You are on page 1of 110

EUROCÓDIGOS

NORMA EUROPEA EXPERIMENTAL

EUROCÓDIGOS NORMA EUROPEA EXPERIMENTAL UNE-ENV 1995-1-1 Marzo 1997 EUROCÓDIGO 5 PROYECTO DE ESTRUCTURAS DE MADERA P

UNE-ENV 1995-1-1 Marzo 1997

EUROCÓDIGO 5

PROYECTO DE ESTRUCTURAS DE MADERA

PARTE 1 - 1: REGLAS GENERALES Y REGLAS PARA EDIFICACIÓN

DE ESTRUCTURAS DE MADERA P A R T E 1 - 1 : REGLAS GENERALES Y

5

Parte 1 - 1

PREÁMBULO

Dentro del conjunto de los Eurocódigos Estructurales, elaborados por el Comité Europeo de Normalización CEN, esta publicación de AENOR recoge la versión española de la Parte 1-1 del Eurocódigo nº 5, que tiene por título:

Norma UNE-ENV 1995 Proyecto de estructuras de madera. Parte 1-1: Reglas generales y reglas para edificación.

Los Eurocódigos Estructurales recogen las bases para el diseño y cálculo de las diferentes estructuras relativas a la construcción y se aprueban inicialmente como normas europeas con carácter experimental.

Debido a ello las observaciones que se estimen convenientes deben remitirse a los organismos de normalización de cada país. En el caso de España, el Comité Técnico de Normalización CTN 140 Eurocódigos Estructurales, de AENOR, está encargado del seguimiento y coordinación de la participación española en el Comité Técnico TC 250 de CEN. Ambos comités cuentan con un subcomité de trabajo para cada uno de los Eurocódigos.

Mediante la normativa básica de la edificación NBE, de obligado cumplimiento están reguladas las estructuras de acero (NBE-EA-96) y las de fábrica de ladrillo (NBE-FL-90), así como las acciones en la edificación (NBE-AE-88). Las estructuras de hormigón regulan a través de las Instrucciones de hormigón en masa y armado, hormigón pretensado y forjados unidireccionales, (EH-91, EP-93 y EF-88, respectivamente). No existe sin embargo una reglamentación específica para las estructuras de madera en edificación.

Pueden ser varias las razones de esta falta de regulación de unas estructuras que han estado presentes no sólo en la práctica totalidad de los monumentos histórico-artísticos, sino también en la arquitectura popular, recordemos sus entramados de madera y sus tradicionales galerías de madera. Quizás la principal razón haya sido la limitación del uso de la madera en elementos estructurales, recogida tanto en la normativa de los años cincuenta, fruto de la escasez y precariedad de medios, como en las ordenanzas provisionales de las viviendas de protección oficial del año 1969.

Aún puede quedar entre algunos profesionales una prevención negativa hacia el empleo de la madera como elemento estructural, que contrasta con la amplia aceptación de estas estructuras en la mayor parte de los países europeos y otros países desarrollados, como Estados Unidos, Canadá o Japón, donde el número de viviendas de madera llega a superar en algunos casos el 90% del total de las viviendas unifamiliares construidas.

Por ello la Dirección General de la Vivienda, la Arquitectura y el Urbanismo, consciente de esta falta de regulación y como un paso para recuperar el tradicional uso de la madera estructural en edificación, junto con la aparición de los nuevos avances tecnológicos en este campo y nuevos productos en un mercado global, está elaborando una Norma Básica de la Edificación que establecerá las reglas necesarias para el proyecto, la ejecución y el mantenimiento de las estructuras de madera en la edificación, dentro del nuevo marco normativo del "Código Técnico de la Edificación".

Como es lógico y también por no existir con anterioridad una reglamentación obligatoria, la futura Norma Básica será fiel reflejo del Eurocódigo 5 en los aspectos de diseño y cálculo de estas estructuras, y será completada con los aspectos relativos a la ejecución en obra, el control y el mantenimiento de las mismas.

Por ello, la publicación de esta norma experimental UNE-ENV 1995, Parte 1-1, facilitará sin duda la aplicación de la futura norma básica de la Edificación.

La traducción de la versión original inglesa de esta norma ha sido realizada por el Subcomité 3 del Comité Técnico de Normalización 140 Eurocódigos Estructurales de AENOR.

Gerardo Mingo Pinacho

Subdirector General de Arquitectura

Dirección General de la Vivienda, la Arquitectura y el Urbanismo

MINISTERIO DE FOMENTO

Enero 1997

norma

española

experimental

UNE-ENV 1995-1-1

Marzo 1997

TÍTULO

EUROCÓDIGO 5: Proyecto de estructuras de madera

   

Parte 1-1: Reglas generales y reglas para edificación

Eurocode 5: Design of timber structures. Part 1-1: General rules and rules for buildings.

Eurocode 5: Calcul des structures en bois. Partie 1-1: Règles générales et règles pour les bâtiments.

CORRESPONDENCIA

Esta norma experimental es la versión oficial, en español, de la Norma Europea Experimental ENV 1995-1-1 de diciembre 1993 + ENV 1995-1-1 AC de septiembre

   

1994.

OBSERVACIONES
OBSERVACIONES

OBSERVACIONES

OBSERVACIONES
OBSERVACIONES
OBSERVACIONES
OBSERVACIONES
OBSERVACIONES
OBSERVACIONES
ANTECEDENTES Esta norma experimental ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 140 Eurocódigos Estructurales
ANTECEDENTES Esta norma experimental ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 140 Eurocódigos Estructurales

ANTECEDENTES

ANTECEDENTES
ANTECEDENTES Esta norma experimental ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 140 Eurocódigos Estructurales
ANTECEDENTES Esta norma experimental ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 140 Eurocódigos Estructurales
ANTECEDENTES Esta norma experimental ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 140 Eurocódigos Estructurales
ANTECEDENTES Esta norma experimental ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 140 Eurocódigos Estructurales

Esta norma experimental ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 140 Eurocódigos Estructurales cuya Secretaría desempeña SEOPAN.

Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 8046:1997

©AENOR 1997

Reproducción prohibida

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: Fernández de la Hoz, 52 28010 MADRID-España

Fernández de la Hoz, 52 28010 MADRID-España

Teléfono

(91) 432 60 00

Telefax

(91) 310 36 95

106 Páginas

Grupo 162

NORMA EUROPEA EXPERIMENTAL

EUROPEAN PRESTANDARD PRÉNORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE VORNORM

ENV 1995-1-1

Diciembre 1993

+ ENV 1995-1-1 AC

Septiembre 1994

CDU 624.92.016.02:624.07

Descriptores: Edificación, estructura de madera, código de edificación, cálculo, especificación.

Versión en español

EUROCÓDIGO 5: Proyecto de estructuras de madera Parte 1-1: Reglas generales y reglas para edificación

Eurocode 5: Design of timber structures. Part 1-1: General rules and rules for buildings.

Eurocode 5: Calcul des structures en bois. Partie 1-1: Règles générales et règles pour les bâtiments.

Eurocode 5: Entwurf, Berechnung und Bemessung von Holzbauwerken. Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln, Bemessungsregeln für den Hochbau.

Esta Norma Europea Experimental (ENV) ha sido aprobada por CEN el 1992-11-20 como una norma experimental para su aplicación provisional. El período de validez de esta Norma ENV está limitado inicialmente a tres años. Pa- sados dos años, los miembros de CEN enviarán sus comentarios, en particular sobre la posible conversión de la Norma ENV en Norma Europea (EN).

Los miembros de CEN deberán anunciar la existencia de esta Norma ENV utilizando el mismo procedimiento que para una Norma EN y hacer que esta Norma ENV esté disponible rápidamente y en la forma apropiada a nivel na- cional. Se permite mantener (en paralelo con la Norma ENV) las normas nacionales que estén en contradicción con la Norma ENV hasta que se adopte la decisión final sobre la posible conversión de la Norma ENV en Norma EN.

Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza.

CEN

COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung

SECRETARÍA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

©1993 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

- 7 -

ÍNDICE

ENV 1995-1-1:1993

Página

 

PREÁMBULO

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

13

1

INTRODUCCIÓN

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

14

1.1

Campo de aplicación

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

14

1.1.1

Campo de aplicación del Eurocódigo 5

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

14

1.1.2

Campo de aplicación de la Parte 1-1 del Eurocódigo 5

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

15

1.1.3

Otras partes del Eurocódigo 5

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

15

1.2

Distinción entre principios y reglas de aplicación

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

15

1.3

Consideraciones

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

16

1.4

Definiciones

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

16

1.4.1

Términos comunes a todos los Eurocódigos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

16

1.4.2

Términos especiales utilizados en la Parte 1-1 del Eurocódigo 5

 

17

1.5

Sistema internacional de Unidades

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

17

1.6

Símbolos utilizados en la Parte 1-1 del Eurocódigo 5

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

18

1.6.1

Generalidades

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

18

1.6.2

Símbolos utilizados en el capítulo 2

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

18

1.6.3

Símbolos utilizados en los capítulos 3-7 y en los anexos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

19

1.7

Normas para consulta

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

20

2

BASES DE PROYECTO

 

.

.

.

.

.

.

23

2.1

Requisitos fundamentales

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

23

2.2

Definiciones y clasificaciones

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

23

2.2.1

Estados límites y situaciones de proyecto

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

23

2.2.1.1

Estados límites

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

23

2.2.1.2

Situaciones de proyecto

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

24

2.2.2

Acciones

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

24

2.2.2.1

Definiciones y clasificación principal

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

24

2.2.2.2

Valores característicos de las acciones

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

25

2.2.2.3

Valores representativos de las acciones variables

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

26

2.2.2.4

Valores de cálculo de las acciones

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

26

2.2.2.5

Valores de cálculo de los efectos de las acciones

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

27

2.2.3

Propiedades del material

 

.

.

.

.

.

.

27

2.2.3.1

Valores característicos

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

27

2.2.3.2

Valores de cálculo

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

27

2.2.4

Datos geométricos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

27

2.2.5

Disposiciones e hipótesis de carga

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

28

2.3

Requisitos de cálculo

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

28

2.3.1

Generalidades

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

28

2.3.2

Estados límites últimos

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

28

2.3.2.1

Condiciones a comprobar

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

28

2.3.2.2

Combinaciones de acciones

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

29

2.3.2.3

Valores de cálculo de las acciones permanentes

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

30

2.3.3

Coeficientes parciales de seguridad para estados límites últimos

 

30

2.3.3.1

Coeficientes parciales de seguridad para las acciones en estructuras

 

de edificación

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

30

ENV 1995-1-1:1993

- 8 -

Página

2.3.3.2

Coeficientes parciales de seguridad para los materiales

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

31

2.3.4

Estados límites de servicio

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

31

2.4

Durabilidad

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

32

2.4.1

Generalidades

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

32

2.4.2

Resistencia a los organismos biológicos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

32

2.4.3

Resistencia a la corrosión

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

32

3

PROPIEDADES DEL MATERIAL

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

33

3.1

Generalidades

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

33

3.1.1

Parámetros de resistencia y rigidez

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

33

3.1.2

Valores característicos

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

33

3.1.3

Relaciones entre tensión y deformación

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

33

3.1.4

Modelos de cálculo

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

33

3.1.5

Clases de servicio

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

33

3.1.6

Clases de duración de la carga

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

34

3.1.7

Factores de modificación por clase de servicio

 

y

duración de la carga

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

34

3.2

Madera maciza

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.