श बलर म ज क प कट

1

श बलर म ज क प कट

श बलर म ज क प कट

पवक
श श मद र ध ग व न ग स म मह र ज

2

श बलर म ज क प कट

इस गथ क ववषयवस म वजज स प ठकगण व मवलव" प # पर पत
वयवह र कर # क# वलए आमवत ह* :

श स स रप पव कशन , ब -४०६, गलम1हर, ग व ड ब ग, प1"रण र1ड
. २, ठ ण# (प), मह र ष8 - ४००६१०, भ र |

© २०११ श स स रप पव कशन ,

श स स रप पव कशन

न0वमष रण+ एन3रप इझ

#वधक र

$रव%त

क वलए भ रत और अन+ श, म- व तरक :

व6ज इन और लआउ3 : भक म र

पक शक क अन$मवत क वबन इ
प$नरतप व त, पवतवलवपत नह< वक+ ज
9ग@ह त नह< वक+ ज

कत अथ

प$सतक क वक
कत | वक

अन+ वक

इलकDEवनक, मकवनकल, फ 3 कEप वरकEव6Gग
कत | इ

भ अ9श क
प प+ पण ल म-

भ पक र

9कवमत नह< वक+ ज

शतI क भ9ग करन पर उवचत क +I ह क ज एग |

3

चह

श बलर म ज क प कट

नम वन
'श बलर म ज क प कट' इ
पOफ- 9श धन आव
आश वT

म-

ई-प$सतक क प ठ- 9श धन, अन$

,

ह +त क वलए श म न गQरक@षण पभ$, भवSन

(एम॰ ए॰- 9सक@त, हह ) क हम आभ र

हZ |

भ ब त, म-

ध न रख गई ह0, तथ वप प$सतक म- जह \-तह \ भOल- अ श+ ह$ई ह,ग |

क@प ल$ प ठक,

प थIन ह0 वक उनह- छप ई म- जह \ भOल व ख ई

हम- व+ र र वलख -, वज
प ठक,

प थIन ह0 वक अ

+थ + ग+

9श धन कर व + ज ए |

, क@प+

ध नत श ह न ल भOल, क वलए

%म कर- |

ह +
हम-

- पक शक

4

श बलर म ज क प कट

|| श श ग$र-गQर 9गQ ज+तb ||

मपIण

क@षणक@प श मOरत श श मद ए.

. भवS

9त स म पभ$प

9सथ पक च +I : अनतर#षD + क@षणभ न म@त

5

9घ

श बलर म ज क प कट

श बलर म ज म

द#वक क# गभ= म पकट ह1 # ह? | श बलर म ज द1

ओ क# गभ= म रह# ह? | पहल# व# द#वक ज क# गभ= म थ# और उसक# ब द व#
र1वहण क# गभ= म आए ह? | दशम सकनद म मह र ज पर वE क

पहल पश यह ह* र वहण+ सतन+b प S र मb
क+ गभI

मबनधb क$त

ङषIणसत + |
ह नतर9 व न ||
-श मद भ गव म १०.१.८

6

श बलर म ज क प कट

"ह# गरद#व, आप # वसद#व ज क# पतय#क पवLयM स# उतपन पतM क1 वग य
ह* | ल#वक

बलर म ज क1 आप # र1वहण क पत भ कह ह* और द#वक

क पत भ | एक ह शर र स# द1 म

ओ क पत ह1

द#ह र क# वब

ओ क# प#ट म रह

क ववज

एक द#ह स# द1 म

क*स# सभव ह* ? कय
सभव ह* ?" आज

बढ़ हआ ह*, ल#वक य# सब उ क# वलए भ सभव

वक एक ह बच# क1 द1 म

ओ क# प#ट म र" द | द1 M म

ज एTग और बच भ मर ज एग | ऐस क1ई वयवसथ

हR ह*

एT भ मर

हR ह* | ल#वक

बलर म ज पहल# द#वक ज क# गभ= म थ# और य1गम य क# द र उनह

र1वहण ज क# गभ= म ल य गय | दशम सकध म पYछ# गए पशM म मह र ज
पर वE

# पहल पश बड़# भ ई श बलर म क# ववषय म वकय ह* | इसक#

ब द उनहM # छ1ट# भ ई क# ववषय म अ #क पश वकए ह? | पश ह* वक एक ह
शर र स# बलर म ज द1 म
घट

ओ क# पत क*स# ह? ? य# एक अलवE , वदवय

ह* | कस द र छह पतM क हतय कर # पर द#वक क# स व गभ= क#

रप म श बलर म ज आए |
पम

गभi बभO

0षण 9 ध म +मननत9 पच%त |
क+ हषIश कव

धIनb ||

- श मद भ गव म १०.२.५

जब श बलर म ज द#वक क# गभ= म आए;

ब द#वक क हष= भ बढ़ रह

थ और श1क भ | हष= इसवलए बढ़ रह थ वक आ दघ भगव न उदर म
आए ह? | उ क# सग स# आ द ववक ण= ह1 रह थ | ज*स# कहR आग क ग1ल
र" ज ए 1 उसस# आTच ववक ण= ह1ग | उस

रह श बलर म ज स E त

ईशर ह?, परमबह भगव न ह?, व# जह T भ रह # ह? वह T आ द व कल
रह

कर

ह* | द#वक क हदय भ आ द स# भर गय ल#वक व# जब-जब भ व
थ वक इस बच# क1 भ कस म र द#ग

हरश कव

रन - एक ह स थ हष= भ ह1 रह

7

ब उस# श1क ह1 ज

|

थ और श1क भ | जब

श बलर म ज क प कट

स व गभ= क# रप म श बलर म ज आ गए

ब भगव न

# य1गम य क1

आद#श वदय वक गचछ व वज9 भद ग पग वभरलङक@तम |
र वहण

$

अन+ श क9

स+ भ +#सत नन ग क$ल |

9व ग व

रष$

ननत वह ||
-श मद भ गव म १०.२.७

"ह# द#व , म पjथव पर बज म ज ओ |" य1गम य
म ज ऊT?" " नद-बज म, जह T
सद स

# पYछ वक - "वकस बज

नदब ब रह # ह?, वह T ज ओ |" र वहण

ननदग कल - वसद#व ज क भ यm र1वहण इस समय

ग1कल म रह रह ह* |"
क+ जठर गभG शष ख+9 ध म म मकम |

तत

9वनक@ष+ र वहण+ उ र

9वन श+ ||

-श मद भ गव म १०.२.८

"इस समय द#वक क# गभ= म म#र ह अश, अ

ह* | उनह द#वक क# गभ= स#

सवनकष

समयक रप स# व क लकर, बड़# आदर क# स थ र वहण

सवन श

र1वहण क# गभ= म र" द1 |" भगव न द1 M जगह 'स' उपसग=

लग रह# ह? | “समयक रपस# व क लकर समयक रपस# र"1 | धय
वक व#

मह र# सव म ह?,

क# स थ और उवच धय
म र"1 | यह

उदर

र"

म उ क द स ह1 | इसवलए बड़# आदर-सतक र
द# # हए उ क1 द#वक क# गभ= स# र1वहण क# गभ=

मह र स#व ह* |" भगव न # इस रह य1गम य क1 समवच

(यथ1वच ) आद#श वदय |

8

श बलर म ज क प कट

नन ष0 9 भग त तथत+ वमवत तTचb |
पवतग@ह पवरकम+ ग 9 गत तत तथ कर त |
-श मद भ गव म १०.२.१४

यह व स ववक ब

ह* वक श कjषण एकम त परम ईशर ह? और सब द#व -

द#व उ क# द स-द स ह? | य1गम य क एक अश दगm ज ह? , य# भ
भगव न क द स ह? | आवदपरष भगव न

# आद#श वदय वक ज कर यह

स#व कर1 | भगव न क# आद#श क1 य1गम य
थत व(व

# सव क र वकय पव गह |

दच - "ठ क ह*, आप ज*स कह # ह?, व*स ह करTग |"

वच द र भ बड़M क आज सव क र कर
ह* 1 वच स# कह
शर र स# पYर कर

च वहए | क1ई बड़ आज द#

च वहए - "ज ह T, ठ क ह* |" वच स# सव क र करक#

च वहए | म

य1गम य

# भगव न क# आद#श क1 वच

स# सव क र वकय - "ठ क ह*, ज*स आप कह # ह?, व*स करTग |" ग ग

थ कर त | इसक# ब द य1गम य

# द#वक क# गभ= क1 अलवE

भ वस#, बड़# आदर क# स थ र1वहण ज क# गभ= म र" वदय | द#वक ज
मथर म कस क# क र गjह म थ और र1वहण ज
थ | इसक# ब द भगव न # य1गम य स# कह अरचष+ननत मन$ष+ सत 9
धO प पह रबवलवभb

नद मह र ज क# भव म

Iक म रशर म |
Iक म रप म ||

न मध+ वन क$ Iननत सथ न वन च नर भ$व |
$गvवत भदक ल वत व ज+

0षण वत च ||
-श मद भ गव म १०.२.१०-११

"जब म इस क य= क1 कर1ग , 1 म षय ल1क म मह र पYज ह1ग | म
सभ क म ओ क1 पYर कर # व ल ह1ओग | न (र वन क नन
सथ न वन च नर भव

- यह स#व कर # क# क रण म षय

9

मह र# बह

स#

श बलर म ज क प कट

म र"ग#,

मह र# वलए बह

मकरण कर रह# ह? ल#वक

"म षय

मह र# बह

" मह र

ब1ल # म बह

शल

ह? | व# कह # ह? वक -

म र"ग# |" भगव न सवय ह

म र" रह# ह? -

म दगm, भदक ल , ववजय , व*षणव ह1ग " - य# च र

ब ए ह? | दगm

स#

मवदर ब एTग# |" भगव न ह य1गम य क

कवठ

म पहल#

म य1गम य क इसवलए ह* वक व# दग=म ह* , उ क1 ज

ह* | वकस क# वलए भ य वकस असर क# वलए व# दग=म ह* |

इसवलए उ क1 'दगm' कह # ह? | य1गम य क यह सवरप व र णस (उतर
पद#श) म ववर ज

ह* | ववनधय चल म दगm ज ह?, उनहR क

म 'भदक ल '

ह* | बग ल म प यs इनह 'कलकत# क क ल ' कह # ह? | दगm ज क ल ह*,
भद, मगलमय ह? | इसवलए इ क1 'भदक ल ' कह # ह? | व ज
च - और उतकल (उड़ स ) म इ क
'व*षणव '

.षण व

म ह*, 'ववजय ' और कशम र म

म ह* |
क$म$

चनण6क क@षण म ध

कन+कवत च |

म + न र +ण श न श र त+नमबकवत च ||

-श मद भ गव म १०.२.१२

“ल1ग मह र

म कमद , चणvडक , कjषण , म धव , कनयक र"ग# |" य#

सभ क म ओ क1 पYर कर #व ल , स" द# #व ल ह* | इस वलए इ क1
'कमद ' कह # ह? | व# कjषण क शवक ह? इसवलए इनह 'कjषण ' कह # ह? |
कनय कम र म इनह ल1ग 'कनयक ' क#

म स# ज

# ह? | (

नर ण -

र यण क शवक ह1 # स# इनह ल1ग ' र यण ' भ कह # ह? | 'ईश

अथ= ह*, ईशर | 'श रद ' य1गम य क रप ह? | व# स र# जग क ज

' क

ह?,

जनम द# #व ल ह? इस वलए इनह 'अणमबक ' भ कह # ह? | श रद और
अणमबक गजर
क# चwदह

पद#श म पYज ज

म र"# |

अब भगव न र1वहण ज क# पत क

ह? | इस

रह स# भगव न # दगm ज

म र" रह# ह? | बलर म ज क# जनम स#

10

श बलर म ज क प कट

पहल# ह श कjषण उ क

म र" रह# ह? |

गभI 9कषIण त त9 0 प ह$b

9कषIण9 भ$व |

र मवत ल करमण द बलभद9 बल चw+ त ||
-श मद भ गव म १०.२.१३

गभसकरण त

. प ह सकरण भव

- गभ= स# सकष=ण वकए ज # क#

क रण पjथव पर ल1ग इनह 'सकष=ण' कह # ह? | भगव न # य# हR कह वक
- "म? इ क

म र" रह हYT |'' भगव न व =म

वyय क पय1ग इसवलए

कर रह# ह? कयMवक य# सकष=ण रप भगव न क व तय रप ह* | बलर म ज
श कjषण क

रह ह अ वद और व तय ह? | ऐस

हR समझ

च वहए वक

र1वहण क# गभ= स# जनम ल# # क# ब द श बलर म ज अणस तव म आए |
बलर म ज पहल# स# ह ह? | र (व

ल कर(ण द - ल1गM क1 य# बड़ स"

द# # ह?, आ द द# # ह? इसवलए ल1क म इ क1 'र म' कह # ह? | बलभद

बल च3 त - बलव M क# समस बल क# य# आशय ह? | बलव M म य# सबस#
बड़# बलव
'बल'

ह? और बल हम#श इ स# ह व कल

म स# ज

'बल' एक सव त
बलर म ज क#
श (द भ ग

ह* | इस वलए ल1ग इनह

# ह? | भक गण प यs इनह 'बलर म' कह # ह? | व स व म
म ह* और 'र म' एक सव त

म ह* | भगव न

म र"# - सकष=ण, बल और र म |

#श

म क# एक पवसद ट क क र श हवरसYवर ज एक पश उठ य#

ह? वक - "भगव न

म कयM र" रह# ह? ?" इसपर व# बह

सदर उतप#E

कर # हए कह # ह? वक श भगव न छ1ट# भ ई ब कर जनम ल# # व ल# ह? ,
इस वलए जनम स# पहल# ह उनहM # स1च - "ल1क म ल1ग स ग# वक बलर म
ज बड़# ह?

1 कहR म#र# वलए ह

इसवलए कम स# कम इ क

व स व म गर यह ह* |" अन
बड़# ह? | अप

श#ष

भव

मकरण कर द#

कर# वक कjषण छ1ट# भ ई ह? |
च वहए 1 ल1ग समझग# वक

s कjषण ह जग श#ष ह? और सस र म सबस#

क1 सरवE र" # क# वलए भगव न #

11

म र" वदय |

श बलर म ज क प कट

य# भ व हवरसवर ज वल" # ह? | अनयथ
थ ? कयMवक जब जनम ह1
ह1

ह* | इस पसग स# प

ह*

लग

म र" # क आवशयक

ब ल1ग

कय

म र" # ह ह* | सबक

ह* वक श कjषण ह बलर म ज क# ईशर ह? ,

य1गम य क# ईशर ह?, दगm ज क# ईशर ह? और सबक# सव म ह? |
एकल ईशर क@षण, आर

ज र ज0छ न च +

ब भ@त+ |

त0छ कर न@त+ ||

-च* नय चवर मj , आवद ल ल , ५.१४२

गभv पण त

क+ र वहण< + गवनद+ |

अह व स 9व त गभI इवत पQर व च$क$श$b ||
-श मद भ गव म १०.२.१५
भगव न क# आद#श स र य1गम य

# श बलर म ज क1 अलवE

र1वहण ज क# गभ= म र" वदय | मथर क# व व वसयM

भ व स#

# जब स

वक

द#वक क गभ= ष ह1 गय ह* ब व# आपस म ववल प कर # हए कह # लग# "इस दष

# ह गभ= क1 म र ह1ग | कस हम#श एक-एक बच# क1 जनम

ल# # पर म र

थ | इस अपयश स# बच # क# वलए उस # वकस

त-ववद द र गभ= क1 ह वगर य ह* |” व स ववक ब

य1गम य

# श बलर म ज क सथ

मथर क# व व स

हR ज

वतक स#

1 यह ह* वक

रण वकय थ | ल#वक इस ब

# थ# | सवय द#वक क1 भ प

क1

हR थ | कछ

ल1ग आपस म कस क1 श प द# रह# थ# वक - "अर# प प ! मह कमभ प क
रक म वगर1ग# |" कस इस ववषय म

ल1क म एक कह व ह* न ( बवन
ल#वक खर ब च ज भ ब#च

कछ वकय थ ,

कछ ज

बदन ( च र - बव य अगर

थ |

म ह*,

ह* 1 ल1ग उस स# ह "र दग# कयMवक उसक

म ह* | क1ई वयवक अगर च1र क# रप म बद म ह*, कहR भ च1र ह1

1 ल1ग उस क

ह*

म ल# # ह? | कह # ह? - "यह उस क क म ह1ग |" इस

12

श बलर म ज क प कट

रह स# बलर म ज र1वहण क# गभ= म आए | भगव न क सबकछ अदभ
ह* | उ क जनम, कम=,

म सब अदभ ह? | श बलर म ज क

म उ क#

जनम क# पहल# ह श कjषण # ग1ल1क म र" वदय थ | इसस# श कjषण क
मवहम वयक ह1

ह* | श पर वE

शकद#व ग1सव म ज

# द# वदय |

भगव न क ल ल ओ क1 स
क# सम

स# जल
भग

ह* | श (द भ ग
रह

च वहए, पढ़

च वहए | यह एक अमj
ह*

1 ह थ इधर-उधर

ह*, ल#वक उस# यवद गग ज क श ल ध र वमल

ह* 1 वह उसम कYद ज

श ल ध र क# सम

ह* | ब हर व कल # पर आग लग#ग इसवलए वह

हR ह* | उस

रह स# भगव न क कथ गग ज क

ह* | हम र म -रप ह थ इस सस र म जल रह

ह* | सब जगह द व ल ह* - ऑवƒस म, अप # घर म, दक
सब जगह चच

म, कहR भ

ह* | इस द व ल क# ब च म गग ज क श ल ध र कय

ह* ? भगव न क कथ | न वनष6 (व
डर

म म कह गय ह* वक म -रप ह थ द व व•

ह* | जब जगल म आग लग

ह*, छटपट

ब हर व कल

मह र ज क# पहल# पश क उतर श ल

ह* | श (द भ ग

म पवरव र क1 द व ल कह गय ह* | वयवक

पवरव र स# ब हर आ द म घम
चच एT उस# गस

ल#

च वहए... वह ह1

जल रह ह* | चच

- वह ह थ गग ज स# ब हर आ # स#

ह* ल#वक

ह* | "यह

हR हआ... वह

च वहए |" चच
रवह

जव

पवरव र म आ # ह हज रM

घ#र ल#

हR हआ... यह ह1

ह* | पतय#क वयवक चच

च वहए | चच

रवह

जव

स#

ह* -

भगव न क कथ , भगव न क भवक | ऐस गग ज क ध र सब जगह
सलभ हR ह1

ह* | जब ध र सलभ ह1, 1 उसस# व कल

म -रप ह थ उसम श ल

भगव न क कथ एT ह*, उस# पढ़
च वहए | म

अ भव कर

च वहए, स

हR च वहए |

ह* | श (द भ ग
च वहए, म

म म

कर

स# ब र-ब र वकस ववषय क# ब र# म स1च , ववच र कर

13

श बलर म ज क प कट

इस क1 'म

' कह # ह? |

श बलर म ज
हणस

पर म बह

# भगव न क# स थ बज म, मथर म, द वरक और
स ल ल एT क ह? | करE#त म द1 M भ ईयM

ल ल एT

हR क | श कjषण यद म अज=

इस ब

क# वलए हआ वक अप # सबवधयM म ध

बलर म ज

क रथ सभ ल रह# थ# और श

थ=य त पर गए थ# | उ क कछ म भ#द हआ थ | म भ#द

व व‡ हआ थ और श बलर म ज समझw
"यद

#सथम

हR ह1

कह वक समझw

च वहए |" जब प vडव व
ह1

और र जय क# वलए यद

च ह # थ# | व# कह # थ# वक -

स# लwट# ब श बलर म ज

च वहए | इसक क रण थ वक दयˆध

उ क

#

वशषय थ | ववर ट गर म एक ब*ठक हई, वजसम श कjषण # बलर म स# कह
वक - "आप ह समझw
हR! वकस

कर इए |" इसपर बलर म ज कह# वक - " हR,

# कछ ऊटपट ग कह वदय

1 म? हणस

पर क1 गग म

ड लकर सबक1 म र दYTग |" ब कw ज य#ग ? श बलर म ज

# श कjषण

स# कह -"सबस# अवधक ववद न, समझद र, ब1ल # म पट, वकस समय कय
ब1ल

च वहए; इसक# आप ज क र ह? | इसवलए आपह सवध-दY ब कर

ज इय# |" भगव न # इ क ब

यद व व‡ ह1 गय | श बलर म ज
हR ह* |

म वकस क पE म

ल | पर वह T ज # पर सवध हR हई;
# श कjषण स# कह वक - "यह ठ क

ल1 |" भगव न

णसथव म अज= क तय ग हR कर सक
यद म अज=

# कह वक - "म? वकस भ

| म? यद हR करTग ल#वक म?

क रथ ह Tककर उसक सह य

करTग |" श बलर म

र ज ह1 गए और कह# वक - "म? वकस भ ओर स# यद

यद क# समय ह व#

थ=य त पर चल# गए |

हR करTग |"

थ=य त म सबस# पहल#

*वमष रvय गए और वह T ज कर एक स ध क वध कर वदए | भगव न

श कjषण बलर म ज पर कभ -कभ वयग कर # हए कह # थ# - "आप #
Eवतय ह1कर यद हR वकय , ल#वक
बलर म ज

थ= म ज कर स ध क1 म र वदय |"

# उ क# लड़क# क1 अजर-अमर ब

14

वदय और आश वmद क#

श बलर म ज क प कट

द र स र# श सतM क ज

भ द# वदय | एक पक र स# यह ज व द

कयMवक वप -पत म क1ई भ#द हR म

असरM क1 भ उनहM # म र वदय | इस

हआ

ह* | ऋवषयM क1 ग कर रह#

रह स# व# ब रस, गय , दवEण

भ र गए और यद सम प ह1 #-ह1 # करE#त आए | उस वद दयˆध और
भ मस# क यद ह1 रह थ | भ मस#
ज1 धम= यद क# ववपर
चल पड़# | श कjषण
दयˆध

# दयˆध

क ज Tघ पर म र वदय ,

थ | इसपर बलर म ज भ मस# क1 म र # क# वलए

# उ क# प*रM म वगरकर उनह म य , समझ य और

क# अतय च रM क य द वदल ई,

ब श बलर म ज श

हए |

उसक# ब द हम#श द1 M भ ईयM # स थ म ल ल एT क | क#वल करE#त क
ल ल म द1 M स थ हR थ# |

कjषण-बलर म म क1ई अ र हR समझ

च वहए |

ह र वद

बलर ( - श कjषण ह बलर म ह? | बलर म क1ई दYसर#
कह

ह* - न न त( बलह नन लभ – भगव न बलह

दह, श

हR ह? | उपव षद
क# द र प प हR

ह1 सक # ह* | इसक एक अथ= यह ह* वक बलर म ज क# कjप क# वब

श कjषण हR वमल # | श बलर म ज क भवक कर # पर श कjषण क प वप
ह1

ह* | यह ब

कई आच यŒ # कह ह* | वह बलर म ज व तय द पभ

बह

महतवपYण= ह* | सकष=ण क अथ= ह*-'समयक-कष=ण' | द1 दलM क1

क# रप म गwर-ल ल म मह पभ क# बड़# भ ई ब कर आए | सकरण

वमल कर एक कर द# , इस क1 'सकष=ण' कह # ह? | व# य दवM और ग1पM
क1 एक करक# र"# | कभ भ क1ई ववव द उपणसथ ह1 # ह श बलर म ज
प यs श व कर # थ# | इसवलए इ क1 'सकष=ण' कह # ह? |

15

श बलर म ज क प कट

पवक
श ल पभ$प

ज क क@प प

वशष+

श श मद र ध ग व न ग स म मह र ज

16

श बलर म ज क प कट
|| श हवरb ||

श मद भ ग त क आरत
आरव अव प व पर क | धम=-भवक-ववज -" क ||
मह पर

भ गव व रमल | शक-म"-ववगवल व गम-कलप-ƒल ||

परम नद-सध -रसमय-कल | ल ल -रव -रस रस-व ध क || आ.
कवल-मल-मथव वत प-व व वरव | जनम-मjतयमय भव-भय-ह वरव |
स#व स

सकल स"क वरव | समहwषवध हवर-चवर -ग क ||आ.

ववषय-ववल स-ववम1ह-वव वशव | ववमल ववर ग ववव#क ववक वशव |
भगवतततव-रहसय पक वशव | परम जय1व परम तम-ज क || आ.
परमहस-मव -म उल वसव | रवसक-हदय रस-र स ववल वसव |
भवक, मवक, रव , प#म सद वसव | कथ अवकञ वपय सज क ||आ.

17

श बलर म ज क प कट

प$सतक, क व तरण

9ब9वधत अवधक ज नक र क वलए अथ

हम र वकत ब, क पवतलखन,अन$
ओ9 म-

9प न ए 9 ज \चक +I ज0

हभ ग ह न क वलए क@प+ वनमवलवखत
हम-

9पकI

9पकI कर

+९१ ९०४५८१८०८२, +९१ ९९८७८१९०८५ .
Web page:
www.facebook.com/ShastrasvarupaPublications
Email : shastrasvarupa@gmail.com

18

O , पर

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful