P. 1
نظام الإدارة البيئية ISO 14001 2004

نظام الإدارة البيئية ISO 14001 2004

|Views: 273|Likes:
Published by eythar

More info:

Published by: eythar on Jul 06, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/16/2015

pdf

text

original

ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........

ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١٠٩ (
ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣﱘﻮﻘﺗ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
*

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧ ISO 14001 :2004 :
ﻟﺎﺣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺔ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﰲ /
ـ ﻞﺑﺎﺑ ﻞﻤﻌﻣ 1 ـ

د . لﺁ يدﺎﻬﻟا ﺪﺒﻋ رﺎﺜﻳا نﺎﺤﻴﻓ

ﻲﺗﺎﻴﺒﻟا ﻲﻨﻐﻟا ﺪﺒﻋ نازﻮﺳ
∗ ∗













∗ ﺪﻋﺎﺴﻣﺫﺎﺘﺳﺍ / ﺔﻳﺮﺼﻨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ / ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻻﺍ ﺔﻴﻠﻛ / ﻝﺎﻤﻋﻻﺍ ﺓﺭﺍﺩﺍ ﻢﺴﻗ
∗ ∗ ﺪﻋﺎﺴﻣﺱﺭﺪﻣ / ﻙﻮﻛﺮﻛ ﺔﻌﻣﺎﺟ / ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻻﺍ ﺔﻴﻠﻛ / ﻝﺎﻤﻋﻻﺍ ﺓﺭﺍﺩﺍ ﻢﺴﻗ
ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻝﻮﺒﻘﻣ ١٥ / ٤ / ٢٠٠٨

ﻦﻣﻑﺮﺼﺘﺑﻭ ﻞﺘﺴﻣﺚﺤﺒﻟﺍ : ﲏﻐﻟﺍ ﺪﺒﻋﻥﺍﺯﻮﺳ، ﰐﺎﻴﺒﻟﺍ ) ٦ 200 ". ( ﻲـ ﻠﻌﻔﻟﺍ ﻊـ ﻗﺍﻮﻟﺍ ﲔـ ﺑ ﺓﻮـ ﺠﻔﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺗ
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧ ) ISO 14001 : 2004 ( ـ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ / ﻞﺑﺎﺑ ﻞﻤﻌﻣ ) 1 (
" ﺎﺟ ، ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﻮﻠﻋﰲ ﺓﺭﻮﺸﻨﻣﲑﻏﲑﺘﺴﺟﺎﻣﺔﻟﺎﺳﺭ ، ﺔﻳﺮﺼﻨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻌﻣ .

ﺺﻠﺨﺘﺴﻤﻟا :
ﻼﻴﻠﺤﺘ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻡﺩﻘﻴ " ﺎﻤﻴﻭﻘﺘﻭ " ﻯﻭﺘﺴﻤﻟ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﻕﻴﺜﻭﺘﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺙﺩﺤﺃ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤ ﻡﺎـ ﻅﻨﻟ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻷﺍ ) ISO 14001 : 2004 ( ، ﻘﻤ ﺔﻨﺭﺎ " ﻊﻤ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ لﺒﺎﺒ لﻤﻌﻤ ﻲﻓ
) 1 ( . ﻑﺩﻬﺒ ﻲـ ﻓﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟ لﻤﺎﺸﻡﻴﻴﻘﺘ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﻟﺍ لـ ﻤﻌﻤ ، لـ ﺠﺃ ﻥـ ﻤ ﺩـ ﻴﺩﺤﺘ
ﺎﻴﺌﻴﺒ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤ ﺯﻴﺯﻌﺘﻟ ﹰ ﺎﻴﻌﺴﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟﺍ ً . ﻰﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﺼﻭﺘ ﺩﻗﻭ ﻥﻴـ ﺒ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺓﻭﺠﻓﺩﻭﺠﻭ
ﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻭ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﻕﻓﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﻴ
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ) ISO 14001 : 2004 ( .

ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١١٠ (
Abstract:
The research introduced analysis & evaluation to the application &
documentation the requirements of the recent Environmental
Management System Specification (ISO 14001: 2004) comparison of
applied environment system at the BaBel -1- Factory, in order to
determining the improvements to reinforcement the environmental
performance. The research has been reached to big gap between applied
environment system at a factory & the international standard specification
(ISO 14001: 2004).

١ - ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻨﻴﻋو ﺔﻴﺠﻬﻨﻡ :
ﺃ ـ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺚﺤﺒﻟا : ﺕﺎﻴﺭﺎﻁﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﻲﻓﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﺸﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﺩﻌﺒ / لﻤﻌﻤ
لﺒﺎﺒ ) 1 ( ﻲﻓﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻡﺘ ﻲﺘﻷﺍ :
ﺃ ﻻﻭ " لﺒﺎﺒ لﻤﻌﻤ ﻲﻓﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺩﺎﻌﺘﺒﺍ ـ ) 1 ( ﺔﻨﻴﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﻥﻋ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ) ISO 14001 ( ﻡﺎﻋ ﻲﻓﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻩﺭﺍﺩﺼﺈﺒ ) 2004 ( ﻰـ ﻠﻋ لـ ﻤﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗﻡﺩﻋ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ،
ﺔﻴﺴﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﺔﻴﺒﻠﺘ .

ﺎﻴﻨﺎﺜ " ﺇ ﻡﺩﻋ ـ ﻴ ﺎـ ﻬﺤﺭﻁﺘ ﻲـ ﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺜﻜ ﻲﻓﻙﻟﺫ ﺩﺴﺠﺘﻴﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺒ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺃ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺀﻼ
ﻟﺎﻜﺸﺄﺒ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎﻬ ) ﺔﻴﺯﺎﻏﻭ ، ﺔﺒﻠﺼﻭ ، ﺔﻠﺌﺎﺴ ( ﻡﻗﺭ لﻭﺩﺠﻟﺍ ﻲﻓﺢﻀﻭﻤ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ ) ١ ( ﻡﺘـ ﻴ ﺫﺍ ،
، ﺎـ ﻬﻴﻟﺇ ﻱﺩﻋﺎﻗلﻭﻠﺤﻤ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻭﺃ ، ﺏﻴﺴﺭﺘﻟﺍ ﻭﺃ ، ﺢﻴﺸﺭﺘﻟﺍ ﻕﺌﺍﺭﻁﺏﺴﺤﺒ ﺔﻠﺌﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ
لـ ﻤﻌﻤﻟﺍ ﺔـ ﺌﻴﺒ ﻲﻓﺭﻴﺒﻜ لﻜﺸﺒ ﺭﺜﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺯﺎﻐﻟﺍﻭ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻠﻟ ﺭﻜﺫﺘ ﺕﺎﺠﻟﺎﻌﻤ ﺩﺠﻭﺘ ﻻ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ
ﻭ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓﻥﻴﻨﻁﺎﻘﻟﺍ .

ب فﺪه ـ ﺚﺤﺒﻟا : ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻥﺎﻴﺒ ﻥﻜﻤﻴ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﺘﻷﺍ ﻥﻤ لﻜ ﻲﻓ :
ﺃ ﻻﻭ " لﺒﺎﺒ لﻤﻌﻤ ﻲﻓﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﻴﺒ ﺓﻭﺠﻔﻟﺍ ﻉﻭﻨﻭ ﻡﺠﺤ ﺹﻴﺨﺸﺘ ـ ) 1 ( ﻡﺎـ ﻅﻨ ﺕﺎـ ﺒﻠﻁﺘﻤ ﻥﻴﺒﻭ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ) ISO 14001 : 2004 ( ﻲﻓﺏﻠﻁﺘﻤ لﻜ ﻕﻴﺜﻭﺘﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﺩﻌﺒ
ﺔﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ .


ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١١١ (

لﻭﺩﺠ ) ١ (
لﺒﺎﺒ لﻤﻌﻤﻟ ﺔﻴﺌﺎﻬﻨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟﺍ ) 1 (
ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟﺍ ﻉﻭﻨ ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍ
ﻱﻭﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ
ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ / ﹰ ﺎﻴﻤﻭﻴ ﻊﻗﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ
ـ ﺔﻠﺌﺎﺴﻟﺍ




ﺹﺎﺼﺭﻟﺍ
ﺏﺌﺍﺫﻟﺍ


ﺘﻴﺭﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎ



ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ
ﺔﺒﺌﺍﺫﻟﺍ
Pb


SO4



T.D.S
0.66 ﻥﻭﻴﻠﻤﻟﺎﺒ ﺀﺯﺠ
0.88 ﻥﻭﻴﻠﻤﻟﺎﺒ ﺀﺯﺠ

7565 ﻥﻭﻴﻠﻤﻟﺎﺒ ﺀﺯﺠ
285 ﻥﻭﻴﻠﻤﻟﺎﺒ ﺀﺯﺠ
2.500 ﻥﻭﻴﻠﻤﻟﺎﺒ ﺀﺯﺠ

14530 ﻥﻭﻴﻠﻤﻟﺍ ﺀﺍﺯﺠﺍ
1296 ﻥﻭﻴﻠﻤﻟﺎﺒ ﺀﺯﺠ
ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ
ﺦﺒﻠﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ

ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ
ﺦﺒﻠﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ
ﻤﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺀﺎ
ﺕﺎﻨﻭﻴﻻﺍ ﻥﻤﻲﻟﺎﺨﻟﺍ

ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ
ﺦﺒﻠﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺓﺩﺤﻭ ﻲﻓﺔﺠﺎﻌﻤﻟﺍ
لﺒﺎﺒ لﻤﻌﻤﻲﻓﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ) 1 (

ﺔﻴﻀﻤﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ
ﻱﺩﻋﺎﻘﻟﺍ لﻭﻠﺤﻤﻟﺎﺒ



ﺢﻴﺸﺭﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ
ﺕﺎﺤﺸﺭﻤﻟﺎﺒ
ـ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻤ
ﺔﻴﻁﺎﻁﻤ
/ 25.6 ﻡﻐﻠﻤ / ﻍ
244.3 ﻡﻐﻠﻤ / ﻍ
222.6 ﻡﻐﻠﻤ / ﻍ
73 ﻡﻐﻠﻤ / ﻍ
ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ
ﺦﺒﻠﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ
لﻤﻌﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤ
ﺔﻴﺩﻠﺒ ﺩﻭﺩﺤ ﺝﺭﺎﺨ ﺡﺭﻁﺘ ) ﺩﺍﺩﻐﺒ (
ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻥﻭﺩ
ـ ﺔﻴﺯﺎﻐﻟﺍ ﺩﻴﺴﻜﻭﺍ ﺭﺎﺒﻏ
ﺹﺎﺼﺭﻟﺍ



ﻕﺌﺎﻗﺩ
ﻥﻭﺒﺭﺎﻜﻟﺍ
ﺽﻤﺎﺤ ﺫﺍﺫﺭ
ﻙﻴﺘﻴﺭﺒﻜﻟﺍ
ﻥﺎﺜﻴﻤﻟﺍ ﺯﺎﻏ
Pbo




CO
SO4

HC

0.5 ﻡﻐﻠﻤ / ﻡ
٣

2.3 ﻡﻐﻠﻤ / ﻡ
٣

8 ﻡﻐﻠﻤ / ﻡ
٣

1..2 ﻡﻐﻠﻤ / ﻡ
٣

2 ﻡﻐﻠﻤ / ﻡ
٣

465 ﻡﻐﻠﻤ / ﻡ
٣

3725 ﻡﻐﻠﻤ / ﻡ
٣


285 ﻡﻐﻠﻤ / ﻡ
٣

ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ
ﻁﺎﻁﻤﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ
ﺦﺒﻠﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ
لﻤﻌﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤ
ﻁﺎﻁﻤﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ
ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ
ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺩﺠﻭﺘ ﻻ




ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺩﺠﻭﺘ ﻻ
ﺎﻌﻤﺩﺠﻭﺘ ﻻ ﺔﺠﻟ

ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺩﺠﻭﺘ ﻻ
ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ : ﺶﻴﺘﻔﺘﻟﺍﻭ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻯﺪﻟ ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺻﻮﺤﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﹰﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﺑ ﻞﻤﻌﻣ ﻲﻓ 1




ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١١٢ (
ﺎﻴﻨﺎﺜ " لﺒﺎﺒ لﻤﻌﻤ ﻲﻓﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟ لﻤﺎﺸﻡﻴﻴﻘﺘ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ـ ) 1 ( ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﻕﻓﻭ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ) ISO 14001 : 2004 ( ﻥﻤ ﺴﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ لﺠﺍ ﹰ ﺎـ ﻴﺌﻴﺒ لـ ﻤﻌﻤﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤ ﺯﻴﺯﻌﺘﻟ ﹰ ﺎﻴﻌ
ﺘﻟ ﻀ ﻴ ﻕﻴ ﺓﻭﺠﻔﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﺍﺭﻴﺜﺄﺘ لﻴﻠﻘﺘﻭ .

ج ـ ﻟا ﺔﻴﻤهأ ﺚﺤﺒ : ﻰﻠﺠﺘﺘ لﻭﺎﻨﺘ ﻲﻓ ﻡﺎﻋ لﻜﺸﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻭﻴﺤ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻱﺫ لﺎﺠﻤ ، ﻉﺎﻁﻘﻟﺍﻭ
ﺹﺎﺨ لﻜﺸﺒ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ لـ ﺘﺤﺍ ﻱﺫـ ﻟﺍ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺩﻌﻴ ﺫﺇ ،
ﺭﺭﻀﻟﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﻯﻭﺼﻗﺔﻴﻭﻟﻭﺃ ، ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﺎﺼﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺡﺩﺎﻔﻟﺍ ﻲﻓﺭﻴﺒﻜ لﻜﺸﺒ ﺭﺜﺍ ﺎﻤﻤ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﺓﺩﺎﻓﻹﺍ ﺎﻤﻤ
ﺭﺸﺒﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﺩﺭﺍﻭﻤ ﻥﻤ ﺭﻓﺍﻭﺘﻤ ﻭﻫ . ﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﺎﻴﺒ ﻥﻜﻤﻴﻭ ﺙﺤﺒ ﻲﺘﺄﻴ ﺎﻤﻤ لﻜ ﻲﻓ :
ﺃ ﻻﻭ " ﻥﻴـ ﺒ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺕﻻﺎﺤ لﻴﻠﻘﺘ لﻭﺎﺤﺘ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻊﻗﺍﻭ ﻲﻓﺔﻘﻤﻌﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻡﻴﺩﻘﺘ ـ
ﻌﻔﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﻥﻴﺒﻭ ﺔﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻠﻟ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟ ﻲﻠ ISO 14001 : 2004) ( .
ﺎﻴﻨﺎﺜ " ـ لﺒﺎﺒ لﻤﻌﻤ ﺔﺌﻴﻬﺘ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ) 1 ( ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎـ ﻅﻨ لﺎـ ﺠﻤ ﻲـ ﻓﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﺙﺩﺤﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟ ﹰ ﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ) ISO 14001 : 2004 ( ، ﻭ ﺯﻴﺯﻌﺘ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﺍ ﺔﻴﺃ ﻥﺇ ﺎﻤﻴﺴﻻﻭ، ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟ
ﻜﺭﺸ ﺓﺩﺎﻬﺸﻰﻠﻋ لﺼﺤﺘ ﻡﻟ ﺔ ) ISO 14001 ( ﻡﺎﻌﻟ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺭﺍﺩﺼﻹﺍ ﻲﻓ ) 1996 ( . ﻥـ ﻋ ﻙـ ﻟﺫﻭ
ﻕﻴﺭﻁ ﻰـ ﻟﺇ ﹰ ﻻﻭـ ﺼﻭ ﺔﻔـ ﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﻕﻓﻭ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻑﻴﻴﻜﺘ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ
ﺎﻬﻌﻤ ﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ .

د ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺗ تاودأو تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺝ ردﺎﺼﻡ ـ : ﻟﺍ ﺩﻤﺘﻋﺍ ﺙﺤﺒ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒ ﻊﻤﺠ ﻲﻓ
ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻱ ﻰﻠﻋ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻭﺩﻟﺍ ﻭ، ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ لﺌﺎﺴﺭﻟﺍ ﻭ ، ﺱﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺕﺍﺭﺍﺩﺼﺇ
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺍ ﻠ ) ISO ( ، ﻭ ﺔـ ﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸـ ﻟﺍ ﻕـ ﻴﺭﻁﻥﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﻡﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍﻭ ﺕﻻﺎﻘﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻠﻟ . ﺕﻘﺘﺴﺃ ﺎﻤﻴﻓ ﻤﺘﻋﺍ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒ ﺎ ﺩ ﺍ " ﻰﻠﻋ ﺎﺒ لﻤﻌﻤ ﻲﻓﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﺸﻴﺎﻌﻤﻟﺍ لﺒ ) 1 (
ﻥﻤ ) 2005/9/1 ( ﺔﻴﺎﻐﻟ ) 2006/5/13 ( ﺔﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁﻥﻋ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺏﺎﻌﻴﺘﺴﺍ ﻲﻓﺕﻤﻫﺎﺴﻲﺘﻟﺍ
ﺹﺤﻔﻟﺍﻭ . ﻙﻟﺫﻜ ﺎﻬﺘـ ﺴﺍﺭﺩﻭ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍﻭ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍﻭ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﺭﺎﻘﺘ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻻﺍ ﻲـ ﻫﻭ :
ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ لﻴﻟﺩ ﻟﺍﻭ ، ﺭﻴﺭﺎﻘﺘ ﻴﺭﺒﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔ ، ﻭ ﻥﺌﺎﺒﺯﻟﺍ ﻯﻭﺎﻜﺸ . ﻰﻟﺍ ﺔﻓﺎﻀﺃ ـ ﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺤﻔﻟﺍ ﻡﺌﺍﻭﻗ ﺕﻤﺩﺨﺘ
لﺒﺎﺒ لﻤﻌﻤ ﻲﻓﻡﺌﺎﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺓﻭﺠﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩﻘﻤ ﺹﻴﺨﺸﺘ ﻲﻓ ) 1 ( ﻡﺎﻅﻨ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻭ
ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﻕﻓﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ) ISO 14001 : 2004 ( . لﺠﺃ ﻥﻤﻭ ﻲـ ﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ
لﺒﺎﺒ لﻤﻌﻤ ﻲﻓﻡﺌﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻕﻴﺒﻁﺘﻭ ﻕﻴﺜﻭﺘ ﻊﻗﺍﻭ ﻥﺎﺸﺒ ﺕﻌﻤﺠ ) 1 ( ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﻕﻓﻭ
ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ) ISO 14001 : 2004 ( ﺔﻴﺘﻵﺍ ﺱﺴﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻨﺘﺴﻴ ﻡﻴﻭﻘﺘ ﻡﺎﻅﻨ ﻡﻴﻤﺼﺘ ﻡﺘ ﺩﻘﻓ، :
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١١٣ (
) ١ ( ﺓﻭﺠﻔﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻭ ﺹﺤﻓﻡﺌﺍﻭﻗﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ـ – Gap Analysis Checklists – ﻥـ ﻤ ﺓﺭﺩﺎﺼـ ﻟﺍ
ﻡﺎﻌﻟ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺍﺩﺼﺈﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺱﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ) 2005 ( ﺔﻨﻤﻀﺘﻤ ) 351 ( ﺔﻋﺯﻭﻤ ﹰ ﻻﺍﺅﺴ ﻰـ ﻠﻋ )
19 ( ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺏﺴﺤﺒ ﺎﻬﺒﻴﺘﺭﺘ ﻯﺭﺠ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﻥﻤ ﹰ ﺎﻴﻋﺭﻓﹰ ﺎﺒﻠﻁﺘﻤ
ﻟ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻠ ) www.praxiom.com ( .
) ٢ ( ﺩﺨﺘﺴﺍ ﺍ ﺱﺎﻴﻘﻤ ﻡ ) ﺕﺭﻜﻴﻟ ( ﺔـ ﻨﻴﻋ ﻲـ ﻓﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤ ﻯﺩﻤ ﺱﺎﻴﻘﻟ ﻲﻋﺎﺒﺴﻟﺍ
ﻟﺍ ﺙﺤﺒ ﺯﻭ ﺹﻴﺼﺨﺘ ﻊﻤ ﺔﻴﺴﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺎﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺱﺎﻴﻘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻘﻓﻥﻤ ﺓﺭﻘﻓلﻜﻟ ﺩﺩﺤﻤ ﻥ ﺡﻭﺍﺭﺘ ،
ﻥﻴﺒ ﻥﺯﻭﺒ ﻡﺎﺘﻟﺍ ﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ) 7 ﺕﺎﺠﺭﺩ ( ﻥﺯﻭﺒ ﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋﻭ ) 1 *( ﺔـ ﻴﻐﺒ ﻙﻟﺫﻭ ،
ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻭ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﻴﺒ ﺓﻭﺠﻔﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﻭ ، ﺩﺎـ ﻤﺘﻋﺎﺒ
ﺘﻤ ﻕﻴﺒﻁﺘﻭ ﻕﻴﺜﻭﺘ ﻯﺩﻤﻟ ﻲﺒﻴﺭﻘﺘﻟﺍ لﺩﻌﻤﻟﺍ لﺒﺎﺒ لﻤﻌﻤ ﻲﻓﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁ ) 1 ( ﺒ ﺝﺍﺭﺨﺘﺴﺃ ﺩﻌ
ﺠﺭﻤﻟﺍ ﻲﺒﺎﺴﺤﻟﺍ ﻁﺴﻭﻟﺍ ﺢ – Weighted Arithmetic Mean – ﺔﻴﺘﻻﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﻕﻓﻭ :

ﺢﺠﺭﻤﻟﺍ ﻲﺒﺎﺴﺤﻟﺍ ﻁﺴﻭﻟﺍ : لﻙﺞﻤ ) ،ﻱﺭﻭﺒﺠﻟﺍ 17:1991 ( ، ﻥﺍ ﺫﺇ : ﻙ = ﺭﺍﺭﻜﺘﻟﺍ ، ل = ﺍ ﻥﺯﻭﻟ .
ﻙﺞﻤ
ﻰﻟﺍ ﺔﻓﺎﻀﺃ ﺒﺴﻨﻟﺍ ﺔ ﺔـ ﻨﺭﺎﻘﻤ لـ ﻤﻌﻤﻟﺍ ﻲـ ﻓﺏـ ﻠﻁﺘﻤ لـ ﻜﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤ ﻯﺩﻤﻟ ﺔﻴﻭﺌﻤﻟﺍ
ﺫﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺎﺒ ﻡﻗﺭﻟﺍ ﺭﻴﺸﻴ ) 7 ( ﻠﻋﺍ ﻰﻟﺇ ﻰ ﺔـ ﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﺔـ ﻟﺎﺤ لﺜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓﻥﺯﻭ
ﺔﻟﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﻕﻓﻭ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﻊﻤ ﺔﻤﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺘﻵﺍ : % لﻙﺞﻤ
ﻙﺞﻤ × 7

ـ ﻫ - ) ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻨﻴﻋ ( : ﺕﺎﻴﺭﺎﻁﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﺕﺴﺴﺄﺘ ) ﺙـ ﺤﺒﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤ ( ﻲـ ﻓ
ﻡﺎﻋ ) 1975 ( ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻠﺌﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﺎﻁﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﺞﻤﺩ ﻡﺘ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ
، ﺔﻓﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﺎﻁﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺕﺎﻴﺭﺎﻁﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻴﻤﻜﻟﺍ ﻥﻴﻤﺎﺘ ﺽﺍﺭﻏﻷ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ
. ﺔﺴﻴﺌﺭ ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠ ﻊﻗﺍﻭﻤ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﻲﻓﺭﺸﺘﻨﺘ ﺓﺩﻋ لﻤﺎﻌﻤ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﻡﻀﺘﻭ ﻲﻫﻭ :

_______________________________
* ﺍﺩﺎﻨﺘﺴﺃ " ﻰﻟﺍ : ﺩﻭﻤﺤﻤﺭﻫﺎﻤ، ﺭﻤﻋ ) ١٩٨٨ ( ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻜﻴﺴ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻷﺍ . ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻷﺍ ، ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ
: ٢٥٩ . ﺩﻗﻭ ﻥﻴﺒ ﺡﻭﺍﺭﺘﺘ ﺕﺎﺠﺭﺩﺒ ﺱﺎﻴﻘﻤﻟﺍ ﺢﺒﺼﺃ ﺫﺇ ، ﻥﺍﺯﻭﻷﺍ ﺏﺎﺴﺘﺤﺍ ﻲﻓﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻔﻠﺘﺨﺍ ) 7-1 ( ﻥـ ﻤﻻﺩﺒ
ﻥﻤﻡﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻤﻟﺍ ) 6-0 ( ﻥﻤلﻜ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ) : ، ﻡﻴﻠـ ﺴ 2001 ( ﻭ ) ، ﻲـ ﺒﻌﻜﻟﺍ 2003 ( ﻭ ) ، ﻲﻟﻭـ ﻏﺭﻘﻟﺍ
2004 ( ﻭ ﹰ ﺎﻴﺌﺎﺼﺤﺇ ﻥﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺓﺫﺘﺎﺴﻷﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺴﺍ ﺩﻌﺒ ﻙﻟﺫ .
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١١٤ (
ﻻﻭﺃ " ﺔﻴﺭﻴﺯﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻤ ـ / لﺒﺎﺒ لﻤﻌﻤ ) 1 ( ﺔﻴﻁﺎﻁﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﺎﻁﺒﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹ )/ ﺙـ ﺤﺒﻟﺍ ﺔـ ﻨﻴﻋ ( :
ﻡﺎﻋ ﻲﻓلﻤﻌﻤﻟﺍ ﺱﺴﺄﺘ ) 1969 ( ﻪـ ﺠﺎﺘﻨﺇ ﺡﺭـ ﻁﺒ ﺭـ ﺸﺎﺒﻭ ، ﺔﻴﺯﻴﻠﻜﻨﻻﺍ ﺩﻴﺍﺭﻭﻠﻜ ﺔﻜﺭﺸﻥﻤ ﺯﺎﻴﺘﻤﺎﺒ
ﻡﺎﻋ ﻲﻓﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻸﻟ ) 1971 ( ﺇ ﺔﻗﺎﻁﺒ ﺕﻐﻠﺒ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨ ) 100,000 ( ﺔﻴﻁﻐﺘﻟ ﹰ ﺎﻴﻭﻨﺴﺔﻴﺭﺎﻁﺒ
لﺒﺎﺒ لﻤﻌﻤ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺭﺼﺘﻘﻴﻭ ، ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﺎﻁﺒﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻡﻅﻌﻤ ﻥﻤ ﻙﺍﺫﻨﺁ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ /
) 1 ( لﺜﻤ ، ﺔﻠﻴﻘﺜﻟﺍ ﺔﻟﻭﻤﺤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻜﺭﻤ ﻲﻓﻡﺩﺨﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻡﺠﺤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻴﺭﺎﻁﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ) A 105 ،
A 120 ، A 135 ، A 150 ، A 180 ( لﺒﺎﺒ لﻤﻌﻤ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻡﺘ ﺩﻗﻭ ) / 1 ( ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻨﻴﻋ ﻪﻨﺍ ﻰﻠﻋ
، ﺔﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻬﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﻓﺍﻭﺘﻟ ﺃ ﻀ ﻰﻟﺍ ﺔﻓﺎ ﻪﺘﺎﺠﺘﻨﻤ ﻉﻭﻨﺘﻭ ﺩﺩﻌﺘ
ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻁﺎﺸﻨ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍﻭ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻑﻗﻭﺘ ﻡﺩﻋﻭ ﻥﻤ ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺭﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ .
ﺎﻴﻨﺎﺜ " ﺔﻴﺭﻴﺯﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻤ ـ / لﺒﺎﺒ لﻤﻌﻤ ) 2 ( ﻲـ ﻓﻡﺩﺨﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﺘﺴﻼﺒﻟﺍ ﺔﻠﺌﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﺎﻁﺒﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹ
ﻥﻭﻟﺎﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻉﺍﻭﻨﺃ ﺔﻓﺎﻜ .
ﺎﺜﻟﺎﺜ " ﺏﻴﺭﻏ ﻭﺒﺃ ﻊﻗﻭﻤ ـ / ﺢﻴﺒﺎﺼـ ﻤ لﻴﻐﺸﺘ ﻲﻓﻡﺩﺨﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﺎﻁﺒﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹ ﺭﻭﻨﻟﺍ لﻤﻌﻤ
ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺓﺯﻬﺠﻷﺍﻭ ﺓﺭﺎﻨﻹﺍ .
ﺎﻌﺒﺍﺭ " ﻱﺭﺎﻀ ﻥﺎﺨ ﻊﻗﻭﻤ ـ / ﻤﺯﻬﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺹﺎﺼﺭﻟﺍ ﻙﺒﺴﻤ لﻤﻌﻤ لﺒﺎﺒ ﻲﻠﻤﻌﻤ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘ ) 1 ، 2 ( ﻥﻤ
ﺔﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﻡﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ .

٢ ـ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟاو مﻮﻬﻔﻤﻟا ، ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا مﺎﻈﻥ :
ﺃ - ﺔﻠﺴﻠﺴﻡﻭﻬﻔﻤ ΙΣΟ 14000) ( :
ﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺒ ﺩﻴﺍﺯﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺯﺯﻌ ﺒ ﺩﻌ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻲﺌﻴﺒ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﺎﻅﻨ لﻤﺎﻜﺘﻤ ﺭﺒﻋ ﺭﻭﺩـ ﺼ
ﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴ ﺔﻴ ) ISO 14000 ( ﻲﺘﻟﺍ ﺔـ ﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺎﻬﺘﺭﻭﻁ ) ISO/TC 207 (
ﺔﻤﻅﻨﻤ ﻥﻤﻀ ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﻊﻀﻭﻟ ) ISO )( Shoemaker , 1994 : 4 ( . ﻩﺫـ ﻫ ﺕﺎﻔـ ﺼﺍﻭﻤ لﻜﺸﺘ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﻅﻨﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ، ﻭ ﻲﻌﺘ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼـ ﻟﺍ ﺕﺎـ ﻬﺠﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ
ﻫ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﻊﻤ ﺎﻬﻘﻓﺍﻭﺘ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍﻭ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻙﻠﺘﻟ ﺎﻬﺘﺎﻜﺎﺤﻤ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﻩﺫ ) ﺱﺎﺒﻋ 47 :
1998 ( ﻕـ ﻴﺒﻁﺘﺒ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼـ ﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓﺓﺩﻴﺩﻋ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤ ﺕﺃﺩﺒ ﺩﻗﻭ ) ISO 14000 ( لـ ﺒﻗﻰـ ﺘﺤ
ﻡﺎﻋ ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ) ( 1996 ) ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ 8 : 1999 , ( .
ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺴﻑﺭﻌﺘ ) ISO 14000 ( ﺎﻬﻨﺄﺒ " ﻰﻋﺩﺘﺴﺘ ﺔﻘﺜﻭﻤ ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤ ﺔـ ﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥـ ﻤ
ﺕﻼﻀـ ﻔﻟﺍ ﻑﻴﺭﺼـ ﺘﻭ ﺔـ ﺠﻟﺎﻌﻤﻭ ﺝﺎـ ﺘﻨﺇﻭ ﺔـ ﻴﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﻭـ ﻤﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘـ ﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻲﻓﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١١٥ (
ﺓﺭـ ﻴﻁﺨﻟﺍ )" Krajewski & Ritzman , 2005 : 25 ( ﺔﻠﺴـ ﻠﺴﻑﺩﻬﺘﺴـ ﺘﻭ، ) ISO 14000 (
ﺎﻬﻤﻫﺃ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺔﻠﻤﺠ ﻕﻴﻘﺤﺘ ) : ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ 8 – 7 : 1999, .(
ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤ ـ ﻰﻠﻋ ﻟ ﻲﻠﺨﺍﺩ ﻡﺎﻅﻨ ﺔﻤﺎﻗﺇ ﻥﺴﺤ ﻥﻤﻀﻴ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻺ ﺎﻴﺎﻀـ ﻘﻟﺍ ﻊـ ﻤ لـ ﻤﺎﻌﺘﻟﺍ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ .
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓﺎﻬﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻊﻀﻭ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤ ـ .
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﺴﺎﻴﺴﻥﻋ ﻥﻼﻋﻹﺎﺒ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺯﺘﻟﺍ ـ ﻭ ﻡﺎﻤﺃ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﺒ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ
ﻥﺌﺎﺒﺯﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺭﻟﺍﻭ .
ﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘ ـ ﻥﺄﺸـ ﺒ ﺔﺼـ ﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎـ ﻬﺠﻟﺍ ﻥـ ﻤ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻠﻟ ﺎﻬﻴﻌﺴﻲﻓﺕ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ .
ﺔﻠﺌﺎﻋ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﻥﻜﻤﻴ ) ISO 14000 ( ﺔﺴﻴﺌﺭ ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤ ﻊﺒﺴﻰﻟﺇ ﻲـ ﻫ : ﻡﺎـ ﻅﻨ ﺕﺎﻔـ ﺼﺍﻭﻤ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻭ ، ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻕﻴﻗﺩﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤ ﻭ ، ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤ ، ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻕﺼﻠﻤﻟﺍ ﺀﺍﺩﻻﺍ ﻡﻴـ ﻴﻘﺘ ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤ
ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ، ﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤ ، ﻭ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻭ ، ﺔـ ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤ ﻲﻓ . لﺜﻤﺘﻭ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ـ ISO 14001 – ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻻﺍ ﻡﻅﻨ - ﻊـ ﻤ ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤ
ﻡﺍﺩﺨﺘـ ﺴﻻﺍ لـ ﻴﻟﺩ Environmental Management Systems – Specifications With
Guidance for Use. ، ﺍ ﻡﻫﻷﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟ ﻭ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺭﻭﺤﻤﻟﺍ .

ﺏ : ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﻅﻨ ﻉﺍﻭﻨﺃ ـ :
ﺎﻬﻨﻤ لﻜﻟ ﺯﺠﻭﻤ ﺽﺭﻋ ﻲﺘﺄﻴ ﺎﻤﻴﻓﻭ ﺔﺴﻴﺌﺭ ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤ ﺙﻼﺜﺒ ﺎﻬﻨﻋ ﺭﺒﻌﻤ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﻡﻅﻨ ﺔﺜﻼﺜ ﺩﺠﻭﺘ :
ﻻﻭﺃ " ﺔﻴﻨﺎﻁﻴﺭﺒﻟﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ـ ) BS 7750 ( British Standard : ﺩﻬﻌﻤﻟﺍ ﺭﺩﺼﺍ
ﺎﻔﺼﺍﻭﻤﻠﻟ ﻲﻨﺎﻁﻴﺭﺒﻟﺍ ﺕ ) BSI ( – British Standard Institution - ﻡﺎﻋ ) 1992 ( ﹰ ﺎﻤﺎﻅﻨ
ﻡﻗﺭ ﺔﻴﻨﺎﻁﻴﺭﺒﻟﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺎﺒ ﻑﺭﻋ ، ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ) BS 7750 ( ﺎﻬﺤﻴﻘﻨﺘ ﻡﺘ ﺩﻗﻭ ، ﻡﺎﻋ ) 1994 (
ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻌﺒﻁﺒ ﺭﺩﺼﺘﻟ ( Shoemaker , 1994 : 2 ) ، ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻥﻻﺍ ﻰﺘﺤ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤ ﺕﻟﺍﺯﻻ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﺃ ﺕﻠﻜﺸﺩﻗﻭ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﹰ ﺎﺴﺎﺴ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘﻟ ISO 14001 ( www.nepa.gov.jm) .
ﻻﺍ ﺔﻨﻭﺭﻤ لﻗﺍ ﺎﻬﻨﺃ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤ ﺕﺩﻤﺘﻋﺍ ﺍﺫﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻁﺘ ﺏﻌﺼﻴﻭ ﹰ ﺍﺩﻴﺩﺤﺘ ﺭﺜﻜﺃﻭ ISO
14001 ، ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺔﻴﺴﺎﻴﻗﺔﻔﺼﺍﻭﻤ ﺎﻬﻔﺼﻭﺒ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﻕﻴﻘﺤﺘﻭ ﺔﻴﻨﺎﻁﻴﺭﺒﻟﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻁﻴﺴﺒﺘ ﻡﺘ
ﻤﻀ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥ ) . ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ 27 : 1999 , . (

ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١١٦ (
ﺎﻴﻨﺎﺜ " ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ـ Eco- Management & Audit Scheme : ﺩﺎـ ﺤﺘﻻﺍ ﻰـ ﻨﺒﺘ
ﻲﺒﺭﻭﻷﺍ ) EU ( – European Union - ﻕﻴﻗﺩـ ﺘﻟﺍ ﺔﻁﺨﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻥﻤ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ –
EMAS , Eco – Management & Audit Scheme ﻡﺎـ ﻋ ) 1993 ( ﺔﻴﺭﺎـ ﺴﺕﺤﺒـ ﺼﺃﻭ
ﻡﺎﻋ ﻥﻤ لﻭﻌﻔﻤﻟﺍ ) 1995 ).( Edwards et al .,1999: 8 ( ﻡﺎﻋ ﺎﻬﺤﻴﻘﻨﺘ ﻡﺘﻭ ، ) 2001 ( ﺱﻜﻌﺘﻟ
ﻲـ ﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎـ ﻬﺌﺍﺩﺃ ﻥﻴﺴﺤﺘﻭ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﻲﻓﺏﻏﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻠﻟ ﹰ ﺎﻴﻋﻭﻁﹰ ﺎﻤﺎﻅﻨ ( Dewite , 2004 : 2 ) .
ﻡـ ﻗﺭ ﺔـ ﻴﻨﺎﻁﻴﺭﺒﻟﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺌﺎﻨﺒ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ) BS 7750 ( ﻻﺇ ، ﺭـ ﺜﻜﺃ ﺎـ ﻬﻨﺃ
ﹰ ﻼﻴﺼﻔﺘﻭ ﹰ ﺍﺩﺩﺸﺘ ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ) Strum&Upasena , 1998 : 7 ( ، ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﺏﺒﺴﺒ ﻙﻟﺫﻭ
ﺔﻤﺭﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻤﻟﻷﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ .
ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﻪﺒﺎﺸﺘﺘ ) EMAS ( ﺔـ ﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻔـ ﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻬﺒﻨﺍﻭﺠ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ) ISO
14001 ( ﻥﻋ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﺏﻠﻁﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺍﺭﻤﺘـ ﺴﺍﻭ ﺎﻫﺫـ ﻴﻔﻨﺘﺒ ﺎـ ﻴﻠﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺍﺯﺘﻟﺍ
ﻕﻴﻗﺩﺘﻟﺍﻭ ﺏﻴﺭﺩﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﻙﻟﺫﻜﻭ ، ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﻴﺴﺤﺘﻟ لﻤﻌﻟﺍ ... ﺦﻟﺍ . ﺔﻔـ ﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﻡﺘﻬﺘ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ، ﻊﻗﻭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺭﺘ ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ) ISO 14001 ( ﻥـ ﻤ ﺩـ ﻴﺩﻌﻟﺍ ﻲـ ﻓ
ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﻻ ﻕـ ﻴﺒﻁﺘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﺎﻓﻡﺜ ﻥﻤﻭ ، ﻲـ ﻓ
ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﹰ ﺎﻀﻴﺃ ﺎﻤﻨﺇﻭ ، ﻁﻘﻓﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﻲﻓ ﺕﺎـ ﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻤﺩـ ﻘﻤ ﻲـ ﻓﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻤﺩﺨﻟﺍ ) . ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ 21:1999, (

ﺎﺜﻟﺎﺜ " ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ـ ) ISO 14001 ( International Standard : ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﺩﻌﺘ
) ISO 14001 ( ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺱﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺎﻬﺘﺭﻭﻁﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤ ) ISO ( ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﺕﺩﺩﺤ ﺎﻬﺌﻭﻀ ﻲﻓﻭ
ﺔﻴﺌﻴﺒ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﺎﻅﻨ ﺔﻤﺎﻗﻹ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ (Srinivas & Yashiro , 1999: 3 ) . ﺹﻨـ ﻟﺍ ﺩـ ﻤﺘﻋﺍ ﺩﻗﻭ
ﻡﺎﻋ ِ ﻩﺭﺸﻨ ﺩﻌﺒ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ِ ﻩﺫﻬﻟ ﻲﻤﺴﺭﻟﺍ ) 1996 . ( ﻑﺍﺩﻫﻷﺍﻭ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻥﻤ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﻴﻜﻤﺘﻟ
ﻊﻤ ﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺭﻅﻨﺒ ﺫﺨﻷﺍ ﺕ ﺔـ ﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔـ ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻥﺎﺸﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ
) Jensen , 2002 : 5 ( . ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﺘ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺔﻴﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﺒﻁﺘﻭ " ﻕـ ﻴﺒﻁﺘﻭ ﺔﻏﺎﻴـ ﺼ
ﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﺭﺍﺩﺇ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﻴﺴﺤﺘﻭ ﻰـ ﻠﻋ لﻴﻟﺩـ ﻟﺍ ﺔﻤﺎﻗﺇﻭ ، ﺔﻨﻠ
ﻊﻤ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻠﻟ ﻲﺘﺍﺫﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍﻭ ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍﻭ ، ﺔﻴﺠﺭﺎﺨ ﺔﻬﺠ لﺒﻗﻥﻤ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ
ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ " ) ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ 15 : 1999 , ) ( Jensen,2002 : 5 . (
ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﻑﺭﻌﺘ ) ISO 14001 ( ﺎﻬﻨﺄﺒ " ـ ﻴﻔﻴﻜﺒ ﺔـ ﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻔـ ﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ لـ ﻤﻋ ﺔ
ﺔـ ﻌﺒﺎﺘﻤ لـ ﺠﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒ ﺓﺩﻋﺎﻗﻭ ﻲﻤﺴﺭ ﻡﺎﻅﻨ ﻊﻀﻭ ﻕﻴﺭﻁﻥﻋ ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻲﻓﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١١٧ (
ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ) . " Krajewski & Ritzman , 2005 : 9 ( . ﺩـ ﻴﻭﺯﺘ ﻭـ ﻫ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ِ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﺎﻏﻭ
ﻅﻨﻤﻠﻟ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻠﻋﺎﻓﺔﻴﺌﻴﺒ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﺎﻅﻨ ﺭﺼﺎﻨﻌﺒ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ، ﺔﻤ
، ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﻓﺍﺩﻫﺃ ﻥﻴﺒ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﺘ ﺎﻤﻜ ﻭ ﺕﻘﻓﺍﻭ ﺩﻗ
ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﺒ لﻭﺒﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﺱﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ) ISO 14001 ( ﺕﺎـ ﺒﻠﻁﺘﻤ ﻲـ ﺒﻠﻴ ﺎـ ﻤﺒ ،
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻑﺎﻀﻴ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ) : Lister , 1998 : 3 .(

ﹰ ﻻﻭﺃ : ﺩﺍﺩﻋﺇ ـ ﻕﺌﺎﺜﻭ ﻪﻴﻓﺩﺩﺤﻴﻭ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺎﺒ ﻑﺸﻜ ) EMAS ( ﻙـ ﻠﺘ ﻪـ ﻴﻭﺘﺤﺘ ﻥﺍ ﻲـ ﻐﺒﻨﻴ ﺎﻤﻭ
ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ .
ﹰ ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻱﻭﺫﻟ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﺡﺎﻀﻴﺇ ـ .
ﻡﻗﺭ لﻭﺩﺠﻟﺍ ﻡﺩﻘﻴﻭ ) ٢ ( ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﻅﻨﻟ ﺔﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ .


ـ ﺝ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺔﻴﻫﺎﻤ 14001 ISO :
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻑﺩﻬﻴ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﺔﻓﺎﻜ ﻲﻓ ﻲـ ﻓ
، لﺎﻤﻋﻷﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻭﺼ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓﺩﺭﻓلﻜ لﻤﺤﺘ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺍﺩﺩﺸﻤ
ﻓﻥﻭﻜﺘ لﻤﻋ ﺭﺎﻁﺇ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﻕﻴﺭﻁﻥﻋ ﺫﺎـ ﺨﺘﺍ ﺔـ ﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﺴـ ﻴﺌﺭﻟﺍ ﺕﻼﺨﺩـ ﻤﻟﺍ ﻯﺩﺤﺇ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻪﻴ
ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ) Yarnell , 1999 : 4 . ( ﺎﻤﻜ ﻲﻓﺎﻬﺘﺎﻴﻠﻤﻋ ﺯﺎﺠﻨﺍ ﻲﻓﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻤﺭﻴ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻊﻤ ﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓﺎﻤﺒ ، ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺀﻭﻀ ) Gallagher et
al ., 1999 : 2 ( . ﻰﻠﻋ ﺎـ ﻴﻤﺍﺯﻟﺇ ﺱﻴـ ﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻥﺇ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﺩـ ﻨﻋ
ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺫﻴﻔﻨﺘﻭ ﻲﻨﺒﺘ ﻲﻓﺔﻴﻋﻭﻁﻠﻟ ﹰ ﺍﺭﻅﻨ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ) Baigalmaa ,2002 : 11 (
لﺎﻤﻋﻷﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤ ﻪﺠﻭﺘ ﻲﻓﹰ ﺍﺭﺜﺅﻤﻭ ﹰ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﹰ ﺍﺭﻭﺩ ﺕﺴﺭﺎﻤ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻁﻭﻐﻀﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﹼ ﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ،
ﻙﻟﺫ ﺏﻭﺼ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ .

ُ ﻪﻨﺄﺒ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻑﺭﻌﻴ " ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﺍﺭﻴﺜﺄﺘ ﻡﻴﻴﻘﺘ لﺠﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ لﻜﻴﻫ ."
( Gallagher et al ., 1999 : 2 ) ﻪﻨﻭﻜ " ﻲـ ﻓﻡﺩﺨﺘﺴـ ﻴ ﺔـ ﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﻤ ﹰ ﺍﺀﺯﺠ
ﺔـ ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘﻭ ﺭﻴﻭﻁﺘ " .[ ISO 14001 : 2004 (E) : 2] ﻲـ ﻓﻭ
ُ ﻪﻨﺎﺒ ﻑﺼﻭﻴ ﹰ ﺎﺤﻭﻀﻭ ﺭﺜﻜﺃ ﻑﻴﺭﻌﺘ " ﺫـ ﻴﻔﻨﺘﻭ ﺭﻴﻭـ ﻁﺘ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﻴ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﻤ ﺀﺯﺠ
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١١٨ (
ﻊﻤ ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺘ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﺴﺎﻴﺴ ﻪـ ﻴﻓﺩﺠﺍﻭﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ Baxter, 2004:2) . ( ﺍﺫـ ﻫ ﺭﻴﺸـ ﻴﻭ
ﺩﺇ ﻡﺎﻅﻨ ِ ﻪﻔﺼﻭﺒ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻰﻟﺇ ﻪﻘﺒﺎﺴﻲﻓلﺎﺤﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺔـ ﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﻤﻀ ﻱﺭﺍ
ﺎـ ﻬﻘﻴﻘﺤﺘ ﺯﺎـ ﺠﻨﺍﻭ ﺔﻤﻅﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍﻭ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻭ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓﻪﺘﻴﻤﻫﺃ ﻥﻤﻜﺘ ﻲﻠﻜﻟﺍ . ﻲـ ﻓﻭ
ﻑﺼﻭﻴ ُ ﻪُ ﺴﻔﻨ ﺭﺎﻁﻹﺍ ُ ﻪﻨﺄﺒ " ﺔﻁﺸـ ﻨﺃﻭ ،ﻲـ ﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ لﻜﻴﻬﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﻤ ﺀﺯﺠ
ﺘﻟ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ، ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ، ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍﻭ ، ﺕﺎﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍﻭ ، ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺔـ ﻌﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻭ ﺫﻴﻔﻨﺘﻭ ﺭﻴﻭﻁ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ " [ ISO 14050 : 2002 ( E/F ) : 6 ] . ﻑـ ﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫـ ﻫ ﺩﺩﺤﻴ
ﻷﺍ ﻲـ ﺌﻴﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻥﻴﺴـ ﺤﺘﻭ ﻡﻴﻴﻘﺘﻭ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟ لﻤﻋ ﺭﺎﻁﺇ ﻪﻨﻴﻤﺄﺘ ﻊﻤ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ
ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻊﻤ ﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻷﺍ لﻔﻐﻴ ﻪﻨﺍ ﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺌ . ُ ﻪﻨﺄﺒ ﻑﺼﻭﻴ ﺭﺨﺁ ﻰﻨﻌﻤﺒﻭ " ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﺔﺤﺼـ ﻟﺍ ﺏـ ﻨﺍﻭﺠ ﺔـ ﻓﺎﻜ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺭﻅﻨﺒ ﺫﺨﻷﺍ ﻊﻤ ﺓﺀﺎﻔﻜﺒﻭ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺈﺒ ﺎﻬﻘﻴﺭﻁﻥﻋ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻡﻭﻘﺘ
ﺔـ ﻤﻅﻨﻤﻟﺍ لـ ﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﻥﺌﺎﺒﺯﻟﺍﻭ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﺔﻘﻴﺭﻁﻊﻤ ﺎﻬﻁﺒﺭﻭ ﻥﺎﻤﻷﺍﻭ )" Cook &
Farquharson , 1998 :483 .(
ﻟﺇ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻴﺸﻴﻭ ﺩﺭـ ﻔﻟﺍ ﺔـ ﻌﻔﻨﻤ ﻁﺒﺭـ ﺘ ﻲـ ﺘﻟﺍﻭ ﺓﺀﺎـ ﻔﻜﺒﻭ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻓﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰ
ﻙﻟﺫﻜ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍﻭ .















ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١١٩ (
ﻡﻗﺭ لﻭﺩﺠ ) ٢ (
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﻅﻨﻟ ﺔﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ
ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺱﺎﺴﺃ ﺔﻴﻨﺎﻁﻴﺭﺒﻟﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ
BS 7750
ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ
( EMAS)
ﺩﻟﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭ ٭ (ISO14001 )
1 - ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺔﻴﻨﺎﻁﻴﺭﺒ ﺔﻴﻨﻁﻭ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤ ﻲﺒﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤ
2 - ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻁ ﺔﻴﻋﻭﻁ ﺔﺒﻭﻠﻁﻤ ﺔﻴﻋﻭﻁ
3 ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ـ ﻰﻠﻋﻭ ﺎﻬﻨﻤﺀﺯﺠ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻤﺎﻜﺒ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺒﻁﺘ
ﺭـ ﻴﻏﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼـ ﻟﺍ ﺕﺎـ ﻤﻅﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﺔﻓﺎﻜ
ﻻﺎـ ﻜﻭﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤـ ﻀ ﻥﻤﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔـ ﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺕ
ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍﻭ
ﺔـ ﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺕﻼﻴﻬﺴـ ﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺒﻁﺘ
ﻲﻋﺎﻨﺼـ ﻟﺍ ﻊﻗﻭﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍﻭ
ﺩﺩﺤﻤﻟﺍ .
ﻰـ ﻠﻋﻭ ﺎـ ﻬﻨﻤﺀﺯﺠ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻤﺎﻜﺒ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺒﻁﺘ
ﻊـ ﻴﻤﺠ ﻲـ ﻓﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﺔﻓﺎﻜ
ﺎﻬﻨﻤـ ﻀ ﻥﻤﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﻴﻏﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ
ﻴﻏ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺕﻻﺎﻜﻭﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺭ
4 ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ـ ﻥﻴﺴـ ﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺭﻴ
ﺩﺠﻭ ﺎﻤﻨﻴﺃ ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ
ﻲـ ﺌﻴﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺭﻴ
ﺕﻻﺎﺼﺘﻻﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﻊﻗﺍﻭﻤﻠﻟ
ﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﻊﻤ
ﺭﻴﻏ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺩﻜﺅﻴﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺭﻴ
ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ
5 - ﺴﻟﺎﺒ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﺔﺴﺎﻴ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﻸﻟ ﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘﻟﺎﺒ ﻡﺯﺘﻠﻴ ﺀﺍﺩﻸـ ﻟ ﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘﻟﺎﺒ ﻡﺯﺘﻠﻴ
ﻥﻴﻨﺍﻭـ ﻘﻟﺍ ﻊـ ﻤﻕـ ﻓﺍﻭﺘﻟﺍﻭ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ
ﺔﻘﺒﻁﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ
ﻊﻨﻤﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟ ﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘﻟﺎﺒ ﻡﺯﺘﻠﻴ
ﺔﻘﺒﻁﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻊﻤﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻋﻭﻁﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﻻﺍﻭ
6 - ﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺕﺎ ﺱﺎـ ﻴﻘﻤﺕﺍﺫ ﺔـ ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴ
ﻲﻨﻤﺯ
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺞﻤﺍﺭـ ﺒ ﻥﻭـ ﻜﺘ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴ
ﻲﻨﻤﺯ ﺱﺎﻴﻘﻤﺕﺍﺫ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ
ﻲﻨﻤﺯ ﺱﺎﻴﻘﻤﺕﺍﺫ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴ
7 ﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍ ـ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ لﺠﺴﺔﺌﻴﻬﺘ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﺕﺍﺭﻴﺜﺄـ ﺘﻟﺍ لﺠـ ﺴﺔـ ﺌﻴﻬﺘ ﺏﻠﻁﺘﻴ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ
ﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻕﻴﺜﻭﺘ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﻙﻼـ ﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻭ ﺔﻴﺌ
ﻙﺴـ ﻤﻲﻋﺩﺘﺴﺘ ﻻﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺎﺒ لﺎﺼﺘﻻﺍﻭ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ لﺠﺴ
8 ﺎﺼﺘﻻﺍ ـ ل ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒ ﺔﺴﺎﻴﺴﻲﻋﺩﺘﺴﻴ لﻤﺎـ ﺸﻭ ﻡﺎﻋ ﻲﺌﻴﺒ ﻑﺸﻜ ﻲﻋﺩﺘﺴﻴ
ﻥـ ﻋ ﹰ ﺎـ ﻴﺠﺭﺎﺨ ُ ﻪـ ﻨﻤﻕﻘﺤﺘﻟﺍ ﻡﺘﻴﻭ
ﻊـ ﻤلﻘﺘﺴﻤﻲﺠﺭﺎﺨ ﻕﻗﺩﻤﻕﻴﺭﻁ
ﺔﻁﻴﺴﺒ ﺔﻴﻭﻨﺴﺕﺎﻓﻭﺸﻜ ﺩﺍﺩﻋﺇ
ﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺍ ﻲﻋﺩﺘﺴﻴ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﻻﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻴﺌ
ﻡﺎﻋ ﻲﺌﻴﺒ ﻑﺸﻜ
9 ﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘﻟﺍ ـ ﻲـ ﺌﻴﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻲـ ﻓﺭﻤﺘﺴـ ﻤﻥﻴﺴـ ﺤﺘ ﻲﻋﺩﺘﺴﻴ
ﺔﻤﻅﻨﻤﻠﻟ
ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓﺭﻤﺘﺴﻤﻥﻴﺴﺤﺘ ﻲﻋﺩﺘﺴﻴ
ﺔﻤﻅﻨﻤﻠﻟ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ
ﺕﺎـ ﺴﺭﺎﻤﻤﻭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓﺭﻤﺘﺴﻤﻥﻴﺴﺤﺘ ﻲﻋﺩﺘﺴﻴ
ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ
10 ﻕﻴﻗﺩﺘﻟﺍ ـ ﺩﺩﺤﻤﺭﻴﻏ ﻕﻴﻗﺩﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﻜﺘ ﺕﺍﻭﻨـ ﺴﺙﻼـ ﺜ لﻜ ﻕﻴﻗﺩﺘ ﺏﻠﻁﺘﻴ
لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ
ﺩﺩﺤﻤﺭﻴﻏ ﻕﻴﻗﺩﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﻜﺘ
11 - ﻥﻴﺩــ ـ ـ ـ ﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ
ﻥﻴﺯﻬﺠﻤﻟﺍﻭ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺎﺒ ﻥﻴﺯﻬﺠﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﺩﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺯﺘﻟﺍ ﻥﻴﺯــ ﻬﺠﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﺩــ ﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﻼــ ﻋﺇ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺎﺒ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺎﺒ ﻥﻴﺯﻬﺠﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﺩﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺯﺘﻟﺍ
12 - ﺔﻴﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻜﺘﻟﺍ ﺩﺩﺤﻤﺭﻴﻏ ، ﻲﻠﺨﺍﺩ ﺙﻼﺜ ، ﻲﺠﺭﺎﺨ ﹰ ﺎﻴﻭﻨﺴﺕﺍﺭﻤ ﺭﺍﺭﻜﺘﻟﺍ ﺩﺩﺤﻤﺭﻴﻏ ، ﻲﻠﺨﺍﺩ .
Sources :
1 – Edwards , B ., Gravender , J., Killmer , A., Schenke , G.,& willis , M. ( 1999 ) , " The
effectiveness of ISO 14001 in united states " , Master thesis , school of Environmental
science & Management , university of California , Santa Barbara . : 7
2 – Strum , Andreas. & Upasena , Suji. ( 1998 ) , " ISO 14001 implementation and
Environmental Management system " , Basel , Switzerland : 68 – 69
3 – Ruedi , Karrer E. ( 1998 ) , " Environ mental Management system and standards", New
York : 11 .
4 – ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ) : 1999 ( " ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺕﺎﻴﺍﺩﺒ ﻥﻋ ﺭﻴﺭﻘﺘ " ISO 14001 . " ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ
ﺎﻴﺴﺁ ﻲﺒﺭﻐﻟ : 22
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١٢٠ (
ُ ﻪﻨﺄﺒ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻑﺼﻭﻴ ﻡﺩﻘﺘ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﺴﻴﺴﺄﺘ " ﹰ ﺎـ ﻤﺎﻅﻨ لﻜﺸـ ﺘ ﺔﻁﺒﺍﺭﺘﻤ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ
ﺕﺍﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻐﺒﻴ ﹰ ﺎﻴﻋﺭﻓﹰ ﺎﻴﺭﺍﺩﺇ ﻉﻭﻨﻭ ﻡﺠﺤ ﻥﻋ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻑﺭﺼﺒ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﺃ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ
ﺔﺴﺎﻴﺴـ ﻟﺍ ﻰـ ﻠﻋ ﺔـ ﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ، ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍﻭ ، ﺭﻴﻭﻁﺘﻠﻟ ﻲﻠﻤﺎﻜﺘ لﻤﻋ ﺭﺎﻁﺇ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﻕﻴﺭﻁﻥﻋ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻙﻟﺫ
ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻊﻤ ﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ."

ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﺙﻴﺩﺤﺘ ـ ﺩ 14001 ISO :
ﺔـ ﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﻕﻓﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﺘ ) ISO 14001 (
ﻡﺎﻋ ﺭﺍﺩﺼﺇ ) 2004 ( ﻡﺎـ ﻋ لﻭﻷﺍ ﺎﻫﺭﺍﺩـ ﺼﺇ ﺩﻌﺒ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ِ ﻩﺫﻬﻟ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺭﺍﺩﺼﻹﺍ ﻭﻫﻭ ) 1996 ( ،
ﺞﻤﺩ ﺢﻀﺘﻴ ﻥﻴﺭﺍﺩﺼﻷﺍ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﺒﻭ ) ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍ ( لﺴﻠﺴﺘﺒ ﺩﺤﺍﻭ ﺩﻨﺒ ﻲﻓ ) 3.4.4 ( ﺩـ ﻌﺒ ﻥﺃ
ﻡﺎﻋ ﺭﺍﺩﺼﺇ ﻲﻓﻥﻴﺩﻨﺒ ﻥﺎﻜ ) 1996 ( ﺎﻤﻫ ) 3.3.4 ﺕﺎـ ﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ( ﻭ ، ) 4.3.4 ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺞﻤﺍﺭـ ﺒ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ( ﻥﻤ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍﻭ ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍﻭ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻨﺒ لﺴﻠﺴﺘ ﺭﻴﻐﺘ ﺎﻤﻴﻓ، ) 2.5.4 ( ﻰﻟﺇ
) 3.5.4 ( ﺩﻨﺒ ﺕﺤﺘ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﺕﻔﻴﻀﺃ ﺎﻤﻜ ، ) 2.5.4 ﻕـ ﻓﺍﻭﺘﻟﺍ ﻡﻴـ ﻴﻘﺘ ( ﻥﻤﻀـ ﺘﺘﻭ ،
ﺎـ ـ ﻤﻫ ﻥﻴﻴﻋﺭـ ـ ﻓﻥﻴـ ـ ﺒﻠﻁﺘﻤ ) 1.2.5.4 ﺔـ ـ ﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎـ ـ ﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﻊـ ـ ﻤ ﻕـ ـ ﻓﺍﻭﺘﻟﺍ ﻡﻴـ ـ ﻴﻘﺘ ( ،
ﻭ ) 2.2.5.4 ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘ ( ﺩـ ﻨﺒ ﺕـ ﺤﺘ ﺩﻴﺩﺠ ﺏﻠﻁﺘﻤ ﻑﻴﻀﺃ ﺎﻤﻜ ، ) 5.5.4
ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻕﻴﻗﺩﺘﻟﺍ .( ﻡﺘ ﺩﻗﻭ ﺼﺨﺘ ﻴ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺭﻔﻨﻤ ﺓﺭﻘﻓﺹ ) ISO 14001:2004 (
ﺓﻭﺠﻔﻟﺍ ﺹﻴﺨﺸﺘ ﺽﺭﻐﻟ ﻕﻴﺜﻭﺘﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻲﻓ ﺔـ ﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﺔـ ﻨﻴﻌﻟﺍ ﻲـ ﻓﺎﻬﻟﺎﺤ ﻊﻗﺍﻭﻭ ، ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ
ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ لﻭﻠﺤﻟﺍ ﻊﻀﻭ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ، ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟ ﺍﺩﻴﻬﻤﺘ .

3 : ﻞﻤﻌﻡ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا مﺎﻈﻥ تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ﻢﻳﻮﻘﺗو ﻞﻴﻠﺤﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ
ﻞﺏﺎﺏ ) 1 ( ﻤﻟا ﻖﻓو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻔﺹاﻮ ) ISO : 14001 : 2004
: (
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟ ﺔﻴﺴﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﺽﺭﻌﺘﺴﺘ ) ISO14001 ( ﺎﻫﺭﺍﺩـ ﺼﺇ ﻲـ ﻓ
ﻲﻓﺙﻴﺩﺤﻟﺍ 15 / ﻡﺎﻌﻟ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻥﻴﺭﺸﺘ ) 2004 ( ﺔـ ﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔـ ﻨﺠﻠﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﺘ ﻕﻓﻭ ﻰﻠﻋ ) 207 / TC (
ﻲﻓﺎﻫﺩﻭﻨﺒ ﺩﻭﺭﻭ ﺏﺴﺤﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺱﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟﺍ ﻲﺘﺄﻴ ﺎﻤﻜﻭ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ :
4 : ﺔـ ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ :Environmental Management System
Requirements
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١٢١ (
1.4 : ﺔﻤﺎﻋ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ General Requirements : ، ﻕـ ﻴﺜﻭﺘﻭ ، ﻊـ ﻀﻭ ﺔـ ﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴ
ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ، ﺫﻴﻔﻨﺘﻭ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﻕﻓﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟ ﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘﻟﺍﻭ ، ﺔﻔـ ﺼﺍﻭﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ) ISO 14001 : 2004 ( ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﺎﻤﻜ ، ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ِ ﻩﺫﻫ ﻊﻤ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ،
ﻪﻘﻴﺜﻭﺘﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ لﺎﺠﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ . ﻡـ ﻗﺭ ﻕـ ﺤﻠﻤﻟﺍ ﻲـ ﻓﺹﺤﻔﻟﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗﻥﻴﺒﺘﻭ ) ١ ( ﺞﺌﺎـ ﺘﻨ
ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻴﺴﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺎﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﹰ ﻻﺩﻌﻤ لﺠُ ﺴُ ﻪﻨﺍ ﺫ ، ﺔ
ُ ﻩﺭﺩﻗ ) 1.33 ( ﺔﺠﺭﺩ ﻁﻘﻓ لﺼﺃ ﻥﻤ ) 7 ( ﺔﺒﺴﻨﺒﻭ ﺕﺎﺠﺭﺩ ) 19 (% ﺓﻭـ ﺠﻓلﻭﺼﺤ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﻴﺎﻤﻤ ،
ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺕﻐﻠﺒ ) 5.67 ( لﺼﺃ ﻥﻤ ﺔﺠﺭﺩ ) 7 ( ﺔﺒﺴﻨﺒﻭ ﺕﺎﺠﺭﺩ ) 81 (% ، ﻕـ ﻴﺒﻁﺘ ﻡﺩـ ﻋ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨ
ﻕﻴﺜﻭﺘﻭ ﺩﻭﻨﺒ ﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎ ﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌ ﺏﺒﺴﺒ ﻡﺩﻋ ﻡﺎﻤﻟﺃ لﻜﺸﺒ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﻭـ ﻬﻔﻤ ﻰـ ﻠﻋ لﻤﺎﻜ
ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ، ﺫﻴﻔﻨﺘﻭ ، ﻕﻴﺜﻭﺘﻭ ، ﻊﻀﻭ ﻲﻓﺎﻬﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﻑﻌﻀ ﻲﻓﻡﻬﺴﺃ ﺎﻤﻤ ، ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﻕﻓﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﺭﺍﺩﺇ ﻡﺎﻅﻨﻟ ﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘﻟﺍﻭ ، ) 2004 : 14001 ISO (
ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺎﺠﻤ ﻕﻴﺜﻭﺘﻭ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓﺢﻀﺍﻭ ﻑﻌﻀ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ، .

2.4 : ﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔ : Environmental Policy ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﺭﻌﺘ " ﺎـ ﻴﺍﻭﻨﺒ ﻥﺎـ ﻴﺒ
ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍﻭ لﻤﻌﻠﻟ ﺭﺎﻁﺇ ﺭﻓﻭﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ لﻤﺎﺸﻟﺍ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﺌﺍﺩﺄﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺌﺩﺎﺒﻤﻭ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ " ] ISO
14050 : 2002 ( E / F ): 6 [ . ﺔﻨﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺩﻌﺘﻭ ﻴﺒﻁﺘ ﻲﻓﻡﻬﻤﻟﺍﻭ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﻕ
ﻥﻭـ ﻜﺘ ﻥﺃ ﺎـ ﻬﻴﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴﻭ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﻸﻟ ﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘﻟﺍﻭ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓﹰ ﺎﻌﻓﺍﺩ لﺜﻤﺘ ﺎﻤﻜ ، ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺠﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍﻭ ﻡﺠﺴﻨﻴ ﺎﻤﺒ ﹰ ﺎﻴﺭﻭﺩ لّ ﺩﻌﹸ ﺘﻭ ﺹﺤﻔﺘ ﻥﺍﻭ ﺔﻤﻭﻬﻔﻤﻭ ، ﺔﺤﻀﺍﻭ ) ﻡـ ﻤﻷﺍ
، ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ 13:1999 . ( ﺏﺴﺎﻨﺘﺘ ﻥﺍﻭ ُ ﻪﻨﻤ ﻊﺴﻭﺃ ﺩﺘﻤﺘ ﻻﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ لﺎﺠﻤﻭ ) 3 : 2004 ,
Warrise . ( ﻴﻭ ﻪﺒ ﺩﺼﻘ ﺔﺴﺎﻴﺴـ ﻟﺍ ﻥﺇ لﻫ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻠﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ
؟ : ] ISO 14001 : 2004 ( E ) : 4 ; Hook, 2004: 1 [ .

ﺕﺎـ ﺠﺘﻨﻤﻭ ﺔﻁﺸـ ﻨﺃ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻉﻭﻨﺘﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁﻊﻤ ﻡﺌﻼﺘﺘ ـ ﺃ ) ﺕﺎﻤﺩـ ﺨﻭ ﻊﻠـ ﺴ (
ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ .
ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍﻭ ﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘﻟﺎﺒ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ لﻤﺸﺘ ـ ﺏ .
ﻊﻀـ ﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﻥﻤﻀﺘﺘ ـ ﺝ
ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟ .
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻸﻟ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤﻟﺍﻭ لﻤﻌﻠﻟ ﹰ ﺍﺭﺎﻁﺇ ﺭﻓﻭﺘ ـ ﺩ .
ﻫ ﺎﻬﻏﻼﺒﺇ ﻡﺘﻴﻭ ﻅﻔﺤﺘﻭ ، ﻕﺒﻁﺘﻭ ، ﻕﺜﻭﺘ ـ ﻥﻴﺩﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺔﻓﺎﻜ ﻰﻟﺇ .
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١٢٢ (
ﺭﻭﻬﻤﺠﻠﻟ ﺔﺤﺎﺘﻤ ـ ﻭ .
ﻭ ﺭﻬﻅﺘ ﻟﺍ ﻲﻓﺹﺤﻔﻟﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﻕﺤﻠﻤ ﻡﻗﺭ ) ٢ ( ﺎﻨ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺓﻭﺠﻓﺩﻭﺠﻭ ﻤﺠ ﻲـ ﺌﺯﺠ ﻕـ ﻴﺒﻁﺘ ﻥﻋ ﺔ
ﺒ ﻑﻴﻌﻀ ﻕﻴﺜﻭﺘﻭ ﻤ ﺭﺍﺩﻘ ) ٥,٢ ( لﺼﺃ ﻥﻤ ﺔﺠﺭﺩ ) 7 ( ﺔﺒﺴـ ﻨﺒﻭ ﺕﺎﺠﺭﺩ ) ٧٤ (% ﻯﻭﺘﺴـ ﻤ ﻥﺃ ﻙـ ﻟﺫ ،
ﻕﻴﺜﻭﺘﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺒ ﻎﻠ ) ١,٨ ( ﺩ ﺔﺒﺴﻨﺒﻭ ﺔﺠﺭ ) ٢٦ (% ﻙـ ﻟﺫ ﻯﺯﻌﺒﻭ ﻥﻁﻘﻓ ﺏﺎﺒـ ﺴﻸﻟ
ﺔﻴﺘﻷﺍ :
ﻡﺩﻋ ـ ﺃ ﺩﻭﺠﻭ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻠﻟ ﺏﻭﺘﻜﻤ ﺹﻨ ﻭ ﺔﻨﻠﻌﻤﻭ ﺔﻘﺜﻭﻤ ﺤﺎﺘﻤ ﺔ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ .
ﻥﻴﻤﺎﻀـ ﻤ ﺢﻴﻀﻭﺘﺒ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﺔﺒﻌﺸﻭ ﻲﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﺵﻴﺘﻔﺘﻟﺍﻭ ﺹﺤﻔﻟﺍ ﻡﺴﻗﻥﻤ لﻜ ﻊﻠﻁﻀﻴ ـ ﺏ
ﻀ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺅﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ، ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔـ ﻴﺌﻴﺒ ﺔـ ﺴﺎﻴﺴﻥﺎﻤﻀﻟ ﺓﺫﺨﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻑﻌ
ﺔﺒـ ﺴﺎﻨﻤﻭ ﺔﻤﻴﻠـ ﺴ .
ﺕﺎﻤﺩـ ﺨﻭ ، ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻭ ، ﺔﻁﺸﻨﺃ ﻉﻭﻨﺘﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟ ﻕﺜﻭﻤﻭ ﻡﺎﺘ لﻜﺸﺒ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻤﺌﻼﻤ ﻡﺩﻋ ـ ﺝ
ﻱﺫﻟﺍ لﻜﺸﻟﺎﺒ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺎـ ﻬﻨﻤ ﺹﻠﺨﺘـ ﻟﺍ ﺩـ ﻨﻋﻭ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻﺍﻭ ، ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﺍﺭﻴﺜﺄﺘ ﻥﻤ لﻠﻘﻴ
ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻡﺩﻋ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻯﺯﻌﻴﻭ ﻟ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺎﻬﺤﺭﻁﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺜﻭﻠﻤﻠ .

3.4 : ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ Planning : ﹰ ﺎﺒﻴﺭﻘﺘ ﺊﺸلﻜﻟ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻁﻁﺨﺘ ﻊـ ﻗﻭﺘﻤ ﺭـ ﻴﻏ ﻭﻫﺎـ ﻤ ﺍﺩﻋ ) ﺭﻠﺴـ ﻴﻤ
،ﻑﻴﻼﻓﻭ 30: 1999 ( ﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ِ ﻩﺫﻫ ﺩﻌﺘﻭ ، ﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﺔﻴـ ﺴﺎﺴ ﺔـ ﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻔـ ﺼﺍﻭﻤﻠﻟ ) ISO
14001 ( ﻥـ ﻤﻭ ، ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺎﻫﺭﺜﻜﺃ ﺭﺼﺤﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﺒ ﺃﺩﺒﺘ ﺔﻴﻘﻁﻨﻤ ﺕﺍﻭﻁﺨ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘﺘﻭ ،
ﺕﺎـ ﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩـ ﻫﻷﺍ ﺭﻴﻭـ ﻁﺘ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﻲﺘﺄﻴﻭ ﺎﻬﻌﻤ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻕﻔﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻡﺜ
ﻫﺯﺎﺠﻨﻻ لﻤﻋ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﹰ ﺍﺭﻴﺨﺃﻭ ، ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺏﺴﺎﻨﺘﻴ ﺎﻤﺒﻭ ﺏﻭﻠﻁﻤ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻕﻓﻭ ﻰﻠﻋ ﺎ
ﺭﻓﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﺓ ) ، ﻱﻭﺍﺯﻌﻟﺍ 200 : 2002 ( . ﻭ ﺍﺫﺒ ﺔـ ﻴﻋﺭﻓﺕﺎـ ﺒﻠﻁﺘﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻠﻋ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺏﻠﻁﺘﻤ لﻤﺸﻴ
ﻲﻫ :
1.3.4 : ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ Environmental Aspects : ﺔـ ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏـ ﻨﺍﻭﺠﻟﺎﺒ ﺩﺼـ ﻘُ ﻴ " ﺭـ ﺼﺎﻨﻋ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻭ ﺔﻁﺸﻨﺃ ﻥﻤ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻲـ ﻓﺭﺜﺅـ ﺘ ﺔـ ﺌﻴﺒﻟﺍ " ] ISO 14050 : 2002 ( E / F ) : 2; ISO
14001: 2004 ( E ): 2 [ . ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺎﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﺎﻤﻴﻓ " ﻥﺎـ ﻜﺃ ﺀﺍﻭـ ﺴﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓلﺼﺎﺤ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻱﺃ
ﺔـ ﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎـ ﺠﺘﻨﻤﻭ ﺔﻁﺸﻨﺃ ﻥﻋ ﹰ ﺎﻤﺠﺎﻨ ﹰ ﺎﻴﺌﺯﺠ ﻡﺃ ﹰ ﺎﻴﻠﻜ ﹰ ﺎﻌﻓﺎﻨ ﻡﺃ ﹰ ﺍﺭﺎﻀ ) " ، ﺱﺎـ ﺒﻋ 155 : 1998 ( .
ﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ، ﺫﻴﻔﻨﺘﻭ ، ﻊﻀﻭ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴﻭ ﻲﺘﺄﻴ ﺎﻤّ ﻤ لﻜ لﺠﺍ ﻥﻤ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺓﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓ : ـ
] ISO 14001 : 2004 ( E ) : 4 [
لﺎـ ﺠﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ، ﺎﻬﻴﻓﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﻁﻴﺴﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻁﺸﻨﻸﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ـ ﺃ
ﺔﻟﺩﻌﻤﻟﺍﻭ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍﻭ ، ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ، ﺔﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ ، ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ .
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١٢٣ (
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓﻱﺭﻫﻭﺠﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ـ ﺏ . ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﻁﻴﺴﻟﺍ ﻉﻭﻨ ﺩﻤﺘﻌﻴﻭ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ لـ ﺜﻤ ، ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻪﺒﻨﺍﻭﺠ ﺭﻴﻴﻐﺘﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﻴﻤﺼﺘ ﻥﻋ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﺭﺩﺼﻤ ﺭﻴﻴﻐﺘ ] ISO 14001 : 2004 ( E ) : 12 [ . ﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴﻭ ﻕـ ﻴﺜﻭﺘ ﺔﻤ
ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺭﻅﻨﺒ ﺫﺨﻷﺍﻭ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤﻟ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺎﺒ ﻅﺎﻔﺘﺤﻻﺍﻭ
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ، ﺫﻴﻔﻨﺘﻭ ، ﻊﻀﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ] ISO 14001 : 2004 ( E ) : 4 [ .

2.3.4 : ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ Legal and Other Requirements : ﻲﻐﺒﻨﻴ
ﻲـ ﺘﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﺩﺩﺤﺘ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﻊﻀﻭ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻟ ﻊﻀﺨﺘ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﺎﻤﻜ ، ﺎﻬﺘﺎﺠﺘﻨﻤﻭ ﺎﻬﺘﻁﺸﻨﻷ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺎﺒ
ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ) . ، ﺱﺎﺒﻋ 156 : 1998 (
ﻻ ﺎﻤﻜ ﻥﻴﺩﺤ ﻭﺫ ﻑﻴﺴﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﺩﻌﺘﻭ ﺩﺤﻷ ﹰ ﺍﺭﺭﺒﻤ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺎﺒ لﻬﺠﻟﺍ لﻜﺸﻴ
) Rosenbaum , 1998 : 69 ( ﺔـ ﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎـ ﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺫﻟ ،
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﺒﻨﺍﻭﺠ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻁﻤﻟﺍ ،ﺔـ ﻴﻟﻭﺩﻟﺍﻭ ﺔـ ﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔـ ﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎـ ﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﻥـ ﻤ ﹰ ﻼﻜ ﻥﻤﻀﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ
ﻭ ﺩﻴﻌﺼ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﻡﻴﻟﺎﻗﻷﺍﻭ ﺕﺍﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﺔـ ﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍﻭ ، ﺕﺎﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ] ISO 14001 : 2004 ( E ) : 13 [ . ﺎﻬﻟ ﻊﻀﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ لﺜﻤﺘ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ
ﻥﻤ ﹼ ﻼﻜ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ : ـ ﺸﺭﻹﺍﻭ ، ﻥﺌﺎـ ﺒﺯﻟﺍ ﻊﻤ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍﻭ ، ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻊﻤ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﺭـ ﻴﻏ ﺕﺍﺩﺎ
، ﺔﻴﻋﻭﻁﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍﻭ ، ﺔﻤﺯﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﺍﻭ
ﺕﺎـ ﺒﻠﻁﺘﻤﻭ ، ﺔـ ﻴﻨﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸـ ﻟﺍ ﺕﺎـ ﺒﻠﻁﺘﻤﻭ ، ﻡﻷﺍ ﺎـ ﻬﺘﻤﻅﻨﻤ ﻭﺃ ﺔﻤﻅﻨﻤﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﻻﺍﻭ ،
ﺔﻴﻋﻭﻁﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍﻭ ، ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ .

3.3.4 ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ، ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ Objectives, Targets and Programs : ﻑﺩﻬﻟﺍ لﺜﻤﻴ
ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ " ﻕـ ﺜﺒﻨﺘﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﺀﺍﺯﺠﺃ ﻲﻓﻭﺃ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓﺎﻬﻘﻴﺒﻁﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﺱﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗﺔﻠﺼﻔﻤ ﺀﺍﺩﺃ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ
ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺔﻴﻐﺒ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻊﻀﻭﺘﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ " ] ISO 14050 : 2002 ( E / F
) : 6 [ . ﻟﺍ ﺔﻴﺎﻐﻟﺎﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒ " ﻰﻌﺴـ ﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻋ ﺊﺸﺎﻨﻟﺍ لﻤﺎﺸﻟﺍ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ
ﻪﻘﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ " ] ISO 14001 : 2004 ( E ) : 2 [ .
ﺔﻘﺜﻭﻤ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ، ﺫﻴﻔﻨﺘﻭ ، ﻊﻀﻭ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴﻭ
ﺭـ ﻅﻨﺒ ﺫﺨﻷﺍ ﻊﻤ ﺔﻓﺎﻜ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﺩﻨﻋ ، ﺔـ ﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔـ ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏـ ﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻡﺎـ ﻤﺘﻫﻻﺍ
، ﺔﻴﻨﺎﻘﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﻑﺍﺭـ ﻁﻷﺍ ﺀﺍﺭﺃﻭ ، لﺎـ ﻤﻋﻷﺍ ﺕﺎـ ﺒﻠﻁﺘﻤﻭ ، ﺔﻴﻠﻴﻐﺸـ ﺘﻟﺍﻭ ، ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍﻭ
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١٢٤ (
ﺓﺩﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ] ISO 14001 : 2004 ( E ) : 5 ; Baxter,2004:4 [ . ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺭﻤﻷﺍ ﻡﺯﻠﺘﺴﻴ ﺎﻤﻜ
ﺍ ﻊﻤ ﺔﻘﻔﺘﻤ ﺱﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻥـ ﻤ ﺩـ ﺤﻟﺎﺒ ﻡﺍﺯـ ﺘﻟﻻﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓﺎﻤﺒ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟ
ﺎـ ﻬﻟ ﻊﻀـ ﺨﺘ ﻲـ ﺘﻟﺍ ﻯﺭـ ﺨﻷﺍ ﺕﺎـ ﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔـ ﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍﻭ ، ﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘﻟﺍﻭ ، ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ
ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ Hook, 2004: 4 ) . ( ﻕـ ﻴﺒﻁﺘﻟ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ُ ﻪﻌﻀﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤﻭ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ : ﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲـ ﻔﻴﻅﻭ ﻯﻭﺘﺴـ ﻤ لﻜﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷ
ﻭ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺓﺩﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘﻟ ) ،ﻱﻭﺍﺯﻌﻟﺍ 203 : 2002 . ( لّ ﺩـ ﻌﺘﻭ ﻊـ ﺠﺍﺭﹸ ﺘ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺎﻤﻜ
ﺕﺎـ ﻴﺎﻏﻭ ﻑﺍﺩـ ﻫﺃ ﻲـ ﻓﺔﻠـ ﺼﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺱﻜﻌﺘﻟ ﻡﻅﺘﻨﻤ لﻜﺸﺒ ﹰ ﺎﻴﺭﻭﺩ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺞﻤﺍﺭﺒ
ﺘﻟﺍ ﹰ ﺎﻴﻠﺠ ﺢﻀﻭﻴ ﻡﺎﻅﻨ ﺩﻭﺠﻭ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻊﻤ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓلﺼﺎﺤﻟﺍ ﻡﺩﻘ . Strum & Upasena
, 1998 : 39 ) (
ﻲﻓﺹﺤﻔﻟﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗﺽﺭﻌﺘﻭ ﻡﻗﺭ ﻕﺤﻠﻤﻟﺍ ) ٣ ( ﻲـ ﻠﻌﻔﻟﺍ ﺫـ ﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔـ ﻘﺒﺎﻁﻤ ﻯﺩﻤ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺕﺎـ ﺒﻠﻁﺘﻤﻠﻟ
ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺏﻠﻁﺘﻤﻟ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﻲﺘﺄﻴ ﺎﻤﻜﻭ :
ﺃ : ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺕﻠﺠﺴ ﺏﻠﻁﺘﻤﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤ ﻯﺩﻤ ﺔـ ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏـ ﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ) 1.94 ( ـ ﺠﺭﺩ ﺔﺒﺴـ ﻨﺒ ﺔ
) %27.8 ( ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺓﻭﺠﻓلﻭﺼﺤ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﻴ ﺎﻤﻤ ، ﻡﺠﺤﺒ ) 5.06 ( ﺔﺠﺭﺩ لﺼﺃ ﻥﻤ ) 7 ( ﺕﺎﺠﺭﺩ ﺔﺒﺴﻨﺒﻭ
) %73.2 ( ﻟ ﻑﻴﻌﻀ ﻕﻴﺜﻭﺘﻭ ﻲﺌﺯﺠ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨ ﺩﻭﻨﺒ ﻟﺍ ﺏﻠﻁﺘﻤ ، ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﺎﻬﺒﺎﺒـ ﺴﺃ ﻯﺯﻌﺘ
ﻲﺘﻷﺍ ﻥﻤ لﻜ ﻰﻟﺍ :

ﻻﻭﺃ " ـ ﻜﺘﻤ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﻰﻠﻋﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ، ﺫﻴﻔﻨﺘﻭ ﻊﻀﻭ ﻲﻓلﻤﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻑﻌﻀ ﺏـ ﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟ ﺔﻠﻤﺎ
ﺹـ ﺨﻴ ﺎـ ﻤﻴﻓ، ﺔﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ِ ﻪﺘﺎﻤﺩﺨﻭ ، ِ ﻪﺘﺎﺠﺘﻨﻤﻭ ، ِ ﻪﺘﻁﺸﻨﻷ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ) ، ﺀﺎـ ﻤﻟﺍ ، ﺀﺍﻭـ ﻬﻟﺍ
ﺔﺒﺭﺘﻟﺍﻭ ( . ﺭﺼﺘﻘﺘ ﺫﺇ ﻷﺍ ﺝﺎـ ﺘﻨﻹﺍ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﻲﻓﺕﻻﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺤﺎﺴﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠ
ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﺍﻭﻬﻟﺍ ﺕﺎﺜﻭﻠﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭﺩﺒ ﺡﺭﻁﺘ ﻲﺘﻟﺍ .
ﺎﻴﻨﺎﺜ " ﺏـ ﺠﺍﻭﻟﺍ ﺔـ ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻺﻟ ﻡﺎﺘ لﻜﺸﺒ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻕﻴﺜﻭﺘﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻡﺩﻋ ـ
ﺓﺭﻁﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍﻭ ﻓ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺎﻬﻴ لﺎﺠﻤ ﻲﻓﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﻴﻏﻭﺃ ) ﺀﺎﻀﻭﻀـ ﻟﺍ ( ، ﺯﻭﺎـ ﺠﺘﺘ ﺫﺇ
ﺔﻤﻅﻨﻤ ﻥﻤ ِ ﻪﺒ ﺡﻭﻤﺴﻤﻟﺍ ﺩﺤﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﻲﻓﺀﺎﻀﻭﻀﻟﺍ ﺓﺩﺸ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ .

ﺏ : ﻕﻘﺤ ﻤ ﻭﺘﺴ ﻯ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻟ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻠ 2.14) ( ﺔﺠﺭﺩ ﻭ ﺔﺒﺴﻨﺒ )
% 30.6 ( ، ﺎﺴﻜﺎﻋ " ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺓﻭﺠﻓ ﻡﺠﺤﺒ ) ٤,٨٦ ( لـ ﺼﺃ ﻥـ ﻤ ﺔـ ﺠﺭﺩ ) 7 ( ﺔﺒﺴـ ﻨﺒﻭ ﺕﺎـ ﺠﺭﺩ
) ٦٩,٠٤ % ( ﻕﻴﺜﻭﺘ ﻡﺩﻋ ﻊﻤ ﻲﺌﺯﺠ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨ ﻟ ﺩﻭﻨﺒ ﺏﻠﻁﺘﻤ ﻟﺍ ﻡﺯـ ﺘﻠﻴ ﺫﺇ ،ﺔـ ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏـ ﻨﺍﻭﺠ
ﺼﻤﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺒ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﺤﻠ ) 1 ( ﻡﺎـ ﻌﻟ ) 1978 ( ﻲﻀـ ﻘﺘ ﻲـ ﺘﻟﺍ ،
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١٢٥ (
ﺒ ﻊﻴﻤﺠﺘ ﺔﺜﻭﻠﻤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ) ﺔﻴﻀﻤﺎﺤﻟﺍ ( ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺘﻴﺭﻜﻨﻭﻜ ﺽﺍﻭﺤﺃ ﻲﻓ ﺄﺒ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤ ﻡﺜ ﺔﻴﺩﻋﺎﻗﺓﺩﺎﻤ ﺔﻓﺎﻀ
لﺒﻗﺎﻬﺘﻟﺩﺎﻌﻤﻟ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻟﺍ ﻑﻴﺭﺼﺘ .
ﺝ : ﺹﺤﻔﻟﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗﺭﻬﻅﺘ ، ﺕﺎـ ﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ، ﻑﺍﺩـ ﻫﻷﺍ ﺏـ ﻠﻁﺘﻤ ﺩﻭـ ﻨﺒ ﻕﻴﺜﻭﺘﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻲﻓﺓﺭﻴﺒﻜ ﺓﻭﺠﻓ
ﻭ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍ لﺩﻌﻤﺒ ) ٥,٦٤ ( لﺼﺃ ﻥﻤ ﺔﺠﺭﺩ ) 7 ( ﺔﺒﺴﻨﺒﻭ ﺕﺎﺠﺭﺩ ) ٨١ % ( ﻯﻭﺘﺴـ ﻤ ﻥـ ﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨ
ﺔﺠﺭﺩﺒ ﻕﻴﺜﻭﺘﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘ ) ١,٣٦ ( ﺔﺒﺴﻨﺒﻭ ﻁﻘﻓ ) ١٩ % ( ، ﻰﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺩﻭﻌﻴﻭ ﻥﻤ لﻜ ﻲﺘﻷﺍ :

ﻻﻭﺃ " ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻤﻠﻟ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺭﺼﺘﻘﻴ ـ ﺏﺴﺤﻓ ﺎﻤﻤ ،
ﺨﻨﺍ ﻪﻨﻋ ﻡﺠﻨ ﹰ ﺎﻴﺩـ ﺠ ﹰ ﺎـ ﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﻥﻤﻀـ ﺘﺘ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺽﺎﻔ
ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍﻭ ، ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻤ ﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺍﻭ ،ﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘﻟﺍﻭ ، ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﺏﻭﺼ
ﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍﻭ ، ﺕ ﺎﻬﺒ ﺀﺎﻔﻴﻹﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻡﺩﻋ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ، ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍﻭ ، ﻯﺭﺨﻷﺍ . ﻥـ ﻋ ﹰ ﻼﻀـ ﻓ
ﺀﺍﺩﺃ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤ ﺩﻭﺠﻭ ﻡﺩﻋ ﺓﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺓﺩﺤﻭ لﻜﻟ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺱﺎﻴﻘﻟ ﻲـ ﻓ ﻑﺍﺩـ ﻫﻷﺍ ﻕـ ﻴﻘﺤﺘ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ .
ﺎﻴﻨﺎﺜ " ِ ﻪﺘﺎﻴﺎﻏﻭ ِ ﻪﻓﺍﺩﻫﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺎﻫﺎﻨﺒﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒﻠﻟ ﻕﺜﻭﻤﻭ ﻕﺒﻁﻤ ﻑﺼﻭ ﺩﻭﺠﻭ ﻡﺩﻋ ـ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ .
ﻔﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ لﻤﺠﻤ ﻕﻴﺜﻭﺘﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻯﻭﺘﺴﻤ لﺠﺴﺍﺫﻜﻫﻭ ﻲﺴـ ﻴﺌﺭﻟﺍ ﻁﻴـ ﻁﺨﺘﻟﺍ ﺏـ ﻠﻁﺘﻤﻟ ﺔﻴﻋﺭ
ﻁﺴﻭﺘﻤ ﺎ " ﻎﻠﺒ ) ١,٨ ( ﺔﺒﺴﻨﺒﻭ ﺔﺠﺭﺩ ) ٢٦ (% ، ﺍﺭﻬﻅﻤ " ﻡﺠﺤﺒ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺓﻭﺠﻓ ) ٥,٢ ( لﺼﺃ ﻥﻤ ﺔﺠﺭﺩ ) 7 (
ﺔﺒﺴﻨﺒﻭ ﺕﺎﺠﺭﺩ ) ٧٤ (% ﺎﻫﺭﻜﺫ ﻡﺩﻘﺘﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻸﻟ .

4.4 : لﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ Implementation and Operation : ﺔـ ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔـ ﻁﺨﻟﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﻲﻋﺩﺘﺴﻴ
ﺒﺭﺩﻤﻭ ﻥﻴﻠﻫﺅﻤ ﺹﺎﺨﺸﺃ ﺩﻭﺠﻭ ﹰ ﻼـ ـ ـ ـ ﻀـ ﻓ، ﺔـ ـ ـ ـ ـ ﺤﻀﺍﻭ ﺕﻻﺎﺼـ ﺘﺍﻭ ﺔﻘﺜﻭﻤ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇﻭ ﻥﻴ
ﺉﺭﺍﻭـ ـ ـ ـ ﻁﻠﻟ ﺩﺍﺩـ ـ ـ ـ ﻌﺘﺴﻻﺍﻭ ﺕﺎـ ـ ـ ﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﻕـ ـ ـ ﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻁـ ـ ﺒﻀ ﺓﺭﻭﺭـ ـ ﻀ ﻥـ ـ ـ ـ ﻋ
) ، ﺓﺩﻭﺠ 2004 : 320 . ( ﻲﺘﺄﻴ ﺎﻤﻜﻭ ﺔﻴﻋﺭﻓﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ لﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺏﻠﻁﺘﻤ ﻥﻤﻀﺘﻴﻭ :
1.4.4 : ﺔﻴﺤﻼﺼـ ﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺅﺴـ ﻤﻟﺍﻭ ﺭﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ :Resource, Roles Responsibility
and Authority ، ﺫـ ﻴﻔﻨﺘﻭ ، ﻊـ ﻀﻭ ﺩـ ﻨﻋ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀـ ﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭـ ﻤﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴ
ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ، ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﻴﺴﺤﺘﻭ ﻥﻤ ﹰ ﻼﻜ ﻥﻤﻀﺘﺘﻭ ) ﺕﺍﺭﺎـ ﻬﻤﻟﺍﻭ ، ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﺔﻨﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ، ﺔﻴﺘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍﻭ ، ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ( ﻐﺒﻨﻴ ﺎﻤﻜ ، ﻕـ ﺜﻭﺘﻭ ﺩﺩـ ﺤﺘ ﻥﺃ ﺎـ ﻬﻴﻠﻋ ﻲ
ﺘﻭ ﺢﺼﻔ ﻥﻴﻤﺎﺘﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﻴﺤﻼﺼﻭ ، ﺕﺎﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻭ ، ﺭﺍﻭﺩﺍ ﻥﻋ ﻟﺍ ﻴﻠﻋﺎﻔ ﺔ .
] ISO 14001 : 2004 ( E ) : 5 [
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١٢٦ (
ﻙﻟﺫـ ﺒ ﺔـ ﻓﺎﻜ ﻥﻴﻠﻤﺎـ ﻌﻟﺍ ﻡﺍﺯﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟ ﺢﺠﺎﻨﻟﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻲﻋﺩﺘﺴﻴﻭ ﺭﺎﺼـ ﺘﻗﺃ ﻡﺩـ ﻋﻭ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺏﺴﺤﻓﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ، لﻤﺸـ ﺘ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴ لﺒ لﻴﻐﺸـ ﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺃ
ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﺃﺩﺒﻴﻭ ، ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻭ ﻊـ ﻀﻭﺒ ﹰ ﺎـ ﻴﻠﻤﻋ ﻡﺠﺭﺘﻴﻭ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋﺃ ﻥﻤ
ﺫﻴﻔﻨﺘ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘﻭ ﺎﻫﺫﻴﻔﻨﺘ ﻡﻋﺩﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻟﺍ ﻥﻋ ﹰ ﻼﻀﻓ، ﻡﺎﻅﻨ
ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻤ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎـ ﺒﺠﺍﻭﻟﺍﻭ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘﻭ ﻕﻴﻗﺩﺘﻟ ﺔﻴﺤﻼﺼﻟﺍ ِ ﻪﺤﻨﻤﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﺹﺎﺨ لﺜﻤ
ﺔﻴﺘﻵﺍ ): ،ﻙﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋﻭ ﺯﺍﺯﻘﻟﺍ 50-49:2004 ( ] ISO 14001:2004(E):5;Warrise,2004:5 [

ﺕﺎـ ﺒﻠﻁﺘﻤﻭ ﻕـ ﻓﺍﻭﺘﻴ ﺎـ ﻤﺒ ﺔـ ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ، ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍﻭ ، ﻊﻀﻭ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘﻟﺍ ـ ﺃ
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ .
ﺀﺍﺩﺃ ﻥﺄﺸﺒ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻰﻟﺇﺭﻴﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻊﻓﺭـ ﺏ ﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻴﺼﻭﺘﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘﻭ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤﻟ ﺕﺎ ﻟ ﹺ ﻥﻴﺴﺤﺘﻠ .
2.4.4 : ﺔﻴﻋﻭﺘﻟﺍﻭ ﺏﻴﺭﺩﺘﻟﺍ ، ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ Competence , Training and Awareness : ﻲﻐﺒﻨﻴ
ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﻥﻤ ﺏﺴﺎﻨﻤ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻥﺎﻤﻀ ﻷ ﺓﺭﺒﺨﻟﺍﻭ ، ﺏﻴﺭﺩﺘﻟﺍﻭ ، ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ، ﺹﺨﺸﻱ
ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺒﺎﻴﻨ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻥﻭﺩﺅﻴ ﺹﺎﺨﺸﺃ ﻭﺃ ﻭﺃ ﺔﻤﻬﻤ ﺔﻴﺌﻴﺒ ﺕﺍﺭﻴﺜﺄﺘ ﻭﺃ ﹰ ﺍﺭﻴﺜﺄﺘ ﻥﻭﺜﺩﺤﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍﻭ ﺎﻬﺤﻟﺎﺼﻟ ،
ﺘ ﺕﻼﺠﺴــ ـ ـ ـ ﺒ ﻅﺎــ ـ ـ ـ ﻔﺘﺤﻻﺍ ﺎــ ـ ـ ـ ﻬﻴﻠﻋ ﻲــ ـ ـ ـ ﻐﺒﻨﻴ ﺎــ ـ ـ ـ ﻤﻜ ــ ـ ـ ـ ﺜﻭ ﻙــ ـ ـ ـ ﻟﺫ ﻕ
] ; Hook ,2004: 5 5 : ISO 14001 : 2004 ( E ) [ . ﺎﻤﻜ ﺘﺴﻴ ﺩـ ﻴﺩﺤﺘ ﺔـ ﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥـ ﻤ ﻡﺯﻠ
ﺓﺭﺩـ ﻗﻥﻴﻤﺎـ ﺘﻟ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺏﻴﺭﺩﺘﻟﺍﻭ ، ﺓﺭﺒﺨﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻠﻫﻻﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻙﻟﺫﻜ ، ﺔﻴﺒﻴﺭﺩﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﻴﺘﺤﻻﺍ
ﻷﺍ ﺩﺍﺭﻓ ، ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﻥﻋ ﻥﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺎﻤﻴﺴﻻﻭ ﻰﻠﻋ ﺔـ ﺒﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﺓﺀﺎـ ﻔﻜﻟﺎﺒ ﻡﻬﻤﺎﻬﻤ ﺫﻴﻔﻨﺘ ]
ISO 14001:2004(E):14 [ . ، ﻊﻀﺘ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ً ﺀﺎﻨﺒﻭ ، ﺫﻔﻨﺘﻭ ﺤﺘﻭ ﺕﺍﺀﺍﺭـ ﺠﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻅﻓﺎ
ﻡﺎـ ﻤﻟﺇ لـ ﻔﻜﺘ ﺩﺍﺭـ ﻓﻷﺍ ﻲـ ﺘﻷﺍ ﻥـ ﻤ لـ ﻜﺒ ﻥﻴﻠﻤﺎـ ﻌﻟﺍ : ] ISO 14001 : 2004 ( E ) : 6 ;
www.sandiego.gov [
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻭ ، ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍﻭ ، ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ـ ﺃ .
ﺒﻁﺘ ﻲﻓﻡﻬﻘﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺓﺎﻘﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍﻭ ﺭﻭﺩﻟﺍ ـ ﺏ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﻕﻴ ﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ .
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﺩﻨﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ـ ﺝ .
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓﺓﺭﺜﺅﻤﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻡﻬﻓـ ﺩ .
ﻫ ﺀﺍﺩﺃ ﺓﺀﺎﻔﻜ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻥﻤ ﺓﺎﺨﻭﺘﻤﻟﺍ ﺩﺌﺍﻭﻔﻟﺍ ـ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ .
3.4.4 : لﺎﺼﺘﻻﺍ Communication : ﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺕﺎـ ﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ لﻘﻨﻟ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ ﺔﻘﻴﺭﻁﻉﺎﺒﺘﺇ ﺔﻤﻅ
ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻥﺎﺸﺒ ﻊﻤ ، ، ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺘﻻﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ
ﺓﺩﻴﻔﺘﺴـ ﻤﻟﺍ ﺔـ ﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻥﻤ ﺕﻻﺎﺼﺘﻼﻟ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻﺍﻭ ، ﻕﻴﺜﻭﺘﻭ ، ﻡﻼﺘﺴﺍ ﻙﻟﺫﻜ ) ، ﺱﺎـ ﺒﻋ
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١٢٧ (
1998 : 166 ، ﻑـ ﻴﻼﻓﻭ ﺭﻠﺴﻴﻤ ؛ 1999 : 38 ( [ISO14001:2004(E):6 ] . ﻥﻭـ ﻜﺘ ﺍﺫـ ﺒﻭ
ﺎﻤﻫ ﻥﻴﻋﻭﻨ ﻰﻠﻋ ﺕﻻﺎﺼﺘﻻﺍ : ( Baxter ,2004:5 ; ISO14001 : 2004 ( E ) : 14 – 15)
ـ ﺃ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺘﻻﺍ : لـ ﺜﻤﺘﺘﻭ ، ﺔـ ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟ لﻋﺎﻔﻟﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻤﻬﻤ ﺩﻌﺘﻭ ﻲـ ﻓ
، ﺔﻴﺭﺎﺒﺨﻹﺍ لﺌﺎﺴﺭﻟﺍﻭ ، لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟ ﺔﻴﻤﺌﺍﺩﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻻﺍ ﻊﻗﺍﻭﻤﻟﺍﻭ .

ﺏ ـ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺘﻻﺍ : ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺃ ﻥـ ﻤ ﺕﻻﺎﺼـ ﺘﻼﻟ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻﺍﻭ ، ﻕﻴﺜﻭﺘﻭ ، ﻡﻼﺘﺴ
ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺓﺩﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ . ﺔـ ﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ، ﺫـ ﻴﻔﻨﺘﻭ ، ﻊﻀﻭ ﻡﺯﻠﺘﺴﻴ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ِ ﻩﺫﻫ ﻲﻓﻭ
، ﺔﻴﻭﻨﺴﻟﺍ ﺭﻴﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺘﻻﺍ ﻕﺌﺍﺭﻁﻰﻠﻋ ﻊـ ﻗﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ،ﺔـ ﻴﺭﺎﺒﺨﻹﺍ لﺌﺎﺴﺭﻟﺍﻭ
ﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻻﺍ ﺔ ، ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻴﻬﻔﺸﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺘﻻﺍﻭ .

4.4.4 : ﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍ Documentation : ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻠﻟ ﹰ ﺎﻔﺼﻭ ﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍ لﻤﺘﺸﻴ ﻟ ﺎﻬﺘﻼﻋﺎﻔﺘﻭ ﻡﺎﻅﻨﻠ
. ﻰﻠﻋ ﹰ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻯﺭﺨﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﻥﻤ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻕﻴﺜﻭﺘ ﻑﻠﺘﺨﻴﻭ ، ﻉﻭﻨﻭ ، ﻡﺠﺤ ﺔﻁﺸﻨﺃﻭ ،
ﺎﻬﺘﻼﻋﺎﻔﺘﻭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺩﻴﻘﻌﺘ ﻙﻟﺫﻜ ، ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻭ (Strum&Upasena,1998 : 41 ; ISO
14001 : 2004 ( E ) : 15 ) .
ﺔـ ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎـ ﻅﻨ ﻕـ ﻴﺜﻭﺘ ﻥﻤﻀـ ﺘﻴ ﻲـ ﺘﻷﺍ ﻥـ ﻤ لـ ﻜ ، : ( Warrise , 2004 :6 ;
www.nqa.com ; Hook ,2004: 5)
ﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ، ﻑﺍﺩﻫﻷﺍﻭ ، ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ـ ﺔﻴﺌ .
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ لﺎﺠﻤ ﻑﺼﻭ ـ .
ﺔﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻑﺼﻭ ـ ﻟ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﹰ ﺍﺩﺎﻨﺘﺴﺍ ﻡﺎﻅﻨﻠ .
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒﻠﻁﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍﻭ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ـ ) ISO 14001 ( .
ﺍﺫ ﺔـ ﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻁﺒﻀﻭ ، لﻴﻐﺸﺘﻭ ، ﻁﻴﻁﺨﺘ ﺕﻼﺠﺴﻭ ﻕﺌﺎﺜﻭ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍﻭ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ـ ﺕ
ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺎﺒ ﺔﻠﺼﻟﺍ .

٥,٤,٤ : ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻁﺒﻀ Documents Control : ﻲـ ﺘﻟﺍ ﻕﺌﺎـ ﺜﻭﻟﺍ ﻁﺒـ ﻀ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴ
ﻴ ﺎﻬﺒﻠﻁﺘ ﻟﺍ ،ﺇ ﻡﺎﻅﻨ ﻙﻟﺫﻜ ﻁﺒﻀ ﻟﺍ ﺩـ ﻨﺒﻟﺍ ﻊـ ﻤ ﻕﻓﺍﻭﺘﻴ ﺎﻤﺒ ،ﺕﻼﺠﺴ ) 4.5.4 ( ﻁﺒـ ﻀ ﻥﺍﻭـ ﻨﻋ ﺕـ ﺤﺘ
ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ] ISO 14001 : 2004 ( E ) : 6 [ . ﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥـ ﻤ ﻡﺯﻠﺘﺴﻴ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ِ ﻩﺫﻫ ﻲﻓﻭ ﻊـ ﻀﻭ ﺔـ ﻤ
ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻥﻴﺴـ ﺤﺘﻭ ﺔـ ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎـ ﻅﻨﻟ لﻋﺎﻓﻕﻴﺒﻁﺘ ﻥﻴﻤﺎﺘ لﺠﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻓﺎﻜ ﻕﺌﺎﺜﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ
ﻌﻤ ﻡﺎﻅﻨ ﺀﺎﻨﺒ ﻥﻋ ﺩﺎﻌﺘﺒﻻﺍﻭ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻕﺌﺎـ ﺜﻭﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻁﺒﻀﻟ ﺩﻘ ] ISO 14001 : 2004 ( E ) : 16 [ .
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١٢٨ (
ﻅﻨﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ، لﻴﺩﻌﺘﻟﺍﻭ ، ﺔﻌﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎ
ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺎﻫﺭﻴﻓﻭﺘ ﻥﺎﻤﻀﻭ ﺔﻤﻅﺘﻨﻤ ﺱﺴﺃ ﻕﻓﻭ ﻰﻠﻋ (Strum&Upasena,1998:41 ) .
ﺔـ ﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ،ﺎـ ﻫﺯﻴﻴﻤﺘﻭ ، ﺎﻬﻌﻀﻭ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻁﺒﻀ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﻲﺘﻵﺍ ﻲﻓ
ﺎﻬﻴﻠﻋ : ) ،ﻙﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋﻭ ﺯﺍﺯﻘﻟﺍ 53:2004 ( ISO14001:2004(E):6;Warrise,2004:7] [
ﻭﻬﺴـ ﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﺔﻟ .
ﺎﻫﺭﺍﺩﺼﺇ لﺒﻗﺎﻬﺘﻴﺎﻔﻜ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻓﺎﻜ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ـ ﺏ .
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﺘﻭ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤ ـ ﺝ .
ﺔﻠﺜﺎﻤﺘﻤ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻲﻓﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﻼﻴﺩﻌﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘﻟﺍ ـ ﺩ .
ﻫ ﺎﺜﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘﻟﺍ ـ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﺩﻨﻋ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻕﺌ .
ﺓﺀﺍﺭﻘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘﻟﺍ ـ ﻭ .
ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﺼﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻁﻴﺴﻟﺍﻭ ، ﺯﻴﻴﻤﺘﻭ ، ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘﻟﺍ ـ ﺯ
لﻴﻐﺸﺘﻭ ﻁﻴﻁﺨﺘ لﺠﺍ ﻥﻤ ﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ .
ﺎﻬﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻡﺩﻋ ﻥﻴﻤﺎﺘﻟ ﺔﻤﺩﺎﻘﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻐﻠﻤﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺹﻠﺨﺘﻟﺍ ـ ﺡ .

6.4.4 : ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻁﺒﻀ Operations Control : ﻙـ ﻠﺘ ﻁﻴـ ﻁﺨﺘﻭ ﺩـ ﻴﺩﺤﺘ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴ
ﺔـ ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻘﺤﺘﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﺘﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﺒﻨﺍﻭﺠﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
[Strum &Upasena , 1998 : 41; ISO 14001: 2004( E ):7] . ﺔﻴﺘﻵﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﺕﺤﺘ :
[ ISO14001:2004(E):7]
ﺫﻴﻔﻨﺘﻭ ﻊﻀﻭ ـ ﺃ ﻑﺍﺭـ ﺤﻨﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺒﺎﻴﻏ ﻱﺩﺅﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻁﺒﻀﻟ ﺔﻘﺜﻭﻤ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ
ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻋ ﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ .
ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺱﺎﻴﻘﻤ ﻊﻀﻭ ـ ﺏ .
ﻊﻠﺴـ ﻠﻟ ﺔـ ﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔـ ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺎﺒ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ، ﺫﻴﻔﻨﺘﻭ ، ﻊﻀﻭ ـ ﺝ
ﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻭ ﺎﻬﺘﺍﺀﺍﺭﺠﺈﺒ ﻥﻴﺩﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﺯﻬﺠﻤﻟﺍ ﻍﻼﺒﺇﻭ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻤﺩﺨﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨ .

7.4.4 : ﺉﺭﺍﻭـ ﻁﻠﻟ ﺔﺒﺎﺠﺘـ ﺴﻻﺍﻭ ﺩﺍﺩﻌﺘﺴﻻﺍ Emergency Preparedness and Response :
ﺔﻤﻅﻨﻤﻠﻟ لﻤﺎﺸﻟﺍ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﻥﺍ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍﻭ ﺙﺩﺍﻭﺤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ
ﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻﺍﻭ ﺔﻠﻤﺘ ) ﻑﻴﻼﻓﻭ ﺭﻠﺴﻴﻤ 42:1999 , ( ، ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﺍﺭﻴﺜﺄﺘ ﻑﻴﻔﺨﺘ ﻭﺃ ﻊﻨﻤﻟ
. ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻊﻤ ﻱﺭﻭﺩﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﺉﺭﺍﻭـ ﻁﻠﻟ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻﺍﻭ ﺩﺍﺩﻌﺘﺴﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹ ،
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١٢٩ (
ﻜ ﻙﻟﺫ ﻴ ﺏـ ﺠ ﻕـ ﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻰـ ﻠﻋ ﺎـ ﻬﺘﻴﻠﺒﺎﻗﻥـ ﻤ ﺩـ ﻜﺄﺘﻠﻟ ﺕﺍﺀﺍﺭـ ﺠﻹﺍ ِ ﻩﺫـ ﻬﻟ ﻱﺭﻭﺩ ﺭﺎـ ﺒﺘﺨﺍ ﺀﺍﺭـ ﺠﺇ
[ISO14001:2004(E):7] . ﻭ ﺃ ﺩﻗ ﺭﻬﻅ ﺕ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺹﺤﻔﻟﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗﺞﺌﺎﺘﻨ

ﺒ ﻕـ ﻴﺜﻭﺘﻭ ﻕـ ﻴﺒﻁﺘ ﻯﺩﻤ
لﻤﻌﻤ ﻲﻓلﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺏﻠﻁﺘﻤ لﺒﺎﺒ ) ١ ( ، ﻲﺘﻷﺍ ﻥﻤ لﻜ :
ﺃ : ﺕﺭﻬﻅﺃ ﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺓﻭﺠﻓ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺭﺍﺩﻘﻤﺒ ) 5.46 ( لﺼﺃ ﻥﻤ ﺔﺠﺭﺩ ) 7 ( ﺔﺒﺴـ ﻨﺒﻭ ﺕﺎﺠﺭﺩ ) ٧٨ % (
ﻑﻴﻌﻀ ﻕﻴﺜﻭﺘﻭ ﻲﺌﺯﺠ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨ ﻯﻭﺘﺴﻤﺒﻭ ) 1.54 ( ﺔﺒﺴـ ﻨﺒﻭ ) %22 ( ﺩﻭـ ﻨﺒﻟ ﺏـ ﻠﻁﺘﻤ
ﺔﻴﺤﻼﺼﻟﺍﻭ ، ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍﻭ ، ﺭﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺘﻵﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺯﻌﺘ، لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ :

ﻻﻭﺃ " ـ ﻑﻌﻀ ﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘ ﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﺕﺎﻤﺯﻠﺘﺴﻤ ، ﺫـ ﻴﻔﻨﺘﻭ ، ﻊـ ﻀﻭﻟ ، ﺔـ ﻨﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ
ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﺴﺤﺘﻭ ، ﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ .
ﺎﻴﻨﺎﺜ " ﺎﺒ ﺹﺘﺨﻤ ﻡﺴﻗﺩﻭﺠﻭ ﻡﺩﻋ ـ ﺩﻴﺩﺤﺘ ، ﻊﻀﻭ ﻰﻟﻭﺘﻴ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟ ﻕﻴﺜﻭﺘﻭ ، ، ﺢﻀﺍﻭ ﻑﻴﺼﻭﺘﻭ
ﻟ ﻸ ﻭ ، ﺭﺍﻭﺩ ﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﻟﺍ ﺕﺎﻴﺤﻼﺼ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﻟ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺒ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ لﻤﻌ .
ﺎﺜﻟﺎﺜ " ﺔﻴﻟﻭﺅﺴـ ﻤﻟﺍ ﺢﻨـ ﻤﻴ ﺔـ ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎـ ﻅﻨ ﻥـ ﻋ لﺜﻤﻤ ﻰﻟﺇ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭﺎﻘﺘﻓﺍ ـ
ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ،ﺫﻴﻔﻨﺘﻭ ، ﻊﻀﻭﻟ ﺔﻴﺤﻼﺼﻟﺍﻭ ﻟﺍ ﺭﻭ ، ﻡﺎﻅﻨ ﻥﺎﺸـ ﺒ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻊﻓ ﻷﺍ ﺀﺍﺩ
ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍﻭ ﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ .
ﺏ : ﺏـ ﻠﻁﺘﻤ ﺕﺍﺭﻘﻓﺏﻠﻏﻷ ﻑﻴﻌﻀ ﻕﻴﺜﻭﺘﻭ ﻲﺌﺯﺠ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺓﻭﺠﻓﺙﻭﺩﺤ ، ﺔـ ﻴﻠﻫﻷﺍ
ﺔﻴﻋﻭﺘﻟﺍﻭ ، ﺏﻴﺭﺩﺘﻟﺍﻭ ﺔﺠﺭﺩﺒ ) 4.704 ( لﺼﺃ ﻥﻤ ) 7 ( ﻭ ﺕﺎﺠﺭﺩ ﺔﺒﺴﻨﺒ ) %67.2 ( ، ﻰﻟﺍ ﻊﺠﺭﺘ
ﺔﻴﺘﻷﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ :
ﻻﻭﺃ " ـ ﻋ ﻡﺩ ﻡﺎﻤﺘﻫﻷﺍ ﺒ ﻰﻠﻋﺔـ ﻴﺒﻴﺭﺩﺘﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍ ﺭﺼﺘﻘﺘ ﺫﺇ ، ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻠﻟ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻴﺭﺩﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌ ﻟﺍ ﻑـ ﻴﺭﻌﺘ
ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺈﺒ .
ﺎﻴﻨﺎﺜ " ﻡﺎـ ﻅﻨ ﺔﻴﻤﻫﺄﺒ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺔﻴﻋﻭﺘﻟ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ، ﺫﻴﻔﻨﺘﻭ ، ﻊﻀﻭﺒ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗﺓﺭﺩﻨ ـ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ، ﺭﺎﺼﺘﻗﻷﺍﻭ ﺔﻴﻬﻔﺸﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ﻊﻤ ﺍ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﺔﻠﻗ ﻲـ ﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯﻟ ﺔﻤﺯﻼﻟ
ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﻸﻟ ، ﻻﻭ ﺓﺭﻴﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓﺎﻤﻴﺴ .

ﺝ : ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺓﻭﺠﻓﺙﻭﺩﺤ ﺕﻐﻠﺒ ) 4.3 ( ﺔﺠﺭﺩ لﺼﺃ ﻥﻤ ) 7 ( ﺕﺎﺠﺭﺩ ﺔﺒﺴﻨﺒﻭ ) %61.4 ( ﺔـ ﺠﺘﺎﻨ
ﻥﻋ ﻕﻴﺜﻭﺘﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺩﻭﻨﺒﻟ ﻲﺌﺯﺠ ﺏﻠﻁﺘﻤ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﻙﻟﺫﻭ ، ﺔﻴﺴﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺎﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻤ
ﻵﺍ ﻥﻤ لﻜ ﺀﺍﺭﺠ ﻲﺘ :


ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻰﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﻷﺍ ﺕﻤﺘ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻯﺭﺨﻷﺍ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺔﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﻕﻴﺜﻭﺘﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘ " ﻥﻤﺹﺤﻔﻟﺍ ﻡﺌﺍﻭﻗﻥﻭﺩ
ﺔﻘﻴﺭﻁﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ لﺠﺃ ﻪﻤﻴﻅﻨﺘ .
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١٣٠ (
ﻻﻭﺃ " ﻥﺎﺸﺒ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺘﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻁﻴﺴﻠﻟ ﺔﻘﺒﻁﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻑﻌﻀ ـ ﻟﺍ ، ﺔـ ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠ
ﻡﺎﻅﻨﻭ ﻷﺍ ﺭﺍﺩ ﺓ ، ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﻤ ﻻﺎﺼﺘﻻﺍ ﺔﻠﻗﻭ ﻑﻌﻀ ﺕ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ـ ﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔ . ﺭﺼـ ﺘﻘﺘ ﺫﺇ
ﻗﻷﺍ ﺀﺍﺭﺩﻤ ﻊﻤ ﺔﺌﺠﺎﻔﻤ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻰﻠﻋ ﺔـ ﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺭﻴﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍﻭ ﻡﺎﺴ
ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ لﻼﺨ ﺭﻬﻅﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻭﻠﻤﻟﺍ ﻥﺎﺸﺒ .
ﺎﻴﻨﺎﺜ " ﺔـ ﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔـ ﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺘﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻﺍﻭ ، ﻡﻼﺘﺴﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﻡﺎﺘ لﻜﺸﺒ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻕﺒﻁﻴ ـ
، ِ ﻪﺘﺎﺠﺘﻨﻤﻭ ، ِ ﻪﺘﻁﺸﻨﻷ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺎﺒ ﺔﻴﻤـ ﺴﺭﻟﺍ ﺔـ ﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻊﻤ ﺀﺍﻭﺴِ ﻪﺘﺎﻤﺩﺨﻭ
ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﺄﺸﻟﺎﺒ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ) ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ( ﻥـ ﻤ ﺎـ ﻫﺩﺭﻴ ﺎـ ﻤ ﻕﻴﺭﻁﻥﻋ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻊﻤ ﻭﺃ
ﻕـ ﺜﻭﻴ ﻻﻭ ﺩﺩﺤﻴ ﻻ ُ ﻪﻨﺍ ﻻﺇ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﻊﻗﻭﻤﻟ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓﻥﻴﻨﻁﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺌﺎﺒﺯﻟﺍ ﻯﻭﺎﻜﺸ ﻙـ ﻠﺘ
ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻷﺍ .

ﺩ : ﺱﻜﻋ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻟﺍﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻕﻴﺜﻭﺘ ﻟ ﺩﻭﻨﺒ ﺏﻠﻁﺘﻤ ﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍ ﺓﻭﺠﻓ ﻤﺒ ﺩﻘ ﺍ ﺭ ) 4.875 ( ﺔـ ﺠﺭﺩ
لﺼﺃ ﻥﻤ ) 7 ( ﺔﺒﺴﻨﺒﻭ ﺕﺎﺠﺭﺩ ) ٧٠ % ( ﻡﺩﻋ ﻥﻋ ﺔﻤﺠﺎﻨ ﻡﺎﻅﻨ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟ ﻡﺎﺘ ﻕﻴﺜﻭﺘﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺩﻭﺠﻭ
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎـ ﻅﻨ لﺎﺠﻤﻭ ، ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍﻭ ، ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻤ لﻜﺒ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ
ﻨﻌﻟﺍﻭ ، ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺝﺎـ ﺘﻨﻹﺍ ﺔﻴﻤﻜ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﺫﺇ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟ ﺔﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺭﺼﺎ
ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻭﺯﺨﻤﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻌﻴﺒﻤﻟﺍﻭ ، ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻲﻓﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜﻭ .
ـ ﻫ : ﺭﻬﻅﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻁﺒﻀ ﺏﻠﻁﺘﻤﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺓﻭﺠﻓ ﺕﻠﺠـ ﺴﺔﻴـ ﺴﺎﺴﺃ ) ٦ (
ﺼﺃ ﻥﻤ ﺔﺠﺭﺩ ل ) 7 ( ﺔﺒﺴﻨﺒﻭ ﺕﺎﺠﺭﺩ ) ٨٦ % ( ﻰﻟﺇ ﻯﺯﻌﺘ ، :
ﻻﻭﺃ " ﺕﻼﺠﺴﻭ ﻕﺌﺎﺜﻭ ﻁﺒﻀﻟ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺔﻴﺃ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻙﻼﺘﻤﺍ ﻡﺩﻋ ـ ﻷﺃ ﺭﺍﺩ ﺓ ﻊـ ﻤ ﻕـ ﻓﺍﻭﺘﻴ ﺎـ ﻤﺒ ﺔـ ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ
ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ) ISO 14001 ( ، ﺃ ﻭ ﻹ ﺎﻬﻤﺍﺩﺨﺘـ ﺴﺍﻭ ﺎﻫﺭﺍﺩـ ﺼﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺍ لﺒﻗﺎﻬﺘﻴﺎﻔﻜ ﻡﺎﻜﺤ ﻭﺃ ،
ﻟ ، لﻴﺩﻌﺘﻟﺍﻭ ، ﺙﻴﺩﺤﺘﻟﺍﻭ، ﺔﻌﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺭﻴﺴﻴﺘ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﻐﻟﻷﺍﻭ ، .
ﺎﻴﻨﺎﺜ " ﻥـ ﻤ ﺔﻠﺼـ ﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻕﺌﺎـ ﺜﻭﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻁﻴﺴﻟﺍﻭ ، ﺯﻴﻴﻤﺘﻭ ، ﻁﺒﻀﻭ ، ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺩﻭﺠﻭ ﻡﺩﻋ ـ
لﻴﻐﺸﺘﻭ ﻁﻴﻁﺨﺘ ﻲﻓلﻤﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺠﺎﺘﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻟﺍ ، ﻡﺎﻅﻨ ﻙﻟﺫﻜ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭ
ﺔﺒﻭﻠﻁﻤﻟﺍ لﻜﺸﺒ ﻓ ﺎ ﻋ ﺓﺀﺍﺭﻘﻠﻟ لﺒﺎﻗﻭ ل ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﺩﻨﻋ .

ﻭ : ﻬﻅﺃ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺕﺭ ﺹﺤﻓ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻁﺒﻀ ﺏﻠﻁﺘﻤ ﻡﺎﺘ ﻕﻴﺜﻭﺘ ﻲﺌﺯﺠ ﻕﻴﺒﻁﺘﺒ ﻥﻜﻟﻭ لﺠﺴ ) ٤ ( ﺔـ ﺠﺭﺩ
ﺔﺒﺴﻨﺒﻭ ) ٥٧ % ( ، ﺒ ﺔﻴﺌﺯﺠ ﺓﻭﺠﻓﻰﻟﺍ ﻯﺩﺃ ﺎﻤﻤ ﻎﻠﺒ لﺩﻌﻤ ) ٣ ( لـ ﺼﺃ ﻥﻤ ﺔﺠﺭﺩ ) 7 ( ﺕﺎـ ﺠﺭﺩ
ﺔﺒﺴﻨﺒﻭ ) ٤٣ % ( ، ﺩﻭﻌﺘ ﻰﻟﺍ ﺎﻬﺒﺎﺒﺴﺃ ﻲﺘﻵﺍ ﻥﻤ لﻜ :
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١٣١ (
ﻻﻭﺃ " ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺕﺍﻭﻁﺨ ﺔﻴﺃ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﻡﺩﻋ ـ ﺯﺎﺠﻨﺃ ﻟﺍ ﺎﻴﻠﻤﻌ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺕ ) ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﻭ ،ﻥﺤﺸﻟﺍﻭ ، ﺦﺒﻠﻟﺍ (
لـ ﻴﻠﻘﺘﻭ ، ﺕﺎـ ﻴﺎﻔﻨﻟﺍ لﻴﻠﻘﺘﻭ ، ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﻲﻓﻡﻫﺎﺴﻴ ﺎﻤﺒ ، ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ِ ﻪﺘﺎﻴﺎﻏﻭ ﻪﻓﺍﺩﻫﺃﻭ ، ِ ﻪﺘﺴﺎﻴﺴﻟ
ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﺍ .
ﺎﻴﻨﺎﺜ " ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﻭ ، ﻥﺤﺸﻟﺍﻭ ، ﺦﺒﻠﻟﺍ ﻥﻤ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻁﺒﻀ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﻻ ـ ﻰﻠﻋ ﻊـ ﻤ ﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺍ
، ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻭ ، ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻓﺎﻀﺍ ﺱﺎﻴﻘﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻥﻤﺅﺘ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺩﻭﺠﻭ ﻡﺩﻋ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ .
ﺯ : ﺩﻭﻨﺒﻟ ﻡﺎﺘﻟﺍ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻕﻴﺜﻭﺘ ﻥﻋ ﻡﺠﻨ ﺏﻠﻁﺘﻤ ﺉﺭﺍﻭﻁﻠﻟ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻﺍﻭ ﺩﺍﺩﻌﺘﺴﻻﺍ ﺔـ ﻴﺌﺯﺠ ﺓﻭﺠﻓلﻭﺼﺤ
ﻲﺌﺯﺠﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨ ﹰ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﻊﻤ ﺔﻴﺴﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ لﺩﻌﻤﺒﻭ ) ٢٤ 3. ( لﺼﺃ ﻥﻤ ﺔﺠﺭﺩ ) 7 (
ﺔﺒﺴﻨﺒﻭ ﺕﺎﺠﺭﺩ ) ٤٦,٢ % ( ﻲﺘﻵﺍ ﻥﻤ لﻜ ﻰﻟﺇ ﻯﺯﻌﺘ ، : ـ

ﻻﻭﺃ " ـ ﻊﻠﻁﻀﻴ ﻡﺴﻗ ﺀﺎﻔﻁﻹﺍﻭ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻥﻤﻷﺍ ﺍ ﺔﻤﻬﻤﺒ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺩﺍﻭـ ﺤﻠﻟ ﺔﺒﺎﺠﺘـ ﺴﻻﺍﻭ ﺩﺍﺩﻌﺘﺴﻻ
ﻑﻗﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ) ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﺌﺭﺎﻁﻟﺍ ( ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻡﺎﺘ ﻕﻴﺜﻭﺘﺒﻭ ﻕـ ﻴﺭﺤﻟﺍ ﺙﻭﺩﺤ ﺎﻬﻨﻤﻭ
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻡﺴﻗﻲﻓ . ﻡﺎﺤﻠﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨ . ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻥﺇ ﻻﺇ ﻙﻟﺫ ﹰ ﺎـ ﻴﺌﺯﺠ ﻥﻭﻜﻴ
ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻤﻟﺍﻭ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺭﻓﺍﻭﺘ ﻡﺩﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨ .

ﺎﻴﻨﺎﺜ " ـ ﻥﻋ ﻡﺠﻨ ﺔـ ﻌﻨﺎﻤ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤﻭ ، ﺀﺎﻔﻁﺇ ﺔﻜﺒﺸﻥﻤ ﺓﺭﻓﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﺓﺯﻬﺠﻷﺍ ﺔﻠﻗ ﻟ ، ﻕﻋﺍﻭﺼـ ﻠ ﻸﻟ ﺭﺍﺫـ ﻨ
ﻓﺎﻌﺴﻹﺍﻭ ، ﺉﺭﺍﻭﻁﻠﻟ ﻑﺘﺎﻫﻭ ، ﺭﻜﺒﻤﻟﺍ ﺄﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ، ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺎ ﺭﺎﺒﺘﺨﺍ ، ﻱﺭﻭﺩ ﺃ لﻴﺩﻌﺘﻭ ، ﺔﻌﺠﺍﺭﻤﻭ
ﻹ ، ﺔـ ﺌﺭﺎﻁﻟﺍ ﻑـ ﻗﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﺙﺩﺍﻭـ ﺤﻟﺍ ﻉﻭـ ﻗﻭ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻴﺴﻻﻭ ، ﺉﺭﺍﻭﻁﻠﻟ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻﺍﻭ ﺩﺍﺩﻌﺘﺴﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠ
ﺕﺎﻬﺠﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻷﺍﻭ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻉﺎﻓﺩﻟﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺙﺩﺍﻭﺤﻟﺍ ﻉﻭﻗﻭ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨ .
ﻥﻭﻜﻴ ﻙﻟﺫﺒﻭ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺏﻠﻁﺘﻤ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ لﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺩﻗ لﺠﺴ ﻡـ ﺠﺤﺒ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺓﻭﺠﻓﻁﺴﻭﺘﻤﻜ ) 4.52 (
لﺼﺃ ﻥﻤ ﺔﺠﺭﺩ ) 7 ( ﺔﺒﺴﻨﺒﻭ ﺕﺎﺠﺭﺩ ) 64.5 (% ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨ ـ ﺘﺎﺒﻠﻁﺘﻤ لﻤﺠﻤ ﻕﻴﺜﻭﺘﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻪ
ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﻭ ﻎﻠﺒ ﻱﺫﻟﺍ ) 2.48 ( ﺔﺒﺴﻨﺒﻭ ﺔﺠﺭﺩ ) 35.5 (% .

5.4 : ﺹﺤﻔﻟﺍ Checking : ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍﻭ ﺹﺤﻔﻟﺍ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻭ ﻗﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ ، ﺎﻬـ ﺴﺎﻴ
ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﻼﺠﺴﻟﺎﺒ ﻅﺎﻔﺘﺤﻻﺍﻭ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍﻭ ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﻋ ﹰ ﻼﻀﻓ
ﻕﻴﻗﺩﺘﻟﺍ ﺀﺍﺭﺠﺇﻭ ) ، ﺓﺩﻭﺠ 321 : 2004 . ( ﺔﻴﺘﻷﺍ ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﺹﺤﻔﻟﺍ ﺏﻠﻁﺘﻤ ﻥﻤﻀﺘﻴ :
1.5.4 : ﺱﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻟﺍ Monitoring and Measurement : ﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴ ، ﻊﻀﻭ ﺔﻤ
ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ، ﺫﻴﻔﻨﺘﻭ ﺔﻤﻅﺘﻨﻤ ﺱﺴﺃ ﻕﻓﻭ ﻰﻠﻋ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻴﺴﻻ ، ﻲﻓ
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١٣٢ (
ﺔﻤﻬﻤ ﺔﻴﺌﻴﺒ ﺕﺍﺭﻴﺜﺄﺘ ﻙﻠﺘﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ . ﻥﻤﻀﺘﺘﻭ ﻩﺫﻫ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻕﻴﺜﻭﺘ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ
ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻊﻤ ﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺍﻭ ، ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻁﺒﻀﻭ ، ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ . ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺎﻤﻜ ﻰﻠﻋ ﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻅ ﺓﺯﻬﺠﺃ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ
ﺱﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷ ﺹﺎﺨ لﺠﺴﺒ ﻅﺎﻔﺘﺤﻻﺍﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﻕﻘﺤﺘﻤ ﻭﺃ ﺓﺭﻴﺎﻌﻤ ﺱﺎﻴﻗﻭ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ [
ISO 14001 : 2004 ( E ) : 7 ;Hook , 2004 : 7] .
2.5.4 : ﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘ Evaluation of Compliance : لﺜﻤﻴ ﺍﺫﻫ ﺩﻨﺒﻟﺍ ، ﻥﻤ ﹰ ﺍﺭﻜﺘﺒﻤﻭ ﺍﺩﻴﺩﺠ ﹰ ﺍﺩﻨﺒ
ﻡﻗﺭ ﺩﻨﺒﻟﺍ ) 1.5.4 ( ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻠﻟ ) ISO 14001 ( ﻡﺎﻋ ﺭﺍﺩﺼﺇ ) 1996 . ( ﻕـ ﻓﺍﻭﺘﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﻥﻤﻀﺘﻴﻭ
ﺔـ ﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺎـ ﻬﻟ ﻊﻀـ ﺨﺘ ﻲـ ﺘﻟﺍ ﻯﺭـ ﺨﻷﺍ ﺕﺎـ ﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔـ ﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔـ ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﻊﻤ (
www.dnv.com ; Hook , 2004 : 7 ) . ﻊـ ﻤ ﻕـ ﻓﺍﻭﺘﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺫﺇ
ﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﺔﻨﻤﻀ ) ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﺹﺨﺭﻟﺍ ( ﻊﻀـ ﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍﻭ
ﺎﻬﻟ [ ISO 14001 : 2004 ( E ) : 17 ] .
ﻊـ ﻤ ﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺍ ﻥﻤﺅﻴ ﺫﺇ،ﺏﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﺩﻫﻭ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺯﺍﺭﺒﻹ ﻥﻴﻴﻋﺭﻓﻥﻴﺩﻨﺒ ﻰﻟﺇ ﺩﻨﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻡﺘ ﺩﻗ
ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻴﺒﻠﺘ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻟﻷ ﺎﻬﺘﺎﻤﺍﺯﺘ [ ISO 14001: 2004 (E ):7; www.nqa.com ]
. ﻲﺘﺄﻴ ﺎﻤ ﻥﻤﻀﺘﺘ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ، ﺫﻴﻔﻨﺘﻭ ، ﻊﻀﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﺎﻤﻤ :
1.2.5.4 : ﺹﺎـ ﺨ لﺠﺴﺒ ﻅﺎﻔﺘﺤﻻﺍ ﻊﻤ ﻕﻴﺒﻁﺘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﻕﻓﺍﻭﺘﻠﻟ ﻱﺭﻭﺩ ﻡﻴﻴﻘﺘ
ﻡﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟ .
2.2.5.4 : ﺎﻘﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﻕﻓﺍﻭﺘﻠﻟ ﻱﺭﻭﺩ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﺹﺎـ ﺨ لﺠﺴـ ﺒ ﻅﺎﻔﺘﺤﻻﺍ ﻊﻤ ﻕﻴﺒﻁﺘﻠﻟ ﺔﻠﺒ
ﻡﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟ .
3.5.4 : ﺔـ ﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍﻭ ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍﻭ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﻡﺩﻋ :Nonconformance ,Corrective
and Preventive Actions : ﺩـ ﻴﺩﺤﺘﻟ ﺕﺍﺀﺍﺭـ ﺠﺇ ﻰـ ﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﻊﻀﻭ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴ
ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ، ﺕﺎﻴﺤﻼﺼﻟﺍﻭ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﺒﺒﺴـ ﻤﻟﺍ ﺔﻤﺌﻼﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ
ﺎﻬﻟ ، ﻩﺭﺍﺭﻜﺘ ﻊﻨﻤﻭ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍﻭ . ﺀﺍﺭـ ﺠﺇ ﺩﻨﻋ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﺯﻠﺘﺴﻴﻭ
ﻰـ ﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺎﻤﻜ ، ﺎﻬﺒﺴﺎﻨﻴ ﺎﻤﺒ ﺔﻟﺎﺤ لﻜﻟﻭ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺕﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﺒﺒﺴﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﺕﺎﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ
ﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻕﻴﺜﻭﺘﻟ ﺕﻼﺠﺴﺔﺌﻴﻬﺘ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟﺍ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺞ ﻱﺃﻭ ﺔـ ﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍﻭ ﺕﺎﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ
ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺍﺭﻴﻴﻐﺘ ) . ، ﻙﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋﻭ ﺯﺍﺯﻘﻟﺍ 55 : 2004 ( .

ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﺩﺩﺤﺘﻭ ) ISO 14001 ( ﺔـ ﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔـ ﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﻡﺩـ ﻋ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻠﻟ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ
ﻲﺘﺄﻴ ﺎﻤ ﻥﻤﻀﺘﺘ ، ﻲﺌﺎﻗﻭﻟﺍﻭ ﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍﻭ : ] 8 Hook , 2004 : ISO 14001
: 2004 ( E ) : 8 ; [
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١٣٣ (
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﺍﺭﻴﺜﺄﺘ ﻥﻤ ﻑﻴﻔﺨﺘﻠﻟ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍﻭ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺕﻻﺎﺤ ﺢﻴﺤﺼﺘﻭ ﺩﻴﺩﺤﺘ ـ ﺃ .
ﺎﻫﺭﺍﺭﻜﺘ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍﻭ ﺎﻬﺒﺎﺒﺴﺃ ﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺕﻻﺎﺤ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ـ ﺏ .
ﺍ ﻡﺩﻋ ﺕﻻﺎﺤ ﻊﻨﻤﻟ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻺﻟ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘ ـ ﺝ ﺏـ ﻨﺠﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼـ ﻤ ﺔﻤﺌﻼﻤ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺫﻴﻔﻨﺘﻭ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟ
ﺎﻬﺜﻭﺩﺤ .
ﺓﺫﺨﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍﻭ ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ لﻴﺠﺴﺘ ـ ﺩ .
ﻫ ﺓﺫﺨﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍﻭ ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓﺔﻌﺠﺍﺭﻤ ـ .

4.5.4 : ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﻁﺒﻀ Records Control : ﻟﺍ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻡﺘـ ﻴ ﻲـ ﺘ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﺎﻤﻴﻓﺩﻴﺩﺤﺘﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻠﻋﺎﻓﺕﻨﺎﻜ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺎﻬﻅﺇ ﻡﺎﻅﻨ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﺒﻠﺘ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ
ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟ ISO 14001 ﻡﺃ ﻻ . ) 8 Hook , 2004 : ( ، ﻡﺯﻠﺘﺴﻴﻭ ﻤ ﻨ ﺎﻬ ﺩﺤﺘ ﺒ ﺩ ، ﻭ ﺭﻌﺘ ﻴ ﻑ
ﺯﺨﺘﻭ ﻴ ﻥ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤ لﻴﻟﺩ ﻥﻴﻤﺎﺘ لﺠﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺒﺎﻁﺘﻴ ﻕ ﻨ ﻊـ ﻤ ﻡﺎـ ﻅ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ
ﻁﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓﺎﻤﺒ ، ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠ ﻯﺭﺨﻷﺍ ) Strum&Upasena,1998 : 17 ( ،
ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗﺩﻌﺘﻭ ﻥﻤ ﻡﻫﺃ ﺔـ ﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺎـ ﻬﺒ ﻅﻔﺘﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ) Kanholm ,
1998 : 40 ( . ﻰـ ﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ، ﺫﻴﻔﻨﺘﻭ ، ﻊﻀﻭ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺎﻤﻜ ﺕﺍﺀﺍﺭـ ﺠﺇ ﻟ ، ﺩـ ﻴﺩﺤﺘ
،ﻥﺯﺨﻭ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺹﻠﺨﺘﻟﺍﻭ،ﻅﺎﻔﺘﺤﻻﺍﻭ ، ﻉﻭﺠﺭﻟﺍﻭ،ﺔﻴﺎﻤﺤﻭ ] ISO 14001 : 2004 ( E ): 8 [ .
ﻭ ﺘ ﺏﺠﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘ ﺎﻬﺒ ﻅﺎﻔﺘﺤﻷﺍ ﻥـ ﻤ لﻜ : ﻯﻭﺎﻜﺸـ ﻟﺍ ﺕﻼﺠـ ﺴ ، ﻭ ﺕﻼﺠـ ﺴ
ﺏﻴﺭﺩﺘﻟﺍ ، ﻭ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ ﺕﻼﺠﺴ ، ﻭ ﺵﻴﺘﻔﺘﻟﺍﻭ ﺔﻨﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﺴ ، ﻭ ﺭﻴﺭﺎـ ﻘﺘ ﻑﺍﺩـ ﻫﻷﺍ ،
ﻭ ﺉﺭﺍﻭﻁﻠﻟ ﺩﺍﺩﻌﺘﺴﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺨﺍ ﺕﻼﺠﺴ ، ﻭ ﻕﻴﻗﺩـ ﺘﻟﺍ ﺞﺌﺎـ ﺘﻨ ، ﻭ ﺔـ ﻌﺠﺍﺭﻤ ﺞﺌﺎـ ﺘﻨ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ، ﻭ ﺭﺍﺭـ ﻗ
ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺘﻻﺍ ، ﻭ ﺔﻘﺒﻁﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﺴ ، ﻭ ﺔـ ﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﺕﻼﺠﺴ ،
ﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﻼﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﺴ ، ﻭ ﺕﻼﺠﺴ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ، ﻭ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺍ ﺕﻼﺠﺴ ، ﻭ ﺘﻻﺍ ﻊـ ﻤ ﺕﻻﺎﺼ
ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﺓﺩﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ] ISO 14001 : 2004 (E) : 17 [ .

5.5.4 : ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻕﻴﻗﺩﺘﻟﺍ Audit l Interna : ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻕﻴﻗﺩﺘﻟﺎﺒ ﺩﺼﻘﻴ " ﺔـ ﻴﻤﺎﻅﻨ ﻕـ ﻴﻘﺤﺘ ﺔـ ﻴﻠﻤﻋ
ﺎﻤﻴﻓﺩﻴﺩﺤﺘﻟ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻠﻟ ﺔﻘﺜﻭﻤﻭ ﺍﺫﺇ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﺎﻜ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ
ﺎﻌﻤ ﻊﻤ ﻕﻓﺍﻭﺘﻴ ﻕﻴﻗﺩﺘﻟﺍ ﺭﻴﻴ ﻡﺃ ﻻ " ] ISO 14001 : 2004 ( E ):13 [ . ﻭ ﻴ ﻡﺴﻘﻟﺍ ﻕﻴﻗﺩﺘﻟﺍ ﺩﻌ ﻡـ ﻫﻷﺍ
ﻡﺎﻅﻨ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻔﻟﺍ ﻡﺩﻘﻴ ُ ﻪﻨﻭﻜ ﻯﺩﻤ ﻡﻴﻴﻘﺘ لﺠﺍ ﻥﻤ ﺔﺼﺭ ﻟﺍ ﻕﺒﺎـ ﻁﺘ ﻊـ ﻤ ﺔﻔـ ﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ) ISO
14001 ( ، ﻯﻭﺘﺴﻤﻭ ﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺩﻴﻴﻘﺘ ﺔ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺎﺒ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍﻭ ﺓﺫﻓﺎﻨﻟﺍ ) ﻭ ﺭﻠﺴﻴﻤ ﻑـ ﻴﻼﻓ ، 47 : 1999 ( .
ﺘﻟﺍ ﺩﻋﺎﺴﻴﻭ ﺎﻤﻴﻓﺩﻴﺩﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﻕﻴﻗﺩ ﺍﺫﺇ ﻡﺎﻅﻨ ﻲﻓﺎﻬﻟ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡـ ﺘ ﺩـ ﻗﺔـ ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١٣٤ (
ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺎﻤﻜ ﺎﻫﺫﻴﻔﻨﺘ ﻡﺃ ُ ﻪﻟ ﻁﻁﺨﻤ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ لﻤﻌﻴ لﻫﻭ ﻻ ﻜ ، ﺎﻤ ﻥﺄﺸـ ﺒ ﺕﺎـ ﻤﻭﻠﻌﻤ ﺭﻓﻭـ ﻴ ﺀﺍﺩﻷﺍ
ﻡﺎﻅﻨﻟ لﻤﺎﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ) Baxter ,2004: 5 ( . ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻕﻴﻗﺩﺘﻟﺍ ﺫﻔﻨﻴﻭ ﻥﻤ ﺔ
ﺃ ﺩﺍﺭﻓ ﻬﺠﺭﺎﺨ ﻥﻤ ﻭﺃ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺎ ﻭ ، ، ﺔـ ﻴﻠﻫﺍﻭ ، ﺓﺭﺍﺩـ ﺠ ﺍﺫ ﻥﻭـ ﻜﻴ ﻥﺃ ﻕﻗﺩـ ﻤﻟﺍ ﻰـ ﻠﻋ ﻲـ ﻐﺒﻨﻴ
ﻁﻭﻐﻀﻟﺍﻭ ﺯﻴﺤﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺩﻴﻌﺒﻭ ، ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻭ . ﺎﻤﻜ ، ﻁﻴﻁﺨﺘ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻭ ،ﺫـ ﻴﻔﻨﺘﻭ ،ﻊـ ﻀﻭ
ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻊﻤ ﻕﻴﻗﺩﺘﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﺒ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺕﺎﻘﻴﻗﺩﺘﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ . ﻡﺯﻠﺘﺴﻴﻭ ﻥﺃ ﺞﻤﺍﺭـ ﺒ ﻲـ ﻁﻐﺘ
ﺍ ﻕﻴﻗﺩﺘﻟ ِ ﻪﺘﺍﺀﺍﺭﺠﺇﻭ ﺎﻤ ﻲﺘﺄﻴ :
ﺫﻴﻔﻨﺘﻭ ، ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻭ ﺕﺎﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ـ ﺕﺎﻘﻴﻗﺩﺘﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇﻭ ﺭﻴﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻭ ﺔـ ﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﺞﺌﺎـ ﺘﻨﻟﺍ
ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ .
ﻕﻴﻗﺩﺘﻟﺍ ﻕﺌﺍﺭﻁﻭ ، ﺭﺍﺭﻜﺘﻭ ، لﺎﺠﻤﻭ ، ﺭﺎﻴﻌﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ـ .
ﺃ ﺭﻬﻅ ﺕ ﻤ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻯﻭﺘﺴ ﻕﻴﺜﻭﺘﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﻤﺨﻟﺍ ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﺹﺤﻔﻟﺍ ﺏﻠﻁﺘﻤ
ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺭﺒﻜﻷﺍ ﺓﻭﺠﻔﻟﺍ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﻁﺴﻭﺘﻤﻜ ﺕﻠﺠﺴﺫﺃ ، ) ٥,٨٥٤ ( لﺼﺃ ﻥﻤ ﺔﺠﺭﺩ
) 7 ( ﺔﺒﺴﻨﺒﻭ ﺕﺎﺠﺭﺩ ) ٨٣,٨٥ % ( ﺽﺎﻔﺨﻨﺃ ﺩﻌﺒ ، ﻁﺴﻭﺘﻤ ﺎﻬﻘﻴﺜﻭﺘﻭ ﺎﻬﻘﻴﺒﻁﺘ ﻯﻭﺘﺴﻤ لـ ﻤﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﻰﻟﺍ ) ١,١٤٦ ( ﺔﺒﺴﻨﺒﻭ ﻁﻘﻓﺔﺠﺭﺩ ) ١٦,١٥ % . ( ﻼﻴﺼﻔﺘ ﻲﺘﻷﺍ ﻲﻓﻭ " ﺓﻭـ ﺠﻔﻟﺍ ﺏﺎﺒـ ﺴﺃﻭ ﺞﺌﺎـ ﺘﻨﻟ
ﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻕﻴﺜﻭﺘﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻲﻓﺓﺭﺸﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ :
ﺃ : ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺓﻭﺠﻓﺩﻭﺠﻭ ﻡﺩﻋ ﺏﻠﻁﺘﻤ ﺩﻭﻨﺒ ﻕﻴﺜﻭﺘﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻟﺍ لـ ﻤﻌﻤﻟﺍ ﻲـ ﻓ
ﻩﺭﺩﻗلﺩﻌﻤﺒ ، ﺔﻴﺴﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺎﺒ ﹰ ﺎﺴﺎﻴﻗ ) ٦ ( لﺼﺃ ﻥﻤ ﺔﺠﺭﺩ ) 7 ( ﺔﺒﺴﻨﺒﻭ ﺕﺎﺠﺭﺩ ) ٨٦ % ( ،
ﺔﻴﺘﻵﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺯﻌﺘ :
ﻻﻭﺃ " لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺤﺭﻁﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺜﻭﻠﻤﻠﻟ ﻡﻅﺘﻨﻤﻭ ﻲﻤﺌﺍﺩ لﻜﺸﺒ ﻲﺌﻴﺒ ﺱﺎﻴﻗﻭ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﻡﺩﻋ ـ )
ﺔﻴﺯﺎﻏﻭ ، ﺔﻠﺌﺎﺴﻭ ،ﺔﺒﻠﺼ ( ، ﻙﻟﺫﻜ ﻭﺃ ﺕﺎـ ﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻁﺒـ ﻀﻭ ، ﺀﺍﺩﻷﺎﺒ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻕﻴﺜﻭﺘ ﻡﺩﻋ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ . ﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺭﺼﺘﻘﺘ ﺫﺇ ﺕﻻﻭﺠﻟ
، ﺔﺒﺭﺘﻟﺍﻭ ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﺕﺎﺜﻭﻠﻤ ﺱﺎﻴﻗﻭ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ لﺠﺍ ﻥﻤ ﻲﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﺵﻴﺘﻔﺘﻟﺍﻭ ﺹﺤﻔﻟﺍ ﻡﺴﻘﻟ ﺔﻴﺸﻴﺘﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻀﺃ
ﻰﻟﺍ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷ ﺹﺎﺨ لﺠﺴﺒ ﻅﺎﻔﺘﺤﻻﺍ ﻡﺩﻋ .
ﺎﻴﻨﺎﺜ " ، ﺓﺭﻴﺎﻌﻤﻟ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻤ ﻕﻘﺤﺘﻤ ﻭﺃ ﺓﺭﻴﺎﻌﻤ ﻲﺌﻴﺒ ﺱﺎﻴﻗﻭ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ ﺓﺯﻬﺠﺃ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻙﻼﺘﻤﺍ ﻡﺩﻋ ـ
ﺤﻭ ، ﺯﻴﻴﻤﺘﻭ ﺔـ ﻴﻭﺎﻴﺯﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎـ ﺼﻭﺤﻔﻟﺍ ﺀﺍﺭﺠﻹ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨ ﺕﺎﻬﺠ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﺫﺇ ، ﺓﺯﻬﺠﻷﺍ ﺔﻴﺎﻤ
ﺔـ ﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺀﺎﻀﺘﺴﻻﺍ ﺓﺩﺸﻭ ، ﺀﺎﻀﻭﻀﻟﺍﻭ ، ﺔﺒﺭﺘﻟﺍﻭ ، ﺀﺎﻤﻟﺍﻭ ، ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﺙﻭﻠﺘﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍﻭ
ﺔـ ﻴﺭﺫﻟﺍ ﺔـ ﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔـ ﻤﻅﻨﻤﻭ ، ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺙﻭﺤﺒ ﺯﻜﺭﻤﻭ ، ﺔﻴﺴﻤﺸﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺙﻭﺤﺒ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﻥﻤ لﻜﺒ
ﻴﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ِ ﻩﺫـ ﻫ ﺀﺍﺭـ ﺠﺇ ﻁﺒﺘﺭـ ﻴﻭ ﻥﻴﺩﻌﺘﻟﺍﻭ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﺠﻟﺍ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍﻭ ، ﺩﺸﺭﻟﺍ ﻥﺒﺍ ﺔﻜﺭﺸﻭ ﺔ
ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺭﻓﺍﻭﺘ ﻯﻭﺘﺴﻤﺒ ﺕﺎﺼﻭﺤﻔﻟﺍ .
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١٣٥ (
ﺏ : ﻡﺠﺤ ﺭﺍﺭﻜﺘ ﻟﺍ ﺓﻭﺠﻔ ﻲﻓﺕﺜﺩﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻕﻴﺜﻭﺘﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺹﺤﻓﺩﻨﻋ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻟﺍ ﺏﻠﻁﺘﻤ
ﺘ ﺏﻠﻁﺘﻤ ﺩﻭﻨﺒ ﻕﻴﺜﻭﺘﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺃ ﻭ ﺕﺎـ ﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﻊﻤ
ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺒ لﺩﻌﻤ ) ٦ ( ﺔﺠﺭﺩ ﺎﻀﻴﺃ " ﺔﺒﺴﻨﺒﻭ ) ٨٦ % ( ﻤﺠﺎﻨ ، ﺔ ﺩﻭـ ﺠﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻋ ﺕﺍﺀﺍﺭـ ﺠﺇ ﺔـ ﻘﺒﻁﻤ
ﻟﺍ ﻲﻓﺔﻘﺜﻭﻤﻭ لﻤﻌﻤ ﻘﺘﻟﺍ لﺠﺍ ﻥﻤ ﻴ ﻱﺭﻭﺩﻟﺍ ﻡﻴ ﺕﺍﺫ ﺔـ ﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺍ ﻯﺩﻤ ﻥﻋ
ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻴ ﺎﻤﺒﻭ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﻭﺃ ﺎﺴ ﺭﻭﺼ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻲﻓﻡﻫ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺓ ﻑﺍﺭﻁﻸﻟ ﺔـ ﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻤﺩﻘﻤ ﻲﻓﻭ ﺓﺩﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ . ﻙﻟﺫﻜ ﺔـ ﻴﺭﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎـ ﻤﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺞﺌﺎـ ﺘﻨ لﻤﻌﻤﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘ ﻡﺩﻋ ﻲﻋﻭـ ﻨﻟ
ﺍ ﻕﻓﺍﻭﺘﻟ ﻙﻠﺘ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﺹﺎﺨ لﺠﺴﺒ ﻅﺎﻔﺘﺤﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ، .

ﺝ : ﺭﻴﺸﺄﺘ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺓﻭﺠﻓ ﺍﻭ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﻠﻁﺘﻤﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹ
ﺭﺍﺩﻘﻤﺒ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍﻭ ) ٥,١٢ ( لﺼﺃ ﻥﻤ ﺔﺠﺭﺩ ) 7 ( ﺔﺒﺴﻨﺒﻭ ﺕﺎﺠﺭﺩ ) ٧٣,١ % ( ﻕـ ﻴﺒﻁﺘ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨ
ﺘ ﻡﺩﻋ ﻊﻤ ﻲﺌﺯﺠ ﻕﻴﺜﻭ ﺏﻠﻏﻷ ﺕﺍﺭﻘﻓ ، ﺏﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﻯﺯﻌﹸ ﺘ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﺔﻴﺘﻵﺍ :

ﻻﻭﺃ " ـ ﻊﻀﻭ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﺫﻴﻔﻨﺘﻭ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﻡﺩﻋ ، ﺎﻀﺃ ﺔﻓ
ﻰﻟﺍ ﻥﻋ ﻱﺭﺤﺘﻠﻟ ﺹﺎﺨ ﻡﺎﻅﻨ ﻙﻼﺘﻤﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﺎﻫﺭﺍﺭﻜﺘ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺕﺎﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻭﺃ
ﺫﻴﻔﻨﺘ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﺎﻬﺒﻨﺠﺘ لﺠﺍ ﻥﻤ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻤ لﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺍﺭﻴﺜﺄﺘ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ .
ﺎﻴﻨﺎﺜ " ـ ﻴ ﻡﺎﺘ لﻜﺸﺒ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻕﺒﻁ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﺔـ ﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺕﻻﺎﺤ ﺙﻭﺩﺤ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ
ﻨﺎﻴﺼﺒ ﺔ ﺕﻻﻵﺍ ﺓﺭﻴﺎﻁﺘﻤ ﺩﺍﻭﻤ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﺞﺘﻨﻴ ﺎﻤ ﻲﻓﻼﺘﻟ ﻭﺃ ﺡﻭﻀﻨ ﺕﻴﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻥﺇ ﻩﺫﻫ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ
ﺔﺘﻗﺅﻤ ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ ﺏﺒﺴﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﺘ ﻻﻭ ، ﺔﻘﺜﻭﻤ ﺭﻴﻏﻭ .
ﺎﺜﻟﺎﺜ " ﻡﺎﺘﻟﺍ ﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ـ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻺﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍﻭ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ
ﺤﻠﻟ ﻭ ﻬﻋﻭﻗﻭ ﺩﻌﺒ ﺙﺩﺍ ﺎ .
ﺩ : ﺔﺠﺭﺩ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺕﻠﺠﺴ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﻟ ﻤ ﻭﺘﺴ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻕﻴﺜﻭﺘﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻯ ﻟ ﺩﻭﻨﺒ ﻥـ ﻤ لـ ﻜ ـ ﺒﻠﻁﺘﻤ ﻲ ﻁﺒـ ﻀ
ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻕﻴﻗﺩﺘﻟﺍﻭ ﺔﺒﺴﻨﺒ ) %14 ( ، ﻁﻘﻓ ﻴ ﺎﻤﻤ ﺅ لﻭﺼﺤ ﺭﺸ ﺓﻭﺠﻓ ﺔﺴﻴﺌﺭ لﺩﻌﻤﺒ ) ٦ ( ﻥﻤ
لﺼﺃ ) 7 ( ﺔﺒﺴﻨﺒﻭ ﺕﺎﺠﺭﺩ ) ٨٦ % ( ، ﺎﻬﺌﺍﺭﻭ ﻑﻘﺘ ﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌ ﺔﻴﺘﻵﺍ :

ﻻﻭﺃ " ـ ﻋ ﺹﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﻙﺴﻤ ﻡﺩﻋ ﻡﺎﻅﻨ ﺎﻬﻴﻠ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﻼﺠﺴـ ﻟﺍ ﻰـ ﻠﻋ ﺎﻫﺭﺎﺼـ ﺘﻗﺍﻭ )
ﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟﺍﻭ ، ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ، ﺔﻴﺭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍﻭ ﺕﺎﻌﻴﺒﻤﻟﺍﻭ ( ، ﻙﻟﺫﻜ ﻥﻤ لﻜﺒ ﺹﺎﺨ ﻡﺎﻅﻨ ﺩﻭﺠﻭ ﻡﺩﻋ : ﺩﻴﺩﺤﺘ
، ﻅﺎﻔﺘﺤﻻﺍﻭ ، ﻉﻭﺠﺭﻟﺍﻭ ، ﺔﻴﺎﻤﺤﻭ ، ﻥﺯﺨﻭ ، ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺹﻠﺨﺘﻟﺍﻭ . ﻰـ ﻟﺍ ﺔﻓﺎـ ﻀﺃ ﻡﺩـ ﻋ
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١٣٦ (
لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻕﻴﺜﻭﺘﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻱﻷ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﻁﺒﻀﺒ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ، ﺔﺤـ ﻀﺍﻭ ﺎـ ﻬﺌﺎﻘﺒ ﻥﺎﻤﻀـ ﻟ ﻭ ، ﺓﺯـ ﻴﻤﻤ
ﺔﻌﺒﺎﺘﺘﻤﻭ .
ﺎﻴﻨﺎﺜ " ـ ﻙﻼﺘﻤﺍ ﻡﺩﻋ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘ ﺓﺩﺤﻭ ) ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻕﻴﻗﺩﺘﻟﺎﺒ ﺍ ـ ﺌﻴﺒﻟ ﻲ ( ﺔـ ﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟﻭـ ﺘﺘ
ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ، ﺫﻴﻔﻨﺘﻭ ،ﻊﻀﻭ ، ﺀﺍﺭﺠﺇﻭ ﻲﻓﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻕﻴﻗﺩﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﺔﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ .
ﺎﺜﻟﺎﺜ " ـ ﻁﺘﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻡﺩﻋ لﺎـ ﺠﻤﻭ ، ﺭﺎـ ﻴﻌﻤﻭ ﻕﻴﻗﺩﺘﻟﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘﻭ ، ﻕﻴﻗﺩﺘﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘ ﺕﺎﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻭ ، ﺕﺎﺒﻠ ،
ﻕﻴﻗﺩﺘﻟﺍ ﻕﺌﺍﺭﻁﻭ ، ﺭﺍﺭﻜﺘﻭ .

٦,٤ : ﺔﻌﺠﺍﺭﻤ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ Management Review : ﺔﻔـ ﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤﻀـ ﺘﺘ ) ISO 14001 ( ﻡﺎـ ﻴﻗ
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺒ ﻲﻓﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜ ﻡﺎﻅﻨﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺜﺤﺒ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎ " ﻥﻋ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ
ﻠﻤﻋ ﺘ ﺔﻴ ﻲﻤﺭ ﻰﻟﺇ ﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘﻟﺍ ﺀﺍﺩﻸﻟ ﺔﻤﻅﻨﻤﻠﻟ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺩﻜﺄﺘﻟﺍﻭ ، ﺔﻴﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﻭ ، ﺔﻤﺌﻼﻤ
ﻡﺎﻅﻨ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓﻭ ، ﺔﻴﺎﻔﻜﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ . ﺘﻭ ﻑﺩﻬﺘﺴ ﻥﻴﺴﺤﺘﻟﺍ لﺠﺍ ﻥﻤ ﺹﺭﻔﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ،
ﻭ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﻡﺎﻅﻨ ﻲﻓﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ، ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍﻭ ،
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ . ) ﻡﻤﻷﺍ ﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓ ، 4 : 1999 ( ISO 14001 : 2004 ( E ) : 9 ] [ .
ﻭ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤ ﺕﻼﺨﺩﻤ ﻥﻤﻀﺘﺘ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ : ﺕﺎـ ﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﻗﺩﺘﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ
ﻭ ، ﺔﻤﻅﻨﻤﻠﻟ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻭ ، ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻊﻀﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ
ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻯﺩﻤﻭ ، ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓﺎﻤﺒ ﺓﺩﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻹﺍ ﻥﻤ ﺕﻻﺎﺼﺘﻻﺍ
، ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍﻭ ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻭ ، ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻌﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻭ ، ﺓﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ
ﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﻅﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺎﺒ ﺔ
ﻭ ، ﺕﺎﻴﺼﻭﺘ ﺍ ﻥﻴﺴـ ﺤﺘﻟ . ( www.dnv.com ; Warris,2004:9 ) . ﻥﻤﻀـ ﺘﺘ ﻥﻴـ ﺤ ﻲـ ﻓ
ﺔﻌﺠﺍﺭﻤ ﺕﺎﺠﺭﺨﻤ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍﻭ ﻴﻐﺘﻟﺎـ ﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻴ ، ﺔﺴﺎﻴﺴـ ﻟﺍ ﻲـ ﻓﺔـ ﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭ
ﻑﺍﺩﻫﻷﺍﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ، ﻭﺃ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻊـ ﻤ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﻴﺴـ ﺤﺘﻟﺎﺒ ﻡﺍﺯـ ﺘﻟﻻﺍ
ﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ .
لﺠﺴﺩﻗﻭ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤ ﺏﻠﻁﺘﻤ ) 1.766 ( ﻥـ ﻤ ﺔﺠﺭﺩ
لﺼﺃ ) 7 ( ﺔﺒﺴﻨﺒﻭ ﺕﺎﺠﺭﺩ ) 25 % ( ﻤ ، ﺎﺒﺒﺴ " ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺓﻭﺠﻓ ) ٥,٢٣٤ ( ﺔﺒﺴـ ﻨﺒﻭ ﺔﺠﺭﺩ ) ٧٥
% ( ﺏﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﺩﻭﻨﺒ ﺔﻴﺒﻟﺎﻐﻟ ﻕﻴﺜﻭﺘ ﻡﺩﻋ ﻊﻤ ﻲﺌﺯﺠ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨ ﺀﺍﺭﺠ ﻥﻤ ، ﻲﺘﻷﺍ ﻥﻤ لﻜ :
ﻰﻟﻭﺘﺘ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘ ﺓﺩﺤﻭ ﺩﻭﺠﻭ ﻡﺩﻋ ـ ﺃ ) ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤ ( ﺓﺩـ ﻤﻟﺍ ﻲـ ﻓ
ﺎﻬﻟ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﻟ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓﻭ ، ﺔﻤﺌﻼﻤﻭ ، ﺔﻴﺎﻔﻜ ﻥﺎﻤﻀ ﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ .
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١٣٧ (
ﺏ ﻥﻤ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻴﻓﺩﻴﺩﺤﺘ لﺠﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤ ﻡﺎﺘ لﻜﺸﺒ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻕﻴﺜﻭﺘﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻡﺩﻋ ـ
ﻭﺭﻀﻟﺍ ، ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻱﺭ ﻭﺃ ﻻ ﻡﺃ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ .
ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟ ﺔﻴﻨﻴﺘﻭﺭ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤﺒ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗﻡﺩﻋ ـ ﺝ ﻟﺍ ﻅﺎـ ﻔﺘﺤﻻﺍ ﻡﺩﻋﻭ ، ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺩﺤﺘ ﺎﻤﻜ ﻡﺎﻅﻨ
ﻙﻟﺫﻟ ﺹﺎﺨ لﺠﺴﺒ .
ﺔﻌﺠﺍﺭﻤ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻱﺭﺠُ ﻴ ـ ﺩ ﻠﻟ ﺔﻴﺌﺯﺠ ﻡﺎﻅﻨ ﺘ ﺤﻨ ﺭﺼ ﻲﻓ ﺔـ ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎـ ﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺍ ﻯﺩﻤ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤ
ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍﻭ ﻡﺩـ ﻋ ﻊـ ﻤ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ُ ﻪﺒﻨﺍﻭﺠ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓﺔﻠﺼﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻯﺭﺨﻷﺍ
ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺎﺒ ﺀﺎﺠ ﺎﻤ ﻕﻓﻭ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻕﻴﺜﻭﺘ .
ﻫ ﻴ ـ ﻡﻭﻘ ﻡﺎﺘ لﻜﺸﺒ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺒ ﻥـ ﻤ ﺔﻤﻠﺘﺴـ ﻤﻟﺍ ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍﻭ ﺕﻻﺎﺼﺘﻼﻟ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤ ﻑﺍﺭـ ﻁﻷﺍ ﺔـ ﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ
ﺓﺩﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠ ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﻭ / ﺃ ﻭ ﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘ ﺍ ﻘﻤﻟ ﺔﺤﺭﺘ ﻥﺄﺸﺒ ﺍ ﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘﻟ
ﺕﺎﻌﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﹰ ﺍﺩﺠ ﻑﻴﻌﻀ ﻕﻴﺜﻭﺘ ﻊﻤ .
ﻕﺜﻭﻤﻭ ﻡﺎﺘ لﻜﺸﺒ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺫﻔﻨﻴ ﻻ ـ ﻭ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤ ﻷ ﻪﺌﺍﺩ لﻤﺎﺸﻟﺍ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻷ ﺔﻘﺒﺎﺴـ ﻟﺍ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ
ﻡﺩﻋ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤ ﻟ ﺕﺎﺠﺭﺨﻤ ﺕﺎﻌﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘ لﺠﺍ ﻥﻤ ﻭﺃ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻭ / ﺃ ﻭ ـ ﺴﺎﻴﺴ ِ ﻪﺘ
ﺩﻫﺃﻭ ِ ﻪﻓﺍ ِ ﻪﺘﺎﻴﺎﻏﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ .


٥ ــ ﻘﺗ ﺞﺉﺎﺘﻥ ﻴ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻔﺹاﻮﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻢﻴ ISO
14001 : 2004 :
ﻡﻗﺭ لﻭﺩﺠﻟﺍ ﻲﻓﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒﺘ ) ٣ ( ﻕـ ﻴﺜﻭﺘﻟﺍﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻥﻴﺒ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺓﻭﺠﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩﻘﻤ
لﺒﺎﺒ لﻤﻌﻤ ﻲﻓﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ) 1 ( ، ﺔﻔـ ﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ لﻤﺠﻤ ﻥﻴﺒﻭ ﺔﻴـ ﺴﺎﻴﻘﻟﺍ ) IS014001:2004 (
ﺔﺒﺴﻨﺒﻭ ) %74 ( ﺩﻌﺒ ﻥﺃ ﻩﺭﺍﺩـ ﻘﻤ ﺎﻤ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﺕﻠﺠﺴ ) %26 ( ﺔـ ﺠﻴﺘﻨ
ﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻋﺩﺘﺴﻴ ﺎﻤﻤ ، ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘﻟ ﻲﺌﺯﺠﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﹰ ﻼﻀﻓ، ﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍ ﻲﻓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﻌﻀﻟﺍ لـ ﻤﻌﻤ
ﻲﻌﺴﻟﺍ ﻷ ﻟﺍﺯ ﺔ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻋ ﹰ ﺎﻴﻠﻴﺼﻔﺘ ﻩﺭﻜﺫ ﻡﺘ ﺎﻤ ﻕﻓﻭ ﻥ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻭ ﺓﻭﺠﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻯﺭـ ﺤﺘﺘﺘ ﺎﻤ
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﻪﻨﻋ .






ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١٣٨ (
ﺠ لﻭﺩ ) ٣ (
ﻤ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺹﺨﻠﻤ ﻯﻭﺘﺴ ﻟﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤ ﻯﺩﻤﻟ ﺓﻭﺠﻔﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩ
) ISO14001:2004 ( ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﺭﺎﻁﺒﻟﺍ / لﺒﺎﺒ لﻤﻌﻤ - ١ -
ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ) ISO 14001 : 2004 ( ﻟﺍ ﺕﺎﺠﺭﺩ ﺘ ﻕﻴﺒﻁﺘﻠﻟ ﻡﻴﻭﻘ
ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍﻭ
ﺓﻭﺠﻔﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ
ﺕ ﺏﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﺏﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﻥﺍﻭﻨﻋ ﻁﺴﻭﻟﺍ
ﻲﺒﺎﺴﺤﻟﺍ
ﺢﺠﺭﻤﻟﺍ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ
ﺔﻴﻭﺌﻤﻟﺍ
%
ﺓﻭﺠﻔﻟﺍ ﻡﺠﺤ
§
%
1 1.4
ﺔﻤﺎﻋ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ
1.33 19 5.67 81
2 2.4
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ
1.8 26 5.2 74
3.4
ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ
1.8 26 5.2 74
3
4
5
1.3.4
2.3.4
3.3.4
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ
ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ
ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍﻭ ، ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ، ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ
1.94
2.14
1.36
27.8
30.96
19
5.06
4.86
5.64
72.2
69.04
81
4.4
لﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ
2.48 35.5 4.52 64.5
6
7
8
9
10
11
12
1.4.4
2.4.4
3.4.4
4.4.4
5.4.4
6.4.4
7.4.4
ﺔﻴﺤﻼﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍﻭ ﺭﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻋﻭﺘﻟﺍﻭ ، ﺏﻴﺭﺩﺘﻟﺍﻭ ، ﺔﻴﻠﻫﻻﺍ
لﺎﺼﺘﻻﺍ
ﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍ
ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻁﺒﻀ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻁﺒﻀ
ﺩﺍﺩﻌﺘﺴﻻﺍ ﺉﺭﺍﻭﻁﻠﻟ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻﺍﻭ
1.54
2.296
2.7
2.125
1
4
3.76
22
32.8
38.6
30
14
57
53.8
5.46
4.704
4.3
4.875
6
3
3.24
78
67.2
61.4
70
86
43
46.2
5.4
ﺹﺤﻔﻟﺍ
1.146 16.15 5.854 83.85
13
/
14
15
16
17
18
1.5.4
2.5.4
1.2.5.4
2.2.5.4
3.5.4
4.5.4
5.5.4
ﺱﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻟﺍ
ﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘ
- ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﻊﻤﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘ
- ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﻊﻤﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘ
ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍﻭ ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍﻭ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﻡﺩﻋ
ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﻁﺒﻀ
ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻕﻴﻗﺩﺘﻟﺍ
١
ـ ـ
1
1
1.88
1
1
14
ـ ـ ـ
14
14
26.9
14
14
6
ـ ـ
6
6
5.12
6
6
86
ـ ـ
86
86
73.1
86
86
19 6.4
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤ
1.766 25 5.234 75
ﻡﻴﻭﻘﺘﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟ ﻲﻟﺎﻤﺠﻹﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤﻟﺍ
34.637 492.5
- -
ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻠﻟ ﻡﺎﺘﻟﺍ ﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺩﺤﻟﺍ
7 100
- -
ﻡﺎﺘﻟﺍ ﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘﻠﻟ ﺽﺭﺘﻔﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺠﻹﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤﻟﺍ
133 1900
- -
ﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻲﻓﺓﻭﺠﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩﻘﻤ ﻟﺍ ﻕﻴﺜﻭﺘ ﻷ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺠ - -
98. 363 1407.5
ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﺔﺤﺭﺘﻘﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻹﺍ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ
26 26
- -

§
لﺼﺃ ﻥﻤ ) 7 ( ﺕﺎﺠﺭﺩ .
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١٣٩ (
٦ تﺎﻴﺹﻮﺘﻟاو تﺎﺝﺎﺘﻨﺘﺳﻷا ــ :
- تﺎﺝﺎﺘﻨﺘﺳﻷا :
ﻡﺎـ ﻅﻨ ﺕﺎـ ﺒﻠﻁﺘﻤﻭ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺓﻭﺠﻓﺩﻭﺠﻭ ﻰﻟﺇ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺕﺭﺎﺸﺃ ـ ﺃ
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﻕﻓﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ) ISO 14001 : 2004 ( ﻫﺍ ﻡﺩـ ﻋ ﺕﺴﻜﻋ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﺎـ ﻤﺘ
ﺎـ ﻬﻜﺍﺭﺩﺇ ﻡﺩـ ﻋ ﺔـ ﺠﻴﺘﻨ ﺎﻬﺘﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﺏﻭﺼ ﺎﻬﺘﺎﻬﺠﻭﺘ ﻑﻌﻀﻭ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﻲﻨﺒﺘ ﻲﻓلﻤﻌﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺔﻴﻤﻫﺃ .
ﺢﻴـ ﻀﻭﺘ ﻥﻤﻀﻴ لﻴﻟﺩ ﺩﻭﺠﻭ ﻡﺩﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﺌﺍﺩﺃ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﺏﻭﺼ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻪﺠﻭﺘ ﻑﻌﻀ ـ ﺏ
ﻕﺜﻭﻤ لﻜﺸﺒﻭﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻴﻤﺎﻀﻤ .
ﺍ ﺔﻤﺌﻼﻤ ﻡﺩﻋ ـ ﺝ ﺔﻴﻨﻜﺴﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓﻊﻘﻴ ُ ﻪﻨﻭﻜ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ لﻤﻌﻤﻟ .
ﻁﺸﻨﻷ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﻲﻨﺒﺘ ﻡﺩﻋ ـ ﺩ ﺔ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻭ لـ ﻤﻌﻤﻟﺍ ، ﺔﻓﺎـ ﻀﺃ
ﻡﺩﻋ ﻰﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻷﺍ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺎﺒ ﺃ ﻭ ﺘ ﺜﻭ ﻴ ﻕ ﻴ ﺎﻤ ﻙﻟﺫ ﺹﺨ .
ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟﺍ ﻡﺴﻗﺔﻌﺒﺎﺘﻤ ﻡﺩﻋ ـ ﻫ ﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎ ﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻠﻌﺘ ﻕ ﺒ ، ﺔـ ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺎ
ﺫﺇ ﺭﻴﺒﻜ لﻜﺸﺒﻭ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓﺭﻬﻅﺘ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻭﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻓﻙﻟﺫ ﺭﺜﺅﻴ ﺎﻤﻤ ، ﺔﺒﺭﺘﻟﺍﻭ ، ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﻟﺍ ـ ﺌﻴﺒ ﺔ
ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ .
ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻲﻓﻡﻫﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤﻭ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺏﺎﻴﻏ ـ ﻭ
ﺘﻨ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻭﻬﻔﻤﻭ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒ ﺔﺴﺎﻴﺴﻰﻟﺇ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﻘﺘﻓﺍ ﺔﺠﻴ .
ﺔـ ﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺕﺍﺯﻜﺘﺭﻤ ﺩﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘ ﻡﺩﻋ ـ ﺯ
ﺔـ ﻤﻬﻤ ﺯﺎـ ﺠﻨﺍ ﻲﻓﻡﻫﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﺩﺼﺭ ﻡﺩﻋ ﻥﻋ ﹰ ﻼﻀﻓ، ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺫﻴﻔﻨﺘﻭ ﺔﻤﺎﻗﺇ
ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺒ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ .
لـ ﻤﺎﻌﻟﺍ ﻪـ ﻨﻭﻜ ﻥـ ﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﺘﻟﺍﻭ ﺏﻴﺭﺩﺘﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻑﻌﻀ ـ ﺡ
ﺕﺍﺭﺎـ ﻬﻤﻟﺍ ﺹـ ﻘﻨ ﻰـ ﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻤﻤ ، ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤ ﺯﻴﺯﻌﺘﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺡﺎﺠﻨ ﻲﻓﺱﺎﺴﻷﺍ
ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺭﻁﻸﻟ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ .
ﻋ ﻡﺠﻨ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺘﻻﺍ ﻲﻓﻑﻌﻀ ـ ﻁ ﻡﺎـ ﻅﻨ ﻥﺎﺸـ ﺒ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻍﻼﺒﺇ ﻡﺩﻋ ُ ﻪﻨ
ﺓﺩﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻠﻟ ﺀﺍﻭﺴﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ) ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ( ،
ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺘﻻﺍ ﻕﺌﺍﺭﻁﺩﻴﺩﺤﺘ ﻡﺩﻋ ﻥﻋ ﹰ ﻼﻀﻓ .
ﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻭ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﺃ ﺏﻠﻏﻷ ﺔﻘﺜﻭﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﺏﺎﻴﻏ ـ ﻱ ﻪـ ﺠﻭ ﻰـ ﻠﻋﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟ
ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ) ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟ ﺔﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍﻭ لﺎﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ، ﻑﺍﺩﻫﻷﺍﻭ ، ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ (
ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻁﺒﻀﺒ ﺔﻟﻭﺨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻡﺩﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨ .
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١٤٠ (
، ﺔـ ﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻪﻟﺎﻜـ ﺸﺄﺒ ﺎﻬﺤﺭﻁﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺜﻭﻠﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗﻭ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻟ ﺓﺭﻴﺎﻌﻤ ﺓﺯﻬﺠﺃ ﻰﻟﺇ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﻘﺘﻓﺍ ـ ﻙ
ﻯﺩﺃ ﺎﻤﻤ ﺕﺎـ ﺜﻭﻠﻤﻠﻟ ﺔـ ﻴﻭﺎﻴﺯﻴﻔﻟﺍﻭ ﺔـ ﻴﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺕﺎـ ﺼﻭﺤﻔﻟﺍ ﺀﺍﺭﺠﻹ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨ ﺕﺎﻬﺠ ﻰﻠﻋ ِ ﻩﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻰﻟﺇ
ِ ﻪﺘﻁﺸﻨﻷ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟﺍ .
ﻡﺩـ ﻋ ﺕﻻﺎـ ﺤ ﻥـ ﻋ ﻱﺭـ ﺤﺘﻟﺍﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟ ﺔﻴﻭﻟﻭﻷﺍ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻡﺩﻋ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺕﻨﻴﺒ ـ ل
ﻭ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻭ ﻡﻴﻭﻘﺘﻭ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤ ﻲﻓﻑﻌﻀ ُ ﻪﻨﻋ ﻡﺠﻨ ﺎﻤﻤ ، ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﺽـ ﻌﺒﻭ ﺔـ ﺌﺭﺎﻁﻟﺍ ﻑﻗﺍﻭﻤﻟﺍ
ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﻓﺍﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ .
ﻰـ ﻟﺇ ﺭﻴﺸـ ﻴ ﺎـ ﻤ ﺩﻭـ ﺠﻭ ﻡﺩـ ﻋ ﻥﻋ ﹰ ﻼﻀﻓ، ﺎﻬﻋﻭﻨﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜ ﻲﻓﺢﻀﺍﻭ ﺹﻘﻨ ـ ﻡ
ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺤﻤ .

ـ تﺎﻴﺹﻮﺘﻟا :
لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭ ﻲﻓﺓﺭﻴﺒﻜ ﺕﺎﺤﻭﻟ ﻲﻓﺎﻬﻨﻼﻋﺇﻭ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻥﻤ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻠﻟ ﺹﻨ ﺔﺒﺎﺘﻜ ـ ﺃ
ﻴﻤﻌﺘﻭ ﻭ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺎﻬﺘﺤﺎﺘﺇ ﻥﺎﻤﻀﻭ ﺔﻓﺎﻜ ﻥﻴﺩﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤ ﺒ ﻤ ﻴ ﺎ ﻡﺌﻼ ﺔﻁﺸﻨﺃ ﻉﻭﻨﺘﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁ
ﻭ ﺔﻴﺘﻵﺍ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﻥﻜﻤﻴﻭ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤ ": ﻕﺌﺍﺭﻁﻟﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘﺒ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺩﻬﻌﺘﺘ
ﻥﺌﺎﺒﺯﻟﺍﻭ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﻤ لﻜﻟ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻭ ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻠﻟ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍﻭ
ﻥﻴﺩﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ . "
ﺏ ﻥـ ﻋ ِ ﻪـ ﺘﺎﺠﺘﻨﻤﻭ ِ ﻪﺘﻁﺸﻨﻷ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ـ
ﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺤﺎﺴﻟﺍ لﺒﻗﻩﺭﺘﻠﻓﻡﺎﻅﻨ ﻊﻀﻭ ﻕﻴﺭﻁ ﺔﻋﻭﻀﻭ ﻰﻠﻋ ﺕﻻﻻﺍ ﺕﺎـ ﺜﻭﻠﻤﻟﺍ ﺭﺎﺸـ ﺘﻨﺍ ﻊﻨﻤﻟ
ِ ﻪﺒ ﺡﻭﻤﺴﻤﻟﺍ ﺩﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺝﺭﺎﺨ ﺔﻴﺌﺍﻭﻬﻟﺍ ﻥـ ﻤ ﺔﺤﺼـ ﻟﺍ ﺔـ ﻤﻅﻨﻤ
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻩﺭﺩﻗﻭ ) 0.05 ﻡﻐﻠﻤ / ﻡ
٣
( .
ﺝ ﺔﺴﺎﻴﺴـ ﻟﺍ ﻲﻓﻥﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻕﻓﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﺒ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺭﻴﺩﻤ ﻡﺎﻴﻗـ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ، ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﻴﻤﺼﺘ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺎﺒﻭ ) ﺕﺎﻴﺭﺎﻁﺒﻟﺍ ( ﺩﺤ ﻰﻨﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻫﺭﻴﺜﺄﺘ لﻴﻠﻘﺘ ﻥﻤﺅﻴ ﺎﻤﺒ
ﻭ ، ﻭ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ لﻴﻠﻘﺘ ﻙﻼﻬﺘﺴﺃ ﺽﻴﻔﺨﺘ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ، ﻭ ﻥﺌﺎﺒﺯﻟﺍ ﻯﻭﺎﻜﺸلﻴﻠﻘﺘ .
ﺩ لـ ﺠﺍ ﻥـ ﻤ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓﺝﺎﺘﻨﺇ ﺓﺩﺤﻭ لﻜ ﻡﺩﻘﺘ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟ ﺱﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗﺀﺍﺩﺃ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ـ
ﺹﺎـ ﺼﺭﻟﺍ ﺓﺩﺎـ ﻤ ﻥـ ﻤ ﺔﺜﻌﺒﻨﻤﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜ ﺩﻴﺩﺤﺘ لﺜﻤ ، ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ) pb (
ﺕﻴﺭﺒﻜﻟﺍ ﺩﻴﺴﻜﻭﺍ ﻲﻨﺎﺜﻭ ) So
2
( ﻜﻭﺍ ﻲﻨﺎﺜﻭ ﻥﻭﺒﺭﺎﻜﻟﺍ ﺩﻴﺴ ) Co
2
( ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻜ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ .
ﻫ ،ﺩـ ﻴﺩﺤﺘ ﻊـ ﻤ لـ ﻤﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺹﺎﺨ ﻡﺴﻗﺙﺍﺩﺤﺘﺴﺍ ـ ﻭ ﺭﺍﻭﺩﻻ ﺢـ ﻀﺍﻭ ﻕـ ﻴﺜﻭﺘﻭ ، ﻑـ ﻴﺭﻌﺘ
ﻡﺴﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺎﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻭ ﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻠﻋﺎﻔ ﻴ ُ ﻪﻟ ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜ ﺫﻴﻔﻨﺘﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ لﺜﻤﻤ ﺔﻴﻤﺴﺘ ﻊﻤ ﺔ
ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ .
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١٤١ (
ﻭ ﻴﺭﺩﺘ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﺫﻴﻔﻨﺘ ـ ﺭﻴﺩﻤﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ لﺜﻤﻤ ﻊﻤ ﻕﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺒ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺭﻴﺩﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺭﺸﻴ لﻤﻌﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﻴﺒ
ﺕﺍﻭﺩﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺸﺎﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺴﻠﺠﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻭ ، ﺏﻴﺭﺩﺘﻟﺍ ، ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺎﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻊﻤ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ .
ﺯ ﺭﺍﺩـ ﺼﺇ ﻕـ ﻴﺭﻁﻥـ ﻋ ﻪـ ﻘﻴﺜﻭﺘﻭ ﻪـ ﻘﻴﺒﻁﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺔﻴﻤﻫﺄﺒ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﺘ ـ
ﻟﺍ ﺩﻘﻋﻭ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﻡﻫﺭﻭﻌـ ﺸﺓﺩﺎـ ﻴﺯﻭ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻊﻴﺴﻭﺘﻭ ﻥﻴﺼﺭﺘ لﺠﺍ ﻥﻤ لﻤﻌﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺕﺍﻭﺩﻨ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﺏﻭﺼ ﻡﻬﺘﺎﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻭ ﻡﻫﺭﺍﻭﺩﺄﺒ ﻡﻬﻔﻴﺭﻌﺘ ﻥﻋ ﹰ ﻼﻀﻓ، ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺄﺒ .
ﺡ ﻥﺎﺸـ ﺒ ﺔﺤﻀﺍﻭﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺘﻻﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘ ـ
ﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺓﺩﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻠﻟ ﺀﺍﻭﺴﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠ ) ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ (
لﺜﻤ ، ﻕﺌﺍﺭﻁﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ : لﺌﺎـ ﺴﻭﻟﺍﻭ ، ﺔﻴﻤـ ﺴﺭﻟﺍ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍﻭ ، لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻭ ، ﺔﻴﻭﻨﺴﻟﺍ ﺭﻴﺭﺎﻘﺘﻟﺍ
لﻤﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍﻭ ، ﺔﻓﺎﻜ ﺔﻴﻨﻼﻋﻹﺍ ، ﺃ لﺌﺎﺴﺭﻟﺍﻭ ، ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﻷ ﺕﺎـ ﺒﺎﻁﺨﻟﺍﻭ ، ﺔـ ﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟ
ﻭﻤﻟﺍ ﺔﻘﺜ .
ﻁ ﺎـ ﻤﺒ ، ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍﻭ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻁﺒﻀﻭ ﺭﻴﻭﻁﺘﻟ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﻊﻀﻭ ـ
ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﻕﻓﺍﻭﺘﻴ ) ISO 14001 : 2004 ( ﻡﺎـ ﻅﻨ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒ ﺔﻤﺍﺩﺇﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺔﺼﺎﺨ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﺩﺍﺩﻋﺇﻭ
ﻪﺠﺭﺎﺨﻭ لﻤﻌﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﺔﻜﺭﺤ ﻲﻋﺩﺘﺴﻴ ﹰ ﺎﻘﻴﺜﻭﺘ ﹰ ﺎﻤﺎﻅﻨ ُ ﻪﻨﻭﻜ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ .
ﻱ ﻉﻭﻨ ﺓﺄﻔﻁﻤﻭ ، ﺀﺎﻔﻁﺇ ﻲﺘﻫﻭﻓﻊﻗﺍﻭﺒ ﺀﺎﻔﻁﺇ ﺔﻜﺒﺸﺭﻴﻓﻭﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍ ـ ) Co
2
( ﺔﻌـ ﺴ ) 6 ﻡـ ﻐﻜ (
ﺩﺩﻋ ﺉﺭﺍﻭﻁﻠﻟ ﻑﺘﺎﻫﻭ ، ﺭﻜﺒﻤﻟﺍ ﺭﺍﺫﻨﻹﺍ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤﻭ ﻕﻋﺍﻭﺼﻟﺍ ﺔﻌﻨﺎﻤ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤﻭ ) 2 ( ﻕﻴﺭﺤ ﺓﺄﻔﻁﻤﻭ ،
، لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻟﺍ ﺔﻓﺎﻀﺃ ﺕﺍﺩﻌﻤﻟﺍ ِ ﻩﺫﻬﻟ ﻱﺭﻭﺩﻟﺍ ﺹﺤﻔﻟﺍ ﺀﺍﺭﺠﺇ .
ﻙ ﺭﺎﺨﻟﺍ ﺹﺤﻔﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺓﺭﻭﺭﻀ ـ ﺔﻴﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﺎﻴﺯﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺼﻭﺤﻔﻟﺍ ﻱﺭﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠ ﺢﻟﺎﺼـ ﻟ
ﻟﺍ ﻡﺭـ ﺒﻤﻟﺍ ﺩـ ﻘﻌﻟﺍ ﻕﺤﻠﻤ ﻲﻓﻙﻟﺫ ﺕﺒﺜﻴ ﻥﺃ لﻀﻔﻴﻭ ، ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺯﻬﺠﺃ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺓﺭﻴﺎﻌﻤ ﺓﺩﺎﻬﺸلﻤﻌﻤ
ﻥﻴﻓﺭﻁﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻤﺘﻌﻴﻭ ﺎﻬﻌﻤ .
ل ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺤﺘﺎﻔﻤ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍ ـ ) ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ( ﺩﺭﺍﻭـ ﻤﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘﻟ
ﻤﻟﺍ ﻥـ ﻋ ﺀﺎﻨﻐﺘﺴﻻﺍ لﺠﺍ ﻥﻤ ﻩﺎﻨﺩﺃ ﺔﺤﻀﻭﻤﻟﺍﻭ ﺔﺒﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻟﺍ ﺓﺯﻬﺠﺃ ﺀﺍﺭﺸﻟ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎ
لﻜﺒ ﺓﺯﻬﺠﻷﺍ لﺜﻤﺘﺘﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺹﺤﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﻤ : ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﺱﺎﻴﻗﺯﺎﻬﺠ ، ﺯﺎﻬﺠ
ﺀﺎﻀﻭﻀﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ، ﻭﺠﻟﺍ ﻲﻓﺹﺎﺼﺭﻟﺍ ﺯﻴﻜﺍﺭﺘ لﻴﻠﺤﺘ ﺯﺎﻬﺠ ، ﺕﺍﺯﺍﺯـ ﺘﻫﻻﺍ لـ ﻴﻠﺤﺘﻭ ﺹـ ﺤﻓﺯﺎﻬﺠ ،
ﺯﺎﻬﺠ ﺓﺩﻼﺼﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻤ ، ﺓﺭﺍﺭﺤﻟﺍ ﺹﺤﻓﺯﺎﻬﺠ ، ﻱﺭﺼﺒﻟﺍ ﺹﺤﻔﻟﺍ لﺎﻤﻋﻹ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘ ﺓﺯﻬﺠﺃ .
ﻡ ﺔـ ﻴﻷ ﺔـ ﻴﺌﺎﻗﻭ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺈﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﻷ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻥﻋ ﻱﺭﺤﺘﻠﻟ ﺹﺎﺨ ﻡﺎﻅﻨ ﺭﻴﻓﻭﺘ ـ
ﺕﺎـ ﻨﺍﺯﺨﻟﺍ ﻥـ ﻤ ﻙـ ﻴﺘﻴﺭﺒﻜﻟﺍ ﺽﻤﺎـ ﺤ ﺏﺭﺴﺘ لﻴﻠﻘﺘ لﺜﻤ ،ﺎﻬﺜﻭﺩﺤ ﻊﻗﻭﺘﻤ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻓﺏﻭﻏﺭﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﻟﺎﺤ
ﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺏﺭﻗﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﺒﺭﺘﻟﺍ ﺙﻭﻠﺘﻭ ﺔﻴﻀﺭﻷﺍ لﻜﺂﺘﺒ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﺍﺭﻴﺜﺄﺘ لﻴﻠﻘﺘﻟ ﺦﺒﻠﻟ ، ﻡﺩـ ﻋﻭ
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١٤٢ (
لـ ﻴﻠﻘﺘ ﻲـ ﻓﻲﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻁﻘﻓﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍﻭ ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻥﻤ ّ ً لﻜﻟ ﺩﺭﻔﻨﻤ ﺹﺎﺨ لﺠﺴﺒ ﻅﺎﻔﺘﺤﻻﺍ ﻊﻤ ، ﺙﺩﺍﻭﺤﻟﺍﻭ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤ
ﻥ ـ ﺘﺴﺍ ﻊﻠﻁﻀﺘ ﺡﺭﺘﻘﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻡﺴﻗﻥﻤﻀ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘ ﺓﺩﺤﻭ ﺙﺍﺩﺤ ﻭ ﻁﻴﻁﺨﺘﺒ ﻕﻴﻗﺩـ ﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻌﻓﺫﻴﻔﻨﺘﺒ
ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﻕﻓﻭىﻠﻋ ﺎﻬﻟ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻲﻓ ) ISO14001:2004 (
، ﻰﻟﺍ ﺔﻓﺎﻀﺃ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻕﻴﻗﺩﺘﻟﺍ ﻕﺌﺍﺭﻁﻭ ، ﺭﺍﺭﻜﺘﻭ ، لﺎﺠﻤﻭ ، ﺭﺎﻴﻌﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ .
ﺱ ﻥﻴﻘﻗﺩﻤ لﻴﻫﺄﺘ ـ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ﻥﻭﻔﺼﺘﻴ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓﻥﻴﻴﻠﺨﺍﺩ ﺔـ ﺼﺭﻔﻟﺍ ﺔـ ﺌﻴﻬﺘﻭ ، ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍﻭ
ﻡﻬﻜﺍﺭﺸﻷ ﺔﻴﺭﻴﻭﻁﺘ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨ ﺎﻬﺠﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺯ ﺔﻴﻋﻭﻨﻟﺍ ﺓﺭﻁﻴﺴﻟﺍﻭ ﺱﻴﻴﻘﺘﻠﻟ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ
ﺍ ﻊﻤ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻕﻴﻗﺩﺘﻟﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﻲﻓﻡﻬﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﻯﺩﻤ ﻥﻤ ﻕﻘﺤﺘﻟ .


- ردﺎﺼﻤﻟا :
- ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ :
1 ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﺏﻴﺒﺤ لﻼﺸ، ﻱﺭﻭﺒﺠﻟﺍ ـ ) 1991 ( ﺔـ ﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﺔـ ﻤﻜﺤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﻲـ ﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺀﺎﺼﺤﻹﺍ ،
ﺩﺍﺩﻐﺒ ، ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ .
2 ﺩﻤﺤﺍ ﻅﻭﻔﺤﻤ ، ﺓﺩﻭﺠ ـ ) 2004 ( لـ ﺌﺍﻭ ﺭﺍﺩ ، ﺕﺎﻘﻴﺒﻁﺘﻭ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ـ ـ ﺔﻠﻤﺎﺸﻟﺍ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ،
ﻥﺎﻤﻋ ، ﺭﺸﻨﻠﻟ .
٣ ﻰﻔﻁﺼﻤ لﺁ ﺩﺍﻭﺠ لﻤﺎﻜ ﺎﻬﻤ ، ﻡﻴﻠﺴـ ) 2001 ". ( ﻭﺯﻴﻻﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ لﻅﻲﻓﺓﺩﻭﺠﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻡﻴﻤﺼﺘ
ISO 9002 ﺓﺩﻭﺩـ ﺤﻤﻟﺍ ﺭﻭﻤﺘﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺘﻭ ﺔﻴﺫﻏﻻﺍ ﺏﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﺒﻭﻘﻌﺒ ﺔﻜﺭﺸﻲﻓﺔﻟﺎﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ـ ـ " ،
ﺘﺴﺠﺎﻤ ﺔﻟﺎﺴﺭ ﺩﺍﺩﻐﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ، لﺎﻤﻋﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﻭﻠﻋ ﻲﻓﺓﺭﻭﺸﻨﻤ ﺭﻴﻏ ﺭﻴ .
4 ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺡﻼﺼ ﺩﻤﺤﻤ ، ﺱﺎﺒﻋ ـ ) 1998 ( ﺔـ ﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴـ ﺴﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻻﺍ ﻡﻅﻨ ،
ﻭﺯﻴﺍ 14000 ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ، ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، .
5 - ﺏﺎـ ـ ﻫﻭﻟﺍ ﺩـ ـ ﺒﻋ ﺩـ ـ ﻤﺤﻤ ، ﻱﻭﺍﺯـ ـ ﻌﻟﺍ ) 2002 ( ـ ـ ﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺍ ﺔـ ـ ﻤﻅﻨﺍ ، ﺔﻠﻤﺎﺸـ ـ ﻟﺍ ﺓﺩﻭ
ISO9000&ISO14000 ﻥﺎﻤﻋ ، ﺭﺸﻨﻠﻟ لﺌﺍﻭ ﺭﺍﺩ ، .
6 ـ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺭﻫﺎﻤ ، ﺭﻤﻋ ) 1988 . ( ، ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻜﻴﺴ،
ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻹﺍ .
٧ لﺩﺎﻋ ، ﻙﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋﻭ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ ، ﺯﺍﺯﻘﻟﺍ ـ ) 2004 ( ﺏـ ﺠﻭﻤﺒ ﺔـ ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻻﺍ ﻡﺎـ ﻅﻨ ،
ﺩﻟﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭ ISO 14001 ﺩﺍﺩﻐﺒ ، ﻲﻨﺍﺩﻬﺸﻤﻟﺍ ﺏﺘﻜﻤ ، .
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١٤٣ (
8 ﻥﻴﺴﺤ ﻑﻴﺎﻨ ﺩﺒﻋ ، ﻲﻟﻭﻏﺭﻘﻟﺍ ـ ) 2004 ". ( ﺕﺎـ ﺒﻠﻁﺘﻤﻭ ﻲـ ﻠﻌﻔﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺓﻭﺠﻔﻟﺍ ﺹﻴﺨﺸﺘ
ISO9001:2000 ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﺭﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻘﺘﻟ ﺏﻴﺭﺎﺤﻨﺴﺔﻜﺭﺸﻲﻓﺔﻟﺎﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ـ ـ " ﺔﻟﺎـ ﺴﺭ ،
ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺭﻴﻏ ﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ، لﺎﻤﻋﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﻭﻠﻋ ﻲﻓﺓﺭﻭﺸﻨﻤ ﺔﻴﺭﺼﻨﺘﺴﻤ .
9 ﺱﺎﺒﻋ لﻴﺠﺜ ﺭﺎﺒﺠ ﺀﺎﻴﻀ ، ﻲﺒﻌﻜﻟﺍ ـ ) 2003 ". ( ﺔﻔـ ﺼﺍﻭﻤﻟﺍ لـ ﻅﻲـ ﻓﺏﻴﺭﺩﺘﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨ ﻡﻴﻭﻘﺘ
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺸﺭﻻﺍ ) ISO10015 ( ﻁﻔﻨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲﻓﺔﻟﺎﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ـ ـ " ﺭـ ﻴﻏ ﺭﻴﺘﺴـ ﺠﺎﻤ ﺔﻟﺎـ ﺴﺭ ،
ﺩﺍﺩﻐﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ، لﺎﻤﻋﻻﺍ ﺓﺭﺍﺩﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻲﻓﺓﺭﻭﺸﻨﻤ .
0 ١ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ـ ) 1999 ". ( ﺭﻴﺭﻘﺘ ﻭﺯﻴﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻻﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺕﺎﻴﺍﺩﺒ ﻥﻋ 14000 "
ﻙﺭﻭﻴﻭﻴﻨ ، ﺎﻴﺴﺃ ﻲﺒﺭﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ، .
١ 1 ﺱﺎﻤﻭﺘ ، ﻑﻴﻼﻓﻭ ﺦﻴﺍﺭﻜ ، ﺭﻠﺴﻴﻤ ـ ) 1999 ( ﻰﻟﺍ ﺏﻴﺠﻟﺍ لﻴﻟﺩ ، ISO 14000 ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،
ﺕﻭﺭﻴﺒ ، ﻡﻭﻠﻌﻠﻟ .

- ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ :
12- Baigalmaa , Puntsay . (2002), " Contest For Young Standardizers in
Developing Countries and Economics in Transition " , Journal of ISO
Bulletin , vol (33), no (12), December , PP : 9-12 .
13- Baxter ,Martin ( 2004 )" Environmental Management
System"www.iema.net
14– Cook , Mark . & Farquharson , Corri . ( 1998 ), Business Economics :
Strategy and Applications , Pitman Publishing , London .
15– Dewite , Michael , (2004), " Managing The Proliferation of EHS and
Related Management Systems" , ICF – Consulting , October .
16– Edwards , B. , Gravender , J., Killmer , A. , Schenke , G., & Willis , M.
(1999), " The Effectiveness of ISO14001 in The United States " , Master
Thesis , School of Environmental Science & Management , University of
California , Santa Barbara .
17– Gallagher , R. , Darnall , N., & Andrews . , N.L , (1999), "
International Standards For on Environmental Management System : A
Future Promise for Environmental Policy " , University of North Carolina
, Chapel Hill .
18- Hook,Sandy(2004)"Checklist For ISO14001:2004 Compared With
ISO 14001:1996./www.xip.com
19- ISO 14001 (2004), " Environmental Management System Specification
With Guidance For Use " , International Standards Organization ,
Geneva
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١٤٤ (
20- ISO 14001 : 2004 ” Gap Analysis Tool (2005) ”, International
Standards Organization , Geneva .
21- ISO 14050 (2002), " Environmental Management Vocabulary "
,International Standards Organization , Geneva .
22– Jensen , Poul , Buch . (2002), " Introduction to the ISO 14000 Family
of Environmental Management Standards " , International Network For
environmental Management , Denmark.
23– Kanholm , Jack. ( 1998 ), ISO14001 Requirements 61 Requirements
Checklist and Compliance Guide, ( www.iema.net ) .
24– Krajewski , Lee J. & Ritzman , Larry P. ( 2005 ), Operations
Management : Process and Value Chain, 7th ed ,Person Education Inc .,
Upper Saddle River , New Jersey .
25- Lister ,Nick .(1998) ," ISO14000-A European View " , Journal of
Quality Digest , / www.qualitydigest.com / December , PP: 1-6 .
26– Rosenbaum , Wayne S. (1998), ISOZ14001 and The Law Legal Guide
For Implementation of Environmental Management Standards,
(www.iema.net) .
27– Ruedi , Karrer E. (1998), " Environmental Management System and
Standards " , New York .
28– Shoemaker , Ryan . (1994), " A Focus on ISO14001 as An
Environmental Management System " , New York .
29– Srinivas , Hari. & Yashiro , Makiko . (1999), " Cities , Environmental
Management Systems and ISO14001 : A view From Japan" , United
Nations University , Tokyo , Japan .
30- Strum , Andreas & Upasena , Suji . (1998), " ISO 14001 Implementing
an Environmental Management System " , Ellipson , Based , Switzerland ,
31– Warrise , Ann Marie . (2004), " A new Environmental " , Lioyds
Register Quality Assurance .
32– Yarnell , Patrick . (1999), " Implemention of ISO14001
Environmental Management System :A case Study of Environmental
Training and Awareness Implementation of The Van Courer
International Airport",Master Thesis,School of Resource and
Environmental of Management, Canada.
33- Environmental Management Plan / www. Sandiego.gov
34-" Environmental Management System"(EMS) Policy & Strategy
Working Group Major Country
jm . gov . nepa . www /
35- ISO 14001: 2004 key Changes & Transition Process/www.dnv.com.
36- ISO 14001: 2004 Gap Analysis Tool (2005)/ www. praxiom.com
com . nqa . www / ? Are You Aware 14001:1996 Revision to ISO - 7 3
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١٤٥ (
ﻕﺤﻠﻤ ) ١ (
ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟ ﺓﻭﺠﻔﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻭ ﺹﺤﻓﺔﻤﺌﺎﻗ ISO 14001 : 2004 ) ﺔﻤﺎﻋ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ (
4 ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﻊﻤﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﻯﺩﻤ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ) ISO 14001 : 2004 (
1.4 ﺔﻤﺎﻋ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﻕﺒﻁﻤ
ﹰ ﺎﻴﻠﻜ
ﻕﺜﻭﻤ
ﹰ ﺎﻴﻠﻜ
ﻕﺒﻁﻤ
ﹰ ﺎﻴﻠﻜ
ﻕﺜﻭﻤ
ﹰ ﺎﻴﺌﺯﺠ
ﻕﺒﻁﻤ
ﹰ ﺎﻴﻠﻜ
ﺭﻴﻏ
ﻕﺜﻭﻤ
ﻕﺒﻁﻤ
ﹰ ﺎﻴﺌﺯﺠ
ﻕﺜﻭﻤ
ﹰ ﺎﻴﻜ
ﻕﺒﻁﻤ
ﹰ ﺎﻴﺌﺯﺠ
ﻕﺜﻭﻤ
ﹰ ﺎﻴﺌﺯﺠ
ﻕﺒﻁﻤ
ﹰ ﺎﻴﺌﺯﺠ
ﺭﻴﻏ
ﻕﺜﻭﻤ
ﺭﻴﻏ
ﻕﺒﻁﻤ
ﺭﻴﻏ
ﻕﺜﻭﻤ
1
ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻊﻤﻕﻓﺍﻭﺘﻴ ﺔﻴﺌﻴﺒ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﺎﻅﻨ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻊﻀﻭ لﻫ
) ISO 14001 (


2
لﻫ ﻤﻌﻤﻟﺍ ﺩﺩﺤﻴ ل ِ ﻪﺘﺭﺍﺩﺇ ﻡﺎﻅﻨ ﻊﻀﻭﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ



3
ﻕﻓﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ِ ﻪﺘﺭﺍﺩﺇ ﻡﺎﻅﻨ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻕﺜﻭ لﻫ
ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ) ISO 14002 : 2004 (


4
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻪﺘﺭﺍﺩﺇ ﻡﺎﻅﻨ ﻕﻴﺜﻭﺘﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺩﺩﺤ لﻫ

5
ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻪﺘﺭﺍﺩﺇ ﻡﺎﻅﻨ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺫﻔﻨ لﻫ ﺔ ﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﻕﻓ
) ISO 14001 : 2004 (


6
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻪﺘﺭﺍﺩﺇ ﻡﺎﻅﻨ ﺫﻴﻔﻨﺘﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺩﺩﺤ لﻫ


7
ﻕﻓﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻪﺘﺭﺍﺩﺇ ﻡﺎﻅﻨ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻅﻓﺎﺤﻴ لﻫ
ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ) ISO 14001 : 2004 (


8
ﻡﺎﻅﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺎﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺩﺩﺤ لﻫ
ِ ﻪﺘﺭﺍﺩﺇ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ



9
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻪﺘﺭﺍﺩﺇ ﻡﺎﻅﻨﻟ ﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘﻟﺎﺒ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ لﻫ
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﻕﻓﻭ ﻰﻠﻋ


10
ﻤﻌﻤﻟﺍ ﺩﺩﺤ لﻫ ل ﻪﺘﺭﺍﺩﺇ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﻴﺴﺤﺘﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ



11
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻪﺘﺭﺍﺩﺇ ﻡﺎﻅﻨ لﺎﺠﻤلﻤﻌﻤﻟﺍ ﺩﺩﺤ لﻫ

12
ﺩﺇ ﻡﺎﻅﻨ لﺎﺠﻤلﻤﻌﻤﻟﺍ ﻕﺜﻭ لﻫ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻪﺘﺭﺍ

ﻥﺍﺯﻭﻷﺍ
7 6 5 4 3 2 1
ﺕﺍﺭﺍﺭﻜﺘﻟﺍ
0 0 0 0 0 4 8
ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ
0 0 0 0 0 8 8
ﺏﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﺩﻭﻨﺒ ﻕﻴﺜﻭﺘﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻯﻭﺘﺴﻤلﺩﻌﻤ 1.33
ﺔﻴﻭﺌﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ 19 %
ﺓﻭﺠﻔﻟﺍ لﺩﻌﻤ ٥,٦٧
ﺔﻴﻭﺌﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ٨١ %
Source : Based on : ISO 14001 : 2004 Gap Analysis Tool (2005) : pp 12-13



ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١٤٦ (
ﻕﺤﻠﻤ ) ٢ (
ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟ ﺓﻭﺠﻔﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻭ ﺹﺤﻓﺔﻤﺌﺎﻗ ISO 14001 : 2004 ) ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ (
ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﻊﻤﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﻯﺩﻤ ) ISO 14001 : 2004 (
2.4 ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﹰ ﺎﻴﻠﻜ ﻕﺒﻁﻤ
ﹰ ﺎﻴﻠﻜ ﻕﺜﻭﻤ
ﻕﺒﻁﻤ
ﹰ ﺎﻴﻠﻜ
ﻕﺜﻭﻤ
ﹰ ﺎﻴﺌﺯﺠ
ﻕﺒﻁﻤ
ﺭﻴﻏ ﹰ ﺎﻴﻠﻜ
ﻕﺜﻭﻤ
ﺠ ﻕﺒﻁﻤ ﹰ ﺎﻴﺌﺯ
ﹰ ﺎﻴﻜ ﻕﺜﻭﻤ
ﹰ ﺎﻴﺌﺯﺠ ﻕﺒﻁﻤ
ﹰ ﺎﻴﺌﺯﺠ ﻕﺜﻭﻤ
ﹰ ﺎﻴﺌﺯﺠ ﻕﺒﻁﻤ
ﻕﺜﻭﻤﺭﻴﻏ
ﻕﺒﻁﻤﺭﻴﻏ
ﻕﺜﻭﻤﺭﻴﻏ
1
ﺔﺴﺎﻴﺴـ ﻟﺍ ﺎـ ﻴﻠﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺩﺩـ ﺤ لﻫ
لﻤﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ


2
لـ ﻤﻌﻤﻠﻟ ﺔـ ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴـ ﻟﺍ ﻡﺌﻼﺘ لﻫ
ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ



3
ﺀﺍﺯـ ﺠﻷﺍ ﻱﺃ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺤﻀﻭ لﻫ
ﻴـ ﺴلـ ﻤﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﻡﺘ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻪﺘﻴﺴﺎﻴﺴﻥﻤﺎﻬﻴﻠﻋ ﺓﺭﻁﻴﺴﻟﺍ



4
ﺔـ ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴـ ﻟﺍ ﺱﻜﻌﺘﻭ ﻡﺭﺘﺤﺘ لﻫ
لﻤﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ لﺎﺠﻤ



5
ﺎﻤﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺱﻜﻌﺘﻭ ﻡﺭﺘﺤﺘ لﻫ
ُ ﻪﻠﻤﻌﻴ ﻑﻴﻜﻭ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻪﻠﻤﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ



6
ﺔﻌﻴﺒﻁﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺱﻜﻌﺘ لﻫ
لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﺃ



7
ﺘ لﻫ ﺔﻌﻴﺒﻁﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺱﻜﻌ
لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤ



8
ﺔﻌﻴﺒﻁﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺱﻜﻌﺘ لﻫ
لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨ



9
ﺔﻁﺸﻨﺃ ﻉﻭﻨﺘ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺌﻼﺘ لﻫ
لﻤﻌﻤﻟﺍ



10
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻉﻭﻨﺘ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺌﻼﺘ لﻫ
لﻤﻌﻤﻟﺍ



11
ﺕﺎﻤﺩﺨ ﻉﻭﻨﺘ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺌﻼﺘ لﻫ
ﻌﻤﻟﺍ لﻤ



12
ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺎﺒ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺘﻬﺘ لﻫ
لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷ



13
ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺎﺒ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺘﻬﺘ لﻫ
لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟ



14
ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺎﺒ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺘﻬﺘ لﻫ
لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟ



15
لـ ﻤﻌﻤﻠﻟ ﺔـ ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴـ ﻟﺍ ﻱﺩﺅﺘ لﻫ
ﻭ ﹰ ﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘﻟﺎﺒ ﹰ ﺎﺤﻀﺍ



16
لـ ﻤﻌﻤﻠﻟ ﺔـ ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴـ ﻟﺍ ﻱﺩﺅﺘ لﻫ
ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﻥﻤﺩﺤﻠﻟ ﹰ ﺎﺤﻀﺍﻭ ﹰ ﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ



ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١٤٧ (
17
لـ ﻤﻌﻤﻠﻟ ﺔـ ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴـ ﻟﺍ ﻱﺩﺅﺘ لﻫ
ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﻊﻤﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺎﺒًﺎﺤﻀﺍﻭ ﹰ ﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ
ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻓﺎﻜ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ



18
لـ ﻤﻌﻤﻠﻟ ﺔـ ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴـ ﻟﺍ ﻱﺩﺅﺘ لﻫ
ﺍﺯﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﻊﻤﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺎﺒ ﺎﺤﻀﺍﻭ ﹰ ﺎﻤ
ﻕﻴﺒﻁﺘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ



19
ﺭﺎﻁﺇ لﻤﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻓﻭﺘ لﻫ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻊﻀﻭﻟ لﻤﻋ


20
ﺭﺎﻁﺇ لﻤﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻓﻭﺘ لﻫ
ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤﺽﺭﻐﻟ لﻤﻋ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ


21
ﻕﺜﻭ لﻫ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ِ ﻪﺘﺴﺎﻴﺴلﻤﻌﻤﻟﺍ

22
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻪﺘﺴﺎﻴﺴلﻤﻌﻤﻟﺍ ﺫﻔﻨ لﻫ


23
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻪﺘﺴﺎﻴﺴﻰﻠﻋ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻅﻓﺎﺤﻴ لﻫ


24
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻪﺘﺴﺎﻴﺴﻥﻋ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻎﻠﺒﻴ لﻫ

25
ﻰـ ﻟﺇ ﺔـ ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴـ ﻟﺍ ﻍﻼﺒﺇ ﻡﺘﻴ لﻫ
لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ



26
ﺴﺎﻴﺴـ ﻟﺍ ﻍﻼﺒﺇ ﻡﺘﻴ لﻫ ﻰـ ﻟﺇ ﺔـ ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔ
لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻊﻤﻥﻴﺩﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ



27
ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺔﺤﺎﺘﻤﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻫ


ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ
0 0 20 0 0 36 5
ﺏﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﺩﻭﻨﺒ ﻕﻴﺜﻭﺘﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻯﻭﺘﺴﻤلﺩﻌﻤ 1.8
ﺔﻴﻭﺌﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ 26 %
ﺓﻭﺠﻔﻟﺍ لﺩﻌﻤ ٥,٢
ﺔﻴﻭﺌﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ٧٤ %
Source : Based on : ISO 14001 : 2004 Gap Analysis Tool (2005) pp: 13-15










ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١٤٨ (
ﻕﺤﻠﻤ ) ٣ (
ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟ ﺓﻭﺠﻔﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻭ ﺹﺤﻓﺔﻤﺌﺎﻗ 2004 : 14001 ) ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ (
4 3 ﺔﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﻊﻤﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﻯﺩﻤ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ) ISO 14001 : 2004 (
1.3.4 ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻕﺒﻁﻤ
ﹰ ﺎﻴﻠﻜ
ﻕﺜﻭﻤ
ﹰ ﺎﻴﻠﻜ
ﻕﺒﻁﻤ
ﹰ ﺎﻴﻠﻜ
ﻭﻤ ﻕﺜ
ﹰ ﺎﻴﺌﺯﺠ
ﻕﺒﻁﻤ
ﹰ ﺎﻴﻠﻜ
ﺭﻴﻏ
ﻕﺜﻭﻤ
ﻕﺒﻁﻤ
ﹰ ﺎﻴﺌﺯﺠ
ﻕﺜﻭﻤ
ﹰ ﺎﻴﻜ
ﻕﺒﻁﻤ
ﹰ ﺎﻴﺌﺯﺠ
ﻕﺜﻭﻤ
ﹰ ﺎﻴﺌﺯﺠ
ﻕﺒﻁﻤ
ﹰ ﺎﻴﺌﺯﺠ
ﺭﻴﻏ
ﻕﺜﻭﻤ
ﺭﻴﻏ
ﻕﺒﻁﻤ
ﺭﻴﻏ
ﻕﺜﻭﻤ
1
، ﻪﺘﻁﺸﻨﻷﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻊﻀﻭ لﻫ
ﻪﺘﺎﻤﺩﺨﻭ ﻪﺘﺎﺠﺘﻨﻤﻭ



2
ﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ، ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍﻭ ، ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺯﻜﺭﺘ لﻫ ﺕﺎ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻪﺘﺭﺍﺩﺇ ﻡﺎﻅﻨ لﺎﺠﻤﻥﻤﻀ ﻊﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ



3
، ﺔﻁﺸﻨﻸﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓلﻤﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺩﻋﺎﺴﺘ لﻫ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍﻭ



4
، ﺔﻁﺸﻨﻸﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓلﻤﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺩﻋﺎﺴﺘ لﻫ
ﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍﻭ ﺕ ﺔﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ



5
ﺇ ﺩﻋﺎﺴﺘ لﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓلﻤﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠ
ﺭﺸﺎﺒﻤلﻜﺸﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺓﺭﻁﻴﺴﻟﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ


6
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓلﻤﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺩﻋﺎﺴﺘ لﻫ
ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﺭﻴﻏ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ


7
ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓلﻤﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﻊﻴﻁﺘﺴﺘ لﻫ
ﻴ ﺩﻗﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰ ﺎﻤﻬﻤﹰ ﺍﺭﻴﺜﺄﺘ ﺎﻬﻟ ﻥﻭﻜ



8
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍﻭ ، ﺔﻁﺸﻨﻸﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﺕﺫﻔﻨ لﻫ
ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ،



9
ﻪﺘﻁﺸﻨﻷﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻡﺩﺨﺘﺴﻴ لﻫ


10
ﺠﺘﻨﻤﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻡﺩﺨﺘﺴﻴ لﻫ ﻪﺘﺎ


11
ﻪﺘﺎﻤﺩﺨﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻡﺩﺨﺘﺴﻴ لﻫ


12
ﻪﺘﻁﺸﻨﻷﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻕﺜﻭﻴ لﻫ


13
ﻪﺘﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻕﺜﻭﻴ لﻫ


14
ﻪﺘﺎﻤﺩﺨﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻕﺜﻭﻴ لﻫ


15
لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺙﺩﺤﻴ لﻫ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ

16
ﻡﺎﻅﻨ ﻊﻀﻭ ﺩﻨﻋ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺭﻅﻨﺒ ﺫﺨﺅﻴ لﻫ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻷﺍ


17
ﻡﺎﻅﻨ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﺩﻨﻋ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺭﻅﻨﺒ ﺫﺨﺄﻴ لﻫ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻷﺍ


18
ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍﺭﻅﻨﺒ ﺫﺨﺅﻴ لﻫ ﻰﻠﻋﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔ
ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ


19
ﺔﻁﺸﻨﻸﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺤﻴ لﻫ
ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍﻭ


ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ
0 0 0 12 0 18 7
ﺏﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﺩﻭﻨﺒ ﻕﻴﺜﻭﺘﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻯﻭﺘﺴﻤلﺩﻌﻤ 1.94
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١٤٩ (
ﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻭﺌﻤ 27.8 %
ﻡﺠﺤ ﺓﻭﺠﻔﻟﺍ ٥,٠٦
ﺔﻴﻭﺌﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ٧٢,٢ %
2.3.4 ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ
1
ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﺢﻴﻀﻭﺘﻭ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻊﻀﻭ لﻫ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻪﺒﻨﺍﻭﺠ ﻰﻠﻋ ﻕﺒﻁﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍﻭ



2
ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓلﻤﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺩﻋﺎﺴﺘ لﻫ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻪﺒﻨﺍﻭﺠ ﻰﻠﻋ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ



3
ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﺢﻴﻀﻭﺘﻭ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺫﻔﻨ لﻫ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻪﺒﻨﺍﻭﺠ ﻰﻠﻋ ﻕﺒﻁﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍﻭ



4
ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﺢﻴﻀﻭﺘﻭ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻅﻓﺎﺤﻴ لﻫ
ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻪﺒﻨﺍﻭﺠ ﻰﻠﻋ ﻕﺒﻁﺘ ﻲﺘﻟﺍ



5
ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺭﻅﻨﺒ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺫﺨﺄﻴ لﻫ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻪﺘﺭﺍﺩﺇ ﻡﺎﻅﻨ ﻊﻀﻭ ﺩﻨﻋ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍﻭ


6
ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺭﻅﻨﺒ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺫﺨﺄﻴ لﻫ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻪﺘﺭﺍﺩﺇ ﻡﺎﻅﻨ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﺩﻨﻋ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍﻭ


7
ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺭﻅﻨﺒ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺫﺨﺄﻴ لﻫ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻪﺘﺭﺍﺩﺇ ﻡﺎﻅﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍﻭ



ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ
0 0 0 0 12 0 3

ﺏﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﺩﻭﻨﺒ ﻕﻴﺜﻭﺘﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻯﻭﺘﺴﻤلﺩﻌﻤ 2.14
ﺔﻴﻭﺌﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ٣٠,٩٦ %
ﻡﺠﺤ ﺓﻭﺠﻔﻟﺍ ٤,٨٦
ﺔﻴﻭﺌﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ٦٩,٠٤ %
3.3.4 ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍﻭ ، ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ، ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ
1
ﺔﻴﺌﻴﺒ ﺕﺎﻴﺎﻏﻭ ﻑﺍﺩﻫﺃ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻊﻀﻭ لﻫ


2
ﻤﻌﻤﻟﺍ ﻊﻀﻭ لﻫ ل ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒ ﺕﺎﻴﺎﻏﻭ ﻑﺍﺩﻫﺃ

3
ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒ ﺕﺎﻴﺎﻏﻭ ﻑﺍﺩﻫﺃ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻊﻀﻭ لﻫ
ﺔﻠﺼﻟﺍ


4
ﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ لﻫ ﺱﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗﺔﻴﺌ ) ﻙﻟﺫ ﻥﻜﻤﺃ ﺎﻤﻠﻜ (

5
لﻤﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻤﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻡﺠﺴﻨﺘ لﻫ


6
ﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻥﻤﻀﺘﺘ لﻫ ﺔ ﻥﻤﺩﺤﻠﻟ ﹰ ﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ لﻤﻌﻤﻠﻟ
ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ



7
ﻊﻤﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺎﺒ ﹰ ﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ لﻤﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻥﻤﻀﺘﺘ لﻫ
ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜ



8
ﺏﻭﺼ ﹰ ﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ لﻤﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻥﻤﻀﺘﺘ لﻫ
ﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘﻟﺍ

9
ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻲﺒﻠﺘ لﻫ
ﺀﺎﻔﻴﻹﺍ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺠﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﻻﺍﻭ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺎﻬﺒ

10
ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ لﻤﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻲﺒﻠﺘ لﻫ

11
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ لﻤﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺭﻅﻨﺒ ﺫﺨﺄﺘ لﻫ
ﺔﻴﻨﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ ........................... ........ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻌﺒﺴﻟﺍ / ٢٠٠٨


) ١٥٠ (
12
ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ لﻤﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺭﻅﻨﺒ ﺫﺨﺄﺘ لﻫ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ

13
ﺔﻜﺭﺸﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺭﻅﻨﺒ ﺫﺨﺄﻴ لﻫ
ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ


14
ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤلﻤﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺭﻅﻨﺒ ﺫﺨﺄﺘ لﻫ
لﺎﻤﻋﻷﺍ


15
ﺀﺍﺭﺁ لﻤﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺭﻅﻨﺒ ﺫﺨﺄﺘ لﻫ
ﺓﺩﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ



16
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺫﻔﻨ لﻫ


17
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻅﻓﺎﺤﻴ لﻫ

18
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻪﺘﺎﻴﺎﻏﻭ ﻪﻓﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ لﺠﺍ ﻥﻤﺞﻤﺍﺭﺒ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻊﻀﻭ لﻫ

19
ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ لﻤﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍ ﺢﻨﻤﺘ لﻫ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ


20
ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺢﻨﻤﺘ لﻫ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ

21
ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍﺔﻓﺎﻜﻟﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺢﻨﻤﺘ لﻫ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ

22
ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ لﻤﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍ ﻑﺼﺘ لﻫ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ

23
ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺓﺩﻤﻟﺍ لﻤﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍ ﺩﺩﺤﺘ لﻫ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ

24
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻪﺘﺎﻴﺎﻏﻭ ﻪﻓﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ لﺠﺍ ﻥﻤﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﺫﻔﻨ لﻫ

25
ﻪﺘﺎﻴﺎﻏﻭ ﻪﻓﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ لﺠﺍ ﻥﻤﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻤﻟﺍ ﻅﻓﺎﺤﻴ لﻫ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ

ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ
0 0 0 0 0 18 16
ﺏﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﺩﻭﻨﺒ ﻕﻴﺜﻭﺘﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻯﻭﺘﺴﻤلﺩﻌﻤ 1.36
ﺔﻴﻭﺌﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ١٩ %
ﻡﺠﺤ ﺓﻭﺠﻔﻟﺍ ٥,٦٤
ﺔﻴﻭﺌﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ٨١ %
Source : Based on : ISO 14001 : 2004 Gap Analysis Tool (2005) pp : 12-20
....................... ........................................
.........................................

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->