mder PQLUt;"O 'jI su auroridad diruistica. Su aureridad udquiere e~msi:ncnd.

tl mecUai:\te los oGleoos que con (tmtll nitid~ le I"l:n·nt~\I1114l y til su riqll~7,~I. Sl~S conocimienses Y su POde.f I'~<ifa da r 10m];!, y (011[rOlolf su j.)JGplQ entome. E1 ortis~.:l 5C ~el'lefida d(:' wJ ,j.~od~dAT! tlliz:'lt!u('n' m~terl;:1b {'.:ostOslDS y presupuesres eornpezlu rives pal1'a producir ebrasde arte .lnrIo.vBdorf15 y pcljfncetiras. S610 .rhnm cs pCl~il1le mii-H~rermsJ)(;',aivtl:mcntt::- cl .rtudioll') de l"qdCriC\l, ~1.!1lljntr Clpulc.f1ciH y 1a pericj~ nrdsriCli !\Iue eneserra y ver que. 01 fin Y <II cabo, III igLl~~1que 18 espJendida marquererja qlJ'~ 10 deeeraba, ins aspiraciones de un mercl::.'I,'larlp rproviildataJ al poderdlmuliet) HO ersn ma!; que UT1'<i, brill:!l!fltq; i !usi6E. Federico £QIDoot6la oo!'SJharadoo artistica y I.asl'lvallda.des entre ~1r~:;t!l.$de djvecw:~ p-m~~ ([\,Ie se ~o;mvinle[on ,en una de las ea1i~1

lUI 11ay

Capitulo 5

N uevos rnundos felices

st!

f(1(u~r-isticI1S d~t'H1'~

pf\l~vect6 el palmdQ; un veneciano lAmbrqgio Barocci) GIi'eO las esI.'l r!rI rres, II n t) ren Ii11 I 0 Bou icd 1 i) cl [sell'{\' In I'!1t11~L]u etcrfa qw c cl eeera d studialo: Piern JclliJF'11Uliees'Cl3J, de Bot{lo 'j ]USUiS de: Game se ncupartl<tl de los cuad res, y los P~ses Bajas pmpon;iona;rot'l Ies tspk't;:Il. La i.n::;:plrild6n oriental queda reco:gida el1 el in~ento de FedL'fktl de cmulur d P;lbH.:itl de Topkupi de Mcnmct cI C:.mtl,Llisbl..,1M.!iU:; 1;t1~to:';fI'; nirm"bras mel1l~!I1<I:5, flas or'i~mn~;;ultes reunres

del perfodo. Un d:iLmat~ 1tuc1anO UUl'.il!n.v
l

n

:En 1482 una

imprenr(;!

de b ci udl1d fllcfll~'I1H d(;' Uhn F~11hlkri

una nuevu edk.i6n de 1::1 {"()Jf,tdJ1IJ d!~ 1'IolollK'O_ I~l iU,1pa Lid I1llW G de llJue fig:ueab·fl en' eJ.IIa (figura. 25) reaogfa la idea de E~I.mpa>q, Ie .~~. ni;l la ell~ gQbemantf' de] ~iglo xv, Jesdc Enrique V]]~11 LOI1f3Its h"iil'l.l Mehmet·el Conqt1lswdnr ('(1 f:(lnsl;tlnl'inopb. P'i(~!!lrllI'O escri

de l~1f1r6IiL,Prolonreo 'i Arist6td~:s l'eJUzados pnr
LO!i il1terC;lmhiq(imaterla;l~.
lC ~ O!:ci<.il:l1k HI'lIldl'lfl WHI ertunne importanda

JU!ituii ..:n

d~-Gante.

:iKlltticos 'll\f~(stkosCfnn:: Orlel'l-

diifl del arte y la ~ulC:lu.itect.ur:areuac>e:lJtiShts. Los 0bretm. '<lrtfstirnli \'esll1tant~ de t~l~ ~sa;cciol1e.~ fuerWi ereadones f,orjad;~ en e1 bazar de lntereamblos n'li:'lterjalc~" alianz!lspolftica'll. y colabor.aci.oJ1'~-S i~rHsri~5 11lW' ~ produjeron t:,11'~ lkl1ilcimieti[o, s y curn.pllel'orl dh.'(:I'S;lS fUl:Jciones religiosas, ~Qd~J~es petlttica!>. EJ silllo XIX Signiy fko la d.;:sap<lJ"idon de,esms' intersam bios Y colsbcrsdones, dando P~)~,Ia l;l ceJe:hradon dd gi.miQ9.Ftr~tico fltltonOrnQ, peeo d~spue~fO ;1 ensuciar SIJS n]ilT'lUS con !a1t!sacthiidades. PIlC:l ew1uaf de iovma plena los logros artfsticos del Rt:'nacimiedto, es precise reconoeer

hi l:ultllgura-

,,!u,cel arte que 51,trgiO de: il estahlt !'ro[un,la.mente impt'egtlaoo de los mundGs del eoraercie y la potitkll. tanto de Orienle como de
( kddt:!'lt(';';,
fo JG-~ fM 25. M IIpmn lind i de Ptolcmeo ell un :I_de 1;1.i urne ro~",'5 n r~w('vas edicioncs irnpresas 'de su texto diiskcl. GL'f_JJ!.mffa. Esm ver-:;iL",1l

rut: publicada

!:J1

!JIm ~ri UiB2.

!fI

su rsrensidn tul ocmo entonces se cceecfa.nle [a ~os. Pan un '01servador del siglo XXi.ofl'lU siguc paeeeiendo bas[~mte exuMlo.flsion mundo qu~ se ten1a en J3 '!'('Ica. £"'~ frJ>i. Estes mapas siruaban J~rusaJ.. eeudites '/ comercianres deseeses de demostrar sos prcpios cenocimientes cl~g.i1 B30. Esta carta l1'l.era h:l!istacasi Bnales del siglo xv. a (j."II:imi(::niOs '1 recursos C'"1111il'rtikl s. en el siglo II d ~ rJUC$cra era. A..usmdlsi1l el Pacffico. grueso del IX~3no Arlintko el cuemo sur de AFrica {sinl"e1 CIJ~J el QceanQ lndico aparece coma un lago g'O'ar1td.zll.26.'te. Las coordenadas getlgriificas de 1110tul! y \ongitl. En ella se advierre como In nilvegoci6n en d Mediterram:fl se apulltaLal)ll en com. . La gengntfia medieval crisiiana se limitaba a mapss esql1enJ:~tkos.ma (0 «perrulane») I1nnl1im{l se conoec cOmo I~«carta ddM~g(tIb».iI qtJ~ Piolcmeo tra~o 3 ~O largo del mund-o eonecido cn-<ldon.nti. clerj.s. EI centro del mapa I". los mapus que se usabana diario..ls. Cj'U1i'..a ep ~. simbolo$ rcligiooo5 que :re&jabao !!lIi id~~ .a.cl'is:rima de la nlnguna \lolwlt~ld de enrernler (3 represcnrarel mundc en tod:a.'kas. fuers tmducido III ]atm.gos.mdri.~mapa ernn S~I3~re~ y geum erricf. Su tex~o relacionaba y descri rho mil lug~re. ill Ii~mp que et<"siQL1aP<I la creencia cristiana medieval en el espaeie sagr~dCty religioso. Erudlres m~abcs hnhiol1.:si6n de eostosas 'capias maru critlliS de la ohm. ~taba 'til manos de J ca» y~(A6ia» se recouocen bastante bi~...d!drnundo de Ptol.e-troneQ hoy ell rna es queen El no sparecen las Am'l. el mapa . y explicaba tam bien c' mo dlbujolr rnapas r onales y del mundo.gl(l X1\'. en CQnstanMopla.15 rradlciones cullur. La Geoflln/fa era un textc de ~te. Sin embargo. nales old si.Il. conservndo y eevissdc el texto ~ntcs de que.[omuS la COl1eepcion de la forma y la e1>..pa» y el Meditrunineo.: Afci("a y naci.oog:rana y los viajes medi. COil poca a l' I empezaron a ronftll:rnaI: la imagen moderna dd mundo que conet'C1l10!iboy ell dia. re\1(~!aboo tarnhicl1 lUI>dfivetSi.en eO eI centre. 'I que cCll'lstiruyen la base de est capiluJo.e~. Sin emblltgo! para. EI mundo de Prolome se centra en cl Medie rnineo oriental 'I Asia central. y. Alejandrla y Bagdad.jftJ p olernaiea rran:. «!f:ciruado en cd este d~ 111 Europa ecntinental. memo 13_ phmnlla empEle'dda en los viu ICS comercrslcs y d ' descubrirnieneo de los siglos xv 'l XVI que pLlblicacla Ell Ulm resultabs 1. que conslmtuia. regiones est s que representaban la reslidad geografica predomlcarrte d _ las persona'S cultas desde el sigle> II de nuestta.11)1'1 rep~ta:ci6n Jazollillbl€:IDruue' precis a del mundo de l. La Gf!OfPJ.JI11a geogmfia FI.Ul1en cl nurt:.l~ ) 151 bili) su Gt!DfJr4ftl en Ai ejo. cl. t:orJocidQS come mappar 1n'u7ldi.~ullA. un g(lIJern:mtc 0 mercader de finales del s~lo XV la version de.st~ si- prjncip-(25. ?~Eu:ro.. La que nos p-arete . }ladesde el siglo xrv.

pr(!IJcchonuo su sHu.1".'OS.kl xv! lm.~'nHl. l'mveg.' If's Iimires.ilfltil1) en S.:fble.l v ChU10. futurus viajes y III creaeifin de nuevas mapas Il).jlll'*i lI~al Ik.:439) 'J Cab. sorteande las rutas c(lntinent~dl.tci6n del (. ~'11' d n.dl. Re:0lliflda.l1l'CHdil:. rec'had. de bs tMdidoili$ maritimo!.. el ~:I'I~s(!J'u.s tl'lUIsalHltill1lmi.il Ilevl.'S de regfe~Q 11 ElH\. La vid uriu pl'o!mrciono ::. d. Canarias. detadfl de 1480 esrosllcamrdbs se h'\bfan mostratlo tau trsnsporte marfrimo mas como csta .:"!oM' di:' 1.i.an las rutas· comerciales te- provechescs que los pcrtugneses rodea:fol'l Sierra Leona ).-1 ~. bs nuevM rU{jmi. Entre elles sec C1. sm bas cons iJ~r.p~I:e.~lgrmitica de IDS (.l e] sur.W5 medirerraneas.LT primers moncdu LU1Clnll:ll tiL' mo.h!l")r'g.1 !"c:~nClm:iaJI! 1.. siernpre Que p.'lIUii5 a los servicios de sabios i1JdfCl~ para los instrlllllE.l J:1.::hi~'ll con Ills Islas tILL M~\Jeir.::pnJldirsc.iles. Alllnque esras mnov.adones flo siernpre fUeEon (n. Las 1fu:eilS de «rumho» t.. j]!lr ligUll<~ desconeeidas. hi cQmflaljon:uguet. extensi6r1. \1 pctmhielldll que Potrl1I~HI1~cufimlc S.lli> U'lcinJl.tll 3 .en lucultu ra 'J 1::.al!ion l.hicierollposibles lQS praneros wajes'de 11J1~ de los lmmi~e~.C~..:.com!) ~lmboltl Ut.'Ib:·\ dli.1~lIltl1el poerulsne del C1ll1'rogmf.t'tiilllbio cemereial.tltil1'l~~ que llt1iall !::lllt'!rtc de AFrica ylel sur de Eu'l'ojl:l.c.ki6n dcl saJ. la lana 11as estrellas.:tdas d cartas «portUlun as»' usadas POt liIIe:rcadttes '! [lav~.corona portuguesa SJ'~prQJ.'~.~rnbe.J. del Medi~(!rrineo. y cl Polo No-rre»..." i.) vent:ckH~{l GJ'. la corena por:tuguesa Vfl.onueimiel110 geagm[i. el c.coloniznr I.an.os 10e::.[)irl~. cuarenta 'I echo sen de Q.e£es ham.'. A$tr6Iogo~ 'J g~6gra fas eomo J afu all: Cres qUES 'I A braham Zacu:to. Jud!o~ 'I cristll'1:flos. para d~pbMr~e n m'IVe.teogdffka Irentc al A At! ~iltiCO> Ia . madi! rallmJt.. HabictnJo illcnl1'. Basadas enla expe:rkncia de G~wegfim~ yet-Milos aJfaoeS.IS1carnm lQcalida.Q. Caunrtas (Vi34). y ma. 0 lo que en d map~ de dj_ld('~~id AfticB ncciden l In i!.trc:. ~'L'nCI'l1ll1"'1dn~.. Europa. A tllcJiJ u qiJl. A r.ln medidaen que iraliacll's. esrirnularor.ando en alta_ mar. "I pescade {'I d trigo se illit0 progrcsiV'an1Gl1fe ITI3S iroi]octntlite que 101Fasdl100te busqLled~l de (11'0:.Hl! lS pnr 1. liII rnrttl pone de manifiesto la drcui!.. ru..J! (14201.2 L~ earta anonil'lUl del Magreb {!igum 26}.11<:.111 t'11JJ1Blilirl.i bs que ~ILt:!m(lcl:1 1.~ oro rUl::it'~n l!J11b. desartoUar~.l1b<lJII'. tealizfldo ~ 1467 (ng_u.1t'llm.l.Izlbso H$mcasa. rumho ~I Lisbt)u.:oll-Tt." I'!.a'111(.gu. Iii 1 biaban pOl"' oro. rll fey .f(.ludienciQ la necesidacl.inioos 0 italisnos.I jJ.gnm1. cU~llqllf~l'.ues.i!!i\tt:'i ~.l!Jgar cuantiosos impuestos quegl'uvab.vos de: los descubrimililm·05 ruarjtimcs y de la 1.fl(:tico de las llam.!PlI. :pel'O ~glln\. 1"(11"1 !..S.>1 un ptlIS relntivamenee pobre y halii- alS_l'ru:io. Todos CSI(}S instrumentos fu_uo:n ereados p~ que los m:'l1:weros portugueses pudier$ cai~ltila!' la 'oowd 'en la que Sf! en. La COi:OOJlporf1..lbrirnienros pOl'tu.1"hh:n en ~iOl1 de bcndlcio..\1' enm un i rn·:.~ollnaij. Azores (1. Azores y las J:ede.J 5108 rorrllp.!\.t.dlt' c111cular 1:3 pOii. L~ carra de.\l"etia CQmO Tcrt~ iIiCf)gniia.artas de m:fl:r.I~t\~ore!l.n de8cuhiertlls islas ~~ Cabo Verde.lnrge .ffJl unronomns ruixtas ell Jifricu ocddenruL.H. :. hisp.e:s 'CoI1qu[staroil}a dudad musulrnana ~.'l. que rm. de los descl. ~ Jt I. Ins pertugueses empesarnn a.Beh'1incmlU capta.nl". Prnlorneo 'alill.:11 de ~I P"l'Iugalu.i I. de ' ~n 14.ndamnh und. I.n1 [.n en elle.~(~"I. [3.omc:rcio de 11I'tiCliltl~ bi!'i.'61"lel·dall.::..1 I ':IIII'IlpU n. Tna:-.I tnd(ld ruuudo.1bjeti.:011n) It/lJaNto~~.\Q]oruzril..cmajt dL: S1:l~ benefleios tOh. na\re· gar h.('fihlhJ'~dcmn (lf1cim:i~cOl'ncrciult.a ~ [(leha: Madej. umJ~1 I!I lun~'rC til: MIU'j·lH!(.'lmL DI: ITIrulcra lent~~.rli 27).e.-HstroJubi'osl' clIildnmtes Y CfLlC€fOS.ms '(lInO I~ lJ'Iad~n\.v~'\~~bl (1'~'Ill:h'II' de v . f. perl.l'en(Ando asi i:t pClrtLl~II'!.1'~h..lpmunidades eristianas y musulrnanas. rInCS:IJS~i Il.de p.I:. c.l'USQ <\cceder diceetameetea las I-Ll.1 p~r'u~ildi.rJ tahlas slllll. 1\ IIn:lk''f .!l: m}1 enzus .:r~ncde AIdE. poe Itt <"os!a~frlcana uccidental rarnenrc Anl'l!:s wnfmado 'en el extsemceccidental de EUl'Dpa. t<llesimerq!lnbios ej'fl!l:CicfO!1 una influeoeia I':mt.. Ias artes de navegacion y dCO:OJerlio entre i.~$ precises.tlLiti6n pr."H:lQ que fos barees se hicieran ala rna:1" siguiendo rums raeonablemente precisas.cig~ ..n::d>::tIQl'i"" e 1330. wandes conocedores de las ruras SG:gun las ~ttc:Dm.. rnalaquita. es un ejempJo $lto. .d n.)'timl'mlin desde d q..t5 patafaci1itiLr l~s ITll.o 'Verde ~ 14110 I. btl Pormgru dw siglo xv eJ.b :vi i 1111 l'! 1 b costa !\lli. 11cab!) una rcd"f.1.' In coeona p~wLiJguesa 51. ycartO.:S"!:S 'j ~1~ri(.ldlcioMscon y los viajes renacenristss.u· nrivrIl1!in:> ~'!!m~rdHk'S .d 8.2:UCI11'. map:as CcieSle. De los doseientos dos lugilFes gut: lie 1'nt31¢::iOl1)a.ci6n.mS comm'dlile.1Iz de dJo.. y el teste C.lgUC$:"l ~"I.e:rros aStto10go.c.!i.:p.:i:o. naveg_aci6n.des c:os·r·!!r"ascre C9ntll!=[Q ew'w. En 1"11.5~' relus :i~ iI'l lI.emancs J' fralJceses invertian en los nuevos mercedes enccnrtados por Eorrugal.ad.!J>ee:.agase un pOJ"c..llt{)S de.f!mJ~S.jue enIrecr~aD el mapa estfu.:111'lt L!I !l1:~'I.

navf!gad6n.m 11) actunlidad.n.y afirmaba.ml1.:iticos escasamena. Estas neflcias hicieron qu. Sin embar.!.ic:tI cccidemal de GraziO!io Bminrnsa (14 7 as. °1.' de Ar<l hi.k· nl1~· DIl Esperanza.lI. pa para expresar l~ espcranza de que' sus n~V€santes pml.Jt1)1: .. " 'oj nuevas territories y merca.:I11() «:1. Diu:.[5-1 15 Lr!II derndll de. ~n c·onfir. tienre y Occidente. exptorar el golfo de Berberia». G l1'!l. dcnomind a cste CMUt.ticruiy Africa occidental. en aquel punte.sible:meme escrihi1'l al JP.ci6.I recipita arnern el "llh 'I. esta a :s6]0 uncs dias de di:slilnda de ellos. con cid s n ru COl] ceeciente respeto.:14&0 fue ~tigo del creciente enruslasmo pnr lss expioraciol1e5 madrimas portuguesas.de .1. En 1485 el rcy pmtugu~s JillUl S8 reien!!! al oceano lndk .489WguT:'I 28) de Henricu . d ro : los bien!$ exoricos lle@8Jbafl a Lisbca sin cesar. las noticia dd .te ~6~o ue . d. !:!o:nfin m"l<i.trhot.btener el apoyo pspal. A resultas .est'lb~U1 :l punto de rrasromar ~a vis:i. I primero de' muchos tratados finnados POt ambas coronas 2 med.". ":i el resro de Europa mintha a Portugal JUi'!.llQfndirn. d golf.n: d mundo de Ptolomeo.arta anuneiaba tarnbien les ](1.per SlI pane. el norte: y d anunciar que 8cliIbaba de n[1vegnr per En dieiembre de 1488 Bartol meu Dias noreste.. poblade pOl. a c. hacia Etiopia.abtl s upedi t~entre noserros».ell. trstadc de l'iJca~ovas (L~.rd '[ic. ~<.!. da II las beneficios cornereiales'que Portugal cosechd durant dc. 'I cemereiales porry.'"1 todas La' iihlS a. ~ y had. empezaba a dane cuenta de in rentabilidad de 10 descuhrimientcs pertngueses.da fe d el: ·aJV8 d01:»_ Esta motivacl6n nillgiosa es r.. pew result~b-<l util para . rcgrc-"o 11 Lisbon pam eI extrerno siu .:m:.u::t:indose de «las en modo alguno inciertas esperanzas de. imento. C 1:> 110.es. qLle dcscrjbil1 un d ccane ndico cerrad .gros culrurilll'I1y iJ..! les map~lS 'Ill :lnn reprodueian la'vjsi. La currn oztulana de . sin e~tQ> con"'luistar 1.'j su r '1 querta que el mundo 10 supiese.: Afloii:H. Un ge6gri'lfo ]"lortlJgues ecntempordnec !:scribi6 que Dias «h~b{a pnoido comprcbar que. Gue' asteo. de Dias hicieron neeesario aiiadU.' ereinos 'I naciones de .6. la costa sls.6n ptelemaica del mll. UJl testlmoalu de los descubrimientos porrugueses de la epOCH y un nuevo instrurnento de.1"" Islas arhintkas portuguesas.guc~es 1. el descubrimiente de Dil) rnmpc de Martellus segura fielmente Ia de!icripci6:n de Pt'olorll~o hasta lI~-bt}lJ' al sur de Alrica.... dl. 27.H:i.Ja que pcsterioresviajesabriercn JeI'!'.~lmente obsoletos. deb3ljo de ~ip[o. Derrorada astllla..go.leimlu de 1<1~plot11d611 rnarftima lusirana . si 10 que nos di 'en los g(::ogro[-os mas compererues es verdad».JI. '11grMico~ del inminenredescubrirmento portugue~de UI1Q rum maritima por eJ oCCl1.ki-l- da: con su comercio rif:rlcano. Esta fue una h~hil rnaniohru del rey. I borde del mapa estaba toncebJdo para nh1!>tl'nr una costa africana interminable. y en 1475.m61os derechos te. Los nnvegiirues ]usilru. las cuales «practicarion devotamente b Imis sttgr'd.':t1bll d~ Bueea ES"pcranzlii». 10 que permi e abrig-ar ~a11des esperanzas del dese:ubrimienta de hi India». revelando la posibilidad de nsvegar per cI oce I iO Indico. Ell eI fillilopa Martellus.Mr..md quedarun p. B] mspamundi de .'1le h1. at n'lisnlO tiempo y POt t1clfecho propio.ia"i:m enc nrrnr las comunidades irldJu5 sirusdas id este.ial.n esaibi6 pBpa lllOc[illcio VfIl i. aunque es.

>]o..l'1' m 'r <""IJ~" nos sirvierttes y de wteligcnda dipiua». pumnzn 1I.d{l de especias y oro de nr:i~nte em rlernaslario bucnu para su primer viaje desde l Jn observador I nn aouien los descubrimienros portugueses causaI dejada escapar.1 fml1ltJ'. el sudesee segu~dl! p~)r 105 pertugueses.grogr(Fkos desde Ptolomeo a Mareo Pole Eueronlas cau:I r re Ie impulsar n :.. rel memento. L~~lartd(.Japofil Y las Azores era de rres ['lUI !111i1~.os ll.mt~ eorto hnd':CI: '.61 se die euents de que si la estirnacidn prclemuica lit' hi dwuufere:ncia del mun:d. CoJ6n nunca se hubicra: emlrarcado en.! (:stab. llevo su pm· la corte de Cas:ti!Ja.. por Lisl 011 Jadll su exit] Si. d.geogmfi:("o eu ropeo. Ambos mostmban un cnrlDnl. ( l'<l11 t:1 ~'H<i dente desde 1~penlnsula Theora ha:staJlIpon.omar una.ion de crucial imporrancis.1CXp ·rJid6n parruguesa en .11'" gmllL.etdlliliellto de los :Wanc~s pract'. Et2 deagosto de 1492..~ln:li 1"101[1que sobreseirnaban ..je en 1491. EI rnapsmundi de Henricus Marrd1us es una respuesta Jjre~ro a Iii d~onu'i~w'e.6g.r1'i(~.~.rech u w4td .ues.[(il!i..'V!ldllll roh(1 pm 1. encontrabncn u~. Y par la lueha que en aquellos momenrcs llbrabn contralos rnusulmanes de la peninsula Tbeae" La posibilidael le acapsrar d merca. Ia Pink. qLH: punto Colon debi6 (coer una nocion global muy d3r~1 d~ LI fortria y el tamafuJ del mundo ell \'1spe. un mundo tomlmente nuevo ell el que ya no po- tuaci6n finmc:ierll tras su desastrt~sa oHn~}iJiia corsrra los porurgucSI!'S dd'n 1 recurrir Ii In autorldad cIasica de Ptolomeo.ic:os de los .!1 en In corte lusa: cuando Dias i1lluru:i6 que habiB rucllurravegado elcabc de Buena EspentlJza.:i Uf'I. 'j d~'mlllc:.tron rLIe el n 2Ivcg.europe. que reo ddw scr .lntile"l':to los iin. de Buena ".l.fHL. .Llnl ~1l1~'1bmd. A paJr[ir Jt: u. En reali bd.HI(H~ll n l(~i 'I"" in<.1 As'ltI que zarpcse de Europa tcUjlci~1 Otcideme SQrfaIII urn 0 l1\ilS corte que la milt! bacllJ.mciru. Entonces.d vh~lic. de Asia..).1488. COlOll c~k:ulo qU.>aion del cabo. rnedi'lrlOchc. y L1 Santa' Mc'. EI navegante prepusc p:rimero la idea a la f'ororut porruguess en 148. d 1l0V nLa hombres en tres carabelss. Co16n hab'in divis~ldo!ill) a.o era cerrectc. se vie tierm». per SLt I1IMi fu . i1~idLJ to s{lbredimenshi)rt~.mi~mo . que dp.nif!t». en 1.15 "51 Colon acepni de manera acntica 105 cdlculos de ll![{~lomeo y M. etl ahril de 1·+92..in:quierMltcmei:lte. bucna complexion. rutu hi'· PUCShl J1 lra\J·es de Ardt:a rnerhlionsl..1 111111. EI ~obo de Dchf. Si miramos el mapa de Henriculi> MarteJlu!i y l'll t'sfera Je M.ras de !jU viajc:.Castilla ~t.unre gem..i~je patend~~. la Niiia.pC:'i\illMlI :.ulLIe [ormn nem !11th. Cal6n pnrtici llnulmeruc en Palos. era: nrperior a las diez mit Los cru I LIe'spt lemaicos did tamano de Asia y del mundo eran err neos: d huber10 sabido. que "il'ldmel1N. los viarantes. el jueves 10 deectuhre. del mundo.d.~. reo estsbieeido del c()l1od.gLJI' ~~unm l(idlJ:.semban:o y ee tllleO!1U'cj can los rlal~~'Cl.icll.do y un .a:vegadrul l'ea1mer.1 jjj Oriente l'l el ru. Pere tnmbi.iles dela ilm. ill 11.C]lil distancia hacia el oeste cnrt<:.. decis.gen ptDiema. mllll hermosos 'I ll.'Il'· tin Behahn de 1492 Iftgul'l1 5) sepuede comprobar que los cdlculos de COMIl eran vero1i01.lflI. aunque ~ien. E! c01l.o.vcil Crlstob~tJ CoMn que se CIlCO!lti'Ill::. al sur' de ·spell:l. con cuerpos.:accedio. 1l. al flhmJ.de mr. enormemente }.nsvegantes portugueses 'i suinmersidnen b.!!llit:IlI!!l h. SLl vi!J.ran imj:>re.lnI lJrl.1\J}' bucn semblaote». 28.1 ciente «POl" lrse a buscar otra isla InUY g:fmCle.J:s dimentlinn . Despues de alga mas de dos meses de navegar halt:llll Oceidente pOl' el Adintico. entonces un vbjc 1.lh:UTI'I~. d ..'iI. «dos hotllS despues de la .1. y pone.

a PQrt:IJ~<I1.lln~w llevndo a los portugueses hastael eabo. rras b. En julio de 1497 Vasco da l. cuya voluntad de capituliesr el descubrirniento del I.gufa 29) ql1~ Sq:!UII1:>11 ilul{'l!".:..I::! expedlcidn Ilpo· yadfl (lor Casri!h vuJnernba los rer:m:inos del ttl1U!dG! de .m~!a l' Orrlnl?. Dicho tJ.onncimi(:rno~ europces..o. 1t'l.mjio de Ptolcrneo representnbn 80111nl1~~ 1inJ~'11~WI1 d " III vi garosa trat. naveg<ll1 reg .lei mar Roj'l uS:l1:n't[1 ill.61as :ashl5. el diario de a bordo del na:'iJe~flt~ recog qu la fl.'ilg'i.bdo t'lO$JistJuti) diplom:1ti .le Cuba y Huiti Antes de 'qce su buqul. .. Mdm.bie.tronomicos. ilfilbi!i1ed~ldde esta [rase: y til i:m:ercesiGn de un papa f:avori...11111 B~lll:n~ E~l'~r~lt:Lz:'l dlbclll"ldfl de u. '0 &1 G.1rrahes les He.. de gW"tl.115{'i'l6un ~n. la Uam.s ::r ambas coronas. c n 10 que. l1'l pasc troce !. EI guIs arab no solD propordonc ft V a .1 (. h9h. b:. Antes de eestear el cnb . I lamadea. d pil )to dI'ltlcxpre!io niflAll11.I to! estc a Ir'il\~~~" I!flb" de Huena..o linea recta» que cruzase el oceano A!J:1J~dco «9 una di rancia de treScieruils sereJlta JeguaJ) a! oeste d~ 1.Crnanas sm vt:r tiezra. ~'Ipaso i.ll eon los 9ue medin la a1tit1l.l ~IQO~ en dlculos a. sjl1~1lILh . ill II lumadatnenu!: Ie d-esve!6 la vas'lce'dad de los coneclmicnros drab~s en.'d~nl1l\l altuud del fool')!pdntil.:~u\:I1:1pC11:u'. se coosider6 (ill n-ac:.d .: rnstgniu nalJfragasl! y I'e:gresase a easa con pOC$ tra-Z.en Los descone id s elelos Ide' ·oe:eano Indico.10$.].m11 '11:-.ll 1. cJt: Italin.. que creta ern una nueva ruta haeia el esre U:W ve~ los p rrllglJes~ prQnegian sus !i'lQl)esiolles .(\1caqevilS lll!~'.y (iL'S ·ubie.15 Cipango O. aha Verde'))'.q en MQlImlL ct. l.ITIblzabll cI mcnopolie portugues sobre cdos los descubri~ mientes «m~s alH.llaobruvo I."~~'.:..tt III lndlu.lhd.:l[adoestipulaba rambieIJ que se deberia traza~: Chn mcridisnes y !. IOJ " Los conocimienros aS~nmQfll i" s judio:. IBorde.Mde ore Y '.W In 7. Ell I ! ~ el elmieante nrrco conocldQ como Piticn.I. ItL"ilm fill'alm nre It alcall1.(lI"~:1'f Lumcrcitumtl\tc Iuerari . d~da que er~1 Lm(1 do ~O~ mejores pilotos de 1a epoc~: 8. resulraban Iniitiles.lJlOO «:indiO£» rapm(iQs. de Guirl&a».ir"S'lUn maps: '/. _lcmtln:.)1)pi'niii il:'hial111idl.dicic.IH 'lh~'IIiJl~ Je elllPieaban en Ja oaveg:lI:il~n.de Coque.rirnjoo[o» de Am6i.ld de:! 50[.ndo que ~dl::lJno.ru .11iUlIlp.:.lble:a los espefioles.mfiil y Ul'li 11..mU'iltO 10 servlci 5 de un nfivegali1tt'j as'I'l'onottio utabe.' h.ase at este (y ill sur).. eran lescontJcid !'i par cempleto 1~1m-a mil' .clciet'l~ pant .Jil <l.rr 1 ljH I1Ut'\l1111bsl.J «cierjcuh.. El retorno dL'Colon :'I Enropa des:ancadcno una torment dipues 0 qu seglliil onvenciclc de haber llegad at e8te""n:lvc-gandQ haeia el oes:t\e.IS {.o d . NQ porque b\.I hn :ia d cste. sClolun los signos que me bll1l heeho eseos indh... territories a 2:slil1a bajo los terminos dell'ratBdo de TordesiUIlB l.l 11.lll1<i $11 I1t:~X'· 'aria .~u1t· er Cuba. lL!!J ~ [el pUoroJ Ie C.1000 I que quedasesl OCSl'!~ de esta liperrene:d1! a Casullatlo que gued.ra e.l.!ilaJlilos l".Jbn» re.IIIi'IH1 IIh.I\1"" ~.tfricwnas y la 'lila hr·)!.1~~1del vi'li" de \116n r I~ posterior $lor Dia~ habfi:l '~I.gMl..ts.an.i1rnanera tit'.cllJ!.!!P I J.. Vru. B.• ca. da Gama.tft:ht£I"Qll utra cxpedJd-6n para circunaavegar bj(·'i\lo expli:cit.~\klll:'!lI~ b l. L I!> portugueses.lc!.nr el K"¢'ln flulietl.1I.l.)! orm di: mc:t. 11:l~h1tWl~b.::ciaestar a PUllto de encom:!lI1' '~lP 11 pem ItCo. otorgo los aue'.:urQnaves pesadss. " C!Jandt) desem'baR. Del mil.:'S d l'lav:egticioll .P lI'III~!Oll.. ~ol6n pareda. euando un rnspa con un" linea de demarcaci6n que definlese 1 s esfe:rBS <ill! .~i· pi1sn en drclllaCioll fill ilHlp.kuJ~1h:~n·itorillr ut' v~di1b.liktr '! cuadrnntes con ln~ '11~l'111(.int"res rdruiv .s. qu lle'lab!l c nsigc. Espcran~tl. mentes [T]etdlicQ~ de formilo tt'l~vw.. rugD sin preeedenree hasta ernnnres.l'a d~~cubier~Q U~ «Nuevo 'M-un{J0~.Ul ('II n.r~rl'n:~ plt. denci~1 y astr rtomia. rransporr-aba veintecanones y un amp~jo surtldo de mereanclas.\p.. Vasee Ui'I Gnma se enconrt6 ell Ufl:'1S rlglulS que no fl.1 "\11:1 11l.l!. ·c~da 1I1l~ de las C'u~s. se. udi las islns dt: n 'll Estas 'tecnica gQcllll:S Mn La pa. /ili0r . bj~iotll~.U'1 (·1· ( \lI1{1'r1I~IJh II Ii' . Alcj:lmJria ~I Consrantinopla. "Colba'\!.Cn-sti. Cokin c.. sine porque ertugal adujo que .ap6nJ. dC5p.1494). los i.". ~L'''iIP~ .:Cq n.lieio:o de Ia ~t:ronol1lfu '1 Jll g ~t')gr'IJ1l. llegru: :a la India.1. PVOI' f!un~ los instrumentos de navegacidn pcrtugueses..he est 0.ll!llI:lk'l'ls suli>I1' f~l!!op.l~rave:. b]~r en particular cOllocimi~n~os.I~~I..1 1.l . ~t Ih. Peru j".l en el qt:!e'1llimreoa rodit la COli~P de 1<1Indi~·t. a1 pdnc:ilJlo.ca pGlL"'porrte.~ ~flf' I'm~sa.I.. .mo morl'o que hI:>. EII'f)1i'f_"Cr'lII.. Los del:eg!1dos ~coFdarnQ«dereri mi!"lr 'I trazar una (ronte.·l'g:l.1 q 111'.s~. V cuando Vasco da Gsms h: moSJ'ro un gnm :lsrrolabio de milder . qudQ 1llUY ur~r"_dl(l ill>.amundi (fi.m:dQj:a di. t?ombiln habfan clreulado haci'd Oriente _ia :m'l.glll'ab.nrpd de Lisboa con cienw serel1ta hombres 'I IUHI £Iota de cl cabo con el mlH"'.

Y rnuestra tamb:icn una esrrecha afinid:td. I'.ciendo Jld'erel1cia.n 1402. F WIlW des ubrie.tiva politka y comercial. pobl"~:.) 10l1tesdgmH~J llarnade «lean nido». Y al que :. ~ e c . rm nte en. pres'llmibll.Qsisl3miros..IlueiJoS.-'. China y de In Tndfn». £! m>lp>\mun. vI. del mapa de Piri Reis '10 l1n Jle. . y (On una t. \1513).a. tomadss delos originales am bigos 'j persas.. ria. pedlcion eacontro fue un mercader nmecino./.J!"a 30) re:l]j- I .t(kS~l I de Ia India.l1t1as de iJ. ql.~ .t:cnoio'l'll!l mdinwnl. Desde el pumo de vista de 1a Ilavega i6 t Vil co d~ GarJ.:. : :' . un mapamundi (f~l.cimientos y·experl mcia.ui J~Pin Rei. siI.bes y OWlltamiS. biodus y chinos. hindus 'i cristlanos canj~jlb:ln idt:'fj$ Il S'u irstento de Ueva:r la inicia..en lEI costa til' I . mID m. zado 'ell CQrea I:. ssi comQ «un !lll'!l:pairabe de: 1~ India. isurumenteexhaustiv3 'i debi:a meotpot~ los nuevas mapa!. ' eoment. uno de los uales b~lbla ldo trnsad en la epoca de! A!ejmdro Magno. .mllpt..l ha tu ncsctros sumltad occidental aLUlquela metieulosidad de su wl:2.rOJl qu > desde d pllDtQ de--v:ist9 cuhura]. mapa:.Que <.:. y tambieD cl mapa de his tierras ocdclemrules11'azacle por Co!6J.Descllhrimienw. La prhnera persona que JlL i.')Kl rnapas y artas de navegacioll . 51111.ar~1.l.ls detO'lllada. p. a la Geqgra/ld de Pit lomeo.rodudan en el Aclintie0 eeeidental.~ ..en astron rnia y !'I~II gttd6n Pin Reis peeen de relieve el amplio aleaaee de los intercambios cci rurnles y ~a circulatiOn de 'er1'ld~tos. lndu.l:ltaci6n dd Qceano fume..~conocia como dir/&. " .interca:mbios Sf: f rn nraban a c!pOCHS prHE:rim corm. em.~tn! ha~ra glle ~uo..de Ill. . incluyerul It! transcripd6n de plazas a ricanas 'j eumpeaJ.i1iIDgl-iific:a entre 1 ierm~y OcciJc'nt(·.. que I-~ ~al'Itin 'n '"5 paii-al..uios de del 'I.ll: 1~ se hll conservado.))}.gilUl h~cia UIl unev rnundo...d~ble~ mentE.:mente..i aii.iU'a 1. ell Esrtambul seiW~ eOll ~tenci6n lOSJilYaHce:s que se..ns ~tltei> qut: per Dis s.li\ y 1. . de los ffitn:es.i pilot.gat.llrnUe.~lcut-a. el 20 de rne 0 de 1 98.ado da a enrender que la repl1esf.t~Jil las que -se eontabau «. Cabe S'~HCI' que hi mitad rie11tal.. exclamando: -«jEldi:l'l. MlIstnlmanes.' 10:> chinos vi:ajg:_roo mar al cabo de Buena ESpeNlIlt-.-:.~o dtC\Jlab~ b infol'£Il'1lciol) :j..blo cs lleve! .lis eviderrre que li1corte bl mllnrl. sucios. mnenm. cuarro mapas portngueses .o{lrU rC~1C.os.~oiI:cial1~ '\W. veinte eartasy rnapsmundls. EIlJfI\reganr£_portuglleE lleg6 Il C.IS ha H'aJdl1 al-llll!' . .estas. p:Ol'CUgueses Il. los eon.GfLDcimiem. dcbIa ser J. ES[!~:.11v.blernenr€.to que 1ll1unra!d 111 Era del .mnenre pr~t:isQ~ m~~I:. 29. I. Piri Reis prosegulfl BNpHcando que hllbra consultado 0[(35 C'.okntos.'mque se dlri..Tqftye· li.nuevos trazudos !1e~Ul'iflS met dos geometrical) inclio:s y chinos.elUNlbl'lf'l n un rnundo scrprendentemente familiar en d qu€' ellos ~!r • areemn nmlll' e'>m"a.1I e"pedidQfi cceI.J duda.'011 chrrfdaJ '-ILII.

] ddJe. tedas p'at!::fs.lt~ eorte de Samorirl de Ggjema. polltWo delmlurtdo> lLentli:1luHjst~. peer tothvfa. de Cal'le1!l. aztl~.J de rnanera guealgo que-cuestaun ducarlo rnulripliea SlJ preoio pm se senta .OmJ~ . N(J'lobsllUH.s.merc. aunque'ron Jim. LQs 'venedanos 0:0sedejaron nnpresinnM por l(l. Las rituallzadas pal. desviado [.~ 1'" dl.lblecimient(') del mOhop9lic PQrtug:ues del comercio de: especias a\'3iatic!~. que cl mercader mas pobre de La MeGa. n:UC7lmoscada.:I leir ydijeron que ruli :rlo habm.rll un intenmJe romper d .corM.an mera a Lisbo~ C. jengi'br. 'lUI': ~<des cub riu» dcrabo de Buena Espenlmm .ceptjld6n d(! Ies dife:rent~s me..s~ «1' naas. del eomancl4mte portugues I:UWIJ como !::fcc~n trunslnr eales v:rer(JrIM "Oi'riopmt. Cuando los eomereianres le- a~ qu{: Degan.osion~s POliUC11S y Ifmit6 mar clrnape.npo:.ma mosti'd Iii su tegn~~o!l 1sbo~en sEptlembr~ L de ]499 p~rsl:JaruQ!'Ilo C9ne' liIofntg1J.os !t1!1. las perseeias de mBs all f] de las manrr:aiias. explm6 cfnicame.cliatCi las conve.. La b..de ifJf~.tue las dJIer~nttias poI'1tkas entre fas comunidades hindiies y mnsnlmafl!ls.e. Sin embargo.itldad pa-SaD PQW roda SiI.ou~nopolio islilmico del.ser Fl!J.:v:e. que paraIa presen~ad6n cCI"eJ.162 [:gns~deroblemetllle 111 ciLp.e.e". dAVe.WOn! erniquece a los mores ill tr:rts regul<tci'ones. [a c. d mereader Girolamo P:duli SUPOC!'lpt:. Priull CI~lldLWyi5 ron trisle>::.E~trunem~ a 51] vecmo ('!tsreH.I'Sudooes con los merca J~!'t'.llonialm Ia degm. 'i reeurrid'inelusea la attIDe.li: elambiente c-Qmerdal de la ciudad an te las l'loiid!l. los Y rt"'g~os que V~s(:o da G'2ID8 llevaba CQIlsrgc el'Wmas 'apooplEldas.ancrn.me.. pecias mdio~ q. [lbrbs c intercamhios diplqmiiticos interpntiIban el viaje de' Da Gama eomo el eSL. se !!dvietre i:3J poaibiliciad de cir~aveg<l[' el cono sur de Africa.ibUidad de pr erJtl'tr l'cgmos ~lpmpfudos pmdujo ~e.mag- nimd y aiv!1:'its. nncia COl'! gue nbsequiar a un 'Iley. parl'! tOmel"ciaf CiP GWnea.nrcportugues.ar.ua~o en el comeeeic de ~spec]~s.hadQn~.m"amhj@.s . . en Europa. oa VI itropdOlJ df! Porrugfll enel vesro emporic 'Qmerdil dcl oceano Indico no fue'mas que !PIa gota tm: la' inm!ilDsida..1h~bia:oHegadCl <1 Lillbo<l p!tfll: di:.IL IJl~[1~ 13 nuna de la ciuda.} el sumtnlstrc y m demancllt de las prinlel.U 30 .Sfl(l(as lusaanas.tl:no:<eEl enorme romercio que . Y POl' tbdo ~J pais del sultw.game.H!.EJ n:y Manuel ffifGrmo rest.n pag·ar las ~ grti'iosas UI. Cill'ntrcio<onen:qU espe' das.1~.1 que las e$peci. V('nCl'ci~![11Il'111\1 !oIl borear de irune.rf:a pt.g16n.Q».\a't ¢l\Je.J.de Su.d de Vel1cc1. 0 de de rcias.a preseotad6n \.~: «'len {'lm'. en la rl".Pottu!?:'Ill OQl fl..~lps.)>>. Ioeual !Sw!.ragrniiittca adap:l'aci6Q y o.l'lf. .s~" [.d1a. pimienta.ltas de-oomercic eintercambic y Ia IID.t6dGS .d del mar. Sin emh('1l"goJ la pe:i:]'lJefia aunque val'io&<1 ~arga. Pbrt:ugru.'!1l.r~ Tras visajar miles de millas marinas durante €asi un ana I'>.jl'a intta~h:(cits.rllras». Los elevades prflcio!i de Veneda se debiatl \1>:. o&eda mas». y~.s in:£ormes del vi"l1je del e:xplol'3dQ1" y Ill'lv\\:ga.debe. ac-ettc:' cualquler otre ~ugar de la In.li:1l:ts!le 11a.idad.0 quid pJ:tl' clem>. oiljdcnes y barcos de 11!l~tJ::O I:em. segun nueslas. .leSa de que pOl' li:nhab1:'i IlliI.cnllr d pUjlll ~ II' . rnicl «se echaroa .J porque ~ P!lldrliit1comprHrlJ:lS mas b:a.que:alltes VeniatDl aV:en~ci~ ~ 'ComPl:8W especias (ion su diuero if.s e::t:lrJp-equeiiecim.addad de: U'ueque de los pot1ugueses.deras')i piedi'lilsprecior sas que V::1S~ Ga.ll. este eneuen trO debi6 de resuhar devflliltadQf _.a. EI viaie. Jlespondi6 con ·una:p.En el ~l1ngnidQ»" ua mal>:unundi mQ:nllno feiliznd!Q en Cd rea (1~02). mapas... Ila:rcetic.

Jap6n 0543}. C min stiC'e~6 a menudo D ~ RenacimietllO. LIl anecd6tic~ represenracidn dtdas ~mnll. reveiaban p 1)l"rn~liI11os rnlsterios de lugares diseames 'J nuevas opow.En 1502.uE:'llet que su B.u:ell'1[ranen Sumatra. dejando paso a una imagetl r. i Americas pone de m:anifiesto~' ierrorme fucinadcin cier id~ ['iD-r la Kpedici6n de Vm.dnenlliar «rnapas en losque )rit.JIla baza JiplomatlCfl y come.:.zste.:l1~e.er a ceso: ernn pasaque portes bacia i::t riqueza y el poder.{:Q d.del rey. pimlenta '1 tras cosas de la 11111 b .rtunni1Ncgild de.ietm:io comlos \lilljes. la pdmer~ grim de [os..lli\l!ia Is India y la queslgu16 eo 1500 Pedro Cabnd.:. eI sho Ismael. reproduciendc ralnb:iel'~ I:l. En -501.l d este.:tni.l llcgada .n S'U reniL La vision ptoiernaica habfa quedadc c:'lhsoleta. '13 poca que dCllPcrhl el vi3:jc de CaM'll hada ~I' .16.2 La v!lliosW:r. hasta 1l1s «especias '5eQ~S y brocades» qll' S .a ser objetoiS S L. pT:eci.pdir SUI> CQn cimlentns CPIl J . ~omutialesJ y dejruQani!tj. secrete mil!'}!!.mora to- freela un mapa «de lill cUa En 15U2.. rr~Jl1po.nlol1 quien foeconsertiria en sin6rtimo del r'l!J[(!VO conrinerue.lill impresor empre~dedor de la Llldia hasta Malaca y ei mapa de las islas.11 .1 Gsma haci.cs !~1I'1riumD:l htlbi..'Il teJi_o· de los v:i<ljesmaritim s. Alberto Canrino.~.et.. con los rnamelucos [lOS} egipcios j deoh5gkas SCi desvanecian.. desccI nil I" de Bril. deSp!LICs estaran :mi tlisposicwlW . demarcm:i6n ~lc~rd!ld*1 !lilf cl Trarado Jl' 1'ol'deHilb~ livide Indo d Atl!inri eo.gUiu:r"icontra [os otomsnes.e] mapa ·o£:receuna aboo. Lali:nen dc.rirlI V~·l-· pueio demostre sm lagera dudes que Colon liob:iQ deseublcrro 1111 ayuda de la imprel'lt. A] 1Ire ri .rop.1) Llsbos ell L50. agente de Ercole de Este. Ell los C\1:ltrct vinj"g rnpr ndidt)~ elm 'wn y ~502. 105 otomacon la mtem:i6n de reeurrir ~ Is fue~adil?lamatica e indllso mill. mmereialmente rc:levanres de bS' ratns portuguesas hawl r'[omaticos venecianos en Portugal escribian a su ciudad prome- lV. .<. difigm.antin Cfigum31). .tar para defender sus imtereses com Lfcrnl11es.. P9'tu un:iur sus £uew:~asea un at:ll:que milintr a Egipro "i ~(.l'lreclan pmm. distj]l1c~ y s~bl~ como bacersl' con IablJlo:~RSI"i'ijllezas. asemu:irJdose a~1de que seria eJ y nil .d pJuniffferio de .hinll (I 'j 14) y. plnta y esclavos. Fler PO'JI'" d~IJt~.! mundo modema e idfnrificable.:il. j·ll el ~maginarlo de los europecs.~~dos" orque.:lU dl: hi rul-fl [1()rtOJgllE:Sl1 nacia Orient.te'5poti:di6 fl!O:gQciando con elgebemante persa. rique. 'J desp[~hall sus seer tos en Ia I r ill Jl~ilidad. en 1'i(mJe descubneron acddentrumente Bl"tl$i1 l).'m.aciones to . de un c:~t~dioin lUC su prapietario tuviera que ex~ s I~UI1U8C~I trdigto Y l. el com cio y 1a.. I rnprcsores lnstalados en Lisbon 1JenJful'I ell.}dl1l d C·SI (15f'im y Llsboa. qce [ue s~cado ("liIIU~\. Los map.t\I'Hl·'III'~. y IQSmapas empezaren. los ij'l!5 villjCll de Culon II las AWl1ri cas hahiap creado uu llol"ecientc mereado de ora..le~ era. p._·stimtllllluntcd porrugueses h.nn info:rmlloen eomercial qUI. valor» en Guinea.za.tsde desccipcion «de esclavos. El planisferio de Cantino foe rob~d9 1. lfnea de dem::wtljci6n e abrieron paso en Mnla a ( 51: L .ah!an ci. yse rl. 1. En 15111 Porrugal . Ahcra Castille fenia un ~"ntHil1( til ' [11 nuevo ccntinente.a.l:l1:ga.rmue 1151 )..1 NtrEVO. A III l. strangularia d suministto de es ecias n los e venecianos 'Y ayudaml a Ismael en so . .:prCIl(lrci'Hhl~.l J9 India.dtwte mfotm4:ldofl comer~lUI" I.as se trataban IglJal que las valiosns ruercanefas 01 Ia. ~ie. jill~Q a un ge6gra:f~panugut~ do e du ados de ore pot el mapa collodJ Cl tOi1~O . cuando 101 que estaba eo il..p res ur 0 a djfu.. ~ruNO FHLlCES 165 inliti6 cOlllvers.las diferencias rellgicsas e l P i:tu al en este eomercio. porque si . .vhlj.~ba 'C!llCllto y lugares aun I mis Il~iIol110SI). conocimientos s bre eavegaden se ccnvlrtieren en 1J.se (los los pilmos estdn OCliP dos en C':1S'. lucia eJ oeste.rdal. L05 Africa}' llegado hast.. £1 mapaJ seiiaJa h'l ruts de 'Vasto d3 m'{~nJaJll entre Pmtugall y Castilla en e:I Tratado de Toedesillas.

H:nbar eJ.aas_ rio oriental si se.'ny et rulilmbre hiiefPI1 de Ewopa tin ~ug. esta 'trans~ rmaci6n_del g to C[(:o un fTml'cad SU1JD:001ente lucrativo.lme11las. kxrurn de.1. J')'lJeS Ids irn[JerlGS ~ Po:rtugal. miem.grulanes se ~fr~t0 rul::tI::fllQ problema de. pucs hastu ahora :110 se-sabc . .ldor I:-b b!>b ur:gCi. pcrmitisn a mercaderes y gabernlDtf. de las ciudades mils ricas de Europa don de se podla compmr pnkticameL1te de tticlo y mara.:mf~ los ~c S~ c(!nsldcrilbiln a:hddotos ~lted~CI.t iWslble villja~ hasea ellas 'j traer las espeei: S con mcnes rHficultudes y ga:Stos elesde 511 I. el I'Iz·afni. Si a. precis .s.\ Malara.apanuo se:x. £1 tem)mo «~. CSlC l'lrlveg. Polfticaml!nre habia mucho G.e.". la vida '~lltidilma.sp~-' t'ia. em ".n Ia i:ndul1lentllHa de dfa rivnlizal" m_~sdetalbdlos y sofisricaaos LnSlrlllll. po('9111 el de sus vecjnp peninsula_['IilS.epe~o. enruslasmaelc. )' Iqs genres. ning:un..r .armis brilhmte.tll .I'.. II t'1 Io'ltl1l plo enracreristico' de lIIuchos villjes de' '$desc:ubrim i~nll.aungue. decidi6 . rugod9nes y terciopelos c®lbiru:o.l supremacis.nij rom~l.n Ii:NTO 157 seclamar como propio y enel q_ueconstrurr un i.I~.: J.s.ell menos le Oriente 'j Occidetlte. ~Ibl.adasd. En 151..turas..S}) se rcleda tambien una pToCligiosa 'itaIi~dAd de drogas (entre Ins que se ccntaban opkl'. el . Sill embargo.\J..'~~ al Fey cas.uga. Geandes barcos conoeidos como gruconcs. menos y . eban'(.tcciana. juegos d ajedl.ruMlll:!> nIl ~l' t"'C1!lllt.argru:rn'entos.lusjtan~ .entos de na\fegaci6o.:u:riosidades.'C'Ul:Stl '!'\ de d6ncle caer~ dicll'.r de origcln hll&ld Ciisdllil.'lS del tr l'rado.m·perio. p . b.C!dta-scaldreM que-se el'lOoJl'ltl"8h:lJ1l~1'j 6rganli'S derugunos lum.Qs que la P .. La rev~sion del conccirniento geogr. de III jJ sucs. I.os pereugueses Ih!!M3rOn.- lucas p1mt~0:1:e.. relevsnres.a referenda a 111 rcUllnllvegll. . Perc d uit!iwbtimientCl de ins 1\11..a:rl11. rIAI'.iplaago in:done~io que rt~ lJllI fucnr e e::.:m ~ si se partia de un lDflPaJ plano como eJ que sin duda II.~- titudsu longilud L. del este) 'j las.:ilna:[lm en vitrinas 'J W!binetes de l.ras. ill inca. de un. reladcnaba sus' adqWsidones desaleres afcicaQS.tt ambiduS::\I piol?u~ra c:tm\[!\"dv._tilla se eKpandia hada Occiclente.l!zo$J.:Id.1 d re.!lme5 y bananas (pfo£edeliLt::s.IJJ. jucgo. creando un hibrido 'f bello estilo luqllirect6nico. ] [pero] cs verdad qv~ las islas llamadas Molucas.UlJlQS~ pin. )I de nasta r.n. En t5ll. Desde el Tratado de Tordesillas. Los Jldncipes.~o caraczeriza 1a naturalesa del Renacimiento europeo es que l. oosmeticos azuCQr y ~. .·~ AJbeIto Dgres I.que se dicigia ~ Malaca. el balnbt'i )l1a n::I~dern-IQ~da transiorl pequeiio grupo de is].."S financiar viajes cernereiales rnas.:1110$ desclItb:riII! lentes 'f que se inspirabsn en I11btivCl3 afritanos e in.trazase alrededor del rnundo en UD gXObfl terniqueo.as' ddarcn. leres. PigmenlOS como el fndtge.1:1 que 'f C~.angj)hu:~). ~ies(.JM lILt 11:1.i. el m.lJlntl1is.xhiblan jor"s.leo plll'n acordar I.ci6n del gllli d ~11 Jln1J11f :. rinocerentes. finaImmie a las Moluctls.AII on !lllNACIr. J.loros y coeos y plumas de la India.za. Est£:. Uri .S . dbnde crecea tedo ripo de espeeias que lion j rlliriSpllJtaJa~ .tonVirti6 en una.n::iencia clerra si Mruucrl se enrucnrru en itJlliHlil' res porrngueses () easrellueos.ll!mea 00 el hernhfe rnaron los interiores pLiblicoi) 'i privados de las gentes uClllidola.eg*e indlJ.trQ de d~lVQ...dios.i l]ll~ h1:\Ci::l hecesJ'lrio 'inverrir en lIDQQPlplejo' vi!lje a larg3 disto OClo.aSi Y la'tmns (0 tri. exucon y Se trataba. s tctmIDI..'f:Z. un am birios J y vis icna rio p ilQto portir- Tulipanes.xp!ical. piilas:.mm:Wo de M~~Uiln~s. que llegarQ'll a EUfopa pmcedentes Usboa-!le ..que.las Molucas borde-an do el eXU'eIDQ ur del c~11tineate arnericano que per 18 ruta porruguesa a mlVes del cabo de Buena EsperaiJ. Fe.a'i?e.Slc llll'vc_g<lrne e CS1lb. AUD no se !mb~ . Cartos V. el bermellon.HlJlilljas. elleno yEu tu ro em pe<:f'. (N. podian nBVegar mas lejos y atrgar mas mel'cancia gll~ (on anteriorid:ad. esI.3Sp~ctOSde la vida ell una meJiJIl que resulra cast imposlble.de apreciar ho)~en drs..!dusiya del s. el tecuperar i:t idea 0 d~ n~1de Co16[1segCm Ia cual se podl~ . a resnltas de' los c. aleanfer y cannabis). yel alm1zcle y la algaJia l1')odificraf:oll su aroma.ualps rabaoos fuITon algunas de las mereandas mas eso[l~rica. P resen tan d 0 una prepuesta en 11\ que e. P rtu~al hOOia centredosus intereses comerciales en Oriente.ifi.. Enu:_a iliijui en C'Scefi".oJilhl'rscsnte lc rnonumensos dedkados .o: 'f. Estp no piru1t aba probh. sio!dalJo. un-6armo oornpl mtmmte todos lo. Mlilpas (:. 'IlCah~letes1 papa as y patatl'lS (de las AJ]')eri~).J» 1'('1111( iSI. arrnaduras. seeneucettan en la parte rille peetenec a C rfill'l Y~ rt. 1" opcsicioc per:wgues:i!'3 dichc plw. d!:: cores. rido 11f! 1. porcdanl1 cbhla.ofrecer su prnyt(.iio loros. que mezckban vdas cuadmd. yarobieiesos. Cas'cilla y Francia !Ie displl[ab~n h. Sooas. Durante los primeros aDos del siglo XVII. mlemrus ru.llegar antes a. Las espeeias que flllim ha:cla Europa n[~ctart1m .alcanzsr eI.O se'conlia. II! EI] los dncume:l1~os de ia epoe~ 13 )bre MlIl.co eur poo' tl'smformo 101. n .-I: ('I.brimlt~nodesencadeno una grave crisis poluiea. ya:certo a pensar que £1'" pod1: ..EntQf)Ce.tI'CI'i en J~ flonl.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful