You are on page 1of 27

ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ

ﻙﻮﻠﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ

ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

— ﻱﺬﻴﻔﻨﺗ ﺺﺨﻠﻣ—

ﺔﻘﻄﻨﻣ — ﻱﺬﻴﻔﻨﺗ ﺺﺨﻠﻣ— ﻲﻟ�ﺪﻟ� ﻚﻨﺒﻟ� ﺔﻤﺻﺎﻌﻟﺍ

ﻲﻟ�ﺪﻟ� ﻚﻨﺒﻟ�

ﺔﻤﺻﺎﻌﻟﺍ ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ

ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ/ﺮﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﺸﻧﻺﻟ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ 2007©

1818 H Street NW Washington DC 20433 202-473-1000 :ﻒﺗﺎﻫ www.worldbank.org :ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻊﻗﻮﻣ feedback@worldbank.org :ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ

ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ

1 2 3 4 5 10 09 08 07

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻﺍﻭ ﺕﻼﻳﻭﺄﺘﻟﺍﻭ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ .ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ/ﺮﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﺸﻧﻺﻟ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻚﻨﺒﻠﻟ ﻦﻴﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻦﻳﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺮﻈﻧ ﺕﺎﻬﺟﻭ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑ ﺲﻜﻌﺗ ﻻ ﺎﻨﻫ ﺎﻬﻨﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻯﺮﺟ .ﺎﻬﻧﻮﻠﺜﻤﻳ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴ ﻤﺴ ﻤﻟﺍﻭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍﻭ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻲﻨﻌﺗ ﻻﻭ .ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻬﻨ ﻤﻀﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻗﺩﹼ

ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻦﻤﻀﻳ ﻻ

ﻭﺃ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻭﺃ ﻢﻴﻠﻗﺇ ﻱﻷ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻢﻜ ﺣ ﻱﺃ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﺔﻳﺃ ﻲﻓ ﺔﻨ ﻴﺒ ﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ

.ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻝﻮﺒﻗ

ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ

ﺎﻬ ﻠﻛ ﻭﺃ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺮﺸﻧ ﻭﺃ/ﻭ ﻊﺒﻃ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺪﻗﻭ .ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻊﻀﺨﺗ ﺢﻨﻤﻳﻭ ﻪﺗﺎﻔﻟﺆﻣ ﺮﺸﻧ ﻊﺠﺸﻳ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ/ﺮﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﺸﻧﻺﻟ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﹰﺎﻤﻠﻋ .ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺪﺑ .ﻪﺗﺎﻔﻟﺆﻣ ﻦﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻊﺒﻃ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺫﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﺑ ﺐﻠﻃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﻊﺒﻃ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﺑ ﻥﺫﻹﺍ ﺐﻠﻄﻟ

Copyright Clearance Center Inc., 222 Rosewood Drive, Danvers, :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑ .www.copyright.com :ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻊﻗﻮﻣ ؛4470-750-978 :ﺲﻛﺎﻓ ؛8400-750-978 :ﻒﺗﺎﻫ ؛MA 01923, USA

ﻚﻨﺒﻟﺎﺑ ﺮﺷﺎﻨﻟﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻻﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﺠﻳ

ﺪﻳﺮﺑ ؛202-522-2422 :ﺲﻛﺎﻓ ،1818 H Street, N.W., Washington, D.C. 20433 :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ pubrights@worldbank.org. :ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ

.©Nacho Hernandez, VeniVidiPhoto :ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ

.ﺱﺮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻯﺪﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ

ﻱﺬﻴﻔﻨﺗ ﺺﺨﻠﻣ

ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹ ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﻜﺤﻳ ﺍﺬﻫ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻰﻠﻋﻭ .ﺰﺠﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ،ﺭﻮﺼﻘﻟﺍﻭ ،ﺯﺎﺠﻧﻹﺍﻭ ،ﺡﻮﻤﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺼﻗ (MENA) ،ﻲﻣﺍﺰﻟﻹﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻭﺪﻴﻔﺘﺴﻳ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻢﻈﻌﻤﻓ :ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺕﺰﺠﻧﺃ ،ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ .ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺞﺗﺍﻮﻧ ﺖﻨﺴﺤﺗﻭ ،ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﻢﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻠﺻﺍﻮﻤﻟ ﺹﺮﻓ ﻪﺑ ﺱﺄﺑ ﻻ ﺩﺪﻌﻟ ﺡﺎﺘﺗﻭ .ﺕﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻧﺬﺧﺃ ﺍﺫﺇ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻌﺋﺍﺭ ﺕﺍﺯﺎﺠﻧﻹﺍ ﻩﺬﻫﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻪﺟﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ ﻦﻴﺑﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻪﺘﻘﻘﺣ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ ﺕﺍﻮﺠﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻪﻧﺃ ﺮﻴﻏ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﺫﺇ .ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹﺍ ﺎﻬﻓﺍﺪﻫﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺍﺬﻫ ﺱﺎﻘﻳ ﺎﻤﺒﺴﺣ ،ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺨﺘﻣ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺖﻘﻘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﺠﻧﻹﺍﻭ .ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍﻭ ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻴﺋﺰﺟ ﺮﻄﺨﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻥﻵﺍ ﻰﺘﺣ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ .ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻕﻭﺮﻔﻟﺍ ﻖﻴﻴﻀﺗﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺞﺘﻨﺗ ﻻﻭ ﺎﻀﻔﺨﻨﻣ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ (ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ) ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﻴﻣﺃ ﻮﺤﻣ ﻝﺪﻌﻣ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣﻭ .ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻪﻴﻓ ﺪﻳﺍﺰﺘﺗ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﻉﺎﻄﻗ ﻞﻤﻌﻳﻭ ،ﻦﻴﺠﻳﺮﺨﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻦﻴﺑﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ .ﻲﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ .ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺃ ﺾﻴﻔﺨﺗﻭ ،ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗﻭ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ

ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻮﻫﻭ ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ

،ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺐﺘﻜﻣ ﻩﺭﺪﺼﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻣﺎﻬﺳﺇ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﺍﺰﻛﺮﻣ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﺼﻗ ﻲﻜﺤﻳ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻳﻭ .ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ

ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺕﺪﻋﺃﻭ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺖﺠﺘﻧﺃ ﻞﻫ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺔﻤﻠﻌﺘﻣ ﻞﻤﻋ ﺓﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ؟ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

ﻲﻓ ﺕﺍﻮﺠﻓ ﻱﺃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺎﻬﺜﺤﺑ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻲﻫ ﺎﻣ ؟ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﻞﻀﻓﺃ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺯﺎﺠﻧﻹﺍ

ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﺃ ﺢﻴﺘﺗ ﻞﻫ ،ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ؟ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻤﻋ ﺓﻮﻗ ﺎﻬﻘﻘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻨﺠﻟ

ﻙﻮﻠﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ

2

ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻰﻟﺇ ﻒﻴﻀﻳ ﻪﻨﻣ ﺀﺰﺟ ﻞﻜﻓ .ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺲﻜﻌﻳ .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﻼﻣﺎﺷ ﺎﺿﺮﻋ ﻡﺪﻘﻳ ﻲﻜﻟ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹ ﺓﺪﻳﺆﻤﻟﺍ ﺞﺠﺤﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻕﻮﺴﻳ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﻯﺪﻣ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍﻭ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛﺃ ﻢﻴﻴﻘﺗﻭ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺿﺎﻤﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺞﺗﺍﻮﻧ ﻥﺯﻮﺗ ﺫﺇ :ﻥﺭﺎﻘﻣ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ .ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻱﺪﺼﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻼﻴﺜﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﺑﺩﻷﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺮﺛﺃ ﺚﺤﺑ ﻢﺘﻳﻭ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﻯﺪﻣ ﺚﺤﺑ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ .ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻭﺎﻨﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﻬﺴﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ :ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﺬﺧﺃ ﻊﻣ ،ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﺲﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍﻭ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻥﺎﻜﺳ ﻦﻤﺿ ﺏﺎﺒﺸﻠﻟ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻌﺠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍﻭ ،ﺎﻴﻟﻭﺩ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .ﻦﻴﻣﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻦﻳﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﺍﺪﻠﺑ 14 ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺕﻻﻭﺎﺤﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺚﺤﺒﻳ .ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺪﻋﺃ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺭﺎﻃﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ،ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ (1) :ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﺡﻼﺻﻺﻟ ﻥﺃ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﺘﻔﻳ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺰﻓﺍﻮﺤﻟﺍ (2) ؛ﺓﺀﺎﻔﻜﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﻼﺧﺪﻤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ ؛ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻥﻮﻣﺪﻘﻳ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍﻭ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ ﻊﺳﻭﺃ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻡﺪﺨﻳ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻌﻠﺴﻛ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻟﺍ (3) ﻭ .ﻦﻴﻨﻃﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺟﺭﺎﺧﻭ ﺎﻴﻠﺤﻣ) ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻱﺪﻳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺰﻛﺮﻳ ﺪﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﻢﻴﻈﻌﺘﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﺃ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛﻭ ،(ﺀﺍﻮﺳ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻥﺃ ﻮﻫ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺽﺍﺮﺘﻓﻻﺍﻭ .ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﺩﺍﺮﻓﻸﻟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﺄﻓ :ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﺃ ﺺﺼﺨﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﻢﻴﻈﻌﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺓﺪﻴﺟ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻗ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﺮﺜﻛﻷ ﺓﺩﺎﻋ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻡﺪﻋﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﺃ ﺕﺎﻫﻮﺸﺗ ﻥﺃ ﺮﻴﻏ .ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﺇ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺮﺛﺆﺗ ﻥﺃ .ﺔﻴﺴﻜﻌﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﺎﻤﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻡﺪﻋ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ .ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﺮﻴﻏﻭ ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻄﻐﻳ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﺮﺒﻳ ﺎﻣ ﻪﻟ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ .ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻩﺯﺮﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ﺝﺎﺘﺤﺗﻭ .ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻥﺇ ﻝﺎﻘﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺕﺎﻴﻟﺁﻭ ؛ﺰﻓﺎﺤﻟﺍ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺱﺭﺍﺪﻣﻭ ﻦﻴﺳﺭﺪﻣﻭ ؛ﺓﺪﻴﺟ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ .ﻪﻟ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗﻭ ﻪﺗﺎﻳﻮﻟﻭﺃﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻲﻓ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻴﻨﻃﺍﻮﻤﻠﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻥﺃ ﻮﻫ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ :ﻥﺎﺘﻤﺳ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟﻭ .ﺡﻼﺻﻺﻟ ﺍﺪﻳﺪﺟ ﺍﺭﺎﺴﻣ ﻚﻠﺴﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺰﻓﺍﻮﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﺼﻨﻳ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺀﺍﺯﺇ ﺪﻳﺪﺟ ﺞﻬﻧ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻲﻫ ﺓﻮﺠﻔﻟﺍ ﺪﺳ ﻰﻠﻋ ﺩﺪﺸﺗ ﻯﺮﺧﻷﺍﻭ ؛ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺕﻼﺧﺪﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻱﺪﻳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻦﻴﺑﻭ ﻦﻴﻤﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ .ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ

3

ﻱﺬﻴﻔﻨﺗ ﺺﺨﻠﻣ

ﻞﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻠﻟ ﺎﻣﺎﻋ ﺎﺿﺮﻋ ﺺﺨﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻲﻗﺎﺒﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻡﺪﻘﻳﻭ .ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ

:ﻪﺠﺗﺍﻮﻧﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻘﺑﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓﻮﺠﻓ ﻙﺮﺘﺗ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﺔﻌﺋﺍﺮﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ

ﻝﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﺖﻋﺮﺷ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺖﻋﺮﺷ ﺎﻤﻟﺎﺣ ﺎﻬﻧﺃ ﺮﻴﻏ ؛ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﺠﺗﺎﻧ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻦﻣ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻘﻔﻧﺃ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻌﻓ .ﺎﻬﻧﺎﻜﺳ ﻦﻴﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺖﻌﻓﺭﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ 5 ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﺖﺼﺼﺧ ،ﺔﻴﺿﺎﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﺑﺭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ 20 ﺔﺒﺴﻧﻭ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟﺍ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻪﺘﺼﺼﺧ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻮﻫﻭ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺖﻨﻜﻤﺗ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ .ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟ ﻲﻓ ﺎﻧﺬﺧﺃ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻌﺋﺍﺭ ﺕﺍﺯﺎﺠﻧﺇ ﻩﺬﻫ ﺪﻌﺗﻭ .ﻪﻠﺣﺍﺮﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺎﺴﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻳﺪﻟﻭ ﺕﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺃﺪﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ .ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﺿﺎﻔﺨﻧﺍ ،ﺕﺍﺀﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺍ ﺾﻌﺑ ﺍﺪﻋ ﺎﻣ ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﺖﻐﻠﺑ ﻲﻓ ﻕﺎﺤﺘﻟﻻﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﺕﺩﺍﺯﻭ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﺎﺤﺘﻟﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻝﺎﺜﻣﺃ ﺔﺴﻤﺧﻭ 2003 1970 ﻲﻣﺎﻋ ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻝﺎﺜﻣﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﻮﺠﻓ ﺪﺴﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﺠﻧﺇ ﺖﺟﻮﺗ ﺪﻗﻭ .ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻪﺒﺷ ﻦﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺪﻗﻭ .ﻦﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺎﻬﻳﺪﻟﻭ ﺕﺃﺪﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ .ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻻ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍﻭ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﺘﻠﺣﺮﻣ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻥﺈﻓ ،ﻦﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻠﻟ ﺎﻀﻳﺃ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﺩﺃ ﺪﻗﻭ .ﺎﻴﺳﺁ ﻕﺮﺷﻭ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﻲﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ ﺍﺮﻴﺜﻛ ﺖﻀﻔﺧ ﺪﻗﻭ .ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻦﺴﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻕﺮﻔﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺾﻔﺨﻧﺍﻭ ﺔﻴﺿﺎﻤﻟﺍ ﺔﻨﺳ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻣﻷﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺞﺗﺍﻮﻧ ﺚﻴﺣ ﻦﻣﻭ .ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﻴﻣﺃ ﻮﺤﻣ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻲﻓ ﺙﺎﻧﻹﺍﻭ ﺭﻮﻛﺬﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻖﻠﻄﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺓﺪﻴﺟ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﺾﻌﺑ ﻞﺠﺴﺗ ،ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺬﺧﺆﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ،(TIMSS) ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ .ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﻕﺎﺤﺘﻟﻻﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣﻭ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺯﺎﺠﻧﻹﺍ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ،ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟﺍ ﻥﻵﺍ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺫﺇ .ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺎﻴﺳﺁ ﻕﺮﺷ ﻲﺘﻘﻄﻨﻣ ﺐﻛﺮﺑ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺖﻘﺤﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ .ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﺎﺤﺘﻟﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃﻭ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ .(ﺃ1 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﻲﻟﺎﻌﻟﺍﻭ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﺘﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﻕﺎﺤﺘﻟﻼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﺨﺘﻣ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺩﺪﻋ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻥﺈﻓ ،ﻚﻟﺬﻟ

ﻙﻮﻠﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ

4

ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ .(ﺏ1 ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺮﻈﻧﺃ) ﺔﻨﺳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﺑ ﻦﻴﺘﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻫ ﺎﻤﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺎﺑ ﺱﺎﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ) ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻱﻭﺎﺴﺗ ﻡﺪﻋ ﻝﺪﻌﻣ ﺩﺍﺩﺯﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﻲﺘﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻱﺄﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑ (ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟ ﻱﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ .ﺎﻴﺳﺁ ﻕﺮﺷ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺎﻤﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﺔﻴﻣﻷﺍ ﻮﺤﻣ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻥﺈﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋﻭ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻣﻷﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻥﺈﻓ ،ﺕﺎﻴﻨﻴﺴﻤﺨﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﺖﻀﻔﺨﻧﺍ ﻕﻭﺮﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻌﻓ .ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃﻭ ﺎﻴﺳﺁ ﻕﺮﺷ ﻲﻓ ﻝﺪﻌﻤﻟﺍ ﻲﻠﺜﻣ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻦﻣ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺐﻴﺼﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺬﺧﺃ ﺍﺫﺇ ﻪﻌﻗﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻤﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﻕﺎﺤﺘﻟﻻﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣﻭ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻥﺈﻓ ،ﺍﺮﻴﺧﺃﻭ .ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣﻭ ﺎﻳﺭﻮﻛ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ ﻞﺜﻣ ،ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﺟﺮﺨﺘﻳ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻒﺼﻧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﻓ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻲﺜﻠﺛ .ﺕﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺲﻴﻟﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﺟﺭﺪﺑﻭ ،ﺎﻴﺳﺁ ﻕﺮﺷ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻆﺣﻼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺾﻴﻘﻧ ﻮﻫ ﻕﺎﺤﺘﻟﻻﺍ ﻲﻓ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ ﺍﺭﻭﺩ ﺐﻌﻠﻳ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻊﻳﻮﻄﺗﻭ ﺭﺎﻜﺘﺑﺍ ﻥﻷ ﺍﺮﻈﻧﻭ .ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﻗﺃ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺱﺭﺍﺪﻣ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﺪﻳﺍﺰﺘﻣ .ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﺞﻳﺰﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﺗ ﺎﻤﺑﺭ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻥﺃ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻦﻴﺑ ﻪﺒﺷ ﻪﺟﻭﺃ ﺓﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ

1 ﻞﻜﺸﻟﺍ

ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻂﺳﻮﺘﻣﻭ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﻕﺎﺤﺘﻟﻻﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃﻭ ،ﺎﻴﺳﺁ ﻕﺮﺷﻭ ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ

ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟﺍ ﺭﺎﻤﻋﻸﻟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻂﺳﻮﺘﻣ .ﺏ ﺮﺜﻛﺄﻓ
ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟﺍ ﺭﺎﻤﻋﻸﻟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻂﺳﻮﺘﻣ .ﺏ
ﺮﺜﻛﺄﻓ ﺔﻨﺳ 15
8
7
6
5
4
3
2
1
0
2000
1980
1960

2003-1970 ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﻕﺎﺤﺘﻟﻻﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ .ﺃ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻧ 100 ��ﻮﻨﺳ 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻧ
100
��ﻮﻨﺳ
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0

2003

2000 1990 1980 1970

ﺎﻴﻘﻳﺮﻓ� �ﺎﻤﺷ� ﻂﺳ�ﻷ� �ﺮﺸﻟ� ﺎﻴﺳ� �ﺮﺷ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟ� ﺎﻜﻳﺮﻣ�

�ﻮﻧﺎﺛ

ﻲﺋ�ﺪﺘﺑ�

ﻲﻟﺎﻋ

2000 Lee Barro :ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

ﻲﺋﺎﺼﺣﻹﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ :ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

5

ﻱﺬﻴﻔﻨﺗ ﺺﺨﻠﻣ

ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ،ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ،ﻩﺬﻫ ﻞﻤﺸﺗﻭ .ﻞﻜﻛ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻢﻈﻌﻣ ﻞﺼﺗ ﻢﻟ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣﻭ .ﻦﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗﻭ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻘﻘﺤﺘﻤﻟﺍ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺔﻴﻋﻮﻧﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺪﻌﺑ .ﻲﻣﺎﻨﻟﺍ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻃﺎﺸﻧ

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻴﻫﺍﻭ ﻭﺪﺒﺗ ﺔﻠﺼﻟﺍ :ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ

ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﺇ ﺞﺗﺍﻮﻧ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻖﻘﺤﻳ ﻥﺃ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ،ﻊﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍﻭ ،ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻦﺴﺤﺗﻭ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻮﻤﻨﻟﺎﺑ ﺓﺩﺎﻋ ﺞﺗﺍﻮﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺱﺎﻘﺗﻭ .ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﺇ ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﺇ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺖﻘﻘﺣ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻥﺃ ﺮﻴﻏ .ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺃ ،(2 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃﻭ ﺎﻴﺳﺁ ﻕﺮﺷ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻪﺘﻘﻘﺣ ﺎﻤﻣ ﺍﺩﺪﻋ ﻞﻗﺃ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﺽﺮﻔﻳ ﺎﻤﻣ ؟ﻞﻀﻓﺃ ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﺇ

ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﺪﻳﺆﺗﻭ .ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻴﻓﺎﻛ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻥﺇﻭ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﻁﺮﺷ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻓ .ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺮﺟﺃ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺎﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﺿﺎﻤﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻥﺃ ﺕﺎﻗﺭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ .ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺃﺮﻃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻪﻠﺑﺎﻗ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺲﻴﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻞﺜﻤﻟﺎﺑﻭ .ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﺔﺒﻟﺎﺳ ﻭﺃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺖﻧﺎﻛ ،ﻱﺮﺸﺒﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺪﻴﺻﺭ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺎﻛ ﺓﺮﺘﻓ ﻲﻫﻭ ،ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﻟ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳﻭ .ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﺧﺁ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﺜﻛ ﻢﻬﺴﻳ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻫﺍﻮﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺕﺍﺮﻴﺴﻔﺗ ﻙﺎﻨﻫﻭ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﺃ ﻮﻫ ﺕﺍﺮﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﺪﺣﺃ .ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻤﺛﻭ .ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍﻭ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻲﻓ ﻢﻬﺴﻳ ﻻ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺚﻴﺤﺑ ﺍﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺮﺴﻔﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺞﺗﺍﻮﻨﻠﻟ ﻖﻠﻄﻤﻟﺍ ﺲﻴﻟﻭ ﻲﺒﺴﻨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻮﻫﻭ ﺮﺧﺁ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﺒﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺎﻓ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻫﺍﻮﻟﺍ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻊﻣ ،ﻞﻀﻓﺃ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﺗﺍﻮﻧ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺬﺠﻨﻳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ،ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺎﺑ ﺚﻟﺎﺛ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻂﺒﺗﺮﻳﻭ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻱﻭﺎﺴﺗ ﺮﻴﺸﺗﻭ ؛ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﺒﻛﺃ ﻮﻬﻓ ﺎﻴﺑﺎﺠﻳﺇ ﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﺼﺤﺘﻠﻟ ﺎﻳﻭﺎﺴﺗ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺙﻮﺤﺑ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺍﺮﻴﺧﺃﻭ .ﻰﻠﻋﺃ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻮﻤﻧ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺞﺗﺍﻮﻧ ﻦﻴﺑ

ﻙﻮﻠﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ

6

2 ﻞﻜﺸﻟﺍ

،ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻦﻣ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺐﻴﺼﻧ ﻮﻤﻧ ﻝﺪﻌﻣﻭ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻕﺎﻔﻧﻹﺍ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍﻭ

20 15 10 5 0 ﻂﻴﶈ�� ﺎﻴﺳ� �ﺮﺷ ��ﺎﻬﻟ� ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟ� ﺎﻜﻳﺮﻣ�
20
15
10
5
0
ﻂﻴﶈ�� ﺎﻴﺳ� �ﺮﺷ
��ﺎﻬﻟ�
ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟ� ﺎﻜﻳﺮﻣ�
ﻲﺒﻳ�ﺎﻜﻟ� ﺮﺤﺒﻟ��
،ﺔﻟﺎﻄﺒﻟ� �ﺪﻌﻣ
�ﺮﻔﻟ� ﺐﻴﺼﻧ ﻮﳕ �ﺪﻌﻣ
ﻂﺳ�ﻷ� �ﺮﺸﻟ�
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓ� �ﺎﻤﺷ�
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ� ﻰﻠﻋ �ﺎﻌﻟ� �ﺎﻔﻧﻹ�
2002
ﻲﻠﶈ� ﰋﺎﻨﻟ� ﻲﻟﺎﻤﺟ� ﻦﻣ
��ﻮﻨﺴﻟ� ﻂﺳﻮﺘﻣ)
ﻲﻟﺎﻤﺟ� ﻦﻣ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻨﻛ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ) ﻲﻠﶈ� ﰋﺎﻨﻟ�
(2002-1985
(1999-1985 ��ﻮﻨﺴﻟ�
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻧ

ﻮﻤﻧ ﻝﺪﻌﻣ ؛ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺀﺎﺼﺣﻺﻟ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟﺍ ﺪﻬﻌﻣ :ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻕﺎﻔﻧﻹﺍ :ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟ ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ :ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻦﻣ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺐﻴﺼﻧ .(2004 ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ) ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻃ ﻕﻼﻃﺇ :ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ؛ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ

ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣﻭ ﻲﺒﻳﺭﺎﻜﻟﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻕﺎﻔﻧﻹﺍ :ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻮﻬﻓ ﺉﺩﺎﻬﻟﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍﻭ ﺎﻴﺳﺁ ﻕﺮﺷ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ ؛1999 1995 1990 1985 ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ .1995 1990 1988 ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ

ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺃ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍﻭ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ .ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ

ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻩﻮﻤﻧ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ،ﺎﻣ ﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﻛ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﻦﻴﻌﻣ ﺪﻠﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻣ ﻖﻠﺨﻳ ﻥﺃ ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻨﻜﻟﻭ ،ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﻳ ﻦﻴﺣ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ،ﺎﺤﺿﺍﻭ ﺲﻴﻟ ﻲﻓﺎﺼﻟﺍ ﺮﺛﻷﺍﻭ .ﻦﻴﻤﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏﻭ ﻦﻴﻤﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻳﺎﺒﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺍﻭﺎﺴﻣ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﻥﺇ ﻞﺋﺎﻘﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺪﻳﺆﺗ ﺔﻟﺩﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ .ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺎﻤﻣ ﺎﻳﻭﺎﺴﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺮﺒﺘﻌﻳ ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺪﺣﺃﻭ .ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑ ﺎﻳﻭﺎﺴﺗ ﻞﻗﺃ ﺢﺒﺼﻳ ﺃﺪﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻥﺃ ﺮﻴﻏ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻫ

7

ﻱﺬﻴﻔﻨﺗ ﺺﺨﻠﻣ

ﻢﺟﺮﺘﻳ ﻻ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻥﺃ ﺮﺴﻔﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﺪﺋﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻮﻫ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻰﻟﺇ ،ﻩﺭﻭﺪﺑ ،ﻊﺟﺍﺭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺋﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍﻭ .ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻤﻣﻭ .ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻮﻫ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﺠﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻠﻘﻳ ﺓﺩﺎﻋ ﻦﻘﻘﺤﻳ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺀﻻﺆﻫﻭ — ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻕﻮﺳ ﻞﺧﺪﺗ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺍﺮﻃﺎﺑ ﺓﺪﻳﺍﺰﺘﻣ ﺍﺩﺍﺪﻋﺃ ﻥﺃ .ﻝﺎﺟﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻻﻮﺧﺩ

ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺃ ﺾﻴﻔﺨﺗﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﺃ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻨﺴﺣ ﺀﻼﺑ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺖﻠﺑﺃ ﻻ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺃ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻥﺃ ﺮﻴﻏ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻤﻟﺎﺑﻭ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑ ،ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍ ﻞﻀﻔﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻥﺎﻛ ﻪﻧﺃ ﻭﺪﺒﻳ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻀﻔﺨﻧﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻥﺃ ﻯﺮﺣﻷﺍﻭ .ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻢﻈﻌﻣ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺒﻛ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﻳﻭ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﺔﻴﻨﻐﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻥﺃﻭ ،ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﺕﺬﻔﻧ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ .ﺍﺮﻘﻓ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺪﺷﻷ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺣ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻣ ﺖﻨﻜﻤﺗ ﻝﻭﺮﺘﺒﻟﺎﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺃ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﺒﻛ ﺎﻗﺮﻓ ﺙﺪﺣﺃ ﺪﻗ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﻦﻜﻤﻳ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻥﺃ ﻊﺳﺍﻭ ﻕﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻑﺭﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ .ﺀﺎﺴﻨﻠﻟ ﺕﺎﻴﻓﻭﻭ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺃ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺔﺑﻮﺼﺨﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻗﻭ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ .ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻲﻓ ﻞﺛﺎﻤﻣ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺖﻀﻔﺨﻧﺍ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺓﻮﺠﻔﻟﺍ ﺪﺳ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﺖﺤﺠﻧ ﺎﻤﻴﻓﻭ ﻲﻓ ﻞﻔﻃ 3.4 ﻰﻟﺇ 1962 ﻡﺎﻋ ﻲﻓ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﻃ 7.1 ﻦﻣ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺔﺑﻮﺼﺧ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺎﻤﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﺼﺨﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﺙﺪﺣﺃ ﻥﺃ ﻊﻣﻭ .2003 ﻡﺎﻋ .ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺪﺳ ﺪﻗ ﺓﻮﺠﻔﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃﻭ ﺎﻴﺳﺁ ﻕﺮﺷ ﻲﺘﻘﻄﻨﻣ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻥﺇ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺔﺻﻼﺧ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﺇ ﺞﺗﺍﻮﻧ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﻢﻟ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ ﺎﺠﺗﺎﻧ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑﺭﻭ .ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺃ ﺾﻴﻔﺨﺗﻭ ،ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗﻭ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺭﺪﻘﺑ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ .ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ

ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻗ ﺎﻬﻬﺟﺍﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺓﺪﻌﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ :ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﻤﻳﺪﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺖﻘﻘﺣ ﺪﻗ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺿﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ

ﻙﻮﻠﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ

8

ﻖﻠﺨﻳ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺭﻮﻄﺘﻓ .ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻌﻟ ﻯﺪﺼﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻪﻬﺟﺍﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ،ﺔﻳﺮﻫﻮﺟ ﺓﺭﻮﺼﺑ .ﻪﺑﺎﻘﻋﺃ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﺪﺤﺗ ﺓﺩﺎﻋ ﻑﺪﻫ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻨﻘﻘﺣ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻥﻵﺍ ﻞﻌﻔﻧ ﺍﺫﺎﻣ ،ﻮﻫ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻪﻜﻠﺴﺘﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﺇ ؟ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻ ﺓﺪﻳﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ :ﺔﻴﻠﻜﻴﻫ ﺮﻫﺍﻮﻇ ﺙﻼﺛ ﺞﻟﺎﻌﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﺤﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍﻭ ؛ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﻤﻳﺪﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ؛ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ .ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻣﺍﺮﻟﺍ ﺩﻮﻬﺠﻟﺍ

ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻴﺛﺄﺗﻭ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺎﻘﻳﺮﻃ ﺭﻮﺟﻷﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻱﺪﻳﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﻓﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ ،ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ .ﻲﻨﻃﻮﻟﺍ ﺀﺎﺧﺮﻟﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﺤﺟﺎﻧ ﻥﻮﻜﺗﻭ ﺎﻴﻨﻓ ﺓﺮﻫﺎﻣﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺪﻴﺟ ﻞﻤﻋ ﺓﻮﻗ ﻒﻇﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ .ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﻊﻠﺳ ﻊﻴﺑﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺡﺎﺠﻧ ﺔﺟﺭﺩ ﺲﻴﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،(KEI) ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻘﺗ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﺮﺨﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺠﺴﺗ ﻲﻬﻓ .ﻊﻳﺯﻮﺘﻠﻟ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻥﺍﺪﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻲﻓ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ،ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺋﺎﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣﻭ ،(OECD) ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ .ﺎﻴﺳﺁ ﻕﺮﺷ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﺾﻌﺑﻭ ﺮﻓﻮﺗﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺳﺍﺭﺩ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺓﺩﺎﻋ ﺝﺭﺪﺗ ﻰﻠﻋﺃ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻞﺠﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ،ﻻﻭﺃ ﺕﺎﻋﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺢﻠﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ) ﺔﻌﻃﺎﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ) ﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍﻭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻥﺃ ﻊﻣﻭ .(ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺎﻤﻬﻟ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،(ﺩﺍﺮﻃﺎﺑ ﻰﻠﻋﺃ ﺓﺩﺎﺟﺇ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ،ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣ ﺖﺤﺒﺻﺃ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ .ﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺬﺧﺁﻭ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺲﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻭ .ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺔﻳﺮﻫﻮﺟ ﺍﺭﻮﻣﺃ ،ﺔﻴﻨﻴﺗﻭﺭ ﻡﺎﻬﻣ ﺀﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺲﻴﻟﻭ ﻉﻮﻄﺗﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺡﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ ﺞﻣﺪﺗ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﺤﻧﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻢﻈﻌﻣ ﺎﻣﺃ .ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﻢﺋﻼﻴﻟ ﺲﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻼﻴﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻴﺴﻳﺭﺪﺗ ﺎﺟﺫﻮﻤﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍﻭ ،ﺓﺭﻮﺒﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻘﻨﻟﺍ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ .(ﺏﻼﻄﻟﺍﻭ ﻦﻴﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋﺃ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺎﻀﻳﺃ ﻞﺠﺴﺗ ﻢﻠﻌﺘﻠﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺎﺻﺮﻓ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ،ﺎﻴﻧﺎﺛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺚﻴﺣ) ﻡﺮﻬﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﺬﺨﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻻﺪﺑﻭ .ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺕﺃﺪﺑ ،(ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺼﻗﺎﻨﺘﻣ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻴﺘﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﻱﺃ) ﻲﻣﺍﺰﻟﻹﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺎﻋﻮﻨﺗﻭ ﺎﻛﺍﺮﺷﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﺢﺒﺼﺗ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻣﺍﺰﻟﻹﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻠﻟ ﻖﺣﻼﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ .(ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍﻭ ،ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﻥﺄﺸﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻟﺎﺤﻓ .ﺔﻧﻭﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻢﺴﺘﻳ ﻻ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺔﻠﺻﺍﻮﻤﻟ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺹﺮﻔﻟﺍﻭ .ﻪﻨﻋ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻞﻴﺒﺳ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻠﻓ

9

ﻱﺬﻴﻔﻨﺗ ﺺﺨﻠﻣ

ﺓﺩﺎﻋ ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺜﻤﻳﻭ ؛ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻕﻮﺳ ﻝﻮﺧﺩ ﺪﻌﺑ ﻪﺗﺎﺳﺍﺭﺩ ﺔﻠﺻﺍﻮﻤﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﺤﺘﻣﻻﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺰﻛﺮﺗﻭ .ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺍﺩﻭﺪﺴﻣ ﺎﻘﻳﺮﻃ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﺾﻌﺑ ﺖﻋﺮﺷ ﺪﻗﻭ .ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ ﺢﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ (ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻥﺩﺭﻷﺍﻭ ﺲﻧﻮﺗ) ﻥﺃ ﺮﻴﻏ .ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻢﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍﻭ ،ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ ﻝﻼﻘﺘﺳﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ،ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ .ﺎﻫﻮﺘﻟ ﺕﺃﺪﺑ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺃ ﻢﺨﻀﺗ

ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ،ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﺼﺨﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻ ﺍﺮﻈﻧ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻲﻓ 21ﻭ ﺔﺋﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ 45) ﺔﻨﺳ 24-15 ﻭ ﺔﻨﺳ 14-0 ﻦﻴﺘﻳﺮﻤﻌﻟﺍ ﻦﻴﺘﺌﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻘﺗ ﺩﺍﺪﻋﺃ ﻲﻓ ﻢﺨﻀﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ .(3 ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺮﻈﻧﺃ) (ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟﺍ ﻦﻴﺗﺎﻫ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻦﺳ ﻡﺪﻘﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺮﺛﺆﻴﺳ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺍﺪﻋﺃ ﻢﺨﻀﺗ ﺰﻛﺮﺘﻳ ﻥﻵﺍﻭ .ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻑﻮﻔﺻ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﺘﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻗﺃ ﺎﻤﻫﻭ ،ﻲﻟﺎﻌﻟﺍﻭ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﺘﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﻡﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻦﺳ ﻲﻓ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﺩﺪﻋ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺟﻭ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺍﺭﻮﻄﺗ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﺰﻴﺳﻭ ،ﺚﻠﺜﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺪﻳﺰﻴﺳ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ .ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺔﻨﺳ ﻦﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ،ﻒﻌﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ

3 ﻞﻜﺸﻟﺍ 2002 ،ﻢﻟﺎﻌﻟﺍﻭ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻜﺴﻟﺍ ﻡﺮﻬﻟﺍ

ﻦﺴﻟ� �ﺎﻧ� �ﻮﻛ� 80+ 75–79 70–74 65–69 60–64 55–59 50–54 45–49 40–44
ﻦﺴﻟ�
�ﺎﻧ�
�ﻮﻛ�
80+
75–79
70–74
65–69
60–64
55–59
50–54
45–49
40–44
35–39
30–34
25–29
20–24
15–19
10–14
5–9
0–4
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

�ﺎﻜﺴﻟ� �ﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﺌﳌ� ﺔﺒﺴﻨﻟ�

ﻢﻟﺎﻌﻟ�

ﺔﻳﻮﺌﳌ� ﺔﺒﺴﻨﻟ� ﻢﻟﺎﻌﻟ� ﺎﻴﻘﻳﺮﻓ� �ﺎﻤﺷ� ﻰﻧ�ﻷ�

ﺎﻴﻘﻳﺮﻓ� �ﺎﻤﺷ� ﻰﻧ�ﻷ� �ﺮﺸﻟ�

�ﺎﻤﺷ� ﻰﻧ�ﻷ� �ﺮﺸﻟ� . 2002 :ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟﺍ

.2002 :ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ،ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﻟﺍ ﺐﺘﻜﻣ :ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

ﻙﻮﻠﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ

1 0

ﻢﻀﺘﺳ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻥﺈﻓ ،ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ﻥﻮﻤﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻥﻮﻐﻟﺎﺒﻟﺍﻭ .ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺍﻮﻠﻤﻜﻳ ﻢﻟ ﻦﻴﻐﻟﺎﺑ ﺓﺪﻳﺍﺰﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻭﺃ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺎﺑ ،“ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ” ﻥﻮﺤﻨﻤﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺪﻘﻳ ،2030 ﻡﺎﻋ ﻝﻮﻠﺤﺑﻭ .ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻕﻮﺳ ﻲﻓ ﺝﺎﻣﺪﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻥﻭﺪﺠﻴﺳ ،ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ .ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻤﺿ ﻥﻮﻧﻮﻜﻴﺳ ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ 50 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ،ﺮﺼﺒﻟﺍ ﻰﻣﺮﻣ ﻲﻓ ﻭﺪﺒﻳ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻲﻣﺍﺰﻟﻹﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺍﺮﻴﺧﺃﻭ ﺍﻮﻘﺤﺘﻠﻳ ﻢﻟ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺒﺴﻧ ﻙﺎﻨﻫ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻦﻣ “ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺔﺋﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﻤﺨﻟﺍ” ﻩﺬﻫﻭ .ﺍﺪﺑﺃ ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﻓ ﻢﻬﻓ :ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﺜﻛ ﺐﻌﺻﻷﺍ ﻲﻫ ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺎﺑ ﻕﺎﺤﺘﻟﻼﻟ .ﻦﻴﻗﻮﻌﻤﻟﺍﻭ ،ﻦﻴﺸﻤﻬﻤﻟﺍﻭ ،ﺓﺎﻧﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺪﺷﻷﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﺃ

ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻗ ﻞﻳﻮﻤﺗ

ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﻤﻳﺪﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﺘﺳ ،ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﺕﺎﻣﻮﻜﺣ ﻖﻔﻨﺗ ،ﺎﻔﻧﺁ ﺎﻧﺮﻛﺫ ﺎﻤﻛ ،ﻪﻧﺃ ﺮﻴﻏ .ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﻤﻳﺪﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﺒﻛ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻴﺸﻳﻭ .ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻕﺎﻔﻧﻹﺍ ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺕﺯﻭﺎﺠﺗ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺎﻬﺜﺤﺑ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺙﻼﺛ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﺺﺤﻓ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺎﻴﺒﺴﻧ ﻊﺿﺍﻮﺘﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ،ﻻﻭﺃ .ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻖﻔﻨﺗ ،ﺎﻴﻧﺎﺛ .ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻢﻈﻌﻣ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻ ﺔﻧﺭﺎﻘﻤﻠﻟ ﺕﺮﻴﺘﺧﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻪﻘﻔﻨﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ 50 ﻲﻟﺍﻮﺤﺑ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻲﻓ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻪﻘﻔﻨﺗ ﺎﻣ ﻲﻠﺜﻣﻭ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻨﻛ ،ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﺍﺪﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻊﻣ ،ﺍﺮﻴﺧﺃﻭ .ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻦﻣ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺐﻴﺼﻧ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺀﺍﺮﻏﺇ ﺖﺤﺗ ﻊﻘﺗ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻲﻟﺎﻌﻟﺍﻭ .ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﺿ ﺭﺎﺛﺁ ﻪﻟ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻞﺣﺍﺮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻴﺳ ﻪﻧﺇ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺔﺻﻼﺧ ﻦﻣﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻕﻮﺳ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﻦﻴﻌﺘﻴﺳ ﻥﺃ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﻟﻭ ،ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺮﻴﻏ .ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻷﺍ ﺀﺍﺯﺇ ﺍﺪﻳﺪﺟ ﺎﺠﻬﻧ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻱﺪﺼﺘﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻴﺳﻭ .ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺕﻼﺿﺎﻔﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ .ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺞﻬﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ :ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹ ﺪﻳﺪﺟ ﺭﺎﻃﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺰﻓﺍﻮﺤﻟﺍﻭ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺞﻣﺪﻳ

ﻥﺃ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺞﺗﺍﻮﻨﻟﺍ ﻖﻘﺤﺗ ﻢﻟ ﺔﻴﺿﺎﻤﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺩﻮﻬﺟ ﻥﻷ ﺍﺮﻈﻧ ﺡﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺪﻨﺘﺴﻳ .ﺪﻳﺪﺟ ﺭﺎﻃﺇ ﻭﺃ ﺞﻬﻨﺑ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ﺪﺷﺮﺘﺴﺗ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇﻭ ،ﺞﺗﺍﻮﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﺴﺘﻣ ﺰﻓﺍﻮﺣﻭ ،ﺓﺪﻴﺟ ﺔﺳﺪﻨﻫ :ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

1 1

ﻱﺬﻴﻔﻨﺗ ﺺﺨﻠﻣ

ﻊﻴﻤﺟﻭ .ﺎﻋﻮﻤﺴﻣ ﺎﺗﻮﺻ ﻦﻴﻨﻃﺍﻮﻤﻟﺍ ﺢﻨﻤﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺭﺪﻗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻮﻌﺿﺍﻭ ﺰﻛﺭ ﻮﻟ ﻪﻧﺃ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﺘﻔﻳﻭ ،ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﺔﻤﺳﺎﺣ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ﻥﺈﻓ ،ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻦﻳﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﻮﻠﻤﻫﺃﻭ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺞﻳﺰﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺍﻭ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻖﻘﺤﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﻻ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﻲﻓ ﺖﺸﻗﻮﻧ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺞﺗﺍﻮﻨﻟﺍ ﺕﻼﺧﺪﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻑﺪﻬﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﺩﺪﺸﺗ ﻦﻣ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﺞﻳﺰﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﺼﻨﻳﻭ .ﺎﻬﺘﻴﻋﻮﻧ ﻦﻴﺴﺤﺗﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻍﻮﻠﺒﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ،ﻦﻴﺳﺭﺪﻤﻟﺍﻭ ،ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ) ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺞﺗﺎﻧ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺕﻼﺧﺪﻤﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﺗ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﻲﺣﻼﺻﺇ ﺪﻬﺟ ﻱﺃ ﺡﺎﺠﻨﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ .(ﻕﺎﺤﺘﻟﻻﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻌﻣ .ﻢﻬﻌﻣ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻣﺪﻘﻣ ﻱﺃ ،ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻙﻮﻠﺳ ﻩﻼﻋﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻙﻮﻠﺴﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺰﻓﺍﻮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ﻑﺪﻬﺘﺴﺗ ﻦﻣ ﺔﻘﺘﺸﻣ ﻲﻫﻭ .ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻦﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺰﻓﺎﺤﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﺗﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻣﺪﻘﻣ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﺜﻤﺘﺗﻭ .“ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ-ﻞﻛﻮﻤﻟﺍ” ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻦﻴﻠﻛﻮﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﻦﻴﻠﻘﺘﺴﻣ ﺀﻼﻛﻭ ﻥﻭﺮﺒﺘﻌﻳ (ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ ﻱﺮﻳﺪﻣﻭ ﻦﻴﺳﺭﺪﻤﻟﺍ) ﻥﻮﺳ ﺭﺪﻳ) “ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ ﻥﻮﻓﺮﺼﺘﻳ” ﻢﻬﻧﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟﻭ .ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﻢﻬﺗﺎﻓﺮﺼﺗ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ

ﺞﺗﺍﻮﻧ ﻂﺑﺮﺗ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻜﻤﺑ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻦﻣ ،(ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻥﻭﺪﻤﺘﻌﻳﻭ ،ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ .ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ ﻭﺮﻳﺪﻣﻭ ﻥﻮﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ (ﺕﺍﺀﺍﺰﺠﻟﺍ ﻭﺃ) ﺕﺂﻓﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍﻭ ﻦﻴﺳﺭﺪﻤﻠﻟ ،ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻴﻟﺎﻣ ،ﺕﺂﻓﺎﻜﻣ ﺢﻨﻣ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ ﺮﺛﺆﺗ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻩﺬﻫ ﺰﻴﻤﺘﺗﻭ .ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ ﺱﺎﺳﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺐﺒﺴﺑ ﻼﻬﺳ ﺲﻴﻟ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻲﺑﺎﺠﻳﺇ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺀﻼﻛﻮﻟﺍ ﻙﻮﻠﺳ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﺮﻴﻏ .ﻩﺪﺣﻭ ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﻀﺘﻴﺳ ﺎﻤﻛ ﻞﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻼﻄﻟﺍﻭ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﺀﺎﻴﻟﻭﺃ ﺓﺭﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﺰﻛﺮﺗ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳﻭ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃﻭ ﻮﻫ ﺽﺍﺮﺘﻓﻻﺍﻭ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﻃﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺇ ،ﻪﻟ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻌﺿﺍﻭ ﻉﺎﻨﻗﺇ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﻏﺃ ﺖﻨﻜﻤﺗ ﺍﺫﺇ ﻪﻧﺃ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻑﺪﻬﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺾﻴﻘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ .ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺞﺗﺍﻮﻧ ﻦﺴﺤﺘﺗ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﻉﺯﻮﺘﺳ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻥﺈﻓ ،ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻗ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺪﺨﻳ ﻥﺃ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻴﻨﻃﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻦﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻌﺿﺍﻭ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﻖﻴﺿ ﺐﻌﺻﻷﺍ ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻳ ،ﻊﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓﻭ .ﺎﻗﺎﻄﻧ ﻊﺳﻭﻷﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ .ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺍﺮﻴﺜﻛ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺙﺪﺤﻳ ﺎﻴﺑﺎﺠﻳﺇ ﺎﻴﻠﻋﺎﻔﺗ ﺍﺮﺛﺃ ﻥﺃ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﺮﻳﻭ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻊﻤﺠﺗﻭ .(4 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺔﻘﺳﺎﻨﺘﻣﻭ ﺔﻘﺴﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺰﻓﺍﻮﺤﻟﺍ ﻞﻛﺎﻴﻫﻭ ؛ﺓﺀﺎﻔﻜﺑ ﺕﻼﺧﺪﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻄﻐﺗ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺓﺪﻴﺠﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺍﻮﻨﻗﻭ ؛ﺞﺗﺍﻮﻨﻟﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺕﺂﻓﺎﻜﻣﻭ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺎﻫﺪﻧﺎﺴﺗﻭ ،ﺓﺪﻴﺟ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻴﻨﻃﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﺀﺎﻴﻟﻭﺃﻭ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻀﻓﻷ ﺕﺎﺼﻧﻹﺍ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻭﺰﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺰﺠﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺎﻬﻟﻮﺣ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ،ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺣﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺞﻣﺩ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ .ﺎﺣﺎﺠﻧ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﺎﻨﻫ

ﻙﻮﻠﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ

1 2

4 ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻺﻟ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ

ﺔﻳ�ﺎﳌ� ���ﻮﳌ� ﺲﻳ�ﺪﺘﻟ�� ﺞﻫﺎﻨﳌ� ����ﻹ�� ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ�

• ﺲﻳ�ﺪﺘﻟ�� ﺞﻫﺎﻨﳌ� • ����ﻹ�� ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ� •

ﺔﻌﺑﺎﺘﳌ�/ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ�

�ﺂﻓﺎﻜﳌ�/ﺰﻓﺎﳊ�

�ﺂﻓﺎﻜﳌ�/ﺰﻓﺎﳊ� •

��ﻮﺳﻷ�/�ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ�

�ﻮﺘﺴﳌ� ﻰﻠﻋ �ﻮﻤﺴﳌ� �ﻮﺼﻟ� ﻲﻨﻃﻮﻟ� �ﻮﺘﺴﳌ� ﻰﻠﻋ �ﻮﻤﺴﳌ� �ﻮﺼﻟ� ﻲﻠﶈ�

• ﻲﻨﻃﻮﻟ� �ﻮﺘﺴﳌ� ﻰﻠﻋ �ﻮﻤﺴﳌ� �ﻮﺼﻟ� • ﻲﻠﶈ�
ﺔﺳﺪﻨﻬﻟ�
ﺔﺳﺪﻨﻬﻟ�
ﺰﻓ�ﻮﳊ�
ﺰﻓ�ﻮﳊ�
ﺔﻣﺎﻌﻟ� ﺔﻟ�ﺎﺴﳌ�
ﺔﻣﺎﻌﻟ� ﺔﻟ�ﺎﺴﳌ�

ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺢﺟﺎﻨﻟ� �ﻼﺻﻹ�

:ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻥﻵﺍ ﻰﺘﺣ ﻙﻮﻠﺴﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺖﻜﻠﺳ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺰﻓﺍﻮﺤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺾﻌﺑ ﺖﻠﺧﺩﺃﻭ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

،ﻩﻼﻋﺃ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ﺭﻮﻄﺗ ﺎﻨﻤﺳﺭ ﺍﺫﺇ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﻦﻣ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺎﻬﻋﺎﻄﻗ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﺞﻳﺭﺪﺘﻟﺎﺑ ﺕﺮﻴﻏ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻥﺃ ﺪﺠﻧ ﻦﻣ ﺍﺭﺪﻗﻭ ﺰﻓﺍﻮﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺎﺑ ﺔﻳﺮﻫﻮﺟ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻲﻔﺘﻜﻳ ﻥﺎﻛ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻻﻭ ﺎﻔﻴﻔﻃ ﻥﺎﻛ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﻮﺤﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺮﻴﻏ .ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺪﻛﺃ ﺪﻗﻭ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺎﻬﻬﺟﺍﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺍ ﺹﻮﺤﻔﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﻥﻵﺍ ﻰﺘﺣ

ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺔﺼﻗ – ﻥﻵﺍ ﻰﺘﺣ ﻙﻮﻠﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ

ﻼﻜﺷ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻥﻷﻭ ،ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ﺏﺎﻘﻋﺃ ﻲﻓ ﺔﺒﻴﻛﺮﺘﺑ ﻱﺪﺤﺘﻠﻟ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻢﻈﻌﻣ ﺕﺪﺼﺗ ،ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻂﺒﺗﺭﺍﻭ .ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺰﻓﺍﻮﺤﻟﺍﻭ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻖﺣﻭ ﻲﻣﺍﺰﻟﻹﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻴﻨﻘﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﺓﺩﺎﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻝﻭﺃ ﻥﺎﻛﻭ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺗﺎﺳﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻨﻃﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺎﻧﺎﺠﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

1 3

ﻱﺬﻴﻔﻨﺗ ﺺﺨﻠﻣ

ﺖﻧﺎﻛ ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺎﻓ ؛ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﻭ ﺓﺩﺎﻴﻘﻠﻟ ﻱﺰﻛﺮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻖﺒﻃ ﻱﺬﻟﺍ ﺰﻓﺍﻮﺤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﺳﺭﺪﻤﻟﺍﻭ ،ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺯﻮﻟﺍﻭ ،ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺎﻜﻠﻣ ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ ﺞﻬﻨﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﻥﺃ ﺮﻴﻏ .ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺝﺎﺘﻧﺇﻭ ؛ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗﻭ ﺀﺎﻨﺑ :ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺀﺎﺸﻧﻹ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﺟﺎﺘﺣﺍ ﺎﻤﻛ .ﻦﻴﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗﻭ ﺐﻳﺭﺪﺗﻭ ﻒﻴﻇﻮﺗﻭ ؛ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ؛ﺔﻴﺴﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺎﻳﺪﺤﺗ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﻥﺎﻴﺣﺃ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺪﻗﻭ :ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻃ ﻖﻠﺧ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺰﻓﺍﻮﺣ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﻚﻟﺬﻟﻭ .ﺓﺮﻴﻘﻔﻟﺍ ﺮﺳﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻ ﺍﺮﻈﻧ .ﻢﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺏﺬﺠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻢﻈﻌﻣ ﺖﻬﺟﺍﻭ ،ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﺩﺪﻋ ﺮﺒﻛﺃ ﻕﺎﺤﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻁﺮﻔﻤﻟﺍ ﻊﺳﻮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺐﻘﻋ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗﻭ ﻦﻴﺠﻳﺮﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﻄﺑ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﺪﻳﺍﺰﺗ ﻯﺩﺃﻭ .ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻂﻴﺒﺜﺘﻟ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺗﻭ ،ﺀﺎﻘﺒﻟﺍﻭ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻰﻠﻋﺃ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺪﻤﺘﻋﺎﻓ .ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﻭﺩﺭ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﺃ ﺮﻴﻏ .(ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺢﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺏﺬﺟ ﺰﻓﺍﻮﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻲﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻥﺎﻛ ﺎﻋﻮﻴﺷ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻥﻮﻠﻈﻳ ﻢﻬﻧﺈﻓ ،ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻞﺧﺪﻳ ﺎﻤﻟﺎﺣﻭ .ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻠﻗ ﺢﻨﻣ ﻊﻣ ،ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻨﻬﻤﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣ ﺐﺴﻜ ﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺾﻴﻘﻧ ﻰﻠﻋﻭ .ﻲﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ﺭﺎﻴﺧ ﻢﻬﻨﻣ ﻦﻣ ﺱﺎﻤﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺭﺪﻘﺑ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻞﺑﻮﻗ ،ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟﺎﺑ .ﺭﻮﻣﻷﺍ ﺀﺎﻴﻟﻭﺃﻭ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋﻭ .ﺔﻴﻣﻷﺍ ﻮﺤﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻪﺗﺪﻤﺘﻋﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺮﺧﺁ ﺩﻮﻤﻋ ﻞﺜﻤﺗ ﺔﻴﺟﻼﻋ ﺍﺩﻮﻬﺟ ﺔﺘﺤﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﻢﻜﺤﺑ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ،ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺾﻴﻘﻧ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺓﺩﺎﻋ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻓﺪﻬﺘﺳﺍﻭ .(“ﺕﻼﻤﺣ” ﺖﻴﻤﺳ ﺎﻣ ﺍﺮﻴﺜﻛﻭ) (ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺮﻴﻏ) ﺓﺪﻳﺮﻓ .ﻥﺍﻭﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺍﻮﻛﺮﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻣﺍﺰﻟﻹﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺪﺑﺃ ﺍﻭﺪﻴﻔﺘﺴﻳ ﻢﻟ ﻦﻣ ﺞﻣﺩ ﺔﻴﻣﺃ ﻮﺤﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻋﻮﻴﺷ ﺮﺜﻛﺃ ﺰﻓﺍﻮﺤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ،ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺕﺍﺬﻟﺎﺑ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ،ﻻﻭﺃ .ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺩﻮﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﻚﻟﺬﻟﻭ ؛ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻢﻬﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍﻭ ﻦﻴﻓﺪﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣﻭ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﺮﻣﺃ ﻮﻫ ﺐﻠﻄﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻓﺪﻣﻭ ﺔﻧﻭﺮﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻥﺃ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ ﻦﻴﺒﺗ ﺮﻴﻏ) ﺓﺪﻳﺮﻓ ﺍﺩﻮﻬﺟ ﻞﺜﻤﺗ ﺔﻴﻣﻷﺍ ﻮﺤﻣﻭ ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺩﻮﻬﺟ ﻥﻷ ﺍﺮﻈﻧ ،ﺎﻴﻧﺎﺛ .ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻻ ﻪﻧﻷ ﺔﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻠﻟ ﺍﺮﻴﺜﻛ ﺢﻠﺻﺃ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،(ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ .ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﺪﻘﻣ ﻊﻣ

ﻲﻤﻛ ﺞﻬﻧ

ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﺍﺪﻠﺑ 14 ﻲﻓ ﺕﺬﻔﻧ ﺡﻼﺻﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ 34 ﻲﻓ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﻛﺆﻳ ،ﺔﻴﺿﺎﻤﻟﺍ ﺔﻨﺳ ﻦﻴﻌﺑﺭﻷﺍ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ،ﻻﻭﺃ .ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﺒﻗﺎﺜﻟﺍ ﻯﺅﺮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻡﺪﻘﻳﻭ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻲﻤﻛ .ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﺒﻋ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻴﻫ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ 82 ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻧﺎﻛ ،ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻺﻟ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻉﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻤﻓ

ﻙﻮﻠﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ

1 4

ﻲﻓ 9 ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺰﻓﺍﻮﺤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻲﺳﺪﻨﻬﻟﺍ .ﻦﻴﺘﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟﺍ ﺖﻓﺪﻬﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻤﻓ .ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻔﻃ ﺕﺎﻨﻳﺎﺒﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻭﺪﺒﻳﻭ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻣ ،ﺰﻓﺍﻮﺤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺔﺋﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ 15 ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﺸﺗﻭ .ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻥﺃ ﻭﺪﺒﻳ ،ﻞﺜﻤﻟﺎﺑﻭ .ﺰﻓﺍﻮﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻦﻣ ﺍﺪﻳﺰﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻤﺑﺭ ﻞﻀﻓﺃ ﻲﻓ 18) ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗﻭ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻑﺍﺪﻫﺄﺑ ﻂﺒﺗﺭﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻦﻴﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻤﺑﺭﻭ ،(ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺋﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ 19 ﻭ ﺔﺋﺎﻤﻟﺍ .ﻉﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺕﺮﻬﻇﺃ ،ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑ .ﺰﻓﺍﻮﺤﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍﻭ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﺩﺎﻌﺘﺑﻻﺎﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﻮﺤﻣ ﻲﻓ ﺎﻌﺿﺍﻮﺘﻣ ﺍﺮﻴﻐﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ) ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺭﻮﻄﺗ ﺎﻫﺯﺎﺘﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﺌﻓ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻢﻴﺴﻘﺘﺑﻭ ﺎﻫﺰﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺩﺍﺮﻃﺎﺑ ﺕﺩﺍﺯ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻥﺃ ﻦﻴﺒﺗ ،(ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﻕﺎﺤﺘﻟﻻﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﺎﻫﺩﺪﺤﺗ ،ﻁﻮﺒﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺃﺪﺑ ﺪﻘﻓ :ﺰﻓﺍﻮﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻬﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ 72 ﻰﻟﺇ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻞﺣﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ 82 ﻦﻣ ﻲﻓ 15 ﻰﻟﺇ ﺔﺋﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ 6 ﻦﻣ ﺰﻓﺍﻮﺤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓﻭ .ﺚﻳﺪﺣ .ﺔﺋﺎﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﺸﺗﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺸﺑ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺎﻣ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﺑﺭﻭ .ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﻭ ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻﻭ ﺓﺀﺎﻔﻜﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ “ﺔﺳﺪﻨﻫ” ﺐﻠﻄﺗ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻊﺳﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻥﻷ ،ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﻩﺭﺮﺒﻳ .ﺎﻫﺮﺳﺄﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻀﻓﺃ ﺎﻀﻳﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﻭ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﺑﺭﻭ .ﺀﻲﺷ ﻞﻛ ﺞﻬﻧ ﻦﻜﻟﻭ — ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺮﻴﻐﺗ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺮﻴﻏ .ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺭﻮﻄﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺎﻈﺘﻧﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺪﻌﺑ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻢﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻢﻈﻌﻣ ﻥﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺫﺇ .ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺰﻓﺍﻮﺤﻟﺍ

ﻞﻀﻓﺃ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﺾﻌﺑ ﺖﻠﻌﻓ ﺍﺫﺎﻤﻟ ﺍﺪﻳﺰﻣ ﺞﻣﺪﺗ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻲﻓ ﺎﺣﺎﺠﻧ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ :ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺖﻠﻌﻓ ﺎﻤﻣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻤﻈﻧﺃ ﻲﻓ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺰﻓﺍﻮﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻦﻣ

ﺞﻫﺎﻨﻣﻭ ﺞﺗﺍﻮﻨﻟﺍ ﺖﺗﻭﺎﻔﺗ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺎﻫﺎﻨﺣﺮﺷﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺩﺎﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻥﺃ ﻮﻫ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺚﺤﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﺽﺍﺮﺘﻓﻻﺍﻭ .ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺰﻓﺍﻮﺣﻭ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻞﻀﻓﺃ ﺔﺳﺪﻨﻬﺑ ﺖﻤﺴﺗﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺍﺪﻴﺟ ﺀﺍﺩﺃ ﺕﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺅﺍﺩﺃ ﻥﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺪﺣ ﺎﻤﻣ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺭﺪﻗﻭ ،ﺞﺗﺍﻮﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻘﻓﺍﻮﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍﻭ ﺞﺗﺍﻮﻨﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻣ ﺽﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﺒﹶ ﹸ ﺛ ﺪﻗﻭ .ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻗﺃ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

1 5

ﻱﺬﻴﻔﻨﺗ ﺺﺨﻠﻣ

ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺞﺗﺍﻮﻧ

ﻲﻓ ﺕﺍﺯﺎﺠﻧﻹﺍ ﺞﻣﺪﻳ ،ﺍﺪﻠﺑ ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺑﺭﻷ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺞﺗﺍﻮﻨﻠﻟ ﺎﺒﻛﺮﻣ ﺍﺮﺷﺆﻣ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﻳ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺍﻭ ،ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ،ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﺓﺎﻋﺍﺮﻤﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻊﻣ ،ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻕﺎﺤﺘﻟﻻﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻦﻴﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠﻳ ،ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﺘﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﻕﺎﺤﺘﻟﻻﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻦﻴﺑﻭ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺼﻟﺍ

ﻥﺩﺭﻷﺍﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻥﺃ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹ ﺪﺣﻮﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳﻭ .ﻲﻟﺎﻌﻟﺍﻭ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ ﻊﻣ ﺔﻧﺭﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻨﺴﺣ ﺀﻼﺑ ﺖﻠﺑﺃ ﺲﻧﻮﺗﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺮﺼﻣ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟﻭ ﻥﺎﻛﻭ .ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﻴﻘﺑ ﺖﻌﻗﻭﻭ .ﺏﺮﻐﻤﻟﺍﻭ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍﻭ .ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻲﻓ ﻕﻭﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻋﻮﻓﺪﻣ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻦﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻲﺒﺴﻨﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﺗ ﻊﻳﺯﻮﺗﻭ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﻕﺎﺤﺘﻟﻻﺍ ﺕﻻﺪﻌﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ (GPIs) ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﻕﺎﺤﺘﻟﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻪﻧﺄﺑ ﻦﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻑ ﺮﻌﻳ) .ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺳ

ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻚﻠﺘﻤﺗ ،ﻡﻮﻴﻟﺍﻭ (ﺭﻮﻛﺬﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﻕﺎﺤﺘﻟﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻮﺴﻘﻣ ﺙﺎﻧﻺﻟ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻴﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍﻭ ﺏﺮﻐﻤﻟﺍﻭ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺮﺼﻣ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟﻭ ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ ﺍﺪﻋ ﺎﻣ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻥﺇ ﻞﺑ .ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ 0.95 ﻦﻣ ﺏﺮﺘﻘﻳ ﻦﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﺘﻠﺣﺮﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺎﻣﺃ .ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟﻭ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍﻭ ﻥﺩﺭﻷﺍﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻥﺍﺮﻳﺇ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ ﻲﻓ .ﺮﻴﺒﻛ ﺶﻣﺎﻬﺑ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺃ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻟﺎﻃ ﺩﺍﺪﻋﺃ ﻥﺈﻓ ،ﺲﻧﻮﺗﻭ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻞﻛ ﺖﻨﺴﺤﺗ ،ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ ﻲﻓ ﺓﺍﻭﺎﺴﻣ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﻲﻓ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﻗ ﺮﺒﻛﺃ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻳﺭﻮﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍﻭ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ .ﺔﻴﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍﻭ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ .ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﺗ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ 106 ﻭ ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ 36 ﻦﻴﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻤﺗﻹﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﺔﻴﻣﺃ ﻮﺤﻣ ﺕﻻﺪﻌﻣ :ﻦﻳﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﺗﻭ .ﺓﺰﻏ ﻉﺎﻄﻗﻭ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻔﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ) ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍﻭ ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﻴﻣﺃ ﻮﺤﻣ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﺖﻔﻋﺎﻀﺗﻭ .(2003 ﻡﺎﻌﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ 93 ﻭ ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ 29 ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗﻭ ،ﻡﻮﻴﻟﺍﻭ 1970 ﻡﺎﻋ ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻥﺍﺮﻳﺇ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟﻭ ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺕﺯﺮﺣﺃ ﺪﻗﻭ .ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﻴﻣﺃ ﻮﺤﻣ ﻝﺪﻌﻣ ﻊﻓﺭ ﻲﻓ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﻗ ﺮﺒﻛﺃ ﺲﻧﻮﺗﻭ ﺔﻴﻣﺃ ﻮﺤﻣ ﻝﺪﻌﻤﻟ ﺎﻌﻓﺭ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻞﻗﺃ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ ﺖﻧﺎﻛﻭ ؛ﺔﻴﺿﺎﻤﻟﺍ ﻦﻴﺛﻼﺜﻟﺍﻭ ﺲﻤﺨﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ .ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻴﻓ ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻥﺩﺭﻷﺍﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻥﺍﺮﻳﺇ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ ﺖﻠﺠﺳ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ .ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﻞﻗﺃ ﺏﺮﻐﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺖﻠﺠﺳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ؛ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻥﺎﻨﺒﻟﻭ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﺖﻠﺠﺳ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ .ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﻞﻗﺃ ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍﻭ ﺏﺮﻐﻤﻟﺍ ﺖﻠﺠﺳ

ﻙﻮﻠﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ

1 6

ﻞﻀﻓﺃ ﻦﻴﺑ ﻕﺮﻓ ﺢﺿﻭﺃ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻡﺎﻋ ﺮﺷﺆﻣ ﻲﻓ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍﻭ ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ) ﺀﺍﺩﺃ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻰﻧﺩﺃﻭ (ﺖﻳﻮﻜﻟﺍﻭ ﻥﺩﺭﻷﺍ) ﺀﺍﺩﺃ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻥﺎﻨﺒﻟﻭ ﺲﻧﻮﺗ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺎﻣﺃ .(5 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﻲﻓ (ﺏﺮﻐﻤﻟﺍﻭ ﻲﻔﺘﻘﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍﻭ ﺓﺰﻏ ﻉﺎﻄﻗﻭ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻔﻀﻟﺍﻭ ﺮﺼﻣﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻥﺍﺮﻳﺇ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟﻭ ﺕﺎﻳﺪﺤﺗ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻛ ﻪﺟﺍﻮﺗﻭ .ﺀﺍﺩﺃ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﺮﺛﺃ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻦﻣ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺀﺍﺩﺃ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﺖﻘﻘﺣ ﺪﻘﻓ .ﺔﻔﻴﻔﻃ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻴﺟ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻥﻵﺍ ﺔﺒﻫﺄﺘﻣ ﻲﻫﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺎﺴﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ، ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻲﻓ ﺏﻼﻄﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﺎﻣﺃ .ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ – ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗﻭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺀﺍﺩﺃ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹ ﻲﺒﺴﻨﻟﺍ ﺽﺎﻔﺨﻧﻻﺍﻭ ﺔﻴﻣﻷﺍ ﻮﺤﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣﻭ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ .ﺔﻴﻣﺍﺰﻟﻹﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻌﻓ .ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺯﺎﺠﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﺠﻳﺰﻣ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺓﻮﺠﻔﻟﺍ ﺖﻀﻔﺧﻭ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺮﺼﻣ ﺖﻘﻘﺣ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﺔﻴﻣﻷﺍ ﻮﺤﻣ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻦﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻴﻧﺎﻌﺘﻓ ﺎﻳﺭﻮﺳﻭ ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺎﻣﺃ .ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻴﺒﺴﻧ

5 ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍﻭ ،ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍﻭ ،ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ،ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹ ﺪﺣﻮﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

ﺮﺷﺆﳌ� ���ﻷ� ﺖﻳﻮﻜﻟ� ﺲﻧﻮﺗ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹ� �ﺎﻨﺒﻟ
ﺮﺷﺆﳌ�
���ﻷ�
ﺖﻳﻮﻜﻟ�
ﺲﻧﻮﺗ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹ�
�ﺎﻨﺒﻟ ﺔﻳ�ﻮﻬﻤﺟ ﺔﻔﻀﻟ�
��ﺮﻳ� ﺔﻳ�ﻮﻬﻤﺟ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ�
ﺮﺼﻣ
1.0
�ﺎﻄﻗ�
ﺔﻴﺑﺮﻐﻟ�
0.9
ﺮﺋ�ﺰﳉ�
0.8
ﺔﻳ�ﻮﺴﻟ�
�ﺰﻏ ﺔﻜﻠﻤﳌ�
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ�
ﺔﻳ�ﻮﻬﻤﳉ�
0.7
ﺔﻳ�ﻮﻌﺴﻟ�
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ�
0.6
0.5
0.4
��ﺮﻌﻟ� �ﺮﻐﳌ�
0.3
0.2
ﺔﻴﻨﻤﻴﻟ� ﺔﻳ�ﻮﻬﻤﳉ�
ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ
0.1
0.0
��ﻮﳉ�
��ﺎﻔﻜﻟ�
���ﺎﺴﳌ�
�ﻮﺼﳊ� ﺔﻴﻧﺎﻜﻣ�

1 7

ﻱﺬﻴﻔﻨﺗ ﺺﺨﻠﻣ

ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﺗﺭﺪﻗ ﻦﻣ ﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﺔﻴﺿﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﺠﻧﻹﺍ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔﺒﻫﺄﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ .ﻲﻣﺍﺰﻟﻹﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ .ﺪﻠﺑ ﻞﻛ ﺎﻬﺑ ﺩﺮﻔﻨﻳ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻱﺃ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣﻭ ﺕﺪﻬﺷ ،ﻻﻭﺃ ،ﺔﻧﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﻴﻄﺑﺍﺮﺘﻣ ﻦﻴﻠﻣﺎﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻡﺎﻤﺘﻫﻼﻟ ﺮﻴﺜﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ،ﺕﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺕﺎﻋﺍﺮﺻ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻬﻨﻛﺎﻣﺄﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻦﻣ ﺖﻨﻜﻤﺗ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻔﻀﻟﺍﻭ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻥﺍﺮﻳﺇ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ :ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻞﺧﺩ ﻂﺳﻮﺘﻤﺑ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻻ ،ﺎﻴﻧﺎﺛ .ﺓﺰﻏ ﻉﺎﻄﻗﻭ .ﺔﻴﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ ﺀﺍﺩﺃ ﻦﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻥﺎﻛ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻥﺃ ﺪﻛﺆﻤﻟﺍ ﻦﻣ .ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﻝﺎﻋ ﻂﺳﻮﺘﻤﺑ ﻥﺎﻌﺘﻤﺘﺗ ﻦﻴﺘﻠﻟﺍ ،ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍﻭ ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻥﺃ ﺮﻴﻏ .ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟ ﻰﻧﺩﺃ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺎﻤﻬﻳﺪﻟ ﻦﻴﺘﻠﻟﺍ ،ﺲﻧﻮﺗﻭ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﻥﺎﻛ ،ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟ ﻲﻓ ﻡﺪﻘﺗ ﺯﺍﺮﺣﺇ ﻡﺎﻣﺃ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺔﺟﺎﺟﺯ ﻖﻨﻋ ﻥﻼﺜﻤﻳ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﺺﻘﻧ ﻻﻭ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻼﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ .ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ﺬﻴﻔﻨﺗ

ﺞﺗﺍﻮﻨﻟﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ

ﺖﻠﻌﻓ ﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺗﺎﺣﻼﺻﺇ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﺩﺃ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﺖﺳﺪﻨﻫ ﻞﻫ ﻲﻓ ﻦﻴﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻦﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺰﻴﻔﺤﺘﻟ ﻞﻀﻓﺃ ﺰﻓﺍﻮﺣ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ ﻞﻫ ؟ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﺔﻴﻘﺑ ﻢﺗ ؟ﺎﻬﻴﻨﻃﺍﻮﻣ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺍﺭﺪﻗ ﺕﺮﻬﻇﺃ ﻞﻫ ؟ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ،ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺲﻜﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﺳ ﺺﺤﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﺩﻮﻬﺠﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺝﺎﺘﻧ ﻲﻫ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ — ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ،ﺰﻓﺍﻮﺤﻟﺍ ﻞﻛﺎﻴﻫﻭ .ﺔﻴﺿﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ

ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻢﻴﻗ ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍﻭ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻯﺪﻟ ؟ﻞﻀﻓﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺱﺪﻨﻫ ﻦﻣ ﺎﻣﺃ .ﻲﺗﻮﺒﻴﺟﻭ ﺔﻴﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍﻭ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍﻭ ﺏﺮﻐﻤﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﺔﺳﺪﻨﻫ ﻚﻠﺘﻤﻳ .ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻤﺳ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻲﻓ ﻂﺳﻮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺔﺳﺪﻨﻫ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﻨﺘﺳﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳﻭ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺕﺩﺪﺣ ﺪﻗﻭ .ﺎﻴﺒﺴﻧ ﻞﻀﻓﺃ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﺗﺍﻮﻧ

ﺔﺌﺒﻌﺗﻭ ،ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫﻭ ،ﺲﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻗﻭ ،ﺲﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

.ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻜﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﻢﻜﺣ ﺭﺪﺻ ﺃ ﻢﺛ .ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺕﺪﺟ ﻭ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺲﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺕﺩﺪﺣ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ

،ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺡﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ،ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻧﺍ ﺪﻗ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺹﺮﻔﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍﻭ

ﻥﺎﻨﺒﻟﻭ ﺲﻧﻮﺗﻭ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﺖﻌﻄﻗ ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ .ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺾﻴﻘﻧ ﻰﻠﻋﻭ .ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺭﻮﺤﻤﺘﻤﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻁﻮﺷ ﺪﻌﺑﺃ .ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻔﻋ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺞﻬﺘﻨﺗ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ،ﺲﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺎﻳﺰﻛﺮﻣ ﺪﻌﺗﻭ ﻊﺿﻮﺗ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ ﺔﻴﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍﻭ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻦﻤﻴﻬﺗﻭ .ﻒﺻ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﻮﻔﺘﻣ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ

ﻙﻮﻠﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ

1 8

ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻣﺪﻘﻣ ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻯﺮﺟ ،ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ؟ﺰﻓﺍﻮﺤﻠﻟ ﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﺎﻛ ﻦﻣ ﺰﻓﺍﻮﺤﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﺓﺪﻋ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍﻭ .ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻠﻟ ﻦﻴﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻲﻓ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍﻭ ،ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ ﻝﻼﻘﺘﺳﺍ :ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺱﺭﺍﺪﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﻲﻨﻃﻭ ﻡﺎﻈﻧ ﺩﻮﺟﻭﻭ ،(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ) ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺶﻴﺘﻔﺘﻠﻟ ﻡﺎﻈﻧ ﺩﻮﺟﻭﻭ ،ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺀﺎﺑﺁ ﺲﻟﺎﺠﻣ ﺩﻮﺟﻭﻭ ،ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ ﺢﻨﻤﻟ ،ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ — ﺕﺂﻓﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺄﺑ ﻦﻴﺳﺭﺪﻤﻟﺍﻭ ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻂﺑﺮﻳ ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍﻭ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻢﺗﻭ .ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻕﺎﺤﺘﻟﻻ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻮﻫ ﻂﻴﺴﺑ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺂﻓﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺟﻭ .ﻦﻴﻌﻣ ﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺭﺪﻘﺑ ﺓﺩﺎﻋ ﻥﻮﻌﺘﻤﺘﻳ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻠﻟ ﻦﻴﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻣﺪﻘﻣ ﺎﻤﻠﻛ ﻚﻟﺬﻟﻭ .ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻬﺋﺍﺮﻈﻨﻟ ﺡﺎﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻣ ﺕﺂﻓﺎﻜﻣ ﺢﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍﻭ .ﻞﻀﻓﺃ ﺰﻓﺍﻮﺤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺎﻛ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﺩﺍﺯ ﻭﺃ ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﺭﺪﻘﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺔﻣﺎﻋ ﺱﺭﺍﺪﻣ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﺪﻠﺑ ﻱﺃ ﻚﻠﺘﻤﻳ ﻻ ﻖﺒﻄﺗ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﺳﺭﺪﻤﻠﻟ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺂﻓﺎﻜﻣ ﺢﻨﻤﻳ ﺕﺂﻓﺎﻜﻣ ﺢﻨﻤﺗ ﻻ ﺕﺎﻧﺎﻴﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﺀﺎﺑﺁ ﺲﻟﺎﺠﻣﻭ ﺶﻴﺘﻔﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺪﻘﻓ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﻪﻧﺃ ﺮﻴﻏ .ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﻣ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻞﻛ ﺖﻛﺮﺘﺷﺍ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﺎﻣﺃ .ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻛﻭ ،ﻲﺗﻮﺒﻴﺟﻭ ﺔﻴﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍﻭ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﺍﺪﻋ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺞﺗﺍﻮﻧ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺎﺘﻠﺧﺩﺃ ﺪﻘﻓ ،ﺀﺍﺩﺃ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻦﻣ ﺎﻤﻫﺎﺘﻠﻛﻭ ،ﺲﻧﻮﺗﻭ .ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﻞﻀﻓﺃ ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻥﺃ ﻮﻫﻭ ﻡﺎﻋ ﺝﺎﺘﻨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻞﺻﻮﺗ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺩﺭﻭ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﻞﻀﻓﺃ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻲﻫ (ﻥﺎﻨﺒﻟﻭ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍﻭ ﻥﺩﺭﻷﺍ) ﺀﺍﺩﺃ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺭﺪﻗﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺂﻓﺎﻜﻤﻟﺍ ﺢﻨﻣﻭ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍﻭ ﻢﻴﻴﻘﺘﻠﻟ ،ﺓﺪﻴﺠﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺎﻬﺣﺎﺠﻧ ﺐﺴﻨﻳ ﺎﻤﺑﺭ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺲﻧﻮﺗ ﻦﻜﻟﻭ .ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻮﻣﺪﻘﻣ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﺀﺍﺩﺃ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﺾﻴﻘﻧ ﻰﻠﻋﻭ .ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﺮﺒﺘﻌﺘﻓ .ﻲﺗﻮﺒﻴﺟﻭ ﺔﻴﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍﻭ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍﻭ ﺏﺮﻐﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻠﻟ ﻥﻮﻌﺑﺎﺗ ﻢﻴﻠﻌﺗ

ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻫ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﻞﻳﺪﺒﻛ ؟ﻞﻀﻓﺃ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻟﺀﺎﺴﻣ ﻪﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﺕﺎﻴﻟﺁﻭ ،ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺍﺭﺪﻗ ﺎﻬﻴﻨﻃﺍﻮﻣ ﺖﺤﻨﻣ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﺗﺍﻮﻧﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺎﻬﻳﺪﻟ ،ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻱﺫ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺬﻟﺍ – ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ؟ﻞﻌﻔﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺭﺎﺒﻛﻭ ﻢﻬﺋﺎﻤﻋﺯ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍﻭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻨﻃﺍﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻯﺪﻣ ﻢﻴﻘﻳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍﻭ ،ﻢﻬﺗﺎﻓﺮﺼﺗﻭ ﻢﻬﺗﺍﺭﺍﺮﻗ ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻦﻴﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟﺍ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺀﺍﺩﺃ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻥﺃ ﻭﺪﺒﻳ — ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻥﻮﻠﺘﺤﻳ ﻦﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺎﻣ ،ﺀﺍﺩﺃ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻰﻧﺩﺃ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺮﺒﻛﺃ ﺭﺪﻘﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ،ﻥﺎﻨﺒﻟﻭ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻥﺍﺮﻳﺇ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻮﻨﻃﺍﻮﻣ ﺎﻣﺃ .ﺏﺮﻐﻤﻟﺍ ﺍﺪﻋ ﻩﺬﻫ ﺪﻴﻔﺗﻭ .ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﺑ ﻥﻮﻌﺘﻤﺘﻳ ﻢﻬﻧﺈﻓ ،ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍﻭ ﺮﺼﻣﻭ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﺗﺍﻮﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻥﺄﺑ ﺓﺮﻛﺬﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ .ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺰﻓﺍﻮﺤﻟﺍﻭ ،ﺓﺪﻴﺠﻟﺍ

1 9

ﻱﺬﻴﻔﻨﺗ ﺺﺨﻠﻣ

ﰋ�ﻮﻨﻠﻟ ﺪﺣﻮﳌ� ﺮﺷﺆﳌ�

ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺕﺎﺗﻭﺎﻔﺗ ﻙﺎﻨﻫ ،ﻻﻭﺃ .ﺔﺒﻗﺎﺛ ﻯﺅﺭ ﺙﻼﺛ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺔﺻﻼﺧ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﻲﻓ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺢﺠﻧﺃ ﻥﺎﻨﺒﻟﻭ ﺲﻧﻮﺗﻭ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍﻭ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ .ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ .ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﺔﻴﻘﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻣ ﺎﻬﻧﺎﻜﺳ ﻢﻈﻌﻤﻟ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺍ ﻝﻮﻘﻌﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺏﺮﻐﻤﻟﺍﻭ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍﻭ ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ ﻒﻠﺨﺘﺗ ،ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻥﺍﺮﻳﺇ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ ﻞﻤﺸﺗ ﻲﻫﻭ ،ﻦﻴﺑ ﻦﻴﺑ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻙﺎﻨﻫ ،ﺍﺮﻴﺧﺃﻭ .ﺍﺮﻴﺜﻛ ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍﻭ ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍﻭ ﺓﺰﻏ ﻉﺎﻄﻗﻭ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻔﻀﻟﺍﻭ ﺮﺼﻣﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ .ﺎﻳﺭﻮﺳﻭ ﻦﻣ ﺪﻴﺟ ﺞﻳﺰﻤﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺎﺣﺎﺠﻧ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻭﺪﺒﻳ ،ﺎﻴﻧﺎﺛ ﺭﺎﻃﻺﻟ ﺓﺪﻧﺎﺴﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﻘﺗﻭ .ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺰﻓﺍﻮﺤﻟﺍﻭ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺩﻮﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗﻭ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺾﻗﺎﻨﺘﻟﺍ ﺯﺮﺑﺃ ﺪﻘﻓ .ﺕﺍﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻪﻧﺃ ﺮﻴﻏ .ﻯﺮﺧﺃ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﺑﺭﻭ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺭﺪﻘﺑ ﺏﺮﻐﻤﻟﺍ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺏﺮﻐﻤﻟﺍﻭ ﺲﻧﻮﺗ ﻦﻴﺑ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳﻭ .ﺔﻀﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺲﻧﻮﺗ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻰﻧﺩﺃ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﺗﺍﻮﻧ ﻖﻘﺤﺗ .ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﺇ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻖﻘﺤﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻳﺍﺰﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺩﺪﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ،ﺎﺜﻟﺎﺛ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍﻭ ﺰﻓﺍﻮﺤﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺾﻌﺑ ﻞﺤﻳ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻊﻣﻭ .ﻞﺣﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ .ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍﻭ ﺎﻳﻮﻗ ﺎﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭﺎﻃﺇ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻪﺣﺎﺠﻧ ﻥﺈﻓ ،ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺍﺩﻭﺪﺤﻣ ﻞﻈﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻥﺃ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹ ﻩﺩﻮﻬﺟ ﻲﻓ ﻰﺧﺍﺮﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻠﺑ ﻱﺃ ﻊﺴﻳ ﻻ ﻚﻟﺬﻟﻭ .ﺭﻮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ .ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ

6 ﻞﻜﺸﻟﺍ (ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ) ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺞﺗﺍﻮﻨﻟﺍ

 

���ﻷ�

 

ﺔﻳ�ﻮﻬﻤﺟ

ﺮﺼﻣ

 
ﺔﻳ�ﻮﻬﻤﳉ�

ﺔﻳ�ﻮﻬﻤﳉ�

�ﺎﻨﺒﻟ

ﺲﻧﻮﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ� ﺖﻳﻮﻜﻟ� ��ﺮﻳ� ﺔﻳ�ﻮﻬﻤﺟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ�
ﺲﻧﻮﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ�
ﺖﻳﻮﻜﻟ�
��ﺮﻳ� ﺔﻳ�ﻮﻬﻤﺟ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ�
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹ�
ﺔﻳ�ﻮﺴﻟ�
ﺮﺋ�ﺰﳉ�
 

�ﺮﻐﳌ�

  �ﺮﻐﳌ�   ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ� ﺔﻜﻠﻤﳌ�  
 

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ� ﺔﻜﻠﻤﳌ�

 

ﺔﻳ�ﻮﻌﺴﻟ�

 

ﺔﻴﻨﻤﻴﻟ� ﺔﻳ�ﻮﻬﻤﳉ�

  ﺔﻴﻨﻤﻴﻟ� ﺔﻳ�ﻮﻬﻤﳉ�

R 2 = 0.1214

 

50

40

30

20

10

0

ﺔﻣﺎﻌﻟ� ﺔﻟ�ﺎﺴﳌ� ﺮﺷﺆﻣ

1.0

0.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

ﻙﻮﻠﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ

2 0

ﺮﻄﺨﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺍﺮﻴﺜﻛ ﻦﻴﺠﻳﺮﺨﻟﺍ ﻒﻴﻇﻮﺗ :ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﺃﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻱﺪﻳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺐﺒﺴﺑ

ﻲﻓ 14 ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻎﻠﺒﻳ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺍﺪﻋ ﺎﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻮﻫ ﺎﻤﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺔﺋﺎﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻲﻓ ﻰﺘﺣﻭ ﻞﺑ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺪﻠﺑ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺮﺛﺆﺗﻭ .ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﺏﻮﻨﺟ ﻦﻴﺑﺮﺘﻐﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺮﻄﻀﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻝﻭﺮﺘﺒﻠﻟ ﺓﺭﺪﺼﻣ ﺔﻴﺠﻴﻠﺧ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻦﻤﻴﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺮﺛﺃ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ .ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻝﺎﻤﻛﻹ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﺃ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺖﻠﻌﺟ ﻚﻟﺬﻟﻭ .ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﺑ ﻥﻮﻌﺘﻤﺘﻳ ﺐﻠﻄﻟﺎﻓ .ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺪﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﻢﻴﻈﻌﺗ ﺐﻌﺻﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺩﻭﺪﺣ ﺮﺒﻋﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻩﻮﺸﻣ ﻭﺃ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻴﻓﺎﻛ ﺲﻴﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻱﺪﻳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍﻭ ،ﻞﻤﻋ ﺏﺮﻛ ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﻦﻤﻴﻬﻤﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍﻭ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺪﺋﺍﻮﻋﻭ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ .ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﺔﺳﺭﺎﻤﻤﻟ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻗﻮﻌﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻱﺪﻳﻷﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻥﺈﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﺩﻭﺪﺣ ﺮﺒﻋ ﺎﻣﺃ .ﻥﺎﺘﻀﻔﺨﻨﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻒﻌﺿﻭ ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺹﺮﻓﻭ ﻞﻤﻋ ﻦﻋ ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻕﺎﺴﺗﺍ ﻡﺪﻋ ﻩﺬﻫ ﻞﺣ ﻡﺪﻋ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺤﻟ ﺕﺎﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﻌﻧﺍﻭ ،ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻠﻟﻭ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻠﻟ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﻘﺤﺘﻤﻟﺍ ﻊﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻼﻛﺂﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ .ﺀﺍﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻱﺪﻳﻸﻟ ﺓﺩﺭﻮﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﺃ ﺞﺗﺍﻮﻧ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟﺍﻭ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻱﺪﻳﻷﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﻻﻼﺘﺧﻻﺍ ﺝﺎﺘﻧ ﻲﻫ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﺎﻴﺳﺁ ﻕﺮﺷ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺙﺪﺣ ﺎﻤﻣ ﻉﺮﺳﺄﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﺖﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺮﻄﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻦﻴﻌﺴﻳ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻥﻷ ﺍﺮﻈﻧﻭ .ﺩﻮﻘﻋ ﺓﺪﻌﻟ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﺪﻘﻓ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ ﺎﻣﺃ .ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﺖﻋﺭﺎﺴﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻤﻋ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻮﻤﻧ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺖﻨﻜﻤﺗ ﻝﻮﻠﺤﺑ ﻦﻜﻟﻭ .ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﺍ ﺡﺎﺗﺃ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻴﺒﺴﻧ ﻊﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋﺃ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻥﺎﻛ ،ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﻛﻭ .ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺩﺍﺯ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺗ ﻝﻼﺘﺧﻻﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺗ ﺎﻨﻜﻤﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺕﺎﻌﻗﻮﺗ ﻖﻠﺧﻭ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻱﺪﻳﻸﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﺹﺎﺧ ﻉﺎﻄﻗ ﻮﻤﻧ ﺕﺪﻴﻗ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﻈﻫﺎﺒﻟﺍﻭ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ .ﺔﺠﺘﻨﻣ ﻞﻤﻋ ﺹﺮﻓ ﻖﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﺓﺭﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﻠﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﻣﻭ ﻊﻣ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺔﻘﺴﺘﻣ ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ،ﺍﺮﻴﺧﺃﻭ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺪﺋﺍﻮﻋ ﻥﺃ ﺏﺮﻐﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻠﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ .ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ .ﺎﻌﻗﻮﺘﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺭﺪﻘﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻱﺪﻳﻷﺍ ﺓﺮﺠﻫ ﺕﺩﺎﻓﺃ ﻦﻣ ﺾﺋﺎﻓ ﺪﺟ ﻭ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺎﻬﻟ ﺓﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍﻭ ﺔﻔﻴﻀﻤﻟﺍ

(ﺏﺮﻐﻤﻟﺍﻭ ﻥﺩﺭﻷﺍﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟﻭ ﺮﺼﻣ ﻞﺜﻣ) ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻱﺪﻳﻷﺍ .(ﻲﺠﻴﻠﺨﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻞﺜﻣ) ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻝﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻦﻣ ﺾﺋﺎﻓﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺪﺋﺍﻮﻋﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻥﺎﻜﻟ ،ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻱﺪﻳﻷﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻻﻮﻟﻭ

2 1

ﻱﺬﻴﻔﻨﺗ ﺺﺨﻠﻣ

ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻜﻣﺃ ﺪﻗﻭ .ﻆﺣﻼﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻣ ﻰﻧﺩﺃ .ﺓﺮﺠﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺠﺸﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﺠﻬﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺸﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﺠﻬﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳﻭ ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﺕﺩﺃ ﺪﻗﻭ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇﻭ ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﺓﺮﺠﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺓﺮﺠﻬﻠﻟ ﺓﺪﻳﺆﻣ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺍﺪﻌﻧﺍ ﻯﺩﺃﻭ .ﺔﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﺠﻬﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻯﺪﻟ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﺔﻴﻟﺁ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻱﺪﻳﻸﻟ ﺓﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﻞﻤﻋ ﻑﻭﺮﻇ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻭﺃ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻤﻋ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺓﺮﺠﻬﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ،ﻦﻴﺒﺒﺴﻟﺍ ﻦﻳﺬﻬﻟﻭ .ﻒﻴﻀﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺆﺗﻭ .ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻌﻗﻮﺘﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺭﺪﻘﺑ ،ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺐﺳﺎﻜﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺕﺍﻮﺠﻓ ﺩﻮﺟﻭﻭ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻱﺪﻳﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻓﻭ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ .ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺱﻭﺅﺮﺑ ﺔﻴﻨﻐﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺔﻠﻤﻜﻣ ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻲﻨﺟ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑﻭ ﺱﺃﺮﻟ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﺇ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﻹﻭ ﻢﻳﺮﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻩﺬﻫﻭ .ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻞﺧﺍﺩ ،ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻥﺎﻤﺿﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺿﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﺋﺍﻮﻌﻟﺍ .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟﺍ

ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ

ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺔﻴﻘﺑ ﻰﻟﺇ ﻙﻮﻠﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺮﻴﺸﻳ ﻦﻋ ﺎﻣﺎﻫ ﺍﺩﺎﻌﺘﺑﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺩﻮﻬﺠﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍﻭ .ﺎﻬﺑ ﻩﺎﻨﺸﻗﺎﻧ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺬﺧﺄﻳ ﺫﺇﻭ .ﺔﻴﺿﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺺﻠﺨﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻩﻼﻋﺃ ،ﺰﻓﺍﻮﺤﻟﺍ ﻞﻛﺎﻴﻫﻭ ،ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﺃ ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ﺎﻤﻛ .ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁﻭ .ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ

ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻑﺪﻬﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻼﺧﺪﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﻫ ﻦﻣ

ﺍﺮﺷﺎﺒﻣﻭ ﺎﻄﻴﺴﺑ ﺎﻃﺎﺸﻧ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ،ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻞﺣﺍﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻴﺴﺑ ﺆﺒﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺔﻴﺴﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻦﻴﺳﺭﺪﻤﻟﺍﻭ ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺞﺘﻨﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻴﻓ ﻥﻵﺍ ﺎﻣﺃ .ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺪﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ .ﺔﻴﻣﺍﺰﻟﻹﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻠﻟ ﻖﺣﻼﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻲﺒﻠﻳ ﻥﺃﻭ ﺔﻴﻣﺮﻬﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺲﻴﻟﻭ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺪﻳﺪﺟ ﺎﻋﻮﻧ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻳﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﺕﻼﺧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻻﺪﺑ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ .(ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ) ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺕﺎﻣﺎﻬﺳﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍﻭ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ) ﻦﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﺸﺗﻭ .ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ (ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ

ﻙﻮﻠﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ

2 2

ﻞﻤﺤﺘﻴﺳ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ .ﺹﺎﺨﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻦﻴﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻛﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ (ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ) “ﻥﻮﺳﺪﻨﻬﻣ” .ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

ﺰﻓﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﺴﺘﻤﻟﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ

ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻣﺪﻘﻣ ﻭﺃ ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﺑﺮﻤﻟﺍ ﻙﻮﻠﺳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺰﻓﺍﻮﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ ﻪﻧﺃ ﺮﻴﻏ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺪﻳﺪﺟ ﺲﻴﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻯﺮﻳ ،ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗﻭ ﺔﻧﻭﺮﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻊﻴﺠﺸﺗ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻻﻭﺃ .ﺰﻓﺍﻮﺤﻟﺍ ﻞﻛﺎﻴﻫ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺓﺰﻴﻤﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺳﻻ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﺭﺪﻗ ﻞﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎﻴﻧﺎﺛ .(ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻠﻟ ﻖﺣﻼﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻭ ،ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺕﺎﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍﻭ ﺞﺗﺍﻮﻨﻟﺎﺑ (ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ) ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑﻭ .ﺔﻧﻭﺮﻤﻟﺍ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺍﻮﻠﻤﻌﻳ ﻥﺃ ﻦﻴﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻵﺍ ﻊﻗﻮﺘﻳ ،ﺍﺮﻴﺧﺃﻭ .ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻢﺋﻼﺘﻟ ﺕﺎﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻥﻮﻔﻴﻜﻳﻭ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﻘﺒﻄﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻴﻣﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﺒﻃﻷﺎﻛ ﻞﻛﺎﻴﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ،ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺪﻧﺎﺴﻤﻟﻭ .ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺏﻼﻄﻠﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺞﺗﺍﻮﻨﺑ ﻢﻬﺗﺎﻴﻗﺮﺗ ﻭﺃ ﻦﻴﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﺭﻮﺟﺃ ﻂﺑﺭ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ .ﻦﻴﺳﺭﺪﻤﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺰﻓﺍﻮﺣ ﺰﻓﺍﻮﺣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺏﺮﺠﺗ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺎﻧﺍﺪﻠﺑ ﻥﺈﻓ ،ﻝﺪﺠﻠﻟ ﺮﻴﺜﻣ ﺮﻣﺃ ﻲﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ (ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻡﺎﺴﻗﻷ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃﻭ ،ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ) ﻦﻴﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻕﺮﻔﻟ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻝﻮﺼﺣ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺞﺗﺍﻮﻧ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺎﻌﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻦﻋ ﻻﺪﺑ ،ﻢﻬﺗﺍﺭﺪﻗﻭ ﻢﻬﺗﺍﺭﺎﻬﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﻢﻫﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻁﺮﺘﺸﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﺎﻴﻗﺮﺘﻟﺍﻭ .ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺔﻴﻣﺪﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ

ﺪﻳﺪﺟ ﺲﻴﺋﺭ ﻪﻟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ :ﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ

ﺪﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﺓﺪﻳﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ ﻲﺒﻠﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻦﺴﺤﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﺏﺎﺑﺭﺃﻭ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍﻭ ﺏﻼﻄﻟﺍﻭ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﺀﺎﻴﻟﻭﺃ) ﺎﻬﻌﻣ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺞﻬﻧ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ .(ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻟﺍﺪﻋ ﺮﺜﻛﺃ ﻝﺎﺠﻣ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ ﺔﻴﺴﺳﺆﻣ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻻﻭﺃ .ﻦﻳﺪﻌﺑ ،ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗﻭ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻦﻴﺑ ﺓﺩﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓﻭ .ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗﻭ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﺮﺑ ﺔﺑﺎﻗﺭ ﻥﺎﺠﻟ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﻭﺎﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻠﺨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓﻭ .ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻥﺎﺠﻟ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺎﻀﻳﺃ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺄﺸﻧﺃ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺑﺎﻘﻨﻟﺍﻭ ،ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﺪﻫﺎﻌﻣﻭ ،ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﻤﻟﺍﻭ ،“ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ” ﻭ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ،ﺎﻴﻧﺎﺛ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺎﻫﻮﺘﻟ ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺕﺃﺪﺑ ﺪﻗﻭ .ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﻪﺜﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﻴﻗﺍﺪﺼﻤﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳﻭ ﻞﺼﻔﻣﻭ ﻖﻴﻗﺩ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ

2 3

ﻱﺬﻴﻔﻨﺗ ﺺﺨﻠﻣ

ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺞﺗﺍﻮﻨﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﺰﻓﺍﻮﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻦﻜﻟﻭ .ﻦﻴﺘﻣ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻮﻫﻭ ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻋ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺕﺍﻮﺠﻓ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻝﺪﺘﺴﻳ ﺎﻣ ﺐﻴﻐﺗﻭ ،ﺏﺮﺴﺘﻟﺍﻭ ،ﺭﻮﻀﺤﻟﺍﻭ ،ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻋ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣﻭ ؛ﺭﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﻱﺮﻳﺪﻤﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻢﻬﻠﻴﻫﺄﺗﻭ ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻟﺍ ﺐﻳﺭﺪﺗ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍﻭ ،ﻦﻴﺳﺭﺪﻤﻟﺍ .ﺪﻴﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻲﻓ ﻲﻨﻃﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻱﺪﻳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺪﺋﺍﻮﻋﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﺃ ﻲﻓ ﻞﻀﻓﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺕﺩﺃ ،ﻻﻭﺃ .ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺪﻗﻭ .ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺗ ﺎﻨﻜﻤﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺕﺎﻌﻗﻮﺗ ﻖﻠﺧﻭ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻱﺪﻳﻸﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺹﺮﻓ ﻖﻠﺧ ﻦﻣ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺮﺘﻗﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﺖﻧﺎﻛ ،ﺎﻫﺭﻭﺪﺑﻭ .ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍﻭ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ،ﺡﺎﺘﻔﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻴﻗﻭ ،ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﻈﻫﺎﺑﻭ ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺢﺋﺍﻮﻟ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺓﺪﻴﻘﻣ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﺜﻤﺘﻳﻭ .ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍﻭ ﺹﺮﻓ ﻖﻠﺧ ﻮﺤﻧ ﻑﺎﻛ ﻡﺪﻘﺗ ﺯﺍﺮﺣﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﺠﺘﻨﻣ ﻞﻤﻋ .ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺲﻜﻋ ﻖﻘﺤﻳ ﺎﻤﺑﺭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺪﺋﺍﻮﻌﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﺖﻧﺎﻜﻟ ،ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻱﺪﻳﻷﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻻﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻜﻣﺃ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﻆﺣﻼﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺠﺸﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﺠﻬﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍﻭ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻱﺪﻳﻸﻟ ﺔﻔﻴﻀﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻜﺤﻟ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺓﺮﺠﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺠﻬﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻡﺍﺮﺑﺇ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻤﻈﻧﺃ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳﻭ .ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﺓﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﺠﻬﻟﺍﻭ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﺘﺸﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻱﺪﻳﻸﻟ ﺓﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﺠﻳﺮﺧ ﻥﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟ .ﺔﻔﻴﻀﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﺃ ﻲﻓ ﺐﻠﻄﻟﺍ

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﺍ

ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻲﻓ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺖﺤﺠﻧ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﻠﻟ ﻥﻵﺍ ﺓﺪﻌﺘﺴﻣ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺕﺎﻨﺑﻭ ﻦﻴﻨﺑ ،ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻞﻤﺸﺘﻟ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺰﻓﺍﻮﺤﻟﺍﻭ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹ ﺍﺪﻳﺪﺟ ﺎﻧﺯﺍﻮﺗ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳﻭ .ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﺃ ﺡﻼﺻﺇ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓﻭ .ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ .ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﺾﻌﺑ ﺕﺬﻔﻧ ،ﻝﺎﺣ ﻞﻛ ﻰﻠﻌﻓ .ﺪﺣﺍﻭ ﺩﺪﺤﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ ﺪﻠﺑ ﻞﻜﻟ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ .ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺖﻘﻘﺣﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺍﺭﺪﻗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ

ﻙﻮﻠﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ

2 4

ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ .ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃﻭ ﺔﻣﺎﺨﺿ ﻦﻋ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻝﻮﻘﻧ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻥﺃ ﺮﻴﻏ .ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺴﺣ ،ﺪﻠﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻴﺳ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺎﻬﻋﺎﺿﻭﺃ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ،ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺞﺗﺍﻮﻧ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺰﻓﺍﻮﺤﻟﺍﻭ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﻦﻣ .ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﺃ

ﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍ

Barro, Robert J., and Jong-Wha Lee. 2000. “International Data on Educational Attainment: Updates and Implications.” NBER Working Paper Series 7911, National Bureau of Economic Research, Cam- .bridge, MA

U.S. Census Bureau. 2002. Global Population Profile. http://www.cen .sus.gov/ipc/www/idbnew.html

World Bank. 2004. Unlocking the Employment Potential in the Middle .East and North Africa. Washington, D.C.: World Bank