laveirter hcuS .legeH revo zinbieL rof ecnereferp a si tsrif ehT .)11 :4991 ezueleD( )zinbieL fo thguoht eht htiw dna noitatneserper etinif htiw htob dengila dna( llams yletinifni eht ot gnissergorp tnemevom a ± tnecsed si ruomuh .)741( weiv ni dias si tahw fo gninaem eht ro aedI eht speek ± stsihpoS eht ekilnu ± tsinori eht esuaceb siht dna .noitcnitsid sih ot sekam ezueleD taht sesnopser daorb owt era erehT .detca ylno tub .ytivitagen siht ni desiop si ecnetsixe s'tsinori ehT .esnes nommoc dna esnes doog :stnemtimmoc larom owt ot deit si .gnieb fo shtped yrev eht morf stpecnoc fo noitaerc eht sebircsed tsartnoc yb ezueleD .)9±862 :4991 ezueleD( nosaer fo eciov doog eht dnoyeb dna .adirreD dna ezueleD neewteb yadot 'noitisoppo` eht ni etabed siht fo noitacifier edurc eht ees nac eW( .demrofrep ro deciov .detneserp ylluf eb flesti reven nac ± tnaem si tahw dna dias si tahw neewteb ecnatsid a sniatniam ohw eno sa ± tsinori eht fo aedi ehT .noitinifed taht ro siht fo stimil eht swohs ynori fo mrof tsrif ehT 711 nredomtsoP eht fo tnevE ehT :ynorI namuhnI .zinbieL dna legeH dnoyeb :mrof roirepus a ni ynori dna citcelaid fo laveirter eht si esnopser dnoces s'ezueleD .noitisop a morf ton si ti ynorI fo tpecnoC ehT ni 'skaeps` draagekreiK nehw os dnA .ynori revo ruomuh fo tnemevom eht rof tpo tsuj ton seod ezueleD tuB ).noitatneserper dnoyeb .'enihcam gnimoceb` ro 'lamina gnimoceb` a eb dluow emoc ot yhposolihp taht hcus ± ydob eht fo snoitaslup eht dna sdnuos morf egreme seciov hcihw ni syaw eht dna .tcejbus gnidnuorg a nihtiw thguoht lla sniatnoc esnes dooG .noitisop elbissop a ot noitaler ni syawla tub .hgih no morf eciov a ot desoppo sa shtped eht morf eciov a rof .ti fo ekam yam I esu yna fo ecrof eht sdeecxe tpecnoc siht taht ees osla I tub .ecitsuj drow eht esu yam I .tnecsa revo tnecsed rof .seugra ezueleD .setarcoS fo ytilanosrep ro efil eht ni detartsnomed si ynori rehgih ehT .tsartnoc nI .yas ew tahw naem tonnac eW .namuhni eht fo noitamriffa na .dias si tahw morf ecnatsid etinifni na ta syawla si eugolaid a ni skaeps ohw tsinori ehT .ynori revo ruomuh .fo tcejbo na ot thguoht lla stcerid esnes nommoc elihw .)9891 adirreD( 'lacigoloeht gnimoceb` a si hceeps lla taht hcus ± eciov ro txetnoc yna dnoyeb dna evoba noitavele ro ecrof s'tpecnoc eht etartsnomed dna tpecnoc a fo noitseuq eht ksa lliw adirreD .)15 :4991 ezueleD( egral yletinifni eht revo llams yletinifni eht .noitatneserpeR .)citcelaid nailegeH fo noitatneserper etinifni eht htiw dengila dna( egral yletinifni eht ot deit tnemevom a ± tnecsa sa ynori sebircsed ezueleD ezueleD .

oot .weiv fo tniop lanoitatneserper suougibmanu dna raelc a hsilbatse esnes nommoc dna esnes doog htoB .esruoc fo .sraey rieht ni ytirapsid taerg eht gniredisnoc .latipsoh eht ni flesti nwohs sah hcihw gnileef suoilleber tnelitsep eht gniwo si mih ot taht erawa llew era yltnarG rD dna gnidraH rM htob dna .yltnarG rD .sdeecorp gnikniht hcihw morf tniop taht :esnes doog fo dnuorg eht si tcejbus ehT .ereH .)9791 ebaCcaM( seciov ro stnairav citsilyts yna dedecerp taht lareneg ni tcejbus a erew ereht hguoht sa :scitilop ticilpmi na sruobrah noitarran tneicsinmo taht deton neeb gnol sah tI .noitarran tneicsinmo dna msilaer hgih fo elyts eht ni desingocer ylisae tsom .elyts siht fo ytilibissop yrev eht ni nevig si esnes dooG .retcarahc ot retcarahc morf ssap nac dna 'erehwon` morf semoc weiv fo tniop eht .rotnecerp eht ot mih fo gnikaeps nehw .sey .snrecnoc suominanu ylsuoivbo ruo dna 'ew` fo weiv fo tniop tneuqerf eht gnisu dna 'klat elbaeergasid taht` ot gnirrefer .detcerid si thguoht lla hcihw sdrawot taht si tcejbo ehT .nac ynorI .latipsoh eht ni flesti nwohs sah hcihw gnileef suoilleber tnelitsep eht gniwo si mih ot taht erawa llew era yltnarG rD dna gnidraH rM` :gniweiv rof nepo erew setats lacigolohcysp hguoht sa .sselehtreveN .esnes doog fo tniopweiv siht ot sdnopserroc taht noitingocer fo dlrow a si ereht taht dna .daeh regnorts a fo dessessop dna .ymene na sa dedrager eb ot si eh taht sredisnoc eH .lawener eht dna .lareneg ni gnikniht sesiretcarahc taht weiv fo tniop lareneg a si ereht taht si demussa si tahW .stniopweiv lacigolohcysp sti fo hcae ni mrof ralucitrap nevig .sdneirf era .retsehcraB ni elbuort taerg krow lliw dloB nhoJ siht taht seviecrep ydaerla eh .dloB nhoJ deman .gnikniht namuh lareneg a erew ereht hguoht sa .nemsedeb s'mariH nhoJ fo trap eht sekat eh yhw dna .noegrus a .yas yam ew .rehto hcae htiw detniauqca era dloB rM dna gnidraH rM .retcarahc ot retcarahc morf sessap eciov eht dnah eno eht nO )31 :8291 epollorT( .noitnetta ruo fo hcum ypucco lliw dloB nhoJ sA .retsehcraB ni tnelaverp niaga won si hcihw setatse s'mariH tuoba klat elbaeergasid taht fo .eugogamed suoipmi eht fo rorroh yloh a sah .pissog nwot ro noinipo yadyreve fo taht osla si eciov eht emit emas eht tA '.revewoh .si sihT .sedutitta gnitubirtta yb gniees fo yaw s'retcarahc hcae serutpac taht elyts a .si eh ohw nialpxe ot ruovaedne tsum ew .nam gnuoy a .smret yldneirf ekil gnihtyna no pmac eht otni dettimda eb ton dluohs eh taht skniht dna .noitingocer koorbeloC erialC 811 .dloB dellac eh noisacco eno no sa .retsehcraB ta gnivil si erehT :nedraW ehT s'epollorT ynohtnA morf egassap gniwollof eht redisnoC .ytiralucitrap citsilyts dedecerp taht thguoht a rof elcihev erem eht erew elyts hguoht sa ± noitpircsed fo elyts elgnis a nihtiw snoitisop tnereffid eseht lla gnitacol yb dna snoitisoporp dna seulav .gnidraH rM naht nam gniees -raf tnedurp erom a gnieb dna .

dlihc taf doog a fo ssacrac eht rof sgnillihs net evig ot eniper dluow nameltneg on eveileb I dna .sreruobal .stnanet sih gnoma ralupop worg dna .eciov gnikaeps eht fo tniopweiv detimil eht morf detareneg si tub kaeps flesti ton seod tniopweiv rehgih siht .nosaer fo egaugnal 'ruO` .'.munna rep sgnillihs owt tuoba eb ot )sremraf eht fo shtfif ruof dna .dedulcni sgar .esruocsid eht tub .stpecnoc nommoc ruo fo noisnetxe eht ni detpursid si dekovni si taht 'ew` eht revewoH .yltneuqerf tsom .msilanoitar gnitaluclac dna tcirts a fo esruocsid eht lla gnisu si eciov gnikaeps eht .dessucsid ydaerla smrof eht nI . .tnecsed sa ruomuh dna noitavele sa ynori neewteb noitcnitsid s'ezueleD fo elpmaxe cissalc a stneserp osla tfiwS )494 :4891( .taem evitirtun tnellecxe fo sehsid ruof ekam lliw .sdnuop 82 ot htesaercni desrun ylbarelot fi raey ralos a ni dna . taht deerga si ti kniht I` .mih htiw enid ot ylimaf nwo sih ro .eciov gnitarran eht fo tcejbus yrev eht si weiv fo tniop rehgih siht noitarran tneicsinmo nI .muidem a nopu denokcer evah I :sretne eciov fo yticilpud a nehw si siht dna ruomuh otni 'sdnecsed` osla lasoporP eht hcihw ta tniop a s'ereht tuB .snoitaredisnoc eltbus erom yna fo dioved yleritne dna .noisrev emertxe sti ot noitaluclac erem sa nosaer gnidnetxe yb .lacitemhtira dna lacinahcem si taht nosaer a hguorht skaeps lasoporP tsedoM A .ynori nI . .hcihw ..droldnal doog a eb ot nrael lliw eriuqS eht suhT .sregattoc lla nokcer I tsil hcihw ni( dlihc s'raggeb a gnisrun fo egrahc eht detupmoc ydaerla evah I :detalucitra si eciov rehto on tey dna .nosaer taht fo euqitirc a setareneg .dlihc rehtona secudorp ehs litnu krow rof tif eb dna .timil taht dnoyeb tniop rehgih a setareneg suht dna .semoctuo drusba tsom eht sdleiy ti taht yllufhtiaf os nekops si ytirahc nairatilitu dna noitaluclac .tseretni dna noitaluclac elpmis naem t'nac nosaeR .sdnuop 21 hgiew lliw nrob tsuj dlihc a taht .nerdlihc s'eno emusnoc ot lanoitar s'ti taht naem t'nac nosaer :rekaeps eht fo weiv fo tniop eht evoba ees ot elba ybereht si redaer ehT .flesti stimil yllaunitnoc eciov gnikaeps eht ynori nI .tiforp ten sgnillihs thgie evah lliw rehtom eht .eciov siht erahs regnol on nac 'eW` .dias evah I sa .)294 :4891( '.esnes nommoc fo eciov gnidnuorg siht fo noitpursid a dna noisnetxe na htob deredisnoc eb 911 nredomtsoP eht fo tnevE ehT :ynorI namuhnI .esnes doog fo dnuorg eht morf skaeps elyts ehT . tcejbo ylohcnalem a si tI` :esnes nommoc ro eciov derahs fo noitacovni na htiw snigeb lasoporp ehT . .weiv eye -s'doG a ro erehwon morf weiv a fo noitalutsop eht noitarran tneicsinmo htiw serahs ynori .elpmaxe rof .dneirf ralucitrap emos ylno htah eh nehw . .lasoporP tsedoM A s'tfiwS nahtanoJ nI .nosaer fo thgieh yrev eht ylbisnetso si ± roop eht gnimusnoc yb regnuh dna ytrevop fo smelborp eht evlos ot ± lasoporp ehT .

ruomuh nI .stseretni 'sretcarahc rof syolp lacirotehr eb ot 'retcarahc` dna 'ruonoh` .nrecnoc laicos fo ton .dlrow dna stpecnoc neewteb pag eht ffo yalp ruomuh dna ynori htoB ).raed tahwemos eb lliw doof siht tnarg I koorbeloC erialC 021 .ereh .flesti elyts fo tceffe eht eb ot eciov wohs selyts rehtO .noitatneserper fo sdnamed eht sdnetxe .sdnecsed ynori eht ruomuh otni pils siht nI .noitaitnereffid citsilyts tsuj si erehT .gniees fo yaw lanoitatupmoc detimil sih dna tsilanoitar eht fo weiv fo tniop elgnis eht naht erom nevig era eW .noitpmusnoc laretil fo tub .nerdlihc eht ot eltit tseb eht evah ot mees .)legeH( setaciderp htiw stcejbus yfinu taht snoitisoporp gnidnif naht rehtar taht snaem sihT .ynorI .tfiwS yb deyolped sa .tcejbus emos fo gnimoceb eht ton si elyts fi .senihcam fo level eht ot nwod gninaem dna ecnetsixe fo stpecnoc dna snoitseuq eht sward ruomuh s'ttekceB woh fo knihT( .flesti naht rehto gnihton si nevig eht fo tneve eht erehw :ecnenammi fo cigol a fo ytilibissop eht drawrof tup lliw ezueleD cigol lanoitatneserper fo noitarapes siht tsniagA .yalrevo na ton si elyts ezueleD rof esuaceb si ti .detalucitra yllautca si eciov 'rehto` eht taht si ruomuh fo 'tnecsed` a siht sekam tahW .dlrow eht gniweiv fo yaw a si detimiled si tahw ynori fo esac eht nI .tniopweiv rehgih a ot tnecsa sdnamed neht ynori taht hcus .elyts hguorht flesti setaitnereffid taht gnieb a si ereht taht ton si tI .)ynori( noitalucitra rieht dnecsnart taht stpecnoc ro .noitisop a ot decuder si lasoporp eht tfiwS fo esac eht ni :shtped eht ot tniopweiv detavele yldesoppus yna snruter ruomuh tub .gniees fo yaw a gnitimiled yb weiv fo tniop rehgih a setareneg ynorI .droldnal gniruoved eht sesicitirc .stpecnoc ruo fo sgnivirts ytfol eht ot etauqedani si dlrow ruo ynori nI .hself fo noitpmusnoc eht gnitseggus si lasoporp eht rof .sdroldnal rof reporp yrev erofereht dna .ereh .tpure ot ruomuh fo eciov yadyreve eht swolla sdrow no yalp ehT .noitalucitra yna dnoyeb dna evoba flesti sniatsus taht tniop rehgih a setareneg ynori saerehw .stnerap eht fo tsom deruoved ydaerla evah yeht sa ohw .'yllaretil` desu gnieb si 'deruoved` drow ehT .ekoj a s'erehT )494 :4891( .'eutriv` fo stpecnoc eht swohs gnidleiF yrneH woh rO .ruomuH .dlrow ruo fo serised dna sesu eht rof sliev ro sksam eb ot nwohs era stpecnoc detavele eseht ruomuh nI .stseretni yldlrow sti otni nwod kcab deggard si nosaer hgih dna stpecnoc otni noitavele evitatup a .droldnal gniruoved eht fo gninaem larugif eht syolped osla ti tub .esnes naiduerF eht ni .elyts fo sedom ro efil morf stpecnoc fo ecnegreme eht etartsnomed lliw ezueleD .stcejbo yarts dna seidob .eciov emos fo elyts eht si elyts taht kniht ot su dael ± noitisoporp eht sa hcus ± selyts niatreC .tsartnoc yb .'si tahw` fo noisserpxe eht ton si elyts fI .taht snaem sihT .ecneserp gnidnuorg emos fo ssennevig eht ton dna .

irattauG dna ezueleD yb deruovaf elpmaxe eno ekat ot .elyts niatrec a htiw sevlesmeht kram neht taht weiv fo stniop ton era ereht 121 nredomtsoP eht fo tnevE ehT :ynorI namuhnI .ylimaf reh hguorht shtaws ediw htiw gniwom eb ot demees htaed dna .rehtorb reh dna .7191 dna 6191 sraey eht ni . .)31( 'sgel .lautca eht revo dial evitceffe eht sa gnitirw fo kniht ot sesufer tI .'citehtsea` ton si .niht a htiw` skaeps ohw 'serutseg suovren .elttil a` si ehs :ymongoisyhp reh ni debircsni si efil fo noitagen reh dna .elyts tceridni-eerF .skram noitatouq ni ton si egassap ehT .dellik erew syob reh nehw .elyts morf detceffe si weiv fo tniop rehtaR .ymongoisyhp rieht hguorht sretcarahc sebircsed taht euqinhcet tneuqesbus s'allevon eht ot noitisoppo tcerid ni si egaugnal eht fo ssendrawni lacigolohcysp dna ytilatnemitnes hsikwam .seimene reh evol dluow ehs .)48 :7891 irattauG dna ezueleD( flesti ni gnieb fo yaw a si ti .gnol` a htiw 'namow ekil-drib .)01 :0691 ecnerwaL( 'noitanotni hsilgnE .ynoga reehs fo deid evah thgim flesreh ehs noitanimreted siht rof neeb ton dah ti fI .thgim tahw emoc dna .lanretxe gnihtemos sebircsed taht gnikaeps fo yaw a ton si . dna .gnol .liarf .rehtona rof moor demees syawla ereht teY !traeh decreip reh ni egdireveB ydaL dah sdrows ynam woH :'dribydaL ehT` s'ecnerwaL .ytip tsinamuh fo elyts yrev eht fo ygolotamotpmys ro sisongaid a sa stca yrots s'ecnerwaL ).stcidartnoc yrots s'ecnerwaL fo tnemevom evitarran eht taht msinamuh a ± msinamuh fo esruocsid eht ni nekops si ti tub .esnes namuh eht ni .ylevol . .elobrepyh ehT . dna .D snepo taht elyts tceridni-eerf fo ecnatsni gniwollof eht redisnoC .eciov fo noitacolsid ro noitacoviuqe na htiw detneserp era ew noitatouq evoba eht ot drager htiw '?skaeps ohW` fo noitseuq eht ksa ew fI )9 :0691 ecnerwaL( .elyts ot laeppa s'ezueleD .neht .gnorts . . .fo egaugnal eht .elap .H .emarf didnelps` a hguorht debircsed si enhpaD elihw 'lanigiroba` dna krad si synoiD tnuoC( .yrots eht fo gninepo eht ni gnikaeps si ohw ecnerwaL ton si tI .eciov ro tniop rehtona gnihsilbatse tuohtiw msi -namuh morf ecnatsid a setaerc elyts tceridni-eerf fo esu s'ecnerwaL .yaN .eid reven dluohs ssendnik dna ytip fo traeh reh taht denimreted dah ehs ecniS .ecaf nrow rehtar .tegrof su tel tuB .flesreh egdireveB ydaL fo taht si hceeps eht fo elyts eht rof .)311 :7991 ezueleD( gnieb fo edom a eb flesti lliw elyts neht stceffe sti naht rehto gnihton si ytilautca fI .weiv fo tniop lairohtua na ni detacol ro retcarahc a fo eciov eht yb 'denwo` gnieb naht rehtaR .ytinamuh devol egdireveB ydaL .esoito sa detciped si msinamuh s'egdireveB ydaL .ti evol ot eunitnoc dluow ehs .

842 :0991 ezueleD( noitingocer dna thgieh gnihsilbatse ot deit elyts a osla si tI '?skaeps ohW` fo noitseuq eht ot yhposolihp deit syawla sah taht elyts eht .doog eht fo wal elbadiovanu emos nihtiw niamer ot erofereht dna doog a sa ti esingocer ot si doog s'eno sa live ekat ot rof .deugra ezueleD sa .)5 :4991 .ytip .seod ti tahw rof nees si ± gnileef dna noitagenba-fles .cinori s'otalP evord taht stpecnoc fo ecrof gnidnuorg ro laudividni -snart siht saw ti dna .esarhp eht noitatouq evoba eht nI .yas yeht naht erom naem srekaeps hcihw ni syaw eht gniwohs yb os seod ti eciov fo stimil eht swohs ynori elihW .tcejbus yna yb detaerc ton si taht eciov a .gnikaeps fo syaw hguorht decudorp era weiv fo stniop ro sretcarahc .tcejbus suomonotua na ni dednuorg gnimoceb a ton si ecioV .)842 :0991 ezueleD( eciov fo tceffe eht si tcejbus eht .eciov morf egaugnal gnieerf si ecnerwaL '.noitingocer dna tpecnoc eht fo krow siht ot deit yltnerehni si ynorI .eciov detacol a tuohtiw 'gnikaeps` si ereht erehw yrots eht ni secalp esoht lla ni eciov namuh fo retcarahc namuhni ylhguoroht eht nevig osla era ew .elyts tceridni-eerf nI .nihtiw morf detimil sa deifitnedi si gnikaeps fo yaw a ynori nI .ecnarettu laudividni sti dnoyeb ecrof ro mrof a sah tpecnoc A .nekops ydaerla si tub .dnalgnE fo luos eht reh dellac dah ydobemoS` :hceeps lla fo erutan 'egalbmessa evitcelloc` eht sa sebircsed ezueleD tahw fo ecnatsni  na htiw snepo hpargarap gniwollof eht tuB .ylno ton si ynori dnA .ynori fo tnemtimmoc lacigolotno railucep eht si ynori morf tnereffid elyts tceridni-eerf sekam tahW ).flesmih gnittucrednu yllacinori nataS ees nac ew 'doog ym uoht eb livE` syas nataS s'notliM nhoJ nehW .ytirahc fo ± msinamuh koorbeloC erialC 221 .live secarbme eh taht yas ot stnaw nataS .ynori tsniaga ti gninifed yb nihtiw morf eciov fo ecnatsid s'elyts tceridni-eerf hsiugnitsid thgim eW .stpecnoc fo ecrof deniatsus eht no seiler taht elyts a si ynorI .sevlesmeht taeper sesarhp hcihw ni syaw eht gniwohs .)885 :1691 otalP( msivitaler larom ta tpmet -ta s'suhcamysarhT stucrednu ydaerla ecitsuj fo tpecnoc eht .lufrewop eht fo egatnavda eht si ecitsuj taht syas suhcamysarhT s'otalP nehW( .)691 :1791 notliM( live gnicarbme fo tcejorp nwo sih setufer gniod os ni dna .noitanimreted ro noitalucitra lla stsiser taht aedi tnednecsnart a tsniaga eciov fo ytiralucitrap eht ffo yalp ot redro ni eciov setaneila ro segnartse ynorI .live fo ecarbme sih ni doog fo tpecnoc yrev eht esu ot sah nataS .rehtona naem ot dootsrednu eb dna gniht eno yas nac rekaeps a taht os .slaedi dehcilc reh erofeb tnem -ecaffe hsivals s'egdireveB ydaL ot detubirtta eb thgim 'tegrof su tel tuB` .erehwesle morf semoc taht eciov a taeper stsinamuh desipsed s'ecnerwaL .noisiced namuh ro tnetni renni yna morf trapa etarepo dna snoitisop larom ecudorp .rehtruF .yltnereffid mih dnatsrednu mih raeh ohw ew tub .snoitisop tcejbus  niatrec tceffe taht msinamuh fo seitilanab dna sehcilc eht si ti yrots s'ecner -waL nI .

detceffe era .detneserper eb ot ereht ecneserp a ton si 'si tahw` fI ?rammarg lanoitatneserper a syolped taht yhposolihp dna erutaretil fo suproc nretsew gnimlehwrevo eht rof tnuocca ezueleD nac woH ?od selyts rehto od tahw tuB .era taht gnikaeps fo syaw citarcnysoidi .wal fo eciov eht sa desingocer eb nac taht stpecnoc era ereht hguoht sa ton si ti elyts tceridni-eerf nI .stcejbus ton dna secalp fo snoisserpxe eht era selyts taht ± yltnatropmi tsom ± dna gnieb fo syaw era selyts taht .t'nseod hceeps tceridni-eerF .)ynori ni sa( tca hceeps eht fo ecnarettu ralucitrap eht yb deileb neht si taht cigol ro wal a si ereht hguoht sa ton si tI .detacol .weiv fo tniop fo ecrof lacitirc dna evitubirtta eht selbuort taht elyts a kniht ot smia ezueleD .stneve rehto edisgnola tneve ro tnemevom a sa tub esnes fo elcihev eht sa ton gnikaeps drager ew fi .ynori ekil .)032 :0991 ezueleD( cigol lareneg erom emos nihtiw stcejbus gni -kaeps setautis dna 'evoba morf semoc` taht tpecnoc a fo mrof evitcelloc taht si ynori :msilaedi namreG fo stcejorp larom eht dna seugolaid 321 nredomtsoP eht fo tnevE ehT :ynorI namuhnI .hceeps .'?gnikaeps si ohW` fo noitseuq eht ot rewsna eht tsuj ton si elyts tceridni-eerf ni tluciffid os si tahW .snoitisop fo yticilpitlum a gnicudorp .)71 :6891 irattauG dna ezueleD( 'segalbmessa evitcelloc` .ecnarettu laudividni sti dna tpecnoc a fo ecrof lasrevinu eht neewteb ecnereffid eht no syalp ynori saerehW .gnirednaw ro gnicart .noitseuq siht fo ytilibissop yrev eht osla tub .s'txet eht fo eno eb ot nwohs eb nac txet eht dniheb edecer ot smees taht waL eht .'hgih no morf emoc` .euqitirc a naht rehtar noitamriffa na si elyts ot noitnetta s'ezueleD .live dna doog dnoyeb si dnah rehto eht no elyts tceridni -eerF .stneve ralucitrap ylhgih sa stpecnoc fo gnimoceb yrev eht secart elyts tceridni-eerf .elyts tceridni-eerf ni demriffa si taht tneve siht si ti dnA .ralucitrap ylhgih nevig era ew elyts tceridni-eerf nI .tcejbus gnikaeps a morf detacolsid .gnikaeps fo syaw niatrec fo tceffe evitcaer eht tsuj si gninaem fi dnA .elyts fo smsidamon ro gnirednaw yrev eht si tI .eciov fo tneve eht retfa semoc taht noitaterpretni ro noitcaer eht si cigol ro wal elyts tceridni-eerf nI .wal eht dna gninaem ot noissimbus evitcaer ruo emocrevo ylno lliw ew neht .meht ebircsed irattauG dna ezueleD sa .melborp siht ot rewsna emos sreffo akfaK fo gnidaer s'irattauG dna ezueleD ?yaw siht ni kaeps dna kniht ot emoc ew did woh .segreme ti hcihw morf dnuorg eht fo noitseuq eht esiar lliw weiv fo tniop yna taht gniugra naht rehtaR .gnikaeps fo smrof syawla era stpecnoc taht gnitartsnomed .detavitca eb nac rehtaf eht dna waL eht fo stxet taerg esoht nevE .seitiraluger niatrec hceeps fo stneve morF .srekaeps detacol sa hcus .egalbmessa na ro seciov fo egalloc a .stpecnoc dna cigol detacol a stceffe elyts tceridni-eerF .ynori ni sa ± weiv fo tniop a ni detautis neht si taht tpecnoc lareneg a si ereht hguoht sa ton si ti elyts tceridni-eerf nI .

gninaem lareneg emos ot esruocsid etanidrobus ot elba era ew ecnarettu na fo ecrof eht dnoyeb dna evoba seil taht gninaem ro 'dias` a fo aedi eht htiw roF .si erehT .ti otni retne taht slairetam demrofnu yb seerged esrevid ot desilamrof neeb evah taht snoisserpxe dna stnetnoc yb detutitsnoc suht si enihcam-akfaK A :tneserper yldesoppus yeht wal a tceffe neht taht gnitirw dna gnivom .ecnarettu lautca eht .'dias` ro gninaem rehgih emos fo ngis eht si yas ew tahw taht aedi eht :'tpecnoc eht fo tpecnoc` eht ot thguoht nretsew seit tahw dna .enihcam eht ni eb ot .dnoceS .flesti gnikaeps egaugnal ro ecnetsixe si ti .neht .enihcam eht evael ro retne oT .tluacuoF lehciM ot gnidrocca .taht dias eht fo noiton siht si tI .noitnetni s'rekaeps eht dnoyeb gninaem a evah secnarettu woh gniwohs .'gniyas` sih sessaprus taht gninaem niatrec a si ereht 'ecitsuj` drow eht srettu suhcamysarhT nehW .smret s'ezueleD nI .wal fo snoitatneserper sa nekat ton era waL fo stxet esoht lla taht yaw a hcus ni daer ot deen ew .snoitseuq dna stneve lautxet hguorht decudorp dnuorg dna ecneserp fo saedi dna .etanidrobus ylevitcaer ew .nopu dekrow sah ynori snoitinifed tseilrae sti ecniS msizueleDtsoP/msinredomtsoP )7 :6891 irattauG dna ezueleD( .gniyas si eh naht erom syas ro snaem suhcamysarhT taht tsisni ot setarcoS swolla tahw si siht dna .drow lairetam eht si gniyas ehT .setats elbissop lla hguorht gnissap yb evael dna .detareneg dna .stceffe koorbeloC erialC 421 .stsihpoS eht fo gnituor eht htiw sedicnioc dna 'hturt ot lliw` nretsew eht snepo .detutitsni serised .noitalucitra ralugnis taht morf detareneg gninaem eht si dias eht elihw .)722 :2791( 'egdelwonk fo scihte` na setaruguani taht dias a fo noitcudorp siht si ti dnA .noitaterpretni lla fo eerf .tuo devrac snoitisop tcejbus .elyts hguorht detceffe gnieb fo yaw a .erised fo setats eht era eseht :flesti enihcam eht fo stnenopmoc llits lla era eseht ± ti hcaorppa ot .)812 :2791 tluacuoF( dias ti tahw ot tub saw ro did esruocsid tahw ot ton detcerid drawrofecneh saw noitnetta taht otalP htiw si tI .citcat dlof-owt a .tpecnoc eht ot ynori seit tahw si sihT .efil ot etauqeda si taht elyts a mriffa ot deen ew .detceffe era swal woh :krow stxet woh ksa yeht rehtaR .ynori fo krow eht si siht rof ± snaem ti tahw ksa ton si seod txet s'akfaK fo gnidaer rieht tahW .gnikaeps fo syaw sa tub .tsriF .ti dnuora klaw ot .dias eht dna gniyas eht neewteb noitcnitsid a .)132 :2791( ecrof laeroproc morf gninaem laeroprocni eht fo noitcudorp eht ro gnikniht fo tneve eht swovasid ybereht dna noitadnuof a htiw thguoht sedivorp stnemetats ralugnis ruo sdeecxe yldesoppus taht 'dias` ehT .gnieb emos fo elyts eht ton si elyts tceridni-eerF .dnuos fo tnemevom laeroproc eht .

selcihev gnivom fo epacsdnal eht ta tuo gnirats seye derutcafunam dna tnaig owt eht ± tsiraluco na rof draobllib gni -sitrevda na fo egami eht yb detanimod si ybstaG taerG ehT s'dlaregztiF ttocS .detaerc taht hceeps fo tnemevom a sa desiretcarahc eb nac ezueleD yb dekovni netfo os si taht msinredom hgih ehT .dnuorg elbasingocer dna nevig-erp emos ot gnikniht fo ytivitca eht 521 nredomtsoP eht fo tnevE ehT :ynorI namuhnI .F .eciov a tub .tcejbus a fo eciov eht ton :eciov deidobmesid nredomtsop eht si erutseg tsinredom siht fo noisnetxe ehT .namuh eht setareneg eciov taht tsuj ton s'tI .e fo taht sa hcus( yrteop fo ytilacov dna dnuos eht ro )sevaW ehT ni sa( ssensuoicsnoc fo maerts s'flooW fo stniopweiv gnitfihs eht .e.laeroprocni eht dna laeroproc eht .desserpxe naht rehtar .S .esion fo shtped eht ni tub aedi ro tpecnoc eht fo tniop rehgih eht ni detacol ton :namuh eht dnoyeb sdnetxe eciov .neht .ecnereffid fo tneve yrev eht sa thguoht gnimriffa naht rehtar .weiv fo tniop a nihtiw detacol regnol on seciov ni lla ± senildaeh repapswen dna .stcejbo dnuof ynam os ekil detaeper era taht snoitatouq dna .esruocsid fo rumrum suomynona ro 'zzub` eht dna senihcam .dias dna gniyas neewteb ecnereffid cinori eht ton si nopu tsisni lliw ezueleD tahW .lufecrof tsom si erutaretiL .sesutarappa gniweiv dna saremac morf dnetxe taht skool .enihcam namuhni na ot tub gninaem rehgih fo tniop a ot ton .hcabnehcsA .weiv fo tniop namuhni eht stfihs msinredoM .nagols ro gnidrocer a ot decuder si 'eciov` eht dna aremac ro snel a ot decuder si kool eht erehw .stcejbo dna senihcam morf setaname taht hceeps htiw derettil si msinredoM .esnes fo egassap siht su sevig taht erutaretil si ti dnA .tsitra citnamor hgih eht sa hcaeb eht no eldi tfel aremac a fo 'kool` eht htiw sedulc -noc ecineV ni htaeD s'nnaM samohT .yllautpecnoc-erp sevom taht eciov a tub tpecnoc eht ot flesti setanidrobus taht eciov a ton :namuh eht dnoyeb elyts a stpoda ti nehw .soidar morf seciov .rehto eht ot eno morf tnemevom ro egassap eht tub .llorraC siweL fo sdrow esnesnon eht ni nevig era seciov hcuS .T .laeroprocni eht fo tneve siht .elyts morf stpecnoc fo ecnegreme eht syalper erutaretil )dias ro( gninaem sti ot )gniyas eht ro( dnuos gnicuder ton yB .etinifni eht ro aedi eht fo weiv fo tniop a ± weiv fo tniop rehgih a gnitareneg yb tpecnoc eht fo stimil eht setartsnomed ynorI .elyts niatrec a fo tceffe na eb ot namuh eht swohs elyts tceridni-eerf fI .senut ralupop fo sesarhp taeper sessylU s'ecyoJ dna dnaL etsaW ehT s'toilE .naeco eht ni htaed sih ot srednaw .itaf roma fo scihte s'ezueleD redisnoc thgim ew 'egdelwonk fo scihte` siht tsniagA .namuh eht morf eciov eerf ot si ytilibissop rehtona .)941 :0991 ezueleD( ynori fo noitcejbus lautpecnoc eht gniodnu dna dias eht morf gniyas eht gnieerf fo tnemevom latnednecsnart eht ni sediser taht scihte na .)sgnimmuc .snoitisop namuh .esnesnon fo level eht ta ro yllacidamon .snagols gnisitrevda .

esruocsid fo gnizzub namuhni eht ot kcab su ekat dluoc selyts yraretil niatrec taht detsisni htob dnA .)'erehpsonahcem` eht mrof taht sgniworrub lamina dna stnemevom lacigoloeg eht .ellivleM morf seciov fo arohtelp a dna lessuoR derefforp osla  ezueleD .tsartnoc yb .moor letoh reh nihtiw si taht neercs gniweiv eht ot retcarahc lartnec sti morf sevom hcihw eciov a htiw snepo 94 toL fo gniyrC ehT s'nohcnyP samohT .gnimoceb erup sti ni eciov a fo tnemevom eht sa akfaK dna ecyoJ .namuh eht ot decuder eb ton dluoc erised ro rewop taht tnetsisni erew ezueleD dna tluacuoF htoB ?reh ro mih gnisinamuh diova ew dluoc .ytilairetam fo shtped eht ot gninaem fo sthgieh eht morf su segnulp taht esion etihw a ot .ecaps fo snoitairts eht( suaetalP dnasuohT A ni debircsed sisoimes fo smrof namuhni esoht lla era msinredom fo snoitacovni eseht edisgnolA .ecnerwaL sdaer ezueleD .ereH .ehcitsap nredomtsoP .namuh eht morf flesti detaneila sah taht eciov a ton :ytinu gnidnuorg tuohtiw noitatnemgarf a si .namuhni eht si tnetnoc ro tcejbus eht .flooW .namuh eht fo timil yrev eht si ynori roirepus siht ni ekats ta si tahW .weiv fo tniop a tpoda sevlesmeht stcejbo nehw stnemom nredomtsop esoht ot ± sesarhp deviecer dna senildaeh repapswen .gnimoceb fo tneve sti ni eciov eviver dluoc ohw srohtua :flooW dna ecnerwaL .tcejbus gnikaeps a ni gnidnuorg sti naht rehtar .snoitatouq .neercs noisivelet a fo egami eht htiw nepo erutaretil nredomtsop fo skrow suomaf tsom eht fo owT .deveihca si siht tub .ttekceB .sgniworrub lamina fo noitpircsed s'akfaK dna elcycib sih htiw yolloM fo tnemngila s'ttekceB ot noitnetta nward ydaerla dah irattauG dna ezueleD .dnuorg sti morf yawa nellaf sah taht eciov a naht rehtar :msinredom hgih fo sgnidaer )s'irattauG dna ezueleD dna( s'ezueleD fo kniht nac ew siht fo ecnatsni na sA .ehcitsap dna ydorap neewteb noitcnitsid )1991( s'nosemaJ hguorht siht fo esnes ekam nac eW .emrallaM dna lessuoR fo sdnuos eht dna ± gniyas tuohtiw kaeps ot deganam taht elyts a ± tohcnalB fo 'ecnelis` eht detarbelec tluacuoF .devired eb thgim namuh eht hcihw morf eciov a tub .senohpomarg fo seciov eht ± msinredom hgih fo seciov namuhni eht morf su sekat hcihw erutaretil ni tnemevom siht si tI .neercs noisivelet tuo-denut a ot denekil yks a htiw snepo recnamorueN s'nosbiG mailliW .kaeps dluoc enihcam a fI ?tcejbus emos fo elyts eht eb dluow taht elyts a ton dna elyts fo elyts a ± namuhni eht fo elyts a etalucitra ot elbissop ti sI ?dias eht dnoyeb evom ot tpecnoc eht dewolla taht citcelaid a evah ew dluoC .namuh eht deecxe taht weiv fo stniop stciped taht erutaretil nredomtsop ni niarts citameht gnorts a fo evitacidni era selpmaxe eseht fo htoB .deterpretni era stpecnoc dna stcejbus hcihw morf koorbeloC erialC 621 .sciteneg fo sgnidoc eht .krowidnah sih dnoyeb dna evoba ± doG s'trebualF ekil ± sniamer pihsrohtua fo tniop hgih eht hcihw dniheb seciov deidobmesid dna noitatouq srehtag msinredom fo eciov cidorap ehT .

sciryl gnos ralupop .elyts deviecer fo noitalumis eht sa hcum os elyts ralugnis a fo tceffe eht neve ton si ohw retcarahc a ± retcarahc gnitarran eht fo kramllah yrev eht emoceb secnerefer eseht lla .namuh eht dnoyeb eciov dnetxe ew fi :siht si melborp ehT ?'nosrep htruof` eht sa ot srefer ezueleD tahw su evig ro .nosrep tsrif dnoyeb taht elbissop ti sI ?tcejbus gnikaeps a fo tniopweiv eht morf namuhni eht fo noitpircsed eht tsuj ton dna .rehtaR .elyts sa ecrof sti esol dluow ti weiv fo tniop emos fo elyts eht eb ot nekat erew elyts fI .'kool` ro 'kaeps` namuhni eht gnivah yb 721 nredomtsoP eht fo tnevE ehT :ynorI namuhnI .noitingocer fo etis erom eno emoceb dluow namuhtsop ro noitasin -amuhed yrev siht taht elbissop syawla saw ti .dnuorg gninimreted emos ot snoitcaer erew )tnemevom ro thguoht .ssen -suoicsnoc fo maerts ro elyts tceridni-eerf deniatsus a ni ton .revo egelivirp nevig eb dluoc tneve on fi dnA .elyts sa elyts mriffa ew fI .tcejbus emos fo elyts eht sa elyts fo kniht ew fI .stceffe owt evah nac siht .namuh eht ot nruter a eb ot smees tahw ni tub .namuh eht dnoyeb elyts siht dednetxe neht msinredomtsop ecno dna .ynori fo yroeht eht ni deifitnedi oga gnol stnemevom eht fo eno si setartsulli levon 'sillE tahW nredomtsoP eht fo ruomalG ehT ?weiv fo tniop otni kcab-nellaf sah taht msinredomtsop a fo kniht ew thgim .namuhni eht esinamuh ot eb dluow dnoces ehT .elyts niatrec a fo tceffe eht saw namuh eht taht detartsnomed elyts tceridni-eerf tsinredom ecnO .neht .seman-dnarb fo seires a morf desopmoc si amaromalG .deerf neeb sah eciov ecno .scihte dna noitamriffa htiw deniwtretni ylbacirtxeni si elyts ezueleD ot gnidroccA .hceeps fo( snoitca ruo hguoht sa deecorp eW .woH .deugra draagekreiK sA .stceffe sti fo eno ot elyts fo tneve eht etanidrobus ew neht tpecnoc ro dnuorg .sillE notsaE tterB fo elyts laisrevortnoc eht redisnoC .itaf roma fo scihte s'ezueleD ot noitaler ni msinredomtsop fo mrof siht fo sutats eht si ereh noitseuq ot nepo si tahW .eciov esinamuhed ot eb dluow tsrif ehT .namuhni eht fo elyts wen a eb thgim ereht taht elbissop ti sI .weiv fo tniop nihtiw nettirw neeb sah erutaretil tsom ekaW s'nagenniF retfA .weiv fo tniop gnivlossid siht morf raf tuB .)etarucca ro etauqeda saw taht elyts a( elyts reporp a eb reven dluoc ereht neht tneve rehto yna .dednuorg era stneve ruo hcihw nopu noitadnuof on evah ew .stneve fo ssensseldnuorg eht htiw detnorfnoc eb dluow eW .secnerefer elbanoihsaf dna laremehpe dna seman ytirbelec .revewoh .rammarg ruo mrofsnart thgim senihcam noitarran tceridni-eerf dna nosrep driht .dnuorg ro .msinredom hgih fo ytimynona lacidar eht retfa 'taerter` a ekil gnihtemos eb ot mees nac erutaretil nredomtsop yhw nialpxe thgim siht dnA .yllanrete elyts fo ecnereffid eht mriffa ot eb dluow egnellahc eht .

yas .nredomtsop ylurt krow siht sekam taht .secudorp ti snoitisop tahw dna .stniop esoht lla esolcsid ot namuh eht detaeper dah elyts tceridni-eerf saerehW .thguoht .ereh ynori na s'erehT .ynori ot kcab su sgnirb siht dnA .ecnecseiuq ro amgod .erutluc remusnoc fo srorroh eht sesitameht ro stimiled taht levon a gnieb siht naht rehtaR .kcohs fo tnemom sti dna yad sti evah dluoc taht elyts a ± elyts niatrec a fo noitpircserp eht sa ezueleD tpecca ot eb dluow yaw siht ni eugra ot tuB .dnah rehto eht nO .tnemegduj fo tniopweiv lacitirc rehgih emos nevig ton era ew .ksa ot evah ew sillE fo esac eht nI .ynori roirepus s'ezueleD fo egnellahc lanrete eht dna .emoceb suaetalP dnasuohT A ni lacidar os demees taht eciov cinihcam eht dna namuhni eht fo seiroeht esohT .elyts elbasingocer erom eno emoceb ± namuh eht tpursid ot desu ecno secived esoht lla ± noitalumis .seod ti tahw dna skrow ti woh tub .)661 :9891 draagekreiK( doohfles evitisop fo mrof erom eno sa nekat eb thgim ytilanosrep -mi yrev siht taht elbissop syawla si ti .tuo detniop flesmih ezueleD sa tuB .fles eht fo ytiruces eht morf koorbeloC erialC 821 .)631 :4991 ezueleD( wen yllanrete si wen ylurt eht .msinamuh-itna nredomtsop fo ecneuqesnoc larom lufwa eht ton si setartsnomed amaromalG tahW ?noitingocer fo dnuorg ruo emoceb citenrebyc eht dna deidobmesid eht .tuo dehsac nehw .namuhni eht nehw sneppah tahW .flesti ecnereffid si elyts esuaceb :siht spahrep si ti scihte dna elyts neewteb knil a si ereht fI .noitingocersim fo elyts a setaerc amaromalG .ezueleD fo noisnetxe cinori eht sa amaromalG drager dluoc eW .secudorp hcihw taht sa elyts tnorfnoc ot deen eW .seifitnedi eh selyts eht dna sraew eh slebal eht naht erom gnihton si ohw retcarahc a fo weiv fo tniop eht morf nekops ± ytilanab rettu ot decuder era ytinredomtsop fo arcalumis eht lla .cinihcam eht .sesserpxe naht rehtar .ynori ot ecnat -siser eht s'ti deednI .noitatouq .dnuorg emos fo elyts eht ton dna .taht tnemugra na :noitisop a ot decuder eb tonnac siht itaf roma fo scihte na si ereht fI .dnah eno eht nO .syas ro snaem elyts siht tahw ton .weiv fo tniop namuh a ot decuder si msinredomtsop fo msilanoitadnuof-itna lacidar eht elihw .msitavresnoc ot ecnatsiser a ylirassecen si elyts nredomtsop fo ycanimretedni eht .si ecrof sti tahw tneve citsilyts hcae fo ksa ot evah ew neht .nredomtsop eht fo tneve eht ecaf ot deen ew msinredom fo snoitarbelec s'ezueleD gnitaeper fo daetsni taht snaem sihT .noititeper cinihcaM ?amaromalG ni setanimluc taht weiv fo tniop morf eciov gnieerf fo noitidart eht ni sneppah tahw tsuj siht t'nsI .ytinamuh fo mrof lanab erom eno .elyts fo tneve eht tub ± msinredom fo elyts tceridni-eerf eht ± elyts niatrec a ton saw demriffa ezueleD tahW .namuhtsop eht fo noitarbelec a gnieb naht rehtar dna .elbamusnoc erom eno tey .levon eht fo settengiv eht lla evoba tniopweiv rehgih a etareneg ot eruliaf eht .namuh eht fo edom elba -limissa .

deknil era sesarhP .flesmih nam dlO .renedrag eht rof sgnillihs neT .ssensuoicsnoc fo maerts a deedni si sesarhp fo maerts eht hguoht sa si tI . .)'sdeew fo eerf ti speek eH`( tnemesitrevda na ro )'evarg sih ta eb ll'I htneves-ytnewT` .yawa dessap ohW .ecyoJ rof .toohs-laoc a nwod ekiL .namuh eht fo mrof erom eno ecudorp ot eciffus nac sselgninaem eht fo noititeper eht taht setartsnomed msinamuh -itna nredomtsop .sdeew fo eerf ti speek eH .)'gnivil eht rof ytirahc emos no yenom eht dneps ot elbisnes eroM`( weiv fo tniop s'moolB morf sesarhp ot sevom neht dna .egaugnal fo metsys eht morf detareneg si sdrow fo gnirts eht erehw .erehwon morf emoc taht sesarhp ot niaga stfihs eciov eht tuB .emit evas dna rehtegot meht pmul nehT .seye tsacpu htiw gniyarp sepoh enots .moolB gnibircsed .efil siht detraped ohW .stluav ylimaf .noitcennoc fo sedom .evarg sih ta eb ll'I htneves-ytnewT .gninaem rieht yb ton .drocca nwo rieht fo ti did yeht fi sA .rood s'htaed raeN .tsartnoc yb .lacigolomyte .hcihw ot tnetxe eht ni ylesicerp amaromalG htiw sessylU s'ecyoJ morf egassap a tsartnoc nac eW .nosrep driht ni snepo eciov evitarran ehT )484 :7791 ecyoJ( .eciov fo noitacoviuqe na si ereht sessylU fo noitces 'sedaH` eht morf noitces gniwollof eht nI .sretcarahc hguorht skaeps taht egalbmessa ro metsys namuhni emos si ereht .gnippilc sraehs sih htiw elbuod nwod tneB . .etaciderp ro tcejbus yna tuohtiw sesarhp-nuon ro .slegna deneddas yb evorg sih gnola dedeehnu deklaw moolB rM :stcejbo fo snoitcelloc hguorht gnissap dna .)'fo luos eht fo esoper eht rof yarP`( ssensuoicsnoc fo maerts s'moolB hguorht rednaw taht sesarhp .)'drocca  nwo rieht fo ti did yeht fi sA`( sehcilc esoht no noitcelfer s'moolB edisgnola tes )'yawa dessap ohW`( sesarhp detaeper yldi ot kcab snrut eciov eht neht dnA .erehwesle morf seciov yb dedavni ydaerla si ssensuoicsnoc taht fi neve .yad 'sluos llA .noit -curtsnoc fo edom tnereffid yleritne na sah .seitirbelec dna seman-dnarb fo stsil ekil erom netfo era dna .gninnup neve ro .amaromalG .taht ssensuoicsnoc a hguorht wolf yeht od ron .gnivil eht rof ytirahc emos no yenom eht dneps ot elbisnes eroM .srallip nekorb .fo luos eht fo esoper eht rof yarP .sessorc .lairub dna htaed htiw noitcennoc a hguorht deknil era sesarhp eht lla tub .noitcennoc lacigolomyte rieht ro dnuos rieht .citnames fo dioved si egaugnal s'amaromalG .snoitisoporp ton yltneuqerf era secnetnes 'sillE . 'renedrag eht rof sgnillihs neT`( tsil dnarre na ekil erom emoceb ot smees neht eciov ehT .mih htiw enod evah dna mih tnalP ?yllaer ydobyna seoD .ssensuoicsnoc fo maerts tsinredom hgih ekilnU .sdnah dna straeh s'dnalerI dlo .gnihton naem namuh eht fo stpecnoc eht erehw 921 nredomtsoP eht fo tnevE ehT :ynorI namuhnI .

notsloR wehttaM ± skoob yhpargotohp .stcejbo fo tsil a retfa llew .elyts si elytS ?elyts fo elyts yrev eht eileb ot eb siht t'ndluow tuB .deyalp si llikrevO egrU .setouq eh taht sgnos eht dna sdnif eh stcejbo eht .gnimoceb fo rammarg ro elyts a si ereht taht eveileb thgim eW )26( .msinredomtsop dnA .kaeps ot si ti tahw ecnavda ni enimreted thgim ohw tcejbus doog on s'ereht fi .tuo sevrac ti smelborp eht dna sekam ti snoitcennoc eht fo smret ni erutaretil htiw egagne ot deen ew neht .s'ynaffiT ta tsafkaerB ni nrubpeH yerduA .dioraloP eht sedih reidiD .dnuof ylerem era sesarhp eseht dnA .niponolK a rof llac ot enoemos sesuac hcihw .'erehps -onahcem` eht ro 'somsoahc` eht ot noitingocer dna sevlesruo dnoyeb su ekat dluow ynori fo ruobal eht morf flesti eerf ot deganam revetahw taht dna .spilut hcnerF etihw fo snezod ± rebeW naN dna ecurB morf tfig a ± sessalgeniw nivetsaT taraccaB xis .netfO .swodahs eht ni gnikrul reddib tsehgih eht ot ti slles neht .dengis lla ± sttiR breH .ygolohcysp fo ecnesba etelpmoc a si erehT )93 :9991( .roolf elpam etihw fo esnapxe na .8 dleifrettuB seivom eht rof sretsop tnaig dna namgeW mailliW egral a .tes thgiew-eerf a dna retsaMriatS a .sdrawkcab denoitisop era spac llabesab .retcarahc gniyfinu a sedivorp koorbeloC erialC 031 .snoitisop fo noitcudorp sti ni tub )noitisop niatrec a fo elyts eht sa( noisnemid evisserpxe sti ni hcum os ton .thguoht s'ezueleD fo egnellahc eht si noisnemid evitceffe s'elyts gnitnorfnoC .ynori dnoyeb egnellahc cinori na htiw detneserp won era ew taht si siht fo tohspu ehT .aijcalappA morf s'eh stimda dna regnittiaT hcum oot sknird rehtona dna kcatta yteixna na sah syob eht fo enO .si gnikniht tahw wonk t'nod ew fI .ztivobieL einnA .tuo dednah era spop -illol .nep lliuq a htiw ti rof kcehc a setirw ohw .safos poh atiK ikuyihsoT owt :nivalF naD yb dengised saw ti ekil skool taht ecaps a ni tfol s'eolhC morf sllitS :82 noitces snepo 'ecnetnes` gniwollof ehT .senoJ nyloraC htiw ytraP rolehcaB ehT .seciton ydobon elihw naliM ni asireplaM eht fo ybbol eht hguroht edunimes gniklaw eolhC fo tiartrop nialp egral a ± )imeD-erp( Â silliW ecurB morf tfig a ± gge lairepmI egrebaF a .)5991 noehctuH( yrotarbil yllaitnesse sa erofereht dna ± dnuorg on htiw sesarhp fo noititeper lufyalp eht sa detarbelec neeb sah msinredomtsoP .desu si eciov evissap eht .staeper eh seman eht naht erom gnihton si retcarahc lartnec s'amaromalG .sadumreB retfa sodeepS :tcejbus gnidnuorg on htiw stcejbo dna snoitca tsuj era ereht hguoht sa .tcejbus ro brev a tuohtiw stsil ytpme ni detaeper netfo .ecnetnes eht ni etal gnirrucco tcejbus a htiw ro .stceffe ecafrus fo noititeper eht tsuj ± htped roiretni ro setats latnem fo troper on si ereht .

nwo ruo llac ylluf nac ew noitseuq a neve ton s'tI .namuhni ehT .eciov fo noitulossid eht hguoht sa .saedI fo smelborp eht rof noitulos fo sesac sa .revewoH .ytitnedi-non dna ytitnedi neewteb noitallicso siht dnoyeb gnivom stseggus ezueleD .elyts ot noitaler ruo ot egnellahc a tub .elyts regnol on si ti 'sruo` si elyts a ecnO .si tI .ytilanab otni kcab nellaf evah ew taht noitingocer dna msivitcejbus morf sevlesruo deerf evah ew kniht ew nehw tsuj si ti taht ± nredomtsop eht hguorht ± sevlesruo dnimer thgim ew .ytitnedi erom eno otni kcab llaf nac ytitnedi esirevlup ot tpmetta yna :owt eht neewteb yalp dluow noitisop cinori nA .yticilpitlum si gnihtyreve taht yas ot cinori .revocsid nac ew elyts a ton si .snoitanracni sa sgniht gnipsarg fo dna .euqitirc fo ssol evian a sa decnuoned neeb osla sah 131 nredomtsoP eht fo tnevE ehT :ynorI namuhnI .lla ta rewsna on s'ti :hturt-non tuoba hturt suoromalg eht htiw su stneserp amaromalG .wena gnitirw fo egnellahc )lanrete dna( lauteprep eht sa hcum os .noisnetxe laroma sti ot msinredomtsop fo cirotehr larom eht lla sekat amaromalG fo ytilanab eht .sgniht ni etanracni yeht smelborp eht dna saedI eht gnipsarg fo tra eht :seiticilpitlum fo tra eht .namuhtsop eht deveihca gnivah sa sevlesruo esingocer dna msinredom hgih fo seciov eht etarbelec .noisulcnoc larom a sa msinredomtsop )gnitareb ro( gnitarbelec neeb evah ew won emit emos roF .thgieh larom a ot flesti dnoyeb stniop ynori saerehW .melborp eht ro noitseuq eht fo nedrub eht morf su eerf thgim tcejbus eht fo htaed eht dna hturt fo espalloc eht .'elpmaxe` na sa sillE nesohc evah I yhw si siht dnA .ylevitanretlA .spahrep .ylisae tser thgim ew os dnA .ecnereffid .rehtaR .neht .devil eb ot noitisop a .ynam eht neve .dnuof eb ot elyts a ton si ynori roirepus s'ezueleD .sdrow rehto ni ± yticilpitlum fo yteirav eht ylno si ereht .ytiralpmexe fo taerht eht fo ecaf eht ni ytiralugnis fo noitamriffa launitnoc eht eb dluow elyts .rehtar ro ± yticilpitlum a si flesti ynori .si tI .elpmaxe on eb nac ereht ytinredomtsop fo elyts eht tressa ot ylurt era ew fi rof .ynam eht dna eno eht neewteb noitisoppo suomrone eht fo daetsnI :ynori roirepus fo )epyt a ton tub( ecnatsni na .noissergsnart dna noitarebil fo cirotehr larom gniynapmocca eht dnoyeb dna .etagen tsum ti hcihw secrof lacitnedi-erp esoht no seiler osla ytitnedi fo noitressa yna tub .elyts fo egnellahc lanrete eht fo secnatsni sa tub namuhni eht fo eciov eht sa ton daer tseb era ± seciov dna sesarhp .senihcam hguorht rednaw taht stxet ± ytinredom -tsop fo stxet esoht lla spahreP .eno eht neve .spahrep ..noitamriffa ot noitingocer dnoyeb su ekat dluow taht scihte na dlareh ot mees thgim ezueleD erehw muinnellim wen a ni devirra evah eW )281 :4991 ezueleD( .)0991 sirroN( ecrof lacitilop dna nosaer .arcalumis .

eciov ot noitingocer dnoyeb tnemevom a emit emas eht dna eno ta si erutaretil nredomtsoP .)7991( selliG .)9 :1991 nosemaJ( tsap eht fo noitaitnereffid ro 'noitatouq` on eb nac ereht hcope evitinifed ro yrotsih fo esnes on si ereht esuaceb tub .aiglatson fo esnes eugav a htiw .)8891( selliG .egnahc siht sI .ezueleD .2 .dlrow eht evoba srevoh hcihw .W leinaD .detsisni draagekreiK sa .yelnoC moT .enaL .xileF irattauG dna selliG .fles detisop erom eno tey gnieb otni kcab llaf thgim .)3991( selliG .ecnatsbus enivid etinifni eht fo taht rof fles etinif eht fo weiv fo tniop eht gnitutitsbus .ezueleD .nos -emaJ cirderF ot gnidroccA .V nitnatsnoC .fles eht fo ytitnedi lamrof eht niatniam ew sa gnol sA ?eb ot demialc si ti sa tnatropmi sa .ezueleD .)011 .osreV :nodnoL .ezueleD .).msinosgreB .ezueleD .)492 :0991 ezueleD( '?noitadnuof sti si ohw doG euqinu a ot dna redro enivid a ot tcejbus niamer fles eht t'nseod .ynori fo ksir ehT koorbeloC erialC 231 .sserP ytisrevinU aibmuloC :kroY weN .)4891( .1 setoN .sserP enolhtA :nodnoL .erutaretiL roniM a drawoT :akfaK .evitcepsrep fo retnec sti degnahc sah yrotsih sti tuohguorht yhposolihp taht dias yltneuqerf si tI` .ocerG .15 :7791 legeH( ' ''I`` si taht ''eW`` dna ''eW`` si taht ''I`` ` dna 'noitoN ot tcejbo dna tcejbo ot sdnopserroc noitoN` edulcni ygolone -monehP s'legeH ni sumsaihc eht fo selpmaxe rehto ..enoZ :kroY weN .)0991( selliG .de( sadnuoB .namuh eht fo noitarepucer launitnoc eht fo sisongaid a dna namuhni eht dna dnuos .snart .A leahciM dna htimS .lacinilC dna lacitirC syassE .)7 :4991 ezueleD( nruter lanrete hguorht detalucitra eb ot sdeen ynori roirepus s'ezueleD drager siht nI .tsartnoc yB .snart .elyts fo tnemevom wen hcae htiw niaga dna niaga demriffa eb ot sdeen tub lla rof dna ecno deveihca eb nac taht noitisop a ton si gninaem morf yawa eciov fo tnecsed ehT .eciov euqinu nwo sti fo osla dna yticidoirep fo esnes gnorts a sah ti esuaceb ylesicerp .noitatouq fo ytilibissopmi sti hguorht nredomtsop eht senifed ytinredomtsop fo stnuocca evitacovorp tsom eht fo eno .snart .elavitS selrahC dna retseL kraM .naloP anaD  .tsap eht ekove nac nredomtsop eht .noititepeR dna ecnereffiD .revewoh .tniop gninrut eht ta dnats dluow tnaK .selyts tsap setouq msinredom hgih .rehto sti otni revo sessap ti sa smret hcae swollof hcihw krow eht fo erutcurts lareneg eht ot noitidda nI .snart .ezueleD yhpargoilbiB .snart .majrebbaH arabraB dna nosnilmoT hguH ..sserP enolhtA :nodnoL .esneS fo cigoL ehT .euqoraB eht dna zinbieL :dloF ehT .sserP ytisrevinU aibmuloC :kroY weN .)6891( xileF .esruoc fO .ecnetsixe cinori eht taht si .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM .ezueleD .irattauG dna selliG .R neleH dna meeS kraM .ainerhp  -ozihcS dna msilatipaC :supideO-itnA .3 .snart .nottaP luaP .yelruH treboR .)4991( selliG .snart .

)5991( adniL .51±3 .snart .ecyoJ semaJ laitnessE ehT .T .)9891( neroS .)6991( hcirdeirF .erutaretiL sa efiL .bib È -ahneB alyeS .sserP ytisrevinU drofxO :drofxO .ezueleD 331 nredomtsoP eht fo tnevE ehT :ynorI namuhnI .de .noxiD & nosaM .snart .nnamfuaK retlaW yb yratnemmoc htiw .lressuH .niveL yrraH seton dna .16±3 .sserP ytisrevinU aibmuloC :kroY weN .H andE dna gnoH .gnoH .skooB egatniV :kroY weN .yhposolihP fo sdnE eht dna yroehT lacitirC :msinredomtsoP htiw gnorW s'tahW .ortni .egaugnaL no esruocsiD eht dna egdelwonK fo ygoloeahcrA ehT .llehcruB maharG dna nosnilmoT Â hguH .skooB naP :nodnoL .de . msilatipaC etaL fo cigoL larutluC ehT .irattauG dna selliG .egdirbmaC .ecnerwaL .snart .)0691( .H .rellumgeetS sicnarF .ro .nosemaJ .)2791( lehciM .)9991( notsaE terB .snart .'ynorI nredomtsoP fo rewoP ehT` .sserP nodneralC :drofxO .snart .)0991( rehpotsirhC .draagekreiK .sserP ytisrevinU drofxO :drofxO .relliM .amaromalG .tsoL esidaraP .ffohjiN sunitraM :eugaH ehT .).sserP ytisrevinU dravraH :AM .de .erneG ni .serutceL nilreB s'gnillehcS fo setoN dna setarcoS È ot ecnerefeR launitnoC htiw ynorI fo tpecnoC ehT .dnaltuR yrraB .sserP ytisrevinU aibmuloC :kroY weN .)5891( rednaxelA .)8991( samohT .nohcnyP .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM .'tcejorP etelpmocnI nA ± ytinredoM` .)9791( hcirdeirF mlehliW groeG .htimS nadirehS .)7891( selliG .serutceL siraP ehT .D .)1791( nhoJ .'slaineD :gnikaepS diovA ot woH` .sillE .egdirbmaC .sallevoN eerhT .nallimcaM :nodnoL .resI gnagfloW dna kciduB drofnaS .)8991( cirderF .94±53 .rehtnaP/dairT :snablA tS .nohcnyP .yroehT yraretiL dna erutaretiL ni ytivitageN fo yalP ehT :elbayasnU eht fo segaugnaL .sirroN .rengaW fo esaC eht dna ydegarT fo htriB ehT .ehcszteiN .trebualF . livE dna dooG dnoyeB kooB tsaL ym ot tnemelppuS dna noitacifiralC fo yaW yb cimeloP A :slaroM fo ygolaeneG eht nO .osreV :nodnoL .snart .msinredomtsoP .de( retsoF laH .samaheN .sserP ytisrevinU dravraH :AM .snart .noehtnaP :kroY weN .A derflA :kroY weN .snart dna .)1991( cirderF .tluacuoF .)2±0891( evatsuG .pp .)7691( hcirdeirF .nredomtsoP eht no sgnitirW detceleS :nruT larutluC ehT .egatniV :nodnoL .samrebaH . ynorI fo scitiloP dna yroehT ehT :egdE s'ynorI . s0281 eht fo serutcel scitehtseA nilreB eht ot noitcudortnI eht gnieB :scitehtseA ot noitcudortnI s'legeH .namgnoL :nodnoL .otulP :nodnoL .)9791( samohT .snart .)5891( negruJ .ainerhpozihcS dna msilatipaC :suaetalP dnasuohT A .)1691( otalP ..ebaCcaM .erutluC nredomtsoP ni .legeH .trebualF evatsuG fo sretteL ehT .htimS salguoD seton dna .snart .ehcszteiN .muabnetseoK reteP .pp .noehctuH .)]1991[ 4991( xileF .xonK .A .eyrF porhtroN yb syassE lacitirC :redneG .relwoF riatsalA .noehctuH .sserP ytisrevinU notecnirP :notecnirP . namueN yelrihS dna noehctuH adniL .A .ortni .de .snriaC notgnitnuH dna notlimaH htidE .de .nedeirF neK .sserP ytisrevinU notecnirP :notecnirP .)9791( niloC .94 toL fo gniyrC ehT .)7791( semaJ .imussaM nairB .pp .)7791( hcirdeirF mlehliW groeG .M .otalP fo seugolaiD detcelloC ehT .?yhposolihP si tahW .ecyoJ .)9891( seuqcaJ .8991±3891 .egdeltuoR :nodnoL .sserP ytisrevinU snikpoH snhoJ :eromitlaB .M .snart dna .osreV :nodnoL .notliM .sserP ytisrevinU notelraC :awattO .ehcszteiN .snart .adirreD .ezueleD .legeH .)5791( dnumdE .V drawoH .de .)6991( adniL .tiripS fo ygolonemonehP .eporT .nosemaJ .fponK .V .niugneP :htrowsdnomraH .droW eht fo noituloveR eht dna ecyoJ semaJ .

)9891( drahciR .de .sserP ytisrevinU drofxO :drofxO .ycnegnitnoC .rehposolihP laroM dna tsinorI .ytroR koorbeloC erialC 431 .)]5581[ 8291( ynohtnA .sserP ytisrevinU egdirbmaC :kroY weN . skroW rojaM eht fo noitidE lacitirC A :tfiwS nahtanoJ .)1991( yrogerG .yellooW divaD dna ssoR sugnA ..sserP ytisrevinU llenroC :YN .tfiwS .setarcoS .nedraW ehT .)4891( nahtanoJ .sotsalV .epollorT .sserP ytisrevinU drofxO :drofxO .acahtI .ytiradiloS dna ynorI .

'efiL rof yrotsiH fo sesubA dna sesU eht nO` esitaert suomaf s'ehcszteiN ot noisulla na si eltit evoba ehT cinilC yraretiL eht ot noitcudortnI ÈaH .dnoceS .enicideM ylno .stnemegnarra wen eseht ot lautriv eb yam hcihw .noitcnuf lacitirc dna citsongaid siht fo tluser a sa .ecneuqes citeneg a fo sniahc eht ot reporp sgnidlof eht` era stnemegnarra wen eseht fo sevig ezueleD selpmaxe eht fo emoS .)131 :b8891( msilatipac fo segats lanif eht rednu htrae eht fo noitacifitarts cimonoce dna lacitilop eht ro .si taht .yllaniF .tibah dna tcnitsni fo snoitutitsni dnarg eht rof alumrof detaiverbba s'tluac -uoF yolpme ot 'efil dna .krow dehsilbup lanif sih nI .ruobal .erutaretil fo esu lacitirc a sa llew sa lacinilc a fo stcepsa eht fo emos gniniltuo yb noitseuq siht ot sdnopser ezueleD selliG .oizelC eL Â õ .trA sa gniht hcus yna eb regnol on lliw ereht .driht .spahrep .elpoep a .yad enO trebmaL ggerG efiL rof erutaretiL fo sesubA dna sesU eht nO 6 retpahC .'thgilf fo senil` ro .senil gniwollof eht gnola esu siht esirammus thgim eW .tsriF .1 .laudividni na` rof etomorp yam ti htlaeh fo dnik tahw .)7991( lacinilC dna lacitirC syassE .nihtiw morf ti netaerht dna efil ynapmocca htob taht secrof etum fo noitalletsnoc eht gnisongaid ni esruocsid citylanaohcysp naht evitceffe erom evorp yam taht secitcarp citoimes etercnoc detnevni evah sretirw niatrec .efil rof erutaretil fo sesuba dna sesu eht era tahw gniksa yb rennam lellarap a ni pu ekat ot ekil dluow I hcihw noitseuq a .'senihcam noitareneg driht ni nocilis fo laitnetop eht no desab efil fo mrof wen a .egaugnal` fo stnemegnarra wen eht ot dnopserroc taht sngis eht gninrecsid ni euqitirc lacigoloedi ro lacitilop naht evitceffe erom eb ot evorp yam taht 'ygolotamotpmys` fo dnik a ecudorp ot dootsrednu eb nac skrow yraretil niatrec .)36 :7991( 'erutluc a .ecnatsiser fo smrof laitnetop eht gnimmargaid fo rennam a su reffo nac sretirw nredom niatrec .

'cinilc yraretil` desilareneg a sa desoporp no ylrae dah ezueleD tahw fo skram citsiretcarahc eht enifed ot tpmetta nwo ym stneserper yaw emos ni noissucsid sihT .'elyts` fo noitseuq a ylpmis ti sI .'yroeht yraretil fo loohcs naizueleD` a ekil gnihtemos enigami ew dluoc .noitamalcorp eht morf wolf thgim taht seitilautca etanutrofnu dna etanutrof eht no gnitaluceps naht rehtar .yroeht fo sesu eht senimreted hcihw esuac tneiciffe na gnimoceb si 'gnitekram` fo elpicnirp eht erehw yadot ymedaca eht ni .revewoh .duatrA( sretirw nredom esoht yb skrow eht htiw detaicossa neeb evah taht gnitirw fo smelborp dna snoitseuq eht .revoeroM ?krow fo ydob ro rohtua na fo noitatneserper lacirotsih eht ot lanretxe tniop a morf syawla hcaorppa rehtar tub .erutan nwo sti tsniaga detrevrep eb nac gnihtyna taht ytilibissop eht tuo dloh syawla tsum ew .erofereht .ttekceB .seigolodohtem dna selyts lacitirc fo msilarulp a ni srehto gnoma hcaorppa eno sa dootsrednu .doirep nredom eht ni msicitirc lanoitutitsni fo ecnanimod eht yb denimreted neeb evah erutaretil fo sesu eht woh tsniaga 'enihcam raw` fo dnik a sa egreme dna erutaretil fo ecitcarp eht fo snoitidnoc eht retla yllacidar yam egasu lacinilc a taht tseggus ot ekil dluow I .sdrow rehto nI .irattauG htiw noitaroballoc ni nettirw skrow esoht yllaicepse dna .sdrow rehto ni .noiton siht deyolpme no ylrae dah nosgreB taht esnes eht ni 'tsilativ` neve spahrep dna evitaerc sa dootsrednu eb dluohs sksat eseht .yadot yduts yraretil fo snoitutitsni eht ni seviecer netfo noitseuq siht noitatneserper lacitirc eht 'edistuo tniop a morf` gnitirw fo noitseuq eht hcaorppa ew taht eriuqer yam .dna noisserpxe yraretil gnitaert fo rennam nwo s'ezueleD morf ward thgim ew selpicnirp eht fo emos fo noissucsid yranimilerp erom a reffo lliw I swollof tahw ni .emit emas eht ta .sgnitirw s'ezueleD fo tneduts yna roF ?)572 :4991 hciz -doG( erutaretil fo 'enilpicsid eht fo srenoititcarp sa sevlesmeht yfitnedi dna desingocer era ohw slaudividni fo tes a` fo ytirgetni eht dna stcejbo yraretil fo dleif eht fo ytilibats evitaler eht gnivreserp .setirw ezueleD sa .ralucitrap ni .rehtegot nekaT trebmaL ggerG 631 .lacitirc siht ta rucco dluohs eugolaid a hcus taht feileb eht ni sledom cituenemreh rehto morf tcnitsid scitamgarp naizueleD a ekam dluow taht snoitidnoc yrev eht dnuora eugolaid evitaerc ekovorp ot tpmetta na si ti .suoivbo oot lla mees thgim snoitseuq evoba eht ot esnopser eht .)641 :0991( 'sselesnes dna sselefil niamer dluow noitatneserper hcihw tuohtiw .msicitirc fo dleif eht ot etubirt neve ro noitnetta on yap ot mees sretirw no seiratnemmoc nwo s'ezueleD taht .)tluacuoF( 'naizueleD sa nwonk eb lliw yrutnec siht yad eno` .'esu` siht fo noitasilaer ehT .noitatneserper fo ''esu`` a si ereht` .yltneuqesnoC .revewoh .erutaretil fo noitseuq eht no sgnitirw sih lla ni elor lartnec a ypucco ohw )ralucitrap ni tsuorP dna akfaK .

sevlesmeht skrow eseht yb dereffo snoitpircsed eht fo noitaucave na ni stluser hcosaM-rehcaS dna edaS fo krow eht morf msihcosam dna msidas fo 'seititne lacinilc` eht fo noitcartxe eht taht snrecsid ezueleD .sdrow rehto ni ± tcartnoc eht fo tnemurtsni degelivirp eht hguorht degnarra waL fo noitisop eht dna nemow dna seitironim fo sutats eht rehtegot sknil hcosaM .desufnoc ylsuoiverp erew taht smotpmys gnitaicossasid yb uaelbat lacinilc lanigiro yldnuoforp a etutitsnoc hcosaM dna edaS fo skrow eht .msicitirc yraretil fo esac eht nI .egasu citsongaid ro lacinilc a nevig si egdelwonk fo noitcnuf lacitirc eht yberehw snoitidnoc eht fo noitatneserper tnanimod eht setutitsnoc doirep nredom eht ni sisylanaohcysp fo esruocsid ehT lacinilC eht dna lacitirC ehT 2 .siht etartsulli ot redro nI .thgir etulosba ro .)b9891( msihcosaM ot 'ytleurC dna ssendloC` yasse yrotcudortni sih ni krow yraretil fo noitanimreted lacinilc eht fo noitseuq eht gnisserdda tsriF .hcosaM-rehcaS fo dna edaS fo tra eht morf elba -hsiugnitsidni uaelbat lacitirc a nopu deyalpsid dna rehtegot degnarra tsrif erew seman rieht raeb taht smret citylanaohcysp eht htiw detaicossa retal smotpmys hcihw ni hcosaM dna edaS ot cificeps saw taht egaugnal eht fo noitcuder a si erehT .)673 :7891( 'nruter lacigam a ni .skrow yraretil fo noitcnuf lacitirc eht erucsbo dna 'dohtem` tnanimod a fo mrof eht emussa syawla nac lacinilc eht ecnis .yadot erutluc dna erutaretil fo stneduts yb detpoda gnieb era sgnitirw s'ezueleD nehw erutcnuj 731 efiL rof erutaretiL fo sesubA dna sesU eht nO .sretirw htob fo tnemtaert citylanaohcysp eht nI .waL eht fo thguoht eht sa silasrevinU oitatigoC fo elor eht ot mialc syal sisylana -ohcysp .)31 :b9891( 'meht syortsed dna setanimoba tsidas eht elihw stcartnoc pu sward tsihcosam eht` .deviecrepnu dna detaicossasid ylsuoiverp erew taht smotpmys rehtegot gnipuorg yb dna .yadot` taht etirw irattauG dna ezueleD yhw si hcihw ..setirw ezueleD sa .naicisyhp eht ekil .waL fo noitisop eht morf sevird eht fo tnemegnarra citsidas eht htiw nosaer fo redro eht sknil edaS .hcosaM-rehcaS :lacinilc dna lacitirc neewteb pihsnoitaler siht etagorretni ot syolpme flesmih ezueleD elpmaxe reilrae na ot refer thgim ew .si taht :llew sa eurt eb ot nees eb dluoc etisoppo eht taht eugra lliw I .setirw ezueleD sA .taht seugra ezueleD .llew sa ytirucsbo otni llaf ot skrow yraretil ynam ni dnuof eslupmi lacinilc lanigiro na desuac evah thgim noitatneserper fo airetirc lacitirc eht fo ecnanimod eht .revewoh .raelc syawla ton dna xelpmoc tahwemos si lacinilc dna lacitirc neewteb pihsnoitaler eht yhw yfiralc ot pleh yam dna laicurc si )7891( suaetalP dnasuohT A ni dna )3891( supideO-itnA ni noitatneserper siht tsniaga hcnual irattauG dna ezueleD taht euqitirc ehT .

sa eugra ot no seog ezueleD hcihw .sdrow rehto nI .sdrow rehto nI .snoitcejbo reilrae s'gnibE-tffarK gniwolloF .sisylanaohcysp tsniaga gnideecorp lagel eht ni ecnefed eht rof gnidaelp sa dootsrednu eb nac hcosaM fo noitairporppa lacinilc eht fo euqitirc s'ezueleD .deviecrepnu ylremrof saw tahw desuac skrow yraretil rieht .tnemegduj lacinilc eht esuaceb taht edaS dna hcosaM fo noitairporppa citylanaohcysp eht fo esac eht gninrecnoc setirw ezueleD yhw si sihT .gnideecorp lacidiruj a fo esahp laitini eht ni ytrap gnisoppo na morf derehtag si ecnedive hcihw ni egats eht .nrut ni .setirw ezueleD sa .snoitceffa erucsbo eseht desiar tsrif hcihw hcosaM dna edaS fo noitaerc 'lacitirc` eht saw ti .)01 :b9891( 'hcosaM dna edaS fo skrow eht ot reporp seulav yraretil eht morf elbarapes ton era msihcosam dna msidas fo seitic -ificeps eht` .)7691( hcosaM-rehcaS ed noitatneserP .hcosaM dna edaS fo skrow eht ot hguone evitnetta yllacificeps ton saw sisylanaohcysp esuaceb .stxetnoc lanigiro rieht morf detcartsba erew smotpmys eht esuaceb .noitaerc fo ssecorp siht hguorhT 3 .raelc si msihcosam-odas fo noitcurtsnoc citylanaohcysp eht fo msicitirc s'ezueleD .dna .thgil ot thguorb tsrif sevlesmeht yeht 'semordnys` eht etangised ot deyolpme era seman reporp nwo rieht :seirevocsid lacinilc rieht setairporppa sisyl -anaohcysp nehw sneppah suoiruc gnihtemos .elbisreverri dna tcnitsid .detaerc yllanigiro dah yeht ygolotamotpmys eht gniterpretnisim yb msihcosam dna msidas fo noitpecnoc lacinilc nwo sti fo ycarucca eht dehctob ti .hcnerF ni sraeppa krow siht hcihw rednu eltit ehT .revoerom .ytilibisiv niatrec a raeb htrofecneh lliw taht 'sngis` emoceb stceffa dna stpecrep eseht erehw egaugnal otni ssap ot 'egaugnal fo edistuo` dna elbitpecrepmi .noitcudorp yraretil rieht ot cificeps saw taht ecrof lacitirc eht fo hcum tsol yeht .supideO-itnA ni retal sraey evif lairt ot emoc yllanif dluow taht gnideecorp a .stpecrep dna stceffa llac retal lliw irattauG dna ezueleD tahw fo sutats eht ot snoitpecrep dna snoissap .yrevocsid fo ssecorp lagel a fo gninaem lacinhcet-ocidiruj eht   semussa 'noitatneserp` mret eht .htlaeh fo sisongaid lacitirc a gnimoceb naht rehtar .tsriF .'stsigolotamotpmys dna stsitra eurt` sa hcosaM dna edaS drager ot era ew fI .tcaf ni .sruF ni suneV fo noitide-er eht gniynapmocca egaugnal nwo s'hcosaM fo yrevocer lacitirc a dna noitcudortni na htob sa snoitcnuf erofereht krow ylrae s'ezueleD .ssenlli fo 'etats lacinilc a` ot decuder era hcosaM dna edaS fo sesac lanoitpecxe eht dna .dna 'tra fo riaffa na syawla si ygolotamotpmys` trebmaL ggerG 831 .erut -curts elbisrever dna yratnemelpmoc a sa msihcosam-odas fo noisufnoc tneuqesbus eht ot del siht .dnoceS .seugra ezueleD .)31 :b9891( 'ygolot -amotpmys fo tnemenifer a setacidni ]hcihw[ yticificeps retaerg drawot ycnednet a` .egaugnal nwo rieht morf detarapes era hcosaM dna edaS taht emit emas eht ta lacinilc eht yb derucsbo si lacitirc eht .

'ozihcs eht` .01 :7691( 'seman rieht deviecer yllanigiro snoisrevrep eseht hcihw morf .yhposolihp .'thgilf fo enil eht` .duatrA( erutaretil morf nward era ozihcs eht fo erugif eht fo sevitatneserper yralpmexe eht fo ynam ecnis ..desiar eb regnol on nac supideO fo melborp eht erehw ± 'wal lla dnoyeb` deedni ± suoicsnocnu nahpro eht fo snoiger esoht hcaer ot sesoporp sisylanaozihcS .levon s'hcosaM ot ecaferp eht etorw eh emit emas eht tuoba ecalp koot taht weivretni na nI .hcaorppa yraretil a .smelborp laer eht ]edistuo tsomla tniop a morf[ hcaer ot redro ni suoicsnocnu eht esilapideo-ed ot si mia stI .noitidart lacihposolihp nretsew eht edistuo detacol eb tsum hcihw ± 'wen` eht ro .decidujerp oot eb yam 931 efiL rof erutaretiL fo sesubA dna sesU eht nO .sgnitirw s'ezueleD tuohguorht dnif nac eno ygetarts a ot dnopserroc skramer eseht htoB .supideO-itnA morf egassap gniwollof eht ni noitalucitra lufecrof tsom sti seviecer esruoc fo ygetarts evoba ehT .si taht ± 'ecnereffid` si tniop siht erehw .)4991( noititepeR dna ecnereffiD morf .'damon eht` .)39±07 :b8891( 'deifitartS-noN eht dna seigetartS` fo retpahc eht ni ygetarts siht setalumrof neve ezueleD erehw .771 :7991( 'rehtona eno retnuocne nac stneitap dna srotcod dna srehposolihp dna stsitra erehw .eerged-orez tsomla .noitulos eht dna melborp eht htob htiw yawa od ew litnu devloser ton si ]supideO fo[ melborp eh]T[ :'sisylanaozihcs` llac irattauG dna ezueleD tahw fo sksat yramirp eht fo eno sa sisylanaohcysp yb detarepo pihsnoitaler suoiverp eht fo noitcurtsed eht sliatne ylirassecen hcihw dna .elpmaxe rof( uaetalp ro egalbmessa nwo rieht nihtiw gnigreme eb ot derevocsid ro detresni hcae stniop elpitlum semoceb flesti dna syaw tnereffid lareves ni desserpxe si )srohed el ( 'edistuo eht` fo tniop siht erehw irattauG htiw sgnitirw eht ot .yleman ± seirogetac lacitylana sti fo lasrever lanretni na hguorht delaever eb ylno nac hcihw flesti sisylanaohcysp fo edistuo eht si ti sa )ecneics ro .)b8891( tluacuoF ot .cinilc eht edistuo detautis hcaorppa na htiw niaga nigeb ot yrassecen won si ti` spahrep .'ecaps htooms` .elbairav eht fo noititeper eht sa .elpmaxe rof( flesti sisylanaohcysp edistuo ylirassecen ton si edistuo tniop siht .ttekceB .)52 .supideO evloser ot sisylanaozihcs fo esoprup eht ton si tI .yllanif dna .lacinilc dna lacitirc fo pihsnoitaler eht fo noitarugifnocer eht ot deilppa si ti erehw .ygoloporhtna sa hcus egdelwonk fo hcnarb ro esruocsid rehtona .tniop lartuen a ta` :detautis eb osla tsum 'ygolotamotpmys fo melborp eht` erehw ecalp eht sa edistuo tniop siht debircsed ezueleD .tnemetats txen eht ni nialpxe irattauG dna ezueleD sA )2±18 :3891( .cinerhpozihcs eht fo ytitne lacinilc eht morf dehsiugnitsid ylprahs eb tsum hcihw erugif a .'enihcam raw eht` .)noit -alsnart ym .n .seod sisylana -ohcysp lapideO naht retteb ti evloser ot dnetni ton seod ti .)no os dna 'noitasilairotirreted` .

elpmaxe roF .'txet` eht .si taht .zneL .)no os dna duabmiR .ralucitrap ni .'ecneicS layoR` sa ebircsed irattauG -ezueleD tahw fo setubirtta emas eht fo ynam serahs )selohcS treboR dna  .taht os ytisrevinu eht ni msicitirc fo noitadilosnoc lanoitutitsni eht yb derucsbo emoceb netfo sah ytivitca siht woh ksa ot nigeb thgim ew .'erutaretil fo tcejbus` siht ot tsartnoc tcnitsid nI .hcaorppa gnivlos-melborp siht fo elpmaxe tseb eht spahrep si segroB fo noitcif ehT( .si tahT .flesti noitaicnune yraretil fo noitidnoc a emit emas eht ta si erutaretil no tnemetats a fo noitidnoc eht .noitasilaiceps fo sutarappa na nihtiw noisserpxe yraretil fo eulav evitamron eht ebircsni ot evres yltceridni yam epyt siht fo msicitirc yraretil .noitaerc nwo rieht ot reporp si taht ytivitca lacitirc a raeb osla skrow yraretil niatrec taht eviecrep thgim ew .yadot ytisrevinu eht ni erutaretil fo noitutitsni lacitirc eht ot ygolana na sa elpmaxe evoba eht gniylppA .stnatsnoc yraretil fo noitatneserper lacitirc eht 'edistuo tniop a` morf snigeb netfo retirw eht .noitaicnune ro noisserpxe ralucitrap hcae fo snoitidnoc eht emit emas eht ta era ecneirepxe laer fo tcejbo na sa sraeppa erutaretil hcihw yb airetirc eht dna .noitcnuf lacitirc a htiw tcejbo lacinilc eht gnitsevni yb rehtie .etteneG drareG fo seiroeht lacigolotarran dna tsilarutcurts fo tiart rojam a si hcihw( egdelwonk fo tcejbo eht fo ycnatsnoc a eetnaraug ot deen eht .suhT 4 .noitcnuf latnednecsnart a gnikovni tuohtiw mrof rojam a no ekat tonnac erutaretil fo egami lacitirc a taht nosaer siht rof si tI .)snoitulos( snoisserpxe nwo rieht morf detarapes netfo era erutaretil fo smelborp eht hcihw ni noitautis a dnif ew .evitarran ro yrots a fo mrof eht ekat dna yraropmet syawla era snoitulos eht .ecnirP dlareG osla tub .'edom evitarran` ro .noitanimreted lacinilc a htiw lacitirc eht ro .lacinilc dna lacitirc .'msitamgarp` neve ro 'msiciripme lacidar` sih sa debircsed netfo .drawno doirep taht morf msicitirc yraretil fo stnemevom rojam eht detanimod sah hcihw noitcnuf cifitneics a fo gninnigeb eht skram s0591 eht retfa erutaretil dna egaugnal fo yduts eht otni seirogetac tsilarutcurts fo yrtne eht .retcarahc taht ro siht .'rotarran` .erretaffiR lehciM .allevon ro elat niatrec a .revewoh .rehto eht ot no noitarepo eno gnidlof ybereht dna .scitamelborp etercnoc fo seires niatrec a htiw .eht fo noitautis eht ot suogolana gnieb sa noitautis siht weiv thgim ew .esac hcae nI .tcejbus sti fo noitanimreted lanoitutitsni eht htiw tnanosnoc noitcnuf lacitilop a sraeb osla taht eno .yhposolihp s'ezueleD ni moixa latnemadnuf a ot sdnopserroc ecitcarp sihT ).akfaK trebmaL ggerG 041 .'yroeht` ro 'msicitirc` yb skrow eseht fo ecnac -ifingis eht fo noitatneserper eht )tuohtiw neve ro( erofeb srucco hcihw .snoitcnuf owt eht fo ytiroirp lanoitutitsni eht gnisrever fo eno si ygetarts sihT .yadot .'erneg` .'rohtua` eht fo taht rehtehw stnatsnoc sa noitcnuf emit hcae dluow taht seirogetac niatrec ot gnilaeppa tuohtiw ro .ereH .

'efiL` sa denifed si dedlofnu si erutaretil fo noitseuq eht hcihw nopu ecnenammi fo enalp eht .yletal .'edistuo tniop a morf fi sa` niaga revo lla nigeb ot yrassecen won si ti dna .'efiL` yb deipucco si taht enalp a no erutaretil fo noitatneserper lacitirc eht edistuo tniop a revocsid ot epoh ylno nac ew ecnis .egdelwonk dna noitacifissalc fo metsys rehtona fo 'tcejbo` eht reh ro mih sekam taht noitaterpretni fo mrof lacinilc dna citylana na ot tcejbus semoceb ohw noitaterpretni citylanaohcysp nihtiw cinerhpozihcs 141 efiL rof erutaretiL fo sesubA dna sesU eht nO .egassap evoba eht etagorretni ot redro ni yasse yrotcudortni siht ot nrut lliw I .yletercnoc dootsrednu eb tsum tnemetats tsal siht .'gnitirw fo smelborp eht` htiw pu dnuob era gnivil fo snoitseuq eht nehw sneppah tahw sebircsed ezueleD taht tniop siht morf si ti ecnis .msilativ fo noisserpxe lacisyhpatem ro noitcartsba erup a sa flesti 'efiL` fo noiton eht gnivael tuohtiw dna .)esruocsid evitatneserper ro( noitatneserper lacirotsih sti 'edistuo` tniop a morf lacitirc eht fo noitseuq eht gnitautis fo ytissecen cigetarts eht .si taht .eroferehT .spahrep .si taht ± lacinilc eht dna lacitirc eht fo noitarugifnocer eht fo noitamixorppa doog a htiw su edivorp yam yeht esuaceB .'noitaterpretni` fo emiger sti dna sisylanaohcysp ekil .noitautis siht ot esnopser ni ksa tsum ew .evoba hcosaM dna edaS fo esac eht ni sA ..revewoH .nwo sti fo rewop yrotaicnune yna fo deppirts netfo si yadot erutaretil .hturt fo esruocsid ro noitacifitcer lacigoloedi s'citirc eht ot ti sesopsiderp noitatneserper yrev sti taht sselpleh os sraeppa netfo .)37 :3991( ecalp a fo noitacol eht otni 'erutaN fo egassap` eht sa sevlesmeht saedI fo nekops reilrae dah daehetihW taht rennam emas eht ni tsomla debircsed si 'egassap` siht .dnim ni siht gnipeeK .efil dna erutaretil neewteb pihsnoitaler eht gninifed rof airetirc ruof eht dellac eb dluoc tahw seniltuo ezueleD yasse siht nI .regnol yna esu fo eb ot secidujerp fo lluf oot eb osla yam erutaretil fo noit -atneserper lacitirc eht .ytleurC dna ssendloC fo ecaferp eht morf deniltuo ygetarts eht gnillaceR .airetirc eseht fo hcae etartsulli lliw I wollof taht snoitces eht ni ± 'efil rof erutaretil fo sesu` eht htiw .)3991( dloF ehT nI .dna .tcejbus lacinilc eht ekiL .yllacificeps eroM .)5 :7991( 'saedI setutitsnoc taht egaugnal nihtiw efil fo egassap eht` sa erutaretil senifed ezueleD .lacinilC dna lacitirC syassE ot yasse yrotcudortni eht nI airetirC ruoF ehT ?sevlesmeht sretirw yb detnevni noisserpxe citsongaid ro lacinilc eht ot tnenammi noisserpxe fo mrof lacitirc a revocsid ew od woh .flesti erutaretil fo noitseuq eht esop ot niaga nigeb thgim ew taht )atsiv ro( tniop siht morf ylno si ti neht .

retirw eht rof elyts ± elpoep rehto fo sevil eht fo ssenerawa eht osla snaem .'elytS` .revewoh .)892 :b3991 deniageR emiT( 'flesti efil rof tcnitsni eht naht ssel gnihton si hcihw .yrassecen ton era tub .ezueleD erofeB .sgniht lla fo 'laer` tsom eht spahrep si erutaretil .erutaretil si ± devil yllaer eb ot dias eb nac hcihw ot ecneuqesnoc ni efil ylno eht ± detanimulli dna erab dial tsal ta efil .erutaretil fo 'ytud` eht rof tsigolopa tsetaerg eht ylbaborp si tsuorP .elpicnirp siht ot gnidroccA )9±892 :b3991 deniageR emiT( .'elbaevil eht dna devil eht edistuo sesrevart taht efil fo egassap a si erutaretiL` :noiretirC tsriF trebmaL ggerG 241 .retirw ro tsitra eht fo ytilanosrep ro noisserpxe detaudividni eht tcelfer ton seod .)892 :b3991 deniageR emiT( 'tsitra eht ni naht ssel on nem yranidro ni tnenammi emit eht lla esnes a ni si denifed suht efil dna .suhT .'yrassecen` ton osla si lareneg ro nommoc rehtie si hcihw egdelwonk ro noitpecrep .eroferehT ).'depoleved` neeb ton evah taht sevitagen ynam oot gniniatnoc moorkrad a si yromem elpoep tsom rof taht setirw tsuorP .eht fo .efil ruo .deksa eh .suhT( .)1 :7991( 'ecneirepxe devil fo rettam eht no noisserpxe fo mrof a esopmi ot ton ylniatrec si etirw oT` :'efiL dna erutaretiL` .efil lae]r[` .'ksat sti morf edisa denrut evah ynam woH` .si taht .sdrow rehto ni ± revo dekrow .efil nwo ruo fo ssenerawa snaem ti fi .snoitapucco-erp yliad ruo morf etomer efil si erutaretil .lacinilC dna lacitirC syassE fo yasse gnidael eht snigeb taht ecnetnes tsrif eht yb snaem ezueleD tahw si sihT )1 :7991( .dnah rehto eht nO .elbissopmi eb dluow sdohtem suoicsnoc dna tcerid yb hcihw .'elyts` fo noitseuq eht morf elbarapesni era taht sgnimoceb dna stnemevom tcartxe ot redro ni efil fo melborp eht htiw selggurts retirw eht taht esnes eht ni gnivil fo noitseuq eht snrecnoc semitemos erutaretil .noitalever eht si ti :noisiv fo tub euqinhcet fo noitseuq a ton si .tsuorP roF .tr]A[ :seugra tsuorP sA .efil fo noitagnolorp a tub deedni saw tra fI` :tsuorP yb desoporp tsrif noitseuq a sllacer tnemetats sihT .elbaemrepmi erom dna rekciht sworg ti rof etutitsbus ew egdelwonk lanoitnevnoc eht sa flug retaerg reve na yb sevlesruo morf etarapes ew ]efil eht[ .detaerc .lanosrepmi eht fo rewop eht lanosrep ylerem eht htaeneb nrecsid ot :htap etisoppo eht ekat netfo skrow yraretil niatrec .retniap eht rof ruoloc naht ssel on .ylpmis etiuq .ezueleD rof sa .)933 :a3991 evitpaC ehT ( '?flesti efil sa laernu sa ton ti saW ?ti ot gnihtyna ecifircas ot elihw htrow ti saw .depoleved .derehpiced neeb ton sah ti esuaceb .revoerom .noitpircsed suomaf a ni .si hcihw dna nwonk gnivah reve tuohtiw eid ot su rof ysae yrev si ti hcihw ytilaer taht .ti rof tcnitsni eht gnikcal` .lacigol eb yam ecnegilletni erup yb demrof era taht saedi ecnis .

sA ?ecyoJ dna ttekceB .laudividni yreve fo terces eht niamer dluow .elbaevil eht dna devil eht htob sesrevart taht egassap eht nI )992 :b3991 deniageR emiT( .)'rolehcab a saw suehtemorP` .rewop rehgih a fo noititeper eht eveihca nac flesti efiL taht egassap siht hguorht ylno si tI .)15 :a9891 ezueleD( 'lufituaeb oot .noitanigami evitca ylrevo na fo rotcaf eht sa yromem kaew a ylpmis ton si hcihw .drager siht ni yralpmexe era saruD etireugraM  fo sticer ehT( .desop si esirpretne yraretil eht fo eulav eht taht noitseuq siht htiw si tI ?lacinilc eht fo edis eht ot revo ssap ot noisserpxe lacitirc sti sesuac tahw .rotcaf gnisilanoitcif eht sa ecneirepxe fo kcal a ylpmis ton si hcihw à .efil nehw retnuocne na morf sdeecorp netfo retnuocne s'retirw eht .)esiteb ( ytidiputs latnemadnuf a htiw pihsnoitaler a niatretne syawla retirw eht fo erugif eht dna gnitirw fo tca eht taht .)7±2 :7891( gnimoceb fo noitaler a otni retne dna .'efil a` fo ecnenammi eht snrecnoc .snoitinifed remrof rieht ot lauqenu emoceb ot htob sesuac taht noititeper a .lufrewop oot` .sdrow rehto nI .tnemetats suomaf sih .neht ksa thgim eW .arednuK naliM yb levon eht ni naht esnes tnereffid a ni spahrep hguohtla 'ssenthgil elbaraebnu na` neve ± ecneirepxe rof thgil oot ro yromem rof lufniap oot gnihtemos morf osla tub .elpmaxe roF .egaugnal otni efil a fo egassap eht snrecnoc erutaretil :noitacifilauq etinifed a seviecer 'egassap` siht fo erutan eht erehw si sihT .srehto yb elbaevil dna devil si taht efil a fo ecnenammi eht nopu hcuot ot egreme ti seod sesac lanoitpecxe ro erar ni ylno dna .lufniap oot ro .yralpmexe erutaretil yb desop efil eht sekam tahw .su fo eno hcae ot sraeppa dlrow eht hcihw ni sseneuqinu eht .duatrA ni sdnif eno taht gnittegrof a ro .emas eht niamer ton od smret eht fo seititnedi eht .tra rof ton ti erew .)802 :7891 irattauG dna ezueleD( 'efil ot regnarts a` flesreh ro flesmih si dna daed eht fo dnal eht morf snruter netfo retirw eht .yticovinu fo etats elbaresim a otni sllaf ro 'esu` a dna noitacifitsuj seviecer ti rehtehw .ylgnidroccA .revewoh .'erutpac -elbuod` a sa ssecorp siht senifed ezueleD .sdrow rehto ni .elbaevil eht dna devil eht htob sessaprus efil fo enalp eht taht skramer netfo ezueleD .ecnereffid evitatilauq 341 efiL rof erutaretiL fo sesubA dna sesU eht nO .ecneh( rolehcab eht fo erised eht detaitini taht nemow htiw pihsnoitaler s'akfaK ot reporp ytidiputs a ton ereht si .elbissopmi semoceb .hcihw ecnereffid a .)7891( seugolaiD nI .'egaugnal a` fo noitidnoc eht ot desiar eb nac lanosrep eht dna .nosaer siht rof si tI .'gnittegrof` ro aisenma latnemadnuf a htiw sa llew sa .elbaevil eht dna devil eht fo smret ni denifed .si taht .'elbaevil eht dna devil` eht morf tnem -egnartse dna ssenegnarts s'retirw eht enifed taht secrof eht era gnittegrof dna ytidiputs htoB ).dnoces .yromem ro ecneirepxe morf etirw ylpmis ton seod retirw eht .gnimoceb lautum fo ssecorp a otni retne tub .gnimoceb a hcuS .

daeh a .elpmaxe rof( stcejbo laitrap otni evloved sretcarahc sih taht emit emas eht ta stnemgarf derutrot otni slevarnu taht noititeper emertxe na ot levon eht fo egaugnal eht dehsup ohw .ttekceB ni ro .'lanosrep` gnihton si ± namuh gnieb fo emahs eht .htlif ni derevoc si mrofinu s'rehtaf eht .rehtom eht .)retsis ro .etutitsorp truoc a .ylno slaiciffo eht dna srehtaf eht ot ralucitrap citsiretcarahc a si siht kniht thgim enO .si taht ± emahS .akfaK roF .erofereht .yrartnoc eht no .emahs fo 'noitautis` a morf epacse eht ot noitaler tnenammi na nihtiw desop si gnitirw fo melborp eht .)suna na .)1 :7991 ezueleD( '?etirw ot nosaer retteb yna ereht si ± nam a gnieb fo emahs ehT` :akfaK fo elpmaxe eht ot stniop ylticilpmi taht rennam a ni hguohtla .esac sih ot ralucitrap si taht 'noitautis` a htiw rehtar tub .rethguad eht dna nos eht neve .nimrev si eh .htuom a .revewoh .lairT ehT ni .waL eht fo emulov ytsud a hguorht segap etartsigaM gninimaxE eht .esuac sti eb ot dnuof eb tonnac dna tneconni si laudividni eht ..)lacinilC dna lacitirC syassE ni dedulcni si hcihw Á fo yasse reilrae na( 'enerhpozihcs emmoh enuej` eht fo esac suomaf eht ni trebmaL ggerG 441 .dna sgnitirw s'akfaK ot latnemadnuf si taht 'gnileef fo ytirup latnemele` na sa emahs siht deviecrep reilrae dah nimajneB .xes nwo reh selifed taht waL eht fo htlif eht htiw dehcuot si ehs ecnis rehtie epacse t'nseod namoW .srehto fo ecneserp eht ni sleef eno gnihtemos si ti :gnileef laicos a yliramirp si emahs .egduj eht( sreciffo sti dna waL eht fo retcarahc eht ni ytilasuac sti dnif ot snruter syawla emahs fo noitautis eht .nigiro siht fo esuaceB .nimajneB roF '?namuh gnieb fo emahs` eht si tahW .hcamots a .yltneuqesnoc .trihsthgin ytrid a sraew 'tnemegduJ ehT` ni rehtaf ehT .srehto rof sleef eno gnihtemos .'lareneg eht` ro 'lasrevinU eht` rehtar tub .osrot a .tcaf nI .ereH .eye na .erofereht .rehtaf eht .oiduts s'illerotiT retniap eht edistuo sriats eht no elbmessa ohw seiprah fo ylbmessa eht gnoma kcabhcnuh a ro .serutcip ytrid htiw dellif eb ot tuo snrut hcihw .)sdrow dnoyeb yrc eht si edistuo eht erehw( duatrA ni seigetarts suoirav sti dnif nac rettal ehT .)52 :8691( ']sutseg[ erutseg tsegnorts s'akfaK` .'sisohpromateM ehT` ni .tuls a sa sraeppa dna .htlif fo tnemidobme eht emoceb sah nos eht .edistuo nwo sti htiw tcatnoc otni semoc dna )mret s'tohcnalB gnisu .hturt eht morf rehtruf eb dluoc gnihton .gnieb fo tnemelifed a ± enoyreve dna gnihtyreve srevoc taht htlif elbidercni na fo taht si waL fo retcarahc eht .riovuopmi( ytilibissopmi sti stnorfnoc flesti egaugnaL erehw tniop eht ot timil emertxe sti ot dehsup ro )tsuorP dna ecyoJ fo esac eht ni sa( wena detnevni eb rehtie tsum dna nois -sessopsid dna amuart latnemadnuf a enogrednu sah egaugnal lanretam a ot pihsnoitaler eht .akfaK fo efil eht htiw deifitnedi eb ylpmis tonnac taht 'efil a` fo tiart latnemadnuf eht senifed 'emahs` .iveL omirP morf sekat ezueleD hcihw tnemetats gniwollof eht htiw efil a fo ecnenammi eht etartsulli nac ew spahreP .

. ylimaf siht fo esuaceB .ecileF ot esoht ylralucitrap .)si 'gniyalp` tahw wonk yeht mialc lliw stluda tsom ecnis( citsilpmis oot niamer ot 'yalp` fo noiton eht gniwolla diova tsum ew .yad fo thgil lluf eht ni syalp .tsomerof dna tsrif .yllanif .noitpecrep fo dlrow lanretxe eht mrofsnart ot snoitaerc reh ro sih sesuac neve dna .'gnimaerD-yaD dna sretirW evitaerC` sih ni yalp-ta-dlihc eht fo noitiutni lanigiro s'duerF ot kcab nrut thgim ew .seuqcaJ .llew sa ttekceB fo kniht thgim ew .tsartnoc nI .sesoruen ruo htiw etirw ew od rehtien . .rehtar rO ?hcum os sretirw dna nerdlihc evol ot mees ezueleD seod yhW )3±2 :7991 ezueleD( .yolloM( sretcarahc eht erehw .yltcerid ssecorp siht etartsnomed netfo srettel s'akfaK ?'dlihc-gnimoceb` fo ssecorp eht ni debircsed netfo os sretirw era yhw .enolaM .rewsna ehT .ro .yltneuqesnoc ± 'pu-deggulp ro dekcolb si erised ruo nehw llaf ew hcihw otni setats esoht rehtar tub .snoitargimsnart dna syenruoj suoiralih dna elbidercni gniogrednu nwohs lla era )elbaemannU eht .snoitpecrep cipocsodne yb detnuah era ro .erofereht .yalp fo ecneconni eht tsol evah yeht .'segassap` etutitsnoc ton od hcihw .doohaM .dlihc eht taht deciton duerF .ekila slamina detacitsemod dna snamuh htob sedulcni hcihw 'ylimaf` nwonknu na 541 efiL rof erutaretiL fo sesubA dna sesU eht nO .era stludA .feirg dna sevol s'eno .slevart dna seiromem s'eno tnuocer ot ton si etirw oT` :noiretirC dnoceS .ytliug .ygolirt eht ylralucitrap .yalp fo mrof terces ro neddih fo dnik a si 'suoicsnocnu` ehT !sevlesmeht morf neve ± seitivitca evitaerc rieht edih ylevitca netfo dna terces ni yalp ylno nac stluda .seisatnaf dna smaerd s'eno .si taht( yalp ot woh swonk dlihc eht esuaceb :hguone elpmis eb dluow .egaugnal hguorht ssap ot ti swolla dna doohdlihc fo kcolb a staeper tub nerdlihc etatimi ton seod 'dlihc-gnimoceb` fo ssecorp eht ni retirw eht dna .smees ti .'selcitra etavirp` reh ot txen reward resserd reh ni pu gnilruc fo aedi eht revo gnimaerd-yad ni ro 'hteet` reh tuoba gniklat ni weiv fo tniop s'dlihc a sekat eh erehw .ylnepo syalp .flesti yalp fo erutan eht gnimrofsnart yb ytivitca na hcus fo 'syalpsid cilbup` lla tibihorp ylevissergga yeht taht osla gninaem . ylimaf a fo tniartsnoc eht rednu gnikniht dna gnivil erew eh hguoht sa sleef eH` :'naM fo ylimaf` siht ot pihsnoitaler etinifedni sih gninrecnoc setirw akfaK .)tnemirepxe ot .hcaer fo tuo dna gnirettulf sdnah detatiga dnasuoht a sebircsed eh erehw segassap eht ni .sreyalp nwo sti sesoohc ylmodnar dna ssenkrad eht ni no seog taht emag a .akfaK ot noitidda nI .)52 :8691 nimajneB( 'desaeler eb tonnac eh .'htlaeh fo esirpretne na sa sraeppa neht erutaretil` .tluda eht ot yrartnoc .revewoH .mih fo tnorf ni ylsselpleh gnivaw sgel ynit dnasuoht s'asmaS rogerG gnirugiferp sa dootsrednu eb nac hcihw . .ti desserper evah . .

gnireffus si )ytivitaerc .erised-rolehcab s'akfaK .'ygoloedi fo erugif` eht ro 'teprac eht ni erugif` eht etacol ot :snoitamrofsnart tnedive-oot-lla dna trevo erom eht htaenrednu .seugra ezueleD sA .nepo eht ni tuo yalp ot seunitnoc dna noitasilanretni siht ot esac lanoitpecxe eht setutitsnoc tsitra eht taht deciton duerF neve .htiw nigeb ot gnihtyna gnidih saw retirw eht taht :esimerp eslaf a htiw nigeb ygoloedi fo snoitaterpretni yhw si sihT ?msatnahp eht fo erised a emoceb nrut ni dluow erised dna .tsixe ot evah tsitra dna retirw evitaerc eht taht eetnaraug ylno eht si .tnemegduj a ta evirra tsum ew fi .erusaelp dna ytleurc fo tnemegnarra cimonoce sihT .tluda eht fo stceffa ytliug dna desilanretni .yas ot fi sa .elpmaxe rof( ytilarom tluda lamron fo evitcepsrep eht morf sretirw fo citamelborp tsom eht esoohc irattauG-ezueleD yhw osla si siht spahrep dnA .terces eht ni ecruos sti dnif tonnac gnitirw fo ytivitca evitaerc eht fo erutan eht taht seilpmi siht .enil eC fo taht ro .rO '!meht fo enoyreve ± strevrep llA` '!ereh neddih gnihton s'ereht .tnemyojne( tra fo ecirp eht taht ± noitpircsed etarucca na si egada dlo eht yhw si sihT .won lleW` .ffo tuc .yad fo thgil lluf eht ni dna ylnepo syalp dlihc eht ekil ohw .msicsaf-otpyrc dna ainam s'duatrA .tceffe yraretil eht fo ecnaraeppa eht dniheb 'terces` a esopxe ot ro laever ot si 'noitaterpretni` fo ycnednet eht taht .)3 :7991( 'sesoruen ruo htiw etirw ton od ew` .duerF ot gnidrocca .ytilauxesomoh 'detesolc` s'tsuorP .)no os dna ytidigirf s'flooW .slrig elttil rof evol sih dna llorraC .ddo smees tI ?gnihton edih ot skees taht ssecorp a rof .tsael ta tub .ecafrus eht no .erofereht .revewoH !ti swolla yteicos ± esirprus fo tnuoma niatrec a htiw smialcxe duerF .revoeroM ?ecnereffid yna ereht sI .tsum ew .emit emas eht tA .shguorruB dna relliM fo ynygosim  eht .retirw eht ot won gninruteR .egduj ot era ew fI` .yawa deterref neeb evah ot raeppa dluow flesti erugif eht taht yaw a hcus ni retirw eht fo ytilanoitnetni yrev eht mrofsnart siht t'ndluoW ?terces dna neddih si tahw ot .erusaelp fo ecruos suoicsnocnu na otni trebmaL ggerG 641 .)enola dna( terces ni yalp ylno nac ohw tluda eht rof noitcafsitas fo ecruos ytliug a .decifircas eb ot sdnamed lla fo tsrif noitasilivic taht rennam a ni dna hcum oot gniyojne rof tsitra eht sdrawot flesti yteicos fo ytleurc eht yfsitas ot smees dna tnemyojne s'tsitra eht rof setasnepmoc taht gnireffus a fo smret ni ecirp eht yap yllausu tsum )'eno evitaerc` eht ro( tsitra eht .ytivitca s'retirw eht fo ecafrus eht no ssecorp eht fo esnes eht rof kool dluohs ew taht ylpmi siht t'ndluoW .msicar s'ellivleM dna s'renkluaF .erom s'tahW .'gnidih` fo esnes siht sah flesti msatnahp eht fo nigiro eht taht wohs ot redro ni tluda eht fo efil ysatnaf eht morf dlihc fo yalp eht hsiugnitsid ot yliramirp noitcnitsid siht desu duerF .nepo eht ni tuo si tahw mrofsnart ot :noisserper reilrae eht fo noisnetxe na sa nees eb ytivitca siht t'ndluoc .ecnedive retteb dnif tsum ew neht .

'erutaretil sa htlaeH` :noiretirC drihT .noisserpxe yraretil fo ygo -lotamotpmys fo esnes eht sekove siht .sgnitirw retal eht ni dethgilhgih si ti litnu yleritne tsomla sraeppasid neht dna )]6691[ a8891( msinosgreB ni sraeppa tsrif 'noitalubaf` fo tpecnoc ehT .os erom neve spahrep dna efil a fo gninimreted ssel on smotpmys eseht sekam ytilarom fo ecruos suoicsnocnu eht senifed hcihw ycerces siht hguoht neve .airetirc eerht eseht morF .elpoep a fo noitnevni siht ni .noitasilairotirreted fo tneiciffeoc hgih a htiw detceffa si egaugnal rojam a nehw srucco noitautis niatrec a .htlaeh a fo noitaerc siht ni .eht fo noitautis eht ot drager htiw syas netfo ezueleD sa ylralucitrap .'gnissim era ohw elpoep a fo noitnevni eht` sa senifed ezueleD hcihw .stsicar .driht .suht .'terces` peek ot esoohc esiwrehto dluow tluda eht tahw htiw ± tliug ro .gnitirw sa .neht tuB '.noit -autis elbaraebnu na seidemer taht tcnitsni 'gnivlos-melborp` a fo ratava lautpecnoc a sa llew sa noitnevni fo tra eht si noitalubaF .tpecnoc doog a ton si aipotU` :tnemecnuonorp gniwollof eht sekam ezueleD erehw .noiretirc siht rednU )5 :7991 ezueleD( .yllanif .eulav evitcelloc a no sekat gnihtyreve .si taht ± 'syalp` retirw eht ecnis .emahs tuohtiw dna ylnepo .eerf tes ot si erutaretil fo mia etamitlu eht` .suhT ?serised eviterces tsom nwo rieht rof srehto etucesrep ot esoohc ohw stsaredep dna stsinygosim .'efil a fo ytilibissop eht .yas ot gnitseretni erom gnihtemos dnif 741 efiL rof erutaretiL fo sesubA dna sesU eht nO .sisongorp dna noitaerc :sedis owt gnivah sa noitalubaf fo tpecnoc eht enifed thgim ew .cinilc yraretil desilareneg a fo evitcepsrep eht morf tpecnoc siht dnatsrednu ot troffe ruo fo thgil nI .rehtar .dnuorgkcab ro tnemnorivne erem a sa sevres ro sraeppasid 'tseretni etavirp` ro 'nrecnoc laudividni` eht dna lacitilop si gnihtyreve .noitalubaf ni stsisnoc .niagA .tsael eht ni esrevrep ton si serised reh ro sih htiw syalp retirw eht hcihw htiw yticilbup eht .ytleurc dna msidas otni lasrever egnarts a seogrednu ro .)5991( snoitaitogeN fo eltit eht rednu noitide hsilgnE eht ni raeppa taht 0991 dna 2791 neewteb detcudnoc sweivretni eht ni niaga dna )]5891[ a9891( egamI-emiT ehT :2 ameniC ni ylralucitrap .)471 :5991( 'esnes lacitilop a htiw ti edivorp ot noitalubaf fo noiton nainosgreB eht ot nruter dluohs eW .muiriled eht ni .tsrif :'erutaretil ronim` fo tpecnoc eht ot gnoleb taht scitsiretcarahc eerht eht llacer dluohs ew .strevrep fo msilarom eht reffus ot dah ew evah semit ynam woH .drow thgir eht eb ton yam 'noisrevrep` .dnoces .laudividni eht fo 'terces elttil ytrid a` sniamer rehtie tnemyojne taht noitidnoc eht rednu ytilarom evitamron a fo noitisop eht sebircsed 'noisrevrep` fo noitcnuf eht .tra ot dna elpoep ot nommoc ''noitalubaf`` a rehtar tub .'noitalubaf` sllac ezueleD tahw ot esir evig taht snoitidnoc cificeps eht etacol nac ew .

lanoitan eb ot sehsiw eh kramllah a htiw stnemurtsni eseht gnipmats htiw flesmih stnetnoc eH .'rotaerc` nredom eht fo evitcepsrep eht eilrednu taht 'noitacifitnedi` dna 'noitasilaicos` fo smrof eht llew sa .ssecorp a erahs yeht .'aipotu` naht tpecnoc retteb a 'noitalubaf` sllac ezueleD yhw si sihT .setirw ezueleD .noitalubaf fo tpecnoc eht etartsulli ot desu eb nac hcihw .elpoep eht ot elbissop sa raen sa eb ot lliw sih wohs ot redro ni tcelaid a gnisu ni noitatiseh on swohs eh semitemoS .seifilauq ylsuoiverp nonaF sa[ elpoep sih ot kcab semoc ohw lautcelletni evitan ehT .sdnuos dnoyeb egaugnal a dna .elpoep a fo evitaerc-gnimoceb eht dna .)4 :7991( 'gnissim era ohw elpoep` trebmaL ggerG 841 .)4 :7991 ezueleD( ')''fo tifeneb eht rof`` naht ''fo ecalp ni`` ssel snaem ''rof``( .sopot ro .neht .yrtnuoc sih ni regnarts eht morf deworrob era hcihw egaugnal dna seuqinhcet gnisilitu si eh taht esilaer ot sliaf ]cis[ eh krow larutluc a etaerc ot gniyrt ylsuoixna si lautcelletni evitan eht nehw tnemom yrev eht tA :setirw nonaF .msicitoxe fo tnecsinimer ylegnarts si hcihw tub .sdrow dnoyeb noisiv a .rengierof eht ekil tcaf ni sevaheb erutluc fo yaw yb ])222 :3691( 'era yeht revetahw ro erew yeht revetahw` . .)351 :a9891( 'rehtona eno drawot og` elpoep eht dna retirw eht hcihw yb ssecorp a si noitalubaf fo laog eht .si tahT .)3691( htraE eht fo dehcterW ehT ni nonaF ztnarF yb denimaxe tsrif saw hcihw tra tsilainoloctsop ro tsilanoitan fo ssecorp larutluc eht fo noitpircsed eht seohce tnemevom siht .seitiunitnocsid lacirotsih skram taht tnemegnarraer evitceles fo stnemom eht . .noititeper fo mrof laedi na :erneg citats a gnitneserper naht rehtar ssecorp lativ a ro rewop a setangised ti ecnis .erutluc lainoloc ni 'ecnesba` ro 'ecneserp` s'elpoep eht senimreted tahw si noitalubaf fo ssecorp eht ± 5 scitirc sih yb neeb sah ti naht yltnereffid dootsrednu eb tsum hcihw ± noitaerc fo ssecorp siht fo sisylana nwo s'nonaF ni .noitcnuf nommoc a erahs yeht esnes siht ni .ylesolc erom elttil a ssecorp siht enimaxe su teL .si taht .yltneuqesnoC .)a9891( 2 ameniC nI .sdlrow elbissop etaerc dna emit etacrufib nac hcihw .mrof laedi na fo noititeper eht naht rehtar .noitcif a yllaitnesse si tahw nihtiw deyolped emag laedi eht tub noitulover ni dehsaelnu rewop si tahW .dna krowmaerd fo noitcnuf eht elbmeser ot dias eb dluoc noitalubaf .flesti 'laedi` eht fo rewop eht rehtar si . gnissim era ohw elpoep siht rof etirw oT` .ecalp laedi eht fo noitatneserper citats a gnitangised naht rehtar .noisnetxe yb .syaw ynam nI .nommoc on evah htiw pu nekat si eh snoitapuccoerp eht dna sesserpxe eh saedi eht tub .tsriF .aipotU ?dlrow suoiverp a ot gnoleb taht sgninaem dna stcafetra .stcejbo eht redro-er dna tceles ot rewop eht .lautcelletni ro rotaerc eht fo ralupop -gnimoceb eht htob si ti :snoitcerid htob morf sneppah taht 'gnimoceb` a sliatne noitalubaF .

revewoh .egats siht ta .tuB .tlover lacitilop fo noitasilautca eht sedecerp erutluc fo ecneicsnoc lanoitan dna recudorp larutluc suonegidni eht fo ecnaraeppa siht .thguoht fo sffo-tsac eht tcaf ni era ecarbme ot sdnetni yletamitlu ]cis[ eh tahW .seititnedi lanoiger dna cinhte ot noitaler ni .krow evitaerc reh ro sih dna recudorp larutluc eht fo egami eht ni ytidirbyh fo ecnaraeppa yrev eht mrofni ot nees eb nac noitanidrooc-non siht dna detanidroocnu era setubirtta eseht .regnarts trap dna evitan traP .sesuac owt ti gningissa yb ytidirbyh siht rof stnuocca flesmih nonaF .)122 :3691( 'worg ot dewolla dah uoy erofeb taht sgniw esoht ffo tuc ot dna .dnoceS .mhtyhr dna .)ytilatnem fo setis owt eseht neewteb pihsnoitaler yna 'detagen` neve dna 'detaneila` hcihw ssecorp lainoloc a fo ecneuqesnoc tcerid a .)522 :3691( 'hturt renni` fo noisserpxe evitcelloc roiretni sti dna serneg roiretxe dna tnegnitnoc sti neewteb erutluc fo )'ytre -porp` ro( setubirtta eht erugifnocer hcihw sesahp rehto yb dewollof eb tsum tI .noitca lacitilop ot noitaler ni .gnidaer s'nonaF ni erutluc fo ecneicsnoc lanoitan fo noitaerc eht ni esahp yranimilerp a ot sgnoleb osla lautcelletni desinoloc eht fo ecnaraeppa laitini eht serocsrednu hcihw ytilibarusnemmoc-non sihT )322 :3691( .hcihw ± 'elpoep` lainoloctsop eht fo evitcepsrep eht morF .revewoh .elbissop sa hcum sa evitan og ot .stneve lautca morf yawa dna tsap eht drawot yllacixodarap snrut noitan eht fo shturt eht etartsulli ot dediced sah ohw tsitra ehT :sevlesmeht elpoep eht fo sdnim eht ni 'ssenetomer evitceffa` dna 'ytilaropmet-a` fo scitsiretcarahc eht krow larutluc eht dna rotaerc eht sevig ecnaraeppa erutamerp dna yrotpmerep sihT .si taht( ecneicsnoc lanoitan dna lacitilop htiw detanidroocnu si taht flesti 'erutluc` fo ecnaraeppa na morf stluser ytidirbyh .erutluc fo egami diozihcs laitini eht ± 'gnissim llits si` .sesproc dna sllehs sti .snrettap hceeps dna stcelaid evitan gnitatimi yb ytimixorp fo citsiretcarahc a tsefinam ot 'sraeppa` ylno rotaerc eht .lautcelletni desinoloc eht fo ecnaraeppa eht ni detsefinam osla si hcihw .ytiralucsum s'erutluc sa rettal eht setalucitra nonaF( .''gow ytrid a`` emoceb ot snaem elpoep nwo ruoy ot kcab gniog` erehw .esahp tneipicni s'erutluc lainoloctsop a nI ).lla rof dna ecno desilibats neeb sah hcihw egdelwonk a .retirw dna lautcelletni evitan eht fo evitcepsrep eht morf gnimoceb fo melborp eht sesserdda sihT .egami nwo rieht fo noitpecrep s'elpoep a morf tnatsid ylegnarts dna railimafnu htob tsrif ta era 'saedi` s'rotaerc siht .tsriF .noitautis gnisinoloc eht fo noitasinamuhed dna stceffe lacigolohcysp gnitalitum eht fo tluser eht si .wonk yrtnuoc sih fo nemow dna nem eht hcihw noitautis laer eht erusaem ot kcitsdray 941 efiL rof erutaretiL fo sesubA dna sesU eht nO .elbasingocernu emoceb ot .emit emas eht ta tnatsid dna raen .

erutan tsomrenni sti fo noisserpxe citnehtua dna 'ytreporp` laitnesse s'erutluc a fo noitatsefinam eht .noisserpxe larutluc dna lacitilop evitcelloc fo sisehtnys eht ta evirra ot redro ni hguorht ssap tsum )'elpoep` eht dna( rotaerc eht taht segats lacitcelaid eht serutcurts evitarran cituepareht dna citsongaid sihT )522 :3691( .eciov s'rotaerc eht fo ecneicsnoc-ot-gnimoc eht fo yrots eht dna 'elpoep` a fo gnimoceb eht neewteb ygolana peed a si ereht nonaF ni suhT .ekil uoy sa hcum sa ytinummoc etaretilli ssel ro erom sih morf etarapes ro desilanigram eb nac rohtua ehT :noitalubaf fo noissucsid rieht fo txetnoc eht ni esisahpme netfo irattauG dna ezueleD taht akfaK morf nossel a fo ohce na .efil lanoitaedi nwo sti fo ecnatsbus eht ± sa dna ± ni flesti skniht erutluc hcihw ni ytilatnem eno emoceb elpoep eht dna rotaerc eht nehw srucco ytimixorp fo egami lanif ehT .)322 :3691( 'noitca ni ytilaer wen a fo eceip-htuom eht` semoceb retirw eht erehw .tsylatac a . .eciov nwo sti fo dnuos eht teop eht fo eciov eht ni srebmemer dna rotaerc eht fo egami eht ni flesti ot esolc sward yllaudarg noitasinoloc fo stnemurtsni eht yb detrotsid neeb dah taht 'elpoep a fo ecaps latnem` eht .)snoitaicossa lanretam dna elitnafni fo nruter eht ot serapmoc nonaF hcihw( yromem lanigiro na fo kraps eht ot .elpoep eht fo traeh eht sesserpxe hcihw ecnetnes a esopmoc ot .ytilibissopmi fo smret ni desserdda akfaK edutilos eht si sihT )2±122 :6891( .resinoloc eht htiw noitacifitnedi larutluc desilanretni na fo noitaneila eht morf segats eseht secart nonaF . ]dna[ .esialam fo doirep a ot . .:ytilibissopmi evitcelloc a ot detaler yllatnemadnuf si 'gnitirw fo melborp` eht erehw .edutilos yrev sih ni .'gnissim era ohw elpoep a` dna retirw desilanigram eht yb derahs ssecorp eht fo noitpircsed s'nonaF ni ereh ees dluoc eW .erutluc ralupop eurt a fo noisserpxe lacigolorytram eht ni tabmoc fo egats lanif eht ot tsal ta dna .dna secrof laitnetop sserpxe ot noitisop a ni erom eht lla mih stup noitidnoc siht .)322 :3691( 'noitca ni ytilaer wen a fo eceip-htuom eht emoceb ot dna .noitan rieht ot kaeps ot deen eht leef .egreme lliw erutuf eht fo gninrael eht hcihw fo tuo top gnihtees eht dnuof sah eh litnu no og tsum eH . . secnatsmucric lanoitpecxe ni sevlesmeht dnif` krow yraretil a esopmoc ot thguoht evah reven dluow erofeb ohw esoht taht mhtyhr larutan dna ytiralucsum fo sisehtnys a hcus seveihca thguoht renni s'elpoep eht dna noisserpxe citsalp s'teop eht neewteb 'noitanidro-oc cinagro` ehT .tnega evitcelloc eurt a eb ot .nevael evitcelloc a . .seitilaer sti ecalp tsrif eht ni era noitan a fo shturt eht taht esilaer tsum tra fo krow citnehtua eht etaerc ot sehsiw ohw lautcelletni evitan eht trebmaL ggerG 051 .nonaF yb deniltuo erutluc fo citcelaid eht fo dne eht tA .)noitacifitnedi larutluc reilrae eht fo nosiop eht 'tuo gnitimov` fo snoisserpxe( noisluvnoc dna aesuan .

senitreblA elbissop eht lla 'gniwonk` fo .'fleseno gniyfislaf` fo ro .)flooW ro ellivleM sa hcus( llew sa sretirw rehto fo noitautis eht ebircsed nac hcihw tub .krow s'ezueleD tuohguorht dekovni noisserpxe na esu oT .)941 :8491 akfaK( 'elpoep a fo naht yrotsih yraretil fo nrecnoc a ssel` .noitcnitxe fo taerht eht sraeb tnelis gniniamer fo evitanretla eht erehw dna .)17 :6891( 'erised fo senihcam eht lla ot detcennoc eb ot dna enola eb ot htob serised erised tsehgih eht` .ezueleD rof riaffa etavirp a yaw on ni si sretirw niatrec fo edutilos eht yhw si sihT .enitreblA htiw lecraM ro .)48 :6891 irattauG dna ezueleD( 'noitaic -nune evitcelloc eht fo esac ralucitrap a si noitaicnune laudividni tsom eht` taht .srehto morf trapa dna enola-gnieb fo ecneirepxe na ot .evoL fo laog tsehgih eht sa .egaug -nal egnarts a gnitibahni fo ecneirepxe ynnacnu eht ekove ot deifilauq eb tsum 'edutilos` fo tpecnoc eht yhw dna .tnemaciderp s'akfaK ot cificeps saw hcihw noitautis siht gninrecnoc setirw ezueleD .gnissim era ohw elpoep eht fo noitautis eht ot yldnuoforp tsom detaler si retirw eht fo edutilos eht .layarteb-fles fo gnileef eht ti htiw sgnirb gnikaeps fo tca yrev eht erehw .llew sa evitcelloc yletaidemmi si 'etavirp` dellac-os eht .enitreblA rehtona seil syawla ereht .gnignol ro erised siht netfO .revoeroM .eno hcae gnirutpac fo nalp suoiriled dna elbissopmi eht :erised fo egami eht dnim sih otni snrub hcihw edutilos fo ecneirepxe eht si sihT .etirw irattauG dna ezueleD sA .tsixe ohw srehto fo ecneserp eht morf ro .akfaK fo esac eht ot gninruteR .si taht .senitreblA rehto dnasuoht a .edutilos lanoitpecxe na fo noitidnoc eht tuoba sgnirb hcihw .dna .evitcelloc eht fo taht ot lautriv si retirw eht fo noitisop eht taht esnes siht ni si tI .dna ezueleD( 'noitaicnune fo snoitidnoc evitcelloc eht sedecerp ohw rolehcab a yb ''pu nekat`` si ti nehw yraretil si tnemetats a :noitinifed a neve si siht` .etapicitna serugif eseht taht ytinummoc rehtona ro dlrow elbissop rehtona fo evitcepsrep eht morf rehtar tub .)egatsoh reh gnidloh fo tniop eht ot neve( mih raen reh sward eh woh rettam on ro .naeco etinifni na fo sevaw ekil rehtona eno nopu gnikaerb hcae .)91 :6891( evres ot decrof era yeht egaugnal rojam eht ylroop wonk dna nwo rieht wonk neve regnol on ohw ro .suhT .enitreblA ot semoc eh esolc woh rettam on taht tcaf eht yb detnuah si lecraM .sgnitirw s'tohcnalB yb deripsni yllapicnirp si dna .nwo s'eno eb reven yam dna ton si taht egaugnal a .enitreblA fo ecaf eht dniheb .nwo rieht ton egaugnal a ni evil rehtie ohw elpoep a fo noitautis eht 151 efiL rof erutaretiL fo sesubA dna sesU eht nO .dlrow eht ni edutilos fo noitautis lamron a ot decuder eb tonnac edutilos s'retirw eht .tsuorP fo slevon eht ni .yteicos taht ro siht morf .anigeR htiw draagekreiK fo elpmaxe eht ni sa evol fo esruocsid eht ni desserpxe si .dlrow siht fo evitcepsrep eht morf ssenenola rieht ecneirepxe ton od sretirW .erofereht .gnikcal llits era ytinummoc siht rof snoitid -noc eht hguoht neve .ezueleD ot gnidrocca .

snoitautis eseht fo eno morf[ epacse fo enil eht gnicart .timil sti ot egaugnal sraeb ssecorp yraretil  eht .egaugnal ot elbic  -uder yletelpmoc ton hguohtla taht stnemetats dna seitilibisiv fo sehcilc eht fo gnirettahs eht :noitcurtsed yradnoces a sliatne .'enihcam-rolehcab a` morf gnigreme sa yraretil eht fo esnes eritne eht yfissalcer ot sraeppa noitinifed tsal sihT .lanoitpecxe( enola gnieb fo etats eht sreferp eno hcihw ni noitautis a ot refer ro ebircsed ot .stcepsa eerht eseht fo mia lanif eht .)stsohg sti ekil era hcihw( seitilibisiv kcots dna stnemetats dehcilc eht fo dna egaugnal lanretam eht fo noitcurtsed eht fo tluser a sa .gniyas dna gniees fo smrof eht enimreted taht 'stibah` dna 'saedi` eht gnieb .ralugnis .akfaK ot ylppa dna seguorraC lehciM morf evired irattauG dna ezueleD taht tpecnoc a .denifeder eb tsum .ezueleD ot gnidrocca .'erised -rolehcab` eht fo noitidnoc ehT .)5 :7991( 'egaugnal fo edistuo eht tub .tsrif :stcepsa eerht sah noiretirc lanif sihT .rehtar tub .)5 :7991 ezueleD( 'egaugnal nihtiw egaugnal ngierof fo dnik a pu snepo erutaretil .eporuE yrutnec-htneethgie ni weJ eht fo noitautis eht ni seitiniffa sdnif erofereht rolehcab a niamer ot gnirreferp fo noitautis ehT .)48 :6891 irattauG trebmaL ggerG 251 .ti morf elbarapesni sselehtreven era .hcihw .revewoh .seiteicos yrutnec -hteitnewt dna -htneetenin ni namow a fo .rolehcab a .egaugnal lanretam eht fo noitcurtsed eht hguorht .)sutibah ( sworruf lausu sti edistuo tsrif eht seirrac taht egaugnal wen a fo noitnevni eht .yratilos si ti sa rafosni evitcelloc dna laicos erom eht lla si enihcam` yraretil a taht etirw yeht yhw si sihT .snoitidua dna snoisiv fo pu edam edis esrever ro esrevni sti sa sebircsed ezueleD hcihw .es rep egaugnal edistuo ton si sraeppa egaugnal fo edistuo eht hcihw dnoyeb timil siht .'enihcam raw a` llac irattauG dna ezueleD tahw sa snoitcnuf erutaretil .egaugnal fo timil eht dnoyeb smia taht ssecorp a fo esnes tcaxe eht setalucitra citamoixa sti dna erutaretil nredom fo skrow ynam dniheb elpicnirp eht si sihT .egaugnal lanretam eht fo noitcurtsed eht .yllaniF` :noiretirC htruoF .evoba decudortni I sA .nrut ni .)4 :7991 ezueleD( 'ti kcatta ot si egaugnal dnefed ot yaw ylno ehT` .muiriled hguorht .revewoh .egaugnal edistuo ton era` hcihw .xatnys hguorht .tcepsa tsrif eht pu gnikaT .ytirojam eht yb dengissa si eno tcejbus a fo ytitnedi eht 'no ekat` ot naht )suomynona .llew sa sretirw rehto ot osla tub .'edistuo` nwo sti sdrawot ti gninrut .)5 :7991( 'saedi setutitsnoc taht egaugnal nihtiw efil fo egassap eht` sa denifed erutaretil fo tpecnoc eht si .)17 :6891( 'dehsilbatse neeb tey t'nevah snoitidnoc esohw ytinummoc a ot flesti tnelaviuqe si ]elpmaxe rof .evoba deton sA .dnoces .noitanimreted redneg sti edistuo .taht dna .tcepsa driht eht nI .yadot seirtnuoc dlrow-tsrif rehto dna setatS detinU eht ni seitironim yb decaf noitautis eht ni ro .

riah reh ± ydob s'rehtom sih fo setubirtta eht otni demrofsnart yllaciteop si ruoloc fo noitcnuf lartuen dna evitpircsed eht .suhT .ydob s'rehtom sih ot ecnerefer a raeb htrofecneh lliw ruoloc hcae fo noitaicnune eht fi sa si tI .)5 :7991 ezueleD( 'gniyas er'uoy drow elgnis a dnatsrednu t'nod tub .yllaniF .gninruom fo ssecorp a otni egaugnal namreG eritne eht sward naleC hcihw yb tcejbo tsol eht fo wodahs a si rehtom eht fo egami eht .dna htaed s'rehtom sih htiw retnuocne na otni egaugnal namreG gnivil eht fo egassap eht .esproc gniyaced reh fo neerg eht .sraet ro .egaugnal namreG eht otni htaed s'rehtom eht fo 'egassap` eht :ssecorp s'naleC si sihT ).si taht( 'sretsaM eht` fo egaugnal eht fo noitcurtsed citametsys eht ylesicerp si yrteop esohw .niks reh .noipmahc gnimmiws sih fo tnemetats eht htiw egaugnal namreG eht sehcaorppa osla akfaK .ssarg remmus fo ruoloc eht si neerg eht .naleC luaP teop egaugnal-namreG .noitcnitxe rof reh dekram taht rats eht .erutpur fo stniop sti ni sraeppa 351 efiL rof erutaretiL fo sesubA dna sesU eht nO .tsuacoloh-tsop eht ot tniop thgim ew .txen eht dna drow eno neewteb ro .sdrow rehto ni .smeop s'naleC ni .ecar lanretam sih fo redrum eht htiw .)spil eht dna hteet eht morf egaugnal fo noitasilairotirreted eht( kaeps nac htuom namreG on taht drow a sserpxe ot si flesti meop eht fo evitcejbo ehT .seye reh .egaugnal ni snoisiv yrotan -icullah ylraen sa raeppa ot sruoloc sesuac ohw tsiruoloc eurt a si teop ehT .noitartsulli fo sesoprup eht rof selpmaxe tnacifingis wef a edivorp lliw I hguohtla .larutluc nwo sti morf ehteoG fo xatnys eht dna egaugnal namreG eht yfirup ot redro ni ))151 :8491 akfaK( 'traeh eht fo egaugnal a`( hsiddiY lacirogella dna cilobmys oot lla eht dna namreG-hcezC desilairot -irreted dna ralucanrev oot lla eht fo secruoser eht no sward emit emas eht ta dna .tsriF .'rats s'rehtom ym` fo ruoloc eht osla si ti tub .noisiv fo noiton naitsuorP dna naizueleD eht fo noitartsulli diviv a su sevig yrteop s'naleC ni ruoloc fo esu eht .noisnetxe yb .wodahs gniyaced s'rehtom ym fo ruoloc eht osla si ti tub .sdrow neewteb secitsretni eht ni .riah s'rehtom ym erow ti yad eht yks eht fo ruoloc eht osla si ti tub .)ekliR dna ehteoG fo egaugnal eht .gninruom fo ecalp cificeps a nevig dna egaugnal namreG eht nihtiw derretni yllaudarg si hcihw esproc s'rehtom eht fo noitasilairetam a naht ssel gnihton gnieb dne eht .revoeroM .revewoh .)ehteoG fo noisiv eht ni( etireugraM fo riah ylevol eht si dlog .uoy sa egaugnal emas eht kaeps I` .)35 :2791 naleC( 'spilut eht daeheb ot` yad taht semoc ohw 'eno tnelis` eht fo ruoloc eht osla si ti tub .pilut eht fo ruoloc eht si der .yks eht fo ruoloc eht si eulb .suhT( .snoitcnuf evitpircsed dna citeop sti otni ecnerefer citpyrc siht etaroprocni ot deifidom si egaugnal namreG eht rennam siht ni dna .tnuocer ot suoremun oot era elpicnirp siht fo gnidaeh eht rednu egaugnal ot pihsnoitaler rieht enifed ohw sretirw fo selpmaxe ehT .spag eht ni .

egaugnal namreG eht otni decudortni era taht snoitidua suoronos erup fo selpmaxe evah ew . tresed eht ot ylevissergorp dna ylwols egaugnal gnirb ot .lakcaj eht fo naom wol eht .xatnys namreG tcefrep-oot tsomla na htaeneb neddih ssenetilop-ozihcs fo dnik a yb .lairetam suoronos erup sa .erutaretil namreG ni erofeb draeh neeb reven sah taht cisum egnarts a fo seton eht ecudortni slamina taht .esuom a fo ecnelis llirhs eht . epacse fo enil a no thgilf ekat namreG eht ekam lliw eh` . .etirw irattauG dna ezueleD sA .)62 :6891 irattauG dna ezueleD( 'sdnuos desilairotirreted fo pu edam cisum a` .enihpesoJ` ni klof-esuom gnignis eht .eht nialpxe esiwrehto ew dluoc woH .etirw ot erised ehT .egaugnal rojam eht ot ecnalbmeser tcefrep dna ynnacnu na raeb yam ti hguohtlA .yrc ot egaugnal namreG eht sehcaet eh hcihw ni xatnys fo ygogadep a setutitsni . yrc suorogir dna rebos ylemertxe na htiw yrc ti ekam lliw eh .sdrow rehto nI .eugnot namreG eht otni seitilibissop wen secudortni akfaK taht .emit emas eht ta .rolias neknurd a morf snrael epA eht taht gnos tsrif eht .noitacifingis trebmaL ggerG 451 .'naM ylimaF a fo seraC` ni kedardO sa hcus .'ymedacA eht ot tropeR` ni epA eht fo gnos eht .lwoh s'god a fo ydolem eht :elbissop neeb ydaerla evah yam sdnuos eseht .)62 :6891( 'yrc eht ot xatnys evig ot . .lamina-gnimoceb a hguorht sessap egaugnal namreG eht taht namuh eht fo noitasilairotirreted eht hguorht si tI .tcepsa dnoces eht pu gnikaT .esnes nairatirojam sti nihtiw enihcam raw fo dnik a sa segreme dna erutluc namreG rof ecnacifingis eht sraeb regnol on egaugnal wen siht . . .level eno ta .evisserppo eht sepacse htob eh taht rennam siht ni si tI .'etirw ot erised eht` ot moixa siht ylppa ot redro ni .)5 :7991( 'egaugnal nihtiw egaugnal ngierof fo dnik a setaerc` akfaK .'regniS-esuoM eht .sevlesmeht nI .eman emas eht fo elat eht ni sneriS eht fo ecnelis eht ro .laicos yletaidemmi si taht muiriled a si .egaugnal hguorht egassap sti ni 'aedi` na semoceb gnos s'lamina na ± nossel egaugnal evitimirp sih semoceb hcihw .noitcudorp fo dleif laicos eht ot tnenammi si ro stsevni yltcerid syawla erised taht si supideO-itnA fo smoixa elpicnirp eht fo eno taht llacer dluohs ew .setaerc akfaK taht serutaerc suolubaf rehto eht fo snoitidua lacisum eht osla tub ± 'sbarA dna slakcaJ ehT` ni slakcaJ eht fo yrc wol eht .)5 :7991 ezueleD( 'sworruf lausu sti fo tuo ti secrof hcihw .sesac eseht lla nI .dna egaugnal namreG eht fo seinomrah lacissalc .muiriled a` fo noitnevni eht .edih ot deirt sah ti tnempolevedrednu fo seitilauq eht lla namreG eugarP eht morf tuo raet lliw eh .rae namreG eht otni hcus sa secudortni tsrif akfaK taht noisserppo dna noit -ailimuh fo yrc a fo 'noitidua` na .stnuocer netfo ezueleD sa .revewoH .sevael deird fo dnuos yria eht sraeb rethgual esohw . .elpmaxe rof ± egaugnal s'akfaK ni ekat yeht mrof eht ni . .'goD a fo snoitagitsevnI` ni raeppa taht sgod lacisum eht ± skrow retrohs s'akfaK ni slamina fo ecnatropmi eht skram sihT .

smrof lacigolohcysp ro detaudividni sti yb dedneherppasim dna erucsbo sniamer esiwrehto tahw eviecrep ot reffo yeht 'snel` eht .emit fo ssenlluf a sa llew sa .gnitirw morf dna yb detcurts -noc si flesti hcihw .)541 :4991( noititepeR dna ecnereffiD ni fo nekops 'srosrucerp erbmos` eht era esehT( .taht tneserp eht fo evruc eht gnicart .'terces a sah gnaF` fo alumrof naisegroB eht .gninrut fo tnemom siht fo yllacitamgidarap desu eb nac .no noititepeR dna ecnereffiD morf ezueleD yb detnuocer netfo .retirw eht 'hcaepmi` ot ro 'esigolohcysp` ot ybereht dna .ereH .'sretirw` llac ew sesac lanoitpecxe dna erar ot 'gnitirw fo melborp` eht etalosi ot .seisatnaf suoicsnocnu fo noisserpxe eht enimreted taht smrof terces lausu eht tsniaga tes eb tsum gnitirw eht ni eviecer smotpmys eseht 'ssennepo` elbidercni eht taht si noitcnitsid elpicnirp eht .hself eht fo smsicsaf wen dna seititnedi desilaicar fo ecnegreme eht .niagA ?htlaeh dab ro ssenlli fo setubirtta eht yb denifed neeb netfo os sah retirw eht taht neht rednow yna ereht sI .spahreP .'yteicos lortnoc` eht fo smsinahcem yb noitasilairotirreter rieht dna semiger yranilpicsid fo sisirc dna noitasilai -rotirreted eht .yteicos nihtiw evitcepsrep tnenammi sti morf 'etirw ot erised eht` psarg ot tpmetta ot erew ew fi .neht .ytilibissop htiw tnangerp emit a .mrof namuh eht rof stniop gninrut skram 'sregnarts` eseht fo hcae .etacrufib taht serutuf elbissop htiw .gnitirw fo sedom lanoissefnoc dna cituenemreh eht ot .emit emas eht tA .dna muiriled siht 'tneserper` ot segreme retirw eht fo erugif eht .smotpmys laudividni ro .yteicos fi sa si tI .noiretirc dnoces eht niaga gnillaceR .rohtua na fo retcarahc lacigolohcysp ro lacihte eht ot smotpmys eseht gniylppa yb ffo krow eht esolc oT .nocilis no desab efil a fo ecnegreme eht yb dellangis secrof eht regnarts eht fo ytitnedi sseleman eht rof etutitsbus dluoc ew .seitilibissop esrevid htiw su stneserp tnemegnarra hcae .noisiced ro .nrut nI .'worht-ecid` a fo tnemom eht .)611 :4991( deetnaraug si gnihton hcihw ni .ybereht .evitalsigel eht dna lacidiruj ro lagel eht morf :snoisacco sti lla ni gnitirw fo noitcnuf eht fo eviecnoc ot deen dluow ew .tnemyolped yratenalp fo segats lanif eht ni tsilatipac eht fo noitamrof eht .dnuorg rieht snoitcnuf taht 'muiriled reporp` a fo seirogetac elbaifitnedi eht ot muiriled siht timbus ot troffe na sa ton fi gnitirw nopu desab seiteicos ni krow eht dnuora pu tliub sah taht msicitirc fo noitutitsni 551 efiL rof erutaretiL fo sesubA dna sesU eht nO .'rood eht ta regnarts a si ereht` dna 'terces a sah gnaF` .nokamrahp eht fo noitcnuf eht dnuora detartsulli dah adirreD taht rennam emas eht ni tsomla .noitinifed siht tabmoc ot sretirw citamelborp fo seires eht fo noitceles s'irattauG dna ezueleD nialpxe yam siht .ytilibissop fo redro nwo sti ot sgnoleb taht ssendam eht morf flesti tcetorp ot redro ni gnitirw seidobme ohw gnieb a ecudorp osla tsum .si taht :sretirw eseht fo noitcnuf lacitirc eht etaneila ot si .alumrof siht fo eulav citamgidarap eht etartsulli ot redro nI .si tahT .si tahT ).

woh ksa thgim ew .neila eht fo noitailif terces eht desongaid shguorruB .segroB .artsuhtaraZ s'ehcszteiN .trohs ni ± 'sdog dna .ytlucaf 'gnikam-htym` siht fo noitcnuf evitavresnoc eht neviG .sexes dna secar wen htiw sa llew sa .noitautis lainoloc sti ni yrotsih naeporuE fo doG eht gniydorap dna yrarbil naeporuE eht gninrutrevo fo erudecorp cimoc a hguorht tsap eht htiw pihsnoitaler gnisinoloc a gnipacse fo snaem elbissop a derevocsid .suriv a fo smret ni seimene lanretni sti senifed taht etats nredom eht fo 'rewop-oib` eht yb dehsaelnu aionarap eht fo smitciv sa eiknuj eht dna .)amihsoriH s'sianseR dna saruD .revewoH .snagro tuohtiw ydob eht no ± 'deyebo flesti ekam` ot .secar etubirtsid` ot sesu flesti yteicos taht 'noitcudorp -gnirised` fo elpicnirp eht sa muiriled a fo noitcnuf eht ot srefer ozihcs eht .secudorp flesti yteicos taht smsinahcem evitibihorp eht fo nigiro eht sebircsed osla muiriled siht fo erutcurts eht .msicitnamor ot nrut a .si taht .supideO-itnA fo siseht rojam eht ot gnidrocca .elpmaxe rof .suhT .fo tceffe eltbus eht sah noitalubaf laicos htiw cinerhpozihcs lacinilc eht fo noitalubaf eht fo noitauqe eht .lauxesomoh eht .sdog htiw ti etalupop ot dedeecorp neht dna muiriled sih htiw esrevinu a detaerc ohw .onereC otineB ro bahA s'ellivleM .selpoep dna secar .zneL s'renhcuB( krow s'ezueleD ni 'srosrucerp erbmos` eseht fo selpmaxe erom sseltnuoc era ereht dnA .serutluc .mrof-etats eht fo noitutitsni eht dna wal fo egalbmessa lacilobaid eht hcraeser ot rennam a 'K` fo eganosrep lanoitcif eht hguorht derevocsid akfaK .sdog htiw detalupop dlrow a rednegne ot sesu flesti yteicos taht smsinahcem emas yrev eht reberhcS ekil serugif fo 'noitcnuf gnillet-yrots` eht ni setacol ylpmis ssendam fo egaugnal eht .noziroh eht no sraeppa taht efiL fo egalbmessa wen eht yb decnuonna erutuf eht sdrawot seog trebmaL ggerG 651 .supideO-itnA nI 6 .ecrof yranoitulover ot yaler a sa noitalubaf fo laitnetop eht ot dael nac noitcudorp laicos dna noitcudorp cinerhpozihcs ot reporp muiriled eht .serutluc .muiriled suolubaf s'reberhcS fo seganosrep eht erew esehT .reberhcS leinaD no yratnemmoc suomaf sih ni duerF yb detneserp tsrif saw hcihw .rotaerc ledom fo dnik a sa cinerhpozihcs eht fo ytitne lacinilc eht gnikat yb rorre otni llaf ozihcs eht fo esu s'irattauG-ezueleD tsniaga stsetorp ynam hcihw dnuora tniop eht si sihT .yrotsih lasrevinu sevar dna setanicullah eh` :yteicos htiw serahs cinerhpozihcs eht taht muiriled eht fo orez-eerged a dnif irattauG dna ezueleD taht cinerhpozihcs eht ot reporp noitcudorp eht fo yrevocsid eht htiw si ti .revewoh .sdrow rehto nI .)tluacuoF dna tohcnalB htiw syaw emos ni erahs yeht hcihw 'euqitilop dnarg` fo elyts a ro 'krow sa ssendam` fo siseht a( ssendam fo yroeht lacigolomsoc niatrec a tceted thgim ew muiriled fo tpecnoc eht fo esu s'irattauG dna ezueleD nI .)snomed ro( sdog-imed .)58 :3891( 'secar eht setarefilorp dna .)48 :3891( htrae eht fo ydob lluf eht .

) emrallaM .)vi :7991( 'edistuo nwo sti htiw setacinummoc taht ro .noitacinummoc .airetirc eseht fo tcepsa driht eht gninrecnoc .ssecorp siht fo tluser a sA Â .noitamrofni .)sisahpme ym .sgnimmuc .5 :7991( 'saedi setutitsnoc taht egaugnal nihtiw efil fo egassap eht si .tceffe ni` .revewoh .)vi :7991 ezueleD( 'htlaeh a si erutaretil` taht ssecorp siht fo snaem yb si ti .timil ''lacitammarg-a`` .kcis ro evitcaer semoceb .)ytitnedi .yllaniF .uaeneuQ .elpmaxe rof( ''stceffe lacitammarg-a`` dna ''noisserpxe lacipyt-a`` sdrawot senilcni taht gniremmats citsiugnil-non a egaugnal nihtiw setaerc erutaretil nredom .namyrreB . erutaretil fo mia lanif eht` .']cis[ nam htiw segrem ssenlli esohw smotpmys fo tes eht si` flesti dlrow eht fi .)5 :7991 ezueleD( 'slavretni sti ni .elbissop sekam enola egaugnal hcihw egaugnal fo edistuo eht rehtar tub . .ylgnidroccA .''citcatnys-a`` na drawot sdnet taht yteritne sti ni egaugnal a si ti .egaugnal fo secitsretni eht ni sraeh ro sees retirw eht taht saedI elbatirev tub .)51±41 :b8891( noit -aicnune fo seitilibissop eht erutcurts hcihw 'esruocsid fo seitinu dnarg` eht morf detalucitrasid si egaugnal yberehw .egaugnaL nihtiw egassap sti ni ssecorp yraretil eht ot cificeps era taht gniraeh dna gniees fo smrof eht era eseht .egaugnal edistuo ton si taht timil a .yteicos dna ssendam ni snoitcnuf evitavresnoc ro evisserper sti morf ti setaitnereffid hcihw )ehcszteiN( 'noitaulavsnart` evitisop a seogrednu muiriled ssecorp yraretil eht nihtiw .tluacuoF nI .eroferehT .'worraps-degnah` s'cziworbmoG .setirw ezueleD .sa erutaretil fo tneve eht sebircsed eh nehw noitalumrof evoba eht sllacer ezueleD .egaugnal nihtiw detaerc si egaugnal rehtona nehw .'elahw etihw` s'ellivleM .elpmaxe rof( tceffe yraretil eht ot cificeps ytilauq yrotanic -ullah niatrec a raeb yeht hguohtlA .essapmi na otni sllaf .noitauqe lacinilc eht fo hturt eht sa noitcudorp laicos gniredner 751 efiL rof erutaretiL fo sesubA dna sesU eht nO .egaugnal nihtiw egaugnal egnarts a revocnu ot sretirw nredom fo ycnednet trevo dna tnecer eht ni laitnetop era hcihw ecnatsiser fo seitilibissop sti ylralucitrap . .sebircsed rehtruf ezueleD sA .lacinilC dna lacitirC syassE nI .'enieledam` s'tsuorP .si tahT .naleC .dekcolb si noitcudorp-gnirised erehw tniop taht setutitsnoc cinerhpozihcs eht fo eganosrep lacinilc eht ecnis .noitcudorp laicos si hcihw .dlof eht fo ygolohcysp a yllaitnesse si tahw ni erutaretil nredom ot sgnoleb taht tcepsa siht setautis ezueleD .yteicos htiw lacitnedi si cinerhpozihcs eht fo ytitne lacinilc eht fI .seisatnaf ton era snoisiv esehT` .egaugnal fo timil eht hguorht skaerb dna mia sti seveihca ssecorp yraretil eht nehw ylno raeppa saedi eseht .snoitidua dna snoisiv sllac ezueleD taht ssecorp eht morf egreme saedi .sisylanaozihcs fo tcejbus eurt eht dnif ew neht .krow( evitagen eht fo secrof eht ot detanidrobus gnieb saw ti nehw emit a ni erutaretil fo noitseuq eht fo gnigelivirp nrobbuts s'tluacuoF ot hcum sewo taht sisylana na ni secitcarp yraretil nredom fo tcepsa siht setacol ezueleD ..

eht slauqe ralucitrap eht erehw( yromem fo orez eerged a eveihca stibah ,revoerom ,noititeper fo seiceps niatrec a sA
7

.'I` eht ot gnoleb nac

taht setubirtta elbissop eht gninimreted yb su enifed hcihw dna su etallep -retni taht stnemetats eht fo snoitutitsni esoht rof dnats ,noititeper fo mrof nredom eht sa dootsrednu ,)sutibah( stibaH .noisserpxe citsongaid dna lacirotsih a nevig si hcihw pihsnoitaler a ,)fles eht fo ytilairetam eht( 'ydob` eht ot egaugnal fo pihsnoitaler lanigiro na krow s'tluacuoF ni dnif ew ,yltneuqesnoC .)7791( 'yrotsiH ,ygolaeneG ,ehcszteiN` yasse sih ni debircsed retal tluacuoF sa hcus ,yduts lacigolaeneg a fo tcejbo eht eb ylno nac esnes reporp esohw ,'sngis` ro ,seulav citsiugnil edulcni ,lla fo tsrif ,hcihw ,'seulav fo noitaulavsnart eht` sa yhposolihp fo egami na sa llew sa ,cigol fo ecnesse eht sa siht dootsrednu ehcszteiN .etteuqite neve ro scihte fo tub ,cigol fo tcejbo na ton si esnes doog fo egami siht ,revewoh ;llew )gniyd dna( gnivil fo esoprup eht rof egaugnal fo 'sesuba dna sesu` eht htiw flesti denrecnoc syawla sah yhposolihP .stibah 'evitcurtsed ro dab` gnisongaid dna egasu egaugnal fo 'stibah doog` gnitomorp dna gnipo -leved fo eno si ,erofereht ,srennam tnereffid ni nopu dnuopxe erutaretil dna yhposolihp htob taht egaugnal fo noitseuq ehT .)x :1991( emuH fo yduts ylrae sih ni noitseuq siht sesoporp tsrif ezueleD '?''I`` gniyas fo stibah tub ew era tahW` .esu egaugnal fo 'stibah doog` rof snoitidnoc eht setaerc erutaretil nredom taht yas thgim ew ,neht ,esnes niatrec a nI
)003±992 :b3991 deniageR emiT ,tsuorP( .'efil` llac yleslaf ew taht slaog lacitcarp dna stpecnoc labrev fo paeh knuj a htaenrednu deirub ,su morf delaecnoc yleritne era taht snoisserpmi eurt ruo gnihsiugnitxe ,tibah dna tcelletni ,noissap dna ytinav yb deifsitas tnemom yreve ta si ,ezag nwo ruo gnidiova evil ew hcihw ni sevil yadyreve ruo ni ,hcihw taht fo esrever eht yltcaxe ssecorp a si ,meht morf tnereffid si taht gnihtemos ,sdrow htaeneb ,ecneirepxe htaeneb ,rettam htaeneb nrecsid ot elggurts siht ,tsitra eht fo ruobal sihT

.ssengnihton fo gof a ni draeh dna nees si tahw nosirpmi netfo oot lla taht snoitpircs -erp lacirogetac dna snoitpircsed redro-ot-edam dna kcots ,secnarettu  nommoc dna naiditouq eht fo sehcilc ,stibah lacitcatnys dna citsiugnil fo ,stnemetats dna seitilibisiv fo smrof kcots eht fo noitcurtsed niatrec a yb deinapmocca si retirw eht fo trap eht no erised siht ;detacol eb nac ssecorp yraretil eht fo mia ticilpmi eht taht sdrow neewteb ro sdrow hguorht kaerb ot si ti ,yltneuqesnoC .)791 :8491( 'erutcurts fo rallec eht ni woleb nwod` ton dna 'yad fo thgil lluf eht ni` ,dias akfaK sa ,ecalp ekat yeht ecnis ,suoicsnocnu evitcelloc a fo 'semegoloedi` ot ron rohtua eht fo seisat -naf lacigolohcysp eht ot decuder eb tonnac yeht ,)'bew-redips` s'okliS

trebmaL ggerG

851

,seitilibissop wen ,gnieb fo stibah dlo otni selbairav wen secudortni tI .etaciderp eht fo ytilibisiv eht sa llew sa tnemetats eht fo stimil eht slaever tI .noitinifed remrof eht fo snoitcefrepmi eht stcerroc dna 'stceles` noitisoporp s'akfaK ,gnitneserper naht rehtaR .pihsnoitaler laer a sa elbissop nam fo etaciderp 'tcartsba` eht sekam ,suht ,dna eno-on senifed tI .noitinifed fo esu dab a sa desicitirc eb nac dna gnihton ot sdael 'nam a ma I` tnemetats eht ,sdrow rehto nI .noitacifitcer fo deen ni ,esnes niatrec a ni ,dna noitinifed gnikcal eb ot 'nam a ma I` tnemetats eht gnisuac ,etaciderp wen a ecudortni emit emas eht ta dna eno tsal eht taeper stnemetats owt tsrif eht ,yltneuqesnoC .)773 :7891 irattauG dna ezueleD( 'nam a ma I` tnemetats eht ot sgnoleb taht esnes-non eht fo yrevocsid eht ot dael 'effarig a ma I` s'dlaregztiF ro 'gub a ma I` s'akfaK sa hcus stnemetatS .noititeper suoiverp a otni selbairav secudortni taht 'wen` eht fo tnevda eht ni ylirassecen srucco ytivitisop fo tneve eht taht noit -itepeR dna ecnereffiD sa ylrae sa setirw ezueleD .egaugnal fo ytivitisop 'wen` a rof ssentcartsba rieht setagen ,snoisserpxe niatrec fo stimil eht slaever taht noitatnemirepxe dnuoforp a si 'ecnetnes eht fo evruc eht` sa ot srefer ezueleD tahW .)'I` gniyas ot noitcidda ruo( stibah-egaugnal ruo fo stimil eht dna ytivitisop eht slaever taht noitatnemirepxe dnuoforp a sa dootsrednu eb nac ,noitcnuf lanoitatneserper rieht yb dednuof gnieb naht rehtar ,secitcarp yraretil nredom niatrec ,dnah rehto eht nO .snoitatneserper ruo fo suoicsnocnu eht enimreted ,esu ,egaugnal fo stibah ro ,snoititeper ruo ecnis noititeper fo euqitirc naizueleD eht fo trap a si citamelborp siht ,yltneuqesnoC .stcejbo fo ytilibisiv eht dna stnemetats demrof yb denifed egaugnal a ot 'roiretxe` era taht gnikaeps dna gniees fo stnemele eht htiw snoitanibmoc otni sretne tiucric dednetxe tsom sti ni hcihw ,gnikniht fo rehtar tub ,egaugnal tuohtiw thguoht fo noitseuq a ton si tI .egaugnal dna esruocsid fo smrof lanretxe eht yb )denilpicsid ro detcartnoc( 'detimil` si )gnileef dna yromem ,stpecnoc ,sngis ,snoitaicossa fo tiucric dnarg eht( 'thguoht fo ytiroiretni` eht taht esnes eht ni ylralucitrap ,llew sa gnikniht fo ssecorp eht nopu 'stibah` eseht fo stceffe eht esingocer tsum eW
)87 :4991( .sesehtnys evissap eht fo niamod eht fo sisab eht mrof suht ± stneserp elbairav eseht ;seugitaf ,snoitcafsitas ,snoitpmuserp ,snoisneterp ,snoitalpmetnoc ,snoitcartnoc eseht ± desopmoc era ew hcihw fo stibah fo sdnasuoht esehT

:setirw ezueleD .no os dna rewop ,ytilaudividni ,fles ,efil fo mrof dehctob a ot dael yeht ecnis ,ssenlli ruo fo esuac eht sa denifed eb nac egaugnal fo sesu niatrec ,suhT .)91 :4991 ezueleD( 'taeper ew ,rebmemer ton od ew tahw` hcihw ni noitidnoc eht gnicudorp ,)lasrevinu

951

efiL rof erutaretiL fo sesubA dna sesU eht nO

eht taht eugra irattauG dna ezueleD ,daetsnI .rucco ot dias si thguoht fo ytienatnops dellac-os eht erehw ytiroirefni fo mrof a elpmis oot dna ,'laudividni etavirp` eht fo noiton evitcuder eht swollof ylesolc oot ti ecnis ,mret doog a eb ton yam 'rekniht etavirp` eht ,tcaf ni ,taht eugra ot redro ni noiton rettal eht seifilauq ezueleD hguohtla ,'rekniht etavirp` eht dna 'rosseforp cilbup` eht neewteb tcilfnoc eht si ereht ,revewoh ,draagekreiK dna ehcszteiN ekil serugif eht fo esac eht nI .)873 :7891( 'etats eht fo nam elbatirev a serugif yraretil lla fo` ,ehteoG htiw tcilfnoc s'tsielK yb ot detsetta si enihcam raw yraretil eht ,txeN .)773 :7891( '!yltcerid erom sthguoht ruoy sserpxe ot )silasrevinU oitatigoC( dohtem a ta evirra lliw uoy noos neht ,esiver uoy fI !kroW !kroW` :'.A.A ervuap` ot ecivda sih gnivig ni noitatiseh on dah eh dna desinagro ylroop dna elbisneherpmoc -ni duatrA dnuof eH .'srettel fo cilbuper eht ni ecnirp a` rof flesmih Á ekatsim ot citirc tsal ro tsrif eht ton saw ezueleD ot gnidrocca ereiviR Á ,etats eht fo nam a ton hguohtlA .ereiviR seuqcaJ dna duatrA neewteb noitatnorfnoc eht yb ot detsetta tsrif si 'etats eht fo nam` sa citirc eht dna enihcam raw yraretil eht neewteb tcilfnoc eht ,suaetalP dnasuohT A nI .draagekreiK dna ehcszteiN sa hcus stsitra-rehposolihp sa llew È sa ,)tsielK dna ,akfaK ,renhcuB ,duatrA( sretirw morf nward era enihcam raw eht fo selpmaxe eht fo ynam taht eton dluohs ew dna ,laitnesse si enihcam raw a ot erutaretil fo tpecnoc eht fo pihsnoitaler ehT .)973 :7891 irattauG dna ezueleD( 'reggin a ,tsaeb a ma I . . . ytinrete lla rof ecar roirefni na fo ma I . . . ecar roirefni na fo neeb syawla evah I` :gnos etiruovaf a fo sciryl eht ekil deticer syawla era duabmiR fo senil eht taht tnedicca yb ton si tI .)ecar a fo neve ro ,erutluc a ,laudividni etavirp eht ,rohtua-tcejbus eht fo taht rehtehw( ytiroirefni fo mrof a ot ti setagujbus taht noitatneserper yna tsniaga noitaicnune yraretil fo noitidnoc siht tip yltnatsnoc irattauG dna ezueleD .'edistuo eht` morf yltcerid ecrof sti sward ti snaem hcihw ,'enihcam raw` a ot deilla si noisserpxe yraretil ,esac hcae nI .esroh sih no suahloK-leahciM ro settenoiraM s'tsielK ,yolloM fo senots-gnikcus eht ,zneL fo llorts eht ,.A.A roop fo seirc eht ni desserdda gnieb si tahw ,elpmaxe roF ?dekove ti si rennam tahw ni dna nehW .irattauG dna ezueleD fo krow eht ni yraretil eht fo sutats eht ot noitnetta cificeps erom yap ot yrassecen eb dluow ti ,os od ot redro nI .ainerhpozihcS dna msilatipaC fo semulov owt eht fo semeht elpicnirp eht fo eno sa erutaretil fo noitseuq eht etautis dluohs ew ,noisulcnoc nI
?'yadoT erutaretiL roniM si tahW` :noitseuQ ehT

.egaugnal otni efil a fo egassap eht rof seitilibissop wen ,snoitalucitra etinifed erom dna reraelc

trebmaL ggerG

061

lluf ni ,erofereht( tnelis niamer ot sesoohc dna 'desucca eht sa` kaeps ot sesufer ohw 'onereC otineB` ni obaB fo retcarahc eht evah ew ,ellivleM ni osla tub ;denrecsid eb ylerab nac taht eton llirhs a stime rehtar tub ,kaeps tonnac ohw rogerG si ereht ,'sisohpromatem` s'akfaK ;enogitnA ,ardeahP dna sutyloppiH :noitautis elbissopmi siht fo selpmaxe fo lluf si tsew eht ni erutaretil fo yrotsih eht taht tcaf eht fo yrotnevni ekat tsum ew ,emit emas eht tA .'erutaretil ronim` fo tpecnoc eht ot cificeps si taht noitidnoc a si noitaicnune fo noitidnoc elbarelotni sihT .rehtruf meht tcejbus ot sevres ylno dna detalubaf yllaitnesse neeb sah ,')desinoloc eht( I` gniyas ni ,gnikaeps ni emussa yeht ytitnedi eht ecnis ,'noitautis elbarelotni` na gnirocsrednu ,detaerc saw yrogetac siht hcihw morf 'essapmi` yrev eht ot netfo gnidael ,desinoloc eht fo noitisop eht morf melborp suorehcaert neve dna gniyzzid a syawla si 'ytitnedi` fo noitseuq eht ,semit ynam dessentiw evah ew sA .)461 :7891( 'detcejbus-elpoep` a fo noitidnoc eht ot sllaf 'tcejbuS sa elpoep` a hcihw yb noitidnoc eht sa siht ot refer irattauG dna ezueleD .)012 :3691( 'ti syortsed dna ,serugifsid ,strotsid dna ,elpoep desserppo eht fo tsap eht eb ot tuo snrut ti ,cigol detrevrep fo dnik a yB .tnetnoc dna mrof lla fo niarb s'evitan eht gniytpme dna pirg sti ni elpoep a gnidloh htiw ylerem deifsitas ton si msilainoloc` ,setirw nonaF ,revoeroM .'elpoep detcejbus a` sa sevlesmeht fo egdelwonk nwo rieht etalsigel ot eunitnoc hcihw seirogetac ,ssecorp gnisinoloc eht yb ytiroiretni rieht fo tniop tsepeed eht ta dellatsni erew taht seirogetac eht detaerc sah )resinoloc eht( eh ecnis '!meht wonk I ,desinoloc eht` ,syas eh nehw resinoloc eht eveileb ot nosaer yreve evah ew ,stressa nonaF sa ,egaugnal siht fo sutats eht gninrecnoC '!yebO` '!timbuS` '!siht oD` :hceeps cihpargonrop fo sevitarepmi lacirogetac eht ni ,tnedicca yb ton ,nosaer tnemnethgilnE fo ecnesse eht derevocsid edaS sa tsuj ,noisserpxe tserup sti sdnif wal eht hcihw ni dnammoc fo egaugnal a ,)erdro'd stom sel( 'sdrow-redro` fo ylerup desopmoc egaugnal a si tI .snoitartsinimda lainoloc yb detnevni seuqinhcet ylrae eht ot pihsnoitaler lacirotsih a sraeb ,dlrow tsrif eht ni neve ,egaugnal evitartsinimda dna lacinhcet tsom taht tressa ot noitareggaxe na eb ton dluow tI .stsilatipac dna sruenerpertne ,srotartsinimda fo egaugnal ralucihev dna citarconhcet eht ro ,ycarcuaerub fo 'egaugnal repap` eht ,swal dna setutats fo egaugnal lacidiruj dna livic eht ni detacol eb tonnac taht etats lautriv ro tnetal a ni ylno stsixe )'ssensuoicsnoc lanoitan` a fo ro ,'elpoep` a noitaicnune laiciffo eht morf tnereffid( noitaicnune fo tcejbus evitcelloc eht erehw egaugnal fo noitautis a sekovni yllatnem -adnuf gnola lla gnissucsid neeb evah ew erutaretil fo tpecnoc ehT .)764 :7891( 'detalupop` ylemertxe si taht edutilos a si ,akfaK ni ro ,ehcszteiN fo sgnitirw eht ni sehcaorppa eno 'edutilos`

161

efiL rof erutaretiL fo sesubA dna sesU eht nO

ecnegreme eht rof snoitidnoc eht etautis irattauG dna ezueleD ,yadoT .tcartsba gnieb ylirassecen tuohtiw laedi dna ,lautca gnieb ylirassecen tuohtiw laer era ,seralced netfo ezueleD sa ,hcihw ,'noitaicnune fo egalbmessa evitcelloc` a fo smreg eht era sdees esehT .emoc ot elpoep a fo sdees eht ± 'sdniw ruof eht no desrepsid` ro ,seceip ot nrot ,derettacs ± ydob detnemgarf sti nihtiw sraeb erutaretil ,ylgnidroccA .'gnissim era ohw elpoep a` fo noitautis elbarelotni eht sesserdda hcihw ecrof lacitirc a otni elpicnirp siht nrut ot ,noitatneserper lufhturt neve snrevog taht noitalubaf fo elpicnirp eht revocsid ot si rewop rehgih a ot eslaf eht esiar oT .)5±331 :b9891( hturt fo ledom eht yb deniat -niam si taht eslaf-eurt fo noitisoppo lacidiruj-larom eht dnoyeb ,si taht ,rewop rehgih a ot eslaf eht esiar ot skees retirw eht ,syolpme netfo ezueleD taht esarhp latodcena rehtona gnitic ,rehtaR .rosserppo eht dna resinoloc eht yb detnevni yrogetac eht netfo si 'hturt` ecnis hturt eht tneserper ot kees netfo ton seod retirw eht ,yrartnoc eht nO .nonaC fo mrof a otni noitcnuf gnillet-yrots eht fo noitasinagro detairts eht sa llew sa ,setsat ronim dna rojam fo redro elif-dna-knar eht staeper noos erutaretil fo noitasinagro dna ymonoxat yrev eht ,noissucsid siht fo gninnigeb eht ni desiar msicitirc fo smelborp eht gnillaceR ?noitcnuf gnillet-yrots laiciffo na dna yromem lanoitan fo mrof eht ni 'elpoep eht` tsniaga detcerid raw a tpecxe dne taht si tahw ,dne na dedivorp dna mrof-etatS eht yb derutpac si enihcam yraretil a nehW .)noitcudorp gniyfislaf sti rof detucesorp eb ,nrut ni ,nac hcihw ,scitehtsea fo yrogetac eht ot ti gnicuder yb netfo( tra fo noitseuq elohw eht sserper tsum ti ,lla evoba dna ,krow-tra eht fo noitcudorp eht ot degnoleb yllanigiro taht spihsnoitaler elbairav eht ecifircas tsum tI .lanoisnemid-eno ylirassecen si erutaretil fo noitatneserper sihT .mrof -etatS eht fo sciteop a ot ro 'suoicsnocnu lacitilop` eht fo tnemtrapmoc-bus a ot decuder si hcihw ,yadot ymedaca eht ni erutaretil fo noitatneserper lacigoloedi yltcirts eht rof yaw eht deraperp sah taht eno sa tnemom siht ot refer thgim ew ,suhT .erutluC fo tirips eht ro retcarahc lanoitan eht fo suineg eht tcelfer ot snoitcnuf won ti taht os 'desilairotirreter` neeb ydaerla sah flesti enihcam yraretil eht ,snoitidnoc hcus nI .ssalc ro etats-noitan eht fo stseretni suoicsnoc-erp eht tcelfer erutluc dna egaugnal fo snoitutits -ni tnanimod eht nehw dehsilbatse si hcihw )tiekhcildneffO( 'ssennepo detairts` ylralucitrap eht ot srefer ydaerla tpecnoc a hcus ,'erehps cilbup` eht fo noiton eht pu gnikaT ?gnitirw fo noitautis eht stnuah yllaitnesse taht noitaicnune eht fo sutats lanoitcif eht fo ,'dooheslaf` fo rewop eht dna melborp eht :noitaicnune yraretil eht ot citeneg gnihtemos langis ot ton fi ,citamelborp latnemadnuf a sa raeppa noitautis siht seod yhW .'ot ton referp dluow I ` sih htiw ybeltraB fo erugif eht ni osla tub ,)hceeps sih fo noissessop

trebmaL ggerG

261

yllaniF )81±71 :6891( .noitaicnune evitcelloc a fo noiger laitnesse-non dna ywodahs eht semussa erutaretil fo ydob a ± sdrow ynam os ni .'erehps cilbup` eht fo noitamrof nairatirojam tcnitsid a fo ecnesba eht nI .sselmrof si ti naem ton seod sihT .'ytilaer sredro` hcihw ± ecnerefer dna thgiew noitaicnune sevig hcihw .erutaretil ronim fo melborp eht .secrof ruobal lanoitan fo tnemecalpsid dna snrettap noitargimmi eht fo tluser a sa .erutaretil ronim fo tpecnoc eht dna noitaic -nune evitcelloc a neewteb pu nward gnieb si taht pihsnoitaler cificeps eht dna 'enihcam yraretil` eht llac irattauG dna ezueleD tahw fo sutats eht htob esol ew .snoitasrevnoc detaeh .snoitacol dna smrof elpitlum sti fo melborp eht si erutaretil ronim a fo sutats eht .yrutnec htneetenin eht gnirud detnevni elpoep a fo ytitne cinhte ro tsilanoitan eht htiw noitaicossa ni msicitnamor yna fo tnemetats tsal siht pirts ot redro ni .regnol on rO ?nwo rieht ton si taht egaugnal a ni evil yadot elpoep ynam woH .smrof sti senilpicsid dna sesinagro taht noitutitsni na evah ton seod ti ecnis .ereh dekove si taht noitaicnune fo noitisop eht ot noitnetta cificeps tuohtiw taht sserts dluohs I .eht no dna seitilibisiv fo mrof eht nopu smrofrep ti snoitarepo suoirav eht ni egaugnal-maerd fo retcarahc eht sah dna )no os dna selbaf .egaugnal nwo sti morf yawa erutaretil ronim a raet ot woh :su fo lla rof melborp a osla tub .erutluc lanoitan dna egaugnal fo snoitutitsni cilbup dna laiciffo morf noitaicnune evitcelloc ralucitrap a fo ecnesba eht nopu llaf tsum sisahpme yramirp eht .ereH .tuB .nerdlihc rieht fo yllaicepse dna .nrecnoc s'elpoep eht si erutaretil :ueilim eht ni erehwesle gnikcal si taht noitaicnune evitcelloc fo snoitidnoc eht llif ot denimreted si enola enihcam yraretil eht esuaceb tub snosaer lacigoloedi rof lla ta ton .stnorf lareves no nwod gnikaerb era ssensuoicsnoc lanoitan dna noitaicnune evitcelloc fo smrof eht erehw dlrow a ni erutaretil ronim fo 361 efiL rof erutaretiL fo sesubA dna sesU eht nO .stnargimmi fo melborp a si sihT ?evres ot decrof era yeht taht egaugnal rojam eht ylroop wonk dna nwo rieht wonk neve .sgnos .'yraretil` eht fo sutats eht enimreted ot redro nI )91 :6891( ?egaugnal nwo s'eno ot noitaler ni yspyg a dna tnargimmi na dna damon a emoceb ot woH ?htap yranoitulover rebos a wollof ti gnikam dna egaugnal eht egnellahc ot ti gniwolla .tey ton .)ecaps nepo sti( aroga sti fo erutan )suolubaf ro( 'yranigami` eht yb detnuah syawla si ecnetsixe esohw 'cilbup ronim` a .seirots .sdnegel( stibahni ti egaugnal rojam eht fo sretsiger lareves ssorca desrepsid si hcihw noitaicnune evitcelloc fo noitasinagro na si rehtar tub .seitironim fo melborp eht .etirw irattauG dna ezueleD sa .srettel etavirp .emoc -ot-enihcam yranoitulover a rof yaler eht semoceb suht enihcam yraretil ehT .flesti 'mrof-etatS` eht fo enilced eht dna .

'edolpxe` ot erutaretil fo egami lacitirc tnerruc eht esuac ot si mia ticilpmi ym hguohtlA .lov .dnah eno eht no .'seidutS larutluC dna ezueleD` .on .'noitaitnereffiD fo tnemevoM a sa latiV nal E` eeS .07±754 .3 .4 .yriuqnI lacitirC .'efiL rof yrotsiH fo sesubA dna sesU ehT` yasse s'ehcszteiN ot dedulla evah I taht yksir yltnerehni ro suoregnad gnihtemos fo ytilibissop eht esiar ot si tI .nimajneB yhpargoilbiB .)002±361 :4991 irattauG dna ezueleD( 'tpecnoC .mret siht fo esu s'ezueleD .stnemetats fo noitasinagro trebmaL ggerG 461 .)68 :7991 ehcszteiN( efil rof sesu sti fo 'yteirporp lareneg eht erujni naht rehtar etomorp lliw` siht taht htiaf eht htiw noitcurtsed ot dettimbus eb nac deulav gnieb fo yhtrow si tahw ylno taht feileb eht yb deifitsuj si evitcejbo siht .25±821 .)1991( 'msinonaF lacitirC` yasse sih eeS .ylretrauQ citnaltA htuoS .on .)311±19 :a8891( msinosgreB .ega sih fo noitatneiro lacigolometsipe tnanimod eht dednuorrus taht seussi dna smelborp fo tes ralimis a snrecnoc flesti hcihw .784 .71 .llew sa ti ni suoregnad yllaitnetop si tahw gnit -timda osla tuohtiw sgnitirw s'ezueleD etairporppa hcihw yadot seiratnemmoc esoht ni tnerehni ssenkaew a si ereht .rehto eht no .ylretrauQ citnaltA htuoS ehT .lov .erofereht .pp ..)01 :4791 selohcS( 'elbissop sa cifitneics sa si taht sisab a seiduts yraretil rof hsilbatse ot ± gniyrt si dna ± deirt sah msilarutcurts .ti sebircsed flesmih ezueleD sa ro ± enot naehcszteiN niatrec a eciton yam redaer eht semit tA .dna edraT leirbaG fo 'ygoloicos ralucelom` eht .79±384 .krow s'ueidruoB ni seviecer ti esnes eht ot noitaler on sah .3 .'seidutS larutluC dna ezueleD` .)8691( retlaW .)9±87 :4991( 'fles eht fo metsys eht esirpmoc taht stcejbus lavral` eht era hcihw 'sesehtnys evissap` eht sa stibah fo gnidnatsrednu lacigolonemonehp eht .erutaretil fo dleif elohw eht revo skrow neewteb spihsnoitaler eht tub skrow laudividni hguorht ylno ton etarepo taht noitarutcurts fo selpicnirp eht enifed ot gnikees dna .setaG siuoL yrneH yb msicitirc eht fo .efil rof erutaretil fo noitseuq eht fo )sesuba eht dna( sesu eht ot hcaorppa lacitirc a dna lacinilc a htob dnamed yam taht nrecnoc a ± htlaeh cilbup fo nrecnoc lativ a neve spahrep .tpecreP` eeS .5 .pp .tceffA .erutaretil fo noitseuq eht ot hcaorppa lacitirc tnerruc eht fo noitatneserper ym ni ± )851 :3991( 'allirreug a fo tib a gnimoceb` .msinosgreB ni detneserp tsrif si taht efiL fo tcnitsni 'gnivlos-melborp` Â suolubaf eht seohce )'msiciripme lacidar` ro( cigol tsilativ siht fo noitcnuf ehT .3 .'elpoep eht fo nrecnoc a si erutaretil` taht tnemetats eht dnatsrednu ot nigeb ew nac dellifluf era erutaretil ronim fo airetirc eseht nehw ylno .2 .)324±153 :7891( 'enihcaM raW ehT ± ygolodamoN no esitaerT` eeS .lov .on .7 .pp .)7991( nanahcuB naI osla eeS .lov .skooB nekcohcS :kroY weN .weiv ym nI .)4791( noitcudortnI nA :erutaretiL ni msilarutcurtS ni .gnikniht ma I .)7991( naI .p .elpmaxe roF .nanahcuB .)7991( 'noitciF eruP fo euqitirC naizueleD` ym ees .latnedicca ton si sihT .6 .3 .gniwollof emuH morf 'tibah` fo noiton reilrae sih sesiver ezueleD noititepeR dna ecnereffiD nI .69 .48 ecnatS-buS .1 setoN .tcepsa siht fo noissucsid relluf a roF .erutaretil fo yduts eht ot egaugnal fo yduts eht morf gnivom yB` :setirw selohcS .62 .rJ .ralucitrap ni .yllaniF .snoitanimullI .69 .

snart .)]5891[ a9891( selliG .35±341 .25±821 .naleC 561 efiL rof erutaretiL fo sesubA dna sesU eht nO .snart .ezueleD .llehcruB maharG dna nosnilmoT  hguH .nihguoJ nitraM .snart .sadnuoB .)3691( ztnarF .)]7691[ b9891( selliG .sserP ytisrevinU aibmuloC :kroY weN .atelaG treboR dna nosnilmoT hguH .tluacuoF .naloP anaD .egamI-emiT ehT :2 ameniC .lieNcM naeJ .irattauG dna selliG .)]8691[ 4991( selliG .dnaH naeS .snart  .noititepeR dna ecnereffiD .dorB xaM .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM .hcizdoG ..'gnimaerD-yaD dna sretirW evitaerC` .)]7791[ 7891( erialC .retseL kraM dna elavitS selrahC .yriuqnI lacitirC .snart .duerF .eladgnilloH .irattauG dna selliG .ezueleD .yelruH treboR .lacinilC dna lacitirC syassE .sserP ytisrevinU aibmuloC :kroY weN .notgnirraF ecnatsnoC .J .ezueleD .)]3591[ 1991( selliG .pp .R .ehcszteiN .snart .skooB enoZ :kroY weN .snart .akfaK .ezueleD .'noitciF eruP fo euqitirC naizueleD ehT` .erutaN namuH fo yroehT s'emuH no yassE nA :ytivitcejbuS dna msiciripmE .snart .)7991( ggerG .enaL .V nitnatsnoC .)]0891[ 7891( xileF .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM .)1991( rJ siuoL yrneH .M-.)2791( luaP .sserP evorG :kroY weN .erutaretiL roniM a drawoT :akfaK .naleC luaP fo smeoP .ainerhpozihcS dna  msilatipaC :suaetalP dnasuohT A .)]2991[ 5991( selliG .snart .snart .yelnoC moT .snoitatideM ylemitnU .ezueleD .tenraP dna selliG .sserP evorG :kroY weN .R neleH dna .)7991( kcirderF .sserP ytisrevinU aibmuloC :kroY weN .)8491( znarF .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM .sserP ytisrevinU aibmuloC :kroY weN .õaH .nomiS yrrehS dna drahcuoB dlanoD .lov .snart .lov .J .62 .ocerG leahciM dna htimS .'efiL rof yrotsiH fo segatnavdasiD dna segatnavdA eht nO` .on .egaugnaL .)]2791[ 3891( xileF .sweivretnI dna syassE detceleS :ecitcarP .irattauG dna selliG .noitidE dradnatS ehT .majrebbaH arabraB dna nosilmoT hguH .de( .sserP ytisrevinU aibmuloC :kroY weN .G .noirammalF :siraP .esneS fo cigoL ehT .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM .snart .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM .sserP ytisrevinU aibmuloC :kroY weN .setaG È .?yhposolihP si tahW .htraE eht fo dehcterW ehT .ezueleD .nottaP luaP .)]2991[ 4991( xileF .ezueleD .ainerhpozihcS  dna msilatipaC :supideO-itnA .ezueleD .majrebbaH arabraB dna nosnilmoT hguH .skooB nekcohS :kroY weN .msinosgreB .)3691( dnumgiS .oizelC eL .)7791( lehciM .)1791( .snart .ytleurC dna ssendloC ot noitcudortnI nA :msihcosaM .sserP ytisrevinU egdirbmaC :egdirbmaC .skooB aesreP :kroY weN .snart .ezueleD .snart .skooB enoZ :kroY weN .snart .snart .nonaF .)]5791[ 6891( xileF .ycaretiL fo erutluC ehT .tluacuoF .)]6691[ a8891( selliG .snoitaitogeN .'msinonaF lacitirC` .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM .3 .ezueleD .de .snart .irattauG dna selliG .ezueleD .sserP ytisrevinU dravraH :egdirbmaC .lov .ezueleD .)]7891[ 3991( selliG .ezueleD .regrubmaH leahciM .421±75 .ezueleD .ezueleD .)]6891[ b8891( selliG .imussaM nairB .9 .pp .trebmaL .W leinaD .seugolaiD .euqoraB eht dna zinbieL :dloF ehT .meeS kraM .yromeM-retnuoC .07 ±754 .71 .ecnatS-buS .snart .sserP ytisrevinU llenroC :acahtI .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM .)4991( dalW .pp .)]9691[ 0991( selliG .seiraiD .)senoJ tsnrE .pp .sadnuoB nitnatsnoC .)]4991[ 7991( selliG .

nitramliK ecnarreT dna royaM saerdnA .sserP ytisrevinU elaY :nevaH weN .deniageR emiT :IV emuloV .evitiguF eht dna evitpaC ehT :V emuloV .yrarbiL nredoM ehT :kroY weN .K ..J .tsuorP trebmaL ggerG 661 .D yb desiver .noitcudortnI nA :erutaretiL ni msilarutcurtS .)a3991( lecraM .emiT tsoL fo hcraeS nI .thgirnE .)4791( treboR selohcS .snart .C .)b3991( lecraM .emiT tsoL fo hcraeS nI .tsuorP .yrarbiL nredoM ehT :kroY weN .snart .nitramliK ecnarreT dna ffeircnoM ttocS .

ellivleM .msiciripme hsitirB :stnemevom lacihposolihp htiw ytiniffa evitcele s'erutaretil naciremA-olgnA morf sesira eerht remrof eht revo rettal eht fo ytiroirepus eht dne eht ni taht mialc eht naht gniugirtni erom enon spahrep .detcerid tahw ta .worra ro .flooW ainigriV ?tahW ?tahW ?yas dluoc ohw .detaglumorp ro deniatretne ylticilpxe gnieb ton rof evitceffe erom eht lla si hcihw .thgis -ni eht yb dessessop era erutaretil naciremA-olgnA fo sevitatneserper yralpmexe eht esuaceb stsixe )ezueleD rof( taht ytiniffa na .arazT natsirT .stnem -evom lacihposolihp eerht eht dna erutaretil naciremA-olgnA neewteb tsixe ot sekat ezueleD taht ytiniffa evitutitsnoc eht no sucof neht dna .)7891 ezueleD( 'erutaretiL naciremA-olgnA fo ytiroirepuS eht nO` sa detalsnart yasse-weivretni sih ni .yasse-weivretni siht fo serutaef niam eht eniltuo llahs I yasse siht nI 1 .egalbmessa na si koob eht taht .semaJ yrneH .namtihW È .laeppa sti fo dia htiw dna ecnednepedni fo egde eht no .tnenimmi edam eb lliw .erised tahw yb dellepmi .snoitcafsitas rieht fo elzzird eht ni dehtaws ylsuoiruxul gnieb fo .drib a ekil ffo saw ehS deniaG semitnooN .renkluaF .msiciotS dna msizonipS .erutaretil 'naciremA-olgnA` dna hcnerF gnitsartnoc snoitisoporp elbakramer spahrep dna gnitseretni fo rebmun a secnavda .nosnevetS .etnorB ylimE dna ettolrahC sa serugif esrev -id ylgnimees hcus sedulcni 'nonac` naciremA-olgnA naizueleD ehT 2 .tellub .hcihw efil suonimul erom a fo noitseuq a si tI niruS htenneK erutaretiloeG fo noitanigamI naizueleD ehT :'seriseD fo citamoixA na fo noitseuQ A` 7 retpahC .)dnik cificeps etiuq dna ralucitrap a fo( segalbmessa stnevni eno esuaceb ylesicerp retirw a si eno taht dna .serised fo citamoixa na fo noitseuq a si tI ..ydraH .llorraC siweL .mohw yb tohs .sgnieb fo dna sgniht fo noisneherpmoc sti fo ytidipar eht yb su gnilzzad .ezueleD selliG esuohthgiL eht oT .flooW ainigriV .ecyoJ .

cauoreK dna shguorruB .sretirw enohpolgna-non rehto taht )2( dna .sciotS eht fo gnitsisnoc egalbmessa na detcurtsnoc sah eh .dlaregztiF .7 elbaT ni tuo tes smret eht ni yllacitamehcs detneserp eb nac ezueleD yb desiretcarahc era eseht sa erut -aretil hcnerF dna naciremA-olgnA neewteb secnereffid ehT 4 .scitcelaid evlovni ot suht dna legeH hguorht og ot sah gnihtyreve 'yllacihp -osolihp` taht dna otigoc eht evlovni ot sah wohemos elihwhtrow yllac -ihposolihp gnihtyreve taht noisserpmi eht yb delur noitidart hcnerF eht ot evitanretla na si ereht taht wohs ot nosgreB dna ehcszteiN .II kraM evueB-tniaS ertnoC a fo gnihtemos sa nees eb suht nac erutaretil naciremA-olgnA na etavitom ot stroffe s'ezueleD .ecnerwaL .1.elbiB eht taht )1( :laever lliw stxet sih ta kool yrosruc A .regisehT derfliW .hcihw ni yaw emas eht ni .no os dna flooW ainigriV .relliM yrneH .ylsuoivbO 5 .hparg -arap suoiverp eht ni edam tniop eht setaretier siht dna .yllacihposolihp .sutocS .nilredloH Ë Â .mia ehT ?dekram eb ot serutaretil fo sdnik owt eseht neewteb noitcnitsid eht si woh oS 3 .retnepraC dnumdE .duatrA .ecnerwaL .ecnis .ro aloZ htiw nommoc ni erom evah ylraelc ttocS retlaW ro epollorT .E .efloW samohT niruS htenneK 861 .ytisneporp gninifed siht fo ekatrap osla .si taht .emuH .teneG .ttekceB .'metsys-eert` ro 'egami-eert eht` ton dna 'emozihr eht` si mrof citamelbme esohw noit -idart-retnuoc a etutitsnoc ot ezueleD yb nekat era ohw )sretirw hcnerF edagener dna namreG wef a sa llew sa( steop dna stsilevon hsilgnE dna naciremA fo tnemtrossa na ot gnitrevda yb .emit emas eht tA .)sretsiger niatrec ni dna syaw niatrec ni tiebla( hsilgnE ni etirw ot neppah ohw esoht ot denifnoc ton si segalbmessa tnevni ot redro ni koob eht esu ot ytisneporp eht taht raelc ti sekam ezueleD .nonac naciremA -olgnA 'yraronoh` na sa debircsed eb nac tahw ni erutaef lla reinruoT dna È Â zciworbmoG .evueB-tniaS htiw detaicossa noitidart eht nrutrevo ot ylsuoivbo si .ydraH evah nac ew esuaceb .'levon tsrif eht` .D .acuL misarehG .H .nosnaL dna eniaT .hcus sa deralced reven .gniyas eb ot smees ezueleD .yrwoL mloclaM .azonipS .T .gniredner siht no desilyts tahwemos era erutaretil 'naciremA-olgnA` dna 'hcnerF` neewteb secnereffid eht .tfarcevoL .ecnerwaL .hcnerF eb ot neppah ohw lareves gnidulcni .srosseccus sih dna evueB-tniaS yb detcefnoc 'erutaretil hcnerF` desilatnemunom a ssapyb ot tpmetta na sa .'erutaretil hcnerF` siht etaitogen ot deen t'nod eW .noitidart yraretil lanoitan lufesu-yllacigogadep a fo 'tirips` eht yfitnedi ot dednetni )s'irattauG dna ezueleD ni 'metsys-eert` ro .nolliV siocnarF .airetirc s'ezueleD nevig .relliM ruhtrA .krow 'naciremA-olgnA` lacipytotorp a fo gnihtemos sa ezueleD yb dedrager si .tnoma ertuaL taht os .ecnalrap  s'evueB-tniaS ni eerapmoc eimotana fo dnik a( noitacifissalc yraretil fo smetsys deddirg sti htiw .

niaC ynitsednalc )tfeht evitaerc( rotiart . supideO ycerces )smsiraigalp( retskcirt .ecnatirehni .seirotirret .dnal :sgnik 'worromot litnu ffo tup gnieb syawla laer eht .7 elbaT 961 erutaretiloeG fo noitanigamI naizueleD ehT .stiuswal .dlroW dlO .gniydaot citoruen yrogetac ytpme na si lanosrep eht .seitreporp .erutuf dna tsap htiw denrecnoc oot elcinorhc eht .tseirp aciremA fo tsaoc tsaE .snoitaicnuner .layarteb .setubirtta dexif :sdog tcejbus .yrekcirt seiradnuob .suolamonA eht )lareneg ro lahsram ton( raw fo nam .aciremA fo tsaoc tseW .reyashtoos .yrotsih slanubirt citsissicran . .noitcelloc ssargbarc .sliar .ytilanosrepmi tcirts semmargorp noitatnemirepxe namow-gnimoceb rorret .sesur .redistuo eht .snoitcnuf slavretni ssorca pmuj :snomead snoitasnes fo colb . .noitasilairotirreted fo stnemevom :sgnik fo sutarappa sioegruob eht stnevni gnitaehc .sgnirednaw .cilobmys thgilf fo enil 'erutaretiL naciremA-olgnA` eht dna yranigami eht fo ytrevop` 'erutaretiL hcnerF` ezueleD yb deviecrep sa .namsetats .retnemirepxe snaidnI .dlroW weN tnematseT dlO hanoJ .hsilgnE eht gnikcolb fo elbapac rewop msilatipac fo doolf eht sehsaelnu deeps kcenkaerb ta yb gnissap .slayarteb .yravoB madaM` yticitsemod slevon hcnerF ni sretcarahc .erutaretil hcnerF dna naciremA-olgnA neewteb secnereffiD 1.yhpargoeg .segairram .nosrep :namuh oot seert rohcna fo tniop .smsatnahp noitaterpretni 'iom tse'c .sgnitcefrep fo gnitcefrep .nigiro elddim eht ni syawla si orez hsilgnE eht edistuo eht htiw pihsnoitaler thgilf fo tniop sa dne ro gninnigeb skees ytiroiretni egayov tnuocca ot meht gnillac .sedoc .tekcap .stcilfnoc lanosrep :lanosrep eht ot decuder si efil yevrus eht .reitruoc .'efil ni noitavlas` 'gnimoceb yranoitulover` ecnailla 'tra hguorht noitavlas` 'noitulover eht fo erutuf` noitailif emoceb ot woh wonk ton seod erofereht emoceb ot woh swonk pam eht .

dniw eht .'atarts eht` llac irattauG dna ezueleD tahw secaf egalbmessa eht fo edis eno .si taht .snoigatnoc tub .egalbmessa nA ?noitidart yraretil a fo tpecnoc eht fo noitnevnier elbatirev eht siht sI ?enil a hcus gnola gnivom fo .msiciripme hsitirB( egalb -messa lacihposolihp siht fo stnenopmoc yramirp eerht eht otni deggulp elbmesne na otni 'stneve .ezueleD ot gnidrocca .'lacihposolihp` .ydraH .serutan tnereffid ± sngier dna sexes .tnatropmi era hcihw snoitailif reven si tI .tnecsed fo senil .flooW ainigriV fo flaheb no ezueleD yb detcurtsnoc egalbmessa eht tceffe ni si 'erutaretil naciremA-olgnA` 7 .remrof eht fo ytiliba eht morf ycneilas rieht dna esnes rieht evired dna .snoitalupop` swolla hcihw noitalletsnoc a sa .egalbmessa lacihposolihp yllacificeps a )segami etiruovaf s'ezueleD Â Ã fo eno .stceffa .'egalbmessa-ydraH` a .snoitalupop` etalletsnoc skoob esohw erutaretil a si egalbmessa fo dnik tahW ?'erutaretil naciremA-olgnA` si eman esohw egalbmessa siht si tahw tuB .koob eht erehW )48/96 :7891( .egalbmessa na sa deweiv eb ot flesti sah gnitirw naciremA-olgnA na fo sralpmexe sa serugif os ro nezod owt eseht fo gnipuorg s'ezueleD neht .meht neewteb snoitaler .seirotirret .'egalbmessa-flooW` a nehw detareneg si taht egalbmessa eht si ti .eht fo edis rehto ehT .era taht segalbmessa ± segalbmessa tnevni ot yticapac elbitsuahxeni rieht si ti fI .suhT .sisoibmys a si ti :gni -noitcnuf-oc fo taht si ytinu ylno s'egalbmessa eht .sgnimoceb .seiticilpitlum .relrap ed snocaf suht era 'hcnerF` dna 'naciremA-olgnA` smret Ë ehT 6 .'yhtapmys` a .si .seirotirret .si taht .sgnimoceb .'hcnerF` sa yfilauq ylbamuserp erofereht dluow dna .'hcnerF` eht morf trapa meht stes dna 'snaciremA-olgnA` eht skram taht ± denrecnoc si ezueleD erehw lacitilop dna lacihte ylbacirtxeni osla tub .rettal eht fo ytilibani yratnemelpmoc eht dna .)726/205 :7891 irattauG dna ezueleD( ytilibom sselesaec a yb lla evoba desiretcarahc xueilim dna sedoc fo arohtelp a .ecnarF elotanA niruS htenneK 071 .syolla .sgniht rehto gnoma .)irattauG dna( ezueleD yb syaw nwonk-llew won ni decart neeb evah stnemaenil esohw egalbmessa lacitilop dna lacihte ylbicuderri na esac siht ni .ylesicerp erom ro .scimedipe .'hcnerF` naht 'naciremA-olgnA` erom elpicnirp ni gnieb sa ezueleD yb dedrager era teneG dna duatrA nemhcnerF 'tnaived` eht .sega ssorca .secnailla tub .sa tsuj .snosiail sehsilbatse hcihw dna smret suoenegoreteh ynam fo pu edam si hcihw yticilpitlum a .snoisseccus ton era eseht .denrecnoc si egalbmessa cinihcam auq .)56/15 :7891 ezueleD( rehto hcae htiw spihsnoitaler evitcnujnoc otni thguorb eb ot 'stneve .seiticilpitlum .srehto dna renkluaF .segalb -messa etairporppa eht tnevni ot .ylesrevnoc .noitalletsnoc a hcus 'gnitirw` fo tneve eht si tneve fo dnik tahW ?)msiciotS dna msizonipS .stceffa .ehcnarb erte( 'otni deggulp` si no os dna 'egalbmessa-renk -luaF` a .

flesti naht rehto gnihtemos htiw od ot ecrofrep sah gnitirW 01 .cte .)01/4( ylevit -cepser 'enihcam citarcuaerub` dna 'enihcam raw dam a` otni sevlesmeht tresni akfaK dna tsielK :otni deggulp era skrow yraretil 'senihcam` rehto eht fo suaetalP dnasuohT A ni dedivorp era selpmaxe lareveS ?gnola meht speews taht enihcam tcartsba na dna ± .tcejbo on sah osla koob a eroferehT .)selpicnirp gnisinagro sa )noitavitcejbus al( noitacifitcejbus dna )ecnaifin -gis al( ytilibaifingis .)913/162( 'enihcam È dniw` a etnorB ettolrahC .edistuo eht no dna edistuo eht hguorht ylno stsixe koob A .'enihcam suoiriled` a ellivleM .)803/252( 'enihcam evaw` a )sevaW ehT ni( flooW .)emsinagro'l( msinagro eht( atarts taerg eerht eht fo gninoitcnuf eht stpurretni taht stcejbo-trap fo noitaremolgga na yllat -nemadnuf si tahw .otni sretne retirw eht segalbmessa eht yb deificeps era taht sdlrow fo noitaerc eht htiw od ot sah .sdrow rehto ni .si taht .n 025( 'enihcam gof` a yeseK neK .enihcam elttil a si flesti koob A .seidob dna sgniht fo etats a si enO .enihcam yranoitulover .)71 .emoc ot tey era taht sniamod gnidulcni .ytisned ro edarg ralucitrap rieht .htiw snoitcnuf ti tahw ksa lliw eW .stnenopmoc owt sah egalbmessa nA .n 92/81 .edam si ti woh dna tuoba sklat koob a tahw neewteb ecnereffid on si erehT 8 :irattauG dna ezueleD yb nward ylticilpxe era hcihw snoitacilpmi gniwollof eht ti htiw seirrac noitcnujni  sihT .T dna .snaem koob a tahw ksa reven lliw eW .reifingis ro deifingis a sa .enihcam evol .seitisnetni timsnart ton seod ro seod ti sgniht rehto tahw htiw noitcennoc ni .desohpromatem dna detresni era nwo sti seiticilpitlum rehto tahw ni .deredisnoc senil eht fo erutan eht no gnidneped` .snagro tuohtiw seidob lareves sessessop koob eht taht yas irattauG dna ezueleD suaetalP dnasuohT A nI .snagro tuohtiw seidob rehto ot noitaler ni dna segalbmessa rehto htiw noitcennoc ni .rehto hcae ot stceffa timsnart dna elgnimmoc hcihw .lacitirC dna lacinilC syassE krow etal s'ezueleD ni syasse eht fo lareves ot largetni si taht noitisoporp a .)erutirce'l reifitnauq( deifitnauq eb suht gnitirw taht noitcnujni eht si snagro tuohtiw seidob eht fo gninoitcnuf eht fo tohspu ehT .E .flesti ylno sah koob a .ypareht fo dnik a setutitsnoc suht egalbmessa na otni noitresni ehT .egrevnoc nwo sti sekam ti snagro tuohtiw seidob tahw htiw dna .enihcam raw a ot enihcam yraretil siht fo )elbarusaem osla( noitaler eht si tahw .yaw eht ni .ti ni dnatsrednu ot gnihtyna rof kool ton lliw ew .egalbmessa na sA .segalbmessa rehto llits yb detnevni si ehs ro eh sa neve .ti gnippam dna gniyevrus yb ytiroiretxe siht serusaem ti .'stnaig gnirutcafunam rof enihcam` 9 a ecnerwaL .'snagro tuohtiw ydob eht` secaf egalbmessa 171 erutaretiloeG fo noitanigamI naizueleD ehT .gnitirW 11 .)01/4( 'noitceles rieht gnirussa ''ycnetsisnoc fo enalp`` a no gnigrevnoc rieht fo ytilibissop eht dna .

erised fo egalbmessa cinihcam a dna noitaicnune fo egalbmessa evitcelloc a deggulp si ti otni dna .sgniht neewteb evom ot woh` swonk ti .)'rohtua eht`( ytivitcejbus dna )'koob eht`( noitatneserper .'yllacitamozihr` evom ot .ylevitceffa rehto hcae etutitsnoc srenosirp edam esoht fo seidob eht dna snoegnud dna sllec esuaceb egalbmessa na si nosirp eht .eta -iduper ot neek era )irattauG dna( ezueleD ytilautxetretni fo snoiton eht setaluspacne ylpsirc )etxet-sroh ed sap a y'n li( 'txet eht fo edistuo gnihton si ereht` taht eigolotammarg al eD ni mialc )'suoiroton` yas dluow emos( suomaf esohw .'snoitazilamrof lellarap-non owt` esirpmoc nrut ni secnarettu fo semigeR .sgninnigeb dna sgnidne yfillun .DNA eht fo cigol a hsilbatse .sredaer sti stnorfnoc ti sa 'ytilibadicednu` evitutitsnoc s'txet eht .seidob fo setubirtta gnieb remrof eht .yticilp -itlum a si edistuo sihT .elpicnirp 'citamozihr` siht seifilpmexe erutaretil naciremA-olgnA taht seveileb ezueleD .sesruocsid rehto yb esruocsid a fo noitanimreted eht .)7±43/5±32 :7891 ezueleD( 'scitamgarp ecitcarp ot woh wonk yehT .'gninaem` fo tnemecalpsid eht sa smeti gnippalrevo semitemos tub esrevid hcus gnissapmocne mret suohproma rehtar yldettimda na( ytilautxetretni fo stnenoporp eht elihW 31 .dlrow 'eht` tneserper ot ton dna .)'dlrow eht`( tcejbo neewteb noisivid rekced-eerht lanoitidart eht hsiloba ot )irattauG dna( ezueleD yb desu era snoiton gniynapmocca sti dna ti dna .adirreD eb ot sah .taht niruS htenneK 271 .edistuo suoenegoreteh siht htiw elbmessa ot suht si koob eht fo noitcnuf ehT .)noisserpxe'd noitasilamrof( noisserpxe fo smrof ro serugiF dna )unetnoc ed noitasilamrof( tnetnoc fo smrof ro secnetneS .)'tcejbo` suoiceps yllauqe sti( dlrow eht fo taht ro )'tcejbus` evitatup sti( rohtua eht fo erugif eht yb ton dna 'edistuo` siht yb denifed si ti .edistuo sti hguorht dna morf nettirw syawla si koob a taht si tohspu ehT .rehto eht gnitaemrep hcae .sredro eerht eseht fo hcae morf detcartxe seiticilpitlum fo stes sknil hcihw ecived gnisinagro na sa egalbmessa eht esoporp suaetalP dnasuohT A fo srohtua eht .yleman .snoitadnuof htiw yawa od .ygolotno worhtrevo .irattauG dna ezueleD yb denoitnem ton si eh hguohtlA .hcytpirt siht fo ecalp nI .snoitisop rieht gnitalumrof fo esruoc eht ni smialc emos ekam )htrof os dna .ecnarettu eht fo 'desserpxe` eht gnitutitsnoc rettal eht .rohtua eht fo dlrow lanretni eht dna dlrow lanretxe eht neewteb knil gnitaidem elbasnepsidni eht sa koob eht gniweiv amehcs cidairt siht .velsmlejH siuoL tsiugnil eht morf detpada si erugiF dna ecnetneS neewteb noitcnitsid ehT 21 .'sisoimes fo yalp etinifni` eht .secnarettu fo semiger dna secnarettu fo stsisnoc tnenopmoc rehto ehT .txet eht fo 'edistuo` eht fo ytilartnec eht no ecnetsisni sti htiw .ecnatsni rof .egassap siht fo scimelop desserppus ylerab eht fo tegrat eht .'nigiro` fo stxetnoc sti dna txet eht fo ytienegoreteh eht .ygoloedi fo noitalucric eht .'secneulfni` s'txet a .

'nigiro` sti ni acilper elbisnetso eht fo noitapicitrap eht stpmeerp murcal -umis ehT . .snoisulli ro secnaraeppa era yeht taht naem ton seod detalumis eb yam ralimiS eht dna emaS eht tahT` :yas ot no seog neht ezueleD 51 .deifingis dna reifingis eht fo 'ygolotno` na no dne eht ni ecnedneped rieht .lanigiro ni sa sisahpme . )tnem -ednoffe( gnidnuof-nu na sa .tneve evitisop dna lufyoj a sa tub .tcejbus eht fo 'htaed` eht no sisahpme s'puorg s'leuQ leT eht sa hcus .)403/362( 'tceffe na gnic -udorp fo rewop eht setangised noitalumiS .'secneicS namuH eht fo esruocsiD eht ni yalP dna .taht naht ssel eb ot nees eb nac ti taht thguarf ro detaunetta os semoceb erutcurts sti fo 'ytilarutcurts` eht hcihw ni syaw eht dna stniop eht nwod gnikcart yb .'lanigiro` sti dna ypoc eht neewteb ecneurgnoc laitnesse on si ereht os dna .stsilarutcurtstsop rehto dna adirreD ot elbacilppa osla si taht eno si ± 'snoitisop dna stniop fo metsys a` ylirassecen si ti taht ± msilarutcurts ot sah eh noitcejbo deifilauq eht tub .dna .erutcurtS` ni .ngiS .noitcnitsid nwonk-llew sih sekam eh nehw soduesP naehcszteiN eht fo ecrof eht egdelwonkca esruoc fo seod adirreD .'noitaterpretni fo snoitaterpretni` latnem -adnuf owt neewteb .'ngis eht fo redro eht dna yalp sepacse taht nigiro na ro hturt a gnirehpiced` fo 'gnimaerd` eno .koob naizueleD ehT ).yhcrareih dna ytixif ot snoitaripsa s'txet eht mlehwrevo ot redro ni 'edistuo` s'koob eht sa snoitcnuf taht rewop a .deltnamsid ro detrevortnoc selpicnirp gnisinagro sti gnivah txet a fo noiton eht tsniaga ton ylniatrec si ezueleD .'eslaf eht fo rewop` eht yb detareneg stceffe fo seires a ylbadiovanu dna syawla si .scitsiretcarahc eseht yb dekram si ti taht mriffa ot )1( :redro ni ylesicerp ti niater ot evah ohw tub .snes ud euqigoL ni depoleved eh noitalumis fo tnuocca eht rof sisab eht sa sesu ezueleD taht noitpecnoc naehcszteiN a .deifingis dna reifingis neewteb noitaler eht fo noitpursid latnemadnuf a fo noitressa evitalerroc eht htiw .ezueleD roF 41 .'stneve fo ytienatlumis a dna secnetsixeoc fo noitasnednoc` desihcrareih-non a si krow ro koob eht taht ecneuqesnoc 'cidamon` dna 'cihcrana` eht htiw .gnitacovda si ezueleD taht gnitirw fo 'scitamgarp` eht htiw elbitapmocni yletamitlu si . .)303/3±262 :0991 ezueleD( '.)srewol -lof sih dna adirreD yb denimrednu 'msirtnecogol` eht yb detaglum -orp ysatnaf eht( gninaem cirtneconom dna etanimreted a hsilbatse ro eetnaraug ot dednetni tniop naedemihcrA citoimes a fo ecnesba eht morf hcum os ton semoc ytilibatsni s'txet eht .trohs ni .'eslaf eht fo rewop` eht morf tub .detalumis eb ylno nac 'ralimis eht` dna 'emas eht` fo 'ecnesse` detroprup eht .ti ni -htiw ylsuorogir gnikrow yb seitilauq 'citeropa` s'metsys eht etartsnomed ot )2( dna .ezueleD ot gnidroccA .ezueleD ot elpicnirp ni elbatpecca eb dluow taht 371 erutaretiloeG fo noitanigamI naizueleD ehT .)tnemerd -noffe ( nwodkaerb lasrevinu a serussa` ti dna .metsys siht fo 'ssendertneced` dna 'yti -libatsni` elbaidemerri eht no tsisni ot tnaw ohw .snoitadnuof lla sevlossid ti .

sehcaorppa owt eseht neewteb 'ecnereffid elbicuderri` eht ni si 'ssenecnereffid` eht ylesicerp tahw enimreted ton od ew sa gnol sa yrotagun eb dluow 'eciohc` hcus yna esuaceb osla dna .rehtona niruS htenneK 471 .sdrow sih ni .ezueleD .'nigiro eht drawot denrut regnol on si` hcihw .secneciter hcus yb deniated ton si ezueleD .koob ro txet eht fo msilativ ro ytilativ a fo gnitisop eht fo mrof eht sekat soduesP naehcszteiN eht fo lasuopse s'ezueleD .citsiretcarahc a ti si ron .adirreD morf trapa yllatnemadnuf mih stes taht txet eht fo msilativ elbahcneuqnu siht si ti taht dna .sdrow rehto nI .esac yna ni 'laivirt` si yadot 'esoohc` ot taht sdnuorg eht no .segalbmessa rehto yb detceffa eb ro tceffa nac yeht taht os retirw sti dna koob eht sessessop hcihw rewop eht tuoba gnihtyna yas ot mih eriuqer ton seod hcaorppa esohw .raelc ekam snes ud euqigoL morf segassap yek lareves sa . .)!hcnerF ton .evitatpo naht rehtar evitisop si soduesP fo rewop eht fo lasuopse siH .elpicnirp ni elbisnopser era yeht hcihw erofeb noitalupop ylno eht sa lamina eht ecneirepxe yeht esuaceb srerec -ros era sretirW .)3±292 :8791 adirreD( 'msinamuh dna nam dnoyeb ssap ot seirt dna yalp smriffa` dna .retirw-sgnimoceb ton era taht sgnimoceb egnarts yb desrevart si gnitirw . .tcesni-sgnimoceb .)irattauG dna( ezueleD ot gnidroccA ?gnilbmessa dna noitnevni fo .sehcaorppa owt eseht neewteb esoohc ot ton sreferp adirreD tuB .kaeps ot os .gnilbmessa dna gnitnevni eb ylno ezueleD rof nac ereht .naciremA si ecnanevorp esohw mret a( 'tsilarutcurtstsop` a si ezueleD fI .rewop siht si tahw tuB 61 .tceffa ± erutaN nwonknu na fo gnileef elbidercni eht mih evig dna eid taht sevlac eht erofeb tub eid taht sevlac eht rof ylno ton elbisnopser sleef ztiroM ppilihP lraK citnamorerp namreG ehT .ytiroiretxe/ytiroiretna gnilbane sti .'naehcszteiN eht` .msilativ ro ytilativ siht si ti dna .stceffe etaerc ot rewop eht sa yliramirp soduesP fo rewop eht sdrager .flow-sgnimoceb .rerecros a si retirw eht fI .gnimoceb a si gnitirw esuaceb si ti .soduesP morf si ti sa devired .erutcurts s'txet eht ni ylbacirtxeni degdol ytisneporp ro elpicnirp gnisopmoced a sa rewop siht sweiv adirreD erehW .leer ti sekam dna lavaehpu otni fles eht sworht taht kcap eht fo rewop a fo noitautceffe eht si ti .rehto-gnimoceb reh ro sih fo ecruos eht eb ot sneppah osla hcihw .ecnegreme s'txet eht fo non auq enis eht si noitalumis fo rewop eht ezueleD rof esuaceb ± 'edistuo` s'txet eht morf nward .'snoitadnuof` s'txet eht senimrednu taht ± ecrof sti stimsnart ti sa neve flesti rof etaerc tonnac ti eno suht dna . cte .noitaterpretni reven .ecneloiv eht nwonk ton sah ohW .naehcszteiN si ti sa nainosgreB hcum sa si 'msilarutcurtstsop` sih taht degdelwonkca eb ot sah ti neht .rewop siht ot elbisnopser si retirw eht .s'adirreD morf yltnacifingis sreffid taht ti fo tnuocca na sevig eh dna .denrecnoc si koob eht erehW .tar-sgnimoc -eb tub .gnileef lanosrep a ton si tceffa eht roF .

erofereht .taht segalbmessa osla tub .rehto-sgnimoceb dna thgilf fo senil wen fo ecnegreme eht rof seitilibissop ti htiw seirrac noititeper yreve .noitulove lellarap-non a otni htob sward tub .taht erutcurts a .tnatsni na rof ylno fi .rehto eht ot ron eno rehtien ot sgnoleb hcihw maerts worran eht .segalbmessa wen fo noitaerc eht rof suht dna .citcatnys dna citoimes tsuj ton .ytinamuh morf eno toorpu hcihw .'gnimoceb suon -orhcoreteh a otni .spihsnoitaler fo erutcurtsarfni wen yletelpmoc a otni msilaud a fo smret eht sesopsnart taht yticilpitlum eht setutitsnoc hcihw .)snes    ud euqigoL dna noititeper te ecnereffiD fo scitameht evitcepser eht fo   ecnegrevnoc eht ecneh( ylirassecen emit yreve dna hcae .enil wen a pu tes lliw taht 'egassap fo stnenopmoc` eht ti nihtiw sniatnoc taht 'noitamrofsnart laeroprocni` ro tneve na si .'DNA eht` .citcelaid eht fo erutcurts eht gniniater diova ot si evitcejbo ehT 81 .sgnimoceb fo -draehnu sdrawot su gnillac noitulovni emosraef A ?enilef a fo seye wolley eht eno gnivig ro tnedor a ekil daerb s'eno ta eparcs eno gnikam .ylbisnetso .)noititeper te ecne  -reffiD ni emeht yramirp eht( ecnereffid fo noititeper eb ylno nac 'ypoc` taht ro siht fo noititeper neht .smsilaud fo dloh eht gninimrednu fo ylpmis ton noitseuq a si ti taht sniatniam ezueleD . .noititeper fo erutaef gninifed eht si noitairav ecniS .ecnereffid -dna-ytitnedi fo citcelaid eht htiw 'ylevitcurtsnoced` gnilaed rof ygetarts s'adirreD fo traeh naireggedieH eht gnieb siht ± desopretnuoc )yllacitcel -aid( era taht smret owt eht neewteb 'ecnereffid` eht ni degdol si taht 'ssendetaitnereffidnu` desserppus eht tuo gnignirb yb ti enimrednu ot yrt ohw esoht yb neve ecalp ni tpek si .smsilaud fo citamelborp dellac-os eht fo tnemtaert sih rof sisab eht osla si srucco secnarettu dna seidob neewteb ciffart siht woh fo tnuocca s'ezueleD sdnetbus hcihw msilativ ehT .noitom ni sgniht stes murcalumis ehT . smret owt eht neewteb sessap hcihw` thgilf fo enil a tub .'rehto eht semoceb hcihw eno eht ron .)msinotalP fo 'lasrever` a skees taht snes ud euqigoL ni xidneppa tsrif suomaf eht fo emeht eht( flesti fo 'lanigiro` eht si 'ypoc` hcae fi esuaceb .'rehto-sgnimoceb` detapicitnanu tuoba gnirb ot elgnimmoc seidob dna secnarettu hcihw ni redro na ot sgnoleb koob ehT .snes ud euqigoL ni depoleved erutamra lautpecnoc eht fo serutaef evisiced eht fo eno si 'tceffe-noitalumis` a fo tpecnoc eht taht deton neeb ydaerla sah tI 91 .'ydob eht fo srewop` rehto dna stceffa timsnart .secneuqes lamina eseht fo 71 571 erutaretiloeG fo noitanigamI naizueleD ehT .gniremmats ro wolf siht si ti taht dna .)'gniremmats` fo noitnevni eht siht sllac eh( smsilaud fo smret eht neewteb wolf ot es rep egaugnal gnitteg fo tub .rehto eht ron eno eht rehtien si` msilaud eht fo smret owt eht neewteb 'DNA` ehT .azonipS yb deifitnedi rennam eht ni . .noititeper yrevE .

cisum dna gnitniap .segalbmessa fo retnevni na retirw eht dna egalbmessa na si koob eht fI 02 .gnitirw dna cisum .'stpecrep dna stceffa fo srewop eht` era serugif citehtsea elihw 'stpec -noc fo srewop eht era` eanosrep lautpecnoc taht .gnitirw hguorht sessap gnimoceb yreve toN .rehto-gnimoceb a fo noitaerc siht fo eutriv yb snoitatneserper ni ciffart ot esaec dna .edistuo eht morf krow rieht ecudorp ylirassec -en sevlesmeht srehposolihp dna .dnuos eht gnola sward enil cidolem eht` nehw .cisum ro gnitniap .'noitazilairotirreted fo enil sti ot esir sevig ytivitca hcae erehw decudorp ylirassecen si ti` ezueleD rof :yhpos -olihp rof deen laer on suht si erehT .gnitirw dna cisum .yas ot si tahT 22 .tsomerof dna tsrif thgilf fo senil fo noitaerc eht evlovni cisum dna gnitniap .rehto-gni -moceb siht si lla meht rof laicurc si tahw .)'sessensiht`( seitiecceah ro seitiral -ugnis fo noissime eht rof scitamoixa ro dnuorg lautpecnoc eht sedivorp noititeper :egalbmessa wen a fo ecnegreme elbissop eht dna thgilf fo niruS htenneK 671 .sretniap taht sniatniam ezueleD .'esrevinU a` fo segami gnieb yb os od serugif citehtsea elihw .gnitniap neewteb ecnereffid tnacifingis on si ereht taht stsisni ezueleD .)98/47( 'etaf nommoc a sdrawot meht seirrac dna meht neewteb stoohs hcihw .sdrow rehto nI )04 :7891( 'eb yam ti revetahw tneserper ot sesaec hcihw enil erup a si semoceb hcihw gnihtyrevE .stimsnart dna seviecer koob eht taht si ti tahw fo noitseuq eht neht .'gnieB-thguohT` fo segami gnieb fo eutriv yb evitceffe era stpecnoc .retirw a naht rehto gnihtemos gnimoceb .yleman .yhposolihp rof 'edistuo` na setutitsnoc taht 'muiriled` eht .stceffa fo esrevinu a fo noitalletsnoc` eht si erutaretil elihw 'stpecnoc ro ecnenammi fo ]noitutitsnoc[ eht` si yhposolihp taht os .sedoc . . .ecart yeht enil tcartsba eht yb ton tub .erutaretil .ruoloc enil decart erup eht ro .gnimoceb si t]I[ .secnatsbus evitcepser rieht yb rehtona eno morf detait -nereffid era seitivitca eseht` taht yasse-weivretni 'erutaretiL naciremA -olgnA` eht ni egassap tnatropmi na ni syas dna .gnitirw naht rehto semoceb emit emas eht ta gnimoceb si eno tahw ecnis .'eciov detalucitra eht enil nettirw eht ro .gnitirw fo tcejbo na si semoceb hcihw gnihtyreve tub . elpmis yrev si gnitirW` :yas ot no seog ezueleD .ezueleD rof tnatropmi semoceb segalbmessa gnitnevni fo esruoc eht ni seod retirw eht taht si ti tahw dna .)'citsilevon` dna 'lacihposolihp` htob( gnitirw ecnis .seitiecceah dna seitisnetni eviecer dna timsnart hcihw smetsys eht era segalbmessa dna .gnitniap ot 'edistuo` na dnif yeht nehw yhposolihp ecudorp nac sretirw dna snaicisum .gnitirw dna gnikniht s'rehposolihp eht fo tcejbus eht era ohw eanosrep lautpecnoc eht dna setaerc tsilevon eht taht serugif citehtsea ro sretcarahc eht neewteb ecnereffid tnatropmi yllaicurc a ezueleD rof esruoc fo si erehT 12 .seitilairotirret dna .

erus eht oT .)46/66( 'meht senimreted-oc hcihw ytisnetni na ni pu htob meht speews taht gnimoceb a ni` rehto hcae otni smrof owt eseht fo revo-gnissorc a fo ytilibissop eht wolla )irattauG dna( ezueleD .emit emas eht tA 32 .rehto hcae etaemrep nac nettirw si yhposolihp hcihw morf dna desopmoc si tra hcihw morf 'senalp` ehT .rehto eht ot no evom nac 'enalp` eno eht morf seititne dna .yhposolihp dna tra fo sisehtnys a ecudorp ton od yeht .yrartnoc eht no .duatrA È Â .elpmaxe rof( srehto dna relliM .duabmiR .emrallaM .'noitisopmoc fo enalp` s'tsitra eht ot no detropsnart eb osla nac serugif lacihposolihp :eurt osla si etisoppo eht )irattauG dna( ezueleD roF .hsitirB tuoba etirw yhW 42 .tsielK .ecnereffid yrev siht htiw sevlesmeht llatsni ot 'msicitelhta` rieht fo secruoser eht lla esu .tceffa htiw thguoht seubmi taht 'ygolorugif` ro 'amardogol` a nihtiw meht gnisu yb yhposolihp ni eanosrep lautpecnoc fo elor eht fo rerevocsid tsomerof eht gnieb   htiw mih tiderc dna eitip al te ruerret aL s'nireuG lehciM ot refer osla yehT .segas ton era yeht tuB .citeop yb deipucco eb osla nac 'enalp` lacihposolihp siht tuB .htgnerts fo wohs lauteprep a ni trapa nrot staborca ekil .tceffa eht fo tpecnoc eb nac hcus sa tpecnoc eht` taht os .meht neewteb fi sa si ti` taht os .msizonipS fo levon eht nettirw evah yeht taht ylgnirimda srevocsid redaer eht hcihw ni .)5±46/66( 'tpecnoc eht fo tceffa eb nac tceffa eht sa tsuj .ecnerwaL .ellivleM fi dnA )56/7±66 :4991 irattauG dna ezueleD( .thguoht fo egami wen a setaerc rekniht a nehw srucco noitavonni lacihposolihP .serugif lacisum ro lairotcip .akfaK .tuo gnihcnarb pots ton od dna tuo hcnarb yehT .'stpecrep dna 771 erutaretiloeG fo noitanigamI naizueleD ehT .tub dnik ni secnereffid revo revoc ron esare rehtien ohw sesuineg dirbyh era yehT .yhposolihp fo gnitirw eht rof )'ecnenammi fo enalp` eht( 'enalp` wen a secudorp dna .aosseP .citsilevon .)46/66( 'ecalp ekat snoitutitsbus dna sgnihcnarb osla tub secnailla ylno ton .ertaeht dna cisum ni erugif yral -pmexe na emoceb sah artsuhtaraZ anosrep lautpecnoc s'ehcszteiN taht dna .relliM ro ecnerwaL ot ellivleM morf .msiciotS dna msiciripme hsitirB era taht segalbmessa eht otni gulp taht segalbmessa 'tuo-gnihcnarb` ralimis yllanoitcnuf tnevni osla nac yeht .stsilevon naciremA dna hsilgnE ynam dna .srehposolihp naht erom hcum osla tub srehposolihp 'flah` osla era srekniht esehT :meht etouq oT .xuahciM .'ytisnetni gninimreted-oc` a mrof ot msizonipS si taht egalbmessa eht otni deggulp era taht segalbmessa tnevni nac )duatrA sa esnes dednapxe eht ni 'erutaretil naciremA-olgnA` fo stnen -opxe hcus .anosrep lautpecnoc a sa nauJ noD retcarahc citarepo eht sesu draag -ekreiK taht tuo tniop irattauG dna ezueleD selpmaxe sA .nilredloH fo skrow degnihnu esoht ni ecrof hcus si erehT .

noitaler siht ni smret eht retla ton seod .msic -iripmE .)721/311( ssecorp a si 'ytivitcejbus` dna .tsiciripme na sa etirw ot ydaerla si relliM ro flooW ro ecnerwaL ekil etirw ot ecneH .ytivitcejbuS dna msiciripmE ylrae sih ni dna .snoisivid dna snoitcartta . .yb detatissecen SI rof DNA fo noitutitsbus eht yb detareneg seiticilpitlum ± seiticilpitlum no sa llew sa .)151/3±231( 'od yeht tahw rehtar tub .elbat eht ro ssalg eht .tsilevon a sa gnizihposolihp fo esac a si tI .sgnivaewretni dna snoitanretla .SI rof DNA eht etutitsbus ot elba si .serutpur dna scolb .noitaler eht ni egnahc a :'elddim eht ni` tsixe syawla snoitaler taht os . dna selpicnirp fo snaem yb detutitsnoc si tcejbus eht` 52 .elbat eht ffo ssalg a gnivom .?msizonipS tuoba etirw yhw .snoitarapes dna snoitcnujnoc .)221/901( erutan fo srewop eht fo tcudorp eht si nevig eht .)75/36( dnim eht dnec -snart snoissap eht .yas .stpecnoc rof dnuorg eht hsinruf taht 'seitilairotirret` ydobme snoitalumrof esehT .)931 /321( smret rieht ot elbicuderri dna lanretxe era snoitaler :edulcni esehT .ylticilpmi ro ylticilpxe rehtehw .)suourgnocni sa drager dluow srewollof sih dna legeH taht gnihtemos( smret sti gnitceffa tuohtiw egnahc nac noitaler a taht noitacilpmi eht ti htiw seirrac 'noit -cnuf` yranidroartxe sihT .enil a sa ro eriw gnitcudnoc a sa snoitaler fo ytiroiretxe siht sekat eno fI` .'elpicnirp` reven ± 'noitcnuf` ro erudec -orp eht si msiciripme hsitirB kram ot ezueleD yb nekat emehposolihp yramirp ehT .era selpicnirp tahw ksa ton dluohs ew` .krowhctap ro tekcaj s'niuqelraH a :tnemgarf yb tnemgarf .)341/721( ')eisatnaf( ycnaf eht ni dednuorg si .levon hsilgnE eht ekil si msiciripme esuaceB` :tcniccus si snoitseuq eseht fo tsrif eht ot rewsna s'ezueleD . .)96/55( 'dexif reven si redniamer esohw snoitcartbus dna latot a hcaer reven hcihw snoitidda .)86/45 :7891( 'yhposolihp ni tsilevon a gnieb fo .)051/231( snoisserpmi fo noitcelloc a si dnim eht .sdiov dna strap dilos fo pu edam .raeppa retal lliw taht msiciripme s'emuH fo serutaef lareves seifitnedi ezueleD .)84/65( 'gniht larutan a si noitpecxe eht` .yas ot no seog ezueleD '.)1991 ezueleD( 'erutaretil naciremA-olgnA` si taht egalbmessa eht fo tnuocca sih ni .sessentnulb dna secnaun .?msiciripme niruS htenneK 871 .dlofnu dlrow egnarts yrev a sees eno` .?msiciotS tuoba etirw yhw .lanoitpecxe eht dna suolamona eht no sisahp -me gnitutitsnoc sti htiw 'egalbmessa-emuH` a ni seusne noitaremolgga rieht dna .)17/75( 'gniht hcae stibahni yltnatsnoc hcihw yticilpitlum a` :noitcnuf elbakramer rehtona tey setaerc msiciripme yaw siht ni dna .lanretxe era snoitaler lla taht ± selpicnirp lla ot ecneloiv seod msiciripme taht stsisni ezueleD rof .trohs ni .snoitaler lla seilrednu hcihw htap eht gnieb DNA eht .si ereht taht lla etutitsnoc snoitaler dna smret taht dna .)341/721( noitanigami eht ni dednuorg si gnidnatsrednu eht .rewsna na fo stnemaenil eht gnidivorp erofeb yasse 'erutaretiL naciremA-olgnA` eht ni emit hcae ezueleD/tenraP erialC ksa .

ydob dna luos` edulcni egalbmessa citenik siht fo stnenopmoc ehT . htaed dna efil .snosrep ton era yeht moor a retne yeht nehw :siht ekil era ohw esoht gnivoL .edisni ron evoba rehtien si luos eht` mohw rof enoemos .elucelom elbitpecrepmi na . .noitavlas fo ytilarom a fo etisoppo eht .)7±67/26( 'ti evas ot ton .tneve eht fo smret ni kniht ot ysae ton si tI .euh fo egnahc a .yaw emas eht wollof ohw esoht fo ynapmoc eht ni .degnahc yllaer sah gnihtyrevE .ecalp sti ni gnimoceb fo scolb dna noitatnemirepxe stup dna .''ssap yeht sa ydob rieht dna luos rieht fo noitarbiv eht ezies .stcejbus ro sretcarahc .rewop siht ezilaer hcihw stceffa .)no os dna 'gnitirw ezueleD` .sgnieb lla tibahni taht ± snoitaler fo ytilanretxe eht 971 erutaretiloeG fo noitanigamI naizueleD ehT .noitatnemirepxe gnisaecnu na si à erte'd nosiar esohw eno si 'egalbmessa-azonipS` eht .meht htiw leef`` .DNA eht no sisahpme ralimis a sevired yasse 'erutaretiL naciremA-olgnA` eht fo ezueleD eht azonipS morF .stpecnoc fo mrof eht ni eseht sredner tI .stpecrep dna stceffa hguorht desserpxe eb osla nac snoitcnuf rieht tub .''htiw`` si ti .noitairav cirehpsomta na tub .sretnuocne dna spihsnoitaler .ylbisualpmi ton tub yldetcepxenu .'egalbmessa-emuH` eht ekil oS .yaw siht ni thguoht evah hsilgnE eht dna sciotS eht naht rehto yna ylecracS .stneve taerG .azonipS s'ezueleD taht os .oot .yrots a gnikam ro amard a gnikam fo etisoppo eht :dlrow eht ni gniht etaciled tsom eht si ± llams revewoh ± tneve na gnikam esuaceb .msinagro eht ot elbicuder ton si hcihw rewop a ydob eht ekam ot` noitcnujni eht fo smret ni 'egalbmessa-azonipS` eht sesiretcarahc siht gniod ni dna .sretnuocne .)67/26( 'ssensuoicsnoc ot elbicuder ton si hcihw rewop a thguoht ekam ot .scitilop/scihte na ot deit si nrut ni sihT .gnieB senimrednu dna stpurroc msiciripmE .)no os dna 'pots ot` .naemuH dna nazonipS . .stneve era seititnE eurT .stelpord fo duolc ro gof a .stcatnoc lla ot desopxe .'stceffa eseht yfilauq hcihw yoj dna ssendas .efil sti evil ot luos eht gnihcaet .elttab :yaw siht ni edam era .msiciripme siht fo snoisrev rieht 'etirw` ot emoc stsilevon hsilgnE dna naciremA taerg eht woh si seye s'ezueleD ni hcihw .'eelf ot`( sgniht fo etats a morf segreme taht mrof evitinifni eht fo brev yna ti rof gnitutitsbus yb SI evitacidni eht fo dir gnitteg fo syaw dnuof sciotS eht .ciotS eht fo noitanet -acnoc a morf demrof si noitidart-retnuoc lacihposolihp naizueleD ehT )18/66 :7891 ezueleD( .stpecnoc ton .'gnivirra raseaC`( stneve gnitangised nrut ni sbrev eseht .tneve na semoceb neht flesti thguoht ecnis redrah eht llA .tsitocS eht sa llew sa .noitulover .detceffa eb ot srewop .noitalupop etercsid a .rof tnatropmi semoceb zinbieL( segalbmessa nainosgreB dna naehcszteiN .daor eht no si ti .'evirra ot` .emuH dna azonipS ekiL 62 .cauoreK dratsab eht fo rotsecna dratsab a wohemos si .

semehposolihp fo elbmesne na suht si 'erutaretil naciremA-olgnA` setutitsnoc tahw rof airetirc fo tes ro noiretirc gninimreted ehT .gnimoceb fo seinitsednalc eht fo yrotsih sti htiw hcae .daetsnI 82 .'erutaretil hcnerF` si taht egalbmessa eht htiw si ytiniffa cisab esohw levon a sa desirogetac eb ot yletairporppa erom spahrep si ligriV sed doT reD .tcnujda llams a sa ygolonemonehp htiw .emuH taht wonk lliw setatS detinU eht ro niatirB rehtie ni stnemtraped yhposolihp ni deiduts evah ohw su fo esoht dna .'edistuo` sti morf detutitsnoc ylirassecen si yhposolihp taht noitisoporp eht no desab eno syawla si yhposolihp siht )irattauG dna( ezueleD rof taht osivorp tnacifingis eht htiw tiebla .'edistuo` eht fo gni -kniht siht sa seifilauq 'egalbmessa-repus` nainosgreB-naehcszteiN-naem -uH-naezinbieL-nazonipS-tsitocS-ciotS eht ylno .'evivrus lliw laernu gnihtoN` ± egalbmessa nailegeH eht fo slevon taerg eht fo eno ylerus si ligriV sed doT reD esohw .si dna 'atad-esnes` dellac gnihtemos ni tseretni gnidiba na htiw enoemos sa detciped si emuH .ecnatsni rof .cigol fo yduts eht yb detanimod era stnemtraped yhposolihp naciremA taht deton evah irattauG dna ezueleD ?trapretnuoc yraretil yranidroartxe sti slellarap taht noitidart lacihposolihp naciremA-olgnA on ereht si .)nailegeH-cinotalP eht sa hcus( rehto yna ton dna segalbmessa eseht ot no 'deppam` eb nac sgnitirw yralpmexe sti esuaceb ylesicerp evitcnitsid si ezueleD rof erutaretil naciremA-olgnA 72 .)no retal ezueleD niruS htenneK 081 .denrecnoc si ezueleD erehw :erutaretil yna tsuj ton noitacilpmi yb ylirassecen erofereht dna .stnemtraped yhposolihp naciremA dna hsitirB ni detaglumorp yllacipyt yhposolihp fo yrotsih eht fo noisrev eht ni .stpecrep dna stceffa htiw gnikniht siht .srebmem tnedissid sa dedulcni eb ot evah adirreD dna reggedieH hcihw ni noitidart a .mih fo gnidnatsrednu s'ezueleD htiw sdrocca taht yaw a ni deiduts reven si .ligriV tsinogatorp s'hcorB seralced .tneve siht .tneve eht morf .esac siht ni .yhw tuB .'egalbmessa-repus` nainosgreB-naehcszteiN-naemuH-naezinbieL-nazonipS-tsitocS-ciotS eht otni deggulp eb nac taht koob a ton si ti esuaceb ylesicerp tub .yrots ro amard a sa reven hguoht .stpecrep dna stceffa morf tcurtsnoc ot sah neht ti hcihw .hcorB nnamreH suhT .yhposolihp yna tsuj ton dnA .yhposolihp ni msivitcurtsnoc fo stnenopxe taerg eht fo eno sa .)snaciremA -olgnA taerg eht htiw ezueleD yb depuorg era akfaK dna tsielK nees evah ew sa rof( 'namreG` si ti esuaceb ton si sihT .tcaf nI .nonac yraretil naciremA -olgnA s'ezueleD ni ecalp a evah ot ylekil ton si ± 'lanoitar si lautca si tahw dna lautca si lanoitar si tahW` msirohpa suomaf s'legeH ni 'lautca` fo esnes eht ni hcum yrev 'laer` gnisu .yleman .tneserp eht ot legeH dna otalP morf yrotcejart gnirednaem a ni sdnetxe taht gnieB fo yrotsih eht ot evitanretla na etutitsnoc ot rehtegot gnimoc lla .ygoloiretirc lacihposolihp dna yraretil s'ezueleD nevig .

gnil -lehcS .'yhposolihp hcnerF` .)ezueleD retal eht rof noitpecxe elbissop a sa zinbieL htiw( 'tser eht` tsniaga ehcszteiN htiw dengila meht evah ot dna .'stsiciripme hsitirB` sa yelekreB dna ekcoL htiw tseretni siht fo eutriv yb depmul 181 erutaretiloeG fo noitanigamI naizueleD ehT .ezueleD yb desoporp yaw eht ni seilla lacihposolihp owt sa azonipS dna emuH drager ot noitidart siht ni deloohcs enoyna ot rucco reven dluow tI .dettimo si yrutnec htneetenin ehT .legeH .)'noitasilairot -irreter` siht fo serugif tnenimeerp eht gnieb reggedieH dna legeH( tsap eht ni skeerG eht no :seitiladom detaicossa rieht htiw hcae .irattauG dna ezueleD yb desoporp yhposolihpoeg eht rof 'tnemom` eht setutitsnoc erutuf sihT .snoitidnoc etauqeda edivorp ton od ± etatS citarcomed dna skeerG eht ± evoba denoitnem snoitasilairotirreter owt eht fo tsrif ehT .seiticilpitlum mrof ot redro ni stpecrep dna stceffa ni etirw snaciremA -olgnA eht fI !'erutaretil hcnerF` eb ot ylekil etiuq si sgniht fo emehcs s'ezueleD ni noitidart lacihposolihp naciremA-olgnA 'tnecserobra` ylgnimlehwrevo siht fo tnemelpmoc yraretil eht .'snoitasilai -rotirreter` rojam eerht nwonk sah yhposolihp taht niatniam irattauG dna ezueleD ?yhposolihP si tahW fo retpahc 'yhposolihpoeG` eht nI .llessuR dna egerF htiw yrutnec hteitnewt eht ni ylrae semuser yhposolihp )'laer`( fo yrotsih eht elihw .draagekreiK .gnoleb ot demeed era ehcszteiN dna reuahnepohcS .noitavoner laut -pecnoc rof noisacco eht osla si yhposolihp fo noitasilairotirreter ehT .))601±89/11±201( ecnenammi fo enalp eht fo tseuqnoc 'lanoitan` siht gnihsilpmocca rof tnemurtsni yramirp eht sa desu gnieb otigoc eht htiw .)'etad ot pu` thguorb neeb sah tneduts eht sunimret siht htiw dna( nosdivaD dna eniuQ htiw pu dne ot redro ni nitsuA dna nietsnegttiW hguorht gniog erofeb .tneserp eht ni etatS citarcomed eht no .ti otni tliub ylevitamron stnemssessa 'tnecse -robra` eht lla dna .suballys siht neviG .gnihtyna fI .no os dna 'yhposolihp hsilgnE` .zinbieL dna azonipS .'yhposolihp namreG`( scitsiretcarahc lanoitan yb dekram eb ot 92 semoc yhp -osolihp taht os .)irattauG dna( ezueleD yb deifitnedi noitidart yraretil naciremA-olgnA eht ot tnemelpmoc etairporppa na sa gnivres fo elbapac noitidart lacihposolihp naciremA-olgnA na fo eviecnoc ot elba eb lliw senil sti gnola gnikniht enoyna taht ylekil yldrah si ti .)601/011( 'erutuf eht ni htrae dna elpoep wen eht no` dna .setracseD era sralpmexe yramirp esohw noitidart 'tsilanoitaR` a tsniaga dettip era nrut ni ohw .noitidart -retnuoc siht ot ezueleD yb dengissa sretirw tsinredom yldediced eht htiw drocca lliw 'tsivitcurtsnoc` si ronet cisab esohw yhposolihp a ylno neht .snoitidart gnidnetnoc owt eseht neewteb tnemehcorppar a tuoba sgnirb ohw erugif gnirewot eht sa deweiv eb nac tnaK naittenneB ro nainoswartS a dne eht ni taht os .ethciF erehw si taht esuaceb 'yhposolihP latnenitnoC` ot revo nevig si rehtar ro .

desserppo na rehtar tub erup eb ot smialc taht eno eht ton si yhposolihp ro tra yb htrof denommus ecar eht neht .elpoep wen dna htrae wen siht gninokceb fo tcejorp eht ni egrevnoc tra dna yhposolihp fI .etaretilli semoceb rekniht eht taht si ti rehtar tub no os dna etaretilli eht 'rof gnihtemos gniod` rekniht eht fo rettam a ton si ti irattauG dna ezueleD roF )5±401/901( .euqitirC wen eht fo shtap eht morf dedulcxe tnaK taht seno yrev eht ± ecar ronim ylbaidemerri dna .tar semoceb .'noitaerc fo etalerroc` eht htiw scitilop dna yhposolihp edivorp lliw ohw .rehto-gnimoceb a rof lahtiwerehw eht .elpoep-gnimoceb rieht fo eutriv yb rehto-gnimoceb s'rekniht eht etutitsnoc elpoep eht taht os .naidnI semoceb .'erofeb` si tI .suolahpeca eht rof kniht ot .)401/801( '?keerG a gnitcepxe saw eno nehw namreG a gnicaf fleseno dnif ot naht .rewol .dnim ni gnutlahcshcielG izaN eht htiw silop keerG eht fo noitacifitnedi suoigerge s'reggedieH htiw .rehtie krow ton lliw etats nredom eht no yhposolihp fo noitasilai -rotirreter ehT .skeerG eht rof gnignol ciglatson yldipav a tsuj naht erom eb ot noitasilairotirreter siht rof esuaceb tsrif ehT .etaretilli eht taht os .gnikcal yltneserp si taht .tar eht .erutuf eht fo noitasilairotirreter lacihposolihp a tiawa ot sah stpecnoc wen fo noitareneg eht oS .snamreG eht hguorht skeerG eht fo gniniojer sih ..dratsab .'ecalp rieht ni` tey ro .'yhposolihp fo elpoep dna htrae eht semoceb yhposolihpnon taht os rehposolihpnon emoceb tsum rehposolihp ehT` :emoc ot era ohw elpoep eht dna htrae wen eht htrof sgnirb hcihw gnimoceb elbuod siht si tI .yaw-owt si gnimoceB .lacihcrana .stpecnoc fo noitaerc eht rof niruS htenneK 281 .)5±401/901( 'yhposolihpnon htiw yhposolihp fo pihsnoitaler evitutitsnoc eht si sihT . .irattauG dna ezueleD( meht no desilai -rotirreter si yhposolihp sa neve su no desilairotirreter eb ot evah lliw skeerG eht . .)501/901( gnimoceb rieht fo trap sa elpoep eht ot lanretni si rekniht eht sa neve .rehto eht otni sessap eno fo gnihtemos hcihw ni lamina dna nam neewteb egnahcxe fo enoz eht sa tub ytip hguorht ton thguoht ni tneserp niamer flac a fo rethguals eht ro tar a fo ynoga ehT` :esle gnihtemos emoceb nac .'tifeneb rieht rof` ton si tI ?naem 'rof` seod tahw tuB .'ew` snaem taht dna .ti :stpecnoc fo ecnegreme eht dna selpoep detagujbus fo noitarebil eht htob stneverp suht dna .setubirtta fo egnahcxe eht sevlovni ro lacorpicer si ti taht yas ot ton si hcihw .)401/801( 'tneserp eht ot ecnatsiser kcal` ew/ti dna etaerc tonnac .cisahpa eht rof kaeps ot ± etaretilli eht rof etirw ot :dias duatrA .naidnI eht .emoc ot tey era ohw elpoep a dna htrae wen a rof . esrow gnihtyna` saw ereht fi deksa ohw ehcszteiN etouq .msilatipac fo yrotsih eht ni tnemele detaroprocni ylsselmaes a si etatS nredom ehT .gnimoceb fo noitseuq a si tI .cidamon .

yhposolihp rof ecnenammi fo enalp eht mialcer ot dednetni stpecnoc fo noitacolloc ro noitartsehcro esnemmi na sa ainerhpozihcS dna msilatipaC fo semulov owt eht dnatsrednu ot erofereht elbissop s'tI( .erutuf eht no noitasilairotirreter wen a morf segreme yhposolihpoeg fI ?erut -aretiloeg siht erutaretil naciremA-olgnA si tuB .ecnatsiser latnemadnuf siht ot ecnenammi fo enalp eht no 'stneve erup` dna 'sgnimoceb erup` ni deidobme noitaerc eht knil irattauG dna ezueleD .)'stceffa` dna 'stpecrep`( erutaretiloeg a ni tnemelpmoc sti evah lliw )'stpecnoc`( yhposolihpoeg taht siht morf swollof tI .secnanetruppa sti dna 'nredom eht` fo ekatrap osla ecrofrep hcihw seihposolihp lanoitan fo ega eht si sihT ?eman tub lla ni rettal eht ti sI .emahs ot .'ygolometsipe` fo seicnegixe eht ot meht gnittimbus yb stpecnoc eganam ohw eanosrep sti setaerc taht yhposolihp hcnerF a si erehT ).)501/011( 'tneserp eht ot dna .erutaretiloeg a fo tnelaviuqe eht sa gninoitcnuf fo elbapac si ti taht yaw a hcus ni erutuf eht no desilairot -irreter ydaerla erutaretil naciremA-olgnA si rO ?erutaretiloeg emoceb ot redro ni erutuf eht no noitasilairotirreter ralimis a ogrednu ot evah flesti lliw erutaretil naciremA-olgnA taht wollof ton ti seod neht .ohw tub etulosba eht deniater evah eanosrep esohw yhposolihp nam -reG a .setatS dna skeerG eht fo wodahs eht rednu morf egreme elpoep wen eht dna htrae wen eht taht noitatnemirepxe siht morf si ti dna .'ytinredomtsop` rieht .kaeps ot os .esac siht ni yhposolihpoeg .suolamona eht no desab gnikniht a hcihw no enil eht si sihT .htaed ot` ecnatsiser emas eht ni erahs dna .noitatnemirepxe .elpoep wen eht gnitaerc fo hcus sa elbapac era rehposolihp eht ron tsitra eht rehtien .yhposolihp/tra dna elpoep neewteb gnimoceb elbuod eht fo noitasilairotirreter-noitasilairotirreted siht nI 381 erutaretiloeG fo noitanigamI naizueleD ehT .lla evoba noitatnemirepxe si gnikniht :thguoht fo level eht ta ecnatsiser siht fo noitseuq eht esop neht dna .stpecrep dna stceffa fo taht otni erutaretil dna .yhposolihp rof snoitadnuof etulosba dnif ot redro ni ssensuoicsnoc esilairotirreted .flesti stsefinam .hcnerF eht ekilnu .stpecnoc fo niamod eht otni noitatnemirepxe sekat .ssensuoicsnoc fo noitasilairotirreter eht si noitcnuf cisab esohw .:yrammus seifed ti esuaceb lluf ni detouq eb ot sdeen dna ti rof ytiniffa dnuoforp rieht swohs yhposolihp hsilgnE fo noitpircsed s'irattauG dna ezueleD .flesti hturt fo ecnaraeppa eht naht su no sdnamed retaerg sekam taht 'rehto-gnimoceb` a syawla si noitatnem -irepxe dna .ssensuoicsnoc fo ecneics eht sa deweiv si nrut ni hcihw .rehto-gnimoceb rieht ni elpoep wen eht 'nommus` ylno nac yhposolihp dna trA .elbarelotni eht ot .yhposolihP 03 .ecnenammi fo enalp eht fo ecnacsingoc tsol evah ot tub tpecnoc eht ssessop ot 'nredom` lacihposolihp eht fo kram eht si ti taht eveileb irattauG dna ezueleD .edutivres ot .

tnet s'eno gnihctip yb .ecnis .sedirolhc .erutaretil naciremA-olgnA fo stnemaenil eht morf 'erutaretiloeg` tcartxe nac eno woh ot sa eulc a sedivorp sihT .tibahni hsilgnE eht tub .gnitibahni yb deriuqca si tpecnoc a esuaceb tub sesnes eht morf semoc gniht -yreve esuaceb ton ± deriuqca si tahw ni eveileb ylno yeht .'snoitnevnoc` era yeht :ecneirepxe lacidar fo ecnenammi fo enalp eht no pu nevig dna depoleved era stibah dna .stpecnoc era ereht stibah era ereht reverehW .pu nekorb .detalpmetnoc si hcihw taht gnitcartnoc yb dna gnitalpmetnoc yb no nekat era stibah :tibah fo noitpecnoc yranidroartxe na poleved yehT :'hsilgnE eht` fo ygolonhte na otni tnuocca naecrieP eht fo stnemaenil eht esopsnart irattauG dna ezueleD .epyt 'ytinummoc denigami` eht fo seihposolihp lanoitan eht lla fO 13 .esrevinu eritne eht ot dednetxe dna .yhposolihp hsilgnE fo idnarepo sudom eht fo .snoitadnuof yal snamreG eht dna dliub hcnerF eht .setahplus dna .htrae .evitaerc si tibaH .'stpecnoc fo noitaerc dliw dna eerf a` hguorht ekatrednu revoerom lliw ti 'tcejorp` lacitilop dna lacihte na .yhposolihp hsilgnE fo ssenkeerG laiceps yrev eht ecneh( emoc ew hcihw morf stnemele eht gnitalpmetnoc yb deriuqca tibah a si tpecnoc ehT .tibah a gnitcartnoc yb .ecrieP .nobrac .dedeen si taht lla si tnet a meht roF .meht eriuqca yeht tub .C yb nevig tibah fo tnuocca eht yb deripsni ylraelC )101/501( .nees evah ew sa .sti morf serutaef yramirp sti sevired erutaretil naciremA-olgnA .dezilatcarf .gnitibahnI-gnidliuB-gnidnuoF ytinirt eht nI .negortin .emoc ot tey elpoep a dna htrae wen a fo eman eht ni erotser ot skees yhpos -olihpoeg taht ecnenammi fo enalp eht denodnaba ton sah enola yhpos -olihp hsilgnE .]lanigiro eht ni drow hsilgnE eht esu irattauG dna ezueleD[ )'tnemyojne`( ti htiw flesti llif dna tpecnoc nwo sti eriuqca ot redro ni meht stcartnoc ti dna .retaw setalpmetnoc tnalp ehT .noitasilare -neg rieht .noitasilareneg eht hguorht ylegral deniatta si yhposolihpoeg fo evitcepsrep eht taht dna .)!namreG yletomer ton dna hcnerF yldrah era yeht( 'srehposolihp hsilgnE` denokcer eb ot suht era ainerhpozihcS dna msilatipaC fo srohtua eht taht sesilaer ylkciuq egassap siht fo redaer ehT )101/501( .dnuorg gnivom dna elbavom a sa ecnen -ammi fo enalp eht taert ohw sdamon esoht ylesicerp era hsilgnE eh]T[ niruS htenneK 481 .stibah erofereht dna .tibah a si I .aes eht revo dna dnalsi ot dnalsi morf stnet rieht hctip ot yppah era yeht erehw dlrow naigalepihcra na .stceffa dna stpecrep gnisinagro dna gnitaerc fo yaw s'rettal eht esilareneg ot yrt ylpmis eW .ecneirepxe lacidar fo dleif a .)msinotalP-oen laciripme sti .S .stpecnoc fo noitaerc )egavuas( dliw dna eerf a si yhposolihp hsilgnE yhw si tahT .snoitalpmetnoc lla era eW .snamreG dna hcnerF eht ekil stpecnoc evah yeht taht yas neve tonnac eW .htrae keerG dlo eht revo ezidamon hsilgnE ehT .

gnidnatshtiwton noitacifilpmis emos fo ksir eht .tsielK( snoitpecxe wef a htiw .nilredloH .nommus htoB .zeuqraM aicraG era tuB .eb lliw ti dna .asolL sagraV .)erutaretiloeg setapicitna erutaretil naciremA-olgnA hguoht( erutaretil hcnerF esruoc fo dna .egalbmessa lacihposolihpoeg tnecajda eht otni deggulp eb nac ti sa gnol os 'erutaretiloeg` sa yfilauq elpicnirp ni lliw erutaretil yna taht deugra eb dluoc ti .niev siht ni etorw ohw enoyna fo 'nonac` drawyaw s'erutaretiloeg ni noisulcni eht ot tcejbo ton dluohs ylniatrec eh dna .si taht .eb thgim erutaretiloeg a fo sruotnoc elbissop eht tahw enigami ot nugeb evah ot si naem thgim noitibma na hcus tahw ksa oT 23 .eidhsuR .stpecnoc s'yhposolihp -oeg ot etalerroc yrassecen eht sa gninoitcnuf fo elbapac stpecrep dna stceffa setaerc ti dedivorp .nehw erutaretiloeg otni noitasilareneg siht ogrednu erutaretil naciremA-olgnA si taht egalbmessa eht nac woh tuB .seihposolihp latnednecsnart rosrucerp rieht dna )yletaohcni snommus siht sesserpxe yhposolihp hsilgnE hguoht( seihposolihp lanoitan eht rof elbissop ton syaw ni elpoep wen eht dna htrae wen eht .dluohs ti yhw ees ton od I ?ytilibasilareneg siht fo yaw eht ni dnats ± msinredom detanitsirper a ekil ylsuoicipsus smees ereh ta detnih sa erutaretiloeg ± msilaihcorap niatrec a lliW ?tsinredom yllacitahpme os era 'nonac` s'ezueleD ni stsilevon eht .etnorB ylimE dna ettolrahC .ezueleD sksa '?egaugnal a evah tey t'nseod taht elpoep nrobnu na ot weiv a htiw etirw` retirw a seoD ?)ttekceB decneulfni yltnac -ifingis ohw( seoddeB llevoL samohT naicisyhp-teop nairotciV dekool -revo eht sa hcus .neht .ssalhcaN yraretil naciremA-olgnA eht fo noitacificeps naizueleD laitini eht ni dessapyb ralimis enoyna ro eidhsuR namlaS   ro razatroC oiluJ ro zeuqr aM aicraG ton yhw oS .ezueleD ?snoitacificeps naizueleD yldaorb ot gnidrocca detcurtsnoc erutaretiloeg a ot ylbisualp gnoleb ot )ezueleD rof era ylsuoivbo akfaK dna ttekceB taht yaw eht ni( 'esraps` ro 'detsuahxe` yltneiciffus .razatroC .)'detsuahxe` dna 'esraps` yldrah era semaJ yrneH dna ellivleM( snoitpecxe emos htiw tiebla .gnimoceb rof nosaer )s'rohtua eht ot desoppo sa( s'retirw eht si ezueleD rof taht tcejorp lacitilop dna lacihte eht fo eman eht ni dna .stpecnoc fo smret ni sredner egalbmessa siht tahw :egalbmessa lacihposolihp ciotS-azonipS-emuH fo eliciter lautpecnoc eht otni deggulp eb ot yticapac 581 erutaretiloeG fo noitanigamI naizueleD ehT .stceffa dna stpecrep otni sesopsnart erutaretil naciremA-olgnA .meht ekil   srehto dna .sedom evitcepser rieht ni .msinredom fo gniw tsilaminim yllatnemirepxe eht ni degdol ylmrif srohtua ot deddew ylbaplap si .elpoep wen a dna htrae wen a fo eman eht ni )'noit -atnemirepxe` sllac erehwesle ezueleD tahw( stpecnoc wen fo noitaerc eht rof ecnenammi fo enalp eht fo gnimialcer eht si si yhposolihpoeg tahw gninimreted mutaredised yramirp eht fI .)regisehT dna tfarcevoL ekil sretirw ± levart dna ± yretsym È È dna nosnevetS siuoL treboR .

)retsiger nairussuaS eht ot desoppo sa naecrieP eht ni( sisoimes no .ylpitlum dna etarefilorp ot egami eht dna txet eht fo yticapac eht ni tseretni lufrewop a secnive ezueleD saera eseht htob ni taht gnikirts si tI .erutaretiloeg a hcus fo 'nonac` eht ni srehto dna zeuqraM aicraG fo noisulcni eht rof edam eb nac stros fo esac a kniht I .noitcudorp lautxet nwo sih ni txet eht fo sisecsa naittekceB a wehcse ot dellepmoc si .)6±481 :6891 ezueleD( koob ameniC tsrif eht ni gozreH renreW fo ervueo eht fo noissucsid evitseggus yltnaillirb eht fo yletaidemmi ereh skniht enO .niaga dlof dna .suousnes eht fo niamod eht fo noitartsehcro lautpecnoc esnemmi na fo epocs eht sah ± ilP eL yliramirp .efil naht regral flesti si taht tnemnorivne na tibahni ohw .efil naht regral era ohw sremaerd dna seiranoisiv yb detalupop era smlif s'gozreH 53 .noitcudorp lautpecnoc citamenic fo tnemtaert sih ni ytilibom cihparg dna citoimes elbitsiserri siht fo ecrof eht segdelwonkca ylticilpxe eh .gnidnatshtiwton ttekceB rof ssendnof sih .skrow retal ni 'detacilpmoc` si ti hguoht .nocaB sicnarF ekil stsitra no .stnemhsilpmoc -ca laciteroeht naizueleD gnippalrevo dna detaler tub tnereffid owt fo rehtegot gnignirb eht eriuqer lliw 'erutaretiloeg` 'naizueleD` a ni eidhsuR Â dna zeuqraM aicraG sa hcus srohtua gnidulcni rof esac a gnikaM Â .amenic no .)yas( 'msilaer lacigam` yraretil a fo stnenopxe eht woh ees ot srotatnemmoc sih fo ynam rof drah niruS htenneK 681 .cisum no .dlof ot .'saedI dellac eb ot erom neve evresed hcihw snoisiV etangised` taht )'llamS eht` dna 'egraL eht`( snoitpecnoc dna smrof ni slaed ohw 'naicisyhpatem` a si gozreH taht seralced ezueleD .taht dna .htrof os dna .ssenegral siht htiw etarusnemmoc gnieb fo edom ro noitca na dnif ot demood ro detaf era ohw dna .ytinifni ot neve .dlofnu .ainerhpozihcS dna msilatipaC fo semulov owt eht ni detarbmuda si traeh cinotcetihcra esohw ± scitam -oixa sihT .lacisyhpatem sihT .msilaminim tsinredom a fo noisrev taht ro siht rof eb ot niam eht ni sneppah erutaretil ni ecnereferp nwo sih fi neve .sselehtreveN .akfaK sa hcus serugif yraretil no krow )s'irattauG dna( ezueleD seilrednu .erised yb detutitsnoc dna stceffa dna stpecrep ni deidobme eb ot ekat irattauG dna ezueleD taht niamod eht esruoc fo gnieb suousnes eht :ainerhpozihcS dna msilatipaC ni )irattauG dna( ezueleD yb detaerc suousnes eht gnisinagro rof scitamoixa eht si enO .ytixilorp dna ecnarebuxe evitarran nwonk-llew a yb )'dekramedart` yas dluow emos( dekram yllacipyt era skrow esohw .ti fo stnemges etairporppa ro .skoob ameniC owt eht ni ezueleD yb depoleved segami fo yroeht yranidroartxe eht si tnemhsilpmocca fo aera dnoces ehT .yhposolihp fo yrotsih eht no .erised fo scitamoixa sihT 33 .gozreH no noitisiuqsid elbakramer siht nI .revoerom .ezueleD fi sa si tI 43 .'smoixa` naizueleD ylbazingocer fo sisab eht no dehsilbatse noitidart ro tnemevom yraretil a fo weivrup eht nihtiw detadommocca eb nac .

tsinogatorp niam s'eidhsuR .sanosrep fo gnigrem drazahpah eht .)llamS eht fo aedI eht fo noitatsefinam eht( srehto ot elbinrec -sidni era taht sruovalf .llew sa rehto hcae etaludom erofereht llamS eht dna egraL ehT .)681( 'resuaH rapsaK fo amginE ehT ni sepacsdnal fo smaerd taerg eerht eht ro ssenkraD dna ecnelis fo dnaL ni pmuj-dim ni reiks der eht ekil .llems fo esnes larutanreterp a sah meelaS emit emas eht tA .nerdlihC s'thgindiM s'eidhsuR ekil levon a ni dnuof eb ot osla .snoitca eht dna sepacsdnal eht fo noitaludom a sevlovni mlif naigozreH eht fo 'noitca` ehT .erutan dednuob ylirassecen a revo sraos tsinogatorp yra -noisiv ylsselepoh eht nehw deyalpsid era rettal eht :smlif s'gozreH kram hcihw seitilauq yrotanicullah dna citonpyh eht ot secudnoc erutcurts 781 erutaretiloeG fo noitanigamI naizueleD ehT .klat dna tnuoc nac ohw slamina .ssorca semoc eh enoyreve fo secneirepxe eht .neila yllacisnirtni sa gnihsinab ton dna .gnivil eht dna daed eht neewteb 'seitilauq fo egnahcxe` eht .thgilf fo snoisiv yrotanicullah tsav` hguorht erutan dehsinimid siht dnecsnart yeht tuB .eson eht hguorht scisyhpatem seod eH .)smret naizueleD ni .ecnatsni rof .tuo gniffins elbatirev a si gnikniht sih dna tsap eht tuo sllems eh .msilaer lacigam yraretil sedavrep ytilauq yrotanicullah ralimis A .no os dna .sesnes eht fo ytilibaegnahcretni gnitalucarim fo dnik a ni .erutan gnitnelernu na fo stimil eht tsniaga pu semoc tsinogatorp siht nehw remrof eht dna .gniruovas yb namyrevE naidnI na ekil gnihtemos eb ot :erised yranidroartxe na yb dessessop si meelaS dnA .egassap ro .revoeroM .tnecsa .aedI erup a sa egraL eht 'gnisilaer` ssecorp eht ni .egraL eht fo aedI eht fo noitaitnatsni eht( aidnI ecnednepedni-tsop fo yrotsih eht htiw evisnetxeoc yllautriv si taht yhpargoib a sah .ehT .yltnacifingis erom tuB .ti elbeefne ybereht dna elacs rieht ot nwod erutan gnirb ylbadiovanu smlif sih etalupop ohw sgnilkaew dna sevrawd eht :yaw lacisyhpatem ylralimis a ni llamS eht staert gozreH .saedi dna seiromem rof tiudnoc a sa evres ot llems fo esnes sih wolla osla segassap lasan evitcnitsid dna euqinu s'meelaS .selcsum-taorht rieht gnivom dna skcen rieht tsniaga seceiphtuom eht gnicalp yb ylpmis stnemurtsni rieht yalp nac ohw snaicisum fo ycnauqip deyenkcah won yb eht sa llew sa .si gozreH ni sdnif ezueleD hcihw llamS eht dna egraL eht neewteb noitaludom tneicserp±yllacisyhpatem eht .odlarracztiF si )egraL eht otni llamS eht setumsnart ohw( reiks der eht fo trapretnuoc eht ecnis .ecnetrevdani reehs hguorht .seitilaropmet detniojsid rof seitisneporp nwonk-llew sti htiw .)llamS eht otni egraL eht fo noitatumsnart eht( ecneidua llams a fo tnorf ni sregnis fo epuort delggardeb a yb ecnamrofrep yrdwat a ni setanimluc elgnuj nozamA eht ni idreV ot enirhs a fo noisiv citnagig esohw .ianiS meelaS .eson sih htiw yfitnedi nac eh esuaceb ± gnikam-elkcip ± reerac sih ni ecnenimeerp seveihca eh taht etuca os eno .

'supideO-itnA nO` sa dehsilbup weivretni eht nI .lliw taht erutaretiloeg a fo sisab eht si rewop sihT .noitalsnart hsilgnE eht ot tsrif nevig eb lliw secnerefer egap elbissop reverehW .teneG Â .'nonac` suomonoreteh siht ni ecalp a evah elpicnirp ni ton dluohs sretirw eseht yhw ees ot drah si tI Â ?sirraH nosliW dna zeuqr aM aicraG sa sretirw hcus rof 'nonac naciremA-olgnA` dednapxe na ni moor eb ereht dluoW .woleb 42 eton ni pu nekat eb lliw 'nonac` naciremA-olgnA eht fo noitisopmoc eht enimreted ot )irattauG dna( ezueleD yb desu airetirc eht fo noitseuq ehT ..stpecnoc fo srotaerc sa nosgreB dna azonipS .tra hguorht noitavlas a gnikees rof suaetalP dnasuohT A ni detcidni si tsuorP tub .3 .)73/32 :5991 ezueleD( .setacidni egassap siht naht detaiverbba ssel ylbaredisnoc si snaciremA-olgnA eht ot etamixorppa ohw sretirw hcnerF fo tsil s'ezueleD taht sweivretni dna stxet rehto morf revewoh raelc si tI .gnisirprus eb ton dluohs eidhsuR tsilevon eht dna gozreH rekam-mlif eht neewteb .1 setoN .gnieb s'eno fo secitsretni otni detcarfer elpitlum eht fo stecaf ynam sa evah ot tseuq naizueleD yrev eht tub .emuH fo rewop eht .)dralehcaB yb deterpretni sa( tnomaertuaL desiretcarahc sah ezueleD erehwesle .gnikniht s'ezueleD rof 'rossecretni` elbasnepsidni na sa noitcnuf s'irattauG emit emas eht ta dnim ni gniraeb elihw . stsilevon naciremA dna hsilgnE taerg` eht ot nosirapmoc ni taht syas ezueleD .001/401 :4991 irattauG dna ezueleD eeS '.01/4 :7891 irattauG dna ezueleD . .esac hcihw nI .hcteks feirb yldettimda ym morf ti ebircsed ot yaw eht si taht fi .ekila levon dna mlif ni detsefinam eb nac taht rewop a si .e( hsals a retfa lanigiro eht ot neht dna .'lla` eb ot erised gnisidnargga eht ton si esac siht ni erised niruS htenneK 881 .otigoc eht si emocni fo ecruos esohw srenwodnal ekil era hcnerF ehT` :ylsuoromuh yas irattauG dna ezueleD sA .ezuel -eD yb detaeniled 'egalbmessa-repus` lacihposolihp eht fo srotaruguani sa .ecnegrevnoc sihT .)56/15 .4 .2 .stsilevon naciremA -olgnA eht htiw seitiniffa tnacifingis gnivah sa reinruoT dna . .rof detnuocca eb ot deen yam dna gnikirts si ervueo s'ezueleD ni 'msilaer lacigam` htiw tnemegagne yna fo ecnesba ehT .'ttekceB fo flah dna duatrA si ecnarF ni tog ev'ew ll]a[ .'noitavlas cilohtaC llits a` .nolliV .g.gnisirprus spahrep si tsil siht morf tsuorP fo noissimo ehT .noitidart yraretil a fo tpecnoc eht fo noitnevnier eht rof tnemurtsni yramirp eht sa sesu ezueleD taht erutaretil 'naciremA-olgnA` eht fo noitacifilpma na eb .irattauG dna ezueleD fo snoitisop eht etarapes ot elbissopmi yllautriv semoceb ti supideO-itnA ni noitaroballoc rieht retfA .eceip 'erutaretiL naciremA-olgnA` s'ezueleD si noissucsid ym fo tovip eht ecnis tuB .'efil laer ni` noitavlas a gnidnif ot desoppo sa .denrecnoc era smoixa sti erehw etar yna ta .retal pu nekat eb lliw tnuocca otni meht ekat ot eruliaf tnerappa s'ezueleD dna .'nairattaugozueled` msigoloen eht ot troser naht rehtar 'ezueleD` ot tuohguorht refer llahs I .)9±822/7±681( ti setacol levon naciremA-olgnA eht erehw si hcihw .srehposolihp neeb syawla evah noitidart 'naciremA -olgnA` eht fo stsilevon yramirp eht dna srekam-mlif taerg eht htob taht tceffe eht ot stnemetats lareves s'ezueleD nevig .

''msidas`` ni sa :ymonotua fo dnik a emussa ot emiger lareneg erom a morf detarapes suht erew ti fi sa ecnetsisnoc laiceps a ti sevig hcihw eman reporp sti seviecer ti erofeb emit gnol a rof ecnetsixe ni neeb evah yam egalbmessa na` taht syas ezueleD .ellivleM .noitacifier fo yrogetac eht fo 'rotnevni` tneicserp eht sa dedrager eb tiripS fo ygolonemonehP ehT fo legeH eht taht noitseggus s'nosemaJ cirderF .)1891 nottaP( tuo stniop nottaP luaP sA .flooW .ezueleD dna scakuL  tsartnoc ot yrt ot em gnigru rof nanahcuB naI ot lufetarg ma I .'nosrep a naht erom È sdniw fo etats a setangised etnorB` taht detressa si ti erehw .ssalc sih fo 'evitatneserper` a gnieb etipsed siht dna . thgilf fo enil a hguorht etaerc ohw . .ykroG dna nnaM samohT .ydraH[ nI .11 .eman sti tog ti erofeb tiebla .gnimoceb .gnol a hguorht sdlrow srevocsid ylno enO .retpahc siht  evorpmi ot depleh taht snoitseggus lareves gnikam rof dna .8 )8±74/73( .''msihcosam`` .nosnevetS .yhpargotrac elohw a .noitceles dna noitcurtsnoc rieht dna snagro tuohtiw seidob .sc akuL morf trapa mih tes ylniatrec dluow siht dna .krow s'ezueleD fo tcepsa siht htiw denrecnoc ton elihw .relliM .ecnegrevnoc fo stinu OwB .yaw wen a ni dezinagro era sngis` meht ni taht secnarettu fo emiger eht fo syas ezueleD .)6±58/1±07( ').ytisned fo stinu OwB .'sisylana -ohcysP daeD` eeS '.'esylanA :sisylanaohcysP daeD` yasse-weivretni eht osla eeS .thgink eht ezilaudividni hcihw smelbme eht( serutseg wen rof elyts wen a .msinredom denifed yldaorb a fo gniw latnemirepxe eht ot gnoleb ot ylbairavni dnet ezueleD yb derreferp sretirw ehT .ecnerwaL dna ellivleM roF .seitiratnemges dna atarts .erusaem fo stinu eht esac hcae ni dna .01 .ohw  .341/021 :7891 ezueleD ni .851 :6791 adirreD .dlaregztiF .5 981 erutaretiloeG fo noitanigamI naizueleD ehT .erutraped si gnihtyreve ]cauoreK .senil .enil a ecart ot si ylf oT :syas ezueleD yasse siht ni erehweslE . .9 .senil .efloW .egalbmessa eht fo noitasiretcarahc naizueleD a rof tsirg sedivorp taht elpmaxe gnitseretni rehtona sedivorp .nomead .31 .raeppa snoitalumrof wen .)irattauG dna( ezueleD yb deifitnedi sa scitsiretcarahc evit -cepser rieht setaremune ylpmis dna .ylevitcepser 741 dna ff98/ylevitcepser 811 dna ff86 :7991 ezueleD ees .lanigiro ni sa sisahpmE .ttocS .sepyt suoirav rieht dna segalbmessa cinihcam .thgilf fo enil rieht etaerc ohw sretcarahc eseht serutpur eseht swohs yltnatsnoc erutaretil naciremA-olgnA .7 .1891 scakuL eeS .21 .denrecnoc era msicitirc fo yhposolihp eht ro msicitirc yraretil erehW .seiticilpitlum era tuoba klat ew llA :xuaetalp elliM ni 'emozihR` deltit uaetalp eht snigeb taht snoiton fo eergilif eht gnieb nwonk tseb eht spahrep .egassap .''snoitaralced`` fo metsys eht .6±58/1±07 :7891 ezueleD .cte .shtao fo salumrof eht .etarepmetni erom s'adirreD yb detneserpersim yllufliw semitemos si 'txet-edistuo on si ereht` taht mialc eht taht revewoh dias eb ot sah tI .stnetnoc fo tsil a gnitaremune yb deecorp netfo irattauG dna ezueleD .pael .ecnatsni rof .341/021 :7891 tenraP dna ezueleD ni .01/4 :7891 irattauG dna ezueleD .seitisnetni dna thgilf fo senil .cazlaB sa 'stsilaer lacissalc` hcus sdrocca eh ycamirp lacinonac eht fo tnuocca no 'hcnerF` denokcer  eb yllareneg tsum sc akuL ekil enoemos taht si noitisop s'ezueleD fo noitacilpmi raelc eht .yotsloT .thgilf nekorb .ehteoG htiw tsielK etiruovaf s'ezueleD yb deyalpsid 'noitcaer dna ecnedaced fo erutxim` eht detsartnoc .ycnetsisnoc fo enalp eht .ecnerwaL .6 .11/5 :7891 irattauG dna ezueleD .'msirabrab sioegruob fo doolf gnisserp eht tsniaga erutluc namuh fo sdnalsi suoirolg etaerc ot  gniltserw` rof demeetse sc akuL mohw .4 ±393 :7991 nosemaJ eeS .sretemotartS .idnarepo sudom siht swollof 'erutaretiL naciremA-olgnA` dna 'hcnerF` neewteb secnereffid eht fo noitaeniled yM )11±01/4 :7891 irattauG dna ezueleD( .edistuo eht htiw pihsnoitaler .evol fo neve .

e.yasse 'erutaretiL naciremA-olgnA` eht ni dna xuaetalp elliM ni 'edistuo` s'txet eht tuoba )irattauG dna( ezueleD yb edam smialc eht fo gnidnatsrednu na rof snes ud euqigoL morf egassap siht fo ecnaveler eht ot noitnetta ym gniward rof nostaW llenaJ ot lufetarg ma I .p osla eeS .irattauG dna ezueleD fo noitisop eht ebircsed ot 'noitaitnereffidrepyh` mret eht sesu imussaM nairB .seitisnetni stcejorp dna seviecer taht yticilpitlum detaudividni na .seugolaiD ni .02 .41 Ë .txet eht fo noitutitsnoc eht otni seog 'ycnegnitnoc` ro 'ssenevitcurtsnoc` fo tnemele elbicuderri na taht thgisni ngineb etiuq eht eb lla retfa dluoc tI( .sserP TIM :AM .syawrood eht gniwollof .)11/1 :7991 ezueleD( 'efiL dna erutaretiL` sih nI .iksniboratS naeJ eb dluoc scimelop siht fo tegrat rehtonA ).91 .81 .ecnereffid a setacinummoc 'ytisnetni` nA .esrevinu eritne eht pu ekam taht senoz dna .i .enydona dna yratulas sa ti fo noisrev siht drager ot desopsid eb .nacaL fo stniopweiv eht fo lacipyt erom si taht 'noitaitnereffidnu-ytitnedi` eht htiw ti stsartnoc dna .rehto hcae morf detarapes eb yllaer tonnac ytiecceah fo sdnik owt eht taht yas irattauG dna ezueleD .ressuhtlA .dluow yeht ecnis .ti sserttub ot srehto dna adirreD yb desu ecifide lacigolotno eht htiw tub .egdirb -maC( irattauG dna ezueleD morf snoitaiveD :ainerhpozihcS dna msilatipaC ot ediuG s'resU A .9±851 :1691 iksniboratS eeS .'erutaretiL naciremA -olgnA` eeS .e.p .srehposolihp yb stxet sdaer eh nehw ± tnetni enoemos .noitanigami ro ssen -suoicsnoc s'rohtua eht fo skram laever ot dedocsnart ylbatius eb nac txet eht fo roiretni eht ni degdol 'atad` taht .gnimoceb fo noitseuq a si gnitirW :syas ezueleD .ytilautxetretni fo enirtcod eht fo stnenoporp 'gnidnuof` sA .level yreve ta tsixeoc yam yeht ro .sdlohserht .scitcelaid fo euqitirc sih rof msinosgreB s'ezueleD fo ecnatropmi eht )emos rof dessertsrevo spahrep( desserts osla sah nosraeP llesnA .i .eert s'erussuaS fo wodahs eht ni esoper ot dias eb llits nac` srekniht eseht taht syas eh nehw imussaM htiw eerga ot erofereht denilcni ma I .lasoporp sih rof nwonk llew .yticilpitlum fo noiton eht fo noitarobale sih ni msinosgreB sih yb deyalp trap eht tuo thguorb ylticilpxe tsom sah ohw eno eht spahrep si nosraeP llesnA htieK .651 yllaicepse :9991 nosraeP llesnA eeS .)irattauG dna( ezueleD yb decudda sdnuorg eht no msicitirc ot elbitpecsus eb osla dluow sehtraB dnaloR dna avetsirK ailuJ . . ecneirepxe devil ro elbavil yna fo rettam eht dnoyeb seog dna .ff71 :7991 essoD eeS .sehtraB .71 .drallirduaB dna avetsirK .srotatnemmoc ynam s'ezueleD fO .47 .slevon s'oizelC eL ni sa .pp .61 .doohilekil lla ni .i . .51 .segalbmessa fo puorg ro egalbmessa rehtona htiw snoitcnujnoc dna snoitanibmoc otni sretne ti nehw egalbmessa na ni sediser taht rehto-gnimoceb laitnetop eht fo noisserpxe eht .scitirc niruS htenneK 091 .'ti no rood eht desolc evah ot mialc yeht fi neve .)2991 .e.023/3±262 :7891 irattauG dna ezueleD eeS .'ytiecceah egalbmessaretni` na ro .34/5±43 .demrof gnieb fo tsdim eht ni syawla .flesti ni mialc siht htiw eb ton neht dluow )irattauG dna( ezueleD rof melborp ehT .'muiriled fo tros a si thgilf A` .37 .enil ralucitrap a yb rehto hcae ot deknil eb yam sgnimoceb esehT .'tsilarutcurtsrepus` a sa adirreD tciped ot erofereht thgir si essoD siocnarF .'ytiecceah egalb -messa` na rehtie si ytiecceah eht dna .4±392/042 :7891 irattauG dna ezueleD .9±84/73 .sselnoitom eb nac thgilf fo senil emos taht yas seod ezueleD hguohT .s'tfarcevoL ni sa .15/04 :7891 ezueleD eeS .12 .etelpmocni syawla .imussaM eeS .n 8±77 .pp .gnitirw fo scihte na si erofereht sihT .'?rof ti si tahW ?ti si tahW :noitasrevnoC A` ezueleD .loohcS aveneG eht rof moixa na ekil gnihtemos si hcihw .n 87 .tuoba eb yam noitressa siht tahw gnidnatsrednu fo syaw dnif ot naht suolucidir dnuos mih ekam ot regae erom mees ohw .adirreD .)retal hcihw tuoba erom( scitilop a osla tub .seitilibadicednu dna sessapmi sti esopxe ot redro ni txet eht fo erutcurts eht fo smret eht nihtiw gnikrow no ± stsilarutcurts evitatnes -erper dna stsigolonhte .

42 ?yhposolihP si tahW ot eb lliw txet eht fo ydob niam eht ni secnerefer segap wef txen ehT .erutan namuh fo selpicnirp era selpicnirp eh]T[ .aÈamsneB ad eR ot retteL` eeS .noitazilamrof nwo sti sepacse taht thgilf fo tnenopmoc a sah syawla elucelom .22 ?etirw ot nosaer retteb yna ereht si ± nam a gnieb fo emahs ehT .5±322/6±461 :5991 ezueleD .noitcerid rehto eht ni evom ton seod gnimoceB .sdeeps wols dna tsaf fo noitisopmoc a sa .noitelpmoc fo tniop sti sehcaer ro sdlofnu tpecnoc eht hcihw ni etis roiretni eht sa yrotsih weiv yeht esuaceb 'stsicirotsih` sa ekila reggedieH dna legeH drager irattauG dna ezueleD . .naM emoceb ton seod eno dna .46/66 :4991 irattauG dna ezueleD .dnatsrednu ot deliaf reggedieH taht gnihtemos si siht dna .stpecnoc ni tsuj õ ton nettirw si scihtE s'azonipS taht noitseggus s'ezueleD si .H .ervueo lufrewop 191 erutaretiloeG fo noitanigamI naizueleD ehT .gnitseretni sa tsuJ .snoitcnuf era yeht .46/56 :4991 irattauG dna ezueleD eeS .etutitsnoc selpicnirp eht :siht ot tnuoma stceffe esehT .taht ytilaropmet eht fo tnuocca gnitanicsaf a edivorp irattauG dna ezueleD .rehto hcae gnilbmeser tuohtiw delpuoc era snoitasnes owt nehw seusne taht gnimoceb eht si ti rehtar .ygolohte na sa ti seviecnoc eh .'emoceb tey ton dah dna ssessop ton did yeht tahw ot gnidrocca` eb lliw ti .etapicitna ot si eveileb oT .seititne ton era` yeht taht selpicnirp fo yas ot no seog ezueleD .sdrow ynam os ni siht yas ton od irattauG dna ezueleD hguohT .52 .ytilarom a htiw od ot gnihton sah scihte s'azonipS .si taht .e.ecnenammi fo enalp siht no detceffa gnieb dna gnitceffa rof seiticapac fo .yaw desilatnemtrapmoc yltaen siht ni detubirtsid ton era )'erutan fo sepacsdnal namuhnon`( stpecrep dna )'nam fo sgnimoceb namuhnon`( stceffa .detsiser eb revewoh dluohs 'stceffa` ni etirw meht htiw seitiniffa evah ohw snaeporuE latnenitnoC eht elihw 'stpecrep` ni yllaitnesse etirw snaci -remA dna hsilgnE eht taht noisulcnoc ehT .stceffa dna stpecrep osla tub .si noitceffa na taht yaw eht ni gnieb fo etats a ton si stceffa nA .)781/731 :5991 ezueleD( 'stceffa ni akfaK dna tsielK dna .D dna stpecrep dna stceffa ni etorw ellivleM taht stnuocca rieht morf raelc si ti .32 . . .ytisrevinu naciremA eht ni yhposolihp no irattauG dna ezueleD roF .631/341 :4991 rieht ees .ycnetsisnoc ro ecnenammi fo enalp a fo noitcurtsnoc eht seilpmi taht modsiw nazonipS a .06±951/9±861 :4991 irattauG dna ezueleD ni krow ta eb ot smees noitacramed ralimis A .)snoitpecrep htiw esac eht ton si hcihw( tcejbus gniviecrep eht fo tnednepedni si taht ytilautca na sah taht snoitaler dna snoitasnes fo colb a si tpecrep a dna .irattauG dna ezueleD yas .i . su rof dilav ssel on si hcaorppa ]s'azonipS[` :syas ezueleD 'sU dna azonipS` yasse sih nI .'yhposolihP nO` weivretni eht ees noitcnitsid siht fo tnemetats tcniccus a roF .tub . seveileb dna stnevni taht tcejbus a .521 :8891 ezueleD eeS '.rettam lla no flesti esopmi ot smialc taht noisserpxe fo mrof tnanimod a sa flesmih stneserp nam sa rafosni .82 .)151/331( 'sesnes eht dna yromem dnecsnart ot si ti .ecnedurp gnitsal a gniriuqer .19/59 :4991 irattauG dna ezueleD eeS .781/731 :5991 ezueleD ni .etapicitna ot si dehcatta si ti hcihw ot noisserpmi na fo ssendiviv eht aedi na ot etacinummoc oT .03 .stceffa ni ylevisulcxe tsomla etorw ecnerwaL .stceffe rieht yb denifed era yehT . .92 .stpecrep ni etirw netfo stsilevon naciremA dna hsilgnE taerg eht` taht syas ezueleD 'yhposolihP nO` weivretni eht nI .deednI .noitatnemirepxe fo riaffa gnol a si ti .89/201 :4991 rieht eeS .ylevit -cepser 'snoitpecrep` dna 'snoitceffa` htiw desufnoc eb ot ton era 'stpecrep` dna 'stceffa` taht su dnimer irattauG dna ezueleD .'azonipS Â no .fo elbapac si eno stceffa eht emit fo daeha swonk eno on esuaceb .namow saerehw .62 .erehwesle derolpxe eb ot sdeen taht tniop a si siht dna .su no skeerG eht fo 'noitasilairotirreter` a ekil erom eb lliw ti .lamina .skeerG eht gnoma sevlesruo fo 'noitasilairotirreter` a ekatrednu llits nac eW .nevig eht nihtiw .72 .

egamI-tnemevoM ehT :1 ameniC .euqinilc te euqitirC sa dehsil -bup yllanigirO .sserP ytisrevinU aibmuloC :kroY weN .)esac yna ni zinbieL yb decneulfni ylivaeh si ilP eL ni raelc sekam ezueleD sa hcihw( 'tneve eht` fo tnuocca s'daehetihW dna .tiuniM :siraP .yrotsih fo tneserp eht morf hsiug -nitsid yeht hcihw .noitatnemirepxe siht ni gnimoceb ruo fo woN eht sdnetbus niruS htenneK 291 .23 .elavitS selrahC htiw retseL kraM .snart .33 .'yhposolihP nO` ees .ezueleD .sserP ytisrevinU aibmuloC :kroY weN .64±926 .sgnitirw s'ezueleD fo lla fo citsiretcarahc si egami eht dna txet eht fo msimanyd siht taht deugra ylevisausrep sah yelnoC moT .701 /211 eeS .43 .67±63 .snart .)7891( xileF .majrebbaH arabraB dna nosnilmoT hguH .yelnoC yhpargoilbiB .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM .seugolaiD sa dehsil -bup yllanigirO .irattauG dna selliG .sserP ytisrevinU aibmuloC :kroY weN .snart .)7891( selliG .'erutaretiL naciremA-olgnA fo ytiroirepuS eht nO` .7991 yelnoC eeS .7791 ni noitide lanigiro .era ew tahw fo tneserp eht htiw etarusnemmocni si hcihw gnimoceb ruo fo ytilautca eht si woN siht )tluacuoF wollof yeht ereh dna( esuaceb .tneserp eht dna tsap eht ot retnuoc snur woN etinifni sihT .ezueleD .sretirw no kramer s'ezueleD roF .ezueleD  .snes ud euqigoL sa dehsilbup yllanigirO .691/341 :5991 ezueleD .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM .sthgiL ytiC :ocsicnarF naS .tnemevuom-egami'L :1 ameniC sa dehsilbup yllanigirO .ylretrauQ citnaltA htuoS ehT .W leinaD .noirammalF :siraP .snart .)7991( selliG .'ezueleD ni mroF dna elytS nO :sdloF ot seiticilpitluM morF` .gozreH a fo gnisilautpecnoc citamenic eht ot gninrutrevo siht setupmi eh rehtar ro .emuH fo lla sessapmocne meht rof 'yhposolihp hsilgnE` . dna msilatipaC :suaetalP dnasuohT A .stsilevon sti yb noihsaf dirbyh ni enod si yhposolihp hsilgnE fo tser ehT .lacinilC dna lacitirC syassE .tiuniM :siraP .3591 .ezueleD .tenraP erialC dna ezueleD selliG ni .3991 .)1991( selliG .V nitnatsnoC .A leahciM dna htimS .snoitaler fo ytilanretxe eht fo enirtcod s'llessuR .tiuniM :siraP .)7991( moT .ocerG .sserP ytisrevinU aibmuloC :kroY weN .'erised fo scitamoixa` na fo taht ekil erutamra eviterpretni elgnis a nihtiw irattauG dna ezueleD fo taht sa krow fo ydob a esrevid dna hcir os ssapmocne ot yrt ew nehw esira ylbadiovanu smelborp taht taevac eht retne esruoc fo tsum eno mialc siht rof gniugra nI .ecnarF ed seriatisrevinU sesserP :siraP .sadnuoB .snoitaitogeN .nihguoJ nitraM .53 .)5991( selliG .6991 .3891 .stnemtraped yhposolihp hsitirB ni deyevrup si taht gniht fo dnik eht ot setamixorppa yldrah .ezueleD .0991 .)gnidnatsrednU eht ot rettal eht dna ytilibisneS eht ot remrof eht dengissa dah tnaK( saedI morf noisiV fo noitarapes s'tnaK snrutrevo erofereht ezueleD .sadnuoB .erutaN namuH fo yroehT s'emuH no yassE nA :ytivitcejbuS dna msiciripmE .euqitarp eihposolihp :azonipS sa dehsilbup yllanigirO .seiduts lacihposolihp ylticilpxe erom eht fo noitpecxe elbissop eht htiw .ezueleD .srelrapruoP sa dehsilbup yllanigirO .yhposolihP lacitcarP :azonipS .snart .0991±2791 .de .V nitnatsnoC .reilrae tuo detniop I sa .ezueleD .9691 .emuH noles eniamuH  erutaN al rus iasse :etivitcejbus te emsiripmE sa dehsilbup yllanigirO .snart .tiuniM :siraP .)0991( selliG .majrebbaH arabraB dna nosnilmoT hguH .snart .ezueleD .)6891( selliG .on .seugolaiD .13 .69 .ecnarF ed seriatisrevinU sesserP :siraP .3 .dna evitceles ylhgih si yhposolihp hsilgnE setutitsnoc taht si ti tahw fo noitamitse s'irattauG dna ezueleD esruoc fO .esneS fo cigoL ehT .0791 .yelruH treboR .pp .)8891( selliG .pp .

'yrassolg a rof setoN` .lov( msilarutcurtS fo yrotsiH .pp .ortni dna .pp .)1891( luaP .scakuL .eigolotam -marg al eD sa dehsilbup yllanigirO .snart .einerhpozihcs te emsilatipac :xuaetalp elliM sa dehsilbup yllanigirO .sumsilaeR rebu syassE :4 .lov .snart .liueS :siraP .tnaviv lieO'L .sruoj son a 7691 ed .3 .nosraeP .8 C & I .7691 . tneserP-7691 .)1691( naeJ .essoD Ë Â Â .0891 Â .steS ngiS ehT :)2 .2 ..llehcruB maharG dna nosnilmoT hguH .kavipS ytrovarkahC irtayaG .etrevuoceD aL :siraP .ainerhpozihcS 391 erutaretiloeG fo noitanigamI naizueleD ehT .egdirbmaC .)7991( cirderF .namssalG harobeD .ezueleD .ekreW .nosemaJ Â .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM .egdeltuoR :nodnoL .2991 .)6791( seuqcaJ .imussaM nairB .tiuniM :siraP .emsilarutcurts ud eriotsiH sa dehsilbup Á yllanigirO .sserP ytisrevinU snikpoH snhoJ :eromitlaB .tiuniM :siraP .sserP ytisrevinU aibmuloC :kroY weN .ygolotammarG fO .1991 .ezueleD fo noititepeR dna ecnereffiD ehT :efiL lanimreG .)7991( siocnarF .1791 .'secneicS namuH eht fo esruocsiD eht ni yalP dna .ylretrauQ citnaltA htuoS ehT .dnahrethcuL :ynamreG tseW .8±14 .614±393 .dramillaG :siraP .ngiS .snart .)8791( selliG .de .II .hcabnreF divaD Â .?yhposolihP si tahW .msilaeR no syassE .ezueleD .enotsgniviL yendoR .lov .iksniboratS .nottaP È Â .sserP TIM :AM .on .'ezueleD ni msilauD dna msixraM` .7691 .ecnereffiD dna gnitirW sih ni .luaP nageK dna egdeltuoR :nodnoL .snart .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM .scakuL groeG ni dehsilbup yllanigirO .snart .ecnereffid al te erutirce'L sa dehsilbup yllanigirO .?eihposolihp al euq ec-tse'uQ sa dehsilbup yllanigirO .)9991( llesnA htieK .engyc ud tnahc eL .ssaB nalA .snart .)4991( selliG .)1891( groeG .tiuniM :siraP .erutcurtS` .adirreD .69 .

timmoc tcejbus eht no skoob rehto hcihw 'rorre` lareneg fo tros a ot flesti sserdda tsum ti .sgnimoceb eurt hsaelnu ot noitatimi htiw dengila ylesolc oot eb yam msitsevsnart taht dna erehwesle seil noitasilai -rotirreted ot htap eht taht tseggus sselehtreven stnemmoc rieht .suougibma tey .larutan eb ot nekat saw tahw fo ytilauq citehtnys dna ytilibatsni tnerehni eht sthgilhgih taht sepytoerets redneg fo noitcurtsnoced a etagitsni nac setir eseht taht egdelwonkca yeht .yltsriF 1 :airetirc eerht lifluf tsum yhposolihp no koob elihwhtrow yna taht gni -mialc .msitsevsnarT 8 retpahC .)572 :7891 irattauG dna ezueleD( 'setitsevsnart niatrec fo trap eht no noitam -rofsnart laer ta tpmetta suoigidorp eht ssel hcum` .yldrihT .feirb owt ekam irattauG dna ezueleD .tpecnoc .noitatimi fo stnemom ro .)572 :7891 irattauG dna ezueleD( setitsevsnart dna 'selam lauxesomoh niatrec gnoma .sgnimoceb dna msitsev -snart neewteb pihsnoitaler eht fo tcejbus eht no gnitirw s'irattauG dna ezueleD ni thgisrevo na sserder ot dna ezueleD ot tbed a tcelfer ot htob dohtem s'ezueleD stpoda yduts ym .noitatimi` fo secit -carp eht dna noitasilairotirreted fo secnatsni citnehtua neewteb noitcnit -sid desoppus eht no stnemecnuonorp .rettel a ni dohtem 'lacigolotamelborp` sih deniltuo ezueleD selliG namdloG enelraM yeldniF yhtomiT fo snoitciF eht fo sisylanA naizueleD A :sgnimoceB dna garD .)872 :7891 irattauG dna ezueleD( snoitanalpxe lacigol -ohcysp dna lacigoloicos sedule netfo yrev taht egnellahc a ± erutcurts laicos eht ot egnellahc a sesop msitsevsnart .slauxesomoh gnoma noitatimi fo ecnatropmi eht koolrevo ot tnaw ton od yeht taht tsisni yeht hguohtlA .seiteicos evitimirp ni msitsevsnart fo setir eht gnibircseD .weiv rieht tpecca ot gnitpmet si ti elihW .nialpxe yeht sA .noitressa laitini rieht stcidartnoc tcejbus eht no tnemmoc lanif dna tneuqesbus rieht ..suaetalP dnasuohT A nI .yhposolihp no koob a ton hguohtlA .yldnoceS .tcejbus nevig eht no nettogrof neeb sah hcihw laitnesse gnihtemos etatsnier ot tpmetta tsum ti .rorre :tpecnoc wen a etaerc dluohs ti .tcelgen .

nialpxe irattauG dna ezueleD sA 4 .msicsaf gnignellahc htiw noissesbo s'yeldniF hcihw ot tnetxe elbakramer eht yfiralc .epoh I .eno roF .)iiix :3891 tluacuoF( 'su stiolpxe dna setanimod taht gniht yrev eht erised ot .pmac .inilossuM .sgnimoceb etagitsni ot laitnetop s'gard fo kaeps ecno reven yeht .''esilaudividni-ed`` ot eb dluohs yhposolihp dna scitilop fo mia eht .yeldniF yhtomiT retirw naidanaC yag detarbelec eht fo skrow eht ni gard dna pmac .nettogrof neeb .tnemele 'nettogrof` eht etatsnier oT .deedni .lliw yeldniF fo sisylana naizueleD A .del eb ot erised eht retnuoc ot eslupmi emas eht sevitarran s'yeldniF htiw serahs msicsaf fo sisylana riehT .dohtem 'lacigolotamelborp` s'ezueleD fo krowemarf eht gnitpoda yB 591 sgnimoceB dna garD .krow ta llits si taht erised eht .lla su ni msicsaf eht osla` tub .kcis lla su gnikam .sah laitnesse gnihtemos taht etartsnomed ot epoh I .edis raen eht no` .msitsevsnart ssucsid yeht hguohtla .)ivx :3891 meeS( 'yadot .dnoces .tniop siht ta snigeb ssecorp eht hguohtlA 3 .eugra yeht .msicsaf fo tcepsa suoregnad eht thgilhgih ot tpmetta s'irattauG dna ezueleD ot srefer esiwekil tluacuoF lehciM .ti stup citirc eno sA .'msicsaf fo sdees` eht smret yeldniF tahw htiw noissesbo rieht ot gniwO .erutaretil dna gard .ruoivaheb yadyreve ruo ni dna .)772 :7891 irattauG dna ezueleD( 'sgnimoceb rehto eht lla ot yek eht si tI .noitasilai -rotirreted gnoma spihsnoitaler xelpmoc eht fo pam esicerp erom a reffo ot dna .msitsevsnart fo slayartrop eht senimaxe retpahc siht .namow-gnimoceb hguorht ssap dna htiw nigeb` .slarenim neve dna selbategev .sgnimoceb llA .msitsevsnart .supideO-itnA ot ecaferp sih nI .namow-sgnimoceb retnuocne ew .msicsaf dna ..irattauG dna ezueleD fo sgnitirw eht ni deniltuo nrecnoc lartnec eht htiw egagne snoitcif sih 2 .'sgnimoceb` mret yeht hcihw noitamrofsnart fo sessecorp dna ssol-oge htiw noitatnem -irepxe sevlovni .reltiH htiw eporuE ni sucof otni ylgniralg os thguorb saw taht erised yrev ehT .msicsaf retnuoc oT .rewop evol ot su sesuac taht msicsaf eht .efil etalsigel esle enoemos evah ot` erised eht setagorretni gnitirw s'irattauG dna ezueleD .msitsevsnart fo gnikaeps ni .laudividni eht fo sthgir eht` dnefed naht rehtar taht eugra irattauG dna ezueleD .'msicsaf lacirotsih` ylpmis ton .slamina fo gnimoceb eht otni 'namow-gnimoceb` dnoyeb eno sekat taht yenruoj a setutitsnoc ti .laudividni eht fo noitasilapideO s'msicsaf gnitrevbus .gard dna msitsevsnart neewteb hsiugnitsid ot liaf irattauG dna ezueleD .irattauG dna ezueleD ot gnidroccA .wollof ot ro dael ot rehtie demood seititnedi otni swolf sesitercnoc hcihw .tcejorp lacihposolihp s'irattauG dna ezueleD fo slaog latnem -adnuf eht fo ynam srorrim erutaretil fo laitnetop gnisilairotirreted eht gnirolpxe dna sgnimoceb gnitomorp .sdaeh ruo ni .rewop fo tcudorp eht si ohw .yleman .gard .)5±49 :8991 skraM ees( 'laudividni eht fo taht htaenrednu si hcihw level a ta ytivitcelloc eht htiw noitcen -noc a dnif ot .msitsevsnarT .

ytitnedi redneg fo snoiton deifier erutcurts taht sesruocsid cilbup dna etavirp eht noitseuq otni llac ot eunitnoc yeldniF yb skrow tneuqesbuS .si tahw ni htob gnissimsid .sedulcnoc yob eht .scitehtsea pmac fo txetnoc eht nihtiw snoitaler redneg 6 dna ytitnedi fo snoitcurtsnoc lacihcrareih ot egnellahc sih gniterpretni .egayoV eht no detnaW toN ni dnuof esoht ylralucitrap .emit emas eht tA .ralucelom.)3±2 :8991 skraM( 'redro rof ecirp a yap osla ew .ylimaf eritne sih nwod gninnug yb redro laicos evisserper eht ot sdnopser eh ± nwo sih rorrim ylinnacnu taht seye ± tac devoleb sih fo 'seye eznorb elap` eht otni gnizag retfa .tnetxe retaerg neve na ot .efil fo seitilibissop wen tnevni ot erised eht sa ebircsed dluow ezueleD tahw tcelfer .slevon s'yeldniF 5 .trap ni .tcaf ni .neeuq gard dna etitsevsnart eht fo snoitatneserper sih dna scitilop redneg fo euqitirc s'yeldniF ssucsid ot nugeb evah scitirc .ssenlli lacigolohcysp s'rehtom sih gnirednoP .noitatimi htiw msitsevsnart ngila irattauG dna ezueleD saerehW .)45 :7691( 'namow a yrram ot evah I taht riaf t'nsi tI` .ralullec.ylimaf eht dna redro laicos eht ta detcerid ecneloiv ehT . dlihc-sgnimoceb namdloG enelraM 691 .dna .)842 :7891 irattauG dna ezueleD( 'elbitpecrepmi-sgnimoceb neve dna .yllacificeps ± snoitcif s'yeldniF gnisylana yB . .msicsaf gnoma spihsnoitaler eht .sgnitirw s'ezueleD ekil .gard fo cipot eht no ecnelis etulosba rieht sa llew sa msitsevsnart fo lassimsid s'irattauG dna ezueleD fo 'rorre` eht sserdda ot dna dohtem naizueleD a etanimulli ot smia retpahc siht .ylimaf eht morf taerter reh ni stluser hcihw .neeuq gard eht .noit -ingocer pmac ticilos dna ecnamrofrep pmac esilitu stxet s'yeldniF taht gnisingocer elihW .yltneceR .yratnemele-sgnimoceb dnif ew .nrab a ni pu deloh .evitcnitsid erom gnimoceb fo tpecnoc eht ekam ot evom lacirotehr a .levon tsrif s'yeldniF nI .gnitirw s'yeldniF ni gard fo secnamrofrep cificeps taht eugra I .pmac .ralucitrap ni .dna etitsevsnart eht fo serugif eht taht rehtruf seugra retpahc siht . .scitilop tsicsaf dna seihcrareih redneg neewteb sknil egrof stxet sih fo ynam dna .redrosid rof ecirp a yap ew sa tsuj` taht esisahpme .)45 :7691( 'lla ta deirram neeb evah t'ndluohs amaM` .elpoeP yzarC eht fo tsaL ehT .secnuonna tsinogatorp dlo -raey-nevele eht .'sgnimoceb` fo noiton s'irattauG dna ezueleD fo thgil eht ni ± gard dna msitsevsnart .retaL .levon siht fo erutaef citarcnysoidi na ylpmis ton si .erutseg dna elyts no gniyler .enimrednu neeuq gard eht dna etitsevsnart eht fo setir eht .seititne namuh-non htiw secnailla egrof ohw slaudividni ot neeuq gard eht ot etitsevsnart eht fo erugif eht morf egnar taht segami-stxet sih ni noitamrofsnart fo segami tnelaverp eht fo tnuocca evitanretla na gnireffo yb stnemitnes tsicsaf-itna s'yeldniF fo noissucsid lacitirc eht nedaorb lliw yduts siht .edis raf eht nO ..sgnimoceb eurt deredisnoc eb thgim tahw rof egats eht tes .noitatimi htiw detalfnoc eb ton tsum .

)4891( egayoV eht no detnaW toN .revewoH .evif-toof-neve]s[` si ehs .erbmos netfo erom tub .suoromuh semitemos .hoN dna ikubaK fo snoitidart lacirt -aeht esenapaJ eht dna gard .levon htfif sih .noisrev siht nI .)'sey /on`( seyoN rD .suonygordna .)95 :4891 yeldniF( 'riah kcalb tej dna ecaf etihw-noom .ekoms fo sevaw eht hguorht pu gnivaeh ± gnitaolf saw gnihtyreve dna ± sdaeh dna skcen dna smra ylno tub ± sgel ro teef dah devom taht was ehs gnihtoN :dneherpmoc ot selggurts efiw s'haoN taht eryp gnimalf a ± ecnel -oiv fo egami gnidnuofnoc yletamitlu dna gnibrutsid a stniap eugolorp eht .7 :7 siseneG ni detciped sa doolf eht fo tnuocca dradnats eht htiw snepo levon s'yeldniF .noitcefrep fo snoiton tsicsaf htiw noitaxif s'erutluc nretsew no kcatta ticilpxe tsom eht sehcnual taht haoN fo yrots lacilbib eht fo gnilleter luficnaf a sreffo .pmac .krow s'yeldniF fo citirc a .)81 :8991 sehguH ees( 'ssensuoicsnoc fo noissessop-fles dna snoit -atcepxe eht ot ecneloiv seod` taht gnihtemos htiw snigeb thguoht taht ecnetsisni s'ezueleD htiw ecnadrocca nI .yrots eht fo ydorap sih nI .loop-gninword a fo ecafrus eht ekorb ohw stsaeb ekil .'sexoF` sa hcus seirots trohs ni dna .msitsevsnart .htaed nwo sih rof stpo ohw nam dlo tiperced a sa )'yaw-eh`( hewaY .nos 'seyoN rD seirram sonomik rof tnahcnep a htiw legna eugor .msitsevsnarT .ycuL sa reficuL dna .yletamitlU .noitamrofsnart fo sessecorp .eritta esenapaJ ni namow llat yllacitsatnaf a .yrots eht fo noisrev laiciffo eht sretnuoc yletaidemmi rotarran eht .retnuH enirehtaC )4 :4891 yeldniF( .yduts siht fo sucof eht .gnitirw s'yeldniF ni detalucitra gnimoceb fo stimil eht erolpxe ot dna gnisserd-ssorc fo lassimsid s'irattauG dna ezueleD egnellahc oT .sgnimoceb gnidulcni stnemele tnereffid ylthgils gnoma sknil egrof lliw I .esac siht nI .stsaob flesreh ycuL sA .tnaryt citsidas eht sa haoN syartrop rohtua eht .retnuhdaeH dna egayoV eht no detnaW toN sa hcus slevon ni .tolp citpylacopa eht sesylarap taht noitulover a segats dna ytitnedi fo snoiton tsicsaf namuh dna enivid stabmoc .)942 :4891 yeldniF( 'neeuq a hcni yreve dna .dna .mron enilucsam a no detaciderp .ytiroiretni dna ytitnedi fo snoiton desab-oge 791 sgnimoceB dna garD .enog erew neht dna ± niaga dnA .taerg` a htiw .ees lliw ew sA .ytitnedi redneg fo snoitcurtsnoc yraropmetnoc gnilbuort fo laog eht sdeecxe taht noitasilairotirreted fo ssecorp a langis suproc sih tuohguorht ytitnedi namuh fo noitatnemgarf dna noitpursid eht fo snoitatneserper .'namow-sgnimoceb` yb detaitini yllacipyt .)41 :8991 retnuH( 'ecneloiv fo mrof a si gnitirw fo gninnigeb` eht yeldniF rof taht seton .cihparg eht taht eugra I .'lamina-sgnimoceb` edulcni osla taht thgilf fo senil ebircsni .niaga ekorb dna knas neht ..maH .noitseuq otni selor redneg dexif worht skrow s'yeldniF fo lla yllautriv elihW .kra eht draoba gnihsiws retfa .gnisserd-ssorc eht .

raeH` ''.msicsaf fo noisrevrep dna ytleurc eht ot sdnopser evitarran s'yeldniF .si 'pmaC fo snoitatsefinam )suoivbo . .lanif a sreffo haoN .raeH` '. .ezueleD rof . .evoL` :tsaot a sesoporp dna evol sih rof haoN sknaht doG . raeh . . .ecnelovelam .ezueleD ot gnidrocca . slegna siH dna doG neewteB` '.taht snoitseuq sesiar . .txet s'yeldniF nI )01 :8891 ezueleD( ?esromer dna .levon s'yeldniF dniheb ecrof gnivird eht setutitsnoc noitarebil fo laog ehT .)123 :7891 irattauG dna ezueleD( '!ecifitra eroM !noisrevrep eroM .pot-eht-revo eht ± 'ecifitra` hguorht ytitnedi dna redro fo noitasilairot -irreted a gnitagitsni yb tub . .tluacuoF ot gnidrocca .yrevals htiw evol fo aedi eht sdnuofnoc ohw dog a syebo dna seroda haoN .raeH` '.txet eht fo yduts reh nI . . raeh . .raeH` '.reilrae deton sA )78 :4891 yeldniF( '. .ecnarelotni . . . evals dna retsaM` '.won yb .revoeroM .pmac fo scitehtsea esrevrep .)iiix :3891 tluacuoF( 'su etanimod taht sgniht yrev eht fo evol nwo ruo morf sevlesruo gnieerf` ni seil laog eht .dertah . .raeH` '. .'sisylanaozihcs` fo scihte s'irattauG dna ezueleD htiw gnipeek ni . tcejbus dna gniK` '. .raeH` '.spmac noitartnecnoc izaN eht fo skcats-ekoms eht ot noisulla eltbus-oot-ton a dna . dnob eurt eno eht si 'evol ` ± noitome etanoissap htiw ezalba won erew seye s'hewaY '. . raeh .htrae ot tisiv lanif sih gniruD .dna( gniugirtni tsom` eht fo eno taht sevresbo lletraM ailiceC . . .kra eht no gnikrabme erofeb .txet eht ni tnapmar snur taht msicsaf fo erutan evitcurtsed eht rof ehcodcenys a .eryp eht fo egami ehT .llew sa . lassav dna droL` '.egayov eht no detnaw ton slamina eht fo lla evila snrub dna hewaY ot ecifircas ylhtrae . raeh .eryp larenuf a eb ot tuo snrut sthguoht wen setagitsni taht egami elbasingocernu eht namdloG enelraM 891 .redro tnereffid a rof gnillac yb ton . nam dna doG` '. . . raeh .htaed nwo sih gnilliw erofeb tsuj . tey gnihtyna nees t'nevah uoY` si nagols esohw . .raw eripsni yoj dna evol sekovni taht noigiler a seod yhW ?modeerf raeb ot tub niw ot ton tluciffid os ti si yhW ?modeerf rieht erew ti fi sa egadnob rieht 'rof` thgif yeht od yhW ?tnemevalsne nwo rieht fo duorp yeht era yhW ?lanoitarri ylpeed os elpoep eht era yhW :azonipS yb yllaitini desop erew . . . raeh . . . .

'srehtaef eznorb gnol` fo nwog cilegna .rodirroc eht otni kcab yaw eht lla deppets seyoN srM '?nodrap ruoy geb I` '.wohs gard lanoitidart eht fo snoitnevnoc eht ot serehda evitarran s'yeldniF yllufhtiaf woh etartsulli 'repmat` drow eht yb deyevnoc odneunni lauxes deliev ylerab eht dna .ti tuoba kciuq eb dna` .srotanosrepmi elamef dehsilbatse fo senituor eht gniwolloF ..uoy htiw ''gnirepmat`` fo thguoht yllaer t'ndah I` .meht htaeneb .noitinifed s'gatnoS fo noitartsulli tnecifingam a sreffo .)382 :6691 gatnoS( 'srehtaef noillim eerht fo edam sserd a ni dnuora gniklaw namow a` sa pmac senifed gatnoS .skcud .eciov eht fo gnirewol eht .'skcud` tehtipe tnereverri eht .snoisacco lareves nO 7 .wal-ni-rehtorb reh kcom ot sdeecorp ycuL .ruomuh gnisarhparap fo ytluciffid eht ot gniwO .owt-yb-owt fo tcide tsixesoreteh .ecnatsni roF .seY` .tnedive-fles ton si selor redneg lanoitidart fo noitamrofsnart eht gnitibihni ro/dna gnitomorp ni yalp yeht elor eht .msitsevsnarT .rehtorb s'maH yb detnorfnoc nehw .ycuL fo retcarahc eht 991 sgnimoceB dna garD .` )htepaJ fo ronet evitatnet eht woleb evatco na tsael ta eciov reh derewol ehs ereh dna( 'dias eh kniht I` .)301 :6991 lletraM( 'ecnagavartxe fo tirips eht si pmaC fo kramllah eht` taht dna 'segami ]pmac[ taerg eht fo eno ylniatrec si enygordna eht` taht mialc s'gatnoS nasuS llacer ot no seog lletraM .txet s'yeldniF ni dnuoba stnemele pmac elihW .seyoN srM dias '?pu emoc ot ew erA` :woleb egassap eht detic evah I .dias ycuL . .dna ean -osrep elamef elbiderc a gnireffo sevlovni tca gard s'ycuL .stnemom cigetarts ta .drows eht gnihsidnarb fo daetsni pmal eht gnigniws .dedda htepaJ nehw pets rewol eht no toof reh dah seyoN srM '.htepaJ dias '!em fo nuf ekam uoy t'noD` ' ''!ti tuoba kciuq eb`` .ecnamrofrep pmac lanoit -idart fo selur nettirwnu eht ot serehda osla ruoivaheb s'ycuL .htepaJ .htiw derepmat eb ot doom yna ni ton m'I` .rehtegot nekaT )2±102 :4891 yeldniF( '?redisnoc ot em tnaw uoy gnihtemos ti sI .ti tcerroc ot etal oot ekatsim sih gnizilaer tub .'pmaC no setoN` reh nI .dna sonomik strops ohw .'ksam` eninimef eht fo gnippord yratnemom a stceffe hcihw .delwocs eH '.dias ycuL .uoy fo tol ehT .seyoN rD erofeb raeppa ylimaf eht fo tser eht taht sdnam -ed ohw .evis -serper s'doG dlohpu ohw sretcarahc sselruomuh tucrednu ot citcat siht sesilitu ycuL .larutan nwo reh .rotca elam a yb detacirbaf si noisulli eht taht tcaf eht ot noitnetta gniward .ycuL .yhparg -onoci lausiv s'pmac fo tcepsa yreve yllautriv gnitpoda ot noitidda nI . .

dlihc yrgna na sa nataS yartrop naht rehtaR .)231 :7991 irattauG dna ezueleD( 'nwo s'eno ti ekam ot redro ni` ecrof a fo dloh ekat ot seirt .noisnetxe tsehtraf eht si tI .levon s'yeldniF nI .dnah eno eht nO .tabmoc fo smrof tcnitsid owt ni segagne ycuL .yhcrareih tsicsaf .secrof eninimef/enilucsam dna namuh/cilegna neewteb tabmoc lanretni na ni segagne osla ehs tuB .revewoh .'neewteb-tabmoc` smret ezueleD hcihw .'ecifitra` lebal irattauG dna ezueleD tahw morf smets rewop evitamrofsnart s'pmac .ytilibis -nes ni .swolf fo seires a htiw ycuL seifitnedi taht ledom a fo ruovaf ni ytitnedi desilapideO .doG/yddaD ta kcab gnitteg .gniK eht sa em ± epoP eht sa eM .eloR-a-gniyalP-sa-gnieB dnatsrednu ot si snosrep dna stcejbo ni pmaC eviecrep oT` :pmac fo tcepsa latnem -adnuf eht si ytilacirtaeht .gatnoS ot gnidroccA namdloG enelraM 002 .)231 :7991 irattauG dna ezueleD( 'gnimoceb a :elbmesne wen a ni meht ot flesti gninioj dna secrof rehto fo dloh gnizies yb flesti sehcirne ecrof a` hcihw hguorht ssecorp a ± 'neewteb-tabmoc` fo epyt siht setagitsni nataS .pu gnisserd ekil I` :gnitca fo evol reh no stsisni ycuL .secrof lauqe rehto htiw snoitaler otni retne ot hguone ton si ti .msicitirc sih retnuoc oT .namow a .esac siht ni .dna namuh a fo stceffa dna serutseg eht gnitpoda yB .taht wonk uoY .ytitnedi fo weiv lacirtaeht .snialpxe gatnoS sA .retirw a sa reerac sih no gnikrabme erofeb rotca na sa reerac lufsseccus a deusrup ohw .)701 :4891 yeldniF( 'hguone sselmrah s'tI ?ton yhW .'elam` ylniatrec neht .lufyalp fo epyt siht htiw ruoivaheb evissergsnart sknil yldetaeper .namow a sa gnisserd` rof reh sesitsahc .rehtorb s'ycuL .nam a ton fi .redro evisserper .evisrevbus reh etaicerppa metsys eht yb desilanigram era ohw slaudividni .yllacificeps erom .citats a fo ledom eht swehcse yeldniF .taht secrof eht gnoma slaitnereffid eb tsum ereht .silegnahcrA leahciM .)701 :4891 yeldniF( 'rengierof a dnA .si ehs .tabmoc lanretni fo epyt sihT .)082 :6691 gatnoS( 'ertaeht sa efil fo rohpatem eht fo .tuo stniop ezueleD sA .legna na sa .tneb lacirtaeht .ylhtaed a tabmoc ot troffe na ni secrof rehto htiw snoitaler otni sretne ohw retfihs-epahs a sa segreme nataS .edosipe ylrae na nI .evoba detic edosipe eht nI .htepaJ yb .evah syawla I` .tsilaitnesse-itna na ot noitcennoc a .elor s'eno sdrawot edutitta tsilaitnesse-non .redro gniniatniam htiw dessesbo esoht segarne ytilacirtaeht fo evol reh saerehW .syas ehs '.strap nwo s'eno neewteb elggurts lanretni na gnivlovni rehto eht dna noitisoppo lanretxe na gnivlovni eno :tabmoc fo smrof owt no detaciderp era sgnimoceb taht stressa ezueleD .'ertaeht sa efil` fo noisiv a morf htgnerts sti sward esiwekil rewop suoilleber s'ycuL .yeldniF 8 .lanretxe s'doG tsniaga tabmoc lanretxe na otni sretne ehs .taht reh dnimer ot no seog eH .decrof -ne .

setirw ehs '..yob gnuoy a neewteb elggurts eht syartrop hcihw .'gard ni lla er'ew` hguohtlA .pmac fo yduts lufthgisni sih nI .dna ytitnedi taht 'noitalever` eht fo rewop eht etipseD .kcalb ni eM` .esle enoemos eb ot gnidneterp yb eciton rieht epacse dluoc eh deveileb nerraW .msitsevsnarT .revol reh deniatretne ehs elihw noonretfa eno tesolc s'rehtom sih ni thguaC .ecrof tnanimod dna legna na .ycuL nehw sisohpromatem fo ertnec siht stcurtsnoc txet s'yeldniF .si ehs skniht ehs ohw . .'eloR-a-gniyalP-sa-gnieB` dna gard neewteb noitcennoc eht serocsrednu ylralimis )3991( retnuhdaeH levon tnecer erom s'rohtua eht .roolB ynoT .namow .devresbo evah scitirc fo rebmun a sa .ytitnedi laitnesse .elpmaxe roF .etitsevsnart gniddub a .)351 :4991 wisahciM( 'desserppo eht fo dna spuorg cinomegeh fo yllauqe nopaew a eb nac` ynori .secrof detanimod eht otni gnissap yb demrofsnart si ecrof tnanimod eht taht hcus .taht su llet lliw stsitra eht ylno tub ± nemow eb ot gnidneterp nemow ± nem eb ot gnidneterp nem ± tca gard a s'tI .redro laicos eht fo noitamrofsnart lacidar a tceffe ylirassecen tonnac enola gard taht seifiralc retnuhdaeH .)143 :3991 yeldniF( 'noitalever eht raeb tonnac su fo tser ehT .dna lamina .dlo sraey evif saw eh nehw sehtolc s'nemow erow tsrif sillE nerraW :snialpxe rotarran eht sA .secrof detanimod fo seires a htiw elbmesne na otni sretne .noitces driht s'retnuh -daeH ni edosipe yek a ot tnenitrep yllaicepse era sedoc cinori s'pmac fo ytixelpmoc eht tuoba sgninraW 9 .secrof fo ysarcnysoidi na si rewop A` :noitamrofsnart etatilicaf 102 sgnimoceB dna garD .gard dna gnisserd-ssorc yb desop egnellahc eht fo stimil dna shtgnerts eht no ecnetsisni ticilpmi sih dna etitsevsnart eht fo erugif eht ni tseretni gnidnats-gnol s'yeldniF redisnoc ot lufesu si ti .dexif a fo ledom eht ot mrofnoc ot sesufer dna dlrow eht fo noisiv pmac a sdlohpu ehs .reddal etaroproc eht bmilc ot seliw eninimef sesu ohw .tnemngissa eht setelpmoc yllufitud tneitap eht hguohtlA .sillE nerraW .smsinahcem laicos lacihcrareih . liev a htiw tah kcalb egral a erow eh .lauxesomoh .yerg ni uoY .teY .tca na si redneg .yllacificeps erom .stcesni fo ecrof llams eht .ecalp gnidih sih morf gnigremE .rehtom sih dna .pleh stnaw ehs yhw gniniltuo yasse na etirw ot tneitap sih sksa tsirtaihcysp yrgnuh -rewop a . gard ni lla er'eW` .ynori fo smrof sa noitingocer-pmac dna pmac sesirogetac wisahciM miK .gnimoceb s'ycuL fo egats tsrif eht fo gnidnatsrednu retaerg a niag oT . .namuh gnidulcni . .edosipe yek a nI . .yllanif .flesreh sees ehs woh dna .evisserper rehto dna selor redneg lanoitidart morf slaudividni etarebil ylirassecen ton seod namow-gnimoceb taht sesisahpme edosipe reilrae na .ylnaM aderF .)331 :7991 irattauG dna ezueleD( 'sisohp -romatem fo ertnec a ± tnanimod eht otni gnissap yb detanimod eht dna .

dlihc a sA )121 :3991 yeldniF( .rehtona yb depar dna htuoy eno yb rafa morf devol htob si ohw .tcejbus desilapideO deifinu naht rehtar .dias eh '.ydaer rewsna sih evah ot tseb saw ti wenk nerraW .elor eht yalp ot ni thguorb neeb dah lrig a taht denialpmoc stnerap lareves taht gnicnivnoc os si noitidner siH .'gnihtolc s'nemow ni shtuoy citelhta sserd` ot sgnol .elpitlum a sa noitisop a pu gnikat ni thgiled sih ot stsetta ylgnimees rehtom sih ot esnopser s'nerraW )8±741 :3991 yeldniF( .esac siht nI .setir eht .moor eht tfel dnA .dnabsuh dnoces reh fo htaed eht gniwollof .uoy taht sI` .ydaer rewsna sih dah nerraW .evisrevbus ylurt sa msitsevsnart sih fo eviecnoc ot tluciffid sniamer ti .nepo llef htuom reH .emag etaroproc detanimod-elam eht ni rehtom sih odtuo ot slraep dna agaicnelaB a snod nerraW nehw tlah a ot sdnirg yldrah redro cilobmys ehT .nerraW .roolB ynoT htaeneb morf tuo gnikool .ecno ta llA :yrreP htiw sevirra ohw namow elbanoihsaf .)221 :3991 yeldniF( 'maxe hsilgnE na deliaf eh taht smrahc s'nerraW yb debrutsid os emaceb eH .hguoc enilucsam dna wol a decudorp tI .denrut aderF .dna( ynapmoc eht ni redloherahs yek dna lanif eht taht snrael nerraW nehW .oN` .sesserd-ssorc nerraW emit driht ehT 01 .noisacco siht nO .larenuf s'dnabsuh reh tA .erised htiw flesmih ediseb saw` oihcurteP deyalp ohw yob eht dna .gnisserd-ssorc yb esle enoemos otni flesmih mrofsnart nac eh taht seveileb nerraW .yltneuqesnoc .dias ehs '?nerraW .elims gnilzzad a rehtom sih evag eh dnA .serahs etaroproc dna traeh s'rerimda sih ot mialc syal .sucof otni tsal ta emoc dah reh ediseb eliforp ehT .esu ot stnelat citsevsnart sih stup niaga ecno nerraW .ecnamrofrep loohcs a ta werhS eht fo gnimaT ehT ni aniretaK fo elor eht syalp eh nehw emit dnoces eht rof sehtolc s'nemow ni sraeppa eH .)ylnaM aderF .stnemirepxe citsevsnart tneuqesbus retfa weiv siht sesiver eh tub .uoy taht sI` namdloG enelraM 202 .)tegrat lauxes txen s'rehtom sih .dias eh '.yrreP nodroG .ssenisub ylimaf eht fo revoekat a ta tpmetta s'rehtom sih liof ot rewop siht sesu ylsuoicsnoc eh .deksa rehtom sih '?nerraW .rehtom sih htiw yfitnedi sa selor redneg trevbus hcum os ton seod eh taht setamitni gnisserd-ssorc sih fo emoctuo eht .rorroh ni derats dna yawa denael aderF .suoiretsym eht ta srednow ylnaM aderF .dna yrreP ediseb ecalp sih sekat nerraW nehw dehcnertne ylmrif niamer sepytoerets eninimef dna enilucsaM .elam lufrewop rehtona htiw ecnailla sih tnemec dna .revewoH .setartsnomed txet eht sA .ecalp reh emussa .redneterp 'ekaf` eht ot nosirapmoc ni( namow cillahp 'ylurt` eht sa .seY` .namow-gnimoceb dnetta taht regnad eht dna rewop eht secneirepxe .

sesserd-ssorc ehs .ereht elpoep eb ereht thgim .evitcepsrep tnarelot dna evisulcni erom a rof thgif sa redro s'doG esrever hcum os ton seod ycuL .evisserper eht morf epacse dna noitnevnoc tnualf ot tub . .ytitnedi fo weiv tsilaitnesse -non a ecarbme ot dna ecnereffid tpecca ot deen eht no ecnetsisni sti htiW )282 :4891 yeldniF( ?dlrow rehto siht ni ± deveileb eb I dluow '.gard ruomalg s'ycuL fo elyts 'latneiro` ro ikubaK eht fo cipot eht no tnelis deniamer evah scitirc .thgilf fo enil s'nataS fo snoitatimil dna shtgnerts trevo ssel eht esopxe tca gard deripsni-latneiro reh fo sralucitrap eht fo gnidaer resolc a teY .egayoV eht no detnaW toN nI .mees dluow ti . .levon eht fo dne eht sdrawoT 31 .tuolc laicnanif niag dna namow a sa ssap ot ton .dlrow rehtona tuoba :ruomur siht draeh dah I dnA .nevaeh fo ssenemas enilucsam gnitnelernu eht .eergasid dluoc I mohw htiw ± ecno tsuj ± enoemoS . .thgilf s'reficuL setagitsni )erutcurts etaroproc detanimod-elam eht fo ydorap a( tnegnitnoc elam-lla sih dna doG dnubirom a yb detartsehcro . ruomur siht draeh I dnA .ecnereffid tpecca dluow taht dlrow a fo hcraes ni htrae ot dellevart ehs taht kra eht draoba sdneirf citehtapmys reh ot stimda dna sutats cilegna reh sesolcsid ycuL .)101 :4891 yeldniF( 'depacse dah eh .llaf s'reficuL fo noisrev s'yeldniF nI .dlrow rehtona tuoba .msitsevsnarT . .esac siht nI .lluD !rehtaew riaf syawlA .dlrow rehto siht ni . ereht niar ti seod ± derednow I dnA .ylgnisirpruS .dnoceS 11 .elam hguohtla . .ycuL esuaceb evitavresnoc ssel raf ylbisnetso si noitautis citsevsnart eht .yeldniF rof .snrettap lapideO otni kcab llaf dna nwod deggob teg nac ygetarts siht woh setartsnomed retnuhdaeH . derednow I dnA .smrots detnaw I .eb ot hsiw I reveohw tub ± I ton ma I` .htiw eugra dluoc I enoemos .msixesoreteh rof troppus cilbup dna ytisrevrep laicosomoh etavirp s'doG ot egnellahc reh nI 21 .yhtgnel hguohtlA .nevaeh fo redro laicosomoh .dna irattauG dna ezueleD roF .detnaw I . nus eht ni syawla erew seert eht ± nrob saw I erehW :lluf ni gnitouq htrow si eugolonom reh .ecnereffid detnaw I .yas ot erew I fi dnA ?etihw si kcalb dna ± tew si yrd taht yas dluow ohW ?neerg saw yks eht em llet dluow ohw .oot . .snoitcurtsnoc yranib dehcnertne esilibatsed tonnac enola msitsevsnart fo 302 sgnimoceB dna garD .a sniamer ti taht tcaf eht etipsed . .'nevaeH ni yrotciv a demialcorp` si reficuL htiw raw eht hguohtlA .legna na tub .retaw rof dekcal reven ew hguoht ± deniar reven tI .llew sa .noitasilairotirreted fo tniop dne eht tneserper ton seod namow-gnimoceb .nam a ton si .thgil sselicrem ehT .evael ot esohc eh :stsoh ylnevaeh eht yb detaefed ton saw nataS .evissergorp ylgnillepmoc dna yllacoviuqenu mees stnemetats s'ycuL .dehsiuqnav neeb ton dah` reficuL taht swonk silegnahcrA leahciM . .

puekam dna emutsoc ikubaK eht tpoda ycuL seod ylno toN 51 .sonomik eht htaenrednu seil reficuL taht wonk sredaer .lived dalc-onomik .kcalb ehT ?aretec te . ?''rengierof a`` yb naem uoy od .tub .snoitidart lacirtaeht naisA dna sneeuq gard fo secnamrofrep eht htob htiw gnimoceb fo ssecorp eht dna thgilf fo enil s'nataS gningila yb .noitidart lacirtaeht esenapaJ eht .)151 :4991 noehctuH( desu gnieb si ynori taht langis taht seulc fo egnar a no sdneped ynori fo noitubirtta ro noitingocer eht .namow latneiro eninimef-repyh .kra eht ssorca gnicnim .sgniht rehto gnoma .reilrae deton sA 41 .ecnamrofrep reh fo stcepsa lacisyhp eht nevE .)15 :3891 urapmoK( nemow etanosrepmi ohw srotca ikubaK eht fo secitcarp dradnats eht ot edulla .laicar eht llacer puekam dna emutsoc eht elihW .lufeelg s'yeldniF fo ekam ot tahw tuoba niatrec ssel eb yam sredaer .sedulcni hcihw ± emutsoc s'reficuL taht gniugirtni ti dnuof I .irodamuk desilyts ylhgih eht morf detpoda esiwekil era 'sworb -eye nward ylenif` eht dna ecaf reh srevoc taht 'redwop etihw egnarts` ehT .)701 :4891 yeldniF( 'strap eseht fo ton` enoemos .ytitnedi ot hcaorppa citemim-non dna tsilaitnesse-non a secrofnier ylbuod evitarran s'yeldniF .)611 :7791 adihsoY .gnipytoerets laicar dna redneg fo epyt siht rof ydemer a sa flesti sreffo yllacixodarap taht erutseg cinori na sa nekat eb yam ti ro msilatneiro fo motpmys suoicinrep a sa dootsrednu eb yam noitcartta s'nataS .levon eht tuohguorht .481 :6591 tsnrE( allerbmu repap eht dna naf eht .trats eht morf thgir .tahw dnA` :smret sih gnitagorretni yb sdnopser ehS .klaw gnicnim a gnitpoda .rotca ikubaK eht fo seitreporp egats etiruovaf owt eht fo esu sekam osla ehs .ikubaK ni desu puekam etarobale eht .evissimbus .setatimi ehs esuaceb yllacificeps reh sesicitirc leahciM rehtorb s'ycuL .seye detnals ehT . .namow-gnimoceb s'nataS htiw detaicossa secnerefer lausiv eht etagorretni ylluferac tsum sredaer neht .eciov otteslaf a ni gnikaeps edulcni hcihw .)701 :4891 yeldniF( 'evol I ?ti ekil t'nod uoY ?ecaf etihw .seugra noehctuH adniL sa .levon s'yeldniF ni deniltuo sgnimoceb fo scitilop eht tuoba snoitseuq tnatropmi sesiar ngierof sgniht rof noissap s'ycuL .'rengierof a` tub .citoxe eht fo egami lacipytoerets eht gnisilarutan morf enoyna stneverp txet eht .namow a ylpmis ton .dethgiled eb llew yam nataS elihW .trap ym roF .ikubaK morf nward si ± 'riah kcalb -tej` fo giw a dna sonomik klis fo yteirav a .fI .gninaem sti segnahc yllaitnatsbus txetnoc lacilobaid a ni egami siht fo noititeper cinori ehT .evitcepsrep tsilatneiro na gnibircsnier sa tca gard s'nataS terpretni ot detpmet eb thgim sredaer emos hguohtlA . .etihw eht ± riah kcalb .ecnamrofrep reh fo tcepsa lartnec namdloG enelraM 402 .ksa eno yam .redaer eht no gnidnepeD .level eno nO .egats no semutsoc gnignahc dna .

eno sa ssap ot gniyrt dna namow a gnitatimi ylpmis ton si nataS esuaceb sisemim ton si sihT .taht ta etiruovaf s'doG dna .ytininimef larutan yldesoppus a fo erutan detalumis eht setartsnomed ylbicrof tca gard sih .lla retfA .msitsevsnart htiw detaicossa ylreporp erom secitcarp .ypoc a fo ypoc a` sa denifed netfo si arcalumis eht hguohtlA .'rengierof` eht .arcalumis revo seipoc eht fo hpmuirt eht` erussa ot smia ecitcarp sihT .irattauG dna ezueleD ot gnidroc -ca .seisatnaf lainoloc . .epytoerets 502 sgnimoceB dna garD .lanigiro 'larutan` yldesoppus eht .)652 :0991 ezueleD( 'ledom dna ypoc fo snoitaton yrev eht noitseuq ni secalp` taht egami na sa tub .'noci dedarged yletinifni na .segami sti morf 'gniht` eht hsiugnitsid ot skees taht ecitcarp a ni pu dnuob si .legna elam a si ti . .ypoc dna lanigiro neewteb pihsnoitaler larutan yldesoppus eht tpursid ot ytiliba eht sessessop .suhT .'rengierof` eht fo noitatneserper elbaveileb tsom eht stcurtsnoc ohw .murcalumis a sa snoitcnuf tca gard s'reficuL taht tseggus dluow I .sgnimoceb no sgnitirw rieht nI .sisemiM .neewteb pihsnoitaler eht thgilhgih irattauG dna ezueleD .etitsevsnart eht ot tsartnoc ni .tsicar htiw rehtegot nevow era sepytoerets redneg woh laever ot ecruos  sti ot noitcudorp tsilatneiro eht secart levon eht .daetsnI .'ypoc eslaf a ]sa[ ylpmis ton` dootsrednu eb dluohs ti taht stsisni ezueleD .sirraH leinaD ot gnidroccA .rehtO eht taht gniyfiralc yb ycamitigel sti senimrednu txet eht .emutsoc latneiro reh ni tuo dekced .arcalumis eht .esac siht ni .ehcilc eht ebircsnier ylpmis naht rehtar .murcalumis eht fo rewop eht ot noitnetta s'redaer eht sward ylno ton txetretni naisA s'yeldniF .serutluc nretsew-non gninrecnoc ecnarongi namuh dna enivid dna sepytoerets tsicar fo rewop eht ot stsetta stnavres ylhtrae sih dna doG loof ot seganam .ycuL taht tcaf ehT .tnemele yek sihT .ycuL sa sesserd nataS nehW .doolF eht fo yrots eht fo gnitirwer sih ni ticilpmi scitilop eht tuoba noitamrofni lanoitidda sdroffa osla ti .)352 :0991 ezueleD( ypoc eht morf lanigiro eht .sisemim dna noitatimi htiw desufnoc eb ton dluohs gard taht nraw esiwekil gard dna msitsevsnart fo scitirC .msitsevsnarT . arcalumis gnisserper fo .namow fo erutan detcurtsnoc yrev eht ot noitnetta sllac dna elyts htiw stnemirepxe neeuq gard eht .)302 :7991 sirraH( 'cilbup lareneg eht otni ylsselmaes dnelb` ot seirt dna nemow setatimi ohw .ypoc dna lanigiro stisop taht erutcurts yrev eht etagorretni ot sredaer ecrof emutsoc dna serutseg tnayobmalf eht .ailager ikubaK esenapaJ lluf ni .namow a fo ysatnaf elam a fo egami na gnicudorp ylsuoicsnoc-fles legna na htiw decaf era sredaer .reilrae detseggus sA .namow a ypoc ylpmis ton seod nataS esuaceb sisemim htiw desufnoc eb ton dluohs dna noitatimi deredisnoc eb tonnac epytoerets eht fo tnemtaert s'yeldniF 61 .)752 :0991 ezueleD( '.fles eht fo evihcra eht morf detacirbaf si .

namow -gnimoceb fo ssecorp eht sekovni ylsuoenatlumis evitarran s'yeldniF woh etaicerppa ot nigeb nac sredaer ± sertaeht etitsevsnart naisA eht fo nwonk tseb eht fo eno ± ikubaK fo egdelwonk yrosruc siht ylno htiw dehsinruF .ukubak drow eht morf devired si 'ikubaK` mret yraropmetnoc eht .)3061±3751( doirep amayomoM eht morf brev etelosbo won a .awagukoT eht ni kaep sti dehcaer tub .'enilcni ot` tnaem yllanigiro hcihw .eerced ehT .llew sa egatsffo` meht yalp ot detcepxe erew .egats no gniraeppa morf detibihorp erew nemow retfA .'yranidro eht fo tuo ro lausunu eb ot` naem ot emoc dah 'ikubaK` .erised evissergsnart htiw noitaicossa sti ot gniwO .oot .nemow deyartrop ohw srotca ehT .yrutnec htneetneves eht fo gninnigeb eht yB .)242 :3991 hguolluB dna hguolluB( 'nemow sa gnitca dna gniyalp sevil rieht tneps` nem fo rebmun llams a snoitareneg roF .desserppo` neeb evah taht spuorg ± spuorg nairatironim fo ecnatsiser eht dna snoitamrofsnart fo seires siht namdloG enelraM 602 .sremrofrep eht fo ytilarommi desoppus eht no desab saw .ataganno ikubaK eht dna .ti litnu ytiralupop suodnemert deyojne ikubaK s'neM gnuoY .noitidart ot gnidroccA .tnemnrevog eht yb no ylrae dennab ylkciuq saw ikubaK s'nemoW .)8681±3061( doirep .tlover ni .selam tluda yb demrofrep saw ikubaK .htrofecneH 71 .odE ro .'nemow esenapaJ fo detcepxe selor gnicaffe-fles eht gnivil .lufpleh eb thgim ikubaK fo yrotsih eht fo weiver feirb a .)01 :6591 tsnrE( 'yrehcuabed lauxes fo noitatonnoc eht deirrac` llits ti tub .spuorg desserppo yllacirotsih htiw secnailla cificeps mrof ot ikubaK dna scitehtsea pmac .eht .)11±01 :6591 tsnrE( setutitsorp erew mohw fo ynam .)242 :3991 hguolluB dna hguolluB( ertaeht ikubaK eht htiw detaicossa neeb syawla sah ytilauxesomoH .'tnalsa` demeed esiwekil erew ohw .srotca nemow ot nepo yllaitini saw dna 6951 ni otoyK ni namow a yb detnevni neeb evah ot dias saw ikubaK hguohtlA .syob emosdnah deriah-gnol yb revo nekat erew selor rieht .9291 rebotcO 32 no deussi .ataganno sa nwonk .6951 ni otoyK ni demrofrep tsrif saw ikubaK .)742 :7891 irattauG dna ezueleD( 'snoitutitsni dezingocer fo egnirf eht no syawla ro .)11 :6591 tsnrE( 'syob eht ot detcartta yludnu` sevlesmeht dnuof iarumas eht fo niatrec nehw .seititnedi laicar dna redneg fo sisab detcurtsnoc dna elbatsnu eht gnillangis ot noitidda ni 81 .scitilop nairati -ronim dna gard s'ycuL neewteb sknil eht esylana ot no og ew erofeB .'thgiarts ton` ylraelc si ohw .neeuq gard delixe eht .riah rieht ffo gnittuc yb ssenevitcartta rieht denessel ohw .detibihorp .ecnereffid fo ecnatpecca eht rof dib a gnikam ni ycaciffe sti etipseD .ycuL neewteb slellarap gniward yltrevoc yB .2561 ni ikubaK s'nemoW fo etaf eht tem .slauxesomoh fo noisserppo dna noitibihorp eht fo txetnoc lacirotsih eht nihtiw ecnereffid fo ecnatpecca eht rof aelp s'lived eht setautis txet eht .

neeb dah taht spil eht dna htuom eht naht relluf spil sti dna rediw saw htuom stI .emutsoc fo egnahc a hcihw ni .rethgual rof moor tuohtiw ecaf a :hsrah dna ralugna saw devlah ti ecaf ehT .namow-gnimoceb no yler ylelos tonnac redro lacihcrareih .)282 :4891 yeldniF( 'nwonk dah yeht namow eht ot ngierof saw taht ti ot ssenhsrah a htiw ± eciov denekrad a saw tI .ton seod siht .yerg tsomla ± ruoloc ni wollas saw neeb dah taht ecaf eht htaeneb ecaf ehT :demrofsnart yletelpmoc si ecaf s'ycuL .ecnereffid fo tnarelot dlrow a rof tseuq reh sebircsed dna brag eninimef reh fo tsom sdehs ycuL hcihw ni .evisivid erom ± regnorts ± reprahs ± regnol saw eson stI .)681 :6591 tsnrE( 'decudorp era stceffe sti hcihw yb snaem eht ylknarf gniyalpsid` fo selpicnirp ikubaK eht syebo erutseg siht .ertaeht esenapaJ nI .ycuL ot gnineppah saw gnihtemos taht esnes dluoc` lyttoM tac dnilb eht nevE .ecnatsni siht nI )482 :4891 yeldniF( .pets tsrif eht ylno si namow-sgnimoceb hcihw fo ± sgnimoceb yb desop egnellahc lacidar eht dna tsetorp yranoit -ulover eht fo tcapmi eht stimil yletamitlu gard dna ikubaK no ecnednep -ed deniatsus .etihw fo dnarts a ± riah siht fo ertnec eht nwod thgir dna ± riah reppoc fo nworc depporc-trohs a saw ereht .yllainomerec .msitsevsnarT .otteslaf fo esu eht snodnaba esiwekil ehs .egats no emutsoc gnignahc ro gnihtolc fo elcitra na gnivomer sevlovni ytininimef fo noisulli eht gnitcurtsnoc si rotca na taht gnillangis fo snaem dradnats eht ikubaK dna gard htob ni taht sesingocer eno nehw tnerappa semoceb nrutrevo ot kees yeht metsys eht htiw yticilpmoc riehT .erofeb draeh reve dah tneserp erew ohw esoht fo yna taht eciov a ton saw` eciov reh taht dlot era eW .evisserppo s'doG ot segnellahc taht setamitni levon 702 sgnimoceB dna garD .nrutrevo ot kees yeht taht sepytoerets redneg eht )esilaitnesse -er dna ebircsnier ot dnet erofereht dna( nihtiw krow gard dna ikubaK htob esuaceb ylegral desimorpmoc si tlover s'nataS fo tcapmi ehT 91 .sretcarahc elamef no ylralucitrap .gnihtolc fo elcitra yek a fo lavomer eht htiw edulcnoc yllacipyt esiwekil sneeuq gard fo secnamrofrep lanoitidarT .gard yduts ohw scitirc ot gnidroccA ?noitamrofsnart siht fo snoitacilpmi eht era yltcaxe tahw tuB .ecnamrofrep egats citsevsnart a fo dne eht ta .reilrae detic enecs eht ni snoitnevnoc eseht fo esu sekam txet s'yeldniF .ti evobA .)382 :4891 yeldniF( 'gnitraped :desare gnieb ycuL rehto eht leef dluoc ehS .ees lliw ew sA .deffod si giw eht nehw neve .puekam reh tuohtiW .emutsoc reh sevomer ycuL nehW .secitcarp lacirtaeht naisA dehsilbatse dna gard no htob gniward eb niaga ecno yam txet eht .selims neve ro .)681 :6591 tsnrE( 'tseretni ecneidua gniwener` fo sdohtem dradnats eht fo eno si .

tiderc sti oT .daetsnI .ikubaK ni laitnesse demeed si dna nam a yb dedivorp eb ylno yldesoppus nac taht 'enil gnorts` eht yb demrofni si 'ssenhsrah` gniylrednu s'ycuL ton ro rehtehW 22 .enilucsam erom a ot erutaerc eninimef-repyh citoxe na morf stfihs ycuL fo tiartrop s'yeldniF .namow-sgnimoceb dnoyeb erutnev ton seod taht selor redneg lanoitidart ot egnellahc yna fo snoitatimil eht sthgilhgih eanosrep enilucsam erom a fo noitpoda eht .hguorht ees ot .txet eht tuohguorhT .selor redneg enilucsam dna eninimef lacipytoerets neewteb gnitallicso yB .noitatimi htiw ecitcarp eht fo noitalfnoc dna msitsevsnart fo lassimsid s'irattauG dna ezueleD tpecca ton od I .ikubaK lanoitidart fo stenet eht sllacer osla ssenhsrah enilucsam erom a fo erusopxe s'nataS .metsys yranib dehcnertne eht esilibatsed yletelpmoc tonnac flesmih nataS neve .nraw irattauG dna ezueleD sA .gard fo yrotsih eht no gniward ot noitidda nI 12 .ezirutainim ot elbarolped` sa si ti .stiart enilucsam erom deredisnoc yllanoitidart era tahw laever ot .gniylrednu eseht ot eud si ± seitironim fo sthgir eht rof gnithgif fo elbapac namow a ± namow gnorts a gniyartrop ni sseccus s'nataS taht noicipsus eht ot troppus sdnel osla 'ssen -hsrah` gniylrednu s'ycuL no sisahpme detaeper ehT 02 .sisirc fo tnemom a ni .gard fo citehtsea gnivlove eht fo smret ni emutsoc fo egnahc s'ycuL weiv ot lufesu osla si tI .ytuaeb eninimef laedi yartrop nac nam a ylno taht sdloh hcihw .sesoohc nataS taht tnacifingis sselehtreven si ti .selor redneg lanoitidart ni detsevni ylivaeh era hcihw fo htob .yb desluper dna ot detcartta sniamer ycuL taht dednimer era sredaer .ti etabrecaxe ot si ti sa enihcam yranib eht ezilanretni .yrt ew taht ytilauxes dna redneg fo 'hturt` eht si tahW ?laer esnes tahw nI ?eno laer eht siht si :noitseuq rehtona ylnO ?desolcsid si taht 'rewsna` eht si tahW :setats rebraG eirojraM sA .selor redneg-xes dexif ebircsnier ylirassecen ton seod emutsoc s'ycuL fo lavomer eht hguohtlA )983 :2991 rebraG( ?srorrim fo llah a si ta gnizag era ew tahw nehw .sesoppo eno taht metsys eht nihtiw gnikrow fo snoit -atimil eht laecnoc ot tpmetta on sekam levon s'yeldniF .ees ot niav ni .gard fo snoitatimil eht esingocer I hguohtlA .sgnimoceb eurt dna gard fo ecnamrofrep suoicsnoc-fles eht neewteb nward eb ot sdeen noitcnitsid a elihw taht dna .stiart enilucsam .dehsilbatse-er era seititnedi redneg digir taht naem namdloG enelraM 802 .gard morf dehsiugnitsid eb tsum msitsevsnart taht eugra I .citehtsea eht fo sesahp ylrae tcnitsid owt sllacer dna roirraw hctub .noitasilairotirreted fo smrof lacidar erom rof yaw eht evap nac remrof eht .tuo snrut ti sA .)672 :7891 irattauG dna ezueleD( 'ti morf su etacirtxe ton seod ti .

edareuqsam ohcam eht smrofrep dna .gnihcram no tnew leahciM .nrut ton did eH .setah ylbisnetso ehs mohw esoht dna redro ylnevaeh eht ot noitoved s'ycuL sesopxe edosipe degrahc yllacitore dna yllanoitome sihT )901 :4891 yeldniF( '!revE !eno oN !esle eno oN !em llik nac silegnahcrA leahciM ylno ± rebmemer yawla ± rebmemeR` .suhT .syawla dna erehwyreve seimene ekiL .evol nevE .worhtrevo ot stpmetta ehs taht redro laicosomoh eht 902 sgnimoceB dna garD .'terger dna feiler fo erutxim a` htiw mih sehctaw ycuL .ecalp s'legna tnatilim eht sekat htepaJ .)741 :4991 wisahciM( 'enilucsam eht fo seitiladom tnednepedretni` owt eht tneserper edareuqsam dna pmac taht thgisni s'wisahciM smrifnoc yltbus txet eht .leahciM dna ycuL gnirutaef senecs ni edareuqsam dna pmac gnisopatxuj yldetaeper yb edareuqsam dna pmac neewteb pihsnoitaler tnednepedretni eht ta stnih txet ehT 42 .yltnatropmi eroM 32 .drows sih spsarg .yawa sedirts leahciM nehW .srehtorb reh lla evoba leahciM ssim dluow ycuL .egetorp ylhtrae sih dna silegnahcrA leahciM yb dereffo )'edareuq -sam` sllac wisahciM miK tahw( ytitnedi elam nretsew fo ecnamrofrep enilucsam-repyh eht ot deit sniamer namow latneiro eninimef-repyh eht fo ecnamrofrep pmac reh taht seifiralc osla enecs siht .)761 :4991 wisahciM( 'gniredneg fo ecnecseuqiled` laitnetop eht fo ecaf eht ni ecafrus taht noitcartta dna noisluper fo secrof yrotcidartnoc eht enilpicsid dna niatniam edareuqsam dna pmac htob .htepaJ nehw rucco stnemom tseipmac s'ycuL taht latnedicnioc morf raf smees tI .ecnefed fo seigetarts tnelavibma dna etarobale s'pmac fo sisylana s'wisahciM htiw ecnadrocca nI 62 .gard htiw tnemirepxe s'ycuL sesicitirc leahciM hcihw ni .niaga dellac ycuL '!eybdooG` .noitisopatxuj fo epyt siht hguorhT 52 .taht wenk legna na ylnO .kra eht sdraob ycuL nehw txet eht morf sraeppasid leahciM retfA .oreh cilegna sih gnitalume .noitamrofsnart citnehtua sdrawot laudividni eht leporp naht rehtar .etangoc sti dna pmac htob fo tnemyolped eht .etalptsaerb rehtael sih no sparts .reilrae detic enecs eht ni leahciM ot noitcennoc reh dna redro detanimod-elam s'doG rof aiglatson s'ycuL sesopxe ylbicrof txet ehT .htep   -aJ .msitsevsnarT .ssol-oge evlovni dluow hcihw .noitoved saw ereht dertah rieht ni .dellac ehs '!eybdooG` .ecnamrofrep pmac fo evol reh yb dna ± nevaeh rof aiglatson reh rof stnuocca yltrap taht dnob a ± silegnahcrA leahciM tnatilim reh htiw derahs dnob gnirudne eht yb htob derocsrednu si metsys tsicsaf eht nihtiw noitisop ticilpmoc tey tnaifed sihT .ynapmoc legna sa emas eht ton saw ynapmoc namuH :rehtorb reh rof sgnileef peed reh otni thgisni su sreffo txet eht dna ..

elpmaxe roF .tac 'seyoN srM si sresilacof lartnec eht fo eno taht tcaf eht htiw spirg ot emoc osla tsum sredaeR 82 .ecaps otni gnirats dna niar eht ni gnidnatS` .ytitnedi namuh fo noitatnemgarf eht fo segami lacidar erom neve fo seires a ni esahp eno ylno tneserper namow -sgnimoceb .noitcefrep enilucsam fo noiton dediugsim a fo sisab eht no ytinamuh redro ot erised tsicsaf eht ot txet s'yeldniF ni egnellahc tsegnorts eht eb llew yam tahw koolrevo ot eb dluow .ylgnisirprus toN .etunim yna tA .mottob tA .sevlow devoleb sih htiw detaicossa yldetaeper si htepaJ ohcam eht dna .llih eht ffo tpews si kra eht erofeb .:snialpxe rotarran eht sA .cilegna rof aiglatson s'ycuL .levon eht nI .lamina-gnimoceb fo ytilibissop eht etaitogen sretcarahc namuh eht fo lla yllautriV .sdneirf lamina reh htiw esrevnoc ot tserof eht otni syarof sekam ylraluger ehS .dellortnoc yllaturb erehwyreve dna tnerappa erehwyreve si secnailla cinomed dna sdirbyh mrof ot .slamina htiw secnailla gnigrof fo ytilibissop evissergsnart erom eht erolpxe ohw esoht rof devreser dertah eht ot derapmoc laminim si sserd-ssorc ohw esoht ta detcerid tpmetnoc eht .tsedle eht .'woc a ekil ma I` 92 :selppa neddibrof no segrog seyoN srM .revewoh .ecnallievrus s'haoN morf desaeleR .redro cirtnec -ollahp gniliaverp eht gniltnamsid fo suorised yletelpmoc ron .yradnuob siht ssergsnart ot ytinutroppo eht .'xO ehT mehS` debbud si .siht sa hcus noitcif a ni .tniop siht ta noitamrofsnart fo segami fo sisylana eht edulcnoc oT 72 .skniht ehs .elbapac yllohw rehtien esiwekil si egayoV eht no detnaW toN ni .edareuqsam namdloG enelraM 012 .)341 :4891 yeldniF( '!duc ym wehc ot nigeb lliw I .srulb yldetaeper namuh-non dna namuh fo seirogetac eht neewteb yradnuob eht .noitisoppo lamina/namuh deurtsnoc yllaicos eht fo ytilibatsni eht ot sredaer strela txet eht .ssol -oge fo sedom tnereffid htiw tnemirepxe ohw esoht ta detcerid sesnopser elitsoh eht secart eno nehw tnerappa emoceb noitasilairotirreted fo smrof suoirav gnoma snoitcennoc ehT .lyttoM .levon eht nihtiW .ecnatsni roF .slamina ekil evaheb snamuh dna snamuh ekil nosaer dna kaeps slamina erehw .trats eht morf thgiR .rehtom dna efiw sa ytitnedi desilapideO reh gniniatniam fo ytissecen eht dna redro lahcrairtap eht fo stniartsnoc eht morf sepacse ehs .mehS :slamina htiw snos devoleb s'haoN sngila yltbus rotarran eht .namow-sgnimoceb dna gard fo noitatneserper s'yeldniF fo stimil eht kram ruonaemed reh ni secafrus taht 'ssenhsrah` eht htiw rehtegot ynapmoc enilucsam .tac devoleb reh fo hcraes ni lessev eht seelf seyoN srM .noitces gninepo eht ni .emit tsrif eht roF .'lamina` ot desoppo sa 'namuh` sa noitisop a pu ekat osla tsum slaudividni :flesti setauteprep tcejbus eht hcihw yb snaem eno ylerem si noitisop deredneg a gnimussa taht yfiralc sedoc laicos eht ssergsnart ohw esoht ot tuo detem seitlanep ereves ylgnisaercni ehT .

nosrep rehtona fo thgis sehctac ehs .msitsevsnarT . . .slamina lla fo .gninrom enO .retirw sa elor sih ni sgnimoceb htiw snoitaitogen nwo s'yeldniF tuoba dias eb lliw erom hguohtlA . .)231 :4891 yeldniF( doof rof gnigarof ni ekil-lamina ylgnisaercni semoceb seyoN srM )641 :4891 yeldniF( .seert eht ni gnipeels dna selppa no yleritne gnideef .enola ylrettu os gnieb reh htiw tahw ± seyoN srM rof emit suoiruc a hcus saw tI 03 112 sgnimoceB dna garD .revewoh .rehtO eht yb detacramed stimil eht nihtiw ylno .elbisivni -gnimoceb ni etanimluc taht snoitamrofsnart fo seires a pam irattauG dna ezueleD .sgnimoceb fo noissucsid rieht ni . !neeb dah ti nedrub a tahW .efiw sih dna haoN htoB .)2±181 :3991 eenneP( htolc nrot fo stib fo edam taoc ro edih wen a dna 'stros fo swap` sa sebircsed eenneP annoD tahw flesreh gnivig ni dna )351 :4891 yeldniF( 'syawedis-ekilbarc` revir eht hguorht gnivom ni .star fo noitarefilorp` eht .)741 :4891 yeldniF( 'kcen reh ta gnisolc eht tsujda dna riah reh hcuot ot gnisir ± neddibnu ± dnah reh tlef neve ehS .elbitpecrepmi-gnimoceb .)641 :4891 yeldniF( 'evom dna hcuot dna kaeps ot noissimrep ksa ot gnivah :locotorp fo sseniraerd eht dna ± eniw dna doolb dna reyarp taht lla ± ecneloiv fo lautir yliad eht ± emit fo noisserppo` eht sepacse seyoN srM .rettal eht taht foorp ± ecnereffid dna noitasilairotirreted rof laitnetop rieht fo foorp elbignat ssessop .)332 :7891 irattauG dna ezueleD( 'ytilagujnoc dna .lamina gnimoceb fo ssecorp eht ot sbmuccus yletelpmoc tsomla seyoN srM nehW .striks reh fo smeh eht nwod ]swo[rht dna teef reh ot ]s[eirrucs` yletaidemmi ehs .ytitnedi desilivic reh sehsiuqniler yletelpmoc reven seyoN srM taht yfiralc ot tnatropmi si ti . .erom yna star fo diarfa` neve ton si ehs taht sesingocer ehs .sevresbo flesreh ehs sA .setulas ylevitcnitsni dna dnammoc a sraeh ylneddus ohw ytud ffo reidlos a ekiL .syad eht fo kcart gnisol .tniop siht ta .sredluohs reh morf yawa gnillaf saw noitazilivic taht tlef ehs nehw ± htap sselkcart emos gnola gniklaw ro sdleif eht hguorht gnirednaw ± stnemom evah did ehs tuB .tsartnoc yB 33 .suhT 23 . ylimaf fo srewop ralom taerg eht senimrednu taht ralucelom -gnimoceb a sgnirb .reilrae denoitnem sA .lamina-gnimoceb fo ssecorp eht ni egagne ylgnilliw seyoN srM seod .tar-gnimoceb yb .taht thgisni rieht dna dralliW mlif eht fo noissucsid s'irattauG dna ezueleD llacer star eht tuoba tnemmoc reh dna noitasilivic fo secrof gninaw eht ta feiler reH 13 .)381 :4891 yeldniF( 'meht fo eno saw ehs .thgilf fo enil siht ffo gnittuc ot efil sih setacided haoN dnabsuh reh .niatta sretcarahc sih fo yna ron yeldniF rehtien taht stniop-dne etutitsnoc eseht tuB .setaniru ehs retfa tsuj .deifitarg saw ehs dna .kcap eht .deep ehs ± egairrac denodnaba na fo swodniw eht fo weiv lluf ni gnittauqs ± dna striks reh detfil seyoN srM .evoba detic edosipe eht nI .woN .

31 ±3 eht .reddal yranoitulove eht no gnur detnioppa reh ro sih ffo gnippils fo egrev eht no si enoyreve taht raef ni sevil haoN .gnittolp suoived sih etipseD .dlihc demrofed a erob ammE dna htepaJ fi taht denosaer haoN .nroh s'nrocinu eht htiw efiw dlo-raey-evlewt s'htepaJ epar ot mih stpmorp elor detnioppa rieht ot mrofnoc dluohs enoyreve taht noitcivnoc siH .ecnereffid fo ecnedive eht epacse ot yaw on si ereht .niwt s'htepaJ taht wonk yeht ylno ..yllaitinI .)87 :3891 irattauG dna ezueleD( 'detaitnereffidnu eht fo thgin kcalb eht otni llaf lliw uoy .stser redro laicos eht hcihw no noitisoppo namuh-non /namuh eht evlossid taht sgnimoceb fo ssecorp a ni segagne yleneres nataS .hannaH .noitulove lacigoloib namuh fo gnidnatsrednu eht ni snoisiver rojam ot del hcihw .levon eht fo dne eht sdrawot .'dlihc-epa` na osla saw ettoL retsis esohw lrig a ± ammE ot htepaJ deirram haoN .taht setats hcihw .meht etaeniled taht sevitanretla evisulcxe eht dna .oga sraey noillim eerht ot eno morf doirep eht ni .elbisnopser dleh eb dluoc ammE .dinimoh lausunu na fo lissof eht fo acirfA tsaE ni yrevocsid suomaf eht sllacer yllacificeps 'ycuL` eman eht .'dlihc-epa` na eb ot tuo snrut osla .snoitaler lagujnoc lamron dellac-os ot timbus yllanif lliw ehs taht os .taht ecnedive dehsinruf 'ycuL` fo yrevocsid ehT .lamina dna namuh neewteb noisnet eht fo txetnoc eht ni deweiV .semit lacilbib ni sdinimoh suoirav fo ecnetsixeoc eht fo tiartrop gnivom a stniap osla evitarran ehT .'dlihc-epa` na mret yeht tahw saw .redro niatniam ot stroffe laciretsyh dna laturb s'haoN ot tsartnoc nI .)'ycuL`( niahc yranoitulove elgnis a fo yroeht eht ni sknik suoires tup taht noitalever a :detsi -xeoc snamuh ylrae fo sepyt tnereffid taht devorp s0891 dna s0791 eht ni slissof detaler dna ycuL fo laveirter ehT .)932 :4891 yeldniF( 'doG fo eb dna epa na eb tonnac uoy` taht noitcivnoc citsiranib sih ot gniwo srehto stnemrot dna detnemrot sniamer seyoN rD .lissof naipoihtE na fo stnadnecsed eb ot raeppa sdinimoh eseht fo htoB .'ycuL` eman eht sesoohc ohw neeuq gard a sa nataS gnitsac yB .flesmih nihtiw niarts namuh-non eht tpecca tonnac eh esuaceB .htrib ta denword yeht mohw .irattauG dna ezueleD fo sdrow eht worrob oT .sgnidnif cirotsih-erp eseht fo ecnatropmi eht fo sredaer sdnimer dna semiger citoimes owt neewteb ecnegrevnoc a setaerc txet eht .'supideO fo taerht` eht desilanretni sah haoN .smrof epa-nam decnavda rehto htiw detsixeoc )'namuh eurt`( omoH suneg eht .mih ot tcefed dellac-os siht gnicart morf enoyna tneverp oT .efiw s'mehS htiw srehtaf ylsuoretluda haoN taht dlihc nrobllits eht .em-ymmom -yddad noitaitnereffid fo senil eht wollof t'nod uoy fi` .laecnoc ot sniap taerg sekat namdloG enelraM 212 .4791 ni dnuof noteleks 'ycuL` suomaf eht ± sisnerafa sucehtipolartsuA dlo-raey-noillim 7.

noitanracni rehtona tey ni gniraeppa .-artxe htiw .ecruos emas eht morf gnirps nerdlihc 'namuh` ylbasingocer erom dna 'nerdlihc-epa` ylimaf s'ammE dna s'haoN ni .reilrae deton sA 312 sgnimoceB dna garD .esiwekiL .lla ti fo ecitsujni eht ta gniveirG .noitcefrep fo egami lanigiro na ron nigiro enivid a yb deruces rehtien si ± hturT eht stnevni . .[ .ypoc eht dna lanigiro eht seined hcihw rewop evitisop` s'murcalumis eht sa ebircsed irattauG dna ezueleD tahw ecneirepxe sredaer .epytoerets eninimef eht fo erutan laitnesse eht noitseuq otni sllac hcihw .nigiro .)943 :4891 yeldniF( 'stsal egayov siht sa gnol sa rof draobrevo snrocinU eht lla dna snomed eht lla dna sepa eht lla gniworht no og lliw` seyoN rD ekil elpoep taht maH sllet dna emoc ot stsuacoloh seisehporp ycuL .levon eht fo dne eht sdrawoT .erupmi eht morf erup eht hsiugnitsid ot .damon eht dna etatS eht fo ecned -nepedretni laidromirp eht setalucitra taht krow a .secnatsni htob nI .segaenil tceles ot flesmih nopu ti sekat seyoN rD .msitsevsnarT .)262 :0991 ezueleD( 'noitcudorper eht dna ledom eht . .htrib ta denword si niwt s'htepaJ taht ti ot sees eH .yticilpitlum dna noitarefilorp etartsulli ylbicrof taht sgnimoceb fo seires a ni segagne ycuL .suaetalP dnasuohT A s'irattauG dna ezueleD ni secafrus nigiro erup a fo lained emas sihT .ralugna ron dnuor rehtien saw ± emit siht ± ecaf ehT .sedalb redluohs reh sa raf sa kcab reh nwod gnuh ti dna thgiarts dna gnol saw riah sihT .)452 :0991 ezueleD( 'citnehtuani eht morf citnehtua eht .sredneterp hsiugnitsid ot` smia taht tcejorp a ± segaenil gnitceles fo tcejorp eht stpursid egayoV eht no detnaW toN .aes eht otni 'dlihc-epa` nrobllits reh sworht hannaH taht serusne eh .noitcefrep etaitnatsni dna nigiro ralugnis a eruces ot tseuq tsicsaf sih nI .ytirohtua enivid fo ecnesba eht ni .lamina dna namuh neewteb yradnuob laicifitra na gnibircsni sevlovni taht ssecorp a :erupmi eht morf erup eht etarapes .erup .nus eht ni meht tes dna kced eht otno seviheeb nevow .yllanif .daeh reh fo pot no selip ni tes dna dellor rehtien dna ± deruoloc-yenoh tub ± der ron kcalb rehtien saw riah reh woN .elgnis a hsiugnitsid ot ytilibani eht sthgilhgih osla 'ycuL` eman eht fo esu eht .yvaw dna depporc-esolc ron .saw ti tahw yltcaxe raelc saw ti noos dna ± duol yrev werg ecnartne s'namow siht deinapmocca taht dnuos gnimmuh ehT :dnuos egnarts a yb dednuorrus llewriats eht morf sesir .kra eht draoba ettoL sgnirb seyoN srM nehw dna .talf dna ediw tub .snoitanracni rehto reh fo tnecsinimer saw thgieh taerg reh ylnO .ycuL saw namow siht raelc neeb ton dah ti tsrif tA ].setatcid laturb eseht tsiser ot dib lanif a nI .taorht reh tils ot htepaJ rof segnarra haoN .egral owt detfil namow eht nehw .nataS .gard deripsni-ikubaK s'nataS fo esac eht ni sA .haoN elpicsid sih dna edicius rof stpo doG hcihw ni dlrow a ± yeldniF yb deyart -rop dlrow ehT .

gninnednelG .enasni dna enas .esac siht ni( seilf eht fo droL sa .dna( nataS taht .daetsnI .snepo yrots eht nehW .rehtruf .rednet dna ecreif .seira -ropmetnoc sih gnisserdda ton si eh taht sesingocer )yeldniF .etitsevsnart eht yb dereggirt sgnimoceb eht fo noitacinummoc dna .gninnednelG sirroM .elbmert .remmats`` .lamina-gnimoceb tnatluser eht fo rewop eht .yas ot si taht .a gnirutaef adnutoR fo revoc eht no hpargotohp a despmilg eh nehw dekraps saw sksam eht ni tseretni s'gninnednelG .)671 :4991 irattauG dna ezueleD( 'emoc ot tey elpoep a` sllac ezueleD tahw 'htrof nommus` ot redro ni setacinummoc eh .sksam ertaeht esenapaJ fo noitcelloc sti esylana ot MOR eht ot deyenruoj sah .rehtegotla sredro namuh dna legna eht dnoyeb sevom dna dlrow-tcesni eht htiw ecnailla na segrof taht thgilf fo enil a secart nataS .)872 :7891 irattauG dna ezueleD( 'enihcam raw cificeps a ni sgnimoceb eseht fo noitapicitrap eht lla evoba dna .gnimoceb fo ssecorp eht dna )snoitidart ertaeht esenapaJ .sdrow esohw tehporp a fo seye ehT .enilucsam ron eninimef yllacilobmys rehtien .sgnimoceb fo noitatneserper sti nI .egaknil eht` etaicerppa nac sredaer .revoerom .thgilf fo enil s'nataS etutitsnoc taht snoitamrofsnart fo ecneuqes eht gniwollof yB .ylralucitrap( gnitca neewteb snoitcennoc ticilpxe ward sevitarran sih .noisnetxe yb .elamef dna elam neewteb snoitisoppo enimrednu taht snoit -amrofsnart erutaef yldetaeper snoitcif siH .7891 ni adnutoR noitacilbup sti ni dehsilbup dna )MOR( muesuM oiratnO layoR eht yb denoissimmoC .noisacco nO .daetsnI .9±86 :8991 sehguH( ' ''gnis neve ro yrc .stseggus 'derongi eb dluow` ohw 'tehporp a fo seye` eht sa seye s'nataS fo noitpircsed ehT 43 .seirc gninraw s'lamina na ekil .ssenevisulcer sih rof dna snoinipo trepxe sih rof nwoner yllauqe .gnihsaelnu .'egdelwonk dna .]sdrow s'irattauG dna ezueleD worrob ot[ egaugnal rojam ro dradnats eht gnikam hguorht decnuonna` si gnimoc rieht .'sexoF` yrots trohs sih ni dnuof eb nac sgnimoceb dna ecnamrofrep neewteb pihsnoitaler eht fo etad ot noitatneserper ticilpxe tsom eht spahreP .derongi eb dluow .evitarran .trepxe s'noitacinummoc suomaf a fo noitamrofsnart suoiretsym eht secart yrots ehT .)671 :4991 irattauG dna ezueleD ees .tnemtrapeD nretsaE raF s'muesuM eht ni tes si 'sexoF` .'ralugna ron dnuor` rehtien si ecaf s'nataS .343 :4891 yeldniF( .seye lamina :ruoloc nedlog tsomla na fo seye yranidro namdloG enelraM 412 .suproc s'yeldniF ni euqinu ton si egayoV eht no detnaW toN .lamina dna namuh dna .ytivitcejbus detutitsnoced a fo edis raf eht` no detacol ytitne evitcelloc a era emoc ot tey elpoep eht sehguH nhoJ ot gnidroccA .)seeb eht fo droL .enecs siht nI )443 .

:seititnedi elpitlum htrof sllac 'etihs` eht . rehto yna ta gnikool saw nosrep eno toN` :tsap gnihsur dworc eht setalpmetnoc gninnednelG .)372 :7891 irattauG dna ezueleD( ' ''.noitamrofsnart eht ni egats etarapes a setartsulli sksam eht fo hcae .yalp hoN eht fo rotca niam eht ot railimaf lautir dlo-ega na stcane dna noitamrofsnart a setaitini eh .esac siht nI .lamina-gni -moceb fo ssecorp eht sreggirt .rorrim a fo tnorf ni gnidnats .ereH 63 .yad emas taht retaL .kcap enipluv eht htiw pihsnoitaler a otni sretne gninnednelG .tneirO eht morf thguorb dna desahcrup yltnecer ksam 512 sgnimoceB dna garD .)8±76 :8891 yeldniF( '?evissapmi ylevitcelloc emoceb lla yeht dah nehW ?rehtona eno htiw denrecnocnu os yeht erew yhW .ecaf sih tsniaga ksam eht secalp dna decitonnu aera egarots eht ot yaw sih sekam eh .redro laicos lapideO . .nees reven dah eh gnieb a saw ereht . ydob eht ni decneirepxe yletaidemmi ytinamuhni`` na ot ssentiw gniraeb snoit -ulovni evitaerc` .ecaf namuh eht fo sreyal eht ffo gnippirts` senigami gninnednelG . .egayoV eht no detnaW toN htiw gnipeek nI .gnisserd-ssorc naht rehtar .ksam eht fo ecaf dereuqcal eht otni gnireep dna hpargotohp eht gnitalpmetnoc elihW 53 .'etihs` eht sa nwonk .citsilaudividni eht fo ssenevis -serppo dna ytilirets suoregnad eht tsniaga tros siht fo snoitamrofsnart sesopatxuj 'sexoF` .ssensuoicsnoc sih fo speed eht ni dellup saw reggirt a` .edoc laicos evisserper siht yfed ot fi sA 73 .)56 :8891 yeldniF( 'dezingocer neeb dah gnihtemoS .enob eht ot toN .snialpxe rotarran eht sA .rewoplliw sih ylno gnisU .'xoF` daer noitpac eht hguohtlA .)46 :8891 yeldniF( 'xof namuh a` saw ti :xof a etiuq ton saw ksam eht taht desingocer eh .ksam a ereH .muesum eht ot yaw sih sekam eh sA .teertS roolB ysub s'otnoroT gnola gniklaw .rehto dna fles neewteb noitisoppo eht no stser hcihw .lamina dna namuh neewteb secnailla fo noitamrof eht langis I/eye eht ni snoitamrofsnart .)6±56 :8891 yeldniF( 'efil ot thgir a dah taht dna evil ot detnaw taht evila deirub gnihtemos tub ± ngised yb neddih erutaerc a toN .muesuM eht otni gnippilS .fles deksamnu sih fo thgis sehctac eh . .egayoV eht no detnaW toN ni noitanracni lanif s'ycuL sllacer 'seye lamina` nedlog fo egami ehT .ytisoiruc erem sdeecxe sksam lautca eht weiv ot eslupmi eht .oot .taht sesilaer gninnednelG .ecaf sih no ksam eht secalp gninnednelG nehW 83 .sksam eht tuoba gnidaer hguorhT . .msitsevsnarT .)56 :8891 yeldniF( 'gnieb eht ot tub .nam a semoceb xof a hcihw ni .amard esenapaJ yrutnec-htneetneves a rof detaerc seires a fo erew yeht taht snrael eh .sksam lanosrep sih lla fo thgiew eht` rednu .)66 :8891 yeldniF( 'yfitnedi ton dluoc eh ssenkrad fo dnuorrus a morf derats taht seye dlog elap fo riap a saw ± nees dah eh lla dna ± nees dah eh tahW` :namuh neeb ton dah deksamnu neeb dah tahW .

sexof eb ot tuo nrut hcihw . .nrob si rewoplliw fo dnik a . ]s'gninnednelG[ otni pu derats dna teef sih ta tas dna emac` taht xof eht esingocer lliw suaetalP dnasuohT A ni lamina-sgnimoceb fo noissucsid s'irattauG dna ezueleD htiw railimaf esohT .egalb -messa na gnimrof nI .)5±44 :8991 sehguH ees( devlovni seidob htob fo noitasilairotirreted a setaerc hcihw sisoibmys evitaerc a sevlovni ti taht tsisni irattauG dna ezueleD .ksam eht no stup dna egami detcelfer nwo sih gnicaf .)542 :7891 irattauG dna ezueleD( 'kcap eht fo redael sa .ertaeht hoN fo citirc a ot gnidrocca .ksam eht no seirt eh emit tsrif ehT .)07 :8891 yeldniF( 'nam a gnimoceb ot yaw sti no` si xof eht . rorrim a erofeb stis etihs eht egats no gniog erofeb tsuJ namdloG enelraM 612 .sisohpromatem a ogrednu gninnednelG dna sexof eht htob 'sexoF` ni .dlohserht a` ylno si fles eht taht srevocsid gninnednelG .gninnednelG seod sa )esle gnihtemos emoceb yeht( sexof sa elbasingocer eb ot esaec sexof eht htob . .fles eht gniniater elihw rehtona fo ecnaraeppa eht no gnikat neewteb` ecnereffid suodnemert a .snialpxe rotarran eht sA 93 .oge s'gninnednelG fo gnirutcarf eht fo ssenerawa s'redaer eht ecrofnier oT .mih ta sezag slamina eht fo eno nehW .kaeps ot erised eht htiw emocrevo flesmih sdnif eh .fles lanretni yadyreve s'rotca eht hcaorppa ot snigeb ± rehto na .no ksam eht stup eh emit txen ehT .)37 :8891 yeldniF( 'enola ton saw eh ± tsal ta ± wo]n[` taht sdda rotarran eht .)942 :7891 irattauG dna ezueleD( detropsnart flesmih sdnif eh dna 'seiticilpitlum owt neewteb gnimoceb a .)27 :8891 yeldniF( ecaf sih morf ksam eht sllup eh taht 'gnimrala os` si 'lewob sih hguorht gnisir gnihtemos fo dnuos` eht fo ecrof eht tuB . .sgnimoceb fo noissucsid rieht nI .)37 :8891 yeldniF( 'emit rehtona morf eciov rehtona tub eciov namuh sih` ton si ti .noitamrofsnart rettal siht htiw ecnadrocca nI .sesingocer rettal eht sA .detacitsemod ron deifinu rehtien si taht fles a sretnuocne eh .)622 :3891 urapmoK( ']hoN ni sneppah tahw[ noitamrofsnart hguorht gnieb tnereffid yletelpmoc a gnimoceb dna .esiwekiL .seelf gninnednelG nehw .si erehT )8±7 :3891 urapmoK( .si taht .eciov sih sdnif eh .taht tcaf eht htiw dnetnoc tsum noitanicullah a sa snoitamrofsnart eseht ssimsid ot detpmet enoynA .enilredrob eht seipucco dna sward taht lamina cificeps a` ± 'suolamona` eht sa 'ecaf .]ikubaK ni sneppah tahw[ puekam htiw dehsilpmocca si hcihw . .noitacinummoc fo suorised ylgnimees .serutaerc namuh -non era mih dnuora detaes dna teef sih htaeneb roolf elit eht secalper htraE .rood a .)27 :8891 yeldniF( 'dliw gnihtyna ot esolc os neeb eh dah efil s'sirroM fo lla ni reven` .ksam eht snod gninnednelG nehw .rorrim eht ni erugif eht ta seloheye lipup ynit eht hguorht yltnetni sezag eh sA .fles rehtona ± egami eht dna .

god llems htob yehT .lla retfa .tniop eno tA .stceffa dna stpecrep fo dnuopmoc a yas ot si taht .sgnimoceb htiw noissesbo s'yeldniF ecart ot gnitseretni si ti elihW .)98 :4991 streboR ni dtq( 'sgniht gnivil lla fo sseniloh eht ni feileb a revo doG eno` esohc yeht nehw ± yticilpitlum ni naht rehtar ytitnedi dna ytinu ni htiaf rieht tup snamuh nehw trapa llaf ot detrats noitasilivic taht noitcivnoc eht yb derif egayoV eht no detnaW toN etorw eh taht stimda eh .txet emas siht ni .taffoM navI yb nekat uahcaD fo serutcip eht no delbmuts eh nehw desillatsyrc msicsaf esoppo ot erised eht .sweivretni nI .)761 :4991 irattauG dna ezueleD( 'noitasnes fo gnieb erup a .pihsnoitaler siht fo ledom ralugnis a etalucitra irattauG dna ezueleD ron yeldniF rehtien taht si snoisiv evit -cepser rieht tuoba gniugirtni tsom spahrep si tahW .flesti ni devreserp si hcihw .tsitra eht morf tra eht fo ecnednep -edni eht sserts hcihw tra fo snoitpecnoc tsinredom railimaf no sward taht detaerc dna rotaerc neewteb pihsnoitaler eht fo noitpircsed a reffo irattauG dna ezueleD .pmac noitartnecnoc izaN eht fo setag eht hguorht dewolla rehpargotohp laiciffo tsrif eht .)93 :4991 streboR dtq( '?uoy ediseb trapa gnidnats si esle enoyreve nehw trapa eb uoy nac . ]krow ehT[ ?rotaerc eht tuoba tahW :cipot siht sserdda yltcerid yeht .)1991 ni hcnerF ni dehsilbup tsrif( ?yhposolihP si tahW txet rieht ni .detaerc eht fo gnitisop-fles eht hguorht rotaerc eht fo tnednepedni si .smret fo eciohc rieht dna rotaerc eht morf ecnednepedni s'krow eht no ecnetsisni rieht .yticilpitlum noipmahc ot rohtua na tpmorp dluow tahw nrael ot tnatropmi yllauqe spahrep si ti .noitcif sih ni ylssel -tneler os secnailla evitcelloc dna ssendetcennoc .'erup` dna 'rees` sa hcus sdrow gnidulcni .a sa rohtua eht fo snoitpecnoc tsinredom ohce .rehtegot nekaT .retaL )461 :4991 irattauG dna ezueleD( .tra sih ot noitcennoc s'rohtua eht yb demrofni si taht pihsnoitaler a a ± ytinummoc sih ot pihsnoitaler s'rohtua eht tuoba denrecnoc ylpeed sniamer yeldniF .snialpxe eh sA .yeldniF ot gnidroccA .retirw a sA .)171 :4991 irattauG dna ezueleD( 'rees a` sa tsitra eht ot refer irattauG dna ezueleD .ruodo egnarts fo ecneserp eht no kramer eciffo eht ni seiraterces eht .snoitasnes fo colb a tcartxe` ot si tra fo mia eht taht etaretier yeht dna .saw dehsilpmocca dah emmargorp tsicsaf eht dna sizaN eht tahw gninraeL .irattauG dna ezueleD ot nrecnoc suodnemert fo seussi osla era esehT . .sgnimoceb etagitsni nac taht elbmesne na sa tra weiv ohw .tnemom cinahpipe na .trapa gnieb a sa niaga flesym ees ot reven saw I` . .noitasnes fo kcolb a si ± tra fo krow eht ro gniht eht ± devreserp si tahW .muesuM eht 712 sgnimoceB dna garD .mih rof .elpmaxe roF .woH .msitsevsnarT .

oot .weiv sihT .nehw tseb ti stup edomreK knarF citirc yraretil eht spahreP .retirw yraropmetnoc a sA ..ytinummoc laicos dna .weiv retal eht htiw .sevitarran lapideO evitcuder yllaitnetop morf tra eucser ybereht dna .'snoitasnes fo colb` suomonotua na setutitsnoc tra esohw 'rees` sa tsitra eht fo .erutaretil ronim fo scitsiretcarahc lartnec eht gnitsil nI .tra fo weiv dednuorg yllairetam dna evitcelloc a ebircsed yeht .akfaK no koob rieht nI .evitcepsrep fo epyt siht desuopse ohw sretirw tsinredom fo noissucsid sih ni .etatS eht yb debrosba neeb ydaerla sah taht thgilf fo enil a si sihT .egassap tnatropmi na nI .)5791 ni dehsilbup tsrif( erutaretiL roniM a drawoT :akfaK deltitne yduts reilrae rieht ni .mgidarap emos otni detaerter yeht taht si semit ta nem eseht tuoba leef ew tahW` . .tsartnoc yB 04 .lacitilop .)71 :6891 irattauG dna ezueleD( ' ''retsam`` taht ro siht ot gnoleb dluow taht noitaicnune laudividni na rof seitilibissop on era ereht` taht dna 'eulav evitcelloc a no sekat` ti taht tseggus yeht .'erutaretiL roniM a si tahW` .?yhposolihP si tahW ni detalucitra .sgnimoceb htiw etaicossa irattauG dna ezueleD taht secrof fo seires a fo desopmoc elbmesne fo epyt eht selbmeser ylesolc erom desoporp ledom eht .tra fo noitpecnoc lanummoc a fo ruovaf ni yretsam dna ytiralugnis fo lasufer reilrae siht elicnocer ot tluciffid si tI )48 :6891 irattauG dna ezueleD( .krow rieht dna stsitra neewteb pihsnoitaler eht tuoba etabed s'erutluc nretsew epacse ton nac yeldniF .noitaicnune yraretil ni tpecxe tnemom eht ot nevig tey ton era ytinummoc siht fo snoitidnoc evitcejbo eht fi neve .revewoH .3 retpahC nI .ytiralugnis citsitra na .lanoitan a fo noitcnuf a sa ylirassecen srucco ti .eh .syas eh .ledom retal eht ni .dlrow lairetam didros eht morf decrovid snoitasnes .akfaK fo yduts rieht ni dnuof .mrof erup fo skcolb cinahpipe stcartxe ohw tehporp ro rees a .retsam ro suineg namdloG enelraM 812 . .serutcurts lacirotsih dna laicos ni ssendeddebme s'tra ses -serts .ytinummoc eht dna rohtua .etatS eht ot damon eht fo noitaler eht rorrim krow eht ot rohtua eht fo noitaler eht fo sweiv yrotcidartnoc owt eseht taht si esnes yM .txet dna retirw neewteb pihsnoitaler eht fo noitpecnoc tnereffid yleritne na eniltuo irattauG dna ezueleD .msitile s'msinredom ot snoitcaer tsilarutcurtstsop dna nredomtsop yb demrofni ylgnimees .'rees` sa tsitra eht gnisitercnoc dna gniyfier fo tsoc eht ta tra eht fo ytilanosrepmi dna ymonotua eht seetnaraug taht krow dna tsitra neewteb pihsnoitaler a tisop irattauG dna ezueleD . yb decudorp si tnemetats a nehW :erutan lanummoc s'krow eht fo esnes rieht no etarobale yeht .)311 :7691 edomreK( 'depmup neeb dah ytilaer lla hcihw morf muucav laernu dna sselemit a otni .krow eht gnoma seit eht reves ot erised a morf sgnirps ylgnimees hcihw .

deton sA .secneref -fid rieht etipsed .taht yllacitahpme smialc dna ssenkraD fo traeH s'darnoC ot esnopser sih sebircsed eh nehw retsam sa tsitra eht fo evitarran etatS .sriomem sih nI .)042 :7891 irattauG dna ezueleD( 'flow-sgnimoceb .ssenkraD fo traeH s'darnoC setirwer eh retnuhdaeH nI .yticilpitlum nwo sih secrofnier taht ssecorp a setutitsnoc gnitirw .yllacinorI 14 .sgnimoceb gnitagitsni ni detseretni enoyna fo mia eht ylekil si hcihw .semoceb ohw eno osla si tsitra eht taht dna .esiwekiL .tsitra dna tra neewteb pihsnoitaler eht fo elddir eht ot rewsna ralugnis a tisop naht rehtaR .wolraM yb mih no dewotseb 'retnar` fo lebal eht ot sbmuccus dna ± mih daer ot redaer eht gnitivni ± txet nwo sih otni nwod sbmilc yeldniF .suaetalP dnasuohT A ni dna lacinilC dna lacitirC syassE nI .yromeM edisnI krow lacihp -argoibotua sih nI .tsirtaihcysp sih .sgnimoceb dna gnitirw neewteb pihsnoitaler eht no tsisni yldetaeper irattauG dna ezueleD .msitsevsnarT .tsinredom eht sekovni ylticilpmi yeldniF .:tac a fo gnieb eht otni yenruoj ot tpmetta sih sdrocer eh .txetretni yramirp s'levon eht sa sevres rettal eht .daetsnI .retirw-gnimoceb ton era taht sgnimoceb egnarts yb desrevsnart` si taht gnimoceb a .tar-sgnimoceb tub .ytiroiretni dna msilaitnesse fo snoiton no desab ytitnedi fo snoitpecrep segnellahc dna suineg fo tluc eht skcom eh .)78 :4991 streboR ees( sretcarahc lamina sih otni thgisni niag ot evitcepsrep namuh sih deifidom yeldniF .tcesni -sgnimoceb .'dias yltcefrep os neeb dah yas ot detnaw` eh revetahw esuaceb tcejbus emas eht no yrots a etirw thgim eh taht 'thguoht eht neve yawa tup` eh .'eceipretsam` siht fo ecaf eht ni .etatS eht fo wal eht fo esnes desilanretni nwo sih yebosid ot noit -atpmet eht tsiser ton dluoc yeldniF .ylgnisirprus toN .etatS eht susrev damon eht fo noitpecnoc s'irattauG dna ezueleD htiw ngila I taht sledom lacitehtitna eht neewteb setallicso 912 sgnimoceB dna garD .etatS dna damon neewteb etabed cinohpylop eht etalucitra irattauG dna ezueleD dna yeldniF htob .'emoc ot tey elpoep` a rof sserdda ot scitilop ytitnedi dnoyeb mia tsum gnitirw taht sserts seitrap lla .yeldniF rof .stxet fo bew tsav a sa deviecnoc dlrow a nihtiw detacol evitarran lanummoc a sa tra fo krow detalosi-ecno eht gniweiv dna krowemarf citehtsea eht gnigralne fo edom tsilarutcurtstsop eht fo ecnatropmi eht sa darnoC fo suineg dna yretsam eht hcum os ton thgilhgih taht serutseg evixelfer sa evres yeht .retnuhdaeH nihtiW .elpmaxe rof .nepo dna evila etabed eht peek etareneg srohtua eseht taht pihsnoitaler siht rof sledom tnereffid dna snoitcidartnoc ehT .os gniod nI .tcaf nI .rees/retsam sa rohtua fo evitarran tsinredom eht llatsni ylpmis ton od levon nwo sih ni rohtua eht fo ecneserp eht sa llew sa stxet lacinonac ot snoisulla .doolF eht fo noisrev sih gninnep elihw .

edit wol ta hcaeb eht no gnieb morf nibac eht otni emac tsuJ namdloG enelraM 022 .thguoht htiw egdelwonk siht etaicossa ot sesufer eh tub .noitamrofni siht ot ssecca deined era snamuh taht eveileb eh seod ron .''noitasilairotirreted`` ro ''gnitfird`` fo doirep a no krabme ot` noitativni s'ehcszteiN detpecca ohw rehposolihp a sa desiretcarahc neeb sah ezueleD hcihw ni yaw eht ot gnirrefer ma I .ti wonk ew sa thguoht htiw od ot gnihton sah taht nwo reh fo modsiw a sah ehS :snialpxe eh .repap no stac eht tup I nehw thgir ti fo trap emos teg lliw I os ± dlrow eht fo weiv-eye -s'tac a fo nac I tahw renrag ot siht llA .lausu sA .tac nwo sih fo gnikaepS .dlihc a sa neve toN .)ezueleD desaelp evah tbuod on dluow tub( sredaer deregna dna delzzup sah taht erutseg lanif a nI .noisulcnoc s'levon eht ta egami ralugnis a ni esillatsyrc ± emoc ot tey elpoep a sesserdda dna stcesni fo ecrof llams eht ni flesreh sesol ohw resserd-ssorc cinataS a yb detagitsni ± noitasilairotirreted htiw stnemirepxe .sgnimoceb htiw stnemirepxe ylraluger yeldniF .dnas eht ni eson ym dna ria eht ni mub ym htiw ± seenk dna sdnah ym no strohs ym ni dnuora gnilwarc saw I .)levon eht ni tac 'seyoN srM rof epytotorp eht( lyttoM .dertah .egdelwonk wen htiw mih edivorp lamina-sgnimoceb taht sesingocer yeldniF taht gniton htrow si tI )422 :0991 yeldniF( .si ti revetahW .noisnemid taht ni elor a yalp ot woh nettogrof ton ylraelc sah ohw .ecnelovelam .)85 :8991 skraM ees( 'noitutitsni dna wal .egayoV eht no detnaW toN nI ?esromer dna .erofeb nees reven ev'I taht hcum os slaever ti esuaceb evitcepsrep wen siht yojne ot emoc evah I .noisnemid taht ni elor ruo yalp ot woh nettogrof evah ew .ssenluftegrof dna esae htiw gnitfird etaicossa thgim eno hguohtlA .kra gnitfird eht draoba stis seyoN srM .pal reh no lyttoM htiW .sevlesruo rof ti ebircsed ew sa 'tcnitsni` htiw roN .'gnitfird` fo ecneirepxe lanosrepmi eht sevlovni noitasilairotirreted ot tnemtimmoc sih taht rehtruf eugra dluow I 24 .mret siht gnisu nI .modeerf raeb ot tub niw ot ton tluciffid os ti si yhW ?modeerf rieht erew ti fi sa egadnob rieht 'rof` thgif yeht od yhW ?tnemevalsne nwo rieht fo duorp yeht era yhW ?lanoitarri ylpeed os elpoep era yehW :reilrae detic msicsaf tuoba snoitseuq s'ezueleD sllacer dna redro nwonk eht fo og tel ot sekat ti egaruoc eht serocsrednu egayov eht fo evitarran s'yeld -niF .hcihw sediseB .raw eripsni yoj dna evol sekovni taht noigiler a seod yhW .ecnetsixe ruo erahs ew erehw ecalp eno siht ni rehtegot serutaerc era ew erehw enalp emas taht no seil ti .ytpme eht ta pu skool ehs .ecnarelotni .sgnieb namuh sA .rotca deniart a sA )422 :0991 yeldniF( ?yhW .tcartnoc fo krowemarf eht morf epacse na htiw tnemirepxe ot .

ezueleD yb nettirw rettel eht ot srefer dna )5±42 :8991( ezueleD fo yduts sih ni airetirc eseht stsil skraM nhoJ .)253 :4891 yeldniF( niar erom rof ± 'sduolc tnesba eht ot tub .)99 :6991 lletraM ni dtq ssoR( 'selor lauxes dna ytitnedi lauxes fo ecnatpecca fo ecnalab gnitsixe eht strevbus dna sezilibatsed . .pp .)7791( sraW ehT nI .'pmaC fo sesU ehT` yasse s'ssoR werdnA no gniyler .sredro yratilim dna lailimaf fo setatcid laturb eht stsiser esiwekil .noitanosrepmi elamef dna pmac fo yduts reh nI .thguoht lacihposolihp fo msirtnecoporhtna eht .senredom sepmet seL .lla su nihtiw tnamrod eil .6 .stcejbus lla rof .yks 122 sgnimoceB dna garD .4 .'ezueleD selliG ed ervueo'l snad eiroeht te edohteM` yasse s'inalliV duanrA ni dessucsid si hcihw .msicsaf retnuoc ew nac .yeldniF ot gnidroccA .)6991 reirvef-reivnaj( 685 .yasse s'leirbaG arabraB ees .3 .irattauG dna ezueleD fo sgnitirw eht ot sesnopser tsinimef fo sisylana na roF .7 . si erehT :snialpxe ehs sA .42±81 .tneitap s'duerF fo supideO-itnA ni noissucsid s'irattauG dna ezueleD morf semoc 'namow-gnimoceb` esarhp eht taht etoN .)8991 .tcaf ni .)1891( sdroW tsaL suomaF ni ecafrus ecnanimod dna rewop .ytilibinrecsidnI .)37 :4991 streboR ni dtq( 'ti tsniaga ecnefed tseb ruo` si tcaf siht fo noitasilaer eht dna .)91 :3891( msitsevsnart sa sehtolc s'nemow fo gninnod s'reberhcS fo gnidaer s'duerF gnitcejer fo snaem rieht si .I raW dlroW eht ni reidlos naidanaC a .pp ees .gnimoceb fo stniop-dne eht niamer ytilanosrepmi dna ytilibitpecrepmi .lletraM ailiceC .'scitamozihR dna msinimeF :sexeS yniT dnasuohT A` yduts s'zsorG htebazilE ees .lamina-gnimoceb .eriseD fo shtaP koob ym fo 4±341 .2  .:noitnevnoc siht sessucsid notweN rehtsE .5 )32 :2991 zsorG( .'sdroW tsaL suomaF ot ''seohS rotagillA`` morF :msicsaF fo ertaehT s'yeldniF yhtomiT ni ''nocI na fo esopeR ehT`` ` .)rosdniW fo ssehcuD dna ekuD eht gnidulcni( setile fo puorg a rof msicsaf fo noitcartta lataf eht stnemucod hcihw .'msicsaf fo sdees` eht .on   .reberhcS .sgnimoceb yb deriuqer pael mutnauq eht ni noitcerid fo dnik a .nolaT :aibmoloC hsitirB .ssoR treboR . doG tnesba eht ot ton` ± syarp ehs dna gnitfird fo noitom eht ot secseiuqca ehs . . .msicsaf fo tnemtaert s'yeldniF tuoba noitamrofni erom a roF .ytitnedi fo ytinilucsam eht stnemidesed namow-gnimoceb :noitcerid ro yrotcejart tsrif a .secalp -er elbitpecrepmi-gnimoceb dna .redneg gnidrager snrecnoc ralimiS .sgnimoceb fo yroeht s'irattauG dna ezueleD fo snoitacilpmi eht fo noissucsid deliated a roF .si namow-gnimoceb hcihw ni redro na .ybanruB( ecnatsiseR dna noitaroballoC lautxetretnI :msicsaF fo scitehtseA eht dna yeldniF yhtomiT s'yeliaB seddeG ennA dna .ecnatsni roF .smrofsnart` pmac no ecnailer s'yeldniF taht smialc . .1 setoN .35±241 .ytilaer citoahc dna detacilpmoc a tpecca naht rehtar taht snaem eh siht yB .raW dlroW dnoceS eht gnirud snamreG gniknar-hgih yb detagitsni labac a ni deliorbme emoceb ohw .msitsevsnarT .ytilaer ecaf ot lasufer citoruen a sa senifed eh hcihw .gniht fo noiton eht sezitamelborp .dna .noitcefrep dna redro fo slaedi eht llatsni ot dna ytilaer eelf ot eslupmi siht fo erawa gnimoceb yb ylnO .pp .'egayoV eht no detnaW toN ni ecnedissiD lauxeS dna ecnelavibmA lanoitaN :''edliW gninnuR`` ` yasse sih ni scitehtsea pmac fo thgil eht ni noitcif s'yeldniF sdaer esiwekil )8991( nosnikciD reteP .redro ot nruter a dna egayov eht ot dne na fo esimorp eht gnitcejer ylesrevreP .ytitne .slaedi elbissopmi ot gnilc ot referp elpoep .sizaN eht yb detagaporp esoht gnidulcni .

egnarts a tahW` .htrae ot nwod emac yeht taht nem fo srethguad eht fo ytuaeb eht yb emocrevo os erew slegna eht fo emos . semit lareves niaga pu ti kcip dna .ti kaerb .)081 :3991 nhoC( desicmucric ydaerla slegna fo sknar tsehgih owt eht detaerc dah doG taht dna elam erew slegna lla taht setats seelibuJ .kcatta ot elbarenluv eno sevael .9 .doog si dab eht ro .oot .emit emas eht ta .'pmaC no setoN` reh nI . .ynori fo yduts reh nI .01 .ereves tsom eht ro ± nees reve dah ehs serutaerc tseltneg eht erew yeht rehtehw ot sa yradnauq a ni saw seyoN srM .8 .ssertca taerg a hcus dnA .ti setivni eh .slegna elamef on dna nemow on .sgnitirw tneicna eseht yb deripsni saw ycuL fo tiartrop s'yeldniF spahreP )381 :3991 nhoC( .snopaew ekam ot woh :nwonk evah ot reven erew yeht tahw elpoep thguat osla ]slegna esehT[ .nam a yb enod gnieb si ypoc eht taht esilaer ot ecneidua eht ecrof ot sa os yletelpmoc ti gnikaerb dna elbissop sa yltcaxe sa noitanosrepmi eht gniniatniam neewteb noisnet denifed ylprahs a no sdneped ]sneeuq gard yb demrofrep[ snoisserpmi eseht fo tra ehT namdloG enelraM 222 .41 .srehctaW fo kooB eht sa nwonk . saw ycuL erutaerc gnitnahc -ne . .)402 :7991 sirraH( 'ydemoc eht ot lartnec netfo si noitalever gniyfirtcele fo erutseg A .meht dewodne dah doG hcihw htiw seitilauq lautirips eht detiefrof dna sevlesmeht detullop yeht .lanoitan fo stnemele rehtona sdda` txet sih ni serugif etitsevsnart eht fo gnisilatnei -ro etarebiled s'yeldniF taht seugra eh .dnabsuh citopsed reh yb kced rewol eht ot dehsinab dna kra eht draoba depparT . .ereH )2±17 :4891 yeldniF( .ssenemas dna ytitnedi fo seussi eht ot hcaorppa evitanretla s'ezueleD gnitcelfer .tuo stniop seyoN srM sA .revewoh .)76 :8991 sehguH( 'noitalimissid dna noitamrofsnart ylno si sgniht fo erutan eht taht si ecnesse esohw gnimoceb fo amard a fo sksam eht era yeh]t[` :noitcnuf yradnoces a ot ssenemas dna ytitnedi secuder hcihw . .deilpitlum dniknam sa taht snialpxe .)68 :6691 gatnoS( 'sdradnats fo tes ± yratnemelppus a ± tnereffid a )efil dna( tra rof reffo ot si seod ti tahW .mih tuoba slegna dna setyloca elam sih lla htiw elbatrofmoc ylemerpus dna tnetnoc demees eH .tub redro laicos evisserper eht morf modeerf fo erusaem a eno swolla taht elbmesne na otni retne nac eno esuaceb regnad si erehT .mrof namuh no koot .21 . .dna ± esnes lamrof eht ni seviw nekat reven dah ± wenk enoyna sa ± esruoc fo .hcae efiw a deriuqca dna .31 .hconE I dna seelibuJ .ssertsim elgnis a neve saw ereht deruomur neeb reven dah ti .noisrevrep a setutitsnoc 'ssenemas` taht setamitni niaga ecno yeldniF .sgniht esrever t'nseod` pmac taht smialc gatnoS .)01 :4991 noehctuH( 'sedutitta dehsilbatse noitseuq ot naht rehtar ecrofnier ot desu neeb netfo sah` ynori taht sesserts esiwekil noehctuH adniL . deen yreve siH ot retsinim ot deniart ylbaccepmi os neeb dah yehT ?ton yhw dnA . .noitpecxe eht sevorp nosnikciD reteP .sesum dna stnelat s'ycuL ni trofmoc sekat seyoN srM .deedni .seod etitsevsnart eht sa erusolcsid raef` ton seod neeuq gard eht taht mrifnoc esiwekil gard lanoitidart fo seiduts tnecer eroM )84 :2791 notweN( .eciov ssab elbissop tsepeed eht ni edisa emos tcejretni ot si siht gniod fo dohtem nommoc A .somsoC s'nhoC namroN nI .dab si doog eht taht eugra t'nseod tI .hewaY :setyloca siH gnoma 'ecneserp elamef elgnis a ton ± legna elamef elgnis a ton` si ereht .cimoc netfo dna citamard ylemertxe eb nac tceffe eht dna .soahC .dnik -namuh dna slegna neewteb noitanegecsim fo yrots eht sllet .dessucsid si slegna eht fo xes eht .noisulli eht etaerc nac remrofrep delliks A .edutitrof dna htlaew dna etsat hcus fo namow a .hconE I fo trap tsrif ehT .hconE I .emoC ot dlroW eht dna .)942 :4891 yeldniF( ' ''!seciov ynnuf meht lla htiw`` .cigam esitcarp ot woh dna ylevitcudes sserd ot woh .llits dnA .os gniod yB .skrow owt ni taht tuo stniop eh .ti timda ot dah ehs dna ± seyoN srM ot gnilbuort saw tI .11 .

yroeht tsinimef morf worrob oT .srekoolno citsirueyov rof ertaeht otni sevles -meht gninrut fo eslupmi gnizitamard-fles eht ot gnibmuccus ,pu ti depmac sneeuq gard hcihw rof secneidua kcurtsbmud tsrif eht detutitsnoc ohw stsiruot lauxesoreteh eht fo ytilibisnes eht si gard fo citehtsea eht nihtiw deddebmE :setats sirraH leinaD sA .12 .raeps a deirrac ehs ,dnah reh ni ;stoob rehtael elyts-reenaccub hgih-eenk dna ;dniheb morf gnidurtorp srehtaef htiw 'triks` yratilim a ;pot eht morf gnidurtxe selffur neklis htiw etalptsaerb dedluom a fo detsisnoc lerappa enilucsam erom reH .emutsoc ahsieg reh sevomer ehs retfa ,roirraw a sa ycuL dettiftuo ,esoR drahciR ,rotcerid eht ,1991 ni adanaC fo loohcS ertaehT lanoitaN eht ta egayoV eht no detnaW toN fo noitcudorp sih nI .02 .)9 :8991 skraM( 'gnitnemirepxe dna gnimoceb fo noitseuq a si ti ,ytitnedi na gnimialc naht rehtaR .''yranoitcaer`` ,syas ezueleD ,era ytivitca lanigram fo ecneirepxe degelivirp nopu desab era hcihw stnemugra dna ;ottehg a emoceb ylisae nac ,ton ro lanigram` ytitnedi ,snialpxe skraM nhoJ sa ,taht etaicerppa yeldniF dna ezueleD htoB .91 )46 :2791 notweN( '.denmad eb dlrow thgiarts eht ;ti swonk ohw erac t'nod I .yag m'I` ,ti yas tonnac ohw ,ecneidua yag sih rof syas neeuq gard ehT .ytilauxesomoh fo ,noitarbelec neve ,noitaralced nepo na sezilobmys neeuq gard ehT . . . ssenyag sezilobmys gard tub ,gard raew ot tnaw elpoep yag lla toN .ygolopa yna tuohtiw egats a no ytilauxesomoh sih gnitnualf si . . . rotanosrepmi ehT .eraps ot moor htiw ,ytiralupop eht lla rof stnuocca lauxesomoh cilbup a sa rotanosrepmi elamef eht fo elor eh]T[ :eussi siht sesserdda yltcerid srotanosrepmi elamef fo yduts gnikaerb-dnuorg s'notweN .81 .laer oot lla dna lauxes oot demeed erew yeht esuaceb tub ,ytilaer fo lasufer rieht ot gniwo ton ,taerht a sa deweiv erew sgnimoceb 'syob eht ,nees evah ew sA .esiwrehto stseggus ikubaK fo yrotsih eht ,ytitnedi fo noitasilautriv a sa dna ,ytilaer fo stimil eht fo lasufer a sa ,laerri-gnimoceb a sa ikubaK-gnimoceb daer ot gnitpmet eb thgim ti hguohtlA .71 .lamina dna namuh ,thgiarts dna lauxesomoh ,namow dna nam ,tsae dna tsew neewteb esoht gnidulcni snoitaloiv yradnuob fo seires a dnuorrus taht snoisnet eht skram esiwekil etitsevsnart eht ,gniyps dna gnitca sdnuorgerof osla hcihw ,levon s'yeldniF nI .)932 :2991 rebraG( 'llew sa ,gniyps dna gnitca ekil ,gnissorc -redrob fo sdnik rehto rof osla tub ,elyts citore dna redneg fo murdnunoc eht` rof ylno ton erugif a sa snoitcnuf etitsevsnart eht ,yalp eht ni ,taht seugra rebraG eirojraM ,anihC rof gniyps rof liaj ni sraey xis ot decnetnes erew ohw ,regnis arepo esenihC etitsevsnart dna tamolpid hcnerF a gnivlovni ladnacs suomaf eht no desab ,ylfrettuB .M yalp s'gnawH yrneH divaD fo noissucsid reh nI .61 )382 :4891 yeldniF( .neeb dah taht spil eht dna htuom eht naht relluf spil sti dna rediw saw htuom stI .yerg tsomla ± ruoloc ni wollas saw neeb dah taht ecaf eht htaeneb ecaf ehT .edisa ti tes dna giw elbas ,hcir reh devomer ycuL . . . sdil reh deruoloc taht lhok eht dna sworbeye nward ylenif reh ± eguor krad reh lla ± redwop etihw reh llA .pu-ekam reh evomer ot nageb dna tekcop reh morf nottoc fo eceip a werdhtiw ycuL :ikubaK fo snoitnevnoc eht stpoda ehs yllufhtiaf woh ees nac sredaer ,ecnereffid rof tseuq reh sessucsid dna puekam reh sevomer ycuL nehW .)691 :6591 tsnrE( '.deziminim si spil eht fo ssenkciht eht hcihw ni htuom llams a ecudorp ot desu si eguor` ,nemow fo esac eht ni ;'sworbeye lautca eht naht daeherof eht no rehgih ,kcalb ni detniap era` sworbeye eht hcihw no 'ecaf etihw daed` a fo stsisnoc puekam dradnats eht ,ikubaK nI .51 .)9 ±831 :8991 nosnikciD( 'ecnedissid lauxes tnedive ydaerla s'ycuL ot ecnelavibma

322

sgnimoceB dna garD ,msitsevsnarT

a ot gniwo ,nehw taht gnorts os si kcap enipul eht ot noitoved s'htepaJ .82 )902 :7991 sirraH( .ni kcab tel eb ot skconk garD .ti depacse evah eW .dekcolnu neeb ydaerla sah nosirp lairotras ehT .redneg s'eno fo nosirp lairotras eht fo tuo skaerb eno hcihw ni tneve gnitarebil a ton si gar]D[ . . . ynygordna ot cigrella tub lla dna yranoitcaer yllauxes tcaf ni si ti ,ytininimef dna ytinilucsam neewteb snoitcnitsid evisserppo srulb dna selor xes htiw noitatnemirepxe sretsof gard taht noiton eht ot yrartnoC :setats eh nehw ,yltnulb etiuq ti stup sirraH leinaD .72 )261 :4991 wisahciM( .elbatcejba yllacidorap sa dootsrednu si elobrepyh eht fi neht ylno dna ,elobrepyh hguorht ylno yab ta tpek eb nac taht snoitamitni deretnuocne sah ,niatnoc ot suht ,ezilobmys ot gniporg hcihw ta tniop taht ,redro cilobmys tsixesoreteh elam eht ni tniop kaew taht yltcaxe htiw seifitnedi remrofrep-pmac eht ,ecneH .sisoimes fo sretsnom secudorp yfingis thgim elamef eht tahw tsniaga ecnefed dekcinap gnisaercni na erehw ,rorret otni revo sedahs ytinilucsam erehw esoht yltcaxe era seifitnedi remrofrep -pmac eht hcihw eninimef eht fo noitcurtsnoc enilucsam eht fo stnemele ehT :rehtO eht fo erutan nwonknu ylurt eht tsniaga ecnefed a setutitsnoc pmac wisahciM ot gnidroccA .62 .elpmaxe rof ,332 dna 102 .pp eeS .52 .)531 :8991 nosnikciD( 'muunitnoc pmac eht no selop etisoppo ypucco ± eninimefrepyh dna enilucsamrepyh sa sgnilyts -fles evitcepser rieht ni` ± ycuL dna htepaJ taht sevresbo esiwekil nosnikciD reteP .42 '?su etanimod taht sgniht yrev eht evol ew od yhw` ,yleman ,msicsaf gninrecnoc sesop gnitirw s'irattauG dna ezueleD seugra tluacuoF noitseuq latnemadnuf eht sllacer redro s'doG ot pihsnoitaler s'ycuL .32 .nam a yb detareneg ytininimef fo ypoc a gniypoc si eH .namow a ± lanigiro na fo ypoc a gnireffo ton si eH .sisemim ni degagne ylpmis ton si nataS ,levon s'yeldniF ni ,taht dednimer era sredaer ,niaga ecnO )591 :6591 tsnrE ni dtQ( .nam a yb ylno detaerc eb nac hcihw enil gnorts a eb dluohs ereht ecafrus siht htaeneb ,lufituaeb dna ,rednet ,tfos eb dluohs deyartrop namow eht fo ecafrus eht hguohtla ,esenapaJ eht ot gnidrocca ,esuaceb yrassecen si ataganno eht ,noitcudorp eht fo ngised eht fo weiv fo tniop eht morF .rotca na yb ylno desserpxe eb nac namow laedi ehT .aedi citehtnys eht sserpxe ton erofereht dna ,scitsi -retcarahc lacisyhp reh fo noitatiolpxe eht no ylno yler dluow ehs rof ,ytuaeb eninimef laedi sserpxe ton dluoc ehs egats eht no raeppa ot erew ssertca na fI :emayA awazihsoY ataganno yrutnec-htneethgie eht fo sdrow eht nI .22 .eninimef dna enilucsam fo noitisoppo yranib denimretedrevo eht ot citehtsea siht fo pihsnoitaler eht etaicerppa ot sredaer spleh txetnoc siht fo ssenerawa na ,revoeroM .gard fo citehtsea eht ni stfihs lacirotsih tnatropmi spam roirraw enil -ucsam ot 'emmef` latneiro morf noitamrofsnart s'ycuL ,txetnoc siht ni dootsrednU )012 :7991 sirraH( .sresserd-ssorc gnilttar-rebas sa sevlesmeht ees ot emac yeht sa raew ot nageb nem semutsoc eht fo erutan eht no tcapmi lausiv etercnoc a dah gard fo gnizicitilop ehT .smsirennam tnagavartxe ydaerla sti gnitareggaxe ,citehtsea eninimefrepyh a ezinilucsam ot nageb yllacinori erugif citsiratilim-isauq siht fo ssenevitressa gnimalf ehT .neeuq gard roirraw eht ,enioreh sthgir yag wen a fo ssenistug eht detarbelec taht ecneidebosid livic fo mrof a ,ytiradilos fo tca na otni demrofsnart saw gnihtolc s'nemow ni cilbup ni tuo gnio]G[ :enilucsam erom dna desic -itilop gnimoceb ,deretla citehtsea eht ,revewoh ,stoir llawenotS eht retfA )602 :7991 sirraH( .ezag lauxesoreteh a si gard fo 'ezag` eht ,ezag elam dellac-os eht fo rohpatem eht

namdloG enelraM

422

meht esaeler ot ylimaf eritne sih redrum ot gnitiaw ,nrab eht ni stis eh sA .elpoeP yzarC eht fo tsaL ni tac s'wolsniW rekooH fo seye eht llacer yeht taht etoN .63 .)7±672 :8691( negoyK ot ediuG A s'ynneK noD ees ,hsilgnE ni tolp eht fo yrammus a roF .'gnipparT xoF` ro 'xoF a hctaC oT` sa setalsnart hcihw ,)enustigi -rusT ro( enustikirusT saw desu erew sksam eseht hcihw ni yalp enO .tseirp a sa mih ot srefer ylnekatsim yeldniF ,yrots eht ni ,seton eilyW sa ;knom a otni segnahc taht xof a ,usozukaH elor negoyk eht rof desu yllacificeps erew yrots eht ni debircsed sksam gnimrofsnart ehT .syalp hoN neewteb degats secnamrofrep feiler-cimoc eht :syalp negoyk rof desu erew dna ,)sksam hcus owt sah MOR eht( tsixe yllautca yrots eht ni debircsed sksam xof ehT .sksam eht nwod kcart em gnipleh rof tnemtrapeD nretsaE raF s'MOR eht fo eilyW hguH ot sknaht ynaM .53 .)94 ,72 :8991 skraM ees( thguoht ro ,draeh ,nees eb tonnac taht secrof eht sa ebircsed irattauG dna ezueleD tahw sserpxe ot egru eht syarteb txet s'yeldniF ,stcesni eht fo seciov eht sa llew sa ,)291 :4891 yeldniF( 'dniw eht ni nwolb ssalg fo stib ekil` seiriaf eht fo seciov eht fo noitciped sti nI .)023 :4891 yeldniF( seyoN rD tsniaga raw egaw ot yaw tseb eht tuoba egdelwonk reffo taht seciov ± 'seciov eht` sraeh ehs ,ecnart-tcesni siht ni sniamer ycuL elihW .)023 :4891 yeldniF( 'yawyna ,ycuL erofeb toN .ti od nosrep a nees reven ev'I` ,syas ehs sA .'ecnart-tac` a fo reh sdnimer ruoivaheb s'ycuL taht nos reh sllet seyoN srM .)913 :4891 yeldniF( stcesni rehto eht gnideef detrats ehs nehw nageb secnart s'ycuL taht snialpxe eH .ssensuoicsnoc tsol sah ycuL taht emit tsrif eht t'nsi siht taht sessefnoc ohw ,maH ,nos reh stlusnoc ehs ,etats siht ni ycuL sdnif seyoN srM nehW .elpoep rehto ot sdnopser regnol on ehs ,semit eseht ta ,dna ecnart a otni llaf ot reh sesuac stcesni eht ot noitcennoc s'ycuL ,yllaudarG .muh ot snigeb dna evih eht tsniaga rae reh sesserp netfo ycuL ,'gni -nekawa rieht fo dnuos tnegru ,peed` eht yb detanicsaf ,taht dlot era ew reilraE .43 .)0991 ezueleD( esneS fo cigoL ehT ni ,12 ±103 .pp ,'srehtO tuohtiW dlroW eht dna reinruoT leahciM` yasse sih ees ,rehtO eht fo noitcnuf eht fo weiv s'irattauG dna ezueleD fo noitanalpxe hguoroht a roF .33 .rehtO eht fo noitcnuf yramirp eht tuoba sisehtopyh s'ezueleD smrifnoc fles desilapideO reh ot snruter dna nosrep rehtona yb detnorfnoc si seyoN srM hcihw ni edosipe ehT .)913 :0991 ezueleD( 'srehtO eht fo ecneserp eht ni noitazinagro rieht naht tnereffid etiuq rennam a ni dezinagro gnieb pu dne sgniht` taht seugra ezueleD ,srehtO tuohtiw dlrow a nI .)703 :0991 ezueleD( 'seod ti sa noitcnuf ton dluoc dleif eritne eht hcihw tuohtiw ,dleif lautpecrep eht fo erutcurts a` yllatnemadnuf si tub ,tcejbus rehtona ro tcejbo ralucitrap a ylpmis ton si rehtO eht taht stseggus ezueleD ,esneS fo cigoL ehT ni 'srehtO tuohtiw dlroW eht dna reinruoT leahciM` yasse sih nI .23 .85±35 .pp yduts s'eenneP annoD eeS .13 )59 :7791 yeldniF( .meht fo eno eb dna ± egnahC .ti od dluoc I ± saw gniht eht tuB .uoy segnahc tI .degnahc ev'I .niaga ehtaerb ot evah reven I :kniht d'I .demees ti os rO .sruoh ereht yats d'I dnA .srieht otni dlrow ym fo tuO .retaw eht otni dna ria eht fo tuO .laes a ekiL .edils d'I nehT .retaw eht evoba tsuj saw daeh ym ,edit wol ta flehs eht no gnittiS . . . flehs a saw ereht ,maws I erehW` :naeco eht ni gnimmiws fo syoj eht tuoba treboR sllet sirraH ,debhtaed sih nO .sraW ehT ni ,sirraH dneirf 'ssoR treboR yb edam stnemmoc eht sllacer ecneirepxe 'seyoN srM .03 .)331 :4891 yeldniF( 'drahcro eht morf deef dluoc ± seiretsym eht otni detcudni neeb dah ohw nem ± haoN ekil sredle eht ylnO .slamina citsemod dna nerdlihc erew sa ,meht tae ot neddibrof yletulosba erew` nemow ,snialpxe seyoN srM sA .92 .)43 :4891 yeldniF( 'eugnot sih htiw ni retaw eht gniward ,nepo ediw htuom sih htiw ,sknird lamina na sa` gniknird yb tsriht rieht hcneuq ot meht segru htepaJ ,knird ot esufer sevlow eht ,doolf tneipicni eht fo noitinomerp

522

sgnimoceB dna garD ,msitsevsnarT

toorpu hcihw secneuqes lamina` esoht ,sgnimoceb fo ecneloiv eht ot gnittimbus yllacigetarts yb srorroh eseht retnuoc stsinogatorp sih dna eH .ylimaf raelcun eht dna ytinamuh gniniatniam fo eman eht ni dettimmoc srorroh eht esopxe ylsseltneler stxet sih ,ytinamuh sih gninodnaba nam nworg a fo thgis eht ta rorroh s'ylimaf siht ot esnopser ni fi sA .gnitirw s'yeldniF mrofni taht scitilop tsicsaf-itna eht fo yrammus cihparg a sedivorp ,laudividni enasni ylgnimees eht tsniaga ylimaf enas yldesoppus eht stip hcihw ,etodcena siht ,dnim ym oT .rorroh ni delf yeht ,sgurd no ro dam saw eh taht gnimussA .dnas eht ni ecaf sih htiw sruof lla no nam a dnif ot dellappa erew yeht ,yas ot sseldeeN .llorts a rof tuo ylimaf yppah a yb detpurretni saw eh ,hcaeb eht no tuoba gnilbmarcs saw eh elihw taht ssefnoc ot no seog yeldniF ,evoba detic tac-sgnimoceb fo tnuocca sih nI .24 )751 :0991 yeldniF( '.dnE ehT .dias si ± yas dluow rohtua eb-dluow eht taht lla ,ti nI .darnoC hpesoJ yb ssenkraD fo traeH ot noitnetta ruoy sward ylluftcepser rohtua eb-dluow eht ,koob nwo sih gnitirw fo ueil nI` :yas dluow ti egap elgnis taht no dnA .srevoc eulb taen neewteb ,koob egap-eno a hsilbup si od dluohs I tahw taht thguoht I dnA .enod dah darnoC hpesoJ tahw fo noitaicerppa ym tpecxe ± dda ot tfel gnihton saw erehT :snialpxe eh sA .14 .)31 :7991 drawllaH( 'yrotsih edistuo ,enola` ,muucav s'edomreK ot nika ecaps a ni noitcnuf ot reh ro mih selbane noitisop degelivirp s'tsitra/retirw ehT .rehposolihp ro tsitra ,rekniht eht yllausu si hcihw ,'noitpmeder fo tnega` eht ot sdrocca yhposolihp sih taht sutats detavele eht gnitamitserednu rof ezueleD sesicitirc drawllaH reteP ,seton skraM nhoJ sA .04 ?nelg a ni detacol era sexof eseht fo sned eht dna ,'gninnednelG` si eman s'tsinogatorp eht taht ecnedicnioc a ylerem ti si ro nup a htiw gnilaed ew erA .93 .)7 :3891 urapmoK( 'lliw eht fo rewop eht ni ,si taht ± tbuod tuohtiw eveileb yeht nehw ssessop sgnieb namuh lla taht rewop larutanrepus a sa tub sgnieb rehto fo rewop eht sa ton` nees si hcihw ,cigam fo gnidnatsrednu esenapaJ eht ot sedulla yllacificeps yrots eht ,yaw siht ni cigam ot gnirrefer nI .)7±66 :8891 yeldniF( 'noititsrepus fo tnemidepmi eht tuohtiw meht dloheb ohw esoht tub :srehto ni desaeler yeht cigam eht tub ± esnesnon era sgniht hcus lla ecnis ,esruoc fo ,slleps tneicna htiw toN` :'tcatni cigam rieht lla htiw` meht thguorb ,emit rehtona morf serusaert eseht htiw denruter ohw ,tnemtrapeD nretsaE raF eht fo rotaruC eht esuaceb rewop siht sessessop ksam eht ,snialpxe rotarran eht sA .83 )42 :4391 slegnE( .semertxe tsomtu sti ot tuo deirrac ereh si ,smota fo dlrow eht ,elpicnirp etarapes a sah eno hcae hcihw fo ,sdanom otni dniknam fo noitulossid ehT .ytic taerg eht fo gnidworc eht ni ereh tsuj sa suoicsnoc-fles os ,decaferab ylsselemahs os erehwon si ti ,erehwyreve yteicos ruo fo elpicnirp latnemadnuf eht si gnikees-fles ,worran siht ,laudividni eht fo noitalosi siht taht erawa eb yam eno hcum revewoh ,dnA .ecaps detimil a nihtiw ,rehtegot dedworc era slaudividni eseht erom eht ,evisneffo dna tnelleper erom eht semoceb tseretni etavirp sih ni hcae fo noitalosi gnileefnu eht ,ecnereffidni laturb ehT .ecnalg a sa hcum os htiw rehtona ruonoh ot nam on ot srucco ti elihw ,dworc eht fo smaerts gnisoppo eht yaled ot ton sa os ,tnemevap eht fo edis nwo sih ot speek hcae taht ,eno ticat eht si tnemeerga ylno rieht dna ,rehtona eno htiw od ot gnihton ,nommoc ni gnihton dah yeht hguoht sa rehtona eno yb dworc . . . ]elpoeP[ :seitic ni tnerappa ylralucitrap si ,seton eh sa ,hcihw ,noitasidanom fo epyt siht rof tpmetnoc 'slegnE seohce edosipe sihT .73 .)9 :7691 yeldniF( 'seye nwo sih ekil tsuJ .sih ekil ± snoisolpxe erew yehT .derehtag ,deduolc tey ,tnarbiv ,yldaed` era yeht taht mih sekirts tI .tac sih fo 'seye eznorb elap` eht srednop rekooH ,niap rieht morf

namdloG enelraM

622

egdeltuoR dna snilloCrepraH :kroY weN ,yteixnA larutluC dna gnisserD ssorC :stseretnI detseV ,)2991( eirojraM ,rebraG .08±941 .pp ,)8991( 46 ,gnitirW naidanaC no syassE fo eussI .cepS .ydnarG neraK dna yeliaB seddeG ennA .de ,eussI yeldniF yhtomiT eht ni dehsilbup oslA .08±941 .pp ,gnitirW naidanaC no syassE :otnoroT ,ydnarG neraK dna yeliaB seddeG ennA .de ,yeldniF yhtomiT no syassE lacitirC :noitnettA gniyaP ,'sdroW tsaL suomaF ot ''seohS rotagillA`` morF :msicsaF fo ertaehT s'yeldniF yhtomiT ni ''nocI na fo esopeR ehT`` ` ,)8991( arabraB ,leirbaG .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM ,ainerhpozihcS dna msilatipaC  :supideO-itnA ,irattauG xil eF dna ezueleD selliG ni ,ecaferP ,)3891( lehciM ,tluacuoF .snilloCrepraH :otnoroT ,retnuhdaeH ,)3991( yhtomiT ,yeldniF .snilloCrepraH :otno -roT , koobkroW s'retirW a morF segaP :yromeM edisnI ,)0991( yhtomiT ,yeldniF .niugneP :otnoroT ,senotS ,'sexoF` ,)8891( yhtomiT ,yeldniF .niugneP :otnoroT ,egayoV eht no detnaW toN ,)4891( yhtomiT ,yeldniF .niugneP :otnoroT ,sdroW tsaL suomaF ,)1891( yhtomiT ,yeldniF .niugneP :otnoroT ,sraW ehT ,)7791( yhtomiT ,yeldniF .niugneP :otnoroT ,elpoeP yzarC eht fo tsaL ehT ,)7691( yhtomiT ,yeldniF .grubraW dna rekceS :nodnoL ,ertaehT ikubaK ,)6591( elraE ,tsnrE .nodnoL ,ykztewenhcsiW .K .F .snart , 4481 ni dnalgnE ni ssalC gnikroW eht fo noitidnoC ehT ,)4391( hcirdeirF ,slegnE .64±521 .pp ,)8991( 46 ,gnitirW naidanaC no syassE fo eussi .cepS .ydnarG neraK dna yeliaB seddeG ennA .de ,eussI yeldniF yhtomiT eht ni dehsilbup oslA .64±521 .gnitirW naidanaC no syassE :otnoroT ,ydnarG neraK dna yeliaB seddeG ennA .de ,yeldniF yhtomiT no syassE lacitirC :noitnettA gniyaP ,'egayoV eht no detnaW toN ni ecnedissiD lauxeS dna ecnelavibmA lanoitaN :''edliW gninnuR`` ` ,)8891( reteP ,nosnikciD .sserP ytisrevinU aibmuloC :kroY weN ,llehcruB .G dna  nosnilmoT .H .snart ,?yhposolihP si tahW ,)4991( xileF ,irattauG dna selliG ,ezueleD .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM ,ainerhpozihcS  dna msilatipaC :suaetalP dnasuohT A ,)7891( xileF ,irattauG dna selliG ,ezueleD .sserP silopaenniM fo ytisrevinU :silopaenniM ,naloP .D  .snart ,erutaretiL roniM a drawoT :akfaK ,)6891( xileF ,irattauG dna selliG ,ezueleD .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM ,ainerhp  -ozihcS dna msilatipaC :supideO-itnA ,)3891( xileF ,irattauG dna selliG ,ezueleD .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM ,ocerG .A leahciM dna htimS .W leinaD .snart ,lacinilC dna lacitirC syassE ,)7991( selliG ,ezueleD .aibmuloC :kroY weN ,sadnuoB .V nitatsnoC .de ,elavitS selrahC htiw retseL kraM .snart ,esneS fo cigoL ehT ,)0991( selliG ,ezueleD .sthgiL ytiC :ocsicnarF naS ,yelruH treboR .snart ,yhposolihP lacitcarP :azonipS ,)8891( selliG ,ezueleD .sserP ytisrevinU elaY :TC ,neraH weN ,htiaF citpylacopA fo stooR tneicnA ehT : emoC ot dlroW eht dna soahC ,somsoC ,)3991( namroN ,nhoC .sserP ainavlysnneP fo ytisrevinU :aihpledalihP ,redneG dna xeS ,gnisserD ssorC ,)3991( ,einnoB hguolluB dna nreV ,hguolluB .nolaT :aibmuloC hsitirB ,ybanruB ,ecnatsiseR dna snoitaroballoC lautxet -retnI :msicsaF fo scitehtseA eht dna yeldniF yhtomiT ,)8991( ennA seddeG ,yeliaB

yhpargoilbiB

.)042 :7891 irattauG dna ezueleD( 'enilef a fo seye wolley eht eno gnivig . . . tnatsni na rof ylno fi ,ytinamuh morf eno

722

sgnimoceB dna garD ,msitsevsnarT

)7791( ikaihC . yeldniF yhtomiT no syassE lacitirC :noitnettA gniyaP .ytinilucsaM .supideO-itnA ot noitcudortnI .gatnoS .K .ynneK .WCE :otnoroT .gnitirW naidanaC no syassE fo eussi .vixx-vx .)3891( kraM .pp .ydnarG neraK dna yeliaB seddeG ennA .2991 yaM 71±51 .pp .sserP ogacihC fo ytisrevinU :nodnoL dna ogacihC .)7991( enelraM .13±31 .'edareuqsaM .'seitxiS eht ni kroW s'yeldniF :''nigeB ot woH wonK t'noD I`` ` .ydnarG neraK dna yeliaB seddeG ennA .notsoB .)8991( nhoJ .tfosorciM .)8991( enirehtaC .oknorP .egayoV eht no detnaW toN s'yeldniF yhtomiT :niaR rof gniyarP .llaH .gnitirW naidanaC no syassE :otnoroT .gnidnE na fo esneS ehT .noirepyH :kroY weN .streboR .)6691( nasuS .13±31 .59' atracnE )4±2991( 'ycuL` .cepS .adihsoY .)8691( noD .)7991( reteP .G :AM .efiL a morF seirotS :yeldniF yhtomiT .gnitirW s'nemoW naidanaC ni gnippaM dna noitanalpxE fo segamI :eriseD fo shtaP .lletraM .noitaterpretnI tsniagA .semiT napaJ ehT :oykoT .)7691( knarF .erutluC yaG fo llaF dna esiR ehT . aciremA ni srotanosrepmI elameF :pmaC rehtoM .erutaretiL naidanaC .sirraH .adanaC fo loohcS ertaehT lanoitaN .)4991( adniL .retnuH .wisahciM . ynorI fo scitiloP dna yroehT ehT :egdE s'ynorI .)3991( annoD .xuoriG dna ssuartS .skraM .)8991( nhoJ .)4991( loraC .noehctuH .yhposolihP lacidaR .)6991( ailiceC .ecnerefnoC irattauG dna ezueleD .pp .)1991( )rotcerid( drahciR .'pmaC no setoN` .drawllaH .eenneP .de .flooW .egayoV eht no detnaW toN .'scitamozihR dna msinimeF :sexeS yniT dnasuohT A` .sserP cimedacA dleiffehS :dleiffehS .de .ertaehT esenapaJ tnednelpseR ehT :ikubaK .)8991( 46 ..)2991( htebazilE .37±641 .urapmoK .)3791( dranoeL .)beF±naJ( 18 .12±6 .darnoC .gnitirW naidanaC no syassE :otnoroT .pp .rarraF :kroY weN .notweN .ahsoknaT/llihrehtaeW :oykoT dna kroY weN .meeS .gnissiG .'egayoV eht no detnaW toN s'yeldniF yhtomiT ni ruomuH ''pmaC`` :egaggaB eht gnikcapnU` .pmaC` .)4991( miK .esoR .negoyK ot ediuG A .egdeltuoR :kroY weN dna nodnoL .zsorG .otulP :nodnoL .netohS okoniH :oykoT .etteksiD .ydraH htiw ezueleD gnidaeR :thgilF fo seniL .ytisrevinU tnerT .amarD esenapaJ ot ediuG .sserP otnoroT fo ytisrevinU :otnoroT .3+2.eussI yeldniF yhtomiT eht ni dehsilbup oslA .sehguH .111±69 .edomreK .sserP ytisrevinU drofxO :kroY weN .)2791( rehtsE .oediV .6 secnereffiD .841 .'tseretnI morf noitpmedeR eht dna ezueleD selliG` .)7991( leinaD .yticilpitluM dna msilatiV :ezueleD selliG .)3891( oimuK .oiratnO .namdloG namdloG enelraM 822 . sevitcepsreP dna selpicnirP :ertaehT hoN ehT .

.nO wohoN sa detcelloc sallevon eerht eht .S yhtomiT nO wohoN s'ttekceB leumaS :tsisbuS seitisnetnI ylnO 9 retpahC .krow citamard s'ttekceB fo tesbus tsellams eht no desucof era 1 .ttekceB no syasse owt siH .ytisnetni erup eht fo rewop dna elor eht yfilp -mexe yeht :yhposolihp s'ezueleD fo txetnoc eht nihtiw noitcnuf laicurc a mrofrep skrow esorp s'ttekceB taht etartsnomed sgnidaer evisnetni esehT .esorp s'ttekceB )setacilpxe ro sdaer naht rehtar( sesitamard ro segats thguoht s'ezueleD woh wohs tsrif lliw I .s0691 dim eht ni noititepeR dna ecnereffiD detelpmoc dah eh retfa gnol .daetsnI .sdrow rehto nI .skrow esorp tsal s'ttekceB taht eugra lliw I .esorp s'ttekceB fo sisegexe ro gnidaer evisnetxe na decudorp reven ezueleD tey .'detsuahxE ehT` dna ')mliF s'ttekceB( mliF hsirI tsetaerG ehT` .thguoht s'ezueleD segats esorp s'ttekceB woh neht .yhposolihp s'ezueleD selliG rof ecnerefer fo stniop degelivirp yltnetsisnoc era ttekceB leumaS fo sgnitirw esorp ehT yhpruM .s0791 ylrae eht litnu esorp s'ttekceB ot refer ot nigeb ton seod ezueleD dna 2 .snoitaroballoc sih dna skrow olos sih htob ni .feirb :esorp s'ttekceB fo sgnidaer 'evisnetni` llac dluow I tahw fo rebmun tnacifingis a sreffo ezueleD .noitaerc lacihposolihp nwo s'ezueleD fo stcepsa yek etacilpxe ot desoppus era taht )ytirailimaf s'redaer eht emussa hcihw( senecs ot secnerefer evisulla .sgnitirw s'ezueleD ni esorp s'ttekceB fo tnemyolped lacitcat eht gninimaxe yb siht dehsilbatse evah I retfA .noititepeR dna ecnereffiD ni 'msiciripme latnednecsnart` s'ezueleD fo eroc eht smrof taht seitlucaf eht fo yroeht laitnereffid naitnaK-itna eht :ytisnetni fo tpecnoc sih fo tcepsa tluciffid dna lacidar tsom eht fo snoit -acilpmi eht psarg ot sredaer s'ezueleD pleh nac .stcejorp noisivelet dna mlif sih .ezueleD daer evah ot reven sraeppa ttekceB esuaceb gnikirts erom eht lla si ezueleD dna ttekceB fo noitcnujnoc lacihposolihp yldnuoforp sihT .

sesac cificeps eb dluow srohtua eht hcihw fo ytilareneg eugav a naht rehtar noitcnujnoc rieht rof sisab elbairav a gnidivorp yb os seod ti tub .sesac citehtsea yralpmexe fo seires ro niahc a gnitcurtsnoc si eh nehw ttekceB sekovni netfo )irattauG tuohtiw dna htiw( ezueleD I yhpruM .dradoG cuL-naeJ .noitaicnune fo egalb -messa na tub noitaerc lacigolohcysp laudividni na ton si elyts a esuaceB :suaetalP dnasuohT A morf egassap siht ni sa . hcnerF dna hsilgnE ni gnitirw namhsirI eht .akfaK :noitautis laugnilib a ni ssel ro erom lla era yeht  taht deton eb lliw tI .namreG ni gnitirw weJ naikav -olsohcezC eht . .segaugnal larutan nihtiw 'stcelaid` ronim sa deifitnedi eb tonnac selyts rieht suht dna sretirw lla ton era yeht . ti ot etairporppa ytiunitnoc laedi eht noitulos fo esac nevig a ot gnitacinummoc fo elbapac snoitidnoc .si tahT 4 .acuL misarehG .srohtua fo seires eht ot ytiunitnoc latnednecsnart ro laedI na sreffo 'egaugnal a nihtiw egaugnal` a sa elyts fo aedI ehT )261 :4991 ezueleD( .secnarettu laitnerefer naht rehtar sevitamrofrep sa .ytinutroppo na .denimreted eb tsum noisnetxe dna noisneherpmoc fo mumixam a seriuqca melborp eht hcihw rednu snoitidnoc eht :stnemele citylana fo elor eht gniyalp sesac elpmis fo seires a fo dia eht htiw melborp a evlos ot hguone reven si tI :taht detsisni ezueleD .aedI sa snoitcnuf hcihw ytiunitnoc a fo sisab eht no seitiunitnocsid ot esir evig ot syawla si melborp a evlos oT .elpmaxe roF .niaga ecno akfaK :fo dnof era ew srohtua fo tsil yrartibra na ekaT .yllacitamgarp deredisnoc era yeht taht dedivorp segaugnal sa dootsrednu eb nac noisivelet dna ertaeht . .)msihcetac a ni sa( rewsna dexif elgnis a gnivah noitseuq a ton si melborp A .ttekceB . . .snoitulos fo egnar suounitnocsid a ot esir sevig taht selbairav gniniatnoc noitauqe na rehtar tub .egaugnal a nihtiw egaugnal a secudorp ylbadiovanu ti .erehwesle dnuof eb nac ytinutroppo 3 eht dna .)tset citsongaid ro dedarg a ni sa( seititnedi fo elacs suounitnoc dna dexif a no rewsna eht secalp taht eno ron .ttekceB .S yhtomiT 032 .'laitnatsmucric` ylno si srohtua eht fo msilaugnilib derahs yltnerappa ehT .)89 :7891 irattauG dna ezueleD( elyts a etaerc ot 'ytinutrop -po` eitsiugnil-non a sdnif eh hcihw ni 'erehwesle` na etutitsnoc skrow noisivelet yllaicepse dna ertaeht s'ttekceB .laitnatsmucric ylno si siht tuB .noititepeR dna ecnereffiD nI ..irattauG dna ezueleD rof elyts fo melborp eht enifed taht stniop evitcnitsid fo seires a osla si srohtua fo tsil sihT )8±79 :7891 irattauG dna ezueleD( .egami lausiv eht dna eciov eht fo scitamgarp lautxetnoc a sa nees si elyts citamard s'ttekceB taht suht dna .

sgnimoceb ni mih segagne taht ssecorp a .snoitarg -im .rehtegot delpuoc ± seitisnetni erup gnisuac htrofecneh .ytisnetni erup eht fo mrof eno era ytiroiretni elbaemrep ylemertxe s'tcejbus eht fo setats elbatsnu eseht .snagro tuohtiw ydob eht no sessap tcejbus eht hcihw hguorht seitisnetni fo spihsnoitaler fo rettam a si tI :ytivitcejbus dna ytitnedi fo stceffe secudorp hcihw .seititnedi esehT .sllaf dna sesir .noitammusnoc-noitpmusnoc fo sisehtnys evitcnujnoc ro driht eht fo noitpircsed eht ni sesoprup ym rof yltnenitrep erom tub .llorts s'yksnijiN .dlrow laicos eht fo stniartsnoc dna serutcurts deifisso eht eltnamsid dna esilibatsed ro 'esilairotirreted` ot evitarepmi lacihte s'irattauG dna ezueleD fo laog etamitlu eht osla tub .sgnipuorg ralullec fo stnemecalpsid .stnemevom citenegohprom ± ti no dna ni ecalp sekat tahw fo dna .)41±21 .thguoht selbane taht eno .3±2 :3891 irattauG dna ezueleD( seiD enolaM dna yolloM morf senecs aiv 'llorts s'ozihcs` eht fo noitacifilpme -xe gninepo eht ni supideO-itnA ni emit tsrif eht rof sraeppa ttekceB fo sgnidaer evisnetni fo nrettap ehT .sessap tcejbus cidamon a hcihw hguorht seitisnetni .setats rieht dna stcejbus fo stnenopmoc latnemadnuf eht ylno ton era seitisnetnI 5 .seitilaer evitceffe era serutaerc s'ttekceB fo sedanemorp eht .gge na fo ekops ew nehw erofeb naht rohpatem a erom on si siht .)66 :2991 imussaM( 'ecaps dna emit ni noisnetxe lacisyhp ton tub 'noisnetni ylno ]gnivah[ ytisnetni lautriv` eht sa dessolg sah imussaM nairB hcihw .ytisnetni fo eerged orez eht si OwB ehT .sdlof .noisnetxe lla denodnaba sah rettam fo ytilaer eht erehw tub .eulc tsrif a reffo ttekceB setic ezueleD hcihw ni stxetnoc ehT ?ot tnuoma elyts s'ttekceB seod tahw tsuj tuB 132 nO wohoN s'ttekceB leumaS :tsisbuS seitisnetnI ylnO .'erutaretil ronim` s'akfaK fo noissucsid evisnetxe rieht ni ecrof ralucitrap htiw sdnuoser evitarepmi sihT .laitnetop fo snoitairav lacol dna .seititnedi esrevrep ylsuohp -romylop rieht htiw tnemirepxe stcejbus esoht hcihw no dna detcurts -noc eb nac tcejbus fo sdnik suoirav hcihw no egats laropmet-oitaps -non dna lartuen a . .egayov a fo ereh kaeps ew nehW .llorts s'zneL :seno roiretxe ot egayov roiretni na esoppo ot nosaer on si erehT .flesti noitca ro gnileef .sgnihcterts .)45±941 :7891 irattauG dna ezueleD( stceffa dna serised . stnemecalpsid dna snoitargim .stceffa dna serised .ytilauq dna mrof lla denodnaba sah egayov roiretni eht sa tsuj . .timil a si 'snagro tuohtiw ydob` ehT )48 :3891 irattauG dna ezueleD( .thguoht gnieb tuohtiw noitca dna gnileef .tuohtiw dna nihtiw etaidar ot ± elbaraebnu tsomla .tsniaga namreG ni etirw ot eciohc sih naem yeht hcihw yb .yaw siht nI .)28±76 :9291 tnaK( ecneirepxe elbissop lla fo snoitidnocerp yrassecen eht era taht setan -idro-oc emit-ecaps s'tnaK fo noisrev s'irattauG dna ezueleD si 'OwB` eht .

yaw lacidar a ni hsilgnE fo ytilaitnerefer eht sesilibatsed ro sesilairotirreted .snwodkaerb ylno secudorp dohtem tsrif eht erehw sesac ni erutaretil ronim ot hguorhtkaerb a ecudorp nac dohtem )gniyfingis ro laitnerefer ylevisnetxe naht rehtar( 'esnetni yllairetam` sihT )deifidom noitalsnart .noitcif sih rof hsiddiY ekil egaugnal ytironim a tpoda ot naht rehtar erutaretil namreG fo elyts tnanimod eht yhpruM .msilobmys fo secruoser eht lla hguorht` noitalfni citsiugnil fo dohtem a si tsrif ehT .dael nac snrettap fo ecnadnuba yrev ehT .yteirbos dna ssenyrd yb sdeecorp rehto ehT .'noitasilairotirreter` llac yeht hcihw .nemhsirI sA ?ttekceB dna ecyoJ ni . .gninaem deifinu fo erusolc eht ot ti gnirb ot stpmetta yreve sllatserof txet eht fo snoitacifingis sa llew sa sgnisrap elbissop fo rebmun reehs ehT .dohtem dnoces ehT .ytrevop delliw a .s'ttekceB ot nika si ecitcarp s'akfaK taht ylpmi rehtruf yehT .shtap elbissop owt eseht roF( .snoitid -noc rehto rednu .ti fo segasu gniyfingis ylpmis ro tnacifingis neve ro cilobmys lla ot egaugnal fo egasu evisnetni ylerup a esoppO .91 :6891 irattauG dna ezueleD( .ttekceB ni hcnerF dna hsilgnE fo noitazilitu ehT .gnitirw s'ecyoJ ekaW snagenniF nI .)tsisbus seitisnetni 6 ylno erehw tniop eht ot noitazilairotirreted gnihsup .ecyoJ ni egaugnal yreve fo dna hsilgnE fo noitazilitu ehT .dira si egaugnal eht ecniS .nwod gnitirw eht nip ot syaw wen ynam osla tub gnidaer deifinu a edave ot syaw elbissop ynam redaer eht evig dluow taht noitacifingis fo snret -tap gnisilibats fo gnippalrevo dna noitacilpitlum a .sgnitirw s'akfaK ni krow ta ees irattauG dna ezueleD hcihw .msirieno fo .yteirbos fo tniop eht ot .sdrow s'ecyoJ .yllacixodarap .snoitazilairotirreter ediw -dlrow fo stros lla tuoba sgnirb dna noitanimretedrevo dna noitaralihxe yb gnitarepo spots reven remrof eht tuB .sa debircsed yletarucca .erutaretil lla rof ecrof yranoitulover eht eb ot ± erutaretil ronim fo tros siht fo yrolg eht si tahT .noisserpxe demrofnu dna tcefrep a ta evirrA .erutaretil ronim a fo snoitidnoc laineg eht nihtiw evil meht fo htob .noitazilairotirreted fo noitcerid eht ni rehtraf syawla oG :ot si .ecnerefer ro noisulla evissecxe hguorht noitasilairot -irreted fo dnik a eb dluow sihT .'reifingis neddih eht fo .sisats wen a ni tlah a ot sdnirg noitasilairotirreted hcihw ni nwodkaerb a ot .noitercca citsiugnilylop dna snup no ecnailer sti fo snaem yb . .sevitanretla emas eht dnif ew t'ndluoc .esnes ciretose fo .ytisnetni wen a htiw etarbiv ti ekam .egaugnal rojam a nihtiw erutaretil ronim gnitaerc fo syaw owt yfitnedi irattauG dna ezueleD . supO mungaM ro kroW latoT eht sa detneserp eb osla nac krow detnemgarf yletuloser tsom eh]T[ .txet eht niatnoc ot dirg redro-dnoces a sa evres nac yalp otni stup ti taht seitilaitnetop citsiugnil desopmirepus fo yticilpitlum yrev eht tub .S yhtomiT 232 .noisserpxe esnetni yllairetam a .

dnah rehto eht no .noitcif reilrae s'ttekceB morf sretcarahc eht taht noissimda s'doohaM ni sa 'seciov fo wolf eht pu gniyrd` yB .)251 :7991 ezueleD( 'elbissop eht fo elohw eht stsuahxe nosrep detsuahxe eht saerehw .niagA teY dnE oT roF ro senO tsoL ehT fo ecaps debircsed dna derusaem ylsuolupurcs eht ni sa 'ecaps fo seitilaitnetop eht gnitaunetxe` yB .ttekceB 7 .emit fo dne eht litnu . .)642 :b6991 ttekceB( 'yawa rehtruf erehw :)1±093 :8591 ttekceB( 'em` elbamannu .'revetahw-ecaps-yna` etanimretedni na sniamer yticificeps tnerappa sti etipsed hcihw .rehtie snosaer on evah I tuB .cit -ametsys eht ot srefer dna .-yna morf ron erehwyna ot reraen eraf reven nac llef reve spetstoof eht lla erehw ereht ron ereh rehtien htiw ecaps a` .syaw tnereffid  ni .siht stcelfer ekaW snagenniF fo erutcurts ralucric ehT )6 :7891 irattauG dna ezueleD( .3 .stoor elpitlum` gnivah 332 nO wohoN s'ttekceB leumaS :tsisbuS seitisnetnI ylnO .enots emas eht syawla ro emit hcae enots tnereffid a dekcus I rehtehw em ot emas eht lla saw ti nwod peed` taht noissimda sih htiw sedulcnoc hcihw evitsuahxe s'yolloM ni sa 'sgniht fo seires evitsuahxe gnimrof` yB .oN ?yas I lla ni enim fo drow elgnis a ereht sI` yletamitlu na rof seman yrartibra ylerem era .)743 :8591 ttekceB( '.gnitirw fo selyts evitsuahxe yleuqinu ecudorp osla stnemirepxe pu-tuc 'shguorruB .yhpargotpyrc dna scitamehtam morf nward si ytilibissop fo noitsuahxe eht fo esnes sihT .nosaer on .)47±96 :8591 ttekceB( senots gnikcus sih fo noitatumrep :syaw citametsys ruof ni elbissop eht fo elohw eht stsuahxe ti taht tcaf eht si elyts s'tte -kceB ot cificeps si tahW .mroW ekil m'I .drow eht fo ytinu raenil eht rettahs '.S mailliW dna snoitatumrep s'nietS edurtreG taht dda dluow I .enil eC dnanidreF-siuoL dna duatrA ninotnA htob taht mialc irattauG dna ezueleD .2 .egaugnal fo neve .)62 :6891 irattauG dna ezueleD( seitisnetni erup fo sgnitirw ecudorp ot elbissop eht tsuahxe osla .noitazilaer eht detsuahxe ylerem sah nosrep derit ehT` :'noitsuahxe` sllac retal ezueleD tahw .skrow s'ttekceB ot detimil ton si noitsuahxe fo dohtem ehT .ecnetnes eht fo ytinu cilcyc a tisop ot ylno .mroW dna enolaM ot ttaW dna yhpruM morf .egdelwonk ro txet .mroW htiw flesym desufnoc I snosaer eht fo eno s'tahT .enon evah I rettam siht ni .ti dnuora pu gnurps sah taht pihsralohcs fo ydob cihpargoigah ylegral eht seod sa .)47 :8591 ttekceB( 'emas eht yltcaxe detsat lla yeht roF .egassem dedoc ro noitauqe na nihtiw elbairav a fo eulav elbissop yreve rof noitulos a gninimreted fo ssecorp lacinahcem tsomla . nosaer ro eciov tuohtiw .1 8 9 01 . .eciov on evah I .'ytrevop delliw` fo elyts a ecarbme ot sregnad tnadnetta sti htiw ssenhsul citsiugnil naecyoJ seogerof .

ytiralugnis a .noitressa dna noitpecrep elbatsnu dna niatrecnu fo stcejbo sa nibac kaelb reh dna namow dlo yratilos a sebircsed rotarran eht .oH drawtsroW nI .krad eht ni eno eht ot gnoleb ton yam ro yam taht tsap a fo skaeps dna )3 :a6991 ttekceB( 'krad eht ni eno ot semoc eciov A` .'egami eht fo rewop eht gnitapissid` yB .ynapmoC nI .tnereffid si txet hcae ni derolpxe noitautis ehT 31 .thguoht fo stcejbo elbailer dna elbats sa .amenic a .seitlucaf eht fo stcejbo -timil eht ydobme dna erolpxe sallevon s'ttekceB woh dnatsrednu oT 41 .)3891( oH drawtsroW dna )1891( diaS llI neeS llI .seitisnetni erup fo gnitirw esorp a yllanif dna noisivelet a .ot nekops eno eht rof 'ynapmoc` yrosulli sa krad eht ni stcejbus rehto secudorp snuonorp fo yalp eht .seitlucaf eht fo yroeht laitnereffid s'ezueleD ot ralimis ylgnikirts era taht seitiliba s'dnim eht fo stimil lacixodarap eht fo snoit -agitsevni sa daer eb nac .dlrow taht ot evitalerroc sevles ro fles eht ro .woleb noitapissid ro noisufnoc sti dna egami eht fo eussi siht ot nruter lliw I :4691 ttekceB( 'sey meht fo kaeps nac eno emit emas eht ta tub on seiromem fo kaeps t'nac eno os on gnihtyna yned on gnihtyna mriffa t'nac eh sey thgin yb sey sllaw eht gnigguh sey erehwemos gnikluks sey neeb evah yam eh tub on sees eh secalp eht ni on evoba reve saw eh evorp ot gnihton on seiromem on sah eh on seiromem ton era yeht` :sI tI woH ni dum eht ni rekaeps eht fo sgnisum desufnoc eht ni sa .ertaeht a si noitsuahxe fo ssecorp siht fo tluser ehT .stxet eseht fo hcae nI .euqinhcet evitarran eht si sa .sselemit a ot nwod desucof strap tnenopmoc sti dna ytivitcejbus fo .ynomrah otni seitlucaf sti gnirb ot elbissopmi ti sdnif dnim detarran/gnitarran eht .egnarts mees yam taht ruoted a htiw nigeb tsum I .meht fo eerht llA .)79 yhpruM .)64 :a6991 ttekceB( 'enolA` .diaS llI neeS llI nI .tniop sselnoisnemid .erofereht .thgil ot ytlucaf hcae fo stimil ralugnis dna euqinu eht gnirb ot dna 'esnes nommoc` fo snoit -pmussa citamgod eht esopxe ot redro ni seitlucaf eht 'redro-sid` ezueleD dna ttekceB htoB .S yhtomiT 432 .)0891( ynapmoC :yletarapes dehsilbup yllanigiro seceip esorp htgnel -allevon eerht fo noitcelloc 9891 a rof eltit nwo s'ttekceB si nO wohoN II 21 .mih dnuof ti sa mih evael ot ylno .4 11 .sesnes sti yb delaever dlrow lanretxe eht esingocer ro tneserper ot .yranigami dna laer ro cificeps dna lareneg fo citcelaid eht sepacse taht egami etinifedni na gnicudorp .seidob yratnemgarf fo noitarran dna noitpircsed a fo stnemidur evitroba eht fo tuo tib yb tib delbmessa si etarran dna ebircsed ot ytiliba s'egaugnal fo noitaiduper lufrewop a .

taht egaugnal fo tca eht .htap a fo elddim eht ni syawla .noit -atumrep eht fo tuo ylegral detcurtsnoc era yeht .yltcerid tsom eht .)341 :4991 ezueleD( 'emit emas eht ta ecnelis eb dluow` .daetsnI .yticilpitlum yreve gninifed snoitaler fo tes laicurc eht sa 'neewteb` eht no sucof s'ezueleD ot ecnerefer yb deifitsuj eb osla thgim gniredro-sid sihT .'thguohT fo egamI ehT` .retnuocne yrosnes elbasingocernu na fo melborp eht sesop diaS llI neeS llI esuaceb . .noitulovni lauteprep ni era sretcarahc s'ttekceB :tnemeerga s'ezueleD htiw yltnerappa .txet elddim eht htiw nigeb tsum I .elbarebmemernu eht fo ecnanoser eht enimaxe ot kcab elbuod lliw I .)141 :4991 ezueleD( 'timil sti stnorfnoc ]ytlucaf[ hcae hcihw gnola esuf dna ecrof fo niahc` eht gnitaeniled seires s'ezueleD gniwollof .esiwrehto od tonnac ti esuaceb .tsrif ta 532 nO wohoN s'ttekceB leumaS :tsisbuS seitisnetnI ylnO .)1 ±083 :7891 irattauG dna ezueleD( drawrof dna drawkcab htob selbuod tnemugra ym sa neve . .mudneuqol eht fo gnigats hguoroht a edivorp lliw oH drawtsroW . .noititepeR dna ecnereffiD hguorht htap ym lellarap lliw nO wohoN hguorht htap ym suhT )03 .)iivx±ivx :4991 ezueleD( 'tcejbo emas desoppus a no seitlucaf eht lla fo tnemyolpme eht ro esnes nommoc` sa thguoht fo egami lanoitidart eht fo eerf kaerb ot troffe sih ni pets 'etercnoc tsom eht dna yrassecen tsom eht` sa retpahc siht deifitnedi sah ezueleD .seitlucaf eht fo yroeht laitnereffid ehT 51 .noitalsnart hsilgnE eht ot ecaferp sih nI .elddim eht ni htap a sa stsixe ylno ti .tsrif eht naht rehtar .elirets eht ot gnikniht ecuder taht secneuq -esnoc .diaS llI neeS llI .noititepeR dna ecnereffiD fo retpahc driht eht fo elddim eht ni sraeppa tsrif flesti .elyts s'ttekceB ekiL .egami lanoitatneserper s'thguoht fo setalutsop citamgod neves fo secneuqesnoc suoicinrep eht seniltuo retpahc driht ehT .htap a eb regnol on dluow ti ton fI .denimaxenu fo noititeper tcaxe .ynapmoC . dne ro gninnigeb on sah htap eht . . etuor ne ydaerla .ynap -moC fo eltit eht ni deman si hcihw )'mudneicos` eht llac yllanoisivorp lliw I hcihw tub eman ton seod ezueleD hcihw( trapretnuoc laicos sti dna mudnaromem lairomemmi .sesarhp dna segami fo tes detimil a fo .sknil lasuac ot gnidrocca gninaem senimreted ecneuqes hcihw ni evitarran raenil a mrof ton od sevlesmeht sallevon s'ttekceB taht tcaf eht yb lla fo tsrif deifitsuj eb thgim ti dna .'egami` siht fo 'rewop eht etapissid` ot skrow thguoht s'ezueleD .)tup yats ot redro ni sevom ohw damon eht ekil( ereht gniniamer dna elddim eht ni gninnigeb .msiciripme latnednecsnart s'ezueleD fo eceipretnec eht .syas tenraP erialC sa .yllacixodarap .thguoht s'ezueleD ot noitaler sti yfiralc ot redro ni yrassecen si txet s'ttekceB fo gnicneuqes-er sihT .nehT .thguoht slepmi taht mudneitnes a sllac ezueleD tahw .noititeper laitnereffid eht si taht .iiiv :7891 tenraP dna ezueleD( .yllaniF .

thguoht nopu detcilfni ecneloiv lanigiro na` morf rehtar tub .dniheb raF .stovip noitasnes eht hcihw tuoba sixa eht si tI .tpecnoc a fo elzzup eht otni dettif eb tonnac .'yhpososim` fo tuo kaerb eW '.noitpurretni ni nigiro s'thguoht sebircsed hcihw .noitasnes nevig yna morf stcartsba .msinorhcana na sa stcejer lliw tnaligiv eht taht tnemele suoiretsym siht ni ylesicerp deniatnoc si ecneirepxe wen yna fo ecnesse eht tuB .snigeb gnihtyrevE .wen dna neeserofnu eb tsum ti thguoht lautca eb ot thguoht yna rof . . .ecneloiv dna ssapsert yliramirp si thguohT .ytlucaf a fo esicrexe laciripme eht .tnacifingisni dna lacigolli gnieb sa . retnuocne latnemadnuf a` fo tcejbo na tub noitingocer fo tcejbo na ton ± 'kniht ot su secrof dlrow eht ni gnihtemo]s[` revenehw .redurtni suolovirf dna tnadrocsid a .ngis eht . ecnegilletni eh]T[ 71 :tsuorP yduts sih ni tnemugra ralimis yrev a edam flesmih ttekceB .wolf thguoht sekam taht gnikniht fo evol eht .yhposolihp otni .S yhtomiT 632 .')]elbisnesni[ elbitpecrepmi emit emas eht ta si dna( desnes eb ylno nac` taht 'elbisnes eht fo gnieb eht tub gnieb elbisnes a ton` . . .erutseg ro drow revetahw .ytilibisnes neewteb noitaler eht htiw denrecnoc ylegral si diaS llI neeS llI .mudneitnes ro noetehtsia lacixodarap a ylno sedivorp retnuocne  eht elihw .emufrep ro dnuos .)931 :4991 ezueleD( 'desnes eb ylno nac ]taht[ .)041 :4991 ezueleD( 'rewop ''htn`` eht ot :esicrexe latnednecsnart a fo level eht ot flesti sesiar dna .stseggus eltit sti sA 81 .yroeht laitnereffid eht fo snoitisoporp  eht yb noitaremune sti fo tsdim eht ni detpurretni si ti tub . ytilibissop lanrete ro roputs larutan sti morf thguoht nekawa dluow enola hcihw ytimne na ro ssenegnarts a . .thguoht skcolb taht gnikniht fo dertah eht .yromem fo ytlucaf eht htiw ytlucaf )yrosnes( elbisnes eht fo tnemeerga ot gnimoc a seriuqer .egap yreve yllautriv no niaga snigeb yltnatsnoc dna .tcejbo eht gniyfitnedi ni nosaer ro noitanigami .tcejbus gnikniht eht fo lliwdoog larutan yna morf esira ton seod thguoht wen hcuS . nigeb ot meht ta dna eye epO` :tneve elbasingocernu ro retnuocne elbisnes a htiw .noitingocer esuaceb desingocer eb tonnac retnuocne sihT )4±35 :7591 ttekceB( .egaugnal gniliaf ro .timil nwo sti erofeb flesti sdnif` ytilibisnes retnuocne siht hguorhT .ytilaer fo gnilledom ro noitcelfer eht reven si ezueleD rof thguohT 61 .sehcilc yhpruM . .noitaerc rehtar tub .ymene eht .noisiv ytluaf esac siht ni . . .yhpososim htiw .noisnetxe fo dlrow evitcejbo eht fo noitingocer yna morf ron .seitlucaf rehto eht htiw 'esnes nommoc` dehcilc a mrof lliw ytilibisnes taht sesoppuserp noitingocer laciripmE .ecnerehoc sti fo ytivarg fo ertnec eht . .yhpososim htiw snigeb gnihtyreve :yhposolihp sesoppuserp gnihton dna . .noisserpxe dna .

mednat dlo tahT .)05 :a6991 ttekceB( 'daerps live eht drow gnorw eht si tahw eht .'live` ekil sehcilc . eroc live na morf sa ti morf dn]a[` .)94 :a6991 ttekceB( 'esir suneV sees ehs seil ehs erehw morF` :rees a sa decudortni tsrif si noitarran eht fo tcejbo eht si ohw namow dlo ehT .snoitcartsba eugav ylno sreffo egaugnaL 91 .eye ehT .emit yna ta enog eb nac ehs` .)65 :a6991 ttekceB( '?drow gnorw eht tahW ?drow eht si tahw` :yletarucca ti esirogetac dna esingocer tonnac .gniog tuohtiw enoG .now ylraed eht setanimircnI .retal dnA .)75 :a6991 ttekceB( ytilibinrecsidni otni 'srulb` nibac eht fo snoisiv s'rotarran eht sa tsuj derrulb dna desufnoc emoceb sah yranigami dna laer neewteb noisivid lanoitidart ehT )27 :a6991 ttekceB( .sksa rotarran eht '?reh sdnefed ti si tahW` :namow dlo eht yfitnedi tonnac .)55 :a6991 ttekceB( 'reh gninivid sdibroF .niawt os ecno meht neewteb noisufnoc eht won hcuS .yam ti fo esnes das tahw ekam ot ti roF . .gnitrats tuohtiw yaw reh nO .sedecer tneve eht emit tahW .nees eht netfo erom si ehs tuB .ezag tnetni eht strevA .)85 :a6991 ttekceB( 'gninruter tuohtiw kcaB .elbasingocernu reh sekam ytilibom lacixodarap reH .gnippots tuohtiw llits ehS !lla fo ssenneddus ehT .dnim dna eye gnikees eht ot .)3±28 :a6991 ttekceB( 'niaga semoc ti eucser eht ot ylneddus nehW .rettam oN ?yrartnoc sti yas woh ± dna laer neewteb won noisufnoc eht hcuS .hsalf ]a[` ni sraeppaer ehs .ereht regnol on ylneddus txen eht ot raey eht fo tnemom eno morF .)65 :a6991 ttekceB( 'rehto eht yb ron hself eht fo eye eht yb` nees eb tonnac ehs srehto ta .ngis gnilffab eht .noisiv elbailernu fo tcejbo eht eman ylbailer tonnac egaugnaL .nosiop-retnuoc ehT ?yrartnoc sti yas lli woh ± dna laeR .)05 :a6991 ttekceB( 'ees ot thgil fo deen on gnivah eye` na gnissessop )35 :a6991 ttekceB( 'regnarts yranigami` gnitarran-fles a yb ylgnitlah debircsed .)7±67 :a6991 ttekceB( hctaw a fo dnah dnoces eht fo 'pael gninthgil` eht ekil :stnemevom reh wollof eye eht nac roN .htob srail lauqe hcuS .ees ot sniarts noisiv sA .won rettam oN :egassap gniwollof eht ni tniop emertxe tsom sti sehcaer gniyas dna gniees htob fo ytilibailernu deknil  sihT .dnim ot eye morf ogarraf eht hcus dnA .nibac dlo ytpme-raen a seipucco ehs :yas ot sniarts egaugnal os .)45 :a6991 ttekceB( 'nees flah lli` eb ylno nac namow eht semit ta :eye lacisyhp eht htiw weiv fo tniop eht serahs noitanigami eht fo eye sihT .nwo reh morf nevE` .snigeb tseuq eht eye eht 732 nO wohoN s'ttekceB leumaS :tsisbuS seitisnetnI ylnO .:eye eht rof melborp dnuoforp a sesop . .won rettam oN .)28 :a6991 ttekceB( 'niarb kcom tah]t[` fo seitlucaf eht neewteb tnemeerga dna noitingocer fo eruliaf a gniyfingis .dnim ro hself fo rehtehw .)65 :a6991 ttekceB( 'nees eb ot erehwyna regnol oN .

stnetnoc ro stnerefer sti ton .enod ehS .kniht ot mih secrof sserdda s'eciov ehT .sesira noitseuq eht txet eht fo dne eht raen neve dna .)5 :a6991 ttekceB( 'os reve naht ssel neve won si emit yna ta evitca reven dnim ruo]y[` taht stsisni yllaitini mih ot semoc taht eciov ehT .S yhtomiT 832 .mudnaromem eht rebmemer ot nrut sti ni yromem secrof . . dellacer lla lliT .esicrexe latnednecsnart a ot ti sesiar dna timil nwo sti htiw ytilibisnes stnorfnoc mudneitnes eht sa tsuJ . .)63 :a6991 ttekceB( 'emac eh yaw eht kcab sdaeh eh degaruocsid elcatsbo on deretnuocne gnivah lli]t[` .sekam eciov eht stnemetats eht ot mrifnoc ro mrifnoc ton od taht )61 :a6991 ttekceB( 'dnim eht fo sgniporg alumrofn]u[` ylno gnicudorp .enodnu tfel rO .ecalp ekat ot thguoht secrof retnuocne eht fo tcejbo-timil ehT . .seitlucaf tcnitsid eht neewteb ecnanoser laitnereffid a gnitaerc yb .ytilibisnes ot noitalerroc sti morf dereves nosaer .flesti eciov eht fo tcapmi yrosnes ehT .)141 :4991 ezueleD( 'dellacer eb ylno nac hcihw taht .ecnarbmemer rof yaw dna hguone ylnedduS` :yromem morf elbaveirter ron .sredaer sih dna reraeh eht htob rof .sdnuos eciov eht nehw si tahT .thguoht ekil gnihtemos ot dnim sih reggirt tahw era sdnuos eciov esehT '. lairomemmi dna elba -rebmemernu htob si ereh mudnaromem` eht os .)041 :4991 ezueleD( nosaer ro ytilibisnes ot tneserp neeb gnivah reve tuohtiw 'dellacer eb ylno nac hcihw taht ot ro timil nwo sti ot drager htiw yromem fo rewop ''htn`` eht erew ti hguoht sa yromem laitnesse nihtiw stsixe t]I[ . .elbisiv dellac-os dna drawtuo eht nI .lausiv naht rehtar yrotidua yleritne tsomla era sretnuocne siH .nosaernu dna tnemeneT .erom on nepo ot tub enon yhW .'nosaernu` ot elbigilletni rehtien tub elbisiv era taht adneitnes .mudneitnes eht esnes ot retnuocne eht yb decrof .stcejbo elbissopmi emoceb nibac reh dna ehS )17 :a6991 ttekceB( .)7 :a6991 ttekceB( 'lli snosaer dna snosaer eh sniamer nosaer tahw htiw` :nac eh sa llew sa .saw taht revewoh saw ti sa tfel ro niaga denepo ro yllej eliv eht dne taht ot niaga desolC .noitingocer fo ecalos dna yticilpmis eht mih wolla ton od tub kniht ot mih ecrof taht sretnuocne fo seires a secneirepxe osla ynapmoC fo tsinogatorp eht sa stca ohw reraeh ehT 02 .ytilibisnes suhT` .ecaps denekrad sih ni tuoba gnilwarc yb sretnuocne rehto kees ot reraeh eht sleporp ecrof elbigilletninu sti dna .mudneitnes eht sa sevres .enod lla lliT .sraeh eh nehw tpecxE ?treni etiuq yllatnem sa reraeh eht enigami ot elbanosaer eb ti dluo]w[` .tser ot sselnu erom oN .rehtar tub gnieb tsap elbasingocer a toN .enog yllohw dna ereht yldrah fo edutissiciv hcus oT ?snoitidnoc hcus ot desopxe eye eht rof sniamer tahW yhpruM .)73 :a6991 ttekceB( 'yfingis thgim sdnuos hcus dlrow eht ni tahw flesmih ot rednow` mih gnikam .)18 :a6991 ttekceB( 'nees lli tsrif nehw naht ereht esrow lla nehW !ecnarbmemeR .

mret eht fo esnes lamron eht nI .yllaciripme derebmemer eb tonnac yeht esuaceb yllatnednecsnart 'derebmemer` eb ylno nac taht stcejbo-timil . .seires s'ezueleD fo tniop txen eht semoc mudnaromem eht fo ekaw gnidnapxe eht ni gniwolloF .)9 :a6991 ttekceB( 'daor yrtnuoc worran a gnola gniddolp nam dlo na` .reraeh eht yb nwo sih sa degdelwonkca era tsap eht fo senecs eseht fo enoN .revol sih gniteem nam gnuoy a .yromem fo ytlucaf eht sdnuof taht gnittegrof latnednecsnart eht osla si mudnaromem eht .troffe evitcejbus htiw dellacer eb dluoc taht seiromem fo gnittegrof laciripme ylerem eht dnoyeb nettogrof tsap a etutitsnoc senecs ehT .adnaromem erup era yehT .reraeh eht gnisserdda eciov a fo taht si ynapmoC ni egami tsrif ehT 12 .)01 :a6991 ttekceB( 'sih ti ekam ot tnid siht yb mih gnilliw fi sA .won flesmih yfitnedi ot mih wolla meht fo enon dna .thguoht eb ylno nac hcihw taht psarg ot thguoht secrof .krad eht ni kcab ruoy no era uoY . . .dias si tahw fo hturt eht egdelwonkca tsum eh nehT .enogyb emas eht stnairav ronim ylno htiw yldetaepe]r[` . yromem latnednecsnart hcihw ni .revewoh .tneserp a ni dnim eht fo seitlucaf rehto eht hguorht dessap taht stneve sa derebmemer .tsap erup eht fo gnieb elbasingocernu eht 932 nO wohoN s'ttekceB leumaS :tsisbuS seitisnetnI ylnO .yad a hcus dna hcus no thgil eht was tsrif uoY . noeteon ro mudnatigoc eht .thguoht naht rehto gnihtemos eb thgim hcihw taht kniht ew hcihw ni edom eht naht erom on llits si siht rof .deifirev eb nac dias si tahw fo trap llams a ylnO :ytilibisnes elpmaxe rof .srehto dna ..ytlucaf rehto emos ot ecnerefer yb deifirev eb tonnac ti esuaceb tsap eht tpecca ot sesufer reraeh eht tuB .'rednow ot tsol os dnim taht rednow ot neht dna won gnirrit]s[` . .)42 :a6991 ttekceB( 'ti egdelwonkca dna tsap a evah reraeh eht evah o]t[` .sraeh eh nehw elpmaxe rof sA .elbaifirevnu na hcus fo sedosipE )3 :a6991 ttekceB( .mlaer laciripme eht fo tuo thguoht dehsilbatse sehsup ecneloiv lacixodarap sti esuaceb 'nosaer eruP` fo mrof ylno eht si mudnatigoc eht suhT )141 :4991 ezueleD( .dlihc sih htiw tnangerp eb ot srevocsid eh mohw .lla ta derebmemer eb tonnac adnaromem eseht .)13±82 :a6991 ttekceB( esuohremmus a ni .elbigilletni eht ton ]si hcihw[ .'neht` a emoceb dna dessap sah taht .si taht .'won` a .sraeh eh nehw elpmaxe rof sA .)4 :a6991 ttekceB( 'tsap a fo sllet` yldetaeper taht eciov a .elbaknihtnu eht dna thguoht fo rewop lanif eht htob erew siht hguoht sa elbigilletni eht fo gnieb eht tub .)51 :a6991 ttekceB( 'won enon si ereht os neht on saw ereht neht s]a[` rof .deifirev eb tonnac dias si tahw fo trap retaerg eht raf yb tuB .)6 :a6991 ttekceB( yks eht fo ssenraen eht tuoba rehtom sih gniksa yob a :txet eht llif tsap elbasingocernu .

seitlucaf eht fo drocsiD ''.lareneg ni thguoht fo esuac etamitlu ro tsrif eht ylno ton si ecnanoser decrof sihT .mudneuqol a ereht si ± egaugnal rof .retnuocne lanigiro eht fo evaw kcohs eht ylno tub . .detcepsus tey ton si ecnetsixe esohw . gnieb fo gnireffus eht yb decalper si gnivil fo moderob eht tnemom a rof nehw .hcihw ni stcejorp tnegrevid` secudorp yroeht laitnereffid eht .elbmeser ylesolc yeht noitasilairotirreted yraretil naittekceB eht ekil .ytilib -aicos dna .thguoht dna yromem rof ylno ton noitseuq siht esop tsum eW ?emit emas eht ta elbitpecrepmi si tey .desicrexe eb ot ti secrof hcihw taht fo ecneloiv eht :ecneloiv elpirt ot yerp sllaf ti hcihw ta .timil eht eb osla dluow hcihw .tcejbo sti fo yalper lanrete eht dna noitca sti fo gnirednegne suoenatnatsni eht htiw gnola tnemele gnitaeper dna laitnereffid sti .axod morf sepacse taht thguoht ralugnis yreve fo esuac lacol ro tneiciffe eht osla tub . .derevocsid eb ot tey seitlucaf rof neve dna ± yhcrana edulcni dluow hcihw fo tcejbo tnednecsnart eht .tcejbo eht no susnesnoc suoinomrah a mrof dna egrevnoc ot seitlucaf eht seriuqer hcihw .'ecneirepxe dnoye]b[` esicrexe latnednecsnart a otni yhpruM .)esicrexe laciripme sti fo weiv fo tniop eht morf( elbapsargnu eht fo taht osla tey .)83 :a6991( setirw ttekceB sa .suoregnad .noitisnart fo tniop hcae ta tcejbo-timil euqinu a otni detcarfer .noetsatnahp a .elitref dna suoiretsym . .yllaitnesse ti snrecnoc tahw ot drager htiw .ksa eW .noitulossid sti fo tniop emertxe eht ot enrob eb tsum ytlucaf hcaE 32 .si taht :gnieb fo gnireffus ehT .psarg ot elba si enola ti hcihw dna psarg ot decrof si ti hcihw taht fo . .ecnanoser decrof ro 'noitisnart fo sdoirep` eseht sekam ezueleD suhT )9 :7591 ttekceB( . .noititeper lanrete sti dna ecnereffid lacidar sti .lufniap .nwo`` sti si hcihw taht fo ecneserp eht ni si ytlucaf hcae .laudividni eht fo efil eht ni senoz suolirep eht tneserper .ytisortsnom edulcni dluow hcihw fo tcejbo tnednecsnart eht .suoiracerp .ytilativ enirtcod etelpmoc a ni ecalp rieht dnif dluow hcihw seitlucaf rehto eht rof dna .S yhtomiT 042 ..gnitaeper ydaerla dlrow eht otni gnimoc fo rennam sti .)341 :4991 ezueleD( :evitarepmi lufrewop a fo tcejbo eht .mudnanigami na ereht si ± noitanigami eht rof osla tub .amgod .esnes nommoc ro noitingocer ekilnU 22 .?emit emas eht ta ecnelis eb dluow hcihw taht . ]axod ro esnes nom -moc ot[ snoitatpada evitucesnoc etarapes taht noitisnart fo sdoirep ehT :sllac ttekceB tahW . .)141 :4991 ezueleD( '.sdrow rehto ni ± noissap euqinu nwo sti tniop siht ta srevocsid ytlucaf hcaE .ytlucaf yreve fo yalp eerf eht .?enigami ot elbissopmi si hcihw taht .ytlucaf ot ytlucaf morf dettimsnart si thguoht fo tnetnoc ro mrof oN .rewop lanif eht fo timil dlofeerht eht si sihT .desnes eb ylno nac taht ti si tahW ?esnes ot ytilibisnes secrof tahW :elpmaxe rof .

snuonorp )eesserdda( tcejbo rieht yb tub snuonorp )rekaeps( tcejbus rieht yb ton denifed era snoitisop ehT )4 :a6991 ttekceB( .nosrep tsaL .nosrep tsrif deilpmi ylsuounitnoc eht fo lasufer rieht yb yltnacifingis tsom dna .srewsna dnA ?siht gniksa eciov esohw .nrob si ti hcihw fo tuo sretnuocne eht ot ytivit -pecer desaercni na hguorht thguoht fo lawener tnatsnoc a rof dnamed )tsinredom ylticilpmi tsael ta suht dna( naehtemorP .desilautca si dnim eht fo noitcnuf laitnetop ro lautriv a sa ytilibaicos woh fo melborp eht sesop '?ohw` noitseuq detaeper ehT )44 :a6991 ttekceB( .dne eht ni sksa ohW .)3 :a6991 ttekceB( 'krad eht ni kcab sih no` reraeh eht :snoitaler 'laicos` s'txet eht mrof snoitcaretni esohw snoitisop elbats eerht yltnerappa era ereht ynapmoC nI .flesmih fo dna reraeh sti fo dna eciov eht fo resive]d[` eht yletamitlu si ohw .seilpmi eltit sti sa .raeppa yllaitini yam yeht evitcejbo dna ylred -ro revewoh .rof flesmih fo resiveD .osla tub .mudnaromem eht fo ecrof eht htiw setanoser dna mud -neitnes eht htiw retnuocne eht segats ylno ton ynapmoC fo txet ehT .thguos eb ot erehwoN .ytilibaicos ro snoitaler evitcejbus fo tcejbo-timil eht sdnif .tneuqole siht nI 142 nO wohoN s'ttekceB leumaS :tsisbuS seitisnetnI ylnO .tonnac uoY .)4 :a6991 ttekceB( 'tsap a fo sllet` yldetaeper taht eciov eht .ynapmoc rof lla ti gnisived llits rehtona teY !eb dluow taht ynapmoc ot noitidda rehtruf a tahW .rehtona ni ro erutaerc sih sa krad emas eht nI .llits rehtona sselnU .]rotarran eht[ rehto suoreknac taht driht eht fo tahT .retnuocne yreve fo stcejbo-timil eht etutitsnoc taht seitisnetni erup eht ot naeap a raeh osla nac ew .sksa ohW .dnuof eb ot erehwoN .lla ti sesived ohw reveos siH .ton llahs uoY .noitautis siht stnuocer ohw rotarran eht yllanif dna .smialcxe ohw sksa ohW ?suht smialcxe ohW !thgil fo krad eht ni snoisiv tahW :mudneicos eht llac lliw I hcihw .snoitisop neewteb stcilfnoc tnerappa eht etipsed suhT .ynapmoc roF .)54 :a6991 ttekceB( 'yralubacov ruoy ni ecalp yna reven dah nuonorp larulp iroitrof a dna lanosrep tsrif eht` taht noissimda eht semoc retaL )71±61 :a6991 ttekceB( .elbamannU .ton llahs eH .flesmih ot retfa gnol sdda dnA ?evoba sa srewsna dne eht ni dnA ?sksa ohW .I .ynapmoc rof lla ti gnisiveD ?llits rehtona teY !edahs dna thgil fo krad sseledahs eht ni snoisiv tahW .tcejbus dewovasid ylsuounitnoc eno ylno yllautca si ereht .tonnac eh tuB .spihsnoitaler esehT .tsrif a eb dluow ereht skaeps eciov eht mohw fo dna ot kaeps ]reraeh eht[ eh dluoC .lla fo tsal elbaknihtnu ehT .eciov eht skram nosrep dnoces eht fo esU :rotarran eht yb yllacitsiugnilatem denifed neve era dna lanimonorp yleritne era .

yticilpitlum a si flesmih eh taht esilaer tsum reraeh eht yletamitlu .)54 :a6991 ttekceB( 'elbissop siht ekam ot derrucco sah gnihton taht llew lluf gniwonk elihw enola ton era uoy gninigami flesruoy dnif` ot si syas eciov eht sa hcihw .'ynapmoc ot snoitidda` sevlesmeht era .)3±061 :2591 legeH( yteicos livic nihtiw stcilfnoc ssalc eht fo noituloser eht sa etats lacitilop eht fo cigol s'legeH fo ydorap a yllautriv si noitautis ehT .flesmih fo gnikaeps syas eH .sessap tcejbus evitarran elgnis eht hcihw hguorht ytisnetni fo setats lacitam -marg detacirbaferp ylerem era stcejbus lanimonorp tcnitsid yltnerappa ehT 42 .flesmih ot ynapmoc fo ecruos ylno dna tsrif eht .noihsaf lacigoloelet .rehtona fo sa flesmih fo skaeps eH .evisnetxe na ekam dluow taht ynomrah tnadrocsid ro redro deredrosid a .tes eht fo txet lanif eht .no os dna regna ro ytisoiruc ro esromer ro erised ro worros deniatsus fo tnemevom a sa ynapmoc ot noitidda hcus yb` tub ynapmoc lanimonorp fo noitnevni sih yb ylerem ton .)81 :a6991 ttekceB( 'taht ta ti evaeL .raeppa reve elpoep ro sgniht lautca dluohs . .ynapmoc yhpruM .ynapmoc rof oot sesived eh flesmiH .mrofrep ot eganam seod eh hcihw noitca na .ytivitca latnem niatrec a yalpsid tsum eh ynapmoc eb ot redro nI` :dnim fo ytlucaf a sa sraeppa flesti ytilibaicoS . .dnim fo etats tnatsnoc tsomla s'reraeh eht si noisufnoC 52 .snuonorp fo noitarefilorp eht ekil .oH drawtsroW .tar daed A .esilairetam reven ynapmoc fo snoitatsefinam lanretxe rof-depoh esehT .sretnuocne elbissop` eht ot )31 :a6991 ttekceB( revetahw-ecaps-yna sselerutaef sih fo thgil mid eht morf .snagro tuohtiw ydob sih no senihcam gnirised ro seitisnetni .evissergorp .)02±91 :a6991 ttekceB( 'daed rof mih gnikatsim ylf evil A ]ro[ .ytilibaicos fo ytlucaf siht fo ytilaitnetop ro ytilautriv nepo yllatnemadnuf eht retla ton seod . daed gnol tar A !eb dluow taht ynapmoc ot noitidda na tahW .ekat dluoc ynapmoc latnem hcus taht smrof ynam eht senigami eH .ylredro na ni nosaer dna tiripS fo esuac eht gnicnavda fo daetsni tub .thgim eh sa kniht .setats lautcelletni dna lanoitome gnitautculf siH .S yhtomiT 242 .)33 :a6991 ttekceB( 'flesmih ot gnirrefer flesmih fo kniht ot eh erew sa noitcelletni fo tca lufsseccus emos yb rO .'sgniporg elbalumrofnu` dna desufnoc sih fo edistuo ynapmoc on si ereht ecniS .snagro tuohtiw ydob sih fo enalp ro nialp denekrad eht no syalp tcejbus eht selor elbatsnu yletamitlu tub gnitrofmoc yliraropmet .rehtona fo sa flesmih fo skaeps eH .)7 :a6991 ttekceB( 'redro hgih a fo eb ton deen ti tuB .lanosrepretni ylurt si taht .ynapmoC fo dne eht ta etaf s'reraeh ehT 62 .taht ta ti evaeL .lla mrof desnednoc ni segatser .yhcrana elbatsatem ro noisufnoc evisnetni na :ytilibaicos fo ytlucaf sih fo tcejbo-timil ro mudneicos eht etutitsnoc ytilibatsni dna noitaitnereffid riehT .)81 :a6991 ttekceB( 'tniop a ot pu ynapmoc si oot noisufnoC` :redrosid ni trof -moc sekat 'resived` s'ttekceB .elbissop ytilibaicos .epacse tonnac eh hcihw morf eno .

.diov erup eht niojer yllanif nac ti hcihw ta tniop eht ot noitautis sti ecneh dna sdrow sti 'nesrow` ot gniyrt .'yas s'teL` noitativni fo evitarepmi larulp nosrep-tsrif kaew eht gniylpmi yllacinori .llew sa srotarran suoiverp eht ot elbaliava erew taht snoitisop lanimonorp rehto eht fo tsom etaiduper ot no seog ti tub .ynapmoC ni sA .))09 :a6991 ttekceB( 'dnats tub eciohc on llit niap yam senob eht taht sey yaS ?niap dna dnim oN`( mudneitnes :seitlucaf eht fo sesicrexe latnednecsnart reilrae eht 342 nO wohoN s'ttekceB leumaS :tsisbuS seitisnetnI ylnO . won sseltsap ni ecno oN`( mudnaromem .evah syawla srotarran s'ttekceB sa .nosrep tsrif eht sesufer oH drawtsroW fo eciov evitarran eht .dlihc dna nam dlo na tib yb tib diov mid eht nI`( mudneicos .reveosesohw oot sdrow ehT` :liaf ot ylluf liaf ot ylno .neessiM .)501 :a6991 ttekceB( 'yas wohemos yeht si lla ti tahw gniyas oN . .gniyas oN .sdrow esohw mih rof sdrow oN .noitagen ro yrartnoc sti naem ot denifeder neht dna .revewoh .'emit emas eht ta ecnelis eb dluow taht` egaugnal fo ytlucaf eht fo tcejbo-timil eht .gniwonk on yas fi niav ni ton rO .)89 :a6991 ttekceB( 'os esrow retteB .'diassim` .nees eb rof eeS` :noitagen evissap nwo sti sa denifeder retal si noisiv sa tsuj .)sallevon fo tes eht fo eltit eht sedivorp hcihw( enil tsrif yrev sti morF 72 .sdrow esohw ti rof sdrow oN .no seog rotarran ehT .sdrow esohw eno rof sdrow oN .)98 :a6991 ttekceB( 'no wohon lliT .etarran ot seunitnoc gnihtemos teY . .enO ?miH .)98 :a6991 ttekceB( 'enon erehW .mudneuqol eht fo gnigats eht si .tI ?enO .no yaS .liaf ot nigeb ylbatciderp sdrow sti sa neve .)901 :a6991 ttekceB( 'diassim dias dias dias revenehW` :rednimer a sa yltne -rappa .tnerefer eht fo noitaerc lanoitcif ro lacitehtopyh stseggus 'yas s'teL` deilpmi ehT .nO` :egaugnal sa sutats nwo sti htiw ylevixelfer segagne txet eht .yas seterces ti sdrow eht si ti tahw gniwonk o]n[` si ereht hcihw ta level a ot sknis tI .'gniyassim` dna 'gnieessim` ton .no dias eB .ydob a yaS` :reveostahw noisserpxe ro tnetnoc cificeps yna ot mialc sti fo noitidnocerp eht sa .))29 :a6991 ttekceB( 'won retteb wonknU .ksat yramirp stI .'yas` brev eht ekovni ylticilpxe wollof taht stnemetats eht fo ynaM .dias eb rof yaS` :yllacit -sard etiuq deifilauq yletaidemmi si noitidnocerp evitaerc sihT .'dias eb` sa mrof evissap ro lanosrepmi ni derutcurtser yllacitammarg si 'yas` mret lanigiro ehT .retal detaretier si noitinifeder ehT .diassiM .)98 :a6991 ttekceB( 'diassim eb rof yas won morF .won retteb wonK`( mudnatigoc .)99 :a6991 ttekceB( '!ytinani ni gnitnaw woH !gnir tsomla semitemos yeht eurt tsomla woH !esrow rof moor tahW .'gniyas lli` dna )gniraeh ro( 'gniees lli` htiw laed ot dah ylno ohw .gniyas oN .)39 :a6991 ttekceB( 'neessim eb rof ees won morF .no wohemoS .))39 :a6991 ttekceB( 'lli sa od dluow rehto ynA .sallevon suoiverp eht fo srotarran eht fo taht naht noitisop esrow a ni oH drawtsroW fo rotarran eht secalp sihT .niav ni ksA ?sdrow-esohW` .))011 :a6991 ttekceB( 'erom on llit sselecnO .

demia sah krow s'ttekceB fo lla hcihw sdrawot xodarap eht si mudneuqol sihT 82 .dias)nu( yllacixodarap dna enola dnats tey tonnac 'no wohon` eht os dna sniamer sdrow tnesba eht fo ecalp eht seipucco taht 'no wohemos` eht esuaceb .yletaidemmi ton tsael ta .:tnemetats lanif suomaf s'elbamannU ehT fo noisnetxe elbissop tsehsrah eht .no wohon nehw tahw roF .enog sdrow nehw rof skna]b[` esu ot sesoporp rotarran eht .ssel wohoN . .'diasnu` eht ro 'dias` eht rehtie etanimile ton seod 'diasnunu` noitagen elbuod ehT .)601 :a6991 ttekceB( 'dias esrow nehw diasnunU .tsriF .krow ot raeppa ton seod oot siht tuB .no wohon dna enog ton llA .dias tsrif nehw s]a[` sniamer lla .ylevisnetni nekops si .noitaciderp sselbrev )tsomla( dna sseltcejbo .enog sdrow nehw tahw rof sdrow o]n[` eb ot evah dluow ereht dna sdrow fo muminim a sesu llits thguoht hcus hguoht neve .'enog sdrow nehw` tniop detapicitna eht htiw detauqe si .enog lla neht yasnU` :depoh ti sa krow ton seod siht tub .detcepxe yllacitsilataf rotarran eht sA .mid sdrow taht demmidnu llA .)611 :a6991 ttekceB( 'no wohon diaS ]kaerb enil[ .ereH .'diassim` eht sdnetxe ylerem tub .enog eb lliw sdrow hcihw dnoyeb dlohserht eht .no wohon ylnO .S yhtomiT 442 .)401 :a6991 ttekceB( 'no wohon wohemoS .mudneuqol .'wohemos` dlohserht eht yllanif rotarran morf deerf 'wohon` fo snoitaretier laitnereffid lanif eht ni .)211 :a6991 ttekceB( 'diasnu nees os llA .'no wohon` fo ecrof evitagen eht snekaew 'wohemos` evitisop tub etinifedni eht fo ecnetsisrep eht hguoht .tnelis gnillaf erofeb timil taht hcaer ot stibmag rehto owt seirt rotarran ehT .thguan wohoN .flesti oH drawtsroW fo enil gninepo dna noitcelloc eht fo eltit eht . .hguonE` .ylevisnetxe ton .'no wohon` ereH .ecnetsixe otni 'diassim` sah ti dlrow elbatsnu eht 'yasnu` ot sdrow esu ot sesoporp ti .)011 :a6991 ttekceB( 'enog sdrow ylnO .no wohon nehW . .no wohoN .yllaniF .rehtraf on esrow tseB .demmidnU .enog ton era sdrow eht ylraelC . .esrow wohoN . hguone nedduS .enog ton llA .neht ylno sa nees lla nehT .txet fo enil lanif eht swollof taht ecaps knalb eht ni ylbitpecrepmi nettirw dna evitarran eht fo dne eht ta dnim s'redaer eht fo ecnelis detulovnoc eht ni .'no wohon` fo noitaunitnoc ytpme ehT . no wohemos nehw won sa ereht llA .seirc yllanif ti tniop hcihw ta .sdrow fo ecnesba eht dna thguoht fo ecnesba eht tuoba kniht ot nigeb nac ti hcihw ta tniop eht sehcaer ti gniyas dna gniwonk fo noitauqe siht htiW yhpruM .sseltcejbus dna rammarg lacitammarg-itna aiv noitcudorp nwo sti ni flesti secaffe ylsuorogir taht eht 'drownu` fo eht fo egaugnal sehcaer lacixodarap a gnireffo s'ttekceB .)311 :a6991 ttekceB( 'diov tsomla tsomreve elbaesrownu elbasselnu elbaeromn]u[` sti ni rotarran eht gnivael .

lanoitatneserper oot .ecnelis eht eb lliw ti .slavretni eht yb detacinummoc .htaed fo egami lapytehcra eht .elcarim eht .htaed fo eno ylpmis regnol on si egami suortsnom sihT .sesarhp eht neewteb eb llahs redaer ym fo ecneirepxe ehT :nemoW gnilddiM ot riaF fo maerD .tnemetats eht fo .wonk t'nod uoy ecnelis eht ni .ecnelis eht ni .ytisortsnom edulcni ot evah dluow mudneiviv siht .flesti egaugnal fo ecrof elbigelli .ma I erehw .seloh kcalb ow]t[` htiw gnitrats .smret eht ton .og ton lluks oS` :od srotarran s'ttekceB fo lla sa tsuj tsisbus ro tsisrep lliw lluks siht rof .ydaerla em dias evah yeht spahrep .tfos ot lluks hguorht nI .ecanem eht eb llahs ecneirepxe sih .levon tsrif dehsilbup ylsuomuh -tsop sih ni yltnagele ti stup flesmih ttekceB 92 .lluks hguorht tfos morf tuO .elbitpecrepmi semoceb ecnelis dna gnikaeps neewteb ecnereffid eht hcihw ni egaugnal a fo xodarap evitareneg .llukserof -dim eloh kcalb mid enO .reifingis eht fo ytilairetam dna erutcurts eht neve ron .)esrow rehtar ro( retteb eno egami daeh s'htaed siht seod rotarran s'oH drawtsroW .kcalb miD .'lla fo lleh` renni eht dna dlrow retuo elbasingocernu eht neewteb tiudnoc elbailernu sa tekcos dnilb elgnis a gnireffo .ytilativ :lla fo 'ytlucaf` latnemadnuf tsom eht rof tcejbo-timil a sa flesti sreffo osla krow s'ttekceB taht mialc ot hcum oot eb ton yam ti neht .evisnetni .yrots ym no snepo taht rood eht erofeb .elbasingocer oot .no og tsum uo]Y[ 542 nO wohoN s'ttekceB leumaS :tsisbuS seitisnetnI ylnO .d ehcilc oot .)411 :a6991 ttekceB( 'lla fo lleh eht morf tuO .egami na namuh oot llits era stekcos eye gnidnilb-fles esehT .snepo ti fi .slluks ot decuder sevlesmeht dnif netfo ohw .tsixeoc tonnac taht srewolf eht neewteb .wonk reven ll'I .no og tsum uoy .sdrow fo ekaw eht ni semoc taht ecnelis taht kaeps ot gnikees nI .yrots ym fo dlohserht eht ot em deirrac evah yeht spahrep .tca evitarran tsal sti sA .ytilativ fo timil siht taht stseggus ezueleD .eno rO .egaugnal fo tnerefer ro tnetnoc eht ton elbigel ro elbidua sekam taht yrots a .llukserof ni seloh kcalb owT .em esirprus dluow taht .etum eht rehtar tub .tfel tahW .lluks ni tes esrow retteb yr]t[` tsum rotarran eht  os .lla fo lleh eht otnI .esorp etal siht ni yltcefrep tsom sehcaorppa ttekceB taht yrots tnelis eht .flesti efil .revewoh .seirots fo timil eht ta yrots eht si mudneuqol ehT )414 :8591 ttekceB( .I eb lliw ti .timil lacixodarap sti ta naepolcyC dna suortsnom snrut ecaf namuh ehT .mrof lautriv .wonk t'nod I .'yrotcejart elbakaepsnu na fo .yromem eht .no og t'nac I .srotarran euqsetorg s'ttekceB fo noitautis lareneg tsom eht si sihT .eno esrow llits retteb yrT .no og ll'I .ydaerla enod s'ti spahrep .dednetxenu ni egaugnal si ecneliS )831 :3991 ttekceB( .nepo eht ydobme srotarran s'ttekceB .)411 :a6991 ttekceB( 'ecaf neesnu ni epagA .tcerroc si deugra evah I tahw fI 03 .sdrow fo snosaes )lacitehtitna sa elpmis os gnihton( lacitehtitna eht .

'niamer` htiw detauqe eb ot ti wolla ton seod taht esnes lacinhcet a ni 'retsisbus` brev eht sesu ezueleD .erehT .ytiralucric dna gninnup naecyoJ fo tnemssessa evitamriffa erom a rof 'ehcszteiN s'ezueleD dna ociV s'ecyoJ :''wena mieS`` eht fo nruteR lanretE ehT` yasse ym ees tuB .4991 ezueleD ni .S yhtomiT 642 .snomed eht era retnuocne ew tahW .noitacilpxe laciripme evisnetxe na naht rehtar enihcam eviterpretni tcartsba dna evisnetni na si elyts s'ttekceB fo tnuocca gnidecerp eht ylsuoivbO .hceeps neve dna noitaler .351 :7991 ezueleD .revewoH .86 :7991 ezueleD .9 .8 .3 .'retsnom a emoceb seod ehs ro eh ssecorp eht ni taht ti ot ees dluohs sretsnom sretnuocne reveohW` taht gnidnamed yb edulcnoc dluow I .laer ot nommoc gnieb fo muminim taht .4 :7891 tenraP dna ezueleD .evitpecer .syas ezueleD sA .neht .5791 irattauG dna ezueleD( 'setisnetni sed euq sulp tnetsisbus en euq ec` hcnerF ni sdaer hcihw .751 :7991 ezueleD osla eeS .)075 :7991( ninorC à  ees tuB .951 :7991 ezueleD osla eeS .)651 :4991 ezueleD( 'stcejbo elbissopmi neve dna elbissop .)611 :a6991 ttekceB( 'tfel elttil tahw tuo morF .5 .eloh eht llits ti otnI .tnatsni eht dna evisnetni eht .ytitne evitcejbo na` sa 'tneve laedi` eht sebircsed eh .noitingocer fo smrof eht ylno era sdog eht .rehsilbup a derahs ezueleD dna ttekceB taht tcaf eht etipsed sihT .1 setoN .7991 ezueleD ni dedulcni era syasse htoB .061 :7991 ezueleD osla eeS .tfel si taht elttil ehT .thguoht .stneduts yhposolihp s'ezueleD  fo eno .dnim eht fo rettam gnivil .p .01±901 .tiuniM ed snoitid E seL .nevig yletaidemmi ton era skrow s'ttekceB dna s'akfaK ni 'tsisbus` taht seitisnetni ehT .neddih neve :retnuocne ew hcihw sdog eht ton si t]i[` .s0891 eht ni adirreD seuqcaJ dna ezueleD tuoba ttekceB htiw dah dlonreB snoitasrevnoc fo .11 .ehcszteiN gniohcE .6 .rotide lanosrep a neve dna .og ton lluks fo yhpruM .emoceb seod 13 .'setats` ytitnedi suoirav hguorht tcejbus dertneced eht fo noitalucric eht fo elpmaxe na sa detic si elbamannU s'ttekceB erehw .7 .gnileef otni yhpososim sti gninrut .821 .02 :3891 irattauG dna ezueleD osla eeS .gnitanoser ti tes dna eloh eht hguorht ssap lliw taht sretnuocne eht stiawa .4 .3 :3891 irattauG dna ezueleD osla eeS .)541 :4991 ezueleD( 'ecnereffid erom htiw ecnereffid revoc ylno hcihw srewop .ni raeppa seires siht fo snoisrev rehtO .sraey ytnewt revo rof .edistuo eht htiw retnuocne eht fo ecneloiv elbasingocernu eht ni nrober yltnatsnoc dna nrob si thguoht esohw eno .01 .ton od I tub .)53 .7991 ezueleD ni 'detsuahxE ehT` osla eeS .egassap siht fo noisulcnoc eht setalsnart naloP .lavretni eht .si taht .tfos eht .2  .gnieb-artxe na ro gnieb-isauq a gnissessop .stsisbus ro stsisni ti :flesti ni stsixe ti taht yas tonnac ew hcihw fo eno tub .32 :5991 ezueleD .tfos fo tfel tahw otnI .yasse ym fo eltit eht ecneH .21 .'seitisnetni tub sniamer  gnihton` sa .pael eht fo srewop :sreraeb-ngis eht .ypucco ro ezilautca nac yeht hcihw setats laitnetop ro lautriv fo egnar a evah taht selbairav .stcejbo-isauq tnetsisbus ro tnetsisni tub stcejbo eturb .nodniL emor eJ .dlonreB erdnA yb dedivorp ecnedive setic eh erehw .

gniugra ma I elihw .)8±05 :0791 tluacuoF ees( ecnereffid dna ytitnedi fo seirogetac eht hguorht edistuo sti ot noitaler s'thguoht sa 'redro` tsilanoitar fo sisylana s'tluacuoF sdnetxe seitlucaf eht fo 'gniredro-sid` s'ezueleD hcus sA .ecnerefer fo psarg etaidemmi na srepmah noisnepsuS .71 .072±751 :0991 illetacoL si dnuof evah I taht nO wohoN fo noitacilpxe detacitsihpos dna evisneherpmoc tsom ehT .evitcepsrep sih ot neila yllatnemadnuf si seitlucaf eht fo 'esicrexe latnednecsnart` a fo noitarobale eht suht taht dna )6±32 :7991 ezueleD( 'mliF hsirI tsetaerG ehT` ni desylana sah ezueleD hcihw dna )361 .dna slellarap stxet eseht ni sdohtem s'ttekceB fo tnuocca reh esuaceb tnemugra ym fo redniamer eht tuohguorht krow reh etic lliw I .nwo ym stroppus .'elddim eht hguorht gnidaer` raenil-non siht fo elpmaxe tnereffid yrev .noitangised fo noisnepsus a fo snaem yb deveihca si skrow tnecer s'ttekceB ni ytilibisiv fo noitcudorper eh]t[` taht seugra illetacoL .revewoH .ssessa ot tluciffid ecnerefer sekam noitangised dednepsus a .)96 :a6991 ttekceB( 'dne eht ni reh sees dna krad eht ni sesolc ]taht[ eye` eht .)51±21( esorp s'ttekceB etautis ot stcurts -noc ehs krowemarf 'evitcurtsnoced/cituenemreh/lacigolonemonehp` xelpmoc eht htiw eerga yleritne ton od I hguohtlA .)vix :4791( 'flesmih edistuo dlrow eht htiw snoitaler sih setutitsnoc taht ssecorp elohw eht fo deedni dna .)112 :0991( 'deveihca si ytilibisiv hcihw hguorht ssecorp eht .91 .ytilaer fo gnirutcurts eht ni egaugnal fo elor eht swohs dna .woleb 12 eton sa llew sa .p( 'ipicrep tse essE` mutcid suomaf s'yelekreB fo noitacovni na htiw snigeb hcihw .61 .noitpecrep fo seiroeht esoporp ot sretirw htob rof noisacco eht dedivorp krow esohw .trap ni tsael ta .51 .9±631 :7991 yhpruM ni ygolirt avoN pu-tuc 'shguorruB .)4791( ttekceB ot naynuB morf noitciF esorP ni noitacinummoC fo snrettaP :redaeR deilpmI ehT koob sih nI .02 .31 .rehtona roF .secudorper tub .tsuorP ni tseretni nommoc rieht ot kcab decart eb yletamitlu yam gniniltuo ma I taht ezueleD dna ttekceB fo noitcnujnoc siht tcaf nI .)7891( azneirB dna .snrettap tnetsisnoc ni rehtegot sgniht knil ot ycnednet nwo sih fo .noitanigami eht fo eye eht fo noitcnuf a ylerup si ytilibisiv reh fi nevE .ezueleD gniwollof .tcaf nI .noitingocer fo ledom eht htiw kaerb taht thguoht dna yromem .81 .tsael ta secalp emos ni .iiivx :4991 ezueleD eeS .lla ta stxet s'ttekceB daer ot elba emoceb ot redro ni seogrednu redaer eht taht ssecorp gninrael a sa seitlucaf eht fo noitacifitsymed siht stneserp resI .76±951 :2791 ezueleD .noitpecrep fo seitlucaf nwo ruo fo gninoitcnuf eht snrecnoc` elyts evitavonni sih taht ni ytluciffid lacitcatnys dna lamrof fo snrettap s'levon nredom eht fo evitatneserper sa ttekceB sdaer resI gnagfloW .ytilibisiv rof elbisnopser si gniyas taht tcaf eht wohs nac tub .yllacitarcnysoidi fi .sebircsed ti taht retnuocne fo yroeht yrev eht stcane yllacirotehr noitpurretni siht taht )2991 yhpruM( erehwesle deugra evah I .elbissop msiciripme ekam taht secrof lairetam eht fo noitagitsevni na .dluow ehs .yltnetsisnoc si krow s'ttekceB taht ereh detcejbo eb thgim tI .seitlucaf eht fo stimil gnilbane dna siseneg eht fo tnuocca na rehtar tub msilanoitar ro msilaedi lanoitidart a ton si msiciripme latnednecsnart s'ezueleD esuaceb ecrof elttil evah dluow noitcejbo na hcus .41 .S mailliW fo sisylana ym ees .scitirc s'ttekceB fo krow deliated dna evitisnes eht stcidartnoc ro elyts taht stneserpersim ti taht eveileb 742 nO wohoN s'ttekceB leumaS :tsisbuS seitisnetnI ylnO .dnim eht fo ytivitca evitaerc rehto yreve dna gnitirw yrev rieht fo noitidnocerp a tub stxet eseht gnidaer fo noitidnocerp a ylerem ton si seitlucaf eht fo gniredrosid eht taht .seitlucaf eseht fo erutan eht fo erawa emoceb ot tnaem si redaer ehT .)a4891 ttekceB ni 'mliF` rof tcejorp eht elpmaxe rof ees( msiciripme lacidar a ot dettimmoc .)2991 dna 4891( seiduts owt s'ztivonibaR era fo wonk I taht esorp s'ttekceB ni elyts fo sesylana laciripme suolucitem dna evisneherpmoc tsom ehT .

rohpatem tsrif :egami na otni derrefsnart si sulumits evren a .ytiralimis citnames sedorroc noititeper larutcurts dna . n 0 2 3 e e s ( t n e m u g ra s i h n i t n i o p s i h t t A .egami ehT .)622 :0991( 'noitacinummoc )sti( fo tneve eht si elbisiv edam si tahw dna .m e y m .3 ±271 .5691 duerF ni . 9 2 d n a 7 2± 6 2 s n o i tc e s .diaS llI neeS llI ni '?yrartnoc sti yas woh ± dna laer neewteb noisufnoc` eht osla llaceR .sniamer tahW .yregami lanoitatneserper ro evitarugif  fo ' ehcilc eht tsniaga thgif` s'nocaB sicnarF retniap fo noissucsid sih ni egap knalb eht fo edutinelp ro ssenlluf eht fo aedi lacixodarap siht setarobale )1891( ezueleD .27 :a6991 ttekceB .rettel detic-netfo dna )7391( ylrae yrev a nI .htiw nigeb oT` :'esneS laromnoN a ni seiL dna hturT nO` ni hturt fo euqitirc s'ehcszteiN nopu sward ylraelc noitalumrof s'ezueleD .)822 :0991( 'sdrow fo ytilibats dna yticitats eht smrofsnart hcihw tnaw a fo tnemevom eht .stxet eht fo gnikrow eht si .62 . 6 ± 4 2 1 .4±35 :b4891 ttekceB ni noitalsnart hsilgnE sti dna '7391 fo retteL namreG` eeS .I`` eht ot noitaler ni )sevles( fles eht fo snoitisop tnereffid eht tuo spam noitaicnune eht fo )s(tcejbus dna snosrep fo esu eht ni devlovni stcejbus fo noitalerroc eh]t[` hcihw ni eno sa noitautis siht sebircsed illetacoL . .341 :4991 ezueleD eeS .S yhtomiT 842 .mudneuqol s'ezueleD ekil hcum yrev sdnuos taht 'drownu eht fo erutaretil` a rof erised a sesserpxe ttekceB .)71 :7591( 'yrevocsid fo tnemurtsni na fo daetsni ecnerefer fo tnemurtsni na .neht .)sesahp .enigami ot elbissopmi emit emas eht ta si tub denigami eb ylno nac taht noetsatnahp a . 7 8 9 1 t n a K e e S .enituor fo erutaerc a . e l b a t n e s e r p e r n u e h t t n e se r p e r o t t i s e r i p s n i taht egami sselmrof eht ni timil sti srevocsid noitan igami sa neve )elpmaxe r of .)28 :9791( 'eno tnereffid dna wen yleritne na fo elddim eht otni thgir . ' s m et s y s e v i t i ng oc r u o f o g n i r u t c u r t s e ht n i .32 . 0 0 2± 9 9 1 : 0 9 9 1 ( e m i l b u s e h t f o t n u o c c a s i h hg u o r h t e l b i s n e s a r p u s e h t f o ' d e i f i n g is e t i n i f n i ` e l b a w o n k n u e h t s r e v o c s i d o h w t n a K o t d e s o p p o s a .mudnanigami na sa tseb ta tca llits yhpruM .)6±294 :1691 otalP ni surdeahP eht elpmaxe rof ees( otalP ot gnittegrof ot yromem fo noitcennoc lanoitadnuof eht setubirtta )3±141 :4991( ezueleD .gnihtyna tegrof ton seod eh esuaceb gnihtyna rebmemer ton seod yromem doog a htiw nam ehT` :tsuorP ni gnittegrof no dednuof yromem fo xodarap siht sekove flesmih ttekceB .mrofinu si yromem siH .)761 :0991( 'nees dna detcejorp eb nac ''fles fo ynapmoc`` eht hcihw no neercs eht edivorp ''.22 ..neht .92 .)VI ot I sretpahC .72 . . r e i f i n g i s e h t f o e l o r y ra m i r p e h t l a e v e r o t s a o s .si tahT ''.smret s'ehcszteiN nI .tibah elbaccepmi sih fo noitcnuf dna noitidnoc a ecno ta .renetsil dna rekaeps os dna .lacirohp -atem si seitlucaf eht fo yroeht laitnereffid s'ezueleD .42 . 7 1 ± 7 0 1 p p .nrut ni .82 .52 . ) 0 1 .noitcartbus fo scimanyd eht seilpmi ''drownu`` noisserpxe eht ni xiferp eht` :swollof sa esarhp siht sessolg illetacoL . d l r o w l a r u t a n e h t f o s c i t o i m e s e h t o t n o i t a l e r n i m e ts y s yr a r e t i l e h t f o r e w o p e h t ]g n i [ t i o l p x e ` s a t t e k ce B s e e s i l l e ta c o L .)571 :0991( ' ''rehtona`` gnieb tuohtiw ''.noitangised stcurtsnoced tnemevom evitarran eht` :illetacoL . e t i n i f n i e ht ( d e n i g am i t o n t u b t h g u o h t e b y l n o na c t a h t e l b i s n e sa r p u s e h t ni timil sti sdnif nosaer :emilbus lacitamehtam eht ni nosaer dna noitanigami neewteb noitcnujsid eht ni seitlucaf fo esicrexe latnednecsnart a fo elpmaxe n a s r e f f o t n a K t a h t s e t o n e z u e l e D .erehps eno fo gnipaelrevo etelpmoc a si ereht emit hcae dnA .6±591 :0991 illetacoL osla eeS .lanoitaler eb ot sah fles fo noitalumrof yna taht raelc ti sekam ynapmoC` .12 .eh`` dna ''uoy`` sa hcum sa .rehto`` si fles eht hcihw ni syaw tnereffid eht setacidni ti .sevresbo illetacoL sA .elpmaxe rof( noitcennoc taht sehsilbatse osla duerF taht eton ton seod tub .ytilaretil ot desoppo eb dluoc taht esnes citsiugnil ylerup yna ni ton tub .rohpatem dnoces :dnuos a ni detatimi si .

imussaM Â nairB .0991 ni ecnarF ni dehsilbup yllanigirO .)a6991( leumaS .irattauG dna selliG .ezueleD .6691 ni ecnarF ni dehsilbup yllanigirO .)3991( leumaS .9891 ni dnalgnE ni dehsilbup yllanigirO .7791 ni ecnarF ni dehsilbup yllanigirO .)5991( selliG .ttekceB .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM .noititepeR dna ecnereffiD .snart .9891±9291 esorP trohS etelpmoC ehT .)92 :0991( 'ytivitaerc elbanimileni swohs ecnetopmi sih dna . tnemgarF citamarD a dna sgnitirW suoenallecsiM :atcejsiD .suaetalP dnasuohT A .ezueleD Â .snart ..)6891( xileF .ti tcane yeht sa noitacinummoc noitseuq seigetarts evitacinummoc sih :nepo yllacisnirtni si krow siH` :illetacoL .ezueleD .dnuos erup otni seohce dna .W leinaD . noitcifateM ni elytS :sdlroW weN s'ttekceB leumaS .ttekceB .03 942 nO wohoN s'ttekceB leumaS :tsisbuS seitisnetnI ylnO .972 :8691 ehcszteiN ni .erutaretiL roniM a drawoT :akfaK .azneirB .naloP anaD Â .A leahciM dna htimS .)b4891( leumaS .syalP retrohS detcelloC .enaL .iksratnoG .livE dna dooG dnoyeB ni .sserP ytisrevinU aibmuloC :kroY weN .)4691( leumaS .nhoC ybuR .E .sserP amohalkO fo ytisrevinU :namroN .eruenim erutarettil enu ruoP :akfaK .selwoB kcirtaP dna ttekceB leumaS .meeS kraM .snart .3991 ni ecnarF ni dehsil -bup yllanigirO .snilloCrepraH :ocsicnarF naS .gnikaeps llits .)8591( leumaS .supideO-itnA .tluacuoF .snart .seugolaiD .seohce otni sdrow mrofsnart snoitcartbus sih .ecnereffiD al ed snoitidE :siraP .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM .snart .drawoH drahciR .)2791( selliG .snoitacilbuP redlaC :nodnoL .sserP ytisrevinU aibmuloC :kroY weN .ocerG .ezueleD .sngiS dna tsuorP .lacinilC dna lacitirC syassE .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM .ezueleD .yolloM :slevoN eerhT .)7891( erialC .ninorC .S .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM .tsuorP .641 msirohpa eeS .tiuniM ed snoitidE Â Â :siraP .sserP evorG :kroY weN .ttekceB .ttekceB .snart .snart .)b6991( leumaS .)a4891( leumaS .8691 ni ecnarF ni dehsilbup yllanigirO .irattauG dna selliG .ezueleD .de .ttekceB .majrebbaH arabraB dna nosnilmoT hguH .)7891( xileF .sI tI woH .0991±2791 snoitaitogeN .nottaP luaP .4691 ni ecnarF ni dehsilbup yllanigirO .egatniV :kroY weN .ecneirepxe fo gnikram larutluc eht edorroc snoitanibmoc sseldne sih .R neleH dna yelruH Â treboR .sgnihT fo redrO ehT .sserP evorG :kroY weN .)4991( selliG .snart .ezueleD .)7891( .ezueleD .13 .sserP evorG :kroY weN .ttekceB yhpargoilbiB .tsinredoM tsaL ehT :ttekceB leumaS .)7991( selliG .sserP evorG :kroY weN .ezueleD .)3891( xileF .de .sserP evorG :kroY weN .selliG .ttekceB .0891 ni ecnarF ni dehsilbup yllanigirO .2791 ni ecnarF ni dehsilbup yllanigirO .)7591( leumaS .nemoW gnilddiM ot riaF fo maerD .ttekceB .nO wohoN .sserP evorG :kroY weN .irattauG dna selliG .)7991( ynohtnA .sserP ytisrevinU aibmuloC :kroY weN .ezueleD .)0791( lehciM .rellizarB egroeG :kroY weN .nihguoJ nitraM . elbamannU ehT dna seiD enolaM .D nasuS .snart .)1891( selliG .irattauG dna selliG .sserP evorG :kroY weN .tenraP dna .)5791( xileF .noitasnes al ed euqigoL :nocaB sicnarF .

yhpruM .snart .sserP ainrofilaC fo ytisrevinU :AC .yhpruM .)1691( otalP .ehcszteiN .duerF yhpruM .)7891( leunammI .yrarbiL nredoM :kroY weN .ttekcaH :silopanaidnI .yelekreB .sserP ainavlysnneP fo ytisrevinU :aihpledalihP .pp .sserP TIM :AM .shguor -ruB mailliW nredomA ehT :skraM eht pU gnisiW .)9791( hcirdeirF .4 ..'ehcszteiN s'ezueleD dna ociV s'ecyoJ :''wena mieS`` eht fo nruteR lanretE ehT` .S yhtomiT .4 .seugolaiD detcelloC .sserP seitinamuH :JN .53±501 .htimS pmeK namroN .)4791( gnagfloW .53 .sdnalhgiH citnaltA .)2991( .noitciF s'ttekceB leumaS ni noitavonnI .yehc -artS semaJ .ehcszteiN .sserP sionillI fo ytisrevinU :anabrU .)9991( .)0991( alraC .)2991( nairB .)5691( dnumgiS .yhpruM .)4891( nibuR .thgiR fo yhposolihP ehT .sserP s'nitraM tS :kroY weN .sserP ytisrevinU drofxO :drofxO .ehcszteiN fo sgnitirW cisaB .hturT dna yhposolihP .S yhtomiT .snart .S yhtomiT .G .resI .tnemgduJ fo euqitirC .noitciF s'ttekceB leumaS fo tnempoleveD ehT .)2591( .yhposolihP fo lanruoJ kciwraW :ILP .egdirbmaC .)7991( .imussaM .ylretrauQ ecyoJ semaJ .snart .de .ttekceB ot naynuB morf noitciF esorP ni noitacinummoC fo snrettaP :redaeR deilpmI ehT .de .snart .snriaC notgnitnuH dna notlimaH htidE .W .rahulP .tnaK .)2991( nibuR .ainerhpozihcS dna msilatipaC ot ediuG s'resU A .T .'noititepeR dna ecnereffiD ni ytleurC )fo yhposolihP eht( fo retaehT ehT` .S renreW .sserP ytisrevinU notecnirP/negnilloB :notecnirP .)8691( hcirdeirF .nosaeR eruP fo euqitirC .pp .ztivonibaR .snart dna .elaezaerB leinaD .ztivonibaR .tnaK .snart .nnamfuaK retlaW .legeH .)9291( leunammI .xonK .M .F .sserP sionillI fo ytis -revinU :anabrU .illetacoL .ezirP leboN eht retfa skroW esorP s'ttekceB leumaS :dlroW eht gnidrownU .notroN :kroY weN .sserP ytisrevinU snikpoH snhoJ :eromitlaB .S yhtomiT 052 .efiL yadyrevE fo ygolohtapohcysP ehT .

daer eh ymonoce lacitilop dna yrotsih fo skrow eht lla morf naht cazlaB fo slevon eht morf elggurts ssalc tuoba erom denrael eh taht dias evah ot detuper si .spahrep .did eh erofeb gnol suoicsnocnu eht derevocsid dah dias eh ohw .)3 :7991 ezueleD ees( erutaretil sdnatsrednu sisylana -ohcysp sa llew sa tsael ta .xraM lraK dnA .lla fo tsrif :erutaretil ot sehcaorppa citylanaohcysp lanoitnevnoc fo noitamrofsnart dlof-owt a stseggus gnidaer yraretil naizueleD oS .stnemtaert etairporppa sesoporp dna sesuac eht sniatrecsa .otcaf tsop xe meht sesilamrof neht esruocsid lacit -eroeht dna .ot nika si mialc a hcuS .ti stup ezueleD sA .naht regnorts tahwemos ylbaborp tub .evitcelfer ro evisserpxe gnieb naht rehtar .evisserpxe naht rehtar citsongaid deredisnoc eb ot si krow yraretil eht .elpmaxe rof .suoicsnocnu eht dna ssalc tuoba seirevocsid sekam erutaretiL .duerF 1 .)9891 dna 7991 ezueleD ees( citsongaid era erutaretil fo skrow .hcosaM dna edaS fo skrow yraretil eht fo yduts sih ni .si taht .skrow yraretil rieht ni gniraeppa anemonehp cihcysp eht fo stsylana suoicsnoc-fles netfo dna evitca sa tub .steop ot dna erutaretil ot dewo eh hcum woh degdelwonkca ylknarf .ylgnikirts tsom detneserp ± weiv s'ezueleD .dna .naicisyhp a tub tneitap a ton si hcus sa retirw eht` .sisylanaohcysp sdnatsrednu erutaretil taht )srehto gnoma( namleF anahsohS yb decnavda weiv eht .W eneguE htaeD fo noisrevreP eht dna msilaitnetsixE fo sisongaiD s'naziN 01 retpahC .esruoc fo .taht aedi s'ezueleD si erutraped fo tniop yM dnalloH .niev ralimis a ni .ypareht a dna ygoloitea na spoleved neht yrtaihcysp hcihw rof semordnys sesongaid netfo erutaretil :siht si ± lacinilC dna lacitirC syassE fo noitcelloc detalsnart ylsuomuhtsop eht gnidulcni dna ot pu sesylana yraretil ynam sih lla gnimrofni tub .flesti sesserpxe noisrevrep hcihw hguorht selcihev evissap sa dootsrednu eb ot ton suht era )'msihcosam` dna 'msidas` ni sa( noitseuq ni semordnys eht etangised ot nekat hguone netfo era seman reporp esohw srohtua ehT .xraM dna duerF htiw eerga thgim ew .erutluc 2 fo naicisyhp a sa rehposolihp eht fo ekops ehcszteiN taht yaw emas eht hcum ni ± 'dlrow eht fo dna flesmih fo naicisyhp eht .

)missap dna 7±033 :3891 irattauG dna ezueleD( msilatipac fo ecnegreme eht ot deknil snoitidnoc lacirotsih cificeps rednu tcnitsni na semoceb ylno htaed .flesmih naziN dna ertraS yb syasse edisgnola ± )'?scisyhpateM si tahW`( hcnerF ni reggedieH fo krow tsrif eht dehsilbup taht )rufiB( lanruoj eht fo rotide gniganam eht saw naziN  taht tcaf eht si nwonk llew ssel spahreP .)retal sraey evif raeppa lliw aesuaN s'ertraS( noitaripsni naireggedieH yltcerid fo levon hcnerF tsrif eht  ylbaborp si eyolB eniotnA .tuo detniop sah ruophgahsI fessuoY sA .esroH najorT ehT levon lacihparg -oibotua ylegral eht ni deliev ylniht ylno sraeppa noitaler taht .supideO-itnA ni segassap citamgine rehtar emos ni irattauG dna ezueleD ot gnidrocca roF .rehtar tub .eyolB .W eneguE 252 .oreh eht neewteb noitaler eht sa .ton tub ± ssalc fo smret ni sisongaid sih hcuoc lliw naziN .tsisni ot tnaw I .txetnoc tsixraM a ni erac fo emeht naireggedieH eht gnitautiser no tnetni sraeppa naziN .' ''ruobal`` :htob fo esuac eht ot dne na gnittup ]seriuqer[ nairatelorp eht fo sdeen eht dna sioegruob eht fo ''serac`` eht ot htob dne na` gnittup taht tsisni slegnE dna xraM hcihw ni ygoloedI namreG ehT morf egassap a ± hpargipe s'levon eht gniton yb delttes eb yam )emiT dna gnieB s'reggedieH gnidaer dehsinif dah naziN retfa tsuj  nettirw( eyolB eniotnA ni reggedieH ot gnidnopser saw naziN rehtehw tuoba snoitseuq gniregnil yna dnA .3791 naziN( esroH najorT ehT dna eyolB eniotnA .'tcnitsni` auq tcnitsni htaed eht si taht noisrevrep eht :ylesicerp erom ro ± msilatipac rednu tcnitsni htaed eht fo noisrevrep eht fo sisongaid s'ezueleD htiw elbitapmoc si sisongaid s'naziN hcihw ot tnetxe eht enimreted ot eb lliw mia rehto ehT .slli laudividni naht rehtar laicos sesongaid ti .krow ton eb ot tuo snrut slevon htob fo emeht lartnec eht tey dnA .egnaL .mret eht fo esnes worran yna ni ssalc fo .elamroN elocE eht ta yhposolihp ni setamssalc erew ertraS dna naziN taht nwonk  ylediw si tI .sioegruob-yttep esnes emos ni sa msilaitnetsixe sesongaid deedni lliw naziN .niev naehcszteiN a ni niaga .)5791 .senil eseht gnolA .mih retfa ezueleD rof sa .htaed tub .)79 :0891 ruophgahsI( reggedieH fo euqitirc detniop a emit emas eht ta si ti hguoht neve .xraM htiw seod ti sa ehcszteiN htiw od ot hcum sa tsael ta sah efil fo edom sioegruob-yttep eht sa seifitnedi naziN tahw .sisemen sih dna .eromrehtruf dnalloH .msilaitnetsixe naertraS dna naireggedieH fo ekam slevon s'naziN taht sisongaid eht eniltuo ot si retpahc siht fo mia eno .'ygoloedi` sioegruob-yttep a deredisnoc eb nac msilaitnetsixe rehtehw hcum os ton si sesiar naziN noitseuq ehT .dna gnieB erehW .ereh noitaredisnoc rednu slevon owt eht ni msilaitnetsixe naertraS dna naireggedieH gnigagne tcaf ni saw naziN taht tbuod elttil si erehT ?ylpmi ti seod efil fo elyts ro ecnetsixe fo edom tahw :yaw siht sleef dna skniht taht si ti ohw .tuB .ezueleD naht eroM .

htaed ot noitaler ni naht reraelc emoceb sisongaid siht seod erehwon dnA .noisacco eno no tsael ta .)htaed ot noitaler eht naht rehtar esu egaugnal lla fo erutan citeropa eht si gnidaer a hcus ni desigolotno si tahw fi neve( txet s'naziN ni noitanalpxe gnisicirotsih eht fo ecrof citsongaid eht tsniaga skrow gnidaer reh taht raelc si ti tuB . .'erneg yraretil a sa levon lacigoloedi eht` sllac ehs tahw fo  yduts reh nI .tlefnu enog ton sah eyolB eniotnA fo ecrof citsongaid ehT .rotarran tneicsinmo eht ot noitanalpxe gnisiralucitrap eht setubirtta ehS .nem fo ssalc niatrec a rof emeht evissesbo na emoceb dluow htaed yhw nialpxe ot rehtar tub .shtaed lautneve rieht ot noitnetta rieht gninrut morf nem sdibrof gnihtyrev]E[ :)cis( nem lla ot htaed fo ecnadiova dna raef a etubirtta ot smees hcihw .raW dlroW tsriF eht gniwollof sedaced eht ni srehto ynam os ot deedni dna ± rehposolihp eht dna tsilevon eht htob ot lartnec cipot a .sesitcarp ehs gnidaer evitcurtsnoced eht fo stoor naireggedieH eht ron .htaed raef yam nem lla taht yned ot ton si levon eht ni tniop s'naziN tuB .noisserpxe tpa s'nosemaJ cirderF llacer ot .ytinrete lla rof dna elohw a sa ytinamuh fo naht rehtar ssalc cificeps a fo noitidnoc eht sa ti gnisongaid no .evoba detouq sa .eyolB eniotnA sa hcus .ssalc ni detoor sa htaed fo ecaf eht ni yteixna dna efil s'eyolB sees ohw .ti sees reggedieH sa noitidnoc namuh eht esilasrevinu dna esigolotno ot tseb sti seod emiT 352 msilaitnetsixE fo sisongaiD s'naziN .)02 retpahC .)3891 namieluS( levon eht fo dne eht ta htaed gnidnepmi  sih tuoba suoixna os semoceb eyolB eniotnA yhw fo snoitanalpxe tsilasrevinu dna lacirotsih neewteb txet eht ni ycnapercsid a seton namieluS nasuS .erutcnujnoc  lacirotsih ralucitrap a ni .ti gnisicirotsih no tsisni lliw naziN . .yhposolihp naireggedieH dna levon s'naziN neewteb noitaler eht segdelwonkca erehwon namieluS .[ .III traP( txet eht ni egassap a ni noitanalpxe gnisilasrevinu eht  setacol dna .yas yllautca ot sraeppa txet eht tahw Á dna eseht a namor eht fo siseht eht neewteb ytiurgnocni evitcurtsnoced a Á gnitseggus yb yteixna-htaed fo 'noitacifissalc` sih llac ot ekil d'I tahw dna sisongaid s'naziN esolcerof ot seirt namieluS 3 .'tnemniatnoc fo ygetarts` cissalc a sa sraeppa tahw nI )422 :3791 naziN( .:htaed tuoba ssesbo ot esuac evah ohw nos eht ekil esoht htiw tsartnoc gnillet a sedivorp rehtaf ssalc-gnikrow s'eniotnA fo stneserp naziN tiartrop ehT .htaed fo rewop noitcus suodnemert dna smsahc eht seye gnivil morf neercs ot ecneitap dna ycanitsbo ekil-laroc htiw sdliub seiceps eht hcihw strapmar dna sreirrab eht yb dednuorrus era yehT ].

tekram yb detanimod yteicos a ni taht demialc gnol evah nimajneB  dna sc akuL sa hcus scitirc yraretil dna laicoS .tnemecnavda raluger no noitaxif rof diap ecirp eht sa ,levon eht tuohguorht seohce noitarapes fo emeht eht ;morf yawa sdael ti tahw si ,revewoh ,ot sdael ecnetsixe sioeg -ruob-yttep fo 'evruc gnisir-ylwols` eht tahw sa tnatropmi sa yllauqE .esimed rieht fo tnemom eht ta noitisop laicos evitaler rieht gnidrager ecnacifingis laiceps on htiw htaed segrahc efil fo edom rieht :sevil elohw rieht tuohguorht ,eb lliw syawla yeht erehw ,neeb evah syawla yeht erehw ,era yeht erehw era ylpmis  ,siraP tnatsid morf etaf s'eyolB lortnoc ohw yrtsudni fo sniatpac eht  ekil ,)dniheb sevael eyolB stnerap eht sa hcus( sreruobal launam rehto dna stnasaep ,tsartnoc yB .efil fo edom siht gninifed ni htaed fo ecnatropmi eht esisahpme ot fi sa ,)kcabhsalf ni efil sih tnuocer ot sdeecorp neht dna(  htaed s' eyolB htiw levon eht snigeb naziN ,deednI .'sniw syot tsom eht sah reveohw ,dne eht ni` taht smialc taht rekcits-repmub yrutnec-hteitnewt etal eht fo noisrev reilrae na ekil rehtar ± htaed fo tnemom eht ta pu sdne eno yhcrareih laicos eht ni erehw no yllaicurc sdneped ecnetsixe sioegruob-yttep fo gninaem eht taht ,efil yppahnu tey suoitibma siht fo yrotcejart llaf-dna-esir eht fo tnuocca sih ni ,wohs ot elba ybereht si naziN
)99 ,241( .yhcrareih eht ni pets eno pu tnew eh evom hcae tA .senil ]liar[ s'ynapmoc  sih yb ecnarF nretsew hguorht dezalb sliart eht gniwollof saw eyolB eniotnA ]. . .[ .tnemecnavda rof dekram seiranoitcnuf fo sevil eht fo evruc gnisir-ylwols eht ,nrettap deredro-llew eht dah ]. . .[ ecnetsixe ]s'eniotnA[

,taog derehtet a fo taht sa elbigel dna debircsmucric sa ,tol s'rehtaf sih ekilnU
)33( .ekat lliw ti mrof tahw wonk syawla ton od sevlesmeht ohw nem ,egnahc yam ynitsed esohw nem era eisioegruob ]yttep[ eht nI .sdaorssorc ynam ssap dna raelc os ton era htaed rieht hcaer ot levart lliw yeht sesruoc  suoived eht elihw ,eid lliw yeht taht ylno wonk ohw ]eyolB eniotnA sa hcus[ nem rehto era meht evobA ]. . .[ .knis ot drah ti dnif semitemos yeht hcihw woleb level a ,esir reven lliw yeht hcihw evoba level a dehcaer evah nem ynam ,ytnewt tA .ffo yaw gnol a morf nees eb nac daor eht fo dne ehT .rehtona eno wollof ,egatireh regaem rieht ,shtaed rieht ,sevil rieht woh ,evil noitats sih fo nem woh sees eH .niamer lliw eh ereht dna ,ecalp nevig a ni si eh ,tniop niatrec a dehcaer sah eH ]. . .[ .tlover ron noitibma rehtien swonk eH ]. . .[ .srelur eht yb ,sehcir yb ,ecnahc yb delliw saw ,efil ni tol rehto yreve ekil ,hcihw tol a ,epor sti fo ecnerefmucric eht serusaem taog derehtet a sa syevrus eh hcihw tol a ,efil sih fo tser eht rof deniadro tol a ,dlrow eht ni tol niatrec a ot derohcna si eh taht sesilaer eh ,nam roop A

dnalloH .W eneguE

452

ecarbme dna egdelwonkca ot gnisufer ,naziN rof sa ,elliataB roF .reerac  s' eyolB eniotnA fo 'evruc gnisir-ylwols` eht yb detneserper noitalumucca fo mrof tseittep eht neve ,noitalumucca ot erutidnepxe etanidrobus ot noislupmoc evitcnitsid s'yteicos tsilatipac htiw ylesicerp erom dna ±
4

'erutidnepxe` dellac ,elliataB segroeG ,s'naziN fo yraropmetnoc tcaxe

na tahw htiw od ot erom hcum dna ,erutcurtsarfni cimonoce ro ygoloedi htiw od ot elttil sah htaed fo hcaorppa eht ta yteixna rof evitom sihT
)9±842( .htaed nwo sih gnivil neeb dah eh emit elohw ehT .etal oot saw tI .daeh on dah eh taht tcaf eht ot noitnetta sih dellac reve dah eno oN ]. . .[ .yllacitoahc dna ylsselmia ,spets gniyrruh htiw emit fo sehsa eht ni deklaw taht gnieb sseldaeh taht ,flesmih fo egami detaefed taht ,efil elohw sih fo egami sselepahs eht tub deraef eh taht htaed ylidob regnol on saw tI

:raen sward efil sih fo dne eht  nehw sraef eyolB taht ,flesti htaed naht erom ro hcum sa ,secnahc dessim hcus no doog gnikam fo ytilibissopmi eht eb yam ti ,yletamitlU .efiw dnuob-noitnevnoc sih ot esolc mih sgnirb taht tnemom eno eht ± rethguad lli-yllanimret sih fo efil eht evas ot tpmetta cioreh tey sselepoh eht ;doog nommoc rieht rof ekirts a ffo gnirb ot gniyrt srekrow wollef htiw noinum -moc eht ;ellecraM htiw erusaelp fo sgnineve gnol ni ylsuoirolg detsaw  ygrene dna emit eht ;sboj ksed fo seires a rof pu sevig eyolB hcihw ,)ynap -moc eht fo sevitarepmi noitasimixam-tiforp eht sevres osla ti hguoht neve( reenigne evitomocol-sserpxe na sa noitrexe lacisyhp emertxe

fo llirht eht :levon eht ni dnuoba yaw siht ygrene dnepxe ot secnahc dessim fo selpmaxE .tnemecnavda nwo sih ylno evres t'nseod taht esuac a ot ti etoved ro yleerf ygrene dnepxe ot ecnahc eht osla tub ,si taht sa tnatropmi sa ,flesmih naht regral puorg a htiw ytiradilos fo ytilibissop  eht tsuj ton si yrotcejart a hcus gniwollof ni seogrof eyolB tahw ,yllaniF .tsal eht naht detalosi erom dna reitpme mih sevael ,yhcrareih laicos eht pu pets hcae ,reerac sih fo tnemecnavda eht ot detoved evom hcae :eh naht reddal laicos eht no rehgih yranoitcnuf daorliar a fo rethguad sioegruob-yttep eht gniddew yb ,'pu yrram` ot ,revol ssalc-gnikrow sih ,ellecraM sekasrof eh ;tnemeganam emoceb ot redro ni srekrow wollef sih sekasrof eh  ;setamssalc sih neht dna ,stnerap sih snodnaba eyolB :elbaplap noitarapes  fo ssecorp gnol siht fo ynoga eht sekam eyolB eniotnA .htaed retfa no evil ot hcihw hguorht tcejorp nommoc on ,ytinummoc on sah laudividni gniyd eht ,fles eht no kcab nworht :hsiugna fo rettam a htaed s'laudividni eht sekam taht noitaneila hcus ylesicerp si ti taht swohs krow s'naziN .ytinummoc dna noinummoc morf laudividni eht gnicrovid yllacidar ,sdne laudividni ot snaem erup a emoceb snoitaler laicos ,egnahcxe

552

msilaitnetsixE fo sisongaiD s'naziN

daetsni ,noitcudorp ot detanidrobus si noitcudorp-itna taht ni euqinu si yteicos desilivic ,)elliataB gniwollof niaga ereh( tnuocca s'irattauG dna ezueleD nI .yaw siht ni desicrexe ton si rewop desilivic ,nredoM .rewop ngierevos sih niatniam dna tressa ot topsed eht yb deros -nops erutrot dna tnemhsinup latipac fo syalpsid lautir ,cilbup yrev no dneped neve yam dna sliatne rorret fo ngier a hcus ,nwohs sah tluacuoF sa ,dnA .susnesnoc morf gnisira ytleurc evitimirp yb naht rehtar rorret yb sngier dna waL sih ot ecneidebo sdnammoc eh ;topsed eht fo sdnah eht ta htaed fo taerht tnenamrep a msitopsed rednu semoceb yteicos evitimirp ni msicartso laicos ot eud htaed fo ksir erem ehT .stcejbus sih sa sevil yrev rieht neve ± gnihtyreve sewo enoyreve hcihw ot rewop fo ecnatsni tnednec -snart a stneserper eh :detaitogener ro degrahcsid eb reven nac topsed eht ot tbed eht tuB .segnahcxe fo krowhctap ro tiucric latnoziroh tsav a ni no os dna ,x nalc yaper ot uoy elbane lliw taht esle gnihtemos uoy sewo y nalc ,x nalc ot gnihtemos ewo uoy elihw neve esuaceb yltrap ,detait -ogener ro degrahcsid eb syawla nac stbed evitimirP .etinifni esnes a ni dna tnenamrep emoceb evah yeht ,yraropmet dna elibom gnieb fo daetsni dna ;flesmih topsed eht no ngila snoitagilbo dna stbed lla ,tsartnoc yb ,yteicos citopsed nI .htaed fo ksir eht dna msicartso seifingis krowhctap siht gnisufer ;susnesnoc laicos dna motsuc lacol yb decrofne ylleurc snoitagilbo dna stbed lacorpicer dna yraropmet fo krowhctap elibom a liatne noitcudorp-itna fo snoitaler eht ,yteicos evitimirp nI .noitcudorp -itna dna noitcudorp fo secrof dna snoitaler yb denimreted era snoitamrof laicos ;enola noitcudorp yb denimreted si noitamrof laicos on taht tsisni irattauG dna ezueleD ,)msixraM xodohtro morf yltnacifingis gnitraped tnetxe taht ot dna( erahS desruccA ehT s'elliataB no yltcerid gniwarD .htaed fo ksir eht dna tbed ,noit -adipalid dna erutidnepxe ,noitpmusnoc lufetsaw yllaicepse setangised ti :enola noitpmusnoc evitcudorper ro gnicnahne-efil naht erom ro rehto gnihtemos sevlovni ti tub ;noitcudorp fo etisoppo eht si noitcudorp -itna ,seilpmi mret eht sA .dnuora yaw rehto eht fo daetsni ,snaem ot sdne ,noitcudorp ot noitcudorp-itna dna erutidnepxe setanidrobus ti taht si ,elliataB htiw eerga irattauG dna ezueleD ,smrof laicos suoiverp lla morf msilatipac sehsiugnitsid tahW .)ff96 :9991 dnalloH osla ees ;3891 irattauG dna ezueleD ees( 'noitcudorp-itna` fo cirbur eht rednu poleved retal irattauG dna ezueleD taht thguoht fo senil naehcszteiN dna tsixraM fo noitcesretni na ta seil erutidnepxe fo noiton sih esuaceb osla tub ,naziN fo yraropmetnoc a saw eh esuaceb tsuj ton elliataB dekovni evah I .)422( ti stup naziN sa ,'efil ton saw taht efil taht . . . fo ruovaf ni ycaripsnoc eht ot ytrap a` gnieb ,htaed fo ksir eht ecaf ot gnisufer snaem erutidnepxe fo ytissecen eht

dnalloH .W eneguE

652

sa ± snoitcnuf laicos sti fo devirped si ti nehw ,tsisni irattauG dna ezueleD ,tnelis sllaf dna desitavirp ro desilanretni steg ,tcnitsni na semoceb ylno htaed tuB .)sorE htiw denibmoc ydaerla nehw tpecxe( ecneirepxe ni nevig ton ,'tnelis` si ,tnuocca s'duerF ni ,tcnitsni-htaed ehT .yletauqeda ti esici -rotsih ot deliaf tub ,yltcerrocni tcnitsni-htaed eht ebircsed t'ndid duerF taht eugra irattauG dna ezueleD ,rehtie snoitadnuof lacirotsih sti dnats -rednu t'ndid tub ,yltcerrocni xelpmoc supideO eht ebircsed t'ndid eh sa tsuj :evissimsid gnieb tuohtiw lacitirc si ± suproc citylanaohcysp eht ni esle hcum os fo sa ± duerF ni tcnitsni-htaed eht fo gnidaer riehT .noitasilivic nredom ni htaed dna erutidnepxe ,noitcudorp-itna fo noitanidrobus eht ot noitaler ni htaed fo 'tcnitsni-gnimoceb` eht sa ot refer irattauG dna ezueleD tahw redisnoc ot ,kniht I ,noitisop a ni won era eW ).ereh sisahpme eht tup ot erehw no irattauG dna -ezueleD htiw eergasid ylbamuserp dluow tluacuoF( .etatS eht fo rewop eht ro latipac fo noitalumucca eht gnirehtruf eb ot deredisnoc si dne etamitlu eht rehtehw ,ekila ytivitcudorper-oib dna ytivitcudorp-onhcet esaercni ot evres ydob eht gninilpicsid dna ytilauxes gnisilamroN
5

.)821

:2891 wonibaR dna sufyerD( 'rewop-ocinhcet-oib` dellac ,)7791( hsinuP dna enilpicsiD dna )8791( ytilauxeS fo yrotsiH ehT fo tluacuoF eht tahw ot ylesolc sdnopserroc 'noitasilivic` fo noiton s'irattauG-ezueleD ,esruoc fo ,yaw siht ni fo deviecnoC .elbissop sa evitcudorper dna evitcudorp sa meht ekam dna evila meht peek ot rewop sesicrexe latipac ,sevil esoht 'gnikat` naht rehtar dna ,sevil rieht latipac ewo ,tsartnoc yb ,noitasilivic fo stcejbus eht ;efil rieht ton ,)yebosid yeht fi( htaed rieht meht ewo reve ylno yeht ,stcejbus rieht revo htaed dna efil fo rewop eht evah sngierevos hguohtla ,hcihw ni esnes a si ereht ,yaw rehtona nosirap -moc eht fo tniop eht tup oT .tneiciffeni ,evitcudorp-retnuoc eb dluow emiger siht rednu htaed tcilfni ot :elbissop sa hcum sa noitcudorp fo secrof eht dna efil fo secrof eht esaercni ot daetsni si mia stI .tnemhsinup fo snaem a sa htaed sdleiw regnol on rewop :'ytivitcudorper` ygolana yb llac thgim ew tahw dna 'ytivitcudorp` gnicnahne no decalp si sisahpme lla dna ycamirp sesol noitcudorp-itna ,neht ,noitasilivic nredom nI ).)532 :3891 :irattauG dna ezueleD( noitasilaer-sulprus ot detanidrobus noitcudorp-itna fo secnatsni sa 'msilairepmi dna ,msirat -ilim ,tnemnrevog livic ,gnisitrevda` noitnem osla irattauG dna ezueleD( .ecar smra raelcun eht dna raw sa hcus noitasilaer-sulprus fo smrof dibrom ,euqsetorg ni ro ,snoitcnuf laicos elihwtsre rieht tsol gnivah ,mrof desitavirp ,elap a ni ylno evivrus ot elba era yeht ;ytilitu dna ycneiciffe lanoitar fo elpicnirp nredom eht tcidartnoc ot nees era erutidnepxe dna etsaw suoirolG .noitcudorp-itna revo ytiroirp ekat htrofecneh sulprus fo noitalumucca suounitnoc dna noitcudorp ehT .dnuora yaw rehto eht fo

752

msilaitnetsixE fo sisongaiD s'naziN

tsilaerrus ylurt eht ekil ± sseltniop yletulosba si ecneloiv ,egnaL rof ;esuac yranoitulover eht rof ecifircas evitisop a etutitsnoc yeht fi lufgninaem  eb nac htaed dna ecneloiv ,eyolB rof :htaed dna ecneloiv fo weiv gnidnops -erroc a sah hcae dnA .sselepoh dna dediugsim eb dluow dlrow siht fo sladnacs ralucitrap eht sserder dna sserdda ot tpmetta yna os dna ± hctam reven ecnetsixe dna ecnesse ;elbarusnemmocni era gnieB dna egaugnal :tibahni thgim ew dlrow revetahw ni suoladnacs si flesti gnieB ,egnaL   /ertraS roF .eegagne erutarettil fo dna msivitca yranoitulover fo mia eht si hcus ;demrofsnart eb ot sdeen dna suoladnacs si tibahni ew dlrow  eht , eyolB/naziN roF .ertraS dna naziN fo snoitisop eht yartrop ot doots  -rednu eb nac ,egnaL dna eyolB ,sretcarahc niam eht ,detseggus ydaerla evah I sA .)911 osla ees tub ,811( drusba ,mret tsilaitnetsixe eht tpoda ot ro ,sselgninaem dna sselesu yltcirts eb dluow htaed hcihw ni 'ecifircas fo ledom edrag-tnava eht gnivorpsid dna gnitnorfnoc` sevlovni rehto eht elihw ,ti stup lkeotS sa ,'ecifircas evitisop a hguorht )noituloveR ]fo[ dna( htworg laicos fo ledom a tneserp ot` si eno :ksat elbuod a flesti stes ,oot ,esroH najorT ehT ,evitcepsrep ssalc a morf msilaitnetsixe euqitirc  dna etairporppa ot htob skees hcihw ,eyolB eniotnA ekiL .)811 :8891( '?elor laicos evitisop a evah osla tub flesti ni eulav evah htaed laicifircas a nac woH` dna 'thgil evitisop a ni nees eb ]nac[ htaed fo ecneirepxe evitagen ylerup yltnerappa eht . . . woH` ,sa seussi hcus sesiar esroH najorT ehT ,)54±711 :8891( 'htaeD fo noitseuQ eht dna . . . naziN` ni deton sah lkeotS nallA sA .rehtie ,tlefnu enog ton sah leuqes eht fo ecrof citsongaid eht dnA .htaed ot snoitaler dna ecnetsixe fo sedom rieht gninimaxe ,eisioegruob yttep dna tairatelorp ,sessalc owt fo sisongaid evit -arapmoc a sekatrednu naziN ,ssalc elgnis a no gnisucof fo daetsni ,ereH  .esroH najorT ehT deltitne ,eyolB erreiP nos s'eniotnA htiw gnilaed levon  lacihpargoibotua eht ,eyolB eniotnA ot leuqes eht ni snruter htaed ot efil neewteb snoitaler eht fo noitseuq sihT .yranoitcnuf sioegruob-yttep noit -areneg-tsrif a fo efil dna htaed eht sepahs erutidnepxe fo noitanidrobus  tsilatipac eht yletelpmoc woh swohs eyolB eniotnA ,nees evah ew sA .noitasilivic tsilatipac fo citsiretcarahc noitalumucca- dna noitcudorp-sulprus fo smsinahcem eht ot dna ytivitcudorp dna ycneiciffe ,ytilitu lanoitar fo selpicnirp eht ot ,lareneg ni erutidnepxe htiw gnola ,ti setanidrobus taht htaed fo nois -revrep nredom a ot stnuoma noitasilautcnitsni sihT .lautcnitsni emoceb tsum ,tnelis llaf tsum htaed neht ,ecnaived dna erutidnepxe ,etsaw ,htaed fo noisulcxe eht ot noitcudorper dna noitcudorp decnahne yllaunitnoc ot dengissa si rewop-ocinhcet-oib fo emiger nredom eht ni eulav laicos ecno tuB .gniyfirret dna ± citamard ,elbisiv ,ysion yrev yrartnoc eht no si ti :msitopsed ngierevos rednu tnelis ton si htaeD .msilatipac rednu sneppah

dnalloH .W eneguE

852

ecnacifingis wen a htaed evig ot evah llahs ew .gnillifluf ecnetsixe namuh ekam nac taht ± htaed fo tniop eht ot neve ± fles eht naht  regral sesuac laicos ot noitoved si ti taht eyolB eniotnA ni detartsulli noiton eht secrofnier eromrehtruf dna ± eno evitcurtsed ylerup dna sselesnes s'egnaL revo htaed sdrawot edutitta evitcurtsnoc .tsujnu lla ot dne na tup ot elba eb llahs e]W[  .)321 .'sesserper` ro( seined eyolB :)721( setisoppo-rorrim lacirtemmys era   egnaL dna eyolB taht sedulcnoc dna 'gnicnivnocnu` rewsna s'eyolB sdnif lkeotS tuB .htaed rof sesuac elbatneverp .otsefinaM dnoceS eht ni noterB yb denigami tca 952 msilaitnetsixE fo sisongaiD s'naziN .esroH najorT( 'dnuorg eht ni eloh a ni pu dne syawla ll'yehT` .lufgninaem  s' eyolB sesrodne ylraelc levon ehT .)yas thgim ezueleD 6 sa .p .yawyna eid lliw elpoeP` ?)321( 'noitulover eht retfa` htaed fo gninaem eht ot sneppah tahw :noitseuq eht gnisiar yb .tniop eno ta :levon eht ni sneppah tahw tceffe ni si siht dnA .noituloveR eht retfa htaed dna ecneloiv fo ssensselgninaem laitnetop eht )ti stup lkeotS  sa .si erehT )052( .yrassecennu dna lanoitnetni yltcirts si erutrot morf htaed saerehw .)dekciw eht no tnemhsinup sa detisiv eb dluow ± SDIA ro ± recnac yberehw noitnevretni enivid fo noiton emos ot sebircsbus eno sselnu( rehto eht ton dna eno eht ot seilppa ecitsuj fo yrogetac eht taht si tuohtiw morf srehto yb desopmi eno dna nihtiw morf htaed suotiutrof a neewteb ecnereffid ehT .dworc a otni serif yltnetrevdani egnaL .neht .052 .noitca dna noitasilibom yranoitulover  rehtruf rof tniop-gniyllar a htiw eyolB sedivorp neht htaed laicifircas  siht .htaed fo sdnik owt eseht neewteb ecnereffid laitnatsbus a .nehT .dellik si sedarmoc s'eyolB fo eno hcihw ni tuo-toohs a ffo sehcuot tca suotiutarg siht .sesuac larutan fo gniyd dna esuac laicos a rof gniyd neewteb  )321( 'nosirapmoc ticilpmi` na gnikam yb noitseuq eht srewsna eyolB .dworc a otni modnar ta gnirif evlovni dluow hcihw .'nihtiw morf` dna yldrazahpah sesira ti( elbadiovanu esnes a ni dna suotiutrof yltcirts si recnac morf htaed :esingocer ot gnilliw si lkeotS naht tirem erom sah )erutrot morf gniyd dna ssenlli morf gniyd neewteb( htaed  fo sesuac laicos dna larutan neewteb nosirapmoc ticilpmi s'eyolB tuB .noituloveR eht retfA .lkeotS ni detouq .ecitsuj :drow eno ni pu demmus eb nac ecnereffid eht dnA .tniop eno ta retcarahc ronim a syas '.siht nI .srehto rof dna yb 'tuohtiw morf` desopmi si dna .stseggus eyolB .sisongaid a hcus no tbuod stsac mih rof taht txet eht ni egassap a dnif ot si )s'namieluS ekil( ygetarts s'lkeotS tuB .noituloveR eht fo ecivres eht ni htaed dna ecneloiv fo ssenlufgni -naem laitnetop eht )'sesserper` ro( seined egnaL sa tsuj .p .elbisnopser era sgnieb namuh hcihw rof htaed fo smrof lla htiw dehsinif evah ew ecno .

ladnacs emas eht erehwyreve syawla si gnieB .tnatropmi erom spahreP .thgil dnalloH .dnamed dluow ygetarts gnidaer s'lkeotS yaw eht ni 'airopa`  elbadicednu na gnisirpmoc morf egnaL dna eyolB stneverp taht htaed ot snoitaler evitcepser rieht ni yrtemmysa tnatropmi na .gninaem fo ecifircas eht fo tnemesrodne 7 nailliataB eht htiw elbitapmoc tsael ta era levon s'naziN ni desserp -xe sweiv eht .htaed ot noitaler s'eyolB .si erehT ).yteicos sselssalc a ni .tcaf ni .erafraw ssalc fo snoitidnoc detaneila eht yb efil no desopmi gninaem a eb ot levon eht yb nwohs si noituloveR eht gnirud ro erofeb htaed fo gninaem lapicnirp eht sa ecifircas fo ytilartnec eht .ti esilibatsed ro tpursid ot kees dluow taht niev evitcurtsnoced a ni sgnidaer etipsed .eyolB eniotnA ni was ew sa dna .neht .W eneguE 062 .edulcnoc ot tnaw I .emas eht erehwyreve syawla si yteicos :elbanigaminu si htaed ot noitaler s'egnaL ni egnahC .eromrehtruF .))'ytilautxet ot edistuo on si ereht` fo daetsni( 'txet eht edistuo gnihton si ereht` sa 'etxet-sroh ed sap a y'n li` s'adirreD fo noitalsnartsim evisavrep eht ni sa( dlrow eht no esahcrup on su sreffo egaugnal taht .egnahc  ot tcejbus si .slli laicos fo sesongaid refforp ot elbanu yllanoitutitsnoc suht si dna sairopa elbadicednu yb teseb si erutaretil taht .tnereffid eb lliw htaed fo ecnacifingis eht .htaed laudividni no gninaem laicifircas sesopmi regnol on erafraw ssalc dna ecitsujni nehw 'noituloveR eht retfa` doirep eht ni ylesicerp ecifircas siht etacol tey .gniht eno roF .noitcurtsnoced fo noisrev sih ot ecitsuj fo ytilartnec eht no gnitsisni yb senogipe naciremA htroN sih morf syaw laicurc ni flesmih dehsiugnitsid sah adirreD taht noitcennoc siht ni tuo tniop ot riaf ylno si ti  dnA( .tsartnoc yb .noituloveR eht retfa htaed fo ssensselgninaem laitnetop eht 'gnisserper` morf raF .gnisoporp era lkeotS dna namieluS gnidaer fo dnik yrev eht esongaid slevon s'naziN hcihw ni esnes tnatropmi na si ereht .rehtegotla gninaem esol neve spahrep dna ± gninaem siht esol dluow htaed laudividni hcihw fo txetnoc eht ni seitivitca puorg fo egnar a htiw slaudividni knil dluow ecnetsixe fo snoitidnoc eht .htaed fo esuac a sa ecitsujni elbatneverp fo noitanimile eht retfA .tcejorp nommoc eht ni no sevil laudivid -ni eht :htaed laudividni ot detubirtta hsiugna eht hsinimid flesti lliw  ytivitca evitcelloc htiw efil namuh fo noitcennoc)-er( eht .ylgnikirts straped ezueleD .llew rehtar pu sdloh ecnetsixe sioegruob-yttep fo snoitidnoc eht ot noitaler sti dna msilaitnetsixe fo sisongaid s'naziN taht .adirreD htiw serahs eh taht lla etipseD .lla ta lacirtemmys raeppa t'nod snoitisop s'egnaL dna s'eyolB .elbarusnemmocni era egaugnal dna gnieB taht :noitcurtsnoced naedirreD-oen dna msilarutcurts htiw sesserdda ylticilpxe naziN msilaitnetsixe naertraS dna naireggedieH eht gniknil tnemeerga fo tniop dna ytiunitnoc neddih a si ereht roF 8 .htaed ot noitaler rieht yllaicepse ro gnidulcni ± emas eht erehwyreve syawla era ecnetsixe namuh fo snoitidnoc eht .

)5891( segroeG .snart .lieNcM naeJ .lkeotS nallA .elliataB .)1891( selliG .laicos eht ni ward ot nigeb nac ti erofeb sisylana lacigoloedi fo tnemevom eht tserra ot dengised noitutitsbus` fo ssecorp a sa tnemniatnoc fo ygetarts a senifed ereht nosemaJ .1891 ezueleD osla eeS .)92±611 :5891 elliataB( 'erutidnepxE fo noitoN ehT` .ezueleD .snart .6 .8 .yasse reilrae sih osla tub .ezueleD .)8891( segroeG .nosnilmoT hguH .)2791( selliG .lacirotsih .)a0991( selliG .fI .yhposolihP dna ehcszteiN .msihcosaM .'sisylanA lacigoloedI dna ekruB htenneK .yti -lautxet dna esu egaugnal fo gnidnatsrednu siht htiW .'naicisyhP larutluC sa rehpos -olihP ehT` yllaicepse ees .drawoH drahciR .2891 namleF ni noitcudortni s'namleF eeS .enoZ :kroY weN .sserP atosenniM fo ytisrev -inU :silopaenniM .3 .ereh .azonipS :yhposolihP ni msinoisserpxE .nihtiw morf sesira taht htaed eht nO .noitisop sih fo sisongaid s'naziN fo ertraS no tceffe dnuoforp eht htgnel emos ta sessucsid lkeotS .ezueleD .4 .7±033 .snart .retseL kraM dna elavitS selrahC .1 setoN .67±76 :9791 ehcszteiN ni .yelruH treboR .ro .noitpmusnoC :ymonocE lareneG no yassE nA :erahS desruccA ehT .snart .)2791 dna b0991 .gnitseggus ma I .8891 elliataB segroeG yllaicepse eeS .rellizarB egroeG :kroY weN .egaugnal tuoba gnikniht fo enil tnanimod siht morf 162 msilaitnetsixE fo sisongaiD s'naziN .missap dna 821 :2891 wonibaR dna sufyerD ees .ecnerefnI cilobmyS ehT` sih eeS .5 .slevon eht fo ecrof citsongaid eht ot evitisnes os eb dluohs scitirc lla fo yeht yhw si siht spahreP .snart .4±341 :8891 lkeotS ees .ezueleD rof .enoZ :kroY weN .elliataB yhpargoilbiB .esneS fo cigoL ehT .ezueleD .)missap dna 021 :5891( 'erutidnepxE fo noitoN ehT` ni yrteop no skramer s'elliataB yllaicepse eeS .2 .sngiS dna tsuorP .sserP ytisrevinU aibmuloC :kroY weN .noissucsid a roF .ssecxE fo noisiV .)9891( selliG .n .a0991 ezueleD ees( syaw evitcudorp dna gnitanimulli ni pu enil dlrow eht fo esoht dna time ew sngis eht .ezueleD ..rehposolihp eht fo weiv suogolana s'ehcszteiN roF .262 :3891 irattauG dna ezueleD ees .11 dna 01 .'ytilautxet ot edistuo on` si ereht .sserP ytisrevinU aibmuloC :kroY weN .)b0991( selliG .lla retfa dlrow ruo dna sevlesruo fo sesongaid gnillepmoc reffo ot elba eb yam yeht taht dna ± snoisrevrep fo noisserpxe suoicsnocnu eht ot era yeht naht sairopa lacitammarg ro citnames fo noitaretier elbadiovanu eht ot tcejbus erom on era skrow yraretil taht raelc eb dluohs ti .sadnuoB nitnatsnoC .snart .ni -hguoJ nitraM .)25±731 :8891 nosemaJ( .7 .enoZ :kroY weN .etanutrof dna tfed er'ew fi dna ± sngis fo desopmoc flesti si dlrow eht esuaceb si ti .)7±741( 'tcafitra larutluc yreve fo noziroh etamitlu eht era taht sretemarap lacitilop dna .flesti levon eht fo ecrof citsongaid eht tserra ot dengised si tnemniatnoc fo ygetarts eht .snart .

s'0781 ylrae eht fo skoobetoN s'ehcszteiN morf snoitceleS :hturT dna yhposolihP .nadirehS nalA .snart .nnamfuaK retlaW yb drowerof a htiw .sserP atosenniM fo ytisrevinU .snart .lkeotS .yroehT fo snoitautiS .ezueleD dnalloH .seton dna .)9991( eneguE .naziN luaP .6891±1791 syassE :yroehT fo seigoloedI ehT .noehtnaP :kroY weN .yelruH treboR .ueirD .esroH najorT ehT ..ocerG .sufyerD .pp .de( anahsohS .ruophgahsI .egdeltuoR :nodnoL .dnalloH .enaL .sdnalhgiH citnaltA .sserP ytisrevinU snikpoH nhoJ :eromitlaB .M dna htimS .ezueleD .)8891( nallA .sserP ytisrevinU aibmuloC :kroY weN .de dna .tluacuoF .)3891( nibuR nasuS .nosemaJ .)5791( luaP ..1 emuloV :ytilauxeS fo yrotsiH ehT .esiwrehtO gnidaeR fo noitseuQ ehT :sisylanaohcysP dna erutaretiL .)9791( hcirdeirF .)7791( lehciM .)8891( cirderF .namleF .supideO-itnA .sserP Â weiveR ylhtnoM :kroY weN .elaezerB leinaD yb .E .hsinuP dna enilpicsiD .eyolB eniotnA .wonibaR dna trebuH .)2891( luaP .W eneguE 262 .snart .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM .sserP atosenniM fo ytisrevinU :silopaenniM .namieluS .gitreF drawoH :kroY weN .naziN .eromocyS eL :siraP .)3891( xileF .naziN` .supideO-itnA s'irattauG dna ezueleD .snart .scituenemreH dna msilarutcurtS dnoyeB :tluacuoF lehciM .)2891( ).ortni na htiw .12 .)8791( lehciM .silopaenniM .snart .D .snevetS .naziN .ehcszteiN .lacinilC dna lacitirC syassE .enO emuloV .sserP ogacihC fo ytisrevinU :ogacihC .)7991( selliG .)0891( fessuoY .yelruH treboR .lov .54±711 .)3791( luaP .erneG yraretiL a sa levoN lacigoloedI ehT :snoitciF nairatirohtuA .snoitatneserpeR .snart .'htaeD fo noitseuQ eht dna .noehtnaP :kroY weN .retniW .irattauG dna selliG .tluacuoF .R neleH dna meeS Â kraM .sserP seitin -amuH :JN .

seiduts larutluc dna yraretil rof sekats wen segaw ezueleD selliG fo krow eht taht nwohs sah .niaga gniraeppasid erofeb seiradnuob rieht erugifnocer ot egdelwonk fo snigram eht morf snruter ohw rehposolihp eht fo 'rehto` eht eb dluoc tI .noissecretni fo .secitcarp nairatironim fo noitaerc eht fo .ylsuoirafitlum evom taht 'thgilf fo senil elpitlum` sllac rohtua sti tahw flesti ni si krow eht nanahcuB roF 1 .eliug dna esur yb ..atamotua lautirips fo .emulov siht fo txetnoc eht si hcuS .erutaretil fo txetnoc eht hguorht nward era sgnitirw lacihposolihp eht hcihw ni .segami gnitcurtsnoc fo syaw egnarts sti ni .edecretni thgim tI .retteb ro erimda ylno dluoc rehposolihp eht taht gniod fo yaw ro ecitcarp a eb dluow ti .egaugnal gniyalp dna gnildnah fo selyts evitarapmoc fo niamod eht si erutaretil esuaceB .sreirrab yranilpicsid sessorc osla taht ytilibom dna htgnerts a ot stsetta .sgniht gniod fo syaw dna selyts fo .nigiro evisnetso na morf raf seussi dna stxet -noc hguorht gnittuc .tub noitasnes fo scitilop a fo .sredrob nwo sti nihtiw nekatrednu smelborp eht dna .gnirb dluow erutaretiL .ynapmoc eht ot tiw etairbeni sgnirb dna etal sevirra ohw .pam-dlrow eht revo lla noitargim dna tnemevom setivni ervueo s'ezueleD .detsisni osla sah nanahcuB sA .gninnuc luftra htiw yolped .siraP ni stsiroeht detoved fo salabac dna spmac lavir morf raf .gninevretni erutaretil fo skrow dnif lliw ehs ro eh supo lacihp -osolihp eht ni sretne redaer a reverehW .nanahcuB naI yelnoC moT ezueleD yM dna I 11 retpahC .nosaer fo eergilif eht ni etaerc ot tup drah eb dluow snaicigol taht erusaelp dna noitasnes fo sehsalf wen .dnuof scipot sti fo epocs eht ni .sdnal naedopitna ni snoihsaf eh ezueleD eht rotauqE eht fo htron detacol redaer eht roF .snoitatneiro tnereffid sti ni ecno ta .yhposolihp fo seussi gnirrucer eht sniatsus taht ecnereffid eht eb suht thgim erutaretiL .noititeper dna ecnereffid fo stpecnoc sih gnigagne ot tnuomatnat si erutaretil dna ezueleD fo kniht oT .muisopmyS ehT fo elyts eht ni aivivnoc ni eisos naitarcoS a ro tseug rennid detivninu na ekil .lla evoba .slanruoj nailartsuA ni gniraeppa selcitra fo yarra na ni .

tluser eht sedecerp nalpdnuorg oN .mus deniatnoc-fles a fo noisulli eht ni ron liated eht ni rehtien si taht tceffe na stluser ereht cazlaB dna tsuorP .mus sti ni dna liated sti ni ecno ta demeetse eb ot sdeen ecneuqesnoc fo krow fo ydob a .hcihw yb .)sngiS dna tsuorP( sengis sel te tsuorP fo dne eht ta seton eh sa .cinagro ron lacigol rehtien eb dluow taht ytilatot a fo dna ytinu a fo taht si tra fo krow eht fo melborp eht niaga dna revO` .sgnitirw sih fo mus eht ni rucer snonac dna .erutaretil sa daer eb ot sah eh taht snaem erutaretil fo thgil eht ni suproc sih redisnoc ot taht tcaf eht dnuora gnitteg fo yaw on si erehT .snoitca owt neewte]b[` .meht gnitirw fo tsdim eht ni ro ot roirp ydemoC namuH ehT ni slevon laudividni eht fo hcae fo tnetnoc eht dna tnemecalp eht deddirg dna dettolp dah eh taht eveileb sredaer sih gnikam fo tnelat suoicadnem eht dah ohw .segami dnuos owt neewteb .teY .erutaretil tuoba dna fo si krow s'ezueleD elohw a sa taht noisserpmi gnihcrarevo eht yned dluow dnA 2 .snoitpecrep owt neewteb .yevnoc .evres ot drawrof sllac netfo os eh sretirw yrev eht fo scitcat evitaerc eht yb nevird si krow eht tcaf ni woh wohs dluow ti dnA .)691 :9791( 'meht depolevne doG hcihw ni dlrow emas eht no weiv fo stniop tnereffid gnieb suht lla .stpurri elbinrecsidni gnihtemos '.sdrow rehto ni .)elohw a( dlrow emas a ot no gnivig swodniw euqapo evah taht )strap( sdanom fo epahs desolc eht nihtiw ecalp sekat taht noitacinummoc fo xodarap s'zinbieL rof ytiniffa s'tsuorP fo txetnoc eht ni sllaf kramer ehT .ytilatot detnemgarf a ro ytinu tsol a sa strap eht yb desoppuserp rehtien eb dluow taht .ecnerefer fo tniop a sa sevres semeht ro stpecnoc fo tes on .yromem dna noititutni fo seiduts s'nosgreB fo sdnuorg eht no tsuorP fo gnidaer a stfarc ezueleD woh gnitacol ni dedeeccus ti fi nevE yelnoC moT 462 .teop a fo rae eht dna tsitra na fo eye eht htiw gnitirw eht hguorht krow tsum redaer eht niaga dna emit taht dna .cazlaB ni snigiro sti sdnif .)971 :9791( 'noitulove cinagro na fo ro tnempoleved lacigol a fo esruoc eht ni meht yb derugiferp ro demrof ron .steop tnereffid woh dna tahw gnidnif ni ro .noisserpxe fo noiger raelc a` sessessop tinu hcae tluser a sA .emiT tsoL fo hcraeS nI fo taht sa hcus .srohtua .zinbieL htiW .)532 :5891( segami dna sgniht fo evitutitsnoc 'dna` eht sllac eh tahw eb dluow tI .flesti ecnereffid ni esicrexe na ot tnuoma thgim erutaretil dna ezueleD fo cipot eht .yhposolihp dna erutaretil .devired era yeht ecnehw dlrow eht htiw lavir taht erutangis dna noihsaf nwo rieht fo sesrevinu etaerc sretirw dna srehposolihp reverehw detalucitra eb ot deen selohw dna straP ..egami dna dnuos neewteb .segami lausiv owt neewteb .'taht neht dna siht` fo '.serneg .stpecnoc sih ydobme ot osla tub .tra fo krow latot ehT .srehto eht morf tcnitsid .DNA fo dohtem` eht sllac eh tahw elbmeser dluow tI .snoitceffa owt neewteb .

segami htiw snialpxe tI .nialpxe ot sdnet ti .hsinav .dradoG ot noitcartta sih ot seilppa   tI .tnem -poleved fo sdeeps tnereffid ta .detacolsid yleritne` sraeppa taht revir taerg eht ekil suht si tahW .tsefinam si tceffe gnilttesnu nA .cazlaB zehc emmoc :rereggus ed in erirced ed sap esoporp es en ici elyts eL .ervueo s'ezueleD fo elohw eht sdrawot detcerid eb nac noitavresbo ehT 562 ezueleD yM dna I .tcelfer noisserpxe laminim a ekam ot elbissopmi si ti taht noitasilaer eht morf sevired ti .xue'd nucahc a serporp sevitaicossa senÃahc õ   Á sel tnavius ne .dna weiv otni emoc krow s'ezueleD fo stnemgarf erehwesle dna ereH ]weiv fo tnioP sa ecnesse fo erutpur fo tniop eht htob rof gniniatta ni .elyts-non tse lI .segami sed ceva euqilpxe li .ttekceB fo yduts sih fo cipot eht semoceb 'segami htiw snialpxe` taht txet A .sengis sed noitacilpxe'l tse elyts eL .'terpretni ot` evird dehcattanu dna erup eht htiw desufnoc steg ti esuaceb elyts-non si tI .msocorcim a thgim sa .ecnetnes eht no weiv fo stniop seilp -itlum ti dna .daerht a otni neknurhs ereht .sengis sel te tsuorP ni esarhp fo nrut A .euqolsid tnemereitne` tÃarappa iuq õ  Á evuelf el emmoc cnod tse ic-elleC .ecnetnes eht fo edisni .stneve-mlif etutitsnoc taht mrof fo secnegrev -noc lufecrof dna liarf .supo sih ni koob evisseccus hcae fo segap-eltit eht etisoppo 'rohtua emas eht fo skrow` fo stsil eht ni setalumucca stxet fo mus etinif A .esarhp al ed rueiretni'l a .fitacilpxe tse li   .renoos on .msocorcam nevigerp dna latot a fo erusolc gnirussaer eht .)7±582 :3891( )egamI-tnemevoM ehT( tnemevuom-egami'L fo dne eht ta ro krow emas eht fo gninnigeb eht ta .cazlaB ni sa :tseggus ot ro ebircsed ot rehtie nevig ton si elyts ereH[ )991 :9791( euv ed tnioP emmoc ecnesse'l ed erutpur ed tniop el xue'd Á nucahc ruop tnangietta ne .sngis fo noitacilpxe eht si elytS '.)2991( dauQ swollof taht )tnepS ehT( 'esiupe'L` .nirgahc ed uaep aL fo gninnigeb eht sllacer yletaidemmi )dekcal gnihton hcihw ni paeh-erunam lacihposolihp fo dnik a( 'tiauqnam Á en neir leuqua euqihposolihp reimuf ed ecepse enu` noitucol elgnis a ni gniees redaer a( egral ta krow eht ni tnemevom dna ecalp lacihpargoeg a esarhp fo nrut a ni yfitnedi ot tpa si ohw cazlaB ro tsuorP fo redaer a ekiL .cal ne ici elate .eht dna zinbieL :dloF ehT( euqoraB el te zinbieL :ilp eL hguorht snur weiv fo stniop fo noitacilpitlum eht fo stiutni eh tahW .tejus snas te rup 'reterpretni'l` ceva dnofnoc es li'uq ecrap .segami etarapsid dnuora desinagro gnieb smlif tuoba inillessoR no sdrow sih setalucitra dna smrofni tI .esarhp al rus  euv ed stniop sel eilpitlum te .meht fo eno yreve dna hcae ot gnignoleb sknil evitaicossa eht wollof taht .llih a fo noitisopretni eht yb nekorb erehwesle .telif ne al icnima .)ff362 :5891( )egamI-emiT ehT( spmet-egami'L ni .krow eritne eht ot ylppa ± ton thgim ti sa ± thgim tub .elyts dna weiv fo tniop no nevig si tahw sa hcus .'enilloc enu'd noitisopretni'l rap sruellia upmor Á    Á .ekal a sa dednetxe ereh .yhw snialpxe .setnereffid tnemeppoleved ed sessetiv sed a .

erutaretil naciremA fo esiarp sih sdrawot sehcra osla tub .nuon no-nur a sraeb taht eltit sti ekil .cazlaB dna dnairbuaetahC .)991 :8891( 'weiv fo stniop gnitacinummocni dna esrevid dnasuoht a otni dedivid si` weiv fo tniop nehw .sngis fo )112 :9791( 'yarra elibom a` .sexob dna sngis fo dlrow ynnacnu    yletamitlu` eht yb .gnitirw fo noisnemid esrevsnart ehT .ecaps deretsiolc fo .srevocsid eh hcihw hguorht tnemevom a ni yletamitlu .rellimruof si tceffe eht yevnoc ot brev derreferp s'ezueleD .elyts sa senifed eh sengis sel te tsuorP ni hcihw .ellivleM namreH dna )missap dna 332 :0891 irattauG dna ezueleD( relliM yrneH sdrawot sevom taht .tniop rehtona ot spmuj eh erofeb 'tniop ralugnis a ekil senihs` hcihw tops ytuaeb reh ta serats eH .rehtar :mih dnuora sneppah tahw rehpiced ot hguone noitnetta skcal rotarran eht taht ton tuB .'emordnys ycneicifed noitaterpretni` na dellac eb ylhguor thgim tahw morf stluser emiT tsoL fo hcraeS nI fo rotarran eht fo yllof tnerappa ehT .)0891 irattauG dna ezueleD( )suaetalP dnasuohT A( xuaetalp elliM fo gnitirw eht seripsni ssecorp eht .'noitisopmoced ni ecneconni lategev` a sniatta rotarran s'tsuorP secaf gnixelprep eseht htiw retnuocne eht fo yaw yB .smoidi tnereffid owt ssorca )ellim( dnasuoht a yb ruof seilpitlum taht tub .'ssenecaf` .etiegasiv llac retal lliw irattauG xileF dna ezueleD xuaetalp elliM ni tahw ni meht srevocsid eH .ecno ta snoitcerid lla ni sevom dna 'smraws` taht thguoht a ssentiw ew rehtona ot dedda si krow eno nehW .)redipS eht ssendaM fo   noitcnuF dna ecneserP( 'eengiarA 'l eilof al ed noitcnof te ecneserP` .dna edolpxe sexob erehw dlrow a ni` noitcnuf gnivlosba na dengissa si ssendam hcihw ni .meht gniyfinu tuohtiw trap eht ytinu eht dna .)212 :9791( 'tcejbo derised eht htiw evol gnikam si eh` taht 'sngis elbarcexe` eseht lla fo tsdim eht ni .meht gnisilatot tuohtiw koob eht fo strap eht lla fo mus eht gnieb fo eutriv eht sah .atanos a ro ecnetnes elgnis a ssorca sevom tahw eb ot dias si .sexob citemreh fo esrevinu diozihcs` a tsdim sih ni gnitalucric sngis eht fo ecnelav lauxes eht ni srevocsid eh .derimda os rohtua sti esoht ot koob nwo s'tsuorP seit taht dna .tsiwt a ro ecnaived a gnillangis .sedulcnoc eh .osla dna )9±72 :8891( )euqoraB yelnoC moT 662 .yduts yraretil sih ni edosipe lacitirc wen a sa snigeb swollof taht noisulcnoc ehT .spil nwo sih fo esu eht gnisol elihw .rotarran eht fo emit ehT .spil sih fo ytimixorp eht ni draeh dna seye 'sulrahC fo enihs eht ni nees htob era taht )112 :9791( 'dekcapnu dna dekcap sngis fo .)9791( sengis sel te tsuorP fo noitide driht eht ot deniojda tnemgarf a .lavreN sa hcus .ecaf s'enitreblA nopu ezag sih stsac rotarran gniklats eht nehw derevocsid era spil dna seyE .'sgniht gniod fo yaw a` llac lliw ezueleD amenic no skoob eht ni taht dna .eson dna seye .)simruof( stna fo dlrow eht sllacer taht .)012 :9791( 'ecnatsid a si flesti ytiugitnoc hcihw ni .

neir tiocrep en .tnemelueS .)312 :9791( 'rehtona eno nopu esolc 762 ezueleD yM dna I .xuey snaS .eriassecen tiordne'l a ridnob tiaf al iuq te .noitisop a ni si taht ro ti ot no skool taht weiv fo tniop a yb dellortnoc ton si ssendam fo yrevocsid evitpmeder ehT .ydob sih morf gnitaname sngis eht yb denifed eb dluow taht ytilaitaps etavirp a ro .evisnetni Á edno ne sproc nos a egaporp es iuq noitarbiv erdniom al ellieucer elle .sisenegohcysp fo etats tnenamrep a ni ytilibisnes tneibma na si eH .namdam eht dna poc eht` detinuer era hcihw ni .sebircsed ti tahw yfitnedi ot .yb denifed ro .eriaf es ed niart ne ehcrehceR à  al tse emem eliot al tnod .hcraeS eht fo enihcam a naht rotarran a ssel si erehT` .redips eht ot slaeppa ezueleD .tsuorP al a 'ydemoc namuh eht` esirpmoc noitartseuqes dna emirc erehw .ebor enu emmoc in elardehtac enu emmoc eitab sap tse'n ehcrehceR aL .zen snas .snagro tuohtiw ydob a .e engiara-ruetarraN eL .)712 :9791( 'noitcudorp nevig a rof ro .neir ed tenivuos es en .eiorp as rus retuas tiaf al te edno enu emmoc sproc nos esrevart iuq engis     erdniom ud eertenep tse .enihcam à  emem te elues enu tnos sproc el te eliot al .tnahcrem eht dna yps eht .sengis xua tnemeuqinu dnoper elle .dnoceS 4 .ees redips a seod rehtieN ?snagro tuohtiw ydob a .eliot Á as ed tuob nu a .srotarran tneicsinmo sih fo eciov sugob eht hguorht eveileb ot del eb thgim cazlaB fo redaer a sa .)312 :9791( 'retsetorp eht dna reterpretni eht .eengiara'l te eliot al :engis let  uo let rap eumer lif euqahc ceva ressit es ed .tsdim sti ni gnihtyreve ot evitisnes msalpotorp fo ssam a .eliot enu emmoc siam  à .snoitacifilauq lacihte yna swollasid taht tniop 3 a morf yllof namuh sevresbo rotarran ehT .fo lortnoc ni erugif a ton si eH .lareneg ni erutaretil no sraeb taht ecneuqesnoc a sa dna .rehtona ro noitarugifnoc eno ni snoitcnuf enihcam eht hcihw ni sgnikrow eht naht oreh a ssel dna .seiceps fo noitulove eht fo ygoloib detpecca eht ni noitidnoc lartsecna na ot sesserger reven taht eno dna .ehcuob snas  Á .tsriF .gnitsat morf gnihcuot ro gniraeh morf gniees hsiugnitsid ton seod tub noitasnes sretsiger taht ecafrus evitisnes a si ydob ehT .enihcam a si flesmih eh taht noitpecrep eht ot sdael snoitaler lla ni ssendam yratnemele na fo yrevocsid s'rotarran eht .ytivitcejbus 'sih` .nrob si rewop dam a erehw .noitseuq citcadid nwo sih ot gnidnopser .esu nevig a ot gnidrocca .flesti hcraeS eht fo taht Á .tnemugra gnidulcnoc s'ezueleD gnipocseleT .erutaretil no dna yhposolihp no krow eht hguorht nur taht smrof lautpecnoc owt sdrawot sevom ti taht evresbo nac ew .tse'c euq ec-tse'uq siaM :anuaf fo yrellag sih ni seiceps ynam fo eno .neir tiov Ë Â en sulp non e engiara'L ?senagro snas sproc nu .senagro snas sproc a sllac ezueleD tahw otni detalimissa si rotarran eht .noitcnuf lacitcarp yna rof egadneppa na esu ot gnideen tuohtiw .rehtruf tpecnoc eht gninialpxe nI .ti si tahw tuB[ )812 :9791( .

mrof sti fo stfir eht dna wolf eht ni gnivom yllaunitnoc snoit -celfer dna snoisserpmi .gnihtyna yelnoC moT 862 .gnihtyna eviecrep .citcat yraretil nredom ylemerpus a ni .tsuorP no yasse sih fo edistuO .niaga dna emiT .rehtruf dnA .redips eht dna bew eht :rehtona ro ngis eno yb derrits dnarts hcae .ro refer ot ylno sdnet ti hcihw ot .sserd a ron lardehtac a ekil rehtien tliub si hcraeS ehT .lacisum ecno ta ni citamorhc eb ot nekat thguoht gnisufnoc dna gnitarapes senil tseggus yehT .ybereht .yerp sti nopu pmuj ti sekam taht dna .enihcam euqinu dna elgnis a era ydob eht dna bew eht .serutaretil eht fo gnidaer eht mrofni nac ti woh dna seiradnuob cirehpsimeh ssorca sevom krow eht woh niatrecsa ot ekil dluohs I sdnuorg eseht nO 5 .evaw evisnetni na ni ydob sti ot setagaporp taht noitarbiv tsethgils eht rehtag ti seod bew sti fo egde eht ta ylnO .snoitaitogeN( 0991±2791 .yrraJ no selcitra lanoisacco ro )esneS fo cigoL( snes ud euqigoL ni duatrA fo ecneserp eht .bewboc a ekil tub .sengis sel te tsuorP fo dne eht ta detacoL ].gnihtyna rebmemer .si taht .redips -rotarraN ehT .melborp a eb ot nekat si gnitirw s'ezueleD nehw .llacer ot redaer sti etivni .nevow gnieb .srehto eht fo eussit eht otni sdeelb ro spird krow eno ± siuoL sirroM a fo sgnitniap eht fo savnac eht fo esrever eht no stnemgip eht ekil ± dednetxe eb nac rohpatem a fI .stnemetats eht fo xurc eht ni deweiv era .edam gnieb si ti sa hcraeS eht si bew yrev esohw .evitceles ylhgih si nonac hcnerF eht fo noitaicerppa s'ezueleD .seigetarts evitaerc sti nehw .srelrapruoP eht ni .gnissap ni .lareneg ni krow sih dna ezueleD ot ylppa taht megatarts a dna melbme na fo trap eb thgim redips eht ot rotarran eht fo noitalimissa dna nosirapmoc eht .tenraP erialC htiw )seugolaiD( seugolaiD sih ni )0991±1791 .ssecorp sa mrof sti tuoba snoitavresbo sti weivrup nwo sti ni edulcni ot .ssam llarevo sti ni seniltfir dna atarts tnereffid nrecsid dna snoitcennoc detalerretni ekam ot snoitativni sti ro .tsuorP fo yduts deniatsus eht htiw gninnigeb .elyts sti morf snoisulcnoc sti etarapes ot eruliaf sti ot ewo yam erutaretil sa krow eht gniwollof fo erusaelp tluciffid ehT .stnemgarf lacihposolihp fo gnibbew suounet a si krow eht taht snaem sihT .rioneR dna aloZ .eht eb ot sekat eh tahw retnuoc ot gnitirw naciremA-olgnA sdrawot seye sih stsac eH .srehposolihp ton era ohw su fo esoht fo trap eht no noitaluceps evisnetxe rof sksa ti .dna tsdim sti ni sngis eht ot dnopser ot sa os detcurtsnoc gnibbew a saw ti gnitirw sti fo emit eht tA .sesnes lausiv dna cillatem .dewollof gnieb era gninosaer fo senil sti emit emas eht ta noitisopmoc sti fo yniturcs sgeb taht tcejbus a .krow s'ezueleD nihtiw stsixe noitidart rehtie fo yduts deniatsus on tuB .nonac hcnerF eht ni gnikcal era taht secaps wen dna satsiv nepo sreffo erutaretil naciremA taht seugra ezueleD )suaetalP dnasuohT A( xuaetalp elliM ni dna .

kciD -yboM .erutaretil hcnerF .meht gnidliub htiw neve .nekat gnieb noitisop eht gnimrofni ton si scitilop a fi yletaidemmi rednow noitidart hcnerF eht no denaew sredaeR )822 :0891( .llaw eht ffo ecnuob meht sekam ti .noitcif fo stfarc xelpmoc hcus erofeb .levon a fo rohtua eht dna amgine fo suineg eht sa doots ellivleM .mriffa irattauG dna eh .levon naciremA-olgnA eht si rehto yleritnE .nam ot syaw s'doG yfitsuj oT/nac notliM naht erom od nac tlaM` fo enil eht ni( namsuoH .ecanem tsinummoc dellac-os dna raW dloC eht fo Á aionarap dna msaim eht evael ot gnirad redaer rof sdlrow depahs sellaV dna tnassapuaM .taht stneduts gniwohs fo esoprup eht devres semaJ dna enrohtwaH no sessalc etaudargrednU 6 .yaw lacitirc ro esolc yna ni daer ton tub desihsitef dna derever eb ot cipe 'naciremA` na saw taht .tsartnoc yB .senil gniward fo daetsni stniop gnikam emit sti sdneps tI .noitavlas cilohtaC a llits s'tI .yarekcahT hguorht deddolp stneduts egelloc dna loohcs-hgiH .sdne citelimoh dna citcadid devres levon hsitirB dna naciremA eht hcihw ni noitidart a ecalpsid ot devres gnitirw hcnerF ± sredaer naciremA-olgnA ot elbisiv emaceb dna degreme gnitirw s'ezueleD hcihw ni yroeht fo syad noyclah eht .'ton s'dlrow eht` sa dlrow eht ees ot top retwep eht otni kool ot ton meht gnillepmi '.0891 ot pu s0691 ylrae eht morf edaced eht ni dna sraey rawtsop eht ni tsael ta ± aciremA nI .E .seloh kcalb gnidnuos ni .aloZ .noitazilairotirreted evitisop fo ro thgif fo senil evitca .sllaw gnirusaem htiw pu nekat oot si .sisylana fo noitidart hcnerF eht tahW .citsimissep yldnuoforp si levon hcnerF ehT .dehsinomda osla tsuorP taht elyts yrev eht fo ytilirets 962 ezueleD yM dna I .secaf gnisopmoc ni .ytinrete hguorht noitavlas a .msitamgarp dna esnes nommoc fo ekoy larom eht morf sevlesmeht etarebil ot tsuorP dna cazlaB desu sixa lanogaid a gnola dekrow ohw stneduts .sdrow rehto ni .setxet ed noitacilpxe sti htiw .tra hguorht noitavlas fo dna slevart dezinagro fo eviecnoc ylno nac tI .efil fo noitaerc a naht rehtar efil fo euqitirc a` .kcab gniog yb nonac dehsilbatse na gniyfed ta demia yletarebiled .ecnarF morf yawa nrut s'ezueleD swollof ohw hcnerF fo redaer ngierof eht suhT .noitidart taerg dna wen a ot tneivresbus yllanrete stcejbus eb dluow yeht .eloh eht otni sretcarahc sti sffuts tI '.A fo esrev elbattegrof eht gnisiromem yb 'gnuoy gniyd setelhta` gnieb fo eutriv eht deeh ot dlot erew stnedutS .citsilaedi .deifide eb dluow oot yeht stnemunom rieht fo hcae daer ot deriuqer ecnarudne eht fo tnid yb taht nwohs eb ot epollorT dna .snoitidart naciremA-olgnA fo sdaor gniyfide eht morf yartsa stneduts del .esruocsid fo snoisrot eht fo tnemtaert luferac ot dna selohw dna strap gnitalucitra ot thguorb .)no os dna .netsuA .

tcejbo larutcetihcra sih htiw evol dam sih fo gnillet fo tnid yb detaudividni ton si .dlroW weN eht dna selsI hsitirB eht ot yelnoC moT 072 .gniyas tuohtiw seog revetahw gnignartse meht dnif ot erutaretil fo smoidi evitan ot snruter hcnerF fo redaer naciremA-olgnA eht ezueleD htiW 7 .ybeltraB` ni denoitnem ti si roN .krow rieht fo cirbaf eht ni smoidi gnignartse ro ngierof ni etirw srohtua taerg hcihw ni ± erutaretil no krow lanoisacco s'ezueleD fo svitomtiel owt eht ydaerlA .detnevni eb ot sdeen cilbup rieht esuaceb nairatironim reverof era serugif emas eht hcihw ni dna .'I` eht woh setaler yrots ehT .snoitidart citamgarp ni noit -atneserper rieht ni nevig saw tahw morf kool tnereffid yltsav a gniriuqca .yduts esac a eb ot mees dluow .elbisivni tub suoivbo neeb syawla sah tahw fo yrevocsid a ot stnuoma taht noitairav fo noitidnoc a fo noitpecrep ro .nonac sih ni rehto yna sa netfo sa setic erehwesle eh retirw eht no elcitra elgnis s'rehp -osolihp eht .ro ssecorp gnidlof a ni trap sekat .seugolaid eht duts taht ellivleM ot snoisulla s'ezueleD ni serugif reven tI .erusolcne fo ecaps dellaw a otni noitalimissa ylidob fo ro .secaf rieht no deyalpsid sngis eht ni nevig ygolohcysp a yb deifitnedi .suaetalP dnasuohT A fo seidospahr eht ro snoitasrevnoc dedrocer .slaunam ni demarf neeb dah taht skroW .stnemevom laretalitlum nwo sti ot egaugnal fo noitaler a otni evlossid .rehto hcae gnoma etalucric dna elgnim ot suht nigeb .erehwesle ro ecnarF ni rehtehw .ytivit -cejbus fo ngis ngierevos eht .'yenmihC yM dna I` .erutcurts eht yortsed ot tnaw thgim ohw ytinummoc ro ylimaf fo kcatta eht morf yenmihc depahs-ylladimaryp sih fo noitcetorp dna htiw noitacifitnedi s'rotarran eht naht erom gnihton fo sllet nosrep tsrif eht ni elat A .ecneirepxe lanoitan a fo dnuorg wen eht ot gnitsetta skrow ro stxet evitamrof fo lebal eht raeb regnol on yehT .6581 ni enizagaM s'mantuP ni dehsilbup ellivleM namreH taht yrots trohs a .stcejbus deredneg ro sretcarahc hcihw ni noitcartsba fo emiger a osla tub .seiradnuob lacihpargoeg ssorca htrof dna kcab sevom taht sixa na no tes si krow eht nehw erutaretil htiw 'od` ro 'ekam` nac ezueleD tahw rof tset a sa dnats thgim yrots ehT .ytilibommi fo sllet elat eht ecnalg yrosruc nO .tnemerummi-fles fo yduts a gnieb yb 'ybeltraB` selbmeser tI .snoitidart lanoitan rof smialc lacirotsih dna lacihpargoeg lla ecalpsid ± rof nettirw ton .edoba dnalgnE weN sih fo yenmihc eht htiw noitaler gnivol a otni 'I` na fo taerter evisnefed-fles eht fo .eht fo yrogella s'ezueleD selbmeser tahwemos noitarugifnoc ehT .tsuorP etal eht fo noitasilatnemtrapmoc gnineddam eht ebircsed ot sesu ezueleD 'sexob` eht sllacer tI .weiv fo tniop wen dna neddus a .ylekil erom .erutangis dna ytivitcejbus 'nwo ruo` fo lios eht ni nworg .)411±98 :3991 ni( 'elumrof al uo .

llaw( elahw etihw taerg eht dna 'renevircS eht ybeltraB` fo melbme eht ni eman taht fo teerts eht fo llaw eht fo ytiralimis eht ni seviecrep ezueleD tahw ot nika si flesti tcejbo ehT . .erusaert a laecnoc ot ton fi .rehto hcae nopu dna revo dlof etaciderp ro tcejbo eht dna tcejbus ehT .ecnetnes tsrif eht morF .egral ta dlrow eht fo dna ni ymonoce dlohesuoh a .sneppah yllaer gnihton )773 :7891( 'semit remrof ni sa .ebircS nehw )473 :7891( 'tolp a detcepsus .egaugnal fo noissim evitpircsnart eht stsiser yenmihc eht amgine na sA .aimon-okio na otni sevlossid ti taht yaw a ni debircsed si yenmihc ehT 9 .noitairporppa evitanimon yna ot tnemidepmi na emoceb rettal eht fo ssam latcejbo eht .yenmihc ym dna I` .hpylgoreih a erugifnoc ot nigeb yrots eht fo senil eht emit emas eht tA .dnalgnE weN otni decalpsid ygoloeahcra naitpygE na eb thgim skniht eh tahw no setaluceps eh elihw gid a fo eman eht ni tcejbo dehsirehc eht yortsed ot esur s'ylimaf eht senigami 'I` gnidnefed-fles ehT .emoh morf derrits evah I ecnis sraey neves emos won si t]i[` .rabworc a htiw demra .neht mrof sti nI .srekoms dlo dedaeh-yarg owt .ti htiw noitaler a ni sevil eh naht ssel emoh sih seipucco fles gnitarran ehT .± ervueo eht ni sepahs evissesbo ynam eht gnoma tnuoc dluow 'yenmihC yM dna I` .ebircS mariH deman rennalp larutcetihcra na yb detteba nehw tnemevorpmi emoh fo ngiapmac a ni 'deezar` ti evah ot tseb rieht od srethguad owt dna esuops citamgarp dna elihwtsre sih woh setaler rotarran ehT .erusaert deifimmum a enots eht nihtiw dloh thgim ecaps terces a fi ees ot elicimod eht ot snruter . .meht ees ot emoc t'nod I yhw rednow lla sdneirf ytic yM .terces a tpyrcne ot tsael ta .yrrauq rieht sa skees douqeP eht fo werc eht taht ecnatsiser fo )'lahw` ro .)253 :7891( 'yrtnuoc eht ni ediser .noitatigoc emirp ot hguone rettam staeh ylwols dna niarb eht setamina ecaps desolc à eht fo gnimraw wols eht erehw . won neve naht erom` rotarran ehT .hpargarap tsal eht fo gninnigeb eht ot .dengised neeb evah thgim ti taht gnitseggus yenmihc eht fo epahs tauqs eht .nettirw si ti hcihw no )663 :7891( 'llaw dehsawetihw` a fo egami sti ni .enots fo llaw etum dna bmud a eb ot detonnoc si ecafrus lanigap ehT .woleb ecaps cilbup-isauq a morf gnitaname snoitasnes seviecer ehs ro eh ecnehw dlrow eht morf ffo desolc dna krad si taht yerots reppu na ni detacol si tnatibahni gnikniht a hcihw ni esuoH euqoraB 172 ezueleD yM dna I .noitavacxe cinoelopaN-tsop a fo tcejbus eht eb dluoc dimaryp erutainim A .)573 :7891 ellivleM( 'sepip ruo ekoms llits yenmihc ym dna I` yrots siht nI .rehto eht htiw lellarap ni ro drocnoc dehsilbatseerp a ni epip sti 'gnikoms` elpuoc a fo trap eno fo msilellarap eht fo tluser a sa kniht nac 'I` na erehw enoz lamreht detalusni na ni flesti gnittes yb yhposolihp nredom fo snigiro eht sesraeher osla elat eht esnes siht nI 8 .eleop eht ni gnikniht fo ecaps naisetraC eht fo gnilledomer tsizonipS yltniaf a eb dluow tI .

yawa gnileep htrowlineK weiv ot aes eht ssorca levart dluow srelevart emas ehT ?I derac tahw tuB .yas dluow I ± mlap eht sraew yaced .sdnalsi .dnalgnE dlo deivi si yenmihc dlo ym rof ecalp reporp eht taht thguoht netfo ev'I .yrnosam enots .niur fo seport citnamor era ynori htiw denommuS )7±653 :7891( .ton .gnibircsnart eb ot raeppa dluow yeht tnetnoc eht fo taht htiw yalp ni tes si sretcarahc detnirp eht fo mrof eht erehw stniop ta gnitaidar gninaem fo senil fo snoitarefilorp fo )463 :7891( 'kniht semit dnasuoht a I .sunimac a .ro yebbA nretniT ot emoR s'yalleB uD rof etsat yrutnec-htneetenin morf gnidnetxe .em denraw ylnmelos ± raeppa .gnol ere .dnalgnE dlo 'deivi` ni yenmihc eht fo etis laedi eht eb ot tlef 'ev'I` tahw fo 'yv-i` eht otni sworg 'I` .sepip gnikoms fo noitcelfer lellarap a fo nrob htap a fo ngis eht otni setalsnart ti esuaceb amgine na naht ssel dna erom semoceb yenmihc ehT .strap yhctolb diaserofa eht hguorht gnilbmurc seloh eht ot gniwo .skram evisiced ylevitceles tub laminim fo etagergga na eb ot smees yenmihc ehT .lliw tnetni roiretlu ylbaborp tahw htiw ± efiw ym niav nI .foor eht denioj yenmihc eht erehw .dnuorg eht ot tnrub eb dluohs ew .dnalgnE weN ni si segami eht tuB .elahw dedaeh-livna na` thgim sa foor eht secreip yenmihc eht tahT .noitarran rieht fo ecaps yrev eht gnibircsed nees era yeht nehw gninaem edih dna etercca taht segami labrev fo sgnirts otni tolp sti gnitalsnart hpylgoreih a erew ti fi sa ecafrus detnirp sti weiv otni sgnirb yltnatsnoc txet ehT .'sessom sih dna` enrohtwaH fo dnal eht ot .drawtsew .snaecatec yelnoC moT 272 .lennut gniniatnoc a hguorht evom taht ekoms fo senil fo evaew a .nosaer doog yrev a rof dna .edoba sih fo foor eht revo xepa sti fo mrof tauqs eht ta hgual srellevart gnissap nehW .onimac etnedra repmes .tnacifingisni flesti ni eno hcae .egrof a dna .ecnerever htiw sebircsed eh tcejbo eht morf elbarapesni si flesmih rotarran eht taht yaw emas eht ni yrots eht morf elbaicossidni si noisserpxe fo mrof ehT .euqserutcip eht fo stsitra lla fo taht .drawyks egassap a ro .krow rehto eht htiw ytiniffa na setacidni aes eht fo )553 :7891( 'wollib a fo tserc eht hguorht .seton eh .hcnerF Â s'ellivleM ni eenimehc a .enod erew gnihtemos sselnu taht .noitanibmocer fo tnid yb ecrof setareneg taht .snoisnemid owt ot no deppam ro denettalf ytimilbus euqserutcip fo eno si are citnamor eht fo euqitirc eht yb deilpmi yrareniti gnitluser ehT .ylideeps dna .tcaf nI .yvi eht .cigam esrevrep` a stluser erehT .noitanimon ot noitcuder tsiser taht ± flesti ervueo eht neve dna .loohcS nozibraB eht ro elbatsnoC fo edom eht ni gnitniap a fo gnihtemos ni .debircsed etis eht ni ecalp sekat noitaerc eht fo yrtsudni eht hcihw ni .

vi na .asrev eciv dna . I dias ''.dlrow eht ni ycnega laitnetsixe ro ecalp s'rekaeps a erussa dluow taht noitisop-tcejbus a kram ton seod ti . . .dimaryp a gnieb yenmihc eht fo msatnahp eht ekil .efiW`` . . yas dluow I .alumrof emas eht gnitaretier netfo os xatnys eht ni segreme hpylg erauqs-ruof a ro .I eht fo ecnarettu eht htiw semoc taht ycnega detagorra-fles a ro noitisop-tcejbus a naht rehto noitidnoc a ot seripsa ro larolf semoceb I deivi eht taht dias eb thgim ti niev lareneg a nI .ereH .eev-eye ro . .kcor fo desopmoc ecnesse na eb dluow yenmihc sih dna rotarran eht hguorht sehtaerb taht ekoms eht msimota deilpmi eht nI .ruof eriaf lliw ti sa .uaelbeniatnoF ro yrubsilaS tuoba erutan eht 372 ezueleD yM dna I .ralom semoceb ytitne ralucelom A . . dda ot tuoba ma I tahW` :daer ew yrrulf a nI .sdrow rehto nI .hcnerF ni tuB .ratrom .erew ti sa .deifide si ti erehw yltcaxe sevlossid rotarran eht fo msirtnecoge detagitimnu ehT .revewoh .laremun namoR eht nehw deew gnibmilc eht htiw detaicossa emaceb taht sloohcs dnalgnE weN gni -sinitaL ruof fo puorg a .msalpotorp dna kcirb .gnitarbelec eb ot smees rotarran eht tahw fo tca eht htiw etangoc si .gniht eno fO`` . duorp ma I .tcejbo devoleb sih yortsed ot snrub efiw sih 'niav nI` .noitairav no evitcepsrep a gninimreted rehpic a otni snrut 'I` 01 .tolp a fo sedosipe eht fo rettam detnemides eht eb esiwrehto dluow tahw htiw yalp ni rettam gniyfingis sti fo tnemevom eht stes txet s'ellivleM fo ytilauq cirehpsomta ehT .ruof a .teuqinruot s'ellivleM yb deilpmi 'eugael yvi` eht ni deviecer eb lliw ti erehw saera eht htiw evisnetxeoc edam si elat eht rof ecaps eht fo noitnevni eht :ruof yvI .psarg dna kcil ot mees slirdnet sti taht senots dlo eht ot arua sugob a sdnel taht eniv lacitisarap a otni degnartse ro demrofsnart si 'I` eht evitarran eht ni tniop siht tA .)653 :7891( '?etsat teews a htiw ]rellevart a[ ylppus ot dnuob I mA .v -i sa daer saw .I eht sesuac noititeper ehT .eruliaf dna sseccus htob eb lliw tahw taht . thguoht netfo ev'I ''.ssenevisnefed-fles nrobbuts dna etarudbo na eb ot smees tahw fo tsdim eht ni noitisop gnitallicav a gniyarteb srekram lanimonorp fo tiefrus a yb deyevnoc si tI . .yenmihc a gnikam fo tca eht .yenmihc a fo epahs lanogohtro eht htiw rettel eht srefnoc taht margillac etum a otni nrut ot .'yenmihc semoceb` 'I` eht yrots eht fo erutcip evitarran eht ni . .mus laitini rieht ot deknil nehw . .ecanruf a ro nevo na .aciremA yranoit -ulovertsop otni decalpsid esuoh yrtnuoc hsilgnE na fo noitpircsed eht ni srettel ruof ro eerht fo stehcocir eht ni .erutainim ni . .'ruof` a taht hcus v eht sniojda edoba etatspu sih ni I eht fo elat yvi eht :v-I . .erttel al tnava .dna yllaretil txet eht ni detalbus si 'I` yas erad thgim ohw retcarahc a fo ytivitcejbus evisnetso ehT .ytitnedi-fles ro ymonotua sniag ti erofeb 'I` eht ot sneppah tahw seidobme yrots siht fo rotarran ehT .'I` sa hcum sa sliaverp erugif elgnis oN .a ro ngis nekot a ylno tub .

'I` ekiL .detaerc gnieb ecaps eht ni )secnetnes eht fo gnirehpic eht ni vi eht ot ewif fo srettel ruof a .yrots eht fo dlrow-yenmihc-dimaryp eht ni detpyrcne si gnihtyna fI .yrots eht ni retfihs eht fo tceffe eht ot seilppa nocixel s'ezueleD fI . .enil nward dna lewov a sa .eh elihw efil htiw semyhr taht 'ytilativ` htiw smirb efiw ehT .evissap .si taht .txet eht ni smraws taht I eht si eye ehT .htaed ton hguohtla .ecalperif sti dna esuoh eht fo nalp larutcetihcra eht ot ralimis erusaem a fo eb ot nees eb nac efiw eht .)063 :7891( 'enim fo efiw gnisirpretne siht tuoba sdrow wef a yas tsum I .))853 :7891( 'detupmoc era srats dexif fo secnatsid gnisirprus eht yberehw esoht ot nika tahwemos dohtem a yb .dessapmoc dna derehpic si 'ehs` .sdranni sih ecno ta era taht 'sepip` eht dna secrof tneps eht ot detalimissa si ruoloc sih .v .leamhsI s'ellivleM dna lecraM s'tsuorP seziretcarahc taht enihcam nairatabilec eht fo tpecnoc s'ezueleD redisnoc ew fi tuB .yalc fo snos ew` tnemurtsni gnikoms sih fo mottob yalc eht fo lwob tnrub eht .e dna .yenmihc ym fo wodahs elbatrofmoc eht ni gnittis` syojne eh .I no tnairav a( efiw eht .gnirih meht fo eerht eht stcejorp eh . I dna epip ym si taht . .ssen -hsiwerhs dna ytirucesni ni tneps efil a fo esruoc eht ni noitcif fo eceip ytsan a gnitirw yb 'nwo s'eno fo moor` a gnittolp retirw eht ot sewo krow eht fo ynygosim eht taht mriffa thgim ellivleM fo scitirc lacihpargoiB .yenmihc eht fo dlohserht eht dna ))073 :7891( '.ecalp sekat ytilibisiv erehw noitpecrep a otni snrut 'I` fo tiefrus a yb deyarteb rotarran eht fo msissicran gninaewrevo ehT .esuops sih gnoma denwaps ycaripsnoc a fo lufraef nehW .senil rehto fo erutxet labrev gnidnuorrus eht otni .ereh dnA` .yddiB .)753 :7891( 'eganosrep a sa naht yrnosam fo elip a sa ssel yenmihc siht` yb dettime si tahw gniretnuoc ygrene fo dleif a semoceb 'efiW` 11 .nehsa si tiart tneilas siH .sdeelb ti esuaceb elbitpecrepmi semoceb 'I` eht .tniop gnihsinav a ro ertnec a sdrawot detcerid smees sretcarahc sih fo noitpircsed eht fI .noissimrep reh gnivarc ylluftcepser .v .rehposolihp A .sehsa gnivil fo erugif a sniamer .rehto devoleb eht stpyrcne elat eht woh gninimaxe htrow si ti .)273 :7891( 'htuom ym ni tub lla emoclewnu ton sehsa dna .rotarran a fo ydob ro ecaf a fo ecneserp deilpmi na setacidare 'I` nuonorp tcejbus eht fo noititeper otaccats eht taht tcaf eht ot sknaht .tiart lanoitaler yelnoC moT 472 .teef ym ta emoclewnu ton sehsa htiw .debircsed ro nekops gnieb si hcihw taht naht rehto noisnemid a setalsnart ro syarteb taht noitarugifnoc lausiv a si retsiger larua eht ni derocsrednU .I eht ± eye eht steem netfo tsom hcihw taht eb thgim ti .scitamehtam rehgih eht ni ssecorp fo tros a yb ta tog eb ot ylno si yenmihc siht fo edutingam eht fo noitpecnoc etauqeda` na( yenmihc eht fo nalp erauqs eht fo noitaluclac eht ot detalernu ton noihsaf a ni aera eht stibahni ehS .elbisiv gnimoceb nees si ytilibisiv erehw .ecaps eht otni dehcniuqs tsomla si ehS .

suna dna htuom .yenmihc eht ni eloh-hsa terces a si ereht yas erad I .erusaert delaecnoc a rof gnihcraes fo esiug ni yenmihc eht yortsed ot ebircS mariH 572 ezueleD yM dna I .bmow egnarts eht fo sllaw renni eht otni yrtne s'efiw sih swollof eH 21 . .erusaelp raluco fo ydalam lufnis emos ro .srae .spuol ed etuem emmoc tuot .setis citore dlofinam ro skcop erutainim .ecnerefer fo dleif yranigami sti dna 'yenmihC yM dna I` fo epahs lautxet eht neewteb evom ot smees taht dnik eht fo pool kcabdeef a fo erugif eht .naM-floW ehT ni msatnahp lana na fo noisrevrep eht tcerroc ot gnikees rof ksat ot duerF ekat irattauG dna ezueleD hguohtlA 31 .ezag s'rotarran eht fo retnec eht ta 'rednoy eloh` ddo eht dna yenmihc eht fo ecifiro rewol eht morf segreme snagro tuohtiw seidob fo puorg a fo noitcartsba nA .puol fo noitaicnunorp naciremA -olgnA eht ni draeh . .)?flow a elohssa ym t'nsi dna :skniht( '?puol nu sap tse'c .'ailihpopocs` ot ton detaler si .)373 :7891( 'kao dlo emos fo sehctorc eht ni stsen ekil .tseb ta .naM-floW ehT .luc nom te :esnep` .erutan ni egnahc stnemele eht fi ylno sesopmoced taht ecnatsid eht fo orez -eerged ta gniteem eht ereh .ellivleM htiw erahs yeht retsiger citsiugnilsnart eht nI .seY ?ti evah uoy t'nod yhw .ssalg gniyfingam raluconom a sa ecneserp sti ot deit si flow a eb yam suna na taht thguoht eht .'I` eht erehw etacol ot sevres seloh otni eltsen ot evird A .sevlow fo kcap a ekil tsuj suna eht fo dleif ehT .ereht dna ereh gnignilc .sezis dna stros lla fo .)uort( suna eht dna )puol( flow eht etalfnoc yeht hguohtla dna .yenmihc eht sdnuorrus taht gnidliub eht fo ecaps terces eht etalfnoc ot ± elohw a rof trap a fo erugif eht ± ehcodcenys ot slaeppa eH .si erehT .weiv fo tniop erup sa .detlucco ylsuoitecaf si ti .eson .uort rineveD ].epuol a .[ .ytisnetni na fo evisserpxe si suna eht sisylana  tsal eht nI( )54 :0891 irattauG dna ezueleD( 'resilairotirreted es tse'c .tnerappa ylno smees yrots s'ellivleM fo evird lana ehT .suna'd pmahC .oot .seye fo seihcrareih laiciffo sespalloc ytisnetni laicifiro fo noisserpxe nA .)desilairotirreted gnieb snaem eloh a emoceb oT ).( .)132 :0891( suaetalP dnasuohT A ni ervueo s'ellivleM ta secnalg gnoledis ni esitameht erehwesle yeht tahw ezilairotirreted osla yeht .erutan ed     tnegnahc en stnemele sel euq sap esopmoced es en iuq ecnatsid al ed orez  ed tnemehcorppar el ici .ydob s'efiw sih .efiw eloh-hsa terceS` .)273 :7891( '?rednoy eloh reeuq eht nwod pord ew taht og sehsa eht lla od erehw rof .gnieb reh dna .eton yeht . .stesolc dna sdraobpuc yaw-eht-fo-tuo` .seitisnetni lanoz gniraeb gnihtemos erew ti fi sa yenmihc eht sebircsed eh elihw eht lla tub . .noitulove lauxes fo sesahp yb dehsiugnitsid eb tonnac taht secifiro htiw secafrus era seidob eht taht seilpmi eloh -hsa s'yenmihc eht otni gnilwarc rof reh skcom eh tahT .ssecorp gnisilatot a ot tub .esruocsid detnirp ehT .etisnetni enu emirpxe issua suna'l nifne raC` .

yenmihc ym fo raer eht pu gnirb I`( yenmihc sih ± sesimodos dna yb desimodos tsomla si ± rednu sdnats eH .sepahs laerobra ot denekil era efiw dna dnabsuH .enola tra fo dna tra fo snaem yb tixe lliw eh .efil citsemod fo settengiv cinodras dna .elconom a morf yawa srettel owt ro eno eb ot mees suht dluow luc noM .sgnieb namuh largetni ton .eh 'enip a sa thgiarts` si ehs erehW .)063 :7891( 'eert elppa dlo yna sa pu delppirc semitemos` si .nolehce driht a ta .sretcarahc sti fo segasiv eht ot diap noitnetta si reve yldrah tub .secaf ton tub .noitcif eht fo ecafrus lautxet eht revo lla etalucric ot snigeb erusaelP .tcaf dna ycnaf ni htob .asrev eciv dna tolp eht ot kcab sdeef stniop evisnetni fo dleif a ro egami na sa yelnoC moT 672 .sselecaf si rotarran ehT .ytivitcejbus ron ygolohcysp rehtien tub .acitaics sih htiw .esarhp lacisum a esle ro .)722 :0891( ']srion suort[ seloh kcalb ekil seye dna  .noissap s'nnawS fo taht si hcihw '.eloh kcalb a fo yromem yratnulovni na sraeppa ylneddus ereht nehw yrtsap eht )elliuohcam( 'no swehc` rotarran eht nehw .)822 :0891( 'nrut ot mees sepacsdnal eht dna cisum fo senil eht lla hcihw tuoba eloh cinotatac` a .))253 :7891( 'roirepus ym si yenmihc ym .seloh kcalb htiw dekcop 'llaw etihw` a si tI .retsiger evitpircs -nart ro larua eht ni despmilg era sgninaem tnereffid taht hcus .822 :0891( 'eloh kcalb eht fo edistuo dna llaw eht dnoyeb ecno ta ecnednepedni na gnirevocer erew ytilarutcip fo enil eht fi sa .seloh-yenmihc era erehT .nrael retal ew .enieledam à eht fo tnedicni eht skram ssecorp emas ehT .elbisivni eb ot smees eganosrep yrevE .sliated sti fo eno .seloh -hsa rof ytisneporp s'ellivleM erocsrednu dluow taht gnidaer cibohp a fo erusolc eht srettahs ssecorp ehT .eman taht fo noitidart eht ni( yad eht fo noitcif yraropmetnoc ni tnelaverp os ymongoisyhp rof etsat eht ot ewo dluow taht ygolohcysp elbinrecsid yna fo ecnesba eht ni dnuof si tsuorP fo gnidaer s'ezueleD seifisnetni taht 'yenmihC yM dna I` fo serutaef gnikirts eht fo enO .seitisnetni .noitpircsed larutcetihcra htiw deffuts si yrots sihT .skeehc wolley ro ediw` gnivah dellacer si ecaf s'ycerC ed ettedO xuaetalp elliM ni nnawS ed ruoma nU fo gnidaer s'irattauG dna ezueleD nI .eloh kcalb elgnis a drawot seog taht enil a no sevom ecaf s'ettedO` .nep cinori na htiw nettirw sepacsdnal citnamor fo sehcteks emos .oot taht dna .yllanoitisop denifed era 'I` dna tI . ..nehT .msatnahp lana eht ni detarbelec si ti sa rafosni dleif lausiv eht ni )eria(luc)o(nom si taht . .evol fo tuo sllaf nnawS nehw .stiart citehtsea suomonotua otni desopmoced ` stseug dna scitsemod eht fo secaf eht sgnirehtag laicos ta seviecrep eh .level dnoces a nO .)enim sisahpme .esle gnihtemos sllacer syawla ecaf reh nnawS roF .)ro'd xuey xua ellif aL fo noitces tsrif eht ni dna egairram ud eimonoisyhp aL ni strotsid cazlaB taht .gnitniap a netfo .hcihw fo tuo .feirb nI .

os gniod ni .dnuorg-dna-erugif eht ro .denosittej eb ot dah rohpatem larutcetihcra gnidnammoc eht .gniK ym dna I .noinimod naeporuE stsiser taht dnal-I na sdnefed rotarran ehT .teY .'esuoh` sti .lanidraC eht sa suoirepmi os ton si dna si htrae naciremA eht otni selttes ohw 'I` ehT .ecaps ralusni nwo sti fo yretsam a niatbo ot sevirts tI .erutangis a esinrete 'ot ton referp dluow` taht evird a fo ecneserp eht srefni detfarc si epip enots a htiw evol ni nam tpeni yltnerappa na fo elat eht hcihw htiw erac ehT .sredaer fo cilbup detset a ro salumrof dehsilbatse fo mus a ot laeppa ot sliaf .yenmihc ym dna I .)253 :7891( 'em fo ecnedecerp gnikat yenmihc ym .yenmihc ym fo ecnedecerp ekat I nierehw .gnikaeps fo yaw citsitoge siht tey .selsia -edis .IIIV yrneH ot rosivda .syab .eruliaf rof denitsed era .sriohc .yas ot desu yesloW lanidraC sa .sedacra ot seugolomoh reporp eht eb dluow stnemele lautxet hcihw ni seigolana dnif ton dluoc elyts cihtog-hgih eht ni lardehtac hcnerF a fo ytirgetni citsalohcs dna citehtnys eht ot erapmoc ot detnaw tsuorP taht koob ehT .sbir lavigo .emit fo raet dna raew eht stsiser taht 'tnemunom` yraretil a ecudorp ot gnikees retirw a fo neht .stpesnart .ngised citamehcs a fo naht noissesbo tnecifingam a fo erom evitcelfer suht si yrots ehT .yas syawla I hguohT` .sngis fo sdrahs dna stnemgarf fo ytinu ehT 772 ezueleD yM dna I .epip sti dna htraeh enots a fo rettam etarudbo eht emoceb ot gniyv rotarran a fo ton fi .semoceb elat eht selohw ot tcennoc ton od taht strap sti nI .yesloW lanidraC ot noisullA .stcaf eht yb tuo enrob yldrah si .udrep spmet ud ehcrehcer al A no krow sih ni ezueleD deugra .smret s'ezueleD ni .esarhp evoba eht tpecxe .sesserttub gniylf .erutcetihcra dna tra à laveidem fo seiduts lacihpargonoci s'elaM elimE fo msiloh gnidnecsnart eht neeb dah evitcudes revewoh :egrahc-ed-sat ro .elohw-dna-trap eht .sdlofnu elat eht sa .krow nairatironim a .rehto-dna-fles eht ecno ta eb dluow taht yenmihc a fo erugif tif-lli osla tub lacigol ylrettu eht ni erulla ralimis fo eb dluow ellivleM woN .stnemgarf fo ciasom a fo esnes eht setaruguani yrots eht fo ecnetnes driht ehT .erehpsimeh nretsew a ni modgnik a dna elsi na .fles detaudividni eht fo noitasirevlup sti rof osla dna od ot ton skees ti tahw rof htob demeetse eb nac yrots ehT .stevehc .sehcra esrevsnart .dna seceip nwo sti htiw flesti stnevni tI .on syas 'yenmihC yM dna I` serised esoht oT .seirotalubma .flesti nopu sesolcne ecaps eht sa edore ot smees flesti nosirapmoc eht .sseccus s'retirw eht osla nierehT .syerotserelc .ecifide eritne eht ot trap eht etaler dluoc ecafrus yna no liated a fo reweiv eht hcihw ni .iiduts oitalsnart fo tnemevom laruguani na dna tsap dlrow a htob sekovni .yrutnec htneetxis ylrae eht ni ycilop ngierof dna citsemod hsilgnE ni erugif lufrewop tsom eht osla .airofirt dezalg .yb sisohpromatem sdrawot evird a dna elohw a morf taerter a fo sllet elat eht fo tolp ehT .gnihtyreve ni .

)67 :3991( ')ytilatot a gni -sopmocer elzzup a fo seceip eht ro .)032 :0891( 'ytivitcejbus fo eloh kcalb eht fo tuo gnibmilc .ratrom dna kcirb .ezueleD nehw tnetap tsomla smees ellivleM dna tsuorP fo noisufnoc eht thgil siht nI .dehcaerb si llaw A .troter yeht .etilacisum ed .'dlrow ehT` .sdrow rieht gnisillatsyrC .seloh kcalb fo shtped eht sdnuos .irattauG dna ezueleD ro .ratrom dna enots eht ni knihc a tuc ot woh ro eloh kcalb  eht fo tuo teg ot woh tuoba noitseuq eht ot gnidnopseR .levon naci -remA-olgnA ehT .seesirb sengil sed emmoc tnesopmoc es sengil sel Á  uo .secaf gnibircsed ni erusaelp sekat dna .fitcejbus non .tnaviv ruoma nu ruop recnaler tuaf li'uq seem     -rofsnart .enots sti otni detalimissa si rotarran eht nehw flesti yenmihc eht fo 'eloh kcalb` eht sehsiugnitsid tahw eb ot sraeppa rotarran eht fo 'kcor-gnimoceb` eht dna .rehtona ot enecs lacirotsih-dlrow a morf evom eht seinapmocca tceffe gnitarutirt -fles ro gnisirevlup-fles A .'yenmihC yM dna I` naht ytivitcejbus fo 'eloh-hsa` eht morf tixe retteb a sreffo yrots trohs oN .ecaf s'ycerC ed ettedO fo 'llaw etihw` eht htiw egaugnal fo 'elahw etihw` eht etalfnoc .llaw detnemec a( senots deird fo llaw sseltimil a ro .etiegasiv ed stiart sel rerebil arruop no'uq .etilarutcip ed stiart Á Á sed a tnetcennoc es stiart sel uo snosianibmoc sel retnevni siam .namtihW tlaW no yasse na ni ezueleD seton .noitanimessid-fles fo .reifingis eht fo llaw eht gnicreip sa emas eht si ecaf eht gnisopmoced` taht yas yeht .)232( .)922 :0891( 'kcor-emoceb` ro 'rewolf-emoceb` nac eganosrep a nehw edisa tfel ro enodnu ecaf a dna .cnalb rum nos rus te rion uort nos ed dnof ud .egasiv ud  nies ua tnemelues tse'C .secaf deruoloc-maerc ot tcepser ni ellivleM dna tsuorP fo noisufnoc eht ni nrecsid irattauG dna ezueleD tahw ot ecnalb -meser gnissap a naht erom sraeb yenmihc sih htiw noitaler desopmoced sih sdnefed ohw rednalgnE weN eht taht mees dluow tI .gninnigeb yrev eht morf raeppasid selohw eb dluow taht secaF .egral ta noitatibah fo .seerutpac selucitrap sel arirvuoced no'uq evitcejbus noissap al ed te ecneicsnoc al ed rion uort el snad tnemelues tse'C :sdlrow fo strap dna sllaw etihw .tcaf laicos latot a sa tsac ytivitca fo anera na .erusaem tsedom erom fo .evitimirp à Á    etet enu a rinever sap non .seeffuahce .rir euqnoc sel in rertne y snas ertua'l ed sunnocni secapse xua etcennoc Á  es nucahc uo .xuaesio sed emmoc .rettam cinagroni semoceb namuh eht hcihw yelnoC moT 872 .sokio eht fo dlohesuoh eht ± ymonoce si taht erugif-dlrow sti ni .)922 :0891( 'ytivitcejbus fo eloh kcalb` eht fo tuo bmilc ot si ti tluciffid woh swohs .krowhctap etinifni na :strap suonegoreteh fo yarra na sa` nees eb nac .sllaw serusaem levon hcnerF eht taht evresbo irattauG dna ezueleD .sfitcepser   à   sedoc sruel ed serebil semem-xue .elohw sti otni dedlem dna morf detarapes trap eht si I ehT .secifiro kcalb .

scitcat rehto  fo stluser eht era skoob rehtO .daeh laidromirp a ot nruter ot ton .ssecorp nwo sti fo sisab eht no sgnidaer gnignartse ylevitcudorp ynam dna rehto smrofni krow eht .meht gnireuqnoc ro otni gniretne tuohtiw rehto eht fo secaps nwonknu eht ot detcennoc si eno hcae hcihw ni .1 setoN .senil nekorb ekil desopmoc era senil hcihw ni .ytilarutcip fo stiart ot .smrofni .erutangis s'irattauG xileF ro sih fo krow rehto yna ot ecnalbmeser on raeb taht ammus a dna levon a otni nevow era seirareniti elpitlum hcihw ni .rehtona ot esualc eno knil ot snoitcnujnoc sesu ylerar ezueleD .egasu hsilgnE fo selur eht ot yrartnoc .sngis rehto fo tiusrup eht eripsni taht udrep spmet ud ehcrehcer al A fo 'sngis` eht fo gnidaer nwo sih ot tnelaviuqe rotarran eht fo ytilibisnes eht ekam ot seiv rohtua eht sengis sel te tsuorP nI .detaeh .gnitirw fo scitcat nwo sih htiw .ecaf eht fo traeh eht ni ylnO .noit -isopmoc fo sedom dna selyts tnereffid evah skrow tnereffiD .tnatropmi tsom dna .lareneg ni levon naciremA-olgnA eht dna tsuorP htiw detalfnoc netfo si ervueo eht dna .stnemgarf dellemane ynam fo ciasom a dna tceffe na sa nees nehw .meht htiw ytitnedi nwo sti fo yaw yb .erutangis tluciffid dna lanosrep a fo skrow .yas ot ylekil eb thgim redaer tnegilid hcae sa .ytilacisum fo .sedoc evitcepser rieht morf detarebil sevlesmeht ..taht yas thgim ew .sdrib ekil .ailassolg a sesirpmoc stxet dna segami fo noitisopmoc citamelbme dna citamenic a xuaetalp elliM nI .noisulcnoc fo yaw yB .ezueleD ym dna I .enim era snoitalsnart  hsilgnE .sreifingis sti hguorht gnissap segaugnal rehto yb delddir eno tub .noehtnap sih ni ylgnorts serugif ellivleM .tsrif .taht seton ylkciuq lanigiro hcnerF eht ot gnirrefer redaer A .erutaretil sa krow s'ezueleD .3 .2 .evol evitcejbus-non .dnoces .erutaretil fo ydob derreferp a sesufnoc ezueleD .nigiro naciremA-olgnA fo yltsom .oot hcus dna ellivleM sih dna ezueleD si hcuS .taht raelc si ti tuB .erutaretil dna .epacsdnal fo esnes eht fo stiart eht ot detcennoc era stiart eseht hcihw ni snoitanibmoc tnevni ot tub .derb eb ssenecaf fo stiart eht nac llaw etihw sti no dna eloh kcalb eht fo htped eht morf .derutpac revocsid ew od noissap evitcejbus fo dna ssensuoicsnoc fo eloh kcalb eht ni ylnO[ 972 ezueleD yM dna I .driht tuB .yenmihc sih rotarran s'ellivleM thgim sa ezueleD nwo reh ro sih esu nac 'I` yas serad ohw tsiroeht ro erutaretil fo tsaisuhtne ehT ].evil a rof niaga dna revo nworht eb tsum taht selcitrap demrofsnart .)0002( yratnemmocateM A :msizueleD sih ni delbmessa si krow ehT .yhpargoilbib eht ni detsil sa irattauG xileF dna ezueleD fo dna ezueleD fo sgnitirw eht fo snoitide hcnerF ot edam si ecnerefer erehwesle dna ereH .

)9691( eerB eniamreG Á ni tceffe siht fo noitanalpxe deretnuocne tsrif evah yam sredaer naciremA-olgnA .emoR decalper saciremA eht raW dlroW dnoceS eht retfA .ekil eht dna .sebircsed dna sevresbo ehs ro eh tahw no tnemegduj larom yna gnissap ot nevig reven si rotarran eht taht seton ehs hcihw ni .eliforp ni nees llaw a desirpmoc 't` gnidnuorrus hcae :eye eht ot elbisiv edam dlohesuoh a sa 'tiot` drow eht was teop eht woh seton )3991( cinnohcseM irneH yrteop s'ledualC luaP fo noisnemid citammargoedi eht fo yduts a nI .nodnoL ni demrofrep( evoL fo noitnevnI sih nI .gnidaerer evitaerc ot ervueo eht gninepo rof tartueL siuoL-naeJ knaht nac eW .derevocsid ssuartS-iveL edualC dna ssuaM lecraM sa .seugra eh .msilytarc ro erutan no tliub yleritne ton si egaugnal fo noitpecnoc eht .7 .amenic fo seussi tuoba dna hguorht ezueleD morf yllanogaid gnivom noitcelfer seripsni taht ytilauq lanoitaler eht gnissim snaem krow nevig a ot ezueleD ylppa ot taht sdda tartueL .euqinilc te euqitirC ni .levon yrutnec -hteitnewt ylrae dna -htneetenin eht fo 'noitidart taerg` eht ot tcepser nI .ekopseb taht noitidart fo ecnesba gnihserfer a .gnitanoser tsartnoc ni tub .woleb morf stnemevom lacisum eht sdnuos otni etalsnart dluow taht rebmahc a ekil . 0681±9381 .sciteop .mrof evitaerc sa krow sih stfarc ezueleD hcihw htiw smegatarts emas eht esu yeht taht dna .5 .yrtnuoc nwo reh ro sih fo 'ymedaca` eht morf yawa retirw dna tsitra hcnerF eht fo noitatneiroer lareneg a fo sekatrap tI .6 .srewollof sih dna evueB-etniaS fo noitutitsni eht ni nees eb .teop a sa ro .levon eht ni dna amenic naciremA ni was slautcelletnI .euqinu ton si ecnalg drawtsew s'ezueleD .mrof sti fo dne lacitrev eht morf sesir taht ekoms fo tod eht yb dekram 'i` eht fo yenmihc eht yb elbat eht ta namow eht si 'o` eht elihw .noitnevnoc seodnu tfarc sti .8 .weiv tsrif no .deuqip neeb dah seiti -dommoc naciremA fo ssensuoicsnoC .yhposolihp .sammoc yb detarapes si noitisoporp hcaE yelnoC moT 082 .yrotsih fo epyt tnereffid fo  serutluc suonegidni .seceiP sesorP rehtO dna selaT azzaiP ehT .teY .noitasnes dna egaugnal hguorht erised evird tonnac ohw enamotore yknulf a eb dluow etelhta s'namsuoH yalp taht nI .ellivleM namreH fo sgnitirW ehT ni .tsitra .rehto ynam fo ecneserp eht .seganosrep ekil era stpecnoc weiv sih ni taht seralced ezueleD nehW` .dellorts ti hcihw gnola daor a evoba dleh rorrim a eb ot lahdnetS yb dias saw taht .desolc dna dnilb .noitide siht fo txet eht ot edam eb lliw ecnerefer llA .)9691 dna 0591( tsuorP lecraM ed ervueo'l   a noitcudortnI :evuorter spmeT ua udrep spmet uD .ekaw sih ni stneduts fo snoitareneg deifide ohw drab nairotciV eht no evitcepsrep neek a sreffo drappotS moT )9991 retniw .retirw hcnerF eht fo noitamrof eht rof etis eht neeb dah emoR yrutnec htneetxis eht fo elddim eht morF .evoba roolf ehT` .9 )6 :8891 :ezueleD( euqoraB el te zinbieL :ilp eL ni '.eimom al te egolroh'L` ni '.ledualC ot ralimis tsirg fo teop a .ehcrehcer aL fo dne eht ta seirevocsid s'rotarran eht fo snoisserpmi eht fo ytilauq yratnemgarf eht ot elyts ni lufhtiaf smees xatnys gnitluser ehT .tsiruot dna .704 :)7991( tartueL ni '.tsilevon a thgim sa daer eb tsum eh .01 .ralohcs .)ff942 :8991( slautcelletni hcnerF fo trap eht no sucof ni tfihs evisiced a fo stnemele eht pu smus rotuB lehciM Á Á  'eriotsih eriaf a tnecnemmoc seuqiremA sel uO` nI .)7891( ellivleM namreH .lennahC eht fo edis rehto eht no .thgim taht noisserper a fo yrotsih eht fo sisylana neek a sreffo yalp s'drappotS .4 .namtihW tlaW ot noitcartta s'ezueleD eton lliw sredaer naciremA-olgnA .taht xatnys eht fi sa s'tI` .evom ot ti esuac esiwrehto thgim snigiro nitaL sti tahw ffo evats ot esrev sih selacs ohw teop eht eb dluow eH .noitasilaer dna noitanimluc a sa sdnats 'rotarran-enihcam` s'tsuorP .gnitirw eht fo mus eht htiw railimaf eb lla fo tsrif ezueleD fo 'sresu` eht taht setacovda eH .

pp .64±926 .zneroL dna elhaF revilO ni .woR dna repraH :kroY weN .ezueleD selliG .ezueleD selliG .seuqiremA sel te rotuB .sertteL selleB seL :siraP .pp .sserP ytisrev -inU dravraH :AM .tiuniM ed snoitidE :siraP .11 .).nde dn2 .'ezueleD ni mroF dna elytS nO :sdloF ot seiticilpitluM morF` ni pu nekat si egassap siht fo tnemtaert evisnetxe eroM .tnemetats lacihpargoibotua fo nedrub tnatsnoc ylriaf a .)]5691[ 9791( selliG .)5891(   .tnemevuom-egami'L :1 ameniC .egdirbmaC .euqinilc te euqitirC .ezueleD .0991±2791 .)3991( selliG .)9691( eniamreG .nigiro tnereffidni ylbacalpmi fo eb ot smees douqeP eht fo werc yeltom eht taht seton inasreB oeL .'ezueleD ni mroF dna elytS nO :sdloF ot seiticilpitluM morF` .È .nde dr3 .tiuniM ed snoitidE :siraP .sengis el te tsuorP .ecnetnes citcatnysa etinifni na gnitarebil yb raeppasid ot gnidnet erew .eerB Á .euqoraB el te zinbieL :ilp eL .inasreB .tiuniM ed snoitidE :siraP .)0891( xileF irattauG dna selliG .56±942 .nattamraH'I :siraP .yelnoC  .)2991( selliG .'eriotsih eriaf a tnecnemmoc seuqiremA sel uO` .deilpmi si ti .ezueleD noles amenic eL/ezueleD ieb mliF reD .'esiupe'L` .ecnetnes dam tsomla na` ecnetnes s'namtihW sllac eH .sgninoegrub sti .tiuniM ed snoitidE :siraP .ezueleD selliG .eb ot sraeppa ereht 65±3581 fo selat eht ni ylralucitra]p[` taht stroper ffohtreB renraW rotidE .llegnE .ezueleD  .ellivleM ot serapmoc ylkciuq ezueleD namtihW fo yduts eht ni taht stceffe eseht rof esuac eb dluow txet eht otni detresni egami-rettel ro margillac ehT .pp .tsuorP lecraM   ed ervueo'l a noitcudortnI :evuorter spmet ua udrep spmet uD .3.ecnetnes eht sesopmoc 182 ezueleD yM dna I .ttekceB leumaS ot drowretfa .21 .tartueL .)7991( siuoL-naeJ .)7991( moT .5 ±436 yllaicepse .ezueleD .tiuniM ed snoitidE :siraP .ezueleD .52±704 .erialC tenraP dna selliG .)9691( selliG .ellevuoN ennobroS al ed sesserP/ramieW tatisrevinU-suahuaH sed  galreV :siraP/ramieW .spmuj sti dna serutpur sti .)51 :9691( 'syad live no nellaf evah ot 3581 yb demees reerac yraretil esohw retirw a fo krow eht era yeht taht erehwemos su dnimer lla ylraeN .ezueleD .noirammalF :siraP .69 ylretrauQ citnaltA htuoS ehT .spmet-egami'L :2 ameniC .ecnarF ed seriatisrevinU sesserP :siraP .ffohtreB .ellivleM namreH fo skroW trohS taerG .de( reburG-ellaC Á Á  ellieriM ni .rotuB .seugolaiD .ezueleD  selliG .sserP ytisrev -inU ekuD :CN .)0002( naI .)sde( .xuaetalp    elliM :2 einerhpozihcs te emsilatipaC .)7791( .)8891(   .)77 :3991( 'slavretni laropmet-oitaps erew yeht fi sa snehpyh htiw sehsup ro dednetxe si hcihw .tiuniM ed snoitidE :siraP .yratnemmocateM A :msizueleD .)3891(  yhpargoilbiB .)541( 'ytilausnes cihcrana yllacimoc a fo noisserpxe yradnoces eht ylerem si flesti msicitore -omoh eht` taht stressa ylgnillepmoc eH .)8991( lehciM .ro( hsitirB a ni etirw ton deen snaciremA woh gnisiarp rof deton si ohw .lla fo tsrif .tiuniM ed snoitidE :siraP .)841 :0991( noitpmedeR fo erutluC ehT ni htrae eht fo 'seloh-hsa` eht morf detuorps gnivah lla .31 .mahruD .noitcerid fo stfihs sti htiw .snes ed euqigoL .)0991( oeL .noitpmedeR fo erutluC ehT .)0991(  .tiuniM ed  snoitidE :siraP .)77( 'sesehtnerap sti .nanahcuB .64±926 :)7991 yelnoC( .'eimom al te egolroh'L` .snoitacrufib sti .)9691( ).elyts )delievrus dna dellortnoc erom hcum a .flesti nopu gninrut fo elbapac ytilatot a ti sekam taht dna .ezueleD  .srelrapruoP .dauQ .snoisnetxe sti .de( renraW .

yrarbiL yrrebweN ehT dna sserP ytisrevinU nretsewhtroN :LI .9 ellivleM namreH fo sgnitirW ehT nI .seceiP esorP rehtO dna selaT azzaiP ehT . 0681±9381 .)3991( irneH .egami'l ed eesnep aL .inalletsaC-ueihtaM el esiG ni .)de( Á .noitidE yrrebweN-nretsewhtroN ehT .  .cinnohcseM .65±53 .pp .)7891( namreH .ellivleM yelnoC moT 282 .'ledualC ed seihpargillaC` .ogacihC dna nots -navE .IIIV-siraP ed etisrevinU'l ed sesserP :siraP .

cisum kcor fo scitehtsea eht dna regged -ieH .yroehT tsinimeF .ynori no koob a detelpmoc sah ehS .euqoraB eht dna zinbieL :dloF ehT detalsnart sah eH .sserP ytisrevinU naI htiw hgrubnidE( .ertraS .1002 ni dehsilbup eb ot .ekalB no selcitra fo rebmun a dehsilbup sah ehS .ssenippah no koob a gnitirw won si dna .yhposolihP naeporuE yraropmetnoC dna scihtE .)adanaC( oobiraC eht fo egelloC ytisrevinU eht ta yhposolihP fo rosseforP etaicossA hguaB ecurB srotubirtnoC no setoN .)0002 .mliF Â hcnerF ni tsuacoloH ehT dna )0991( erutarettil al te ezueleD fo rohtua eht si eH .ainamsaT fo ytisrevinU eht ta serutaretiL dna segaugnaL naeporuE dna hsilgnE fo loohcS eht ni rosseforP tnatsissA nanahcuB naI .)0002 fo .ezueleD no selcitra dehsilbup sah eH .rotide-oc yroehT dna tsinimeF )9991 dna ezueleD .ytisrevinU gnilritS ta seidutS hsilgnE ni sehcaeT koorbeloC erialC .ytisrevinU dravraH ta serutaretiL dna segaugnaL ecnamoR fo tnemtrapeD eht ni sehcaeT yelnoC moT .nanahcuB eht .egaS( tsiroehT larutluC :uaetreC ed lehciM dna )0002 .sserP ytisrevinU hgrubnidE( noitatneserpeR dna scihtE .sserP ytisrevinU hgrubnidE( yratnemmocateM A :msizueleD fo rohtua eht si eH .dnalyraM ni egelloC aloyoL ta hcnerF fo rosseforP etaicossA tabmoloC erreiP erdnA Â .)7991( seirotsiH yraretiL weN fo rohtua eht si ehS .

sserP otnoroT fo ytisrevinU( gnitirW s'nemoW naidanaC ni gnippaM dna noitarolpxE fo segamI :eriseD fo shtaP .sserP ytisrevinU egdirbmaC( msinredoM fo sciteopoicoS ehT :sisylanaozihcS dna erialeduaB dehsilbup sah eh .noitcif naidanaC ni esruocsid citpylacopa fo yduts a gnitelpmoc yltnerruc si ehS .ytisrevinU tnerT mahgnittoN ehT ta segaugnaL nredoM fo tnemtrapeD eht ni hcnerF ni redaeR skraM nhoJ .setabeD larutluC hcnerF yraropmetnoc htiw gnilaed noitcelloc detide na no gnikrow yltnerruc si eH .ellivleM no koob a gnitirw yltnerruc si eH .ytisrevinU etatS oihO eht ta seidutS evitarapmoC dna hcnerF fo rosseforP etaicossA dnalloH .egdeltuoR( sisylanaozihcS ot noitcudortnI :supideO-itnA s'irat -tauG dna ezueleD dna )3991 .esruocsiD .otnoroT fo ytisrevinU eht ta erutaretil naidanaC sehcaeT namdloG enelraM .KU eht dna setatS detinU eht ni deraeppa evah irattauG dna ezueleD no selcitra dna syasse suoremun siH .ezueleD dna tluacuoF .T .ygolonhceT fo etutitsnI aigroeG eht ta margorp erutluC dna ygolonhceT .sserP otulP( yticilpitluM dna msilatiV :ezuel -eD selliG edulcni snoitacilbup tneceR .ylretrauQ citnaltA htuoS ehT dna .noisserpxe fo yhposolihp eht dna ezueleD no emulov gnimochtrof a ni dedulcni eb lliw hcihw fo noitceles a .ezueleD zehc ameniC eL ni ezueleD no sretpahc-koob nettirw dna srotubirtnoC no setoN 482 .neercS eht si niarB ehT dna .yroeht dna erutaretil hcnerF nredom no selcitra ot noitidda nI .msinredoM fo rohtua si eH .gnitirw s'nemow dna noitcif naidanaC no selcitra suoremun dehsilbup sah ehS .)9991 .sserP ytisrevinU snikpoH snhoJ eht yb dehsilbup seiduts ygolonhcet dna ecneics fo lanruoj a ..snoitarugifnoC fo rotide si dna smailliW solraC mailliW dna .)7991 .ecneicS eht ni rosseforP etaicossA drofwarC hguH .kroY weN .ytisrevinU esucaryS .seidutS lautxeT dna hsilgnE fo rosseforP tnatsissA trebmaL ggerG .W eneguE .egami'l ed eesnep  aL .)8991 .sirI ni deraeppa evah  scipot ralimis no selcitrA .enici -deM .fo rohtua eht si ehS .

ytisrevinU ekuD ta margorP erutaretiL eht ni sehcaeT niruS htenneK ..S yhtomiT 582 srotubirtnoC no setoN .sserP ainrofilaC fo ytisrevinU( shguorruB mailliW nredomA ehT :skraM eht pU gnisiW fo rohtua eht si eH .erutluC dna esruocsiD fo smroF :erneG fo rotide lareneg dna )7991 .namroN ni amohalkO fo ytisrevinU eht ta hsilgnE fo rosseforP tnatsissA yhpruM .

681 .91 .11 .551 .erutaretil naciremA-olgnA 462 .noisserpxe 581 .4±28 .cazlaB 91±81 .namow-gnimoceb 122±591 .041 .tceffa 7±24 .89±48 .621 .gniltnamsid evitca 3±16 .18 .7 .26 .01 .79 .sossaP soD 062 .471 .7±67 .adirreD 89±08 .82 .23±41 .sillE 69 .drofwarC 551 .23±41 .81 .2 .88 .41 .llorraC 12±002 .77±75 .51 .271 .631 .8±72 .4±28 .36 .11 .152 .nietsnesiE msitsevsnart ees .59 .noitcurtsnoced 551 .97±962 .yteicos lortnoc 43n291 .yelnoC 901 .08 .64±922 .olliLeD 062 .8±681 .gnimoceb 562 .shguorruB 362 .8±29 .78 .8 .noitatnemirepxe 571 .1 .51 .271 .441 .ygolotamotpmys ees .85 .koorbeloC noitasilivic fo naicisyhp osla ees .8 .pmaC 332 .)erbmoS el( rosrucerp krad 631 .7 .151 .4 .7 .1 .uoidaB 88±071 .77 .39 .8 .msiciripme 23±721 .08 .elliataB 02 .gard 98 .3 .88 .lacitirc 6 .segroB 132 .3±27 .nimajneB 122±591 .11 .5 ±441 .amenic 58 .211 .8 .1 .)fo cigol( DNA tpecrep ees .sehtraB 462 .841 .retcarahc 351 .nosgreB 452 .441 .lacinilc 562 .711 .2±05 .381 .7±24 .9 .6±12 .31n981 .46 .831 .1 .711 .45±43 .ytilautpecnoc 5 .88±761 .ttekceB 5 .tabmoloC 7 .9±88 .8±72 .46±631 .zeluoB 551 .571 .871 .duatrA 88 .nanahcuB 78 .03 .naleC 011 .3 .snagro tuohtiw seidob 651 .egalbmessa 061 .07 .271 .22 .89 .7±67 .hguaB 552 .4 .491 .81 .11 .9 .08 .tohcnalB 462 .tneve 8±771 .2±03 .122±491 .18 .inoinotnA erutaretil hcnerF ees .enihcam tcartsba xednI .

321 .4 .nonaF 25±741 .601 .zteM 9±84 .7 .51 .962 .18 .52 .022 .13 .01 .9 .721 .132 .reggedieH 861 .16 .66 .2 .8±7 .7 .ecyoJ 25 .2±16 .evitarran 01 .namdloG 181 .13 .531 .rohpatem 97±362 .elpoep a gnitnevni 64±922 .ellivleM 132 .63 .1 .noitalubaf .5±401 .6±59 .ynori gnissim era elpoep osla ees .8 .ehcszteiN msinredom ees .11 .78 .74 .86 .ruotaL 98 .58 .501 .xraM 1n122 .)erdro'd tom( drow redro 4±35 .naziN noitasilivic fo naicisyhp osla ees .2 .elddim 3±05 .8 .irattauG 9 .edomreK 601 .25 ±74 .14 .egaugnal a nihtiw egaugnal ngierof 88 .851 .521 .skraM 04±93 .351 .161 .521 .45 .3 .48 .emoc ot tey elpoep ees .yrtsiM 772 .yhposolihpoeg 8±481 .03 .351 .9 .5±401 .891 .15 .iveL 462 .001 .921 .53 .tnaK 812 .7 .tibah 1n87 .31±801 .scakuL 53 .451 .82 .D .23±001 .18 .41 .ytiecceah 481 .yeldniF 122±591 .4 .9±851 .erutaretiL hcnerF 652 .seitisnetni 221 .161 .83 .07±56 .421 .08 .7±07 .77 .7 .19 .esruocsid tceridni 39 .531 .78 .5±371 .msinredom 4±35 .88±861 .nosemaJ 252 .88 .zinbieL 2±121 .11 .25±74 .msidamon 16±152 .msilaer lacigam 261 .sucraM 8±581 .yrwoL 23±92 .wen 15 .ertaehT esenapaJ 352 .duerF erutaretiL naciremA ees .ruophgahsI 402 .571 .46±531 .18 .velsmlejH 8±681 .01 .gnirettuts/gniremmats ees .11n981 .032 .6 .senihcam  452 .6±541 .56 .egaugnal/erutaretil ronim 39 .dnalloH 271 .gozreH 252 .401 .lressuH 871 .yhpruM 812 .81 .htlaeh 671 .7 .651 .1 .46 .23±41 .trebmaL 41 .51 .1n231 .11 ..ejtaadnO 312 .4±061 .5 .neewteb-ni 201 .6n981 .751 .01 .7±07 .yhpargoeg 651 .draagekreiK 812 .2 .ecnerwaL 26 .71±311 .08 .yoj 122±791 .51 .75 .4 .03 .66 .67 .1 .5±441 .711 .imussaM 16±152 .emuH 01 .91 .thgil 141 .45 .msicsaf 161 .efil 441 .erutaretiloeg 49 .akfaK 782 xednI 232 .25±841 .22 .29 .61±41 .23±001 .69 .4 .legeH 751 .7±43 .22 .4 .362 .25±741 .621 .2 .sleahciM 22 .tluacuoF egaugnal/erutaretil ronim osla ees .151 .581 .gnidlof 951 .H .nacaL 151 .8 .dlaregztiF 122±491 .29 .15 .

22 .epollorT gard ees .47 .lautca/lautriv weiv fo tniop ees .sngis 9±672 .nohcnyP noitasilivic fo naicisyhp osla ees .931 .761 .9±82 .08 .4 .7±67 .27 .78 .yhposolihp 252 .69 .23±41 .74 .111 .aipotu 001 .nietS 571 ..hcosaM-rehcaS 8±581 .ylemitnu 91±811 .9±462 .tniopweiv 25±741 .lkeotS 332 .3 .emozihr 81±711 .noisrevrep 25±94 .tugennoV 23±001 .241 .7 .S .86 .elyts 062 .setarcoS 7±17 .02 .041 .sciotS 952 .2 .emoc ot tey elpoep elpoep a gnitnevni ees .msilarutcurts 79 .C ecrieP Â 88 .28 .1 .9±88 .562 .71 .03 .tellirG-ebboR 271 .tpecrep 281 .41 .531 .43 .rewop 23±001 .07 ..sisylanaozihcs 83 .ertraS 152 .5 .931 .namtihW 451 .azonipS 362 .6 .noitasilivic fo naicisyhp 5±081 .5 .eslaf eht fo srewop 25 .23±101 .7 .7 .weiv fo tniop 571 .5 .ainerhpozihcs 751 .kciwodoR 28 .9 .tsuorP 371 .emahs 7±24 .37 .erussuaS 852 .14±731 .46 .C .741 .152 .261 .scitoimes 651 .detairts/htooms 7±64 .2 .7 .23±41 .sevitamrofrep tceffa ees .58 .931 .namieluS 032 .msinredomtsop tniopweiv ees .enihcam raw 15 .19 .46 .11±011 .31±601 .16 .67 .eciov 29 .77 .4±301 .23±41 .901 .631 .03 .151 .36 .edaS 152 .ygolotamotpmys 02±911 .82 .831 .gnissim era elpoep 481 .18 .eraepsekahS 23±41 .13 .1 .08 .6n55 .252 .18 .eidhsuR 6±59 .19 .261 .enitsuguA tS 891 .91 .7 .03 .gnidaer 621 .381 .otalP ygolotamotpmys osla ees .77 .122±491 .221 .yugeP xednI 882 .msitsevsnart 441 .9 .noitatneserper 24±53 .ilivhcibaruoZ 14 .lacinilc ees .yelimS 06 .aloZ 77±75 .lacinilc ees .47 .11 .niruS 352 .14±731 .5 .W smailliW 872 .gnirettuts/gniremmats 41 .241 .23±201 .6 .05 .4±35 .03 .89±08 .25±74 .tfiwS 8 .39 .11 .telliuH-buartS 761 .23±41 .501 .841 .3 .

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->