..

ObG dG
`dhO `e
fH `j
z`eBd `{

12

18

19

..QaCG H
FGQ he
YdG j

{ `a

dG AGQBG jJ
dG M
zfG{

`dG z

OG`G `jGJ
`j `jQhG
`G S`bf

11

MG
2011 dj 10 aGG `g 1432 T e 8
(458) OdG
Sunday 10 - July 2011
issue No (458)

k
M
j CG j zdG{
edG idG f cE dh

jDhQ .. IG

U 24

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

1^0214369

1^0185947

AGT

1^3795822

1^36136342

AGT

dG bGG j HdG
Q``X ``a `a
jDhdG -QX

0^1048247

0^1045438

AGT

0^1057286

0^1054366

AGT

HdG dG e j a dG
``G h```dG ``LhCG `jJ

0^10267212 0^1023836
H

AGT

KOM 381 T 82 e
QG dG e hCG dG N
jDhdG -e

eCG NG hD```dGh dG ``jRh HdG ```S ``H ```e ``b

Th gCG e OH dN dG QX a jJ IQjH dG
gGdG dG VdH G dG e L EG SGh ,aG
.aG bQ OGeG Y H j dG WG
dhDG UH IdG JOS Y WGG L Y AdG Nh
G b e SGQH dbh d SG Y dG IQGRH
d edG jjG X de LG c .G MG N
dG JGSH Fd N J M ,aH NG hDdGh
G OjEG EG Uh ,dG Lh e OJh ,aH dG
e dG Y Gh dG YdG ``LQO aQ J dG SG
.dG GfCG T
03

```gO O``M 381 h`` NCG 351 ````UCGh Ye T 82 ```d

e hCG TCG dG N dPh ,dG Weh a
.QG dG
Y ```c``G FS H ``` gEG f OG`` G ``g ```J ``e IO`` Yh
GbG AKCG bJ Yh ,IG Qd G ceCG gQhe
FGdG ``d``ch ,I````G Q```Y ``c``eCG VJ ```dG ````VQCG ```G ``e
jQhdG N eh .``eBG H QdG Ua IG AYE jOTQEG
WGG ``e kG```c CG G i``d MJ a ```dG `` dG
iNCG WGh, e a FdG dG hj Gh
Lh dG jdG QG GSGh ,G ceCH GdG hO
.gd d Vj b VdG Gg LCG e
17

GG OJ VJ zadG{
G LGGh SG g e

OJ G ZEG eRCG
dG adG cG

jDhdG -e

JGdG VQ H -jDhdG

IQ aZ IQGOEG FQ G GY H N IOS dG
jG SY BG GY H QcdG eCG Y YUh
G h``d hdG h``d LGGh SG d dG
.adG Y je GdG SY H dGY QH ,HdG
a G``G OJh FdG bdG M jG AdG hJh
SG e jH bdG GP GhdGh GDG ebEH j
GdG Y AdG J ``f``L EG ,dG bdGh
LGGh SG cTh J SOdG G d jQG
IdG N ebEG eG HdG G hd hdG hO
Qh Md dG da V dPh ,e jO 5-4
.FfEG Y GS Y
04

bdG RQOQH e SCGQ Yh G e OY ZEG QGb QKCG

c YEGh ,dG FdG e dch dGG S S
Y aG eh QdG OGdG hH e e
G IAGdG b M SG eY e jdG ,fQdG
dG h G H ja S TGh ,H gG IQhVh
g :``gh ,```b ``e dH `` KCG ```dGh ,Dh`````dG ``g ``e ``b```fG
b YGhd HGHCG idG G J M eRCH oY dG
jdG J adGh G``dG IQGRh i``d jdG g e ?```bEG
..?edG d ````e ``Zh ,``` VGh ```Z ``X d adG
;FG QhU J HLEG Y d QdG Y SCG aJh
20
.WdG gGG S jCG e

fHdG eG ZH J HdG AGQRdG FQ c JDhf

fdG -e
J c ,jdG jdG H FdG hdG jJ
Y HdH Q```YEG IO``YEG efd YO Y d dG FQ Ff S BG O H a dG dG MU SG
dhO GcDe ,GNDe OH d VJ dG IeG NG AGfCG S JQe S IOS eCG AGQRdG hDd AGQRdG
.QKBG J Y dG fHdG eG Y dhO e N dSQ S S M ,dG id G HdG
03

H HGW J GQfG
HhQhCG L GdG jJ
ch -HGW
eCG ````U ``j``b ``jQ````fG hO ``g
e ``` ` HG``W ``` ` U``` dG ``` ` ` dG
M ``` ` T `` ` `g ``` ` ` dG `` ` Y`` dG
YS H dG Gg JCjh ,WCG
jdG H Gd JU N e
CG ``d``N `` cCG ,``` ` G A``` ` e `````dG
T M de ,j ``d ef
V jY M j dG WCG
.JHV bH JGb
e ``` SQE` H `````dG ```Y``dG O`` gh
,`` ` `HhQhCG ``` ` g ``` ` d ``````dG
dG ``j``` ` ` ` dG ``` ` G ``` Y kGOQ
.V WCG T M gOj
JU `` d`` ` `SQ G`` `` ` dG `` ` `bh
dG ``` e EG ``j``` ` ` dG ````H
dG EGh ,HhQhCG hS
.dH dGh dH
13

dG YJ TGh
Y AfCG CH QdG
jg zjJ{
RjhQ -UGY
QdG dG IG jdG YSG
b ``Y ``jQ``` J OhQh ``` H ``` ` ` TGh
UdG jQdG IQdG Xe
jdG jge jH jeCG
ah dPh ,jQS dG V IG
.jeCG LQG IQGRh YCG
CG EG jeCG LQG H Q```TCGh
YSG e OY QdG dG
aQ hDe fL e VG AHQCG
b Y d YCG jeCG IQGOEG
CH ae ``` H I``` ` G `` j`` dG
GdG ``jQ``` ` dG IQ``` ` ` dG A``` ` YCG
UTC IQ``` ` e ``````Jh GQ``` U
jdG S GgJ GcQT
13
.IG

dG jDhdG

2011 dj 10 aGG `g1432 T e 8 MG

HdG dG e j a dG
``G h```dG LhCG j````J

.QKBG J Y dG
hdG ``LhCG jJh YO S HG N jG hJh
Y GGh gGdG VhCG VGSG EG aVEG ,G
. dhdGh bEG MdG
bd fHdG IOdG JQG Y dG IOS YCG bh
de ``e``N J ```dGh ,dG ``e eG dG
dJ dG IAdG OH JOS Ge jdG dG
dG H gdG SJh ,G QGSG Yd dG
SHb dG dG MU I G IOdG H
.-G HCG -G S H

fdG -e
Ff S BG O H a dG dG MU SG
S IO``` ` S ``` eCG AGQR`` ` dG ```` hD` ` ` d AGQR`` ` dG ``` ` FQ
S S M ,dG id G HdG S JQe
J HdG AGQR`` dG FQ ``c ``JDh``f ``dhO ``e N dSQ
H FdG hdG `` jJ fHdG eG ZH
YO Y d dG J c ,jdG jdG
dG IeG NG AGfCG Y HdH QYEG IOYEG efd
fHdG eG Y dhO GcDe ,GNDe OH d VJ

jdG `` S j ```Y HG
fdG -e
GY H Y H Sj e SG
LQG hDdG Y hDG jRdG
N H S H OGD` a IOS eCG X
id G jdG S Oh``` G
e AfG S de jOd ,dG
jRdG ```e ``bh .dG Y
e ``` ` dGh ```a```dG `````dG IO`````d
,dG H FdG bdh OdG Y
.AdGh dG e Gje jdG h
IQGRH ``dhD```G ``e O``Y HG M
.LQG

dG jDhdG

2011 dj 10 aGG `g1432 T e 8 MG

dG Gb e L aG
MdG dU Le G
jDhdG -dU
Le da G dG Gb e Qj
fe ``e ``j````j `` ``` dG G``` d ``M`````dG ``d```U
gGdGh jQdG ``dG ``e jd QM QEGh
hQG ``bG```H jd e ,d ``jQ````G
aY ``H ```S `````dG IO````S `` bh .````dG ``````dG
e L aH eCG Ae QX jH FQ dG
,adG jdG ce G G dG G``b
SG M ,G dG G``b e je aGj
,G jQJ Y e T EG jYG Qch JOS
YG ``````Gh ``W````G ``e j ``eh
WdG h``` dG G ``e k``f``L gT c ,``H```dG
bCG ac R``J dG YdG ``jG``eh Y d IH
OHCG J ah ,G dG Gb e jh
.KdG
dG ``````G ``````dG G`` b ````e CG ``c``d``H ``j``L
jYdG `` ````aG ,````jQ```dG ````dG ```H ````b
,1988 Y jO e Y OG dG edG
dG OG QdG b hJ j e G H Nj
dG Y Ieh JJh Y AHCG YGH
G S H SHb dG dL fe IOH cQG
HCG -jG dG FGQh G Gd YCG FdG
.-G
Lh ````VGh G G``` dG e ````gCG Jh
MdH j e UN LHh ,IOG MdG
KhQH jdG e QhO ``e ``H ```j `` ,adG
dG Gb QJ Ie Y dGdG VhGh jdG
,jQdG G VY N e dP jh ,G
QGh`` dG ``e I``` c OG`` ` YCG `````J ``` T ``H `````J ``` dGh
.G gVMh dG V Y jQH jJh

QX a dG UGG Y bd jJ IQjH j dG jRh

,ILGh G QdG e f 200 e
hCG MGH dG S c Y bGQh
c de ``SQG``Jh ,Q`` G G``g jd
hG `````J ``V``` J ``` dG ``b``` G
M ``````e ``` d ``` ` G ``` j``` d``H
d UNG L e G JG
.MdG `` G ``` f `` MCG ```````e
U jdG JQjR de UGSh
,jH YdG d MCG dG
GQdGh LG bG IQjH j K
G dG UGG Y ``WEGh
OH S c ,B````G ``g i``d H
IQTEG Q`` .`````G G ``e
GQGSG JCJ jdG IQjdG g CG EG
d ``` d``` e GQ`` ` ` ` jR `` e`` f`` d
IQjH VG SCG CGH dG dG
,e a dG dG
H ```j ```dG O```G Y dN ```WG
dG QTCG GQS IQGRdH G
g J ```dG ```dG `` MCG ```J``H
g CG c ,d G ``eG``dG M
IQGR`` `H ``dhD` ` ` G ``U``M ``cD` J IQ`` j`` dG
,bdG GP ,```N```G hD` ` ` dGh dG
Jh ,c Y dG dG He Y
fGdG dG ``X dG ```V``dG
H ,aG gJ dG YdGh
WGG U ```Y ``dP ``KC` J ``e ``G
J dG dG UY OQGeh Gh
de ``aGQ ``bh ,``H G dG H
Gh dhDG e OY JQjR N
.IQGRdH

jDhdG -QX

QGR ``K .Qg ``dCG 500 Me ddG

QX ``M````H QG`` ` NCG ``` ` ```d```e
,dG dG OQG`` G ``MCG ``gQ````Y``H
Y `` cQ ```dG QG`` `NCG `` gCG ``H ``eh
dG dG Q``N G ``g IQ``j``dG
H dG ``j``KCG jH J
OQGG Ig SGh ``jQ```dG ``bh
IQ`` jR ``` Y ``` d``` e `` U`` Mh .``` ` ` ` ` dG
Ne ```Y ``bG``dG ``` ` dG `` `VQCG ````e
dG Y Y ```WGh ,dG Q``N
eSdGh aGZJdG QdGh jKCG
K ,d dG jQdG Y J dG
GfCH j ``dG bW Q``N de QGR
cC Ce J dG JdG e Ija

bGe 43h ``j```M I`` Mh 13 ``L``j `` fCG

G dG Hj FNCGh eh
e G c ,dG H
N Q````dG d d 98G QG``` UEG
IVG AKCG Jh ,2010 G dG
dG GedG f he gCG EG
GfCG IM bG S L
Fdc `` j`` dG `` fG`` ` `G `` e I`` j`` a
jZh G Kh HdG dGh HdG
jdG IG G``fCG e gZh dG
EG e ,G ``g H J dG
e dG UGj jjH G CG
j dG dG bQ e G LCG
YGG Me e %5 Q``g``Jh J

IQc 85 EG aVEG ,dG G e

QWEG Gg h .YU L Ye
QUCG jjG CG EG O QcdG QTCG
664`H H G bh ,H aGe 361
,YdG `````G ```d ```fG```e IQ`` jR
dG Gh jdG EG J c
e dGh ,aH dG dG LGJ
YdG d jGG fEG H
,G M IOjR EG QhH iOCG dG
jdH dG OGM gKCG Y OGORGh
S ``H ```Y ```dCG ``g```H .``jh`````dGh
dG ``` U I`` `FGO ``j``e `````S ``` H
dG eG ``gCG a R``HCG IV
EG G``` ` e ,``` a``` G ``` H `````J ``` dG

jRh HdG S H e b
IQjH dG eCG NG hDdGh dG
OH dN dG QX a jJ
EG SGh ,aG Th ``gCG e
dG VdH G dG e L
H j dG WG gGdG
AdG Nh .aG bQ OGeG Y
IdG JOS Y WGG L Y
Y `````dG IQGR`` ` H ``dhD` ` ` G ``U``` H
e SGQH dbh d SG
c .G MG N G b
edG ``j``j``G X de LG
M ,aH NG hDdGh d
dG JGSH Fd ``N ```J
Lh e O```Jh ,aH dG
SG G OjEG EG Uh dG
dG ``Y``dG `` LQO ``aQ J ```dG
G`` ` fCG ``` ` T `` e ``` ` ` dG ``` Y `` ` `Gh
.dG
H O QcdG b AdG Gg Nh
hDdGh dG IFGO je ST Y
hDdGh d edG jjH NG
IV Q```X a NG
jQjG H J dG fCG a
dG ```V``dG ```bG``eh He ``
M ,``` Y``` ` ` dG ``W``` G ``` U``` ` N
f ``W``` e `` ` K ``` a``` G ``` ` J
J EG aVEH ,YU We Sh
28h "HQJ" ```
d ```b``e 30h ,`````dG ``` ` dG

dG ..HdG GdH fhdEG IQd ffdG jG Ihf QJ dG

J b fd edG YGdG FdG ``cCGh
IQdG OY KEH j a S fhdEG IQdG eCG
CJ Gd ,h```dEG G jM j e gh ,fhdEG
,fhdEG IQdG d UN fGb QGUEG EG hdG H
G j Y QWEG Vhh hdG dO j CG EG a
j h```dEG dH j e UN RG``HEGh h```dEG
.fhdEG IQdG eCG e GQhO

fhdG J dG jQdG edGh dG jGJ EG Gf

Y bdGh OY GHEG e ej eh ,ffEG T Y
ffdG jdGh G e jdG KCG M ,fhdG
.OdG GHEG HGVh hdEG adG fCG CH
Vh e H c G g QGd fCG FdG VCGh
M fhdEG jQdG ed Oh VGh fb QWEG
.dG eG e bNh Ud f dG J

MH FdG S H g IhdG ``g dG h

jDhdG -e
j Ih```dG ``g ``e ```dG CG ```VhCG M ,ffb hD``T
ZU c ```Hh ```fh```dEG IQ````dG e h ``` SGQO Ihf dG IhdGh YGQdG IQGRH dG QJ
hdEG G e ```Th ,```fh```dEG IQ````dG O```Y JYRe dGh ```fh```dEG IQd ffdG ``j```G
fhdEG IQdG eCJ FSh Y dGh jM dSCGh dG IgdG jG UdG J dGh ,HdG GdH
.M eh
.QG dj e 12 aGG AKdG Z H Jh
fCG EG FdG QTCG ,IhdG g cQG gCG j ah

X``Gh FKdG{
V```e J zWdG
QR ````FKh
G S H M H dG -e
Ve ````W``dG ``X``` ` Gh ``F``K``dG ````g ````J
dG ````gG ``e ``b```fG `` dPh ,Q``` R ````F``Kh
gCG e d ,LQG dG Y VQG H
adGh jQdH jdGh dhdG bY KJ
.fdG
J dG fdG adG jCG V dP JCj
QR FdG H H ``a````dGh G`` dG IQGRh
.QG dj 17 EG 13 e IdG N
bdGh fdG HGhdG jJ EG dG Jh
fEG cQG g JCJ c ,QR eM e FdG
J dG dhdG ddG g e gCH dG e
HJ dG jdG ``H Q````Gh dG OdG
.Ic bY
J ```a```Kh ````jQ``J ```Lh ddG ``g Jh
dG FKH cQd SSCG H H dG
fCG g e EG M ,d QGh jQdG
adG dG RG`` HE dG UNG Q``WEG ``JC`J
YLG IG Y J Gf FKd jQdGh
,IG Me ach dGh jObGh SdGh
dhdGh G IMh GAG``LEG f QJ ah dPh
.jQdG Gh MGG Y
fGG ``a``c ``cQ````G ``g J CG ``eD` G ``eh
dG b e ``WG Ua MJEGh IQcG
Ua Sh ,```dhO FKdG VQG J dG
e ```a````dGh ``jQ````Gh ````jQ```dG ``fG``G RG`` HE
bdG gCG e d dG SCG N
.dG H QGh dG OdGh hdG H

ObG

2011 dj 10 aGG `g1432 T e 8 MG

Q ```````````````````N CG

SG cd N e J `a hd gJ Ice bJ

G LGGh SG d dG jG e GG OJ Vj zadG{ FQ
G J dG G QhdG Y AdG AdEG
OG e ``Y H G jJ dhdG
UG Lh Yh ,Sd hdG
hdG dG dch ,dhdG SG je
jQdG QhO SGQd UN G``c``e T ``dGh
fU `` LhCGh ,``````dG ```d``G `` eRCG ```d``G
N S c ,dG dG jQdG UEGh
hO ```LG``G ```S EG ````dG G G``g
jObG GKCdGh dG M e G
dG i``NCG ddG ``e O``Y EG aVEH
.G OfG eg Y S
Gg ```d```a Q````M Q````j CG Q``` G ``eh
GP dhdGh bEG G e OY G
EG aVEH ,LGGh SG bdG
SG e ``` ` gGh ``U`````NG hP
g AYCGh ,ffb Sfi e LGGh
OY jOb Xeh eH jQdG
.gCGh eG YdG e

,RQdG gQhO EG aVEH bGGh Sd

Jh ````H `````j ````a ``` ` G ```W````fh
jdG fh LJh OGYCGh GDGh GhdG
e ``e ``c ```e``YEG GQG``` UG ``e
MJ Y dG gOL Y a SG
.HbdGh SG G
SG gh ``a```dG ```bh ,Q`` WEG G``g h
G h`` d h````dG h`` d ``` LG``Gh
J h`````d ``g```J I``c``e ```Y ```H```dG
LGGh SG cTh J SOdG G
HdG ````G h`` d h``` ` dG ```` hO
adG fL e bh M ,G``G O```Jh
fL `` eh G``` ` dG ``S``` Y ``H `````dG```Y
.SY BG GY H fi QcdG dG
cTh ``J``` ``SO````dG G J ``JC` jh
dGh ,HdG G hO LGGh SG
Idh ,``` Yo ``````S hCG I````d ````j G hO LGGh SG e Jh gCG ````G G``` Y ``H ````N IO````S `` cCGh
H ,G hdG hO SOdG G AGOCG i A``` JQG geh jJ `` `````dG ``H ``` J `` dG Qh`` `dG

jDhdG -e
FQ ````G G```Y ``H N IO````S ````dG
Y YUh IQ aZ IQGOEG
jG SY BG GY H fi QcdG eCG
hd LGGh SG d dG
dGY QH HdG G hd hdG
.adG Y je GdG SY H
FdG ``b```dG ``M ``j``G AdG h```Jh
GDG ``e``bE`H j a G`` G O``` Jh
SG e jH ``b```dG GP Gh``` dGh
AdG J fL EG dG bdGh
SOdG G d jQG GdG Y
hO ``` LG``Gh ````S```G ``c``` Th ,``J```
eG ,```H```dG ````G h`` d h``` ` dG ````
,e `````jO 5-4 I``` dG ``N ```e``bEG
Qh ````M``d dG ```d```a V `` dPh
.FfEG Y GS Y

SCG QSCG Y IKDG eGdG VJ Y bQh

UQdG QSG Y jJ Y M J dG GQhCd e S

```L``f GQ``` ` ` ` S ``` ` eCG ````H ``e```e
G FdG e Hh dG GQhCG
hdG ``X UN QSG ZGd
``e ````SCG Q````SCG ``V````fGh ,```d``G
.dG QSG FdG
hCG ``j``e ``J```dG ```dG```Y ``H ``` MCG `` cCGh
GQhCd e H YdGh ``YEG I``FGO
Q`` WEG ``JC` J ````dG ````M `````J C` `H ``` d``G
dG dJ dG jdG OG
M Y N e dPh ,QSd jhdG
e jG e Gh``fh Y
dG ``Y````dGh dG M ```Y ````G YdGh `` ` YEG I`` ` FGO hCG ``j``e `` ` Jh dG GQhCG ```S ```JGQ``````SG A``` dG
.jQSG aGgCG e j H
e G``j``e d e ,G JT ``dG jdGh dH dG GQhCd e H
jdG
O```G ``g EG JdG ```MCG ``bh
dG
R`
`

`
d
`
`

`
b
`
`
c
`
`

`
H
`
`
d
hD

`
d
.adG
JdG MCG
MG ``N I``FG``dG S M UGS
e O``Y He ```Y ````M ````H `````G
dG SDeh gCGh eG SDG
M M G J CG EG Ge ,UG
d Gh jG ZQ X G
hdG CH Ve ,G SCGQ S b Y
dG ``` d``G `` `eRCG `````V``a ``` dG ``` d``G
J H `` ```dG SdG h``` dGh
FdG JQG e UN QSd de Ua
ge ,GdH bdG Gg G QSG
.dG UdG g SG IQhV EG

bGG j ILCG jRJ

GZ ..id jH jOd

TdG Y H fi -e
Y M dG GQhC` d e S f
GQhCd e S QSG Y jJ
dG Rd b cT X dPh ,dG
Ff ````G G``` Y ``H ``d``N Q`````H ,````G
hDd G dG Rd b cT FQ
.cdG
eG b FQ G fi H dN bh
hJ Y ``bQh dG GQhC` d e H
UG ```j````dGh G ```d``N ``e
G Qh``dGh dG GQhCG S QSH
fG ```Gh ```d``G GQhC` `d e H
G d edG dG gh G S d
e ``c```Th ```d``G GQhC` ` d e ``` Sh
aVEH ,WSdG cTh G``jEGh Ud
jQSG GhOCG Y jJ If J EG
dJ ``` dG O``` Gh ```d``G GQhCG ``` S
fe X adGh aEG dG
.G Gg UG jdGh fGdG
je ``````dG ``` S ``H ````g `` b ,`` dP ```H
Y ``bQh dG ed dG cdG Y
GQhCG S hGdG c dN e VhCG
dG GQhCG QSCG Y IKDG eGdGh dG
G G``g Q``````SG ``````Sh ``` H``` jEGh

TdG fi H L

jDhdG -id
MU IM SCc H jdG dG J
M - G S H SHb dG dG
jRJ M ```KG kG``Z i``d ``j``H - ``YQh G
200 Od SCG bGe jd RL 200 O``Y
jYH ``dPh ,``j``d``H ```a``G jOdG ``e
Gh Ff dG S H fi H S dG
YCGh AGTdGh jG e OY QHh id
jh .id a dG Of YH dPh ,jdH
eG jG ILCG Y Se Ihf G
IFGH G ej dG dG b
Ihd edG jjGh jdH dG Ih``dG
.WdG dG
Y RS ```dG ````SCG ``bG``e ``j`` I``` LCGh
N ``j````d `` a ``c```T ``e ``e```e ``jO`````dG
G ``Y``d ``` JQO```e Q`` WEG `` dPh ,``j``G
IG G UCG e YJh id jH G
Y KQGGh jdG H d Jh
.LCG
TdG Y H fi H L VhCG ,L e
g CG i``d ``j``H dG Ih`` dG I`` FGO ``j``e
g jG N jd a cd dG IQOdG
UGh eG YdG H cGdG e AL
e YH ```dGh ,G G d
M i``d jH dG Ihd edG jjG
H gS ``bG``G jd R```L 200 R````S
jdH aG jOdG Y YO c
Gh Gh bdG Y aSh dG e
e M ,LfEGh dG IAc IO``jR e Y
dG jG LddG J CG G
dG jJ EG ODJ G e c dG
YdG ``e ``````dG ``` ` dGh `` ` fEG IO`` `jRh
jdG OUh ,dG jG jObG
Y jd ILCG g e IOSd jYe
jd a cd dG TdG Lhh .dH
V ``JC`J ```dGh I```G ``g Y ``j``G ``N
,G G cd YLG dhDG
jOdH cdG g jJ ``Y Ge
Y jEH OS ``dG ``eCG ,``j``dG
.jdH MdG idG jOdG

ObG

2011 dj 10 aGG `g1432 T e 8 MG

`````````````He

dG GQSG jQe d eh Y Le j

FG AMCG Hd G QGOEG dG c QJ zdG IhdGh YGQdG{

gCJ ````eh ,``S``H``b ``````dG ```e```H
cTh ```e```dG i``` dG IQGR`` `H ``jO`````dG
jb ````SCG ``c```Th ,fdG ````SCG
,jdG d H cTh dhdG
Yh ,jdG d jeCG HGdGh
HJ eh JdG `````Gh `` YCG
h ,``j``` ` ` dG ``f`````d ``` F``G A`` ` `MCG
jjG ``e ``` ` dG OG`` `YEG ```Y G`` ` `TEG
YGQdG IQGR`` `H dG `````d ``e```dG
Y Le dG jh .dG IhdGh
AMCG ```H``d ````G QGOEG ``````d
jObG ````gCG Ph dG ```F``G
.dG GQSG jd

FMEG hG``Gh fdG eSdGh

``` ` ` ` dG GQ`` `` ` ` ` SG `` bG`` `` `FG`` `Nh
FG FdG QU EG aVEH ,dG
e dG YGQSG j dG G
jQGh jNdGh jdGh SCG
. GUCG GhPh
e f d dG IOG OGYEH bh
jdG dG c Gh AG``G
cGeh dG GQSG ceh dGh
GQGOEGh jjd HdG dG IhdG
MdG ``W``` Gh ```a`````H ```````dG
hDdGh dG IQGRh e AGNh dH
jdG ````dGh ``YGQ``dG ````ch ,```N```G

GQSG jQ UG BG A```Hh
QN ``` ` S``` SCG GQ`` ` `` `YGh ``````dG
FdG ``j``` ` dG IQGOEGh ,`` ` ` Gh `` b`` G
eG ``j````dGh `` `YCGh ``````dGh
`` j`` ZCGh ``` F``G A``` MC` d GQ`` ` `` `SG
`` VG`` MCG ``` ` ` ` Jh ``` ` ` ` Jh ,````` G
eh Gh G ```G GSGh
dGh HdG H e SCG QGa
dG IQGOEGh YQG SCG AG``YCG
jYdG J : j GQSG jQ
f Wflh YQG SCd dG
fedGh MdG GSGh ``VG``eCG
hdG `` ` `` `dGh ``` K``` G ``` ` ` Gh

GSG e ``Gh ,FG AMCG HJh

GQSG ``jQ``` ` e ```F``````dG OG`` ` G
adG `` ` `` `SCG `` e ``e``` ` dG ``` ` ` ch
. dG GQSG aGe fUh Jh
: gh Me S jCG dG jh
GQSGh jdG H SCG GQSG
adG GhP GQSGh dG HhdG
GAGLEGh ,eCG Lh dGh jdG
GQ`` ` `` `SG `` ` ``` ` ` dGh ``e``` ` dG
GQSG jQ ddG h dG
jdG dG Hh H eAGGh dG
ah . ``Y H ```H `````G `````dGh
VdG QdH Ye G dG

jDhdG -e
dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh Q```UCG
c ``````dG GQ``` ` SG ``c``e ````
AMCG ```H``d ````G QGOEG `````dG{
dG N V dPh ,zdG FG
.G dG N IQGRd dG
HdG dH QOdG dG jh
bJ ``` ` a I``` ` Y `` e `` j`` ` `` `EGh
G QGOEG dG Qh``fi e jdG
Y ``e``` e ``` e ``` F``G A`` ` ` MCG ``` H``d
FG A``` MCG ```H``H ````J``G `````fCG
be Q``` ` NGh i``` ` Gh dG ``` dOh

zH H{ e IjL VhY J zjHe `Y{

c ,````dEG IOQG`` dG dG ```JG ``K ``eh 90891
GTG adG LBG ie bH c
J Ib f dSQ SQG jW Y eG
.90003 bdG EG hCG BB M
`` jQ`` a `` ` `UG`` J `` ` H `` `` ` dG `` e`` N `` `a`` `Jh
Y ``ah```G ``` TOQ``dG ``e``N ``Y ```H cd
eG ``` ```c ,BBM ` `H ``` dG i`````e
hdEG ``j``dG SGh ```SQEG ``e cG
jhY IY V dGh JGg ILCG Y
fch ,``jh```Y IY EG J H h```dG jH
eN ```j dG e hCG jHe ```Y
c ``a``dG ```LBG i``e eN c ``H ```dG
bH c eG j jCG e hCG fc
.G adG

c ,``a``dG ``` LBG i``e ``e``N ce ``eG```c

OY IO``jR ```M c ``e``G ``a``J gS
UM ``d``d ,``` c `````H ``e````H ``c``` ` G
J dGh ,VhdG e jG J Y cdG
.cd I b
jG VdG aj :jdG Y je VCGh
H %200 EG J H GSG S IOjR
e ``e``G ce S ``dGh ``G dG
dG ``j``W ``Y ```UG```dGh JG SG
Gg jh ,h`` ` dG ``j``dGh Se ``H
2011 S 3 jQJ M G VdG
dG ``Y``a``G ``` M ``e``N ``c```` ``` h
dSQ SQG jW Y eG GTG e
bdG EG hCG BB J Ib f

jDhdG -e
G ``` ` JG GQP ``j``H``e ```Y ````YCG
dG e GjL VY TJ Y - fd
eNh ,`````G ``a```d ``` M ``b``H ``c```` `` H
,adG LBG ie bH c j H dG
10 ``e G``` ` ` SG ````S IO`` ` jR ``V``` dG ``````jh
H eN e jHe 30 EG jHe
e GSG S IO``jRh ,YSCG M ``H
eN e jHe 100 EG jHe 50
. adG LBG ie bH c j H dG
Yje ``` ` ` dG``` Y `` ` `MCG `` H `````S `` `bh
eN ``b :fH ``F````dG I``M``H jdG
bG GS ``HQCG b TJ e ``H dG

WGh aG SdG N V

``bJG ```bj ``fdG ``dG ``H

``dUh Q``U ``a h`a A``Hh ````d
jDhdG -e
bJG Y (ODB) dG dG H GNDe bh
AHh J LCG e SdG GQSd eCG cT e
.dUh QU d G bEG G e
VQCG HWh HGW HQCG e fe G J Sh
J S H ,GQa bEG dG bW j S
J j Sh .ed G Sd bdG HGdG
hG GR eh .GT 18 N dUh QU e e c
.dG Me dM
fCG SdG GQSd eCG cT J Sh
SdG G ``dP ,AdG Y G```TEGh dG
FKdG QGUEGh ,bG h HdG GQNGh bd
.iNCG QeCG H e
jG ,S S b SG Hh
fNG d :dG dG d dG
h ,SdG GQSd eCG cT
gQYH iNCG cdG Y J
e Yfh jDf fh .fY cT
N ``eh ;eG dG SS
f fEa ,fY cd hG e
FXh Te Z H eb b dH
. zHCG dG d aVEG
``` dG `` j`` G ,``` ` ` S ``` ` S `` ` bh
LM H :``` ` dG ``````dG ````d
IjGG SGh IdG YhG
,Y ``````S ```a````G B``````d
e ````dG dG ```H j
J ```dG ``G ``g bEG Je
CG O``f fh .dG jS H
feEH gOhf CGh ,FY EG f
f ``` fh .``` J``e``N EG ``` U``dG
h`` a A``` ` fGE ``Y ``c````dG ``g ``e
QWEG h .`````JG```SG ``c``eCG J
JGSG jDhQh SdG N
,2015 2011 ``e``Y `` H `` e I``` ` d
``e``Nh h``a A````fE ````dG ```j
j Sh .dG e fl AGLCG
IdG YhG IQGOEG e GSG
`` MCG `` `G `` ` dG ``j````H ``` ` S``` Gh
.dG idG eG SdG
N { :dH S S VCGh
H j S ,eOdG dG QdG
``` G ``e ````dG ``` ` dG ``````dG
e EG FdG cG a f Sh
,jG e ``KG``M `` cCGh ,`` cCG
e `````d ICG`` `eG `````H ````b ``bh
H jQJ hCG Id z``a Ije{
M ``b ,fL ``e .z````dG dG
eCG cd ```dG ``j``G ,SdG
hQa f{ :SdG GQSd
dG ```H ```N ``cQ``````d G``L
Y d fCG c ,dG
. zdG IQGOEG e YdG
eCG ``c```T CG EG IQ`` ` TEG Q``
gH SdG GQSd
cdG J M ;jSh jGe Q
,dG `` jQSG eN
,ih`` G `` ` `SGQOh ``Yh``` ` G IQGOEGh
d ,i``NCG eG e jdGh
dG H e ,YhG e SGh
.YdG bGGh Gh jdG

cT
``ShCG ``dG ``a ``Y ``cG ``aCG I``FH R`J zSQ`dG{

2011 dj 10 aGG `g1432 T e 8 MG

182 EG ```JQG ``SQ```dG ```dG ````cG

QhO ``` ` e 472 `` e `` ` cCG) ``` Y `` `jQ
SQd ``` dhCG bdG dG .(```j``eCG
H 1^18) ```Y ``jQ ````e 456 ``f``c
cdG `` EG iOCG `` (``` j``eCG QhO
dG cT N cCG V d
.bdG dG M e
Y cT ``MCG -SQdG ``LQOCGh
```d``G GQhC` ` d e ```S -``J```c
TDe `` 2011 ```a``f ````T ``e hCG
FdG- Q``e``c ``ShQ Q``` TCG .nwrs {
EG bdG dP -SQdG cd dG
N cdG M dG gG GREG
N cCG V dH d GS N
J SQdG CG VCGh .dG cT
e ```b````dG `````dG IA``` c ``aQ EG
jd j ````aCG ``M d
IjL QO``` ` e ``j``` Jh ,G`` F`` ` dG IO`` `jR
ffGh dG JdG eN Nd
CG ```Y ``` G ``N ``e ``d``ch ``` G
id G JG Ohe SQdG J
.AdG

a YJ bh dG IjL baBG
:```VCGh .dG ObG jdG
cG ```Y ````dG ``cQ````G ``c ``S``c
d Gh bdG e dG dG
hQa fh ,jd Lf f
Ie fdh H dG cG cCG fC
JG IFGdG cdG iNCG
.dG
SQdG eb cG Y d
EG aVEG ,ASd eT J H
Qd ````j```J ``` M ````H ``e``b `` dP
dG `` cG`` e ``` ` ` ` G ``j```````G
.dG Gg jGe gCG T M idG
FdH ``` ` dG ``V``Y `` Y `` ` ` YEG h
N ``e ``j``` ` EGh ``` H``` dG `````d``H
,RdG ``` dG `` f`` YEGh ``cQ``` ` G ``` ` dG
dG FSdGh ffG N e dch
.IdG
.SC dOdG bdG dG AfEGh
dG ````jh``dG ``` G f ```c
dG
````F``dG ``b SG ``g h
b Oj CG IQGOEG jd UdG AYE
G
`
`
e
c :Q`` e`` c `` `ShQ ``SQ``` ` d
i`` `NCG hO h `` ` HhQhCG ``SQ``` dG ``
a
`
`
d
G
`
` eCG ``` dG ````cG ```Y ````dG
.ShCG dG

jDhdG -e

GSH ```J ```Y S cT hCG

AKCG SCG Y jG He Y
jd (book building) ````cG
SDG e jG e dG dG

jJ Y SQd ```dG ````cG M

dh ,```ShCG dG Y cG aCc
GR`` `G ``FG``L ``jR``J ```M `` dP A`` L
,d ```f```j``dG ````U```dG ``` bCG `` dG
HdH EMEA e IFG SGh
JdG La a SQdG ja Y
.SQd dG QGh
SQd ```dG ````cG G ```Uhh
:Fb -````d A````dG Fa U ``fC`H
e hCG ``SQ````d ``` dG ``` ` cG ```j
,eGhCG S AH jW GSG Yf
Hh ```f````S ``LQ``e ````H ``f`````S``Hh
c ``H ```a dG ```S jd e
HdG G hO S Y cG cCG
.z2010 Y AL
``cCG SQd ```dG ````cG jh
Y W cCG Kh ,2005 Y e dG
fCG EG aVEG ,WG Y Y S
.2009 Y e HdG G hO cCG
SQdG fc dG f S e eh

dU fj d zG{ IFL Y dG j QU H
jDhdG -dU

aj ``dG 2011-``` d Q``NO``d G efH

e :G ```VhCG RdG ``bh M QT
QNOd G efH Y BG M ``Y f
b i`` c I``F``L ``SQ``e ````T `` b `` bh
gh FHdG ``MCG H R``a ,Y ``jQ 150,000
fj d fdG i```dG JFL BG ```j
IF ``a```VEG , ```Y ``jQ 150,000 bh
Jh .``` Y `` jQ 100,000 b ```U``N
HdG `` N ``e ````F``H``d ``` F``b IQ`` ` KEG
j M Y ``jQ 5,000 bh edG
.dG jf FGL S Ye

dGh dG Y jCG ASH) SdG

dg edG IFG EG aVEGh .(SdG
FGL ``` Y `````dG `` bh i``` dG `` FG`` G
AGS QfG Sh ,fj h SQe T
idG I``F``G o```jCG ````dG ``F``HR ``e ``G
600,000 bh dG jf S S dGh
e ``` KG `````f `` e ``` ` ` Sh ,`` ` Y `` `jQ
450,000 b IFH Rj gMCG jFdG
jQ 150,000 b UN IFLh Y jQ
.dG Fd Y
V IO`` ` U`` G `` FG`` G ``` Y ``````J h

.AdG hJh G G H GAdG ``g J Y dG QO

Y d dG We fl h ``NBGh
Hd i```dG fj T ``FG``L b J
gGMEG ``J``F``L Jh ```Y ``jQ ````e dG Gg Y dG GdGh FHR e UGJ
.Y dG j dG SCG MCG g
HR ``` H R``` j ``` Y `` jQ 150,000 ``````b
jQ 100,000 b UN IFL iNCGh ,MGh SGe H FM ``g `` YGPEG ``e``b ``bh
QNOd G efH CG cdH jG .Y ITe jFdGh FGG Y YEGh dG
IOTEH ``` M ``` b``` fG ``` eh .2011-`` ` ` ` `d e jdG M ,dU ``e AG```dG Y
dG Mh OGaCGh FHdG e jdG gGh He e dG AfCG fl dG FHR
fc AGS QU H FGH RdH eMCG aGQh Gg .YGPEG Y IQKEG cQeh dG
jQ 5,000 b J dGh edG ``FG``G UN ``H````S I``F``G ```Y `````dG ```SG``e
dG jCG N ej S j dGh Y GH ``````S``d `````dG `` YOh Q``````d

idG I``F````d `````S Q````U ```H i`` LCG

dPh ,fj d 2011 QNOEd G efd
g FHd N ```bCG M
S ````S```G ```d J A`` Lh .``d```U
M .``M`````dG ``d```U ``L```e cQe
YCGh FHR e f dG e IYH SG
dG SGe GcQT bh ,G ALhh
.IFG Y
,G N H S U SG Hh
:QU ``` ` H h``` ` d `` ` `dG `` j`` G ``Y``` ` e
FHR f CG QU H f
QNOd G efH da cQ GdG
``` dG ``` ` S``` G ``` ` fh .2011-`` `` ` d
e f ```M ,``U``N ``H``W GP ````F``HR ``e
,MdG dU L Ma cQfh
IFG S AGLEd UdG g f fh
QNOEd G efH V fj d idG
e ebh Gc kWT a b dGh ,2011
jdGh GdG FHd FGG e jdG dN
jFdG ``` F EG G``````d `` G ````d``M
d b ```U``a A````dG G``g `` ```fh .````e
jdG GdG aVh FHR e Yfh if
AGQCG e ``dO````jh ````S```G ``g ``f``cQ````j
d .JZQh JJ e fh QaCGh

Yh Vh dG zad SG{ M UGJ z AHc{

Y UM N e AHd eCG GSGh
TdG ch ch TdG FSh Y dG
EG jRdG ```VCGh FHdG I```LCG GSG
cd FdG H jCG j G ja
M ,GSEG hO AHdG eCG GSG c
GN JH AHdG SG e f EG
a H f CG L bCHh TdG H
de ``LQO Y dG I```LCG f CG
LQdG EG M jcG d ``LQO 23-21 e
J jCGh G jdG d dG
j dG RL L Y Jh IQG``G QGUEG
,AHdG Y dG J jeh FJ IQH
dPh dG IAVEG jG TdG ch
bd IaG HH dG HG GSH
hO Q````dG `` bhCG dG A```V ``e IO`````SGh
FHdG HG e c OY J EG LG
Zh dG e dG YCH dG LCJh
bhCG ``Z EG ``` YCG ``e ``g``Zh ``` dGh ```H``G
EG ,FHdG dG Y V M IhQdG
bdG Y G f G H j L fOCG
e AfG H FHc RL CG AWEG g dGh
jTdG adGh cdG g a eGSG b `` e G``` c `` Hh`` `````J ``` ` G EG ad dG dG HH fQe YS 8000 EG J
AHdG b cT e dhDG Y J ``bh ,`` AHc cT We cG eh , a YS 1000 EG dG JYS J
.dGh bdG Y G bdG Y G f cG id Yh O``Lh SG ````M ``j``e ``` jR``dG Q`` fCG ``` VCG ```f``L

jDhdG -e
SG{ TdG M AHc cT UGJ
bd ``a``e e ``dCG 40 ``jR```H ``dPh z``a```d
IgdGh WdG T e ce Y
.dG afih
I`` a`` G ``` H``` ` G `` jR`` ` `H ``` ` G `` j`` a `` ` bh
K ``eh ,````dG `` jh ``c````G ```Y ``b````d
jdG `` b ``` ch ,````V `` jh EG jdG LJ
HG jRJh TdG ``Y I``` V``fi ``` ` H
ICG`` `G `````L R`` ` `G `` `HQ ``` Y ``b````d I`` a`` G
UM X G g JCJh ,Y jH fdG
Y G cG e gG f cdG
SQdG gGHEG ```VCG fL ``eh dGh bdG
zad SG M{ CG cG hDT hCG je
cdG b ``e bWG ``e FQ ag
AHdG SG TdG f cG YJ
IaG HG jRJ N e dG Y Gh
J HG g CG M ,cG Y bd
gGh %80 H bdG aJ e IjY jG
LQO 1^2``` ``G IQG``M ``LQO ``e dG
fCG ch LQO 24^5 dG HH fQe
aVEH (Co2) HdG chCG K fG e
J Yd h``j ``dG VGaG gY EG

dG j QX H
YSCG FGG Y
cREG a

jDhdG - e
dG jFdG Y QX H YCG
dPh ,ad G efH Y YSCG
cREG H dG ebCG dG dMG
dZ ``H N ``H ``jGR IOS ``j``YQ ``
QHh ,iQ````dG Y ```TG``dG
.dG FHR e L
ie Y YSCG IFG fc bh
10,000 b ddG dG ``F``HR L
a ``e dG ``F``HR ``MCG f ``e ``jQ
YSCG I``F````H ``` M ``` c ,`` V`` G
b ``d``` dGh A`````dG ```` ```````G
,CdG S a e TGQ Uf IRe 5,000
UG ``Y``` ` SCG `````dG I``F``L ``Y `` eCG
b ddGh heh Re WCG H
dG `````f ``e ``f``c ```a `` jQ 5,000
e dG FHR MCG OGG L H T
.dG a
ad ````G ``e``f``H G``` ``e EG
adG HM FHR fCG 2011
S gCdG e Afh WCGh Qc e
Y ``jQ 100,000 ddG jdG IFG
gUQ fOCG c jQ 1,000 e aJ
Y R``` dG ``U``a OGO`` `Jh ``e``c ````T ``N
c .G`` jEG I``a OGR c cGJ SSCG
YSCG HdG gCdG kjCG
AdG HMh ```WCGh ,QdH UG
jQ 100 Qbh Ud fOCG M aJ Y
.ec SCG I

`j z``e `G{
``dH
q `d ``M
jDhdG -e
ghCG ```dG G O``` G ````UG`` kS
aQ S G````S 3 i``e Y e ``G
hG q f ,dH
q dG gCH YdG ie
dG eN IFGO e dH VG SCG
``d``H
q ```d I``j``L M `````dG IQGR`` H
.FdG q e
dG FdG ,RhOQ````d je ``bh
dH
q dG EG oj e IOY :e ,d
gCG d Qj dG q G ``MCG ``fCG Y
e Hh ddG J fCG c ,ic
fEa G``d ,````G FYh A``b```UCG q``J Y
q ad
cQH GhQOH jdG Xe
.JfG ``e ZdH G ``g e
ffEG f PfEG fCH cq f CG Yh
.AY hCG J hOh b FbO N
e kGO`` ` M kG`` jG`` J ```````dG ``` ` ` Jh
gCG jdG e L dG HGVG
G ``cCG G``d ,e IQh````dG ``eh
``` dG `` ` `KGQ`` dG `` ` dG `` VG`` eC ``` f``` ` dG
J ````gCG ```Y ```V``G ``j``e SCJ
,`` G ```H ``` j ```d``c ``d``H ````d ``` M
e %10 CG EG ``jQ````dG ``NBG Jh e
hCG G ``dG H He dG S
H HUEG O``Y Uh c ,SdG
IG dG VGeCG e J dG - fEG
%10h QcdG e %25 EG kfi - jCG IH
.fEG e
fCG eG OQhCG ,INCG fhBG Nh
dG e CG (JL) Y Ldd
H ``e hG`` ` j ```````d``H `` `dG G`` ` Mh ``` Y
Se Gfh .kYSCG I``Mh 500h 400
f ,dG QN jdG Sh dG
e ,G M AL dh ,YdG f
.SG bdH G YJh gd

WdH dGh dGh edG He jFdG J zfd Y{

HjEG H cSh gYeh J
YJ c ,G OGaCG eS Y aG
Jh TdG dG ``gG``G RG``HEG Y
dG dG Y FdG LJh GTEH
GG Od d UdG ``M``JEGh ,
dG ``` L``` fEG `` ` `jDhQ `` `N `` e ``` ` ` dG
EG ``a```VEG G``g , ```G ``V```G G
YG ````dGh h````dG H jY
G YdG SDGh dG H
WG ``H ``j````dG ```a````dG hQ `` Hh ,
AdG ``e je Y j `` dG
dG gGe Jh , dGh
YdG XJh dGh SdG
N HG aSGh , dGh dG
````dG ``e O``Y Y J I```a
dGh ,(4-1) dG :hCG dG :
dG ``eCG ,(10-5) dG J :fdG
.(12-11) dG a ddG

e ``` ` ` dG `` ` `MCG `` H ``````e ``d``` dG

. SSCG d H H j SQe
dG ```e``Y ```H````G ``g ``JC` Jh
..T fd Y cT UM Q``WEG
G ``e ``cG````dG `` gQhO J ```Y
dG J e gCG e eh ,G
SSCG QhO e G J dG
G FGH G OG`` aCG LJ
dGh ``e``` ` dG ``` Y ``` a``` G ``` f
``b``` dG CG `` eD` `J `` ` `fCG M ,dGh
iJ H a G J J
T c IG L d dP
hCG , YdG , dG , dG dP c AGS
.dG h VjdG M
G OG``aCG YJ ```aG``gCG h
dGh ``e````dG ```Y ```a```G ````gC`H H ```bQ ````Mh , hCG ``c``G ```Y ```Y
f ``` ` ` dG GQ`` ` `b `` ` L`` Jh , ``` ` ` dGh d dG SQe e MTdG S
SMEG ``Y dGh FGQCG ``Y dG cG A``L H , dG cG SSCG

Me HG J T M ,`````dGh
QcdG b gH ,HG H ad
dG c Y dG Y ``H G```Y
b e hG jeh QH dG
cQG ````H ``f``````d ``` Y ``c```T
M , ```H````G hCG ``cG````H ``j``F```dGh
SQe e FdG S H Ie M
,hCG cG Y SSCG d IQY CG
fGdG ``g ```H ``KB` e M H
Y ```S```SCG d G ```SQ``e ``e
IM ddG cG ALh , dG cG
ANdG ``` SQ``e ``e ``jR``` G `````S ``` H
H ``EG ``HG``dG ``c``G h ,```dG d
h ,G ``` SQ``e ``e ```d````G `````N
H GaCG M (10-5) e dG a
-11) ``e dG a h , ```dG ``c``G d AdG SQe e jG S
e dG S H A`` M (12 OGe H MCGh ,hCG cG Y SSCG
d UT SQ Y dG dG Y SdG H QU SQe e jdG

jDhdG -QU
H fd ```Y ``c```T MG
dGh ``e``` ` dG ```H````e ``j``F``` dG
c dPh ,``` W``` dG ````` ``` ` ` dGh
jYQ `` Q``` ` U `` j`` H `` `e ``` ` ` dG
c Y dG Y H GY QcdG
FdG QH ,QH dG dG
e OYh fd Y cd dG
UGh eG SDG Y je
``e O``Y EG ``a``` VEG G``g ,```````H
.fG cT
,VG ````a``H ```G ```d```a CG`` Hh
jdG H ``` ` S``` G `` `YGQ `` b ``` M
Vd SGh VG ``cQCG dGh
b ``` M ,``` H``` ` ``H I`` F`` ` `dG `` M`` ` `dG
QaCGh JMd i MT jFdG
dGh edG `` J dG

YdGh IQdG

2011 dj 10 aGG `g1432 T e 8 MG

t|yeD'H!`aD'/'E1`ae.'H}znD'`9#'*dn&1't|5%'
c{3/_{wA')/_A'9e{yC_@A0Ec?A'
c== jAc== m&A'== Bc== (_{wA')/_== A'v== j*E
Bs{xdA'E!_`A'/'== BBf_9t.#'c{ydpA'
j{wBu`dpA_== dA_-%'El_== dC%'== @_B#'E'== {3#'
c9_`7)/_9%'B_G_@c== (_}A'BmdA
B_(c{5_pA'c{3uA''1E#'91_`d.'uGu*
d(_@== A0E|ymA_(_?t== A'u`dpA'u== @0
cB_gA')/_A'
== B)u== {4_A'Ec== {3_dA'== */_A'e== +sm*E
h-Bj{wA'u== `dpA'9cdA'c== m&A'
c== gBc== &'{x9c== Gu}(f_== A't== .#_(== B'vdA'
b}A'|ymA'!'u,%== G1's(EcA_{31%A
E${wA'Du`dpA'== GEuGudA'>== {z*E
_dm{5s9f`+cA_->
_?)u.#'Eu== {x9cG/_mA')/_A'e== m{6E#'E
uGu*/_d9A_B{31{ymd(c{ydpA'cjA'
'tD!{6== >c(}B)/_{4cG#'1's== {5%'E1_== `d.'
?11'2A'1'uAH_>EuGudA'

dDkD'b-`|5}3#`C
(}3(`B`~|xD'
|{A#D't|3
dF`9F`|zEd|x.

{6uA'smB(s{3q{xA'A_B1s== {5#'
?11'2A'1'uA'CGqG1_d(s{wA'
_9#'*c== m&1's== {5%_(|== 5_pA'
s{xdA'E!_`A'/'B1_`d.'E|ymA'
eAE_*)/_== B== BdA'c== m&== d*E
f'1_`A'Ef_A'B/sAf_Gu*AE#'_== */_B
'vA%_(d*cC_gA')/_A'Ecm&A'>cBspd{wA'
/'A'9u== {4#'c(1#'@u== Gu*== Gsd(_== {yA'
vd>cm&A'== BcgA_gA')/_A'_== B#'_jdG== dA'
@*#'9c{3@1_== `d.'Gsd(/1d{wA'
cm&A'v*Ec== (_}B)/_{x(c(m{yBc== A_{31%'
`(c{ydpA'cjA'c== ('uA')/_A'>/1E_== @
dm{5f`+_->A%'/_d{3'E1_`d.'uGu*
1_`d.'u== Gu*G#'n== {6*c== {wB_pA')/_== A'E
H_{zdBEc== {3_A'c{5'A'f_== `}dAH_= =>d{wB
f_A'ft.#'dA'cjA'Ec{5'A''9E?uA
uGudAu{4#')s== A/_== d{3'cjA'== dA2jGE
f'0&_+A'Ef'/_{xA'1's{5%'>`A'1_`d.'

tGt'EA')1'2A'?B|4t*
E#')v|zA'&`|3vA'dBt.>'ve|4'E?A`(k|xeA'Gv7
g`|z?`A'Eg`C9%'E#' 1`a.#'v."`(/EweACEveA'tGvaA'
B`|x?#'(eA'dC`B%'Btqe|xA?A'v>G`@`Dv:E
>inaA'Btqe|xA'*9H |{>va@#' d9v|x(~('E1E
('E1E g'1`|xB va9 d(~A' g`BA' A%' |5A'E dA|x(
BGeA'&`|3A'd>`@e|3'A%' )1'2A'|x*E)/teB
v~A' @ |x*E `*`Bt. B Gte|xA' B |5'eA' `A.
'uD>DEB)v|4`aB`|z*'u>'C`Aoe*#'A'BeA'
d,AeA' g`a~eA' B )/`e|3' A%' )tD`, |x* 1`7%'
9|znA'>dCEvBn*E|5'eA''uDwGw*>dhGtnA'
v|xGEdA|3(`C,`enGeA'g`BA'Eg`BtqA'

145058
134810
2676
7572
104968
11840
3050
3094
2200
1702
1566
1409
34

d======-vA' 'H v===.$===B d===9`===|zA'E )1`==keA' )1'2E f7#'

wwwmociomangov===CEv====eA%'`==?B===B===AE#'
d?`(tGtkA'?A'v>Gi-)tGt,dn(*#`GuA'Eom
!`,E)!`@Ed9`>vh@#')1|z(dB`|yA'g`BA'Eg`BtqA'B
'tqe|3'dA|3Ed(`|xC'EdGnA`(2`eGv|z9|z*>
d* g`C`B%'E g`hGtn* `./% )1'2A' |3 1`7%' > A0E
weGE Btqe|xA d9`* }z&`|z. |{* ?A )1~eB
|5'eA'?'BBv|4`aA'7`a*1`(tGtkA'CEveA%'?A'
/`a* |xG `B  WveG*X E Wa|xA'X hB dA' 9`e,'
A%' deqB g`|zB . B ekA' B |5'eA'E g`BA'
9)1'2A`(deA'1`a.#'Eg'tke|xA'v."'9veA'bC`,

cd{wA'fB_A'/s9
_B)vjA'fB_A'/s9
_9>'A'fB_A'/s9
cdBuA'fB_A'/s9
A'|wC>)vjA'fB_A'/s9
C_gA'A'>)vjA'fB_A'/s9
BGs()vjA'fB_A'/s9
d{3'B_G#'3s()vjA'fB_A'/s9
_G#'4s()vjA'fB_A'/s9
_G#'5s()vjA'fB_A'/s9
_G#'6s()vjA'fB_A'/s9
`{3#'s(
u{4s(

_}?j{xdAE
_}?j{xdAEf_GsmdA'tAH'uCE== djA'
9*dA'c = {w>_A'tDe?#'c== 9_{yA'
9*dA'c=
cGGmdA'f_== 9__{yA'e== j{3E!'/#'== {wm*
cGmdA'f_=
g*em`{`{5#'E_=
E
g*em`{5#
= 9;s== ('== C
e-EA_,%'== mA'k== *_A'Bc== `{wC
2_A'E~A'9
2_A'E~A'9_}?Es=
= (c9_{yA'f'1/_== {yA'

*E_=
= 9_G{3== CsB_== {wA'
*E_=
|3
3(_?_== }{wA'|=
{wA = 3#_@c(_{wB== d()1'2== A'
|3(_?_=
_{{yA'
E#'c== 9_{yA'_9t=
= BC_{yBc== {w.== {z>#
dd{{3'== {z*=
{ = 9)1'2== A'v== @u*E
)1_== d{3'=
_
Eu{xA'Ec== B_A'uG_A'=
= Bs== GsA'c== (_{wA'
_(C_{_{yA'== `?B_>'u== d{4Ac== G1Eu{zA'
_(C_{yA'=
gdA'Ec = 9_{yA'c== j*'ud{3%'E!== dG
>c== gdA'Ec=
{xAA_A' 'E== G{wdA'E{wA'E== dA'
)#_# {xAA_A'!'/#
cmA'f_B
cmA'f_B_pA''s=
= pd{3'Ec>_{zA'c== A'E
A'EF = .#'f_== 9_{yA'== B == B_dA'E
)!_== A'EFu=
'C
B#'C`}*E)/=
= jA'Fd{wBEc== ,_dC%'
cC'sA')1_GvA'Ec\`A'cB{wA'E
)1_== d{3' == 9 == {ymA' == GE
aa-_{5)u{z-|3#_Ac== G{wA'c(_{wA'
s== {3== (|== 3(_?_== }{wA'c== AjA'
= C_{yBc{w.== {z># == A'
_A=
c
cBs.adBc,'uB.B
f 'E#')1'2== A'`(== ,'uA'
f'1'/%
c = {w{3$A'f'1'/%'a== *_BE#'c== ?%'
c=
=
= d{3c== 9_{yA'== 7_Ac== B_A'

'EsA'!_=
= +#'A0Ec(_{wA')1_== d{3'
))1'2== A'?B== Gu7== 9E#'== {3uA'
wwwmociomangovom == CEudA'
www

`?)1_d{3'tDs*#
'9

)t-'D'd~nD'g`&`|z-%'

{xd(H'u.$Bc9_{yA'E)1_jdA')1'2Ef#'s== (
{z>#|3(_?_}{wA'|3#_@c== (_{wAA'_jA
c(_{wBfs== {4s?E_== AC_{yBc== {w.
tBC_{yBc== {w.{z>#|3(_?_== }{wA'|== 3#_@
_(e{zBf'1}*_9>)uBE#_?}C'
cGu{xA'c{w>_A'>eD_{w>== {z>#'mC_&'/
_*_9u== G}*mCc== C_A'C_{yA'== >/== >E
{z>c8dA'Ec== `G1sdA'EcG{wdA'Ec== ,_dC%'
_== *_,dB== >)/== jA'f_== Gd{w(!_== *1'== 9
f'1}*Bs{x*_(c`A'c-uA'Ec&_A'
a}d*/_== {yd?'== A's== {5== 9f_== Gsm*E
)v@uB)1== {y(_== dD'== 9_{yA'_== }A'== B
A%'== G{wdA'Ek== GEudA'El_== dC%'f_== 9u== G}d(
1/'A9A'== D#_dA'EaG1sdA_(_dD'a== C_,
c7A'
f'u`.a{wdGc== }{wA_(|5_pA'_== }A'%'
BbE_jdA'#'u:f'{wA'u`9c`{3_Bf'1_BE
Bu`@#''1== }*m*#'a}dGcAA'f_== Gsm*
!_*1'Ec`{wA'f'vA== gB#'1_gd{3'.
_(E_j*Ec== gGsmA'f_== dA'c== `@'BEc== ,_dC%_(
cj*'ud{3%'{6E*)/s== jdA'EuA'*B
>)1'2== A'e9u{4Ec9_{yA'_== }Ac== 9_{yA'
f_9_{yAcG_9cj*'ud{3'tD,*E_Dt*
c&_A'f_9_{yA'E2_== A'9)sdA')u== `A'
c{3_{3#'kB'u`A'c{5'BaC_,A%'c>uA'9
cC2'dA'c== ?%'c== dA'm*== A%'c== >/_A'
|5_pA'_== }Ac== 9dA'f's== 9_{wA'== Gs*E
f_GAE#'B'v*Ee87A'kdA_(cG_A'E
9sA'.Bc== BmA'f_{3_{3>c== {w&uA'
/'u>#'E/`A'f_\DEf_{w{3$Bc>_@B)sC_{wA'E

g'1`|xD'g'1`7%`(deEg'/`|41%'

cdA'c9_{yA'E)1_jdA')1'2E_== (eB_?dA'f_&_{y-%'u."'f1_== {4#'

{yA'cG_CA%'cd{wA'fB_A'/s9#')1'2Ac(_dA')s-'A'c}mA_(
cB_B 2_jC%'== *cB_B (s?_== 9BE#'
_B
`{3#'._D2_jC%'*dA'f== B_A'c`{wC#'A%'f_&_{y-%'u== {x*E
>EA'|wC>2_jC%'*_B%'h-e(_Bd{3'== B
_G#' .E_G#' .EC_gA'A'
A%'l_dm*>_D2_jC%`{3#'Bug@#'ft.#'dA'fB_Ac`{wA_(_== B#'
l_dm*_(1E#' H== gBc\`A'f_>'A_@)1'2== A'l1_.Fu== .#'f_jA'c== >'B
f_{3'1sA'|z`(_A
B)udA'== >s-'A'c}mA'f== B_AH_{ypBn== {6GA_dA'Es== jA'E
A%'

AtD'dEt.|4t*
)1'2(FHveD'
d9`|zD'H)1`keD'
== >sA' c== Bs. )1'2== A' e== {4/
A0E)s== -'A'c}mA_(== CEudA'
== >sA' _== C )v== ,#' 's== pd{3_(
nd*== {3EPoint of Sale
c>_{6%')_== ?ugd{wAc== BspA'tD
f_== ?_}`A'== ,'s== pd{3_(== >sA
visa card == m*dA'c`A'
c>_{6%_(Eu== dA%''v>E'v>c== ?_}(
== GE c== @tA' f_== ?_}`A' == A%'
d{3'_== {yG%' l'upd{3's== d{wA
s*EcA'/'s== {3sG_(1>
A%'c== BspA'tD== .B)1'2== A'
A'E== 7'A'== 9u== {wdA'
>sAu('}A_(?A'!_9s`*B
)/_d{3'E== A_`A'{ymdAEsA'
B_?_{w*'E_== ,AdA'f_dA'B
cCEudA'cBmA'cBB
== *== >)1'2== A'f#'s== (s== ?E
)v,#''s== pd{3_(== CEudA'== >sA'
|z(E)1'2== A'`B>>sA'_== C
a*_B f== B_A'|yp*a== *_B
dG#'9~== {wBc>_m(s{3
c>_@>cBspA't== D*H_= =jG1s*
)1'2Ac(_dA'f'1's== A'Ef_GuGsA'
c}{wA'7_BdpB>

)1_jmA'Ec{51#_@c`{yA'
E'c`71@_B#'>1_7%'v== p*
)1'umA')sGs{4
1_{wdA'E#'c\,_A'cBuA'aj*
!,_A'
f'1_== 7%'~== {6)u== G_Ba== jG
s(Eu{wA'`?c{5_.E1'ud{3_(
A{wA'1_== d.'9|5u-'
)1_{wAa{3_A'1_7%'

d|x&vA'c`a|3#'`('1
E#'@"`*A%'/$*eA'
1`7%'1`kC'
mA')/_== G2b_== `{3#'t== D== D#'
~{6_*1'E#'|6_pC'E)1_{wA'9
)1'umA'c,1/Ec9u{wA')/_== G2EqA'
f_Bs{yA1_== 7%'|6u*Ec== }mA'
*uB,E#'c== `71@_B#'== >== Gvp*E
E)1'umA'
1_== {wdA' E#' c== \,_A' c== BuA'
~== `{6s== 9== A%'c== >_{6%_(]== ,_A'
'spd{3'E)1_== {wA'>f'1_7%'== {6E
u:1_7%AmA'B_BEc9u{wAvB1
)1_{wAa{3_B

g'1`7%'d(E`B`H |xB`.
`Gf'1_7%'cBs.)s== BcA_7%
|== z`A'_== {z`(_== d(E_BE_== {ym>
Es,>_== ({5A'f_>_{wA's== 9
~`{6'f'1_7%'c(E_Bs== (EcC_{yA'
c== pA'Ec== B_B#'f'1_== 7%A!'== A'
c?_}`AE#')1_{wA== {xdA'adA_>E
&_{wA'b_(9c{yA'

)1_{wAcC_{yA'c@u{xA'
B1_7%'u*A%'c== ,_mA's9E
/smA'1_7%'|3_('vdA'1Eu{zA'
BE)1_{wAcC_{yA'c== @u{xA'`?B
&_{wA'|== z(s9c&_{xA'!_== }.#'
)1_{wAa{3_Bu:|3_B1_d.'
)1'u== mA' c== ,1sA c== `{wA_( _== B#'
i+f_\>== A%'f'1_== 7%'e{w?s== >
f_,1sA{y?#' s-c\>AABC
g>_>spd{wGdA'cGjA')1'umA'
f_,1/>'s== pd{3'GCv== BuA'
f_== ,1sA'AEc== {zpA')1'u== mA'
c*uA'

rG1`*9veA'`H C`+
m`eC%'
c== ++== 9)1_== `9l_== dC%'q== G1_*
_?1_D1_{wA'BC_gA'EE#'_?1#'
c{wA'9sGhA_gA'== ?uA'E`{3#'
 ?uA'sG == A0_gBE
 ?uA'_== B#'{3_dA'== `{3#'== 9
{yA'c{3== B/_-"'?1== 9s>


9>`n*@`H hA`+
)t,dA`->1`7%'
s== mA'== 9== mA')/_== G2a== j*
A'
~{z(c== {5_pA'f'/_{41%'== `*'
ad@>)/1'A'f_dA_`71_== 7%'
)1_{wA'
o{wA'/EsmA_(v== dA'Eu{w*
c9u{wA_(
_{w,_(1_== 7%''s}{5'aj*

f'1_7%'#'== jA'9pG
{ymG#'a== jG_== B== D#'== Bu== `d*
A0EFu== .#'E)ud>== (c`@uA's== &_?
_`{3_*s9c== A_->_*1}.a`{w(
_}{6_*1'E#'_== Bs?E#')1_{wA'== B
em{6E#' s== ?E== A0u:E== {6_pC'E
c7u{4_(eB_?dA')u.#'f_{3'1sA'
B)u== `@c== `{wC#'c== C_}{wA'_== 9
1_jC'_== ``{3f_?u}A'== >i/'== mA'
1_7%'
)u{zmAcB_{wA'f_,dA'8>E
1EuA'i/'-BsmAcAjA'a-_{5
|== z(n== {6*#')1'2== A'c== m{5/== *
f'1_{wA'f'1_7%_(cdA'f'/_{41%'

1`7%'1`e.'d@H E#'
b|3`A'
f_9u{wA'1_== d.'9|== 5u-' 
_@C#A0EvhtsgBcA_A'
/'A')/,sGv*1_7%'c9u{3vB1/'2
f_== ,1sA == m*E 1_== 7%A c== {yA'
c*uA')1'umA'
s== Gs, l_== dC%' q== G1_* 1_== d.' 
1_7%A
{5A'mA'== B_B1_== d.' 
cC_{yA'c@u{xA'B(
1_== 7%'== A%_= =>== mAc== `{wA_(
'tAvBuGEs== (1_G== {y?#' H== {61_7%'== 9{6G?u(== mA'
f_@u{xA'|== z(*E1_7%'|== 3_B
B_Bn== {6d(f'1_== 7%Ac== C_{yA'
s({6B>)u{5u== -#_(mA'
B_B1_d.'B1t-'E|== 3_A'9
`?== B(== {5A'== B== ?#'== -

ObG

2011 dj 10 aGG `g1432 T e 8 MG

```````G ````S

HQG H dG HdG e Gje bJ

Wfl `e j``G Q```j H``dG ```Y ```H

I```G ``H `e IQ```G `NCH `jh ``FdG
UN -jDhdG

dG HdG N (S SSCG Y H
`` jQ ``` ` e 4^91 `````H 2011 `` Y `` e
.Y `` jQ ````e 5^02 ``H```e .``` Y
f JQG c .2011 Y e hCG Hd
G J J) ahG ```LEG
J ``` Uh `` ` `jQGOEGh ``e``Y ``ah``` ` eh
ie Y GOGjEG LEG EG (jdG
2011 Y e dG HdG N H 66^2
HdG HQCH fQe Je ie gh
,S e Y Ak Hh .H 65^5 Se Y
W H HdG eg U fG
Y e dG HdG N H 29^7 EG
N `````H 30^2 f ``e ``fQ```e 2011
,f IdG h .2011 Y e hCG HdG
Y H 3^8 H HdG U fG
SSCG Y H 5^5+) S ``HQ ``S```SCG
N .Y jQ e 1^46 EG (S
HdH fQe 2011 ``Y e dG HdG
.Y jQ e 1^51 Y S dG
WdG cdG YCG ,i``NCG Mf ``e
Hd dG Ff Y CG
kYJQG XCG dGh 2011 Y e dG
HQ SSCG Y H 16 H GOGjEG
5^18 He .```Y ``jQ ````e 6 ``bG``H
Y ``e hCG Hd .```Y ``jQ e
bGH adG ``HQCG JQG c .2011
dG ``H``dG .```Y ``jQ e 0^41
jQ ``` ` e 0^33 ``H``` e 2011 `` Y ``e
CG) 2011 ``Y ``e hCG ``H``dG .```Y
Yh .(HQ SSCG Y H 23^7 H
W H HdG eg U JQG a
e ``fQ```e ```dG ``H``dG ``N H 6^8
Y e hCG HdG N H 6^4 f
.2011

e fH

GO I``F```dG Q````SCG ``aQ Q```j CG bj

eb M ,G dG a
ddG Id I``F```dG Q````SCG ``a``H dG
.dG Gg N

SCG ``d``W ``` LG``J `` g`` KCG ``` Y OCG

S SG OU Le d HhQhCG
e jO CH h WCG L
HhQhCG cG d LG b hQdG

FG dG N eh dG
FG dG dch b e Jd
dY{ fe ``LQO EG (``jO``e) dG
dGh fje eRCG N Y zWG

Y dG HdG ````SCG ``N h

e jdG cP e jObG fH
edG d dG FdG jJ
SJ C```H ``H``G ````j `` G ````d
Y k`H```e dG `` G `` SCGQ G``` SCG
aGGh jdG GdG C` H K
FdG ``c``` ` dG ``````J EG ``` eG``dG
k```e kGQhO J ```S ,``````SCG GQOE
kbe ```````dG EG ``j```````G `` L
GQhC` ` d `````e ``` S ``` ` ` dG IO`` ` jR
OY OLh e eOdG TCG N dG
```LGQOEG QG IjG HcG e
dNO QG eSEG QG ``dP
bG ```a ,2011 ``j```f ````dG EG
hP ``e``` SEG ``j``` ` dG ``` b ``g````j CG
c H SEG QhO jdG
.dG G ``SCGQ GSCG SJ
e aGG ODJ CG eCG Y YCGh
hCG cG dG f N
EG H 40 e FdG cd dG
KCG d j CG bf ``dGh ,H 25
.dG f IOjR Te
dG ```a``M `````e ````S h
Y Q``G ```dG ``e hCG dG
d YhG Y bfEG ie
He .Y jQ e 971 e
gSCG .``` Y ``jQ ````e 951
KG IdG bG
GQGR`` `dG ``` h .2010 ``` dG ``e
EG eG dGh SDGh
L O``` ` SEG ``` ` b``` G ``` `
Y J jJ dG YhG
Jh .`` ` `Y `` `jQ `` `dCG 250
G ``G ``N dG
jQ H 12 f fE dG
.FEG YhG Y .Y
e `` `Z`` `dG `` ` `Yh `` H`` ` `G h
fCG EG ,`````G ```H```jEG Q``` NCG
dG Q``` NCG EG ````dG ```j

Y eY ``N Jje ``fOCG -2011

H 12^41 H kLGe f 5,904^68
k e
GSCG e fQe VfG YCG
.G
AGOC ``` ` ` ` `` ` `Y{ :``j``` ` dG `` ` bh
d dG GQhC` d e S TDe
H ddG JG TDG MG a ,fj
1^52 H LGJ M G GTDG
hH kGKCe ,T SSCG Y H
Ea ``` jCG``Hh .`````dG O`````b``H `````G
dG AGOCG G ``Z ``LG``dG G``g
,dG GSCd edG dG f AL
GSCG ``Y jG OHG Md M
GQhCG b LGJ EG iOCG ,SCG
52 Y H 32^6 H ``dhG```G dG
.HdG dH fQe .Y jQ e
jG ``L``J M ,dG ``Nh
H M ,AGdG f fLCGh G
jQ e 47^2 FGT b
jQ e 45^7 H H He .Y
a ,``````G hG ``eCG .``` Y
d ```JhG``J Y dG Y Z
jQ ``` ` e 5^3 `````b ``e ``` ` dG ``` U
. zY

dG HdG Ff
CGH SCG N fCG EG jdG QTCGh
dG Hd cdG Ff fYEG Se
QGfCG cT YCG M , 2011 ``Y ``e
dhCG ````F```f ``Y ```eG````dG ``` d
LEG kW VfG ```XCG ```dGh
,(iNCG GOGjEGh G J) GOGjEG
8+) S HQ SSCG Y H 2^1 H

YSCG HdG Y H jJ f
dG GQhC` d e S AGOC` H Gh
`` NCGh ```F````dG ``e Q````H ``j```````G
.IG H e eRdG IQG
jG Y Lj fEG jdG bh
e cd dG AGOCG Y cdG
ddG IQGOEG IAch G M N
a ,dG IAc GTDe e gZh
Gg e dG HdG fQe fCG EG
dPh ,HdG dG e f HdG e dG
eh) dG ahG IOjdG KC
.(JGhdG aQ
cCG S dG CG jdG bjh
f ``eO``` dG ``` H``` SCG `` N k` H``H``J
cdG YEG AH J dG HQG
Ff J CG bJh ,Ff Y gG
k`````FQ kGQhO ``` dG ``H``dG ``c````dG
d HjEH f{ :bh ,dG cM
e ``cCG G fd kG```f ``e``G
,G ````dG j ,``` H``` jEG GQ``` ` dG
.zYdG b K eh
d dG TDG fCG jd ahh
YSCG hG`` `J ```d``G GQhC` ` d e
H 1 H W ``` JQG ```Y ```V``G
Th ,f 5,975^81 ie Y d
L ``e ``Y``H de ``Y```JQG ```TD`G
ie ``a ````S`` EG OCG ``Y````dG
N ``e SG ``dGh .f 5,900 ` dG
d ``V```J ```dG ``F````G H jJ
dG ```U``Nh ````SCG ````SCG ``N
HdG TDe{ S IdG f h .G
d H 0^89 H kYJQG z20 Yo
Ye Qe d f 1,007^2 Y
GM z20 ```Yo ``H```dG{ ```TD` HdG
.Ie 10^96
fG YdG L CG jdG cCGh
SCG ``N ``Y``` JQG S ```TD```d
JQH `` `G ``` ` dG ``gQ``` ` J ``H``` ` dG
EG (YSCG SSCG Y) H 1^2 f
gH M dGh f 6,519^87ie
QU ``` H ``` b `` e ``Y``H ``j```````G
SSCG ```Y) H 2^7 H ```JQG ``dG
YdG b TDe fK Mh ,(YSCG
,(YSCG ``S```SCG ```Y) H 1^06 H
b kG``NCGh ,f 6,734^08 ie EG
SSCG ```Y) `````H 0^49 H ``e``G
.f 2,536^35 ie EG (YSCG
J ,``````G H j ````ah
LCG SDG QSG J bQCG
jQ e 0^81 H AGT Y U
GP ``jO````dG ````SCG ae .``` Y
.QSd ``HP``G jdG jG
G hG a a dG bdG
e ````dG ``e h``G Gh
jQ e 0^80 H H Y U
SCG hGdG j fCG Mh .Y
Y H ``jCG ```HQC iS S ``dG
MCG fQe E`a ,G```Gh AG```SEG i``cP
SGQdG SC e e hGdG bh
.j Z UCG
b SCG N fCG jdG ALh
TD IjG dH dG CGH ,SGQdG
dG CGH c .dG GQhCd e S
dG YdG GTDd IjG dH
jJ h .``c``` T 15 EG ``gO``Y ``` JQG
JYb J IO``YEGh YdG ASCG
IjG ``j``` ` dG ``L``h .``` Y``` dG
Jd jdG fdG cdG NO
TDe `````d ``f``` G ``c``` ` dG ``` F``b
T ``` G S ````a ,30 e ``` S
Jd jdG fdG cT S
e fdG ```J``G d f hG`` J
H ``dPh ``dhG```G ````SCG b M
dG hGJ b LEG e H 12^5
.SCG ``N H 2^1 ``bG``H ```JQ``Hh
cT ``e ``` d k` ` ` jCG k` e``` ` gG ``M``dh
H 9^3 H JQG dG QX ``YCG
SCG OY M e fdG JG d
eCd IG fdG cTh JG
.H 1^57 H JQG dG
NGhBG - e TDG CG jdG cCGh
G dG e hCG d hGdG jCG

````SCG Q```NCG ```gCG

H 4^1 j dG dG dG e
jQ e 160 `H GjEG GOT Qj `o dG cG
H 5 H jQdG dG id UG FGOd dLEG dG JQG
fj QhO 116^51 EG Jj Y f S Se
jG L J FdG cdG GQOEGh jdG GdG

ObG

2011 dj 10 aGG `g1432 T e 8 MG

````dhO `````S

TDG aJ dG SCG
0^24 Od OdG

QGUEG J GjEG
QhO Q GS
RjhQ -GW

H ```S ```Hh fdG O`````dG

.H 2^4h 1^1 H QGO
H 0^6 jhchdG TDe OGRh
HS ````S ``` ` dG ```S```e Q``` ` Jh
OGR H ,H 0^5 Je OdG
H 0^7 aSh H 2^3 S SCG
.H 0^5 Jh
eH H 0^3 YGG S LGJh
HQCG ``Y ```eCG cdG ````YCG
93^12) jQ e 349^2 gQb aU
1^8 IOjH dG HdG (QhO e
.2010 e IdG f Y H

bdG IQGRh CG eCG fGjEG dG AfCG dch OaCG

jQhO GS QG``` UE J ```e```SEG jQH
.QhO Qe H
dcd ````f ``` G`` ` jEG ``b``` dG `` jRh `` bh
Yhe jd QhO Q GS QG```UE f{
GjEG NGO S GdG CG e zGh AHd
.LQNh
eO J a iL dG bdG f YEG JCjh
.dG VQe H dG IQGRh e JQGRh
H IO``` ` e ``jO`````bG ``H````d G`` ` jEG ``V````Jh
U Y IQdG e J fCG e HZ hfl
HdG Hh .GW J e gh ,jhf SCG
dG d fLCG je GLG HU GjEG
.dG dG eG e IOSGh RdGh

Jj zfL hGO{
SCG N 0^6
RjhQ -Qjf
G ``j `` ZEG Y ````j``eCG ````SCG ```LG``J
VCG ```f``j ````j``eCG ``F``X``dG ``j```J A``L ``e```H
TfG IO`````SG `` eBG ```Mh H ```b```dG ``e
.Yd ObG
cdG ``` ` SC ``Y`````dG ``f``L hGO ``` TD` e ``` gh
H 0^49 hCG f 62^29 ZG Y idG jeCG
500 RQH fG OQfS TDe LGJh .f 12657^20 EG
.f 1343^81 EG H 0^70 hCG f 9^41 bf ShCG
cT SCG Y J dG GSf TDe fGh
.f 2859^81 EG H 0^45 hCG f 12^58 LddG
H 0^6 YdG fL hGO JQG SG ie Yh
TDe bh H 0^3 H 500 RQ``H ``fG OQfS OGRh
.H 1^6 GSf

fOC LGj hQdG

HSCG 4 N ie
ch -d
d ie ``fOC hQ```dG I``M``G ```HhQhCG dG LGJ
dPh ,Q``j```f ``a %1^8 H Qh`` dG ``eCG HSCG 4 ``N
HhQhCG jOdG jdG ``eRCG CH hG QGSG H
.jeCG FXdG je Y dG fdGh
QhO 1^4526 ie e hf ,QhO 1^4265 hQdG Sh
dG eCG HhQhCG dG LGJh ,QG dj e hCG
JOQhCG ah ,%2H LGJ H ,j 115^03 d HdG
.hdEG be Y jeCG jQNEG eH

```YL ```LGJ
`HhQhCG `SCd
ch -d
hGdG L eJ ```HhQhCG ``G G```SCG fCG
G VG ````SCG eJ jH G ``j
TDe ah ,FdG JGTD YL LGJh ,AGG
QG d UQd FdG TDG , 100 FTSE
,f 5990^58 ie Y hGdG d ,f 63^97
.%1^06 VfG H
UQd FdG ```TD`G ,DAX ```TD`e ``` ZCGh
H H ke ,edG ,fCG QfGa
7402^73 ie Y d ,f 68^71 Nh ,%0^92
.f
edG ,````f```dG 40 CAC ```TD`e ``` fCGh
ie Y d ,f 66^41 QG VfG Y
.%1^67 VfG H ,f 3913^55

RjhQ -jdG
eJ O``` ` ` dG `` ` `TD` `G `` ` `fCG
Y ``` ` SCG G``g ``e hCG G
.dG SCG Se e YH JQG
Y d H 0^24 TDG Uh
dG TDe JQG H ,f 6628^3
S dG eS S IOH H 0^7
1^5 ``` JQGh ```TD`G ```Y ```S```G `` cCG
.H
HdG `` ` `` `dG `` ` `` `SCG `` `` ` ` ` JQGh
dGh `` V`` j`` dG `` ` `Hh Q``` ` ` ` S``d

FG bJ HQGh HQCG L

hGdG Y QG e dM Sh jdG UQH AGOCG jJ :jJ

L Y Hb jOdG SCG Y
Y e INCG bhCG jS HQCG
.G
H bCG dG TDG CG ``cPh
S ``M ``` G 0Q02 ````H ``
0Q05 H H IQN RdG TDG
jJ X AGOCG Gg dG Th ,G
hGdG G```TD` ```Y````SCG G````G
M ,HdG b e SCG e fQe
H G hGdG c Se S
b Se f M G 16Q41
Yh .G 23Q18 H H hGdG
HQCG CH jdG OaCG YdG GTDe
LGJ S (UQdG) Yb e
H ,VG SCG jH JGTDe
AH ``e ``Y```b ``K``K G```TD`e ``
QJh J hO eCdG b TDe
S dG YdG QSG b
b J VG SCG N IQN
cdG b dK ALh fK jZCG
.jdG Z
dSCGdG `````dG EG ``````d``Hh
(UQdG) dG GQhCd jdG d
G 0Q15 H fG fCG VhCG
Qe 30Q59 EG d VG SCG
SCG hG`` `J ``j````H ```j``c Q``` jO
dSCGdG dG LGJ M ,VG
g He dG e Yb HQC
H eCdG b AH e e KK
.J
QJ `` `e`` `G `` ` `b CG `` ` `cPh
PEG LGJ S dG YdG F
H H dSCGdG b fG
Qe 7Q61 EG Uh CG H G 0Q75
Uh ``dG QSG b j QjO
QjO Qe 2Q39 EG dSCGdG b
f ``` ```d``K ``j``ZCG ``` b ``Mh
YdG bCG QdG b ch LGdG
.VfG
YdG ``` b Q``` ` J EG Q`` ` ` TCGh
M YJQG S dG YdG
G 0Q86 H dSCGdG b
H jdG Z cdG b j
SCG ``j```f ``e ```d````SCG``dG dG
0Q43 f JQH QjO Qe 1Q90
c a HdG b e SCG Y G
dG YJQG bCG dG b
.G 0Q02 f JQH dSCGdG

ch -jdG
e O`` ` ` ` bG ``j``` J `` ` b
fCG ```d``G GQhC` ` `d ``j```dG ``` S EG
jJ Y VG ````SCG ``JhG``J
FGOCH f QGSG Sh jTDe AGOCG
e dM e edG iG Y dG
GQGb Y IdG QGh dG
cdG Ff hj jdG dhGG
.2011 e hCG dG Y
cd ``Y````SCG ``j````dG ``` VCGh
dch CG eCG QOdG QSd H
jJ QUCG (a) dG dG
GH jdG d jdG LGG
WG d ,2010 e AGOCG
dG CG dN dcdG cCG Ie
j eG dG edG
G ````dGh Obd ``YO ``e``Y
dch ``J``cCG ``e ``gh ```e BG ````G
e jdG Y jCG gjJ (jOe)
J gj dG N J CG
GTDe ``` ` e ``V``` ` fG ``` Sh VGh IQN e SCG L `` ` `H) `` j`` ` `J `` ` `cP (`` `` ` UQ`` `` ` dG)
.QSG b TfG YGJ
T jb H Y X hG```dG EG G jH dUH jTD Z Ge AGOCG T fEG (QSd YSCG hGdG cM EG dHh
jOdG `````S ``` ` SCG ``e ``j``` dG VG SQe T e Jje fOCG hCG SG M ,``H```dG HW Y
dG ``Y``` b ``` ` e
.eGh
``` ` dG CG `` Hh
jJ `` ` e `` ` `dP `` ` `H
G ``F````N ``c
IOY ``e ``Y``H ddG
UN AG``` ` dG `````Y
fc `` ` dG `` ` `` `SCG ``` Y
Yh ``H````dG ```LG``J
jOdG ``U````G `` Lh
.e
L `````Y CG iCGQh
jdG HQGh HQCG
L dG gT dG
EG OCG VG AHQCG j
iNCG Ie jTDe LGJ
SCG ZEG ie hO
.HdG b e
L EG jdG ``bh
VG `` `` ` ` ` SCG `` j`` ` f
`` ` `TD` `e R`` `` ` J `` ` `` `T
IQJ `` ` `JQG ``H ``` ` dG
i`` `NCG IQ`` ` J ``V``` ` fGh
cJ AGT Y Sh

````LGh AG````Y
```````j

`FdG ``Y H `M H `fi

````````fG````NEGh
I```SGG OUh AG````dG ```dH
````````````````````````````dEG

``MGhdG ```j``T `H ```Y

- ``dJ G PE``H - ``d Q``G I``ah `a

``````JdGh
I```dG ``j CG ``Lh``Y G ``F``S
``JL ```a ``j CGh ``MQ ```SGH
G```dGh ```dG ``jhPh ``gCG ``jh
(````LGQ ```dEG ```fEGh ``fEG)

ObG

2011 dj 10 aGG `g1432 T e 8 MG

10

```````````````````d h O

dG ch Y d QWEG Vh

GZ ..dG QGSd IjL dBG ASQEG Ige bj HhQhCG OG

.hQj Qe 100 Hh
e IQ`` b ``j````dG `````G `````jh
jO ``eRCG ``eGhO e YH h``G Y hQdG
Qe 354 dM RhJ ```dGh jOdG fdG
NdG U e FG 148 e ``gh hQ``j
.fdG
fdG jO Rh dM bGG jh
Ea O``` dG `` NGO ```U ``e ``F``G 150 ``L``M
eM ``jCG cQH J ``d ```FG``dG ```G
.jdG FGa JQG H IjL PfEG
EG chH ``HhQhCG SeHO Qe ``bh
H hQ``` dG e ``e ``f```dG h`` N ``jQ`````S
ShCG i``d hCG I````d hG``` eh fi
SaEG `` YEG ``H IOO`` e h```J ```dG ``` HhQhCG
.hQdG jY Y FbEG Hh fdG
dG J g dM MdG UGh
.iNCG hO Y ffdG
e ``e fdG h``N EG G ```jh
HhQhCG dG Y JQN ZQ S hQdG
JJ VH S fC ,ffd J bCG
JQG a Y fdG ObG TfE Y
eQdG `` HhQhCG dG ``e``fG je ``e
dG AGMGh jdG dG e J dGh
H ObG IQGOE SSCG dG dG e Gh
.dG S Mh dG UY Y cdG
HhQhCG ``Gh ``fG``G AGQRh LG jh
Y YEG j fC ,gCG e c Qb Y
HhQhCG QG Y dG GQNG Ff
.QG dG b

G ``` Hh ````KCG `` jO ``e ``e````dG

dG dG Y aGG jCG HhQhCG cG
GTEG Gh dM ```HhQhCG h``dG J
`` eRCG IQGOEG ``g``L H ``U``G ````dG
.ffdG
HJ dG HhQhCG NGdG IcG dbh
GaGh ``HhQhCG OG AYR EG :VG Y
Y ```V``G ```f``j 24 ``j b ``N dH
eRCG IQGOEG OGQEG H UG dG GTEG
.jdG
UdG EG jCG OaCG HhQhCG IcG dh
HSCG b JQH j d fdG IY FdG
Fb GJ Ic aN EG Mj BG e
.G KG YLG N M j dh
d ``j``G a QfG EG ```f``CG ``a``Jh
KCG deh ``f```dG P``` fEG dTEG Ff
HGdGh ``M``` UEG J dG A```d``H
Y G``aEG b G GAG``LEGh dG
.IjL de de
`` Gh ``fG``G AGQRh j CG ``L``G `` eh
dG ``Y G`` ` fEG ``Y ``YE``H `` ` `HhQhCG
UN fdG PfE hCG eG e eG
Ff G j ``aGh h``dG dG hU EG
j ITG ge e fdG Y
e 200h Q````e 3 ``g```j ````h dG G``g
.hQj
EG ```V``G ``` ` SCG `` ` HhQhCG O`` G ``` YCGh
QWEG h hQ``j e700h Qe 8 J ge
2010 ``j``e ``f````d ``S``` G `` ` LEG ````G

ch -chH

eJG G dG ``ch aJh

jOe e dG chh HhQhCG OG H
Mj GhCGH chH dhDG CG EG HhQhCG Ye H dEG j dah .. Q``H ``fG
UN HhQhCG J ch ASQEG EG LH jdG IQGOEG ``b```J ``e A`` L AGQh ```f``c ```Y
jeCGh fjdG ``c``dG ``Y eh
.hQdG e jOdG
hdG bGe EG Y dM gMd J dG VG SCG QH fG jOe dch Nh
.SDGh ,e H ``` J``dGh ``f``` dG ``e ``c ```J``J
```HhQhCG Vd NGO Ice dbh
eJG ``````G dG `` `ch ```a``Jh
bGdG S hQdG e AGQRh EG chH Mj GhCGH chH dhDG CG EG HhQhCG
eG QWEG S a Vh je Y UN HhQhCG J ch ASQEG EG LH
.fd dG IYG e IjG jeCGh fjdG ``c``dG ``Y eh
ShCG ``H Gc ``L ``e``G ``g Jh
hdG bGe EG Y dM gMd J dG
CH h``dG H bGe jJ H ```HhQhCG
.SDGh

jdG SQ Jh dG fEG jS ShQ :JH

KCG GZ S fEG HhQhCG OG YCG

dBG ASQEG Ige Y SQ bdG chH
dGh ,IjG HhQhCG Gh dG QGSG
eG bDG dBG 2014 ``Y e GA``H VJ
.dM H
J dG IgG ``g Y bdG jh
e WMG ``e `` HhQhCG O``G Y
hdG PfEG H hQ``j Qe 750 Rhj V
hO e OY Z aJ bh e G
JdGh GdjGh fdG :e hQ```dG e
g ``j````Y ``Y ```F````bEG hCG ````S``aEG d
OG hO e dhO 17 dM J dG G
.HhQhCG
G QGSG dBG Ige Y bdG Sh
fGG AGQRd LG eg Y FGdG dGh
hOh ,(``dhO 17) hCG hQ```dG e h``d ``Gh
Se ,fK jdGh dG `` HhQhCG O``G
jOdG jdG eRCG GQJ j FQ H
chH H IYG LGGh L e HhQhCG
.iNCG L e dG dG chh
fCG chH HhQhCG VG YCG c
hCG Idh G S T N S
ch ````fh ```Y d O``fi Q`` WEG ```Vh
.G dG
fCG hRhQH jRN HhQhCG VG FQ bh
HhQhCG dG GSCG hDT Ve J
bdG Oj J Q``WEG VH fQH e

dG fEG S aJ d zHhCG{ :GjEG

jdG e eYG jOdG Y FQ VQe
,fEG ad dH ``HhCG AYCG ```bE IG
e edG d HdG LG N dPh
.fj
dG d Qe H ``cCG jOdG ````YCGh
aS fCG FGGh jhah GjEG bEG a eH
gDhY j ah G e c Jh fEG
.dG AfCG T
dH M Ub dH jOdG GjEG Jh
.HhCG AYCG bH e

GOdG L T G Ie GYe ``ah dG fG

Yd QhO e 75 H bhU CfCG dG EG EG a
.GOdG L dhH jObG dG
dG FQ ``F``f jcREG LHhCG ``b fL ``e
jQ dG J QGb EG jaCG IQdG hDd hdG
dhdG J YH hdG dG J e j GOdG L
.G YGdGh hG e fY dG IjG

dG jd YdG TCG ac H hdG dG J

.IjG dhdG O gCgh GOdG L Th ,e
eCG QU H ```dhR ``HhQ h``dG dG FQ ``bh
dhH QGSGh dG jb jT S dG EG dG
SDG ``MCG j h``dG dG EG VCGh . GOdG L

bJ SCd Qa
TdG GSCG jb W

dG `` jRh ```YC`H ``F```dG O`` `HCG ```Y ```fi ``b

e fEG S IOjR CG VQJ HhCG EG eCG GjEG
.jH ShQe GQe aGJ
OHCG Y Y SdG T AfCd e dch fh
J Y g HhCG Fc GjEG SS db
.G fEG S
.HhCG AYCG e e j CGQ Gg VCGh
fch ,d ``jQh``dG SFdG G`` jEG ```Jh

Q`` `a ``c``` ` d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG `` `b

jb W bJ cT G Sd fdG
2011 ``N TdG G``` SG GA````f``d
J ``` dG ````j``aG ````T hO `` dP ``
LGS eG GSG d HGVG e
.dG GDWJ
eg Y d ``a``fh``H ``bh
d JbJ J Yd ie
.G dG GAfG S
Y GDWJ bJ cdG G VCGh
GSG Id h eG GSG
Y QOGH iJ Qa G VhCG d TdG
.gcj e ee GSCG TfG
Qa fc G VJ Y ``a MGh
SG Y dG dG bJ dGRe
Qa fch ,2011 H N G KG
G KK eje d JbJ N
.HS bJ H S

d GDe J fSCG
dG HdG e

De ``J``H ``O``a ```Sh``dG AGQR`` dG FQ ``b

jS ````ShQ EG Jeh dG jJ ```SQ bj
hCG 508 EG d dG Gg H MGh e bCG dG fG
dG W je 505 f ShQ fCGh ,W je 509
.VG
e ``cCG ShQ UCG VG dG JH ``bh
dG ``G ie g jdH G``g ... dG d
dG Gg .jdG eh JLMG H d j

ch -TGh

eCG bGdG dG b hDe b

T ``` JGO `` jhQ jTh G``` dG EG hCG
60 ``e `` cCG b G```Y G````e ``S``fh``Hh
cd ``` c``dG ``` fG ``c````d QhO ````e
``` M `` `` ` fEG ``JC` ` ` ` e ``` ` ` ` Jh
.dG
GAfd ``` fG ``c```T CG hD` ` ` G `` bh
jd jU ````jCG cS ``b```dGh
H HS V G``Mh `` HQCGh ``G dG
.QHBGh HfCG T
JG L R``jh``d hD```G ``bh
bH fEd JCe cdG fG cS
JCS G e ej eH dCG 100
.dG M e
dCG 175 fEG j CG bG e VCGh
cJ j Ggh 2012, Y ej eH
W aVG Gh d IjL e
.IjG QHG M
SfhHh Th GdG EG hDG bh
.fG e dG bd GYe H GhOj
jGdG dG Y cT HQCG aJh
jd `` ` Hh `` ` d`` ` jEG ``` j``` S ``` ` ` H `` e
.jdG
`` `HhQhCG f ``c```T `` cCG ```T R`` `ah
jJ H 2009 Y jdG SfhHh
.dG dG M cCG MCG M
G f G FdG iGh
.ej eH e 1^8g

RjhQ -fahH G jG

RjhQ -(ShQ) jc

e 75`H bhU Cj hdG dG

GOdG L dhO Yd QhO

RjhQ -OGH

RjhQ -GW

hdG dG J jjG chCG

jf dG IQGRh d
ee N JH YCGh .W je 509-508 bf
jJ SQ G eG jW Ia e
f N H Fe H 60 EG d dG
CG EG QTCG d .``G fEG d ``G iG Y
GPEG jdG HfCG Hh ,dG cT H b ShQ
cCG ShQ LGhh .G jdG cdG g g
TCG jdG GOM f dG G d Qe
I Z jdG cT CG JG CG H VG dG
jdG e ,G dG G e j e fE
.OdG GQdG e IjGG OGYCG jd jdGh

H RJ zcdG fCG{
QhO e 60 H
bGY M

ch -jQe

gOH J CG ZQ EG dG bh .KfL OL
c e d ;hdG d Ic IQN S M d
z.ObH Vd eb J gh jd
EG ``Y````SG ```e R``jh``d ``d``b eM QO````e ``f``ch
dd HS IjRh gh - jjG chCG e W KfL
-2005 Y gOH jO dhL IOYEG Y VhdG YS
IQGOEG CH SGh S e e dG Ue EG IOdG
.ObG

RjhQ -TGh -LHCG

d HG I``j``G ``j``jG ````chCG R`` dSG
dd IjL I``jRh d hCG eCG e e h``dG
ObG cCG K UEG eBG cd jf gH
HhQ h``dG dG FQ ``bh .AGdG L jaG
IjRh Se e S jjG chG CG H dhR
Fd IjG eG dd IjRhh ObG d

IdG fSCG WfZ je J

dG DG YCG G S 28 EG 25 e
d ``` dG ``H``` dG e `````d ``H````dG
jdG bdG H KdG bdG AH feEG
GP VGG VGSG EG aVEG HdG YUh
.HdG YH bdG
HdG fSCG AGQRh FQ Qj CG bG eh
iNCG Y Th WfZ je afih
DG da bGh dhdG G
cQeh L e eY DG S
Gh dG ``d``ch ``H dG AYCG
G ``c````dGh ``H````d G ``c````dGh
GP cdGh G e gZh HdG F
.bdG
e ``` dG ``H```dG e ``` ```jh
Yd ``H``` dG O`` ` `G `` Y ``````e ``` H``Y
IMdG FdG QPCG `` MCG SdG
eG je e J dG HdG jObG
.d FQ Ge jdG

WdCG500IMGOjjaCGdGGhAGdGQSCGJQG
RjhQ L

ah HQCG gh ,QGdG ie a
.zej W BG IY c
OY EG `````dG ``j``ZCG ``e``f``H `` bh
e FGdG GYd LG
Jj CG ``b``` G ``e ``` j``aCG ``` dG
HdG bdG e je IY EG
.je S ddG

.z2009 bQCG Y H 50 H
jdG AS e EG hOce dbh
45 J G H ``` WCG ``H
e ``` eCG ``K``K CG `` bCG ```Y `````H
ah e JQG Y IhY QGdG
.jCG Ic H WCG
G ```H```KG ```fl ``a``` VCGh

eCG GYd dhO e db

dG W e f GhQCG CG hCG
J L CGSCG CG PEG N jaCG
hdG EG BG aj OY e G
.ej dRe Y
dd IG CG hU ``bh
CGSCGh JG AGdG QSCG EG (fj)
G FGhCG e L Le
,I``` ` dG ``F``` dG ``e ````dG L
``J````Lh ```H```KGh ``e``` ` dGh c
.AGdG EG Se LM
SH KG hOce jQe dbh
cCG g U De fj
.jdG A```S ``f```j W e ``e
GUCG WCG AD`g e e f
IOjR `` gh BG ```J```M O``` j ``` Vh

11

j`` H OQGe

2011 dj 10 aGG `g1432 T e 8 MG

d YdG S ac LJh dG H de

Ie jOa YGHEG Y H jh dG j FGQ he ..QaCG H

bGdG VQCG Y H djh hG gCG GhcCG dG
cd YLG dhDG V gjJh QaCG d YCG UC IYO
JQHh QaCG ac SG Y j hG

fdG jS Ija

Q`````aCG QSG
, INCG GMCG N dG H e e EG
ac Y CGW GJ e IdG g MU eh
``cCG h , ``dh``d``H ``Y````dGh I````UCG
a d Oj ```UEG G``g SSCG C`H b GPEG
a e gZ e ``cCG (YGdG G) dG
edG Gg CH Yb Y GUCG fC ,G
.Y VGQ dG bGh Ghd d
bW HT i``d Lj ``fC`H a T ``h
fG CG QfG ,G```e ``c ``e aGJ Ic
hCG ``W``dG Ad ``eEG jW Jh J ``c d
Lj c j dG g TGdG Gh ,eJ
AdG EG fG f jW d bdG g
jT bdG ``g e jh ,``b``dGh G``HEGh
, dhdG Q``eCG dG UCG e gdh d
d G OhM J CH JGUC dGh
WdH Vd YG c dG ADd
eY Y J ``dG ,IQG cH dGh
e ````dG ```Y IQO`` `b ``Z `` Zh ```d```L ``c``H
dY IO``Hh ,gQX fCG dG dMCG Ic
aQ Y cQ HdG JeM dG
.dG
e IO``` dG ```N j O```j ``fC` H ``M``Gh
fCH ``j``cD`e dG ``Y J FQ Ia
Jb ``` ` fh O`` ` `Yh ,``W``` d ``` ` ` ` ` G ``` ` U
, eGhG e f C Hb dG ZCG JNPh
O J CGh J ,(jdG SCdh ) dh
,TJh ,ee Y gGaCG e OOJ c
dG UCGh dDG e fCH dO HCGh
eY dG Rhj S gUCG j CG ZCGh
dG AD` `g ``jC` a... ``dP ``e ``cCG j GPEG
e Y h e jd aj e f jCGh
H gNCj e dGh MGbGh QaCG
..QYG
Ghj CG jOG dhDG d ebCG I``YO
..SdG ADg e
gG ```Y `````dG ``````J f ```c
JbW `` WEG f ```c hCG ``W``dG A```H
dhDG dhGj b GDS ?dY aGG
.dG Y hLdG
SdG cQe IQh````H jCG EG ```fEG `` bCGh
GeJ a UN e dGh ``W``dG AH
LhCG Gg e QS N eh dGh ,SdG
O J bh aGgCGh , e VGh dSQ
Y dG J Ic IQH gJ b Ia
,be e gQaCGh JYGHEGh JbW WEG
a J QaCd H AfEG J IdGh
QhGh eCc ,dhdG Yb M RJh QaCG
,dGh ,VjdGh ,YLG hDdGh dGh
...gZh ,dG jbh ,dGh
d b c G EG h RJ K
SG QNGh MGh Q```aCG J jL
cTCG ``b G``` H ``` fh ,d ``H``` dGh ````e
cd ``` dGh ``` G ```J ```c `````G
aOh ``` dG ```d``H ```c `````dG ``````Th ,``` e``G
cCGh cCG bH dG dGh QdG H
hdG e c OY g CGh Sh Gg ,jM
dG G``g ```e ``e `````LCGh ```H```dG
ODJh ``MGh dG dh G J b hCG
.JGP VdG
...IG dG UCG d
dEGh e ..Q`````````````aCG H
CG NCGh..c Md CG j b
..IQG
c cGh..HT H bd CG j b
..jL
LCh WdG AHCG e fC..CG j b
..OS QK WdG
Y MH ehO fC...CG S cCdH
..LdGh dG

S ```H G````f GPEGh !?Q``` aCG ``g J CG

cd ````j````Jh ```````J ``` Y ``` ` `
H `` ` `fEG ``j```J ```H IO`````S``d ,``f``` ` Gh
H g EG ``bh .I``j``L LfEG ``aBG ah
IG dG g Y J dhdG ILCG
dDG Qc j Rc e L J eh
G Y j ``b dh ,H ```JEG ``Y
dG i``d Yh gCG GQOG d Y
EG QTCGh .``NBG dG id IedG O``Lhh
bG a J GPEG QaCG H he CG
jh b j ``bh ,G``FGQ Yhe j CG
YCG ``LQ ```b ``e ``L``fh ```VGh SH
UCG Xe ``N e SDG UCGh
H CG ia jdG e eCG .IG dG
,QaCG e jd e j T c j QaG
hCG , ``eRCG M gJ CG dGh
FGdG W N e H dG cG M
Yh G QaCG L GPE`a ,d Gh
,G d c Jh d IL ZU
G e dG Rh Y fYJ b fEa
dG G``g ````a , e ```f ```dG
QaCG ```j``d ``j``dG `````G OG`` `aCG ``H ````S``dG
G Hh ,a W g c IjL Mh
.cG g H G

QHG Y IQb
CG G``L `````dG ``e `` fEG :``J``` dG ```Y ``` jh
M ,JYLh JSDe a IdG g f
fMCG ,j CG T ```Y T ``c EG
je ,I``j``G Q```aCG e f dhDc
Y JQb ``Y Y J hCG ,fe OJ fCG
hCG hDa ,WN J dH G``gh ,Q````HEG
bdG j CG j e g LdG FdG
Xe ``e ``d``M ``e `` j`` NBG IO`` L`` G
,aCG AGOCG ``LCG ``e dhDe `` jQGOEG hCG ``jO``Y
UTCG ``e ```j ``e ``g ``L```dG ``F```d``a
SDG ``e G```a``d ```H j ``H ,A``j``bCG
.aCG H eG hCG dSdG Jh
YdG fY g" :jG S AJh
GHEG e j IjG QaCd f CG
."?FGOCG dh Je ,QHEGh

fdG Ija -jDhdG

QH ae g J b fMCGh ,IjLh
dG dG c H jL g e c
bG ``e ``` c ``f``L EG G`` g ,```````d``H
YLG hCG jHdG hCG SdG AGS fG
e dG b e ee Y iAG``J dG
MGbH hGh jG cQJ j
OcCG ````j ``e G``` ch I``` ` ` eh I``j``a
dhW ``` Y ``` M``Wh ``gO``` jEG ``` Y `` ` ` `jQGOEGh
.TdG
HT je dH Yo EG ``bh
,QYG H gNCGh Gg gQaCG j LM
G Gg QhdG QaCG d j bh
.G

dG Y T CG OYHh ,G
e J ```dG ``MG`` bGh Q``` aCG ``e
H Uh M S ``fCG c ,``WG``Gh WdG
MGbGh ```d``` ``NC` d ``e```Gh dG
MhG ``MG``bG Q````NG ```j ```M ,`````dG
Jh IdG Yf M c d aQh
S GHh ,YdG e b CG e
fOH jJ cQeh c dG f d
.eG fL EG H Gj H bdGh

QaCG SG

hDT `````H ``X``e) ``` ` dG `````S `` jD` `jh

IdG (Q````H dG ````dG H ``` dG
S QaCd H OLh CG EG Ge ,IH
jS J
AHCG ``gPCG Qh``J dG GQdGh QaCG ac
(fG i``ME`H Xe) dG e i``jh
e c O```H J dG CG ``cD` jh ,``W``dG
a `` j`` Z ``dC` ` ` e ``` ` ` dG ``j``` Jh G`` ` `MG CG j fEGh QcdG G e dG
e IQ``` ` G ``````G ```e `` eCG ``gh ,``` ` gCG ,jNBG SS Y eh e Gh mH
g CG Ve ,Y aGh jdG dG j ``dG bGdG e ``dP M Y e
GbG Y Fa GQ``b jd dG e BG gh EG Gj ``j``dG dG W ``e O``Y ``e
fC NGH gM dh ,ge QaCG AGS jG QHG ``LCG e j f c
hCG QaCG g QSG Y j Ne Ghj N e fCG hCG dH A```JQG U Y
j jCG EG aj fCG Y a J Ie d GNG e J dG jQe

dG QaCd H OLh CG WGe ij

YGdG G ``e IOSd da jW
jL ``g ``e ``c Y ``Y``W G```f dG ``e
jH Y a ,LddGh dG
Yjh ..``d HdG ```LCG Y J
e Y Y MdG OY e G Y dG Gg
Y d aOh dG G``a ``bh T ``N
dGh Y IOLG d M
jOfG hCG INS OhOQ bJ h``Hh ,jH Y
c -Q`` ` `aCG ``` H I``` a `````Jh .`` j`` NCG ``e
QGOEG f d H O``Lh Y -fHdG W
j d ,``jO```dG dG dG fCG j
He NCjh GQaCG d j WGG CG Y
Ia CG ``H```c EG ````dG ``` F ``Y``Jh ,GO``` f
,YVG ``e ```V``e CG ``d``H Y J
Y hCG IdG gCH dH WGG j H
JH dG j K ,aS M hCG gCG
c Jh bO Y IQH QaCG g
MdG dEG Lj c eNh Y G
HU hCG gY M e IOSd AdGh
a ,IjG JYGNG hG JGQHG SG
.hCGH e cE Y j e hj

eY e
(jH OQG``e Xe) edG Le VhCGh
NBG e CG hCG Q``` aC` d ```H O`` Lh ``jD` j `` fCG
j CG e g e j a ,Y j
G hCG dG AGS WGG MGbG NCG
Gg AHCG a ,XG hCG dG Y WdGh
CG EG a ,edG G OjE f WdG
fh IjL IQOH j b dG Gg e OLh
.dG H QdG MG Yf
G`` `MCG EG (`````e) ````M``dG `````S ``d``bh
hQOb fCG cDJ dG JT dG I``NCG
,fOH eh dGh dG Y
h`` NBG ````j hCG ````j CG EG ``L```H `````dh
S dH QaCd H OLh Iah ,Y Hf
G ````Jh ```````J ``e GPEG ```L``f I``` a
jdH dG Y Y J ```dG SG

jdG dG cQe jd je H ..zjdG GQOGh QaCG H{

.bQdG cGdG YW Y ASG e ,IMh I
AH b jd IH cdG i``MEG eJh
e kGQhO ``j``H `````N `````d `````dG `` ` UEGh
Y I````dG ``g Jh .2025 ``` dG ```M
dhDe ``j``c``e g J ```e ,G``` G ``e
UEG ``Y`````d `` jh`` dGh ,``e``` ` dG ``j````dG ``Y
AfEGh ,YdG ``g g IO``YEGh ,FHh dG
,LddG jJh ,dG Yd cT
H SGH G jh ,jQd e AfEGh
dG h MCG RGa Jh .e
q
jQH ``dh``dG J CG H MS ```VGQCG
GS Y M K GhOj CG Y ,YGQdG Y
.fEG FY e
Xe c j C`H Q```aCG i``MEG Wh
IhY Y jh ,S ``N ```eCG N ```eCG
.jJ IOTh ICaeh gG g He J
dhdH QGOEG RH edG OY CG VGaHh
j CG bG e Ea ,eY je KK j
Y cdG j CG Y ,dG N kfe 15 eCG
.FGdGh jdG WG
cQG G iMEG W ,He IQOe h
gj CG ,z``` F``` HCG ``YG````H ````e A``` H{ ````M
SCG ``` ``j``W ``e ``gO``H `` YGQR ``j````G
YGQRh jhGdG ```VGQCG S cT
dGh ``` ` dG :``` e ,``` ` ` JG``` SG ````U`````H
.gZh dG bh IQdGh

,hd bQdG cGdG YW kjS hQj e

J J Y IdG Jh .fa e gOQJh
fCG he eG e fe iNCH cGdG
fG IcdG J EG ``dP OD` jh .Qjf

,U I``g``X h```J ,``` JGP ``M ```g``dG dG

AHh dG WGG QhO gCH SMEG q Jh
d Ik ```a ``e``b ,````dG `` ```a .``W``dG
20 `````J ````e CG h`` ` `Gh .h`` `G ``cG``J ````c

H{`d hdEG bG jG eG WCG

V EG ``` jh .z``j``` ` ` dG GQO`` ` `Gh Q`` ` `aCG
G `````J ``` ` ` SD` Gh ``` WG``G ``cQ``` ` e
e Ooj QaCG W Y ,H A```JQGh
.ac G Qq dGh dG
Me e ```J ```Y ``b``G I```a Jh
MTh ``J```a `` W ``e ``WG``G ``` o ,``````d
dBG Jh ,kYLG JFa VJ e ,kJ
G G e bG Gg q c .gJ
Mh ,H jdGh ,dG JGQOe T e
,IY k`e````bCG ``b``G j .```d YdG O```G
MdG ,````dG ,``YGQ``dG ,``Y`````dG ,dG e
.ObG AGOCGh
e ``eq ` ` o G Q`` ` `aCG `` ` SGQO ``` Y ``j``a ``` jh
dBG ````d ``` H``` ` UCG `` e ``` UG``` dGh ,Q``` ` G
,gH G ````dG ```N ``` Vhh ,``g`````J
Mdh .G SDG e Y a e GTH
.HjEH eG IQOG g SG QG CG
gOGSG h```c i``HCG ,``b``G QGhR J h
G`` ` `TG `` d`` ch ,`` `gGh`` `Lh Q`` ` `aCG ``` SGQ``d
PEG .Q```aCG d jQN bG jh .gJ
Y IdG f ZQ Oj CG WGG j
Y ja Y VH AcG d oj c ,bG
,YH .AGQR`` dG EG djEG ``eC`H ,``b``G
d ,T `` Ic kGQaCG bG Gg J
e ``G ``g CG EG .``jq ``Gh gCG Jhe

jQGOEG IAdG ad WdH zedG idG{ X IVfi

h jjH G dG
J S ,eh QhO H Xe
XG GA``` c ``aQ ``H``` jG ``e```dG
IG ``e``G ```````d ``` ` aCG EG
H ``X``G ``jQ``J ``````a ```WG````d
jG IQG jQdG eGH ah QhO
Y QJ dG jdG OQG``G ``
cGe ``` ` ` Y ``` j `` `c ``` ` e ``` ` ` H
id edG ``j``j``G a QdG G``g
efH Y Y WdG edG
e ``Y````dG L X jQJ
N ``e d XdG AGOCG jJ ``LCG
LfEG h dG JGN jJ
G ``e`` ```d ``j````G h`` `dG `` aQh
.WGh

dG G QhG e Od IVG
QTCGh Xd XdG AGOCG QJh
hdG J dG dG QhdG EG MGhdG
ed J Y Xd jG
jJ CG GcDe Gh WGd IG
bQ ````dG Qh`` `dG ``d ``j`````dG QOG`` ` dG
,gjJh ``` WG``` ` d ``e``` G `` e`` G
``````eh QhO `````H ``` f ``` S ```M
Xd Gh``` dGh GA````dG ``g Y
GQhO J dG dGh G L
Xd XdG AGOCG Gc
bh .Gh WGG e jJh
efH je Ff HYdG Le H S
edG id edG jjH S
Xd GVh Ghf Y Y EG

HYdG S

MGhdG dN

H M ``H ``W h``dG VG Ih``` dG

g ``M c Y dh ``MGh``dG OM
G ``g ```d ``f``c `` `gQhOh I```V```G
OM H M H dN ``cCGh .GAdG e
edG jjH YG dG jG MGhdG
g IQhO CG WdG edG id
hdG GA```c ``aQ g GVGh Gh```dG
e jG d gh Xd jG
dG V X WG e G
IVG g N e ag M ,JhQh
GMdG ````L ``cQ``` ` e ``` Y ``` ` dG EG
H cQ ```J``YO ``N ``e ```e```G
efHh ````dG ``Y```b ```X``e Q`````H
id ``e``` dG ``j``j````H ``jQ``` dGh ````S
bJ ```M ,``` W``` dG ````` ```e```dG

TdG GY -WdG
`` ` `e`` ` `dG i`` `` ` dG IQGRh ``` ` f
```e```dG i````d ``e``` dG ``j``j````H
a a ```fG```Y I```V`` ```W```dG
OQG`` G `` Q````U ```e```H dG
OM ``H M ``H ``d``N QH ,jdG
``Y``` ` G `` ` `dG `` j`` G `` `MGh`` `dG
eG G`` `M`` `dG hD` `` `` `eh ``` W``` dG
jQdGh dG ``Y``b ```X``eh H
edG id edG jjH S efHh
aQ EG Ih``` dG ``a``gh .```W```dG
d gh Xd jG h``dG
Jh ```WG``G e G ``e ``j``G
bQh ``b M ,d ``e``G aCG

jQJ

2011 dj 10 aGG `g1432 T e 8 MG

12

j`d zeBG P`e{ `gdGh ..`dG G`SCGh SCG `a `HJ

`fH `j `dhO `e ..O`bG ``dG

z`g{ ``Y ``f `Y ``jh z``eBd ``fl{
FXdG fH Y YEG EG e
c zeCd fl{ AL dG jeCG
e bCG fCG Y a fi j
dG GSCG CGH M ,bGG bJ
jT VfGh IOM LGJ J
JQG H dG OYh SCG QSCG
d zeBG Pe{ Gj fCG cDj e gdG
f Y j dG eCG ,jG e
.zg{ ObG
SfG Hd dG GSCG Hbh
dG d Vj dG bGdG e jd
a OJ dG bdG a ,dG G
X M fdG jO eRCG e hG
G Jh ,jeCG jdG eRCG
dG b DWJ e dG
aQh G eG jO a Jh
dch H eb e fH ,IFdG QSCG
FG JdG J H zjOe{
.zWG Y{ EG

dG ce -jDhdG

.dG GH KCJ e YS
bdG ``` j``eCG O``` ` ` bG ``` j ```c
fh jJ H fRGG Y e G
14 ``e `` `cCG ````H ``` cG``e `` ` jOh ```j```J
G fdG G dH IRhe jJ
QH ``fBG OQfS dch aO VGbd H
CH J J EG FG d
EG e e iG jW jeCG jdG
jdG IQ```e ``Y j ``b ``e ``gh ,S
.jdG J OGS Y IG
OGdG Y IG jdG J MGh
GQSG ``` j``d ``` dG h`` ` d ``` b Q``` ` e
,b S fC jeCG QhdH ee
Y ```dh```dG dG ``e G``j``e j ``
dG He jeCG Qh``dG U S
e je g S G``d i`` NCG FdG
.dG dG
d IQG HdG G hO Jh
jeCG QhdH JY e HJ dG
fGG G``` ` ` d ``````F``dG ``j``F``G ``e
IG jdG iNCG UCGh jeCG
GOGjEG J M ,QhdH dG J X
.JeM Nd FdG QG dG
jcG dG dP EG aVEH
e I```c ```W````M``H ``` dG hO e
e JLMG d ````j``eCG GQh`` ` dG
.IOQG eGh dG
jd ``` ` LCG `` FGO `` cCG ````dG ``` Jh
GS b CG jeCG fH J PEG IG
QhO jdG Rh b JRM fGG
Rh H b YGd j K ``eh SQe
.TGh c
e gGdG bdG dG LGJ c
eG jO J e V jObG
e b cCG VbG fCG JG dG G
e (QhO jJ 1^39) Gj fjJ J
.UN de GhOCG jW Y dG
Q `````G ``j``dG `` WQh ``e h``` ` dh
d dG dG ``` G J
JaO e Gj fjJ KK EG fjJ
``b ``d``H ``gh G ``e```G ``jO
H Y dG ```H ``` HQCG ``cCG
.ehG jdG FN
fj jH dG dG b Mh
SS H GT 28 ``d `` C``HCG VG
cCG K dG e EG aOdG eG
`` eRCG dG J c .``` dG ObG
e ``aQ `` FGdG OG``G Q````SCG ```JQG
,2011 ``e ``` dG dH ``JhQ``d dG
DWJ hM bd jObG jQJ aO
dG ObG IJh Le
GSCG dG QSCG VfG EG OD`j CG
.dG Jje e H 75 H dG

0^45hCG f 12^58 LddG cT SCG

.f 2859^81 EG H
SCG ``` ` g O`` ` G `` LG`` dG ``` ` ` Hh
ZCGh ,VfG Y SCG d HhQhCG
HhQhCG cdG SC 300 SahQj TDe
,f 1114^44 Y H 0^8 e idG
eH H 0^4 gQb YSCG IQN e
YEG b ````SCG H 0^5 Je ``c
.FXdG fH
fC HhQhCG SCG g dG Obh
eRCH - FXdG fd aVEH - IKCe
CH dGh hQdG e jOdG jdG
600 cS ```TD`e ``` ZCGh .`` G `` SCGQ ``j```c
.H 2^3 LGe dG d HhQhCG
J ja TDe LGJ HhQhCG AfCG h
fdG 40 ch H GMGh jdG 100
.H 0^9 CG cGOh H 1^7

zeBG Pe{ ..gdG

gdG QSCG JQG LGdG d aNh
eBG Pc f KEG Y GQOb GRe dG
aQ hG dEG G M , CG
(fhCG) bhCd QhO 1541^50 EG QSCG
G ``j d FG dG L
Y Q``j```f ``H````dG ``` bEG ``e GO````U
.FXdG fH b bhCd QhO 1531^85

zg{ Y ObG
Y dG jObG eRCG V eh
IOdG ZQCG dG ffdG jdG eRCG dH
fdG PfE f OL H Y HhQhCG
,jOdG fjO OGS Y dG e e
(QhO Qe 480^8) hQj Qe 340 J dG
dBG Y J ```HhQhCG h``dG L dGh
JG Y ```e``ZQEG H ``f```dG IY P```fEG
NGO HGV OCG jObG J N
.jb
jOhe eb ``HQhCG d QOGH Oh
H ,i``` dG dG `` ch ``MCG ``gh
Ze Z EG dJdG fjG J
mc ````ZEG EG OCG ```dG ``c``G ``gh ,a
bh .HhQhCG dGh dJdG eG e
LM ``e b H ``gQG``b ``d``c``dG Q``H
hU ``e i``NCG P```fEG Y EG ```J``dG
e J c ``HhQhCG O``EGh h``dG dG
.JeGdH AjEG
Gd `` `` ` HhQhCG ``dhD` ` ` G ``` aQ `` ZQh
dG `` ch ````S `````Uhh dG
fCH ``jO`````dG ``j``dG `` eRCG ``N ````FG
```HhQhCG G```SCG dEG L
dG GSCG CG EG ,jObG JeRCG X

.QhO 119Q87h QhO 117Q06 H

OY LGJ jQdG Qjf UQH h
QhO 96Q96 EG QhO 1Q71 ```j``eCG ``G
QhO 96Q58 H f c H ed
.QhO 99Q18h
G j jeCG SCG LGJ c
fLhGO ``` TD` e ``` g ````H ``j``` ` dG ``` Y
idG jeCG cdG SC YdG
EG `````H 0^49hCG f 62^29 `` `ZEG ```Y
fG OQfS TDe ``LG``Jh .f 12657^20
H 0^70hCG f 9^41 bf ShCG 500 RQH
.f 1343^81 EG
Y J ``dG GSf TDe fGh

c GPEG ``e `` M ````dG `` Y ``d``Mh `` ` `HhQhCGh

-IG jdG g jdG S aQ S
Q``` ` ` ` SG hOO`` ` j `` ` `YCG ``` ` UCG
.ibCG H XdG

dG GSCG OM g
LBG O````dG Q````SCG ```LG``J Q```dG ```Yh
GOM LGJ fH Nh jeCG G d
gFN G jeCG G OY UGhh
,jdG QhU H jQhO e cCG EG d
ZCG J ``f``H ``j``e O```Y ```LG``Jh
f c H QhO 117Q59 EG GQhO

FXdG EG G j dG IQGRh dbh

a Xh dCG 18 QG OGR YGQdG Z
c H S ```e IAG`` `b `` `fOCG e
90 bGH FXdG JJ CG bj G
.dCG
AGQBG ``ah eBd fl ``j````dG `` ch
GbJ jdG jObG AGG e dG
XdH e bJ H ```YCG `` bQCG
.jG SDe JQUCG jeCG UG dG
hGJ IOjR GbJh ,XdG e H.O
.dCG 175h dCG 125 H
e H 9^2 EG ddG e JQGh
H 9^1 e fQe jO e ie YCG
.je
H Xh dCG 57 UG dG VCGh
dCG 39 QG``` ```e```G ``F``X``dG J
eG id j e H Xh
.G
Mh dG IOjR S ICLG fch
jdG ``eRCG CH UCG dG jG
SCG H Y hQ``` dG e jOdG
.HQCG

dG HU
e dG HU LGj dG CG hjh
,gj H dG dG jObG eRCG
Y eHhCG GQH jeCG FdG cCG e gh
GR e jeCG ObG CH FXdG fH
EG UdG b Vj jW jW eeCG
jeCG ObG CGh ,b ObG TfG
.Deh H H j
dG e jJ ``e``HhCG `` bh
VdG EG j `` dG ``j````dG EG ``` ` HCG
ZCG ``a``` j ``e ``cD` j ``````dG ````X```dG
eRCG CGSCG e dG CG e dH jeCG
H H j JM gf jObG
ObH UdG QhdG e CGh ,Deh
.eCG Vh EG
j e aj fObG CG VCGh
GR ``eh ,d YdG FXdG e
dG e dGh ,Vf jW jW eeCG
dG UdGh ``eCG aJ LCG e H d
cCG c OcdG EG{ bh ,WGG j
eeCG CG j ``e Xh je fK ``e
.zgM j GR e Ig
T VG dG QdG QGe Y HJh
dG QGdG HU ObG
fRGG N Y a ,RdG QSCG JQGh
d iOCG e G dG Yh ,jdG
WdG Yb FXdG e BG GY
.dGh AWEGh
fdG `````G ````L ``` c{ :OQCGh

jeCG FXdG jJ
jJ QGUEH FXdG AMEG e jh
,T c e L hCG jeCG FXdG
,HdG dG GA``` ` MEGh ``F```f j ``gh
SGg hCG :jM YSG jh
dT cCG jdG gh ,SDd eh
YCG e Y dCG 400 e cCG j M
K J jeCG IG jdG AfCG
Gg jh .YGQdG Z YdG edG
dG FMEG SGQOh e H jdG
NdG Seh YdG g e FXdG
dG `````SG `` eCG ,``Y````dG dG
Y IQ```Y a O`````bG dG G```d ```G
60 e cCG j RG HQC de jQJ
h ,jOdG ddG QGe J jJ ``dCG
dhdG ddG e M jdG
.cCH
GSCG ```Y I````H ``f``` ` dG ```J ``KD` Jh
e VfG hCG JQG CG C ;dG
hCG ```J G``` SCG dG CG j ddG
JhCG fG IOjd iOCG ,dd LGJ
Y fdG g Jh ,Xd LG OGR
a ,k jM VCG dG FXdG QGe
j XdG e JQG CH f CG
ObG Y GQhO Y HjEG GKCJ d
HdG dG Yj dG H dG dG
.IH dG Gg Ob
dG ``` JQG j ,i`` NCG L ``eh
JQG jCG jh ,JGhdG jW Y dhdG
JQG EG OD` j SG i``G Yh ```fEG
H Q``LCG e jjh FXdG Y dG
aj FXdG Y VdGh ,dG ib
.OdG NdG Se
dG b JQG dM j e G``gh
e Y dG Jh ,c ObG
e IOjR j ObG dG c dM
.ddG
dG jeCG IG jd dHh
JQG E`a dG jObG Ib ``cCG J
KDj H j GeCG j H ddG e
jG cdGh NCG hdG GObG Y
.dG GSCG dHh d

jdG fH
``` X``` dG ``` e CG ``j``` ` dG A`` `Lh
CGh ```V``G```f``j C`W```J I````G ``j``dG
J ie fOCG S IjG FXdG
aGdG IdG IOSG eBG M TCG
,VG dG TCG gJ H Obd
ObG cCG dG IJh CH hG cPCGh
.dG

13

dG

2011 dj 10 aGG `g1432 T e 8 MG

`````g :```TGh
dG he zIYdG{
RjhQ -Hc
d jG jeCG adG jRh Uh
EG Fb dG ```eCG faCG EG fH
IYdG ``````d ``` ` ` JG``` SG ````` dG
IG ``j``dG ````b GPEG ``` dG h``` ` e
e G``F``b 20 EG ````j ``e `````YG hCG
.d
e faC d IQjR hCH fH jh
.dj e hCG adG jRh e J
EG ``H``c EG dUh b d ``bh
J YR e YCG BG M bdG
e OG d O H eSCG IYdG
bh .IYdG J GOb GSG ``LCG
jcG GHG dch jj c dG fH
EG" ``` f``j ``j``` f ``` M (`` `jEG.BG.`` `` ` S)
dG he IYdH JGSG g
dP Y cdG Y jQOb f CG eBGh
HdG ``` d``ch ``e ``` V``H ``` ` dG ``` Yh
CG j dG bdG g BG" VCGh .dc
H dG e Qb cCG Y a SQ
fEG dH YCG C .O H e M e
CG dH a G Gg UGh GPEG
."(IG jd) jc IYdG f
jRc faCG EG fd IQjR hCG JCJh
Y jeCG U a j bh ad
M GS Y f b CGH dG G
H eb eHhCG GQ``H FdG V e
.bG e SCG f eGdG G
G JGSG CG h`````e ```jh
YJ H e SC Vb jeCG
jdG Hh jOG Me Y cH
.faG OhG Y g j

1400 e cCG J jde

L`````MG N ```T
RjhQ -QGc
G R``` dG ``j``` d``G ``W``` ` dG ``` ` WG
T 1400 ``e ``cG `````YGh ``e```d
iOJ H dG eCG QGc UdG
SGh `` ` dG ``LG``M A``` ` ` ` dG G
V QG``` ` dG ``` ` MG ``````d ```F````dG
.GRdG Y AGQRdG FQ eM
UTG I``` ` Y ``Y ``` j ``e ``` ` UGh
QGc ```Sh f ```dG I``g```G
LJ h .``H````fG ``` U``H dd
H d IN HUG ``bh Y jQJ
J ``f``c ``W``` ` dG G G``d``b `````G
. IQH S fGh a de H
VQG ```Y``dG ```HG Q``fCG I```dG Q``f ``d``bh
gdGh UG eH d gGHG QfG
WdG AdG Y dG VdG AKG
QfG Yh Y ed G RdG Hb
HfH df Gh e d f"
."jfh IM

NhQU J GjEG
hCG Id dG G
RjhQ -GW
YCG G`` jEG EG G`` jG jdG ``b
NhQU WH H AGLEG dG eCG
HS bh dG G G jW
J dG hG IG gh G dG e
Y eCG bh .G Gg jQGU a
AdGh G``` dG IQGOG ````FQ IOGR ``L``M
U ``D` e Q``` dG ``S````d ```H```dG
T N" ``j`````dG ```e A``L ``V``Y
WCG (jGa 19 M jj 21 e) gH
1900 G e ``c i``e ````j ``NhQ``` U
(GjG H) S bG ``e ec
J e IOYh ."dG G Ne G
SH SdG AGdG jQGdG GjG
dG G NhQU WGh .OdG
GjG YGe K J IOe Z IN
QN G`` gG ``` V ```Y ```JQ```H `````dG
.gOhM

HL Y GJ dhdG aGYG

jOG Y j c Sh ..SG SQ j GOdG L

c S iOCGh .IddG dhd WdG dG ``Yh
AGdG jjCG hG ``aQh .jQSdG dG
.f" ICG`` `eG ``f```j `` gh `` LQ `` bh G``` Hh G``` f``` Jh
jaCG dhO cCG Ad YO dG dG OLhh ."f
,G jGdG Y e TDe IMe MG M e
Gf HdG SeHdG d LGMEG j d
YG I``c``e Q``` UCG ```dh``dG FG G C
.QaQGO ``M ``FG``L ```JQ``H ``e```J dG H
eCG MG M dG IRQdG dG Vh
30 f AYRh e L CH IG CG dG
IjL d Y TDe h .jaCG ``dhO
YR ``jD`e ``e 200 f G J GO````dG
JGb ``J```J ``dG Q``` dG ``MG``dG ```Y Q`` aQGO O````e
OhM Y G`` YCG fK b ``d``fG O`` ``W``G
.dG e GOdG L
jQH ```dh``dG ``aG``YG ``dP ```H ``dG``Jh
eHhCG GQ`` H ``` j``eCG ````F``dG ``` YCG ```M ,I``` d``dG
GOdG ``` L ``jQ`````H I````G ``j``dG G`` YG
jdG G``YG YEH aG" :``bh .e dhc
e dhc GOdG L jQH SQ IG
."2011 dj e SdG dG e IOS GP

RjhQ -HL

bh .GO``` ` dG ``` L ``jQ````L `````S ````S``dG

dG FQ CG``b ``dG Sd SdG ``YEG
WGO G G f" jG Gh L
GPh e `` dhO GO``` ` dG ```L ```g f d
GOdG L Y aQh GOdG Y fCG a "IOS

jQS zQGd `````L { b ````JQG

QdG dG YJ TGhh ..13 EG

d c H HGW J GQfG
HhQhCG Y g H a YJ dG
,j d ef EG ,OdG Z L
,dG dG ```f SdG dG G``g
GPEG WCG G CG Y kGOe
VCGh .dG Gg SEG feEH CG X
``LG``j WCG ```G CG dG YdG
LGe ...Jjh eH ke kT d
e f f ...jG LGe g d
EG ,j c LGH f CG jf ...AT
HdG CG GdG cCGh .QGMCG jCG eCG
jH J dG dG IQK CG hj
S g ,dG dG IQK g ,GdG
f ```S`````dG ````dG G``g ,`````dG `````dG
bCG ,`````dG dG Q``` NG ,`````dG dG
SQ ,dG dG Q``b ,dG dG
.dG dG
d dG CG hj g :```VCGh
SCGdG QJcdG LdG ef e
fG hCG ``jRh SG GPEG ``M ```f ,``F```dG
,kFf ``e```G J ``e```G ``` FG
eM d ,M eM d d d
.HfG d ,Oa

ch -HGW
dG eCG U jb jQfG hO g
dG YdG e HGW UdG
dG Gg JCjh ,WCG M T g
H G``` ` d ``J```U ``` N ``e ``Y``` S ```H
dN ``cCG ,````G Ae dG jdG
T ``` M ```d```e ,`````j ``d ``e``` f CG
JGb V jY M j dG WCG
.JHV bH
dG e SQEH dG YdG Ogh
G ``` Y kGOQ ,`` ` ` `HhQhCG ``` ` g ``` ` d
WCG T M gOj dG jdG
H ```J```U ``d``` SQ G``` dG `` bh .``` V
hS dG e EG jdG
,dH ````dGh ```d``H ```dG EGh ,`` `HhQhCG
IOd ```U``a ``` HQCG S `` fCG k`````e
c dG ```Y``dG `` cCGh .```HG```U EG
bh EG ``J```dG `` YOh ,`````j ``d ``e```f CG
IgJ N dSQ GdG bh .JHV
e ,S QfCG e BG a QT

QGdG Y IdG eCG Gb dhM jGdG h

eCG LGJ dh ,G UY HL HGdG
bQh ``YE``H ``M``d ```dG G O````G ``c``M
G Sh YdG G H ah .jH Jh
YEG GOdG L H FQ J H FdG

GOdG ```L ```WG``e ``e BCG G````Y ```bQ

IjG ``` ` dhO `` YE` `H ``` ` MG ``a``` ` dG GhOOQh
dG ``Y fG ```h dG ```eCG dSG
e I``j``L I``a G Nj dh ````fCG H
EG c S GOdG L FQ ``bhh .dG Y
Y ````F``dG ````gCG `` G ``` dG N QG`` L
BG a d FQ VCG ``dG dG M
L Mh .IjG dhdG Oe YEH MG
jJ jj LCG ASG SG Y GOdG
.dG e gCG G e GOY fCG S J
eM JJ e YL Y dG c S YCGh
HG ``jOh``G WG dG ``ME`H Jh
UdG g fCG CG OhCG" :bh .SG YEG Qa
V dG GM ``j``dG AD` g ``c ``Y dG ``YE
QaQGOh HCG WG cDhCG CG OhCG" :OSGh ."GOdG
eY .f ```fCG ``aO``c ```Lh QRCG ````dGh
Uf CH d JCG .f aJ eY .f J
FdG e S fCG e ."d OY S EG
.dP d dG M Y GOdG

."IG jdG OGaCG gJ h LCG

GY h ge ffG T Y Tf Hh
SCd FhG GgdG VCG IM S e BG
:Jg kGc kjQS kY H M bh ,UdG Ge
IG jdG aQh ." dG SEG jj dG"
S ````eO i``d ``` j``eCG `````dG C` `H ``jQ```S ``e``` JG
fe G ``d``bh ,I```M je G "j"`d
dG G```````SG ```S`````dG `````d``H ```d```j ``````e
HhQ IG jdG S QGRh .jdG ZCGh QgdH
Sh EG dG dG O``Yh ,VG G IM OQ``a
dJ IjL Gge BG GY j CG b jG
KG ff jQa dbh .SCG QH FdG H
MCG jG NO eY" jeCG LQG IQGRh SH
Y QgdG GVhh QdG Y IQdH hOhOh
.IQdG Y jdG ZCG j Gfc .eeCG LdG
Y Qb OQa EG aVCGh ."..dG j .. j Gfc
CGJ CG b QOZh "dG f g j " M AdG
AGdG C jOY Z J OQa IQjR CG Z .LMG
Nj fCG Y dEG dG O j IOY fLCG
.J dG hd NGdG hDdG

RjhQ -UGY
"QGd L" b M EG bM Af b
ITG GgdG N eCG UUH b 13 EG JQG
,dG SEH de ,jQdG G ac dfG dG
YSG ,dP EG .VCG GgdG IM je Th
b Y jQJ OhQh H QdG dG IG jdG
jge jH TGh jQdG IQdG Xe
YCG ah dPh ,jQS dG V IG jdG
jeCG LQG H QTCGh .jeCG LQG IQGRh
AHQCG ``Y````SG e O```Y Q````dG dG CG EG
Y ``d ``YCG ````j``eCG IQGOEG ```aQ hD```e ``f``L ``e
IQdG AYCG CH ae" H IG jdG "b"
GcQT UTC IQe Jh GQU GdG jQdG
."IG jdG S GgJ
eG EG db jQJ Y jCG iJ fEG aVCGh
H ``jQ```S ``F``Y OG`` `aCG ```b```e EG `````J ``jQ````dG
dbh .IG jdG j jdG jhP aJ
NCJ IG ``j``dG eM" CG H LQG IQGRh
e YCG CH J dG jQdG GL G Y

zjG{ e Gc j jQS GMCG AGREG HdG zdG{

fEG ``g```VQ```e ``` j ```M ````d P``` ` dG `````d
.UG ```J```LGh d O```dG SH ``Y```J
FQ ````ZG ``eCG QG``` UE` H ````eO ``jO`````dG ````Jh
fj h .``j``G ```aQ ````SCG dG AGQR`` dG
hY ```H```dG ed ``H````dG ``` dG `` eCG `` YCG
IG jQS cTG AGREG "b" Y Se
dG eG AYCG f QTCG dh ,QT e
SCG O``` jh .```V``dG `````e C```H `` dhO 22 J
jO FGW e je j H dT ef
G `` HG ````Vh ```dG Oh`` G ``Y ``` bh
gOY ``d``` dG ``jQ``` S ````S ````eh .``jQ``````SG
e dGh ```SCG dh ,dG e f e 20
jCG jQS h .jdG ``e ``jRQ```dG jdG
fEG ```SCG VQe ```jh .OG`` cCGh ``Yh e
d dGG jdG G```dG Y jGe H j
b" dGY ``bh .``L````MG d dGh
jRGd ec GQfG QdG dG S j
."HG G jdGh FdG
bJ e Wh VfG SCG VQe bjh
G H CG h```j ```dh ,``dG ``j``f eG
FO J a IQ``K dh ``M```UG h``j``j
.MUG eM J Y cJ

RjhQ -IgdG

,HdG eG e c e Y bH Jj
QGe Yh ."Kh bdG J ``G H h
G GMCG SCG ISCG cM edG e OY
We YL j H G N e d
e R``HCGh .i``NCG YL beh Q``G e

HU dGh .e e IOe GjJ

G ``` ShCG ````dG ``` dG RG`` J Q````J
je eM OT ``bh .SCG j jQS h``H
j Q" ``Mh``dG chH ``c``e ``` HCG
T dh HG ```dG A```Y``dG ``cCG ```SCG

dG ```Y``dG `` fGOE ```H```dG ``e```G ``YQ```S

VfG S h``M ``M ``jG``a G``` dG e
j BGh ,dG aGh dBG OdH T
G INdGh HHdG SCG QH QdG FdG
U Sh QGdG LMG e Le d
.jG e dG j HdG UGdG e f
jQa .e Z jG dG OhOQ hJ Qh
SCG eM QfG dh ,dH dhO dh
FH MWG dG VfG KCG OGeH MS
dG ```b EG ``` ` j``aCG ````T ``e ````eh ```f``J
G ``````d``H ``W``` G ``e ``j``j `` ,`` ` `ShCG
SGQdG ``c``e ``e ````dG ```Y f ``bh .``jQ```S
IgdG jG G`` gCG H JGSG
dG S ``f``L EG Q````dG dG S"
hjh ."iNCG h``d IQ``` dG ````fG S dG
L d ``b``MCG eH SCG G```dG Y dG
egG ``d``Mh ``` H``` dG ``e``` G ``e Q``` ` G
e d f Y dG dG ```WCGh d
TG NdG e j jQS Ch .jaCG e
LG fGL e eJ FOdG SeHdGh

iNCG `eh Ig```dG e```YG hCGj j``G A````dG dCG

MG EG I``Y``dG -e J SdG ``Y```G ``cCGaQ G``NEG YL d .O```dG A```fCG G ``j f ``dG
H G Gd ```YCG G dWh YG cQG
Vhh HfG LCH GMCG Hh AdG d HSG
e CGH MdG jQSG je h .FGLEG b Od QSO
Gd N 14 f Gfh JQhe jM YG AdG
T dG jdG je AdG e YG c .VdG
e 37 f a b VfG ``N dG ```YCG TCG e H
a UY W je Tf 200 f YGh .jgG
OdG H dG IJh CG jh .dG dO HdG
Gd YCG G j cdG CGh eY iT Qe fCGh
Y IJGG jQdG CG hc je jh .dhDG G
Gd YCG G e d g Qe e j U ce
Y eSh f ``dG HdG Fd e c Od G
.jG Gd JOb Y 1973 Y M QhO

jdG fG O``Y dhdG dG e Q``bh .jgG b

.e CG IH Qe SEG e jY c ``eCG GcM
H fe Y jdG cG JQUCG dG ```MCG ``MhG``Jh
fGh .GYEH MCG H QUh .HDG dGh Y I dG
dbEH G H djh .jdG cG SdG Ib
aGJ Y" Y Ff Jh O GY QG dG FdG
OdG FGL Y" jYeh Qe c dj c ."Wh
d IO MU Y YEG" Y dG fh ."SdG
."AGQRdG MU e VQJ dG
SS g G Gd YCG G CG je jh
dG f `` fhDT ``j``j ``fEG ```j G d O```dG Y
bh .SFdGh fdG HfG AG``LEG O fd ec
J ```g `````S ``````dG `````G j GPEG" :``` U
e ``f```Sh ."dG ````TCG f" :``` VCGh ."fL ``e
G G`` NEG YL H ``eh SdG G`` MCGh YG

RjhQ -IgdG
Me eYG G eCG hCG d e AdG dCG CGH
QT MG e j H iNCG eh IgdG SH jdG Ge
G c AH e dG Y GJ ``dCG GY a
FdG SCG dG VfG N jgG bh OdG jb
.jGa Qe M HdG
fCGH" :R`` jh`` d IQ``` dG ````T ``` FG ``e ``` U ````H `` bh
SS ``H``Mh cM 25 CG ```VCGh ."jdG G```e YG
dG IQ``` dG G``g````e 846 ``e `` cCG ```bh .`````YG Q````J
fH G Q``` UCGh .``e``j 18 `````SG ``` dGh Q``` e `````SCG
Qe ````SEG e jY GcM ``e L ``Y G``aE``H ``d``W
AGdG NGdG ``jRh ``d``bEGh fe ``c`` ``eCG c IO`` YEGh
IOYE eR h``L Vhh G e Jh ,Y Qe
WQH j ``j``dG dG a j `` IQGR`` dG g

CGdG

2011 dj 10 aGG `g1432 T e 8 MG

14

dG S
dG Y H G Y

Gh SEG dG G gf GP
Y b SBG T Lh fOCG dG hDd SCG jeCG LQG jRh Ye
dG QdG Gg e N Y f" :G SEG N QY eG G g
IOQdG G ..dG OJ hCG dG OJ CG h LdjjCG EG SEG ij
fG dG G CG dP ,dGh SEG H IjL LG dGSG j
d dG jOCG YCG MCG fCG Y SEH aj jeCG CG c ,jW bh e
jQJ jQM Ib H SEH f Hc fh ,VQCG GQb ac YJCG
.JKCGh aK KCG dG idG e dG H e
dG ` dfCG ` jjCG IjG T EG Uh dG eSEG adG GJ EG
Gh jOdG M ,edGh adGh GOBGh dH Z GJ g OG edG
b H L MGdG fdG G .Yh Seh gGHEG KdG AfCG bjh
Le Te Qe g keY SEG EG SCd jh dG dG j :OdG Gg
GdG e S W e ``HhQhCG EG Le jJ Y kec kG``NCG CGb a .. V
bd kLe c eH G f JGSG WMG Lj dGh ..eSEG
a de dG Gg e ..b LGdG hdG g SEGh dG CGh ,dG f jW
..GMG EG YJ jQM Ib SEG ` H L j c ` U .dO EG jh
LQG hDdG FQ eg .iNCG jOCG e cCG Qh kGL M jO fEG
SdG e Y dG Gh```dG i``MEG ``b SCG ```j``eCG SdG
MhdG H aQCG fEG : GH e heh MH gMh ,I``a e
e g CH YCGh ,GQG H GU Y J dG GDdGh OcCG
G .```j``eCG dG Y j CG IQhdH dh SdG ``` UEG ce
G eSEG gdG ce FQ jRSG L QahdG hG jeCG
Y b N CG M ..eSEG jdG" hG dG MUh ,hJ QL eL
,2001 S e Y O``G G``MCG dG IQG SEG e G GdG b
jdG Y Qj e c e j ,dG dG UCGh ,GfBG aQ dG GQdGh
e c N Z jJ GH GhT fCG CG ,IOQdG G AfG H jdG
c QhO (GQG GU) Y "g jU c ch ,adG OG
,UCG jdG Y fGG g Y YEG FSh e b J Y IhY dP
h eYEG OLH ` b c ` YG fCGh .OdG eSEG G e jdGh
,dGh SEG H JdG e hjj ,jeCG dG IRQH IYCG ch SS
d ,deh e Lj ``dP ``e d ,d jJ ``fCG Y ```SEG hR``jh
..JQU Jh ```SEG OJ dG aG G```UCG EG j G SCd
hj jdG g OdG CG Y cf CG jf fCG EG OdG e e CG ZQ ADgh
dG e gh OdG Z .kjCG gZ Lj EGh ,gMh dGh SEG H AGdG
Y ,dGh SEG H IhGdG TEG ADg Q Qhjh HdG dG QdG
GQGh jOCd IhGdG Y Fb fCGh GQG H QGH j jO SEG CG
eH jQdG PSCG a L jeCG QahdG kjCG .JOHEG Y j fCGh iNCG
b jeCG IG jdG ShCG dG SGQO HGQ FQh "egf"
EG :I``a e b eSEG dH Gh G HdG jG R``HCGh ,GS
k e g
IjGe IQHh cQj GhAH jeCG d ,T hO SEG V kHZ
fCa dHh HjEG AT f Lh e gh , jeCG e g CG
,TGhh Qjf GJ OM gh ,kGL S AT Y kGL kHjEG kLh VCG g
g ``gQE``H ```SEG HQ ```dGh ,```SE`d ``jO```Gh HdG ```e``YEG dG d
dGh SEG e eJ dGR e dG HdG IQG b eh e AL
AGQBG g .Gh SEG EG H j dG GR e dG dG dH eSEG
H QGGh gdH dJ JJ kJGUCG d CGh H dG Gh G
jJ CG ffEd ``jQCG GPEG ``NBG AdEGh dGh AbEG e fh ,GQG
f d ,iNCG ad FGdG QaCG Y kGH WGh K QJh ,S
Gg iNCG GQGh Gh dG Qj ,FdGh jGh dG Oj c
.jG AdG

dG ``H ``` dG G ```M```dGh ``j````G ``e ````dG ``e ``j``G O````j

dG H YLGh K QGM SCJ EG GhdGh GDG e jdG i``NCGh
,dG ``Hh H ```L```dGh ``J```dGh G````dG T j ,``e``` SEGh ``H```dG ``` dGh
,2001 S e Y OG GMCH AfGh GQG GU MhWCG e FdGh
fEG GYO d HdG eYEGh SdG IfGh YdH IjL IYO gh
k H WGh GdG EG YJ dG G He HdG e dG Mj dG
adG H bY b dhCGh ,dG OJ Y FdG YVG gdGh QGG e
,FSG IdG Y kGH "dGh SEG" H ce VQCGh S SCG Y
Gh ``` dG ``Y G Q``` aCG OSG ``d``ch ,..Q`` ` `fEGh ``F``` dEGh `` NBG ```fh
edGh YVa ,fCG QfGh YdG S H jG hdG gQYGh
J dOe K d edG FcdG iMEG eSEGh HdG jdG e OdG
e k H fdGh gGdG Y G dOG bd VGdG HjEG IQdG f
(GQG GU) jf MW e Ggh ,LdGh dG AS QRh IjGGh jdG
EG j G MdG e a ,"dGh SEG" H NCG Yh OdG
SCJh AdGh dG e d ..NBG GU fC ,Y IQG jd dh GdG
c OdG YGU g Ggh ,eeh MQ aBG EG gGdG bGdG Jh HjEG J
..QG Gg YdG dG e fZ dch ,G f dEG fh f
JZ e de ,"dGh SEG" H JG LGGh OdG GdG Ia
a "GQG QGMh" !j f Vd eYEG SDG Hh fdG
gh ,dG edGh dG H QdGh gdG U aCG g IOQdG G H
G c dGh ,dG d Qb CG IjG dG IQG ZU j e
HdG dG IQU jJ Y Jh ,jG HdG j ``dG dG
Cj M (d ``jhC`J G I``FG``dG) Hc "jGH aGO" dG ``gR``HCG ``eh
GYG gCG e ddh !kG``HCG dG I``FGO e h``G Gj d dG C`H
jG gdG ZU IOYE g c ,adGh d IG jQG ddH
dG Y kGH ,dG AdG RGdGh AdG GYGh GQG H
gh ,IhGdG IQ``KEGh NG J S QhH J dG ,KhQGh G QaCGh
SEG H eOdG LGGh jG hdG Y MdG H Mj dG IQdG f
(G IhGdG) g jCG JZh gdG SQ QaCG O bGdG gh ,dGh
Gg dh ,GDdG g e J Y je kjCG LJ h ,e GQMh d
dGh (aG Y jJ ..YdG G H e) Hc "QJd" fdG dG
e e HGdG MG e gCG EG) :a jh ,LJ h fdG dH f
kSSCG H jh (dG IAGb Y gYh idG jdG S g ffEG aG
LdjjCG ,JdG j c eCG eh OH J dG G jdG fCG
dG dG Ak GS G S dch ,PdG g MCG cQG jCGQ Qh
JdG b c g a ,fEG jQdG hCG IUG dG a dP Y Y c
dG Y Me EG Me e jQdG QdG M dG Hc fdG
c ` fdG dG aQ g eh ,IOe MG Y e fEG jQdG
,ffEG jQJ QJ fc dG SdG dG Ia Sj S MdG dP ` f
jQda ... dP Y dO g a ,YCG EG ``fOCG e YU N P`` ah
dh fG a ,``dP cDJ Ic eCGh ,LGj b dh j b fEG
.QGh ````dG ``j`` G`` MGh e QG`` Gh ``NB``H G`` YG I```a i```S J
IH hj HdG SdGh OcCGh MdG e jdG CG fEdh
H QG GdGh ,eOdG LGG e hjh ,G e AGdG J
IdG fjH Y h dQJ eCG IV GUCG g hCGh ,dGh SEG
,SEG Y fjdG adG M a fG ,VG dG NGhCG OQcCG eL
YOh ,SEG edG bh ,f HhQhCG IQG AGKEG QG Qhj OTCGh
,ffEGh jdG GQG H gdGh QG``G EG dG IVG g
jL OQGhOEG .eSEG dG S c dG SGh iU IVG d fch

h KG``G GDS
z 2 - 2 { ? jCG EG dUCG
CG jOG KGG KMCG dG bQG Y HdG jM
adG dGh jdG Le dPh dG fY Y f
dUCG e LGj ``dG dG MW fCG c ,dG Y
f W h dG jOG KGG Le eCG jdG LGh gQYH
dUCG CG Gh ,dGh IG G IdG jdG L jc
dhCG e Y J a G``HEG e f a j a Y J
dUCG Y edG UEG aj dG CG e ,e ``NCGh eR
hNBG he eCG ,dG BGdG gQe dG FOe Sd Q
Y fCG SSCG Y G``dGh VGh dUCG H e Ha
Ggh ,ee e UCG P a b IUe He REG
k UNh dUCd jOe g j Y c CG G H j
fL EG dUCG C dch ,G dH ``eCG j eY
GHEc IY ee g a kf gQfGh VH WJQG
f V jdGh Qd Hb N e cG Y dOh
aGdG L J j c hCG dUCa ,g ``dG dG
H dG N IGOe Hh H HdG Y HLEG H de
QGLG fL EG ``NCG Y fG Ia ``e aGdG be ``Q
Gd dUCG QfCG CG c ,ah a ```eEG dh hO G``dG
dh ,``HG```dG EG IO```dG j ``Q ``MGh ``L``Jh e Y
QOb e f N e G IQGOEG c j NBH hCG H
bhCG Ik Yeh kfMCG IaG QaCGh gG H jdG Y
dG G hP GdGh dGdG G hP dG a ,``cCG
eSEG HdG PdH d Yj jdG dUCG fL EG
YLGh SS GM OLh X dh hCG g G H Ggh
c ,KGGh dG jH IKCe hCG NGdG ie Y Kh
CG G ? MGdG dG V Wh b hCG ``CG N M JG
AfH RGYGh aH ae e j dUCd G dG
e IOSGh Gd YGdG IAGdG EG aVEH jdG G Gd
dUCG H j eSEG N EG UdG LCG e ,IUG JM
jdG H Lh Y G J a ,dG KGMh SEG Le
d jdG C ;d bGh iDhQ fh H dG i``MCG c
OSG e HCG eSEG IQGh kjCG fO H ,c
.a

JGq dG L

YLG dG
Y G G J H

alaliyan@gmail.com

OdG gGHEG
,a jCG fG ddG L dG d CG a dYCG dG G AWCG
fCG Y e e G AG S jT bCG Ye Y AGLEG EG MGh
fc dG bdG h ,LQN c dKCG dG j M cCG hCG jT Je LQN
H fdG AWCG MCG f T
Hh ,dG EG LQ dG b G a
q
QcdG EG gdH fh !f G e fCG ZQ dH MGG AWCG LGe
aHh ga ,dGSG SQO bh ,ddG FNCG dG H dG gGHEG
jQdG Y WGh dG gGHEG Qcd e MW ...He e q G e
e nSGh ,dH M e d MTh dGh ,dH jLCG dG TCGh
j AD` g GR Ue dG Y dEG Uh ``eR a ,``e``dG Y Y ``dG Y
WEG Y Y j jdG Gg CG MT N e oVSGh ,QY Y e Y e
jd ddG EG b M ,dG jG SGQdG Y dGh dG AWCG
dG ddG L dG CG KCG jG SGQdG CGh FL h ec S j
SGQdG CG H a Gg d ,Ge K dG d Mh ,Y EG Je MGdG
5 f e CGh ,%10 Ye Y j ddG e G AG SG Y CG KCG
L e c CGh ,ddG e bdG ceCG iNCG L q J J e IOY %15 EG
RdG SJ dG JdG Ibh Gc dG ``cCG h ``cCG fG g
HCG G e ``cCG SCG G YG CGh ,``cCG Hh Gh WdG Ibh
EG aVEH b gh ,CG dG WCG H Y Fb NCH f gH ,cCG
he Y IQY Uh YCGh ,SCG Je hCG Ie EG dG e QcEG H GdG
e VCG M Y IQY ``gh ,jM GOe EG aVEH dG Y j ej
dG AKCG cCG Y bdG IQhV e dG OhY GPEG EG eSG h ,a WMG
IO``Y G``gh ,jQJ aJCGh eEG j M A``G UNh FGdH jdG OYGh
NBGh UdG H T c ,G e H G``g ``ch j K ``jCG H EG j
J gGHEG QcdG e dG Gg H ,ddG AdG dEG UJ dG dG
CG H ,dG G JGh ddG e FT ddG KCG d c dG eCG ,AGdG
cCG a dG G EG a dG G AWCG Y dCS AGdG J
hqojh GL e fCG M ,AWCG aCGh HCG gh fY g AWCGh FNCG
d o M ,dG eG hdG YQdG AWCH fQb d AWCG aCG e
eYh JGN e IOSGh SEG M YQdG fdG QOGdG g eG SG
d g a ,dG J e Jh AWCG bd jQJ N e
cCJ CG Hh MGh V YJ dG fLd gh hCG e HUCG dG CG b
dG f M GNG dd dG dG e dGh dG G AWG
.dG dG e Y Y j a AT Y A EG Ggh ,WN QGH GhALh
dG J d G dG dH VdG M dG gGHG QcdG SG bh
.G bH hCG dG AGS dG SG fdG
ibrahim@alroya.net

dG Y dG
QGSH J U Yh H eY EG dG H e dG j Q
j gh dG IG G iMCG EG oj e YS VG hM Yh ,OG
egG Lo eM X jh ,AGdGh AGdG AKCG j Wh fCG f WGG
ch VG e b d OSCS gh ,dG ``VQCG ``g Y WGe c ``MGQh MGQ
...jW Ife H e AdG e G H q
dGh H CG e TCG jd HdG dG cG EG LJ b c jGda
,dG Gd AGhdG YCa fG Gh FGdG H dG KCJ EG j FG
CG d iNCG H dGh fK Ie a b P e cCG OGR CGh EG ej JCG h
VM :jG dG c M dG e EG gKEG Y fh FQW dM
f M - Qa cCG CG OGORG jNBG ej Hh !iNCG fc UdGh IG IFGR
IM dG c UdG H gh UN U EG gdG AbUCG MCG
UdG Y eGh 3 bQ UdG gh ,IjG UdG YC dG dG IU
gY ,ej H i``NCG I``e Oha H G Y e LdG CG hjh ,HdG
IQe ea ,HdG dG f Lhh HS a Y dG dG cG Z LQ
G jGH IjL d jL H Co GH g eh ,dG G EG jH
.GdG aCGh bQCG Mh dG G aCGh cCG M ,dG
j h ,j Mh dG AL YS Y cCG CG H :CGHCG QGdG eh
eCa dG bh aG fdG AWCG MCG e ej AfG Hh ,MGG L EG
dGh dG YC e c TCG Hh ,dGh G TCG EG SQEH
CSCG dGh jCG J GW ch ,aYCG QeCH e dM Y hDG dG d
c iS e J a ,dG H X dG FdG Yh ,dM Y VGh AWCG
dG dG g LY Y j dG dG CGh dM Y dhDG d fEG gOe
GDdG Ich jdG EG Hh SOdG JCGh ddG K dG dG e ,G bGY
q EG nGXf e Y jj d WN bO dM Y hDG dG AL
fH
fCG ZQ b QCK Hh H Cch Z H d ,j CG hO Lh e MGh
Jfe S CG fLh G TCH dG H fEG :bh !!! a GQCG dG hCG IG
d Y h gO ScCG dG g S bh ,NBG EG dhCG e K ah ddG g
e dCG e H M dG GdG J AKCG d a !! edH ddG UCf CG iS
:a , Oa ? e AL UCj CG CG :a , a ?ddG SG Z NBG M
OM SEG JCS b dG g H GPeh d a , SCGH qa ?NBG M g dCG
J .. X iS M QCG fC cCG be e CG h ,OQGh aJ MG dh
e Hf fEG ge dZh G H Lh SJh jM e a SG GK EG
c FL eY dh ,G Y ch FdG dG W K ,jQdG EG jQdG
f Y aq h dHh ,U db e c CG e bGdG dG db e OOj CG EG
qNQ jQdG jW Y jG GOH dG Ie AfG Hh ,dGh jdG IAGb
dG ``Yh MEG M HUCG ...dG b LGd GYe YCGh G e
id VG J AL dG dG EG dGh LGG Y Q``bh dG db e

QG dG a hH Y VhCG J j QG IOGQEG AT
G Y T Sh e ALh ,jdG dG e dG
d G c jQG fa dG ZQh bfG e
G Yha iMEGh YLG dG jQe eh ,IG Lh
HjEG QhH QHh fEG Y KCd ,G G J
. JGK e IOSGh dG f a cdG
VJh YLG cG Y WEd jEG SDe Y
Yo b fOCG bG c .cG GTDe Y kSb ,d GTDG
jEG SDG JG Yh ,YLG hDd jd kGYe
H Y Ak H ,d b OdG gCG H GG d H
WEGh G G fdG YG e dG AKCG IG
GTDe e GaJ CG hjJ GPe ,OdG ceh ,ce Y
b cG C OjEG dP ,YLG cGh dG
jdG ASh dGh VGh da ,dG Y aW gOLh
,e IQHh jQG d dGh VGeCG e gZh
.... GTDG Y Gh SGQdG dG e Ie Hh
jJh gjH bh SG fCG Y d eb ``bQh dh
FGhCG gh MG g Yh ,VGZCG H ODd (J)h
Y YLG eG Y HQJ dG fdG dG eb 1973
GG EG hdH kGJ Uh b fch ,hH UNISOB
. fdG d
h gCG SfCG fj M Y OLh hCG Gg c
e Y GM g CG gjh fdG FGGh Gh ,jdG
.d ATCGh AGYCG
e c c gOhCG FH dhdG eb g SGQdG fH
dG dG fEG) j gdG Uf H N PSCG
dG feCGh dG AUh dG dGh dh (IG dh
.HcG K IG Y e H b dG
G gQU H LG SCd GYG jQe c
c gZh G jQdGh YLG SEG jQe bCGh
jQeh jjG SCa G G J M eCG .......
dG jHdGh LdGh dG dG cGe e dG
jTGdG e bCGh dGh HdGh dG JQGRh e hH
hDdG IQGRh H cG jdG dG Th ,Gh jdG
jQe d eG GQGRhh ,dG dG ` dGh YLG
ff dh .G G J RLh GQGRdG J H ce
g c fCG jCGd a dG dhdG NCG dG IG MGf c
dG cGGh SQGGh da ,jdG dG H e Y
UJ H c eG e gZh jdGh G jQeh
J L C GTG j e H cGd hCG cG dG
YOo IQGOE` H WJQEH gG IQe d fc G G
dG jQ WJQG fH OUG OjE dG feEH
EG UdG h``M kf kcGM ``ch ,fdG hCG IG C`d
. fdG MG e Qb cCG
dG AdG EGh

15

iDhQ

2011 dj 10 aGG `g1432 T e 8 MG

jDhQ
o cP QR dh

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

dG IOS SCGS dG dG ah S G FdG g ,QR

adG jCG AME ,adG hDd adGh GdG IQGRh ch G g H M
jCG g ,QG dG e 17 Mh 13 e IdG S dGh ,QR fodG
J gdG EG QOj M QR cP JCj e eh ,fdG Sf L l bh d
.S H S dG eM HEG QR dG G e G G
dG fodG FKdG Ve H e ddG e jdG S adG jCG
XGh FKdG g e dH Yh FGSG H JOe
dG VG IO``e OG``YEGh ad dGh ``jQGOEG feEG ac S dG WdG
dGh adG JbYh od jQdG hG``` dG kG``L e Hh S
WG Ve dch ,IOe jQJ MGe N jQGOEGh jQdGh HOCGh
A`` HOCGh Ad ```J`` ``a```H Q``` Gh ````dG ``jQ``J ```Y ``c```S ``gQh``H ``g ```dG
IOe CG ffEd S dG dG KJh jQJ gQhOh fodG NQDGh
aVEG ,G MGeh jQdG G Y aGh d SGh dG e
.FdG QdGh dG dGh HdG Gh ahG VQe EG
dHh adGh GdG IQGRh UQ a odG OG dG dG GdG QXEh
ie S ,fodG jdG G gCG AfG aG Yd edG dG e
``bGYh VG dUCG Y J dG ``fcQCG HGH G g b dG gG
odG dG QdG S dd `` `aVEG ,`` ` a J dG SdG ieh ,VG
S foY T a d VhY N e adG IgdG g N kGVM
e foY YjEGh jRgCH G odG dG QdG e IOe kGQU
cJ ,QRh jaEG T e fdG bdG jQJ M Ihf ebEG CG c ,bGQh
.cCG o L QR fdG jCG S ,YLGh HOCGh jQdG dG Y
,QR dG GYG M e eR Ia fCG g IdG g CG eCG G
Lh Q`````dG dG ``e Ic L a aGJ MS Se I``a Jh
HdG dP gPCG EG f CG LCG e ,QH jdG jG dG e Ic
fh
,``MGh mL Y IQY e m``bh fc dG ,QRh Y H dG G
m
SdG jaEG G```H ``e fdG ``jQ``WG``eEG ```eGh A`` LQCG SJ ,``MGh
adG fdG jCG S ka ,kbT jdG IQdG T Qe M ,HZ
.AG jQdG H INGdG QH

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :

businessdesk@alroya.info

G
244 , 239 :

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

Qhf GdJ
Y Sj
M ,k G```a j ``e ``e QG``G j jdG E` a
,jQCH ``NBG dG e AGQBG OJ j h FGY j
AdEGh dG EG hCj M ,e T EG d HG dG jh
gf CG h ,HT eh Jh Jh jJ e IgG G dG
G N e HdG WdG IFdG jQGG dG Y eCG
Y fEGh QGG GOBG J M ,HdG GdG H Y jQGG
Lj dPh QhV eCG QhG T GMEG EG .jQhG ADg
fh ,Jah fEG GP H j CG a ,Ja GMEG IQhdH
J dG G GQG``G ZCG CG CG``dG jMh QG``G aK d
Y e G``WCG L a j HdG dG bGdG ``VQCG Y
IjGGh eG b e dG H e hQhj a gh ,AT c
QT EG NCG QGG dP j NEG Oh ,IdG f Y
G`` MEGh IO`` G J CG`` dG ``` NEG QOG`` H Q```X O```h ````Nh
CG``dG ```NEG EG :FdG G hOO``j jdG CG ``eh ,O````G
dc QGG UCG e .dG Sf j fCG EG ,b Od j
dG H CGdG KEG j CG j QGG a ,YVGh OdG
Zh YVG Z Hh ,GdG CG``dGh G EG UdG H
EG Dhj jdG Ea ,IOG G EG UdG G ZdG
hCG jFGdG SEc G dG e U SQ
OY Ljh ,dG Z YGGh dG hCG VH d bY dG
G S Y e ,GQG``G eGSEG j FdG dG e
OYEGh ,ZCG CGQ Y AJEG ,G dGh ,dG :G
jOh deh ,b hCG QG``` G C``T ``e dGh ,dG
o Y
g Y dG .dG GfCG e dG gZh ,NBG dG ae
.G QhG GQe gCG e g e edG ch dG
T ````U ``jQ``h G``` c GQhO ``j````dG ```d`````SEG ````J
dG EG dH ``gDhGQBG j jdG UTCG M ,QGG
M ,d T GjJ fhj AGQBG J C ,dG AGQBG aQh
dG Y fj dG AGQBG Hh JGhP H e bY g CG
fEG id jdG dSEG e SJ e H dd ,LQG
S jH LGJ dG jdG jdG c e edG j d
QOdG QGG g G QGG EG .jd WG QaCG Rh jh
dG Y gCG J a AUEG Ea dd ,jNBd AUEG Y
Y Y ``J AUEG Y IQdG ``Y hCG ZdG a ,QG``G UCG
Tgh V dO g GdGh fEG Ich ,IjL QaCG d ZdG
eRCd G e g jNBG Jh QG``G aK jJ EG .dG
dhDG G Yh HdG WdG e j dG jQGh SdG
.JjdhCG V jQGG GQG Vh GSEG dG Y
yasir.obaid5@gmail.com

Y dfEG d ffCG G Vh ZQ EG g e OdG .e

Q a ,M d OGaCc WCG AD`g M Y WCG Ic jW
T Y a fEG L ``c HZ ``eR dG dG jW Y Fd
IdG ea ,Sb I```Gh jOe SG AG``YCG ``ch ``VG```fEG
SCG Gg f f CG jf g .``G MEG JQEG jd GO``dG
?BG IG
iNCG dTEG M gj IMGh e cCH GhdG MHEG CG jdG M
dO Y J h M Z M gh ,LdG Y AdG OY IOjR e
fdG QcdG OY j h H LdG OY e bCG AdG OY a
S LhdG OJ CG iNCG M .2003 OGJ M fY fCG Fe d 102
``Lh``dG OJ CG hj .LhdG fGh G IQ``h SdG e
c ,SQ fN fj Lhda e JGH g j EG cG d M
e e LhdG OJ IH Ie SdGh G IQ CG
dh G MdG ``gO``J M G hOh ``FG``G h ```Gh
.jSBG hdG
ZJ GL IQOf M Y f QV a j M Y f eY
id jh ,d jH Jh LhdG bM Y J CG a hCG LhdG
OLh .dG GhdG e dG WCG jYd dG Gh dG bdG hdG
G OdG QGb j CG Lh Gd ,IYb e PhT g dG g e
Y J h j fb j j CG j H SdG ed G
.hCG GhdG e WCG gh dG g dG dG Y QdG bh
humaidvision@gmail.com

G dG ..FdG
OdG MCG

hCG G c AGS Ye GQGM bh e Gc GAL bCG

MCG Vh f LCG MCG e c h ,AbUCG e hCG dG
Gch hOJ d AGQBG S j gQhMCG e CG M ,Y
e EG ````VCG M T ``N EG QG`` G ``dP j ``e
H jCGQ Y J CG dG e .H ffEG bdG Y XM
EG .dd f KCS jNBG e bY CG J c GPEG Mh ec
g HZh , kY HWCH J QGG aK Z e
,HdG hdG L WGdG dG J a FdG dG
QOj b e) gMh cG fCG H d WGdG a
T id jOMCG IdGh FbEG dG SJ H d (jd
fh dG d Lc g QG``G aK d LM EG .G
LGe dG ```d ``eCG ``L``j QG``G h```a ,dG ``j``Y``dG
dG h ,``Y```L ````J Y `` JGP ``M QG`` G .```````G ``j``
jh YG dG e j G QGG j M jQJjdG
aa dd ,G Y VhG CG``dG g FdG CG``dG hCG FdG CGQ
Y WEG fEd j QGG EG .CGdG jM GMEH Je QGG
a dd jNBG e GGh eG OJ e h QaCG
.ReEH J Y
ffEG MJCG e H bGh e UCG GAL IG GQGG UCG
OLh b QGG c M ,G e FGT H SGh YJ e
MhG AGQBGh ``jQh````G ie Y V ```f Qh``j ``f``fEG
KCG j (ddG dG) QGG AfEG eh ,H G jG Sh
GQGG je ej Hh J UCG ffEG hH eh ,d Se
SdG iDh``dGh ``gG``Gh fjdG H GQG``M a ,GQd IHdG
gOYEGh ffEd SdG GSEG O``jOREG ``eh ,G YLEGh
IQdG a ,gCG jZ UCG Od jQGG IQdG Ea Y
M ,```dG c fe Y dc ``KD`J ``H Oc Y ``KD`J
dG da SCdh ,SSCG JG GQG e UCG QGG CG
QGG J EG .QGG HOCGh UCG H kGc j jd
GQb jJh ,f QGG jW Y H J Y N e j CG
jdGh jdG JGQb jJ EG IQhdH ODS jQhdG ddG
jNBG e UGdG Y JQbh YLEG FcP e RSh YGHEGh
H dG SDG Jo CG j ``d``d ,IA``` Hh S jH
J EG .``d``d ```SQhOh ge J CGh ,Hd ``jQG``G GQ```G
Sh , e HjEG YdG e ddG S QGG UCG
dGh dG IG dG d Sh Y J jJ e
.jSCGh
H ``` NEG O``Lh ``a```dG J QG`` G ``` UCG ``gCG ``e
AdEG N e M QG``M j CG a ,NEG M G``MEGh
dGh GdGh dG EG jQhH G fG EGh ,FbEGh NBG
QGG Y IQdG Z Hh .G d Qj b Qh dG
IH Va dG ddG IM Tgh dG jM UCd AdG
dGh jd OdG L JLhd G QdG QNEG dG Y
g IMGd UNEG a ,gMh CG H J CG dG e G Jgh
.LCG Y G fEG d dG g UCG
Y jJ dG fedG h G H FdG dG ``N coEG
eO CG ``M``d a ,``b```dG O```J hCG I``MGh ``Lh``d ``U``NEG ```Z``dG
d G G e c LJ IOGh G GdG
g edG Gg CG e cCdG LCG eh ,vasopressin jHhRa eg
e Y hDG G H AdG b OdG ZdG Ib Y hDG
QCdG ,Ie fc FdG .Oe QC`a EG I``MG``d QC` a e jHhRa
dBG f CG e cCdh .!!dj IMGh Lhd UCG OG
Y K SGQO H Hasse Walum jh Sg b fEG L
eg fH NCH jah jh b a ,2008 S Ff f dG
jdG FGdG CG UG ,JLhRh FHBGh e CGJ 550 `d jHhRa
,bdG Od VY cCG FMEG g 334 G e IMGh f j
,bdG Od Je VY cCG G GP e f dG FGdGh
,LGhRCH JbY IH Kh VQ bCG G Gg eM LdG LhR CG c
H jHhRa eH KCj fG ``eO CG jCG SGQdG ```XCG ``bh
edG Gh`` Lh G GhRG a ,``VQG```dG Y `` ```dG jdG
c jOG GhRCG i``d ``M ,aCG H UeG i``L h ``cG H
.dH eCG
d fEG j CG j a L SCG Od c EG PEG M
iNCG MGf dG ib Wh Ic VGeCG fEG b d ?fGbh

dG dG j M ,jQS ``jG g eeG Ke G``f e

QdG dG ```ShG dG G FT ``jh``H ```g
eCG ``N```dG ``j```d ```F````dG ``g `````SG ```jh .````j````d
FdG KJ iNG L ``eh .dG jgG V dGh
VdG ``Y YVGh SdG Q```NCG VfEG H KJh
CJ Leh e ``M ``KG kc ``YEG ``Z GPEG dHh ,FdG
SdG dG YG Z G .YH Jh KJh FdG
dSG M RfG K eh G``MG ``FGhG MdG Y
e Jee Gj G GhVG WGG C ,FdG ``jh``J
.YTEG d QOe G g e kM H G K iNG QOe
bCG WSH G YG OGaCG H FdG J dG Yh
.e jHh jOY Z
.e ```` ``` Sh ``gQ``` ` ` fEGh ```F````dG `` `WEG `` `aGhO ````J
YG hG G dG `` Gh```dG g ``aGh``dG ``g a
,e SdG be J hCG S jd dPh YTEH G
AY fCH jgG JEH ShCG dG jCGQ VhCG Gh
J M ,DdG ``g ``aGh``dG ``g ``K .```LQ``N I```LG hj
,KhM H FdG he j e MG EG FdG
eG CJ e fMGh .dS hdGh SdG j gh
UeG j H WGe Y U QGb jd jdG g
aGhdG g cCG eCG .GQGdG g Y e bG adG eU
a ```dG ``M eG h cdG eJ ``e kG```ch kYT
Qbh Yf a QNEG fdc FdG J CH dPh ,QNEG
k a hG d Qj M e SdG HSG
J a ,
Lh GPEa SdG aCG OhOQ SQJ K ,dG H QSCG AH FT
k a j ``Q h de
VZ ``Lh GPEG ``eCGh QSCG ``aQ
.j Cc eCG QYGh FdG jJ a
"YTG LdS" Hc HdG JdG j
cCdG gCG UY IY YTEG V d G dSCG
M SdG dG Gah eRCG bhCG Fd dG Y
k Hb G j
aGJ g gCGh dG dGh .FdG f
e adG q Jh SdG j Ve CG Y dG eG
cdG g ddG dGh .VdG ja Gj M SdG
,Jh ``S```dG H ````gEG Yj ``dPh Sd dG
QeCG dG dG dG Y AdG HJ dP e gCGh
G dG a YTEG G``NCGh .aj hCG j CG b
SdG IOdh Y LH Sd bNCG eG gCG e QYGh
j" jdG Hc G ``b g f h .``U``N H dGh
dH keb GJ CG Ga CH Sa cAL GPG GeBG jdG jCG
."eOf a e Y Ga
ahmed.rs.albadi@gmail.com

H ``e``````J `` `dG ``` G `````dG ``` ` dG `` dP ``` F``` ` dG

QBe d dG ``M OG`` aCGh cdGh fdGh YG
bNCG HQ he Z S g .e J G``gCGh
kUNh SGh H e SCd dh G``YCG L
dG ``jG``H e HdG e J ```dG GQ``` dGh `` eRCG
GMCG dSQEG h fG dG dG FSdG cf c .G
dhO JEG a h ,G jGa T NGhCH ej N QU
SCd .WdG T jdGh eRCG aH IQh
LhJh dG FSdG ``g He Y dG G M j
c Gg .bdG Jh dhdG eCG dG IG YTEd
QfG dG Sh Jh LhJ j dG Fd de LP
dG Y Jh d J QB` e d dG Q```dG
.NG
"FdG LdS" Hc FdG SH h QdCG n Yn
EG T e jh gCG P e m Ve Y j UG" fCH
gdG dP j G hO ,HG hG dG dG jW Y NBG
OGaCG bjh gCG JW j N :NBG hCG ."ddGh
dG CG``dG g Y QO``bh fMG ``YG FShh G``aCG jW Y
a G e AL Y FdG J .JQHh G
a ,FdGh ``G ``H g f CG jh .jhJh fc
j fgH E`a FdG ``eCG ,WdG ddGh gdG Y j
LGe EG Y a ``cCG IQ````dG J ```Mh .```VGh ``Z kgH
Y G``MG ``KC`J i``eh dG G``g YH d ``jQ```dG
dG G````S ```e g ````fh .O``` dGh ``Y```G iG
CGdG dCJ G iOCG Y dG d OaEG YTEG dG
ehdG hf jG ehQ H G JEG YTGh .V dG
IdG ``aG KOH GQh``e ,gV gQ He G iOG
M ,JGhZ QdG g YTEG SG e Nh .dG BGdG
QG NdG b Mhh Jb Y YTEG hj Gfc
.FGYG b Gd
J gh FdG QfG dOe Hc SH h QdCG Vh
Hhe FdH G VG gCG ihj FdG QfG CG
cCG FdG J dOG g Y Ak Hh .dM VdG ie
a d dG Yh ,kGc VZh keg VG c c GQfG
hCG IO``h VGh dM eG fc hCG gCG VG
gh GU j dG E`a GU dOG UY ``MCG UCG d ``NBG
FdG fd G``L Ie dOG ``gh ;FdG a j e
Y jh ,FdG J ``KCG LG Ieh IOG FdGh
.dG FdG AGN
Ve eY b M Y J EG FdG J
J h .ge H YL OJ gh hCG M QNCG H
Ggh .d G Gg FdG jhH dZ FdG dG

jd hCG SQ b e ``Lh``dG OJ QG```VC GQ```fEG g CG ``e

g gCG eh ,gDhNEG j H G e QGVCG J CG EG ,dP f
S e C hCG LhdH j ``dG G dG QdG g QGVCG
g .NBG hH LhR hJ dG LdG H S e f g AdG e H
KCJ dZ j H jHCG fEG h jHCG H bdG NEG
H QGVCG g Y jG d G Gg ag ,WCG Y RCe S
gh ?JL Qe eCG g ?SQ f GP DhJ Y HLEd
?QdG jf UCd AdG CGe QdG Gg bj
G `` ```e ``f``````dG c ``j```dG G``` G ``Y G ``f```f GPEG
jNBG Q``c``dG eh bG ```jh ``fG ``e Y ``H ``c``dG
dM fEG SQ ``dG dG e f dG gh ,e G``bG e
M Oe SJh YLEG QdG M " d bCG" hCG H
Y dG YdG G``g e M ``bCG G a .G dGh ICG``G
fG H jh "Gf" hG "M" J j cdG GR e dG
OdG ```WCGh ICG``G Y GQV g CG ``eh ,bY H HJ JGdG
Y JL jRH dG AGf J EG cdG aJ L e g dh
Gd Udh ,JOSh JL jQJ j ``fG e OY cG
bh h ,dG Gg f aJ dG fedGh G AUEG dG
a dG NCd FhG ZdG e i``bCG ZdG g Ib fc HS
aJ gh QG d fCG S jJh dG fCG Y VfG
He G d dh ,fEG EG bCG GG jCG gGf
fEG Y b ```HCG G EG ff a ,fGG G c
CGe bj Ggh ,IMGh LhH j gQcP e CG jCGd e Qdc

Y If
IgX Y
LhdG OJ

Y M

He

2011 dj 10 aGG `g1432 T e 8 MG

A```HQCG .. Q````R fo dG a```dG jCG fG

dN S ```dG I``G e i`` NCG UdG
G ``Y ``j``e ``` VhCG ```a ,```a````dG `` jCG ``g
IQGRdG CH fo dG AfCG dcd adG bdGh
fc IdG g N ``jCG g ebEG Y UM
QR dG GYG M e eR Ia fCG
e Ic L a aGJ MS Se Ia kjCGh
jG dG e Ic Lh QdG dG
e dHh IQGR`` dG JQ ``bh ,Q`````H jdG
eM adG IQGRhh QR id dG b
adG ``jCG da bGe IQ``j``d YGe QR
jYd dj 13 aG j S H fo dG
e jCG Sh Ic jgL cQ SdG
QGhd Me ``bG``G L 3011 dj 17 EG 14
,kAe 6 EG kMU 10 YdG e FdG H
aCGh AjRCG VhYh dG ba da CGS K
e FdG H dG G Y FKdG
IQGRdG ``ah ``bh ,kAe SdG EG Ak e SOdG
e H S VQG L Y ae
d N dG GQjdG SG kjCGh QGhdG ac
gGh ```e``G W ``e e IO`` YGe
OCGh jQdG H dG dGh ,``SQG``Gh
bdGh G ``Y je O``aCG ``bh G``g .dGh
jCG d gOGYEG b GdG ac CH adG
adH jdG e OG dG d adG
dG fGh QGG Oe YO gQhOh ,fo dG
.o dG dG d IRQdG dG e J dG
fo dG adG jCG d dG ah SCGSh
IQGRh ch G g H M dG IOS QR
.adG hDd adGh GdG

jDhdG ` e

foY ``Y``` jEGh ``jR``gC` H ````G ``` o ` dG ``````dG

Y IQGR``dG UM ``NBG fL e .```bGQh e
e ``dPh ,```d````dG V gdG G`` dG ``LG``J
CG dN ``e S foY S ``e``bEG ``N
JG UCG fo dG ddGh GOdG e IOe
fL EG Gg ,fo dG SGh Gh fEH
dGh fo dG jdG AjRCd UN Ve ebEG
efdG ``eCG .``` VQ``Y ``N ``e ``M H S
AdG Y j S dd MG dG
jQJ hS dG adG IVG Qh N e
cdH ,QRh jaEG T e fdG bdG
Yh ``Y``` ` LGh `` ` `HOCGh ``` jQ``` dG ``````dG ``` Y

Y kGgT ,FdG QdGh dG dGh HdG

Jje ieh oY d jdG adG QJ
.G J dG KGd
a ```o `dG O``G ```dG ````dG G``dG Q``` XEh
dG ``e dHh ``a````dGh G`` dG IQGRh ```UQ
jdG G gCG AfG aG Yd edG
g ``` b `` dG ``` ` gG i`` e ``````S ,``` f``` o ` dG
VG dUCG Y J dG ``fcQCG HGH G
,`` ` a J ``dG SdG i``eh ,```V``G `` ` `bG``Yh
kGVM o dG dG QdG S dd `` `aVEG
d VhY N e adG IgdG g N
QdG e IOe kGQU S foY T a

ebE GOGSG ac adGh GdG IQGRh fCG

S ``` dGh ,Q``` R ```f```o `dG ```a````dG `` jCG
dP M ,Q``G dG e 17 Mh 13 e IdG
Y je TdG ```gG``HEG ``H Sj VdG U
adGh G``dG IQGR``H adG ``b```dGh G
efdG K IQGR`` `dG C` H ```f```o `dG A``` fCG ``d``c``d
e ``cCG J ```dG adG IgdG ```d ```dG
Y ``e``f``dG Sh ,``````dGh OG`` `YEG ```M
SGQO ```a````dG ```d````dG ``e ``Y````e ``Y```
CdH G ```G ``e ``j```dG ``e d dG
je ```VhCG ddG R``HG ``Yh ,dG dG
IY EG J fCH adG bdGh G Y
``dG fo dG FKdG Ve gCG e ,VQe
dH Yh FGSG H JOe
ac S dG WdG XGh FKdG g e
,VG IOe OGYEGh ad dGh jQGOEG feEG
jQdG hGdG kGL e Hh S dG
jQdGh HOCGh dGh adG JbYh o d
.IOe jQJ MGe N jQGOEGh
NBG Ve FKdG Ve OGS dP fL EG
dG jQJ Y cS gQhH g dG Wd
NQDGh A`` `HOCGh Ad ```J`` ``a```H Q``` Gh
S dG dG KJh jQCJ gQhOh ,fo dG
d SGh dG e IOe CG ffEd
.G MGeh jQdG G Y aGh
i`` NCG ```a````dG ``VQ``` G S ``dP ``f``L EG
Gh aG VQc efdG V S dG

fdH dGh Sd hdG LG QJ OdG IGg L

e EG aVEG ,dhdG aG ``g e cQd FYC IjY
H eh OdG c OdG IGg L H e hdG QL
dG OdG f gJh SG J dG dG SDG H
jh dG gh e c LG Gg G h ,SG
.SGdG Sh UGG
LQG cQG e jdG d G CG cj iNCG Mf eh
dG NGRc jQL YGHEG dG Le gNBG c
N e ShQH jQL G cQT G dG h ,VG
Se Mh ,ShQdG HdG cG bCG dG SG M
,ShQdG G`` HhCG QGO ``NBG Mh ShQdG fdG QGO
dG G N e jOG ShQ jQL G cQTh
IdG "ajJ" Yb bCG Se Mh G ShdG
dG MdG SCG da h ,Se ShdG UdG
dG IQd dG G h , 2010 T cG Ve
hCG h``dG e e h ,``` HQCG ```W``dG dG S dG
LQG cQG e gZh ,IgdH OdG H f ``dGh ,Od e bdGh HdGh fdG SH jdG j LQG
.2008/11/2 SdG MaG e G a cQT dG aBG a jCGh ,bdG dG BG e Mj eh ,OdG dBG N

jDhdG -e
e dG OdG IG``g L AYCG e KK eCG j QO``Z
e IdG N fdH dGh Sd hdG G Le EG
Bd fdG G j ``dGh ,Q``G dG Gg e 12 EG 10
dG G AYCG eS dG G hCGh ,dG SG
jM ````KCG dj 11 G``Z S ```f```dGh "ShQS" I``j``L
je dj 12 jQH AKdG Z H ddG Gh fdG G
aj Ye Se Uh H AYCG S M ,"e"
GdG ``eh ,HdGh bdG SG ```YCG e GO``Y dN e
LG Gg e G j .dG H R dG UCG dG
Gg QS M G G````dGh adG ``H QG``G jJ EG
HhQhCG h``dG e e dG GH e jdG LG
,dhO c H R dGh ,G JBH SG fa S dGh
cGh cQG hdG H e QdG QL e EG LG j c
.hdG GQMh aK Y dGh GG
GYdG g e J Y U OdG IGg L Ea Mf e

H ``dG dG V``e Q```J z```aG Y````dG{

jdG EG cQG N e dG Jh .aG d
aG YdG Y G EG J dG aG jQH
J c ,```a``G ```gC`Jh ``jQ``Jh ``G dH VdGh
jdGh jhdG EG VG da cQG N e dG
Uh Gh WGG jJh ,fdG aG Yd
jGh UGG QHGh IO``LEG e ``G dG dEG
.Jh IOL cCG

e O`` Y RG`` ` HEG ```c ,`````e ```a`` ``H ``````J `` dG R`` G

RG YU ``jQ``J ``c`` ```L```fEG ```dG ```a``G `````G
IGOC IQG TCG e Ye GfCG VY M N jH
YdG ``e IQe P`` Y ``G ```G i```MGh ,R``G
Yd jdG aGdG A``cPEG Y dG J M aG
bEG IO`` jR J jM ``e``e A````VEG ``j``W ``Y ```a``G
jJ ae O``` jEG EG ``a```VE``H ``G Yd ``FG````dG

jDhdG ` e
jQJ c aG Yd edG dG cQT
dG dG Ve da V N jH RG YU
k YJ dG L Th ,e a bCG ``dG
e kGc
YGHEGh GQHG G V M ,Jda d dPh QG
e jH J dGh aG YdG

````cdG ````G Y a````j ```dG ````dG ````W

EG aVEH ,cdG jQdG gCGh QJJCG jdG c
UG G gCG Y j dG Gh jdG IQjR
,jG ``c``dG ``jQ``` dG ````Gh IRQ``` dG dG ```H
e j ``dG VfCG GQM e IQ``jR EG aVEH
efH V adG QGR c .jQG ie Y MG gCG
.dG ```dG `````Gh H ```e``L "IfG" hCG ````G
S) ```dG ````dGh dG G IQ``jR ```M``dG Jh
IjLh ,GeCG QL EG jH dLh ,SQH j (jG
jf MS dH MdG J a SH fH
EG adG FQ gdG Ija Q```TCGh .QSdG e
HdG MdG CG" :dH HdG MdG g gCG
d i``NCG adG e UGdGh ``WEG dd J
."dGh aG cQGe

jDhdG ` e
V SQH je EG dG dG c ah Uh
dG dG IQGRh J dG HdG MdG efH
jQL EG dG dG d edG jjH
MJEGh dhdG H G``Gh adG OJ H ,cJ
adGh MdG G gCG Y dH d UdG
Y gQNG ```d``Wh dW 17 cQ ,jQH
.HdG ``` ` ` fCGh `` O`` cCG ``` G IO`` `LEG ``S``` SCG
e jdG IQ``jR "IfG" hCG MdG T
L a bj dG ``KCG H Fe ,jG e
jdG c e jG cdG jQG SDe
T Y I If Y adG WG M ,Q``J``JCG

WdG T H dG cGH c YJ
H cG IQGOEG eb M VjdGh dGh HOCG TQdG
eCG ``j ``c````H ```f ```M ```J``Y``b ```Y dG ``jR``Jh ````dG ```S
GQGh ,WdG AfGh ,TG QG``G jQdG TQdG e OY
eCG ,aGG dGh BG SG dch ,AdGh ,SG
Jda jGH e Sa idG QH SQ fEd IQHG ce
dUh , dG FQ Ff adG Sj b M G dG IQjR
ddG fG Heh cG IQjH efdG cGe Y G G
Jf dG TG QGG TQh e IOe fGL IG TQdG e
dG TQhh YjdG JG GQG TQhh ,jG fe
,fGOG T J e d CGf TQhh ,SdG aGG
dG d TQh g fc c TdG HhdG TQhh
. jTdG jK Jf fdG bd i``NCGh ,jdG ASCG eb
eYEG fG J Y H efdG UM QWEG h
dH Jh ,```YCG He J ce d eYEG J
efdG HGQ Y ddG L aQ EG aVEG Gg ,edG dG
efdH e ```e``YEG If dG QJh ``H``dG iH
. HQCG cGH TGh ddG L J

jQG eCG -QU

YJ hCG ej e WdG T H dG cGG T
GH GJh ,H ```HQCG cGG dG fG M VGh
cGd IQ``j``H G dG eb c ```G jQdG
QGdG TGQ H MCG b Qcd QU ce a efdG S Hd
T ```dGh ,I````G ``TQ``dG Y `` WEGh ``c``G IQ``j``H dG FQ
,SG ````dGh ,A``````dGh ,````aG``G dGh ,``H```dG ``G
aGh cG IQGOE`H dG FQ dG M gZh TG QGGh
. dG W Y bd
eCG SQ Jda bCG dG fEd id ce ae Th
cG I``j``e UM M cdG dG e f ``c``M b H
CGHh ``Y```dG Y jRJh ddG SG Y `` jQGOEG Lh
,SG GQ```G e TQdG e Y f M cG da
,VjdG GQ```G ```TQh EG ``a```VEG G``g ,d CG```fh ,TG QG``Gh
h . AdGh ,dG dG dch ,aGG dG TQhh
dW 250 GM fG GY HG e SQ Qcd jdG ce

16

efdG aG
H dG

G OS -dU
dG ``e``f``dG ``` eCG ````U ````aG
U) `` H`` e `` ` jh `` SQG`` e ``` ` ` d
HdG IQGRh J ``dGh ,(2011 A``
Hd edG jjH dGh
IOS jYQ ,QX a dGh
Y ``` ` dG ``` ``H ````f ``H ``` S
dPh ,jdG jh iQdG
jN ```H ```j``N ``` SQ``e ````e ```Y
Y je Ff QHh SSCG d
hje h jHdG hDd QX J
Th ``` U``Gh ``` e``` G ``` ` ` SD` G
. Sh He jh YCGh
cdG e Y IhH aG M CGH
,dG OY ``H e dd G
H ```S ``g```dCG G dG c ``K
HG ce FQ dG G```M S
dG efdG EG : a b hN
`` JCG 2011 ``` dG G``g ``SQG``G d
edG M f ddG f
IjY ``FG``a ``e 2010/2009 ```V``G
dG ``W```G ``cQ````G ````d
f edG cQd Gh G
SHb dG dG MU IM
Gd -``YQh G M- G S H
HdG IQGRh ````S dG ``e``f``dG
IOjRh cQG bQ SJ EG dGh
M ,dG WG SG bW
a dG cGG e jdG aVEG
VG ``` dG h``` N `` HG ``c``e Q``` ` NG
ce Q````NGh , ``d``W ```F``e d
dG G``g dd jN H jN
jh ``SQG``e e dW Fe d
eJ dG eG V Sh He
dG ``e dG ````dG G```d IQGR`` dG
efdG `` ` `dO ````````j `` ` `d`` ` `dGh
e ```dG ddG ``e ``j```dG dG
gCH YdG ie ad f dN
Y OYG Jh ,GdG bh SG
SZh , ```dhD`````H ``S``` ` MEGh `````dG
Jh ``gG``G Uh dG GO``` dG
. GQG
efdG ``` j : ``` ` dG `` ` `VCGh
Wd AfG geh b SJ EG
jJh ,IG GOdG dG cEGh
dG aK fh ,WG cdG
,edG ``e``G `` ```Y ``` ` dGh
dG GMGh ,YG OdG efGh
hQ Jh ,``Y````LG QEGh h``` dG
Mh dG hQ AcPEGh GNGh QHG
G GQ`` ` `G ``` X``Jh ``` ` ` SG
JG `` bG`` G ``` ` ` ` dG `` a`` ` Gh
ah dG e Y dG jQJh
,VjdGh dGh adG ``` G
Gd `` M`` EGh ``` g``` G ``` d ``` ` ` h
eh `` HQ`` G Q``` ` NG ``e``f``dG
TQdGh GVGh Gh```dGh efdG
FHC ``e``N ```F``a ``j````H ````jQ```dG
. ddGh dG
cG ``` ` FQ `` ` b ``` ` ` c `` ` `N
JCG : d hN HG c dG
f ``H ```S IOd jdGh dH
G G`` g I``Y``H ``````J ```Y ``` ` dG
YEG e ``e d ```U``e dGh
Gg ``EG gS ``h ,QX a
UNh ``` e``` M ``` L `` e `` e`` f`` dG
HQeh jVh Y ``ah ``h
adG d e ``jQGOEGh ah
f `` gG`` dG ``` ` dG ``` V `` ` `` `dGh
S H SHb dG dG MU
Wh Y G ``YCGh -I``YQh G M. ah Th GFbh

bdG H dG cGH VjQh Yh aK fCG

dGh ``` d``Gh ``jO``` ` ` bG ``` ` dGh A``` ` ` dGh G``` dG
fdG bdGh MdG a VjdG dG eCG ,FdG
aCG ```H````eh ``dh``` dG ````Jh `````dGh ``` dGh I``F``` dG I`` ch
.VjQ
,GVG e Y J e da IY eGdG Jh
T e, SQdG N H e IPSCG bJ M
fhG EG H hdEG dG T IYh iearn
H dG fH CGHh ,dG Jh fhdEG
dP Hh ,fhG AfEG e dGh jhdG gCG Y Le T
gmail M a GN H dG fG EG fG
.LH be fhG AfEG GNh
d QU OH SQe e jdG jRa IPSCG aY c
Y e be ``e QG`` G ``` ` SCG ````e ``M ```S```SCG
OdG SQG dG ) Ve dhJ c , QG``G SCG
FNCG fdG iS MW c ,H GdG gCGh (dG
UYh gCGh G Y Y bQh H MG dG
.G N AGLCGh MG VdG

dG dU H M -QU
bdG ```L H dG ``e``f``dG ``cG``e SG
cGG H SdG ddG AH e j hCG HW eCG
ddGh dG FHCG e be Z cQe Sh
SQe ``c``e ```d````dG CG`` H ,I``` ` G ```d````dGh ``eG``dG
M ,ddG SH d SSCG H e d AG
cG ae dG T db cQG e YLG Y
e A U dG efdG CG cQH MQ CG H
SG H dGh HdG IQGRh J dG IG eGdG
jRJ gH ,gGeh JGQe Jh j GdG bh
dGh dG dc MhG fCG Y ddG
) TG QGGh HdGh FGdG fCc Te IY iM
SG dGh dG dGh SQG Gh ( KOG
dG T c ,KGdGh jdG dGh JG GQGh
dG MdGh dG Yh HhdGh fhdEG dG
Yh ffEG bGe Jh aGG dGh fGh

17

He

2011 dj 10 aGG `g1432 T e 8 MG

WdG QNCG

j WdG GW
WS KEG k WGe
jb jH Om Gh
WdG G``W IQGOEG ``LQ
WGe PfEG e VG G j
a OGh ```G ``MCG ``e S
.jb jH
``d A`` `eR ``e ``` j``W `` `ch
a ,``G c EG ```MQ
MCG ``d``fGh ```G ```S A``` KCG
Y ``` H ``` ` f `` `bh .`` ` ` ` jOhCG
d ``d``N ````````e EG P`` ` `fEG
.RdG dG

bZ W Iahh ..
YH H L
j W VG G j J
AKCG bZ KEG GS Y dG e
FG dG MCG MdG SQ
L ``j``H ``` dG ````S `````
bh.bdG H YH H
H L e EG dG f
dUh b IG Qa dh ,YH
Y ``W```T ``Y``Jh.````````G EG
Y QeCG AdhCGh G fdG
WCG bGe EG UG ``Lh
eh , R`` ` `Gh QG`` ` G ```U``N
IcGdG ``` G `` H ``M`````dG ``e
dG ``a```e ``d`````S I``` ` dG hCG
VJ dM jDhQ QJh a
d dG Y dch .dG W
jdG GQdG We MdH
bGe ``` ` ` j `` ` `M `` ` `d`` ` `dG
gPfEG hCG a JYeh

QG dG e hCG dG N KOM 381 T 82 e

IG QY ceCG GMG EG cG FS YJ WdG
jdG QGh Qd G ceCH dG IG Y
.gd d Vj b VdG Gg LCG e
fG IQhV cG FS L fdG Y WT Jh
YdG FJh QH bdGh ,G QY ceCG e HGbG AKCG
Yh QdG N Y eGbCG Vh Qa d jdhCG AYEGh
j CG Y G QY Y dG bdGh ,gQY AKCG G bY
.QhG Y dGdG QdG N b bdG dP

GZ.. dG `G dH Y```G ``J

jYQ dG IQGRh OH jdG G S c
b dG YGQR Y CG cdH jG .dG V HG
fc dH jLCG dG YGQd Y hCGh ,YdG dG
.1988 Y

J M IQhO
jQhG OGG
b```````dH
bdG -jDhdG
aGG `````dG ``` dG ````U CG`` H
G ``W``` T IO``` ` H 2011/7/9
OG`` ` G ``` ` ` J IQhO ``` b``` ` dG
edG ``` ` dG ``` ` ` d `` jQh`` G
```f``````dG ``` Y ``W```T ``cG``
M J dGh ,bdG G
aQ EG IQhdG J .SCG jf
J `` ``` e``` dG IA`` ` `c
N V ``dPh ,``jQh``G OG``G
gCd bdG G WT IOb
.a edG jQJh

Ye UhG f H c QcdG dG a jYQ

YSEG Wa : c
jh zI```G g{ QT MG j ,d ```dG G
QbCG ``eh ,I``a``dG H AYCH d G OG``aCG d dG d edG jjH dG IQGRh
.AYCH ```dG bH Y bdG jW ``Y ``dPh ,A``` MCG dPh ,e fcfG H kG``Z dH YG H

````````dG ````dG hD````H ````dH k Y`````e 82

jGdGh ``` bE` d `` `dPh ,``` ` V``G
Jh
``Y```G O``Y ````dG
q
Yh ie dP j M ,d
jCGh ``` ` d ``` ` ` ` dG ``FG``` d``H
fS ``` dG ``FQ``` dG `` ` G
.YJ f
`` YO EG `` ` `` `G `` ` `g `` `` ` J
Ld eN ``dG H h``
hQ J EG aVEH VG e
eSG ffEG ``e`` h````dG
YJh ,eSEG jdG dJ e
Y aoY dG I``MG``dG I```SCG hQ
.dG G

fGG eCG IQhO

jdG aGGh
MG````dG H
aGG dG ``` dG ````U ````aG
N `` W`` ` `T IO`` ` `` `H 2011/7/9
fdG ```Y ``W````H ``MG````dG
,jdG ``aG``Gh G`` G `` eCG IQhO
IOdH ``jQ```dG b j dG
dG `` e O`` ` Y ``` ` a Q`` ` `` `jh
WT IOb Je e U Vh
cQG ``e O`` Yh ``MG``` ` dG ```N
eGh ``j``````dG ``` G ``e
/dG ``j``YQ `` ``dPh ,i`` NCG
WT Fb ``LO``dG N H Q``H
.MGdG N

GbG AKCG bJ Yh G Qd G ceCG gQhe

jDhdG -e
FGdG dch ,G QY ceCG VJ dG VQCG G e
jQhdG N eh .eBG H QdG Ua G AYE jOTQEG bh M ,fEG Y gdG OGM OjORG INCG IdG Md
WGG e kGc CG G id MJ a dG dG a fEG gO OM 381 QG dG f N
iNCG WGh e a FdG dG hj Gh
.jNBG 351 HUEGh ,kT 82 Iah Y f ,dG Weh
Lh dG jdG QG GSGh ,G ceCH GdG hO Y cG FS H gEG f OG``G g J e IOYh

e d ,dH XG e cCG
.Gh d L FGa
hdG ``e ``L ````G `` L
G Y FdGh XG H
g ``Y``` G O`` Y ``` Uh ``` M
Y j Ggh ,kYe 82 EG G
,dH dG gCH YG ``Yh
U FGa e Y H Oj eh
Gd Lc gdh Yc
.dG
d kGQGSG G g Jh
dG hDT eCG IMh J dG
dG CG`` ` H `` ` `dGh ,``` ` ` ` dG

jDhdG -e
hD` `` `` `H `` ` ` ` eCG I`` ` ` Mh `` ` ` f
G`` ND` `e ``` ` ` ` dG `` ` `dG
,dH d M VH IMdG
IQGRH ``dG H e hdH ``dPh
kHh G ```d ``ch ,dG
eT ``Y```G ```b ``e k`X````e
SCGQ Yh IMdH XG L
Fb ``` YCG H ````G ``FG``dG
,dG dG hDT eCG IMh
G g M QhS iHCG dGh
OY Jh jQGSH kde

IG H GTd KdGh HGdG dG DG QJ dG

. dG QhdG MQ e gCGh 2020 G jDhdG be
G e jJ ``LCG ``e G````S 3 ``c ```j ``D`G G``g CG ``c``j
DG AYCG G dh ,adG ah GTd dG
SdG ```Vhh ,```dG ``M G```T``G Y N ```Vhh ```SGQO ``LCG ``e
QaCG OJh YCH UG QeCG e edGh eOdG GS d
,bEG dG QNCG NBH HdG OadG WMEG EG jh ,G``Gh
VY S c ,bEG HdG ``D`G UJh GQG```H gcJh
jdG H M bG gH Sh AYCG G QNCG NBG
H UGdGh G VdGh QGdG U HdG cQe ie Y
2012 GTd HdG bEG Y N VY S c ,``` LCG
G G J bGh cQd G S Yh 2014
JOSG QXE Hd UdG AYEG EG DG j c .bEd
..dG SG QM e

dG GG h fCG h eGdG beh dG iG Y GTG

. eCG EG dG jOTQEG cG dSQ aO fCT e
GG gC GQU j Ve J dG cQe Sh
dG H J dG dGh jdGh jQdGh jQG
YQh G M SHb dG dG MU IM fe Y
GTe fCG Y QU VY fL EG ,d YCG dG
h ,cQG dG Y GW d dG GR``EG gCGh ,dG
fdG dG ``cC`G e fL dG ``ah S WdG dG
dG e dG H J dG G Hh ,dG dG dGh
OYG DG efH Sh ,jQcdGh jQdG Gh ,QdG
jG Y a VYh ,ddG Id GTd dG G jJ
S fL EG ,Y 100 e Y IG GTG cM Z c Vj
DG N Sh ,QG e IG J e Y 100 M b

fdG dU H jR -e
HGdG dG OTQEG DG QG dG ah dG Ae QOj
)QT j ``dG IG H GSG GTd KdGh
dj T e15 G10 e IdG N dPh ( IG J e Y 100
dGh HdG IQGRH GTGh ad edG jjG QJh ,QG
IFGO Ije jedG U H GY H HG IFdG SCGJ aH
IY ``j```V``G G```Y H ``e I``F```dG ``e ``c jYh G```T``G
IFdGh ,``j``H``G S H ``eCG I``F```dGh GTd HdG bEG
cGQOEG ``D`G dG cQe ``JC`J . TdG G ``e H S
iG Y AGS jOTQEGh dG aG QM gCH e
d eg Ua dG GDG J PEG ,dG hCG HdG hCG G
cM YJ c ``SQG```d ```dG hO G```T``G ``H `````dG

``X H``Gh dG GQe IQhO J UGJ ``e jH

j ```c . ````dG hCG ```G dG FN ``a```eh ,dG
H joG UGoeh , gCGh MGe QGOEG dG Y efdG
jG dG XJh YG dG QSG Wh , Ioe ``jQGOEG
QGOEG dG Ve Y ``NCG T efdG jh , dd
dSCG hCG CG dc , JGN , gCG , ee , Organizing
gG H P NCGh , Jh edG AGOCG J f , IOdG
jG . AGOCG j jG dGh , AGOCG J jG
IdG ``N fdGh hCG YG jQJ fCG jdG CG cdH
gJ dG jdG G efH V GQh``dG ``g JCJh , eG
. Xe GQe jJh d e jH jQdG h gCdG IQGOEG

G gGHEG `` c
GQe) IQhO J e jH ``jQ``` dGh ```gC``dG IQGOEG ```UG``J
J dG ddG Yd ( dG AGOCG d HGh dG
jdG d e e ``e h````d``H fcfG S H
jje HdG XGh bCG ASDhQ e OY cQ dPh
. eM g QG efdG Vjh e jH GMhh
FQ Qh`` I``Y EG ``jCG N I`` j ``dG efdG hjh
IQhVh dG gCG j , dG e Y dG e ,
GfCG EG ````dG , dG ``MG``e ``j`` Y IQ```dG ,``` dEG ``L``G

IG jdH dhO He zfS{ UGdH QJ SHb dG eL

j ,d dh dK e YS Jh dG A```fEG e fS
HS cQe d dGh ,i``NCG UGdG e fQH kGe GR``EG
YCG YS fS UGdG S HGdG dhG h ,dG G``g
hCG cQG J .IY 2^115 YS H ``bh ,hCG YS e
UGdG e dG Y bJ fCG c , Lf cQe fS UGd
g ```J ``dP EG ``a```VE``H ,`````dG G``g I``N H ```dGh
ch ,Gch jeCG IG ``j``dG Q``N e UGZ SCG UGdG
UGdG cQe JCJ , Th UGdG H HYEG G i``HCG
UG dGh SHb dG eL H G hd G fS
dG Rd b cTh eG b e UGdG he j PEG
,(dG YGdG) ``G Vd Y cTh ,(gdG YGdG) G
Y dG e Y bh ,(``fh``dG YGdG) Y HGS cT h
hCG fS UGd IG cQdh ddG jdG hd gjJ
dG eG cQ dG e MQ bh ,dG d QX
.S H j dGh OdG

jDhdG -fje
dG SdG H GNDe SHb dG eL cQT
fje jH jeCG jd ce bCG dGh ,UGd dG
gh "fS" UGdG dG G``g cQT ``bh ,IG ``j``dG
Gg cQT M ,HdG WdGh SBG IQ``b e IMdG UGdG J
fjHh Gch jeCG IG jdG e ja 24h UGZ28 dG
e c fS UGdG Y ja V c ,Gh jhah fah
N H dN h hY L QcdGh ``MGh``dG G``gR H f QcdG
S H Agh dG Y H Mh ejdG MCG H Nh GdG
dG GQNG RLG dG Gg QJ UGZ d H h .dG
h CG UGZ d dP Hh ,a dG dNO b edGh
g J H ,Oe H Ge 100 J dGh dG ae RLG
jh ,G JJ H I``e c dG ae I``MGh UGZ
UGdG .```Jh`` ``c UGdG J YS ```YCG MG

He

2011 dj 10 aGG `g1432 T e 8 MG

IdG JLGd Mj hNBGh aRd aj dG

..zfe{ H dd j W
QNG Ff e QG NH j AGNh
QNG EG `````dG R`` e ``` j ```M
```dG ``MG``G ``gCG ``e dG
;G fe d ddG H
Y dM ````dG `` KCG ```d C
fCG dG QNG ```Yh ,XdG
dH H FHCG YSCG
H d dPh ,d eCGh fCG
dH dG gGe ``Y dG
d Se ``fCG iQCG ``d``H fG
QNGh .``H e Gj ```d
AHCG i`````e I`` YG`` eh ``b``H ``` j
LGh Y VG h JMWh
SGQO ```Z``j J ```SQ``j
.gH Gj d
Y cdG a V fCG :VCGh
e ```d `` ````dG ````G dG
.ddG Yh G Y S ``KCG
T Xj S G EG M
de Q``N Xh ``fC ;A``c Z
dG jh .dGh dG
IdG Y OHG QeCG AdhCG L
cdGh ```````dG ```b `````X``dG
S G``g C ,ddG e Y
G `` b`` dG ``` Y ``Y``` ` j
`` cCG ``` ` HG AGOCG ``j``` J ``` Yh
dG ``N ``e ``` ` jCGh ,``cC` a
dG dG hCG ddG e EG
N e FGOCG jJh dGh
,H J GQhO dNOEG
.dGh G G jCGh
fCG EG TdG ``` bEG Q``` TCGh
FHG IY e e j
bh ,dG QNG Me
G ``j``G ````eG fEG :
`` `dG ``` ` ` ` ` ` d Q`` `` ` ` ` NG
de ``` ` M ``` Y ``` ` SGQO O`` `j
Y ``V``aG CG hO ``e``` ` gGh
M :`` ` `VCGh .dG `` `jCGQ
hO ````j `` dG ``` G ``` j
,SGQdG e eJ hCG SJ CG
d QNG j M jCGh
LJ e Hh ,a jh jh
h Jh ````j ```d ``` HG
d ``H```j ```` ``` dG GQ``` ` d``H
Gj G CGh CG ``c ``Hh .````dGh
.MGdG T e FHCH
aCG :`` ` `` `G R`` ` `e `` ` `bh
d QNG Y HG IYe
,dG e J ``H O``j ``dG
`` dGh ``` fEG ``` dhCG ``` ` SCG I``` d `` dPh
fC jCGh ,HG YSCG CG ``Hh
Y ``` e ``` ` aCG ``` ` LG CG `` ` ZQG
Gg SGQd ZGQ j CG gCG eCGh
SGQH fG ``fCG dd .dG
de ``e ```S````j `` dG ```````dG
dH j d MWh ZQh
CG d H dGh ch .dG jh a
Ge Jj d Hh HG j
fG fCa .fh FGOCH jh dG
j dG dHh G aGdH
dG QG````e ``` cEG dN ``e
c j CGh .jG YC dG
.gdG G JMWh JZQ
HJGh e ehO cG
cCG G
CG gG
gCG AdGh
.SGQOh JWf

dG dG hCG dG QNG c dG HdG W e c gG j

dG dG Y cdG OGOj dG g h ,XdG JMW e Sj
Qe AHCGh AHCG ZQ g h ,dG H fe Xh a dG ij
QNG Y dc dG jh ,AHCG e V`d SCG J M ,MGh
.Y Ua d aj J

TdG MQ -jDhdG

dG eR

TdG bEG

TdG jM

G Re

XdG J dG dG Y
e ```dG G``gh dG G``g V ``fCGh
dG ````H ``` ` j `` `dG ``` c``dG
EG dGh SQG e dG Y
aJG b fC .eGh dG
dG Gd QNG ``NCG
e ``` J `` bh ,`` ` JBG ``` ` dG ``` Y
,dG Gg e SJ SGQdG
d QNG Y a fCG dd
JG SCG Y Y SQOCG S dG
EG M ,```SGQ``dG Ge iQCG e
a e cCG b SQO dG OGG
dG Y cj ``dG dGh
Ge ```j ``b XdG Gd
Sh GHCG aJG h a bCG SGQdG
:VCGh .HdG e dG LCG
JG CG Ha Sj c GPEG
aCG J QNGh dG Gg
SGQdG ``e A``` ` fG ``` Yh ``` ` fGh
`` c GPEGh ,``` ` dG ``Y ``` HG ``` S
PH Gg ch YCS dG f
d dGh OLG Kh ,J G
.dGh

e A``` H `````d``H hCG`` ` `j

ch ``Kh``M ``e ``H G``gh ,```J```Mh
EG ,````````e ````j CG `` H ``` T
Y aZ j CG j ``dP CG
fC ;a G Y cjh VM
j d VM jj CG d H
YGj dG e dGh ,G
dG H dG b XdG
Gg KEG LGS dG HdG Y
dG SCG e Y gh .cdG
.dG Gg Y hcj dG
Y `` c`` j `` ` `fEG ``` ` ` ` ` dG `` ` `bh
XdG a j ``dG dG
Sj J fEG fH dG Y
QOb `` fEG G``cD` e ,`````dG G`````e ``e
dG G``g HU LGe Y
S dg CG ```VCGh .a dGh
ZQ gh dG Gg QN NCG
EG UG JMh ahX
IQhV EG a ,``bQCGh YCG ie
f d ,dG G``g Y dG
Y ```JQ```eh i`````G ```Y ``c``f CG
.MG g J

dG ``d````dG ``` Mh ``M```W ``` MCG

UCG d LGh G c
.dEG
e f j ``fEG dH HJh
dG dG Y cJ dG dG
dG Hh ,dd XdG j
a ,LGJ b dG HdG Y
Y ``c``j CG ``d``` ` d `` H `` `fCG EG
G ch SGQdG iG
C Gf ,XdG Y cdG b
H dG hCG MG ``g ```SGQ``dG
.XdG b Y cdG e
j CG IQhV Y TdG OTh
,KGhh M H MGG ddG
CG `` d`` W `` c EG ```````f ``` L``e
KEG LGS dG HdG j
e dh aj J Q````NG
e T C QNGh ,dG Ge
,XdG j fEG j fC hCG f
Gc Ghj CG dG fG jCGh
e hCG``` j d ```V``G G```H
.Jh GJH

AHBG CGQ

Vae Ia

,IdG M AHBG NG L e

cQCG :JdG ddG bh

dG ````S ``` H `` eR ``` Jh

EG MG dG c edG IjG
c Ua jd UCG ddG
H Sj dG dG QN
dG Y ```c``dG ``Y dG
.dG Y XdG j ``dG
e d BG dG CG aVCGh
Ghcj d VG G`````dG W
,dG QNG dG Gg Y
c e J Lj ``fC
N e JCj da ,dG j
Me ``g``` Hh `` ` `SGQ`` dG ``` ` dG
Y ````dG `````jh ,`````d ```gC``dG
.JHU h dG
Y `` ` `` `dG ``` ` H `` ` `fCG `` ` `H`` Jh
J `` ` `dG ``` j``` ` dG `` g`` ` `e
HdG ``gD` ````X``dG ```H```d
CG ``d `` Hh j ,``S``jQ``d````dG hCG
LGS ```dG ``H`````dG ```Y ``c``j
H C ``` ` ` ` ` dG Q`` ` `` `NG ``` Y
gDe h U J dG
e gZh jdc d m``Y
BG ``d``` d``a ,````````dG
M dG QNG Ic Ua
dG j J 40 jd
jGH jh SGQH Zj dG
i`` ` NCG ``` ` ` ` ` ` dGh GQ`` ` `` `NG
GPEG gGMEH e j b dG
ZQ ```dG dG ``d```b ```j
i j eCG jCGh ,SGQH
Y ````j ``` Sh ,``` SGQ``dG ``d``` dG
SQO ``` dG OG`` `G ````M ```````dG
.dG Gd G iGh

fEG TdG jM ddG jh

dG dG QN J eY
eG hCG ``` ` ` dG ``` SQ``j ``` S
Y ``e``MCGh de Y ``cQ
G dG
SCG IY fc :VCGh ,QNG
M Y QNG V ``eh JG
CG dG M ddG VhCGh
JM QG````e ``jG``H ````dG H dG OG`` ` G `` g ``` ` ` dG G``` ` ` e
CG fCG jCGh ,dG j

18

fG ..GhQMG
!!bNCG
edG Y H dW
iNCH VdG dG J CG
H UdG IdG J CGh ,jPQ
ij e a .. fGh fG
``fC` H ```U``j `` c ````
H ,RGTGh jd Qe a
jj dG dd Id IYe ``fEG
jEG dG Gd HG e M
f ``````UCGh .. ``` ` dEG
fh Rh``` ` f ``d ```` ``` c
fCG ``ZQ z``` ` G{ ``e ``bC` H
.!! UN e d HG
dGR h fc VQCG C`H f c
Q`` ` `` `G Q`` ` gRE` ` `d ``` ` ` N `` ` ` VQCG
``j`q `G ````J `` VQCG ,`````dGh
f OY a G H j
e ````j ``e d ```d ..``` bQh
dG `` ` `VQCG `` `g C` ` `H ..`` ` `b
J ``e```S kGQh`` `H ````a ````J CG`` H
gQW Y LQG e zdM{
CH GhCGQ G ``gQ``WEG Q``W Y H
e ```a ````` dG ``j``G
jh j a ..hA``` ` j
H Gf ..dAe hCG d hCG f CG H
J dG ``j``G C` H GSJ
UNh jM e HGbG O
e G`` ` `bG `` e ``d``H ``` a ,`` ` `dG
.!? G UN
GhYG ``g ``e ``` j ``e````a
G ``f``N SdG ``F``K``dG
gge `````H kGQ`` ` cP ``` fCG ``` Y
jfCG i``NC` H ``jQ``c``dG ``` LQ``G
j G M .. jZ zcHzh
bdG SC ``` `````dGh ``L``dG
,dG Y O```SCGh dG MCGh
Jh ,dG hCG YhG LGGh
dG ``f``````````dGh ``` ` ` ` dG
H ```dG G ``` F``jRCG z```J````dG{
dG H hOjh ..zhj{
`` eCG ````j ``H ,``j``` fCG `` dO A``` ` SC` H
eGZ ``b``Y ``` d C` ` H ``N````d``H
gj ``` j``b G`` ` `H `` e ``` ` ` H
AM a ..``gQ```dG JGQS cH
..gM Y j bNCG RGh h
SfCG H ``eh b ``gBGQh jCGQ
`` MCG ``` d``Y ``a``` ` Hh h``c``` ` j
KCG ..LGaCG dEG JCj dG gG
ODG jdG Y ``jQG``G UdG
QYEH HS KCJ e ,G Gd
Y ```j G``g ```d ..z``f``L{
ac bCG IQHh LGdGh QdH
bG a jQdG ``cG``G
HG ```H `` GhO`` J`` j ``j``dG
SG eh FdG NGdG
Hh ``` SQ``j Hh z```T```dG{
.dGh eG IQdG
G ```jCG ..```Y``a ```fCG a
G ``jCG ,dhDe e ..``fO``H
dG dG CG CG !?QdG Y
YCG J eCG Gg M fBG
b j dG hO
dc ..!?``` ah Y dhDe fCH
GPEG{ `````j CG `````G A``a```T `` jCG
?zbaQ e Y e bf S
..IgdG g a CGH
gMCG dG ,ddG G IgX
H `` ` `H`` ` `` `dG `` ` `SG`` ` `YCG Q`` ` `` `Y
VdG X KJ G``J h eG
```H``````SG PEG `` G
UCG ``Gh .. jSBG bG
jfCG O``jCG Y jH jOjCG
SQ ahG dG Z OGdG
fCH JG dG dG OGdH
..IQYdG SQ QchCG
e `` d`` ` `dG `` ` `` `G `` ` `a `` `` ` Jh
..e QG H kGN ..d G
b QhL SG e H H
dG M jh ..Tj CG
LY ```````e ``cG``eh ``````H
dG dG ``LQ``dh ..aJh
.!!Yf f e jH d
talibco@hotmail.com
Y eYEG

H JGh adG IQhO cQe UGj zG dG{ W

jRJh ``j`````dG ````dG ``H```c
aCG fEGh QGhOCGh dG
.gjh
jQJ jCG cQG jh
,dG ``H``` ` dG `` ` `a ``` Y
GSH ``a``` ` ` dG `` ` `jQ`` Jh
J EG ``a```VEG G``g ,JdG
Jh ,dG jdG ``a
J ``eG``H GSH dG
Y ``j ``` Y ```dPh ,``` j``M
jQH aG I``J```SCG ``e
dch ,`` ` `e`` G ``a``` ` ` dG
dhdG ``` ` ` ` ` dG `` c`` e
dG cQe dG ```UG``jh
.QG dj e 14 M J

HG ddGh , L bdG
IgdG J ``e edG
e ``` ` ` G `` ` `b `` `e ``` H```
. IgdG J e jdG
cQe ``N dG Jh
GQhCG ``e O`` Y ``e``f``dG G`` g
QGGh IO``G TdGh dG
``e ```F``eR ``e O``` dG
geh ,adG ``M h`` dG
Y ``HQ``` j ``` c ``` J``` b``NCGh
dG dG SQ SSCG
EG aVEG G``g ,fGL
`` ` `fEGh ``j``` ` ` dG ``` Y ``jQ````dG
`` f`` G ````````X``Jh `` ` ` `aCG
.dG
H `````dG ``j``` J ``` c

jQG eCG -MhdG

`` ` `dh`` dG `` cQ`` ` `` `G Q`` ` ` `WEG
dG ``e``f``H W ``jQ```d
dW Qj dH G
adG IQhO ```````dG ``e
dG b dhH JGh
dPh dG dG G``` Y
.jh Qf eH
b ``e IQh`` ` dG `````J `` JC` `jh
dG ``j``H``dG QO``` ` G `````T
`` ` `dh`` dG ``` ` ` ` ` dG O`` ` ` `Gh
e dG e OY a Qjh
h ,`````LCGh HdG h``dG
e ``c cQG ``g dG
J e SdG Y ddG

19

QhG YdG M

2011 dj 10 aGG `g1432 T e 8 MG

AedG M da M GSCG PdG

fdG S

`````f g
?AedG FGQ

IOSGh ..G Sbf j jQhG OGG jGJ

jJ Z ``M ```J i```NCG hdG Q``` e
G jQGh fCG H NCG dM
`````G ``` J ``` Mh i`` ` NCG h`` ` dG
OGG f VfG d dG
.FdG cS Xe GJh

-fdG S -jDhdG
dG MCG

dG W
G`` ` WCG `` ` `J ..`` ` f`` ` eCG `` g `` j`` Z
,QdG `` e ``` ` H `` H`` bG EG ``` ` H``` UCG
``D`e Ge ``` jCGQ EG b ````j
JOH dP Je Qf dh ,RdG
dH f h ,QGdG Y YG
dWCG e ``eCG fh ``LhR ef H
`` `fCG ``fQ``` ` T `````H ``Y ``a``W
b ``` b``` Jh `` `c .I``` e``d``H
e GAL UCG M dG OGG
ej dG f .``G L
HGh ,MG Q j !G j H Oa
GPe ```dh ..kM bdG T Y
dG H ```dh``M ``g ?``dP H
?edG QRG d
edG OGG SBe e f hCG
S S OM 2765 ?jf dG
CG c .2010 Y OM 2012h 2009
eGdG ee UCG dG g
jdG dG e dH J dG
e ```F````MEG M S 29 -15
Se ````j ``` M ,``` ``` dG ``` ` ` dG
Y `````f ``` ` e 1Q3 ``` f ``` a``dG
SJ QhG OGM e j dG
.dG A```fCG ``c I``a``dG ````SCG ``gCG
J HUEG e a J e GY Gg
.jS HUEG e 50 EG
j e ,AedH YQGT J
M .GQ`` `L hCG ```j```U ```a hCG ,``` j``b
QhG HGH hj ``j``dG AD` g
.QGdG Y jQG e j
jM `` `LC ``` ` T ``` ` Jh ``J````J
N ```fh ,L H h`` `NBGh
AHCG Jf ```dR ``eh ``H Jbh HM
;MGhQCG gR AjHCG e BG .VQCG
LQd ``g``e `` ` fCG Q`` `b `` b G`` ` `MCG C
QGdG ```Y ``H`````dGh Q````H IO````dG
dG eSEG jdG ``cCG .``Zh
cCG e dG b CG Y fQSO g
GJ h b dG dGh ,FdG
H `` c G EG ``````dG EG ``` j``jC` H
?HQ MQ e f jCG PEG .MQ
MGh ``f``L : SdG ``MCG ``b
.f g ,J J dG
,GG ``HQG ,f ``e dG CG``HG
SG ,``` ` c``e ``e``` S `` e `` cC` `J
J ,``` d ``````G ````G ``d``` WC
fCH ``` dGh ,```H `````G YdH
j `` ` `` `W i`` ` `J `` e`` ` `Y .`` ` `` `dG
NCG ,ALQCG H cjh JQH
d TGh ,YdH d ddG CH
GdG j fGbh fCG g CH
eSh eS ```Y ``a```j ``c ```H
W gG g SZG .jNBG
e IO``` ` dG ``YG``` H ``` ` fG ``` LGh
.T cS
jQhG Yd Y H b
dG T WdG M e
fL QYEG e QG``c X ``dG
gUh gc e fDhHCG b M
aJh ``WG``` ` dGh ,``W``` G ``````H
.jQd dG
S J h G ec MhQ J
f J ,``j``NBG QCGh ``M
dG I`` `d h`` ` J `` e ``` ` Y ``e``` H
eM jH f b J M
S O`` ` `jCG ``` J``a ``` F``` MCG ``e
.Y AYdH

be `` ` `Y `` ` ` J i`` ` ` ` NCG ``` ` ` b

G ``` G Q```` bh GQ``` ` ` dG OG`` M
H ,d Ce e aJ gh CG
eBG ``` eh ,```a``c ``M```` G``` ```j
gh ``` ` W ``` `` ` ` jCGh ``j``g``` ` ` ` d
EG ,``````d ``aG``G ``e `` Zh ```````J
``````dG ``c``eC ```````dG Q``` ` aG
YT Z ceCG J Y FdG
.G OGG e dG J
dG O`` ` `M `` `H ``` ` ` ` G `` `` ` jh
HG `` ` MCGh ``` ` V``jQ IQ``` ` S ``M``` U)
e ``j```dG j" :(``````dG `````d
````V``j``dG GQ``` ` ` dG ``` ` UCG ``F``eR
Jh d `````Y Q``` ` e ``c``eCG
UCG Oj CG jh GQd S
Y ``` JO``` b A`` ` KCG ``` ` V``j``dG GQ``` ` ` dG
jdG ``c EGh M GHa QG````dG
,SGYCG dG j jCGh ,MOe
Z dG OG``G e dG bh M
cQG aQCG fCGh ,M EG dG Lh
."VhdG g e
IOb IO``j``dG aK CG dG ``cCGh
Qh`` G ````fC`H `````dG ```Y ``` J IQ`````dG
Y ```j ```H```G ``` G h ,``e``` ` dGh
e ceCG J CG G G
VjdG g gGe J e dG
SQ I```N ``W```e GhQ````j ```d
OdG ```Y ````Nh ``bG``Y EG OD` ` J ``
.Gh

Rece HhQ

dG eS
QN j CG Y IOdG NQ Oj
bGG Vj jG FdGh ,``NBG
d CG ``` JQG GPEGh ``` ` TCG ``K``K I``
CG ```j ``eh IO````dG ````NQ ```e J
Y ```b```j O``G FdG ``e ````dG
Ghj ``` c ``` ` TCG ``K``` dG I`` IO``` ` dG
!NdG

P
GQS ``````e `` NBG ``` f ``` gh
J ``c```T ```e dG ``c```T ````H
eS Y aG EG jh Y f
"IVMS"`H j efdG Gg ,FdG
IQdG R``` L ``` V``H ``````j `` ` dGh
YS bGj H YdG dH e
eCG GM Vh EGh FdG Lh ,IQdG
FS j dG Gg e Jh ,Zh
J K eh ,fGdH dG Y IQdG
h .Y QGSG N e JcS e

aJ Y FV IQTEGh JU Qj M
dh ,jdG d SG dG
T ``dh``dG T QGdG Y ``MORG
UdG ``` ` J `` ` `dGh `` ` `dG ``` ` dG `` e
e c LJh ,GQdGh GQdGh
hCG ``HQ c UdG Y I``Y bGe
edG dG FSh J c ,YS f
."Lh Y J H

jdG PdG
IG ``` ` N``dG ``fG``` d `` `NBG ``` e
j ``e ``g ```f```j``H ````e hO I``Y
Y ```V``j CG ``gh "dG IRLEG"
fCG Y dGdG "L" IQTEG jG FdG
Fb Sj H jb NdG ``NCG
g ````j ``eh ,```e ``j``NBG ``cG``G
j K eh NdG e J IQTEG
QN dH d j M IY Gd
CG jj e c CG c .i``NCG I``e IOdG

dG G
bGG Y eY jdG QGdG Y
iOCGh O`` ` `` e `` `MCG ``` ` a ``V``` J ``` dG
cG Fb Q`` GQ``` TEG ``gh ,Jad
,G ``g O``M ``bh ``b ``fCG I````Gh
YOGQ ``` J ``` d``Hh `````T I``a``d iOCGh
VJ CG ``e ``a``N QdG ``e d f
bh h``NBG g QdG Y IQTEG d
j e dGSG CG VCGh .M
M jd FS c CG gh "dG f"
NdG J K eh dG e e
XdG IQN g g YCG Gh e
hjh IH We j jd
Uh c d UdG JGQS Y
.Rece
SGQO ``` cCG ``d``W ..``````dG ``e```S
QfG ``Y `` Yh ``` dG``` SCG ````e``G
d ``F``` ` dG G`` ` ` MGh ``` ` dG ``` ` fC` H
``W``` J ``c " :``` j ``` M ,``` ` fCG
,IG b e V j QR Lj dGSCG

``jQh``G OG`` `G ``Y ``j``G ```j

dG `` g `` g ````j ``a ,```````dG
Yh ,``` ` ` dGh ``` ` dG ``` Y ``` ` MG``ah
G G dG OL e ZdG
CG J ``gOG``YCG CG EG OG`` G ``e
Y G ``g J h ,``c``j VfG
,dG hO ac EG H dG OhM
Y Qh``G OG``M CG bj M
H kjS GhQCG e f e 1^9
e ```F````MEG ``NBG ``c``Jh ,2020 ``Y
cCG e J dG CG dG dG
OYh ,cG OGM OY YT hdG
bh ````SCG ``eh .Y LdG ```a``dG
,cGh FdGh jdG W OG``G
ITdG ``e```G O```L ``e ``Z``dG ```Yh
QGdG Y ej J dG AedG
jdG CG EG ,VhG fGdG N e
eh ,OGG e G Y j dH
,WdG jWh ihf -dU jW dP
YdG fG Y cdG j dch
.FdG cS d
OG`` M ``e h`` `dG ``e ``j``` dG ``` Jh
H ``` ` ` J EG ``` ` aO `` e `` `gh Qh`` ` `G
e `` ` M `` ` `dG `` ` j`` ` ` ` dGh `` ` `` `fCG
Jh .`` ` `VGh `````H `` jQh`` G OG`` ` G
``f``eCG h`` dG ``cG ``e I`` MGh ```dG```SCG
cSh Qhd SSCG dG fCG
GSCG dG ```jh .```c``G ``F``b
fH ``fEG "jDhdG"`d Rece ``HhQ
dhdG W eQdG HdGh fGdG
a ,YdG fG J jQe

VG Y edG QJ bGh b

dG aj WdGh ej QJ JM ISCe .. zjdG Y AeO{

S ```G ``` WCGh ``e``eCG ````G ```F``f
a K IQdG QgJ U Y SG ,Y
Y ee WCGh LhRh fCGh EG bCG h YdG
Lhd ``Y``g ,```JGP``` e IQ`````dGh G`` dG
dH ``gP```fEG ``dh``M ,I``NCG J ``f``ch
bCG EG S .ThCG fc G IOGQEG dh YdG
ASH Gc FHCG iPCj G h ,e
jH UCG ``dG GS dG hP a W
.G T a ``L``dG ch ``SCG``dG
jK QT Y ``bh ``dG O``G SCG J
e 123 EG ae EG IQdG QgH Jh
jQ ```LhR aJ: ```a j .Q``` ` dG ``e
Y H dG WCGh fCG M QUCG a HT
CG aJ ILh IH gH .TCG fK gUCG
J fc dG JH UCG I``ah Y fM LhR
.dUh

UN -jDhdG

FHCG H CG GZG
:OGG e H GS dG hP Y d j
hJCG c eY ```SGQ``dG ``jCG ``MCG ``dP c
Y H ``` JQG ```U S ,``J``NEG ``e Q````dG
iQCGh ``NCG CG ``eCG e a d HG QdG
LdG e GO``Y ``jCGQ LhN Y .```JQG Qe
a ````e ``H``bG ,O`` M ``b``e ```Y
J A``e``dGh j QdG Y e ``HCG ``jDh``H
H G GT Y dGh b . SCGQ e
Y Oj .Q````c I``Yh ``e``dG jH ```H```UEG
j h Hdc j d OY M : jM
e .Sh ``bh ``dC```e ``` fCG ``fh``NG ,```a```j
j h Y jZ GR``e ``HCG dh jJ S
Z b Y f e j G``f H Gc e
H QCGh f GVH e Y .e
.J AedGh QdG Y HC jDhQ

EG OCG O`````dG I``b C ;IQ`````dG ``e ``LG`````S

UCG UCG .L IQdG BG i``MEG ``NO
cj .G h W ThH jNCG JQdG
```j HdG ``dh``M ```dG IQ`````dG ``F``b CG
.IOdG j fH NCG ch NQ

G AH EG j eO
g G``F``Y `` c ,`` ` `WCG ``` HQC CG ,``e``` dG ```a
jK Y e ``e 2010/5/26 ``d```WCGh ```LhRh
bh .TCG Kd eG Z H FS JH EG
dG Id jdG Y LG ``MCG Y FdG
.IQdG N GQa GdhJh jW GUGh K
c :a j ,IO````dG cQe ```LhR W

e T ,FS ``jh ``e ```UG``G GP```T

Le jU d j .jJ 15`dG gh J Y
c 2007/5/17 jQJ : a b UGG
e HbG M d JOY jW GPTh fCG
,e Hd e dh HT H iNCG IQS
.JGP G```` G```X dh ``e````gG ``g```f
fOLd e Z dK IQS jdG Y X
EG SCG h YdG a .e OM EG iOCG
dG Y b ,cdG H UCG .G
e YS H IG GPT Qa .dH iNCG hL e
jfh e HUE VJ M d aSEG
:UGG `````jh ,PfEG A`` ` WCG ``````j ```a
jJ YS bSG WdG CH GPT CG NCG

..be S OGM jNCG HUEGh 5 e

J SQe aM ..FS eh IQS fG
U ``jh```Y ..dG L eh OG`` dG
Y A`` e`` dG ``K``` ` Jh ,``e``j `````H `` WG`` G ``gCG``` j
g WdG jdG h JM ISCe K jdG
.dG ajh IQJdG j e
DG dG H jDhdG J QdG g
b i``cP `````UCGh dG `` ```gR GhQC
CG J d ,IG d G c i``NCGh MCG e
b dG hj Mh ,bYEG Ifeh dG
.Feh MU Y j Y edG Qj
G j :YadG GY H MCG jh
Ae I```T```dG ``Y````dG `` 2009/10/30 ``jQ```H
ge ch ,fCG e dG e GFY c
c , IQ``fEG H LJ h ic LJ jdH ch
EG ``e ``Y````dG ``c 120 ``Y````H ``` SCGh e
Q .YdG ``c 80 Vh ```dG ffdG YdG
dH a G bS ch G RL
CG Sf QdG S e fCGh SCGQ dfCGh Y
QOCa IM bhh QG Y afG .IQS O``bCG
UdH eUh IQdG QGOh YH IOdG Y
h ``Y``dG a .Y IdG ```ah fG ``K
H `````f `` Lh .``` dG ``` dG ```M `` aCG
a hLh LQ H UCG .G``G SCG
a IRLEG YCG gHh HSCG Id G
Gg c :jM YadG HJh jW dG
Y G ``` MCGh ```c``G IO``` b ``` ` fG ``Y ````H
Fb ``c ``` ` fCGh ``J```M `` SQO ``dP ``c ,``J``
dG C Q``Gh G Gh``NC`j EG Y ```c``G
.OGd FQ S YdGh
QdG jV MCG ..GPT

adG M e YCG eh ..SCG N KOM 135 207 HUEGh 23 e

bh G j f Ae h .Gh ddG H MhGJ
e ``e``G Q```T ce ``H h``e O````J O``M
,dG jH G U ce e dH HG G
HUEH ``MGh T HUEGh UTCG KK I``ah Y f bh
.cH L QGVCG c ,dH
N ``` ` SCG I`` Mh ``Y IQO``` ` dG GA``` ` MEG ``` ` VhCGh
,S OGM gcCG dM 151 SEG b fCG VG SCG
12 f c ,W60h Se 75h IN dM 16 e
.OGG J bGe e Iah dM
jdG ee L fdG ```Y ``W```T ``Y``Jh
Y dG AKCG QGh fGh QhG fGbh YGH GdG
Z ceCG RhdG Yh IOG YdH GdGh ,jdG
OGG ``e d ``j```dG B`L```e ``e Q``Gh a G
fdG IQhV Y fdG Y WT cDJ c ,jQhG
.edG edG Y kXM cd jQhdG

jDhdG -e
S O``M 135 f ``j``NBG 207 ````UCGh kT 23 ``J
S bh .Q``G dj 8-2 e VG SCG N bh
M dG ``g ``N adG e O``Y ``cCG e a
UTCG N J a UTCG fK a aG OY H
``j``NBG ``U````TCG N EG ``a```VE``H bdG G
SdGh IgdG e e c Th ,WdG e
H OdG OG``M Jh .NGdG G MGh Th
kKOM 75 H M ,IdG g N kYbh cCG g cG
.kgO 14h kGQgJ 10h ,HK H GUG OM 36 bh a
EG OCG S O``M 77 ``bh SCG jf IR``LEG T bh
K H OdG OM gRHCG c ,79 HUEGh kT 12 Iah
H G``HEG ``jh ```V``G G ``j ``bh ``dG ```c``e
HUEH jNBG KK HUEGh T Iah EG iOCGh bdG

aK

2011 dj 10 aGG `g1432 T e 8 dG

20

G ZE

LH BG
JGdG VQ H -SG

S Y L

OGL H e H VQ

aGJ ``Y H ``Qh gCH Yb O``Lh ``Y

M ``S``Z dG `````SD`G ```g````e .7
.dG OQGG
.edG id IAGdG
f IQh``` V `` `eRCG `` g `` `````S ``` jh
.jFd S Baeh adG HG .8
O``a c QhOh IAG```dG gCH G YdG
aK eCG
,dGh WCG id IAGdG jGg RH G
j ``e OLH G`` `YG EG ,``` dG ```h
Y dG J dG SDG QhO YOh
Ic Hh dG adG eCG`H jh OG`` G H e IO``e IAG``` dG ```Lh IAG``` dG
H G``g ,G LGe ``LC hCG IG g G AfEGh ,edH G FGOCH ddG Y
bYEd c S ```f``ch HQ ````gCG ```b jRJ ``d``ch ,AG``` dG ``H He ```Yh ``e```dG
Y Ff S ,```YG``fC`H G`` HEG ``jO```e f dGh WCH UG dGh dG
GAGLEG J EG jb Y dG eCGh dG
.dGh SQGG
.GQa e G jdG d ``M``` G `` gCG J ``` h
SDG ``gG``c ```Y i``` dG ```dhD```G ``` Jh
aH U J ````dG d adG
Of dGh ,adGh G``dG IQGRh S SdG
:JBG dG d G SZh
jG e H J CGh H hCG J CG d B` a``` eh ``FG``L ``d```g ``` J CG .1
e dG j ``d PEG ,G```c `` ``d ``` HOCG Y dG H aK YGHEG d d
eSG hCG HdG WdG Ge e bdG
.d
jd dG dG fe dd Gf dG hCG dd G dG dG f j CG .2
e a fG Gg J IO``Y dG G H gCG H j M bjh CGjh j d
.IH h H
.ae e d ej eh dG
adG Qe EG LH dG a
ej U hCG U dG J CG .3
fH aGh adG G dh ,aGh
.adG GQGUEG QNCG NBG d
d dG IQGRh J Ga ,U ce c J aK Gh``fh je g J CG .4
GdG IQGR`` d j GPh ,O``` ` LCG ``` YG ``Y GAGb Jh Qc ch AHOCG e ITe GQGM
Gg ,dG YG Y d ,J CG adGh aK fdU O``Lh Yj ``eCG G``gh ,c
Gg EG IOY dh .AGhdG Y AGdG j CG b
.dG
.iNCG MGbCGh AGQBG eh GO VG j ``H ````J ```j``Mh ``e``Y `````e O`` Lh .5
.dH e aG fL e jL c G
.G e Ak H IAGdG Y dG OJ .6

SCGQ ```Yh `````G ``e O``Y `` ZEG QG`` b Q`` KCG

S S bdG RQOQH e
c YEGh ,dG FdG e dch dGG
QdG OGdG hH e ``e
e ``j``` dG ,``` ` fQ``` dG ```Y aG eh
G IAG``` dG b ``M ``````SG ``e``Y
H ``j```a ````S `````TGh ,```H ``` ` gG IQh``` Vh
DhdG g e bfG dG h G
dG g :``gh ,b e dH ``KCG dGh
HGHCG i```dG `````G J ```M ``eRC` H ```Y
IQGRh i``d ``j```dG ``g ``e ?`` ` bEG ```b ``YGh``d
d adG jdG J adGh G``dG
..?edG d e Zh VGh Z X
J HLEG Y d QdG Y SCG aJh
WdG gGG S jCG e ;FG QhU
Jje gQX Y IQGRdG g U dGh
Jh ge S jCG e bCG ,HOCG
e d c GPEG ?dG Y dG Y bh d
fEa eh b j dh dG e a jCG h
hGJ GQOe Y SG b j CG Y Lj
dP S c ,iJ ,fdGh KdG H
?QOG aJ dG Gg X
,Y Hh G CG Y dG Z dM h
Y G```TD`eh jQM e J ,``f``c H CG h
S MdG j ,aHh dH G U
QOe e a OLe g G ``dP aK
cGh jFGR OYh ,YJh gCG G e
.c QSG eN
OY aCG OhOQ a dh ddG QdG h
VGSG fH ,dG CH Gh G e
dhDe ``e ```J``f```eh ```F```dG `````G ``H````d
.d jhdG
e ``ZEG Y HdG I``Y UdG Jh
:Fb DhJ e Y eh HGHCG RQOQH
IRQdG G e a IQcG d dH
gMEG QR ``bh fjH jdHh ```dG
g ````YG ``e ```Y ```b``ZEG ````SCG ``e ```dh ```g
jEG dH fc dG a dG eY
Y j h .HdG dH H cQ ASH
e dG gAGT dG AbG Y fdG bEG
Y g gTCG M dG dG Ve
ajh dG hj ``gh ``j``FG``dG ``e Ic
e Y TDe G``gh FbG ``LC jdG GY
.cP
H `` ` `LEG `` ` g C` ` `H YG :`` a`` ` `VCGh
dG eCfh SCG Y f CG Y dh ...````dG
IjL e bf EGh J e CG if EG
`` YEG ``F``` Sh GQG`` ` `UEG `` NBGh ````dG Q``` NCG
.HGHCG J
H ``` ` dG ``` Y ``` ` d ``` a``c ``M````e ``a``Jh
dG Y aG
.JJh YGfCG
aK eCGh jT M if :aVCGh
dG :k hCG{ :OG`` L ``H ```e ``H ```VQ ``` jh
h d IAGb LJ a adG JeCG IH SdG ````dG ``e ``H``f ``g CG ````G
.c jOCG hCG Ic Jc IQh SCdh ,``` ` ` G `` dP `` H ``` ` G QGOEGh
Y Fb Z HdG fCG ZCG E`a jdG
eh Oe
M ,Gh G aj ``dG ,QGOEG adG
cCG hCG U J ``HG``Y ```H ``` Jh
OYh HG Y e XdG bdG CG
jG GQGUEG NBG Y j c U ,aGh dG IAdG Y dh XdG S
G hCG dG Qc e ILe GQG``Mh dG fCG dG OdG G Y j G a
NBG ```Y Q````G ````j CG `` LC ,``````bEGh e J dG dG dc ,e jH SGQO
.H bY Jh ```G G``g dG L Y aj IL LGQHh bee eL
.d e Gh OG dG CG iQCG jCG
.zYh JHeh
HGHCG UN e Z EG dG bh
YLG GdGh GQ```dG ZCG CG ```VCGh
OGaCc fCG j ,FHR fCG dP j FdG ````gG H ``f``c ``eEG ,``jQ```dG ``e Y
edG cSG V Qj h dH f NCG hCG fEHh YLG QdGh dH Y
bCG e CG j CG dG ``eh dG hCG Hh ,G Q```Jh ````gG EG iOCG e
ZEG JCGh ,dGh VdG dG CGe ah OD` `j O``` J ``` f EG ``F``` dG ``````dG ``` ` dG
``fCGh ,SG e H ``cCG jOG FG C EG OD` G YLG Q````dGh WGbdG EG
j jdG AGdG EG dCG h dP e SG IQdG ```G ``g c G ```a ``H adG
VY HGHCG ZEG Y dG Ga fC dH
.fdG
.aeh c e gOhJ YO Y FdG dG ````dG EG ```d``H OG`` L ``H``Jh
eRCG iQCG :dG ``b ,dG ``eRCG ``Mh
ddG ``a H dG ```f ``g ```Y
a c Vh b e f fC oY c Y ``d``` dG ````j h (spoon feeding)
hCG QdG e Me T fCG hCG gOe dG S Y hj SQG ch ,IAGdGh dH dG
g UCG K eh SfG HUCG BGh QgORG ddG dG G EG ODj Ggh ,TdG

SDG QhO Y DhdG d Rj g eh ,``eRCG e G``g CG ````YCG .``````dG ``e ```Y `````G h

U ,`````Gh ````dG ``j``YQh ``YO SdG

.dGh dH IjG eGdG

d ```YO ```J e ``a````dGh G`` dG IQGRh CG Ic ``M``G ``e ``` dG `` fCG OG`` L `` ` `VhCGh
c
cjo AT Gg ,dG e OY dDe c e NCJh dG d SdG ``Zh SdG ``FG``G
.jo h jGhd QhCG IFL LJ a .AG```dG Jh

J dG dDG e e :Fb QSGh

dG cH IFLh cH IFL dch ,FdG
CG QhdG e dCG YCG ?adGh GdG IQGRh ,FGhdG ``Z `````d ```S ``H ``H I``F``Lh ``jGh``` d
IAG
IAGd SdG dEG j Wh e g J (royal society) ```j``dG ````G ````Gh
L d CG f ```fCG ``K ,?````dG Y `` WGh Y ``YCG gh dG jdG G
O
OL MJ GPa ,e e d CGh e ,FYG MG Jf ch ,S 350 b SCG dG
g c ,!?eY Wh e Jh SDG g d I``F``Lh dG d jS I``F``L ja
LJ
e fJ a ,GdG e c G a IAGdG f G fOQG GPEa ..TdG dG
,HGW
,
J ``e ``dC``J ``` dGh ,````W``dG G
.G fG Gg gG
Sh
U e ``b``dG ``e e a ``f``ch He AG``LG Y S Y Fe OSGh
dG
B` `H ```J ``f``c ``dP ``eh ``````dG ```j``G dH egG IT ahG dhDG e
.jQhdGh WGh GG G``g ````H`` `` `YEG ````jh ,IAG`` ` `dGh
.jCG gd SGf Jh
IAGb eRCG
a

d
RQOQ`
`H e EG j eh

J e g CG S Y L cCGh
G
h
YVG
H Hf CG f
Ve
`
`
c
E
M
Me hCG eRCH IAGdG dHh dG eRCG
.Fb hdG
.H
.HdG ``` dG ``H ```a ``` Y ````d Gh`` `dG
ZE
G
fMC
G

:HGY
H

`
`e dbh
j
jJ Y e SCG IY EG dP S hjh

c
Y
A`
`

`
H
G
C
`
`
e
jdG
dh
`
`

`
H
G`
`HCG RQOQ``H
SDG QhO Zh ,IAGdG Y dG WCG

eRC

H
`
`

dG
C

`
H
YC
G
h
,SSC
G
Y
j
id
i IAGdG ge U eG b dG
fh
gG
j
d
,`
`
H
`
`
c
gG
a
hCG ```gEG H edG G Zh ,edG

dG e IQGdG dG jhY J
HdG J fc c ,dG G FGGh
HQCGh a .bYCG Uj b L
dG YCG fCa ,JM c dG T VG eY
J a .dG TCGh cBGh JCG .LC YCGh
e Mh dG SH dP c ,iNC dhO e
.IQb EG IQb e dG e jOUh jOU JJ
a ,Rd Qe O e cCG EG dH da
EG JT OJ dG jU gh dG c
jdG HQO aQ gh .JU N e IG
d .L f GHH IMh b dG MGh
QgCG b fCG JS e aCG CG H dG Y
,MCG dG YCG H SQG Y GS
JY ah JGP jd JTQCGh YdG eCGh
.IG
eeCG G`` ` `HCG ````a ``g``` ` fh ``` ` ` Hh ````H```c
GH dGh ``jDhQh IQjd UdG ``M``JCGh
cCG Mh .JQjH dH M hdG j
eh .LhH dCG L dG g da ,bOU
jdG ```Y ``a```J ```a ````d``H I``L``` G `` N
kGA`` L G`````UCG ``j``dGh A``b``` UCG ``e ``j````dGh
g e AT eEH a edG JM e CGj
?JM Y dG KCc KCJ d j CG IG
!bCG G EG eCG g c g J Ea
HGHCG J C J G e da ,dH
fC ,dG YdG Y dM Y H HCd
HQCG LGJ CG e Hh jQ YCG J jdG
dEG Oj ``eCG Ea Gd .G g J CG LC
.G GHCG J CH jgL fh Yf CH
Y `````j ``` c ```d```Y ``` Yh ```d```Y ```````e EG
aCG IAG``` dG d jW dg dh IAG``` dG
jBG GSa .dG jdG Y dG e
Y dG AGT h .adG HLEG j deCGh
QhdG ``e `````a .```a```T ``H``LEG ```j `` f`` fEG
cCG Fb Y ``g ``e ``c Y G CG
FdG g CG MCG e dG a .e
j ``M ``c ```Yh AG``` dG ``e ````dG ```Y ```
Of ``dG dG ``f e jGH fCG Cf CG Y
CG ``gh gCG jZ G``eCG f fYO .FGb
.aCG j CG IQhdH d e cCG
gh dG f Y J G e CG dc
e E`a ,aaQ Y LGj c CG L
d ``YCG .QME W H b WH J
J CG ```b ``Y````J ```d ```U``a G IQ````dG
dG CG U .dG QR Jh ``f``fEG EG
CG QhdG e d GS NQCG j ffEG Y
GQjEG ``aO AY J dG H dc f
,Xeh ae e H edG dJh gdG
.iNCG ddG e jdGh jdG EG aVEH
Qj e c CG J Y H a
CG M Y e dhO UN dG dDG
.b fdG adG
e IdG CGh VdG f CG
.G YH Gebh dG h AGdG JJ EG
f CG fQh CG i``NCG hd f CG
C ;Jh KJ S dG e c GhQJ .dP
f fC Ggh j H ej HGHCG J Je
Y CG``` fh ```c``dG ````JG```H f G``` dG ``Y````dG
h G h G ,``d``M fG a .``` jBG
c dG MR AKCGh dG bC CG``CGh G
dh ,jBGh cdG JGH e SdG e
e GMCG c d Dhj gGJ IQhdH
M ,IdG dG FSdH hCG IAGdH AGS
AfEGh JGh dG EG IOdG Y d U CG
.jU EG dG hCG VG
h ````dG EG ``L```H ```f ,``Y```V``e EG O`` YCG
IAGb Y dWCG f CG Yh dG e d H
e gCG fh Qf CG Y c ,dG GSGh
.eh aeh GQe e dG g dEG eJ
jTdG TCGh gCG e GMGh j ZSh QOg
GSG V I```N P```JG Q``b I````G G
fEH b bh ,fhdEG dGh jBd jGG
dG !G EG bG CG H a j e
hCG SdG jT H U c Y IQY H
VH FGb J CG Y U bh cP Jg H
OY CG ```M ,Q``` ` G ``` dG ```V``dG ``H ``` aCG
H YCG EG dG Jh aCG j dG
H ````dG G``g ``a``J ``bh .O``` ` YG ```V``dG ``e
Gf d fCG fCG c .IdG g N
IMGh H ceEG h ,eHEG D`j G
dG ``` ` TCG ```` ``````d ```L``f ```j``W ``gh
.fhdEG
CG h dG eh FGQ e c EG
Y J EG J a ,de aQCG jJ gGJ
.Hc TCGh GQa NGh VG J hCG Y fCG
e A``L ``` fC ;```J`````e ````f CG ```f```eE`H ```e
fC ,Wh G``J fCG Y J CG j H jQJ
.CG fCG dG WdG RdG gCG Y
-Me Je Y G```HGh dG dEG Gh```YG
.dG HjEG fGY if fYO

JGdG VQ EG -LJ

21

MdG dU Le

2011 dj 10 aGG `g1432 T e 8 MG

Q````G ``YEG ``J ``ddGh ``fCG

SGh bEG j adG jdG ce zbdG Y { cQ

dG d J dG eG g c CG bh
dG jW EG fS Y J jaGdGh dG
c e J BG g dG eG J
JGN adG c d CGh ,G
e FYh ,`````SG a bdG dG f
Y aGh ee Y Mh bdG Y cQ
.bdG GQOGh jQG gCG
dG cdG OLh EG G Qa H e jh
Le Teh da V dG H QJ
H ``` WG``G ``` j 2011 ``M`````dG ``d``` U
IQjR ``e j `` UdG j a c
c ``Y Gajh ``c``dG GhQh`` j CG d e
SDG eJ dG fhdG eG Y
ed SdG ``HG```dG ``j``W ``Y ```e```G
H ````e Gh```````jh ,``` fh``` dG ```e```G
eG gCG dh ,b Y Y Gaj h aCG
Y dG feG g QG e j dG
Wd ```G ``b``G ``Y ``dPh ``jQh``G dG
eG ``e``G ``e ``g``Zh fdG Y
jh dH eG SDG d eJ dG
gZ h dG HGdG h ,MG dG eh
,G G``g ``j``W ``Y d ```J ```dG ``e``G ``e
Gh bdG j cdG CG d j g eh
gCG Y Y j dG eG ``FG``dG jh
.dG bdG Y jQeh GQOe
eG J g J cdG g N eh
GQOGh jQG e OH QG jJ Y
dG Sd WdG IQO```G :e G
IFH `` j`` ` ` dGh ,``` ` e IO`` ` `` `` `SG ``` ` ` ch
eG ``e``G IO``LE` d ``S``H``b dG
,2010 ``Y IFdG jQGh 2011 fhdEG
N e eG eG e IOSG Jh
fhdEG eG ed SdG HGdG
eCH ``` Y``` dGh ,i`` ` NBG ```e```G ``` ` ` SD` Gh
GQ``` ` HEGh Q``` aCG Jh ,``e````G
.JGh eG LdJ

PEG IQjdG g e Ic IOSG g CH G

LGa ,bdG Y GQOeh jQe Y J
dU ``L``` e ``` b ``e``` ` G `````J ````g
S QGhdG e BG j dG MdG
fhdG ``e``G ```Y `````d `` cCG ```U``a
eG ``e``G ``e IOSd J ````jCGh
eG ``e````d `````S``dG ``HG```dG ``N ``e
fH i``NBG eG SDGh fhdG
GQHGh QaCG Jh eG eCH YdG
Jh JGh eG LdJ
j bh e IOSGh eGSG Y G
e dPh ,aVEGh gjJ Y GQOb G
jJh jd MG e fl J N
b h cdG GH OTCGh ,``e``Gh bGG g
.QGhd

eN

bdG Y IQOe J S I GOL

eJ ```dG ````jQ```dG GQh`` `dG ``e ``e``M ``Y
gZh ,`` e`` ` ` G ``` ` ` J `` ` ```````d
,LG cQG g jCG J dG ddG
jdG UTCG e jdG dG fCG jCG jh
dG ```d````dGh `````fCGh ``c``dG G```H h`````j
.LG Ia GW gj
j HY WGe Se fi jdG OY
iHCG ````F``Yh ``g ``c``dG QGhR ``MCG ``c dG
Ye da ``e ``c``dG gT `` HYEG

eG ````g``H ``j``G AG``LC` H ``````SGh

VCGh ,Q``WEG Gg gOLh bdG YdH
L fhdG eG ``e``G C` H dG
eG RE jh dS aJ fC dPh eg
e ``` dGh ,h`` ` dG ``a``dG ``HG``H ```U````N h
dG Jee J WGG j dN
WGd S a S h eBG jH aOh
dN e M YCG b edGh
.eG SQ aO
eb ``e````G J g CG ````dG ``c``j h

eJ dG fhdG eG ``e``G e
c ``Y Gh ```T EG SG ``Y SDG
IG e IOSGh eG g GSG
.edG

ee
H cdG Gg CG dG MCG H e jh
G hO ``e A````TG ``j````d Q````e ``g ``Y
LG IQ``j``d ``e``` j `` ``H``` dG ``W``dGh

cQ QhO Y TdG fi J H M J
jQG ``gC` H ``j````dG ``e````G J g
gRHCG eG J g gJ dG GQOGh
fhdG IO`` L`` d ``S``H``b ``` ` ` ` dG I`` F`` L
,dG GS dG S gCGh 2011
IFG g EG b Y dG cdG j M
EG ``a``` VE``H ,````a ``cQ``` ` G `````ch ``````gCGh
dG Sd edG eH QGhdG jJ
Ab YLG dG SCG ``YO gCGh
e hCG dG W ``d``ch ,```S``G I```LCG
he jN ``e Gh ```e``Gh dG
,eG J Y fG eG Xe jQJ
e dG j cdG CG VGdG e :cDJh
e ````dG ``JQ``jR ``N ``g```T ```M GQ``j``dG
Y Q```````SGh GD```d``H ``e```j ``j``dG QGh`` dG
e QGhdG AGS jH Y ejh eG
g cQ CG M aVCGh ,dG QN hCG NGO
jh ,ffG GSG j eG J

jDhdG - QX
jdG ``c`` ``e````G J g ``cQ j
cG QGhR ``e ```a ``` bEG ``d```U ````a``dG
cQG ``g ``N dG eJ e Y d
M CG``` d `````SG h ,```d```ah ``e``N ``e
,da ````V ``e``` ` G `````J ````g ``cQ``` ` e
cCG a ,2011 MdG dU Le Teh
jdG cdG G``g gCG Y QGh``dG e O``Y
IOSG ch bdG Y GQOeh jQ
.e
eG ``S````T ``` MCG ``` fi ``H `````S ``` j
J ````g ```e```J ```dG `````fCGh ```d````dGh
MdG dU Le da V eG
f) QT j ``dGh dG G``g ``cQ CG :2011
,bdG ````H ```J ``` FGQ IQO`` H ``g (````b``dG
`` e`` G ``` Y `` ` ` dG `` `WG`` `G ``` Y ``` ` ` Jh
eG `` ` `G ``` e``` J `` ` dG `` ` fh`` ` dG
eG ``e````d SdG ``HG```dG ``j``W ``Y
g ``` dEG ````U``J ``e `` NBG ````Jh ,``` fh``` dG
Ye ``` d``` SC` H ``e``` J ``j``L `` e `` e`` G
j `````dG `` cQ ``Y``` ` fG `` `Yh ,``` ` ` flh
OJ cdG gaj dG MG eG :S
```a ,IR``` ``j````dG ````dG ``a```H ``L``` G
H HdG GYCG Y ec H cdG J
dG ``e``G ``e dG aJ dN ``e
.HdG IOLe J
HYG G S H GY iHCG NBG fL e
,IOe ```fh```dG ``e``N ``e ````Y ``` J ``
eG J g e hdGh LG EG :bh
jQhV bQ YJ a H j
GG ``e ``cG```dG f ```M d
UNh bdG LddG ``Y jG
Yh ,eG ``e``G ``e IOSG ``
J g cd ``JQ``jR ``N dEG J e ``gCG
GY ``bh ,adG jdG c eG

Q`X `a `eG `SDd zQG MG IG dG{ M Y M

2009 ``Y `````jO ````T dG ``e```M ``Y
cT ``e ``` ``dGh ```N``dG ```b```JEG ``j````H
NQ ``` b``J ``` b``` JG ``` ` ` Jh ,``a``` Sh``` j``e
S IG eG aShje H
Exceed IT Services ``c```T ```Jh ,`````dG
``e````d I````Gh Nd I``a``G ``c````dG ``g
NQ A````bG ```f```eEG ```b```JG ``a``Jh ,```````dG
d fl Q````SC`H ``a```Sh```j``e `````H
e Y ```b```JG ``g J c ,```e```G
,G jQdG eGdG :e jGGh eG
.G eG ,dG eGh
GW ```Y````SCG ```Y `` TQh ````J `````dG CG ``c``j
,2011 MdG dU Le cQe I``a
cQd dG SCG Y TQh J M
ed ```W``dG ``c``G ``M O``` dG A``K```dG ``j
,ej dG ``eG``dGh ``e``G R``HCGh JeG
Y jd ``d```dG ````SCG ```TQh J a
SCG TQh Sh ,fhdG FGG fb
Jh ,eG eCG ce M MCG j HGdG
Y ``j````d A`` ` `HQCG `` j `` `NCG ``` ` SCG ``` TQh
J ```M ,```fh```dG ed dG ``j```G
Mh ``M````U I```T```dG ``Y````dG ``e ``TQ``dG ````L
jRh gCdGh jQdG c ,GX fdG
.jQgdH QX afih dhdG

QdGjGVAdMCGjJ
H eb a Yh AdH kUN kegG LG IQGOEG bh
ad Gh IFdG LCG e dPh ,a Ad MCG j c
.d G ddGh fCG e eM aJh G FGT
c dU jN L MG QdG jG Ve ajh
jMCGh QHh QYh FMh jMCGh He e ICGG ee
VG jh .``jG``gh ```d```e ``e``````eh ```` GhOCGh
jdGh GQ`` ` eEGh ``jO`````dG ```e G````dG ````fl ``e ```VQ``Y
fjJh IQaSh dGh cHh dGh eh dGh OQCGh
.gZh oYh

jDhdG -dU
fG ,VG G MdG dU jN Le fG e
G HGh fCGh ddGh eGdG e jdG e
Ve da CG``H M ,adGh jdG e YG
.dhdG IQdGh VQd fodG J dGh QdG jG
eG YdG e kej GdG QGhd HGHCG VG jh Gg
VG da J Sh .dG e IY fdG EG Ak e
.MdG dU jN Le NG Ye OdG dj 30 EG

jDhdG QX
,2011 MdG dU Le cQe V
IQOG M Y M eG J g f
QG MG I``G `````dG ``Y``d WdG
FGhdG ``e``` ` G ``````H ``````Gh ``````d
a ```V```dG ```e``b ,Q``` X ```a``fi ```e```G
J H ``jQ````e ``F````NCG dG ``e``Y ``H
.QX afih dhdG jRh e eG
dH cQG jJ dG M N
:dG `` ` a `` ` `` ` M `` ` `` `jG`` Hh I`` ` `G
`` ` `dG `` ` ``` dG `` g I`` ` G `` ` ``` dG
IOYEGh ,jJh ,`````SGQOh ,fh ,eGSG
CG ``` c ,O`` ` `b CG h`` ` H hCG `` ` bCG O``` ` H ``` ` jR``J
Open source Q````G ``M````e ``` ``dG
dG dG `` dGRE I``G `````dG ``Y C```f
e dG YG ``bh ,``j````EG Free d
-fCG eG :e IG dG eG
eG dG eG - ShdG eG
G eG jha eG - ````jRG``dG
.dH c eMh fSCH dfCG W
``` dG `` j`` G ``` ` ` ` dG ``` a ``` T ``` c
SG ``j``M : ``` ` ` ` Gh I`` `G ``` ``dG
IdG jJh SGQO jMh ,VZ C efdG

aG e ``` e GOY J

LH jb zQGO QGO Ue Ue{

jQGdG adG jdG ``c`` FdG H MG
. 2011 / 7 /22 , 21 , 15 , 14 ddG
dG :e c dH eh gCG bd MG CG cdH jL
fih OG``L fih (ahT) G TCGh dG S
UY MG IQGOEG h aG `` ``e Yh jbH
a GNEG eh dG g dCJ eh dG OYh MH
.gdG dSdG cd fEGh dG M H

jaEG QdG ..ej

LH edG MdG

dG GY H g / c
MG ``V```d ```F````dG G``````dG `` `jCG `` g ```UG```J
Le da V (QGO QGO Ue Ue) jedG
jdG e jdG MG bJh ,2011 d MdG dU
e OY MH Qj N ec QWEG G J dG
VhY Sh QX a G `` e ahG ASG

zRW N{ fjdG JS GNEG fCG

MdG dU Le :dG dN
dG gGe RGHE Ua

MH Y UY -dU
Y j dG Gd MdG dU Le dah Te V
cQG ``g ``Mh ,```j``aCG QdH ``U``N ``V``Y ``e```dG MdG
ej H J VhdG g CH bdG hDe HdG MCG j
cCG ``c``G ```g ```J ```M ,``Y```G ```Sh ``e```dG ``M````dG ```Y
VhdG cJh ,jdG YG SG Y SdG ad Gf
QdG ``Vh``Y e c ``e G``j``h jaCG bdG fl Y
dH ``eCG dG gZh SGdG OUh RG```dG dh ``Hh``cCGh
fc e VQY S e J fCG HdG a bdG d
hCG G iG Y AGS fl fLe HS cQe d
.HhQhCG M hCG HdG
2011 /7/23 jQJ jd ej H J VhdG g CG cdH jG
.dGh edG jd Ae dGh HdG YdG e

efdG e f jRJ jMh ,efd jQG

,jU hCG Q`` L I``Y````e ``e d ``` ` UCG
cQeh efdG e dG f jRJ jMh
.JjH G
YO IQO cQG jJ jCG G Nh
eG J g TO dG I``G dG
iMEc I`` `G ``` ``` d hCG Ih`` ` `dG `` N
IQO``` e ``gh ,````b``dG ```Y ``jQ````eh GQO``` e
````W``dG `````JG```SEG ```Y A```H ``gOG``YEG
EG eGdG ,```fh```dEG eGh bdG Y
dGh ``` G ````fl ````Jh ``````Jh ``YO
d SCdG Y oj dG `````dGh
IQOG g Jh ,dG eG J
GN P```JGh ,G dG H jdG
dG f gGdG dG LdG J IO``L
fl I`` ` c `` jG`` e `` e `` H ``` ` ` J `` I`` ` G
bdG dG jJ eSEG Sh ,G
J EG aVEG ,G``HEGh dG dG Jh
he ````d ``g``a``Jh ``` fh``` dEG ``` G
dG dG e jG j G
.ObEGh
eG ``e``Gh ``jG````H cQG jJ c
d aShje Hh NQ bJG Y
eG J g eb M ,eG

dG dN

LGNEH ``b `` dG ```Uh ,`` G ```M````eh G``L ```U``N

QTh `` g`` Zh ``` ` ` dG ``` j``Y ``` M``` ` e `` d`` ch
OQCGh fH dH MG fLG e jdG
jdG d T bh ,G hdG hOh fJh
QhO Y G G L G OGhQh OdG e
dG ``d``N ````dG Q```Th ````dG G```M M
.jdG eh Th OQh
N jhdG Me G``NEG dG dN ```fGC h
d GdG IQh``dG V VY S dGh ,R``W
eOdG dG ``jCG b jL Yh .QG eQ
jd ````M````e G``NE` H ``` J G PE` ` H ``bC` ` S
. WCH UN dG

dU -jDhdG
dU Le CG dG dN MG dG i``j
Gh MG dG gGe RG``HE IL Ua
fMG ``L`````d `````jh ,``` ` dG G`` ` fCG ````L
VQCH MG VhY ebE fdG MG d
.LG
fL cQG e jdG dG Y H dh
dU ``L``` e ``` ` aG ``g``NBG `` ch ``M`````dG ``d```U
G eG G M G`` NEGh 2010 MdG
MG e jdG dG QT bh ,ad
SQe M QT M ``flh c Gh

Ye

2011 dj 10 aGG `g1432 T e 8 MG

Ff 11:00 dH * c : jeG HdG

!! QdGh TdG bH .. J jG LGj ShadG

,c ```Y R``` dG ``` ``M ``Z```H ``Sh`````c

Yd ``Z````dG dG S ``H````G ``g ``c
kFGO ``` ```dG "fG " ``g```Gh ``HQ``Gh
j GQYG c Q``Nh ," jeCG HdG " dH
dG IjG gd ZdG dG g G CG
ddG CG e ZdH ,G EG NCG T Y J
``e``` ` dG ````H``W ``e ``` ` dG ``` a ``` ` ` J``dG
dG IRQdG dG " dG " Hh ,dG ddG
J JH dG OdG dH ,G AGOCG
gh ,YG QhO G LGe f
dG JdG gG Y OJ ``dG dG
dG " HhQhG " IdG e UG W IQU JH
HdG Z e ,edGh YadG GRdH R
IL Ff H M bG d YadG
HdG e dG Qh``dG dh ,dH hCG IGQe CG
d O````dG I``Y``b C kG```f dH ``YGh S
ch QdG QGe bj Gh ,I```V``M J
.? jRGdGh LQd dH G Y S

,dG bH 11:00 `dG YdG Rhj d bJ

``` ` ` ` LQG ``` ` ` G A``` d `````j A``` ` dG
bCG `````S ``W`````dG CG ````j `` ,```jQ````S``c
" dH H Q``eG C jdG Y
eL Q``G AHC ac f OdG ,"d
LQG IGQe EG dG hO OdG Qhd Qd
G Y S YG IQGU dh ,jQSch
Y jY H RdG LQG M GPEG S
QH ```jQ````S``c ``e ```L```G A`` L hCG ```jQ````S``c
```f 6 EG ``g````UQ ``a``d ,``` ` LQG e
S e I``Z dh RdG E` a dHh ,IQG````dG
Qhd QdGh IQGd " ShadG " ``eCG dG
`` dG i`` NG ``Y````G ````Uh ``` LG`` ``` dG
dH e GR fL ``e ,H Oj
Rh `` M ``` dG Qh``` d Q`````d ``` e``c ``` U``a
GgG QH j H c e
4 ` `dG ````dG ```e CG ```M ,``````dG G ```Y
QHjL Q``G AHC ``dG bG G g

!! jPDe SG GaU :e dGh

e ZdH ,eL ``jQGO fg Q``G A```HCG ``g

dH e e dG YadG SdG dM
JHM fc IGQe ,LQCG eCG hCG Ad
j ``c `` dG ,`````d``H dH
e Q``e dh ,LGG J f d
Ij ``e Shc HSL dH
,ddG HM QN kSQ fCG j Oda AdG
M IQGdG f 4 dG a
fh ``d```dG ``c``G ```f 3 jQSc
dHh ,jQSc ``eCG LGe b LQCd
Qhd QdH "J jd" J d f E`a
d ddG G aS ,dG
baQh hda e S e gh ,d IGQG
kGc j CG bj QGM ,ddG dG IQjd
.G H kjQfh

LH VJ d c
Hd G``L jjH OSG Y J IGQ``` G

TG S :jDhdG
dH hCG Yd ddG dG V
j ,``` ` LQCG k` ` d``M ``e``` G ``` j``eCG ``H``` dG
c e ,dH e ``e c e
Y R`` a `` e ``` f 4 ``` ` U``H ``Y``` ` G Q``` ` ` e
je ``LG``jh ,``` ` LQCG `` eCG O``` Jh jQSc
LQCG eCG OJ e dH e JdG
,dG AdG jQSc eCG IQNh aG Ad
c CGh S G H kGc S QGG
LQCG Ad QfH Ie HM NdG jJ
TdG a gJ ``dG jQSc e ``e
c OJ Ea dHh ,LQCG e dd
IQGdG IQN j Ic H LQCG R``ah
dG IQd dH G Gch ,LQCG dd
a `````d``H ``d````d ``b````dG ````a ``g``J ``b
g R```dG ,gCdH H ``eCG j "NCG"

dG e dG bj fS

`` a`` ` `` `` `dGh `` `g`` `` ` G `` `` ` UG`` `J

IdG `` ```Y ```e```g ```````LQCG
OdG H ,e fd LQCG
fdG IGQ`` ` G ``````c `` `eCG ````G
dG dG Y adG JCd ,d
,jdG `` ` `` e O`` ` Yh `` ` `dGh `` e
`` YGPE `````e `` dGh ``NQ``N `` cCG ```M
hH O``` ` dG EG G``` ` e `````G 10
HJ fd ````e``d``c ``e G`` `gCG
LGj I``e hCG fEG ,G``L S Ye
,IGQe ``` ` ` ` SG GQ``` ` U ````a
G Jh .G``L U A```T G``g
JH LS HQj dG LQCG
d SCG H eCG N
j CG O``ch ,``j````dG ``U``a IQ`` fh
aN `` ` bh ,``` ` H``` ` dG ``` JGQ``` e
G :LQCG Fb fGSe
e MGh d dG iG CG g
Y Gg jh JM aCG d
d e dM :VCGh ,jdG
j ,MEH L f ,de
,e H AS H f fCG dP
`` bh .dG `` g ``` ` ` dG `` ` `dh
J CG ``b```f :``` ` fGR ```a``N
Lj eCG ,Gg jeCG Hc jGdG
eCG FGQ IGQe VN jf c EG d
LQCG J CG hSh ,jQSc
.G fh GL

INCG UdGh JH
fCG LQCG d dG jG JH NS QG cCG
dG N Yh SSCG J Y GdG H S
INCG ddG dG jQSc ``eCG IQG jdG IGQe
d I``NCG UdG IGQ``` G h ,YG ``jQ```e ``e
O````dG ``a WS H fdG Qh``d gCd ``````LQCG
hH edc eCGh d H dH eCG HdG JGQe
JQbh jdG d M GQNG IGQG S c ,GgCG
IGQG g JH aj CG jh ,dGh eRCG QY Y
jQe O fGh e fdh hjLCG LS edG KdH
S G Sh h ,N e jg dGfL OLh e
Y Tj CG Y Oc fGSe aN YdH JH
e g c adG N S H ,SdG N dG cQ
fd eG SGM hehQ LS Y OYG QGSG
V JH h ,BG M ddG jdG Y aCG
jO e ``bG``dG A````SCGh GQ```G e jdG jdG U
.QSH aNh e

Y ``` d``` dG ``` ` ` dG ``g O``` ` dG ``` ` ` SG

Hc" HG ``c``eCG CG ``SC`c ```LG``e
G`` ` LhQhCG ```LG``e ````fG ```M "ceCG
e ```d ```H ``H``` jEG O````d``H Jh
dG aG L dG IGQG jdG
hCG QhdG V ddG YG e fdG
RMCG ,LQCG J dG ddG e
M ,dG dG AdG g G
GLhQhCG GjH hQdCG dG aG
dCG O``` J ``K ``` dG ``` ` dG ````e
c fS d ,J fS
RHCG YdG fCGh ,kUN ddG GNCG
Uh OdG GHh ,dG " JcG "
ba f HQCG EG dG G UQ
H OdG QhdG EG gCdG e c H
RdG jGLhQhCG G a
UQ k``aGQ G```dG Y fdG IGQ``` G
LG ``` eCG d ,```a f EG
QhdG INCGh ddG LG RdG EG
hjh ,````dG G G ```Y hCG
Id ``L``dG A``e M ```dG G`` `LhQhCG CG
H jQdG ddG GOh e jb JdG
VhdG UGd ,GdG Y dG OdG
. dG d TG d G

22

:jQcQe
FGQ c

gCdG ``e I``` N ``` H ``` Y h`` H ``J``H

,G e gQY H ```dG Qh```d
jQcQe ```N```S Q`` G ``aO `` dG `` eCG
dH dG OGh ja YH IOTEd
RdG CG ZdHh ,G ``eCG JGQe
G eCG HH INCG FbdG AL
hH SCG e ``aQ ``fCG EG ,dG G
CG `` jQ`` cQ`` e `` ` cCGh ,`` ` `dG Qh`` ` dG ``` ` d
Hc ``j````d ``e``g I``` N C` ` N `````G
``jQ``cQ``e `` ` `VhCGh ,R``` dG G``` H ``` j``eCG
gCG" :``F``b A````dG ```H dG ``D` G
dG eb dG FGdG OH YdG
,BG M gCf " :VCGh ,"G eCG
gDG dG RdG RGj RdG dh
dH h``H Q``e ``L``Jh ,"dG ``SC``d
c H ``j```dG ```YO ```dG ``g`````d
j jdG S Gg CGh ,IGQ```G N
.G jQG dG

:G``````````Se
aCG zehO {`dG

CG GLhQhCG SQM GSe hffa cCG

jeCG Hc dH dM eG IdG
dG ``e ``` ` aCG ``` ` LQCG ``` dG I``` d
dG ```dG Id ```dG ``SC`c eSG
SQM GSe bh ,jaCG L VG
fEG" :d jEG J
dH UdG d JCG" :VCGh ,"e
jEG Qh`` dG I```dG ``g Y Od
I`` ` `dGh ," ``` ` ` ` d``H GQ`` ` `J ``` j G`` ` gh
j dG jeCG Hc SCc eG
QhdG ``` H I``c Jh "ehO" Y
EG h```c ```Y ``bh ,`` `HhQhCG i```dG
jaEG L VG dG dG SCc Ic
GL N ``f``c "HL" J ```dG
dh e ZdH ,a dG dG eh
. ddG Je GSe ee IdG

``G Y `````j hj`````L

H G QY H ,dH HH hCG RdG hdG e M
Hc dd ddG YG ae ``e fdG ``d``G N OQ hO
Ggh ,jdG e FbO 7 b hjL dhH MdG IGQG g S ,ceCG
GLhQhCG ee hCG H eCG Qeg Yd ddG dG dG
GLhQhCG e dOJ hH fch ,ddG Gg Fb Qd ,hCG dG
,hCG dG d aH J eCG G N a ,d H
f gh f 4 UH ddG YG J e QJ FdG Hh
H ddG cG GLhQhCG MGh ,GgCG QH fdG hdG UQ
Meh NS I``NCG dG Sh ,UQ hO NCG cG Gh
e G``LhQhCGh hdG e J e S ah ,IjY MG eCG
dGRe G CG EG f CG ceG Y ZQh ,dj 12 G
Ra EG G``gh ,ddG cG j e aCG e IMGc QdG ``eCG
hO TG gCd j b cCG Rd LH gQhH dG GLhQhCG Y
.GgCG e Ic H Jh hdG e OJ EG HM

23

Ye

2011 dj 10 aGG `g1432 T e 8 MG

dG HGH e S hCG

dG G jh ,"jQG H jW a af
HG jQc H G S 21 j aG QGe
,G e jQe 5 VS" :eY VhCGh,hDS
jQc jW a dG LJ a IMGh IGQe dgh
h jb dG cQG dG L" :HJh ,"HG
H cj eY jJ CG hj dh ,"V ja CG Lj
gG j h ,hCG d jdG MdG Y c
G ``g J M ,YG G d c
QGe S ,iG h dG hCG G Y
.aG bh J OGYEG Ia fc e GPEG MCG

gDG ``j````SBG dG ``e ``d```dG Qh`` dG ``Y``b ``` bhCG

J Y ```hCG WdG G ,2012 d OC
j ``dG ``eCG ,HG jQch bh jOdG e
ASCG G``H ``J```j ``dG ,```W``dG G ```Y kG```c ````G
2014 jRGdG jf gDG jSBG dG L Y
eY hQ`` g ``cP ``Y```dG a ,2012 ```d O````hCG Jh
Yb H JOS Y hCG G eG SGM Qe
hCG ``` dCG IQh`` d ``j````SBG dG ``e ``d```dG Qh`` dG
fh ,d dH IL YdG f AL" :eY bh ,2012
d M ,aCG H S jQG efH C AGS

```hG e O`````j ````T

jdG T IFdG IdG HQd h``dG VGh WdG Q``G NG
51`` `dG `````dG cQd ```V``j``dG `````dG G cQe ``e``j``dG
IdG N
``N bCbCG
``dGh
dGh ,fdH
f dH hG
hG j dhdG
dhdG hC
hCG ```OcC
O``cC G
cQe 240 f cQh ,Q``G dj e 10 ` dG Mh fj e 25`` dG e
GOc ```dh```d ```V``j``dG ```G ``jRQ``Hh ``` dG `` dhO 57 ``e ````V``jQ
AGS jQGOEGh Yh HQeh dhdG GOH dhO jVch VjQ
hCG HCG dGch ,bEG hCG dG hCG dhdG hCG dG
jdG T QT M ,OhCG hCG dGeh GR``EG GM Y
IdG d f hCG cG KCJ ie Y Y bQH DG ejdG
hdG OG b e jM bQ FMEGh bQCd Ge dH IFdG
d IL Ua hdG G GH cQe CG ejdG cCGh ,IFdG Id
MhG QaCGh AGQBG e IOSG ch hCG cG ICf jQJ Y
IYdG Ad jG dG dG PJ dH VjdG dG jd
.OhCG G h Vjd SSCG

jdG ```d Oj J```Sa

Y O```dG ``e bJG dG Q``e JSa ``NQ``N ``j``LhQhCG ```YCG
bh ,GdG Y dG Sd e QGSGh Y j
jJ bh
dj 15 dG jdG e EG LS fEG jOd SdG bd
eCG edG SL ``ch ,``j``G Sd OG``YEG I``a IOd Q``G
Yh ,dG jd JSd kVY dG J Y YCG b Od dG
jdG J CG EG SG G``g `` CG dG ``Y e ZdG
dG HQe Y Oj L SBG ```HCG QhO Ff ``HQ EG gCJh k`jQ``b
HQ dG Sh ,eRc ehd kN VG jGa G J
dG CGjh ,G S 28h 14 GjEG gS e HCG QhO Ff
15 j Lj K W d YdG j M , MhdG JjQJ
e 28 M j e ebE dG hHc e EG QG dj
.jOh jQe 3 dG jh JGP dG

dG EG hQL
dCG fU e bdG kSQ dG Id OdG dG O``f IQGOEG YCG
e dC
J h ,SGe 3 I`` hQ````LO aS HG Q```dG hDS O``fh cHRhCG
CG OdG Qe Y f AfCd SH fGa dch CG EG ,d dG dG IQGOEG
aCG HRhCG dG NG CG Sh ,QhO je 8 Qj e dG jN c dG
iG Yh ,kag 19`H dG GP HRhCG QhdG Gg gh ,2008 Y SBG Y
72 dN QT ,2002 dG e HRhCG b kjJe dhdG MQ CGH h``dG
k e IGQe
OH GMG je Y jOdG adG f iNCG L e ,kag 15
G jW JVhe ee MGe EG OdG IQGOEG Uh jdG dN dG
HCG Y :jdG cCGh ,"H T" RGdGY O G dedG eN Y
EG J e f d YdG e JG M cCdHh ,BG M adG H
.fdG aG J Ia CG G jj

www.alroya.info

2011 dj 10 aGG `g1432 T e 8 MG

info@alroya.info

IAVG
FdG MCG
fdG ,LhR e e IQdG Ib J h ,IOdH QSG BG j
J a ,a QU HHdG ``e UCG ``g J JGh gaGH
.!e YS ?IG
AdG G aO ,HMCG ZCG b ,QG QhdG FdG jCG
n
J .!?fGLhh gYeh eMCG c gh
bh fP e ,i``dG
e H gY IG e KCG nch dGh dG e ,AH Y
kW jJ
n
ddG S Ff L M a j kMCG nc ,MhQ
bCG dG OG jU CG IaH J M kge nc ,kfLh
.!?BG S j e ,c G gCG e
e Id gJ CG feEH g ,jdGh CGh CGh CG Y j
?HMC fG JGfh jdG JV f Lj hCG ?jL
,Y Ca UEH ,T h Y
m e BG d d ,jU j m BG
EG d d FdG O```cC`a ,dG ``h ,Q```f j md a
. d kT f CG dCJ h ,gh pH a ,pdG W J MdG
o
dh ,-G Pe- ``dPE d ,Y b
a ,jdG jCG Q``YG
:G Ib
n
n SCG n G ij rM*** mTY Ib Qh b
Gdb
,dG Ih`` `fh ``````dGh i````d ``````fCG G``````J CG `` H ``c``` T``fCG
n
Id LJh J CG a j Yh
,ZCG MCG GhQCGh ,dZ MGhQCa
gC Y ,jW l``bh e ``cCG KQdG Y e a ,SdG J CG
. ``cCG kfP J h ,H d G``YOGh d MdG ```WCGh TfH
. LCG kW Id HGh ,GdGh CH JQS b QdG jCG fCGh

Oman1995@hotmail.com

GZ b
edH Gj ,e ddG Me TY PEG ,U e H l a ZCG
SQe ,IQ````fh k``g``J OGO``j ```g``ch dG e ,`` MCG jhh
kY ka G dCG ,SGQdG Je jGH Y J ``eEGG
h m``Y mbe e IG EG Gj ,bdGh AcdG k H S OGRhh
. IdG jW S H ,Q```dG Ap ``G V UdH gZ I``d Gj
j
Y aGG dG M bh ,NBG me CG e cCG eG LL
k jW GfG dG dG Gd OGSG ch ,LGhRR
S LCG e ,
,kaj GU JQNG a ,Z J e EG J gh SY maa
fh f AU jdG IdG pbsUh ,HT jQ gh dG gjCGh
dg gh ,aG WH eh dG f dSQ j g dGh ,QTT
.?jQdG e e cRCRCG
,hCG ``` gO``d``e ``e``L m``` ` H G``` ` ` j ,``` ` LGhR ``` Y l ` ` ` S ````e
`` c ``e``` H ``` f``dG Q`` f ``` ` Y ```````Sh ``` ` TCG `` ` `HQCG i``` S n ` ` ` j hh
,dN ```H OGh IQ`` `jR EG `````Sh ```a `` N ``` KG `` j h ,`` `eCG ```H
QdG ``J CG ````Yh ````J ) :``` LhR S ``W```J ``` bQ `m ````Hh
H ``` ` J ``` a `` j ,`` ` HCG ``jO``` ` d ``` ` H `````j ``` W ``` ` H ``` a
. (`` j`` ` `dG `` ` LhR m `` `F`` `H ``` ` f `` ` `YO ,`` j`` ` `dG `` fG`` ` d `` J`` ` e `` ` `H
w h
ej jh G YhH LhdG fCjh ,dH dN H OGh jh
,kehO J S fc e M IOdG jW h ,GHCG IcGdG e
YH gOj a c PEG ,h HfG EG iOCG IQdG QWEG fGfG
J
.IG g e S MH dCG dG ch ,c 180 Y jJ
l
,jj QY L
,j G gZ a Gj h ,S aJ
j
,IM e k H d j dG GY ,NGH
m M cQ
m c j

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG