P. 1
التفكير العلمى.تأليف د. فؤاد زكريا

التفكير العلمى.تأليف د. فؤاد زكريا

|Views: 42|Likes:
Published by Dr Hesham youssef
التفكير العلمى . تأليف د. فؤاد زكريا
.
كتاب من سلسلة كتب عالم المعرفة
.

.
.يقدم له .
مدرب تنمية بشرية . محاسب .
.
هشام أحمد صابر
.
ضمن فعاليات برنامج التنمية الذاتية
.
رابط التعريف

https://sites.google.com/site/theabilityofchange/
https://sites.google.com/site/theabilityofchange/etaselbena
التفكير العلمى . تأليف د. فؤاد زكريا
.
كتاب من سلسلة كتب عالم المعرفة
.

.
.يقدم له .
مدرب تنمية بشرية . محاسب .
.
هشام أحمد صابر
.
ضمن فعاليات برنامج التنمية الذاتية
.
رابط التعريف

https://sites.google.com/site/theabilityofchange/
https://sites.google.com/site/theabilityofchange/etaselbena

More info:

Categories:Types, Research
Published by: Dr Hesham youssef on Jul 10, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/01/2013

pdf

text

original

3

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﻒﻴﻟﺄﺗ
ﺎﻳﺮﻛز داﺆﻓ رﻮﺘﻛﺪﻟا
X
¹
u
J

«



»
«
œ
ü
«
Ë

Ê
u
M
H

«
Ë

W

U
I
¦
K

w
M
Þ
u

«

f
K
:
«

U
¼

b
B
¹

W
¹
d
N
ý

W
O

U
I
Ł

V
²

W
K

K
Ý
·

·
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﻒﻴﻟﺄﺗ
ﺎﻳﺮﻛز داﺆﻓ رﻮﺘﻛﺪﻟا
X¹uJ« ‡ »«œü«Ë ÊuMH«Ë WUI¦K wMÞu« fK:« U¼—bB¹ W¹dNý WOUIŁ V² WKKÝ
3
١٩٩٠ ـ ١٩٢٣ ﻲﻧاوﺪﻌﻟا يرﺎﺸﻣ ﺪﻤﺣأ فاﺮﺷﺈﺑ ١٩٧٨ ﺮﻳﺎﻨﻳ ﻲﻓ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ترﺪﺻ


U

1
9
7
8
ﺎﻬﺒﺗﺎﻛ يأر ﻦﻋ ﺮﺒﻌﺗ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ةرﻮﺸﻨا داﻮا
ﺲﻠﻟا يأر ﻦﻋ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﺮﺒﻌﺗ ﻻو
«
«
«
«
ﺔﻣﺪﻘﻣ ٥
.لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا تﺎﻤﺳ ١٥
.ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ تﺎﺒﻘﻋ ٤٥
.ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﻢﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ىﺮﺒﻜﻟا ﻢﻟﺎﻌا ٩٣
.ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻢﻠﻌﻟا ١٣١
.ﺲﻣﺎﳋا ﻞﺼﻔﻟا
ﺮﺻﺎﻌا ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﶈ ١٤٥
.سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺮﺻﺎﻌا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا دﺎﻌﺑﻷا ١٦٣
.ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﺼﺨﺷ ٢٠٩
ﺔ.ﺎﺧ ٢٤٥
ﺶﻣاﻮﻬﻟا ٢٥٥
ﻊﺟاﺮ:ا ٢٥٧
5
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ءﺎــﻤــﻠــﻌــﻟا ﺮــﻴـﻜـﻔـﺗ ﻮـﻫ ﻲـﻤـﻠـﻌـﻟا ﺮـﻴـﻜـﻔـﺘـﻟا ﺲـﻴـﻟ
.ﺔـﺼـﺼـﺨـﺘـﻣ ﺔـﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺮﻜﻔﻳ ﻢﻟﺎﻌﻟﺎﻓ .ةروﺮﻀﻟﺎﺑ
ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ناﺪﻴﻣ ﻰﻟإ ﺔﻴﻤﺘﻨﻣ نﺎﻴﺣﻷا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ ﻲﻫ
ﻲـﻓ فﺮـﻌـﻳ ﻻ ﺪـﻗ ﻞـﺑ .ﻪـﺿﻮﺨﻳ نأ ﺺﺼﺨﺘ:ا ﺮﻴﻏ
ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻮﻫو .ﻼﺻأ دﻮﺟﻮﻣ ﻪﻧأ تﻻﺎﳊا ﺾﻌﺑ
ﻊـﻴـﻄـﺘـﺴـﻳ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻐﻟ ﻪﻨﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻲﻓو هﺮﻴﻜﻔﺗ
ﺔــﻐــﻟ ﻲــﻫ .ءﺎــﻤــﻠــﻌــﻟا ﻦــﻣ هﺮــﻴــﻏ ﻊــﻣ ﺎــﻬــﻟواﺪـﺘـﻳ نأ
ﻦﻜﺗ ناو .ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻣ زﻮﻣرو تﺎﺣﻼﻄﺻا
ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ فﻼﺘﺧﻻا ﻞﻛ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
ﺮـﻴـﻜـﻔـﺗو .ﺔـﻓﻮـﻟﺄـ:ا ﻢﻬﺗﻼﻣﺎﻌﻣو ﻢﻬﺜﻳﺪﺣ ﻲﻓ سﺎﻨﻟا
.تﺎـﻣﻮـﻠـﻌـ:ا ﻦـﻣ ﺔﻤﺨﺿ ﺔﻠﻴﺼﺣ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳ ﻢﻟﺎﻌﻟا
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻪﻴﻟإ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺎﻣﺪﻘﻣ ضﺮﺘﻔﻳ ﻪﻧا ﻞﺑ
ﻦـﻣ _ـﻌـ:ا ناﺪـﻴ:ا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻲﺿﺎ:ا ﺎﻬﺨﻳرﺎﺗ لاﻮﻃ
.ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻳدﺎﻴﻣ
ﺐـﺼـﻨـﻳ ﻼـﻓ هﺪـﺼـﻘﻧ يﺬﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﺎﻣأ
ﻰـﻠـﻋ ﻰـﺘـﺣ وأ .ﺎـﻬـﻨـﻴـﻌـﺑ ﺔـﺼـﺼـﺨـﺘـﻣ ﺔـﻠـﻜـﺸـﻣ ﻰـﻠﻋ
.ءﺎـﻤﻠﻌﻟا ﺎﻬﳉﺎﻌﻳ ﻲﺘﻟا ةدﺪﶈا تﻼﻜﺸ:ا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺔـﻴـﺿﺎـﻳر زﻮـﻣر وأ ﺔـﻴـﻤـﻠـﻋ ﺔـﻐـﻠﺑ ﺔﻓﺮﻌﻣ ضﺮﺘﻔﻳ ﻻو
اﺪـﺸـﺘـﺤـﻣ ءﺮـ:ا ﻦـﻫذ نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﻻو .ﺔﺻﺎﺧ
ﻰﻟإ يدﺆ:ا ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺑرﺪﻣ وأ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌ:ﺎﺑ
نإ ﻞـﺑ .ﻲـﻧﺎـﺴﻧﻹا وأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ
ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا ﻚﻟذ ﻮﻫ ﺎ.إ ﻪﻨﻋ ثﺪﺤﺘﻧ نأ دﻮﻧ ﺎﻣ
ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ نﻮﺌﺷ ﻲﻓ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻧ نأ ﻦﻜ, يﺬﻟا .ﻢﻈﻨ:ا
سرﺎـ. _ـﺣ ﻪـﻟﺬـﺒـﻧ يﺬﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ وأ .ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا
سﺎـﻨـﻟا ﻊﻣ ﺎﻨﺗﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ وأ .ةدﺎﺘﻌ:ا ﺔﻴﻨﻬ:ا ﺎﻨﻟﺎﻤﻋأ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
6
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
.ﺎﻤﻈﻨﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﻮﻫ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ طﺮﺘﺸﻳ ﺎﻣ ﻞﻛو .ﺎﻨﺑ ﻂﻴﶈا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻊﻣو
ﺮﻌﺸﻧ نأ نود ﺔﻈﳊ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺒﻄﻧ ﻲﺘﻟا _دﺎﺒ:ا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﻰﻨﺒﻳ نأو
.ﺪـﺣاو نآ ﻲـﻓ ﻪـﻀﻴﻘﻧو ءﻲﺸﻟا ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺤﺘﺳا أﺪﺒﻣ ﻞﺜﻣ .ﺎﻴﻋاو ارﻮﻌﺷ ﺎﻬﺑ
ﻦـﻣ ءﻲـﺷ ثﺪـﺤـﻳ نأ لﺎـﶈا ﻦـﻣ نأو .ﺎـﺒـﺒـﺳ ثدﺎـﺣ ﻞـﻜـﻟ نأ ﻞـﺋﺎـﻘﻟا أﺪﺒ:او
.ءﻲﺷﻻ
ﻚﻟذ ﺔﻠﻴﺼﺣ ﻦﻣ ﺎﻨﻧﺎﻫذأ ﻲﻓ ﻰﻘﺒﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﻟذ ﻮﻫ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ
بﺎـﺴـﺘـﻛا ﻞﺟا ﻦﻣ .ﻪﺑ نﻮﻣﻮﻘﻳ اﻮﻟاز ﺎﻣو .ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻪﺑ مﺎﻗ يﺬﻟا قﺎﺸﻟا ﻞﻤﻌﻟا
.ﻖـﺑﺎـﻃ قﻮـﻓ ﺎـﻘـﺑﺎـﻃ ﻮـﻠﻌﻳ ﻢﻠﻌﻟا ءﺎﻨﺒﻓ .ءﺎﻴﺷﻷا ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻰﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟاو ﺔﻓﺮﻌ:ا
ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻨﺒﻟ ﻊﺿو حﻼﺻﺈﺑ ﻰﻔﺘﻛا ﺎ,رو .ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻨﺒﻟ ﻪﻴﻟإ ﻒﻴﻀﻳ ﻢﻟﺎﻋ ﻞﻛو
فﺮـﻌـﺗ ﻻ ﺮـﺸـﺒـﻟا ﻦـﻣ ﺔـﻘـﺣﺎـﺴﻟا ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا ﻦﻜﻟو .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ هﺮﻴﻏ ﻪﻴﻟإ ﺎﻬﻓﺎﺿأ
ﺖـﻟﺬـﺑ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴـﻨـﻀ:ا دﻮﻬﳉا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﻻو .ءﺎﻨﺒﻟا ﻚﻟذ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
نأ نود .ﻪﻨﻣ ﻊﻔﺘﻨﺗو ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ نﺄﺑ ﻲﻔﺘﻜﺗ ﻲﻫو .اﺬﻫ ﻪﻋﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﻞﺻو ﻰﺘﺣ
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬﻫو .هﺪﻴﻴﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴ:ا قﺮﻄﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻞﻗا ﻻإ فﺮﻌﺗ
.ﺞﻳرﺪﺘﻟﺎﺑ ﺎﺼﺼﺨﺗ دادﺰﻳ طﺎﺸﻧ ﻰﻟإ .رﻮﺼﻌﻟا ﺮﻣ ﻰﻠﻋ .لﻮﲢ ﺪﻗ ﻢﻠﻌﻟا نﻻ
ﺎـﻗﺎـﺷ اداﺪـﻋإ ﻪـﻟ ﺎـﻬـﺴـﻔـﻧ تﺪﻋأ ﺮﺸﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻓ ﻻإ ﻪﺑﺎﻌﻴﺘﺳا ﻰﻠﻋ رﺪﻘﺗ ﻻو
ﻪﺑ ﺎﻫدوز ﺎ. ءﻲﺸﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻢﻟ سﺎﻨﻟا ةﺮﻬﻤﺟ نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ﻞﻫ ﻦﻜﻟو .اﺪﻘﻌﻣو
لﻮﻘﻋ ﺔﻳأ ﻲﻓ اﺮﺛأ كﺮﺘﻳ ﻢﻟ ﻢﻠﻌﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ ﻞﻫو :ﻪﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ اﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ .ﻢﻠﻌﻟا
ﻪـﻠـﻴﺻﺎﻔﺗ ﺖﻧﺎﻛ ناو .ﻢﻠﻌﻟا نأ ﻊﻗاﻮﻟا :ﻪﺑ _ﻠﻐﺘﺸ:ا ءﺎﻤﻠﻌﻟا لﻮﻘﻋ اﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ
ارﺎﺛآ سﺎﻨﻟا لﻮﻘﻋ ﻲﻓ كﺮﺗ ﺪﻗ .ﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﺒﻠﻏأ ىﺪﻟ ﺔﻟﻮﻬﺠﻣ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻪﺒﻴﻟﺎﺳأو
رﻮﻬﻇ ﻞﺒﻗ سﺎﻨﻠﻟ ةرﻮﺴﻴﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻲﻨﻋأ .ﻰﺤ. ﻻ
ﺐـﻴـﻟﺎـﺳﺄـﺑ ﺔـﻄـﻠـﺘﺨﻣ ﺮﻤﻌﻟا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﻞﺣاﺮ:ا ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛو .ﻢﻠﻌﻟا ﺮﺼﻋ
ﻪـﻏﻮـﻠـﺑو ﻲـﻧﺎـﺴـﻧﻹا ﻞـﻘﻌﻟا ﻮ. نود ﻼﺋﺎﺣ ﺖﻔﻗو ة شﻮﺸﻣ ﺔﺑﺮﻄﻀﻣ ىﺮﺧأ
.ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻲﻋﻮﻟاو ﺞﻀﻨﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﺖﻠﻐﺘﺷا ﺪﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻮﻟ ﻰﻨﺣ .لﻮﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا ﺎﻬﻛﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا هﺬﻫو
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا ﻚﻟذ ﻲﻫ .ﻪﻣﺪﻘﺗ ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺖﻤﻬﺳأ وأ ﻪﺑ
هﺬﻫ ﻢﻬﻔﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﻢﻬﺗازﺎﳒإ ءﺎﻤﻠﻌﻟا مﺪﻘﻳ نأ ﺪﻌﺒﻓ .ﻪﺳرﺪﻧ نأ ﺎﻨﻫ دﻮﻧ يﺬﻟا
ﻦـﻣ ﺔـﻠـﻴـﺌـﺿ ﺔـﻠﻗ ﻻإ .ﺎﻫﺪﻘﻧو ﺎﻬﺑﺎﻌﻴﺘﺳا ﻲﻓ كرﺎﺸﻳو .ﻢﻬﻔﻟا ﻖﺣ تازﺎﳒﻹا
.ﻦﻳﺮﺧﻵا ىﺪﻟ تازﺎﳒﻹا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻴﻗﺎﺑ ﻞﻈﻳ ﺎﻣ ﺎﺌﻴﺷ ﻦﻜﻟو ._ﺼﺼﺨﺘ:ا
ﺔـﳉﺎـﻌـﻣ ﻲـﻓ ﺎـﺻﺎـﺧ ﺎـﺑﻮـﻠـﺳأو .رﻮـﻣﻷا ﻰـﻟإ ﺮـﻈـﻨـﻟا ﻲـﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻨﻋأ
7
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻒﺼﺘﻳ نأ ﻦﻜ, ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﻮﻫ ﻲﻗﺎﺒﻟا ﺮﺛﻷا اﺬﻫو .تﻼﻜﺸ:ا
ﺔـﻓﺮـﻌـﻣ ةﺪـﺣاو ﺔـﻴـﻤـﻠـﻋ ﺔـﻳﺮـﻈـﻧ فﺮﻌﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ .يدﺎﻌﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﺑ
ﻚـﻠـﺗ ﺎـﻬـﻧإ .ﻪـﺗﺎـﻴـﺣ لاﻮـﻃ اﺪـﺣاو ﺎـﻴـﻤـﻠﻋ ارﺮﻘﻣ سرد ﺪﻗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻮﻟو .ﺔﻠﻣﺎﻛ
.ﺔﻓاﺮﳋاو ﻞﻬﳉا رﻮﺼﻋ تﺎﻔﻠﺨﻣ ﻦﻣ رﺮﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ﻰﻌﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨ:ا ﺔﻴﻠﻘ:ا
كﺮﺘﻳ ثاﺮﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻠﻌﻠﻟ رﺎﺻ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ةﺰﻴ. ﺔﻤﺳ ﺖﺤﺒﺻأ ﻲﺘﻟاو
.سﺎﻨﻟا لﻮﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﻤﺼﺑ
.ﻊﺳاﻮﻟا ﻰﻨﻌ:ا اﺬﻬﺑ .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ .ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻮﻫ نذإ ﺎﻨﻋﻮﺿﻮﻣ
ﻰـﻠـﻋ ءﻮﻀﻟا ءﺎﻘﻟإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻧ ﻦﻟ ﺎﻨﻧأ ﻰﻠﻋ .ﻢﻫﺪﺣو ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺗ ﻰﻨﻌ, ﻻ
ﺮـﻴـﻜـﻔـﺗ بﻮـﻠـﺳأ ﻦـﻋ ءﻲـﺸـﺑ ﺎﻨﻤ:أ اذإ ﻻإ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻫ
ﺮـﻴـﻜـﻔـﺘـﻓ .ﻢـﻬـﺗﺎـﻌـﻤـﺘـﺠـﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﻪﻨﻣ ﺖﻘﺜﺒﻧا يﺬﻟا .ءﺎﻤﻠﻌﻟا
ﻰـﺘـﺷ ﻲـﻓ تﺎـﻋﺎـﻌـﺷﻹا ﺮﺸﺘﻨﺗ رﺪﺼ:ا اﺬﻫ ﻦﻣو .ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﻮﻫ ءﺎﻤﻠﻌﻟا
ﻲـﻓ ﺮـﺒـﻛأ ﺔـﺣﺎـﺴـﻣ ءﻲـﻀﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟو .تﺪﻋﺎﺒﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﺎﺗﻮﻔﺧ دادﺰﺗو .تﺎﻫﺎﲡﻻا
ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﺎﻧﺎﻌ:و ﺔﻋﺎﺼﻧ ﺪﺷا ﻲﻠﺻﻷا ﺮﺒﻨ:ا نﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ _ﻳدﺎﻌﻟا سﺎﻨﻟا لﻮﻘﻋ
ﻮﻋﺪﺒﻣ ﺎﻬﺑ ﺮﻜﻔﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻟإ .ﺮﺧﻵ _ﺣ ﻦﻣ .دﻮﻌﻧ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺎﻣاﺰﻟ نﺎﻛ
.ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﺗﺎﻫﺎﲡاو ﺎﻬﺋدﺎﺒﻣ ﻲﻓ ﻞﺑ .ﺔﺼﺼﺨﺘ:ا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺎﻬﻠﻴﺻﺎﻔﺗ ﻲﻓ ﻻ .ﻢﻠﻌﻟا
._ﻳدﺎﻌﻟا سﺎﻨﻟا ﺮﻴﻜﻔﺗ ﻲﻓ اﺮﻴﺛﺄﺗ ىﻮﻗﻷا ﻲﻫ ﻲﺘﻟا
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ نأ يدﺎﻘﺘﻋا ﻲﻓو
ﻪﺘﻤﻈﻧأ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑمﺪﻘﺘ:ا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻪﻴﻓ ﺢﻠﻓأ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻔﻓ .ﻲﺑﺮﻌﻟا
لاﻮﻃ .ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ .ﺪﺘﻣا ﺦﺳار ﻲﻤﻠﻋ ثاﺮﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﻞـﻴـﺤـﺘـﺴﻳ ﺎﺘﺑﺎﺛ ﺎﻫﺎﲡا تﺎﻌﻤﺘﻟا هﺬﻫ ةﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﻞﺜ, ﺢﺒﺻاو .نوﺮﻗ ﺔﻌﺑرأ
ﺎﻨ:ﺎﻋ ﻲﻓ نوﺮﻜﻔ:ا ضﻮﺨﻳ ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ .ﻪﻴﻓ عﻮﺟﺮﻟا وأ ﻪﻨﻋ لوﺪﻌﻟا
وﺪﺒﻳو .ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا _دﺎﺒﻣ ﻂﺴﺑا راﺮﻗإ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺿ ﺔﻛﺮﻌﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا
.ﻦـﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ﻰﻟإ ﺎﻣﺪﻗ ﻲﻀ. ﻦﺤﻧو .مﻮﻴﻟا ﻰﺘﺣ
ﻲﻓ ءﺮ:ا ﻰﻟإ ﻞﻴﺨﻳ ﺪﻗ ﻞﺑ .ناﺰﻴ:ا ﺔﻔﻛ ﻰﻠﻋ ﺖﻟاز ﺎﻣ ﺔﻛﺮﻌ:ا هﺬﻫ ﺔﺠﻴﺘﻧ نأ
.ﺔ,ﺰﻬﻟا لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻣ ﻒﻌﺿا ﺎﻬﻴﻓ رﺎﺼﺘﻧﻻا لﺎﻤﺘﺣا نأ ﺔﻨﻴﻌﻣ مؤﺎﺸﺗ تﺎﻋﺎﺳ
بﺎـﺑ ﻲـﻓ نﻼـﺧﺪـﻳ ﻦـﻳﺮـﻣأ ﻰـﻟإ ﺮـﻴـﺷأ نأ ﻻإ ﻚـﻠﻣأ ﻻ رﺎﻤﻀ:ا اﺬﻫ ﻲﻓو
.ﺮﺿﺎﳊاو ﻲﺿﺎ:ا ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﻔﻗﻮﻣ لﻮﺣ ﺐﺋﺎﺠﻌﻟا
ﻲـﺒـﻫﺬـﻟا ﺮـﺼـﻌـﻟا ﻲـﻓ .ﻲـﻤـﻠـﻌـﻟا ﺎـﻨـﺛاﺮﺗ أﺪﺑ نأ ﺪﻌﺑ .ﺎﻨﻧأ ﻮﻫ لوﻷا ﺮﻣﻷا
ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺑروﻷا ﺔﻀﻬﻨﻟا ﺎﻬﺑ ﺎﻨﻘﺒﺳ ﺔﺠﺿﺎﻧ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻳاﺪﺑ .ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ةرﺎﻀﺤﻠﻟ
8
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا _دﺎﺒﻣ ﻂﺴﺑا لﻮﺣ لدﺎﺠﺘﻧ مﻮﻴﻟا ﻰﻟإ ﺎﻨﻟز ﺎﻣ .ةﺪﻳﺪﻋ نوﺮﻘﺑ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺎﻨﺘﻀﻬﻧ ﺬﻨﻣ .ﻼﺼﺘﻣ ﻞﻇ مﺪﻘﺘﻟا ﻂﺧ نﺎﻛ ﻮﻟو .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻪﺗﺎﻴﻬﻳﺪﺑو
ﺪـﺣ ﻰـﻟإ رﺎـﻤـﻀـ:ا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻪﻠﻛ .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺎﻨﻘﺒﺳ ﺪﻗ ﺎﻨﻜﻟ .مﻮﻴﻟا ﻰﺘﺣ ﺔ,ﺪﻘﻟا
نوﺪـﻌـﺼـﻳ يﺬـﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻔﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .نوﺮﺧﻵا ﺎﻨﺑ ﻖﺤﻠﻳ نأ ﻪﻌﻣ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ
ﺔﻌﻴﺒﻄﻠﻟو .ةدﺪﶈا ﺎﻬﺑﺎﺒﺳأ ءﺎﻴﺷﻸﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻋ ﻦﺤﻧ لدﺎﺠﺘﻧ .ﺮﻤﻘﻟا ﻰﻟإ ﻪﻴﻓ
.ﺲﻜﻌﻟا مأ .ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺎﻬﻨﻴﻧاﻮﻗ
.ﺪـﻴـﻟا ﻲـﻤﻠﻌﻟا ﺎﻨﻴﺿﺎ, ﻮﻫﺰﻟا ﻦﻋ ﻒﻜﻧ ﻻ ﺎﻨﻧأ ﻮﻬﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺮﻣﻷا ﺎﻣأو
ﻦـﻳﺬـﻟا صﺎـﺨـﺷﻷا نأ ﻞـﺑ .ﺔـﻣوﺎـﻘـﻣ ﺪـﺷأ ﻢـﻠـﻌـﻟا موﺎـﻘـﻧ ﺎـﻧﺮﺿﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻨﻨﻜﻟو
ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ نﻮﻤﻠﺴ:ا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻪﺑ مﺎﻗ يﺬﻟا ﺪﺋاﺮﻟا روﺪﻟا ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻰﻠﻋ نﻮﺻﺮﺤﻳ
ﻲـﻤـﻠـﻌـﻟا ﺮـﻴﻜﻔﺘﻟا نﻮﺑرﺎﺤﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻢﻬﺴﻔﻧأ ﻢﻫ .ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ةرﺎﻀﺤﻠﻟ ﻲﻫاﺰﻟا
ﺮـﺻﺎـﻨـﻌﻟا ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا ﻰﻟإ ةﻮﻋﺪﻟا ﻲﺗﺄﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﺐﻠﻏأ ﻲﻔﻓ .هﺬﻫ ﺎﻨﻣﺎﻳأ ﻲﻓ
ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا لﻮﺻأ ﻂﺴﺑأ راﺮﻗﻹ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋ مﻮﺠﻬﻟاو .ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻘﻋﻼﻟا
هﺬـﻫ ﻲـﺗﺄـﺗﺎـﻨـﺗﺎﻴﺣ ﺲﺳأ ﻦﻣ ﺎﺘﺑﺎﺛ ﺎﺳﺎﺳأ ﺎﻬﻠﻌﺟو .ﻢﻈﻨ:ا ﻲﻤﻠﻌﻟاو ﻲﻘﻄﻨ:ا
ﻰـﻠـﻋ .تﺎـﺒـﺳﺎـﻨـ:ا ﻰـﺘﺷ ﻲﻓ .نﻮﺻﺮﺤﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻚﺌﻟوأ ﻦﻣ ةﻮﻋﺪﻟا
ﺐـﻴـﻟﺎـﺳأ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻰﻟإ ﻢﻫﻮﻘﺒﺳ _ﻤﻠﺴ:ا ءﺎﻤﻠﻋ نﺄﺑ _ﻴﺑﺮﻐﻟا مﺎﻣأ ﺮﺧﺎﻔﺘﻟا
ﺎـﻣو .ﺮـﺧﺄـﺘﻣ ﺖﻗو ﻲﻓ ﻻإ ﺎﺑروأ ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟاو ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﻪﺑ ﺮﺛﺄﺗ يﺬﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻢﻠﻌﻠﻟ ةﺪﺋاﺮﻟا دﻮﻬﳉا ﻻﻮﻟ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﺗ نأ ﺎﻬﻟ نﺎﻛ
.ﻪﻴﻓ ﻚﺷ ﻻ اﺮﺛﺄﺗ نﻮﻴﺑوروﻷا
ﻦﻤﻴﻓ ضوﺮﻔ:ا نأ ذإ خرﺎﺻ ﺾﻗﺎﻨﺗ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﻳ ﻒﻗﻮ:ا اﺬﻫ نأ ﻲﻠﳉا ﻦﻣو
ﺬـﺧﻷا ﻰـﻟإ ﺎـﻴـﻋاد .ﻢـﻠـﻌـﻠـﻟ اﺮـﺼـﻧ نﻮﻜﻳ نأ ﺔﻴﺿﺎ:ا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺎﻨﺗازﺎﳒﺈﺑ ﻮﻫﺰﻳ
ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻨﻐﻠﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻘﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﺎﻨﻟ حﺎﺘﺗ ﻰﺘﺣ .ﺮﺿﺎﳊا ﻲﻓ ﻪﺑﺎﺒﺳﺄﺑ
.ﻪﺑرﺎﺤﻧ وأ ﺚﻳﺪﳊا ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ ﻒﺨﺘﺴﻧو .,ﺪﻗ ﻢﻠﻌﺑ ﺮﺧﺎﻔﺘﻧ نأ ﺎﻣأ .ﻰﻀﻣ ﺮﺼﻋ
.ﻢﻬﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺼﻌﺘﺴﻣ وﺪﺒﻳ ﺮﻣأ اﺬﻬﻓ
ﺰﺋﺎﳉا ﻦﻤﻓ .ﻦﻳﺮﻣأ ﺪﺣأ ﻲﻓيﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣﻦﻤﻜﻳ ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا اﺬﻫ ﺮﻴﺴﻔﺗو
ﺎـﻨـﻌـﻨـﺻ ﻦﻣ ﻪﻧﻷ ﻚﻟذ نﻮﻠﻌﻔﻳ ﺎ.إ ,ﺪﻘﻟا ﺎﻨﻤﻠﻌﺑ نوﺮﺨﻔﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻚﺌﻟوأ نأ
ﻻ ﻢﻬﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﻲﻣﻮﻘﻟا زاﺰﺘﻋﻻا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻦﻋ ﻚﻟﺬﺑ نﻮﺑﺮﻌﻳ ﻢﻬﻧأ يأ .ﻦﺤﻧ
نأ ﺎـﻀـﻳأ ﺰـﺋﺎـﳉا ﻦـﻣو .ﻦـﻳﺮﺧﻵا ﻊﻨﺻ ﻦﻣ ماد ﺎﻣ ﺚﻳﺪﳊا ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ نﻮﻬﺑﺄﻳ
.ثاﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻫزاﺰﺘﻋا ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﻳ ﺎ.إ ﻢﻠﻌﻟا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ بﺮﻌﻟا دﺎﺠﻣﻷ ﻢﻫﺪﻴﻛﺄﺗ
ﻖـﺤـﺘـﺴـﻳ ثاﺮـﺘـﻟا اﺬـﻫ قﺎـﻄﻧ ﻦﻋ جﺮﺨﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ نﺎﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﻪﻧاﺪﻴﻣ نﺎﻛ ﺎﻳأ
9
ﺔﻣﺪﻘﻣ
نﺎﻓ .كاذ وأ اﺬﻫ ﻮﻫ ﻞﻴﻠﻌﺘﻟا نﺎﻛأ ءاﻮﺳو .ﻢﻫﺮﻈﻧ ﻲﻓ فﺎﻔﺨﺘﺳﻻا وأ ﺔﻧادﻹا
ﺪﺠ, ﻻ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ةرﺎﻀﳊا ﻦﻣ ﺔﻴﻫاﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ ﺎﻨﻠﺻو يﺬﻟا ﻢﻠﳊا
اوﺰـﺘـﻌـﻳ نأ بﺮـﻌـﻠـﻟ ﺢـﻴـﺘـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﺮـﺻﺎـﻨـﻌـﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻪﻧﻷ ﻞﺑ ﻢﻠﻋ ﻪﻧﻷ
.ﻢﻬﺛاﺮﺘﺑ وأ .ﻢﻬﺴﻔﻧﺄﺑ
زوﺎـﺠـﺘـﻧ نأ ﺎـﻧدرأ اذإو .ﺎـﻨـﺴـﻔـﻧأ ﻊـﻣ _ـﻘـﺴـﺘـﻣ نﻮﻜﻧ نأ ﺎﻨﺌﺷ اذإ ﺎﻨﻨﻜﻟو
مﺎـﻣأ وﺪـﺒـﻧ ﻻأ ﺎـﻨـﺌـﺷ اذإو .داﺪـﺟﻷا دﺎﺠﻣﺄﺑ ﻲﻨﻐﺘﻟاو ﻲﺿﺎ:ا راﺮﺘﺟا ﺔﻠﺣﺮﻣ
نأ ىﻮـﺳ ﺎـﻴـﻧﺪـﻟا ﻦـﻣ ﻢـﻬـﻟ ﺪـﻴﺻر ﻻ ﻦﻳﺬﻟا نﻮﻠﻃﺎﻌﻟا ﻚﺌﻟوأ وﺪﺒﻳ ﺎﻤﻛ ﻢﻟﺎﻌﻟا
ﺎـﻨـﻴﻠﻌﻓ .نورﺎﺑ وأ درﻮﻟ وأ ﺎﺷﺎﺑ ﺐﻘﻟ نﻮﻠﻤﺤﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﻰﻣاﺪﻘﻟا ﻢﻫداﺪﺟأ
نﺄـﺑ فﺮـﺘـﻌـﻧ نأو .ﻲﺿﺎ:ا ﻲﻓ هﺎﻨﻣﺮﺘﺣا ﺎﻤﻠﺜﻣ ﺮﺿﺎﳊا ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا مﺮﺘﺤﻧ نأ
ﻲﺿﺎ:ا ﻲﻓ ﺎﻧداﺪﺟﺄﺑ ﺎﻧزاﺰﺘﻋﻻ ارﺪﺼﻣ نﺎﻛ يﺬﻟا .ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻲﻓ بﻮﻠﺳﻷا اﺬﻫ
ﺎﻬﻴﻠﻋ صﺮﺤﻧ ﻲﺘﻟا ﺎﻨﻓاﺪﻫأ ﻦﻣ ﺎﻓﺪﻫ نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳﻲﻤﻠﻌﻟا بﻮﻠﺳﻷا ﻲﻨﻋأ
ﻮﻋﺪﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﺨﺘ:ا ﺮﻜﻔﻟا ﺎﻬﻨﺸﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮﻌ:ا نأو .هروﺪﺑ ﺮﺿﺎﳊا ﻲﻓ
ﻞـﺟأ ﻦـﻣ ﺎـﻧدﻮـﻬـﺟ ﻪـﺟو ﻲـﻓ ﺎـﻘـﺋﺎـﻋ ﻒـﻘـﺘـﺳ .ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺞﻬﻨ:ا ﻰﻟإ
ﻲﻓ ﺎﻨﺻﻼﺧإ ىﺪﻣ لﻮﺣ ﻚﺸﻟا ﻦﻣ ﻻﻼﻇ ﻰﻘﻠﺘﺳ ﻞﺑ .ﺮﺼﻌﻟا ﺐﻛﺮﺑ قﺎﺤﻠﻟا
.ﻲـﻧوﺮـﻴـﺒـﻟا و ﻢـﺜـﻴـﻬـﻟا ﻦﺑا و ﻲﻣزراﻮﳋا و نﺎﻴﺣ ﻦﺑا دﺎﺠﻣﺄﺑ ﻲﻨﻐﺘﻟا
ﻲﻤﻠﻌﻟا بﻮﻠﺳﻷﺎﺑ ﺮﻜﻔﺗ ﻲﺘﻟا لﻮﻘﻌﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻒﺼﻟا ﻲﻓ نﻮﻔﻘﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا
.ﻢﻫرﻮﺼﻋ ﻲﻓ
ﺎـﻧﺮـﺼـﻋ ﻲـﻓ .ﻲـﻤـﻠـﻌـﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا .ﻖﻳﺮﻃ ضاﺮﺘﻋﻻ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻳأ نأ ﻖﳊاو
مأ ﻢﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻊﺒﺘﻧ ﻞﻫ .لاﺆﺴﻠﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻠﻓ .ةﺮﺳﺎﺧ ﺔﻛﺮﻌﻣ ﻲﻫ ﺎ.إ .ﺮﺿﺎﳊا
_ﺑ ةراﺪﺼﻟا ﻊﻗﻮﻣ مﻮﻴﻟا ﻞﺘﲢ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا نإ ﻞﺑ .ﺮﺼﻌﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ لﺎﺠﻣ :ﻻ
ﺪـﻌـﺗ ﻢـﻟوﻞـﻗﻷا ﻰـﻠـﻋ نوﺮﻗ ﺔﻌﺑرأ ﺬﻨﻣ لاﺆﺴﻟا اﺬﻫ ﺖﻤﺴﺣ ﺪﻗ ﻢﻟﺎﻌﻟا دﻼﺑ
ﺮـﻴﻜﻔﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ نأ ﺢﻴﺤﺻو ._ﳊا ﻚﻟذ ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻣﺎﻣأ ﺔﺣوﺮﻄﻣ ﺔﻠﻜﺸ:ا هﺬﻫ
ﺔـﻴـﻣاد ﺔـﻛﺮـﻌـ:او .ﺔـﻔـﻴـﻨـﻋ ﺖـﻧﺎـﻛ ﺔـﻣوﺎـﻘ:ا نأو .ﺎﻗﺎﺷ ﻪﺘﻳاﺪﺑ ﻲﻓ نﺎﻛ ﻲﻤﻠﻌﻟا
.ﺔـﻣوﺎـﻘـ:ا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻛ ﻪﻣﺎﻣأ ﺢﺴﺘﻛا ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻜﻟو .نوﺮﻴﺜﻛ ءاﺪﻬﺷ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻘﺳ
مﺎﻣﺰﺑ ﻚﺴ. تﺎﻗوﻷا ﻦﻣ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟاو .ﻪﻟ ﺔﻳدﺎﻌ:ا ىﻮﻘﻟا ﺖﺤﺒﺻأو
ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻦﻋ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﺚﺤﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﺖﺤﺒﺻأ .ﻦﻳدﺎﻴ:ا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻄﻠﺴﻟا
ءﺎـﻤـﻠـﻌـﻟا ﻦـﻣ دوﺪـﺤـﻣ دﺪـﻋ ﺎﻬﻴﻓ أﺪﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﻈﺤﻠﻟا ﺬﻨﻣو .ﻢﻠﻌﻟا هدﻮﺴﻳ ﻢﻟﺎﻋ
ﺪﻫاﻮﺷ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ._دﺎﻫ ﻲﻘﻄﻨﻣ بﻮﻠﺳﺄﺑ نﻮﻜﻟا ﻦﻋ ةﺪﻳﺪﺟ ﻖﺋﺎﻘﺣ نﻮﻔﺸﺘﻜﻳ
ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻈﺤﻠﻟا هﺬﻫ ﺬﻨﻣﺎﻬﻴﻓ ﻚﺸﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﺒﺳ ﻻ ﺔﻌﻨﻘﻣ _ﻫاﺮﺑو ﺔﻌﻃﺎﻗ
10
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﻪﺟو ﻲﻓ ﻒﻘﺗ نأ ةﻮﻗ ﺔﻳأ ﻊﺳو ﻲﻓ ﺪﻌﻳ ﻢﻟو .ﺐﺴﺤﻓ ﺖﻗو ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻢﻠﻌﻟا ةدﺎﻴﺳ
ﺲﻴﻟ ﻢﻠﻌﻟا نﻻ ﻚﻟذ .ةﺪﻳﺪﳉا فرﺎﻌ:ا بﺎﺴﺘﻛا ﻲﻓ ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻫ
.اﺪﺣأ دﺪﻬﻳ ﻻ ﺺﺨﺷ ﻢﻟﺎﻌﻟاو .ءﻲﺷ يﻷ ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ ﻻو .ءﻲﺷ يﻷ ﺔﻳدﺎﻌﻣ ةﻮﻗ
ﻢـﻠـﻌـﻟا ﺎـﻬـﻴـﻓ برﻮـﺣ ﻲـﺘـﻟا كرﺎـﻌـ:ا ﻞـﻛو .ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻰﻟإ ﻰﻌﺴﻳ ﻻو
ﻻو ﻢـﻠـﻌـﻟا ﻦـﻜـﻳ ﻢـﻟو .ﻢـﻠـﻌـﻟا ﻢـﻬـﻓ نوﺮﺧﻵا ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﺳأ كرﺎﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ءﺎﻤﻠﻌﻟاو
._ﻌﻣ أﺪﺒﻣ ﻦﻋ نﻮﻌﻓاﺪ:ا ﻪﺒﻜﺗﺮﻳ ﺄﻄﺧ ﻢﻈﻋأو .ﺎﻬﻨﻋ نﻮﻟﻮﺌﺴ:ا ﻢﻫ ﻪﺑﺎﺤﺻأ
ﻢﻠﻌﻟا نأ اوﺪﻘﺘﻌﻳ نأ ﻮﻫ .نﺎﺴﻧﻺﻟ ﻲﺣوﺮﻟا طﺎﺸﻨﻟا بوﺮﺿ ﻦﻣ بﺮﺿ ﻦﻋ وأ
ﻊﻣ ﻪﻣﻮﺼﺧ ﻲﻓ ﻲﺣوﺮﻟا ﻢﻬﻃﺎﺸﻧ وأ ﻢﻫأﺪﺒﻣ اﻮﻌﻀﻳو .ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺮﻄﺧ رﺪﺼﻣ
ﺎـﻬـﻟﺎـﺟر مﺎـﻘﻓ .ﺔﻀﻬﻨﻟا ﺮﺼﻋ ﻊﻠﻄﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺑروﻷا ﺔﺴﻴﻨﻜﻟا اﺬﻫ ﺖﻠﻌﻓ .ﻢﻠﻌﻟا
ﻞـﻬـﺟ ﻦـﻋ ﻻإ ﻢﻬﻨﻣ ﻚﻟذ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو .هداور نوﺪﻬﻄﻀﻳو ﺪﻴﻟﻮﻟا ﻢﻠﻌﻟا نﻮﺑرﺎﺤﻳ
نﺎـﻴـﺣﻷا ﺾـﻌﺑ ﻲﻓ نﺎﻛ ﺎ,رو .ﺎﻌﻣ ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ وأ ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ وأ ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ
ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻓﺮﻌ:ا بﻮﻠﺳأ نأ نوﺪﻘﺘﻌﻳ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺎﻋﺎﻓد وأ ذﻮﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻓﻮﺧ
ﻪﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﺮﻴﺴﻳ ﻢﻠﻌﻟا ﻞﻇ :ﺮﻣﻷا ﺮﺧآ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذﺎﻤﻓ .ﺎﻫﺪﻳﺪﻬﺘﺑ ﻞﻴﻔﻛ
.ذاﺬـﻓﻷا ءﺎﻤﻠﻌﻟا رﻮﻬﻇ ﺐﻗﺎﻌﺗو .رﺎﺼﺘﻧﻻا ﻮﻠﺗ رﺎﺼﺘﻧﻻا زﺮﺤﻳو .ﺔﻘﺛو ءوﺪﻬﺑ
ﺪﺣأ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو .ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﻢﻫﺪﻘﻋ ﻲﻓ _ﺼﻠﺨﻣ ﺎﺻﺎﺨﺷأ ﻢﻬﻤﻈﻌﻣ نﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا
ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻌﻟا ةﺮﻄﻴﺳ ﻂﺴﺑ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﻟﺬﺒﻳ يﺬﻟا ﺪﻬﳉا نأ رﻮﺼﺘﻳ ﻢﻬﻨﻣ
نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻴﺳﻻ .اﺪﺣأ ﺐﻀﻐﻳ نأ ﻦﻜ, ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﻲﻓ ﻪﺗﻮﺧﻻ ﻊﻔﻨﻟا ﻖﻴﻘﲢو
مﺎـﻣأ ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا ﺮﺧآ ﺔﻴﺑروﻷا ﺔﺴﻴﻨﻜﻟا تﺮﻄﺿاو .ﻦﻳﺪﻟا لﺎﺟر ﻦﻣ
نﺎﻛ ﺎ,ر ﺎﻬﻌﺟاﺮﺗ ﻦﻜﻟو .ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻘﻋ ﺎﻫﺮﻜﻨﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊا ةﻮﻗ
ﺖﺣﺎﺘﺟا ﻲﺘﻟا دﺎﳊﻹا تﺎﺟﻮﻣ نوﺰﻌﻳ ﻦﻳﺮﻴﺜﻜﻟا نأ ذإ .ناوﻷا تاﻮﻓ ﺪﻌﺑ ﻰﺗأ ﺪﻗ
ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﻮﺼﳋا ﻚﻠﺗ ﻰﻟإ .صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﺬﻨﻣ .ﺎﺑروأ
.اﺪـﺣأ دﺪـﻬـﻳ ﻻ ﻢـﻠـﻌـﻟا نأ .ﻼـﻛ .ﻢﻠﻌﻟا ﺪﺿ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟا ﺎﻬﺘﻠﻌﺘﻓا ﻲﺘﻟاو .عاد ﺎﻬﻟ
ﻞﻛو .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻢﻬﻓو ءﺎﻴﺷﻷا ﺔﻳؤﺮﻟ ﻢﻈﻨﻣ بﻮﻠﺳأ وأ ﺞﻬﻨﻣ ﻪﺳﺎﺳأ ﻲﻓ ﻮﻫ ﺎ.إو
ىﻮﻗ ﻞﺧﺪﺗ ﻰﻟإ ﻊﺟار ﺮﻣﻷا ﻊﻗاو ﻲﻓ ﻮﻫ ﺎ.إ تﺎﻣﺎﻬﺗا ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻟا ﻰﻟإ ﻪﺟو ﺎﻣ
ﺮﻣأ ﻮﻫوﻪﺠﺋﺎﺘﻧ ﻪﻴﺟﻮﺗ ءﻲﺴﺗ وأ ﻢﻠﻌﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﺴﻔﺗ .ﺎﻬﺑ ﻢﻠﻌﻠﻟ نﺄﺷ ﻻ ىﺮﺧأ
.ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﺎﻳﺎﻨﺛ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ثﺪﺤﺘﻨﺳ
ةﺮﻴﺧﻷا نوﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻪﺗزﺮﺣأ مﺪﻘﺗ ﻞﻛ نﺎﻓ .ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻟا ﻰﻠﻋو
فﺮﺘﻌ:ا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإو .ﻢﻠﻌﻟﺎﺑﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻖﻳﺮﻄﺑﺎﻄﺒﺗﺮﻣ نﺎﻛ ﺎ.إ
.ةﺮـﻴﺧﻷا ﺔﺋﺎ:ا ماﻮﻋﻷا لﻼﺧ .ﺮﻴﻐﺗ ﺪﻗ ضرﻷا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ةﺎﻴﳊا ﻪﺟو نأ ﻪﺑ
11
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻚـﻟذ ﻲـﻓ ﺮـﺒﻛﻷا ﻞﻀﻔﻟا نﺎﻓ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ماﻮﻋﻷا فﻮﻟأ لﻼﺧ ﺮﻴﻐﺗ ﺎ. ﺮﺜﻛﺄﺑ
فﺮـﺘـﻌـﺗ بﻮﻌﺷ دﻮﺟو ﻰﻟإﻚﻟذ ﻞﺒﻗﻊﺟﺮﻳو .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﻳ ﺎ.إ
.ﻊﻴﺠﺸﺘﻟا بوﺮﺿ ﻞﻛ ﻪﻴﻟإ مﺪﻘﺗو ﺔﻓﺮﻌ:ا ﻦﻣ نﻮﻠﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﻤﻫﺄﺑ
ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﺔـﻄـﻳﺮـﺧ ﻰـﻠـﻋ ﺎﻧﺎﻜﻣ ﻪﻟ ﺪﺠﻳ نأ ﺪﻳﺮﻳ ﺐﻌﺷ يأ ﻚﻠ, ﻻ .مﻮﻴﻟاو
.ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺖﻠﻗ ﺎﻤﻛو .ﻪﺑ ﺬﺧﺄﻳو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا بﻮﻠﺳأ مﺮﺘﺤﻳ نأ ﻻإ ﺮﺻﺎﻌ:ا
ﺚﺤﺒﻟا ﻖﺋاﺮﻃ ﺔﻓﺮﻌﻣ وأ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا ﺪﺸﺣ ﻮﻫ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﺲﻴﻠﻓ
رﻮـﻣﻷا ﻰـﻟإ ﺮـﻈـﻨـﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻮﻫ ﺎ.إو .ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻳدﺎﻴﻣ ﻦﻣ _ﻌﻣ ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻫوﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ وأ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺎﺑﻊﻨﻘ:ا نﺎﻫﺮﺒﻟاو ﻞﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ ﺪﻤﺘﻌﺗ
ﻦﻣ ﻪﻨﻴﻌﺑ عﺮﻓ يأ ﻲﻓ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﺒﻳرﺪﺗ ﺐﺴﺘﻜﻳ ﻢﻟ ﺺﺨﺷ ىﺪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ نأ ﻦﻜ,
فرﺎـﻌـ:ا ﻦـﻣ ﻢـﻬـﻟ ﺮـﻓاﻮـﺗ صﺎـﺨـﺷأ ﺎـﻬـﻴـﻟإ ﺮـﻘـﺘـﻔﻳ نأ ﻦﻜ, ﺎﻤﻛ .ﻢﻠﻌﻟا عوﺮﻓ
ﻲـﻓ ﻢـﻬﻌﺿﻮﻓ .ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﻪﺗادﺎﻬﺸﺑ ﻊﻤﺘﻟا ﻢﻬﺑ فﺮﺘﻋاو .ﺮﻴﺒﻛ ﻆﺣ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
ﻂﻤﻨﻟا ﻚﻟذ لﺎﺜ:ا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ اﻮﻓدﺎﺻ ﺪﻗ ﺎﻨﻣ ﻦﻳﺮﻴﺜﻜﻟا ﻞﻌﻟو .ءﺎﻤﻠﻌﻟا فﺎﺼﻣ
ﻢـﻬـﻨﻜﻟو .ﺐﻴﺼﻧ ﺔﻤﻈﻨ:ا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻦﻳﺬﻟا رﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ
ﻰﻠﻋ .ﺎﻀﻳأ ﺔﺻﺎﳋا ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺎ,رو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ .ﻢﻬﻧﻮﺌﺷ نوﺮﺑﺪﻳ
.ﻪـﻴـﻓ ﺔـﻤـﻜـﺤـﺘ:ا _ﻧاﻮﻘﻟا ﻰﻟاو ﻢﻟﺎﻌﻟا ناوﻷا ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ ﺔﻴﻧﻼﻘﻋ ةﺮﻈﻧ سﺎﺳأ
ﻲـﻓو .هﺬـﻫ ﻢﻬﺗﺮﻈﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺲﺳﻷﺎﺑ ﻲﻋو يأ ﻢﻬﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ نود
.ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﻊﻤﺘﻟا ﻢﻫﺪﻌﻳ ﺎﺻﺎﺨﺷأ ﻲﺴﻔﻨﺑ ﺖﻳأر ﺪﻘﻠﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﻞﺑﺎﻘ:ا ﻪﺟﻮﻟا
ﻦـﻋ ةﺪـﺸـﺑ نﻮـﻌـﻓاﺪـﻳ .ﺔﻳذﺎﺘﺳﻷا ﻲﺳﺮﻛ ناوﻷا ﺔﻌﻣﺎﳉا ﻲﻓ ﻞﺻو ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣ
ﺖﻓﺮﻋ ﻦ. ﻻو ءﺎﻴﻟوﻷا ﻦﻣ اﻮﺴﻴﻟ) _ﻨﻴﻌﻣ صﺎﺨﺷأ ناوﻷا ﺎﻬﻧﻮﺒﺴﻨﻳ تﺎﻣاﺮﻛ
قراﻮـﺨـﺑ اﻮـﻣﻮـﻘـﻳ نأ ﻢـﻬـﻟ ﺢـﻴـﺘـﺗ .(_ـﳊﺎـﺼـﻟا _ـﺑ ﺔـﺻﺎـﺧ ﺔـﻧﺎـﻜـﻣ ﺔﻳأ ﻢﻬﻨﻋ
وأ .ﻢـﻬـﻌـﺿﻮـﻣ ﻦـﻣ اﻮـﻛﺮـﺤـﺘـﻳ نأ نود ﺮـﺧآ ﺪﻠﺑ ﻲﻓ ثﺪﲢ رﻮﻣأ فﺎﻔﺸﺘﺳﺎﻛ
هﺬـﻫ ﻢﻬﻧﺎﻫذأ ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ نأ دﺮﺠ, ﺔﻤﺴﺠﻣ ﺔﻳدﺎﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻢﻬﺗﺎﻴﻨﻣأ ﻖﻴﻘﲢ
ﻊـﺒـﻄـﻟﺎﺑ ﻚﻠﺗ :ماﺪﻗﻷا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﺳ ﺮﺤﺒﻟا رﻮﺒﻋ .ﺔﻨﻴﻌﻣ نﺎﻴﺣأ ﻲﻓو .تﺎﻴﻨﻣﻷا
ﺎﻬﻨﻜﻟو .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺌﻓ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻋ ﺮﺒﻌﺗ نأ ﻦﻜ, ﻻ .ﺔﻓﺮﻄﺘﻣ ةذﺎﺷ تﻻﺎﺣ
ﺲﻳﺪﻜﺗو ءﻲﺷ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا نأ ﻦﻣ ﻪﻟﻮﻘﻧ ﺎﻣ تﺎﺒﺛإ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺎﻬﻓﺮﻄﺗ ﻲﻓ
.ﺮﺧآ ءﻲﺷ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا
ةروﺮﺿ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ةﺮﻈﻨﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﺪﻘﻓ .ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﻌﻤﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣأ
ﺮـﺋﺎـﺳ _ـﺑ ﻞـﻈـﻟا ﻲـﻓ ﺶﻴﻌﻳ نأ دﻮﻳ ﻻ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ يأ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ ءﺎﻨﻏ ﻻ
ﻲـﺳﺎـﺳأ أﺪـﺒـﻣ ﻮـﻫو .ﻂـﻴﻄﺨﺘﻟا أﺪﺒﻣ نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻧ نأ ﺎﻨﺒﺴﺣو .تﺎﻌﻤﺘﻟا
12
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
تﺮﻄﺿا ﺎﻬﻨﻣو ﺮﻣﻷا _دﺎﺑ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻤﻫأ رﺎﻜﻧإ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺾﻌﺑ ﺖﻟوﺎﺣ
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻮﻫ ﺎ.إ أﺪﺒ:ا اﺬﻫﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻊﺳاو قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﺮﻣﻵا
.يﺮـﺸـﺒـﻟا ﻊـﻤـﺘـﻟا تﻼـﻜـﺸـﻣ ﻞﺣ ﻞﺟا ﻦﻣ ﻲﺠﻬﻨ:ا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا مﻮﻬﻔ:
ﻂـﻴـﻄـﺨﺘﻟﺎﻛ تاﺮﻴﺒﻌﺗ ﻊﻤﺴﻧ نأ ﺮﺻﺎﻌ:ا ﺎﻨ:ﺎﻋ ﻲﻓ فﻮﻟﺄ:ا ﻦﻣ ﺢﺒﺻأ ﺪﻘﻟو
ﻂـﻴـﻄـﺨـﺘـﻟاو .ﻲـﻋﺎـﻤـﺘـﺟﻻا ﻂـﻴـﻄﺨﺘﻟاو (ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻄﳋا وأ يدﺎﺼﺘﻗﻻا
فاﺮـﺘـﻋا ﻰـﻠـﻋ لﺪـﺗ تاﺮـﻴـﺒـﻌﺗ ﺎﻬﻠﻛو .ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟاو .ﻲﻤﻠﻌﻟاو يﻮﺑﺮﺘﻟا
نﻮﺌﺸﻟاو دﺎﺼﺘﻗﻻﺎﻛ .يﺮﺸﺒﻟا طﺎﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻦﻳدﺎﻴﻣ نﺄﺑ ﺚﻳﺪﳊا ﻊﻤﺘﻟا
.ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺤﺒﺻأ .ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﻢﻠﻌﻟاو ﺔﻴﺑﺮﺘﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﺐﻴﻐﺗ ﺔﺘﻗﺆﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟ ﻊﻀﺨﺗ وأ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻮﻤﻨﺘﻟ كﺮﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ نأ ﺪﻌﺑ
.ﺐﺴﺤﻓ دوﺪﺤﻣ ﺖﻗو لﻼﺧ ىﺮﺴﺗو .ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ناﺪﻴﻤﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺎﻬﻨﻋ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ةﺮﻈﻨﻠﻟ حﺎﳒ ﻮﻫ ﺎ.إ ﺮﺻﺎﻌ:ا ﺎﻨ:ﺎﻋ ﻲﻓ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا هزﺮﺤﻳ حﺎﳒ ﻞﻛو
ﻞـﻇ ﻦـﻳدﺎـﻴـﻣ ﻲـﻓ ﺮـﻣﻷا _دﺎـﺑ ﻞـﻐﻠﻐﺗ ﻢﻠﻌﻟا نإ ﻞﺑ .نﺎﺴﻧﻹا نوﺆﺷ ﺮﻴﺑﺪﺗ ﻲﻓ
.سورﺪ:ا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟاو ﻲﺠﻬﻨ:ا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻋ ىﺄﻨ, ﺎﻬﻧأ نورﻮﺼﺘﻳ ﻼﻳﻮﻃ سﺎﻨﻟا
نأ لوﺪﻟا ﺎﻬﻠﻀﻔﺑ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻳﺎﻋد ﻦﻋ مﻮﻴﻟا ﻊﻤﺴﻧ ﻦﺤﻨﻓ
ﺎﻬﺒﻌﺷ داﺮﻓأ _ﺑ ﺎﻣأ .ﺎﻫﺮﺸﻧ ﺎﻬﺘﺤﻠﺼﻣ ﻦﻣ ىﺮﺗ ﻲﺘﻟا رﺎﻜﻓﻷاو _دﺎﺒ:ا ﺮﺸﻨﺗ
لﻮﺒﻗ ﺮﻴﺴﻴﺗ ﺮﻣﻵا يدﺆﺗ ﺔﺳورﺪﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ .ىﺮﺧﻷا بﻮﻌﺸﻟا داﺮﻓأ _ﺑ ﺎﻣأو
ﺖﻗﻮﻟا ﺬﻨﻣو .ﺞﻳرﺪﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻣوﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗرﺪﻗ فﺎﻌﺿإو _دﺎﺒ:ا هﺬﻬﻟ لﻮﻘﻌﻟا
ﻢﻟ .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا ﺪﻬﻋ .رﻮﻬﺸ:ا يزﺎﻨﻟا ﺮﻳزﻮﻟا .ﺰﻠﺑﻮﺟ ﻪﻴﻓ ﺢﺘﺘﻓا يﺬﻟا
ﺐـﻴـﻟﺎـﺳﻷا ﻚـﻠﺗ ﺮﻣﻵا .ىﺮﺧﺄﺑ وأ ةرﻮﺼﺑ .ﺄﺠﻠﺗو ﻻإ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﻟود كﺎﻨﻫ ﺪﻌﺗ
لﺎـﻤـﻋأ ﻦـﻋ اﺬـﻫ ﻞـﺜـﻣ ﻞـﻗو .لﻮـﻘـﻌﻟا ﻞﻴﻜﺸﺗو عﺎﻨﻗﻹا ﻲﻓ ﺔﺳورﺪ:ا ﺔﻤﻈﻨ:ا
.ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺞﻫﺎﻨﻣو سراﺪﻣ ﺎﻬﻟ ﺖﺤﺒﺻأ ﻲﺘﻟا تاﺮﺑﺎﻟا ةﺰﻬﺟأ طﺎﺸﻧو ﺲﺴﺠﺘﻟا
فﻮﺸﻜﻟا ثﺪﺣﺄﺑ _ﻌﺘﺴﺗ ﺖﺤﺒﺻأو .يدﺮﻔﻟا دﺎﻬﺘﺟﻻا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ نأ ﺪﻌﺑ
ﻮـﺤـﻧ ﻰـﻠـﻋ ﺎـﻬـﻠـﻤﻋ يدﺆﺗ ﺎﻤﻴﻛ _ﺼﺼﺨﺘ:ا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺮﺒﻛﺄﺑو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
.لﺎﻌﻓ
ضرﺎـﻌـﺘـﻳ ﺪـﻗ ﻮـﺤﻧ ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻳ _ﻘﺑﺎﺴﻟا _ﻧاﺪﻴ:ا ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا نﺎﻛ اذإو
ﻰـﻠـﻋ مﺪـﺨﺘﺴﻳ ىﺮﺧأ ﻦﻳدﺎﻴﻣ ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻓ .ﺔﻔﻳﺮﺸﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﻢﻴﻘﻟا ﻊﻣ ﺎﻧﺎﻴﺣأ
ناﺪـﻴـﻣ ﻲـﻓ .ﺔﻴﻤﺴﳉا ﺔﻴﺣوﺮﻟا ﻪﺗارﺪﻗ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ وأ نﺎﺴﻧﻹا حور ىﺮﺜﻳ ﻮﺤﻧ
ﺎـﺳورد ﻰـﻘـﻠـﺘـﺗ نأ ﻦـﻳﺮـﺸـﻌـﻟا نﺮـﻘـﻟا ﻲـﻓ ﺶـﻴـﻌـﺗ ﻲـﺘﻟا لﺎﻴﺟﻸﻟ ﺢﻴﺗأ نﻮﻨﻔﻟا
قﺎـﻄـﻧ ﻰﻠﻋ ﻻإ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟﻲﻨﻔﻟا ءادﻷا وأ عاﺪﺑﻹا ﻦﻳدﺎﻴﻣ ﻲﻓتﺎﺒﻳرﺪﺗو
13
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻪـﻣﺎـ:إو نﺎـﻨـﻔـﻟا ﺔـﻓﺎـﻘﺛ عﺎﺴﺗا ﻚﻟذ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻣ نﺎﻛو .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا لﺎﻴﺟﻸﻟ ﻖﻴﺿ
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ (ﻞﻴﺜﻤﺘﻟاو ﺺﻗﺮﻟاو ﻰﻘﻴﺳﻮ:ﺎﻛ) ﺔﻴﺋادﻷا نﻮﻨﻔﻟا غﻮﻠﺑو .ﻪﻨﻓ لﻮﺻﺄﺑ
ﺎـﻤـﻠـﻋ ﺔـﻴـﻧﺪـﺒـﻟا ﺔـﺿﺎـﻳﺮـﻟا ﺖـﺤﺒﺻأ ﻚﻟﺬﻛ .زﺎﺠﻋﻹا ﺪﺣ ﺮﻣﻵا ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻞﺼﺗ
ﻦـﻜـ.و .ﻲـﺼـﺨـﺸـﻟا دﺎـﻬـﺘـﺟﻻا ﻰـﻠـﻋ ﺪـﻤﺘﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ نأ ﺪﻌﺑ .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻰﻨﻌ:ﺎﺑ
ﻦـﻣ ﻞـﺧﺪـﺗ ﺖـﻧﺎـﻛ ﺞﺋﺎﺘﻧ غﻮﻠﺑ ﻦﻣ سورﺪ:ا ﻲﺠﻬﻨ:ا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻞﻀﻔﺑ نﺎﺴﻧﻹا
ﻲـﻓ .ﺔـﺜـﻳﺪـﳊا تﺎﻌﻤﺘﻟا ةﺎﻴﺣ ﺖﺤﺒﺻأ اﺬﻜﻫو .تﻼﻴﺤﺘﺴ:ا بﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﺒﻗ
ﺎـﻄـﺒـﻀﻨﻣ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺔﻤﻈﻨﻣ .ﺎﻫﻮﻬﻟو ﺎﻫﺪﺟو ﺎﻬﻤﻠﺳو ﺎﻬﺑﺮﺣو ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ
ﻲﻓ ﺮﻴﺴﻳ نأ حﻮﻤﻄﻟا ﻦﻣ رﺪﻗ ﻰﻧدأ ﻪﻳﺪﻟ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻊﺳو ﻲﻓ ﺪﻌﻳ ﻢﻟو .ﺎﻘﻴﻗدو
ﺎﻨﻛ اذإو .ﻢﻠﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ رﻮﺼﻋ ﻲﻓ ةﺪﺋﺎﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻔﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ هرﻮﻣأ
ﺪﻬﻌﻟا ﺮﻣﻵا ﻦﲢ ﺎﺗاﻮﺻأ _ﳊاو _ﳊا _ﺑ ﻊﻤﺴﻧصﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ قﺮﺸﻟا ﻲﻓ
هﺬـﻫ بﺎـﺤـﺻأ نأ ﻦﻣ ﺔﻘﺛ ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻨﻠﻓ .ﻦﻳدﺎﻴ:ا ﻦﻣ ناﺪﻴﻣ يأ ﻲﻓ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﺮـﻣﻵا ﻞـﺴـﻜـﻟﺎـﺑ نﻮـﻋﻮﻓﺪﻣ ﺎﻣأو .ﺔ:ﺎﺣ ﺔﻴﺴﻧﺎﻣور ﻲﻓ نﻮﻗﺮﻐﻣ ﺎﻣأ تاﻮﻋﺪﻟا
ءاﻮـﺳو .ﺎـﻗﺎـﺷ اﺪﻬﺟ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻪﻧأ ﺪﺣأ ﺮﻜﻨﻳ ﻻ يﺬﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻫاﺮﻛ
ﺔﻋﺎﺠﺷ ﻲﻓ .فﺮﺘﻌﻧ نﻻ ناوﻷا نآ ﺪﻘﻓ .كاذ وأ ﻮﺤﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷا نﺎﻛأ
ﻰـﻟإ ﺔـﻴـﻤﻠﻌﻟا ةﺮﻈﻨﻟا نﺄﺑو .ﻰﻟو ﺪﻗ ﺔﻴﺋاﻮﺸﻌﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﺼﻋ نﺄﺑ .مﺰﺣو
ﻲﻓ ﺮﻴﺴﻳ نأ ﻊﻨﻤﻠﻟ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻫﺪﺣو ﻲﻫ ﺔﻓﺎﻛ ﺎﻬﻨﻳدﺎﻴﻣ ﻲﻓ ةﺎﻴﳊا نﻮﺌﺷ
ﻦـﻣ ﺮـﻔـﻣ ﻻ يﺬـﻟا ﻰـﻧدﻷا ﺪـﳊا ﻲـﻫو .ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا لﻼﺧ مﺪﻘﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ
.ﻦﻳﺮﺸﻌﻟاو يدﺎﳊا نﺮﻘﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻪﻟ نﻮﻜﻳ نأ دﻮﻳ ﻊﻤﺘﺠﻣ يأ ﻲﻓ هﺮﻓاﻮﺗ
ﻊﺑﺮﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﻌﻣ نﻮﺸﻴﻌﻳ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ نﺎﻛ اذإو .ﻦﻈﻧ ﺎ. ﺎﻨﻴﻟإ بﺮﻗأ ﺢﺒﺻأ يﺬﻟا
ﻲﻤﻠﻌﻟا بﻮﻠﺳﻷا ىوﺪﺠﺑ مﻮﻴﻟا ﻰﺘﺣ _ﻌﻨﺘﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷا
ﺮـﻴـﻜـﻔـﺘـﻟا مﺎـﻣأ ﻞـﻴـﻗاﺮـﻌـﻟا نﻮـﻌـﻀﻳ نﻮﻟاﺰﻳ ﻻ اﻮﻧﺎﻛ اذإو .رﻮﻣﻷا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻲﻓ
.مدﺎـﻘـﻟا نﺮـﻘـﻟا ﻲـﻓ ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا لاﻮـﺣأ ﻲـﻓ ﺔﻈﳊ اوﺮﻜﻔﻴﻠﻓ .مﻮﻴﻟا ﻰﺘﺣ ﻲﻤﻠﻌﻟا
ﺔﻟوﺎﺤﻣ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﺪﻋأ ﻲﻧﺈﻓ ﺔﻳواﺰﻟا هﺬﻫ ﻦﻣو .ﻢﻫؤﺎﻨﺑأ ﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﻴﺳ يﺬﻟا
تﺎﻫﺎﲡﻼﻟ ﺎﻨﻠﺜﺘﻣا ﻮﻟ ﺎﻨﺗﻮﻔﺘﺳ ةﺮﻴﺜﻛ ءﺎﻴﺷأ نﺄﺑﻲﺑﺮﻌﻟا ﺎﻨ:ﺎﻋ ﻲﻓلﻮﻘﻌﻟا عﺎﻨﻗﻹ
بﻮـﻠـﺳأو ﺔـﻴـﻤﻠﻋ ةﺮﻈﻧ نود .ﻞﺒﻘﺘﺴ:ا ﻲﻓ ءﺎﻘﺒﻟا دﺮﺠﻣ نﺄﺑو .ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻳدﺎﻌ:ا
.ﻪﻴﻓ ﺎﻛﻮﻜﺸﻣ اﺮﻣأ نﻮﻜﻴﺳ .ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻋ
سرﺎﻣ ١٩٧٧
ﺎﻳﺮﻛز داﺆﻓ
14
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
15
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا تﺎﻤﺳ
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا تﺎﻤﺳ
ﻲﺘﻟا .ةﺰﻴﻤ:ا ﻪﺗﺎﻤﺳ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﺐﺴﺘﻜﻳ ﻢﻟ
.ةﺮﻫﺎﺒﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻪﺠﺋﺎﺘﻧ غﻮﻠﺑ ﻪﻟ ﺖﺣﺎﺗأ
.ةﺮﻴﺜﻛ تﺎﺒﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﺪﻌﺑو .ﻞﻳﻮﻃ رﻮﻄﺗ ﺪﻌﺑ ﻻإ
ءﺎﺤﻧأ ﻰﻠﻋ نوﺮﻜﻔﻳ سﺎﻨﻟا نﺎﻛ رﻮﻄﺘﻟا اﺬﻫ لﻼﺧو
.ﺔـﻘﻴﻘﳊا ﻰﻟإ ﻢﻬﻳﺪﻬﺗ ﺎﻬﻠﻛ ﺎﻬﻧأ نورﻮﺼﺘﻳ .ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ
ﺎـﻫﺆـﻄـﺧ ﺢـﻀـﺗا ﺮـﻴـﻜـﻔـﺘـﻟا ﺐـﻴﻟﺎﺳأ ﻦﻣ اﺮﻴﺜﻛ ﻦﻜﻟو
ﻢﻟو .ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻪﺘﻠﺣر لﻼﺧ يﺮﺸﺒﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﺎﻬﻄﻘﺳﺄﻓ
ﺎﻬﻧأ ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﺴﻟا ﻚﻠﺗ ﻻإ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﺪﻤﺼﺗ
نﺎﺴﻧﻹا ةرﺪﻗ ةدﺎﻳزو ﺔﻓﺮﻌ:ا ءﺎﻨﺒﺑ ﻮﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ
ﺎـﻨـﻨﻜ, اﺬﻜﻫو .ﻪﺑ ﻂﻴﶈا ﻢﻟﺎﻌﻟاو ﻪﺴﻔﻧ ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ
ﻢـﺴـﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺺﻠﺨﺘﺴﻧ نأ
ﻖـﺒـﻄـﻨـﺗ يﺬـﻟا ناﺪـﻴـ:ا نﺎﻛ ﺎﻳأ .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا ﺎﻬﺑ
ﺮﻫﺎﻈﻣ ﺮﺋﺎﺳ ﻦﻋ ﺔﻓﺮﻌ:ا ﻚﻠﺗ ﺎﻬﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟاو .ﻪﻴﻠﻋ
ﻦـﻣ ﺬـﺨـﺘﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧو .نﺎﺴﻧﻺﻟ يﺮﻜﻔﻟا طﺎﺸﻨﻟا
يأ ﺔـﻴﻤﻠﻋ ىﺪﻣ ﻪﺑ ﺲﻴﻘﻧ ﺎﺳﺎﻴﻘﻣ ﺺﺋﺎﺼﳋا هﺬﻫ
هﺬـﻫ ﻲـﻫ ﺎـﻤـﻓ .نﺎـﺴـﻧﻹا ﻪـﺑ مﻮـﻘـﻳ ﺮـﻴﻜﻔﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ
:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻤﺴﻟا
١ :ﺔﻴﻤﻛاﺮﺘﻟا -
اﺬـﻫ ﺔـﻴـﻤـﻛاﺮﺘﻟا ﻆﻔﻟو .ﺔﻴﻤﻛاﺮﺗ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻢﻠﻌﻟا
ﺎﻬﺑ ﻮﻠﻌﻳ ﻲﺘﻟاو ﻢﻠﻌﻟا ﺎﻬﺑ رﻮﻄﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻒﺼﻳ
1
16
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﻊـﻣ .ﻖـﺑﺎـﻃ قﻮـﻓ ﺎـﻘـﺑﺎـﻃ ﺪﻴﺸﻳ يﺬﻟا ءﺎﻨﺒﻟﺎﺑ ﻪﺒﺷأ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ﺎﻓ .ﻪﺣﺮﺻ
يأ .ﻰﻠﻋﻷا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺎﻣاود نﻮﻠﻘﺘﻨﻳ ءﺎﻨﺒﻟا اﺬﻫ نﺎﻜﺳ نأ ﻮﻫ ﻲﺳﺎﺳأ قرﺎﻓ
نﻮـﻜـﺘﻟ ﻰﻠﻔﺴﻟا ﻖﺑاﻮﻄﻟا اﻮﻛﺮﺗو ﻪﻴﻟإ اﻮﻠﻘﺘﻧا اﺪﻳﺪﺟ ﺎﻘﺑﺎﻃ اوﺪﻴﺷ ﺎﻤﻠﻛ ﻢﻬﻧا
.ءﺎﻨﺒﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳ سﺎﺳأ دﺮﺠﻣ
طﺎـﺸـﻨـﻟا ﻦـﻣ عﻮـﻧ يأ ﻰـﻟإ ﺔـﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ اﺮﻣأ ﻒﺻﻮﻟا اﺬﻫ وﺪﺒﻳ ﺪﻗو
ﺲﻴﻟ ﺮﻣﻷا نﺄﺑ ﺎﻨﻌﻨﻘﻳ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﻼﻴﻠﻗ ﻦﻜﻟو .نﺎﺴﻧﻺﻟ ﻲﺣوﺮﻟا وأ ﻲﻠﻘﻌﻟا
ﺬﻨﻣ نﺎﺴﻧﻹا فﺮﻋ ﺪﻘﻓ .طﺎﺸﻨﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ عاﻮﻧأ ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ ﺎﻬﺑﺎﺸﻣ وﺪﺒﻳ ﺪﻗ ﻲﻠﻘﻌﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﺔ,ﺪﻘﻟا رﻮﺼﻌﻟا
ﻦـﻜـﺗ ﻢـﻟ ﺔـﻴـﻔـﺴﻠﻔﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا هﺬﻫ ﻦﻜﻟو .ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا ﻮﻫ .ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﻰﻟإ
ﻦـﻣ أﺪـﺒـﻳ ﻦـﻜـﻳ ﻢـﻟ ﺔـﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﺐﻫﺬﻣ ﻞﻛ نأ ﻰﻨﻌ, .ﺔﻴﻤﻛاﺮﺗ
ﻪـﻘﺒﺳ ﺎﻣ ﺪﻘﺘﻨﻳ نﺎﻛ ﻞﺑ .ﺎﻬﻟ ﻼﻤﻜﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺐﻫاﺬ:ا ﺖﻬﺘﻧا ﺚﻴﺣ
ﻪـﻴـﺒـﺸـﺘـﻟا ﺎـﻨﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳاﺪﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﺬﺨﺘﻳو
ﻞﺑ .ﻰﻠﻌﺗأ ﻰﻟإ ﻊﻔﺗﺮﻳ ﻻ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ءﺎﻨﺒﻟا نأ لﻮﻘﻧ نأ ﺎﻨﻌﺳو ﻲﻓ نﺎﻛ .ﻖﺑﺎﺴﻟا
نﻮـﻛﺮـﺘـﻳ ﻻ ءﺎـﻨﺒﻟا اﺬﻫ نﺎﻜﺳ نﺎﻓ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻼﻀﻓو .ﺎﻴﻘﻓأ اداﺪﺘﻣا ﺪﺘ, ﻪﻧا
.ةﺪﻳﺪﺟ ﻖﺑاﻮﻃ ﻦﻣ ﻪﻟ تﺮﻬﻇ ﺎﻤﻬﻣ ﺎﻬﻴﻓ _ﻤﻴﻘﻣ نﻮﻠﻈﻳ ﻞﺑ .ﺔ,ﺪﻘﻟا ﻪﻘﺑاﻮﻃ
ﻞـﻌـﺠﻳ .ﺔﻴﻤﻛاﺮﺘﻟا ﺔﻔﺼﻟا ﻰﻟإ .ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ .ﺔﻓﺮﻌ:ا رﺎﻘﺘﻓا نﻻ ﻚﻟذ
ﺔـﻴـﻤـﻫأ ﻦـﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻴﻤﻫأ ﺔ,ﺪﻘﻟا ﺎﻬﺗارﺎﻴﺗ ﻲﻓ نوﺪﺠﻳ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺎﺑ _ﻠﻐﺘﺸ:ا
.ﻢﻬﺘﺳارﺪﻟ ﺎﻤﺋاد ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻞﻈﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺔﺜﻳﺪﳊا تارﺎﻴﺘﻟا
قوﺬـﺘـﻧ ﻞـﻈـﻧ ﺎـﻨـﻧأ ﻰـﻨﻌ, .ﺎﻴﻘﻓأ اﻮﻤﻨﻳ ﻦﻔﻟﺎﻓ .ﻦﻔﻟا ﻦﻋ لﺎﻘﻳ اﺬﻫ ﻞﺜﻣو
لﺎـﻤـﻋأ ﻦـﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟا ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻓ رﻮﻬﻇ نأ اﺪﺑأ رﻮﺼﺘﻧ ﻻو .,ﺪﻘﻟا ﻦﻔﻟا
لﺎـﳊا ﺔـﻌـﻴـﺒﻄﺑو .ﺐﺴﺤﻓ ﻲﺨﻳرﺎﺗ رﻮﻈﻨ, ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻟا وأ ءﺎﻣﺪﻘﻟا _ﻧﺎﻨﻔﻟا
نأ ﻦـﻜـ, نﺎـﻛ ﻦـﻔـﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ هﺎﲡا يأ نأ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ ﻲﻘﻓﻷا ﻮﻤﻨﻟا اﺬﻫ نﺎﻓ
ﺎـﻃﺎـﺒـﺗرا ﻂـﺒﺗﺮﻣ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻫﺎﲡﻻا رﻮﻬﻇ نأ ذإ .ﻖﺑﺎﺳ ﺮﺼﻋ يأ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ
ﻲـﻨـﻋأ .ﺎـﻬـﻨـﻣ هﺎـﲡا ﻞـﻛ ﺎـﻬـﻴﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا عﺎﺿوﻷا عﻮﻤﺠ, ﺎﻘﻴﺛو
نأ ﻦﻜ, ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ...ﺦﻟا .ﺔﻳدﺎ:او ﺔﻴﺣوﺮﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا عﺎﺿوﻷﺎﺑ
ﻦﻜﻟو .ﻪﻴﻓ ﺮﻬﻇ يﺬﻟا ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا ﻪﻗﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻻإ ﻢﻬﻔﻟا ﻖﺣ هﺎﲡﻻا اﺬﻫ ﻢﻬﻔﻳ
رﻮﺼﻌﻟا نﻮﻨﻓ قوﺬﺘﻧ نأ ﻦﻣ ﺎﻨﻌﻨ, ﻻ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻦﻔﻟ ﺎﻨﻗوﺬﺗ نأ ﻮﻫ ﺎﻨﻴﻨﻌﻳ يﺬﻟا
ﺪـﲡ ﺔـﺜـﻳﺪﺣ ﺔﻴﻨﻓ لﺎﻤﻋأ ﻲﻓ ﺔﻌﺘﻣ ﺪﲡ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا حوﺮﻟا نأو .ﺔﻴﺿﺎ:ا
اﺪـﺑأ لوﺎـﲢ ﻻو ._ـﻘـﺑﺎـﺴـﻟا لﺎـﻤـﻋأ ﻲـﻓﺔﻠﺛﺎ. ﺔﻌﺘﻣ ً نﻻ ,ﺪـﻘـﻟا ﺦﺴﻨﺗ نأ
17
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا تﺎﻤﺳ
.ﻪﻠﺤﻣ ﻞﺤﻴﻟ ﺮﻬﻇ اﺪﻳﺪﺟ كﺎﻨﻫ
ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻞﻛ نأ ذإ .ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺮﻣﻷا نﺎﻓ .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣأ
يأ ﻲـﻓ ءﺎـﻤـﻠـﻌـﻟا ﻪـﻠـﺒـﻘـﻳ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟاو .ﺔ,ﺪﻘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻞﺤﻣ ﻞﲢ ةﺪﻳﺪﺟ
يأ ﻲـﻓ ﻻ .ﻪـﻨـﻴـﻌـﺑ ﺮﺼﻌﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺜ, يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻮﻫ ﺮﺼﻋ
ﺎﺌﻴﺷ .ﺪﻳﺪﳉا رﻮﻬﻇ دﺮﺠ, .ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟاو .ﻖﺑﺎﺳ ﺮﺼﻋ
نﺎـﻜـﺳ نﺎـﻓ ﺎـﻨـﻫ ﻦـﻣو .ﻪـﺴـﻔـﻧ ﻢـﻟﺎﻌﻟا ﻻ .ﻢﻠﻌﻟا خرﺆﻣ ﻢﻬﺗ ﺎﻬﻧأ يأ ﺎﻴﺨﻳرﺎﺗ
ﻮـﻫ ﻢـﻫﺮـﻘـﻣو .ﺮـﻤـﺘـﺴﻣ ﻞﻘﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻫ .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻨﻠﻗ ﺎﻤﻛ .ﻲﻤﻠﻌﻟا ءﺎﻨﺒﻟا
.عﺎﻔﺗرﻻا ﻦﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻈﳊ ﻒﻜﻳ ﻻ ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ ﻖﺑاﻮﻄﻟا ﻰﻠﻋأ
.ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻘﻴﻘﺤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻦﻋ هﺬﻫ ﺔﻴﻤﻛاﺮﺘﻟا ﺔﻤﺳ ﺎﻨﻟ ﻒﺸﻜﺗو
يأ ﻲـﻓ اﺪـﺑ ﺎـﻤﻬﻣو .رﻮﻄﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻜﺗ ﻻ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊﺎﻓ .ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺎﻬﻧأ ﻲﻫ
نﺎـﻓ .ﺮـﻘـﺘـﺴـﻣ ﻲـﺋﺎـﻬـﻧ يأر ﻰـﻟإ _ـﻌـﻣ عﻮـﺿﻮـﻣ ﻲﻓ ﻞﺻو ﺪﻗ ﻢﻠﻌﻟا نأ ﺖﻗو
.ﺪﻳﺪﺟ يأﺮﺑ ﻪﻨﻋ ﺾﻴﻌﺘﺴﻳو يأﺮﻟا اﺬﻫ زوﺎﺠﺘﻳ ﺎﻣ نﺎﻋﺮﺳ رﻮﻄﺘﻟا
ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻲﻫ ﻦﺗﻮﻴﻧ ءﺎﻳﺰﻴﻓ نأ ._ﻌﻣ ﺖﻗو ﻲﻓ .سﺎﻨﻠﻟ اﺪﺑ اﺬﻜﻫو
ﻦﻣ بﺮﻘﻳ ﺎﻣ دﺎﻘﺘﻋﻻا اﺬﻫ مادو .ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﺗ ﺎﻬﻧأو .ﺎﻬﻧاﺪﻴﻣ ﻲﻓ
.ﺎﻬﻠﺧاد ﻲﻓ ﻦﺗﻮﻴﻧ ءﺎﻳﺰﻴﻓ ﺖﻌﻠﺘﺑﺎﻓ _ﺘﺸﻨﻳأ ءﺎﻳﺰﻴﻓ تءﺎﺟ ﻢﺛ .نﺎﻣﺰﻟا ﻦﻣ _ﻧﺮﻗ
ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻻإ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ ﺲﻴﻟ ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺪﻌﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ نأ ﺖﺘﺒﺛأو ﺎﻬﺗزوﺎﲡو
.ﻢﻋاو ﺎﻬﻨﻣ ﻊﺳوأ ﺔﻳﺮﻈﻧ تﻻﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ وأ .ﺔﻴﺒﺴﻧ
ﻲـﻔـﻓ .ﺔـﻴـﻤـﻠـﻌﻟا ﻖﺋﺎﻘﺤﻠﻟ ﺰﻴﻤ:ا ﻢﻛاﺮﺘﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻋ ﺎﻨﻟ ﻒﺸﻜﻳ ﻞﺜ:ا اﺬﻫ
.ﺎـﻬـﻴـﻐـﻠـﺗ وأ ﺎـﻬـﺨـﺴـﻨـﺗو ﺔـ,ﺪﻘﻟا ﻞﺤﻣ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻞﲢ تﻻﺎﳊا ﺾﻌﺑ
.ﺔـ,ﺪـﻘـﻟا ﻲـﻐـﻠـﻳ ﻼـﻳﺪﺑ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا نﻮﻜﺗ ﻻ تﻻﺎﳊا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﻦﻜﻟو
نأ ﺔـ,ﺪـﻘـﻟا ﺔـﻳﺮـﻈـﻨـﻟا ﻊـﻄـﺘـﺴﺗ ﻢﻟ ةﺪﻳﺪﺟ دﺎﻌﺑأ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﺗو ﺎﻬﻌﺳﻮﺗ ﺎ.إو
ﻻو .ﺪﻳﺪﳉا ﻲﻓ ﺎﻨﻤﻀﺘﻣ ,ﺪﻘﻟا نﻮﻜﻳ اﺬﻜﻫو .ﺎﺑﺎﺴﺣ ﺎﻬﻟ ﻞﻤﻌﺗ وأ ﺎﻫﺮﺴﻔﺗ
ﺪﻤﺘﺴﻳ ﺎ.إو .طﻮﺸﻟا لوأ ﻦﻣ ﻪﻘﻳﺮﻃ أﺪﺒﻳ ﻼﻘﻋ .فﻮﺴﻠﻴﻔﻟﺎﻛ .ﻢﻟﺎﻌﻟا نﻮﻜﻳ
.هﺮﻴﻏ ﻒﻗﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻪﺘﻳاﺪﺑ ﺔﻄﻘﻧ
زﺎـﺟ ﻒـﻴـﻜـﻓ .ﻮـﺤﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﻦﻜﻟو
ﺎﻨﻗاوذأو ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻧﻻا ﺎﻧﺮﻋﺎﺸﻣ ﻒﺼﻧ ﺎﻨﻧإ :ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻫﻮﻔﺼﻳ نأ ﺾﻌﺒﻠﻟ
ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻪﻧاو .ﺮﺧﻵ دﺮﻓ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﻬﻧأ ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻨﻌﻧو ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﻴﻨﻔﻟا
ﺔـﻘـﻴـﻘـﳊا ﻦـﻋ لﻮﻘﻧ ﺎﻨﻨﻜﻟو .ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻰﻠﻋ .ﻼﺜﻣ .ﻪﻗوذ ضﺮﻔﻳ نأ ﺪﺣأ ﻖﺣ
.داﺮﻓﻷا _ﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا قﺎﻄﻧ زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﺎﻬﻧأ ﻰﻨﻌ, ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺎﻬﻧأ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
18
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
.ةﺪـﺣ ﻰـﻠﻋ ﻞﻘﻋ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺋﺰﳉا دوﺪﳊا ﻰﻄﺨﺘﺗ ﻞﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ فوﺮﻈﺑ ﺪﻴﻘﺘﺗ ﻻو
_ـﺑ ﺔـﻗﺮـﻔـﺘـﻟا هﺬـﻫو .مﺎـﻋ ﻪـﺟﻮـﺑ ﻲـﻧﺎـﺴـﻧإ ﻞﻘﻋ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ضﺮﻔﺗ ﻲﻜﻟ
ﺔﻗﺮﻔﺗ ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊﺎﺑ ﺎﻨﻋﺎﻨﺘﻗا ﺔﻘﻳﺮﻃو ﻲﻨﻓ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻤﻜﺣ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻖﺋﺎﻘﳊا نﺄﺑﺢﻴﺤﺻ ﻪﻧا ﺎﻨﻠﻗ يﺬﻟا دﺎﻘﺘﻋﻻا _ﺑ ﻖﻓﻮﻧ نذإ ﻒﻴﻜﻓ .ﺔﺤﻴﺤﺻ
:ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﺬﻨﻣ هﺎﻨﻠﻗ ﺎﻣ _ﺑو .ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻞﻛ ﻰﻠﻋ قﺪﺼﺗ .صﺎﳋا ﺎﻫرﺎﻃإ ﻲﻓ .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊا نأ ﻊﻗاﻮﻟا
ءﺎ:ا نأ لﻮﻘﻧ _ﺤﻓ .ﺔﻘﻠﻄﻣ نﻮﻜﺗ ﻰﻨﻌ:ا اﺬﻬﺑو .ﻞﻘﻋ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ضﺮﻔﺗو
ﺔـﺒـﺴـﻨـﺑ _ﺟورﺪﻴﻫو _ﺠﺴﻛأ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ١ ﻰﻟإ ٢ ءﺎـ:ا ﺔـﻴﻤﻛ ﻚﻟﺬﺑ ﻲﻨﻌﻧ ﻻ .
.قﻼـﻃﻹا ﻰﻠﻋ ءﺎ:ا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﺔﻳأ ﻲﻨﻌﻧ ﻞﺑ .رﺎﺒﺘﺧﻻا اﺬﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻨﻳﺮﺟأ ﻲﺘﻟا
رﺎﺒﺘﺧﻻا اﺬﻫ ﻪﻣﺎﻣأ يﺮﺟأ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻞﻘﻋ ﻰﻟإ ﺔﻘﻴﻘﳊا هﺬﻫ ﻪﺟﻮﻧ ﻻو
ﺎـﺣﻼﻣأ ﺎﻣ مﻮﻳ ﻲﻓ ﻒﺸﺘﻜﻧ ﺪﻗ ﺎﻨﻨﻜﻟو .مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﻞﻘﻋ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﻞﺑ .ﺐﺴﺤﻓ
(يرﺬﻟا لﺎﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴ:ا) ﻞﻴﻔﺜﻟا ءﺎ:ا ﻊﻨﺼﻧ وأ .ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺔﺒﺴﻨﺑ ءﺎ:ا ﻲﻓ
ﻰـﻟإ ﺺـﺨـﺷ ﻦـﻣ ﺮـﻴﻐﺘﻳ ﻪﻧا ﻰﻨﻌ, ﻻ .ﺎﻴﺒﺴﻧ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻢﻜﳊا ﺢﺒﺼﻴﻓ
ﻻ نﺎﻛ رﺎﻃﻹا اﺬﻫ ﺮﻴﻐﺗ اذإو .صﺎﳋا هرﺎﻃإ ﻲﻓ قﺪﺼﻳ ﻪﻧا ﻰﻨﻌ, ﻞﺑ .ﺮﺧآ
ﻪـﻴـﻓ قﺪﺼﺗ يﺬﻟا لﺎﻟا ﻮﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ صﺎﳋا رﺎﻃﻹا اﺬﻫو .ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ
ﺎـﻫراﺪـﻘـﻣ ﻞـﻈـﻳ ﻲﺘﻟا .مﺎﺴﺟﻷا نازوأ ﻲﻓ لﺎﳊا ﻲﻫ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊا
لﺎـﺠـﻣ ﻰـﻟإ ﺖـﻠـﻘـﻧ اذإ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟو .ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻴﺑذﺎﳉا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺎﺤﻴﺤﺻ
ﻦـﻋ ﺮـﺒـﻌـﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊا نأ ﻰﻨﻌ, .ﺎﻴﻨﻣز رﺎﻃﻹا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ .ﺮﻤﻘﻟا
دوﺪﺣ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﳉا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻘﻧ ضﺮﻔﺗو ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻞﻈﺗ ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻲﻟﺎﳊا ىﻮﺘﺴ:ا
.ﺔﻘﻴﻘﺤﻠﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا _ﺑ ضرﺎﻌﺗ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﻚﻟﺬﺑو .ﺔﻨﻫاﺮﻟا ﺎﻨﺘﻓﺮﻌﻣ
تارﺎﺒﻌﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﺮﺒﻌﻳ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛ ﺔﻘﻠﻄ:ا ﺔﻘﻴﻘﳊا نإ ﻞﺑ .ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺎﻬﻧأ ﺎﻨﻟﻮﻗ _ﺑو
ﻊﻣ ﺎﻴﺴﻜﻋ ﺎﺒﺳﺎﻨﺗ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ زﺎﻐﻟا ﻂﻐﺿ نأ لﻮﻘﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﺒﺴﻧ
نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻬﺗاذ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻓ .ﻦﻔﻠﻛ سﺎﻴﻘ, ﺔﺴﻴﻘﻣ ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد
اﺬـﻜـﻫو .راﺮـﻤـﺘـﺳﺎـﺑ ﺎـﻬﻴﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةراﺮﳊاو ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻴﻗ ﺖﻧﺎﻛ ناو .ﺔﻘﻠﻄﻣ
ﻊﺑﺎﻄﻟاو ﻲﺒﺴﻨﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﺖﻴﺑ ﻊﻤﲡ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻲﻓ .ﺔﻴﻤﻛاﺮﺘﻟا ﺔﻔﺻ نﺎﻓ
.ﺾﻗﺎﻨﺗ يأ نود ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻖﻠﻄ:ا
ﺎﺣﺎﺘﻔﻣ ﺎﻨﻴﻟإ مﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﻢﻠﻌﻟا ﺎﻬﺑ ﻢﺴﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻛاﺮﺘﻟا ﺔﻤﺴﻟا هﺬﻫ
ﻰﻟإ .صﻮﳋا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺎﻧدﻼﺑ ﻲﻓ .ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ ﻊﺒﺸﻳ دﺎﻘﺘﻧا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ
ﻞﻘﻌﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا ﻢﻬﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﻢﻠﻌﻟا رﻮﻄﺗ ﻞﻐﺘﺴﻳ يﺬﻟا دﺎﻘﺘﻧﻻا ﻮﻫو .ﻢﻠﻌﻟا
19
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا تﺎﻤﺳ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻌﺟﺮﻟا تﺎﻴﻠﻘﻌﻟا بﺎﺤﺻأ ﻞﻤﺤﻳ نأ ﻊﺋﺎﺸﻟا ﻦﻤﻓ .نﺎﺼﻘﻨﻟﺎﺑ .ﻲﻤﻠﻌﻟا
ﺮـﻫاﻮـﻇ ﺮـﻴـﺴـﻔـﺗ ﻦـﻋ ﺰـﺠـﻌﻳ ﻪﻧﻷو .ةدوﺪﺤﻣ ﻪﻘﺋﺎﻘﺣ نﻻو .ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻧﻷ ﻢﻠﻌﻟا
ﻦﻋ ﺔﺟرﺎﳋا ﺮﻴﺴﻔﺘﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ مﺎﻣأ بﺎﺒﻟا نﻮﺤﺘﻔﻳ ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻫو .ةﺮﻴﺜﻛ
.قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺎﻣﺎﻬﺗا ﺲﻴﻟ اﺬﻫ نأ ﺮﻣﻷا ﻊﻗاوو .ﻪﻟ ﺔﻳدﺎﻌ:ا وأ ﻢﻠﻌﻟا قﺎﻄﻧ
ﻦـﻣ ﺔـﻴـﺳﺎـﺳأ ﺔـﻤـﺳ ﻦـﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺮﺼﺗ ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻨﻛ .ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻢﻠﻌﻟا نإ ﺖﻠﻗ اذﺈﻓ
ﻚـﻟﺬـﺑ ﺊـﻄـﺨـﺗ ﻚـﻧﺈـﻓ ﺺـﻘـﻧ ﺔـﻣﻼﻋ ﺮﻴﻐﺘﻟا اﺬﻫ تﺮﺒﺘﻋا اذإو .ﻢﻠﻌﻟا تﺎﻤﺳ
نأ ﻊﻣ .ﺎﺘﺑﺎﺛ نﻮﻜﻳ نأ ﺪﺑﻻ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻢﻠﻌﻟا نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ ضﺮﺘﻔﺗ ذإ .ﺎﺸﺣﺎﻓ ﺄﻄﺧ
ﻻإ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ .لﺎﻤﺘﻛﻻا ﺪﺣ ﻰﻟإ ﻞﺻو ﻪﻧأ هدﺎﻘﺘﻋاو .ﺔﻈﳊ ﺔﻳأ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا تﺎﺒﺛ
ﺪـﻌـﻳ نأ ﻲـﻐﺒﻨﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ لﺎﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ تﺎﺒﺜﻟا نﺎﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﻪﺗﻮﻣو ﻪﺘﻳﺎﻬﻨﺑ
ﻦـﻣ ﺮـﻬـﻈـﻣ ﻮـﻫ ﺎ.إ ﻪﺘﻳﻮﻴﺣ راﺮﻤﺘﺳاو .ﺔﺒﺋاد ﺔﻛﺮﺣ ﻢﻠﻌﻟا نإ .ﺺﻘﻧ ﺔﻗﻼﻋ
ﺖـﻔـﻗﻮـﺗ اذإ ﻻإ ﻢﻠﻌﻟا اﺬﻫ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻦﻟو .ﻪﻋﺪﺑأ يﺬﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻳﻮﻴﺣ ﺮﻫﺎﻈﻣ
ﺮـﻤـﺘـﺴ:ا _ﺴﺤﺘﻟاو مﺪﻘﺘﻟا ﻞﻜﺷ ﺬﺨﺘﻳ يﺬﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟاو .ﻪﺗاذ ﻪﻋﺪﺒﻣ ةﺎﻴﺣ
ﺮـﻴـﻐـﺘـﻟا ﻊﺑﺎﻃ ﻮﻫ اﺬﻫ نأ ﺪﻛﺆ:ا ﻦﻣو .ﻒﻌﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻻ .ةﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟد ﻮﻫ
ﺔ,ﺪﻘﻟا ﺐﻋﻮﺘﺴﺗ تﻻﺎﳊا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا نأ ﻞﻴﻟﺪﺑ .ﻲﻤﻠﻌﻟا
ﻦﻣ ﺎﻨﻠﻗ ﺎﻤﻛ .ﺎﻬﻨﻣ ﻊﺳوأ قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺮﺴﻔﺗو .ﺎﻫزوﺎﺠﺘﺗو ﺎﻬﻠﺧاد ﻲﻓ
.ﻞﺒﻗ
ﻞﻜﺷ ﺬﺨﺘﻳ ﺎﻫﺮﻴﻐﺗ ﻦﻜﻟو .ﺎﻘﺣ ةﺮﻴﻐﺘﻣ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا نأ لﻮﻘﻟا ﻞﻤﺠﻣو
ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻓﺮﻌ:ا قﺎﻄﻧ نﺎﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو .,ﺪﻘﻟا ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﳉا ﺔﻓﺎﺿإ يأ .ﻢﻛاﺮﺘﻟا
ﻢـﻠـﻌـﻟا هدﺪـﺒـﻳ يﺬـﻟا ﻞـﻬـﳉا قﺎـﻄـﻧ نأ ﺎﻤﻛ .راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻊﺴﺘﻳ ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ
ﻰـﻠـﻋ ةﺪـﻳﺪـﺟ ﻊـﻗاﻮـﻣ ﻰـﻟإ ﻢـﻠﻌﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺶﻤﻜﻨﻳ
ﻚـﻠـﺗ ﻲـﻓ ﻦـﻤﻜﻳ ﺎ.إ ﺺﻘﻨﻟا نأ ﻞﺑ .ﻪﻴﻓ ﺺﻘﻨﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ماوﺪﻟا
.ﻞﻤﺘﻜ:او ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻮﻫ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﻠﻌﻟا نأ رﻮﺼﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﺻﺎﻘﻟا ةﺮﻈﻨﻟا
:ﺔـﻴـﻤـﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا ﻪﺑ ﻢﺴﺘﺗ يﺬﻟا ﻢﻛاﺮﺘﻟا اﺬﻫ ﺮﻴﺴﻳ هﺎﲡا يأ ﻲﻓ .ﻦﻜﻟو
هﺎـﲡا ﻲـﻨـﻋأ .ﻲـﻘـﻓﻷاو ﻲـﺳأﺮـﻟا ._ـﻫﺎﲡﻻا ﻲﻓ ﺮﻴﺴﻳ .ﺮﻣﻷا ﻊﻗاو ﻲﻓ .ﻪﻧا
ﺮﻫاﻮﻇ ﺚﺤﺑ ﻰﻟإ داﺪﺘﻣﻻاو ﻊﺳﻮﺘﻟا هﺎﲡاو .ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺚﺤﺑ ﻲﻓ ﻖﻤﻌﺘﻟا
.ةﺪﻳﺪﺟ
.ﺎﻳدﻮﻤﻋ وأ ﺎﻴﺳأر ﺎﻫﺎﲡا ﻪﻴﻤﺴﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ يﺬﻟا .لوﻷا هﺎﲡﻻا ﻦﻋ ﺎﻣأ
ﻦﻣ ﻦﻜﻟو .ﺎﻬﺜﺤﺑ نأ ﻪﻟ ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺲﻔﻧ ﺚﺤﺑ ﻰﻟإ ﻢﻠﻌﻟا دﻮﻌﻳ ﻪﻴﻔﻓ
ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟاو ﻲﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا ﺚﺤﺒﻟﺎﻓ .ﺎﻬﻴﻓ ةﺪﻳﺪﺟ دﺎﻌﺑأ ﻒﺸﻛ ﺪﻌﺑو .ﺪﻳﺪﺟ رﻮﻈﻨﻣ
20
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﻰـﻠـﻋ يأ .ﺎـﻴـﻣﻮـﻳ ﺎـﻬـﻌـﻣ ﻞـﻣﺎـﻌـﺘـﻧ ﺎـﻤـﻛ داﻮـ:ا ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ أﺪﺑ .ﻼﺜﻣ .ةدﺎ:ا ﻲﻓ
ثﺎـﺤﺑﻷا ىﻮﺘﺴﻣ دادزا ﻢﻠﻌﻟا مﺪﻘﺗ دﺎﻳدزﺎﺑو .ﺔﻳدﺎ:ا ﺎﻨﺳاﻮﺣ كاردإ ىﻮﺘﺴﻣ
اﺪـﻳﺰـﻣ ﺖـﻘـﻟأ ةدﺎﻤﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺖﻔﺸﻜﻓ .ﺎﻘﻤﻌﺗ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻲﻓ
ﻰـﻟإ ﺚـﺤـﺒـﻟا ﻞـﻘـﺘـﻧاو .ﻲـﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟاو ﻲﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺮﻫاﻮﻇ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻦﻣ
قدأ ىﻮـﺘـﺴـﻣ يأ .يرﺬـﻟا نود ىﻮـﺘـﺴـﻣ ﻰـﻟإ ﻢﺛ .تارﺬﻟاو تﺎﺌﻳﺰﳉا ىﻮﺘﺴﻣ
ﻰـﻟإ .مﺎـﻬـﻟا ناﺪـﻴـ:ا اﺬـﻫ ﻲـﻓ .ﻖـﻤـﻌـﺘـﻳ ﻢـﻠـﻌـﻟا لازﺎﻣو .ﺎﻬﺴﻔﻧ ةرﺬﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ
.يدﺎـ:ا ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﻰـﻠـﻋ ةﺮـﻄـﻴـﺴـﻟا ﻦـﻣ اﺪـﻳﺰـﻣ ﺎﻨﻟ ﺢﻴﺘﺗو .ﺔﻗد دادﺰﺗ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
لﺎﺜ:ا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ لﻮﻘﻟا ﻦﻜ, ذإ .ﺎﻫروﺪﺑ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳو
ﺲـﻔـﻨـﻟا ﻲـﻓ دﺎـﻌـﺑأ ﻰـﻟإ ﻞﻐﻠﻐﺘﻠﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻮﻫ ﺪﻳوﺮﻓ ﺪﻨﻋ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا نأ
يﺬﻟا .يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻖﻤﻋا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا
تﻼـﻳﺪـﻌـﺘـﻟﺎـﺑ ﻊـﻨـﺘـﻘـﻳو .ﺔـﻴـﺟرﺎﳋا هﺮﻫﺎﻈ: ﺎﻘﻓو نﺎﺴﻧﻹا كﻮﻠﺳ لوﺎﻨﺘﻳ نﺎﻛ
اﺬﻫ ءارو ﻦﻣ نأ كرﺪﻳ نأ نود .كﻮﻠﺴﻟا اﺬﻬﻟ مﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋاﻮﻟا تاﺮﻳﺮﺒﺘﻟاو
.ﺎﻬﻨﻋ ﺢﺼﻔﻳ نأ نﺎﺴﻧﻹا ﺪﻳﺮﻳ ﻻ .ﺔﻴﻔﺧ ﺔﻳرﻮﻌﺷ ﻻ ﻊﻓاود ﻲﻋاﻮﻟا ﺮﻳﺮﺒﺘﻟا
.ﺔﻘﻤﻌﺘﻣ ﻞﻴﻠﲢ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺺﻠﺨﺘﺴﺗ ﺎ.إو
هﺎﲡا ﻮﻬﻓ .ﺎﻴﻘﻓأ ﻰﻤﺴﻳ نأ ﻦﻜ, يﺬﻟا هﺎﲡﻻا ﻮﻫو .ﻲﻧﺎﺜﻟا هﺎﲡﻻا ﺎﻣأو
قﺎـﻄـﻨﺑ أﺪﺑ ﻢﻠﻌﻟا نﻻ ﻚﻟذ .ةﺪﻳﺪﺟ ﻦﻳدﺎﻴﻣ ﻰﻟإ داﺪﺘﻣﻻاو ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻰﻟإ ﻢﻠﻌﻟا
ﺪـﻋاﻮـﻘـﻟ ﺔـﻌـﺿﺎـﺧ ﺎـﻬـﻧأ ﺪـﻘـﺘـﻌﻳ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺎﻫﺪﺣو ﻲﻫ .ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻦﻣ دوﺪﺤﻣ
ﻦـﻣ .سﺪﻗأ وأ .ﺪﻘﻋأ ﺪﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ةﺮﻴﺜﻛ ﻦﻳدﺎﻴﻣ نأ _ﺣ ﻰﻠﻋ .ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا
ﻲﻓ مﻮﻠﻌﻟا ﺮﺧآ نأ ﻰﻟإ دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻴﺸﻧ نأ ﺎﻨﺒﺴﺣو .ﻢﻠﻌﻟا ﺎﻬﻟوﺎﻨﺘﻳ نأ
.ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ نﺎﺴﻧﻹا سرﺪﺗ ﻲﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻧﺎﻛ رﻮﻬﻈﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﺎـﻣأ .ﺮـﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻲﻓ اﺮﻬﻇ ﻦﻳﺬﻠﻟا .ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋو عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ﻞﺜﻣ
ﺖـﻧﺎـﻛ ﻲـﺘـﻟا .ﺔـﻴـﻔـﺴـﻠـﻔﻟا تﻼﻣﺄﺘﻠﻟ ﺔﻛوﺮﺘﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺳارد ﺖﻧﺎﻜﻓ ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ
ﻖـﺋﺎـﻘﳊا هﺬﻫ ﻦﻜﻟو .نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻋ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻤﻴﻈﻋ ﻖﺋﺎﻘﺤﺑﻚﺷ ﺮﻴﻐﺑﺎﻧدوﺰﺗ
ﺐﺒﺴﻟاو .ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﻻو ﺔﻳﺮﻘﺒﻋ تارﺎﺼﺒﺘﺳا ﻞﻜﺷ ﺬﺨﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ
نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻢﻠﻌﻟا نﺄﺑ ﻼﻳﻮﻃ اﺪﺋﺎﺳ ﻞﻇ يﺬﻟا دﺎﻘﺘﻋﻻا ﻮﻫ ﻚﻟﺬﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺔـﺻﺎـﳋا ﻪـﺘـﺳاﺪـﻗو ﻪـﺘـﻣﺮـﺣ ﻪﻟ لﺎﻟا اﺬﻫ نأو .نﺎﺴﻧﻹا لﺎﺠﻣ ﻦﻣ بﺮﺘﻘﻳ
.ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ ﻚﻬﺘﻨﺗ نأ ﺢﺼﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا
ﺔـﻴﻧﺎﺴﻧﻹاو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻪﺑ تﺮﻬﻇ يﺬﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ نأ ﻊﻗاﻮﻟاو
ﻚـﻟذ .ﻼـﻴـﻠﻗ ﻪﻴﻓ دﺮﻄﺘﺴﻧ نﺄﺑ اﺮﻳﺪﺟ ﻪﻠﻌﺠﻳ ﺎﻣ ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻦﻣ ﻪﻟ عﻮﺿﻮﻣ ﻮﻫ
21
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا تﺎﻤﺳ
أﺪـﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﺎﺴﻧﻹا نأ ﻮﻫ .دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﻫﺬﻟا ﻰﻟإ ردﺎﺒﺘﻳ ﺎﻣ لوأ نﻻ
ﻮـﻫ اﺬـﻫ نأ سﺎـﺳأ ﻰـﻠـﻋ .ﻪﺴﻔﻧ ﺔﻓﺮﻌ, أﺪﺒﻳ .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا ﺔﺳرﺎ. ﻲﻓ
.ﻖـﺤـﺑ ةﺮـﺷﺎـﺒـﻣ ﺔـﻈـﺣﻼ:ا ﻪﻴﻓ نﻮﻜﺗ يﺬﻟا ناﺪﻴ:ا ﻮﻫو .ﻪﻴﻟإ ﻦﻳدﺎﻴ:ا بﺮﻗأ
ﺔـﺳارﺪـﺑ ﻪﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﺞﻀﻨﻟا ﻦﻣ ﻪﻳﺪﻟ ﺢﺒﺼﻳ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﻪﺘﺳارد ﻞﻤﻜﺗ نأ ﺪﻌﺑو
ﺪﺋﺎﻘﻌﻟاو تﺎﻔﺴﻠﻔﻟاو بادﻵا نأ يأﺮﻟا اﺬﻫ زﺰﻌﻳ نﺎﻛ ﺎ,رو .ﻲﺟرﺎﳋا ﻢﻟﺎﻌﻟا
ﺪـﻗ .نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻓﺮﻌﻣ لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻫو ﺎ,ﺪﻗ ﻼﻜﺷ ﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟا .تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟاو
.ﻞﻳﻮﻃ ﻦﻣﺰﺑ ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻞﺒﻗ تﺮﻬﻇ
ﺔـﻓﺮـﻌـﻣ ﻪـﺗﺬـﺨـﺗا يﺬـﻟا ﻲـﻟوﻷا ﻞـﻜـﺸـﻟا اﺬـﻫ نأ ﻲـﻫ ﺮﻣﻷا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻦﻜﻟو
نأ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻦﻜﻤ:ا ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو .ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ نﺎﻛ ﻪﺴﻔﻨﻟ نﺎﺴﻧﻹا
ﺔـﻌـﻴـﺒـﻄـﻟا ﺔـﺳارﺪـﺑ أﺪـﺒـﻳ نأ لﻮـﻘـﻌـ:ا نﺎـﻛ ﻞـﺑ .نﺎـﺴـﻧﻹا ﺔـﺳارﺪـﺑ ﻢﻠﻌﻟا أﺪﺒﻳ
ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﻲـﻔـﻓ .ﺦـﻳرﺎـﺘـﻟا ﻲـﻓ ﻞـﻌـﻔـﻟﺎـﺑ ثﺪﺣ ﺎﻣ ﻮﻫ اﺬﻫ نﺎﻛ ﺪﻘﻟو .ﺔﻴﺟرﺎﳋا
ﺐﻫاﺬ:ا ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟو .ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺐﻫاﺬﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺐﻫاﺬ:ا ﺖﻧﺎﻛ ,ﺪﻘﻟا
ﺔـﺳرﺪـ:ﺎـﺑ ﺔـﻔﺴﻠﻔﻟا تأﺪﺑ اﺬﻜﻫو .ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺖﻗو ﻲﻓ ﻻإ نﺎﺴﻧﻹا لوﺎﻨﺘﺗ ﻲﺘﻟا
نأ ﻞـﺒـﻗ .ﻲـﻌـﻴـﺒـﻄـﻟا ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺛﺎﺤﺑأ تﺰﻛﺮﺗ ﻲﺘﻟا .ﺦﻟا ﺔﻳرﺬﻟاو ﺔﻴﻧﻮﻳﻷا
ﺎـﻋﻮـﺿﻮﻣ نﺎﺴﻧﻹا اﻮﻠﻌﺟ ﻦﻳﺬﻟا .نﻮﻃﻼﻓأو طاﺮﻘﺳو نﻮﻴﺋﺎﻄﺴﻔﺴﻟا ﺮﻬﻈﻳ
ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺳارﺪﺑ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا تأﺪﺑ ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓو .ﻢﻬﺗﺎﻔﺴﻠﻔﻟ ﺎﻣﺎﻫ
.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ _ﻧﺮﻗ ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺎﻴﻤﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺳارد ﺎﻬﻘﺤﻠﺗ ﻢﻟو .ﺔﻔﺜﻜﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
بﺮـﻗأ وﺪـﺒـﺗ ﺖـﻧﺎـﻛ نإو .نﺎـﺴـﻧﻹا ﺔـﺳارد نأ ذإ .بﺮـﻐـﺘـﺴـﻣ ﺮـﻴـﻏ ﺮﻣأ اﺬﻫو
ﻲـﻓ ﻲﻫ .ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻔﻨﻟ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻓﺮﻌ, ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﻻﺎﻨﻣ ﻞﻬﺳأو
ﺔﺳﺪﻘﻣ ﺎﻫﺮﺒﺘﻌﻧ ارﻮﻣأ ﺲ. ﺎﻬﻧﻷ .ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺳارد ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﺪﻘﻋأ ﺮﻣﻷا ﻊﻗاو
ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﺎﻬﻴﻓ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاو بﺎﺒﺳﻷا _ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا نﻻو .ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻨﻧﺎﻴﻛ ﻲﻓ
ﺔﻗﻼﻌﻟا هﺬﻫ ﺮﻴﺴﺗ ﺚﻴﺣ .ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ لﺎﳊا ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ .ﻚﺑﺎﺸﺘﻟاو
.ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺣاو ﻂﺧ ﻲﻓ ﺎﻤﺋاد
ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺳارﺪﻟ ﻲﻫﺎﲡا ﻲﻨﻋا_ﻫﺎﲡﻻا ﻲﻓ رﻮﻄﺘﻟا نﺎﻓ لﺎﺣ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋو
ﻲﻔﻓ .ﺎﻌﻃﺎﻗ _ﻧاﺪﻴ:ا _ﺑ ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟو .ﻼﺧاﺪﺘﻣ نﺎﻛنﺎﺴﻧﻹا ﺔﺳاردو
نﺎـﻛ .ﺔـﻌـﻴـﺒـﻄـﻟا ﻢـﻬـﻓ ﻞـﺟأ ﻦـﻣ يﺮـﺸﺒﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﺎﻬﻟﺬﺑ ﻲﺘﻟا ﻰﻟوﻷا تﻻوﺎﶈا
ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻤﻬﻓو .ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻪﻴﺒﺸﺗ ﻰﻟوﻷا ﺄﺠﻠﻳ نﺎﺴﻧﻹا
.ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ثداﻮﺣ ﻲﻓ ﺮﻴﻈﻧ ﺎﻬﻟ ﺔﻳﻮﻴﳊاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﻪﻟاﻮﺣأ نأ رﻮﺼﺘﻴﻓ .ﻪﻠﺧاد
ﻦـﻣﺰـﻟا راد ﺚـﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓو .نﺎﺴﻧﻹا ﻚﻠﺴﻳ ﺎﻤﻛ ﻚﻠﺴﺗ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا نﺄﻛو
22
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺮـﻫاﻮـﻈـﻟا لﺎـﺜـﻣ ﻰـﻠـﻋ ﺮـﺴـﻔﺗ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺖﻧﺎﻛ نأ ﺪﻌﺒﻓ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرود
ﻢـﺘـﺗﺔـﺜـﻳﺪـﳊا تﺎـﻫﺎـﲡﻻا ﻦـﻣ ﺮـﻴﺜﻛ ﻲﻓنﺎﺴﻧﻹا ﺔﺳارد ﺖﺤﺒﺻأ .ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا
ﺮﻫاﻮﻈﻠﻟ ﻪﺋﺎﻔﻠﺧو ﺖﻧﻮﻛ ﺖﺴﺟوأ رﻮﺼﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺮﻬﻇو .ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا لﺎﺜﻣ ﻰﻠﻋ
سراﺪ:او _ﻴﻛﻮﻠﺴﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻇ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻫاﻮﻇ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﻮـﻟ ﺎـﻤﻛ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا كﻮﻠﺴﻟا ﺮﺴﻔﻳ ﺚﻴﺣمﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا
ﺔـﻘـﻠـﻌﺘ:ا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺖﺤﺒﺻأ اﺬﻜﻫو .ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا لﺎﻌﻓﻷا دودر ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ نﺎﻛ
ﻰﻟإ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﺮﻫاﻮﻇ ﺎﻬﻧﺄﻛ سرﺪﺗ (نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻨﻋأ) حور وأ ﺲﻔﻧو ةﺎﻴﺣ ﻪﻟ ﻦﺋﺎﻜﺑ
رﻮـﺼـﻌـﻟا ﻲـﻓ .ةﺪـﻣﺎـﳉا ﺔـﻌـﻴـﺒـﻄـﻟا ﺮـﻫاﻮـﻇ ﺖﻧﺎﻛ نأ ﺪﻌﺑ .ةﺪﻣﺎﳉا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا
.حور وأ ﺲﻔﻧو ةﺎﻴﺣ تاذ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﺮﺴﻔﺗ .ﺔ,ﺪﻘﻟا
ﻪﻧأو .ﺎﻴﻘﻓأو ﺎﻴﺳأر ﺪﺘ,و ﻊﺳﻮﺘﻳ ﻢﻠﻌﻟا نأ ﻮﻫ ﻪﻠﻛ اﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻨﻴﻨﻌﻳ يﺬﻟاو
تاﺮـﻴـﺴﻔﺘﻠﻟ وأ تﺎﻓاﺮﺨﻠﻟ ﺔﻛوﺮﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻳدﺎﻴﻣ ماوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺤﺘﻘﻳ
ضﺮـ:ا ﻰـﻟإ ﺮـﻈـﻨـﺗ ﺎـﻬـﺗاذ ﺎـﺑروأ ﺖﻧﺎﻛ ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﻰﺘﺤﻓ .ﺔﻴﻠﻘﻋﻼﻟا
ﻞـﻣﺎـﻌـﺗ ﺖـﻧﺎـﻛو .نﺎـﺴـﻧﻹا ﻰـﻠـﻋ ةﺮﻳﺮﺷ حور ﻂﻠﺴﺗ ﻦﻋ ﰋﺎﻧ ﻪﻧا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻘﻌﻟا
ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓو .ﻪﻨﻣ ةﺮﻳﺮﺸﻟا حوﺮﻟا هﺬﻫ جاﺮﺧإ فﺪﻬﺑ ةﺪﻳﺪﺷ ةﻮﺴﻘﺑ ﺾﻳﺮ:ا
.ﻪﺗﻮﻣ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ةﻮﺴﻘﻟا هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ تﻻﺎﳊا
يﺮـﺸـﺒـﻟا ﻞـﻘﻌﻟا ناﺪﻴﻣ .هروﺪﺑ ناﺪﻴ:ا اﺬﻫ ﻢﺤﺘﻘﻳ ﻢﻠﻌﻟا ﺬﺧأ ﺞﻳرﺪﺘﻟﺎﺑو
ةﺪـﻳﺪـﺟ ضرأ ﻰـﻟإ ﺔـﻴـﻤـﻠـﻌـﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا ﺔﻌﻗر تﺪﺘﻣاو .ﻪﺿﺮﻣ ﻲﻓو ﻪﺘﺤﺻ ﻲﻓ
نأ ﺖﺒﺜﺗ ﺎﻬﻠﻛو .ةﺪﻳﺪﻋ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﻷاو .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺮﺤﻣ ﺖﻧﺎﻛ
.تﺎﻫﺎﲡﻻا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻳ ﻢﻠﻌﻟا
ﻦﻳﺬﻟا ﻚﺌﻟوأ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺤﻔﻣ ادر ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻊﺳﻮﺘﻟا اﺬﻫ نأ لﻮﻘﻧ ىﺮﺧأ ةﺮﻣو
نأ سﺎـﺳأ ﻰـﻠـﻋ .رﻮـﺼـﻘـﻟﺎـﺑ يﺮـﺸـﺒـﻟا ﻞـﻘـﻌﻟا مﺎﻬﺗا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻌﺘﻣ نوﺪﺠﻳ
نﻻ ﻚﻟذ .ﺎﻬﻤﺤﺘﻘﻳ نأ نﻵا ﻰﺘﺣ ﻞﻘﻌﻟا اﺬﻫ ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻢﻟ ةﺮﻴﺜﻛ ﻦﻳدﺎﻴﻣ كﺎﻨﻫ
ﺮـﺼـﺘـﻘـﺗ ﻻ .ﺔـﻠﻣﺎﺷ ةﺮﻈﻨﺑ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻪﺨﻳرﺎﺗ ﻲﻓ ﻞﻘﻌﻟا رﺎﺴﻣ اﻮﻠﻣﺄﺗ ﻮﻟ ءﻻﺆﻫ
ﺎـﻨـﻠـﺒـﻗ ةﺮـﻴـﺜـﻛ ارﻮـﺼـﻋ نأ اﻮـﻛردﻷ .ﺎﻫﺪﺣو ﺎﻬﻴﻓ نﻮﺸﻴﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺔـﻨـﻴـﻌـﻣ ﻦـﻳدﺎـﻴـﻣ مﺎـﺤـﺘـﻗا ﻦﻋ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﺰﺠﻌﺑ ﺎﻌﻃﺎﻗ ﺎﻧﺎ,إ ﻦﻣﺆﺗ ﺖﻧﺎﻛ
اﻮﺼﻠﺨﺘﺴﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ سرد اﺬﻫو .ﻢﻫﺄﻄﺧ ﻢﻬﻟ ﺖﺒﺛأ ﺎﻣ نﺎﻋﺮﺳ رﻮﻄﺘﻟا ﻦﻜﻟو
نأو .داﺮـﻃﺎـﺑ ﺮـﻴـﺴـﻳ ﺔـﻳﺮـﺸـﺒﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟا نأ ﻰﻫو .ﺔﻐﻴﻠﺑ ةﺮﺒﻋ ﻪﻨﻣ
فﻮـﺳ ﻢـﻠـﻌـﻟا لوﺎـﻨـﺘـﻣ ﻦـﻋ ةﺪـﻴـﻌـﺑ ﺎـﻬـﻧأ مﻮﻴﻟا رﻮﺼﺘﻧ ﻲﺘﻟا ﻦﻳدﺎﻴ:ا ﻦﻣ اﺮﻴﺜﻛ
.ﺪﻴﻌﺒﻟا وأ ﺐﻳﺮﻘﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴ:ا ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻨ:ا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺢﺒﺼﺗ
23
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا تﺎﻤﺳ
٢ :ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا -
.عﺎﻄﻘﻧا ﻼﺑ ﺎﻨﻠﻘﻋ ﻞﻤﻌﻳو .ﺎﻧﺮﻴﻜﻔﺗ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﺔﻴﻋاﻮﻟا ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻈﳊ ﻞﻛ ﻲﻓ
اﺬـﻫ ﻦـﻣ ﻼـﻴـﺌـﺿ ارﺪـﻗ ﻻإ ﻞـﺜ, ﻻ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﻪﻴﻤﺴﻧ يﺬﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا عﻮﻧ ﻦﻜﻟو
ﻦـﻣ ﺮـﻴـﺒـﻛ ءﺰـﺟ ﻲـﻓ ﺎـﻨـﻟﻮـﻘﻋ نﻻ ﻚﻟذ .ﻒﻗﻮﺗ نود ﻞﻤﻌﻳ ﻞﻈﻳ يﺬﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﻰـﻟإ بﺮـﻗا ﺔـﻘـﻳﺮـﻄـﺑ ﺮﻴﺴﺗ ﺎ.إو .ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ
ﻲﺘﻟا ﻒﻗاﻮ:ا ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻓ در دﺮﺠﻣ ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛو .ﺔﻳﻮﻔﻌﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﺎﻨﻧأ رﻮﺼﺘﻧو ﺎﻨﺴﻔﻧﺄﺑ دﺮﻔﻨﻧ _ﺣ ﺎﻨﻧإ ﻞﺑ .ﺮﺑﺪﺗ وأ ﻂﻴﻄﺨﺗ يأ نود .ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ
ﻰﻋاﺪﺘﺗو .ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻰﻟإ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﻧ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛ .ﺮﻜﻔﻧ
ﻢـﻠـﺣ وأ ادوﺮـﺷ اﺬـﻫ ﻲـﻤﺴﻨﻓ .ﻢﻴﻈﻨﺗ يأ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻠﻃ ةﺮﺣ ﺎﻨﻨﻫذ ﻲﻓ رﺎﻜﻓﻷا
ﺮـﻴـﻜـﻔـﺘـﻟا اﺬـﻫ ﻞـﺜـﻣو .ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻼﻜﺷ ﻚﻟذ ﻊﻣ ﻞﻈﻳ ﻪﻨﻜﻟو .ﺔﻈﻘﻳ
ﺎـﺑﺮـﻫ ﻪـﻟ ﻢـﻠﺴﺘﺴﻧ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو .ﺢﻳﺮﻣو ﻞﻬﺳ .ﻢﻈﻨ:ا ﺮﻴﻏ .ﻖﻴﻠﻄﻟا
ﺎﺤﻳﺮﻣ ﻼﺻﺎﻓ ﻪﻨﻣ ﻞﻌﳒ وأ .ﻪﺑ ﺎﻨﻤﻗ دﻮﻬﻟ ﺎﻔﻴﻔﺨﺗ وأ .ةﺎﻴﳊا ﻂﻐﺿ ﻦﻣ
.قﺎﺸﻟا ﻲﻠﻘﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺣاﺮﻣ _ﺑ
ﺎﻧرﺎﻜﻓأ كﺮﺘﻧ ﻻ ﻻ ﺎﻨﻧأ يأ .ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻪﺗﺎﻔﺻ ﻢﻫأ ﻦﻤﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﺎﻣأ
لﺬﺒﻧو .ﻲﻋو ﻦﻋ ﺎﻬﻤﻈﻨﻧو .ةدﺪﺤﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺒﺗﺮﻧ ﺎ.إو .ﺔﻘﻴﻠﻃ ةﺮﺣ ﺮﻴﺴﺗ
ﺮـﻜـﻔﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻠﻟ ﻦﻜ. ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻞﻀﻓأ ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣ ادﻮﺼﻘﻣ اﺪﻬﺟ
ﺎـﻨـﺗادﺎـﻋ ﻦـﻣ ﺮـﻴـﺜـﻛ ﻰـﻠـﻋ ﺐﻠﻐﺘﻧ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا اﺬﻫ ﻰﻟإ ﻞﺼﻧ ﻲﻜﻟو .ﺎﻬﺑ
ﺰﻴﻛﺮﺗو .ﺔﻴﻋاﻮﻟا ﺎﻨﺗدارﻹ ﺎﻧﺮﻴﻜﻔﺗ عﺎﻀﺧإ دﻮﻌﺘﻧ نأ ﺐﺠﻳو .ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا
.صﺎﺧ ناﺮﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ ﺔﻗﺎﺷ رﻮﻣأ ﺎﻬﻠﻛو .ﻪﺜﺤﺒﻧ يﺬﻟا عﻮﺿﻮ:ا ﻲﻓ ﺎﻨﻟﻮﻘﻋ
.ةﺮﻤﺘﺴ:ا ﺔﺳرﺎﻤ:ا ﺎﻬﻠﻘﺼﺗو
.ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﺎﻨﺘﺳرﺎ. بﻮﻠﺳﻷ وأ ﺎﻧﺮﻴﻜﻔﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻢﻠﻌﻟا نﺎﻛ اذإ ﻦﻜﻟو
ﺮـﺼـﺘـﻘـﻧ ﻻ ﻢـﻠـﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﻧأ يأ .ﻲﺟرﺎﳋا ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻓ
ﻚﻟذ .ﺎﻀﻳأ ﺎﻨﺑ ﻂﻴﶈا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻢﻈﻨﺗ ﻞﺑ .ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ
نأ ﻢـﻠـﻌـﻟا ﻲـﻓ ﺎـﻨﻴﻠﻋو .ﺔﻠﺧاﺪﺘ:او ﺔﻜﺑﺎﺸﺘ:ا ثداﻮﳊﺎﺑ ءﻲﻠﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا اﺬﻫ نﻻ
ﺎﻨﻧاﺪﻴﻣ ﻲﻓ ﺎﻨﻤﻬﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﺋﺎﻗﻮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻴﻘﻌﺘﻟاو ﻚﺑﺎﺸﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺴﻧ
ﻦـﻣ ﻼـﺼـﻔـﻨـﻣ اءﺰﺟ ﻞﺘﲢ ﻻو .ةﺰﻫﺎﺟ ﺎﻨﻴﻟإ ﻲﺗﺄﺗ ﻻ ﻊﺋﺎﻗﻮﻟا هﺬﻫو .صﺎﳋا
ﺎـﻨـﺘـﻤﻬﻣ نإ ﻞﺑ .ءﺎﻳﺰﻴﻔﻟا وأ ءﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﺎﻬﻤﺳا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻘﺼﻟأ ﻢﻟﺎﻌﻟا
ﻞﻜﻟا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻲﻘﺘﻨﻧ نأ ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜ, يﺬﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا اﺬﻬﺑ مﻮﻘﻧ نأ ﻲﻫ ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ
.صﺎﳋا ﺎﻨﻧاﺪﻴﻣ ﻲﻓ ﺎﻨﻤﻬﻳ ﺎﻣ .ﺪﻘﻌ:ا
24
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
مﻮﻠﻌﻟا ناﺪﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ناﺪﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻖﺒﻄﻨﻳو
ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻋ ﺎﺑﺎﺘﻛ ﻼﺜﻣ ﻦﻜﻴﻟو .ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﺑﺎﺘﻛ خرﺆ:ا ﻒﻟﺆﻳ _ﺤﻓ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا
ﻦﻣ رﺎﺘﺨﻳ نأ ﻲﻫ ﻪﻗﺎﺷ ﺔﻤﻬﻣ ﻪﻣﺎﻣأ نﻮﻜﺗﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا
خرﺆـ:ا ﺔـﻤﻬﻣ نﻻ ﻚﻟذ .ﻪﺜﺤﺑ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻪﻤﻬﻳ ﺎﻣ .ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا ﺪﻳﺪﺷ ﻊﻗاﻮﻟا _ﺑ
ﻼﻣﺎﻛ ﻲﺿﺎ:ا ﺪﻴﻌﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟو .ﺔﻴﺿﺎﻣ ةﺮﺘﻓ ﻰﻟإ ةﺎﻴﳊا ةدﺎﻋإ ﻲﻫ
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ةﺎﻴﺣ ﻊﺋﺎﻗو ﻰﻟإ ﻪﻨﻫﺬﺑ دﻮﻌﻳ _ﺤﻓ .تاﺪﻴﻘﻌﺗ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﻣ ﻞﻜﺑو
.ﺔـﻜـﺑﺎـﺸـﺘـ:ا ةﺪﻘﻌ:ا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻦﻣ ﺎﻓﻮﻟأ ﺪﺠﻳ .ﻪﺜﺤﺑ ﺎﻬﻟوﺎﻨﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ
.ﻢﻬﻗﻼﺧأ .ﻢﻬﺗادﺎﻋ .ﻢﻬﻬﻴﻓﺮﺗو ﻢﻬﻠﻛﺄﻣو ﻢﻬﺴﺒﻠﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ .ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا سﺎﻨﻟا ةﺎﻴﺣ
نأ ﻪـﻴـﻠـﻋو ...ﺦـﻟا .ﺔـﻴـﺳﺎـﻴـﺴـﻟا ﻢﻬﺗﺎﻗﻼﻋ .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ
عﻮـﺿﻮـﻣ ﻲـﻓ ﻪـﻤـﻬﻳ ﺎﻣ ﺔﻔﻠﺘﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻦﻣ ﻞﺋﺎﻬﻟا ﻢﻀﳋا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻲﻘﺘﻨﻳ
ﻳ نأ ﻪـﻴـﻠﻋ نأ يأ .ﺎﺒﻧﺎﺟ هاﺪﻋ ﺎﻣ كﺮﺘﻳو .ﻪﺜﺤﺑ
ُ
ﺮـﻴﻏ ﻊﻗاو ﻲﻓ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺧﺪ
.ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻲﻫ ﻚﻠﺗوﻼﺻأ ﻢﻈﻨﻣ
ﻦـﻣ عﻮـﻧ ﻞـﻜﻓ .هﺪﺣو ﻢﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺼﺘﻘﻣ وﺪﺒﺗ ﻻ ﻪﻤﺳ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا نأ ﻰﻠﻋ
ﻦﻣ عﻮﻨﺑ ﻒﺼﺘﻳ .ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺮﻴﺴﻔﺗ ,ﺪﻘﺗ ﻰﻟإ فﺪﻬﻳ يﺬﻟا .ﻲﻋاﻮﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا عاﻮﻧأ
ﻰﺿﻮﻔﻟا ءارو ﻦﻣ ﺎﻨﻴﻌﻣ ﺎﻣﺎﻈﻧ ﺪﺟﻮﺗ نأ لوﺎﲢ ﺎﻬﺗاذ ﺮﻴﻃﺎﺳﻷا نأ ﻞﺑ .ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻞـﻛ ءارو ﺔـﻴـﻔـﺧ حاورأ وأ ﺔـﻬـﻟآ دﻮـﺟو ضﺮـﺘـﻔـﺗ _ـﺣو .نﻮـﻜـﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟا
تﺎـﻨـﺋﺎـﻜـﻟا هﺬـﻫ عاﺪـﺘﺑا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻰﻌﺴﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ .ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻫاﻮﻇ ﻦﻣ ةﺮﻫﺎﻇ
ﺮـﻬـﻇ _ـﺣو .ﺮـﻫاﻮـﻈﻟا ﻲﻓ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ دﺎﺠﻳإ ﻰﻟإ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
دﻮـﺟو ةﺮﻜﻓ ﺖﻧﺎﻛ يرﻮﻄﺳﻷا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻞﺤﻣ ﻞﺤﻴﻟ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺮﻜﻔﻟا
نأ ﻞﺑ .ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺎﻬﻟﻮﺣ تراد ﻲﺘﻟا رﺎﻜﻓﻷا ﻢﻫأ ﻦﻣ نﻮﻜﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ
ﻆﻔﻠﻟ ﻢﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻨﻋ ﺮﺒﻋ ﻲﺘﻟا .نﻮﻜﻟا ﻰﻟإ _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ةﺮﻈﻧ cosmos ﺮﻴﺒﻌﺘﻠﻟ
يﺬﻟا مﺎﻈﻨﻟاو مﺎﺠﺴﻧﻻاو ﻖﻓاﻮﺘﻟا ةﺮﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻴﻨﺒﻣ ﺖﻧﺎﻛ .نﻮﻜﻟا ﻦﻋ
ﻞﻜﻟا ﻞﺧاد ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﻔﻴﻇو ﻪﻴﻓ ءﻲﺷ ﻞﻛ يدﺆﻳ يﺬﻟاو .ﻞﻘﻌﻟﺎﺑ ﻪﻤﻬﻓ ﻦﻜ,
فﻼﺘﺧﻻا نﺎﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ةدوﺪﺤﻣ تﺎﻳﺎﻏ ﻖﻴﻘﲢ ﻮﺤﻧ ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺮﻴﺴﻳو .ﻢﻈﻨ:ا
ﻢـﻠـﻌـﻟا رﻮـﺼـﺗ _ـﺑو .نﻮـﻴـﻧﺎـﻧﻮـﻴﻟا هرﻮﺼﺗ يﺬﻟا ﻖﺴﻨ:ا نﻮﻜﻟا ﻚﻟذ _ﺑ ﻼﺋﺎﻫ
ﻲـﻓ ﺎـﻣأ .ﺔﻴﺋﺎﻐﻠﻟ ادﺎﻀﻣ ﺎﻴﻟآ ارﻮﺼﺗ ﻪﻤﻴﻤﺻ ﻲﻓ نﺎﻛ يﺬﻟا .نﻮﻜﻠﻟ ﺚﻳﺪﳊا
مﻼـﻜـﻟا ءﺎـﻤـﻠـﻋ ﻦـﻣ اﺮـﻴـﺜـﻛ نإ ﻞـﺑ .ﺔـﻴﺳﺎﺳأ مﺎﻈﻨﻟا ةﺮﻜﻓ نﺎﻓ .ﻲﻨﻳﺪﻟا ﺮﻜﻔﻟا
ﻪـﻠﻟا دﻮﺟو ﺔﻟدأ ﻦﻣ ﻼﻴﻟد نﻮﻜﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ نوﺬﺨﺘﻳ _ﻴﺗﻮﻫﻼﻟاو
ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا رﻮﺼﺗ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ اﺬﻜﻫو .ﻪﺗرﺪﻗ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﻣ اﺮﻬﻈﻣو
25
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا تﺎﻤﺳ
.ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ ﻖﻟﺎﳋا ماد ﺎﻣ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺮﻴﻏ وأ
ﺔـﻟوﺎـﺤـﻣ ﻞـﻛ ﻲـﻓ ددﺮـﺘـﺗ ةﺮـﻜﻓ ﻲﻫ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ دﻮﺟو ةﺮﻜﻔﻓ نذإو
:دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا ﻪﺑ ﻲﺗﺄﻳ يﺬﻟا ﺪﻳﺪﳉا ﻮﻫ ﺎﻤﻓ .ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ ﺮﻴﺴﻔﺗ دﺎﺠﻳﻹ
ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ يﺬﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻢﻴﻓ .ﺢﺻﻷا ﻰﻠﻋ وأ
:ﻢﻠﻌﻠﻟ ةﺮﻳﺎﻐ:ا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا طﺎ.أ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻪﻘﻠﺨﻳ .ﻢﻠﻌﻟا ﻪﺑ لﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ .ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا نأ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﻳ ﻲﺳﺎﺳﻷا فﻼﺘﺧﻻا نأ
بﺎﺴﺘﻛا ﻲﻓ .بوءﺪﻟا .ﻞﺻاﻮﺘ:ا هﺪﻬﺟ ﻞﻀﻔﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﺜﻌﺒﻳو يﺮﺸﺒﻟا ﻞﻘﻌﻟا
.ﻪـﺗاﺬـﺑ ﻢـﻈـﻨـﻣ .ىﺮﺧﻷا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا طﺎ.ﻷ ﺎﻘﻓو .ﻢﻟﺎﻌﻟا نأ _ﺣ ﻰﻠﻋ .ﺔﻓﺮﻌ:ا
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ادﻮﺟﻮﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﳒ .ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻲﻓو .يرﻮﻄﺳﻷا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻲﻔﻓ
ﺮـﻴـﻜـﻔـﺘـﻟا ﻲـﻓ ﺎﻣأ .ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻠﻣﺄﺘﻳ نأ ﻻإ يﺮﺸﺒﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣوﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ
ﻲـﻓ ﻮـﻫ ﻢـﻟﺎـﻋ ﻲـﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﺚﺤﺒﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ يﺮﺸﺒﻟا ﻞﻘﻌﻟا اﺬﻫ نﺄﻓ .ﻲﻤﻠﻌﻟا
دﻮـﺴـﺗ ﺎـ.إو .تﺎﻳﺎﻐﻟ ﺎﻘﻓو ﺮﻴﺴﻳ ﻻ ﻢﻠﻌﻟا ﺮﻈﻧ ﻲﻓ نﻮﻜﻟﺎﻓ .ﻢﻈﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻪﺗاذ
ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ اﺪﻳﺰﻣ عﺪﺘﺒﻧ نأ ﺎﻨﻌﻄﺘﺳا ﺔﻓﺮﻌ:ا ﺖﻣﺪﻘﺗ ﺎﻤﻠﻛو .ﺔﻴﻟﻵا هرﺎﺴﻣ
ﻮﻫ .رﺎﺼﺘﺧﻻﺎﺑ .ﻢﻈﻨ:ا نﻮﻜﻟا نأ يأ .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ثداﻮﳊا رﺎﺴﻣ
.ﻪﺘﻳاﺪﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﺲﻴﻟو .ﺎﻬﻏﻮﻠﺑ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻟا ﻰﻌﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﺔﻄﻘﻧ
ةﺪﻘﻌ:او ﺔﻜﺑﺎﺸﺘ:ا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻫاﻮﻇ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻢﻠﻌﻟا ﻖﻘﺤﻳ ﻒﻴﻛ .ﻦﻜﻟو
ﺞﻬﻨﻣ عﺎﺒﺗا ﻲﻫ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻪﺘﻠﻴﺳو نإ :ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺗاﺬﺑ ةﺮﻘﺘﻔ:او method
ﺔـﻔـﺻ هﺬـﻫ ﺔـﻴـﺠـﻬـﻨـ:ا ﺔـﻔـﺻو .ﺔـﻴـﻋاو ﺔـﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ دﺪﺤﻣ ﻖﻳﺮﻃ يأ
ﺮﻌﻧ نأ ﺎﻨﻌﺳو ﻲﻓ نأ ﻰﺘﺣ .ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳأ
ّ
نأ لﻮﻘﻨﻓ .ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﻠﻌﻟا ف
ﺔـﻓﺮـﻌـ:ا عاﻮـﻧأ ﻦﻋ حﻮﺿﻮﺑ هﺰﻴ. ﻚﻟﺬﺑو .ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻪﻤﻴﻤﺻ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا
ﺞـﻬـﻨـ:ا نأ لﻮـﻘﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧو .ﻢﻴﻈﻨﺘﻟاو ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻰﻟإ ﺮﻘﺘﻔﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاو ﺔﻓﺮﻌ:ا هﺬﻫ نﻮﻤﻀﻣ ﺎﻣأ .ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻮﻫ
ﺮـﻋ اذﺈـﻓ .ﺮـﻤـﺘـﺴـﻣ ﺮـﻴﻐﺗ ﻲﻔﻓ .ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟا
ّ
ﻪـﺠـﺋﺎـﺘـﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻟا ﺎﻨﻓ
ﺮـﻋ اذإ ﺎـﻣأ .ﺔـﺘـﺑﺎـﺛ ﺮـﻴﻏ ضرأ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﻧ ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻛ .ﻪﺗازﺎﳒإو
ّ
ﺎـﻨﻓ
ﻮـﻫ ﺞﻬﻨ:ا نﻷ .ﺔﺒﻠﺻ ضرا ﻰﻠﻋ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﺰﻜﺗﺮﻧ ﺎﻧﺈﻓ .ﻪﺠﻬﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻟا
.ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا تﺮﻴﻐﺗ ﺎﻤﻬﻣ ﺎﻴﻗﺎﺑ ﻞﻈﻳ يﺬﻟا
نأ ﻰﻨﻌ, ﻢﻬﻔﻳ ﺪﻗ ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻮﻫ ﺞﻬﻨ:ا نﺄﺑ لﻮﻘﻟا نأ ﺮﻴﻏ
ﺞﻫﺎﻨﻣ نأ ذإ .ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﻳ ﻻ ﻢﻬﻓ اﺬﻫو .ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻻ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻢﻠﻌﻠﻟ
مﻮـﻠـﻌـﻟا ﻦـﻣ اﺮﻴﺜﻛ نﻷ .رﻮﺼﻌﻟا ﺐﺴﺣ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻻوأ ﻲﻬﻓ .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ةﺮﻴﻐﺘﻣ ﻢﻠﻌﻟا
26
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا دادﺰﺗ ﻼﺜﻣ ءﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺎﻓ .ﻢﻠﻌﻟا مﺪﻘﺘﺑ ﺎﻬﺠﻫﺎﻨﻣ تﺮﻴﻏ
ﻪـﻟ نﺄـﺷ ﻻ ﺎـﺼـﻟﺎـﺧ ﺎـﻴـﺒـﻳﺮـﲡ ﺎـﻤـﻠـﻋ ﺎـﻬـﺘـﻳاﺪـﺑ ﻲـﻓ ﺖـﻧﺎـﻛ نأ ﺪـﻌـﺑ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا
ﺞـﻬـﻨـ:ا نأ ذإ .ﻪـﺗاذ ﻢـﻠـﻌـﻟا عﻮـﻨـﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺞﻫﺎﻨ:ا نﺎﻓ ﻚﻟﺬﻛ .تﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺎﺑ
ﻳ يﺬﻟا ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺎﻔﻠﺘﺨﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺪﺑ ﻻ نﺎﺴﻧﻹا سرﺪﻳ ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﻊﺒﺘ:ا
ُ
ﻲﻓ ﻊﺒﺘ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ ﺖﺑﺎﺛ ﺪﺣاو ﺞﻬﻨﻣ دﻮﺟﻮﺑ لﻮﻘﻟا ﻦﻜ, ﻻ اﺬﻜﻫو .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻢﻠﻋ
وأ تﺎـﻳﺮﻈﻨﻟا ﻻ .ﻢﻠﻌﻟا ﺞﻬﻨﻣ نأ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻈﻳ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺎﻬﻗﻼﻃإ ﻰﻠﻋ
نأ ﻰـﻨـﻌـ, .ماوﺪـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﻢـﻠﻌﻠﻟ مزﻼ:ا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻮﻫ .ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺼﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
.ﻲـﻤـﻠـﻋ ﺮـﻴـﻜـﻔـﺗ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻤﺳﺞﻬﻨ:ا اﺬﻫ نﺎﻛ ﺎﻳأ_ﻌﻣ ﺞﻬﻨﻣ دﻮﺟو
.ﺎﻄﺒﺨﺘﻣ ﺎﻴﺋاﻮﺸﻋ ﺎﺜﺤﺑ ﺲﻴﻟو .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﻳ ﺚﺤﺑ ﻮﻫ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟﺎﻓ
عﻮﻀﳋا أﺪﺒﻣ نﺎﻓ .راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺪﻋاﻮﻘﻟا هﺬﻫ نﺄﺑ ﺎﻨﻓاﺮﺘﻋا ﻊﻣو
.ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا ﺰﻴ. ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻔﺻ ﻮﻫ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺪﻋاﻮﻘﻟ
ﻞـﺋاوﻷا هداور دﻮﻬﺟ ﻞﻀﻔﺑ .ﺚﻳﺪﳊا ﻢﻠﻌﻟا عﺎﻄﺘﺳا ﺪﻘﻓ لﺎﺣ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋو
ﺪﺣ ﻰﻟإ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺢﺒﺻا ﺎﺠﻬﻨﻣ ﻪﺴﻔﻨﻟ رﻮﻄﻳ نأ ._ﻘﺣﻼﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا تﺎﻓﺎﺿإو
ﺔﻔﺻ ﻦﻋ مﻼﻜﻟا ضﺮﻌﻣ ﻲﻓ ﻦﺤﻧو .ﺪﻴﻔ:ا ﻦﻣ ﻪﻠﻌﻟو .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ ﺪﻴﻌﺑ
ﻪﻔﺻﻮﺑ ﻻ .ﺞﻬﻨ:ا اﺬﻫ ﻦﻋ ةﺰﺟﻮﻣ ﺔﻤﻠﻛ لﻮﻘﻧ نأ .ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﺠﻬﻨ:ا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺢـﺒـﺻأ يﺬـﻟا ﺞـﻬـﻨـ:ا ﻪﻔﺻﻮﺑ ﻦﻜﻟو .ﻢﻠﻌﻠﻟ هرﻮﺼﺗ ﻦﻜ, يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﺞﻬﻨ:ا
ﺔـﻳأ دﺎـﻌـﺒـﺘـﺳا نود .ﻲـﻌـﻴـﺒﻄﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻳدﺎﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻟﺎﻏ
.ﻞﺒﻘﺘﺴ:ا ﻲﻓ ﺔﻨﻜ. ىﺮﺧأ تارﻮﻄﺗ
١ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻠﻟ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻠﺣﺮ, أﺪﺒﻳ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺞﻬﻨ:ﺎﻓ
ﺔـﻴـﻠـﻤـﻋ .ﻞـﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻨﻠﻗ ﺎﻤﻛ .ضﺮﺘﻔﺗ ﺔﻈﺣﻼ:ا هﺬﻫ نأ ﻚﺷ ﻻو .ﺎﻬﺜﺤﺑ داﺮﻳ
_ـﺑ ﻦـﻣ .ﻪـﻠـﻤـﻋ ناﺪـﻴـﻣ ﻲـﻓ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻢﻬﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﺋﺎﻗﻮﻠﻟ لﺰﻋو ءﺎﻘﺘﻧاو رﺎﻴﺘﺧا
وأ ﺔـﻌـﻗاﻮـﻟا نإ ﻞـﺑ .ﺔـﻌـﻴـﺒـﻄـﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻣ ﻚﺑﺎﺸﺘﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﻊﺋﺎﻗﻮﻟا فﻮﻟأ
.ﻢﻟﺎﻌﻟا مﺎﻤﺘﻫا عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓو .ةدﺪﻌﺘﻣ ﺎﻳاوز ﻦﻣ ﺎﻬﻟوﺎﻨﺗ ﻦﻜ, ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟا
ﺎﻨﻣﺎﻤﺘﻫا ﺎﻧﺰﻛر اذإ .ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻓ ةﺮﻫﺎﻇ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ سرﺪﺗ نأ ﻦﻜ, ﺮﺠﳊا ﺔﻌﻄﻘﻓ
ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ .ﺎﻴﺋﺎﻤﻴﻛ سرﺪﺗ نأ ﻦﻜ,و .ﺎﻬﻠﻘﺛ وأ ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ ﺔﻘﻳﺮﻃ وأ ﺎﻬﺘﻛﺮﺣ ﻰﻠﻋ
.ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺟ سرﺪﺗ ﺎﻤﻛ .ﺎﻬﻴﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜ, ﻲﺘﻟا حﻼﻣﻷا وأ ندﺎﻌ:ا
.ﺦﻟا ....ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﳉا ﺎﻫﺮﺼﻋو .ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺨﺼﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
٢ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣ اردﺎﻧ ةﺮﺷﺎﺒ:ا ﺔﻴﺴﳊا ﺔﻈﺣﻼ:ا نأ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﳉا ﻦﻣو
ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻲﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﻞﺋاوأ ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﺢﻴﺤﺻ .ﺮﺻﺎﻌ:ا ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ
27
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا تﺎﻤﺳ
ﻞﺟا ﻦﻣ .ﻦﻜﻴﺑ ﻞﺜﻣ ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻔﺳﻼﻓ ﺎﻬﻴﻟإ ﻮﻋﺪﻳ ﻲﺘﻟاو .ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺄﺠﻠﻳ ﻲﺘﻟا
ﻒﺸﺘﻜﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺪﺋﺎﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻮﻫ نﺎﻛ ﻚﻟذ ﻦﻜﻟو .ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻤﺟ
ﺔـﻈـﺣﻼـﻣ نأ ﻚـﻟذ ﻰـﻠـﻋ لﺎـﺜـﻣ ﻂـﺴﺑأو .ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺪﺻﺮﻟاو ﺔﻈﺣﻼ:ا ةﺰﻬﺟأ
ﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ﻞﻗا ﺖﺤﺒﺻأ .ﺎﻴﺒﻃ ﺔﻣﺪﻘﺘﻟا دﻼﺒﻟا ﻲﻓ .ﺾﻳﺮﻤﻠﻟ ﺐﻴﺒﻄﻟا
تﺎﺑﺮﺿ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا دادزاو .نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ وأ
ﻦـﻣ ةﺪـﻳﺪـﳉا عاﻮـﻧﻷا ﻰـﻠـﻋ وأ .ﺔـﻴـﻠـﺧاد تاﺮـﻴـﻣﺎﻜﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ وأ .ﺐﻠﻘﻟا
ﻞﺑ ._ﻨﻴﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ءﺎﻳﺰﻴﻔﻟا ﻢﻟﺎﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ نﺎﻓ ﻚﻟﺬﻛ .ﺔﻌﺷﻷا
ةﺪـﻳﺪـﺷ ﺔـﻴـﻧوﺮـﺘﻜﻟإ ةﺰﻬﺟأ ﻞﺧاد تﺎﻀﻣو وأ تاﺮﺷﺆﻣ ةءاﺮﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﺘﺗ
ﺎـﻣ ﻰـﻠـﻋ ﺪـﻤـﺘـﻌـﻳ ﺪـﻌﻳ ﻢﻟ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﳉا وأ ﻲﻜﻠﻔﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺎﻓ ﻞﺜ:ﺎﺑو .ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا
ﺔﻈﺣﻼ:ا مﻮﻬﻔﻣ نأ يأ .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا رﺎﻤﻗﻷا ﺎﻬﻄﻘﺘﻠﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺑ .هاﺮﻳ
ﻲـﻓ ﻢﻠﻌﻟا ﺎﻬﻓﺮﻋ ﻲﺘﻟا مﺎﳋا ﺔﻴﺴﳊا ةدﺎ:ا ﻚﻠﺗ ﻲﻫ ﺪﻌﺗ ﻢﻠﻓ .ﺮﻴﻐﺗ ﺪﻗ ﻪﺗاذ
.ﺪـﻴﻘﻌﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﺤﺒﺻأ ﺎ.إو .ﺚﻳﺪﳊا هرﻮﻄﺗ ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﻞﺣاﺮ:ا
ﺮـﻴـﺴـﻔـﺗ ﻞـﺟأ ﻦـﻣ ﺔـﻌـﺳاو تﺎـﻣﻮـﻠﻌﻣ ﻰﻟاو .ﺔﻤﺨﺿ ﺔﻘﺑﺎﺳ دﻮﻬﺟ ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ
ﻰﻟوﻷا ةﻮﻄﳋا نأ يأ .ةﺪﻘﻌ:ا ةﺰﻬﺟﻷا ﺎﻬﻠﻘﻨﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا وأ تاءاﺮﻘﻟا
ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺑ .ﺔﺼﻟﺎﺧ ﺔﻴﺴﺣ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻫو .ةﺮﺧﺄﺘ:ا ﻪﺗاﻮﻄﺧ ﻊﻣ ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ
.ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺐﻧاﻮﺟ
٣ فوﺮﻇ ﻲﻓ ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻊﺿﻮﺗ ﺚﻴﺣ .ﺐﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻈﺣﻼ:ا ﺪﻌﺑ ﻲﺗﺄﺗو
برﺎﺠﺘﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﺪﻗو .ﻦﻜﻣأ ﺎﻤﻠﻛ فوﺮﻈﻟا هﺬﻫ ﻊﻳﻮﻨﺗ ﻊﻣ .ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜ,
ﻞﺜ. ﻻ ﻚﻟذ ﻊﻣ ﺎﻬﻨﻜﻟو .اﺬﻫ ﺎﻧﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا ﺪﻳﺪﺷ اﺮﻣأ ﺎﻫروﺪﺑ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا _ﻧاﻮﻘﻟا نﻻ ﻚﻟذ .ﺔﻴﻟوأ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻈﺗ ﻞﺑ .ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺔﻠﺣﺮ:ا
.ىﺮﺧأو ةﺮﻫﺎﻇ _ﺑ ﻂﺑﺮﺗ .ﺔﻴﺋﺰﺟ _ﻧاﻮﻗ ﺔﻠﺣﺮ:ا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻧ ﻲﺘﻟا
.ﻪـﺜـﺤـﺑ ﺪـﻳﺮـﻧ يﺬـﻟا عﻮﺿﻮ:ا ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ دوﺪﺤﻣ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺎﻨﻴﻟإ مﺪﻘﺗو
وﺪﺒﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺰﳉا _ﻧاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ دﺪﻋ ﺎﻨﻳﺪﻟ نﻮﻜﺘﻳ برﺎﺠﺘﻟا عﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣو
ﻂﺑﺮﻟا ﻦﻋ ﻦﻳﺰﺟﺎﻋ ﺔﻠﺣﺮ:ا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻈﻧ ﻲﺘﻟاو .ﺮﺧﻵا ﻦﻋ ﻼﻘﺘﺴﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ
ﻊـﺑﺎـﻃ ﺎـﻬـﻟ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻳأ ﻰﻟإ ﻞﺼﻧ نأ ﺎﻨﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻻ ﺎﻫﺪﺣو ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا نﻷ .ﺎﻬﻨﻴﺑ
.مﺎﻋ
٤ ةدﺪـﻌـﺘـ:ا ﺔـﻴـﺋﺰـﳉا _ـﻧاﻮـﻘـﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﻢﻠﻌﻟا _ﻌﺘﺴﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮ:ا ﻲﻓو
.ةﺪﺣاو ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻛ ﺎﻬﻤﻀﻴﻓ .ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮ:ا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا , ﻲﺘﻟا
برﺎﲡ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻔﺸﻛ , ﻲﺘﻟا _ﻧاﻮﻘﻟا ﻞﻜﺑ نﺎﻌﺘﺳا ﺪﻗ ﻦﺗﻮﻴﻧ نﺎﻓ اﺬﻜﻫو
28
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺎﻬﻌﻀﻳ ﻲﻜﻟ .ﻪﻴﻠﻋ _ﻘﺑﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﻢﻫﺮﻴﻏو ﺰﻨﺠﻴﻫو لﺎﻜﺳﺎﺑو ﻮﻴﻠﻴﻟﺎﺟ
مﺎﻌﻟا ﻰﻨﻌ:ﺎﺑ .ﺔﻴﺑذﺎﳉا نﻮﻧﺎﻗ وأ) ﺔﻴﺑذﺎﳉا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻫ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻛ
.(ﻆﻔﻠﻟا اﺬﻬﻟ
٥ .ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻌﺑ .ﻢﻠﻌﻟا ﺄﺠﻠﻳ تﻻﺎﳊا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓو
.ﻰﻟوأ ﺔﻣﺪﻘﻣ وأ زﺎﻜﺗرا ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﺬﺨﺘﻳ ذإ .ﻲﻠﻘﻌﻟا طﺎﺒﻨﺘﺳﻻا ﻰﻟإ
ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ نأ ﻦﻜ, ﺎﻣ .ﺔﻴﺿﺎﻳرو ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ ﺐﻴﻟﺎﺳﺄﺑ .ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺴﻳو
ﻲـﻜـﻟﺪـﻳﺪـﺟ عﻮـﻧ ﻦـﻣبرﺎـﲡ ءاﺮـﺟﺈﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ مﻮﻘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو .ﺞﺋﺎﺘﻧ
.ﺔـﺤـﻴـﺤﺻ طﺎﺒﻨﺘﺳﻻاو ﻞﻘﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﺼﻠﺨﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا هﺬﻫ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻳ
ﺎـﻬـﻴـﻠـﻋ ﺰﻜﺗرا ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﻘ:ا ﺖﻧﺎﻛ .ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﺤﺻ برﺎﺠﺘﻟا ﺖﺘﺒﺛأ اذﺈﻓ
ﺎﻴﻠﻛ ﺎﻬﻀﻓﺮﻳ ﺪﻗو .ﻪﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟا ﺪﻴﻌﻳ ﻪﻧﺎﻓ .ﺎﻬﺘﺑﺬﻛ اذإ ﺎﻣأ .ﺔﺤﻴﺤﺻ
._ﺘﺸﻨﻳأ نأ ﻚﻟذ ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻣو .ﻢﻋأ أﺪﺒﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺟﺎﻣدإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺤﺤﺼﻳ وأ
مﺎﻗ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻴﺋﺰﺟ برﺎﲡو تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻊﺿو ﺎﻣﺪﻨﻋ
طﺎﺒﻨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘ:ا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺺﻠﺨﺘﺳا .ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻦﻣ هﺮﻴﻏو ﻮﻫ ﺎﻬﺑ
.ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا هﺬﻫ نأ ﺖﺒﺜﻳ ﻲﻜﻟ ﺔﺑﺮﲡ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ نﺎﻛو .ﻲﻠﻘﻌﻟا
ﻲﻓ ﺖﺛﺪﺣ ﻲﺘﻟا ﻲﺴﻤﺸﻟا فﻮﺴﻜﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا هﺬﻫ ﺖﻳﺮﺟأ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑو
مﺎـﻋ ١٩١٦ ﺔــﻣﺪــﻘـﻣ _ـﺘـﺸـﻨـﻳأ ﺎـﻬـﻨـﻣ ﺬـﺨـﺗا ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻳﺮـﻈـﻨـﻟا ﺔـﺤـﺻ ﺖـﺘـﺒـﺛأو .
.ﻪﺗﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻ
ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺮﺿﺎﳊا رﻮﻄﺘﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓﻪﺑ فﺮﺘﻌ:ا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺞﻬﻨ:ا ﺮﻴﺴﻳ اﺬﻜﻫو
ةﺮـﻣ برﺎـﺠـﺘـﻟا ﻰـﻟاو ﻲﻠﻘﻌﻟا جﺎﺘﻨﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ﻢﺛ برﺎﺠﺘﻟا ﻰﻟإ تﺎﻈﺣﻼ:ا ﻦﻣ
ﺎﻤﻛ .نﻻدﺎﺒﺘﻣو نﻼﺧاﺪﺘﻣ ﻲﻠﻘﻌﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟاو ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا نأ يأ .ىﺮﺧأ
يﺬـﻟا .طﺎـﺒـﻨـﺘـﺳﻻاو .ﺔـﻈـﺣﻼـ:ا ﺮـﻫاﻮـﻈـﻟﺎـﺑ ﻪﻴﻓ ﺪﻴﻘﺘﻧ يﺬﻟا .ءاﺮﻘﺘﺳﻻا نأ
.ﺎﻤﻫروﺪﺑ نﻼﺧاﺪﺘﻳ .ﺔﻈﺣﻼ:ا ﺮﻫاﻮﻈﻟا هﺬﻫ _ﻄﺨﺘﻣ ﺎﻨﻟﻮﻘﻋ ﻪﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﻧ
ﻲﻓ .ﺎﺴﻴﻟ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟاو ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺎﻓ .ﺮﺧﻵا ﻦﻋ ﻼﻳﺪﺑ ﺎﻤﻫﺪﺣأ ﺪﻌﻳ نأ ﻦﻜ, ﻻو
ﺐـﻠـﻏأ ﻲـﻓو .ﺪـﺣاو ﻖـﻳﺮـﻃ ﻲـﻧ نﺎـﺘـﻠـﺣﺮـﻣ ﺎﻤﻫ ﻞﺑ ._ﻠﻘﺘﺴﻣ _ﺠﻬﻨﻣ .ﻢﻠﻌﻟا
ﻲـﺘـﻟا ﺐﺴﺘﻜﻳ ﺞﻀﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﺎﻴﺒﻳﺮﲡ هرﻮﻄﺗ ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا نﻮﻜﻳ نﺎﻴﺣﻷا
ﺮـﺒـﻛا ﻊـﻤـﺠـﻳ ﻰـﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮ:ا ﻲﻔﻓ .ﺔﻴﻃﺎﺒﻨﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﺔﻐﻴﺼﻟا ﻚﻟذ ﺐﻧﺎﺟ
ﻲـﺘـﻟا ﻞـﺻﻮﺘﻳ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮ:ا ﻲﻓو .ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ فرﺎﻌ:ا ﻦﻣ ﻦﻜ. دﺪﻋ
تأﺪﺑ ﺪﻗو .ﺪﺣﻮﻣ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻀﺗو فرﺎﻌ:ا هﺬﻫ ﺮﺴﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا _دﺎﺒ:ا
ﺪﻌﺑ ﺖﻠﻘﺘﻧاو .ﺮﺸﻋ سدﺎﺴﻟا نﺮﻘﻟا ﺬﻨﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺎﻬﺘﻠﺣﺮﻣ ءﺎﻳﺰﻴﻔﻟا
29
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا تﺎﻤﺳ
ﻢـﻈـﻌـﻣ ﻲـﻓ .ﺖـﻧﺎـﻛ ﺎـ,ﺮـﻓ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺎﻣأ .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮ:ا ﻲﺘﻟا _ﻧﺮﻗ
ارﺎﻈﺘﻧا .فرﺎﻌ:ا ﺎﻬﻴﻓ سﺪﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮ:ﺎﺑ نﻵا ﻰﺘﺣ ﺮ. .ﺎﻬﺗﻻﺎﺣ
.ﺔﻣﺎﻌﻟا _دﺎﺒ:ا وأ _ﻧاﻮﻘﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﺪﺣ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺞﻀﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻠﻟ
.ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻢﻫأ ﺪﻌﻳ يﺬﻟا عﻮﺿﻮ:ا اﺬﻫ ﻦﻋ ةﺰﺟﻮﻣ ﺔﶈ ﻚﻠﺗ
يﺬـﻟا ﺞـﻬـﻨ:ا اﺬﻫ نأ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺪﻛﺆﻧ نأ ﺪﺑ ﻻو .ﻲﺠﻬﻨ:ا ﺚﺤﺒﻟا ﻪﺑ ﻲﻨﻋأو
ﺎـﻤـﻛ .ﺔﻨﻫاﺮﻟا ﺔﻠﺣﺮ:ا ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺜ, ﻮﻫ ﺎ.إو .ﺎﺘﺑﺎﺛ ﺲﻴﻟ ﻪﻴﻟإ ﺎﻧﺮﺷأ
ﺺﻴﺨﻠﺗ ﻮﻫ ﻞﺑ .ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا تﻻﺎﺠﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﻪﻧا
.ﻢﻬﺜﺤﺑ ﻦﻳدﺎﻴﻣ ﻢﻫأ ﻲﻓ ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺎﻬﻌﺒﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻠﻟ
ﻦـﻘـﺘـﻳ نأ ﻻإ ﻪـﻴـﻠﻋ ﺎﻤﻓ .ﺎ:ﺎﻋ نﻮﻜﻳ نأ دارأ اذإ .ءﺮ:ا نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ﻞﻬﻓ
طﻮﻄﳋا ﻪﻨﻘﻠﻧ نأ اﺬﻫ ﺎﻧﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﻞﻫو :ﺪﻋاﻮﻘﻟا هﺬﻫ
:ﻢﻬﻓﻮﺸﻛ ﻰﻟإ اﻮﻠﺼﻳ ﻲﻜﻟ ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻘﺑﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺎﻬﻌﺒﺗا ﻲﺘﻟا قﺮﻄﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا
نﻻ ﻚﻟذ ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ _ﺼﺼﺨﺘ:ا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻪﻴﻓ ﻊﻘﻳ ﺄﻄﺧ اﺬﻫ نأ ﻊﻗاﻮﻟا
ﻦـﻣ ﻞﻌﲡ نأ ﻦﻜ, ﻻ .ﺎﻬﺘﻗد ﺖﻐﻠﺑ ﺎﻤﻬﻣ .ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻳأ ﺔﻓﺮﻌﻣ
اﺬـﻫ ﻖـﻴـﻘـﺤـﺘـﻟ ﺎـﻫﺮـﻓاﻮـﺗ ﻦـﻣ ﺪـﺑ ﻻ ىﺮـﺧأ ﺎـﻃوﺮـﺷ كﺎﻨﻫ نأ ﻞﺑ .ﺎ:ﺎﻋ ءﺮ:ا
ﺖﺘﺒﺛ ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﻟ ﻲﻟآ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻟﺄﺴ:او .فﺪﻬﻟا
.ﺮـﻴـﺜـﻜـﺑ ﻚـﻟذ ﻦﻣ ﺪﻘﻋأو ﻊﺳوأ ﻢﻠﻌﻟا نأ ﻞﺑ .مﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﻢﻠﻋ يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺪﺋﺎﻓ
ﺪـﻗ .ترﺎـﻜﻳد ﻞﺜﻣ .ةرﺎﺒﺟ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﻠﻘﻋ اذ ﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓ نأ لﻮﻘﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧو
ﻰﻠﻋ ﻮﻫو) ﻢﻠﳊا ﻲﻓ ﺞﻬﻨ:ا ﺔﻴﻤﻫﺄﺑ ﻪﻧﺎ,إ ﻲﺘﻟا ﺮﻈﻨﻓ .ﺄﻄﳋا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻊﻗو
ﻻ سﺎـﻨـﻟا نأ ﺪـﻛأو .ﺎـﺠـﻬـﻨـﻣ ﻻإ ﺲـﻴـﻟ ﻢـﻠـﻌـﻟا نأ ﺞـﺘﻨﺘﺳا ﺪﻘﻓ (ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻖﺣ
ﻢـﻬـﻣاﺪـﺨـﺘـﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻲﻓ نﻮﺗوﺎﻔﺘﻳ ﺎ.إو .ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﻢﻬﺗاداﺪﻌﺘﺳا ﻲﻓ نﻮﺗوﺎﻔﺘﻳ
ﻊـﺿو ﻰـﻠـﻋ ﻪـﻣﺎـﻤـﺘـﻫا ترﺎﻜﻳد ﺰﻛر اﺬﻟو .ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا هﺬﻬﻟ
يﺪﺘﻬﻳ نأ .ﺔﻗﺪﺑ ﺎﻬﻣﺰﺘﻟا ﺎﻣ اذإ .ﻞﻘﻌﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
.ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻳدﺎﻴﻣ ﻦﻣ ناﺪﻴﻣ يأ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻳأ ﻞﺣ ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻄﺳاﻮﺑ
نأ نود ﺔـﻴـﺠـﻬـﻨـ:ا ﺪـﻋاﻮـﻘـﻟا قدأ ﻊﺒﺘﻳ ﺪﻗ ءﺮ:ا نأ ﺖﺘﺒﺛأ برﺎﺠﺘﻟا ﻦﻜﻟو
ﻞـﻴـﺼـﺤـﺘـﻟا ﺎـﻬـﻨﻣ رﻮﻣأ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﻢﻠﻌﻟا نﻻ ﻚﻟذ .ﺎ:ﺎﻋ ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻬﻟ ﺢﺒﺼﻳ
ﻪـﺒـﺷأ ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﻞـﻌـﲡ ﻲـﺘﻟا ﺔﺒﻫﻮ:ا ﻚﻠﺗوﻲﻌﻴﺒﻃ داﺪﻌﺘﺳا ﻮﻫوءﺎﻛﺬﻟا ةﺪﺣو
ﻲـﻓ ﺎـﻬـﻴـﻠﻋ فرﺎﻌﺘ:ا ﺔﻴﺠﻬﻨ:ا ﺪﻋاﻮﻘﻟا زوﺎﲡ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ ﻪﻠﻌﲡ ﻞﺑ .نﺎﻨﻔﻟﺎﺑ
نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﻚﻟذ ﺮﻣﻷا ﻰﻀﺘﻗا اذإ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﳋا هﺪﻋاﻮﻗ ﻊﺿوو ﻪﻧاﺪﻴﻣ
ﻲـﻓ ﺔـﻴـﺠـﻬـﻨـ:ا ﺪـﻋاﻮـﻘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻴﻤﻫأ ﻰﻠﻋ ﻪﺣﺎﳊإ ﻲﻓ رﺬﻌﻟا ﻞﻛ ترﺎﻜﻳﺪﻟ
30
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
يﺬـﻟا ﻞـﻘـﻌـﻟا ﻰـﻠﻋ ﻲﺼﻌﺘﺴﺗ ﻦﻟ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻳأ نأ هﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻓو .ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا
ﺖـﻗﻮـﻟا ﻲـﻓو .ﺚـﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﻊﻠﻄﻣ ﻲﻓ ﺮﻬﻇ ﻪﻧأ ذإ .ﺪﻋاﻮﻘﻟا هﺬﻬﺑ يﺪﺘﻬﻳ
ﻰﻄﻌﺗ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ةرﻮﺻ _ﺜﺣﺎﺒﻠﻟ مﺪﻘﻳ نأ ﻦﻣ ﺮﻜﻔﻤﻠﻟ ﻪﻴﻓ ﺪﺑ ﻻ نﺎﻛ يﺬﻟا
ﺾﻓرو .ﺔﻴﺠﻬﻨ:ا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺪﻴﻛﺄﺗ نأ ﻚﺷ ﻻو .ﺔﻘﻴﻘﳊا غﻮﻠﺑ ﻲﻓ ﻼﻣأ ﻊﻴﻤﳉا
.ﺮﺧﻵ ﺺﺨﺷ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا تارﺪﻘﻟاو تاداﺪﻌﺘﺳﻻا نﺄﺑ ﻞﺋﺎﻘﻟا يأﺮﻟا
ﻲـﺘـﻟا ﺮـﻜـﻔـﻟا ﺔـﻴـﻃاﺮﻘﺘﺳرأ ﻰﻠﻋ ﻲﻀﻘﻳو .ﺚﺤﺒﻟا لﺎﺠﻣ ﻊﻴﻤﳉا مﺎﻣأ ﺢﺴﻔﻳ
ﺖـﻧﺎـﻛ ﺔـﻳﺮـﻜـﻓ ﺔـﻴﻃاﺮﻘ,د ﺎﻬﻠﺤﻣ ﻞﺤﺘﻟ .ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ةﺪﺋﺎﺳ ﺖﻧﺎﻛ
.ترﺎﻜﻳد ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻬﻇ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮ:ا ﻲﻓ ﺔﻳروﺮﺿ
ﻪـﻔـﺻﻮـﺑ ﻲـﻤﻠﻌﻟا ﺞﻬﻨ:ا ﻦﻋ مﻼﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺮﺼﺘﻗا ﺪﻗ نﻵا ﻰﺘﺣ ﺎﻨﻛ اذإو
نأ ﻞـﺒـﻗ .ﺮـﻴـﺸـﻧ نأ ﺐﺟاﻮﻟا ﻦﻤﻓ .ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻤﺴﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﻬﻈ:ا
يﺬﻟا ﻂﺑاﺮﺘﻟا ﻮﻫ .ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺮﺧآ ﺮﻬﻇ م ﻰﻟإ .ىﺮﺧأ ﺔﻤﺳ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﻧ
صﺮﺤﻳ ﺎ.إو .ﺔﻜﻜﻔﻣ ﻖﺋﺎﻘﺤﺑ ﻲﻔﺘﻜﻳ ﻻ ﻢﻠﻌﻟﺎﻓ .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻪﺑ ﻒﺼﺘﺗ
ﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ
ّ
ﻢـﻬﻓ ﻰﻟإ ﻪﻴﻓ ﺔﻴﻀﻗ ﻞﻛ ﻢﻬﻓ يدﺆﻳ .ﺎﻤﻜﺤﻣ ﺎﻘﺴﻧ هﺎﻳﺎﻀﻗ ﻦﻣ ن
ﺔﻓﺎﺿإ ةدﻮﺟﻮ:ا ﻖﺋﺎﻘﳊا ﻰﻟإ فﺎﻀﺗ ﻻ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻞﻛو .تﺎﻳﺮﺧﻷا
ﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺞﻣﺪﺗ ﻞﺑ .ﺔﻴﺟرﺎﺧ
ّ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻀﺘﻗا ﺎ,رو .اﺪﺣﻮﻣ ﻼﻛ ﺎﻬﻌﻣ ن
ﺔـﻘـﻴـﻘـﳊا ﻊﻣ ﺮﻓﺎﻨﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔ,ﺪﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟا هﺬﻫ جﺎﻣدﻹا
ﻖـﺴـﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﺠﻣﺪﻧ ﻒﻴﻛ فﺮﻌﻧ ﻢﻟو ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻘﻴﻘﺣ تﺮﻬﻇ اذإ ﺎﻣأ .ةﺪﻳﺪﳉا
ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﻖﺴﻨﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﻚﻟذ نﺎﻓ .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮ:ا ﻖﺋﺎﻘﳊا
اﺬـﻫو .ةﺪـﻳﺪـﳉا ﺔـﻘـﻴـﻘـﳊا بﺎﻌﻴﺘﺳا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺪﻳﺪﺟ ﻖﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻞﺟا ﻦﻣ
ﻮـﻛ يﺬـﻟا ءﺎـﻳﺰـﻴﻔﻟا ﻖﺴﻧ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟا _ﺘﺸﻨﻳأ دﺎﻋأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ثﺪﺣ ﺎﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
ّ
ﻪﻧ
برﺎـﺠـﺘـﻟ ﺔـﺠـﻴـﺘـﻧ .مﺎـﻋ ﻲـﺘـﺋﺎـﻣ لاﻮـﻃ ﺔـﻴـﺋﺎﻬﻧ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺪﻌﻳ ﻞﻇ يﺬﻟاو .ﻦﺗﻮﻴﻧ
ﻦـﻜـﻤـ:ا ﻦـﻣ ﻦـﻜـﻳ ﻢـﻟ ﻲـﺘـﻟا برﺎـﺠـﺘـﻟا ﻲـﻫو .ءﻮﻀﻟا ﻲﻓ ﻰﻟرﻮﻣو نﻮﺴﻠﻜﻴﻣ
ﻖﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻋ هﺬﻫ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ تﺮﻔﺳأ ﺪﻗو .,ﺪﻘﻟا ﻖﺴﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺟﺎﻣدإ
.ﻪـﺗﻻﺎـﺣ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﻪﻠﺧاد ﻲﻓ ,ﺪﻘﻟا ﻖﺴﻨﻟا ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ .ﺐﺣرا ﺪﻳﺪﺟ
ﻮـﻫ ﺪـﻳﺪـﳉا ﻖـﺴـﻨـﻟا اﺬـﻫو .ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻪﻨﻣ ﻊﺳوأ اﺮﻴﺴﻔﺗ مﺪﻘﻳ ﺚﻴﺤﺑ هزوﺎﺠﺘﻳو
.ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ
ﺔـﻳاﺪـﺑ ﺔـﻄـﻘـﻧ ﺪـﻨـﻋ ﺎـﻬـﻧﺎـﻜﻣ ﻞﺘﲢ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻔﺻ نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜ, اﺬﻜﻫو
ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺬﻛو .ﻢﻈﻨﻣ ﺞﻬﻨ: ﻢﻟﺎﻌﻟا عﺎﺒﺗا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺚﻴﺣ .ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا
ﻮـﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﻳﺎﻬﻧ
ّ
ﺎـﻘـﺴﻧ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ن
31
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا تﺎﻤﺳ
.ﻪﻠﺧاد ﻲﻓ ﺮﻓﺎﻨﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ﺪﻌﺒﺘﺴﻳ ﺎﻄﺑاﺮﺘﻣ
٣ :بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا -
فﺪﻬﺘﺳا اذإ ﻻإ .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻰﻨﻌ:ﺎﺑ .ﺎﻤﻠﻋ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﻲﻠﻘﻌﻟا طﺎﺸﻨﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ
هﺬـﻬـﻟ ﻲـﻤـﻠـﻌـﻟا ﻰـﻨـﻌـ:ﺎـﺑ .ﺔـﻣﻮﻬﻔﻣ ةﺮﻫﺎﻈﻟا نﻮﻜﺗ ﻻو .ﺎﻬﻠﻴﻠﻌﺗو ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻢﻬﻓ
ﻪـﻟ بﺎـﺒـﺳﻷا ﻦـﻋ ﺚـﺤﺒﻟا اﺬﻫو .ﺎﻬﺑﺎﺒﺳأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻟإ ﺎﻨﻠﺻﻮﺗ اذإ ﻻإ .ﺔﻤﻠﻜﻟا
.نﺎﻓﺪﻫ
عوﺰـﻨـﻟا ﻚـﻟذ وأ .نﺎﺴﻧﻹا ىﺪﻟ يﺮﻈﻨﻟا ﻞﻴ:ا ءﺎﺿرإ ﻮﻫ لوﻷا فﺪﻬﻟا أ
يﺬﻟا .ﻞﻴ:ا اﺬﻫ نأ ﻆﺣﻼﻨﻟو .ءﻲﺷ ﻞﻜﻟ ﻞﻴﻠﻌﺗ ﻦﻋ .ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻟإ ﻪﻌﻓﺪﻳ يﺬﻟا
كﺎـﻨـﻬـﻓ .ﺔـﻳوﺎـﺴـﺘـﻣ ﺔـﺟرﺪﺑ تﻻﺎﳊا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ .يﺮﻈﻧ ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻔﺼﻧ
ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻲﻔﺘﻜﺗو .ﺔﺛراﻮﺘ:ا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟاو ةﺮﺒﳋا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ تارﺎﻀﺣ
عﻼﻄﺘﺳﻻا ﺐﺣ ءﺎﺿرإ ﻰﻟإ ﻲﻌﺳ نود .ﺢﺟﺎﻨﻟا فﺮﺼﺘﻟا وأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﻦﻋ
ﺪـﻴـﺸـﺗ تارﺎـﻀﳊا هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ اﺬﻜﻫو .ﺮﻫاﻮﻈﻟا بﺎﺒﺳأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻟإ فدﺎﻬﻟا
ﺔﻓﺮﻌﻣ لوﺎﲢ نأ نود .ﺔﻘﻴﻗد تﺎﺑﺎﺴﺤﺑ ﺎﻬﺗرﺎﲡ ﻲﻓ مﻮﻘﺗ وأ .ﺔﻤﺨﺿ ﻲﻧﺎﺒﻣ
ﺖﻘﻘﺣ ﺎﻬﻧأ ﺎﻬﺒﺴﺣو .بﺎﺴﳊا وأ ءﺎﻨﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءارو ﻦﻣ ﺔﻨﻣﺎﻜﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا
ﺎﺻﺎﺨﺷأ ﺎﻨﻟﻮﺣ ﻦﻣ ىﺮﻧ نأ ﺎﻨﻌﺳو ﻲﻓ نأ ﻞﺑ .ﺐﺴﺤﻓ بﻮﻠﻄ:ا ﻲﻤﻠﻌﻟا فﺪﻬﻟا
ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذﺎ: .اﻮﻟﺄﺴﻳ نﺄﺑ نﻮﺛﺮﺘﻜﻳ ﻻو .ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا غﻮﻠﺒﺑ ﻻإ نﻮﻤﺘﻬﻳ ﻻ
ﺔـﻋﺎـﺿإ ﻖـﺤـﺘـﺴـﺗ ﻻ ﺔـﻘـﻟﺬـﺣ لاﺆـﺴـﻟا اﺬـﻫ ﻲﻓ اوأر ﺎ,رو .ﻮﺤﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ
.ﺔﺑﻮﻠﻄ:ا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا غﻮﻠﺑ ﻲﻓ ﺮﺧﺆﺗ ﻦﻟو مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﻪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺖﻣاد ﺎﻣ .ﺖﻗﻮﻟا
ﻮـﻫ .ﻲـﻠـﻤﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟ ﺲﻴﻟ بﺎﺒﺳﻷا ﺔﻓﺮﻌﻣ نﺄﺑ دﺎﻘﺘﻋﻻا اﺬﻫ ﻦﻜﻟو ب
نأ ﻦـﻣ ﺎـﻨـﻨـﻜـ. ﻲـﺘـﻟا ﻲـﻫ ﺮـﻫاﻮـﻈـﻟا بﺎـﺒﺳأ ﺔﻓﺮﻌﻣ نﻻ ﻚﻟذ .ﻢﻫاو دﺎﻘﺘﻋا
ﻚـﻠﺗ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﺢﳒأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻟإ ﻞﺼﻧو .ﻞﻀﻓا ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻧ
تﺎﺟﻮ:ا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻤﻓ .ﺔﺳرﺎﻤ:او ةﺮﺒﳋﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺼﻧ ﻲﺘﻟا
نﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺎﻛ .تﺎﻋﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻠﺴﻠﺳ رﻮﻬﻇ ﻦﻜﻣأ ﺎﻬﻟﺎﻘﺘﻧا ﺔﻴﻔﻴﻛو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا
ﻢـﺳﺎﺑ ,ﺪﻗ ﺐﻳﺮﻌﺗ ﻲﻓ ﻰﻤﺴﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ وأ .بأ ﻚﻴﺒﻟا) تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻂﻗﻻو
تﻮـﺼـﻟا ﻞـﻘـﻨـﻟ ﻞﺋﺎﺳو ﺎﻬﻠﻛو ...ﺦﻟا .ﻂﺋاﺮﺸﻟا ﻞﺠﺴﻣو ﻮﻳداﺮﻟاو (ﻲﻛﺎﳊا
ةﺪﻤﺘﻌ:ا ﺔﺳارﺪﻟا ﻻﻮﻟ ﺎﻬﻏﻮﻠﺑ ﻞﻴﺤﺘﺴ:ا ﻦﻣ نﺎﻛو .ﺔﻌﺋار ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﺋﺎﻇو تدأ
ﻜ, ضاﺮﻣﻷا بﺎﺒﺳأ ﺔﻓﺮﻌﻣو .ﺮﻫاﻮﻈﻟا بﺎﺒﺳأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ّ .ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻦ
ﻜ, ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺪﻏ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا نأ ﺎﻤﻛ ّ جاﺮﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦ
32
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
مﺪﺨﺘﺴ:ا _ﻟﻮﺴﻧﻷﺎﻛ) حاورﻷا _ﻳﻼﻣ ذﺎﻘﻧإو ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا هﺬﻫ
ﻂـﻘـﻓ ﺲـﻴـﻟ .ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا يدﺆﺗ اﺬﻜﻫو .(ﻼﺜﻣ ﺮﻜﺴﻟا ﻰﺿﺮﻣ جﻼﻋ ﻲﻓ
حﺎﺠﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻟإ ﻞﺑ .ءﺎﻴﺷﻷا ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻢﻬﻓ ﻰﻟإ يﺮﻈﻨﻟا ﺎﻨﻋوﺰﻧ ءﺎﺿرإ ﻰﻟإ
ﻰـﻠـﻋ ﺎـﻬـﺘـﻌـﻴـﺒـﻃ ﺮـﻴـﻴﻐﺗو ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺮﻳﻮﲢ ﺎﻨﻟ ﺢﻴﺘﺗو .ﻪﺗاذ ﻲﻠﻤﻌﻟا ناﺪﻴ:ا ﻲﻓ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺎﻨﻓاﺪﻫأ ﺔﻣﺪﳋ ﺎﻫﺮﻴﺨﺴﺗ ﻦﻤﻀﻳ يﺬﻟا ﻮﺤﻨﻟا
ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا ﺖﻧﺎﻛ _ﻠﻣﺎﻌﻟا ﻦﻳﺬﻫ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ءارآ ﻦﻣ نوﺬﺨﺘﻳ _ﺧرﺆ:ا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ نﺎﻛ اذإو .ﺮﻫاﻮﻈﻟا بﺎﺒﺳأ ﻦﻋ
ﺪﻗ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ءﻻﺆﻫ نﻻ ﻻإ ﻚﻟذ ﺎﻤﻓ .ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻳاﺪﺑ ﺔﻄﻘﻧ ءﺎﻣﺪﻘﻟا _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا
ﻢﻟ ﻢﻬﻧأ ﺢﻴﺤﺻ .بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓو .لؤﺎﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻫﺮﻴﻏ ﻰﻠﻋ اﻮﻗﻮﻔﺗ
ﻢﻬﺗﺎﺑﺎﺟإ ﻦﻣ اﺮﻴﺜﻛ نأو .ﺎﻫﻮﺣﺮﻃ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﻦﻋ ﻻإ تﺎﺑﺎﺟإ اوﺪﺠﻳ
ﻲﻓ ﻮﻫ حﺮﻄﻟا اﺬﻫو .لاﺆﺴﻟا حﺮﻄﻳ نأ ﻢﻬ:ا ﻦﻜﻟو .ةﺮﺻﺎﻗ وأ ﺔﺟذﺎﺳ ﺖﻧﺎﻛ
ﻮـﻫ بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻋ لؤﺎﺴﺘﻟا اﺬﻫ نإ ﻞﺑ .ﻢﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ةﻮﻄﳋا ﻪﺗاذ
ﺮـﻤـﻋ ﻦـﻣ ﻰـﻟوﻷا تاﻮـﻨﺴﻟا ﻲﻔﻓ .ﻪﺴﻔﻧ دﺮﻔﻟا ةﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻌ:ا ﻞﺣاﺮﻣ لوأ
ﺎﻫدﻮﺴﻳو .ةﺮﺷﺎﺒ:ا تﺎﺑﺎﺠﺘﺳﻻاو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﻓاوﺪﻟا ﻪﺗﺎﻓﺮﺼﺗ ﻢﻜﲢ ﻞﻔﻄﻟا
.ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ﻦﺳ ﻲﻟاﻮﺤﺑ دﺪﲢ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﻦﻜﻟو ..ﻞﻌﻔﻟا درو ﻞﻌﻔﻟا أﺪﺒﻣ
.ﻪـﻟﻮـﺣ هاﺮـﻳ ﺎـﻣ ﻞـﻛ بﺎـﺒـﺳأ ﻦـﻋ لاﺆـﺴـﻟا ﻲـﻓ ﻞـﻔـﻄـﻟا أﺪﺒﻳ .ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ ﺎ,رو
_ﻄﻴﶈا ﺮﺠﺿأ ﺎ,رو .ﻪﻧﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ اددﺮﺗ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺮﺜﻛأ اذﺎ: ﺔﻤﻠﻛ ﺢﺒﺼﺗو
ﻰـﻟإ جﺎـﺘـﲢ ﻻ ﺮـﻫاﻮـﻇ بﺎـﺒـﺳأ ﻦﻋ لاﺆﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑو .ﺎﻫراﺮﻜﺘﺑ ﻪﺑ
ﺔـﻠـﺣﺮ:ا هﺬﻫ ﻲﻓو .(ﺖﻌﺒﺷ ﻚﻧا ﻪﻟ لﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ اذﺎ: .ﻚﻟﺄﺴﻳ نﺄﻛ) ﻞﻴﻠﻌﺗ
اﺬـﻫ ﺪـﻳدﺮـﺗ نﻮـﻜـﻳو .ﻞـﻔـﻄـﻟا ﻦـﻫذ ﻲـﻓ ﻢـﻛاﺮﺘﺗ ﺔﻓﺮﻌ:ا ﺔﻠﻴﺼﺣ أﺪﺒﺗ تاﺬﻟﺎﺑ
ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﻠﻌﻟﺎﻓ نذإو .ﻲﻠﻘﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻪﻟﻮﺧﺪﺑ ﺎﻧاﺬﻳإ لاﺆﺴﻟا
ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﻌﻴﺒﻃ نﺎﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺮﻫاﻮﻈﻟا بﺎﺒﺳأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺎﻘﻴﺛو ﺎﻃﺎﺒﺗرا
ﻲﻓ حﻮﺿﻮﻟا ﻞﻛ ﺔﺤﺿاو ﻦﻜﺗ ﻢﻟ .ﺎﻬﺗاذ ﺐﺒﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻨﻌﻣو .بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻋ
ﻢـﻫﺮﻴﻜﻔﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ نﻮﻔﻜﻳ ﻻ ﻢﻬﻧا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ .سﺎﻨﻟا نﺎﻫذأ
.ﺎﻀﻳأ ﻲﻣﻮﻴﻟا ﻢﻫﺮﻴﻜﻔﺗ ﻲﻓ ﺎ,رو .ﻲﻤﻠﻌﻟا
ﻰـﻠـﻋ .ﺔـﻴـﺒـﺒـﺴـﻟاو ﺐـﺒـﺴﻟا ةﺮﻜﻔﻟ ﺪﻘﻌﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﺮﻬﻇ _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺪﻨﻌﻓ
ﻢﻬﻓﻮﺴﻠﻴﻓ ﺺﳋ ﺪﻗو .ﻪﻟ ﻢﻬﺗدﺎﻳرو عﻮﺿﻮ:ا اﺬﻬﺑ ﺪﻳﺪﺸﻟا ﻢﻬﻣﺎﻤﺘﻫا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا
.ﺔﺻﺎﳋا ﻪﺋارآ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﻪﻴﻠﻋ _ﻘﺑﺎﺴﻟا _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ءارآ ﻮﻄﺳرأ ﺮﻴﺒﻜﻟا
.بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻌﺑرأ ﺎﻋاﻮﻧأ كﺎﻨﻫ نأ ﺮﻛﺬﻓ .عﻮﺿﻮ:ا لﻮﺣ
33
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا تﺎﻤﺳ
ﻪـﻧا ﺮـﻳﺮـﺴـﻟا ﻪـﻨـﻣ ﻊـﻨﺼﻳ يﺬﻟا ﺐﺸﳋا ﻦﻋ لﻮﻘﻧ نﺄﻛ .يدﺎ:ا ﺐﺒﺴﻟا أ
.ﻪﻟ ﺐﺒﺳ
يﺬﻟاو .ﺮﻳﺮﺴﻟا هﺬﺨﺘﻳ يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟا وأ ﺔﺌﻴﻬﻟا نأ يأ .يرﻮﺼﻟا ﺐﺒﺴﻟا ب
.ﻪﻟ ﺐﺒﺳ ﺎﻀﻳأ ﻮﻫ .ﻪﻌﻧﺎﺻ هﺎﻳإ ﻪﻴﻄﻌﻳ
.ﻪﺒﺒﺳ ﻮﻫ .رﺎﺠﻨﻟا وأ .ﺮﻳﺮﺴﻟا ﻊﻧﺎﺻ نأ يأ .ﻞﻋﺎﻔﻟا ﺐﺒﺴﻟا ـﺟ
.مﻮﻨﻟا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻫو .ﺮﻳﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻐﻟا نأ يأ .ﻲﺋﺎﻐﻟا ﺐﺒﺴﻟا د
.ﻪﺑﺎﺒﺳأ ﻦﻣ ﺐﺒﺳ
بﺎـﺒـﺳﻷا عاﻮـﻧأو ﺐـﺒـﺴـﻟا ﺔـﻤـﻠـﻛ ﻲﻧﺎﻌ: ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا اﺬﻫ نأ ﺢﺿاﻮﻟا ﻦﻣو
ﻻإ ﺖـﺴـﻴـﻟ ءﻲﺸﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻊﻨﺼﻳ ﻲﺘﻟا ةدﺎ:ا نأ ذإ .ﺪﻳﺪﺷ ﻂﻠﺧ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﺌﻴﺷ ﺞﺘﻨﺗ ﻻ .ﻦﻫﺬﻟا ﻲﻓ ةﺮﻜﻓ ﻲﻫ ةرﻮﺼﻟا نأ ﺎﻤﻛ .ﺎﺒﺒﺳ ﻻ .ةادأ
دﺎﺠﻳإ ﻢﺘﻳ نأ ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺎﻫرود ﻲﺗﺄﻳ ﻼﻓ ﺔﻳﺎﻐﻟا ﺎﻣأ .ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةرﻮﺼﺑ سﻮﺴﶈا
.ﺮـﻳﺮﺴﻟا ﻊﻨﺻ ﺪﻌﺑ ثﺪﺤﻳ ﺮﻳﺮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻓ .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ .ةﺮﻫﺎﻈﻟا وأ .ءﻲﺸﻟا
ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻰﻘﺒﺘﻳ اﺬﻜﻫو .ﺎﺒﺒﺳ ﺔﻳﺎﻐﻟا هﺬﻫ نﻮﻜﺗ نأ لﻮﻘﻌ:ا ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو
ﻮـﻫ .ﻮـﻄـﺳرأ ﺎـﻬـﻨـﻋ ثﺪـﲢ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻌـﺑرﻷا عاﻮـﻧﻷا ﻦـﻣ ﺪﺣاو عﻮﻧ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ
.ﻪﺑ فاﺮﺘﻋﻻا ﻦﻜ, يﺬﻟا عﻮﻨﻟا ﻮﻫو ﻞﻋﺎﻔﻟا ﺐﺒﺴﻟا
ﻢـﻫأ ﻦـﻣ نﺎـﻛ ﻪـﻧأ ذإ .ﺔـﺻﺎﺧ ﺔﻔﻗو ﻖﺤﺘﺴﻳ ﻲﺋﺎﻐﻟا ﺐﺒﺴﻟا نأ ﻊﻗاﻮﻟاو
نﻻ ﻚـﻟذ .هﺮـﺳﺄـﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﺑ .ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗ ﻞﻣاﻮﻋ
ةدﻮـﺼـﻘـ:ا تﺎـﻳﺎـﻐـﻟا ﻦـﻋ .ةﺮـﻫﺎﻇ ﻞﻛ ﻲﻓ .ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻟإ ﺖﻬﲡا ﺪﻗ نﺎﻫذﻷا
ﺎﻤﻛ .ﻪﻠﻛ ﻢﻟﺎﻌﻟاو ﻞﺑ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ثداﻮﳊا ترﻮﺼﺗ ﺎﻬﻧأ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﺖﻧﺎﻜﻓ .ﺎﻬﻨﻣ
تﺎﺒﻏر ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﺮﻴﺴﺗ ﺎﻬﻧﺄﻛو .تﺎﻳﺎﻏ فﺪﻬﺘﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ
ﻢﻠﻋ مﻮﻘﻳ نأ ﻞﻴﺤﺘﺴ:ا ﻦﻣ نﺎﻛو .تﺎﺒﻏﺮﻟا هﺬﻫ ﺔﺴﻛﺎﻌﻣ ﻰﻟإ وأ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻳﺮﺸﺑ
ﻦـﻋ رﺎـﻈـﻧﻷا فﺮـﺼـﻳ ﻪـﻧﻷ ﺔـﻌـﻴـﺒﻄﻠﻟ ﻲﺋﺎﻐﻟا رﻮﺼﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﻇ ﻲﻓ ﻲﻘﻴﻘﺣ
ثاﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺒﻃ ﻮﺤﻧ ﺎﻬﻬﺟﻮﻳو .ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا بﺎﺒﺳﻷا ﻒﺸﻛ
ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰ, ﺖﳉﻮﻋ ﺔﻟﺄﺴﻣ هﺬﻬﻓ لﺎﺣ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋو .ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا
.بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﺧآ
) ١ (
ﺗ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ
ُ
ﺔﺻﺎﺧو .ىﺮﺧﻷا بﺎﺒﺳﻷا عاﻮﻧأ ﻞﻛ ﺪﻌﺒﺘﺴ
ﺮﺼﺘﻘﻳ ﺚﻴﺤﺑهرﻮﻬﻇ ﺔﻳاﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﻢﻠﻌﻟا لﺎﺠﻣ ﻦﻣ .ﺔﻴﺋﺎﻐﻟا بﺎﺒﺳﻷا
ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻬﻈﺗو .ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا
ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻂﺒﺗﺮﺗو .ﺎﻬﺑ ﺮﺛﺄﺘﻳو تﺎﻳﺮﺧﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺮﺛﺆﻳ ﻲﺘﻟا ثداﻮﳊا ﻦﻣ
34
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
.ﻞﻘﻌﻠﻟ ﺔﻌﻨﻘﻣ ﺐﻴﻟﺎﺳﺄﺑ .ﻒﺸﻜﻳ نأ ﻮﻫ ﻢﻠﻌﻟا فﺪﻫ ﺢﺒﺻأو .ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا ﺔﻄﺑاﺮﺑ
ﻢﻬﻔﻟﺎﺑ ﺎﻴﻠﻘﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ .ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻜﺤﺘ:ا بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻋ
.ﺔـﻴـﺿﺎـﻳﺮـﻟا مﻮـﻠـﻌـﻟا مﺪـﻘـﺘـﻟ نﺎـﻛو .ﺮـﻳﻮـﺤـﺘـﻟاو ﻞـﻴـﻜـﺸـﺘـﻟﺎـﺑ ﺎـﻴﻠﻤﻋو .ﻞﻴﻠﻌﺘﻟاو
ةﺮﻜﻓ ﻢﻋد ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ رود .ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا _ﻧاﻮﻗ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو
ﻊﺑﺎﺴﻟاو ﺮﺸﻋ سدﺎﺴﻟا _ﻧﺮﻘﻟا ﻲﻓ يأ .ﺚﻳﺪﳊا ﻢﻠﻌﻟا ﺪﻬﻋ لوأ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا
ﺮﺸﻋ
(٢)
ﺎﻤﻴﻓ ﻂﺑاﺮﺘﺗ ﺔﻳدﺎ:ا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ثداﻮﺣ نﺄﺑ اﺪﺋﺎﺳ دﺎﻘﺘﻋﻻا ﺢﺒﺻأ ذإ .
ﻞﺜﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﻲﻓﺮﻃ _ﺑ ﻊﻤﲡ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ةروﺮﺿ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻄﺑاﺮﺑ ﺎﻬﻨﻴﺑ ٢ +
٢ = ٤ ﺎﻤﻠﺜﻣ .ةراﺮﺣ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ نأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻤﻓ رﺎﻧ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذﺈﻓ .
._ـﺘﻤﺋﺎﻗ هﺎﻳاوز عﻮﻤﺠﻣ نﻮﻜﻳ نأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻤﻓ ﺚﻠﺜﻣ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ ﻪﻧأ
ﻲﻫ ﻲﺘﻟا .ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴ:ا ءﺎﻳﺰﻴﻔﻟا ﻮﻫ ﺮﺼﻌﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺮﻫدﺰ:ا ﻢﻠﻌﻟا نﺎﻛ اﺬﻜﻫو
ﻳ ﻢﻟﺎﻌﻟا نأ ذإ .ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻫاﻮﻇ _ﺑ ﻲﺒﺒﺴﻟا ﻂﺑاﺮﺘﻟا ةﺮﻜﻓ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻞﻤﻛأ
ُ
ﺪﻌ
ﺔﻛﺮﳊا ﻞﻘﺘﻨﺗو .ﻞﻌﻔﻟا درو ﻞﻌﻔﻟا نﻮﻧﺎﻘﺑ ﺎﻫؤاﺰﺟأ ﻂﺑاﺮﺘﺗ .ﺔﻤﺨﺿ ﺔﻟآ ﺬﺋﺪﻨﻋ
ﺢﺒﺼﻳو .اﺪﺣاو نﻮﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا عﻮﻤﻟا ﻞﻇ ناو ﺮﺧآ ﻰﻟإ ءﺰﺟ ﻦﻣ
نﻮﻧﺎﻗ ﻮﻫ .ﻢﻠﻌﻟا ﺮﻴﺼﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ يﺬﻟاو ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴ:ا نﻮﻧﺎﻘﻟا
ﻢـﻠـﻓ .ﻞـﻴﻠﲢ نود ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا ةﺮﻜﻓ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ اﻮﻧﺎﻛ ءﺎﻤﻠﻌﻟا نأ ﻰﻠﻋ .ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا
_ﺑ ﻂﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃو ﺐﺒﺴﻟا ﻰﻨﻌﻣ حﺎﻀﻳإ ﻲﻓ ﻢﻬﻨﻣ ﺪﺣأ ﺮﻜﻔﻳ
ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا ةﺮﻜﻔﺑ ىﺪﺑأ يﺬﻟا ﺮﻴﺒﻜﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻا نﺎﻛو .ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻣو ﺐﺒﺴﻟا
ﻮـﻫ .ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﻰـﻟإ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴ:ا ةﺮﻈﻨﻟا ةﺮﻄﻴﺴﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ .ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﻊﻠﻄﻣ
مﻮـﻴـﻫ ﺪـﻔـﻳد ﻮـﻫو .ﺮـﺼـﻌﻟا اﺬﻫ ﺔﻔﺳﻼﻓ ﺪﺣأ ﺎﻋد يﺬﻟا David Hume ﻰﻟإ
ﻦـﻣ .ﺎـﻬﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻰﻟإ ﻪﻨﻣ ﻰﻬﺘﻧا .ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا مﻮﻬﻔ: ﻲﻔﺴﻠﻓ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا
هﺎﻨﺤﺿوأ يﺬﻟا مﻮﻬﻔ:ا ﻦﻣ مﻮﻴﻫ ﻖﻠﻄﻧا ﺪﻘﻓ .ﺔﻘﻴﻤﻋ ءاﺪﺻأ .ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا
.هﺮـﺼﻋ مﻮﻠﻋ ﻢﻫأ ﻲﻓ يأ .ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴ:ا ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ اﺪﺋﺎﺳ نﺎﻛ يﺬﻟاو .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﻲـﻓ ﺎـﻣ رﺪـﻘـﺑ ةروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟاو ﺐﺒﺴﻟا _ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا نأ ﻪﺑ ﻲﻨﻋأو
نأ .ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻪﻠﻴﻠﲢ لﻼﺧ ﻦﻣ .ﻪﻟ _ﺒﺗو .هﺎﻳاوز عﻮﻤﺠﻣو ﺚﻠﺜ:ا _ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا
ةروﺮﺿ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ نأ ﻞﻴﺤﺘﺴ:ا ﻦﻤﻓ .ﻚﻟذ فﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺣ ﻲﻧ ﺔﻟﺄﺴ:ا
طﻮﻘﺳو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرا _ﺑ يأ .ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ثداﻮﳊا _ﺑ ﺔﻴﻤﺘﺣ
نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ﻞﻫ ﻦﻜﻟو .ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﺒﺳ لوﻷا نأ لﻮﻘﻧ ﺎﻨﻧأ ﺢﻴﺤﺻ .ﻼﺜﻣ ﺮﻄ:ا
ﻞـﻫو :ﻲـﻧﺎـﺜـﻟا ثدﺎـﳊا عﻮـﻗو ﻰـﻟإ يدﺆﺗ لوﻷا ثدﺎﳊا ﻲﻓ ﺔﻴﻔﺧ ةﻮﻗ كﺎﻨﻫ
ﻊـﻨـﺼـﺑ .يﺮـﺸـﺒـﻟا ﺎـﻧﺪـﻬـﺠـﺑ .ﻦﺤﻧ مﻮﻘﻧ ﺎﻤﻠﺜﻣ .ﺮﻄ:ا طﺎﻘﺳﺈﺑ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا مﻮﻘﺗ
35
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا تﺎﻤﺳ
ﺞـﺘـﻨـﺗ ىﻮـﻗ ﺔـﻳأ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻻ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮ:ا بﺎﺒﺳﻷا نأ ﻊﻗاﻮﻟا :ءﺎﻴﺷأ
.ﺔـﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرا ﺪﻌﺑ ﺮﻄ:ا طﻮﻘﺳ ﻢﺘﲢ ةروﺮﺿ ﺔﻳأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻو .ﺎﺌﻴﺷ
اﺬﻫ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﻓ .نﺎﺒﻗﺎﻌﺘﺗ _ﺗﺮﻫﺎﻈﻟا ىﺮﻧ نأ ﺎﻧﺪﺘﻋا ﺎﻨﻧأ ﺮﻣﻷا ﻲﻓ ﺎﻣ ﻞﻛو
ﺎـﻨـﻳأر ﺎـﻤـﻠـﻛ ﺎﻨﻧأ ﺚﻴﺤﺑ .ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻂﺑﺮﻟا ﻰﻟإ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻲﻨﻫذ ﻞﻴﻣ رﺮﻜﺘ:ا ﺐﻗﺎﻌﺘﻟا
ﻦـﻋ ﺎـﻨـﻟ ﻒﺸﻜﺗ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟاو ةﺮﺒﳋﺎﻓ .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺎﻨﻌﻗﻮﺗ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻫﺎﻈﻟا
هﺬـﻫ _ـﺑ ﻂـﺑﺮـﻧ ﻦـﻳﺬـﻟا ﻦـﺤـﻧو .ﺔـﺒـﻗﺎـﻌـﺘﻣ ﺎﺛاﺪﺣأ ﻻإ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻻ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا نأ
ﺎـﻨـﻟﻮـﻘـﻋ ﻲـﻓ ةروﺮـﻀـﻟا ﻞـﺻأ نﻮـﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ .دﻮﻌﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺒﻗﺎﻌﺘ:ا ثداﻮﳊا
ﺎﻬﺗاذ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻣأ .ﺮﺧآ ءﻲﺷ ﺪﻌﺑ ءﻲﺷ ﻊﻗﻮﺗ ﻰﻟإ دﻮﻌﺘﻟا ﺎﻬﻌﻓﺪﻳ ﻲﺘﻟا .ﻦﺤﻧ
.تﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻲﻓ هﺪﳒ يﺬﻟا ﻚﻟذ ﻦﻣ يروﺮﺿ طﺎﺒﺗرا يأ ﺎﻬﺛداﻮﺣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻼﻓ
.ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا ةﺮﻜﻓ ﻮﻫو .ﻢﻠﻌﻠﻟ لوﻷا سﺎﺳﻷا نأ مﻮﻴﻫ ﺪﻴﻔﻳد ﺪﻘﺘﻋا اﺬﻜﻫو
نأ ﻲـﻫ ﺮـﻣﻷا ﺔـﻘﻴﻘﺣ ﻦﻜﻟو .ﻪﺑ مﺎﻗ يﺬﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا اﺬﻫ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻋﺰﻋﺰﻣ تﺎﺑ
ﺎـﻣأ .ﺐـﺴـﺤـﻓ ﻲـﻔﺴﻠﻔﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ناﺪﻴﻣ ﻰﻟإ ﻻإ هﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﺘ, ﻻ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا اﺬﻫ
ﻲـﻓ ﻲـﻀـ, نأ ﻊـﻴـﻄـﺘـﺴـﻳ ﻢﻟﺎﻌﻟا نﻻ ﻚﻟذ .ﻪﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻼﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﺳرﺎﻤ:ا
طﺎـﺒـﺗرﻻا ﻮـﻫ ﺔـﻴـﺒـﺒـﺴـﻟا ﻰـﻨـﻌـﻣ نﺎـﻛأ ءاﻮـﺳ .ﻪـﻫﺎـﲡا ﺮـﻴـﻐـﻳ نأ نود .ﻪﻘﻳﺮﻃ
روﺬـﳉﺎـﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﺋﺎﺴﻣ هﺬﻫ نﻷ .ﺐﻗﺎﻌﺘﻟا دﺮﺠﻣ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ نﺎﻛ مأ .يروﺮﻀﻟا
ﻮﻫ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ مﻮﻬﻔ:ا ماﺪﺨﺘﺳا ﻮﻫ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻢﻬﻳ ﺎﻣو .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻠﻟ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا
.هﺪﺣو فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻚﻠﺘﻓ .هروﺬﺟو ﻪﺴﺳأو ﻪﻴﻧﺎﻌﻣ صﻼﺨﺘﺳا ﺎﻣأ .ﻪﻴﻠﻋ
ﻢـﻟ .ﺪـﻌـﺑ ﺎـﻤـﻴـﻓ ﺔﻴﺒﺒﺴﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا مﻮﻬﻔ:ا لﺪﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻢﻠﻌﻟا نﺎﻓ ﻚﻟﺬﻟ
.مﻮـﻴـﻫ ﻪـﺑ لﺎـﻗ يﺬـﻟا عﻮـﻨـﻟا ﻦﻣ ﺪﻘﻨﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ وأ .ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ بﺎﺒﺳﻷ ﻚﻟذ ﻞﻌﻔﻳ
كﺎـﻨـﻫ نأ ﻪـﻟ _ـﺒـﺗ ﺪـﻘـﻓ .ﺔـﺼـﻟﺎـﺧ ﺔـﻴـﻤـﻠـﻋ بﺎﺒﺳﻷ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا اﺬﻬﺑ مﺎﻗ ﺎ.إو
.اﺪﺣاو ﺐﺒﺳ ﺎﻬﻟ ﺪﳒ نأ ﻪﻌﻣ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ اﺪﺣ ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻎﻠﺒﺗ ةﺮﻴﺜﻛ ﺮﻫاﻮﻇ
.ةﺮﻫﺎﻈﻟا ثاﺪﺣأ ﻲﻓ رود ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ .ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻬﻴﻓ كﺮﺘﺸﺗ ﺎ.إو
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﳒ نأ ﺎﻨﻧﺎﻜﻣإ ﻲﻓ نﺎﻛ .ماﺮﺟﻷا ةﺮﻫﺎﻇ ﻞﻴﻠﻌﺗ دﺪﺼﺑ ﻼﺜﻣ ﺎﻨﻛ اذﺈﻓ
ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻧﺬﺧأ ﻮﻠﻓ .ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺬﻫ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ
ﺔـﻴـﻋﺎـﻤـﺘـﺟا بﺎـﺒـﺳﻷ ﻪـﺘـ,ﺮـﺟ ﺐـﻜـﺗرا ﻦـﻣ ﻢـﻬـﻨـﻣ نأ ﺎـﻧﺪﺟﻮﻟ ._ﻣﺮﻟا ﻦﻣ
ﺔـﻈـﻓﺎـﶈﺎـﻛ .ﻢـﻴـﻘـﻟﺎـﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ بﺎﺒﺳﻷ ﺎﻬﺒﻜﺗرا ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣو .ﺮﻘﻔﻟﺎﻛ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا
لﻼـﺘـﺧا دﻮـﺟﻮـﻛ .ﺔـﻴـﺛارو ﺔـﻳﻮﻀﻋ بﺎﺒﺳﻷ وأ .رﺄﺜﻟﺎﺑ ﺬﺧﻷا وأ فﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺔﻴﺑﺮﺘﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ بﺎﺒﺳﻷ وأ .ﻲﻠﻘﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻲﻓ وأ دﺪﻐﻟا ﻲﻓ _ﻌﻣ
نأ ﺎﻧﺪﻴﻔﻳ ﻞﻬﻓ .ﺔ,ﺮﳉا ةﺮﻫﺎﻇ ﻲﻓ هرود ﻪﻟ ﻞﻣاﻮﻌﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻛ .اﺮﺟ ﻢﻠﻫو
36
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
نأ ﺢـﺿاﻮـﻟا ﻦـﻣ :ﺔـﻟﺎـﳊا هﺬـﻫ ﻲـﻓ دﺎـﺘـﻌ:ا ﺎﻫﺎﻨﻌ, ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا ةﺮﻜﻓ ﻰﻟإ ﺄﺠﻠﻧ
._ﻌﻣ ﺐﺒﺳ ﻰﻟإ ﺎﻬﺒﺴﻨﻧ نأ ﻪﻌﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻻ اﺪﺣ ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻎﻠﺒﺗ ةﺮﻫﺎﻈﻟا
ﺎﻬﺑ ﻢﻬﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا _ﺒﻧ ﻲﻜﻟ ﻲﺋﺎﺼﺣﻹا طﺎﺒﺗرﻻا ةﺮﻜﻓ ﻰﻟإ ﺄﺠﻠﻧ ﻚﻟﺬﻟو
وأ) ﺔﺒﺴﻧ نأ لﻮﻘﻨﻓ .ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺬﻫ ثاﺪﺣإ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻞﻛ
هﺬﻫ ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻣو ..اﺬﻛ ﻲﻫ ﻢﺋاﺮﳉا بﺎﻜﺗرﺎﺑ ﺔﻴﺛارﻮﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا طﺎﺒﺗرا (ﻞﻣﺎﻌﻣ
ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧو .ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜ. ﺎﻬﻧأ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ةﺪـﺣاﻮـﻟا ةﺮـﻫﺎـﻈـﻟا ﻞـﻣاﻮـﻋ دﺪﻌﺘﺗ ﺚﻴﺣ .ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ثﺪﲢ
نأ ﺎﻤﻛ .ةﺮﺷﺎﺒ:ا ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا ﺔﻗﻼﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻪﻴﻓ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﺑﺎﺸﺘﺗو
.ﻞـﻣاﻮـﻌـﻟا هﺬـﻫ _ـﺑ .ﺔـﻘـﻴـﻗد ﺔـﻴـﻤﻗر ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ .ﺔﻧرﺎﻘ:ا ﺢﻴﺘﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻫﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻣ
ماﺮﺟﻷا ةﺮﻫﺎﻇ ﻲﻓ اﺮﻴﺛﺄﺗ ىﻮﻗأ ﺔﺒﺴﺘﻜ:ا ﻞﻣاﻮﻌﻟا نأ ﻼﺜﻣ ﺺﻠﺨﺘﺴﻧ ﺚﻴﺤﺑ
...ﺦﻟا .ﺔﻴﺛارﻮﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ
.ﺔـﻴـﺒـﺒـﺴـﻟا ةﺮـﻜـﻔـﻟ ﻞـﺋاﺪـﺑ ﻦـﻋ ﺚـﺤـﺒﻳ ﻲﻟﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا نأ ﻢﻬ:او
ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻠﻟ مﻮﻬﻔ:ا اﺬﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﺴﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﻟا ﻲﻓ .يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺎﻬﻣﻮﻬﻔ,
نأ ماوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻛﺬﻧ نأ ﻢﻬ:ا ﻦﻣ ﻦﻜﻟو .ﺎﻘﻴﻗد اﺮﻴﺒﻌﺗ ﺮﻫاﻮﻈﻟا _ﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا
ﻲﺘﻟا تﻻﺎﻟا ﻲﻔﻓ .ﺎﻬﻌﻴﺳﻮﺗ ﻲﻨﻌﻳ ﻞﺑ .ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا ةﺮﻜﻓ ءﺎﻐﻟإ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ
_ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﻛ .ﻪﻨﻋ ﰋﺎﻧ ﺮﺧآ ﻞﻣﺎﻋو ﻞﻣﺎﻋ _ﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻴﻓ تﺎﻗﻼﻌﻟا نﻮﻜﺗ
ﺎـﻬـﻟ ﻞـﻈـﺗو .ﺔـﻣﺪـﺨـﺘـﺴـﻣ ﺔـﻴـﺒـﺒﺴﻟا ةﺮﻜﻓ ﻞﻈﺗ ._ﻌﻣ ضﺮﻣو ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻣﻮﺛﺮﺟ
ﻪـﺑﺎـﺸـﻣ دﺪـﺼـﻟا اﺬـﻫ ﻲـﻓ ثﺪـﺣ يﺬـﻟا رﻮـﻄـﺘﻟاو .ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ ىﺮﺒﻜﻟا ﺎﻬﺗﺪﺋﺎﻓ
ﻻ ﺚـﻴﺣ .ةﺮﻴﺜﻛ نﺎﻴﺣأ ﻲﻓ ﺎﻬﺗاذ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ يﺬﻟا رﻮﻄﺘﻠﻟ
ﺎـﻬـﻘـﻴـﺒﻄﺗ قﺎﻄﻧ ﻊﺳﻮﻳ ﻞﺑ .ﺔ,ﺪﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا رﻮﻬﻇ ىدﺆﻳ
ﻦﻣو .ﺎﻬﺑﺎﻌﻴﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺔ,ﺪﻘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ تﻻﺎﺠﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﺑ ﺪﺘ,و
تﻻﺎﺠﻣ ﻦﻋ ﻢﺋاﺪﻟا ﻒﺸﻜﻟاو .ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا قﺎﻄﻨﻟ ﺮﻤﺘﺴ:ا ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا نأ ﺪﻛﺆ:ا
.ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا ةﺮﻜﻓ ﻞﻌﺠﻳ .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻓوﺮﻌ:ا تﻻﺎﺠﻤﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ دﺎﻌﺑأ ﻦﻋ وأ ةﺪﻳﺪﺟ
ﺮﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ .ﻪﻨﻋ ﰋﺎﻧ ﺮﺧآ ﻞﻣﺎﻋو ﻞﻣﺎﻋ _ﺑ ةﺮﺷﺎﺒ:ا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻨﻌ,
.ةدﺪﺤﻣ تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻫرود ﺎﻬﻟ ﻞﻇ نأو .ﻢﻠﻌﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ
٤ :ﲔﻘﻴﻟاو ﺔﻴﻟﻮﻤﺸﻟا -
ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺔﻠﺜﻣأ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ىﺮﺴﺗ ﺎﻬﻧأ ﻰﻨﻌ, .ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا
ﻮـﻟ ﻰـﺘـﺣو .ﺔـﻳدﺮـﻔﻟا ﺎﻬﺗرﻮﺻ ﻲﻓ ﺮﻫاﻮﻈﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟ نﺄﺷ ﻻو .ﻢﻠﻌﻟا ﺎﻬﺜﺤﺒﻳ ﻲﺘﻟا
37
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا تﺎﻤﺳ
ﻞﻴﻘﺛ ﻢﺴﺟ طﻮﻘﺳ ﻞﺜﻣ .ﺔﻓﻮﻟﺄ:ا ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻦﻣ أﺪﺒﺗ ﺔﻓﺮﻌ:ا هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ
ﺎﻫﺪﻫﺎﺸﻧ يﺬﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗاﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻳﺮﻘﺘﺑ ﻲﻔﺘﻜﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺈﻓ .ضرﻷا ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺑذﺎﳉا ةﺮﻜﻓ ﻞﺜﻣ .ﻢﻋأ ﻊﺑﺎﻃ تاذ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﺎ.إو .ﻪﻴﻠﻋ
ﻦـﻋ ثﺪـﺤﺘﺗ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻴﻀﻘﻟا دﻮﻌﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ .ﺦﻟا .ﻦﻣﺰﻟاو ﺔﻋﺮﺴﻟاو ﺔﻠﺘﻜﻟاو
ﻞﺑ .ﻪﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤ:ا مﺎﺴﺟﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻋ ﻰﺘﺣ وأ .تاﺬﻟﺎﺑ ﻢﺴﳉا اﺬﻫ طﻮﻘﺳ
ﻰـﻠـﻋ .ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا لﻮﺤﺘﺗ ﻚﻟﺬﺑو .ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻢﺴﳉا طﻮﻘﺳ ﻦﻋ
يﺮﺴﺗ ﻻ ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻴﻟﻮﻤﺷ نأ ﻰﻠﻋ .ﻞﻣﺎﺷ نﻮﻧﺎﻗ وأ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﻀﻗ ﻰﻟإ .ﻢﻠﻌﻟا ﺪﻳ
.ﺎﻀﻳأ ﻢﻠﻌﻟا ﻰﻘﻠﺘﺗ ﻲﺘﻟا لﻮﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺑ .ﺐﺴﺤﻓ ﺎﻬﺜﺤﺒﻳ ﻲﺘﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻰﻠﻋ
لﺎﺠﻣ ﺎﻬﻴﻓ دﻮﻌﻳ ﻻو .ﺎﻫرﻮﻬﻇ دﺮﺠ, ﻊﻴﻤﳉا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ضﺮﻔﺗ ﺔﻘﻴﻘﳊﺎﻓ
ﻰـﻠـﻋ ﻖـﺒﻄﻨﺗ هﺎﻳﺎﻀﻗ نأ ﻰﻨﻌ, ﻞﻣﺎﺷ ﻢﻠﻌﻟا نأ يأ .ﺮﺧآو دﺮﻓ _ﺑ فﻼﺨﻠﻟ
يأ ﺮـﻈـﻧ ﻲـﻓ قﺪـﺼﺗ ﺔﻴﻀﻘﻟا هﺬﻫ نأ ﻰﻨﻌ,و .ﺎﻬﺜﺤﺒﻳ ﻲﺘﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻊﻴﻤﺟ
.ﺎﻬﺑ ﻢﻠﻳ ﻞﻘﻋ
.يﺮﻌﺸﻟا وأ ﻲﻨﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا _ﺑ ﺎﺤﺿاو فﻼﺘﺧﻻا ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻨﻫو
عﻮـﺿﻮـﻣ ﻪـﺘـﻌـﻴـﺒـﻄـﺑ ﻮـﻫ ﺮـﻴـﺧﻷا ﻞـﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻪﻟوﺎﻨﺘﻳ يﺬﻟا عﻮﺿﻮ:ا نﻻ ﻚﻟذ
وأ نﺎـﻨـﻔـﻟا نﺎـﻓنﺎﺴﻧﻹا ﺔﻣزأ ﻞﺜﻣﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﻀﻗ لوﺎﻨﺘﻳ نﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣو .يدﺮﻓ
ﻒـﻗاﻮـﻣو .ﺔـﻳدﺮـﻓ ﺔـﻴـﺼـﺨـﺷ لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﺔـﻣﺎـﻌﻟا ﺔﻴﻀﻘﻟا هﺬﻫ ﺞﻟﺎﻌﻳ ﺮﻋﺎﺸﻟا
ماوﺪـﻟا ﻰـﻠﻋ ﻞﻈﻳ ﻲﻨﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣو .ﺔﺳﻮﻤﻠﻣو ﺔﺳﻮﺴﺤﻣ
ﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ .ﺎﻳﻮﻀﻋ ﺎﻃﺎﺒﺗرا .ﻪﻨﻣ ﺄﺸﻧ يﺬﻟا ﻞﺻﻷﺎﺑو .ﻪﺒﺣﺎﺼﺑ ﺎﻄﺒﺗﺮﻣ
ُ
ﻢﻬﻔ
وأ ﻰـﻘـﻴـﺳﻮـ:ا ﻲـﻓ ﺮـﻴـﺒـﳋا فﺮـﻌﺘﻳ اﺬﻜﻫو .ﺮﺧﻵا نوﺪﺑ ﺎﻣﺎﺗ ﺎﻤﻬﻓ ﺎﻤﻫﺪﺣأ
ﻪﺟﺎﺘﻧإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا وأ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮ:ا ﺔﻌﻄﻘﻟا ﻒﻟﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻌﺸﻟا
ﻞـﻤـﻌـﻟا ﺎـﻣأ .ﺮـﺧﻵا ﻰـﻟإ ماوﺪـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﺎـﻨـﻠﻴﺤﻳ ﻪﺒﺣﺎﺻو ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻛو .ﻪﺗاذ
فوﺮـﻈـﻟاو ﻞـﻣاﻮـﻌـﻟا ﻊـﻴـﻤـﺟ _ـﺑو ﻪـﻨـﻴـﺑ يﻮـﻀـﻋ طﺎـﺒـﺗرا ﺪـﺟﻮـﻳ ﻼﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا
ﻦﻣو .ﺦﻟا .ﻪﻳﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻇ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟاو ﻪﺗﺄﺸﻧ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ:ا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻻ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻨﻫ impersonal .ﻲﻨﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ
يﺬـﻟا نﺎـﻣﺰـﻟاو نﺎـﻜـ:ا فوﺮـﻇ ﻰـﻠـﻋ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻴﻘﳊا هﺬﻫ قﺪﺻ نﺎﻛو
ﻦـﻣ ﺔـﻨـﻴـﻌـﻣ ﺔـﻠـﺣﺮـﻣ ﻲـﻓ ﻢـﻠـﻌـﻟا ىﻮـﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﺎﻫﺮﻴﺒﻌﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻻإﻪﻴﻓ ﺄﺸﻨﺗ
عﺪـﺒـ: ﺔـﻴـﺼـﺨـﺸﻟاو ﺔﻳدﺮﻔﻟا فوﺮﻈﻟا نﺎﻓ ﻲﻨﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻣأ .ﺐﺴﺤﻓ هرﻮﻄﺗ
ﻞـﻤـﻌـﻟا اﺬـﻫ ﻢـﻬـﻔـﻧ نأ ﺎﻨﺌﺷ اذإ ﻪﻠﻫﺎﲡ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ روﺪﺑ ﻪﻴﻓ مﻮﻘﺗ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ
.ﻪﺒﻧاﻮﺟ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﻪﻗوﺬﺘﻧو
38
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﻦـﻳﺬـﻟا سﺎـﻨـﻟا ﻞـﻛ ﻰـﻟإ ﻞـﻘـﻨﺗ نﻻ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊا نﺎﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋو
ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺎﻬﻧأ يأ .ﺎﻬﺑ عﺎﻨﺘﻗﻻاو ﺎﻬﻤﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ةرﺪﻘﻟا ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ
عﺎﺸﻣ وأ public قﺎﻄﻨﻟا ﻚﻟﺬﺑ ةزوﺎﺠﺘﻣ .ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺎﻜﻠﻣ ﺎﻫرﻮﻬﻇ دﺮﺠ, ﺢﺒﺼﺗ .
ﻲﻫ ﺔﻔﺼﻟا هﺬﻫو .ﺎﻬﻴﻓ تﺮﻬﻇ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا فوﺮﻈﻟاو ﺎﻬﻔﺸﺘﻜ: يدﺮﻔﻟا
.ﺔﻴﻨﻴﻘﻳ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻞﻌﲡ ﻲﺘﻟا
لﻮـﻤـﺸـﻟا ﻊـﺑﺎـﻄـﺑ ﺎـﻘﻴﺛو ﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ _ﻘﻴﻟا نأ ﻊﻗاﻮﻟاو
ﻰﻠﻋ نﻮﻜﻳ نأ ﺪﺑ ﻻ ﻞﻘﻋ ﻞﻛ نأ ذإ .ﻪﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا نأ ﺎﻨﻠﻗ يﺬﻟا
ﻦـﻜـ, ﻻ _ـﻫاﺮـﺑو ﺔـﻟدﺄـﺑ ﻪـﻴﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ضﺮﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ _ﻘﻳ
.ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﻫﻮﻠﻟ ﺔﺤﺿاو وﺪﺒﺗ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ .ﺎﻬﺗاذ _ﻘﻴﻟا ﺔﻤﻠﻛ نإ ﻰﻠﻋ .ﺎﻫﺪﻴﻨﻔﺗ
ﺗ نأ ﻦـﻜ,
ُ
ﺎـﻤـﻬـﻨـﻴـﺑ ﺰـﻴـ. نأ ﻲـﻐـﺒـﻨـﻳ .ﻦﻳدﺎﻀﺘﻣ _ﻴﻨﻌ, ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴ
.ﻲﻤﻠﻌﻟا _ﻘﻴﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺎﻨﻟ _ﺒﺘﺗ ﻰﺘﺣ حﻮﺿﻮﺑ
.ﻲـﺗاﺬـﻟا _ﻘﻴﻟا ﻢﺳا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ _ﻘﻴﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ كﺎﻨﻬﻓ أ
ﻦـﻣ عﻮـﻨـﻟا اﺬـﻫ .ﺎـﻣ ءﻲـﺷ ﻦـﻣ ﺪﻛﺄﺘﻣ ﻪﻧﺄﺑ دﺮﻔﻟا ىﺪﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا رﻮﻌﺸﻟا ﻮﻫو
ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻨﺒﻣ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻧرﻮﻌﺷ نأ ذإ .ﻼﻠﻀﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛ _ﻘﻴﻟا
ﺎـﻨـﺘـﺑﺮـﲡ ﻲـﻓ ﻆـﺣﻼـﻨـﻟ ﺎـﻧأو .ﺔـﻴـﺗاﺬـﻟا ﺎﻨﺗﺎﻫﺎﲡا وأ ﺎﻨﻟﻮﻴﻣ ىﻮﺳ سﺎﺳأ يأ
دوﺪـﺤﻣ ﺺﺨﺸﻟﺎﻓ .ﻼﻬﺟ ﻢﻫﺮﺜﻛأ ةدﺎﻋ ﻢﻫ .ﺎﻨﻴﻘﻳ سﺎﻨﻟا ﺮﺜﻛأ نأ ﺔﻳدﺎﻌﻟا
ﺔـﻋﺎـﺷﻹا ﺔـﺤـﺼﺑو .ةﺪﻳﺮﳉا ﻲﻓ هؤﺮﻘﻳ يﺬﻟا ﺮﺒﳋا ﺔﺤﺼﺑ ﻦﻗﻮﻣ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا
.ﻪﺘﻟﻮﻔﻃ ﻲﻓ ﻪﻟ ددﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻓاﺮﳋا ﺔﺤﺼﺑو .ﻪﻘﻳﺪﺻ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻤﺳ ﻲﺘﻟا
.ﺔـﺤـﺿاو هﺮـﻈـﻧ ﻲـﻓ ﺎـﻬـﻧﻷ تﺎـﻋﻮـﺿﻮـ:ا هﺬـﻫ ﻲـﻓ ﺔـﺸﻗﺎﻨﻣ ﺔﻳأ ﻞﺒﻘﻳ ﻻ ﻮﻫو
ثﺪﺤﺘﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﻣﻷا لﺎﺠﻣ لءﺎﻀﺗ ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻣ ءﺮ:ا ﺐﻴﺼﻧ دادزا ﺎﻤﻠﻛو .ﺔﻴﻨﻴﻘﻳ
.ﺢﺟﺮ:ا ﻦﻣ و .ﻞﻤﺘﶈا ﻦﻣ ﻞﺜﻣ ظﺎﻔﻟﻷ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا دادزاو ._ﻘﻳ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻓ
هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ نﻮﻓﺮﺴﻳ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﳒ ﺎﻨﻧإ ﻞﺑ ..ﺦﻟا ﻦﻈﻟا ﺐﻠﻏأو
وأ ﺎـﻣزﺎـﺟ اﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﻌﻣ ﺪﳒ دﺎﻜﻧ ﻻ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﻢﻬﺗﺎﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ةﺮﻴﺧﻷا تاﺮﻴﺒﻌﺘﻟا
ﻢﻬﻛاردإو .ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻢﻬﺘﺳرﺎ. ذإ .نﻮﺒﺘﻜﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ اﺪﺣاو ﺎﻴﻨﻴﻘﻳ
ﺪـﻗ اﺪـﻛﺆـﻣ اﺮـﻣأ ﺲﻣﻷﺎﺑ نﺎﻛ ﺎﻣ ناو .ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻖﺋﺎﻘﳊا نأ
ﻰﻟإ ﻢﻬﻌﻓﺪﻳ ﻚﻟذ ﻞﻛ .ﻼﻃﺎﺑ اﺮﻣأ اﺪﻏ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗو .ﻪﻴﻓ ﺎﻛﻮﻜﺸﻣ اﺮﻣأ ﺢﺒﺻأ
ﺒﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ رﺬﳊا
ّ
.ﻲﺋﺎﻬﻧ _ﻘﻳ ﻦﻋ ﺮ
رﻮﻌﺸﻟا ﻰﻠﻋ .ﺎﻨﻠﻗ ﺎﻤﻛ .ﺪﻤﺘﻌﻳ _ﻘﻴﻟا نﺎﻓ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻲﻓ ﺎﻣأ
نﻮـﻜـﺗ ﺪـﻗ ﺔـﻘـﺜـﻟا هﺬـﻫو ._ﻌﻣ ءﻲﺷ ﻦﻣ ﻖﺛاو ﻪﻧﺄﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﺺﺨﺸﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا
39
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا تﺎﻤﺳ
ﺔﻋﺎﺷإ ﻒﻇﻮ:ا ﻊﻤﺳ اذﺈﻓ .ﻪﳊﺎﺼﻣ مﺪﺨﺗ ﺎﻫددﺮﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﻜﻔﻟا نأ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻧ
ﺎـﻫرﺎـﺒـﺘـﻋﺎـﺑ ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ ﺎﻫددر ._ﻔﻇﻮﻤﻠﻟ ةوﻼﻋ فﺮﺼﺘﺳ ﺔﻣﻮﻜﳊا نأ لﻮﻘﺗ
ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻬﺟو ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا مﺪﻋ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻧ ﺔﻘﺜﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ وأ .ﺎﻴﻨﻴﻘﻳ اﺮﺒﺧ
فﺮﻌﻳ ﺎﻤﻴﻛ ﻪﻟ ﺢﺘﺗ ﻢﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟا نﻻ ﺔﻌﻃﺎﻗ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﺌﻴﺷ دﺮﻔﻟا ﺪﻛﺆﻴﻓ .ةدﺎﻀ:ا
تﺎـﺸـﻗﺎـﻨـ:ا ﻦـﻣ ﺮـﻴـﺜـﻛ ﻲـﻓ ﻊـﺋﺎـﺷ ﺮـﻣأ اﺬـﻫو .عﻮـﺿﻮـ:ا ﻲـﻓ ﻒـﻟﺎـﻟا يأﺮﻟا
ﺔـﻬـﺟو ءﺮـ:ا فﺮـﻌﻳ ﺚﻴﺣ .ﺔﻴﻃاﺮﻘ,ﺪﻟا ﺮﻴﻏ دﻼﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو .ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
اﺬـﻫ نأ ﺎـﻤـﻛ .ىﺮـﺧأ ﺮـﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﺔﻳأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻪﻟ حﺎﺘﺗ ﻻو هدﻼﺑ وأ ﻪﺑﺰﺣ ﺮﻈﻧ
ﻪﺘﻔﺋﺎﻃ نﺄﺑ ﺔﻴﻨﻳد ﺔﻔﺋﺎﻃ ﺔﻳأ ﻰﻟإ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﻦﻣ _ﻘﻳ ﻲﻓ ﺎﺒﺒﺳ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻞﻣﺎﻌﻟا
.ﺄﻄﺧ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷا ﻒﺋاﻮﻄﻟا ﻞﻛو .ﻖﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺪﺣو
.ﻲﺴﻔﻨﻟا _ﻘﻴﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳ نأ ﻦﻜ, ﻻ ﻢﻠﻌﻟا نأ ﻰﻠﻋ ب
ﻞﻣاﻮﻌﻟاو ﺢﻟﺎﺼ:او فوﺮﻈﻟا ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ يﺬﻟاو .ﺮﺧﻵ دﺮﻓ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ يﺬﻟا
ﺔـﻟدأ ﻰـﻠـﻋ ﺰـﻜـﺗﺮـﻳ ﻪـﻧأ ﻰـﻨـﻌ, .ﺎﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻴﻓ _ﻘﻴﻟا نﻮﻜﻳ ﺎ.إو .ﺔﻴﺗاﺬﻟا
ﻦـﻣ ﻲـﻋﻮـﺿﻮـ:ا _ـﻘـﻴـﻟا اﺬﻫ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺪﺑ ﻻو .ﻞﻘﻋ يﻷ ﺔﻌﻨﻘﻣ ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ
ﻰﻟوأ ةﻮﻄﺨﻛﻢﻟﺎﻌﻟا عﺰﻋﺰﻳ نأ ﺪﺑ ﻼﻓ .ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺗاﺬﻟا _ﻘﻴﻟا عاﻮﻧأ ﻞﻛ مﺪﻫ
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋ تاﺰﻴﲢو مﺎﻫوأ ﻦﻣ سﺎﻨﻟا لﻮﻘﻋ ﻲﻓ ﺦﺳر ﺎﻣﻪﺜﺤﺑ ﻲﻓ
ﻒـﺸـﻛ ﻰـﻟإ ﺔـﻳدﺆـ:ا ﺔـﻳاﺪـﺒـﻟا ﺔـﻄـﻘﻧ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛو .ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻣاﻮﻋ
ﻲﻫ ﺎﻤﻛ .ﻢﻬﺴﻔﻧأ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺦﺳار _ﻘﻳ ﻲﻓ ﻚﻴﻜﺸﺘﻟا ﻲﻫ مﺎﻫ ﻲﻤﻠﻋ
_ﻄﳋا نأ ﺔﻠﺋﺎﻘﻟا ةردﺎﺼ:ا ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﺾﻌﺑ ﻚﻜﺷ ﺎﻣﺪﻨﻋ لﺎﳊا
ﺔـﺳﺪـﻨﻬﻟا ﻲﻫ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺳﺪﻨﻫ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻼﺻﻮﺗ ﻢﺛ .نﺎﻴﻘﺘﻠﻳ ﻻ _ﻳزاﻮﺘ:ا
يدﺆﻳ ﻚﻟﺬﻛ .ءﺎﻳﺰﻴﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﳊا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟا .ﺔﻳﺪﻴﻠﻗإﻼﻟا
لﻮﻘﻋ ﻲﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ اﺪﻃﻮﺘﻣ نﺎﻛ يﺬﻟا _ﻘﻴﻟا ﺔﻋﺰﻋز ﻰﻟإ مﺎﻫ ﻲﻤﻠﻋ ﻒﺸﻛ يأ
ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻤﻠﻋ _ﻘﻳ لﻮﻠﺣ ﻰﻟإ يأ .ﻪﺑ سﺎﺴ:ا ﻲﻓ ﺪﺣأ ﺮﻜﻔﻳ نأ نود ﺮﺸﺒﻟا
دﺎﻘﺘﻋﻻا ﺖﻣﺪﻫ ﻲﺘﻟا سﻮﻜﻴﻧﺮﺒﻛ ﺔﻳﺮﻈﻧ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ثﺪﺣ ﺎﻤﻛ .ﻲﺗاذ _ﻘﻳ ﻞﺤﻣ
.نﻮﻜﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻫ ﺎﻬﻧﺄﺑو ﺔﺘﺑﺎﺛ ضرﻷا نﺄﺑ ,ﺪﻘﻟا _ﻘﻴﻟا
اﺬﻫ نﺎﻓ .ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ ﺔﻟدأو _ﻫاﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻲﻤﻠﻌﻟا _ﻘﻴﻟا نﺎﻛ اذإ .ﻦﻜﻟو
ﻪﻤﺳا ءﻲﺸﺑ فﺮﺘﻌﻳ ﻻ ﻢﻠﻌﻟﺎﻓ .ﻲﺋﺎﻬﻧ وأ ﺖﺑﺎﺛ _ﻘﻳ ﻪﻧا قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ
ﺮـﻴﻐﺘﻠﻟ ﺎﺑﺎﺴﺣ ﻞﻤﻌﻳ ﻞﺑ .نﺎﻜﻣو نﺎﻣز ﻞﻛ ﻰﻠﻋ يﺮﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﻖﺋﺎﻘﳊا
.ﺔﻌﻃﺎﻗ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻘﻌﻠﻟ ﺔﻌﻨﻘﻣ ﺔﻟدأ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﻟا دﺎﻤﺘﻋا نأ يأ .ﺮﻤﺘﺴ:ا رﻮﻄﺘﻟاو
نﺎـﻫﺮـﺒـﻟا نأ ﻚﻟذ ﻦﻣ دﻮﺼﻘ:ا نأ ﻞﺑ .ﺮﻴﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻠﻌﺗ ﻖﺋﺎﻘﳊا نأ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ
40
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﻲـﻓ ﻢـﻠـﻌـﻟا ﺔـﻟﺎـﺣ ءﻮـﺿ ﻲـﻓ نﺎـﻫﺮـﺒﻟا اﺬﻫ ﻢﻬﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻊﻨﻘﻳ ﻲﻤﻠﻌﻟا
ﻰـﻠـﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ضﺮﻔﺗ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟإ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻴﻀﻘﻟا لﻮﺤﺘﺗ نأ ﺎﻣأ_ﻌﻣ ﺮﺼﻋ
.ﺎﻬﺗاذ ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻊﻣ ﻰﻓﺎﻨﺘﻳ ءﻲﺷ ﻮﻬﻓ .رﻮﺼﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ سﺎﻨﻟا
٥ :ﺪﻳﻮﺠﺘﻟاو ﺔﻗﺪﻟا -
.ضﻮـﻤـﻐـﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﺗ تارﺎﺒﻋ ةﺮﻴﺜﻛ نﺎﻴﺣأ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻧ ةدﺎﺘﻌ:ا ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ
...اﺬﻛ ثﺪﺤﻴﺳ ﻪﻧﺄﺑ ﻲﻨﺛﺪﺤﻳ ﻲﺒﻠﻗ .ﺺﺨﺷ لﻮﻘﻳ نﺄﻛ .ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺒﺗو
ﻞـﺑ .ﺔـﻓﻮـﻟﺄ:ا ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺚﻳدﺎﺣﻷا ﻲﻓ ﺔﺿﻮﻓﺮﻣ ﺖﺴﻴﻟ تاﺮﻴﺒﻌﺘﻟا هﺬﻫ لﺎﺜﻣأو
ﻖﻴﻗد ﺪﻳﺪﲢ نود _ﻌﻣ ءﻲﺸﺑ ءﺎﺤﻳﻹا ﻲﻫ .ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻔﻴﻇو ﺎﻬﻴﻓ يدﺆﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧأ
.ﻖﻴﻗد ﺪﻳﺪﲢ نود ةﺪﺣاو ةرﺎﺒﻋ كﺮﺘﺗ نأ لﻮﺒﻘ:ا ﺮﻴﻏ ﻦﻤﻓ ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ .ﻪﻟ
تﻻﺎـﳊا ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻪﻧا ﻞﺑ .سﺎﺒﺘﻟﻻا وأ ضﻮﻤﻐﻟا ﺎﻬﺑﻮﺸﻳ ﺔﻴﻀﻗ مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ
ﻞـﻈـﻳ ﺎ.إو .ﻊﻃﺎﻗ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ءﻲﺸﺑ مﺰﺠﻳ نأ ﻢﻠﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا
ﻲـﻓ ﻰـﺘـﺣﻢﻠﻌﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻو ﺔﻓﺮﻌﻣ ثﺪﺣأ ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺎﻤﺘﺣا ءﻲﺸﻟا اﺬﻫ
ﺔـﻴـﺿﺎـﻳر ﺔـﺒـﺴـﻨـﺑ يأ .ﺔـﻗﺪـﺑ لﺎـﻤﺘﺣﻻا اﺬﻫ ﻦﻋ ﻢﻠﻌﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳ تﻻﺎﳊا هﺬﻫ
مﺪﺨﺘﺴﻧ نأ ﺎﻨﻟ زﺎﺟ اذإ .ﺔﻗﺪﻟا مﺪﻋ ﺔﺟرد ﺔﻗﺪﺑ دﺪﺤﻳ ﻪﻧﺎﻓ ﻚﻟﺬﺑو .ةدﺪﺤﻣ
ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺄﺠﻠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟاو .ﺔﻗرﺎﻔ:ا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻪﻴﻓ اﺮﻴﺒﻌﺗ
ﻦـﻣ ﺎـﻨـﻟ _ـﺒـﺘـﻳ ﻞـﻌـﻔـﻟﺎـﺑو .تﺎـﻴـﺿﺎـﻳﺮﻟا ﺔﻐﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻫ .هﺬﻫ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻔﺻ
نأ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﺘﶈا ﻦﻣ ﺢﺒﺻأ .قدأ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﺎﻤﻠﻛ ﻪﻧأ ﻢﻠﻌﻟا رﻮﻄﺗ ﺔﺳارد
ﺮـﻴـﻏ مﻮـﻠـﻌـﻟا ﻞـﻈـﺗ ﺲـﻜـﻌـﻟﺎـﺑو .ﻊﺳوأ قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻎﻴﺼﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺾـﻌـﺑ ﺪـﳒ ﺎـﻨـﻛ ﺎـﻨـﻫ ﻦﻣو .ﺔﻳدﺎ:ا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺎﻫﺎﻳﺎﻀﻗ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﺗ ﺖﻣادﺎﻣ ﺔﻘﻴﻗد
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻠﺣﺮ:ا ._ﺘﻠﺣﺮﻣ _ﺑ ﻢﻠﻋ يأ ﺦﻳرﺎﺗ ﻲﻓ نﻮﻗﺮﻔﻳ ﻢﻠﻌﻟا ﻲﺧرﺆﻣ
pre-scientific ﺔـﻴـﻤـﻠـﻌـﻟا ﺔـﻠـﺣﺮـ:او .ةدﺎـﺘـﻌـ:ا ﺚﻳﺪﳊا ﺔﻐﻟ ﺎﻬﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا
scientific ﻞﺜ:او .ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟإ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺻﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟا .
تﻻوﺎﺤﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺔ,ﺪﻘﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﺬﻨﻤﻓ .ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻢﻠﻋ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺢﺿاﻮﻟا
ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا تﻻوﺎﶈا هﺬﻫ ﺐﻴﻌﻳ نﺎﻛ ﻦﻜﻟو .ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺲﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺳارﺪﻟ
ﺎﻬﺗﺎﻔﺻ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻦﻋ مﻼﻜﻟا ﻰﻠﻋ يأ .ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ
لﻼﺧ ﻦﻣ وأ .ﻒﻴﻔﳋاو ﻞﻴﻘﺜﻟاو درﺎﺒﻟاو رﺎﳊﺎﻛ .ةدﺎﺘﻌ:ا ساﻮﺤﻠﻟ وﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟا
.ﻞﻌﻔﻟاو ةﻮﻘﻟاو ةرﻮﺼﻟاو ةدﺎ:ﺎﻛ .ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻬﺒﺴﻨﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﺼﻟا
ﻢﻟو .ﺔﻤﻠﻜﻟا هﺬﻬﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻰﻨﻌ:ﺎﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻢﻠﻋ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻠﻛ ﻚﻟذ لﻼﺧو
41
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا تﺎﻤﺳ
.ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﻞﺋاوأ ﻲﻓ ءﺎﻳﺰﻴﻔﻟا بﺎﻄﻗأ يﺪﻳأ ﻰﻠﻋ ﻻإ ﻢﻠﻌﻟا اﺬﻫ رﻮﻬﻇ أﺪﺒﻳ
تﺎـﻴـﺿﺎـﻳﺮـﻟا اﻮـﻘـﺒﻄﻳ نأ بﺎﻄﻗﻷا ءﻻﺆﻫ عﺎﻄﺘﺳا ذإ .ﻮﻴﻠﻴﻟﺎﺟ ﻢﻬﺳأر ﻰﻠﻋو
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﻟا ﺔﻐﻟ اﻮﻘﺒﻄﻳو .ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ
لﻼـﺧ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺖﻌﻤﲡو .ﻼﻳﻮﻃ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ءﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﺖﻠﻇ ﻞﺜ:ﺎﺑو
ﻪـﻴـﻓ نﺎـﻛ يﺬـﻟا ﺖـﻗﻮـﻟا ﻲـﻓ ﺔـﺻﺎـﺧو .تﺎـﻣﻮـﻠـﻌ:ا ﻦﻣ ﺎﻬﺑ سﺄﺑ ﻻ ﺔﻴﻤﻛ ﻚﻟذ
ﺔﺼﻴﺧﺮﻟا ندﺎﻌ:ا ﻞﻳﻮﲢ ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻋ ىوﺪﺟ ﻼﺑ نﻮﺜﺤﺒﻳ ﻰﻣاﺪﻘﻟا نﻮﻴﺋﺎﻤﻴﻜﻟا
ءﺎـﻴـﺷأ ﺖـﻓﺮـﻋ .هﺬـﻫ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا سﻮﻬﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺨﻓ .ﺐﻫذ ﻰﻟإ (سﺎﺤﻨﻟﺎﻛ)
تاﺮـﺒـﺧ ﺖـﻧﺎـﻛ ﺔـﻓﺮـﻌـ:ا هﺬـﻫ ﻦـﻜﻟو .ﺎﻬﺗﻼﻋﺎﻔﺗو مﺎﺴﺟﻷا صاﻮﺧ ﻦﻋ ةﺮﻴﺜﻛ
ﺔﻐﻟ ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧﻷ .ﺎﻤﻠﻋ ﻦﻜﺗ ﻢﻟو .ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ برﺎﲡ وأ .ﺔﺛراﻮﺘﻣ
ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﻻإ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻠﺣﺮ:ا لﻮﺧد ءﺎﻴﻤﻴﻜﻟا أﺪﺒﺗ ﻢﻟو .ﻒﻴﻜﻟا
ﺎـﻬـﻘـﺋﺎـﻘـﺣ ﻦـﻋ ﺮـﻴﺒﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳاو .ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺞﻫﺎﻨ:ا ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻘﺒﻃ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تﻻدﺎﻌ:او ﺐﺴﻨﻟا
ﺪﻌﺑ ﻪﻴﻓ ﺖﺒﻳ ﻢﻟ عاﺰﻨﻟا نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﻴﻓ .ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻣأ
لاﺰﺗ ﻻ ذإ .ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻦﻋ ﻲﻤﻜﻟا ﺮﻴﺒﻌﺘﻟاو ﻲﻔﻴﻜﻟا ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا رﺎﺼﻧأ _ﺑ
ﻦـﻣ .ﺔـﻔـﻠـﺘـﺨـﻣ ﺔـﻴـﻧﺎـﺴـﻧﻹا ةﺮﻫﺎﻈﻟا نأ ﺪﻛﺆﺗ سراﺪﻣ اﺬﻫ ﺎﻨﻣﻮﻳ ﻰﺘﺣ ﺪﺟﻮﺗ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ نﺎﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻦﻋ .أﺪﺒ:ا ﺚﻴﺣ
فﺮﺘﻌﻧو .ﺔﺻﺎﳋا ﻪﺘﻧﺎﻜ, نﺎﺴﻧﻺﻟ ﻆﻔﺘﺤﻧ نأ ﺐﺠﻳ ﺎ.إو .ﻰﻟوﻸﻟ ﺢﻠﺼﺗ ﻻ
.تﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﻐﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻄﻴﺴﺒﺗ ﻲﻓ قﺮﻔﻧ ﻼﻓ .ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﻪﺘﻌﻴﺒﻄﺑ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻮﻫ دﺮﻓ يأ ﻲﻓ ﺎﻣ ﻢﻫأو .ﺪﻳﺮﻓ ﻦﺋﺎﻛ نﺎﺴﻧﻹا نﺎﻓ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻼﻀﻓو
نﺎﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﻢﻬﻌﻣ ﺎﻬﻴﻓ كﺮﺘﺸﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻻ .ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻲﺘﻟا
ﻞـﻗأ ءﺎـﻘﺒﺘﺳاو .نﺎﺴﻧﻹا تاﺰﻴ. ﻢﻫأ ﺔﻟازإ ﻲﻨﻌﻳ تﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﻐﻟ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔـﻐـﻠـﺑ ﺎـﻬﻨﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻞﺒﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮﺘﺸ:ا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻨﻋأ .ﺔﻴﻤﻫأ ءﺎﻴﺷﻷا
نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺞﻬﻨ:ا رﺎﺴﻣ نأ ﻢﻫﺮﻴﻏ ﺪﻛﺆﻳ ﻚﻟذ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓو .ﺔﻳدﺪﻋ
ﺪﻬﻋ ﻰﻟإ ﺎﻨﺑ دﻮﻌﺗ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺔﺳارﺪﻟا نأو .تﻻﺎﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ اﺪﺣاو
ﺎﻧدرأ اذإ ﺎﻨﻧأ _ﺣ ﻰﻠﻋ .ﻪﻠﻛﺎﺸﻣ ﻦﻋ يﺮﻌﺸﻟا وأ ﻲﻨﻔﻟا وأ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا
ﺲـﻔـﻧ ﻊـﺒـﺘـﻧ نأ ﺪـﺑ ﻼـﻓ نﺎـﺴـﻧﻹا ﺔـﺳارد ﻲـﻓ ﺔـﻴـﻤـﻠﻌﻟا ﺔﻠﺣﺮ:ا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﻧ نأ
ةﺰﻴﻤ:ا قراﻮﻔﻟا بﺎﺴﺣ ﻞﻤﻋ ﻊﻣ .مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﻲﻓ حﺎﺠﻨﺑ ﺖﻌﺒﺗا ﻲﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا
لﻮـﻘﻟا ﻦﻜ,و .ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ _ﺑ
ناو .ﺔـﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻪﺘﻔﻛ ﺢﺟﺮﺗ يﺬﻟا ﻮﻫ يأﺮﻟا اﺬﻫ نأ
42
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
.لوﻷا يأﺮﻟﺎﺑ ﺔﻜﺴﻤﺘﻣ ﺖﻟاز ﺎﻣ ﺎﻬﻠﻫﺎﲡ ﻦﻜ, ﻻ سراﺪﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ
.ﺔـﺳﻮـﻤﻠﻣ ءﺎﻴﺷأ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻳ ﻻ ﻪﻧأ يأ .دﺮﺠﻣ ﻢﻠﻋ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟاو
نأ لﻮـﻘـﻧ _ﺤﻓ ٣ + ٢ = ٥ .ةدﺪـﺤـﻣ ءﺎـﻴـﺷأ ﺔـﺛﻼﺛ ﺔﻳأ اﺬﻫ ﻦﻣ دﻮﺼﻘ:ا نﻮﻜﻳ
ﺎﻤﻋ ﺎﻣﺎ. ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ .ﺔﻨﻴﻌﻣ دوﺪﺣ _ﺑ ةدﺮﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻮﻫ دﻮﺼﻘ:ا ﺎ.إو
ﺔـﻘـﻴـﻘـﺣ ﻚﻠﺗو ...ﺦﻟا ﺐﺘﻛ وأ ﺔﻬﻛﺎﻓ وأ ﺮﺸﺑ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﺗ مﺎﻗرﻷا هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ةﺮـﻜـﺒـﻣ ﺔـﻠـﺣﺮﻣ ﺬﻨﻣ ﺪﻳﺮﺠﺘﻟا هدﻮﻌﻧ يﺬﻟا .ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ﺔﺳرﺪ:ا ﺬﻴﻤﻠﺗ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ
ﺔـﻳاﺪـﺑ ﻲـﻓ ﺔـﻄـﻴـﺴﺒﻟا بﺎﺴﳊا ﻖﺋﺎﻘﺤﺑ ﻢﻠﻳ أﺪﺑ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ نأ ﺪﻌﺑ .هﺮﻤﻋ ﻦﻣ
حﺮـﻄـﻟاو ﻊﻤﳉا ةﺮﻜﻓ ﻪﻴﻟإ مﺪﻘﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ةرﻮﺼﺑ .ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻪﺘﻠﺣﺮﻣ
.ﺔـﻳﺪـﻳﺪـﺣ كﻼـﺳأ ﻰـﻠـﻋ ﻪـﺣﺮـﻄـﻧ وأ ﻪـﻌـﻤﳒ يﺬﻟا نﻮﻠ:ا ﻰﻠﺒﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﺎـﻣ نﺎﻋﺮﺳو .ﻼﻳﻮﻃ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻻ هﺬﻬﻛ ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﺔﻠﺜﻣأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻓ
ﻮﻌﻧ نأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻳ
ّ
ﺮﺒﻌﻳ ﻪﻧأ ﺎﻴﺳﺎﻧ ﺔﺛﻼﺛ ﻢﻗﺮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﻒﻴﻛ هد
ﺔـﻴـﻤـﻴـﻠـﻌـﺘـﻟا ﺔـﻠﺣﺮ:ا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو .تﻻﺎﻘﺗﺮﺑ ثﻼﺛ وأ تﺎﻴﻠﺑ ثﻼﺛ ﻦﻋ
ﻮـﻌﻧ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ّ
ﻲـﻓ ﺔـﺿﺎـﻳﺮﻟا ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻪﻴﻟإ مﺪﻘﻧ _ﺣ ﺪﻳﺮﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ هد
ﺔـﺤـﻴـﺤـﺻ ﻞﻈﺗ س +ص =ص +س ﺔﻟدﺎﻌ:ا نأ فﺮﻌﻴﻓ .ﺔﻳﺮﺒﺟ زﻮﻣر ةرﻮﺻ
ﺢـﺒـﺻأ ﺎـﻨـﻫ ﺪـﻳﺮـﺠـﺘـﻟا نأ يأ .ص و س _ﻓﺮﺤﻠﻟ ﺔﻳدﺪﻌﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ
.ﺎﻬﺗاذ مﺎﻗرﻷا ﻰﻠﻋ يﺮﺴﻳ
ﻦـﻋ ﺪـﻳﺮـﺠـﺘﻟا ﻚﻟذ , ءاﻮﺳ .ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻣ ﺔﻔﺻ ﺪﻳﺮﺠﺘﻟا نﺎﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو
وأ زﻮـﻣﺮـﻟا ﻦـﻣ ﺮـﺧآ عﻮـﻧ يأ ﻖـﻳﺮـﻃ ﻦـﻋ وأ (ﺐـﻠـﻏﻷا ﻮـﻫو) ﺔـﺿﺎـﻳﺮـﻟا ﻖﻳﺮﻃ
ﻼﺜﻣ ﻚﻠﻔﻟا ﻢﻟﺎﻋ ثﺪﺤﺘﻳ _ﺤﻓ .لﺎﻜﺷﻷا ً ._ﻌﻣ ﺐﻛﻮﻜﻟ يوﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪ:ا ﻦﻋ
ﺎ.إو .ءﺎﻤﺴﻟا ﻲﻓ ادﺪﺤﻣ اراﺪﻣ هءارو ﻢﺳﺮﻳ ﺐﻛﻮﻜﻟا اﺬﻫ نأ ﻚﻟﺬﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ
.ﻪﻴﻓ ﺮﻴﺴﻳ ﻪﻧا .ﺐﻛاﻮﻜﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻊﺒﺘﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ .رﻮﺼﺘﻧ يﺬﻟا ﻂﳋا ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ
ﻻ .ﺶـﺘـﻨـﻳﺮـﺟ ﻂـﺧ وأ .ءاﻮـﺘـﺳﻻا ﻂـﺧ ﻦـﻋ ﺎـﻴـﻓاﺮـﻐـﳉا ﻢﻟﺎﻋ ثﺪﺤﺘﻳ _ﺣو
ﻞـﺑ .ﺔـﻴـﺿرﻷا ةﺮـﻜـﻟا ﺔـﺤـﻔـﺻ ﻰـﻠـﻋ ﺎﻣﻮﺳﺮﻣ ﺎﻴﻟﻮﻃ وأ ﺎﻴﺿﺮﻋ ﺄﻄﺧ ﺪﺼﻘﻳ
.ضرﻷا هﺬـﻫ ﺢـﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮ:او ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﻪﺑ ﺰﻣﺮﻧ ﺎﻴﻠﻴﺨﺗ ﺎﻄﺧ ﺪﺼﻘﻳ
ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻫ .ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻧ ﻲﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻬﻌﻣو طﻮﻄﳋا هﺬﻫو
.ﺐﺴﺤﻓ ﻲﻨﻫذ هدﻮﺟو نأ ﻞﺑ .ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻪﻟ دﻮﺟو ﻻو .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻪﻘﻠﺨﻳ ﻊﻨﻄﺼﻣ
تاﺪﻳﺮﺠﺘﻟا ﻚﻠﺗو .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺎﻨﺛﺎﺤﺑأ ﻲﻓ ﻪﺛﺪﺤﺘﺴﻧ يﺬﻟا ﻊﻨﻄﺼ:ا ﻢﻟﺎﻌﻟا اﺬﻫ
ﻢـﻟﺎـﻋ _ـﺑو ﺎـﻨـﻨـﻴـﺑ ﺪـﻋﺎﺒﺗ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻬﻔﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا
هﺬـﻫ ﺐـﻴـﺼـﻧ نأ ﺎـﻧﺪـﺟﻮـﻟ ﻢﻠﻌﻟا رﺎﺴﻣ ﺎﻨﻌﺒﺘﺗ ﻮﻟو .ﺞﻳرﺪﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا
43
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا تﺎﻤﺳ
ﻲـﻓ ﻻﺎﻐﻳإ ﻢﻠﻌﻟا دادﺰﻳ _ﺣ ﻰﻠﻋ .ماوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ لءﺎﻀﺘﻳ ﺔﻓﻮﻟﺄ:ا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﻛﻷا رﺪﻘﻟا ﺢﺒﺼﻳو .ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻪﻘﻠﺧ يﺬﻟا تاﺪﻳﺮﺠﺘﻟاو زﻮﻣﺮﻟا ﻢﻟﺎﻋ
ﺎـﻬـﺛﺪـﺤـﺘـﺳا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﻜﻟا ﻚﻠﺗ ﻊﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﺗ ﻮﻫ .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻪﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا
ﺾﻌﺒﻟا ﻪﻬﺟو يﺬﻟا مﺎﻬﺗﻻا ﻚﻟذ نﺎﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺎﻬﺘﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻬﻔﻳ ﻲﻜﻟ
ﺎﻌﻨﻄﺼﻣ ﺎ:ﺎﻋ ﻢﻴﻘﻳو .ﺔﺳﻮﻤﻠ:ا ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا ةﺎﻴﳊا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻋ ﺎﻨﻠﺼﻔﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﻰﻟإ
تﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﻲﻔﺘﻜﻳو .ﺔﻳﻮﻴﳊاو مﺪﻟاو ﻢﺤﻠﻟا ﻦﻣ ﻼﺧ يﺬﻟا ﻲﻤﻈﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ﻪﺒﺷأ
ﻢﻴﻤﺻ ﻰﻟإ اﺪﺑأ ﺬﻔﻨﺗ ﻻ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻗﻼﻋ ﺎﻤﺋاد ﻲﻫو .ﺮﻫاﻮﻈﻟا _ﺑ ةدﺮﻟا
ﻪـﻴـﻠـﻋ ﺎﻧددر ﺪﻗ ﺎﻨﻣد ﺎﻣ .مﺎﻬﺗﻻا اﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻨﺴﻟو .ﻊﻗاﻮﻟا
ﺮﺧآ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ
(٣)
نأ ﻮﻫ _رﺎﻘﻟا ﺮﻈﻧ ﻪﻴﻟإ ﻪﺟﻮﻧ نأ دﻮﻧ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻦﻜﻟو .
ﻲـﻟﺎـﺘـﻟﺎـﺑو .ﻪـﺗاذ ﻢـﻠـﻌـﻟا ﺔـﺤـﻠـﺼـﻣ ﻪﻤﺘﲢ اﺮﻣأ نﺎﻛ ﺪﻳﺮﺠﺘﻟا ﻮﺤﻧ ﻢﻠﻌﻟا رﻮﻄﺗ
ﺔـﻐـﻟو .ﺔـﻴـﺿﺎـﻳﺮـﻟا زﻮـﻣﺮـﻟا ماﺪـﺨﺘﺳﺎﻓ .نﺎﺴﻧﻹا مﺪﻘﺗو ﺔﻓﺮﻌ:ا مﺪﻘﺗ ﻪﻤﺘﺤﻳ
نأ ذإ .ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰ, ﻢﻠﻌﻟا ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻠﻗ ﺎﻤﻛ ﺪﻋﺎﺴﻳ .ﻢﻜﻟا
لﻮـﻘـﻳ نﺎـﻛ ﺎـﻤـﻛ ﻦـﺧﺎﺳ ﺪﻳﺪﳊا نأ ﺎﻨﻟﻮﻗ _ﺑ .ﺔﻗﺪﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ .ﻞﺋﺎﻫ قﺮﻔﻟا
نأ ﺎﻨﻟﻮﻗ _ﺑو .ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﻞﺋاوأ ﻰﺘﺣ .ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻴﻓ ﻦ, .ءﺎﻣﺪﻘﻟا
ﺪـﻳﺪـﳊا ةراﺮـﺣ ﺔﺟرد ٣٥٠ اﺬـﻫ نﺎـﻓ ﻚـﻟذ ﻦـﻋ ﻼـﻀـﻓو .ﻼـﺜـﻣ ﺔـﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
ﻦـﻣ ﻼـﺜـﻣ ناﻮـﻟﻷا لﻮـﺤـﺘـﺗ ذإ ﺮـﻫاﻮـﻈﻟا _ﺑ ﺔﻧرﺎﻘ:ﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻲﻤﻜﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا
ﻴـﻌـﻣ ﺔـﻴـﺋﻮـﺿ تﺎﺟﻮﻣ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﺗ مﺎﻗرأ ﻰﻟإ ﺔﻴﻔﻴﻛ تﺎﻔﺻ
ّ
ﺔـﻧرﺎـﻘ:ا ﻞﻬﺴﻴﻓ .ﺔﻨ
ﻦﻜ, ﻻ ﺰﺟاﻮﺣ ﺮﺧآو نﻮﻟ ﻞﻛ _ﺑ ﻢﻴﻘﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ةﺮﻈﻨﻟا نأ _ﺣ ﻰﻠﻋ .ﺎﻬﻨﻴﺑ
دﺪـﶈا قﺎـﻄـﻨـﻟا ﻰـﻄـﺨـﺘـﻧ نأ ﺎـﻨـﻟ ﺢـﻴﺘﻳ ﻲﻤﻜﻟا ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا نﺎﻓ اﺮﻴﺧأو .ﺎﻫرﻮﺒﻋ
تاﻮـﺻأو ﻰـﻠـﻋأ تاﻮـﺻأ كﺎـﻨـﻬـﻓ .مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﺎﻨﺗارﺪﻘﻟ وأ .ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ساﻮﺤﻠﻟ
ﻦـﻜـ, تاﻮﺻﻷا هﺬﻫو .ﻪﻋﺎﻤﺳ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا نذﻷا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺎ. ﺎﺿﺎﻔﺨﻧا ﺮﺜﻛأ
ﺔـﻴـﻔـﻴـﻜـﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻦﻜﻤ:ا ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ناو .ﺎﻴﻤﻛ ﺎﻬﺗﺎﺑﺬﺑذ ﺪﻳﺪﲢ
تﺎـﺟرد ﻲـﻫ ﺎـﻬـﻠـﻤـﲢ ﺎـﻨﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةراﺮﳊا تﺎﺟرد نﺎﻓ ﻚﻟﺬﻛ .ﺔﻓﻮﻟﺄ:ا
ﻦﻜﺘﻟو) ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺟرد ﻦﻋ ةراﺮﳊا ﺖﻌﻔﺗرا اذإو .ةدوﺪﺤﻣ ٥٠ ﺎﻨﻠﻗ .(ﻼﺜﻣ ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﺔﺟرﺪﺑ ﻦﺧﺎﺴﻟا نﺎﻓ ﻪﺴﻤﻠﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻻ ﺎﻨﻧﻷو .ﻦﺧﺎﺳ ﻪﻧا ﻢﺴﳉا ﻦﻋ ٦٠
ﺔﺟرﺪﺑ ﻦﺧﺎﺴﻟا ﻦﻋ .ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ةﺮﻈﻨﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ .ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻻ ٦٠٠ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻦﻜﻟو .
ﻜـ, يﺬﻟا ﻮﻫ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟاو ﻲﻤﻜﻟا ّ ﺔـﻄـﺒـﺗﺮ:ا سﺎﻴﻘﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻊﻣ .ﺎﻨ
ﺎﻤﻛ .ﺎﻬﻨﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ساﻮﳊا ﺰﺠﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺟرﺪﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ .ﻪﺑ
.ﺎﻫﺰﻴﻴ. ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺎﻨﺳاﻮﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻴﺌﻀﻟا ﺔﻴﺋﺰﳉا قراﻮﻔﻟا ﻦﻋ ﺮﺒﻌﻳ
44
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
وﺪﺒﻳ ﻲﺘﻟا .ﺔﻔﺼﻟا هﺬﻫ نأ .هﺬﻫ ﺪﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻔﺻ دﺪﺻ ﻲﻓ .اﺮﻴﺧأ ﺮﻛﺬﻨﻟو
اﺪـﻳﺰـﻣ نﺎـﺴﻧﻹا ﺐﺴﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ .سﻮﻤﻠ:ا ﻲﳊا _ﺑو ﻢﻠﻌﻟا _ﺑ ﺪﻋﺎﺒﺗ ﺎﻬﻧأ
.ﺮﺻﺎﻌ:ا ﻢﻠﻌﻟﺎﻓ ﻪﻨﻴﻧاﻮﻘﻟ ﻞﻀﻓأ ﺎﻤﻬﻓ ﻪﻟ ﺢﻴﺘﺗو .ﻊﻗاﻮﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻦﻣ
صﺎـﳋا ﺎـﻬـ:ﺎـﻋ ﻲـﻓ ﺔـﻌـﻗﻮـﻘـﺘﻣ ﺶﻴﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﻪﺛﺎﺤﺑأو ﻪﺒﺘﻛ وﺪﺒﺗ يﺬﻟا
.ﻦـﻜـﻤـﺘﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ ﻢﻠﻌﻟا اﺬﻫﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا لﺎﻜﺷﻷاو تﻻدﺎﻌ:او زﻮﻣﺮﻟﺎﺑ ءﻲﻠ:ا
ﺎـﻔـﺸـﻛ مﻮـﻳ ﻞـﻛ ﻲﻓ ﺎﻨﻴﻟإ مﺪﻘﻳ نأ ﻦﻣ .ﺎﻬﺗاذ ةدﺮﻟا زﻮﻣﺮﻟا هﺬﻫ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
.ﺎـﻨـﺘـﺸـﻴـﻌـﻣ فوﺮـﻇ ﻰـﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻧ ﺎﻨﻠﻌﺠﻳ اﺪﻳﺪﺟ ﺎﻋاﺮﺘﺧاو
ةﺪـﻳﺮـﻔﻟا ﺔﻔﺼﻟا ﻲﻫ ﻚﻠﺗو .عﺎﻄﻘﻧا ﻼﺑ ﺎﻬﺗاذ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻳو
ﻪـﻴـﻓ ﻞـﻐﻠﻐﺘﻟاو سﻮﻤﻠ:ا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﻘﻳﺮﻃ نأ .ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻘﺣ
.ﺔﻓﻮﻟﺄ:ا ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا ﻪﺗﺎﻔﺻ ﻦﻣ هدﺮﺠﻳو ﻪﻨﻋ ﺪﻌﺘﺒﻳ نأ ﻲﻫ
45
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ تﺎﺒﻘﻋ
ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ تﺎﺒﻘﻋ
ﻲﻤﻠﻌﻟا
ءاﻮﺳو .ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻲﻓ ةﺮﺧﺄﺘﻣ ةﺮﻫﺎﻇ ﻢﻠﻌﻟا
ﺮـﻬـﻇ .ﺢـﻴـﺤﺼﻟا هﺎﻨﻌ, ﻢﻠﻌﻟا نﺄﺑ _ﻠﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﻛأ
وأ .ﺔـﻴـﺑوروﻷا ﺔـﻀـﻬـﻨـﻟا ﺮﺼﻋ ﻲﻓ نوﺮﻗ ﺔﻌﺑرأ ﺬﻨﻣ
ىﺪﺘﻫا _ﺣ ,ﺪﻘﻟا ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﻳ ﻪﻧﺄﺑ
يﺮـﻈـﻨـﻟا نﺎـﻫﺮـﺒـﻟا ﺞـﻬـﻨـﻣ ﻰـﻟإ .ةﺮـﻣ لوﻷ .نﺎﺴﻧﻹا
تارﺎـﻀـﳊا ﻰـﻟإ ﻰـﺘـﺣ وأ .هﺎـﻳﺎـﻀـﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻄﻨ:او
لﺪـﻳ ﺎـﺛاﺮـﺗ ﺎـﻨـﻟ ﺖـﻛﺮـﺗ ﻲﺘﻟا .اﺪﻬﻋ مﺪﻗﻷا ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا
ﻢﻠﻌﻟا ﻢﺳا ﻖﺤﺘﺴﺗ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺔﻤﻛاﺮﺘﻣ فرﺎﻌﻣ دﻮﺟو ﻰﻠﻋ
.كاذ وأ يأﺮﻟا اﺬﻬﺑ _ﻠﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﻛأ ءاﻮﺳ ﺎﻨﻧأ لﻮﻗأ
ﻞـﺒـﻗ ﺖﺷﺎﻋ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا نﺄﺑ فاﺮﺘﻋﻻا ﻦﻣ ﺎﻨﻟ ﺪﺑ ﻼﻓ
ﻒـﺸـﻜـﺘـﻳ نأ نود _ﻨﺴﻟا ﻦﻣ فﻮﻟﻷا تاﺮﺸﻋ ﻚﻟذ
ﻢـﺳا ﺎـﻬـﻴـﻠـﻋ ﻖـﻠﻄﻧ ﻲﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ
ﺔـﻤـﻠﻜﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻰﻨﻌ:ﺎﺑ نوﺪﻴﻘﺘﻳ ﻦ. ﺎﻨﻛ ﻮﻟو .ﻢﻠﻌﻟا
نﻮﻜﺗ نأ ﺎﻤﻠﻋ ﺔﻓﺮﻌ:ا نﻮﻜﺗ ﻲﻜﻟ نﻮﻃﺮﺘﺸﻳو .ﻢﻠﻌﻟا
ﺔـﻈـﺣﻼـ:ا _ﺑ ﻊﻤﲡ ﺔﻄﺒﻀﻨﻣ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﺖﺒﺴﺘﻛا ﺪﻗ
.ﻲـﻘـﻴـﺒـﻄـﺘـﻟا ﺐـﻳﺮـﺠـﺘـﻟاو ﻲـﻠﻘﻌﻟا ضﺮﻔﻟاو ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ﺐﺟﻮﻟ .ﺎﻬﻨﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﺔﻐﻟ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﻊﻨﻄﺼﺗو
ﺒﺸﻧ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺎﻨﻴﻠﻋ
ّ
_ﻌﺒﺳ شﺎﻋ نﺎﺴﻧﺈﺑ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻪ
ﻻإ ﺔـﺑﺎﺘﻜﻟاو ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻠﻌﺘﻳ ﻢﻟو .ﺎﻴﻣأ هﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻨﺳ
2
46
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
:ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﻴﺧﻷا _ﻣﻮﻴﻟا ﻲﻓ
ةﺪﻴﻌﺑ ﺖﻟاز ﺎﻣ .ﻞﻜﻛ ﺎﻬﻴﻟإ ارﻮﻈﻨﻣ .ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا نأ لﻮﻘﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﺎﻨﻧإ ﻞﺑ
ﺮـﺼـﺘـﻘـﻳ ﺮـﻴـﻜـﻔـﺘﻟا اﺬﻫ لاز ﺎﻣو .ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا تﺎﻤﺳ ﻊﻴﻤﺟ بﺎﺴﺘﻛا ﻦﻋ
تﺎﻬﻳﻮﺸﺘﻟ ﻢﻠﻌﻟا ضﺮﻌﺘﻳ تﺎﻌﻤﺘﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻰﺘﺣو .ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻌﻤﺘﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ
.ﻪﻴﻓ _ﺼﺼﺨﺘ:ا _ﺑ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ .ةﺪﻳﺪﻋ
:ﻼﻣﺎﺧ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻞﻇ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻞﻘﻌﻟا نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ﻞﻬﻓ
ﺔـﻈـﳊ ﻒـﻗﻮـﺘـﺗ ﻢـﻟ ﻲﺣوﺮﻟا طﺎﺸﻨﻟاو ﻲﻠﻘﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟاو ﻲﻋﻮﻟا نأ ﺪﻛﺆ:ا ﻦﻣ
ﺬﻨﻤﻓ .ﺦﻳرﺎﺘﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻓداﺮﻣ نﻮﻜﺗ دﺎﻜﺗ ﺎﻬﻧأ ﻞﺑ .نﺎﺴﻧﻹا ﺦﻳرﺎﺗ لاﻮﻃ ةﺪﺣاو
.ﺎﻤﻜﺣو ارﺎﻌﺷأ ﺞﺘﻧأ ﺎﻤﻛ .ﺎﻌﻴﻓر ﺎﻬﻀﻌﺑ نﺎﻛ ﺎﻧﻮﻨﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﺞﺘﻧا رﻮﺼﻌﻟا ﺪﻌﺑأ
نأ يأ .ﺔـﻴـﻗﻼـﺧأو ﺔـﻴـﻋﺎـﻤـﺘﺟا ﺎﻤﻈﻧ ﻪﺴﻔﻨﻟ نﻮﻛو ﻊﺋاﺮﺸﻟاو ﺪﺋﺎﻘﻌﻟا فﺮﻋو
:ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺖﻗو ﻲﻓ ﻻإ ﻢﻠﻌﻟا ﺞﺘﻨﻳ ﻢﻟ نذإ اذﺎﻤﻠﻓ .عﺎﻄﻘﻧا ﻼﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻪﻠﻘﻋ
ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻊﻗاﻮﻟا ﻪﺟاﻮﻳ ﻻأ .ﻪﺨﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﻷا ءﺰﳉا لاﻮﻃ .نﺎﺴﻧﻹا ﺮﺛآ ﺪﻘﻟ
ﺐﻌﺼﻳ ﻻ ﺮﻣأ اﺬﻫو .ﺔﻴﺗاﺬﻟا هرﻮﺻ وأ ﻪﺘﻠﻴﺧﺄﺑ ﻪﻨﻋ ﺾﻴﻌﺘﺴﻳ ناو .ةﺮﺷﺎﺒﻣ
ﻰﻟإ ﻪﻨﻣ جﺎﺘﲢو .ﺔﻘﺸﻣو ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻗاﻮﻠﻟ ةﺮﺷﺎﺒ:ا ﺔﻬﺟاﻮ:ا نأ ذإ .ﻪﻤﻬﻓ
.ﺎـﺒـﻧﺎـﺟ ﺔـﺻﺎﳋا ﺎﻬﻟﻮﻴﻣ حاﺮﻃإ ﻰﻠﻋ ﻪﺗاذ ضوﺮﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋو .ﺮﻴﺒﻛ ﺪﻬﺟ لﺬﺑ
ءارو ﻦـﻣ ﻦـﻣﺎـﻜﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا صﻼﺨﺘﺳا ﻢﺛ .ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻫاﻮﻈﻟا لﻮﺒﻗو
ﻦـﻜـ, اﺬـﻜـﻫو .ﺪﻳﺮﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻴﻟﺎﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﺮﻣأ ﻮﻫو .ﺮﻫاﻮﻈﻟا هﺬﻫ
.ﺔـﻴـﺤـﻀـﺘـﻟا ﻦـﻣ ﺮـﻴـﺒـﻛ رﺪﻗ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﻢﻠﻌﻟا ﻮﺤﻧ نﺎﺴﻧﻹا هﺎﲡا نأ لﻮﻘﻟا
يﻮﻄﻨﻳ ﺎﻤﻛ .ﻖﻴﻠﻄﻟا ﻞﻬﺴﻟا لﺎﻴﺨﻠﻟ مﻼﺴﺘﺳﻻاو ءوﺪﻬﻟاو ﺔﺣاﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﺤﻀﺘﻟا
ﺪﻘﻟو .ﺲﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ةﻮﺴﻘﻟاو ﺔﻣاﺮﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ رﺪﻗ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻠﻘﻋ تادﺎﻋ ﻰﻠﻋ
ةرﺎـﺒـﻌـﻟا هﺬـﻫ نأ ﺐـﺴـﺣأو .ﺔـﺿﺎﻳﺮﻟا ﻊﻣ ﻻإ أﺪﺒﻳ ﻢﻟ ﻢﻠﻌﻟا نأ ﺾﻌﺒﻟا لﺎﻗ
ﻆـﻔـﻟ ﺎـﻨـﻤـﻬـﻓ ﻮـﻟ ﻢـﻠـﺤـﻠـﻟ ﺔـﻴـﻘـﻴﻘﳊا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻲﻓ قدأو ﻎﻠﺑأ وﺪﻐﺗ
ﻰـﻨﻌ:ﺎﺑ ﺎﻀﻳأ ﻞﺑ .ﺐﺴﺤﻓ ﻢﻜﻟاو مﺎﻗرﻷا ﻢﻠﻋ ﻪﻧأ ﻰﻨﻌ, ﻻ .اﺬﻫ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا
ﺞـﻬـﻧ عﺎـﺒـﺗا ﻰـﻠـﻋ ﺲـﻔـﻨﻟا وأ حوﺮﻟا ﺔﺿﺎﻳر ﻰﻨﻌ, يأ .ﻲﻗﻼﺧﻷاو ﻲﺴﻔﻨﻟا
.ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻖﻄﻨ:او ﻞﻘﻌﻟﺎﺑ ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻢﻬﻓ ﻞﺟأ ﻦﻣ قﺎﺷ
نأ نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﻴﻓ رﺮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻈﺤﻠﻟا ﺬﻨﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻠﻌﻟا نﺎﻓ ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑو
راﺮﻘﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣو .نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻨﻤﺘﻳ ﺎﻤﻛ ﻻ .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻢﻬﻔﻳ
راﺮـﻗ .ﻚـﻟذ ﻞـﺒـﻗ ﺎـ,رو .ﻚـﻟذ ﻰـﻟإ ﺔـﻓﺎـﺿﻹﺎﺑ ﻮﻫ ﻞﺑ .ﺐﺴﺤﻓ ﺎﻴﻠﻘﻋ ﺲﻴﻟ
.ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ زوﺎﲡ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ نأ ىﺮﺸﺒﻟا ﻞﻘﻌﻠﻟ ﺪﺑ ﻻو .ﻲﻗﻼﺧأو يﻮﻨﻌﻣ
47
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ تﺎﺒﻘﻋ
نأ ﺎﻨﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻀﻨﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﻟإ .ﺎﻨﻴﻧﺎﻣﻷ ﺎﻘﻓو ءﻲﺷ ﻞﻛ ﺎﻬﻴﻓ رﻮﺼﻧ ﻲﺘﻟا
ﻪـﻴـﻟإ ﻞﺼﻳ ﻻ ىﻮﺘﺴﻣ اﺬﻫو .ﺔﻴﻨﻣﻷا وأ ﻢﻠﳊاو ﻊﻗاﻮﻟا _ﺑ ﻂﻠﳋا ﻰﻠﻋ ﻮﻠﻌﻧ
.هرﻮﻄﺗ ﻦﻣ ةﺮﺧﺄﺘﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﻻإ نﺎﺴﻧﻹا
ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﺾﻴﻌﺘﺴﻳ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ نﺎﻜﻓ ﺔﻠﺣﺮ:ا هﺬﻫ ﻞﺒﻗ ﺎﻣأ
.ﺎـﻬـﻠـﻛ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻞﻈﺗ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ نﺎﻛو .ﻢﻠﺤﻳ ﻪﻧأ ىرﺪﻳ نأ نود .ﻢﻠﳊﺎﺑ
ةﺪﻌﺘﺒﻣ .ءﺎﻨﺜﺘﺳا ﻼﺑ ضرﻷا ءﺎﺟرأ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓو ._ﻨﺴﻟا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﻋ فﻮﻟأ لاﻮﻃ
نﺎـﻛ ﺔ:ﺎﳊا ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ لﻼﺧو .ﻪﻴﻠﻋ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻤﻬﻓو ﻊﻗاﻮﻟا ﺔﻳؤر ﻦﻋ
بادﻵا ﻲـﻓو .ﻲـﺣوﺮـﻟا نﺎـﺴـﻧﻹا طﺎـﺸـﻨـﻟ ﻲـﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﻬﻈ:ا ﻮﻫ ﻦﻔﻟاو بدﻷا
.ﻪـﺑ ﻂـﻴـﶈا ﻢـﻟﺎﻌﻟﺎﺑ ﻢﺘﻬﻳ ﺎ. ﺮﺜﻛا ﺔﻴﺗاﺬﻟا هﺮﻋﺎﺸ, نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺘﻬﻳ نﻮﻨﻔﻟاو
ﻪـﺴـﻴـﺳﺎـﺣأ لﻼـﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ ﻪﺠﺘﻳ ﺎ.ﺈﻓ ﻲﺟرﺎﳋا ﻢﻟﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﻰﻟإ ﻪﲡا اذإو
.ﻒﻃاﻮﻋو ﻪﺗﻻﺎﻌﻔﻧا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺲﻜﻌﻨﺗ ةآﺮﻣ ﻻإ ىﺮﻳ ﻼﻓ .ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﻪﻟﻮﻴﻣو ﺔﺻﺎﳋا
ﺎـﻬـﻘـﻳﺮـﻃ ﻲـﻓ ترﺎـﺳ _ـﺣ .ﺎـﻬـﺗاذ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا نأ لﻮﻘﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﺎﻨﻧإ ﻞﺑ
قﺎـﺴـﺗﺎـﺑ ﻢـﺘﻬﺗ ﺖﻧﺎﻛ ._ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﺼﻟﺎﺧ ﺎﻴﻠﻘﻋ ﺎﻃﺎﺸﻧ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ صﺎﳋا
ﻮﻜﻳ يﺬﻟا ﻲﻠﻘﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻚﺳﺎﻤﺘﺑو .ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻬﺋﺎﻨﺑ
ّ
ﺎ. ﺮﺜﻛأ .فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ﻪﻧ
ﻦﻣ هﺎﻨﺿﺮﻋ ﺎ. حﻮﺿﻮﺑ ﺎﻬﺟﺎﺘﻨﺘﺳا ﻦﻜ, ﺔﻤﺳ هﺬﻫو .ﻲﻌﻗاﻮﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟﺎﺑ ﻢﺘﻬﺗ
._ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺪﻨﻋ (ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺎﺑ ﻂﻠﺘﻟا) .يﺮﻈﻨﻟا ﻢﻠﻌﻠﻟ ةﺰﻴﻤ:ا تﺎﻔﺼﻟا ﻦﻋ ﻞﺒﻗ
نﺎـﻴـﺣﻷا ﻢـﻈـﻌـﻣ ﻲـﻓ ﺖـﻧﺎـﻛ .ﻊـﻗاﻮـﻟا ﻢـﻟﺎﻋ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﺗ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺖﻧﺎﻛ _ﺣو
يدﺎﻣ ﻢﻟﺎﻋ كاردﺎﺑ ﺺﺘﺨﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﺔﻋاﺪﺧ ساﻮﳊا ﺪﻌﺗ ﻞﺑ .عاﺪﺧ ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻔﺼﺗ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻓﺮﻌ: ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ نﻮﻜﻳ ﻻأ ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ ﻦﻣ
ﻪﺳﺪﺣو ﻪﺗﻻﺎﻌﻔﻧاو ﻪﺗﻻﺎﻴﺨﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻋ ﺾﻴﻌﺘﺴﻳ ﻼﻳﻮﻃ نﺎﺴﻧﻹا ﻞﻇ اﺬﻜﻫو
ﻦﻋ .ﻊﻗاﻮﻟﺎﺑ ﺮﺷﺎﺒ:ا لﺎﺼﺗﻻا ﻪﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﺠﻬﻨﻣ ﻊﻨﻄﺼﻳ ﻢﻟو .ةدﺮﻟا هرﺎﻜﻓأو
ﺪﺑ ﻼﻓ .ﻪﺨﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ةﺮﺧﺄﺘﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﻻإ .ﺔﺑﺮﺠﺘﻟاو ﻞﻘﻌﻟا _ﺑ ﻊﻤﳉا ﻖﻳﺮﻃ
نﺎﺴﻧﻹا _ﺑ ﺮﺷﺎﺒ:ا لﺎﺼﺗﻻا اﺬﻫ ﻖﻴﻘﲢ نود ﺖﻟﺎﺣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ تﺎﺒﻘﻋ نأ نذإ
ﻰـﺘـﺣ ةﺮـﻴـﺒـﻛ ادﻮـﻬـﺟ لﺬـﺑ ﺪـﻗ نﺎـﺴـﻧﻹا نأ ﺪـﺑ ﻻو .ﻢـﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﻟﺎﻌﻟاو
ﺦﻳرﺎﺗ نأ ﺪﺑ ﻻو .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﻪﻠﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻳ نأ عﺎﻄﺘﺳا
ﺐﻠﻐﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﻫوﻷاو ءﺎﻄﺧﻸﻟ ﺎﺨﻳرﺎﺗ نﺎﻛ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﻲﻠﻘﻌﻟاو ﻲﺣوﺮﻟا طﺎﺸﻨﻟا
ﺎﻤﻓ .ﺞﻳرﺪﺘﻟﺎﺑ ﺖﺒﺴﺘﻛا ﻖﺋﺎﻘﳊ ﺎﺨﻳرﺎﺗ نﺎﻛ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ .ﺔﻘﺸ, نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﺔﻓﺮﻌ:ا ةرﻮﺻ هﻮﺸﺗ لاﺰﺗ ﻻ ﻲﺘﻟاو .ﻢﻠﻌﻟا رﻮﻬﻇ تﺮﺧأ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻘﻌﻟا هﺬﻫ ﻲﻫ
:ﺮﺸﺒﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺜﻛ تﺎﺌﻓ ﺪﻨﻋ اﺬﻫ ﺎﻨﻣﻮﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
48
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
:ﺔﻓاﺮﳋاو ةرﻮﻄﺳﻷا -ﻻوأ
ﺮﺒﻛﻷا ءﺰﳉا لاﻮﻃ نﻵا ﻢﻠﻌﻟا ﻪﻠﻐﺸﻳ يﺬﻟا نﺎﻜ:ا ﻞﺘﲢ ةرﻮﻄﺳﻷا ﺖﻠﻇ
.ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ
رﺎـﻃإ ﻲـﻓمﺪـﻘـﻳ نﺎـﻛ ﻪـﻧأ ﻰـﻟإ يرﻮـﻄـﺳﻷا ﺮـﻜـﻔﻟا رﺎﺸﺘﻧا بﺎﺒﺳأ ﻊﺟﺮﺗو
بﻮﻌﺸﻟا ةﺮﻈﻧ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﺗ ﺔ,ﺪﻘﻟا ﺮﻴﻃﺎﺳﻷﺎﻓ .ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ ﻼﻣﺎﻜﺘﻣ اﺮﻴﺴﻔﺗﻲﺋاﺪﺑ
ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻣ مءﻼﺘﻳ اﺮﻴﺴﻔﺗ مﺪﻘﺗو .ﻢﻟﺎﻌﻟاو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟاو ةﺎﻴﳊا ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻘﻨﺘﻋا ﻲﺘﻟا
ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا _ﺑ ﻊﻤﲡ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﻲﻫو .ﺎﻣﺎﺗ ءﺎﺿرإ ﺎﻬﻴﺿﺮﻳو بﻮﻌﺸﻟا هﺬﻫ
ﺚﻴﺤﺑ .كاذو اﺬﻫ _ﺑ ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺪﳊا ﺎﻬﻴﻓ لوﺰﻳ .ةﺪﺣاو ةﺪﺣو ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹاو
ﺬـﻨﻣ ﺎﻨﻠﻗ ﺎﻤﻛﻲﻫو .ﻪﻴﻧﺎﻣﻷ ﺎﻘﻘﺤﻣ نﺎﺴﻧﻹا تﺎﻳﺎﻏ ﻊﻣ ﺎﻤﺋﻼﺘﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا وﺪﺒﻳ
.ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻟﻮﻔﻃ رﻮﺼﻋ ﻲﻓ ﺞﺿﺎﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﻜﻔﻟا تﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﻤﺳﻞﻴﻠﻗ
.ﺔﻓاﺮﳋاو ةرﻮﻄﺳﻷا _ﺑ ﺎﻘﻴﻗد ﻼﺻﺎﻓ اﺪﺣ ءﺮ:ا ﻊﻀﻳ نأ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣو
ﻢﻟ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺗ ﻮﻫ يرﻮﻄﺳﻷا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا نأ ﺎﻨﻠﻘﻟ ﺔﻗﺪﻟا ﺎﻨﺌﺷ ﻮﻟ ﻦﻜﻟو
ﻪﻨﻣ ﻞﻌﺠﻳ يﺬﻟا ﺪﳊا ﻰﻟإ ﺮﺸﺘﻧا ﺪﻗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ وأ .ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻬﻇ ﺪﻗ ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻜﻳ
ﺎـﻤـﻛ ةرﻮـﻄـﺳﻷﺎﻓ .ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓو ةﺎﻴﳊا ﻲﻓ ةﺮﺛﺆﻣ ةﻮﻗ
.ﻚـﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﺎﻬﺑ مﻮﻘﻳ ﺢﺒﺻأ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻠﺛﺎ. ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ .ﺎﻨﻠﻗ
ﻰـﻠـﻋ ﻖـﺑﺎـﺴـﻟا ﺮـﺼـﻌـﻟا ﻲـﻓ ﺮـﻫاﻮـﻈـﻟا ﺮﻴﺴﻔﺘﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻲﻫ ﺖﻧﺎﻛو
ﻢﻠﻌﻟا رﺎﻜﻧإ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻮﻬﻓ ﻲﻓاﺮﳋا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﺎﻣأ .ﻢﻠﻌﻟا رﻮﻬﻇ
اﺬـﻫ ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻘـﺑﺎـﺳ ﺐـﻴـﻟﺎـﺳأ ﻰـﻟإﻢـﻠـﻌﻟا ﺮﺼﻋ ﻲﻓﺄﺠﻠﻳ وأ .ﻪﺠﻫﺎﻨﻣ ﺾﻓرو
و يرﻮـﻄـﺳﻷا ﻲـﻈـﻔـﻟ _ـﺑ قرﺎـﻔـﻠـﻟ ﺪـﻳﺪـﺤـﺘـﻟا اﺬـﻫ نﻮـﻜـﻳ ﻻ ﺪـﻗو .ﺮـﺼﻌﻟا
ﻦﻳﺬﻫ _ﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻲﻓ لﺎﺣ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻔﻳ ﻪﻨﻜﻟو .ﺔﻗﺪﻟا ﻞﻛ ﺎﻘﻴﻗد ﻲﻓاﺮﳋا
ﻊﻴﻄﺘﺴﻧو .سﺎﻨﻟا نﺎﻫذأ ﻲﻓ .نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ .نﺎﻄﻠﺘﺨﻳ ﻦﻳﺬﻠﻟا _ﻈﻔﻠﻟا
اﺮـﻴـﺴـﻔـﺗ نﻮـﻜـﺗ ﺎـﻣ ﺎـﺒﻟﺎﻏ ةرﻮﻄﺳﻷا نأ ﻮﻫ .ﺮﺧآ ﺎﻗرﺎﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻒﻴﻀﻧ نأ
ﺔـﻴـﺋﺰـﺟ ﺔﻓاﺮﳋا نأ _ﺣ ﻰﻠﻋ .هﺮﻫاﻮﻇ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﻟ وأ ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ ﻼﻣﺎﻜﺘﻣ
ﺖـﻧﺎـﻛ ﺔـ,ﺪـﻘـﻟاو ﺔـﻴـﺋاﺪـﺒـﻟا رﻮـﺼـﻌـﻟا ﻲـﻔـﻓ .ةﺪﺣاو ﺔﺛدﺎﺣ وأ ةﺮﻫﺎﻈﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ
اﺬـﻫ نﺎـﻛو .نﺎـﺴـﻧﻹاو ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﻰـﻟإ ﺮـﻈـﻨـﻟا ﻲﻓ ﻼﻣﺎﻛ ﺎﻣﺎﻈﻧ ﻞﺜ. ةرﻮﻄﺳﻷا
ﺎـﻣأ .ﻲـﻠـﺧاﺪـﻟا ﻚـﺳﺎـﻤـﺘـﻟاو قﺎـﺴـﺗﻻﺎـﺑ .نﺎـﻴـﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ .ﻢﺴﺘﻳ مﺎﻈﻨﻟا
ﺎـﻤـﻴـﻓ ﺔـﻀـﻗﺎـﻨﺘﻣ وأ ﺔﺿرﺎﻌﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﻫو .ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺘﻓ تﺎﻓاﺮﳋا
ﺎﻣﺎﻈﻧ ﺎﻬﻨﻣ نﻮﻜﻳو ﺔﻔﻠﺘﻟا تﺎﻓاﺮﳋا _ﺑ ﻖﻓﻮﻳ نأ لوﺎﺤﻳ ﻻ اﺪﺣأ نﻷ .ﺎﻬﻨﻴﺑ
نﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻳ _ﻈﻔﻠﻟا نﺄﺑ فﺮﺘﻌﻧ نأ ﺐﺟاﻮﻟا ﻦﻤﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺎﻄﺑاﺮﺘﻣ ﺎﻘﺴﻧ وأ
49
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ تﺎﺒﻘﻋ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﺖﻧﺎﻛ ناو ._ﺑرﺎﻘﺘﻣ _ﻴﻨﻌ, وأ ﺪﺣاو ﻰﻨﻌ, ةﺮﻴﺜﻛ نﺎﻴﺣأ ﻲﻓ
.ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﺐﺟﻮﺗ
ﺔـﻳﻮـﻴـﺣ ﻢـﺳﺎﺑ فﺮﻌﻳ يﺬﻟا أﺪﺒ:ا ﻮﻫ ةرﻮﻄﺳﻷا ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ أﺪﺒﻣ ﻢﻫأو
ﺔـﻌـﻴﺒﻄﻟا Animism مﻮـﻘـﻳ يرﻮـﻄـﺳﻷا ﺮـﻴﻜﻔﺘﻟا نأ ﻮﻫ أﺪﺒ:ا اﺬﻬﺑ دﻮﺼﻘ:او
ﺚـﻴـﺤـﺑ .ةﺎـﻴـﳊا ﺔـﻐـﺒـﺼﺑ .ﺔﻴﳊا ﺮﻴﻏ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻎﺒﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ
وأ ﻒـﻃﺎـﻌـﺘـﺗو ﻞـﻌﻔﻨﺗو ﺲﲢ ﺔﻴﺣ تﺎﻨﺋﺎﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﺮﻫاﻮﻈﻟا هﺬﻫ ﻚﻠﺴﺗ
ﺪـﻤـﺘـﻌﺗ ﺎﻫﺪﳒ فﻮﺴﻓ ةرﻮﻄﺳأ ﺔﻳأ ﻲﻓ ﺎﻴﻠﻣ ﺎﻧﺮﻜﻓ ﻮﻟو .نﺎﺴﻧﻹا ﻊﻣ ﺮﻓﺎﻨﺘﺗ
نﺎـﻛ ﻲـﺘـﻟا .ﺲـﻳﺮـﻳزوأو ﺲـﻳﺰـﻳإ ةرﻮﻄﺳﺄﻓ .ﺎﻴﺳﺎﺳأ ادﺎﻤﺘﻋا أﺪﺒ:ا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ
ةﺎـﻴـﳊا ﻊـﺑﺎـﻄـﻟ ءﺎـﻔـﺿإ ﻲـﻫ .ﻞـﻴـﻨﻟا نﺎﻀﻴﻓ ﺎﻬﺑ نوﺮﺴﻔﻳ ءﺎﻣﺪﻘﻟا نﻮﻳﺮﺼ:ا
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻖﻠﺧ ةرﻮﻄﺳأو .نﺎﻀﻴﻔﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةﺮﻫﺎﻇ ﻰﻠﻋ ءﺎﻴﺣﻷا تﻻﺎﻌﻔﻧﻻو
اﺬﻫ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ._ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺪﻨﻋ .سﻮﻳز ﻦﻣ أﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻬﻟﻵا ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ
ﻪﻟﻹا اﺬﻫ ﻚﻠﺴﻳو .ﻪﺑ صﺎﺧ ﻪﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﻜﻟ نﻮﻜﻳ ذإ .ﻪﺴﻔﻧ أﺪﺒ:ا
ﺐﻌﺷ يأ ﺪﻨﻋ ةرﻮﻄﺳأ ﺔﻳأ ﻦﻋ اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻞﻗو .ﺮﺸﺒﻟا كﻮﻠﺴﻟ ﺎﻬﺑﺎﺸﻣ ﺎﻛﻮﻠﺳ
.ﻲﺋاﺪﺑ وأ ,ﺪﻗ
_ﺑو ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳرﻮﻄﺳﻷا ةﺮﻈﻨﻟا هﺬﻫ _ﺑ فﻼﺘﺧﻻا ىﺪﻣ كرﺪﻧ ﻲﻜﻟو
ﺖـﻗﻮـﻟا ﻲـﻓ .ﻢـﻠـﻌـﻟا ﺐـﻠﻄﻣ نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻧ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ةﺮﻈﻨﻟا
ﻦﻋ ﻲﳊا ﺮﻴﻏ ﺮﺴﻔﺗ ةرﻮﻄﺳﻷا نأ _ﺣ ﻰﻠﻌﻓ .دﺎﻀ:ا ﺐﻠﻄ:ا ﻮﻫ .ﺮﺿﺎﳊا
نأ يأ .ﻲﳊا ﺮﻴﻏ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﳊا ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻰﻟإ ﻰﻌﺴﻳ ﻢﻠﻌﻟا نﺎﻓ .ﻲﳊا ﻖﻳﺮﻃ
ﺔـﻴـﺋﺎـﻳﺰـﻴـﻓ تﺎـﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ اﺮﻴﺴﻔﺗ ةﺎﻴﳊا ﺮﻫاﻮﻈﻟ ﺪﺠﻳ نأ لوﺎﺤﻳ ﻢﻠﻌﻟا
ﺎـﻣ ﻦـﻜـﻟو .ﺮـﺧآ ﻰـﻟإ لﺎـﺠـﻣ ﻦـﻣ حﺎـﺠـﻨﻟا ﻲﻓ ﻪﺒﻴﺼﻧ توﺎﻔﺘﻳ ﺪﻗو .ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛو
يرﻮـﻄـﺳﻷا ﺮـﻴﺴﻔﺘﻟا فﺪﻫ ﻦﻣ ﺾﻴﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻘﻳ يﺬﻟا .فﺪﻬﻟا ﻮﻫ ﺎﻨﻤﻬﻳ
.ﺮﻫاﻮﻈﻠﻟ
ﻲﻓ يرﻮﻄﺳﻷا ﺮﻴﺴﻔﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ دﻮﺴﻳ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﺪﻘﻟو
نأ لوﺎـﺤـﻳ _ـﺣ .نﺎـﺴـﻧﻹا ﻦـﻣ ﻊـﻗﻮﺘﻳ ﺎﻣ لوأ نأ ذإ .ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻟﻮﻔﻃ رﻮﺼﻋ
ﻮـﻫ ﺎـﻬـﺑ ﺮـ, ﻲـﺘﻟا تﻻﺎﳊا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﻪﻤﻬﻔﻳ نأ ﻮﻫ .ﻪﺑ ﻂﻴﶈا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻢﻬﻔﻳ
ﻻو .ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻨﺴﻔﻧأ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺲﺤﻧ رﻮﻣأ ﻲﻫ تﻻﺎﻌﻔﻧﻻاو ﺮﻋﺎﺸ:ا نﻻ .ﻪﺗاذ
ﻎـﺒـﺼـﻳ نأ ﺎـﻴـﻌـﻴـﺒـﻃ نﺎـﻛ ﺪـﻘـﻓ ﺎـﻨـﻫ ﻦﻣو .صﺎﺧ ﺐﻳرﺪﺗ وأ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ
ﺲـﻴـﺳﺎـﺣﻷا ﻚـﻠﺗ ﺔﻐﺒﺼﺑ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻫاﻮﻇ .ﺔﻓﺮﻌ:ﺎﺑ هﺪﻬﻋ لوأ ﻲﻓ .نﺎﺴﻧﻹا
ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﺎﻫرﻮﺼﺘﻴﻓ .اﺮﺷﺎﺒﻣ ارﻮﻌﺷ ﻪﺴﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺮﻌﺸﻳ ﻲﺘﻟا تاﺮﺒﳋاو
50
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺲﻤﺸﻟا فﻮﺴﻛ ﺮﺸﺒﻟا ﻞﻠﻋ اﺬﻜﻫو .ﻪﻠﺜﻣ هﺮﻜﺗو ﺐﲢو ﺐﻀﻐﺗو حﺮﻔﺗو ﻞﻌﻔﻨﺗ
ﺔـﻓﻮـﺴـﻜـﻣ ﺎـﻬـﻧﺄـﺑ وأ .ﺔـﺒﺿﺎﻏ ﺲﻤﺸﻟا نﺄﺑ .يرﻮﻄﺳﻷا ﺮﻴﺴﻔﺘﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ
تاﺮـﻴﺴﻔﺘﻟا هﺬﻫ لﺎﺜﻣﻷ لاز ﺎﻣو .(ﻒﺴﻜﻨﺗ _ﺣ ﺎﻬﻬﺟو ةأﺮ:ا ﻰﻄﻐﺗ ﺎﻤﻛ)
.مﻮﻴﻟا ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺎﻨﺗﺎﻌﻤﺘﺠﻣ ﻲﻓ هدﻮﺟو
ﺮـﻜـﻔـﻟا نأ ﺎـﻨـﻠـﻗ يﺬـﻟا .ﺔـﻌـﻴـﺒـﻄـﻟا ﺔﻳﻮﻴﺣ أﺪﺒﻣ نأ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﳉا ﻦﻣو
ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺗاذ ﺎﺑروأ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﺔﺒﻘﻋ ﻞﻇ .ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳ ﻪﻠﻛ يرﻮﻄﺳﻷا
ةﺮـﻫﺎـﻇ ﺖـﻧﺎـﻛ ﺪـﻘـﻓ .ﻚـﻟذ ﺪـﻌـﺑ ﻦـﻜـﻳ ﻢـﻟ نإ .ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا
.ﺔﻴﳊا ﺮﻴﻏ مﺎﺴﺟﻷا ﻲﻓ ﻞﻐﻠﻐﺘﻳ يﻮﻴﺣ أﺪﺒﻣ دﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﻼﻴﻟد ﺪﻌﺗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔـﻌـﻴﺒﻄﻟا ﻲﻓ ةﺎﻴﳊا دﻮﺟﻮﻟ اﺮﻬﻈﻣ ﺪﻌﺗ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐ:ا ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻟﺬﻛ
) ١ (
نأ ﻞﺑ .
نﺎﻜﻣﺈﺑ نﻮﻟﻮﻘﻳ .ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﻰﺘﺣ .اﻮﻠﻇ ﻦﻳرﻮﻬﺸ:ا ﺎﺑوروأ ءﺎﻤﻠﻋ ﺾﻌﺑ
ﻼـﻣأ ﻢـﻬـﺳﻮـﻔـﻧ ﻲـﻓ ﺚـﻌـﺒـﻳ ﻚﻟذ نﺎﻛو .ندﺎﻌ:ا ﻲﻓ ثﺎﻧإو رﻮﻛذ ﻰﻟإ ءاﺪﺘﻫﻹا
.ﺚـﻧﺆـ:ا ﺐـﻫﺬـﻟاو ﺮﻛﺬ:ا ﺐﻫﺬﻟا ﻪﻴﻓ ﻒﺸﺘﻜﻳ يﺬﻟا مﻮﻴﻟا ﻲﺗﺄﻳ نأ ﻲﻓ اﺮﻴﺒﻛ
ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا حﺎـﻔـﻛ نأ ﻞـﺑ :ﺲـﻴـﻔـﻨﻟا نﺪﻌ:ا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﺛﺎﻜﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻜ, ﻰﺘﺣ
ﺮـﻴـﺘـﺳﺎـﺑ ﺮـﻴـﺒﻜﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا Pasteur ﻲـﺋﺎـﻘـﻠـﺘـﻟا ﺪﻟﻮﺘﻟا أﺪﺒﻣ ﺪﺿ genératoin
spontanèe .ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻴﳊا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا نأ ﻪﻟ ﺎﻘﻓو ﺪﻘﺘﻌﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا أﺪﺒ:ا ﻮﻫو
نﻮﻜﺗ نأ نود ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا مﺎﺴﺟﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺪﻟﻮﺘﺗ .ﺎﻫﺮﻴﻏو ناﺪﻳﺪﻟﺎﻛ
ﻪﺿﺎﺧ يﺬﻟا ﺮﻳﺮ:ا حﺎﻔﻜﻟا اﺬﻫ نأ لﻮﻗأﺔﻠﺛﺎ. ﺔﻴﺣ تﺎﻨﺋﺎﻛ ﻦﻋ تﺪﻟﻮﺗ ﺪﻗ
ﺔـﻌـﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﻮﻴﺣ أﺪﺒﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ نأ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ هﺮﺼﻋ ءﺎﻤﻠﻋ ﺮﺒﻛا ﺪﺿ ﺮﺘﺳﺎﺑ
نﺮـﻘـﻟا ﻦـﻣ ﺮـﺧﺄـﺘـﻣ ﺖـﻗو ﻰـﺘـﺣ _ـﻴـﺑوروﻷا ءﺎﻤﻠﻌﻟا نﺎﻫذأ ﻲﻓ ﺔﺨﺳار ﺖﻠﻇ
ﺪـﻨﻋ ﺎﻔﻗﻮﺘﻣ وأ ﺎﻔﻠﺨﺘﻣ نﺎﻛ ﻲﺑوروﻷا ﻢﻠﻌﻟا نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ﻻو .ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا
ﻊﺑﺎﺴﻟا نﺮﻘﻟا ﺬﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻤﻴﻈﻋ ﺎﻓﻮﺸﻛ كﺎﻨﻫ نأ ﻞﺑ .ﺔﻴﺋاﺪﺑ ﺔﻠﺣﺮﻣ
.نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ .ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻖﺋﺎﻘﳊا ﻒﺸﻛ نأ ﻮﻫ ﻪﻴﻨﻌﺗ ﺎﻣ ﻞﻛو .ﺮﺸﻋ
.ﺄﻄﳋا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻪﻔﻨﺘﻜﺗ رﺎﻃإ ﻲﻓ
ﻪـﺘـﻧﺎﻜ, ﺎﻈﻔﺘﺤﻣ ﻞﻇ يرﻮﻄﺳﻷا ﺮﻜﻔﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟدﻷا ﺢﺿوأ ﻦﻣ ﻞﻌﻟو
ﻞـﻴـﻠـﻌـﺘـﻟﺎـﺑ ﻰـﻤـﺴـ:ا ﻞـﻴـﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا ﻚﻟذ راﺮﻤﺘﺳا .ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎ. لﻮﻃأ ةﺮﺘﻓ
ﻲـﺋﺎـﻐﻟا Teleological> لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﺔـﻌـﻴـﺒـﻄـﻟا ﺮـﻫاﻮـﻇ ﺮﺸﻘﺗ ﻲﻨﻋأ .ﺮﻫاﻮﻈﻠﻟ
ﺲﻤﺸﻟا نأ .ﻼﺜﻣ .رﻮﺼﺘﻧ ﻦﺤﻨﻓ .ﺮﺸﺒﻠﻟ ﺮﻫاﻮﻈﻟا هﺬﻫ ﺎﻬﻘﻘﲢ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﺎﻐﻟا
ءﺎـﺴـﻣ ﻞـﻛ ﺮـﻬـﻈـﺗ مﻮﺠﻨﻟاو ﺮﻤﻘﻟا نأو .ﺎﻨﻣﺎﺴﺟأ ﺊﻓﺪﺗ ﻲﻜﻟ حﺎﺒﺻ ﻞﻛ ﻊﻠﻄﺗ
لﺰﻨﻳ ﺮﻄ:ا نأ ﺪﻘﺘﻌﻧ ﻦﺤﻧو .ﻞﻴﻠﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﻣ _ﻬﺋﺎﺘﻟا ىﺪﻬﺗ وأ ﺎﻨﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﻨﺗ ﻲﻜﻟ
51
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ تﺎﺒﻘﻋ
قاروأ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻓارﺰﻟا ﺔﺒﻗر نأو .عرﺰﻟا يوﺮﻳ ﻲﻜﻟ
ﺎﺿاﺮﻏأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ثداﻮﺤﻠﻟ نأ رﻮﺼﺘﻧ اﺬﻜﻫو .ﺎﻬﺑ ىﺬﻐﺘﺗو ﺔﻴﻟﺎﳊا رﺎﺠﺷﻷا
ﻚـﻠـﺗ ﻲـﻓ ﻦـﻤـﻜـﻳ ﺎ.إ ثداﻮﳊا هﺬﻬﻟ ﻲﻘﻴﻘﳊا ﺮﻴﺴﻔﺘﻟا نأ ﺪﻘﺘﻌﻧو .تﺎﻳﺎﻏو
.تﺎﻳﺎﻐﻟاو ضاﺮﻏﻷا
تﺎـﻨـﺋﺎـﻜﻟا تﺎﻔﺼﺑ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻒﺻو يأ .ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﻮﻴﺣ أﺪﺒﻣ نﺎﻛ اذإو
مﻮـﻘـﻳ يﺬـﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا أﺪﺒ:اﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻨﻠﻗ ﺎﻤﻛﻮﻫ .نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻤﻴﺳﻻو .ﺔﻴﳊا
ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻐﻟا ةﺮﻜﻓ نأ كرﺪﻧ نأ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻤﻓ .يرﻮﻃ سﻷا ﺮﻜﻔﻟا ﻪﻴﻠﻋ
تﺎﻳﺎﻐﻟا نﻷ ﻚﻟذ .ﻪﻟ داﺪﺘﻣا وأ أﺪﺒ:ا اﺬﻬﻟ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻫ ﺎ.إ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا
ﺔـﻔـﻴـﻇو يدﺆـﺗ ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا اﺬـﻫ ﻲﻓ ﻲﻫو .نﺎﺴﻧﻹا ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳأ روﺪﺑ مﻮﻘﺗ
ﻪـﺟﻮـﻳ نﺎﺴﻧﻹﺎﻓ .ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﺗ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﻢﻋﺰﻳ نأ ﺪﺣأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ
ﻮﻬﻄﻳو .ﺢﺠﻨﻳ ﻲﻜﻟ ﻪﺳورد ﺮﻛﺬﺘﺴﻳ ﻪﻧأ يأ .ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻳﺎﻏ ﻮﺤﻧ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﻛﻮﻠﺳ
.ﺺﺨﺸﻟا اﺬﻫ ﺖﻟﺄﺳ ﻮﻟو .هﺰﻨﺘﻳ ﻲﻜﻟ عرﺎﺸﻟا ﻰﻟإ جﺮﺨﻳو .ﻞﻛﺄﻳ ﻲﻜﻟ مﺎﻌﻄﻟا
باﻮـﳉا نﺎـﻜـﻟ ...ﺦـﻟا :ﺖـﺟﺮﺧ اذﺎ: وأ :تﺮﻛاذ اذﺎ: .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﻻﺎﳊا ﻲﻓ
.تﻻﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ .ﺎﻨﺗﺎﻓﺮﺼﺘﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻴﻠﻌﺘﻟا نأ يأ .اﺬﻛ ﻞﻌﻓأ ﻲﻜﻟ .ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا
ﻲﺳﺎﺳأ رود ﺔﻴﺋﺎﻐﻠﻟ نﺎﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳﺎﻐﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺗﺄﻳ
ﻦـﻋ نﺎـﺴـﻧﻹا لﺎـﻌـﻓأ ﻦـﻣ ﺮـﻴـﺜـﻛ ﻞـﻴﻠﲢ ﻦﻜﻤ:ا ﻦﻣ نﺎﻛو .ىﺮﺸﺒﻟا لﺎﻟا ﻲﻓ
.ﺎﻬﻨﻣ ةدﻮﺼﻘ:ا تﺎﻳﺎﻐﻟا ﻖﻳﺮﻃ
لﻼـﺧ .ﺎـﻧﺎـﻴـﺣأ ﻢـﻬـﺴـﻔﻧأ ءﺎﻤﻠﻌﻟاو .نوﺮﻜﻔ:ا ﻪﻴﻓ ﻊﻗو يﺬﻟا ﻂﳋا ﻦﻜﻟو
لﺎـﺠـﻣ ﻦـﻣ ﺎـﻫﺮـﻴـﻓاﺬـﺤـﺑ ةﺮـﻜـﻔـﻟا هﺬـﻫ اﻮﻠﻘﻧ ﻢﻬﻧأ ﻮﻫ ﺔﻴﺿﺎﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ رﻮﺼﻋ
ﺎـﻬـﻠﻴﻠﻌﺗ ﻦﻜ, ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ثداﻮﳊا نإ اورﻮﺼﺗو .ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا لﺎﺠﻣ ﻰﻟإ نﺎﺴﻧﻹا
.ﺖﻟﺄﺳ اذإ ﻚﻧﺎﻓ اﺬﻜﻫو .نﺎﺴﻧﻹا ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﻴﻗ .ﺎﻬﺗﺎﻳﺎﻐﺑ
اذإو .عرﺰﻟا ىوﺮﻳ ﻲﻜﻟ .ﻮﻫ ﻲﺋﺎﻐﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا رﺎﺼﻧأ در نﺎﻛ :ﺮﻄ:ا ﻂﻘﺴﻳ اذﺎ:
._:ﺎﻇ ﺎﺳﺎﻧأ ﺐﻗﺎﻌﻳ ﻲﻜﻟ .دﺮﻟا نﺎﻛ :نﺎﻀﻴﻔﻟا وأ لاﺰﻟﺰﻟا ثﺪﺤﻳ اذﺎ: .ﺖﻟﺄﺳ
نﻮـﻌـﻘـﻴـﻓ .نﺎـﺴـﻧﻹا ﻚـﻟﺎﺴ: ﻞﺛﺎ. ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻚﻠﺴﻣ نأ ءﻻﺆﻫ رﻮﺼﺘﻳ اﺬﻜﻫو
.يرﻮﻄﺳﻷا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا كﺮﺷ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ
اﺬـﻫ ﻦـﺤـﻧ ﻪﺑ ﻢﻬﻔﻧ يﺬﻟا ﻰﻨﻌ:ﺎﺑ تﺎﻳﺎﻏ فﺮﻌﺗ ﻻ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا نأ ﻊﻗاﻮﻟاو
.ءﻲـﺷ ﺎـﻬـﻴـﻓ ثﺪـﺤـﻳ ﻻو .ﺐـﺴﺤﻓ ةروﺮﻀﻟا ﺎﻬﻤﻜﲢ ﺎﻬﺛداﻮﺣ نأ ﻞﺑ .ﻆﻔﻠﻟا
ﺔـﻴـﻌـﻴـﺒـﻄـﻟا بﺎـﺒـﺳﻷا تﺮـﻓاﻮـﺗ اذإ ﻻإ .ﺦـﻟا .نﺎﻀﻴﻓ عﻮﻗو وأ ﺮﻄ:ا طﻮﻘﺴﻛ
.ﺎﻴﻤﺘﺣ اﺮﻣأ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ثوﺪﺣ نﻮﻜﻳ بﺎﺒﺳﻷا هﺬﻫ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﻪﻴﻟإ ﺔﻳدﺆ:ا
52
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
.ﺔـﻌـﻴﺒﻄﻟا ثداﻮﺣ ﺎﻬﻠﺟأ ﻦﻣ ﻞﻐﺘﺴﻧو .ﺎﻬﻘﻠﺨﻧ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﺤﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ تﺎﻳﺎﻐﻟا ﺎﻣأ
.عرﺰـﻟا ير ﻲـﻓ ﻪـﺗﺪﺋﺎﻓ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺎﺑ ﺎﻨﻔﺸﺘﻛا ﻢﺛ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺮﻄ:ا ﺎﻧﺪﺟو ﺪﻗ ﻦﺤﻨﻓ
مأ ﺎﻨﻋرز ﻪﺑ ﺎﻨﻳور ءاﻮﺳ ﻂﻘﺴﻴﺳ نﺎﻜﻓ ﻪﺗاذ ﺮﻄ:ا ﺎﻣأ .ﻪﻟ ﺔﻳﺎﻐﻟا هﺬﻫ ﺎﻨﻘﻠﺨﻓ
.تﻻﺎﳊا ﺔﻴﻘﺑ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺲﻗو .هوﺮﻧ ﻢﻟ
نأ ﻮـﻫ .ﺔـﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻠﻟ ﻲﺋﺎﻐﻟا ﻞﻴﻠﻌﺘﻟا قﺎﻔﺧإ ﻰﻠﻋ ﺢﺿاﻮﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟاو
ﺾﻌﺒﻟا ﻪﻴﻓ ﺪﻘﺘﻌﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻔﻓ .ﺾﻗﺎﻨﺘﻳو ﻂﺒﺨﺘﻳ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛ ﻞﻴﻠﻌﺘﻟا اﺬﻫ
ﻲـﻜـﻟ ﻂـﻘـﺴـﻳ ﻪـﻧأ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا ىﺮﻳ .ﻪﺘﻋارز ير ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﻘﺴﻳ ﺮﻄ:ا نأ
ﺔـﻛﺮـﺑ ﻊـﻨـﺼـﻳ ﻲـﻜـﻟ ﻂـﻘـﺴـﻳ ﻪـﻧأ ﻢـﻫﺮـﻴﻏ ىﺮﻳو .ﻪﺘﻴﺷﺎﻣ ﺄﻤﻇ وأ هﺄﻤﻇ ىوﺮﻳ
.ﻪـﻴﻠﻋ ﺔﻤﻘﻧ ﺮﻄ:ا طﻮﻘﺳ نأ ﺶﻬﻟا خﻮﻜﻟا ﺐﺣﺎﺻ ىﺮﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺤﺘﺴﻳ
.ﺔﻤﻘﻧ ﻪﻧﺄﺑ ﻻإ ﺮﺴﻔﻳ نأ ﻦﻜ, ﻻ ﻪﻧأ وﺪﺒﻳ يﺬﻟا .لاﺰﻟﺰﻟا وأ نﺎﻀﻴﻔﻟا ﻰﺘﺣو
ﻪـﻴـﻓ ﻊـﻴـﻀـﺗ ﺎـﻤـﻛ ﺔـﺌـﻳﺮـﺑ حاورأ ﻪﻴﻓ ﻊﻴﻀﺗ ﺎ.إو .ﻢﻫﺪﺣو راﺮﺷﻷا ﺐﻴﺼﻳ ﻻ
ﺎ,رﻼﺜﻣ _ﻨﺴ:او لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻤﻛﺔﺌﻳﺮﺒﻟا حاورﻷا نأ ﻞﺑ .ﺔﻤﺛآ حاورأ
ﺎﺛدﺎﺣ نأ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ اﺬﻫ ...ﺔﻤﺛﻵا حاورﻷا ﻦﻣ ﻪﻴﻓ عﺎﻴﻀﻠﻟ ﺎﺿﺮﻌﺗ ﺮﺜﻛأ ﺖﻧﺎﻛ
:ﻼـﺜـﻣ ﻰـﺗﻮـ:ا ﻞـﻘـﻧ يﺪـﻬـﻌـﺘـﻤـﻛ .سﺎـﻨـﻟا ﺾـﻌﺒﻟ ﻊﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﻮﻠﺨﻳ ﻻ اﺬﻬﻛ ﺎ:ﺆﻣ
ﺐﺴﺣ .ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺒﺴﻨﻧ نأ ﺎﻨﻨﻜ, ﻲﺘﻟا تﺎﻳﺎﻐﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ اﺬﻜﻫو
ﺔـﻌـﻴﺒﻄﻟا ﺮﻫاﻮﻇ ﺮﻴﺴﻔﺗ نأ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﻳو .ﺔﺻﺎﳋا ﺎﻧﺮﻈﻧ تﺎﻬﺟوو ﺎﻨﳊﺎﺼﻣ
ﻮـﻠـﺨـﻳ ﻻ .ﻞﻃﺎﺑ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻮﻫ يﺮﺸﺒﻟا لﺎﻟا ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﺴﻣ تﺎﻳﺎﻏ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻰﻠﺨﺘﻳ نأ بﺮﻐﺘﺴ:ا ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اﺬﻟو .ﺾﻗﺎﻨﺘﻟاو ﻂﺒﺨﺘﻟا ﻦﻣ
ناو .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻢﻬﻓ ﻲﻓ ﺔﻳرﻮﻄﺳﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻠﻟ اداﺪﺘﻣا ﺎﻫﺪﻌﻳو ﺔﻴﺋﺎﻐﻟا ةﺮﻜﻓ ﻦﻋ
ﺮـﻴـﺴـﻔـﺘـﻟا ﻦـﻣ .اﺪـﻴـﻨـﻔـﺗ ﺐـﻌﺻأو .ءﺎﻔﺧ ﺪﺷأ ﺮﻫاﻮﻈﻠﻟ ﻲﺋﺎﻐﻟا ﺮﻴﺴﻔﺘﻟا ﻦﻜﻳ
.ﺮﺷﺎﺒ:ا يرﻮﻄﺳﻷا
بﺎﺒﺳﻷا ﻰﻠﻋ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻠﻟ ﻪﻤﻬﻓ ﻲﻓ .ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻢﻠﻌﻟا ﺢﺒﺻأ اﺬﻜﻫو
وأ ﻞﻠﻌﻟا ﻢﺳا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ يأ .ﺮﻫاﻮﻈﻟا هﺬﻫ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﻲﺘﻟا
اذإ ﻻإ ءﻲـﺸـﻟا ثﺪـﺤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻳروﺮﻀﻟا طوﺮﺸﻟا ﻲﻫو .ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا بﺎﺒﺳﻷا
بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫو .ءﻲﺸﻟا ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻣ تﺮﻓاﻮﺗ اذإ ﺪﺑ ﻻو .تﺮﻓاﻮﺗ
يأ .نﺎﻣﺰﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟاو .ةﺮﻫﺎﻈﻟا ثوﺪﳊ ﺪﻬ. ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﻘ:ﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ
ﺎﻣأ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺮﺿﺎﳊا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ ﻲﺿﺎ:ا نأ
نﺎـﻓ .ﺎـﻬـﻴـﻓ دﻮﺟو تﺎﻳﺎﻐﻠﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜ, ﻲﺘﻟا .ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ثاﺪـﺣﻸـﻟ ﺎـﺒـﺒـﺳ نﻮـﻜﻳ نأ ﻦﻜ, .ﻲﺿﺎ:ا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺎﻀﻳأ ﻞﺒﻘﺘﺴ:ا
53
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ تﺎﺒﻘﻋ
ﺎـﻀـﻳأ فﺮـﺼـﺘـﻳ ﻞﺑ .ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻴﺿﺎﻣ ﻖﺑاﻮﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ فﺮﺼﺘﻳ ﻻ نﺎﺴﻧﻹﺎﻓ
ﺎـﻬـﺑ دﺮـﻔـﻨـﻳ ﺔـﻔـﺻ هﺬـﻫ ﻦـﻜـﻟو .ﻞـﺒـﻘﺘﺴ:ا ﻲﻓ عوﺮﺸ: وأ فﺪﻬﻟ ﻂﻄﺨﻳ ﻪﻧﻷ
هﺰـﻛﺮﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﺖﻄﻋأ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎ,رو .ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ ﻻو .نﺎﺴﻧﻹا
.نﻮﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺮﻔﻟا
ﺪـﻗ .ﻪـﻠـﻤـﺠـﻣ ﻲـﻓ .يرﻮـﻄـﺳﻷا ﺮـﻜـﻔـﻟا نأ لﻮـﻘـﻧ نأ ﺎﻨﻟ زﺎﺟ اذإ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ
نﺎـﻓ .ﻢـﻠـﻌـﻟا ﻞـﺤـﻣ ﻞـﲢ ةرﻮـﻄـﺳﻷا ﻪـﻴﻓ ﺖﻧﺎﻛ يﺬﻟا ﺮﺼﻌﻟا ءﺎﻔﺘﺧﺎﺑ ﻰﻔﺘﺧا
ﻰـﻠـﻋ هﺮـﻴـﺛﺄـﺗ سرﺎـ, لازﺎﻣو .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﻢﻠﻌﻟا ﺶﻳﺎﻌﻳ ﻞﻇ ﻲﻓاﺮﳋا ﺮﻜﻔﻟا
ةﺮﺋﺎﺣ ﻲﻫو ﻼﻳﻮﻃ اﺪﻣأ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺖﺷﺎﻋ ﺪﻘﻟو .اﺬﻫ ﺎﻨﻣﻮﻳ ﻰﺘﺣ سﺎﻨﻟا لﻮﻘﻋ
ﺎﺤﺿاو ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ .ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻂﳋا نﻷ .ﻢﻠﻌﻟاو ﺔﻓاﺮﳋا _ﺑ
نﺎـﻛو .ﺔـﻠـﺧاﺪـﺘـﻣو ﺔـﻄـﻠـﺘﺨﻣ رﻮﻣﻷا ﺖﻧﺎﻛ ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ لﻼﺧو .مﻮﻴﻟا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
ﺚـﺤـﺒـﻟا ﻦـﻣ ﺮـﺻﺎـﻨـﻋو ﺔـﻓاﺮـﳋا ﻦـﻣ ﺮـﺻﺎـﻨﻋ _ﺑ نﻮﻌﻤﺠﻳ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ
.ﺮﻓﺎﻨﺗ يأ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﻪﻧﺄﺑ نوﺮﻌﺸﻳ ﺪﺣاو ﺐﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا
ﻢﻴﺠﻨﺘﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻓ .ﻚﻠﻔﻟا ﻢﻠﻋو ﻢﻴﺠﻨﺘﻟا ناﺪﻴﻣ ﻦﻣ ﻼﺜﻣ ﻚﻟﺬﻟ بﺮﻀﻨﻟو
نﻮﻤﺠﻨ:ا لﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا جاﺮﺑﻷاو .ﺔﻴﻜﻠﻔﻟا ﻖﺋﺎﻘﳊﺎﺑ ﺔﻌﺳاو ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ
ﻢـﻀـﺗ .ءﺎـﻤـﺴـﻠـﻟ ىﺮـﺒﻛ ﺔﻄﻳﺮﺨﺑ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﻪﺒﺷأ ﻲﻫ ﻊﻟﺎﻄﻟا ﺎﻬﺑ نﻮﻓﺮﻌﻳ ﻢﻬﻧا
ﺔـﻓﺮﻌﻣ ضﺮﺘﻔﻳ ﻪﺗاذ ﻢﻴﺠﻨﺘﻟا ﻢﺳاو .ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا ﻦﻣ اﺮﻴﺜﻛ
ﻲﻓ اﻮﻧﺎﻛ _ﻴﻜﻠﻔﻟا رﺎﺒﻛ نأ ﻞﺑ .ﻚﻠﻔﻟا ﻢﻠﻋ ﻊﻣ ﻪﻠﺧاﺪﺗ نﺎﻛ ﻢﺛ ﻦﻣو .مﻮﺠﻨﻟﺎﺑ
ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟاو ﺔ,ﺪﻘﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ اﺬﻫو ._ﻤﺠﻨﻣ ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا
ﺮـﻠـﺒـﻛ ﻰـﺘـﺤـﻓ .ﺎﻀﻳأ ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﻞﺋاوأ ﻰﻠﻋو ﻞﺑ .ﺔﻴﺑوروﻷاو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
ﺐﻛاﻮﻜﻠﻟ ﺔﻳوﺎﻀﻴﺒﻟا تاراﺪ:ا دﺪﺣ يﺬﻟا ﻢﻴﻈﻌﻟا ﻲﻧﺎ:ﻷا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻚﻟذ ﻲﻨﻋأ .ﻪﺗاذ
ﻦـﻣﺆـﻳ نﺎـﻛ .ﺔـﻴـﺿﺎـﻳﺮـﻟا ﺔـﻴـﻜـﻠـﻔـﻟا _ﻧاﻮﻘﻟا ﻢﻈﻋأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ ىﺪﺘﻫاو
ﻊﻣ ﻮﺤﻧ يأ ﻰﻠﻋ ضرﺎﻌﺘﺗ ﻪﻟ ﻪﺘﺳرﺎ. نأ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو .ﻪﺳرﺎ,و ﻢﻴﺠﻨﺘﻟﺎﺑ
.قدأ ﻊﻟﺎﻄﻟﺎﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟاو ﻢﻴﺠﻨﺘﻟا ﻞﻌﺟ ﻰﻟإ ﻲﻌﺴﻟا نإ ﻞﺑ .ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻪﻠﻤﻋ
ﻢـﻠـﻌـﺑ لﺎﻐﺘﺷﻻا ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﻠﻌﻟا تﺰﻔﺣ ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻢﻫأ ﻦﻣ اﺪﺣاو نﺎﻛ ﺎ,ر
ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟا ﻞﻛ ةﺪﻴﻌﺑ وﺪﺒﺗ ﺮﻫاﻮﻇ لوﺎﻨﺘﻳ يﺬﻟا .ﻢﻠﻌﻟا اﺬﻫ ﺖﻠﻌﺟ ﻲﺘﻟاو .ﻚﻠﻔﻟا
ﺔـﻳﺮـﺸـﺒـﻟا مﻮـﻠﻌﻟا مﺪﻗأ ﻦﻣ اﺪﺣاو ﺢﺒﺼﻳ .ضرﻷا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا مﺎﻤﺘﻫا
.ﺎﻬﻌﻟﺎﻃ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ نﻮﺻﺮﺤﻳ اﻮﻧﺎﻛ مﺎﻜﳊا نأ ﻻﻮﻟو .ﺎﺠﻬﻨﻣ ﺎﻬﻗدأ ﻦﻣو اﺪﻬﻋ
مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻚﻟذ ﻚﻠﻔﻟا ﻢﻠﻋ اﻮﻟوأ ﺎ: ﺔﻣﺎﻬﻟا ﻢﻬﺗاراﺮﻗ ﻲﻓ _ﻤﺠﻨ:ا نوﺮﻴﺸﺘﺴﻳو
ﺪﻗو
ّ
.ﺮﻜﺒﻣ ﺖﻗو ﺬﻨﻣ ﻪﺿﻮﻬﻧ ﻰﻟإ ىدأ يﺬﻟا ﻊﻴﺠﺸﺘﻟا ﻚﻟذ ﻪﻴﻟإ اﻮﻣ
54
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺔﻳﺮﺤﺴﻟا تﺎﺳرﺎﻤ:ا ﺖﻠﺧاﺪﺗ ﺪﻘﻓ .ﺮﺤﺴﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﻲﻓ ﺮﺧآ ﻞﺜﻣ ﺎﻨﻳﺪﻟو
ﻰـﻠـﻋ ﺎﻴﻨﺒﻣ نﺎﻛ ﺮﺤﺴﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو .ﻼﻳﻮﻃ ﺎﺘﻗو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﺳرﺎﻤ:ا ﻊﻣ
ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ .نوﺆﺠﻠﻳ ةﺮﺤﺴﻟا نﺎﻛ ﺪﻘﻓ .ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟ ﺔﻠﺻ ﻻ ﺔﻴﻓاﺮﺧ تاﺪﻘﺘﻌﻣ
ﻰﻟإ ﻢﻬﺑ يدﺆﻳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا داﻮﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻰﻟإ .نﺎﻴﺣﻷا
ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﻢﻠﻌﻟا ﻲﺧرﺆﻣ ﺾﻌﺑ ﺎﻋد ﺎ. .ﺎﻫراﺮﺳأ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا
.صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ ءﺎﻴﺣﻷاو ءﺎﻴﻤﻴﻜﻟا مﻮﻠﻌﻟو .ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻌﻠﻟ اﺪﻬ. ﻪﻔﺻﻮﺑ ﺮﺤﺴﻟا
ﺮـﺼـﻌـﻟا ﻊـﻠـﻄـﻣ ﻲـﻓ ﺮـﺤـﺴﻟاو ﻢﻠﻌﻟا _ﺑ ﺔﻴﻣﺎﺣ ﺔﻛﺮﻌﻣ ﺖﺒﺸﻧ ﺪﻘﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو
ناو .ﺔـﻛﺮـﻌـ:ا هﺬـﻫ ﻦـﻋ لﺰـﻌـ, ﺔـﺴـﻴﻨﻜﻟا لﺎﺟر ﻦﻜﻳ ﻢﻟو .ﺚﻳﺪﳊا ﻲﺑوروﻷا
ﻢﻬﺼﻤﻘﺘﺗ ﻢﻫﺮﻈﻧ ﻲﻓ ةﺮﺤﺴﻟﺎﻓ .ﺎﻌﻣ _ﻓﺮﻄﻠﻟ ﺎﻳدﺎﻌﻣ ﺎﻔﻗﻮﻣ اﻮﻔﻗو ﺪﻗ اﻮﻧﺎﻛ
نودﺎـﻨـﻳ ﻢـﻬـﻓ ءﺎـﻤـﻠـﻌـﻟا ﺎـﻣأ .ﻢـﻬـﻗﺮـﺣ ﺐﺟاﻮﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﻢﺛ ﻦﻣو .ةﺮﻳﺮﺷ حاورأ
ﻲﻓو .ﻢﻫدﺎﻬﻄﺿا ﺐﺟاﻮﻟا ﻦﻤﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺔﺴﻴﻨﻜﻟا ﻪﺑ لﻮﻘﺗ ﺎ: ةدﺎﻀﻣ ﻢﻴﻟﺎﻌﺘﺑ
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑو .ﺮﺴﻳا ﻢﻬﺘﻧادإ نﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ .ﺮﺤﺴﻟﺎﺑ نﻮﻤﻬﺘﻳ ءﺎﻤﻠﻌﻟا نﺎﻛ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ
.ﺮﺤﺴﻟﺎﺑ مﺎﻬﺗﻻا ﺔﻴﺤﺿ ﺔﺜﻳﺪﳊا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ _ﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﺮﻴﻏ دﺪﻋ حار
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ةﺮﻈﻨﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﳋا ةﺮﻈﻨﻟا _ﺑ طﻼﺘﺧﻻاو ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬﻫ نأ ﻰﻠﻋ
.ﺞـﻳرﺪـﺘـﻟﺎـﺑ ﺢـﻀـﺘـﺗ تﺬـﺧأ ﺪـﻗ _ـﺗﺮـﻈـﻨـﻟا ﻢﻟﺎﻌﻣ نأ ﻞﺑ .ﻼﻳﻮﻃ ﺎﺘﻗو مﺪﻳ ﻢﻟ
ﻰـﻠـﻋ ﻖـﺣﺎـﺴـﻟا ﺎـﻬﻗﻮﻔﺗ ﺖﺒﺜﺗ رﻮﻣﻷا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا تأﺪﺑو
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا _ﻧاﻮﻗ ﻢﻬﻓ نأ ﺎﻤﻬﻟوأ ._ﺒﺒﺴﻟ ﻚﻟذو ﺔﻴﻓاﺮﳋا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﻜ,و .ﺎﻫﺮﻫاﻮﻇ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ةﺮﻄﻴﺳ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻢﻠﻌﻟا ّ ىﺮﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻪﻨ
ﺔـﻌـﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻒﻘﻳ ﻪﻠﻌﲡ ﺔﻴﻓاﺮﳋا ةﺮﻈﻨﻟا نأ _ﺣ ﻰﻠﻋ .ﻪﳊﺎﺼﻟ ﺎﻬﺛداﻮﺣ
ﺔـﺣﺎـﺘـﻣ ﺢـﺒـﺼـﺗ ﺔـﻴـﻤـﻠﻌﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا رﺎﻤﺛ تأﺪﺑ _ﺣو .اﺰﺟﺎﻋ ﺎﻴﺒﻠﺳ ﺎﻔﻗﻮﻣ
ﺔـﻌـﻴـﺒـﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻗ ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﺖﺒﺛاو .ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ
ﺔﻳﺮﺤﺴﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ءﺎﻘﺒﻟ رﺮﺒﻣ كﺎﻨﻫ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ .ﻪﺗاذ ﺮﺣﺎﺴﻟا ﺎﻬﺑ ﻢﻠﺤﻳ ﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
.ﺔﻴﻓاﺮﳋا
ﻦـﻜـ, .ﺔـﻧﻮـﻤـﻀـﻣ ﻪـﺠـﺋﺎـﺘـﻧ نأ ﺖﺒﺛأ ﺪﻗ ﻢﻠﻌﻟا نأ ﻮﻬﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﺎﻣأ
.ماوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻓاﺮﳋا ﺮﺤﺴﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ نأ _ﺣ ﻰﻠﻋ .ﺎﻬﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا
.ﺎـﻬـﻴـﻓ ﺔـﻤـﻜـﺤـﺘـ:ا ﻞـﻣاﻮـﻌـﻟا ﻰـﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻳو ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺮﻫﺎﻇ ﻢﻟﺎﻌﻟا سرﺪﻳ _ﺤﻓ
ﺎﻣأ .ﺎﻣﺪﻘﻣ ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻤﻀﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻳﺮﺤﺳ ﺬﻳوﺎﻌﺗ وأ ﺔﺒﺠﺣأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺬﻫ ﻪﺟاو اذإ
ﻪﻧا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻰﻫدﻷاو .تاﺮ:ا تاﺮﺸﻋ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺼﻳ ﻻو .ةﺮﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄ:ا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
55
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ تﺎﺒﻘﻋ
.ﻻﺎـﻌـﻓ ﺎـﻬـﻴـﻓ هﺮـﺤـﺳ نﻮـﻜـﻴـﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﳊﺎﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ اردﺎﻗ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ
نﺎـﺴـﻧﻹا ﺮـﺛآ اﺬﻜﻫو .ﺮﺤﺴﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﺰﺠﻌﻳ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﳊا تاﺮﺸﻋ ﻂﺳو
ﻲﻓتﺎﻓاﺮﳋا ﻰﻟإ نوﺆﺠﻠﻳ سﺎﻨﻟا ﺪﻌﻳ ﻢﻟو .ﻪﺠﺋﺎﺘﻧ ﻲﻓ ﺔﻘﺛ ﺐﺴﺘﻛا ﻪﻧﻷ ﻢﻠﻌﻟا
ﻪـﺘـﻀـﺒـﻗ ﻢـﻜﺣأ ﺪﻗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻠﻌﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﳊا ﻲﻓ ﻻإنﺎﻴﺣﻷا ﻢﻈﻌﻣ
نأ ﺪﻌﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻢﻟ لﺎﻀﻋ ضﺮ, ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ .ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻰﻠﻋ
.ﻪﻟ ﺎﺟﻼﻋ ﻒﺸﺘﻜﻳ
ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا تﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻤﺳ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﻘﻴﻘﳊا هﺬﻫ نأ ﻊﻗاﻮﻟاو
ﻲﻓ ﺎﻬﻧأو .ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻓاﺮﳋا وأ ﺮﺤﺴﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ نأ ﺎﻧﺮﻛذ ﺪﻘﻓ .ﻲﻓاﺮﳋا
ﻢـﻫأ ﻦـﻣ نﺎـﻓ ﻚـﻟذ ﻊـﻣو .تاﺮـ:ا تاﺮـﺸـﻋ ﻖـﻔـﺨﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺢﺠﻨﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻞﺑﺎﻘﻣ
ﻢـﻴـﻤـﻌﺘﻟا ﻰﻟإ يﺮﺸﺒﻟا ﻞﻘﻌﻟا هﺎﲡا .ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻦﻣ نﻮﻠﻟا اﺬﻫ راﺮﻤﺘﺳا بﺎﺒﺳأ
ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻠﺜﻣأ حﺎﳒ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺔﻓاﺮﳋا وأ ﺮﺤﺴﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺑ ﻦﻣﺆﻳ ﺚﻴﺤﺑ .ﻊﻳﺮﺴﻟا
ةﺮـﻴـﺜـﻜـﻟا تﻻﺎـﳊا ﺮـﺒـﺘﺨﻳ نأ نود .(ﺔﻓﺪﺼﻟﺎﺑ ﻖﻘﲢ حﺎﳒ ﺎﻌﻄﻗ ﻮﻫو) اﺪﺟ
ﺔـﻧﻼـﻓ وأ نﻼـﻓ ﻦـﻋ لﻮـﻘـﻧ ﻦـﺤـﻨـﻓ .بﻮـﻠـﺳﻷا اﺬـﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﻖﻔﺧا ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا
ﺔﻳؤر ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺎﻬﻳﺪﻟ نأو .ﺐﻴﺨﺗ ﻻ ﺎﻬﻣﻼﺣأ نإ (:ﺔﻧﻼﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏو)
ءﻲـﺷ ﻖـﻘـﲢ نأ _ـﺗﺮﻣ وأ ةﺮﻣ ثﺪﺣ ﻪﻧأ دﺮﻟ .مﻼﺣﻷا ﻲﻓ ﺔﻠﺒﻘﻣ ثداﻮﺣ
اﺬـﻫ تور ﺪـﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎ,ر ﺎﻬﻧأ ﻊﻣ) ثﺪﺣ اﺬﻫ نﺄﺑ ﺎﻨﻤﻠﺳ ﻮﻟو .ﻢﻠﺣ ﻲﻓ ﻪﺗأر
.ﻪـﺑ ﺖـﻤـﻠـﺣ ﺎـﻬـﻧأ ﺎـﻬـﻟ وﺪـﺒـﻳ ﺚـﻴـﺤﺑ .ثدﺎﳊا عﻮﻗو ﺪﻌﺑ(ﺔﻴﻧ ﻦﺴﺤﺑﻢﻠﳊا
اﺬـﻬـﺑ ﺔـﻟﻮـﻐـﺸـﻣ ﺖـﻧﺎـﻛ ﺎـ,رو .ﻢﻠﳊا ﻲﻓ ثﺪﺣ ﺎﻣ ﺔﻗﺪﺑ ﺮﻛﺬﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎ,رو
ﺎﻨﻧأ ﺮﻛﺬﺘﻨﻠﻓ .(ﻪﻴﻠﻋ لﺪﺗ تﺎﻣﺪﻘﻣ دﻮﺟﻮﻟ ﻪﺛوﺪﺣ ﻊﻗﻮﺘﺗو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻣ ثدﺎﳊا
ﻻ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻳؤﺮﻟا ﺔﺒﺣﺎﺻ ﺎﻬﺑ ﺖﻤﻠﺣ ﻲﺘﻟا مﻼﺣﻷا فﻮﻟأ ﺎﻨﺑﺎﺴﺣ ﻦﻣ ﻂﻘﺴﻧ
مﻼﺣﻷا ﻚﻠﺗ ﻮﻫ ﺎﻨﻨﻫذ ﻲﻓ ﻖﻠﻌﻳ ﺎﻣ ﻞﻛو .ءﻲﺷ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟاو .ﺐﻴﺨﺗ
.ﺖﻘﻘﲢ ﺎﻬﻧأ فدﺎﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا
سﺎـﻨـﻟا نﺎﻓ .ﺖﻘﻘﲢ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا تﻻﺎﳊا ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻨﻳ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا نﺎﻛ ﺎ:و
ﻮـﺤـﻨـﻟا اﺬـﻫ ﻰـﻠـﻋو .تﻻﺎـﳊا ﻊـﻴـﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﻜﳊا نﻮﻤﻤﻌﻳ
ةﺮـﻴـﺼـﺑ وأ .ﺔـﻗدﺎـﺼـﻟا ﺔـﻳؤﺮـﻟا ﺔـﺒـﺣﺎﺻ ةرﻮﻄﺳأ .ﺮﺸﺘﻨﺗو .سﺎﻨﻟا ىﺪﻟ ﻮﻤﻨﺗ
...ﺦﻟا .ﻞﺒﻘﺘﺴ:ا ﻒﺸﺘﺴﻳ فاﺮﻋ
ﻦـﻣ ﺔـﻴـﻘـﺑ دﺮـﺠـﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻣ ﺪﻘﻋأ ﻲﻓاﺮﳋا ﺮﻜﻔﻟا ةﺮﻫﺎﻇ نأ ﻊﻗاﻮﻟاو
ﻮﺤ,و ﺎﻬﺤﺴﺘﻜﻳ نأ ةﺮﻓﺎﻈﻟا ﻪﺗﺮﻴﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ .ﺔﻴﺿﺎﻣ رﻮﺼﻋ ﺎﻳﺎﻘﺑ
ﻦـﻣ ﺮـﻴـﺜـﻛ نﺎـﻫذأ ﻲﻓ ﻼﺻﺄﺘﻣ ﻞﻈﻳ ﻲﻓاﺮﳋا ﺮﻜﻔﻟا نﻷ ﻚﻟذ .ﺎﻫرﺎﺛآ ﻊﻴﻤﺟ
56
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺮﺜﻛأ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ سﺎﻨﻟا _ﺑ اﺮﺸﺘﻨﻣ ﻞﻈﻳو .ﻢﻠﻌﻟا ﺮﺼﻋ ﻢﻴﻤﺻ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ سﺎﻨﻟا
نﺎﻴﻤﺘﻨﻳ ﺎﻧﺎﻛ ناو .ﺔﻓاﺮﳋاو ﻢﻠﻌﻟﺎﻓ .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﺎﻜﺴ. تﺎﻌﻤﺘﻟا
.ﻼـﻳﻮـﻃ اﺪـﻣأ ﺮـﺸـﺒـﻟا سﻮـﻔـﻧ ﻲـﻓ _ـﺸﻳﺎﻌﺘﻣ نﻼﻈﻳ ._ﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻳﺮﺼﻋ ﻰﻟإ
ﻞـﺒـﳉا ﻲـﻓ ىﺮـﺧﻷا قﺮـﻓ ةﺪﺣاﻮﻟا نﺎﺘﺻاﺮﺘﻣ نﺎﺘﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺟ نﺎﺘﻘﺒﻃ ﺎﻤﻬﻧﺄﻛو
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣز ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﺗ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛو .ﺪﺣاﻮﻟا
(٢)
ﻦﻣ لﺎﻧ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا نإ ﻞﺑ .
ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ ﻲﻓاﺮﳋا ﺮﻜﻔﻟﺎﺑ ﺎﻜﺴﻤﺘﻣ ﻞﻈﻳ ﺪﻗ .ﺎﻤﻴﻗر ﺎﻈﺣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺞـﻬـﻨـﻤـﻠـﻟ ﻪـﻋﺎـﺒـﺗا نﻮـﻜﻳ اﺬﻜﻫو .اﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﺳﺎﺴﻣ ﻢﻠﻌﻟا ﺎﻬﺴ, ﻻ ﻲﺘﻟا ﻪﺗﺎﻴﺣ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا ﻦﻣ ﺔﻤﺨﺿ ﺔﻠﻴﺼﺣ ﻪﻌﻤﺟ وأ .ﺮﺒﺘﻟا وأ ﻞﻤﻌ:ا ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا
.تﺎﻓاﺮﳋﺎﺑ .ﻪﺒﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ ﻦﻣﺆﻳ نأ ﻦﻣ ﻪﻨﻫﺬﻟ ﺎﻤﺻﺎﻋ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ ﻻ
ﻲـﻤـﻠـﻌـﻟا ﺞﻬﻨ:ﺎﺑ .ﺪﻴﻌﺑ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ .ﻪﻟ ﺔﻗﻼﻋ ﻻ ﺮﻫاﻮﻈﻠﻟ ﺮﻴﺴﻔﺘﺑ ﻰﺿﺮﻳو
.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻴﺠﻳ يﺬﻟا
ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻓاﺮﳋﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ .ﺎﻣﺪﻘﺗ تﺎﻌﻤﺘﻟا ﺮﺜﻛأ ﻲﻓ ﺪﳒ اﺬﻜﻫو
ﺔﻗرﺎﺧ وﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟا ثداﻮﺤﻠﻟ .ﻒﺤﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ .ةراﺪﺼﻟا نﺎﻜﻣ ءﺎﻄﻋإ ﻲﻓ
وأ مﻮـﻴـﻟا اﺬـﻫ ﻚـﻈـﺣ ﻞـﺜـﻣ ﺔﻴﻔﺤﺻ ةﺪﻤﻋأ رﻮﻬﻇ راﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓو .ﺔﻌﻴﺒﻄﻠﻟ
ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻣ مؤﺎﺸﺘﻟا وأ .جاﺮﺑﻷا ﻦﻣ ﻊﻟﺎﻄﻟا ةءاﺮﻗ ١٣ ﻞﻤﲢ تاﺮﻴﺒﻌﺗ رﺎﺸﺘﻧا وأ .
نأ ﻰـﻠـﻋ لﺪـﺗ ﻲـﺘﻟا ﺮﻫﺎﻈ:ا هﺬﻫ ﺮﺧآ .ﺐﺸﳋا ﻚﺴﻣأ ﻞﺜﻣ ﺎﻴﻓاﺮﺧ ﻰﻨﻌﻣ
ﻦـﻣ ﺮـﻴﺜﻜﺑ ﺎﺜﺒﺸﺘﻣ .ﺮﻤﻘﻟا ﻰﻟإ دﻮﻌﺼﻟا ﺮﺼﻋ ﻲﻓ .لاز ﺎﻣ ﻲﻓاﺮﳋا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
.ﻪﻌﻗاﻮﻣ
رﺎـﻴـﺗ راﺮـﻤـﺘـﺳا ﺮـﺴـﻔـﺗ .هﺎـﲡﻻا ﺔـﻨـﻳﺎﺒﺘﻣو ةدﺪﻌﺘﻣ تﻼﻴﻠﻌﺗ تﺮﻬﻇ ﺪﻘﻟو
ﻊـﻤـﺘـﺠـﻤـﻠـﻟ ةﺮـﻫﺎـﻈـﻟا ﺔـﻴـﻧﻼـﻘـﻌـﻟا ﺢﻄﺳ ﺖﲢ ﻲﻔﳋا هرﺎﺴﻣ ﻲﻓ لﻮﻘﻌﻣﻼﻟا
.يﺮﺼﻌﻟا نﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﺣ ﻦﻣ ءﺎﻔﺘﺧﻻا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﻴﺒﻴﻐﻟا راﺮﺻإو .ﺚﻳﺪﳊا
.مﻼﺣﻷا نأ نﻮﻟﻮﻘﻳ ﻦﻣ كﺎﻨﻬﻓ .ارﺎﺸﺘﻧا ﺎﻫﺮﺜﻛأ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا تﻼﻴﻠﻌﺘﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎ,رو
ﺔﻄﺑاﺮﺘ:ا ﺮﻴﻏ .ﺔﻴﻟﺎﻴﳋا رﻮﺼﻟا نأ ذإ .ﺔﻓاﺮﺨﻠﻟ ﻢﺋاد رﺪﺼﻣ .نﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﺣ ﻲﻓ
ﺐﺴﺘﻜﺗو .ﻊﻗاﻮﻟﺎﺑ ﻂﻠﺘﺨﺗ نأ ﻦﻜ, .مﻼﺣﻷا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا .ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا ﺮﻴﻏو
ﻞـﺻﻷا نﺎـﻛ ﺎـ,رو .ﺔـﻓاﺮـﳋا ﻞـﻜـﺷ ﺬـﺨـﺘـﻳ اﺪﺴﺠﺘﻣ ﺎﻌﺑﺎﻃ سﺎﻨﻟا ةﺎﻴﺣ ﻲﻓ
داﺪﻌﺘﺳا ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺔﻀﻳﺮﻣ تﺎﻴﺼﺨﺷ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺎﻌﺟار تﺎﻓاﺮﳋا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟ لوﻷا
تءاﺮﺗ حاورأو حﺎﺒﺷﻷ ﻲﻠﻌﻔﻟا دﻮﺟﻮﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟو .ﻊﻗاﻮﻟاو ﻢﻠﳊا _ﺑ ﻂﻠﺨﻠﻟ ﺮﺒﻛأ
ﺪـﻳوﺮـﻓ ﺪـﻨـﻋ ﻲـﺴـﻔـﻨـﻟا ﻞـﻴـﻠﺤﺘﻟا ﺔﺳرﺪﻣ تﺰﻛر ﺪﻗو .ﺎﻬﻣﺎﻨﻣ ﻲﻓ حﺎﳊﺈﺑ ﺎﻬﻟ
.ﻊﻗاﻮﻠﻟ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻳؤر ﻲﻓ رﻮﻌﺷﻼﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺚﺤﺑ ﻲﻓ .ناﺪﻴ:ا اﺬﻫ ﻲﻓ .ﺎﻫدﻮﻬﺟ
57
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ تﺎﺒﻘﻋ
ﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﻲﻓاﺮﳋا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا راﺮﻤﺘﺳا بﺎﺒﺳأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻤﻬﺳأو
ءﻮﺿ ﻲﻓ .ﺔﻓاﺮﳋا نﻻ ﻚﻟذ .ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ سﺎﻨﻟا ﻢﻈﻨﻳ
نﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﻪﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ﺎﻴﺿﺎﻣ ﺎﺌﻴﺷ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ .ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا
رﻮﻌﺷﻼﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﻣﺎﻛ ﻞﻈﻳ .نﺎﺴﻧﻺﻟ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻦﻣ اءﺰﺟ وﺪﺒﺗ ﻞﺑ .نﺎﻜﻣ
.ﻲﺟرﺎﳋا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻟإ ﻪﺑ ﺪﻌﺼﺗ فوﺮﻇ أﺮﻄﺗ نأ ﻰﻟإ
ﻪﺟﻮﺑ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو .ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ لﺎﺠﻣ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﺴ:ا ﻞﻴﻠﻌﺘﻟا نأ ﻰﻠﻋ
راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﺐﻧﺎﺟ حﺎﻀﻳﻹ ﻻإ ﺎﻴﻓﺎﻛ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎ,ر .صﺎﺧ
ﻪﻣﺪﻘﺗ يﺬﻟا حﺎﻀﻳﻹﺎﺑ ﺎﻨﻤﻠﺳ ﻮﻟ ﻰﺘﺤﻓ .ﺚﻳﺪﳊا ﻊﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﻓاﺮﳋا ﺮﻜﻔﻟا
ﺚـﻌـﺒـﺗ ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﻚﻠﺗ فﺮﻌﻧ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻞﻈﻴﺳ .ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﺳرﺪﻣ
ﻻو .ﻲـﻋاﻮـﻟا كﻮﻠﺴﻟا وأ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ رﻮﻌﺷﻼﻟا قﺎﻤﻋأ ﻦﻣ ﺔﻓاﺮﳋا
ةﺪـﺋﺎـﺴﻟا ﻢﻴﻘﻟا عﻮﻧو .ﻊﻤﺘﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻰﻟإ ﺔﻴﻤﺘﻨﻣ فوﺮﻈﻟا هﺬﻫ نﻮﻜﺗ نأ ﺪﺑ
.ﻢﻴﻘﻟا هﺬﻫ ﺪﻳﺪﲢ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻣاﻮﻌﻟاو .ﻪﻴﻓ
ﺔﻓاﺮﳋا رﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻮﻫ ﺰﺠﻌﻟﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا نأ يدﺎﻘﺘﻋا ﻲﻓو
.ﺮـﺼﻌﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻻﺎﻜﺷأ ﺬﺨﺘﻳ رﻮﻌﺸﻟا اﺬﻫو .ﺎﻫراﺮﻤﺘﺳاو
ﻰـﻟإ ثاﺪـﺣﻸﻟ ﻪﻠﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ .نﺎﺴﻧﻹا ﺄﺠﻠﻳ نأ ﻲﻫ .ةﺪﺣاو ﺎﻤﺋاد ﻪﺘﺠﻴﺘﻧ ﻦﻜﻟو
ﺎـﺼـﻠـﺨـﺗ ﺎـﻬـﻬﺟاﻮﻳ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸ:ا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﻠﻋ هﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﻻ ىﻮﻗ
.ﺔﻴﻌﻗاو ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺘﻬﺟاﻮﻣ ﻰﺘﺣ وأ ﺎﻬﻠﺣ ﻰﻠﻋ هﺪﻋﺎﺴﺗ نأ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ .ﺎﻴﻤﻫو
رﻮـﺼـﻌـﻟا ﻲـﻓ ﺬـﺨـﺘـﻳ نﺎـﻛ ﺰـﺠـﻌـﻟﺎـﺑ نﺎﺴﻧﻹا رﻮﻌﺷ نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤ:ا ﻦﻣو
.ﻪـﺑ ﻂـﻴـﶈا ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﺔـﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ رﻮﺼﻘﻟاو .ﻢﻬﻔﻟا ﻦﻋ ﺰﺠﳊا ﻞﻜﺷ ﺔ,ﺪﻘﻟا
ﺮـﺼـﻌـﻟا ﻲـﻓ ﺎـﻣأ .ﺔـﻴـﻓاﺮﺧ تﻼﻴﻠﻌﺗ ﺎﻬﻤﻬﻔﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻞﻠﻌﻳ نﺎﻛ اﺬﻟو
ﻦـﻋ ﺔـﻴـﻤـﻠـﻋ تﺎـﺑﺎـﺟإ ﻪـﻟ ﺢـﻴـﺘـﺗ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻟإ نﺎﺴﻧﻹا ﻞﺻﻮﺗ نأ ﺪﻌﺑ .ﺚﻳﺪﳊا
ﺪـﻌـﺗ ﻢـﻟ ﺔﻟﺄﺴ:ا نﺎﻓ .ﺎﻬﻤﻬﻓ ﻦﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺰﺠﻌﻳ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻠﺌﺳﻷا
ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺰﺠﻌﻟا ﺢﺒﺻأ ﻞﺑ .ﺔﻓﺮﻌ:ا وأ ﻢﻬﻔﻟا ﻦﻋ ﺰﺠﳊﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ
يأ .ﻪـﻴﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﺗ ﻲﺘﻟا ىﻮﻘﻟا ﻲﻓو .ﻊﻤﺘﻟا رﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﻲﻋاﻮﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻲـﻓاﺮـﳋا ﺮـﻜـﻔﻟا رﻮﻬﻇ راﺮﻤﺘﺳا ﻞﻠﻌﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو .ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟا اﺰﺠﻋ ﺢﺒﺻأ ﻪﻧأ
ﺲـﻤـﻄـﻳ ﺮـﻘﻔﻟا نأ وأ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﻴﺨﻣ ﻞﻬﳉا نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜ, ﻻ تﺎﻌﻤﺘﺠﻣ ﻲﻓ
ةﺪـﺤـﺘـ:ا تﺎـﻳﻻﻮـﻟا ﻲـﻓو .ﺔﻴﺑوروﻷا دﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻔﻓ .ﺎﻬﻴﻓ سﺎﻨﻟا لﻮﻘﻋ
ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ .ﻲﻓاﺮﳋا ﺮﻴﻜﻔﺘﻠﻟ ﺔﺤﺿاو ﺮﻫﺎﻈﻣ ﺮﺸﺘﻨﺗ .صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
ﻮﻫو) ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ةﺰﻬﺟأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ثﺪﲢ ﻲﺘﻟا ﻊﻟﺎﻄﻟا ةءاﺮﻗ
58
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
فﺪـﻬـﻟاو .مﺪـﻘـﺘﻣ ﻲﻤﻠﻋ زﺎﻬﳉا .ﺎﻌﻣ ﺔﻓاﺮﳋاو ﻢﻠﻌﻟا ﺶﻳﺎﻌﺘﻟ ﺢﺿاو ﺮﻬﻈﻣ
سرﺎـ. تﺎـﻋﺎـﻤـﺟ دﻮـﺟو ﻲـﻓ ﻞـﺜـﻤـﺘـﺗ ﺎـﻤـﻛ .(ﻒﻠﺨﺘﻣ ﻲﻓاﺮﺧ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ
ﻰـﻨـﻏأ ﺐـﻠـﻗ ﻲـﻓ ﺔـﺒـﻳﺮـﻐـﻟا سﻮـﻘـﻄـﻟاو (دﻮـﺳﻷا ﺮـﺤـﺴـﻟا) ﺮـﺤﺴﻟا ﻦﻣ ﺎﻋاﻮﻧأ
ﺮﻓاﻮﺗ ﺎﻣ ﻢﻏﺮﺑ .سﺎﻨﻟا نأ ﻮﻫ ﻚﻟﺬﻟ لﻮﻘﻌ:ا ﻞﻴﻠﻌﺘﻟاو .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻌﻤﺘﻟا
ﻦﻋ نوﺰﺠﻌﻳ .ﺔﺸﻴﻌﻤﻠﻟ لﺎﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ نﻮﻌﺘﻤﺘﻳ ﺎﻣو .ﻢﻠﻋو ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻣ ﻢﻬﻟ
ةﺮـﻈـﻧ ﻞـﺒـﻘـﺘـﺴـ:ا ﻰـﻟإ نوﺮـﻈﻨﻳو .ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ رﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ىﻮﻘﻟا ﻢﻬﻓ
ضﺮـﻔـﺗ ﺔـﺒـﻴـﺌـﻛ ﺔـﻴﻤﺘﺣو ةﺮﻳﺮﺷ ىﻮﻗ ﻪﻴﻓ ﻊﻴﺸﺗ ﻢﻟﺎﻌﻟا نأ نورﻮﺼﺘﻳو .ﺔ.ﺎﻗ
ىﻮﻗ ﻲﻫو .لﻮﻬﻟا ﺮﻴﺼ:ا ﻦﻣ ﻢﺋاد فﻮﺧو ﺮﺗﻮﺗ ﻲﻓ اﻮﺸﻴﻌﻳ نأ سﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺎﻬﻋﻮﻧ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ىﻮﻘﺑ ﻻإ ﺎﻬﺘﺑرﺎﺤﻣ ﻦﻜ, ﻻ
ةﺮـﻫﺎـﻇ نأ ﻮـﻫ .دﺪـﺼـﻟا اﺬـﻫ ﻲـﻓ .هﺪـﻛﺆﻧ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا نأ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻌﻤﺘﻟا ﻲﻓ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ لﺎﻜﺷﺄﺑ ﻲﻓاﺮﳋا ﺮﻜﻔﻟا راﺮﻤﺘﺳا
ﺎـﻬـﻧإ ﻞـﺑ .تﺎـﻌﻤﺘﻟا هﺬﻬﻟ مﺎﻌﻟا رﺎﺴ:ا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻫاد اﺮﻄﺧ ﻚﻟذ ﻊﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﻻ
.ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻤﺘﻟا دﻮﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةﺎﻴﳊا عﻮﻨﻓ .ﺔﻴﺸﻣﺎﻫ ةﺮﻫﺎﻇ ماوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻈﺗ
بﻮـﻠـﺳأ ﺢـﻤـﺴـﻳ ﻻ ﺚـﻴـﺣو .طﺎـﺒـﻀـﻧاو ﺔـﻗﺪـﺑ ﻢـﻈﻨﻳو ءﻲﺷ ﻞﻛ ﺐﺴﺤﻳ ﺚﻴﺣ
ﺚﻴﺣو .ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﺑﻮﺴﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺻﺎﻨﻋ كﺎﻨﻫ ﻞﻈﺗ نﺄﺑ ﺪﺋﺎﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا
وأ تاءﺎـﻨـﺜـﺘـﺳﻺـﻟ ﻪـﻴـﻓ لﺎـﺠـﻣ ﻻ دﺪـﺤـﻣ مﺎﻈﻨﻟ ﺎﻬﺗاذ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ةﺎﻴﳊا ﻊﻀﺨﺗ
.ﻊﻤﺘﻟا ﻢﺼﻌﻳ اﺪﻛﺆﻣ ﺎﻧﺎﻤﺿ ﻞﻜﺸﻳ اﺬﻫ ةﺎﻴﳊا عﻮﻧ نأ لﻮﻗأ .تﺎﻓاﺮﺤﻧﻻا
ﻰﻠﻋ هرﺎﺸﺘﻧا ﺔﺟرد ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ .ﻲﻓاﺮﳋا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا راﺮﺿأ ﻦﻣ .ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ
ىﺮﻟا ﻞﻈﻳ تﺎﻌﻤﺘﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻔﻓ .ﺔﻟﺰﻌﻨ:ا تﺎﻋﺎﻤﳉا وأ داﺮﻓﻷا ىﻮﺘﺴﻣ
لﻮـﻴـ:ا ﺎـﻣأ .سورﺪـ:ا ﻂـﻴـﻄـﺨﺘﻟاو ﺪﻴﺷﺮﺘﻟاو ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻠﻟ ﺎﻌﺿﺎﺧ ةﺎﻴﺤﺑ مﺎﻌﻟا
.مﺎﻌﻟا رﺎﺴ:ا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ ﺎﻳدﺮﻓ ﻼﻜﺷ ﺬﺨﺘﺘﻓ ﺔﻴﻓاﺮﳋا
ﺔـﻄـﻄـﻟا ﺔـﻴـﻋﺎـﻨـﺼﻟا ةﺎﻴﳊا نأ ._ﻌﻣ ﻰﻨﻌ, .لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤ:ا ﻦﻣ نأ ﻞﺑ
ﻰـﻟإ ءﻮـﺠـﻠـﻟا .ﺮـﺧﻵ نآ ﻦـﻣ ﺎـﻬﺗﺎﻌﻤﺘﺠﻣ ﻰﻠﻋ ضﺮﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺗاذ ﻲﻫ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ﻲـﻓ ﻮـﻫ دﻼـﺒـﻟا هﺬـﻫ ﻲـﻓ تﺎـﻓاﺮـﳋا رﺎـﺸـﺘـﻧﺎـﻓ .ﻲﻓاﺮﳋا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻦﻣ ناﻮﻟأ
ﺔـﻟوﺎـﺤـﻣو .ﻊـﻤـﺘـﻟا نﺎـﻴـﻛ ﻢـﻴـﻤـﺻ ﻲﻓ ﻞﻐﻠﻐﺘ:ا ﻢﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻓ در ﻪﺳﺎﺳأ
ةﺎﻴﺣ ﺐﻧاﻮﺟ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻚﺴ. ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻜﶈا ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﻀﺒﻗ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ
ﺮـﻴـﺒﻌﺗ ﻪﻧا .يرﻮﻌﺷﻼﻟا ﺎﻬﻨﻤﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻘﻋﻻ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺚﻌﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ .سﺎﻨﻟا
ﻲـﻓ ﺎـﻬـﺘـﺒـﻏرو .ﻪـﺴـﻔـﻧ ﻞـﻘـﻌـﻟا اﺬـﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻌﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﳋا بﻮﻌﺸﻟا دﺮ. ﻦﻋ
دﻮـﻌـﺗ ﺔـﻳﺎـﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻷ ﺔﺘﻗﺆﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻻإ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻚﻟذ نﺎﻛ نأو .ﻪﻨﻋ جوﺮﳋا
59
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ تﺎﺒﻘﻋ
ﻢﻈﻨﺗ ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ﺐﻧاﻮﺟ ﻞﻛ ﺖﺤﺒﺻأ نأ ﺪﻌﺑ ﻪﻨﻣ ﺺﺨﻠﺘﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻو .ﻪﻴﻟإ
هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎ,رو .ﺮﺿﺎﳊا ﺮﺒﻋ ﺪﻴﻌﺒﻟا ﻲﺿﺎ:ا ﻰﻟإ ﺔﺘﻗﺆﻣ ةﺰﻔﻗ ﺎﻬﻧأ .ﻪﻟ ﺎﻘﻓو
ةﺎـﻴـﳊا ﻢـﻬـﻟ ﻪـﺒـﻠـﲡ يﺬـﻟا ﺮـﺗﻮـﺘـﻟاو ﻂـﻐـﻀـﻟا ﻞـﻤـﲢ ﻰـﻠﻋ ﻢﻫﺪﻋﺎﺴﺗ ةدﻮﻌﻟا
ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا نﻮﻜﻳ اﺬﻜﻫو .ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺔﻴﻤﺘﳊا ﺎﻬﻤﻈﻧو ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺎﻬﻋﺎﻘﻳﺈﺑ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
ﻻو .ﻲـﻠـﻘـﻌـﻟاو ﻲـﻤـﻠـﻌـﻟا ﺮـﻴﻜﻔﺘﻟا ﺐﻠﻗ ﻦﻣ ﺎﻘﺜﺒﻨﻣ .ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ .ﻲﻓاﺮﳋا
ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﻫ ﻖﻴﺤﺴﻟا ﻲﺿﺎ:ا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا نأ ﻞﺑ .هرﺎﻃإ ﻲﻓ ﻻإ ﻢﻬﻔﻳ
مﺪﻋو .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﺎﻬﻧأ ذإ .ﻪﺗاذ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ جﺎﺘﻧ
ﺮـﻴـﻴـﻐـﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا هﺬﻫو .ةﺪﺣاو ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻼﻳﻮﻃ راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا
.ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻌﻤﺘﻟا ﻲﻓ ةﺎﻴﳊا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻣ أﺰﺠﺘﻳ ﻻ ءﺰﺟ ﺎﻬﺗاذ ﻲﻫ
راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ دﺪﲡو .ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎﻬﻋﺎﻘﻳإ ﺮﻴﻐﺗ ﺎﻤﻬﻧأ ةﺎﻴﳊا هﺬﻫ تﺎﻤﺳ ﻦﻤﻓ
ﻰـﺘـﺣ ﺎـﻫﺪـﻨـﻋ ﺪﺘ. ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا نأ ﻞﺑ .راﺮﻘﺘﺳﻻاو دﻮﻤﳉا ﺾﻓﺮﺗو
ﻞـﻘـﻌـﻟا ﻦـﻋ دﺎـﻌـﺘـﺑﻻا نﺎـﻛ ﻚـﻟﺬـﻟو .ﺎـﻬﺗاذ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻟإ
ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻌﻤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﺘﻳ .ﻲﻓاﺮﳋا ﺮﻜﻔﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﻲﻓ .ﻢﻠﻌﻟاو
ﻪـﻴـﻓ وﺪـﺒـﺗ ﻊـﺿو ﻮـﻫو .ﻪـﺗﺎـﻴـﻀـﺘـﻘ: ﺔﺑﺎﺠﺘﺳاو ﻢﻠﻌﻟاو ﻞﻘﻌﻟا ﺮﺼﻋ رﺎﻃإ ﻲﻓ
تﺎﻌﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﻓاﺮﳋا ﺮﻜﻔﻟا ﻊﺿو ﻦﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺮﺒﻌﻳ ﻪﻨﻜﻟو .ﺔﺤﺿاو ﺔﻗرﺎﻔﻣ
.ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا ةﺮﺻﺎﻌ:ا
.ﺔـﻌـﻃﺎـﻗ ةرﻮـﺼـﺑ .ﺢـﺿﻮـﻧ ﻲـﻜـﻟ ﺔـﻘـﻴﻘﳊا هﺬﻫ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺻﺮﺣ ﺪﻘﻟو
.صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟاو .ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻲﻗﺮﺸﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻊﺿو _ﺑ ﻲﺳﺎﺳﻷا فﻼﺘﺧﻻا
ﻚﻟذ .ﻲﻓاﺮﳋا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺪﻘﺘ:ا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻊﺿوو
.ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺬﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا نﻮﻟوﺎﺤﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﻧدﻼﺑ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﻴﺜﻛ كﺎﻨﻫ نﻷ
ﻰـﻟإ ةرﺎـﺷﻹا ﻖـﻳﺮـﻃ ﻦـﻋ .ﺎﻧدﻼﺑ ﻲﻓ ﻲﻓاﺮﳋا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا رﺎﺸﺘﻧا ةﺮﻫﺎﻇ ﻲﻨﻋأ
ﻦـﻣ ﻦـﻳﻮـﻬـﺘـﻠـﻟ ﺔﻟوﺎﶈا هﺬﻫ ﻞﺜﻣو .ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا دﻼﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎ. ﺮﻫاﻮﻇ دﻮﺟو
ﻒﻘﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻬﺒﻴﻌﻳ ﺎﻨﺗﺎﻌﻤﺘﺠﻣ ﻰﻠﻋ هﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟاو ﻲﻓاﺮﳋا ﺮﻜﻔﻟا نﺄﺷ
وﺪـﺒـﻳ ذإ .ﺎـﻬـﻗﺎـﻤـﻋأ ﻲـﻓ ﻞـﻐـﻠـﻐﺘﺗ ﻻو ﺮﻫاﻮﻈﻠﻟ ﻲﺟرﺎﳋا ﺢﻄﺴﻟا دوﺪﺣ ﺪﻨﻋ
تﺎﻓاﺮﳋا رﺎﺸﺘﻧا راﺪﻘﻣ نﺎﻛ ناو) _ﺘﻟﺎﳊا ﻲﻓ ﻪﺑﺎﺸﺘﻣ ﻊﺿﻮﻟا نأ ﺎﻳﺮﻫﺎﻇ
ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺔﻟﻻد نأ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻦﻜﻟو (ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا دﻼﺒﻟا ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ﻞﺣاﺮ, ﻢﻈﻋأ ﺎﻧﺪﻨﻋ
.فﻼﺘﺧﻻا مﺎ. _ﺘﻟﺎﳊا ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻞﻴﺻﻷا ءاﺪﻌﻟا ﻞﻜﺷ ﻲﻓاﺮﳋا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﺬﺨﺘﻳ ﺎﻨﺗﺎﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻔﻓ
برﺎﺤﻳ ﻢﻠﻌﻟا نﺎﻛ ﻞﻳﻮﻃ ﺦﻳرﺎﺘﻟ اراﺮﻤﺘﺳاو اداﺪﺘﻣا ءاﺪﻌﻟا اﺬﻫ ﻞﺜ,و .ﻞﻘﻌﻟاو
60
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ اﺪﺑ ﺪﻗ نﺎﻛ اذإو .ﻊﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﻗأ ﺖﺒﺜﻳ ﻲﻜﻟ ﺔﻗﺎﺷ ﺔﻛﺮﻌﻣ ﻪﻴﻓ
نأ ﺪـﻛﺆ:ا ﻦﻤﻓ .ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺎﻨﻌﻤﺘﺠﻣ ﻲﻓ ﻪﺗاذ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻦﻜ. ﻢﻠﻌﻟا نأ ةﺮﻴﺼﻗ
ﺐـﻟﺎـﻐـﻟا ﻮﻫ نﺎﻛ ﻢﻠﻌﻠﻟ ءاﺪﻌﻟا نأو .ﻪﻠﻛ ﻊﻤﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ثﺪﺤﻳ ﻢﻟ ﻚﻟذ
.ﺎﻨﺘﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﺜ, ﺔﻓاﺮﳋا رﺎﺸﺘﻧا نﺎﻓ اﺬﻜﻫو .ﺎﻨﺨﻳرﺎﺗ ﻲﻓ تاﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﻲﻓ
ﻊﻳﺮﺴﻟا رﻮﻄﺘﻠﻟ ﻪﺘﻣوﺎﻘﻣو ﺔ,ﺪﻗ عﺎﺿوأ ﺪﻨﻋ ﻪﻔﻗﻮﺗو ﻊﻤﺘﻟا دﻮﻤﺟ ﻦﻋ اﺮﻴﺒﻌﺗ
ﻲﻓاﺮﳋا ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓ بﻮﻠﺳﻷا هﺬﻫ _ﺑ ﺢﺿاو قﺮﻔﻟاو .ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻂﻴﶈا
ﻰﻠﻋأ ﻰﺘﺣ .ﻲﻠﻘﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ تﺮﻣ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﻤﺘﻟا ﻚﻠﺗ بﻮﻠﺳأ _ﺑو
ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا هﺬﻫ ﻦﻋ اوﺪﺗﺮﻳ نأ ﺎﻫداﺮﻓأ ﺾﻌﺑ لوﺎﺤﻳ ﻲﺘﻟاو .ﺎﻬﺒﺗاﺮﻣ
.ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻦﻋ ﺰﺠﻌﻟا وأ ﺎﻬﻨﻣ فﻮﳋا وأ ﺎﻬﺑ ﻞﻬﳉا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ جﺎﻣﺪﻧﻻا
ﻞﺻﺄﺘﻣ دﻮﻤﺟ ﻦﻋ اﺮﻴﺒﻌﺗ نﻮﻜﻳ _ﺣ ﻲﻓاﺮﳋا ﺮﻜﻔﻟا _ﺑ ﺢﺿاو قﺮﻔﻟا نأ يأ
ﻊﻤﺘﻟا ﺐﻏﺮﻳ نأ نود _ﻨﺴﻟا فﻮﻟأ لاﻮﻃ ةﺪﺋﺎﺳ ﺖﻠﻇ عﺎﺿوأ ﻰﻠﻋ ﺮﺠﲢو
دوﺪـﺤﻣاﺮﻴﺒﻌﺗ نﻮﻜﻳ _ﺣ ﻪﺗاذ ﺮﻜﻔﻟا اﺬﻫ _ﺑو .ﻪﻴﻠﻋ ؤﺮﺠﻳ وأ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ
اﺪـﻣأ ﻞـﻈـﻳ نأ ﻊـﻴـﻄـﺘـﺴـﻳ ﻻ ﻊـﻤﺘﺠﻣ ﺎﻬﺑ ﺮﻌﺸﻳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻏر ﻦﻋقﺎﻄﻨﻟا
ﻲـﻠـﻘـﻌـﻟا ﺮـﻴـﻜـﻔـﺘـﻟا ﻲـﻫ لﺎـﳊا هﺬـﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ .ةﺪﺣاو ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻼﻳﻮﻃ
.ﺪﻴﺷﺮﻟا
ﻲـﻌـﺳاﻮـﻟا .ﺎﻨﺑﺎﺘﻛ ﺾﻌﺑ نﻻ ﺎﻬﻴﻟإ ﻪﺒﻨﻧ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺎﻣاﺰﻟ ﺪﳒ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻚﻠﺗو
ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا رﺎﺼﻧأ ﺎﻬﺑ لﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﺠﳊا ﺲﻔﻧ نوددﺮﻳ .ﺪﻳﺪﺸﻟا ﻒﺳﻸﻟ رﺎﺸﺘﻧﻻا
ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻦﻋ ._ﻴﻗﺮﺸﻟا ﻦﺤﻧ .ﺎﻧدﺎﻌﺘﺑا ﺎﻬﺑ اورﺮﺒﻳ ﻲﻜﻟ .بﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻋﻼﻟا
نأ ذإ .ﺮﺒﻛا ﺔﻄﻟﺎﻐﻣو .ﺮﻴﺒﻛ ﺄﻄﺧ اﺬﻫو .ﻞﻘﻌﻟا تارﺪﻗ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﻘﺛ مﺪﻋو ﻲﻤﻠﻌﻟا
ﻊـﻓاود ﻦـﻋ فﻼـﺘـﺧﻻا ﻞـﻛ ﻒـﻠـﺘﺨﺗ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻦﻋ دﺎﻌﺘﺑﻻا ﻲﻓ ﺎﻨﻌﻓاود
ﻦﺤﻧ ﻪﻴﻓ لاﺰﻧ ﻻ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ .ةﺪﻳﺪﻋ ﺎﻧوﺮﻗ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا اﺬﻫ سرﺎﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ
.ﺚﻳﺪﳊا ﻢﻠﻌﻟا ﺮﺼﻋ ﻲﻓ ةﺮﻣ لوﻷ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺢﻓﺎﻜﻧ
ﻲـﻓ مأ دﻼـﺑ ﻲـﻓ ءاﻮـﺳ .ﺔـﻓاﺮـﳋا رﺎﺼﻧأ نﺄﺑ فﺮﺘﻌﻧ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻨﻧأ ﻰﻠﻋ
.تﺎﻓاﺮﳋا ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻠﻟ دﺎﻀ:ا عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻰﻠﻋ نوﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ .ﺎﻬﺟرﺎﺧ
ﺎﻬﻧأ ﻢﻋﺰﻳ ﺪﻫاﻮﺷ ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻳو .ﻢﻠﻌﻟا ﻰﻟإ بﺎﺴﺘﻧﻻا ﻰﻋﺪﻳ ﺮﺧآ عﻮﻧ كﺎﻨﻬﻓ
ﻦﻣو .ﻪﻨﻣ .ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺞﻫﺎﻨﻣ نﻮﻌﺒﺘﻳ ﻢﻬﻧﺄﺑ هرﺎﺼﻧأ ﺮﻫﺎﻈﺘﻳو .ﺔﻴﻤﻠﻋ
فﺎـﻔـﺸـﺘﺳﻻﺎﻛ .ﺮﺸﺒﻟا ﺾﻌﺑ ىﺪﻟ ﺔﻗرﺎﺧ ىﻮﻗ دﻮﺟﻮﺑ دﺎﻘﺘﻋﻻا هرﺎﺼﻧأ اﺬﻫ
ﺪـﻌـﺑ ﻦﻋ telepathy وأ ﺔـﺳدﺎـﺴـﻟا ﺔـﺳﺎـﳊﺎـﺑ ﻰـﻤـﺴـﻳ ﺎ: ﺔﻔﻠﺘﻟا لﺎﻜﺷﻷا وأ .
ﻰـﻠـﻋ ﻢـﻠـﻌـﻟا ةرﺪـﻗ ﺪـﻴـﻛﺄـﺗ ﺪـﺣ ﻰﻟإ ﺾﻌﺒﻟﺎﺑ سﺎﻤﳊا ﻞﺻو ﺎ,رو .ﺎﻫﺮﻴﻏ
61
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ تﺎﺒﻘﻋ
اﺪﻴﻌﺑ ﺲﻴﻟ ﺮﻣأ ﻒﺳﻸﻟ ﻮﻫوحاورﻷا ﺮﻴﻀﲢ تﺎﺒﺛإ ً ﺾﻌﺑ _ﺑ فﻮﻟﺄ:ا ﻦﻋ
اﺬـﻫ نأو .ءﻲـﺷ حوﺮـﻟا نأ ﻦـﻣ _ـﻘـﺛاو اﻮـﺤـﺒﺻا ﻢﻬﻧﺄﻛو .ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ _ﻠﻐﺘﺸ:ا
يﺬﻟا ءﻲﺸﻟا اﺬﻫ نأو .ءﻲﺠﻳو ﺐﻫﺬﻳ نأ ﻪﻨﻜ, يأ .هﺮﻴﻀﲢ ﻦﻜ, ءﻲﺸﻟا
ﻚـﻳﺮـﺤـﺘـﻛ .ﺔـﻳدﺎـﻣ ءﺎـﻴـﺷأ ﻲـﻓ ﺮﺛﺆﻳ وأ .ﻢﻠﻜﺘﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ءﻲﺠﻳو ﺐﻫﺬﻳ
ﺎﺌﻴﺷ ﺎﻫروﺪﺑ حوﺮﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻮﻟ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ﻪﻠﻛ اﺬﻫو .ةﺪﻀﻨﻣ طﺎﻘﺳإ وأ باﻮﻛأ
.حوﺮﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻊﻣ ﺎﺳﺎﺳأ ﺾﻗﺎﻨﺘﻳ اﺬﻫ نأ ﻊﻣ .ﺎﻳدﺎﻣ
تﺎﻓاﺮﳋا هﺬﻫ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ نﻮﺤﺴﻤﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا ءﻻﺆﻫ نأ ﺮﻣﻷا ﻲﻓ ﻢﻬ:او
قﻼـﻃﻹا ﻰـﻠـﻋ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا طوﺮﺷ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻰﻟإ نوﺆﺠﻠﻳ
ﻢـﻫأ ﻦـﻣ نأ ﻊـﻣ .راﺮـﻜﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ نوﺪﻤﺘﻌﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼ:ﺎﻓ
ﻦـﻣ دﺪـﻋ يأ مﺎـﻣأ ﺎـﻫراﺮـﻜـﺗ ﻦـﻜـﻤ:ا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا طوﺮﺷ
_ﻌﻨﺘﻘ:ا ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻫﺎﺸ:ا ءﻻﺆﻫ نﺎﻛأ ءاﻮﺳو .فوﺮﻈﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓو .ﻦﻳﺪﻫﺎﺸ:ا
ﻲﻓ ﻢﻫ برﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ دﻮﻬﺷ نأ فوﺮﻌ:ا ﻦﻣو ._ﻌﻨﺘﻘ:ا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ مأ
اﺬﻫ .ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟ داﺪﻌﺘﺳا ﺎﻣﺪﻘﻣ ﻪﻳﺪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﻳ يﺬﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻏﻷا
نأ ذإ .ﺔﺤﺿاﻮﻟا ﺔﻳؤﺮﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ﻮﺟ ﻲﻓ ﺎﻤﺋاد ﻢﺘﺗ برﺎﺠﺘﻟا نأ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ
ﻮـﳉاو .(ﺮﺼﺒﻠﻟ ﺎﻤﻴﺘﻌﺗ ناﻮﻟﻷا ﺮﺜﻛأ ﻮﻫو) ﺮﻤﺣأ ﻪﻧﻮﻟو .ﺖﻓﺎﺧ ﺎﻤﺋاد ءﻮﻀﻟا
.ﺎﻨﻜ. ءﻲﺷ يﺄﺑ ءﺎﺤﻳﻹا ﻞﻌﺠﻳ مﺎﻌﻟا
ﺔـﻳﻮـﻗ ﺞﺠﺤﺑ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻬﻈ:ا تاذ تﺎﻓاﺮﳋا هﺬﻫ رﺎﺼﻧأ ﻪﺟوو اذإ ﺎﻣأ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺞﻬﻨ:ا لﻮﺻأ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻟإ نوﺆﺠﻠﻳ ﻲﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا دﺎﻌﺘﺑا ﺖﺒﺜﺗ
.دوﺪﺤﻣ ﻲﻟﺎﳊا ﻢﻠﻌﻟا ﺞﻬﻨﻣ نأ ﻮﻫو .ﻢﻬﺘﺒﻌﺟ ﻲﻓ ﺮﺧآ ﻢﻬﺳ ﻰﻟإ نوﺆﺠﻠﻳ ﻢﻬﻧﺈﻓ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻪﻧأو .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻀﻓﺮﻳ نﺎﻛ ةﺮﻴﺜﻛ ءﺎﻴﺷأ ﻞﺒﻘﺘﻳ نﻵا ﺢﺒﺻأ ﻢﻠﻌﻟا ناو
هﺬـﻫ ﻞـﺜـﻣو .ﻞﺒﻘﺘﺴ:ا ﻲﻓ ﺔﻌﻴﺒﻄﻠﻟ ﺔﻗرﺎﳋا ﺮﻫاﻮﻈﻟا هﺬﻬﺑ فﺮﺘﻌﻳ نأ ﻦﻜ,
.ﺔﻓﺮﻟا تﻼﺒﻋﺰﳋا ﻞﻜﻟ .ﺢﺿاو ﻮﻫ ﺎﻤﻛ .بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﺎﻬﻠﺒﻘﻳ فﻮﺴﻓ نﻵا ﺎﻬﻠﺒﻘﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ﻢﻠﻌﻟا نأ ﺪﻛﺆﻳ نأ لﺎﺟد يأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ذإ
ﻞﻀﻓأ ﻪﻧأ ﺖﺒﺛأ يﺬﻟا ﺞﻬﻨ:ا اﺬﻫ ﻻإ ﻚﻠ. ﻻ ﺎﻨﻧأ ﺮﻣﻷا ﻊﻗاوو .ﻞﺒﻘﺘﺴ:ا ﻲﻓ
.ﻖﺋﺎﻘﳊا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ غﻮﻠﺑ ﻦﻋ اﺮﺻﺎﻗ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﻪﻧأو .ﺔﻓﺮﻌ:ا تاودأ ﻦﻣ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺎﻣ
ﻪﺗاذ ﻢﻠﻌﻟا ﻞﺻﻮﺘﻳ نأ ﻰﻟاو .ﺎﻬﺗاذ ﺔﻘﻴﻘﳊا غﻮﻠﺒﻟ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻤﺿأ ﻮﻫ ﻪﻧﺎﻓ
تاﺮـﻴـﻐـﺘـﻟﺎـﺑ عرﺬـﺘﻳ نأ ﺪﺣأ ﻖﺣ ﻦﻣ ﺲﻴﻠﻓ .قدأ ىﺮﺧأ ﺐﻴﻟﺎﺳأو ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻰﻟإ
ﺎﻬﻄﺑﺮﻳو .ﻪﺗﺎﻓاﺮﺧ ﺎﻨﻴﻠﻋ ضﺮﻔﻳ ﻲﻜﻟ .ﻞﺒﻘﺘﺴ:ا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ أﺮﻄﺗ نأ ﻦﻜ, ﻲﺘﻟا
.ﻲﻤﻠﻌﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ اروز
62
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﻰﻟإ نوﺆﺠﻠﻳ ﺎﻫرﺎﺼﻧأ نﺎﻓ .ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔﻓاﺮﳋا ﻂﺑر تﻻوﺎﺤﻣ ﺖﻘﻔﺧأ اذﺈﻓ
ﺔـﻓاﺮـﳋا _ـﺑ ﻂـﺑﺮـﻟا ﻮـﻫو .ﻲـﺒﻌﺸﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻄﺧأو ﻢﻬﺘﺤﻠﺳأ ﺮﺧآ
حوﺮﻟﺎﻛ .ﺔﻴﺒﻴﻐﻟا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﻖﺋﺎﻘﳊا ﺾﻌﺑ دﻮﺟو نﻮﻠﻐﺘﺴﻳ ﻢﻫاﺮﺗ اﺬﻜﻫو .ﻦﻳﺪﻟاو
.ﺪـﺴـﳊاو ﺮـﺤـﺴـﻟا ﻦـﻋ ثﺪـﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺾﻌﺑ دﻮﺟوو .ﻼﺜﻣ
ﻦﻳﺪﻟا نأ ﻦﻳﺪﻛﺆﻣ .ﺔﻴﻓاﺮﳋا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻦﻋ ةراﺮﺤﺑ اﻮﻌﻓاﺪﻳ ﻲﻜﻟ .ﺦﻟا
ﻻوأ ﻪﻧﻷ .ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺔﺤﻠﺳﻷا ﺮﻄﺧأ حﻼﺴﻟا اﺬﻫ نأ ﺖﻠﻗ ﺪﻘﻟو .ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻪﺴﻔﻧ
ﻊـﻀـﻳ ﻪـﻧﻷو .ﻲـﻓاﺮـﳋا ﺮـﻜـﻔـﻟا ﺪـﻴـﻛﺄﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻨﻳﺪﻟا نﺎ,ﻹا ﻖﻤﻋ ﻞﻐﺘﺴﻳ
_ـﻨﺛﻻا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ سﺎﻨﻟا لﻮﻘﻋ ﻊﻀﻳو .ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓرﺮﺒﻣ ﻼﺑﻦﻳﺪﻟا
ﻪﺘﺤﺻ ﺖﺒﺜﺗ ﻲﻤﻠﻋ ﺞﻬﻨﻣ _ﺑو .ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻠﺻﺄﺘﻣ ةﺪﻴﻘﻋ _ﺑ ةﺮﺋﺎﺣ ﻒﻘﺘﻓ .ﺎﻌﻣ
.ﺔﻈﺣ ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ
ﻂﺑﺮﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻴﻀﻘﺑ ﺮﺿأ ﻮﻫ ﺎﻣ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ﻪﻧأ يدﺎﻘﺘﻋا ﻲﻓو
ﺮﺼﻋ ﺬﻨﻣ .بﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺴ:ا ﺔﺴﻴﻨﻜﻟا ﺖﻟوﺎﺣ ﺪﻘﻟو .ﺔﻓاﺮﳋا _ﺑو ﻪﻨﻴﺑ
ﺎـﻣ ﻲـﻫ ﺔـﺠﻴﺘﻨﻟا ﺖﻧﺎﻜﻓ .ﺮﻄﳋﺎﺑ فﻮﻔﶈا ﻖﻳﺮﻄﻟا اﺬﻫ ﻚﻠﺴﺗ نأ .ﺔﻀﻬﻨﻟا
.ةﺮـﻴـﺒـﻛ داﺪـﻋﺄﺑ ﺎﻬﺗﺪﻴﻘﻋ ﻦﻋ بﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻫﺎﻤﳉا فاﺮﺼﻧا ﻦﻣ مﻮﻴﻟا هاﺮﻧ
.ةﺪـﳉا ﻞـﻛ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺑﺮﲡ ﻪﺟاﻮﺗ _ﳊا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟا نأ ﻊﻗاﻮﻟاو
ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ﻪﻧأ ﺔﺠﺤﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻤﺟﺎﻬﻣ ﺄﻄﺧ ﺐﻜﺗﺮﺗ نأ بﺮﻐﺘﺴ:ا ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻠﻓ
تاوﺎـﻤـﺴـﻟا عﺎـﻔـﺗرا و ضرﻷا نارود ﺔـﻴـﻀـﻗ ﺔـﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ) ﺔﻴﻨﻳد صﻮﺼﻧ
دﺎﻬﻄﺿا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﺜﻛ ﺪﻬﻄﻀﺗ نأ ﺎﻀﻳأ بﺮﻐﺘﺴ:ا ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو .(ﻼﺜﻣ
ﺔـﻘـﻴـﻘـﳊا رﺎـﺼﺘﻧا ﺖﻧﺎﻛ ﻪﻠﻛ اﺬﻬﻟ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺔﻠﻴﺼﳊا ﻦﻜﻟو .ﺎﻳﺪﺴﺟو ﺎﻳﻮﻨﻌﻣ
ﻰﺘﺣ .ﺮﺧﻵا ﻮﻠﺗ اﺪﺣاو ﺎﻬﻌﻗاﻮﻣ ﻦﻋ ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟا راﺮﻄﺿاو .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
ﻰـﻀـﻣ ﺎـﻤـﻴـﻓ ﺎﻬﺑ لﻮﻘﻟا نﺎﻛ ﻲﺘﻟا رﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻦﻋ مﻮﻴﻟا ﻊﻓاﺪﺗ ﺖﺤﺒﺻأ
ﺪﻘﻓ ﻊﺟاﺮﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﻛ ﻊﻣو .ﺎﻬﺗاذ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟا ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﺣﺎﺻ دﺎﻬﻄﺿﻻ ﺎﻴﻓﺎﻛ
.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ لءﺎﻀﺘﻳ ةﺪﻳﺪﳉا لﺎﻴﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻴﺛﺄﺗ ﺬﺧأو .ةﺮﻴﺜﻛ ﻊﻗاﻮﻣ تﺮﺴﺧ
نأ ﻰـﻟإ قﻼـﻃﻹا ﻰـﻠﻋ ﻦﻳﺮﻄﻀﻣ ﺎﻨﺴﻠﻓ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﺤﻧ ﺎﻣأ
ﺎﻨﺴﻟ ﻻوأ ﻦﺤﻨﻓ .ةﺮﻴﺜﻛ بﺎﺒﺳﻷ ﻚﻟذو .ﺮﻄﳋﺎﺑ فﻮﻔﶈا ﻞﻴﺒﺴﻟا اﺬﻫ ﻚﻠﺴﻧ
ﺔﻗﻼﻌﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻓ .بﺮﻐﻟا ﺔﺑﺮﲡ ﺎﻨﻣﺎﻣأ نإ ﻞﺑ .ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا هﺬﻬﺑ ﺮ, ﻦﻣ لوأ
ﺺـﻠـﺨـﺘـﺴـﻧ ﻲـﻜﻟ .ﻢﻠﻌﻠﻟ ءاﺪﻌﻟاو ﻦﻳﺪﻟا _ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا وأ .ﺔﻓاﺮﳋاو ﻦﻳﺪﻟا _ﺑ
.ﻪﺘﻔﺳﻼﻓو هوﺮﻜﻔﻣ هﺮﺴﻓ ﻦﻳد بﺎﺤﺻأ ﺎﻴﻧﺎﺛ ﻦﺤﻧو .ﺮﺒﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﺌﺷ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ
ﻊـﻓﺪـﻳ ﻞﺑ .ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻣ ﺎﻘﻠﻄﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ﻻ اﺮﻴﺴﻔﺗ .مﻼﺳﻹا رﺪﺻ ﻲﻓ
63
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ تﺎﺒﻘﻋ
ﺬـﺧﻷا ﻪﻴﻓ ﺢﺒﺻأ ﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﺶﻴﻌﻧ ﺎﺜﻟﺎﺛ ﻦﺤﻧو .قﻼﻄﻧﻻا ﻰﻟإ ﻢﻠﻌﻟاو ﺮﻜﻔﻟا
.ﻊـﻤـﺘـﻟا ﻰـﻟإ ﺔـﺒـﺴـﻨـﻟﺎـﺑ تﻮﻣ وأ ةﺎﻴﺣ ﺔﻟﺄﺴﻣ ةﺎﻴﳊا ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا بﻮﻠﺳﻷﺎﺑ
ﻊـﻣ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﺴﻴﻨﻜﻠﻟ ةﺮﻳﺮ:ا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا اوﺪﻴﻌﻳ نأ نوﺮﻴﺜﻜﻟا لوﺎﺤﻳ نذإ اذﺎﻤﻠﻓ
ﺮﻴﺴﻔﺘﻟا ﺪﻴﻛﺄﺗو ﻢﻋد ﻞﺟأ ﻦﻣ دﻮﻬﳉا ﻒﺗﺎﻜﺘﺗ ﻻ اذﺎ:و :ﻢﻠﻌﻟا ﺪﺿو ﺔﻓاﺮﳋا
ﻻ ﺎﻧأو ﺎﻬﺣﺮﻃأ ﺔﻠﺌﺳأ دﺮﺠﻣ هﺬﻫ :ﻢﻠﻌﻟا ﺪﻳﺆﻳو ﺔﻓاﺮﳋا برﺎﺤﻳ يﺬﻟا ﻲﻨﻳﺪﻟا
ﻪـﺑ ﻢـﺴـﺘﺗ يﺬﻟا .ﻒﻠﳋا ﻰﻟإ ﺮﻤﺘﺴ:ا ﻊﺟاﺮﺘﻠﻟ رﺎﻜﻨﺘﺳﻻاو ﺔﺸﻫﺪﻟا ﻻإ ﻚﻠﻣأ
هﺬﻫ ﺶﻗﺎﻨﻧ ﺎﻨﻛ ﺎﻨﻧأ ﻒﺳﺆ:ا ﻦﻤﻓ .هﺬﻫ ﺎﻨﻣﺎﻳأ ﻲﻓ عﻮﺿﻮ:ا اﺬﻬﻟ ﺎﻨﺗﺎﺸﻗﺎﻨﻣ
ﻰـﻠـﻋ ﻦـﻳﺮـﺸـﻌـﻟا نﺮـﻘـﻟا ﻞـﺋاوأو ﺮـﺸـﻋ ﻊـﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﺮﺧاوأ ﻲﻓ تﺎﻋﻮﺿﻮ:ا
ﺖـﺤـﺒـﺻأ نأ ﺪـﻌـﺑ .مﺎـﻳﻷا هﺬـﻫ ﻲـﻓ ﺎـﻬـﻟ ﺎـﻨـﺘـﺸـﻗﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻰﻠﻋأ ىﻮﺘﺴﻣ
ﺎـﻨـﻀـﻌﺑ ءارﻵ ﺎﻨﻣاﺮﺘﺣاو .ﺎﻓاﺰﺟ ﻰﻘﻠﺗ ﻦﻳﺮﻜﻔﻤﻠﻟ ﺎﻨﺗﺎﻣﺎﻬﺗاو .ﻖﻴﺿأ ﺎﻧروﺪﺻ
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺔﻨﺤﻣ اوﺪﻴﻌﻳ نأ ﻰﻠﻋ نوﺮﺼﻳ ﺾﻌﺒﻟا نأ وﺪﺒﻳو .ادﻮﻘﻔﻣ ﺾﻌﺑ
ﻰﻠﻋ دﻮﻘﻌﻣ ﻞﻣﻷا ﻦﻜﻟو .ﺎﻧدﻼﺑ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻀﻬﻨﻟا ﺮﺼﻋ ﻲﻓ
ﻰـﻟإ ﻪـﻴـﻓ عﻮـﺟر ﻻ ﻢـﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ نأ كرﺪﻨﻓ .ﻞﻘﻌﺘﻟا ﺐﻠﻐﻳو ﺔﻤﻜﳊا دﻮﺴﺗ نأ
.اﺮﻴﺜﻛ ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻴﻀﻗ ﺮﻀﻳ ﻦﻟ ﻦﻳﺪﻟﺎﺑ ﺎﺤﺴ. ﺔﻓاﺮﳋا ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا نأو .ءارﻮﻟا
.ﺔﻐﻟﺎﺑ ةءﺎﺳإ ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻴﻀﻗ ﻰﻟإ ءﻲﺴﻳ ﻪﻨﻜﻟو
:ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ عﻮﻀﳋا -ﺎﻴﻧﺎﺛ
ﺎﻨﻧﺎ,إ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻪﻟ ﻊﻀﺨﻧ يﺬﻟاو .ﺶﻗﺎﻨﻳ ﻻ يﺬﻟا رﺪﺼ:ا ﻲﻫ ﺔﻄﻠﺴﻟا
.ﺎﻨﺘﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﻤﺴﺗ ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ نﺄﺑو .ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻮﻫ ﻪﻳأر نﺄﺑ
ﻢـﻨـﻳ بﻮـﻠـﺳأ ﻪﻨﻜﻟو .تﻼﻜﺸ:ا ﻞﺣ ﻲﻓ ﺢﻳﺮﻣ بﻮﻠﺳأ ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ عﻮﻀﳋاو
ﺖـﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻌﻟا نﺎﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﺔﻗﻼﳋا حوﺮﻟا ﻰﻟإ رﺎﻘﺘﻓﻻاو ﺰﺠﻌﻟا ﻦﻋ
ﺔﻔﻠﺨﺘﻣ ارﻮﺼﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺮﻜﻔﻟاو ﻢﻠﻌﻟا نﻮﺌﺷ ﻲﻓ ﺮﻴﺧﻷا ﻊﺟﺮ:ا ﻲﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻄﻠﺴﻟا
ﺪـﲡ ﺖﻧﺎﻛ مﺪﻘﺘﻟاو ﺔﻀﻬﻨﻟا رﻮﺼﻋ نﺎﻓ ﺎﻀﻳأ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .عاﺪﺑإ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺖﻠﺧ
ﻚﻟﺬﺑ ضرﻷا ةﺪﻬ. .ةﻮﻘﺑ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا برﺎﲢ نأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻣاﺰﻟ
.ﺪﻳﺪﺠﺘﻟاو رﺎﻜﺘﺑﻼﻟ
ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻲﻫ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟاو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﻠﺜﻣأ ﺮﻬﺷأو
ﻲـﺳﺎـﺳﻷا رﺪـﺼـ:ا ﻞـﺜ, ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا اﺬﻫ ﻞﻇ ﺪﻘﻓ .ﻮﻄﺳرأ
لاﻮـﻃ يأ .ﺔـﻴـﺑوروﻷا ﻰـﻄـﺳﻮـﻟا رﻮﺼﻌﻟا لاﻮﻃ .ﺎﻬﻴﺣاﻮﻧ ﻰﺘﺷ ﻲﻓ .ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ
ﻼـﺑ ﺬـﺧﺆـﺗ هﺎـﻳﺎـﻀـﻗ ﻦـﻣ ﺮـﻴـﺜـﻛ ﺖـﻧﺎـﻛ ﻚـﻟﺬﻛ .مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﺴﻤﺧو ﻒﻟأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
64
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺾـﻌﺑ نﺎﻛ نإو .لوﻷا ﻢﻠﻌ:ا ﺪﻌﻳ نﺎﻛ ﺚﻴﺣ .ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ
ﻲـﻓ ﺎـﻤـﻴـﺳ ﻻو .ﺔـﻨـﻴﻌﻣ حاﻮﻧ ﻲﻓ ﻪﺘﻄﻠﺳ ﻦﻣ اورﺮﲢ ﺪﻗ _ﻴﻣﻼﺳﻹا ءﺎﻤﻠﻌﻟا
.ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻌﻟا ناﺪﻴﻣ
.ﻮﻄﺳرأ ﻞﺜﻣ ﺮﻜﻔﻣ ﺔﻄﻠﺴﻟ عﻮﻀﳋا ةﺮﻫﺎﻇ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟا ﺖﻔﻠﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷاو
اﺬـﻫ ﺔـﻴـﺼـﺨـﺸـﻟ .ﺲـﻳﺪﻘﺘﻟا ﻞﺑ .ﺪﻴﺠﻤﺘﻟا ﻞﻜﺷ ﺬﺨﺘﻳ نﺎﻛ عﻮﻀﳋا اﺬﻫ نأ
.ﺮﻔﺘﻐﺗ ﻻ ﺔﻳﺎﻨﺟ ﻮﻄﺳرأ ﻰﻠﻋ ﺲﻳﺪﻘﺘﻟا اﺬﻫ ﻰﻨﺟ ﺪﻘﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا
ﺪـﻗ ﻪـﺴـﻔـﻧ فﻮـﺴـﻠـﻴـﻔﻟا نﺎﻛ ﻮﻟ ﺮﻣأ ﻮﻫو .ادﻮﺒﻌﻣ ﺎﻤﻨﺻ ﻪﻠﻌﺟو هﺪﻤﺟ ﻪﻧأ ذإ
ﻊﻄﻘﻟﺎﺑ نﺎﻛ ﻮﻄﺳرأوﻖﳊا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا نأ ذإ .رﺎﻜﻨﺘﺳﻻا ﺪﺷأ هﺮﻜﻨﺘﺳﻻ هﺪﻫﺎﺷ
ﻳ نأ ﻞـﺒـﻘـﻳ ﻻﺎﻘﺣ ﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓ
ُ
ﻞـﻴـﻄـﻌـﺘـﻟ ﺔـﻠـﻴـﺳو .ﻪـﻤﻘﻋ ﻎﻠﺑ ﺎﻤﻬﻣ .هﺮﻴﻜﻔﺗ ﺬﺨﺘ
فﻮـﺴـﻠـﻴـﻔـﻠـﻟ ,ﺮـﻜﺗ ﻰﺼﻗأ نأ ﻞﺑ .ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﻢﻬﺗارﺪﻗ ﻞﺷو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺮﻴﻜﻔﺗ
ﻪـﻧا ﻰـﻠـﻋ لﺪـﻳ زوﺎـﺠﺘﻟا اﺬﻫ نﻷ .هزوﺎﲡ ﻲﻓو .ﻪﺴﻳﺪﻘﺗ مﺪﻋ ﻲﻓ نﻮﻜﻳ ﺎ.إ
ﻦﻣو .ﻞﻤﻛﻷا ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻘﺘﺴ:ا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻨﻟﻮﻘﻋ ةرﺎﺛإ ﻲﻓ ﻪﺘﻟﺎﺳر ىدأ
ﻪـﺠـﻬـﻨـﻣ حور ﻮـﻄـﺳرأ ﻦـﻣ ﺬـﺧﺄـﺗ ﻢـﻟ ﻰـﻄـﺳﻮـﻟا رﻮﺼﻌﻟا نﺎﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ
.ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻦﻣ ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﻠﺣﺮ:ا ﻲﻓ هرﻮﻄﻳ نأ فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا لوﺎﺣ يﺬﻟا .ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا
.ﺎـﻬـﻧاﺪـﻴـﻣ ﻲـﻓ ةﺮـﻴـﺧﻷا ﺔـﻤـﻠـﻜـﻟا ﺎـﻬـﺗﺮـﺒـﺘـﻋاو .ﻪﺛﺎﺤﺑأ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻪﻨﻣ تﺬﺧأ ﻞﺑ
.هﺮﻴﻜﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻳﺎﻨﺟ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻔﻋﺎﻀﻓ
.ﺎﻴﺳﺎﻗ .ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ .ﻞﻌﻔﻟا در نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ نﺎﻛو
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺪﻘﻨﺑ ﺎﻤﻬﺘﻔﺴﻠﻓ نآﺪﺒﻳ ترﺎﻜﻳد ﻪﻴﻨﻳرو ﻦﻜﻴﺑ ﺲﻴﺴﻧاﺮﻓ ﺎﻧﺪﺟو اﺬﻜﻫو
رﺮﺤﺘﻟا نأ ناﺪﻛﺆﻳو .ﺎﻣﺎﺗ اﺪﻴﻘﺗ ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﺎﻬﺑ تﺪﻴﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻄﺳرﻷا
ﻲﻓو .ﺔﻘﻴﻘﳊا غﻮﻠﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ةﻮﻄﳋا ﻮﻫ فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا اﺬﻫ ﺔﻀﺒﻗ ﻦﻣ
هﺬـﻫ نأ ذإ .ﻮـﻄـﺳرأ ﺔـﻄـﻠـﺳ ﺪﺿ ﺔﻔﻴﻨﻋ ﺔﻛﺮﻌﻣ ﻮﻴﻠﻴﻟﺎﺟ ضﺎﺧ ﻢﻠﻌﻟا ناﺪﻴﻣ
.ضرﻷا لﻮﺣ اﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔ,ﺪﻘﻟا ةﺮﻈﻨﻟا ﺪﻧﺎﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻄﻠﺴﻟا
ﻻ نﺎﻛو .ﺔﻴﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﻣ ﺲﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻣ ﺔﻛﺮﳊا ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻈﻨﺑ لﻮﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ
.ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺲﺳأ ﻰﻠﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﺎﻜﻴﻧﺎﻜﻴ:ا ﻢﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳ ﻲﻜﻟ ﺎﻬﻣﺪﻫ ﻦﻣ ﺪﺑ
.ﺮـﺧﻵا ﺪـﻌـﺑ اﺪـﺣاو ﺔـﻌـﻴـﺒـﻄـﻟا ﻲـﻓ ﻮﻄﺳرأ ءارآ ﺐﻘﻌﺘﻳ ﻮﻴﻠﻴﻟﺎﺟ ﺬﺧأ اﺬﻜﻫو
ﻊﻗاو ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا هﺮﻴﻜﻔﺗ نﺎﻛ ﻚﻟﺬﺑو .ﺎﻬﻧﻼﻄﺑ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻪﺠﻬﻨ, ﺖﺒﺜﻳو
ﺮﺼﻌﻟا ﻊﻠﻄﻣ ﻲﻓ ﻮﻄﺳرأ ﺔﻄﻠﺳ مﺪﻫ ﻰﻟإ تدأ ﻲﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ىﻮﻗأ ﻦﻣ .ﺮﻣﻷا
.ﺚﻳﺪﳊا
رﻮـﺼـﻌـﻟا ﺲـﻳﺪـﻘـﺗ ﻲـﻨـﻋأ .ﻞـﺜـ:ا اﺬـﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺴﻧ نأ ﺎﻨﺘﻋﺎﻄﺘﺳا ﻲﻓو
65
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ تﺎﺒﻘﻋ
ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ءﺎﻤﻠﻌﻟاو ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﺪﻴﻨﻔﺗو ﻮﻄﺳرأ ءارﻵ ﻰﻄﺳﻮﻟا
.ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻪﺟو ﻲﻓ ﻒﻘﺗ ﺔﺒﻘﻋ ﻲﻫ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻫأ .ﺎﻬﻟ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺎﻋﺪﻟا ﻢﻫأو
(٣)
.
١ :مﺪﻘﻟا -
ﻦـﻋ ﺔـﺛورﻮـ:ا ءارﻵﺎـﻓ .ﺎـ,ﺪـﻗ يأﺮـﻟا نﻮـﻜـﻳ نأ ﻮـﻫ ﺔـﻄﻠﺴﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ لوأ
ﺎـﻬـﺑ لﻮـﻘـﻳ ﻲـﺘـﻟا ءارﻵا قﻮـﻔـﺗ ﺎـﻬـﻧأو .ﺔـﺻﺎـﺧ ﺔـﻤـﻴـﻗ ﺎـﻬـﻟ نأ ﺪـﻘـﺘـﻌﻳ داﺪﺟﻷا
ﺔـﻓﺮﻌ:او .ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻤﻜﳊا نﺄﺑ دﺎﻘﺘﻋﻻا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬﻫ ﺰﻜﺗﺮﻳو .نوﺮﺻﺎﻌ:ا
ﻰﻟإ ةﺮﻈﻧ ﻰﻠﻋﺔﻴﻨﻤﺿ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑﻲﻨﺒﻣ ﻮﻬﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ءﺎﻣﺪﻘﻟا ﻲﻓ ﻦﻤﻜﺗ .ﺎﻬﻠﻛ
ﺔﻴﺿﺎ:ا ﻪﻠﺣاﺮﻣ نأو .رﻮﻫﺪﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﺮﻴﺴﻳ ﺦﻳرﺎﺘﻟا اﺬﻫ نأ ضﺮﺘﻔﺗ ﺦﻳرﺎﺘﻟا
.ةﺮﺿﺎﳊا ﻪﻠﺣاﺮﻣ ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ
ﻲﺴﻧﺎﻣوﺮﻟا ﺪﻴﺠﻤﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻰﻟإ ةﺮﻈﻨﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ نأ ﺪﻛﺆ:ا ﻦﻣو
مﻮـﻘـﺗ ﻚـﺷ ﻼﺑ ﻲﻫو .ﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا لﺎﻴﺟﻸﻟو .ﻲﺿﺎﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻴﳋا وأ
.ﺎـﻨـﻠـﺜـﻣ اﺮﺸﺑ اﻮﻧﺎﻛ ءﺎﻣﺪﻘﻟا نﻻ .ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻣ سﺎﺳأ ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻻ ةﺮﻜﻓ ﻰﻠﻋ
ﻖـﻴـﻀـﻳ نﺎـﻛ اذإ .نﺎـﺴﻧﻹا نأ ﺮﻣﻷا ﻲﻓ ﺎﻣ ﻞﻛو .ﺄﻄﳋاو باﻮﺼﻠﻟ _ﺿﺮﻌﻣ
ﻲﺿﺎ:ا ﻎﺒﺼﻳ .ﺮﺿﺎﳊا ﻲﻓ هدﻮﺟو تﺎﺒﺛإ ﻦﻋ اﺰﺟﺎﻋ ﻪﺴﻔﻧ ﺪﺠﻳ وأ .هﺮﺿﺎﺤﺑ
.لﻮﻘﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﺎﻨﻧأ ﻞﺑ .ﻪﺑ ذﻮﻠﻳ ﺄﺠﻠﻣو ﺎﺑﺮﻬﻣ ﻪﻨﻣ ﺬﺨﺘﻳو .ﺔﻴﺒﻫذ ﺔﻐﺒﺼﺑ
ﺔـﻳﺮـﺸـﺒـﻟا ﺔـﺧﻮـﺨـﻴﺷ ﻞﺜ. ﺎﻬﻧأ رﻮﺼﺘﻧ ﻲﺘﻟا .ﺔ,ﺪﻘﻟا لﺎﻴﺟﻷا نأ .ﻦﻜﻴﺑ ﻊﻣ
.ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻟﻮﻔﻃ ﻞﺜ. ﻲﻬﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو .ةﺪﻳﺪﺟ لﺎﻴﺟأ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﻫ .ﺎﻬﺘﻤﻜﺣو
.ﺔـﺑﺮـﺠـﺘـﻟاو ﺔـﻤـﻜـﳊا ﺺـﻘـﻧو ﺔـﻟﻮـﻔـﻄـﻟﺎﺑ ﺎﻬﻔﺼﻧ ﻲﺘﻟا .ﺔﺜﻳﺪﳊا لﺎﻴﺟﻷا ﺎﻣأ
ﻞﺜ. ﺎﻬﻧﺈﻓ ._ﺑﺮﻟا ءﺎﻣﺪﻘﻟا هاﻮﻓأ ﻦﻣ ﺔﻤﻜﳊا ﺬﺧﺄﺗ نأ ﻰﻟإ ﺎﻤﺋاد ﺎﻫﻮﻋﺪﻧو
نأ ذإ ._ـﻫ ﺮـﻣأ ﺔـﻗرﺎـﻔـ:ا هﺬـﻫ ﺮـﻴـﺴـﻔـﺗو .ﺔـﻳﺮـﺸﺒﻟا لﺎﻴﺟأ مﺪﻗأ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ
برﺎـﲡ ﻪـﻴـﻓ ﺖـﺒـﺴـﺘـﻛا ﺪـﻗ ﺔـﻳﺮـﺸـﺒـﻟا ﻦـﻜـﺗ ﻢﻟ ﺖﻗو ﻲﻓ شﺎﻋ ,ﺪﻘﻟا ﻞﻴﳉا
ﺚﻳﺪﳊا ﻞﻴﳉا نأ _ﺣ ﻰﻠﻋ .ةدوﺪﺤﻣ ﻪﺘﻤﻜﺣو ﻪﺗﺮﺒﺧ نﺎﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﺔﻴﻓﺎﻛ
ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺔﺻﺎﳋا ﻪﺗﺮﺒﺧ ﺎﻬﻴﻟإ فﺎﺿأو .ﻪﻨﻣ مﺪﻗأ ﻢﻫ ﻦﻣ ةﺮﺒﺧ ﺐﺴﺘﻛا ﺪﻗ
ﺎـﻤـﻜـﺣ اﺬـﻫ ﺲـﻴـﻟو .ﺎـ,ﺪﻗﺔﺑﺮﺠﺘﻟاو ةﺮﺒﳋا سﺎﻴﻘ,ﺪﻌﻳ نﺄﺑ رﺪﺟﻷا ﻮﻬﻓ
ﻞـﻴـﺒـﺳ ﻰـﻠـﻋ لﺎـﻘـﻳ ﻢـﻜـﺣ ﻮـﻫ ﻞـﺑ .دﺮـﻓ ﻞـﻛ ﻰـﻠـﻋ .ﺰﻴﻴ. نود .ﻪﻗﻼﻃإ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.تاءﺎﻨﺜﺘﺳا دﻮﺟو ﻦﻣ لﺎﳊا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﻊﻨ, ﻻو .ﻢﻴﻤﻌﺘﻟا
ﻰـﻠـﻋ ﻼـﻴـﻟد ﺪـﻌـﻳ نأ ﻲـﻐـﺒـﻨـﻳ ﻻ يأﺮـﻟا مﺪـﻗ نأ ﻮﻫ اﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻨﻤﻬﻳ يﺬﻟاو
66
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ؤﺮـﲡ ﻦـﻜـﺗ ﻢـﻟ ءﺎـﻄـﺧأ ﻰـﻠﻋ _ﻨﺴﻟا فﻮﻟأ ﺖﺷﺎﻋ ﺪﻗ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا نأو .ﻪﺑاﻮﺻ
ﺎـﻬـﻟ _ـﺒـﺗ ﻚـﻟذ ﻊـﻣو .ﻞـﺋاوﻷا داﺪﺟﻷا دﻮﻬﻋ ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ
مﺪـﻗأ ﺬـﻨـﻤـﻓ .,ﺪـﻘـﻟا ﺔﻄﻠﺳ يﺪﲢ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺮﻜﻔﻣ ﺮﻬﻇ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻫﺆﻄﺧ
يأ .ﺎﻬﻟﻮﺣ روﺪﺗ مﻮﺠﻨﻟاو ﺐﻛاﻮﻜﻟاو ﺔﺘﺑﺎﺛ ضرﻷا نأ ﺪﻘﺘﻌﺗ سﺎﻨﻟاو رﻮﺼﻌﻟا
ﺔﻳوﺎﻤﺴﻟا ماﺮﺟﻷا ىﺮﺗ ﻲﺘﻟا .ساﻮﳊا ةدﺎﻬﺷ ﺖﻧﺎﻛو .نﻮﻜﻟا ﺰﻛﺮﻣ ضرﻷا نأ
,ﺪﻘﻟا يأﺮﻟا اﺬﻫ نأ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺳﺎﺣ ﻼﻴﻟد .راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ضرﻷا ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻗاﻮﻣ ﺮﻴﻐﺗ
ﺒﻌﻳ
ّ
ﺲـﻣﺎـﳋا نﺮـﻘﻟا ﻲﻓ .سﻮﻜﻴﻧﺮﺒﻛ ﻰﺗأ ﺪﻘﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻦﻋ ﺮ
.ﻲﺴﻜﻌﻟا ضﺮﻔﻟﺎﺑ لﻮﻘﻴﻟو .مﺪﻘﻟا ﺬﻨﻣ ﺔﺨﺳاﺮﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا هﺬﻫ ىﺪﺤﺘﻴﻟ .ﺮﺸﻋ
ﺔﻌﻃﺎﻗ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺪﻫاﻮﺸﺑ اﺪﻳﺆﻣ ضﺮﻔﻟا اﺬﻫ نﺎﻛو ﻻإ نﺎﻨﺛا وأ ﻞﻴﺟ ﺾ, ﻢﻟو
ﻞﺜﻣ ﻞﻗو .ﻪﺑاﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻼﻴﻟد ﺲﻴﻟ يأﺮﻟا مﺪﻗ نأ ﺎﻀﻳأ ﺖﺒﺜﺗو .ﻪﺘﺤﺻ ﺖﺒﺜﺗ
ﺎﻬﺑ لﺎﻗ ﻲﺘﻟا .باﺮﺘﻟاو رﺎﻨﻟاو ءاﻮﻬﻟاو ءﺎ:ا .ﺔﻌﺑرﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻦﻋ اﺬﻫ
ﻦـﻣ ﺪـﻌـﺗ ﺖـﻠـﻇو .ﺔـﻴـﻣﻼـﺳﻹاو ﺔﻴﺑوروﻷا ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﺎﻬﺗﺪﻳأو ءﺎﻣﺪﻘﻟا
ﺖـﺒـﺛﺎـﻓ ﺮـﺸـﻋ ﻦـﻣﺎـﺜـﻟا نﺮـﻘﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻳزاﻮﻓﻻ ﻰﺗأ ﻰﺘﺣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻖﺋﺎﻘﺣ
.اﺮﺼﻨﻋ ﺲﻴﻟ ءاﻮﻬﻟا نأ .ﻊﻃﺎﻘﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ .ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ _ﺒﺗو .ﺎﻬﻧﻼﻄﺑ
ﻦﻣ ﻒﻟﺆﻣ ﻪﻧا _ﺒﺗ يﺬﻟا .ءﺎ:ا ﻲﻓ لﺎﳊا ﻚﻟﺬﻛو .ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺑ
...ﺦﻟا .ﻦﻳﺮﺼﻨﻋ
دﻮـﻛﺮـﻟا رﻮـﺼـﻋ ﻲـﻓ دادﺰـﻳ ءﺎـﻣﺪـﻘـﻟا ﺔﻄﻠﺴﺑ ﺬﺧﻷا ﻰﻟإ ﻞﻴ:ا نأ ﻊﻗاﻮﻟاو
.يﺮﺸﺒﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻴﻣ ﻪﻧا لﻮﻘﻟا ﻦﻜ, ﻻو .ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا ﻦﻋ فاﺮﺼﻧﻻاو
ﻮﻫ .ﻪﺗاذ ﻲﻓ .ﺲﻴﻟ ءﺎﻣﺪﻘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟ عﻮﻀﳋا اﺬﻫ نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜ, ﺎﻨﻫ ﻦﻣو
اذإ .ﻪﻴﻟإ يدﺆﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ ﻒﻠﺨﺘﻟا اﺬﻫ نأ ﻞﺑ .ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻒﻠﺨﺗ ﻰﻟإ ىدﺆ:ا
ﻮﻫ نﺎﻛ ,ﺪﻘﻟا ﺔﻄﻠﺴﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟا نأ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟاو .ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺪﻟا ﺎﻨﺌﺷ
ﺮـﺠـﲢ ﺮﺼﻋ نﺎﻛ ﻪﺗاذ ﺮﺼﻌﻟا نﻻ .ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا
ﺔـﻄـﻠـﺴـﺑ ﺮـﺿﺎﳊا لاﺰﻫ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .دﻮﻤﺟو
عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﺖﺑرﺎﺣ ﺪﻗ ﺔﺜﻳﺪﳊا رﻮﺼﻌﻟا نﺎﻓ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻟا ﻰﻠﻋو .,ﺪﻘﻟا
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ارﻮﺼﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧﻷ .ةﻮﻗ ﻦﻣ ﺖﻴﺗوأ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻦﻣ
ىﻮـﻗ ﻲـﻓ ﻢـﻜـﺤـﺘـﻟا ﻰـﻠـﻋ نﺎﺴﻧﻹا ةرﺪﻘﺑ ﺔﻘﺜﻟاو لؤﺎﻔﺘﻟﺎﺑ سﺎﺴﺣﻹا ﺎﻫدﻮﺴﻳ
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﻳ دﺎﻜﻳ .ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا ﻢﻟﺎﻌﻟا دﻼﺑ ﻲﻓ .ﺮﺻﺎﻌ:ا نﺎﺴﻧﻹا نإ ﻞﺑ .ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا
ﻢـﻜـﺣﻷا ﻲﻫ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺢﺿاو سﺎﺴﺣإ ةﺪﻳﺪﳉا لﺎﻴﺟﻷا ىﺪﻠﻓ .دﺎﻀ:ا فﺮﻄﻟا
.ﺎﺌﻴﺷ ةﺎﻴﳊا رﻮﻣأ ﻦﻣ فﺮﻌﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺔ,ﺪﻘﻟا لﺎﻴﺟﻷا نﺄﺑو .ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻊﺳوﻷاو
67
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ تﺎﺒﻘﻋ
ةﺪﻤﺘﺴﻣ ءارﺂﺑ ﻻإ ﺎﻬﻋﺎﻨﻗإ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣو .ﺔﻳﺮﺨﺴﻟﺎﺑ ءﺎﻣﺪﻘﻟا ءارآ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻲﻫو
ﺎـﺿﻮـﻓﺮـﻣ .لﺎﻴﺟﻷا هﺬﻫ ﺮﻈﻧ ﻲﻓ .,ﺪﻘﻟا ﺢﺒﺻأ اﺬﻜﻫو .ﺮﺼﻌﻟا ﻖﻄﻨﻣ ﻦﻣ
ﻰـﻠـﻋ ﻪـﺗرﺪـﻗ ﺎـﻫﺪـﺣو ﻪـﺗﺪـﺟ ﻦـﻣ ﺪـﻤـﺘـﺴـﻳ ﺪﻳﺪﳉا ﺢﺒﺻأو .,ﺪﻗ ﻪﻧأ دﺮﻟ
يﺮـﻜـﻔـﻟا ﻰـﻨـﻌـ:ﺎـﺑتﺎـﺿﻮـ:ا ءارو ﻢـﺋاﺪـﻟا ﻲـﻌـﺴﻟا نأ ﺪﻛﺆ:ا ﻦﻣو .ﺎﻬﻋﺎﻨﻗإ
اﺬﻫ ﻦﻋ سﻮﻤﻠﻣ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻮﻫ ﺎ.إهﺪﺣو يﺮﻬﻈ:ا ﻰﻨﻌ:ﺎﺑ ﻻ .ﺎﻀﻳأ ﻲﻗﻼﺧﻷاو
.مﺪﻘﻟا ﺔﻔﺻ ﺐﺴﺘﻜﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻘﺜﻟا مﺪﻋ ﻦﻋو .ﻢﺋاﺪﻟا ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا ﻰﻟإ ﻲﻌﺴﻟا
ﺔـﻴـﻋﺎـﻨـﺼـﻟا تﺎـﻌﻤﺘﻟا ﻲﻓ فﺮﻌﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﻲﺘﻟا ةدﺎﳊا ﺔﻠﻜﺸ:ا نﺎﻓ ﻚﻟﺬﻛ
ﻪـﻧﺄـﺑ ﺮـﻌـﺸﻳ ﺮﺼﻋ ﻦﻋ ﺮﺧآ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻲﻫ .لﺎﻴﺟﻷا _ﺑ ةﻮﺠﻔﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻢﺳﺎﺑ
ﺎﺻﺎﺨﺷأ ﻢﻫءﺎﺑآ نوﺪﻌﻳ ﻪﻴﻓ ءﺎﻨﺑﻷا نأ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا رﻮﺼ:ا ﻞﻛ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ةﺎـﻴـﳊا ﻲـﻓ كﻮﻠﺴﻟا ﻞﻴﺤﺘﺴﻳو .ﻪﻌﻣ ﻢﻫﺎﻔﺘﻟا ﺐﻌﺼﻳ ,ﺪﻗ ﻞﻴﺟ ﻰﻟإ نﻮﻤﺘﻨﻳ
.ﻪﻤﻴﻗو ﻪﺋدﺎﺒ: ﺎﻘﻓو
نأ ﺄـﻄـﳋا ﻦـﻣ نأ ذإ .ﺎـﻓﺮﻄﺘﻣ ﺎﻔﻗﻮﻣ .لﺎﳊا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ .ﺪﻌﻳ ﻒﻗﻮ:ا اﺬﻫ
ﻊﻣ راﻮﳊا دﺮﺠﻣ ﻪﻴﻓ ﺾﻓﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﳊا ﻰﻟإ ﺎﻬﻳأﺮﺑ ةﺪﻳﺪﳉا لﺎﻴﺟﻷا ﺪﺘﻌﺗ
ﺎـﻬـﻧأ ﺔـ,ﺪـﻘـﻟا لﺎـﻴـﺟﻷا رﻮـﺼـﺘـﺗ نأ ﺄـﻄـﳋا ﻦﻣ نأ ﺎﻤﻠﺜﻣ .ﺔ,ﺪﻘﻟا لﺎﻴﺟﻷا
.ﺔـﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻓوﺮﻇ ﺶﻴﻌﻳ يﺬﻟا ثﺪﺣﻷا ﻞﻴﳉا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻳأر ضﺮﻔﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
اﺬﻫ دﻮﺟو ﻦﻜﻟو .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا لﺎﻴﺟﻷا ﺎﻬﻔﻟﺄﺗ ﻢﻟ تاﺮﺒﺧ ﺐﺴﺘﻜﻳو برﺎﺠﺘﺑ ﺮ,و
يأﺮـﻟا مﺪـﻗ ﺎـﻬـﻴﻓ نﻮﻜﻳ ةدﺎﻀﻣ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﺼﺗ ﻦﻜﻤ:ا ﻦﻣ نأ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﻒﻗﻮ:ا
عﺎـﻘـﻳﻹا تاذ تﺎـﻌـﻤـﺘﻟا دﻮﺴﻳ يﺬﻟا ﻒﻗﻮ:ا ﻮﻫ اﺬﻫو .ﻪﻀﻓﺮﻟ ﺎﻴﻓﺎﻛ ﺎﺒﺒﺳ
_دﺎـﺒـﻣ ﻦـﻣ ﺎـﻴـﺳﺎـﺳأ أﺪﺒﻣ ﺪﻳﺪﳉا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻌﻳ ﻲﺘﻟا .ﺮﻴﻐﺘﻟا ﻊﻳﺮﺳ
سﺪﻘﻳ ﻦﻳﺬﻠﻟا _ﻄﻤﻨﻟا ﻦﻳﺬﻫ ﺎﻨﻣﺎﻣأ ﻊﻀﻧ نأ ﺎﻨﺒﺴﺤﻓ لﺎﺣ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋو .ةﺎﻴﳊا
ثاﺮﺘﻛا يأ نود ﺪﻳﺪﳉا ﻦﻋ ﺮﺧﻵا ﺚﺤﺒﻳو .,ﺪﻗ ﻪﻧﻮﻛ دﺮﻟ ,ﺪﻘﻟا ﺎﻤﻫﺪﺣأ
_ـﻓﺮـﻄـﻟا ﻦـﻳﺬـﻫ _ـﺑ هرﺎـﺘـﺨـﻧ يﺬﻟا ﻊﻗﻮ:ا ﻦﻋ ﺎﻨﺴﻔﻧﻷ ﺚﺤﺒﻨﻟو .ﻪﻘﺒﺳ ﺎ,
._ﻴﺼﻘﻟا
٢ :رﺎﺸﺘﻧﻻا -
ﺔـﻔﺻ نﺎﻓ .نﺎﻣﺰﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﻮﻄﻟا داﺪﺘﻣﻻا ﻦﻋ ﺮﺒﻌﺗ مﺪﻘﻟا ﺔﻔﺻ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﺮﺒﻛأ ﺔﻄﻠﺳ ﺐﺴﺘﻜﻳ يأﺮﻟﺎﻓ .سﺎﻨﻟا _ﺑ ﻲﺿﺮﻌﻟا داﺪﺘﻣﻻا ﻦﻋ ﺮﺒﻌﺗ رﺎﺸﺘﻧﻻا
ﺐـﻌـﺼـﻟا ﻦـﻣ نﺎـﻛ ﻪـﺑ _ـﻠـﺋﺎـﻘـﻟا دﺪﻋ دادزا ﺎﻤﻠﻛو .سﺎﻨﻟا _ﺑ ﺎﻌﺋﺎﺷ نﺎﻛ اذإ
_ـﺑ ﻊـﺋﺎـﺷ يأر ﻰـﻠـﻋ ضﺮـﺘـﻌـﻳ ﻦـﻣ ﻰـﻟإ ﺎﻤﺋاد ﻪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺠﳊاو .ﻪﺘﻣوﺎﻘﻣ
68
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
:ءﻻﺆﻫ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻢﻠﻋأو ﻢﻜﺣأ ﺖﻧأ نﻮﻜﺘﺳ ﻞﻫ .ﻲﻫ سﺎﻨﻟا
.ﺔﺠﳊا هﺬﻬﺑ نﻮﻬﺟاﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺮﻜﻔ:او _ﺤﻠﺼ:ا ءﺎﻤﻠﻌﻟا نأ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ اوﺮﺳﺎﲡ ﺮﺸﺒﻟا داﺮﻓأ ﻦﻣ ءﺎﻤﻈﻌﻟا ﺾﻌﺑ نأ ﻻﻮﻟو :ﻢﻌﻧ .ﺎﻤﺋاد نﻮﻟﻮﻘﻳ
ﺖﻣﺪﻘﺗ ﺎ: .سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺆﻣ فﻮﻟأ ﺔﺿرﺎﻌﻣ ﻪﺟو ﻲﻓ .هﺬﻫ .ﻢﻌﻧ اﻮﻟﻮﻘﻳ نأ
وأ ﻞـﻀـﻓأ ﻊـﺋاﺮـﺷ وأ قﺪﺻأ ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻰﻟإ تﺪﺘﻫا ﺎ:و .ﺎﻬﺗﺮﻴﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا
ﺔﻠﻗ نﻮﻧﻮﻜﻳ داﺮﻓﻷا ءﻻﺆﻫ نأ ﺢﻴﺤﺻو .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫدﻮﺴﻳ نﺎﻛ ﺎ. ﻰﻤﺳأ ﻢﻴﻗ
ﻲـﺘـﻟا ﺔـﺳﺎـﻤـﳊاو .ﻢﻫروﺪﺻ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻮﻠﻤﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻦﻜﻟو .ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ
ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻳﺎـﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻔﻧ ضﺮﻔﺗ ﻰﺘﺣ ﻊﺴﺘﺗو ﻊﺴﺘﺗ ﻞﻈﺗ .ﺎﻬﻨﻋ ﺎﻬﺑ نﻮﻌﻓاﺪﻳ
.ﺮﺠﺤﺘﺗو ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻪﻴﻓ ﺪﻤﺠﺘﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﺗﺄﻳ ﻢﺛ .ةﺮﻴﺜﻜﻟا عﻮﻤﳉا
...اﺬﻜﻫو .ﺪﻳﺪﺟ ﺢﻠﺼﻣ رﻮﻬﻇ _ﻌﺘ:ا ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻴﻓ .ﻦﻣﺰﻟا رﻮﻄﺗ ﺎﻬﺑ ﻖﻴﻀﻳ وأ
.ﺔـﻄـﻠـﺴﻠﻟ ارﺪﺼﻣ ﻪﻔﺻﻮﺑ يأﺮﻟا عﻮﻴﺸﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟا مﺪﻋ ﻢﺘﺤﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷاو
لﻮﺣ ﺎﻳﻮﺳ ﻊﻤﺠﺘﺗ ﻲﻫو .ﺢﻳﺮ:او ﻞﻬﺳﻷا ﻦﻋ ةدﺎﻋ ﺚﺤﺒﺗ سﺎﻨﻟا عﻮﻤﺟ نأ ﻮﻫ
.ﻊـﻴـﻘـﺼـﻟا ﻦـﻣ ﺎـﻬﺴﻔﻧ ﻲﻤﺤﺘﻟ رﻮﻴﻄﻟا باﺮﺳأ ﻖﺻﻼﺘﺗ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﺪﺣاﻮﻟا يأﺮﻟا
.ﻪﺒﺣﺎﺼﻟ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻪﻟﻮﺒﻗ ﻲﻓ نﺎﻛ .ﺎﻓﻮﻟﺄﻣو اﺮﺸﺘﻨﻣ يأﺮﻟا نﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛو
ةﺮـﻴـﺒﻜﻟا عﻮﻤﳉا ءفﺪﺑ ﺮﻌﺸﻳ ﻞﺑ .ﻪﺑ لﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﺲﻴﻟ ﻪﻧأ ﻢﻠﻌﻳ ذإ
ﺎﻣأ .ﺔﺒﻟﺎﻐﻟا ةﺮﺜﻜﻟا ﻒﻘﺳ ﺖﲢ ﻞﻈﺘﺴﻳ ﻪﻧا ﻰﻟإ ﻦﺌﻤﻄﻳو .هﺎﻳإ ﻪﻛرﺎﺸﺗ ﻲﻫو
مﺪـﻗ ﺎـﻫﺄـﻄـﺗ ﻢﻟ ﺎﺿرأ ﻢﺤﺘﻘﻳ ﻪﻧﺄﺑو .ﺪﻳﺪﺟ يأﺮﺑ دﺮﻔﻨﻣ ﻪﻧﺄﺑ ءﺮ:ا سﺎﺴﺣإ
ﻲﻤﺤﻳ ﻲﻜﻟ ﺔﺒﻟﺎﻐﻟا ةﺮﺜﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻛﺮﻌﻣ ضﻮﺨﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋ _ﻌﺘﻳو .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ىﺮﺧأ
ﺪـﻳ ﻰـﻠـﻋو .نﻮـﻠـﻴـﻠـﻘـﻟا ﻻإ ﻪـﻴـﻠﻋ رﺪﻘﻳ ﻼﻓ سﺎﺴﺣﻹا اﺬﻫ ﺎﻣأةﺪﻴﻟﻮﻟا ﻪﺗﺮﻜﻓ
.ﺎﻬﺗازﺎﳒإ ﻢﻈﻋأ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺖﻘﻘﺣ ءﻻﺆﻫ
.نﺎـﻜـﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ يأﺮﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺆﻳ ﺎﻣ ﺎﻧﺪﺟﻮﻟ ﺎﻨﺑ ﻂﻴﶈا ﻊﻗاﻮﻟا ﺎﻨﻠﻣﺄﺗ ﻮﻟو
ﻦﻋ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﺎﻓﺎﻌﺿأ ﺪﻳﺰﺗ داﺪﻋأ _ﺑ ﺮﺸﺘﻨﺗ ﺔﺼﻴﺧﺮﻟا ﺔﻴﺴﻴﻟﻮﺒﻟا ﺔﺼﻘﻟﺎﻓ
ﻒـﺤـﺻ ﻲـﻨـﻋأ) ءاﺮـﻔـﺼﻟا ﻒﺤﺼﻟاو .ﻊﻴﻓﺮﻟا بدﻷا نوؤﺮﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻚﺌﻟوأ
.ةدﺎﳉا ﻒﺤﺼﻟا ﻪﻋزﻮﺗ ﺎﻣ فﺎﻌﺿأ عزﻮﺗ (ﺔﻳرﺎﻌﻟا رﻮﺼﻟاو ﺢﺋﺎﻀﻔﻟاو ةرﺎﺛﻹا
ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻲﻓ ﺐﺴﻜﻳ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻪﻔﺗأو نﺎﳊﻷا ﻒﺨﺳأ ددﺮﻳ يﺬﻟا ﻰﻨﻐ:او
يﺬﻟا .ﻂﺑﺎﻬﻟا ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟاو .ﻪﺗﺎﻴﺣ لاﻮﻃ ﻦﻓﻮﻬﺘﻴﺑ ﻪﺒﺴﻛ ﺎﻣ فﺎﻌﺿأ
ﻪـﺿﺮـﻋ موﺪـﻳ ﺪـﻗ .ﻪﺗﻼﻄﺑ ﺪﺴﺟ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺎﻬﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﺒﻛأ يﺮﻌﻳ
ﻞـﻤـﻜـﻳ نأ ﺔـﻘـﻴﻤﻋ ةﺮﻜﻓ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ يﺬﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺑ .تاﻮﻨﺳ
رﺎﺸﺘﻧﻻا نأ ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻫاﻮﺸﻟا ﻰﻟاﻮﺘﺗ اﺬﻜﻫو .ﺮﻴﺧﻷاو لوﻷا ﻪﻋﻮﺒﺳأ
69
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ تﺎﺒﻘﻋ
.ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ ﺎﳊﺎﺻ ارﺎﻴﻌﻣ ﻢﺛ ﻦﻣو .ةدﻮﺠﻠﻟ ﺎﺳﺎﻴﻘﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟا ﻞﻛ ﺪﻴﻌﺑ
ﻻ رﺎﺸﺘﻧﻻا ﺔﻄﻠﺳ يﺪﲢ نأ ﻮﻫ ﻪﻴﻟإ ﻪﺒﻨﺘﻧ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا نأ ﻰﻠﻋ
ﺎﻫﺬﺧﺄﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻬ:ا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺑ مﻮﻘﻳ ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ ﻻإ ةﻮﺟﺮ:ا هرﺎﻤﺛ ﻰﺗﺆﻳ
ﻊـﻗﻮـﻣ ﻦﻣ هﺬﻫ يﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻮﺳرﺎ, ﺎﺳﺎﻧأ كﺎﻨﻫ نﻻ ﻚﻟذ .ﻪﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ
ﻒـﻟﺎـﺧ أﺪـﺒﻣ ﻻإ ﻢﻬﻛﻮﻠﺳ ﻲﻓ ﻢﻫدﻮﻘﻳ ﻻو .ﺔﻫﺎﻔﺘﻟا ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣو .ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا
دﺎـﻘـﺘـﻋﻻا وأ قوﺬـﻟا وأ يأﺮـﻟا ﻪـﺟو ﻲـﻓ ﻢـﻬـﻓﻮـﻗو نأ نورﻮﺼﺘﻳ ﻢﻬﻓ .فﺮﻌﺗ
اﻮـﻣﺪـﻘـﻳ نأ ﻢـﻬـﻌﺳو ﻲﻓ نﻮﻜﻳ نأ نود .ةﺮﻬﺸﻟا ﻢﻬﻟ ﺐﻠﺠﻳ نﺄﺑ ﻞﻴﻔﻛ ﻊﺋﺎﺸﻟا
ﺔﻄﻠﺴﻟا يﺪﺤﺘﻓ .ﻲﻨﻌﻧ ﺎﻤﻋ سﺎﻨﻟا ﺪﻌﺑا ءﻻﺆﻫو .ﻪﻴﻠﻋ نﻮﺿﺮﺘﻌﻳ ﺎﻤﻋ ﻼﻳﺪﺑ
.ﺎﻬﻧﻼﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا نﻮﻜﻠ, ﻦﻳﺬﻟا ﻚﺌﻟوأ يﺪﻳأ ﻰﻠﻋ ﻻإ ﻢﺘﻳ ﻻأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
ﻦـﻳﺬـﻟا _ـﻴﺤﻄﺴﻟا ﻚﺌﻟوأ ﻒﺼﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﺎﻨﻧإ ﻞﺑ .ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻳﺪﺒﻟا نﻮﻜﻠ,و
ﺔـﻄـﻠـﺴـﻟ نﻮـﻌـﺿﺎـﺧ ﻢﻬﻧﺄﺑ .ةﺮﻬﺸﻠﻟ ﺎﺳﺎﻤﺘﻟا ﻊﺋﺎﺷ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺾﻓر ﻰﻟإ نوﺆﺠﻠﻳ
ﺮـﻴـﺒـﻌـﺘـﻟا اﺬـﻫ ﻲـﻓ ﺎـ. ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ .ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا وأ ﺾﻓﺮﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﻲﻫ .ىﺮﺧأ
.ﺔﻗرﺎﻔﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷا
.ﺎـﻓﻮـﻟﺄـﻣ اﺬـﻫ ﺎـﻧﺮـﺼـﻋ ﻲﻓ ﺢﺒﺻأ ﻪﻧأ ﻦﻇأ اﺪﺣاو ﻼﺜﻣ ﻚﻟﺬﻟ بﺮﻀﻨﻟو
.بﺮﻐﻟا ﻲﻓ نﺎﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ _ﺑ .ﺮﻌﺸﻟا ﻞﻜﺷو ﺲﺑﻼ:ا ﻰﻠﻋ دﺮﻤﺘﻟا ةﺮﻜﻓ تﺮﻬﻇ
.ﺎﻴﻠﺧاد .ﻮﻠﺨﻳ يﺬﻟا ﻖﻧﺄﺘ:ا يﺮﻬﻈ:ا ﻊﻤﺘﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﺟﺎﺠﺘﺣا ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ
ثﺮﺘﻜﻳ ﻻو .ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻒﻃﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣو .ةﺎﻴﳊا ﺾﺒﻨﺑ سﺎﺴﺣﻹا ﻦﻣو .ﻖﻤﻌﻟا ﻦﻣ
ﻊـﻓاوﺪـﻟا ﻢـﻬـﻔﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﺪﳊا اﺬﻫ ﻰﻟاو .ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻا ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻴﺒﻠﺘﺑ ﻻإ
.ﻢﻫرﻮﻌﺷ اﻮﻠﺳﺮﻳو .ﺔﺛر ﺔﻠﻬﻠﻬﻣ ﺎﺑﺎﻴﺛ اوﺪﺗﺮﻳ نأ ﻰﻟإ نﺎﺒﺸﻟا ءﻻﺆﻬﺑ تدأ ﻲﺘﻟا
.ﻦﻳﺮﺧآ نﺎﺒﺷ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﺗ ىوﺪﻌﻟا ﻦﻜﻟو .اﺪﻴﺟ ﺎﻬﻓﺮﻌﻧ ﻲﺘﻟا ﺮﻫﺎﻈ:ا ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو
ﺔـﻳﺮـﻜـﻔـﻟا ﺔـﻴـﻔـﻠـﳋا ﻦـﻋ ﺎـﺌـﻴـﺷ نﻮـﻓﺮـﻌـﻳ ﻻو .ىﺮـﺧأ تﺎـﻌـﻤـﺘـﺠﻣ ﻰﻟإ نﻮﻤﺘﻨﻳ
ﻲـﺑﺎـﺒـﺸـﻟا ﺮـﻬـﻈـ:ﺎـﺑ اذﺈـﻓ .ﺔﺟﻮ:ا هﺬﻫ ﺎﻬﻠﻇ ﻲﻓ تﺮﻬﻇ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو
ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺮﺸﺘﻨﺗ _ﺣ ﺎﻣﺎ. ةﺮﻜﻔﻟا ﻊﻴﻀﺗو .ﻢﻬﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ةروﺮﺿ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻳﺪﳉا
ﺎـﻫﻮـﻄـﻌـﻳ ﻲـﻜﻟ نﻮﻨﻨﻔﺘﻳ ﺎﻬﻴﻤﻤﺼﻣ ﻦﻜﻟو .ﺪﺣ ﺪﻌﺑأ ﻰﻟإ ﻦﻤﺜﻟا ﺔﻴﻟﺎﻏ ﺲﺑﻼﻣ
ﻲـﻜـﻟ ﻪﺘﻴﻧاﺰﻴﻣ ﻦﻣ اﺮﻴﺒﻛ اءﺰﺟ ﻢﻬﻨﻣ ﺪﺣاﻮﻟا ﻖﻔﻨﻳو :ﺔﻠﻬﻠﻬﻟاو مﺪﻘﻟا ﺮﻬﻈﻣ
ﺮﻬﻈ:ا ﻦﻋ ﺎﺟرﺎﺧ .ﻼﺳﺮﺘﺴﻣ ﻪﻌﻣ وﺪﺒﻳ يﺬﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ هﺮﻌﺷ ﻒﻔﺼﻳ
اﺮـﻣأ .ﺔـﻳاﺪـﺒـﻟا ﻲـﻓ .فﻮـﻟﺄ:ا ﺔﻄﻠﺳ ﻦﻋ جوﺮﳋا نﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺒﻓ اﺬﻜﻫو .,ﺪﻘﻟا
ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﺾﻓر ﻲﻫ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﻧﻷ ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ
ﺮﻴﻏ ءﻲﺷ ﻰﻟإ ﻦﻳﺪﻠﻘ:ا ءﻻﺆﻫ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ لﻮﺤﺘﻳ هﺪﳒ .ﻲﻛﻼﻬﺘﺳﻻا ﻊﻤﺘﻟا ﻲﻓ
70
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﻊﺠﺸﻳ ﻞﺑ .ﺎﻬﺗاذ ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻا ﻢﻴﻘﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﻷ قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﻘﻌﻣ
ﺎـﻗدﺎـﺻ اﺮـﻴـﺒﻌﺗ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﺾﻓﺮﻟا نﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑو .ﻢﻴﻘﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ةﻻﺎﻐ:ا ﻰﻠﻋ
ﻪـﻧأ يأ .ةﺎـﻛﺎـﺤـﻣ ﻦـﻋ اﺮـﻴـﺒـﻌﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺾﻓﺮﻟا ﺢﺒﺻأ .ﻞﻴﺻأ ﻒﻗﻮﻣ ﻦﻋ
ﻮﺣو .ﻪﺴﻔﻧ ﺾﻗﺎﻧ
ّ
.ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻼﺑ فﻮﻟﻷا هﺪﻠﻘﻳ مﺎﻋ ﻂ. ﻰﻟإ ﻲﻠﺻﻷا ﺾﻓﺮﻟا ل
.ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻜﻔﺗ ﻼﺑو
نﻻ ﻊـﺋﺎـﺸـﻟا يأﺮﻟا ﻒﻟﺎﺨﻳ ﻦﻣ _ﺑ حﻮﺿﻮﺑ قﺮﻔﻧ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ _ﻌﺘﻳ اﺬﻜﻫو
نأ نود .ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈ:ا اﺬﻬﺑ ﺮﻬﺘﺸﻳ ﻲﻜﻟ ﻪﻔﻟﺎﺨﻳ ﻦﻣ _ﺑو .اﺪﻳﺪﺟ ﺎﺌﻴﺷ ﻪﻳﺪﻟ
.ﺪﻳﺪﺟ يﺄﺑ نﺎﻴﺗﻹا ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ ﺮﻣﻷا ﻊﻗاو ﻲﻓ نﻮﻜﻳ
٣ :ةﺮﻬﺸﻟا -
ﺺـﺨـﺷ ﻦـﻋ رﺪـﺻ اذإ سﺎـﻨـﻟا نﺎـﻫذأ ﻲـﻓ ىﺮـﺒـﻛ ﺔـﻄـﻠـﺳ يأﺮﻟا ﺐﺴﺘﻜﻳ
ﺪﻳﺰ:ا ﺐﻠﲡ ةﺮﻬﺸﻟا نأ ﻊﻗاﻮﻟاو .ﻪﻧاﺪﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﻳارﺪﻟاو ةﺮﺒﳋﺎﺑ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺮﻬﺘﺷا
ﺮـﻬـﺘـﺸـﻳ نأ ﻲـﻔـﻜـﻴـﻓ .لﺎـ:ا ﻦﻣ ﺪﻳﺰ:ا ﺐﻠﺠﻳ لﺎ:ا نأ ﺎﻤﻛ ﺎﻣﺎ. .ةﺮﻬﺸﻟا ﻦﻣ
ﺮـﻴـﺛﺄـﺗ ثﺪـﺤـﻳ ﻰـﺘـﺣ .ﻪـﺗءﺎﻔﻜﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﻟ .نﺎﺴﻧإ
ﻒﻘﻠﺘﺗو .هرﺎﺒﺧأ ﺮﻴﻫﺎﻤﳉا ﻊﺒﺘﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ .سﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻄﻠﺳو هذﻮﻔﻨﻟ ﻲﻤﻛاﺮﺗ
ﺎـﻬـﺑ ةﺮـﻳﺪﺟ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻬﻴﻄﻌﺗ تﻼﻳوﺄﺗو تاﺮﻴﺴﻔﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗو .ﻪﺗﺎﻤﻠﻛ
.ﻼﺻأ
طﺎﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةرﻮﻄﳋا ﻪﺟوو
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﺐﺟاﻮﻟا ﻦﻤﻓ .ﺎﻧﺮﺼﻋ ﺮﻴﻏ ﺮﺼﻋ ﻰﻟإ ﻲﻤﺘﻨﻳ رﻮﻬﺸ:ا ﺺﺨﺸﻟا نﺎﻛ اذإ أ
نأ ﻲـﻐـﺒـﻨـﻳ ﻻ .ﺎـﻬﺘﻗو ﻲﻓ ﺎﻫرﺮﺒﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻟ نﺎﻛ ﺎ,ر ﻲﺘﻟا .ﻪﺗﺮﻬﺷ نأ كرﺪﻧ نأ
رﻮـﺼـﻌـﻟا ﻪـﺘـﺒـﻜـﺗرا يﺬـﻟا ﺄـﻄـﳋا ﻮـﻫ اﺬـﻫ نﺎـﻛ ﺪـﻘﻟو .نﺎﻣز ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ
ﻰﻟإ ةﺪﺘ. ﺖﻠﻇ هﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﻪﺗﺮﻬﺷ نأ ذإ .ﻮﻄﺳرأ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗﺮﻈﻧ ﻲﻓ ﻰﻄﺳﻮﻟا
ﻻ .هﺮـﺼﻋ ﻲﻓ ﺎﻗﻼﻤﻋ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ .فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا وأ ﻢﻟﺎﻌﻟا نأ ﻊﻣ .ﺔﻴﻟﺎﺗ رﻮﺼﻋ
ﺮﻄﳋا اﺬﻫ نأ ﻆﳊا ﻦﺴﺣ ﻦﻣو .ﻖﺣﻻ ﺮﺼﻋ ﻞﻛ ﺐﻟﺎﻄ, ﻲﻔﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
ﺔـﻴـﺨـﻳرﺎـﺗ ﺔـﺳﺎـﺣ نﺎـﺴـﻧﻹا ﺐـﺴﺘﻛا نأ ﺪﻌﺑ .ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ لءﺎﻀﺗ ﺪﻗ
اﻮـﺷﺎـﻋ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴـﺨـﻳرﺎـﺘـﻟا ﺔﻠﺣﺮ:ا _ﺑو ﺮﻴﻫﺎﺸ:ا _ﺑ ﻂﺑﺮﻳ ﺢﺒﺻأو .ﺔﻔﻫﺮﻣ
ﺪـﺘـ, ﻻ ﻪـﻨـﻜـﻟو .مﺎـﻣﻷا ﻰـﻟإ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﻊﻓد ﻲﻓ ﻢﻬﻠﻀﻔﺑ ﻢﻬﻟ فﺮﺘﻌﻴﻓ .ﺎﻬﻴﻓ
نﺎـﻓ اﺬـﻜـﻫو .ﻲـﺨﻳرﺎﺘﻟا ﻢﻫرود ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎ. ﺪﻌﺑا ﻰﻟإﻢﻬﺘﻄﻠﺳوﻢﻬﺗﺮﻬﺸﺑ
71
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ تﺎﺒﻘﻋ
نأ ﺪـﻌـﺑ .ﺪـﻳﺪـﺟ ﻮـﻄـﺳرأ ﺚـﻳﺪﳊا ﺎﻧﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ نأ رﻮﺼﺘ:ا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ
.ﺮﻴﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﺎﻧﺮﻳﺪﻘﺗ ﻦﻣ أﺰﺠﺘﻳ ﻻ ءﺰﺟ ﺪﻘﻨﻟا ﺢﺒﺻأ
عﻮﻧ ﻦﻣ اﺮﻄﺧ كﺎﻨﻫ نﺎﻓ .ﺎﻨﻟ اﺮﺻﺎﻌﻣ رﻮﻬﺸ:ا ﺺﺨﺸﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ ب
ﺔـﻠـﻴـﻔـﻜـﻟا ﻞـﺋﺎـﺳﻮـﻟا ﻚـﻠـ. ﻲـﺘـﻟا .ﺔـﺜـﻳﺪﳊا مﻼﻋﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻳ .ﺪﻳﺪﺟ
ﺔﻋﺎﻄﺘﺳا ﻲﻔﻓ .ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻪﻘﺤﺘﺴﺗ ﺎﻣ قﻮﻔﺗ ادﺎﻌﺑأ ﺎﻬﺋﺎﻄﻋإو ةﺮﻬﺸﻟا ﻢﻴﺨﻀﺘﺑ
تﺎـﺤﻔﺻ لﻼﺧ ﻦﻣ .ﺖﻴﺑ ﻞﻛ ﻞﺧﺪﻳ ﺎﻨﻴﻌﻣ ﺎﺼﺨﺷ ﻞﻌﲡ نأ مﻼﻋﻹا ةﺰﻬﺟأ
هﺬﻫ رﺮﻜﺗ نأ ﺎﻬﺘﻋﺎﻄﺘﺳا ﻲﻓو .نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا وأ ﻲﻋاذﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ةﺪﻳﺮﳉا
ﻰـﻠـﻋ ﺺـﺨﺸﻟا اﺬﻫ ةﺮﻬﺷ ﻪﻌﻣ ضﺮﻔﺗ يﺬﻟا ﺪﳊا ﻰﻟإ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺢﻠﺗو ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا
ذإ .ﻪﺗاذ ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻨﻴﺴﻟا مﻮﳒ مﺎﻈﻨﺑ ﻪﺒﺷأ مﺎﻈﻧ ﺮﻬﻈﻳ اﺬﻜﻫو .ﻊﻴﻤﳉا
ﺰـﻔﻘﻳ ﻰﺘﺣ _ﻌﻣ ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺎﻨﺿﺮﺘﻌﺗ دﺎﻜﺗ ﻼﻓ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ءﺎﻤﺳأ رﺮﻜﺘﺗ
.مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﻞﻀﻔﺑ ﺮﻬﺘﺷا يﺬﻟا ﻢﺠﻨﻟا ﻚﻟذ ﻢﺳا رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻧﺎﻫذأ ﻰﻟإ
.ﺔﻌﻨﻄﺼﻣ ﻻإ ﻪﺗﺮﻬﺷ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗو .ناﺪﻴ:ا اﺬﻬﺑ ةﺮﺒﺧ سﺎﻨﻟا ﺮﺜﻛأ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗو
ﻦﻣ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻞﻘﻧ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ هﺬﻫ مﻼﻋﻹا ةﺰﻬﺟأ نأ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﻄﺧﻷاو
ذإ .تﺎـﻧﻼـﻋﻹا ﻦـﻣ ﺮـﻴـﺜـﻛ ﻪـﻴﻠﻋ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا أﺪﺒ:ا ﻮﻫ اﺬﻫو .ﺮﺧآ ﻰﻟإ ناﺪﻴﻣ
نأ ﻊﻣ .نﺎﻨﺳأ نﻮﺠﻌﻣ ﻦﻋ نﻼﻋإ ﻲﻓ ﻼﺜﻣ ﺔﻠﻴﻤﳉا ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟا ﺔﻠﺜﻤ:ا ﺮﻬﻈﺗ
ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ ةﺮﻴﺒﺧ نﻮﻜﺗ نأ قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ رﺮﺒﺗ ﻻ ﻲﻠﺻﻷا ﺎﻬﻧاﺪﻴﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺮﻬﺷ
تارﺎـﻴـﺴـﻟا ﻦـﻣ عﻮـﻧ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ رﻮﻬﺸ:ا ةﺮﻜﻟا ﺐﻋﻻ ﺮﻬﻈﻳ وأ .نﺎﻨﺳﻷا ﺐﻃ
.ﺔﻳﺪﻌﻣ ةﺮﻬﺸﻟا نﺎﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﻪﺗﺎﻴﺣ لاﻮﻃ ﺎﺌﻴﺷ ﻪﻨﻋ فﺮﻌﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎ,ر
ﻤـﲢ ﺎـ: ﻻإو .اﺪـﺋﺎـﻋ ﻖـﻘـﲢ ﺔـﻔـﻳﺰـ:ا تﺎﻧﻼﻋﻹا هﺬﻫ لﺎﺜﻣأ نأ ﺪﻛﺆ:ا ﻦﻣو
ّ

ﻲـﻓ ﻦـﻳرﻮـﻬﺸ:ا ءﻻﺆﻫ رﻮﻬﻇ ﺎﻬﻔﻠﻜﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻈﻫﺎﺒﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻚﻠﺗ نﻮﺠﺘﻨ:ا
.نﻼﻋﻹا
٤ :ﻲﻨﻤﺘﻟا وأ ﺔﺒﻏﺮﻟا -
ﻰﻠﻋو .ثﺪﺤﻳ نأ نﻮﻨﻤﺘﻳ ﺎﻣ وأ .ﻪﻴﻓ نﻮﺒﻏﺮﻳ ﺎﻣ ﻖﻳﺪﺼﺗ ﻰﻟإ سﺎﻨﻟا ﻞﻴ,
.ﻢﻬﻴﻧﺎﻣأ ﻂﺒﺤﻳ وأ ﻢﻬﺗﺎﺒﻏر مﺪﺼﻳ ﺎﻣ ةﺪﺸﺑ نﻮﺑرﺎﺤﻳ ﻢﻬﻧﺎﻓ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻟا
ﺐﻛﻮﻛ دﺮﺠﻣ ضرﻷا ﻦﻣ ﻞﻌﲡ ﻲﺘﻟا .ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻜﻠﻔﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺖﻧﺎﻛ اﺬﻜﻫو
ﺖﻧﺎﻛﺲﻤﺸﻟا ﻮﻫو .ﺔﻋﻮﻤﻟا هﺬﻫ ﺰﻛﺮﻣ لﻮﺣ روﺪﻳ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﻟا ﻲﻓ
ﺎـﻬـﻧﻷ ﺔـﻴـﺑروﻷا ﺔـﻀـﻬـﻨـﻟا ﺮـﺼﻋ مﺎﻳأ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻰﻘﻠﺗ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا هﺬﻫ
ﻲـﻓ ﺶـﻴﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻢﻫأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ .نﺎﺴﻧﻺﻟ ةﺰﻴﻤ:ا ﺔﻧﺎﻜ:ا ﻰﻠﻋ ﻲﻀﻘﺗ
72
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
.ﺔﻳوﺎﻤﺴﻟا ماﺮﺟﻷا ﻞﻛ ﻪﻟﻮﺣ روﺪﺗ يﺬﻟا ﺰﻛﺮ:ا ﻲﻓ ﻞﺑ .نﻮﻜﻟا ﻲﻓ ﺐﻛﻮﻛ ﻢﻫأ
لﻮﻘﳊا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﺖﻠﻇ ﻲﺘﻟا .ﺔ,ﺪﻘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻄﻠﺳ بﺎﺒﺳأ ﻢﻫأ ﻦﻣ نﺎﻛو
ﺐـﻴـﺠـﺘـﺴـﺗو .نﺎـﺴـﻧﻹا روﺮـﻏ ﻰـﺿﺮﺗ ﺎﻬﻧأ .ﻼﻳﻮﻃ ﺎﻨﻣز ﺎﻬﻨﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟا ﺾﻓﺮﺗ
.ﻮﻴﻠﻴﻟﺎﺟ مﺎﻳأ ﻲﻓ .ﺔﺴﻴﻨﻜﻟا لﺎﺟر نأ فوﺮﻌ:ا ﻦﻣو .ﻪﻴﻧﺎﻣأ ﻦﻣ ةﺰﻳﺰﻋ ﺔﻴﻨﻣﻷ
لوﻷءﺎـﻤـﺴـﻟا اوﺮـﻳ ﻲـﻜـﻟ ﺪـﻳﺪـﳉا بﺮﻘ:ا هرﺎﻈﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟا نﻮﻀﻓﺮﻳ اﻮﻧﺎﻛ
نﻮﺸﺨﻳ اﻮﻧﺎﻛ ذإ .تاﺮ:ا تاﺮﺸﻋ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا _ﻌﻟا ﻦﻣ ىﻮﻗأ _ﻌﺑةﺮﻣ
اﻮـﺒـﺴـﺘـﻛاو ﻪـﻴـﻟإ اﻮـﺣﺎﺗرا فﻮﻟﺄﻣ ﺰﻳﺰﻋ ﻢﻟﺎﻋ مﺪﻫ ﻰﻟإ ةﺮﻈﻨﻟا هﺬﻫ ىدﺆﺗ نأ
ﺎﻬﻧﻮﻠﻤﺤﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﺣدﺎﻔﻟا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴ:ا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ نﻮﻋﺰﺠﻳ اﻮﻧﺎﻛو .ﻪﻴﻓ ﻢﻬﺘﻧﺎﻜﻣ
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻚﻟذسﻮﻜﻴﻧﺮﺒﻛ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻪﺑ لﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺶﺣﻮ:ا ﺪﻳﺪﳉا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ
تﺎﻗﻮﻠﻟا ﻢﻫأ يأ .ﺎﻧﺎﺴﻧإ ﻪﻧﻮﻛ دﺮﻟ .ﻪﺘﻧﺎﻜﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﻪﻴﻓ ثﺮﻳ ﻻ يﺬﻟا
ﻞـﻇ ﻻإو .هﺪـﻬـﺟو ﻪـﻠـﻤـﻌـﺑ ﺎـﻬـﺒـﺴـﺘﻜﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋ _ﻌﺘﻳ ﻞﺑ .ﺎﻬﺘﻳﺎﻏو ﺎﻫرﻮﺤﻣو
.ثﺮﺘﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﻼﻤﻬﻣ
:ﻞﻘﻌﻟا ةرﺪﻗ رﺎﻜﻧإ-ﺎﺜﻟﺎﺛ
.ﻞـﻘﻌﻟا ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ ىﻮﻘﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﺐﻴﻬﻳ بدﻷاو ﺮﻌﺸﻟاو ﻦﻔﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ
ﻲـﺘـﻟا ﻲـﻫ ىﻮـﻘـﻟا هﺬـﻫ نﺄـﺑﻖﺣ ﻦﻋﻦﻣﺆﻳو .سﺪﳊا وأ لﺎﻴﳋا ﺎﻬﻴﻤﺴﻳ ﺪﻗ
ﺎـﻧﺪـﻴـﺑ ﺬـﺧﻷا ﻦـﻋ ﺰـﺠﻌﻳ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻲﻠﻘﻌﻟا ﻖﻄﻨ:ا نﻷ .لﺎﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻪﻬﺟﻮﺗ
ﺾـﻌـﺑ نأ ﻲـﻫ ﺔـﻠـﻜـﺸـ:ا ﻦﻜﻟو .ﻲﺑدأ وأ ﻲﻨﻓ ﻞﻤﻋ عاﺪﺑإ دﺪﺼﺑ نﻮﻜﻧ ﺎﻤﻨﻴﺣ
ﺔﻓﺮﻌ:ا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ ﺎﻨﻟ اﺪﺷﺮﻣ ﺢﻠﺼﺗ ىﻮﻘﻟا هﺬﻫ لﺎﺜﻣأ نأ نوﺪﻘﺘﻌﻳ ﻦﻳﺮﻜﻔ:ا
ﻞﺜﻣو .ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻪﻟ نﻮﻠﻌﺠﻳ وأ .ناﺪﻴ:ا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻘﻌﻟا ةرﺪﻗ نوﺮﻜﻨﻳو .ﻪﺗاذ
.ﻢﻠﻌﻟا مﺪﻘﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﺔﺒﻘﻋ .لاﺰﻳ ﻻو .نﺎﻛ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا اﺬﻫ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ رﻮﺼﻋ ﻲﻓ .ﻞﻘﻌﻟا ﺎﻬﺑ برﻮﺣ ﻲﺘﻟا ىﻮﻘﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﺷأ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟو
ﻲـﻓ .ﻢـﻬـﻔـﺗ ﺪـﻗ سﺪـﳊا ﺔـﻤـﻠـﻛو .سﺪـﳊا ةﻮـﻗ ﻲـﻫ .ﺔـﻨـﻳﺎـﺒـﺘـﻣ ءﺎـﺤـﻧأ ﻰـﻠـﻋو
ﺎﻬﻨﻜﻟو .ﻦﻬﻜﺘﻟا وأ _ﻤﺨﺘﻟا ﻰﻨﻌ: ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻰﻨﻌ, .يدﺎﻌﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
مﺪـﺨـﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﻟا تﻻﺎﻟا ﺎﻧدﺪﺣ ﺎﻣ اذإ ﺎﻨﻧﺎﻫذأ ﻲﻓ ﺢﻀﺘﺗ نأ ﻦﻜ,
ﻲﻓ .ﻆﻔﻠﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ نأ ﻆﺣﻼﻧ فﻮﺳو .ﺎﻘﻴﻗد ﺎﻴﻨﻓ ﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻆﻔﻠﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻴﻓ
سﺪـﳊا ﺎـﻬـﻴـﻓ نﻮﻜﻳ .ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻤﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ كﺮﺘﺸﺗ .تﻻﺎﻟا هﺬﻫ ﻞﻛ
.ﺔﺟرﺪﺘﻣ تاﻮﻄﺧ ﻻو ﻂﺋﺎﺳو ﻼﺑ ﻢﺘﺗ .ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ
١ كردأ _ﺤﻓ .ﺎﻨﺳاﻮﺤﺑ يدﺎﻌﻟا ﺎﻨﻛاردإ ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻧ .ﻲﺴﺣ سﺪﺣ كﺎﻨﻬﻓ
73
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ تﺎﺒﻘﻋ
ﺐـﺴـﺣ .ﺎـﺳﺪـﺣ ﻚـﻟذ نﻮـﻜﻳ .نﻮﻠﻟا ﺾﻴﺑا ﻲﻣﺎﻣأ هارأ يﺬﻟا ﻂﺋﺎﳊا نأ نﻵا
اﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻛاردإ ﻂﺋﺎﳊا اﺬﻫ كردأ ﻲﻨﻧﻷ .ﻲﻨﻔﻟا ﺢﻠﻄﺼ:ا ً ﺞﺘﻨﺘﺳأ ﻢﻟ ﺎﻧﺄﻓ .
.ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﺳاﻮﺤﺑ هارأ ﺎ.إو .ﻚﻟﺬﻛ ﻪﻧأ ﺪﺣأ ﻲﻟ ﻞﻘﻳ ﻢﻟو .ﺾﻴﺑأ ﻪﻧأ
٢ ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻘﻌﻟا لﻮﺻو ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻧ .ﻲﻠﻘﻌﻟا لﺎﻟا ﻲﻓ سﺪﺣ كﺎﻨﻫو
كﺎـﻨـﻫ نأ ﻢﻠﻌﻳ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﻲﻓ ﺎﻄﻴﺴﺑ ارﺮﻘﻣ سرد ﻦﻣ ﻞﻛو .ﺔﺑﻮﻠﻄ:ا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
تﺎـﻴـﻄـﻌـﻣ ﻲـﻓ ءﺮـ:ا ﺮـﻜـﻔـﻳ نأ ﻲـﻫ ﻰﻟوﻷا .ﻲﺳﺪﻨﻫ ﻦﻳﺮ. ﻞﳊ _ﺘﻘﻳﺮﻃ
اﺮﻴﺧأ يﺪﺘﻬﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺟرﺪﺘﻣ تاﻮﻄﺨﺑ ﺮﻴﺴﻳو .ﺪﺣاو اﺪﺣاو ﺎﻬﻠﻠﺤﻳو ﻦﻳﺮﻤﺘﻟا
لوأ ﻦـﻣ ﻞـﻘـﻌـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﻂـﺒـﻬﺗ وأ ﻞﳊا ةﺮﻜﻓ ﻲﺗﺄﺗ نأ ﻲﻫ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو .ﻞﳊا ﻰﻟإ
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﻻإ ﺔﺟرﺪﺘ:ا تاﻮﻄﳋا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو .جرﺪﺗ ﺮﻴﻐﺑو ﻞﻴﻠﲢ ﻼﺑ .ﺔﶈ
ﺔـﻓﺮـﻌـ:ا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ سﺪﳊا نﻮﻜﻳ ﺎﻨﻬﻓ .ﺐﺴﺤﻓ ﺮﺷﺎﺒ:ا ﻞﳊا اﺬﻬﻟ ﻪﻨﻳوﺪﺗ
ةرﻮﺼﺑو ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻞﺑ .طﺎﺒﻨﺘﺳا وأ لﻻﺪﺘﺳا ﻰﻟإ ﺎﻬﻴﻓ جﺎﺘﺤﻧ ﻻ ﻲﺘﻟا
.ﻰﻄﺳو تاﻮﻄﺧ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺎﻨﻴﻨﻐﺗ ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ
٣ ﻒﻃﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ءﺮ:ا ﺮﻌﺸﻳ _ﺣ ﻚﻟذو .ﻲﻔﻃﺎﻌﻟا لﺎﻟا ﻲﻓ سﺪﺣ كﺎﻨﻫو
ﻢﻬﻓﺮﻋ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ نأ نود .ﻰﻟوﻷا ةﺮﻈﻨﻟا ﻦﻣ _ﻨﻴﻌﻣ صﺎﺨﺷأ ﻊﻣ ﺮﻓﺎﻨﺘﻟا وأ
ﺔـﺳﺎﳊﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻪﺒﺸﻳ يﺬﻟا .سﺪﳊا اﺬﻫ ﻞﺜﻣو .ﺎﺌﻴﺷ ﻢﻬﻨﻋ ﻊﻤﺳ وأ
ﺔﺑﺮﺠﺘﻟاو ةﺮﺒﳋا هﺪﻳﺆﺗ ﺪﻗو .ﺄﻄﺧ وأ ﺎﺑاﻮﺻ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ةأﺮ:ا ﺪﻨﻋ ﺔﺳدﺎﺴﻟا
.ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻔﻃﺎﻋ وأ رﻮﻌﺷ .هروﺪﺑ .ﻪﻧأ ﺎﻨﻤﻬﻳ يﺬﻟا ﻦﻜﻟو .ﻪﺑﺬﻜﺗ وأ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ
.ﺔﺟرﺪﺘﻣ تاﻮﻄﺧ نودو .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﳊا رﺪﺼﻳ
٤ نأ فﻮـﺼـﺘـ:ا ﺪـﻛﺆـﻳ _ـﺣ ﻚـﻟذو .ﻲـﻓﻮـﺼﻟا لﺎﻟا ﻲﻓ سﺪﺣ كﺎﻨﻫو
ﻞﺼﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﺟرﺪﺘ:ا ﺔﻴﻟﻻﺪﺘﺳﻻا ﺔﻓﺮﻌ:ا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻪـﻠﻟﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻪﻳﺪﻟ
.ﻪﻴﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪـﻠﻟا رﻮﻀﺤﺑ ﺮﻌﺸﻳ ﻮﻬﻓ .ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا _ﻫاﺮﺒﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻟإ
ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻠـﻴـﻠـﻘـﻟا تﺎـﻈـﺤـﻠـﻟا ﻚـﻠـﺗ ﻲـﻓ ﺔﻴﻬﻟﻹا تاﺬﻟا ﻲﻓ ءﺎﻨﻔﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﻮﻫو
ﺮﻣ ﻦﻣ ﻻإ ﺎﻬﺑ ﺲﺤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟاو .مﻼﻜﻟا ﺔﻐﻠﺑ ﺎﻬﻔﺻو ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ
ّ
.ﺎﻬﺗاذ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺎﺑ
وأ _ـﻫاﺮـﺑ مﺪـﺨـﺘـﺴـﺗ ﻻ ﻲـﺘـﻟا ةﺮـﺷﺎـﺒـ:ا ﺔـﻓﺮـﻌـ:ا ﻦـﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﺪﳒ ﺎﻀﻳأ ﺎﻨﻫو
ﻲﻠﻘﻌﻟا ﻖﻳﺮﻄﻠﻟ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻖﻳﺮﻄﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ فﺪﻬﻟا ﻰﻟإ ﺎﻨﻠﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟاو .تﻻﻻﺪﺘﺳا
.جرﺪﺘ:ا
٥ .ﺔـﻳاﺪـﺒـﻟا ﻲـﻓ ﻪـﻨـﻋ ﺎﻨﺛﺪﲢ يﺬﻟا ﻲﻨﻔﻟا سﺪﳊا ﻚﻟذ كﺎﻨﻬﻓ .اﺮﻴﺧأو
ﺊـﺟﺎـﻔ:ا رﻮﻬﻈﻟا ﻮﻫ هﺰﻴ, ﺎﻣ ﻢﻫأو .مﺎﻬﻟﻹا ﻢﺳا ةدﺎﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ يﺬﻟاو
.نﺎﻨﻔﻟا ﻦﻫذ ﻲﻓ ﻪﻋﻮﺿﻮ: وأ ﻲﻨﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا ةﺮﻜﻔﻟ ﺮﺷﺎﺒ:او
74
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
.سﺪـﳊا ﺎـﻬـﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻧ كﺮﺘﺸﺗ ﺎﻬﻠﻛ ﻲﻧﺎﻌ:ا هﺬﻫ
.ﺔﻓﺮﻌ:ا قﺮﻃ ﻦﻣ هﺮﻴﻏ ﻦﻋ .ءﺎﻴﺷﻷا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻮﻫ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
ﻦـﻣ ﺞـﻳرﺪـﺘـﻟﺎﺑ ﺮﻴﺴﺗ ﻻو ﻂﺋﺎﺳو ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ ﻻ .ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻮﻬﻓ أ
.ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ةﻮﻄﺧ
ﻰـﻟإ وأ ﻪـﻓﺮـﻌﻧ نأ ﺪﻳﺮﻧ يﺬﻟا عﻮﺿﻮ:ا ﺐﻟ ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻨﻠﻘﻨﻳ ﻮﻫو ب
ﺔـﻴـﺤـﻄـﺳ وأ ﺔـﻴـﺟرﺎـﺧ فﺎـﺻوأ ,ﺪـﻘﺘﺑ ﻲﻔﺘﻜﻳ نأ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ .ﻦﻃﺎﺒﻟا هﺮﻫﻮﺟ
.هﺮﻴﻐﺑ ﻪﺘﻧرﺎﻘﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺘﻓﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ وأ .عﻮﺿﻮ:ا اﺬﻬﻟ
يﻷ ﻻ .ﻪﻨﻴﻌﺑ ﺺﺨﺸﻟ حﺎﺘﻳ ﻪﻧأ يأ .ﺔﻳدﺮﻓ ﺔﻓﺮﻌﻣ هﺮﻫﻮﺟ ﻲﻓ ﻮﻫو ـﺟ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺐﻌﺼﻳ .صﺎﺧ عﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﲡ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻮﻫو .ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ
هاﺮﺗ ﺎﻣ ﻞﻘﻧ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ﻲﺴﳊا كاردﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ) ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻰﻟإ ﻒﺻﻮﻟا
.ﻢـﻬﻟ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ وأ ﺎﻬﻨﻴﻘﻠﺗ ﺐﻌﺼﻳو .(ﺎﻴﻓﺎﻛو ﺎﻨﻴﻣأ ﻼﻘﻧ ﺮﺼﺒ:ا ﺮﻴﻏ ﻰﻟإ _ﻌﻟا
.ﻊﻴﻤﳉا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﻤﻌﻧ نأ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳو
ﻰﻠﺜ:ا ﺔﻓﺮﻌ:ا ﺔﻘﻳﺮﻃ نأ رﻮﺼﺘﻳ ﻦﻣ ﺎﻤﺋاد كﺎﻨﻫ نﺎﻛ سﺎﺳﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ
ﻲﻫ ﻞﺑ .ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﺔﻟدﻷا وأ _ﻫاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫ ﺖﺴﻴﻟ نﺎﺴﻧﻹا ىﺪﻟ
.ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ ﺪﻳﺮﻧ يﺬﻟا عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﻦﻃﺎﺒﻟا ﺐﻠﻟا ﻰﻟإ ﺎﻨﻠﺻﻮﻳ يﺬﻟا ﺮﺷﺎﺒ:ا سﺪﳊا
.ﺔﺟرﺪﺘﻣ تاﻮﻄﺨﺑ ﺎﻤﺋاد ﺮﻴﺴﻳ ﻪﻧأ ﻪﺒﻴﻌﻳ .ءﻻﺆﻫ ﺮﻈﻧ ﻲﻓ .ﻞﻘﻌﻟا نﻷ ﻚﻟذ
ةﻮـﻄـﳋا ﺔـﺤـﺻ ﻦـﻣنﺎـﻫﺮـﺒـﻟﺎﺑﺪﻛﺄﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻻإ ةﻮﻄﺧ مﺪﻘﺘﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻو
تﺎﻔﺼﻟﺎﺑ ﻻإ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺎﻨﻴﻄﻌﻳ ﻻ ﻪﻧأ يأ .مﺎﻋ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﻮﻫو .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
.ﺎﻫﻮﻛرﺪﻳ نأ ﻊﻴﻤﳉا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﺼﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻫو .ءﺎﻴﺷﻷا _ﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸ:ا
ﻲﻓﻚﻟذ ﻰﻨﻌﻣو .ﺮﻫاﻮﻈﻟا _ﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻒﺸﻛو ﺔﻧرﺎﻘ:ا ﻰﻟإ ﺎﻤﺋاد ﺄﺠﻠﻳ ﻮﻫو
ﻻو .ﺔـﻴـﺤـﻄـﺳ تﺎﻗﻼﻋ ﻦﻋ ﻻإ ﺎﻨﻟ ﻒﺸﻜﻳ ﻻ ﻪﻧأهﺎﲡﻻا اﺬﻫ بﺎﺤﺻأ يأر
.ءﺎﻴﺷﻸﻟ ﻦﻃﺎﺒﻟا ﺮﻫﻮﳉا ﻰﻟإ ﺎﻨﺑ ﺬﻔﻨﻳ
.ﻞـﻘـﻌـﻠﻟ ةدﺎﻀﻣ ﻻ ةﻮﻗهﺎﲡﻻا اﺬﻫ بﺎﺤﺻأ ﺪﻨﻋسﺪﳊا ﺢﺒﺼﻳ _ﺣو
ﻆﳊا ﻦﺴﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻟو .ﻪﻴﻓ نﻮﻌﻘﻳ يﺬﻟا ﺄﻄﳋا ﻰﻟإ ﻪﺒﻨﻧ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻨﻬﻓ
سﺪﳊا ﻦﻋ نﻮﻌﻓاﺪﻳ نوﺮﻜﻔﻣ كﺎﻨﻬﻓ .ﻞﻘﻌﻟا مﻮﺼﺧ ﻦﻣ ﺎﻌﻴﻤﺟ اﻮﺴﻴﻟ ﻢﻬﻧأ
ﺎـﻬﻠﺻﻮﺗو هدﻮﻬﺟ جﻮﺘﺗ ﻞﺑ ﻪﻌﻣ ضرﺎﻌﺘﺗ ﻻ .ﻞﻘﻌﻠﻟ ﺔﻠﻤﻜﻣ ةﻮﻗ ﻮﻫ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﺔﺒﻘﻋ ﺔﻳأ ﻞﻜﺸﺗ ﻻ سﺪﳊا ﻰﻟإ ةﺮﻈﻧ هﺬﻫو .ىﻮﺼﻘﻟا ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧ ﻰﻟإ
.نﻵا ﺎﻨﺜﻳﺪﺣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻛﺮﻧ ﻦﻠﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
وأ .ﻞـﻘـﻌـﻟا رود نوﺮـﻜـﻨـﻳ ﻦـﻳﺬـﻟا ﻚـﺌـﻟوأ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺘﻓ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺔﺒﻘﻌﻟا ﺎﻣأ
75
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ تﺎﺒﻘﻋ
ﻚﻠﺗ بﺎﺴﳊ ﻚﻟذو .ﻪﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ يﺬﻟا لﺎﻟا نﻮﻘﻴﻀﻳو ﻪﺘﻴﻤﻫأ ﻦﻣ نﻮﻠﻠﻘﻳ
وأ ةﺎﻴﳊا ةرﻮﺳ وأ ةﺰﻳﺮﻐﻟا وأ سﺪﳊﺎﺑ ﺎﻬﻧﻮﻤﺴﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ةﻮﻘﻟا
رﻮﺼﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﻜﻔ:ا ءﻻﺆﻬﻟ ﺔﻠﺜﻣأ تﺪﺟو ﺪﻘﻟو .ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ
.ﻪـﻴـﻓ نﻮـﺸﻴﻌﻳ يﺬﻟا ﺮﺼﻌﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ .ﻪﺗﺎﻴﺋﺰﺟ ﻲﻓ .ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻢﻬﻳأر نﺎﻛو .ﺦﻳرﺎﺘﻟا
ﺪﳒ ﺎﻨﻟز ﺎﻣو .ﺮﺼﻌﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓلوﻷا ﻢﻬﻤﺼﺧﻞﻘﻌﻟا ﻪﻳدﺆﻳ يﺬﻟا روﺪﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗو
ﻢـﻫ ﻻ ﻦـﻳﺬـﻟا ﻚـﺌـﻟوأ تﺎﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ .ةﺮﺻﺎﻌ:ا ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻣأ ﻢﻬﻟ
ّ
نأ ﻻإ ﻢﻬﻟ
اﻮﺘﺒﺜﻳ نأ ﻻإ ﻢﻬﻟ فﺪﻫ ﻻو .ﻪﺠﺋﺎﺘﻧ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ اﻮﻠﻠﻘﻳو ﻞﻘﻌﻟا نﺄﺷ ﻦﻣ اﻮﻄﺤﻳ
.ءﺎﻴﺷﻷا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻋ ﻪﺗاذ ﻢﻠﻌﻟا ﺰﺠﻋو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا رﻮﺼﻗ
ﺔـﻣﺪـﻘـﻣ ﻦـﻣ نوؤﺪـﺒـﻳ ﻢـﻬـﻓ .ﺎـﻬـﺑﺎـﺸﺘﻣ ﺎﺑﻮﻠﺳأ ءﻻﺆﻫ ﻞﻘﻌﻟا مﻮﺼﺧ ﻊﺒﺘﻳو
نأ ﻲﻬﻓ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻣﺪﻘ:ا ﺎﻣأ .ﺔﻠﻃﺎﺑ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻬﻨﻣ نﻮﺠﺘﻨﺘﺴﻳ ﻢﺛ .ﺔﺤﻴﺤﺻ
تﻼـﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ نأو .نﻮﻜﻟا راﺮﺳأ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻒﺸﻛ ﻦﻋ اﺰﺟﺎﻋ لازﺎﻣ ﻞﻘﻌﻟا
ﺎـﻣأو .ةدوﺪـﺤـﻣ ﻪـﺗرﺪـﻗ نأ ﺎـﻬـﻴـﻓ ﺎـﻨـﻟ ﺢـﻀـﺘـﻳو .ﺎـﻬﻠﺣ ﻦﻋ ﻞﻘﻌﻟا ﺰﺠﻌﻳ ةﺮﻴﺜﻛ
.ﺰﺟﺎﻋ ﻪﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﻞﻘﻌﻟا نأ ﻲﻬﻓ .ﻖﺒﺳ ﺎ. ﺎﻬﻧﻮﺠﺘﻨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا .ﺔﻠﻃﺎﺒﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻼﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو .ةﺮﺻﺎﻗ ةدوﺪﺤﻣ ةﻮﻗ ﺪﺑﻷا ﻰﻟإ ﻞﻈﻴﺳ ﻪﻧأو
.هﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ ةﻮﻗ
.ﻦﻳﺮﻴﺜﻜﻟا ﻰﻠﻋ .ﻒﺳﻸﻟ .ﻲﻠﻄﻨﻳ ﻞﻘﻌﻟا ﺔﻤﺟﺎﻬﻣ ﻲﻓ عدﺎﳋا بﻮﻠﺳﻷا اﺬﻫ
نأ نورﻮﺼﺘﻳﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻫﺪﻳﺆﺗ ﺪﻫاﻮﺸﻟاوﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻣﺪﻘ:ا نوﺪﺠﻳ _ﺣ ﻢﻬﻧﻷ
ﻢﻬﻧﺎﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺎﻫروﺪﺑ نﻮﻜﺗ نأ ﺪﺑ ﻻو .ﺎﻘﺣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻣ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
.ﺔـﻘـﻴـﻘـﳊا غﻮـﻠﺑو ﺔﻓﺮﻌ:ا بﺎﺴﺘﻛﻻ ةادأ ﻮﻫ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻞﻘﻌﻟﺎﺑ ﻢﻬﺘﻘﺛ نوﺪﻘﻔﻳ
ﺰﺠﻋ ﻦﻣ ﺎﻨﻟﻮﺣ ﻪﺴﻤﻠﻧ ﺎﻣ نأو .ﻪﺳﺎﺳأ ﻦﻣ ﻞﻃﺎﺑ جﺎﺘﻨﺘﺳﻻا نأ ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻜﻟو
ﻪـﺗاذ ﻲـﻓ ﻞـﻘـﻌـﻟا نأ قﻼـﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻳ ﻻ ةﺮﻴﺜﻛ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻦﻋ ﻞﻘﻌﻟا
.ﺮﺻﺎﻗ
ءاﻮﺳ .ﺦﻳرﺎﺘﻟا رود ﺎﻣﺎ. نوﺮﻜﻨﻳ ﺔﻠﻃﺎﺒﻟا ﺔﺠﳊا هﺬﻫ بﺎﺤﺻأ نﻷ ﻚﻟذ
ﺔﺋﺎﻤﺴﻤﺧ ﺬﻨﻣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻧردﺎﻗ ﻮﻠﻓ .ﻞﺒﻘﺘﺴ:ا ﻲﻓ مأ ﻲﺿﺎ:ا ﻲﻓ
ﺔﻌﺋار تازﺎﳒإ ﻖﻘﺣ ﺪﻗ ﻞﻘﻌﻟا نأ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺗ ﻻ .نﻵا ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻫ ﺎ, .ﻼﺜﻣ مﺎﻋ
.ﺔﻨﻫاﺮﻟا ﺎﻬﺘﻟﺎﺤﺑ .ﻂﻘﻓ مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻣ ﺬﻨﻣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ةﺎﻴﳊا ﻂ. ﺎﻧرﺎﻗ ﻮﻟو .ﻖﺤﺑ
ﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻣﺎﺗ اﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﻪﺟو ﺮﻴﻏ ﺪﻗ ﻞﻘﻌﻟا نأ ﺎﻨﻟ _ﺒﺘﻟ
تازﺎﳒﻹا ﻞﺠﺳ ﺔﻌﺟاﺮﻣ نأ ﺪﻛﺆ:ا ﻦﻣو .ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻓﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘ:ﺎﺑ
ﺲﻴﻟ ﻪﻧأو .ﻖﺤﺑ ﺔﻤﺨﺿ ءﺎﻴﺷأ ﻖﻘﺣ ﻞﻘﻌﻟا نأ ﺎﻨﻟ ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺿﺎ:ا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا
76
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺎـﻣأ .نوﺮـﻴـﺜﻜﻟا ﺎﻬﺑ هرﻮﺼﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺻﺎﻘﻟا ةدوﺪﶈا ةﻮﻘﻟا ﻚﻠﺗ قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ
.ﻪﻟ دوﺪﺣ ﻻ ﻞﻣأ ﻮﻫ ﻞﻘﻌﻟا ةرﺪﻗ عﺎﺴﺗا ﻲﻓ ﻞﻣﻷا نﺎﻓ .ﻞﺒﻘﺘﺴ:ا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻞـﻤـﻋ ﻊـﻣ .ىﺮـﺧأ ﺔـﻨـﺳ ﺔـﺋﺎـﻤـﺴـﻤـﺧ ﺪـﻌـﺑ ﻢـﻟﺎﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻜﻴﺳ ﺎﻣ ﺎﻨﻠﻴﺨﺗ ﻮﻠﻓ
ةرﻮﺼﻟا نﺎﻓ .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا تازﺎﳒﻹا ﻮ. لﺪﻌﻣ ﻲﻓ دﺮﻄ:ا ﺪﻳاﺰﺘﻟا بﺎﺴﺣ
ﻮـﻜـﻨﺳ ﻲﺘﻟا
ّ
يﺬـﻟا ﺰـﺟﺎـﻌـﻟا ﻞـﻘـﻌـﻟا ﻚـﻟذ ةرﻮـﺻ ﻦﻋ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺪﻌﺑأ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺎﻬﻧ
ﻦـﻋ ﺰـﺠـﻌـﻳ لاز ﺎـﻣو .ﺮـﻴـﺜﻜﻟا ﻞﻬﺠﻳ لاز ﺎﻣ ﻞﻘﻌﻟا نأ ﺢﻴﺤﺻ .ﻪﻨﻋ نﻮﺛﺪﺤﺘﻳ
.ﺎـﻨـﻠﻛﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻧو ﺎﻨ:ﺎﻋ فﺮﻌﻧ ﻲﻜﻟ ﺎﻬﻜﻠ. ةادأ ﻞﻀﻓأ ﻪﻨﻜﻟو .ﺮﻴﺜﻜﻟا
ﺎﻨﻛ تﻼﻜﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺒﻠﻐﺗو .ﺔﻌﺋار ءﺎﻴﺷأ نﻵا ﻰﺘﺣ ﺎﻨﻘﻘﺣ ةادﻷا هﺬﻫ ﻞﻀﻔﺑو
وأ .ﺢـﻳﺮـﻟا طﺎـﺴـﺑ) لﺎـﻴـﳋا وأ ﺮـﺤـﺴـﻟﺎﺑ ﻻإ ﻞﲢ ﻻ ﺎﻬﻧأ ﻲﺿﺎ:ا ﻲﻓ رﻮﺼﺘﻧ
ﻞﺻاﻮﻳ ﻮﻫو .(لﺎﺜ:ا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ضرﻷا فاﺮﻃأ ﻰﺼﻗأ ﻦﻣ ﻢﻠﻜﺘ:ا قوﺪﻨﺼﻟا
ﻞـﺜـ. ﻪـﺗﺮـﻴـﺴـ: ﺔـﻣﺎـﻌﻟا ﺔﻠﻴﺼﳊا ﻦﻜﻟو .ﺎﻨﻴﺣ ﺐﻴﺼﻳو ﺎﻨﻴﺣ ﺊﻄﺨﻴﻓ .هﺮﻴﺳ
مﺪﺨﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑرﻷا نوﺮﻘﻟا _ﺑ نرﺎﻘﻧ نأ ﺎﻨﺒﺴﺣو .نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺎﻌﺋار ارﺎﺼﺘﻧا
نﺮـﻘـﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺎﺴﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ) ﺔﻓﺮﻌ:ا غﻮﻠﺒﻟ ةادأ ﻪﻠﻘﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﻴﻓ
ةادأ ﺖـﻧﺎـﻛ ﻲـﺘـﻟاو .ﻚـﻟذ ﺖـﻘﺒﺳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺸﻋ ﺔﻌﺒﺴﻟا نوﺮﻘﻟا _ﺑو (ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا
ﻞـﻘـﻌـﻟا مﻮـﺼـﺧ ﺎـﻬـﻴـﻟإ ﻮـﻋﺪـﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴ:ا ﺔﻓﺮﻌ:ا
دﺮﻟ .ﻞﻘﻌﻟا ةرﺪﻗ رﺎﻜﻧإ ﺔﻴﻀﻗ نأ كرﺪﻧ ﻲﻜﻟ ﺔﻧرﺎﻘ:ا هﺬﻫ ىﺮﳒ نأ ﺎﻨﺒﺴﺣ
.ةﺮﺳﺎﺧ ﺔﻴﻀﻗ ﺎﻬﻤﻴﻤﺻ ﻲﻓ ﻲﻫ .ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻲﺘﻟا نﻵا ﻰﺘﺣ ﻞﺻﻮﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﻮﻛ
ﻢﻬﻨﻣ نأ ﻞﺑ .ﺞﻔﻟا ﻒﻗﻮ:ا اﺬﻫ ﺎﻌﻴﻤﺟ نوﺬﺨﺘﻳ ﻻ ﻞﻘﻌﻟا مﻮﺼﺧ نأ ﻰﻠﻋ
سﺪﳊا ﻲﻨﻋأﻞﻘﻌﻟا ﺪﺿ ﺎﻬﻨﻋ نﻮﻌﻓاﺪﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻜﻠ:ا اﻮﻐﺒﺼﻳ نأ نﻮﻟوﺎﺤﻳ ﻦﻣ
.ﺔـﻴـﻘـﻄـﻨـﻣ ﺮـﺜـﻛأ ﺎﻌﺑﺎﻃ ﻞﻘﻌﻠﻟ ﻢﻬﺘﻤﺟﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ نﻮﻔﻀﻳو .ﺎﻘﻤﻌﺗ ﺮﺜﻛأ ﺔﻐﺒﺼﺑ
ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻘﻌﻟا ﺔﻤﺟﺎﻬﻣ ﻲﻓ ﺢﺿاﻮﻟا ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑو
ﻲـﻓ نﺎـﻛ نإو .هروﺪـﺑ ءﻻﺆـﻫ يأر نﺎـﻓﻲـﻠـﻘﻋ ﺞﻬﻨﻣ ﻰﻠﻋ يأﻢﻴﻠﺳ ﻖﻄﻨﻣ
.ﺎﺘﻓﺎﻬﺗ هﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ .ﻖﺑﺎﺴﻟا يأﺮﻟا ﻦﻣ ماﺮﺘﺣﻻا ﻲﺘﻟا ﻰﻋدأ هﺮﻬﻈﻣ
نﻮﺴﺟﺮﺑ يﺮﻨﻫ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ﻒﻗﻮﻣ ﻮﻫ اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺢﺿاﻮﻟا ﻞﺜ:او
ﺔﻤﺳﺎﺣ تارﺎﺼﺘﻧا ﺪﻬﺷ يﺬﻟاو .نﺮﻘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ تﺎﻴﻨﻴﻌﺑرﻷا ﻲﻓ تﺎﻣ يﺬﻟا
ﻦـﻋ ﺔـﻘـﺋﺎـﻓ ﺔﺳﺎﻤﺤﺑ نﻮﺴﺟﺮﺑ ﻊﻓاد ﺪﻘﻓ .ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﻞﻘﻌﻠﻟ
ﻖـﻤـﻌـﻟا ﻲـﺘـﻟا ﺎـﻨـﺑ ذﺎـﻔـﻨـﻟا ﻰـﻠﻋ ةردﺎﻘﻟا ﺔﻜﻠ:ا هﺮﻈﻧ ﻲﻓ ﻮﻫ يﺬﻟا .سﺪﳊا
ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻨﻳ ﺎﻣ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻳﺮﻓ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻚﻟﺬﺑ فﺮﻌﻨﻓ .ءﺎﻴﺷﻸﻟ ﻦﻃﺎﺒﻟا
.ءﺎﻴﺷﻸﻟ ﺮﻫﺎﻈﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻦﻋ ﻰﺼﻘﺗأ ﺎﻨﻟ ﻒﺸﻜﻳ ﻼﻓ ﻞﻘﻌﻟا ﺎﻣأ .ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻞﻛ
77
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ تﺎﺒﻘﻋ
.تﺎـﻴـﺿﺎـﻳﺮـﻟا ﺔـﻐـﻟ ﻪـﻨـﻴـﻧاﻮﻗ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻪﻧأ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟاو
نذإ ﻞـﻘـﻌـﻟﺎـﻓ .ﺔـﻴـﻣﻮـﻤﻌﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تاﺪﻳﺮﲡ ﻰﺼﻘﺗأ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻻ تﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟاو
ﺎﻬﻧﻮﻤﻀﻣ ﻦﻣ ﻪﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ دﺮﺠﻳ ﻮﻫو .ءﺎﻴﺷﻷا تﺎﻔﺻ ﻢﻋﺄﺑ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺎﻨﻴﻟإ مﺪﻘﻳ
قﺮﻔﻟاو .ةدرﺎﺑ ءﺎﻔﺠﻋ تﻻدﺎﻌﻣو مﺎﻗرأو ﻎﻴﺻ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻟﻮﺤﻳ ﻲﻜﻟ .سﻮﻤﻠ:ا ﻲﳊا
ةﺎﻴﳊﺎﺑ ﺾﺑﺎﻨﻟا نﺎﺴﻧﻹا _ﺑ قﺮﻔﻟﺎﺑ ﻪﺒﺷأ ﻞﻘﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣو سﺪﳊا ﺔﻓﺮﻌﻣ _ﺑ
ﺪـﻤـﺘـﻌ:ا ﻢﻠﻌﻟا ﺮﻜﻨﻳ ﻻ نﻮﺴﺟﺮﺑ نﺎﻓ _ﻔﺼﻨﻣ نﻮﻜﻧ ﻲﻜﻟو .ﻰﻤﻈﻌﻟا ﻪﻠﻜﻴﻫو
ﻦـﻣ ﺮـﺧﻵا عﻮـﻨـﻟا ﻚـﻟذ هراﻮـﺟ ﻲـﺘـﻟا ﻊـﻀـﻳو .فﺎـﻛ ﺮـﻴـﻏ هاﺮﻳ ﻞﺑ .ﻞﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺮﻴﺜﻜﺑ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا ﻦﻣ ﻖﻤﻋأ ﻪﻧا ﺪﻘﺘﻋا يﺬﻟا .ﺔﻓﺮﻌ:ا
.ﻒﺳﺆﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ .نﻮﻄﻠﺨﻳ ﻢﻬﻧأ ﻲﻫ ﻦﻳﺮﻜﻔ:ا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸ:او
.ﺐـﻧﺎـﺟ ﻦـﻣ ﺔـﻳﺮﻌﺸﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟا .برﺎﺠﺘﻟاو .ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةﺎﻴﳊا تﺎﻴﻀﺘﻘﻣ _ﺑ
.ﺢﻴﺤﺻ نﻮﺴﺟﺮﺑ ﻪﻟﻮﻘﻳ ﺎﻣ ﻞﻜﻓ .ﺮﺧآ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا تﺎﻴﻀﺘﻘﻣو
.ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺮﲡ دﺪﺼﺑ نﻮﻛأ _ﺣ ﻲﻨﻧﻷ ﻚﻟذ .هاﺪﻌﺘﻳ ﻻ _ﻌﻣ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻦﻜﻟو
.ﺮﺧﻵﺎﺑ ﻲﺘﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﻴﺳﺎﺳأ اﺮﺼﻨﻋ سﺪﳊا نﻮﻜﻳ .ﺐﺣ وأ ﺔﻗاﺪﺻ ﺔﺑﺮﺠﺘﻛ
.نﺎﺴﻧﺎﻛ ﻪﺑ ﺲﺣأ نأ ﺪﻳرأ ﻞﺑ .ﺐﺴﺤﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻪﻨﻋ فﺮﻋأ نأ ﺪﻳرأ ﻻ ﻲﻧﻷ
ﻲـﺘـﻟا ﻲـﻫ برﺎـﺠـﺘـﻟا هﺬـﻫ لﺎـﺜـﻣأو .ﻪـﻴـﻓ ﺪـﻳﺮـﻓو ﻖـﻴﻤﻋ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺬﻔﻧأ نأو
ﻦﻳﺮﻴﺧﻷا ءﻻﺆﻫ نأ ﻞﺑ .ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻢﻬﻟﺎﻤﻋﻷ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ نﻮﻧﺎﻨﻔﻟاو ءاﺮﻌﺸﻟا ﺎﻫﺬﺨﺘﻳ
.ﺮـﻋﺎـﺸـﻟا ﺎـﻬـﻔﺼﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺠﺸﻟﺎﻓ .ءﺎﻴﺷﻷا ﻊﻣ ﻰﺘﺣ هﺬﻬﻛ برﺎﺠﺘﺑ نوﺮ,
ﻲـﻫ قﻼـﻃﻹا ﻰـﻠـﻋ ﺖـﺴـﻴـﻟو .ﺔـﺻﺎـﺧ ﺔـﻤـﻴﻤﺣ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻌﻣ ﻢﻴﻘﻳ ةﺮﺠﺷ ﻲﻫ
ﺔـﻣﺎـﻌـﻟا ﺎـﻬـﺼـﺋﺎﺼﺧ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻒﺼﻳ وأ ﻞﻴﺒﺴﻟا ﺮﺑﺎﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮ, ﻲﺘﻟا ةﺮﺠﺸﻟا
ﺔـﻌـﻴـﺒـﻄﻟا قﺎﻤﻋأ ﻰﻟإ ﻪﻴﻨﻴﻌﺑ ﺬﻔﻨﻳ رﻮﺼ:او ...ﺦﻟا .ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟا ﺎﻬﺘﻠﻴﺼﻓ دﺪﺤﻳو
ﻰـﻠـﻋ ﻰﻔﺨﺗ ةﺪﻳﺮﻓ تﺎﻔﺻ دﺎﻤﳉا ﻲﻓ ﻒﺸﺘﻜﻴﻓ .ﻪﺗﺎﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺎﻫرﻮﺼﻳ ﻲﺘﻟا
.ﺐﺴﺤﻓ ةادأ ﻮﻫ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻻإ دﺎﻤﳉا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا _ﻌﻟا
ﻞـﻌـﻔـﻟﺎـﺑ نﻮـﺛﺪـﺤﺘﻳ .سﺪﳊا رﺎﺼﻧأ ﻦﻣ هﺮﻴﻏو .نﻮﺴﺟﺮﺑ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ نذإو
نﺎﺴﻧﻹا جﺎﺘﺤﻳو .ﺔﻨﻴﻌﻣ تﻻﺎﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ عﻮﻧ .ﺔﻓﺮﻌ:ا ﻦﻣ صﺎﺧ عﻮﻧ ﻦﻋ
نأ ﺪـﺣأ ﻚـﻠ, ﻻ ﺪﳊا اﺬﻫ ﻰﻟاو .ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻒﻗاﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﻴﻟإ
_ـﺑو عﻮـﻨﻟا اﺬﻫ _ﺑ نﻮﻧرﺎﻘﻳ ﻢﻬﻧأ ﻲﻫ ﺔﻠﻜﺸ:ا ﻦﻜﻟو .ءﻲﺸﺑ ﻢﻬﻴﻠﻋ ضﺮﺘﻌﻳ
نأ ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا .رﻮﺼﻘﻟﺎﺑ ةﺮﻴﺧﻷا هﺬﻫ نﻮﻤﻬﺘﻳو .ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا
لﺎـﻟا ﺪـﻳﺪـﲢ ﻰـﻠـﻋ اوﺮـﺼـﺘﻗا ﺪﻗ اﻮﻧﺎﻛ ﻮﻟو .ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻤﻋأ ﺔﻴﺳﺪﳊا ﺔﻓﺮﻌ:ا
.ﺬﺧﺄﻣ يأ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺎﻨﻟ نﺎﻛ ﺎ: .ﻦﻳﺬﻫ ﺔﻓﺮﻌ:ا ﻰﻋﻮﻧ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻪﻴﻠﻋ ىﺮﺴﻳ يﺬﻟا
78
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﻪﻟﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻞﻛ .ﻦﻳﺬﻫ ﺔﻓﺮﻌ:ا ﻰﻋﻮﻧ ﻰﻟإ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ جﺎﺘﺤﻳ نﺎﺴﻧﻹا نﻷ ﻚﻟذ
نﻮـﻜـﺗ نأ ﻦـﻜـ, نﺎـﻛ اذﺎﻣ ﻞﻴﺨﺘﻧ نأ ﺎﻨﻴﻔﻜﻳ .ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻞﻟﺪﻧ ﻲﻜﻟو .صﺎﳋا
عﻮـﻨـﻟا ﻚـﻟذ ﻰـﻠـﻋ .ﻪﺨﻳرﺎﺗ ﺮﺠﻓ ﺬﻨﻣ .ﺮﺼﺘﻘﻳ نﺎﻛ ﻪﻧا ﻮﻟ نﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﺣ ﻪﻴﻠﻋ
نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻗﻼﻌﻟ ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻞﻜﺸﻟا نﺎﻛ ﻮﻠﻓ .سﺪﳊا رﺎﺼﻧأ سﻮﻔﻧ ﻰﻟإ ﺐﺒﶈا
ﻖـﻤـﻌـﺘـﺗ ﻲـﺘـﻟا .ﺔـﻘـﻴـﺛﻮﻟا ةﺮﺷﺎﺒ:ا ﺔﻠﺼﻟا ﻮﻫ .ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻌﻟ وأ .نﺎﺴﻧﻹﺎﺑ
ﺮـﻣ ﺪـﻗ نﺎﺴﻧﻹا نﺎﻜﻟ .ءﺎﻴﺷﻷا ﻲﻓ مﺎﻋ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺎﺒﻧﺎﺟ كﺮﺘﻧو ىدﺮﻓ ﻮﻫ ﺎﻤﻴﻓ
ﺪـﺷا ﺢـﺒـﺻا ﺪـﻗ ﻲـﻨـﻔـﻟا ﻪـﺴـﺣ نﺎـﻜـﻟو .ﻚـﺷ ﺮﻴﻐﺑ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺔﻴﺼﺨﺷ برﺎﺠﺘﺑ
.ﻞـﻤـﺘـﺤـﻣ ﻪـﻠـﻛ اﺬﻫ ...ﺔﻳﺮﻋﺎﺷو ﺔﻗر ﺮﺜﻛأ نﺎﻜﻟو .نﻵا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﻫ ﺎ. ﺎﻓﺎﻫرإ
ثﺪـﲢ ﻲـﺘـﻟا ﺮـﻫاﻮـﻈـﻟا ﻢـﻬﻓ ﻦﻋ اﺰﺟﺎﻋ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻒﻘﻴﺳ نﺎﻛ نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣو
ﻦـﻋ ﻼـﻀـﻓﺔﻴﺣوﺮﻟاو ﺔﻴﻨﻫﺬﻟا ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺖﻧﺎﻛو .ﺎﻬﻴﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻦﻋو .ﻪﻟﻮﺣ
ﻞـﻬـﳉا غاﺮـﻓ ﺎـﻫﺆـﻠـ, .ﺔـﻳوﺎـﺧ ﺔـﻠـﻳﺰـﻫ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺘﺳﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﻳدﺎ:ا ﻪﺗﺎﻴﺣ
.ﻞﻘﻌﻟا رﻮﺼﻗو
..ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻮﻫ .ﻪﻠﻔﻐﻧ ﻻأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺮﺧآ ﺎﻬﺟو ﺔﺠﳊا هﺬﻬﻟ نأ ﻚﺷﻻو
ﺔـﻴـﺼـﺨـﺸـﻟا برﺎـﺠـﺘـﻟا ﺮـﺼـﻨـﻋ ﻦـﻣ ﺎﻣﺎ. ﺖﻠﺧ ﺪﻗ نﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻠﻓ
ﺔـﻌـﺘـ:ا ﻚـﻠـﺗ نﺎـﺴـﻧﻹا ﺪـﻘﻔﻟ .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ تﺮﺼﺘﻗاو
ةﺎﻴﳊا تﺮﻘﺘﻓﻻو .ﺔﻤﻴﻤﳊا ﺔﻨﻃﺎﺒﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا ﺎﻬﺜﻌﺒﺗ ﻲﺘﻟا
ﺑ ﻰﻟإ
ُ
.ةراﺮﳊا ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻴﺸﺗو ءفﺪﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺚﻌﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺎﻫدﺎﻌﺑأ ﻦﻣ ﺪﻌ
.ﺎـﻌـﻣ _ـﻘـﻳﺮـﻄـﻟا ﻲـﻓ رﺎـﺳ ﺪـﻗ نﺎـﺴـﻧﻹا نأ ﻮـﻫ ﻼـﻌـﻓ ثﺪﺣ يﺬﻟا ﻦﻜﻟو
ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ذإ .ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺔﻤﻜﺣ ﺲﻜﻌﻳ جودﺰ:ا رﺎﺴ:ا اﺬﻬﻟ نﺎﺴﻧﻹا رﺎﻴﺘﺧاو
بﺎـﺴﳊ ﺎﻤﻫﺪﺣأ ﻦﻋ ﻲﻨﻐﺘﺴﻳ نأ لوﺎﺤﻳ ﻢﻟو ._ﻳروﺮﺿ _ﺒﻧﺎﳉا ﺪﺟو ﺪﻗ
ﺎـﻬـﻳدﺆـﻳ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻔـﻴﻇﻮﻟا ءادأ ﻦﻋ ﺰﺠﻌﻟﺎﺑ ﻞﻘﻌﻟا مﺎﻬﺗا نأ ﻚﻟذ ﻰﻨﻌﻣو .ﺮﺧﻵا
ﻂـﻠـﺧ ﻮـﻫو .ﻪـﻟ رﺮﺒﻣ ﻻ مﺎﻬﺗا ﻮﻫ .ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ .سﺪﳊا
لﺎـﻜـﺷأ ﻦـﻣ يروﺮـﺿ ﻞـﻜـﺷ ﻞـﻘـﻌـﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮ:ا ﻢﻠﻌﻟﺎﻓ .ناﺪﻴﻣو ناﺪﻴﻣ _ﺑ
ﻢﺳﺎﺑ ﻪﺘﻤﺟﺎﻬﻣو .رﻮﻄﺘﻳو ﻮﻤﻨﻳ ﻰﺘﺣ اﺬﻫ ﻪﻌﺑﺎﻃ ﺬﺨﺘﻳ نأ ﺪﺑ ﻻ نﺎﻛو .ﺔﻓﺮﻌ:ا
ﺢـﻠـﺼﻳ ﺎﻣ _ﺑ ﻖﻠﺧ ﻲﻫ ﺎﻬﻨﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻦﻜ, ﻻ ﻲﺘﻟا .ةﺪﻳﺮﻔﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻚﻠﺗ
.ﺔـﻣﺎﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﺼﻳ ﺎﻣو .ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ
ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻓ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺄﻄﳋاو .ﻞﻘﻌﻟاو ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻣ نﺎﺴﻧﻹﺎﻓ
ﻖﺒﻄﻧ نأ ﺎﻬﻴﻓ لوﺎﺤﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﻈﺤﻠﻟا ﺬﻨﻣ أﺪﺒﻳ ﻮﻫ ﻞﺑ ._ﺒﻧﺎﳉا ﻦﻳﺬﻫ ﻦﻣ يأ
.ﺮﺧﻵا ﻢﺳﺎﺑ _ﺒﻧﺎﳉا ﺪﺣأ ﺪﻘﻨﻧ وأ .ﺮﺧﻵا ﻰﻠﻋ _ﺒﻧﺎﳉا ﺪﺣأ _دﺎﺒﻣ
79
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ تﺎﺒﻘﻋ
ﺼﻌﺘﻟا -ﺎﻌﺑار
ّ
:ﺐ
.ﺔﻠﻴﻀﻔﻟا وأ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻪﺴﻔﻨﻟ ﺮﻜﺘﺤﻳ ءﺮ:ا نﺄﺑ ﻞﻃﺎﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﻮﻫ ﺐﺼﻌﺘﻟا
ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .نﻮﺌﻃﺎﺧ وأ نﻮﺌﻄﺨﻣ ﺎﻤﺋاد ﻢﻬﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺎﻬﻴﻟإ نوﺮﻘﺘﻔﻳ هﺮﻴﻏ نﺄﺑو
ﺺﺨﺸﻟا ﻪﺑ لﻮﻘﻳ يﺬﻟا يأﺮﻠﻟ ﺪﺋاز ﺲﻤﲢ ﻞﻜﺷ ﺬﺨﺘﻳ يﺬﻟا .ﺐﺼﻌﺘﻟا نﺎﻓ
ﻞﺜ, ﻮﻬﻓ .ﺮﺧآ اﺪﻌﺑ ﺮﻣﻷا ﻊﻗاو ﻲﻓ ﻦﻤﻀﺘﻳ .ﺎﻬﻘﻨﺘﻌﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﻘﻌﻠﻟ وأ ﻪﺴﻔﻧ
ﻲـﻔـﺘـﻛا ﻻ ﺎـﺒﺼﻌﺘﻣ نﻮﻛأ _ﺤﻓ .ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﺎﻨﻴﻌﻣ ﺎﻔﻗﻮﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ
ﺪﻌﺒﺘﺳأ نأ ﺎﻀﻳأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻞﺑ .ﻞﺋﺎﻀﻔﻟا ﻞﻛ ﺎﻬﻴﻟإ ﺐﺴﻧأو ﻲﺗاذ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻧأ نﺄﺑ
يﺪـﺘﻫأ ﻻ ﺐﺼﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻨﻧإ ﻞﺑ .ﺎﻬﻤﺟﺎﻫأو ﺎﻫﺮﻜﻧأو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻞﺋﺎﻀﻓ
ﻮﻫ اﺬﻫو .ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺎﻳاﺰﻣ رﺎﻜﻧإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻻإ يﺎﻳاﺰﻣ ﻒﺸﺘﻛا ﻻو .ﻲﺗاذ ﻰﻟإ
نأ ذإ .عوﺮـﺸـﻣ رﻮﻌﺷ ﻮﻫ يﺬﻟا .ﺲﻔﻨﻟﺎﺑ داﺪﺘﻋﻻا _ﺑو ﺐﺼﻌﺘﻟا _ﺑ قﺮﻔﻟا
ﺪـﻗ ﻞـﺑ .ﻦـﻳﺮﺧﻵا ضﺎﻘﻧأ ﻰﻠﻋ .ﺎﻤﺘﺣ .ﻪﺴﻔﻨﻟ هﺪﻴﺠ. ﻲﻨﺒﻳ ﻻ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺪﺘﻌ:ا
ﻪﺗاذ ﺪﻛﺆﻳ ﻼﻓ ﺐﺼﻌﺘ:ا ﺎﻣأ .ﺎﻀﻳأ ﻮﻫ ﻪﻠﻀﻔﻟ هﺪﻴﻛﺄﺗ ﻊﻣ ﻞﻀﻔﻟﺎﺑ ﻢﻬﻟ فﺮﺘﻌﻳ
مﺪـﻬـﻳ ﻪﻧﻷ .ﻚﻠﺗو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ _ﺑ هﺪﻨﻋ قرﺎﻓ ﻻو .ﺮﻴﻐﻟا مﺪﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻻإ
ﺎـﻓﺪـﻬـﺘـﺴـﻣ ﻻإ ﻪـﺗاذ ﺪـﻛﺆـﻳ ﻻ ﻪـﻧأ ﺎـﻤـﻛ .ﻪﺗاذ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻻإ ﻪﻨﻫذ ﻲﻓ ﺲﻴﻟو هﺮﻴﻏ
.ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻂﳊا
.ﻦـﻳﺮـﺧﻵا ءارآ مﺪـﻫ لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﻪﺗاذ ﺪﻛﺆﻳ ﺐﺼﻌﺘ:ا نأ ﺎﻨﻠﻗ اذإ .ﻦﻜﻟو
ﻞـﻫ :دﺮـﻓ ﻮـﻫ ﺚـﻴﺣ ﻦﻣ ﻪﺗاذ ﻲﻫ ﻞﻫ :هﺬﻫ ﻪﺗاذ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻪﻴﻨﻌﻧ يﺬﻟا ﺎﻤﻓ
:ﻦـﻳﺮـﺧﻵا بﺎـﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻪﻔﻗاﻮﻣ وأ هءارآ ﺪﻛﺆﻳ نأ ﺐﺼﻌﺘ:ا ﺪﻳﺮﻳ
.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻒﻗاﻮ:ا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ذﺎﺨﺗا ﻲﻓ ﻦﻤﻜﻳ ﻻ ﺐﺼﻌﺘﻟا ﺮﻫﻮﺟ نأ ﻊﻗاﻮﻟا
ﻪﺋﻼﻋإو .ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﻤﳉا يأر ﻊﻣ ﻪﺴﻔﻨﻟ دﺮﻔﻟا ﺪﻴﺣﻮﺗ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﻳ ﻞﺑ
ﻮـﺤـ, .ﺮـﻣﻷا ﻊﻗاو ﻲﻓ .ﺐﺼﻌﺘ:ﺎﻓ .ىﺮﺧأ ﺔﻋﺎﻤﺟ ﺔﻳأ ءارآ قﺮﻓ يأﺮﻟا اﺬﻫ
.ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﻤﳉا ﻲﻓ ﻪﻧاﺪﺟو وأ ﻪﻠﻘﻋ ﺐﻳﺬﻳو .ﻪﺘﻳدﺮﻓو ﻪﺘﻴﺼﺨﺷ
ﺪﻛﺆﻳ نﺎﻛ ﻮﻟو .ﺔﻋﺎﻤﳉا هﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻮﻫ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻻإ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺲﺤﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ
ﺎﺒﺼﻌﺘﻣ ﺢﺒﺻأ ﺎ: ةﺰﻴﻤ:ا ﻪﺘـﻴﺼﺨﺷ ﻪﻟ ادﺮﻓ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﻪﺴﻔﻧ
(٤)
.
ﻞـﻜـﺑ ﺎـﻌـﻴـﻤـﺟ بﺮـﻌـﻟا ﻪـﻌـﺑﺎـﺗ .ﺐـﺼـﻌـﺘـﻟا ﺔـﻠﺜﻣأ ﻦﻣ ﺎﺧرﺎﺻ ﻼﺜﻣ ﻞﻣﺄﺘﻨﻠﻓ
مﺎﻋ ﺔﻳاﺪﺑ ﻦﻣ نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ثﺪﺣ ﺎﻣ ﻮﻫ ._ﻣﺎﻋ ﻦﻣ بﺮﻘﻳ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻢﻬﺣراﻮﺟ
١٩٧٥ مﺎـﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ١٩٧٦ داﺮـﻓأ نﻮـﻠـﺘﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻚﺌﻟوأ ﻦﻣ ﺪﺣاو نﺎﻛ ﻞﻬﻓ .
ﻲـﻓ ﺮـﻜـﻔـﻳ وأ .ادﺮـﻓ ﻪـﻔﺻﻮﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﻲﻓ ﺮﻜﻔﻳ ﺔﻳﻮﻬﻟا ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷا ﺔﻔﺋﺎﻄﻟا
ﺮـﻈـﻨﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأ ﺔﻘﻴﻘﳊا :صﺎﳋا ﻪﻧﺎﻴﻛ ﻪﻟ ﺺﺨﺷ ﻮﻫ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻪﺘﻴﺤﺿ
80
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
.ﺔﻴﺤﻀﻟا ﻪﺗﺮﻈﻧ ﺖﻧﺎﻛو ﻚﻟﺬﻛو .ﺔﻔﺋﺎﻃ ﻰﻟإ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﻮﻫ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻻإ ﻪﺴﻔﻧ ﻰﻟإ
ﻼـﻴـﻣز وأ .ﺮـﺧﻶـﻟ ﺎـﻘـﻳﺪـﺻ .ﻲـﺼـﺨـﺸﻟا ىﻮﺘﺴ:ا ﻰﻠﻋ .ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو
ﻳ ﻪـﻠـﻛ اﺬـﻫ ﻦـﻜـﻟو .تاﻮـﻨﺳ ﺬﻨﻣ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ
ُ
.ﺐـﺼـﻌـﺘـﻟا ﺮـﻄﻴﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺴﻨ
ﻰـﻤـﺘـﻧا ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻋﺎـﻤـﳉا عﻮـﻧ ﻲﻫ .ﺮﺧﻵا تﺎﻔﺻ ﻢﻫأو .ﻲﺗﺎﻔﺻ ﻢﻫأ ﺢﺒﺼﺗو
ﺔـﻏﻼﺒﺑ ﺮﺒﻌﻳ اﺮﻴﺒﻌﺗ نﺎﻛ ﺔﻳﻮﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺘﻘﻟا ﺮﻴﺒﻌﺗ نأ ﻖﳊاو .ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻤﺘﻨﻳو
ﺔـﻗﺎـﻄـﺒـﻟا عﻮـﻨﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﻞﺘﻘﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ ﻮﻬﻓ .ﺎﻫﺮﺳﺄﺑ ﺐﺼﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻋ
ﻞـﺘـﻗ ﺎـﻀـﻳأ ﻲﻨﻌﺗ ﻞﺑ .ﻲﻔﺋﺎﻄﻟا هؤﺎﻤﺘﻧا ﺎﻬﻴﻓ دﺪﺤﺘﻳ ﻲﺘﻟاو ءﺮ:ا ﺎﻬﻠﻤﺤﻳ ﻲﺘﻟا
.ﺎﻬﻴﻟإ ءﺎﻤﺘﻧا ﻲﻓ يأ .ىﺮﺧﻷا ﺔﻔﺋﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻳﻮﻫ ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺿو ﻪﻧﻷ ﺮﺧﻵا
ﺪﺴﳉﺎﺑﺮﺧﻵا ﻞﺘﻘﻳو .ﻪﺘﻋﺎﻤﺟ ﻊﻣ .ﻪﺘﻳﻮﻫ ﺐﺒﺴﺑ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻮﻠﻌﻳ ﺐﺼﻌﺘﻣ ﻞﻜﻓ
.ىﺮﺧأ ﺔﻋﺎﻤﺟ ﻊﻣ ﻪﺘﻳﻮﻫ ﺐﺒﺴﺑﺮﻜﻔﻟﺎﺑ وأ
ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﺒﻘﻳ ﻞﺑ .ﻪﻟ ﺐﺼﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﻜﻔﻳ ﻻ ﺐﺼﻌﺘ:ا نأ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳو
ﻪﺟو ﻲﻓ ﺔﺒﻘﻋ ﻮﻫ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺐﺼﻌﺘﻟا ةرﻮﻄﺧ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺎﻨﻫو .ﺐﺴﺤﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻮﻫ
.ﺪﻘﻨﻟاو لؤﺎﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو ﺮﳊا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻲﻐﻠﻳ ﺐﺼﻌﺘﻟﺎﻓ .ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
لﺎﺠﻣ يأ ﻲﻓ ﺢﻠﺼﺗ ﺪﻗ ﻢﻴﻗ ﻲﻫو .جﺎﻣﺪﻧﻻاو ﺔﻋﺎﻄﻟاو عﻮﻀﳋا ﻢﻴﻗ ﻊﺠﺸﻳو
.ﺐﺼﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ىﺮﺧأ ﺔﻔﺻ ﻰﻟإ ﺎﻨﺑ يدﺆﻳ اﺬﻫو .ﺮﻜﻔﻟا لﺎﺠﻣ اﺪﻋ ﺎﻣ
ءﺎﺷ ﻮﻟو .ﻪﻴﻓ ﻚﺴﻔﻧ ﺪﲡ ﻒﻗﻮﻣ ﻞﺑ .ﻚﺴﻔﻨﺑ هرﺎﺘﺨﺗ ﺎﻔﻗﻮﻣ ﺲﻴﻟ ﻪﻧأ ﻲﻫ
ﻮـﻫو .نﺎـﺴـﻧﻹا ﻰـﻠـﻋ ﻪـﺴـﻔـﻧ ضﺮـﻔـﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ ﺐﺼﻌﺘﻟا نأ لﺎﻘﻟ ﺔﻗﺪﻟا ءﺮ:ا
هﺮـﻜـﻳ ﺐﺼﻌﺘﻟﺎﻓ .ﻪﺴﻔﻨﺘﻧ نأ ﻻإ ﻚﻟذ ﻊﻣ ﻚﻠ. ﻻ يﺬﻟا ﻖﻧﺎﳋا ﻮﳉﺎﺑ ﻪﺒﺷأ
ﻰـﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ (دﺮﻓ يأ وأ) ﺎﻧأ ﺎﻣو .ﻲﺘﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻬﻠﺘﻘﻳ وأ .لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵا
ﻊـﻗأ _ـﺣ .ﻲـﻨـﻧﻷ ﻚـﻟذ .مﻮﺌﺸ:ا ﻪﻓﺪﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻫﺬﺨﺘﻳ ةادأ ىﻮﺳ ﺐﺼﻌﺘﻟا
.هءاﺪﻧ ﻲﺒﻟأ ﻲﻜﻟ ﻻإ .ءﻲﺷ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻰﻌﺳأ ﻻو .ﺎﺌﻴﺷ ﺢﺒﺻأ ﻻ .ﻪﺘﻀﺒﻗ ﺖﲢ
.ﺾـﻴﻐﺒﻟا ﻪﺳأﺮﺑ ﻞﻄﻳ اذﺎ:و .ﺪﳊا اﺬﻫ ﻰﻟإ ﺐﺼﻌﺘﻟا ﺮﺸﺘﻨﻳ اذﺎ: .ﻦﻜﻟو
:ﻦـﻳﺮـﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻢﻴﻤﺻ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ .ﺔﻴﻣاد ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻌﺸﺒﻟا ﻪﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﺎﻧﺮﻛﺬﻳو
ﻲـﻔـﻌـﻳو .ﻪـﺑ ﻲـﻤـﺘـﺤـﻳ يأر ﻰـﻟإ نﺎـﺴـﻧﻹا ىﺪﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻞﺜ, ﺐﺼﻌﺘﻟا نﻻ ﻚﻟذ
يﺬـﻟا يأﺮﻟﺎﻓ .ﺔﻟدﺎﺒﺘﻣ ﺎﻨﻫ ﺔﻳﺎﻤﳊا نأ ﻊﻗاﻮﻟاو .ﻪﻠﻇ ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﻪﺴﻔﻧ
.ﻲـﺴـﻔـﻨـﻟا راﺮـﻘـﺘﺳﻻا وأ ءوﺪﻬﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﻪﻧﻷ .ﺎﻨﻴﻤﺤﻳ ﻪﻟ ﺐﺼﻌﺘﻧ
ﺎﻨﻟﻮﻘﻋ مﺪﺨﺘﺴﻧ _ﺣ ﺎﻨﺳﻮﻔﻧ ﻲﻓ ﺐﺸﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻠﻘﻟا ﺔﻛﺮﻌ:ا ﻚﻠﺘﻟ اﺪﺣ ﻊﻀﻳو
ﻦﻋ ﻪﺗاذ يأﺮﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻦﻤﻀﻧ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜﻟو .ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
.ﻪـﺘـﻴـﻔـﺼـﺗ ﻰـﻟإ ﻲـﻌـﺴـﻟاو .ﻒـﻨـﻌﺑ ﻪﺘﻤﺟﺎﻬﻣو ﻒﻟﺎﺨﻣ يأر ﻞﻛ ﺾﻓر ﻖﻳﺮﻃ
81
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ تﺎﺒﻘﻋ
ﻲﻤﺤﻳ ﻪﺗﺪﻴﻘﻋ وأ ﻪﻳأرو ﺐﺼﻌﺘ:ا ﻦﻣ ﻞﻜﻓ نذإو .ﻆﻔﻠﻟا اﺬﻬﻟ ﻢﺳﺎﳊا ﻰﻨﻌ:ﺎﺑ
ﺔﻳﺎﻤﳊا عﻮﻧ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻲﻬﻓ .ﺔﻠﻠﻀﻣ ﺔﻋدﺎﺧ ﺔﻳﺎﻤﺣ هﺬﻫ نأ ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻜﻟو .ﺮﺧﻵا
ﺮـﻴـﻜـﻔﺘﻟا ﺮﻳﺪﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﺎﻬﻧﻷ .رﺪﻟا وأ ﺮﻤﳋا ﺎﻨﻟ ﺎﻬﻠﻔﻜﻳ ﻲﺘﻟا
.ﻖﻄﻨﻣ وأ ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﻊﻗاﻮﻠﻟ ﺔﻠﻃﺎﺑ ةرﻮﺻ ﺎﻨﻣﺎﻣأ ﻊﻀﺗ ﺎﻬﻧﻷو .ﻪﻟﺎﻄﺑإو
.ﺮﻴﻜﻔﺗ ﻼﺑ ﺎﻬﻟ ﺎﻧﺰﻴﲢ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻛ ﺎﻬﺗﻮﻗ ﺪﻤﺘﺴﺗ ﻞﺑ
.يﺮـﺼـﻨﻌﻟا ﺐﺼﻌﺘﻟﺎﻓ .ﺐﺼﻌﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ اﺬﻫو
تﺎﻤﺳ ﻲﻓ نﻮﻛرﺎﺸﻳ ءﻻﺆﻫ ﻞﻛﻲﻨﻳﺪﻟا ﺐﺼﻌﺘﻟاو .فﺮﻄﺘ:ا ﻲﻣﻮﻘﻟا ﺐﺼﻌﺘﻟاو
نودو .رﺎـﻴـﺘـﺧا نود ﺎـﻬﻴﻟإ ﻲﻤﺘﻨﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﻤﳉا ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻟإ زﺎﻴﺤﻧﻻا .ةﺪﺣاو
باﻮـﺑأ قﻼـﻏإو .ﻂـﺣأ ﻢـﻬـﻧأ دﺎـﻘـﺘـﻋﻻاو ﻦـﻳﺮﺧﻵا ﻰﻠﻋ ءﻼﻌﺘﺳﻻاو .ﺮﻴﻜﻔﺗ
هﺬﻫ نﻻ .ﺔﻳﺮﳊا ﻦﻣ ﺔﻤﺴﻧ ﻪﻴﻟإ ﺬﻔﻨﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺎﻤﻜﺤﻣ ﺎﻗﻼﻏإ هﺬﻓاﻮﻧو ﻚﻠﻘﻋ
كدﺪﻬﺗو .ﻪﻟ ﺐﺼﻌﺘﺗ يﺬﻟا ﻚﻔﻗﻮﻣ دﺪﻬﺘﻳ نأ ﻦﻜ,ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣﺔﻤﺴﻨﻟا
.ﻪﻟ ﺐﺼﻌﺘﺗ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻚﺴﻔﻧ تﺪﺣو ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺖﻧأ
ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻞﻌﺠﻳ ﻪﻧأ ﻮﻫ ﻢﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻌﺘﻟا ﺎﻬﺒﻠﺠﻳ ﻲﺘﻟا رﺎﻄﺧﻷا ﻢﻈﻋأو
.ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊا ﺔﻌﻴﺒﻃو ﺔﻴﻠﻛ ضرﺎﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو .ﺔﻀﻗﺎﻨﺘﻣو .ةدﺪﻌﺘﻣو .ﺔﻴﺗاذ
ﻚـﻨﻣو .ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺄﻄﺧﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻼﺑﺪﻛﺆﻳو .ﻮﻫ ﻪﺘﻘﻴﻘﺤﺑ ﻦﻣﺆﻳ ﺐﺼﻌﺘﻣ ﻞﻜﻓ
ﻦـﻋ ﻪـﺴـﻔـﻧ ءﻲـﺸـﻟا اﺬـﻫ نوﺪـﻛﺆـﻳ ﻢـﻫﺪـﲡ ﻦـﻳﺮـﺧﻵا ءﻻﺆـﻫ ﻰـﻟإ ﻞـﻘﺘﻨﺗ _ﺣ
ﻰـﻨـﻌـ:ﺎﺑﺔﻘﻴﻘﳊا ﻊﻴﻀﺗ اﺬﻜﻫو .لوﻷا ﺄﻄﺧ نوﺪﻛﺆﻳو .ﺔﺻﺎﳋا ﻢﻬﺘﻘﻴﻘﺣ
_ـﺑ ﻢﻜﳊا ﻮﻫ ﻞﻘﻌﻟا نﺎﻛ ﻮﻟو .ﺾﻗﺎﻨﺘﻟاو ﺖﺘﺸﺘﻟا اﺬﻫ ﻲﻓﻲﻤﻠﻌﻟاو ﻲﻠﻘﻌﻟا
.ﺖﻀﻗﺎﻨﺗ وأ ﻢﻬﻘﺋﺎﻘﺣ تدﺪﻌﺗ ﺎ: سﺎﻨﻟا
ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﺷﺎﻋ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا نﺎﻓ ةﺮﻜﻔﻟا هﺬﻫ حﻮﺿو ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو
ﻰﻠﻋ ﺖﺷﺎﻋ ﺎ. ﺮﻴﺜﻜﺑ لﻮﻃأ ةﺮﺘﻓ .ﺮﻴﻜﻔﺗ ﻼﺑ ﺎﻬﻟ ﺐﺼﻌﺘﺗ ﺔﻴﺗاذ ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻪﻧأ
ﻦﻳﺬﻟا ﻚﺌﻟوأ دﺪﻋ نإ ﻞﺑ .نﺎﻫﺮﺒﻟاو ﺔﺠﳊﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺶﻗﺎﻨﺘﺗ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﻖﺋﺎﻘﺣ
.ﺮﺻﺎﻌ:ا ﺎﻨ:ﺎﻋ ﻲﻓ .رﺎﻴﺘﺧا وأ ﺪﻘﻧ نود ﺎﻬﻟ نﻮﺒﺼﻌﺘﻳ ﻒﻗاﻮﻣو ءارﺂﺑ نﻮﻌﻨﺘﻘﻳ
ﻦﻣو .ﻞﻘﻌﻟﺎﺑ هرﺎﺘﺧا ﺪﻌﺑ ﻻإ يأﺮﻟا نﻮﻠﺒﻘﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟا ﻚﺌﻟوأ دﺪﻋ ﺮﻴﺜﻜﺑ قﻮﻔﻳ
.ةﺪﻴﻘﻌﻟاو ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا أﺪﺒﻣ راﺮﻗإ ﻞﺟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻛﺮﻌ:ا نﺎﻓ ﺎﻨﻫ
ﺐـﺼـﻌـﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺗ ﺪﻗ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا نأ .ﺎﻳﺮﻫﺎﻇ .وﺪﺒﻳ ﻪﻧأ ﺢﻴﺤﺻو .ةﺮﻤﺘﺴﻣ
ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻦﻜﻟو .ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ىﺮﺒﻜﻟا ﻪﺗارﺎﺼﺘﻧا ﻢﻠﻌﻟا زﺮﺣأ نأ ﺬﻨﻣ
تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ .سﻮﻔﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﻣﺎﻛ ﺐﺼﻌﺘﻟا لاز ﺎﻤﻓ .ﻚﻟذ ﺮﻴﻏﻒﺳﻸﻟ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا وأ ﺔﻴﻣﻮﻗ ةﺰﻫ ﺔﻳأ ﻲﻔﻜﺗو .هروﺬﺟ ﻦﻣ ﻊﻠﺘﻗا ﺪﻗ ﻪﻧأ ﺎﻬﻴﻓ وﺪﺒﻳ ﻲﺘﻟا
82
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺎـﻴـﻧﺎـ:أ مﺎـﻳأ ثﺪـﺣ ﺎـﻤـﻛ .ﺔـﻴﻏﺎﻄﻟا ﻪﺗﻮﻗ ﺪﻳﺪﲡو .ﻪﺗﺎﺒﺳ ﻦﻣ ﻪﻇﺎﻘﻳﻹ ﺔﻔﻴﻨﻋ
اﺬﻫو .نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺎﻨﻨﻴﺑ ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻛو .نﺮﻘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ لوﻷا ﻒﺼﻨﻟا ﻲﻓ .ﺔﻳزﺎﻨﻟا
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا نأ ﻰﻠﻋو .ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻨﺗ ﻢﻟ ﺐﺼﻌﺘﻟا ﺪﺿ ﻞﻘﻌﻟا ﺔﻛﺮﻌﻣ نأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟد هﺪﺣو
ﻦـﻣ ﺐـﺼـﻌـﺘـﻟا ﺔـﻓآ لﺎـﺼـﺌـﺘـﺳا ﻞـﺒـﻗ ةﺮﻴﺜﻛ _ﺑاﺮﻗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻟاز ﺎﻣ
.سﻮﻔﻨﻟا
ﻊﻗاو ﻲﻓ .ﻮﻫ ﺐﺼﻌﺘﻟا نﻻ ﻚﻟذ .ﺎﻬﺿﻮﺧ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻛﺮﻌﻣ هﺬﻫ نأ ﻰﻠﻋ
ﺮـﻴـﻜـﻔـﺘـﻠﻟ نﺎﻜﻣإ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺎﺗ ءﺎﻀﻗ ﻲﻀﻘﺗ .فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺒﻘﻋ .ﺮﻣﻷا
ﺗ اذإ ﻲﻤﻠﻌﻟا
ُ
ﻲﻓ ﺐﺼﻌﺘﻟا ﺪﻌﻳ ﺎﻣ رﺪﻘﺒﻓ .ﺮﻄﻴﺴﺗو ﺮﺸﺘﻨﺗ ﻲﻜﻟ لﺎﻟا ﺎﻬﻟ كﺮ
ﺎـﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ اﺬﻫ هرﺮﺿ ﺪﳒ .ﻢﻠﻌﻠﻟ حدﺎﻓ رﺮﺿ اذ .ﺎﻀﻴﻐﺑ ﺎﺌﻴﺷ ﻪﺗاذ
ﻲـﺘـﻟا تﺎﺒﻘﻌﻟا ﻞﻛ ﻪﻠﺧاد ﻲﻓ ﻊﻤﺠﻳ ﻪﻧأ ﻞﺑ .ﺎﻫﺪﺣو ﺐﺼﻌﺘﻟا حور ﻪﻴﻟإ يدﺆﺗ
ﺮـﻴـﻜـﻔﺘﻟا قﻼﻄﻧا نود .لﻮﲢ ﺖﻟاز ﺎﻣو .ﺖﻟﺎﺣ ﻲﺘﻟاو .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﺎﻨﺛﺪﲢ
يﺬـﻟا أﺪـﺒـ:ا ﺔـﻄـﻠـﺴـﻟ مﺎـﺗ عﻮـﻀﺧ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﺐﺼﻌﺘﻟﺎﻓ .دﻮﻴﻗ ﻼﺑ ﻲﻤﻠﻌﻟا
ﺢﺻﻷا ﻰﻠﻋ وأ .صﺎﳋا هﺮﻴﻜﻔﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻳ ﺐﺼﻌﺘﻣ ﻞﻛو .ﻪﻟ ﺐﺼﻌﺘﻧ
.ﺔﺸﻗﺎﻨ:ا ﻞﺒﻘﺗ ﻻ ﺔﻄﻠﺳ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ .ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﻤﳉا ﺮﻴﻜﻔﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
.ﻪـﻟ ﺰﻴﺤﺘﻧ يﺬﻟا عﻮﺿﻮ:ا نأ ذإ .يرﻮﻄﺳأ ﺮﻴﻜﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻌﺘﻟا يﻮﻄﻨﻳ ﺎﻤﻛ
ﻞـﺤـﻳو ﻲـﻘـﻴـﻘـﳊا ﻪـﻌـﺑﺎﻃ ﻲﻔﺘﺨﻴﻓ .ةرﻮﻄﺳأ ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻳ .ﺐﺼﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔـﻘـﻳﺮـﻄـﺑ ﻪـﻳأﺮـﺑ ﻚﺴﻤﺘﻳ ﺐﺼﻌﺘ:ا نأ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ .ﻖﻠﺘﺨﻣ ﻲﻤﻫو ﻊﺑﺎﻃ ﻪﻠﺤﻣ
ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا ﻮﻫ ﻪﻧﻷ ﻲﻠﻘﻋﻼﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻊﺠﺸﻳ ﻪﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﻮﻫو .ﻖﻄﻨﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺖﻠﺧ
يرﻵا ﺲـﻨـﳉا ةرﻮـﻄـﺳأ ﻮﻫ ﺔﻳزﺎﻨﻟا سﺎﺳأ نﺎﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﻪﻔﻗﻮ: ةﺪﻴﺣﻮﻟا
ﻲـﳒﺰـﻟا ﺲـﻨـﳉا ةرﻮـﻄـﺳأ ﻮـﻫ ﺔـﻳﺮـﺼـﻨـﻌـﻟا ﺔﻗﺮﻔﺘﻟا سﺎﺳأ نﺎﻛو .قﻮﻔﺘ:ا
لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻞﻛ ﺎﻬﻴﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻃﺎﺳﻷا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ ﻰﻟإ .ﻂﺤﻨ:ا
.ﺐﺼﻌﺘﻟا
.ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ضﺮﺘﻌﺗ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﺒﻘﻋ ﺐﺼﻌﺘﻟا نأ لﻮﻘﻟا ﻞﻤﺠﻣو
نأ ذإ .ﺔﻤﺳﺎﺣ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا اﺬﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﻨﺸﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮﻌ:ا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو
ﺎﻣإو ﻢﻠﻌﻟا ﺎﻣﺄﻓ ._ﻨﺛﻻا _ﺑ ﺎﻄﺳو ﻼﺣ ﺪﺠﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ يﺮﺸﺒﻟا ﻞﻘﻌﻟا
.ﺮﺧﻵا ﻰﻘﺒﻳ ﻲﻜﻟ ﺎﻤﻫﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻو .ﺐﺼﻌﺘﻟا
ﻠﻀﳌا مﻼﻋﻷا -ﺎﺴﻣﺎﺧ ّ :ﻞ
نأ ﻲـﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻮﻫو .ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا ﻞﻘﻧ ﻮﻫ مﻼﻋﻷا
83
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ تﺎﺒﻘﻋ
ﻞـﺒـﺘـﻘـﻣ ﻲـﻓ ﺐـﻟﺎـﻐـﻟا ﻲﻓ ﻲﻫ ﺔﺌﻔﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳو .ﺎﻤﻈﺘﻨﻣ ﺎﻌﺑﺎﻃ ﺬﺨﺘﻳ ﺮﻴﺧﻷا اﺬﻫ
.ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻪﻓرﺎﻌﻣو ﺔﻳﻮﻨﻌ:ا ﻪﻤﻴﻗ ﺎﻬﻨﻘﻠﻳو ةﺎﻴﳊا ﺔﻬﺟاﻮ: ﻊﻤﺘﻟا ﺎﻫﺪﻌﻳ .ﺮﻤﻌﻟا
ﺔـﻨـﻴـﻌﻣ ﺔﺌﻓ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻو .ﻢﻈﺘﻨ:ا ﻊﺑﺎﻄﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻪﻟ ﺲﻴﻠﻓ مﻼﻋﻷا ﺎﻣأ
ﻰﻠﻌﻓ .ﻪﻨﻣ ةدﺎﻓﻺﻟ داﺪﻌﺘﺳا ﻰﻟإﻪﺒﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓجﺎﺘﺤﻳ ﻻو .سﺎﻨﻟا ﻦﻣ
ﻰـﺘـﺣ مﻼـﻋﻺـﻟ ﺪـﻴـﺣﻮـﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻮﻫو .ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ مﻼﻋﻷا نأ _ﺣ
يﺬـﻟا رﻮـﻬـﻤـﳉا نﺎـﻛ ﻢـﺛ ﻦـﻣو .ةءاﺮـﻘﻟﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻣ ضﺮﺘﻔﻳ نﺎﻛ .ﻲﺿﺎ:ا نﺮﻘﻟا
ﻮﻳداﺮﻟﺎﻛ) ﺔﻴﺋﺮ:او ﺔﻋﻮﻤﺴ:ا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ مﻼﻋﻷا نﺎﻓ .ادوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻊﻔﺘﻨﻳ
ﻢﺛ ﻦﻣو .ﻖﺑﺎﺳ داﺪﻋإ ﻰﻟإ هرﻮﻬﻤﺟ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ جﺎﺘﺤﻳ ﻻ (ﺎﻤﻨﻴﺴﻟاو نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟاو
.سﺎﻨﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺮﺒﻛأ ﻪﺑ ﺮﺛﺄﺘﻳ نإ ﻦﻜﻤ:ا ﻦﻤﻓ
ﺎـﻣﺪﻨﻋ تأﺪﺑ .ﺔﺜﻳﺪﺣ ةﺮﻫﺎﻇ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو مﻼﻋﻹا _ﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا اﺬﻫ نأ ﻰﻠﻋ
ﻚـﻟذ ﻞـﺒـﻗ ﺎـﻣأ .ﺎـﻬـﺗﺰﻬﺟأو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻈﻧ ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ مﻼﻋﻺﻟ ﻞﺋﺎﺳو تﺮﻬﻇ
ﻦـﻜـﺗ ﻢـﻠـﻓ .ﺎـﻇﻮﺤﻠﻣ نﻮﻜﻳ دﺎﻜﻳ ﻻ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو مﻼﻋﻹا _ﺑ ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺪﳊا نﺎﻜﻓ
ﺮـﺷﺎـﺒـ:ا يﻮـﻔﺸﻟا _ﻘﻠﺘﻟا ىﻮﺳ .ﻢﻈﻨ:ا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻴﻏ .مﻼﻋﻺﻟ ﻞﺋﺎﺳو كﺎﻨﻫ
وأ ةدﺎـﺒـﻌـﻟا رود ﻲﻓ ﺔﺑﺎﻄﳋا وأ قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ راﻮﳊﺎﻛ .ﺮﺧآ ﻰﻟإ ﺺﺨﺷ ﻦﻣ
.ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺪﺼﻘﺑ رﻮﻬﻤﳉا ﻰﻠﻋ ﺮﻌﺸﻟا ءﺎﻘﻟإ وأ .ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺣﺎﺴﻟا
ﺔـﻔـﻴـﻇو .ةﺮـﺑﺎـﻐﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻲﻓ .يدﺆﻳ نﺎﻛ ﺮﺷﺎﺒ:ا مﻼﻋﻹا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ
ﺔـﻴـﻠـﻘـﻋ ﺔـﻀـﻬـﻧ ﻪـﻨﻋ ﻢﺠﻨﺗ نأ .راﻮﳊا أﺪﺒﻣ هدﺎﺳ اذإ ﻦﻜﻤ:ا ﻦﻤﻓ .ﺔﺟودﺰﻣ
ﻦـﻋ مﻼـﻋﻹا نﺮـﺘـﻗا ﺚـﻴـﺣ ._ـﻴـﻧﺎـﻧﻮـﻴـﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ثﺪﺣ ﺎﻣ ﻮﻫو .ﺔﻤﻴﻈﻋ
ﺔﺸﻗﺎﻨ:ﺎﺑ ىﺮﺧﻷا ﻲﻫ ﺔﻧﺮﺘﻘ:ا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺑﺎﻄﳋا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋو .راﻮﳊا ﻖﻳﺮﻃ
ةﺮﺘﻓ لاﻮﻃ _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ةﺎﻴﺣ دﺎﺳ .ﻪﻋﻮﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺮﻓ ﻲﻃاﺮﻘ,د مﺎﻈﻨﺑ .راﻮﳊاو
فﺮـﻃ ﻦـﻣ _ـﻘـﻠـﺘـﻟا أﺪـﺒـﻣ هدﺎـﺳ اذإ ﺎـﻣأ .,ﺪـﻘـﻟا ﻢﻬﺨﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ةﺮﻴﺼﻗ ﺮﻴﻏ
ﺔـﻄـﻠـﺴـﻟا ﺔـﻳﻮـﻘـﺗ ﻰـﻟإ يدﺆـﻳ ﻪﻧﺎﻓ .ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻦﻣ مﺎﺘﻟا عﻮﻀﳋاو .ﺪﺣاو
ﻪﺟو ﻲﻓ ﺎﻘﺋﺎﻋ نﻮﻜﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﻢﻠﻌﻟا ﻞﻫأ ﻦﻣ نﺄﺸﻟا تاذ ﺔﻠﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا
ﺖﻧﺎﻛ _ﺣ .ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ثﺪﺣ ﺎﻣ اﺬﻫو .ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻳأ
ﻢﻬﻋﺎﺒﺗﻷ ﻦﻳﺪﻟا لﺎﺟر ﻦﻣ ﺮﺷﺎﺒ:ا _ﻘﻠﺘﻟا ﻲﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌ:او ﺔﻓﺮﻌ:ا ﻞﻘﻧ ﺔﻠﻴﺳو
مﻼﻋأ ﻰﻠﻋ نوردﺎﻘﻟا نﺎﻛ _ﺣ وأ .اﻮﻌﻴﻄﻳو اﻮﻌﻤﺴﻳ نأ ﻻإ نﻮﻜﻠ, ﻻ ﻦﻳﺬﻟا
ﻲـﻜـﻟ ضرﻷا ءﺎـﺟرأ ﻞـﻛ ﻦـﻣ ﺔـﻓﺮـﻌـ:ا بﻼـﻃ ﺎﻬﻴﻟإ ﺞﺤﻳ ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺔﺌﻓ ﻦﻳﺮﺧﻵا
.ﺎﻬﺒﻟﺎﻗو ﺎﻬﻌﺑﺎﻄﺑ اﻮﻠﻜﺸﺘﻳو .ﺎﻬﻳﺪﻳأ ﻰﻠﻋ اوﺬﻤﻠﺘﺘﻳ
ﻦﻜ, .تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا ﺮﺸﻧ ﻲﻓ اﺪﻳﺪﺟ اﺪﺻ ﺢﺘﺘﻓا ﺪﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﻮﻬﻇ نأ ﻰﻠﻋ
84
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﻪـﻫﺎـﲡا ﻲـﻧ نﻼـﻓ ﻪﻧﺄﺑ ﻒﺻﻮﻳ نأ If.taiI4J ﺪـﻬـﻋ يأ ﻦـﻣ ﺔـﻴـﻃاﺮﻘ,د ﺮﺜﻛ
تﺎـﻘـﻔـﻨـﺑو .ﺮﻴﺜﻜﺑ ﺮﺒﻛأ داﺪﻋأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺮﻌ:ا ﻦﻜﻣأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻌﻓ .ﻖﺑﺎﺳ
ﺪﻳﺰﺗ ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ تﺎﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﺔﺻﺮﻓ ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ _ﺒﻏاﺮﻠﻟ ﺖﺤﻴﺗأو .ﻞﻗأ
ﻦـﻣ ﻢـﻫﻷاوتﺎـﻃﻮـﻄـﻟا ﺮـﺼـﻋ ﻲـﻓ ﺔـﻓﺮﻌ:ا ﺐﻟﺎﻄﻟ حﺎﺘﻳ نﺎﻛ ﺎﻤﻋ ﻞﺣاﺮ,
ضﺮﻔﻳو ﺎﻬ,ﺪﻘﺗ ﺮﻜﺘﺤﻳ _ﻌﻣ ﺰﻛﺮ, ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا نأ ﻪﻠﻛ ﻚﻟذ
ﻲـﻓ سﺎـﻨـﻠـﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﺤﺒﺻأ ﺎﻬﻧإ ﻞﺑ .ﻪﻴﻟإ نﻮﻤﻀﻨﻳ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ صﺎﳋا ﻪﻌﺑﺎﻃ
ﻲﻓ ﺢﺒﺻاو .ﻊﺳاو قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋو .ﻢﻬﺗﻮﻴﺑ SI ﻰﻟإ ءﺮ:ا ﺮﻈﻨﻳ نأ ةﺮﻣ لوﻷ نﺎﻜﻣ
.ﻪﺋرﺎﻗ لﻼﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻗ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻻ .ﻞﻘﺘﺴ:ا ر:ﻒﺘﻠﻟ ﺰﻓﺎﺣ ﻪﻧا ﻰﻠﻋ بﺎﺘﻜﻟا
٣١ ﻦﻳﺮﻄﻀﻣ سﺎﻨﻟا ﺪﻌﻳ ﻢﻟو .ﻪﺒﺗﺎﻛ ﺔﻴﺼﺨﺸﺑ .ﺎﻤﺘﺣ .ﺎﻄﺒﺗﺮﻣ بﺎﺘﻜﻟا ﺪ, ﻢﻟ
ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻨﻤﻀﺘ:ا تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا نإ ﻞﺑ .ﻪﺴﻔﻧ ﻒﻟﺆ:ا ﻦﻣ تاﺮﻴﺴﻔﺘﻟا ﻲﻘﻠﺗ ﻰﻟإ
نﺎـﺴﻧإ ﻞﻛ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ .ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ةرﻮﺼﺑ .ةﺮﻓاﻮﺘﻣ
ﻦـﻣ .ﻲـﻨـﻌـﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺼﻋ نﺎﻛ اﺬﻜﻫو .صﺎﳋا هﺮﻜﻔﺘﻟ ﺎﻘﻠﻄﻨﻣ ﺎﻫﺬﺨﺘﻳ نأ
ﺪـﻬـﻋ ﺔـﻳاﺪـﺑو .ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ ﺎﺳﺎﺳأ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﺔﻄﻠﺴﻟا أﺪﺒﻣ مﺪﻫ .ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا
.ﺔﻄﻠﺴﻟا دﻮﻴﻗ ﻦﻣ رﺮﺤﺘ:ا .قﺎﻄﻨﻟا ﻊﺳاﻮﻟا مﻼﻋﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ
رﺎـﺤـﺘـﻧا ﺪـﻬـﻋ ﺬـﻨـﻣ تأﺪـﺑ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﺼـﻘﻟا ﻪﻴﻘﺑ دﺮﺳ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻧ ﺎﻨﺴﻟو
ﻰﻟإ مﺪﻘﺗ ﻒﺤﺻ جاﺮﺧإ ﻲﻓ ﺔﻌﺒﻄ:ا ماﺪﺨﺘﺳا نﺎﻛ ﺪﻘﻓ .مﻮﻴﻟا ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا سﺎﻨﻟا ةﺎﻴﺣ ﻰﻟإ بﺮﻗأو ﺎﻤﻬﻓ ﻞﻬﺳأ ﺎﻣﻼﻋأ .قﺎﻄﻧ ﻊﺳوأ ﻰﻠﻋ .سﺎﻨﻟا
ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﻲﻣﻼﻋﻹا مﺪﻘﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ىﺮﺒﻛ ةﻮﻄﺧ ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛﺐﺘﻜﻟا ﻪﻣﺪﻘﺗ ﺎ.
ﻂﺑاﺮﺘﻟا دﺎﻳدزا .نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا ﻢﺛ فاﺮﻐﻠﺘﻟﺎﻛ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺋﺎﺳو ﻰﻟوأ تﺮﻬﻇ
ﻂـﺒﺗرا _ﺣ ﺔﻳﺮﻴﻫﺎﻤﳉا ﻦﻣ اﺪﻳﺰﻣ مﻼﻋﻹا ﺐﺴﺘﻛاو .سﺎﻨﻟا _ﺑ ﻲﻣﻼﻋﻹا
ﻪـﻠـﻛ ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﻂـﺑر ﻲﻫ .ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻖﻓﻷا ﻲﻓ حﻮﻠﺗ تأﺪﺑو .ﺎﻤﻨﻴﺴﻟا ﻦﻔﺑ
.ﺖﻗو عﺮﺳأ ﻲﻓ ﻪﻓاﺮﻃأ ﺪﻌﺑأ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻋاذﻹا عاﺮﺘﺧا ﺪﻌﺑ .ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﻰﻟإ .ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹا هﺬﻫ ﺖﻘﻘﲢ ﺪﻗو
ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا هﺬﻫ ﺖﺤﺒﺻأ ﺎﻣ نﺎﻋﺮﺳو .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو ﻮﻳداﺮﻟا يأ .ﺔﻴﺋﺮ:ا ﺔﻋاذﻹاو
.اﺪﻳاﺰﺘﻣ ﺎﻴ:ﺎﻋ ﺎﻌﺑﺎﻃ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﺒﺴﺘﻛاو .ﺎﻬﻠﻛ مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو ىﻮﻗأ ةﺪﻳﺪﳉا
ﺚــﺒــﻟا تﺎـﻴـﻧﺎـﻜـﻣإ .ضرﻷا فاﺮـﻃأ ﺪـﻌـﺑأ ﻰـﻟإ تﺎـﻋاذﻹا لﻮـﺻو ﻲـﻓ ﻞـﺜـﻤـﺘـﻳ
ﺢﺒﺻاو .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا رﺎﻤﻗﻷا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺟرأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا
.ىﺮﺧﻷا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ رود قﻮﻔﻳ ﻲﻣﻼﻋإ رود .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴ:ا ﺔﻴﻠﶈا تﺎﻐﻠﻟا ﺰﺟاﻮﺣ ﻰﻄﺨﺘﺗ ﺔﻴ:ﺎﻋ ﺔﻐﻟ ةرﻮﺼﻟا نﻻ ﻻوأ ﻚﻟذو
85
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ تﺎﺒﻘﻋ
هﺪـﻫﺎـﺸـﻳ جﺮﻔﺘ:ا نﻻو .ﺖﻴﺑ ﻞﻛ ﻞﺧﺪﻳ ﻪﻧﻷ ﺎﻴﻧﺎﺛو .ﺔﻋاذﻹا وأ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻲﻓ
ﺮـﻴـﺛﺄﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺎﻴﻨﻫذ ادﻮﻬﺠﻣ ﺎﻬﻴﻓ لﺬﺒﻳ ﻻ ءﺎﺧﺮﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻮﻫو
.ﻖﻤﻋأو ﺮﺴﻳأ ﻲﺋﺎﺤﻳﻹا
نﺎﻛ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو نﺮﻗ ﺬﻨﻣ ﻼﻴﺤﺘﺴﻣ وﺪﺒﻳ نﺎﻛ ﻢﻠﳊا اﺬﻫ ﻖﻘﲢ نأ ﻰﻠﻋ
ﺔـﻠـﻴـﺳﻮـﻓ .ﻲـﻤـﻠـﻌـﻟا ﺮـﻴـﻜـﻔـﺘﻟا ﻰﻠﻋ .ﺎﺒﻠﺳ وأ ﺎﺑﺎﺠﻳإ .هﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺪﺑ ﻻ
ﻲـﺘـﻟاو .ﺎـﻌـﻴـﻤـﺟ ةﺮـﺳﻷا داﺮـﻓأ ﺐﻃﺎﺨﺗ ﻲﺘﻟاو .ﺖﻴﺑ ﻞﻛ ﻢﺤﺘﻘﺗ ﻲﺘﻟا مﻼﻋﻹا
ﻢﻴﻈﻋ روﺪﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ .ﺔﻴﻠﺴﺘﻟا وأ ﻪﻴﻓﺮﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺎﻫداﻮﻣ مﺪﻘﺗ
ﻦـﻋ ﻚـﻟذ نﺎـﻛأ ءاﻮـﺳ .ﺎـﻬـﻣﺪﻫ ﻲﻓ وأ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻢﻴﻗ ﺮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫﻷا
ﺚـﺒـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ مأ .ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ داﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻣﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﻖﻳﺮﻃ
.ﺐﻠﻏﻷا ﻮﻫو .ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﺑ ﻢﻴﻘﻟا هﺬﻫ ﺎﻬﻴﻓ
هﺬﻫ ﻪﻣﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻐﻟا هﺎﲡﻻا نأ ﻮﻫ ﻒﺳﻷا ﻰﻟإ ﻮﻋﺪﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷاو
ﻻو ﻲـﻤـﻠـﻌـﻟا ﺮـﻴﻜﻔﺘﻟا ﺔﻴﻀﻗ مﺪﺨﻳ ﻻ .رﺎﺸﺘﻧﻻا ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا
.ﻞـﺋﺎـﺳﻮـﻟا هﺬﻬﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺮﻴﻫﺎﻤﳉا _ﺑ ﻪﻤﻴﻗ ﺮﺸﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ
مﺪـﺨـﺗ ةﺪـﺣاو ﺐـﻟاﻮـﻗ ﻲـﻓ ﺎـﻬـﺒـﺻو سﺎـﻨـﻟا لﻮـﻘـﻋ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺔﺑﺮﲡ تأﺪﺑ ﺪﻗو
ﻰـﻟإ ﺖـﺤﳒو .ﺎﻴﻧﺎ:أ ﻲﻓ يزﺎﻨﻟا ﺪﻬﻌﻟا مﺎﻳأ .ﻢﻜﳊا ﻲﻓ _ﻌﻣ مﺎﻈﻧ ضاﺮﻏأ
ﺐـﻌـﺸـﻟﺎـﻛ ﻖـﻳﺮﻋ ﺐﻌﺷ ﺪﻨﻋ ﻞﻘﺘﺴ:ا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻞﺷ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ ﺪﺣ
ﺢﺻﻷا ﻰﻠﻋ وأﻦﻳرﺎﺘﺨﻣ _ﻌﺋﺎﻃ .ﻪﻨﻣ _ﻳﻼ:ا ﺮﲡ نأ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳاو .ﻲﻧﺎ:ﻷا
اﻮﺒﻜﺗﺮﻳ ﻲﻜﻟ .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺔﺤﺑﺬﻣ ﻰﻟإﺔﻤﻈﻨ:ا ﺔﻳﺎﻋﺪﻟﺎﺑ ﻦﻳرﺪﺨﻣ
ﺔـﻳﺎـﻋﺪـﻟا ﺮـﺤـﺳ ﻢـﻬﻨﻋ لاز نأ دﺮﺠ, .نﻮﺒﺠﻌﻳ ﻢﻬﺴﻔﻧأ ﻢﻫ اﻮﺤﺒﺻأ ﻻﺎﻌﻓأ
ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﺑﺮﲡ لوأ ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛو .ﺎﻫﻮﺒﻜﺗﺮﻳ نأ ﻢﻬﺴﻔﻧﻷ اﻮﺿر ﻒﻴﻛ .ﺎﻫﺮﻳﺪﺨﺗو
.ﺞﻳرﺪﺘﻟﺎﺑ ﺔﻣوﺎﻘ:او لؤﺎﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗرﺪﻗ عﺰﻧو ﺮﺸﺒﻟا لﻮﻘﻋ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ
.ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻢﻜﳊا مﺎﻈﻧ هﺎﻳإ ﺎﻬﻨﻘﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﻜﻟ ﺮﻣﻷا ﺮﺧآ ﻢﻠﺴﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ
ﺚﺤﺒﻟا فﺪﻬﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨ:ا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟا تدادزا _ﳊا ﻚﻟذ ﺬﻨﻣو
ﺎـﻬـﺋاﺮـﺟإ ﻲـﻓ مﺪـﺨـﺘـﺳاو .ﺮـﻴـﻫﺎﻤﳉا ﻲﻓ ﻲﻣﻼﻋﻹا ﺮﺛﺄﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳو ىﻮﻗأ ﻦﻋ
ﺢﻴﺤﺻو .ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ عوﺮﻓ ﺾﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧو .ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﺮﻴﻏ دﺪﻋ
نﺎﻴﺣﻷا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ فﺪﻬﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟو .ارﻮﻗو ﺎﻴﻤﻠﻋ اﺮﻬﻈﻣ ﺬﺨﺘﺗ تﺎﺳارﺪﻟا هﺬﻫ نأ
ﻲـﻓ ﻪـﺗدارﺈـﺑ فاﺮـﺤـﻧﻻا وأ نﺎـﺴـﻧﻹا ﻞـﻘـﻋ ﻒـﻴـﻳﺰﺘﻟ قﺮﻄﻟا ﻞﻀﻓا ﺚﺤﺑ ﻰﻟإ
ﻞﻀﻓأ دﺎﺠﻳإ فﺪﻬﺘﺴﻳ ﺎﺜﺤﺑ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺪﳒ نأ رﺪﻨﻳو .ﺎﻣﺪﻘﻣ ﺔﻣﻮﺳﺮﻣ تﺎﻫﺎﲡا
ﻂﺋﺎﺳو ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ سﺎﻨﻟا _ﺑ ﺔﺟﻮﻌ:ا رﺎﻜﻓﻷا ,ﻮﻘﺗو ﻲﻋﻮﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا
86
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
.مﻼﻋﻹا
لوﻷا ._ـﻘـﻳﺮـﻃ ﻲـﻓ .ﻦـﻫاﺮـﻟا ﺖـﻗﻮـﻟا ﻲـﻓ .هﺬـﻫ ﻒـﻴﻳﺰﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﺴﺗو
ﻢـﻟ ﻮـﻟ ﻰـﺘـﺣ .سﺎـﻨـﻟا _ـﺑ ﻊـﻠـﺴﻟا ﺞﻳوﺮﺗ ﺮﻴﺧﻷاو لوﻷا ﻪﻓﺪﻫ .يرﺎﲡ ﺎﻤﻬﻨﻣ
ﻖـﻠـﻌـﺘـﺗ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﻢﻬﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣو .ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﺳﺎﻣ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ اﻮﻧﻮﻜﻳ
.نﻼﻋﻹا تﺎﻛﺮﺷ مﻮﻘﺗ ﻚﻟذ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓو .فﻼﺘﺧﻻا ﻞﻛ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ءﺎﻴﺷﺄﺑ
ﺔـﻴـﻟﺎﻌﻓ قﺮﻄﻟا ﺮﺜﻛأ رﺎﻜﺘﺑﺎﺑ ._ﺜﺣﺎﺒﻟاو ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا
ﻰـﻠـﻋ ﻢـﻬﺗرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻠﻟو .سﺎﻨﻟا _ﺑ ﺔﻌﻨﻄﺼﻣ تﺎﺒﻏر وأ تﺎﺟﺎﺣ ﻖﻠﳋ
هﺬـﻫ ﺮـﺸـﺘـﻨـﺗ ةدﺎـﻋو .يروﺮـﺿ ﺮـﻴـﻏ ﻮـﻫ ﺎـﻣو يروﺮـﺿ ﻮـﻫ ﺎـﻣ _ـﺑ ﺰـﻴـﻴـﻤـﺘﻟا
ﺔﻴﻋاذإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻂﺳو .ﺮﳊا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا دﻼﺒﻟا ﻲﻓ .تﺎﻧﻼﻋﻹا
ﻲـﻓ ﺎـﻬـﻌـﻠـﺳ جوﺮـﺗ ﻲـﻜـﻟ ﺎﺼﻴﺼﺧ ﺔﺠﺘﻨ:ا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻔﻨﺗ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ وأ
ﺪـﺸـﻳ عﻮـﻧ ﻦـﻣ ﺞـﻣاﺮـﺒـﻟا هﺬـﻫ نﻮـﻜـﺗ نأ ﺪﺑ ﻻو .ضﺮﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﻨﻴﻌﻣ تاﺮﺘﻓ
اﺬﻫ يدﺆﻳ اﺬﻜﻫو .زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻪﻠﻘﻋو ﻪﻧاذآو ﻪﻧﻮﻴﻋ ﻞﻈﺗ ﻰﺘﺣ جﺮﻔﺘ:ا
ﻒﻨﻌﻟاو ةرﺎﺛﻹﺎﺑ ﻞﻓﺎﺣ ﻪﺴﻔﻧ مﺪﻘ:ا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نﻷ .جودﺰﻣ رﺮﺿ ﻰﻟإ بﻮﻠﺳﻷا
ﻢـﻴـﻠـﺴـﻟا ﺮـﻴﻜﻔﺘﻟا تﺎﻜﻠﻣ ﻲﻓ ﺮﺛﺆﺗ رﻮﻣأ ﺎﻬﻠﻛو .ﺺﻴﺧﺮﻟا ﺲﻨﳉاو ﺔ,ﺮﳉاو
ﺔـﺳورﺪﻣ قﺮﻄﺑصﺮﲢ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﻧﻼﻋﻹا ةدﺎ:ا نأ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ .ﺮﺸﺒﻟا ىﺪﻟ
ﻲﻓ دﺎﺟ ﺮﺼﻨﻋ يأ ﻞﻫﺎﲡو ﺔﻬﻓﺎﺘﻟا وأ ﺔﺼﻴﺧﺮﻟا ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻬﻌﺗ ﻰﻠﻋ
.ﺮﺸﺒﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ
ﻖـﻳﺮـﻃ ﻮـﻬـﻓ .هﺬـﻫ ﻒـﻴـﻳﺰـﺘـﻟا ﺔـﻴـﻠـﻤﻋ ﻪﻴﻓ ﺮﻴﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺎﻣأ
ﻢﻋد ﻞﺟأ ﻦﻣ مﻼﻋﻹا ةﺰﻬﺟﺄﺑ _ﻌﺘﺴﺗ ﺔﻔﻠﺘﻟا ﻢﻜﳊا ﻢﻈﻧ نأ ذإ .ﻲﺳﺎﻴﺳ
ﻊﻣ ﻰﻓﺎﻨﺘﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻰﻟإ ﺄﺠﻠﺗو .ىﺮﺧﻷا بﻮﻌﺸﻟا _ﺑ وأ ﺎﻬﺒﻌﺷ _ﺑ ﺎﻫﺰﻛﺮﻣ
ﻢـﻴـﺨﻀﺗو _ﻌﻣ ﻢﻴﻋز ةرﻮﺻ ﺮﺸﻧ ﻰﻠﻋ ﻼﺜﻣ ﺢﻠﺘﻓ .ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا تﺎﻣﻮﻘﻣ
ﺮﻳﺮﺒﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻄﻟﺎﻐ:ا عاﻮﻧأ ﻞﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗو .عﺎﻄﻘﻧا ﻼﺑ ﺎﻫراﺮﻜﺗو هرﺎﺒﺧأ
.قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا تاﺮﺘﻓ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺮﻣأ ﻮﻫو .ﻪﺗﺎﻓﺮﺼﺗ
لﻮـﻘﻌﻟا ﻢﻈﻌﻣو .اردﺎﻧ ﻻإ ﻢﻬﻧﻮﻌﻤﺴﻳ وأ ﻢﻫءﺎﻤﻋز نوﺮﻳ سﺎﻨﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ _ﺣ
ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﻋاﻮﻟا لﻮﻘﻌﻟا ﻦﻜﻟو .ةرﺮﻜﺘ:ا ﺔﺤﻠ:ا ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻢﻠﺴﺘﺴﺗ
ﻰﻟإ .ﻞﻘﺘﺴ:ا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗرﺪﻘﺑ ﻆﻔﺘﲢو .ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ موﺎﻘﺗ ﻞﻈﺗ ﺪﻗ
ﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا نﻷ .ﺮﻣﻷا ﺮﺧآ مﻼﺴﺘﺳﻻا ﻦﻣ اﺮﻘﻣ ﺎﻬﻣﺎﻣأ ﺪﲡ ﻻ ﻢﺛ ._ﺣ
ّ

.ﻢـﻠـﺴـﺘـﺴـﺗو .قﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﺔﻋﺎﺷإ ﻰﻠﻋ بأدو صﺮﺤﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺜﻳﺪﳊا
ﻪـﺴـﻔـﻧ ﻊـﻤـﺘـﻟا ﺪﺠﻳ ﺪﻗ اﺬﻜﻫو .دﺎﻴﻘﻧﻻا حور ﺮﺸﻧو ﺪﻘﻨﻟا حور مﺪﻫ ﻰﻠﻋو
87
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ تﺎﺒﻘﻋ
ﻪـﺗﺪـﻘـﻓأ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا نﻻ .ﻪﻧﻮﻤﻠﻈﻳ ءﺎﻤﻋﺰﻟ ﻖﻔﺼﻳو .ةﺮﺋﺎﺟ ﺎﻤﻈﻧ ﺪﻳﺆﻳ
.ﺔﺤﺿاﻮﻟاو ﺔﻳؤﺮﻟاو ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻗ ﻞﻛ
ﺔـﻌـﻴـﺒـﻃ ﻦـﻋ ﻒـﺸـﻜـﺗ ﺔـﻔـﻳﺮـﻃ ﺔـﺑﺮـﺠـﺘﻟ ﺔﺻﺮﻓ مﻮﻳ تاذ ﻲﻟ ﺖﺤﻴﺗأ ﺪﻘﻟو
.ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺑﻮﻌﺷ ﻊﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا
تﺎﻓدﺎﺼ:ا تءﺎﺷو .لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺳؤر هﺮﻀﺣ ﺮ.ﺆﻣ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ذإ
لود ﻊﺑرأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻲﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﺮﻣأو ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮ.ﺆ:ا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﺮﻓﺎﺳأ نأ
ﻲـﻓ ﻒـﺤـﺼـﻟا ةءاﺮـﻗ ﻰـﻠﻋ ﺖﺻﺮﺣ ﺪﻗو .ﺮ.ﺆ:ا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫؤﺎﺳؤر كﺮﺘﺷا
ﻪﻧﺄﻛو ﺮ.ﺆ:ا رﻮﺼﺗ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﺪﺟأ ﻲﺑ اذﺈﻓ .ﻊﺑرﻷا لوﺪﻟا هﺬﻫ
يﺬﻟا ﻮﻬﻓ ﻪﺴﻔﻧ ﺎﻬﺘﻟود ﺲﻴﺋر رﻮﺤﻣ لﻮﺣ روﺪﻳ .ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ ﻪﺘﻳاﺪﺑ ﻦﻣ .نﺎﻛ
لﺬـﺑ يﺬـﻟا ﻮـﻫو .ﻪـﺗﺎـﺣاﺮـﺘـﻗﺎﺑ ﻊﻴﻤﳉا ﻊﻨﻗأ يﺬﻟا ﻮﻫو .ﻊﻴﻤﳉا هﺎﺒﺘﻧا بﺬﺟ
ﻞـﻛ ﻲـﻓ هﺮـﻴـﻓاﺬـﺤـﺑ ﻒـﻗﻮ:ا اﺬﻫ رﺮﻜﺗو ..ﺦﻟا ...ﺮ.ﺆ:ا حﺎﳒﻹ ﺪﻬﺟ ﻢﻈﻋا
نﺎﻛ ﻪﺴﻴﺋر نأ لوﺪﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺐﻌﺷ ﻦﻈﻳ ﺚﻴﺤﺑ .ﻊﺑرﻷا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻟود
اﻮـﻧﺎـﻛ _ـﻗﺎـﺒـﻟا نأ _ـﺣ ﻰـﻠـﻋ .عﺎـﻨﻗﻹا ﻰﻠﻋ ﻢﻫرﺪﻗأو ﻢﻫﺎﻛذأو ﻊﻴﻤﳉا زﺮﺑا
.ﺦﻟا .ةرﻮﺸ:ا ﻪﻨﻣ نوﺬﺧﺄﻳو ﻪﺑ نوﺪﺘﻘﻳ
ﻪـﻴـﻓ ﺮﺸﺘﻨﺗ ﺪﻬﻌﺑ ﺮﺸﺒﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا .ﺔﺜﻳﺪﳊا مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو نﺎﻓ اﺬﻜﻫو
ﺢـﺒـﺼـﺗ ﻲﻜﻟ نﺎﻜ:او نﺎﻣﺰﻟا ﺰﺟاﻮﺣ ﻪﻴﻓ لوﺰﺗو .قﺎﻄﻧ ﻊﺳوأ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا
ﻲـﻓ .ﺖـﻠـﻐـﺘـﺳا ﺪـﻗ ﻞـﺋﺎـﺳﻮـﻟا هﺬـﻫﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻاو ﺔﻓﺮﻌ:ا صﺮﻓ
ﻞـﺟا ﻦـﻣ لﻼـﻐـﺘـﺳﻻاو ءﺎـﺤـﻳﻺـﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ .ﺔﻴﻄ. لﻮﻘﻋ ﻖﻠﺧ ﻞﺟا ﻦﻣ .ﺐﻠﻏﻷا
ﺔـﺠـﻴـﺘـﻧ نأ ﻚـﻟذ ﻰﻨﻌﻣ ﺲﻴﻟو .مﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺌﻓ فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ
نﻵا اﻮـﺤﺒﺻا ﻚﺷ ﺮﻴﻐﺑ ﺮﺸﺒﻟا نأ ذإ .ﺎﻬﻠﻛ اﺮﺷ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا هﺬﻫ رﺎﺸﺘﻧا
ﻦـﻜـﻟو .ﺔـﻴـﺿﺎـ:ا رﻮـﺼﻌﻟا ﻲﻓ اﻮﻧﺎﻛ ﺎ. تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا بﺎﺴﺘﻛا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺜﻜﺑ رﺪﻗأ
ﻢـﻴـﻈﻋ رﺎﺸﺘﻧﻻا تاذ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻠﺋﺎﻬﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا نأ ﻮﻫ ﻒﺳﺆ:ا ﺮﻣﻷا
ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ سﺎﻨﻟا ةرﺪﻘﺑ راﺮﺿﻺﻟ نﺎﻴﺣﻷا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ ﺖﻠﻐﺘﺳا ﺪﻗ عﺎﺴﺗﻻا
.ﻢﻴﻠﺴﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﻦﻣ مﺎﻈﻧ يأ ﻢﻜﳊا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻲﻨﺜﺘﺴﻳ نأ ءﺮ:ا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻو
ﻰـﻟإ ةﺮـﻴـﺜـﻛ نﺎـﻴـﺣأ ﻲـﻓ ﺄـﺠﻠﻳ ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا ﺮﻜﺴﻌ:ﺎﻓ .مﻮﻴﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ةﺪﺋﺎﺴﻟا
وأ (ثراﻮـﻜـﻟا وأ تﺎـﻣزﻷا تﻻﺎـﺣ ﻲـﻓ ثﺪـﺤـﻳ ﺎـﻤـﻛ) ﺔـﻴـﺳﺎـﺳأ ﻖﺋﺎﻘﺣ ﺐﺠﺣ
ﻪﻴﻓ ﺮﺧﻵا يأﺮﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛو .ﻪﺘﺤﻠﺼﻣ ﻲﻓ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ .ﺪﻳﺪﺷ زﺎﺠﻳﺈﺑ ﺎﻫﺮﻛذ
سﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻀﺗ ﺚﻴﺤﺑ .ﻼﺻأ ﺔﻣﺪﻌﻨﻣ هرﻮﻬﻇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ نﻮﻜﺗ ﻞﺑ .ﺎﺿﻮﻓﺮﻣ
88
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
اﺬـﻫ ﻲـﻓ لﺎـﻘـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﺠـﳊاو .ﺔـﺿرﺎﻌﺘﻣ فاﺮﻃأ _ﺑ ﺮﻤﺜ:ا راﻮﳊا ﺔﺻﺮﻓ
ﻞـﻛ ﺮـﺨـﺴـﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺎﻓﺪﻫ وأ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻳﺎﻏ كﺎﻨﻫ نأ ﻲﻫ دﺪﺼﻟا
ﺔﻤﻴﻗ نﺄﺑ نﻮﻨﻣﺆﻳ اﻮﻟازﺎﻣ سﺎﻨﻟا ﺾﻌﺑ نأ ﻲﻫ ﺔﻠﻜﺸ:ا ﻦﻜﻟو .ﻪﺘﻣﺪﳋ ءﻲﺷ
ﺔﻴﻀﻗ ﺔﻳأ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﺗ ﻻﺎﻬﻤﻴﻤﺻ ﻲﻓﺎﻬﻧﺄﺑو .ءﻲﺷ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻮﻠﻌﻳ ﻻ ﺔﻘﻴﻘﳊا
.ﺔﻔﻳﺮﺷ
ذإ .ناﺪﻴ:ا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﺳرﺎ. ءﺎﻔﺧإ ﻲﻓ _ﻔﺘﻴﻓ ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﺮﻜﺴﻌ:ا ﺎﻣأ
ﻦـﻣ ﺬـﺨﺘﻳ ﻪﻧا ﻞﺑ .ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ حﺎﺘﻣ ﺮﳊا مﻼﻋﻹا نﺄﻛو ﺎﻳﺮﻫﺎﻇ وﺪﺒﺗ رﻮﻣﻷا نأ
ﻪـﺑ قﻮﻔﺘﻳ ﻪﻧأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ .ﻪﺘﻳﺎﻋﺪﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻣﺎﻋد ﻲﻟاﺮﺒﻴﻠﻟا ﺮﻬﻈ:ا اﺬﻫ
ﻲـﺟرﺎـﳋا ﺮـﻬـﻈـ:ا ﻻإ ﺲـﻴـﻟ اﺬـﻫ ﻦـﻜـﻟو .ﺎـﻘﺣﺎﺳ ﺎﻗﻮﻔﺗ دﺎﻀ:ا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ
.سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﺌﻓ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﻻإ ﺮﺒﻌﻳ ﻻ هﺪﻨﻋ مﻼﻋﻹا نأ ذإ .ﺐﺴﺤﻓ
ﻒﺤﺼﻟا نأ مﻮﻠﻌ:ا ﻦﻣو .ﺎﻬﺗﺎﻧﻼﻋﺈﺑ مﻼﻋﻹا لﻮ. نأ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻟا ﺔﺌﻔﻟا ﻲﻫ
ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﺒﺴﻨﺑ وأ ﺎﻴﻠﻛﺎﻬﻠﻳﻮ. ﻲﻓ ﺪﻤﺘﻌﺗ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو ﺔﻋاذﻹا تﺎﻄﺤﻣو ىﺮﺒﻜﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا تﺎﺴﺳﺆ:ا هﺬﻫ نأ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ اﺬﻫ ._ﻨﻠﻌ:ا لاﻮﻣأ ﻰﻠﻋ
ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﻖﻄﻨﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﻬﻟﺎﻤﻋأ ﻲﻓ ﺮﻴﺴﺗ تﺎﻛﺮﺷ نﺎﻴﺣﻷا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ ﻲﻫ
اﺬـﻫ ﺮـﻘـﺘـﻔـﻳ اﺬـﻜـﻫو .ﺎﻬﻣﺪﻫ ﻰﻟإ يدﺆﻳ مﻼﻋﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ نأ ﻦﻜ, ﻻو .ﺖﺤﺒﻟا
ﻊﺒﺘﻳ مﻼﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺮﻄﻴﺳ ﻲﻓ نﺎﻛ ناو .قدﺎﺼﻟا مﻼﻋﻹا ﻰﻟإ هروﺪﺑ مﺎﻈﻨﻟا
ﺎـﻬـﻌـﺒـﺘـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﻚـﻠـﺗ ﻦـﻣ .ﺮـﺷﺎـﺒـ:ا ﺢﻳﺮﺼﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑأو .ﻰﻛذأ ﺐﻴﻟﺎﺳأ
.ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ﻢﻈﻨﻟا
.ﻦﻳﺮﻴﺒﻜﻟا _ﻴ:ﺎﻌﻟا _ﻣﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ مﻼﻋﻹا ﻊﺿو ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻧ نأ ﺎﻧﺪﻤﻌﺗ ﺪﻘﻟو
.ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا وأ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ .مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ .مﻼﻋﻹا عﻮﻀﺧ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﺪﻌﺑ
ﺎﻬﻨﻜﻟو .ﺔ:ﺆﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎ,ر ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻊﻳﺮﺴﻟا ضﺮﻌﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺴﻧ ﻲﻜﻟ ﻚﻟذو
ﺮـﺿﺎـﳊا ﺎـﻧﺮـﺼﻋ ﻲﻓ ﺬﺨﺗا يﺬﻟا مﻼﻋﻹا نأ ﺎﻬﺑ ﻲﻨﻋأو .ﺔﻳروﺮﺿ ﻒﺳﻸﻟ
دﺎﻌﺘﺑﻻا ﻰﻟإ ﺮﺜﻛﺄﻓ ﺮﺜﻛأ ﻪﺠﺘﻳ .ﻞﻘﻋ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻻﺎﻌﻓ هﺮﻴﺛﺄﺗ ﺢﺒﺻأو .ﺔﻠﺋﺎﻫ ادﺎﻌﺑأ
ةﻮﻘﻟا هﺬﻫ نﺎﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﻲﻤﻠﻋ ﺮﻴﻜﻔﺗ ﻞﻜﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻫاﺰﻨﻟاو ﺔﻴﻋﻮﺿﻮ:ا ﻦﻋ
ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻋﺮﺗو ﻲﻋﻮﻟا ﺮﺸﻨﺗ نأ ﺎﻬﻨﻣ نﻮﻠﻣﺄﻳ سﺎﻨﻟا نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺨﻀﻟا
ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ نﺎﻴﺣﻷا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﺪﻗ .ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
.ﺮﺸﺒﻟا _ﺑ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا حور ﺪﻴﻛﺄﺗ
_ﺒﺘﻟ .ﺮﺻﺎﻌ:ا مﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﻜﺤﺘ:ا تﺎﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟا ءﺮ:ا ﻦﻌﻣأ ﻮﻟو
ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻚﻠﺗﺔﻘﻴﻘﺤﻠﻟ ﺔﻘﻠﻄ:ا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ فاﺮﺘﻋا كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ دﺎﻜﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻪﻟ
89
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ تﺎﺒﻘﻋ
وأ بﺰـﺣ وأ ﺔـﻘـﺒﻃ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻚﻟذ نﺎﻛأ ءاﻮﺳ .ﺮﺧآ رﺎﺒﺘﻋا يأ ﻰﻠﻋ ﻮﻠﻌﺗ ﻲﺘﻟا
ﺔﻠﻴﺳو ﺎﻬﻧأ ﻰﻨﻌ, .ﺔﻔﻇﻮﻣ ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻘﻴﻘﳊﺎﻓ .ﻞﻣﺎﻛ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻰﺘﺣ
ﻚـﺴـﻤـﺘـﻳ يﺬـﻟا أﺪـﺒـ:ا ﻚـﻟذ ﻲـﻟﺎﳊا مﻼﻋﻹا ﻦﻣ ﻲﻔﺘﺨﻳ دﺎﻜﻳو .ىﺮﺧأ ﺔﻳﺎﻐﻟ
.ﻊـﻴـﻤـﳉا ﻪﻘﺒﻄﻳ ﺮﺧآ أﺪﺒﻣ ﻪﻠﺤﻣ ﻞﺤﻳو .ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ .ﻻوأ ﺔﻘﻴﻘﳊﺎﺑ
نأ ﻮـﻫ .ﺚـﻟﺎـﺜـﻟا ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﻲﻓو ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓو ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ
ناو .ﻢـﺋﺎـﻘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﺤﻠﺼ: ﺎﻘﻓو ﺮﺴﻔﻳو ضﺮﻌﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺪﺣاﻮﻟا ثدﺎﳊا
.ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ﺲﻜﻌﻟاو .ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا ﺮﻈﻧ ﻲﻓ نﻼﻄﺑ ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻘﻴﻘﺣ
ﻲـﻓ ﻲـﻤـﻠـﻌـﻟا ﺮـﻴـﻜﻔﺘﻟا ﻪﺟو ﻲﻓ ىﺮﺒﻛ ﺔﺒﻘﻋ ﻞﻠﻀ:ا مﻼﻋﻹا نﺎﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ
نﻮﻠﺘﺗ ﻻ .ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻘﺤﺑ ﻻإ فﺮﺘﻌﻳ ﻻ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا نأ ذإ .ﺮﺻﺎﻌ:ا ﺎﻨ:ﺎﻋ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻠﻀﺗ مﻼﻋﻹا ﻂﺋﺎﺳو نأ ﺢﻴﺤﺻو .ﺢﻟﺎﺼﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﻫﺮﻴﺴﻔﺗ ﺮﻴﻐﺘﻳ وأ
ﻞﻴﻠﻀﺘﻟا ﻰﻟإ اﺮﻴﺜﻛ ﺄﺠﻠﺗ ﻻو .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا وأ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺢﻟﺎﺼ, ﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺮﻣﻷا نﻮﻜﻳ
اﺮﻴﺒﻛ اﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺛﺆﻳ ﻪﻴﻓ ﻒﻴﻳﺰﺘﻟاو .يﻮﻴﺣ ناﺪﻴ:ا اﺬﻫ ﻦﻜﻟو .ﻦﻳدﺎﻴ:ا ﺔﻴﻘﺑ ﻲﻓ
ﻢـﻬـﺴـﻔـﻧأ ﻢـﻬﻓ _ﺑو سﺎﻨﻟا _ﺑ لﻮﺤﻳ ﻻوأ ﻪﻧﻷ .نﺎﺴﻧﻹا ﺮﻴﻜﻔﺗ ﻪﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ
تﺎﻄﻟﺎﻐﻤﻠﻟ مﻼﺴﺘﺳﻻا ﻢﻫدﻮﻌﻳ ﻪﻧأ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻫﻷاو .ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻬﻌﻤﺘﺠﻣو
ﻢـﻫأ نﺎـﺴـﻧﻹا ﻞـﻘﻋ ﻦﻣ عﺰﺘﻨﻳ ﻪﻧﺎﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺎﻬﺘﻣوﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻢﻬﺒﻠﺴﻳو
.لؤﺎﺴﺘﻟاو ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻜﻠﻣ ﺎﻬﺑ ﻲﻨﻋاوﺎﻴﻤﻠﻋ اﺮﻴﻜﻔﺗ ﺮﻜﻔﻳ ﻲﻜﻟ ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﺔﻜﻠﻣ
زﺎـﺠﻳﺈﺑ .ﺮﻴﺷأ نأ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻢﺘﺘﺧا نأ دوأ ﺖﺴﻟو
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ضﺮﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻘﻌﻟا هﺬﻬﻟ صﺎﳋا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ .ﺪﻳﺪﺷ
ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ةﺮﻴﺜﻛ ﺔﻠﺜﻣأ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ .ﻪﻧﻷ ﻚﻟذ .تاﺬﻟﺎﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺎﻨ:ﺎﻋ ﻲﻓ
نﺎﻓ .ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ تﺎﺒﻘﻌﻟا هﺬﻫ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﺪﻨﻋ تدرو ﻲﺘﻟا
تﺎﺒﻘﻌﻟا هﺬﻫ رود ﻰﻟإ ﺔﺻﺎﺧ ةرﺎﺷﺈﺑ عﻮﺿﻮ:ا اﺬﻬﻟ ﺎﻨﺿﺮﻋ ﻢﺘﺨﻧ نأ ﺪﻴﻔ:ا ﻦﻣ
.ىﺮﺧﻷا ﺪﻌﺑ ةﺪﺣاو تﺎﺒﻘﻌﻟا هﺬﻫ ﻰﻟإ ﺎﻨﺗﺮﻛاﺬﺑ دﻮﻌﻧ نأ ﺎﻨﺒﺴﺣو .ﺎﻧدﻼﺑ ﻲﻓ
ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا تﺎﻗﻮﻌﻣ ناو .ﻪﺑ نﺎﻬﺘﺴﻳ ﻻ ارود ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺎﻨ:ﺎﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ نأ ﺪﳒ ﻲﻜﻟ
.لﻮﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺋﺎﻫ ةﻮﻄﺳ تاذ .لاﺰﺗ ﻻو ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻧدﻼﺑ ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا
ﺔﻧﺎﻜﻣ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﻧدﻼﺑ ﻲﻓ .سﺎﻨﻟا ﺮﻴﻜﻔﺗ ﻲﻓ ﻞﺘﲢ ﺔﻓاﺮﳋاو ةرﻮﻄﺳﻷﺎﻓ
ﻲـﻓ ﻲـﻨﻧأ .ﺔﺻﺎﳋا ﻲﺘﺑﺮﲡ ﻦﻣ .ﺮﻛذﻷ ﻲﻧإو .ﺎﻬﺘﻋﺰﻋز ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ لاﺰﻳ ﻻ
.ﺔﻓاﺮﺧ ﻪﻔﺻﻮﺑ (يﺮﺤﺴﻟا) ﻞﻤﻌﻟا وأ ﺪﺴﳊا ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻓ ثﺪﲢأ ﺖﻨﻛ ةﺮﻣ ﻞﻛ
ﺎﻨﻌﻤﺘﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﻫو .ﺔﻌﻣﺎﳉا بﻼﻃ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ دﺪﻋ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻰﻘﻟأ ﺖﻨﻛ
ءﺎﻨﺑأ ﻦﻣ ﺔﻘﺣﺎﺴﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻐﻠﻟ ﺢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا صﺮﻓ ﻦﻣ ﺎﻬﻟ ﺢﻴﺗأ ةﺰﻴ. ﺔﺌﻓ
90
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﻰـﻠـﻋ ﺎـﻬـﺑ ﻞـﻴـﻟﺪـﺘـﻠـﻟ .بﻼـﻄـﻟا ءﻻﺆـﻫ ﺎـﻫدرﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﺺﺼﻘﻟا ﺖﻧﺎﻛو .ﺐﻌﺸﻟا
وأ .ﻢـﻠـﻌـﻠـﻟ دﺎـﻀ:ا ﺮﻴﻜﻔﺘﻠﻟ ﺔﺧرﺎﺻ جذﺎ. .ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓو ﺪﺴﳊاﺔﺤﺻ
ﻦـﻣ ﺮـﺜـﻛأ ﺖـﻓدﺎـﺻ ﻲـﻨـﻧإ ﻞـﺑ .ﻢﻠﻌﻟا ﻪﻤﺳا ءﻲﺷ ﻦﻋ ﻊﻤﺴﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻠﻟ
ﺐﻴﻃ نﺎﺴﻧإ تﺎﻣاﺮﻛ ﻦﻋ ةراﺮﺤﺑ نﻮﻌﻓاﺪﻳ نﻮﻴﻌﻣﺎﺟ ةﺬﺗﺎﺳأ ﺎﻬﻴﻓ نﺎﻛ ﺔﻟﺎﺣ
فﺮـﻌـﻳ وأ .ﺎـﻬـﻴﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا دﺮﺠ, ﻪﺗﺎﻴﻨﻣأ ﻖﻘﺤﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ .ﻢﻬﺋﺎﻗﺪﺻأ ﻦﻣ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻌﺠﻳ وأ .ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻳ نأ نود اﺪﻴﻌﺑ اﺪﻠﺑ ﻦﻜﺴﻳ ﺐﻳﺮﻘﻟ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻟﺎﳊا
ةﻮﻔﺼﻟا لﺎﺣ ﻮﻫ اﺬﻫ نﺎﻛ اذﺈﻓ :دﻮﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻲﻫو ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﻴﺴﺗ
ﻒـﻴﻛو :سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ءﺎﻄﺴﺒﻟا لﺎﺣ نﻮﻜﻳ اذﺎﻤﻓ (لﺎﳊا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﻢﻤﻋأ ﻻ ﺎﻧأو)
:تﺎﻓاﺮﳋا هﺬﻫ لﺎﺜﻣأ ﺎﻬﻴﻓ ﺶﺸﻌﺗ لﻮﻘﻌﺑ ﺮﺼﻌﻟا ﺮﻳﺎﺴﻳ ﻊﻤﺘﺠﻣ ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ ﻞﻣﺄﻧ
ﺎ,رو .ﻪﺑ نﺎﻬﺘﺴﻳ ﻻ رود ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺎﻨﻌﻤﺘﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻓ .ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﺒﻘﻋ ﺎﻣأ
ﺎﻣأ .ﺎﻬﻠﺻأ ﻲﻓ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﻨﺗﺎﻌﻤﺘﺠﻣ نأ .ﺔﻄﻠﺴﻟا ةﺮﻜﻓ خﻮﺳر بﺎﺒﺳأ ﻦﻣ نﺎﻛ
ﻴـﻘﺘﻟا ﻰﻟإ ﻻﺎﻴﻣ ﺎﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﻊﻤﺘﻟا نﻮﻜﻳ _ﺘﻟﺎﳊا ﻲﻓو .ﺔﻴﻠﺒﻗ ﺎﻣأو ﺔﻴﻋارز
ّ

ﺪـﻳﺪـﺠـﺘـﻟا ﻰـﻟإ ﺮـﻈﻨﻳو .رﻮﻬﺸ:او ﻊﺋﺎﺸﻟاو ثورﻮ:او ,ﺪﻘﻟا ﺔﻄﻠﺴﺑ ﻲﻓﺮﳊا
ﻲﻓ ﺲﻴﻟو .ﻒﻳﺪﲡو ﺔﻘﻃﺮﻫ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟا يﺪﲢ ﻰﻟاو .ﺔﻋﺪﺑ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ
.ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا تﺎﻌﻤﺘﻟا ﻲﻓ .ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ مﺎﺘﻟا رﺎﻴﻬﻧﻻا نأ ﺮﻜﻨﻳ نأ ﺪﺣأ ﻊﺳو
.ىﻮﻜﺸﻟا ﺮﻣ ﺎﻬﺗاذ دﻼﺒﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ نوﺮﻜﻔ:ا ﻪﻨﻣ ﻮﻜﺸﻳ ﻻﻼﺤﻧاو ﺎﻜﻜﻔﺗ ﺪﻟو ﺪﻗ
بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻣأ ﻮﻫ .ﻼﺜﻣ ةﺮﺳﻷا ﻲﻓ .ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻦﻣ _ﻌﻣ رﺪﻗ دﻮﺟو نﺎﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو
قﻮﻔﻳ .تﻻﺎﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ عﻮﻀﳋا نأ لﻮﻗأ نأ ﻰﺸﺧأ ﻲﻨﻜﻟو .ﻪﻴﻓ
.لﻼـﺤـﻧﻻا ﺐـﻨـﲡو ﻚـﺳﺎـﻤـﺘـﻟا ﻖـﻴـﻘـﲢ ﻞـﺟا ﻦـﻣ مزﻼﻟا ﺪﳊا ﺎﻨﻌﻤﺘﺠﻣ ﻲﻓ
ﺎﻧدﻼﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ لاز ﺎﻣ .يﺮﻜﻔﻟاو .ﻲﺳﺎﻴﺴﻟاو .ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا لﺎﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻠﺴﻟﺎﻓ
ﺪﻳﺪﺠﺘﻟﺎﺑﺎﻨﻫﺮﻛ مأ ﺎﻨﻴﺿر ءاﻮﺳﻢﺴﺘﻳ ﺮﺼﻋ ﻲﻓ بﻮﻠﻄﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻋ ﺪﻳﺰﻳ رود
ﻂﺑاﺮﺘﻟا ﺔﻠﻴﻀﻓ لﻮﺤﺘﺗ نأ ﻦﻣ ﻲﻘﻴﻘﺣ فﻮﺧ كﺎﻨﻫو .عﺎﻘﻳﻹا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟاو
ﻰﻟإ .ﺎﻬﻟ عﻮﻀﳋا ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻰﻠﻋ ضﺮﻔﺗ ﺔﻄﻠﺳ دﻮﺟو ﺎﻬﺜﻌﺒﻳ ﻲﺘﻟا .ﻚﺳﺎﻤﺘﻟاو
بﺎـﺴـﺘـﻛا نود ﻼـﺋﺎـﺣ ﻒـﻘـﻳ ﻊـﻴـﻨـﻣ ﺪـﺳ ﻰـﻟإ ضوﺮـﻔﻟا ﻦﺴﺣأ ﻰﻠﻋ وأ .ﺔﻠﻳذر
ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻀﻬﻧ مﺎﻴﻘﻟ ﻪﻨﻣ ﺪﺑ ﻻ يﺬﻟا .رﺮﺤﺘﻟاو ﺔﻧوﺮ:ا ﻦﻣ رﺪﻘﻟا ﻚﻟﺬﻟ لﻮﻘﻌﻟا
.ﺐﻌﺷ يأ ﻲﻓ
لﻮـﺼـﺗ ﺔـﺒـﻘـﻌـﻟا هﺬـﻫ ﺎﻧﺪﺟو .ﻞﻘﻌﻟا ةرﺪﻗ رﺎﻜﻧإ ﺔﺒﻘﻋ ﻰﻟإ ﺎﻨﻠﻘﺘﻧا اذﺈﻓ
ﻰـﻟإ ﻊـﺟﺮﻳ ﻻ ﺔﺒﻘﳊا هﺬﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ نأ ﻒﺳﺆ:ا ﻦﻣو .ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺎﻨ:ﺎﻋ ﻲﻓ لﻮﲡو
ﺪـﻛﺆـﻧ وأ .ﻞـﻘـﻌـﻠـﻟ ﺔـﺴـﻓﺎـﻨﻣ ﺎﻫﺪﻌﻧ .ﻼﺜﻣ سﺪﳊﺎﻛ .ىﺮﺧأ ةﻮﻘﺑ ﻚﺴﻤﺘﻧ ﺎﻨﻧأ
91
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ تﺎﺒﻘﻋ
ﺔﻴﻋﻮﺿﻮ:ا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒ:ا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﻴﻤﻫأ
مﺪـﻋ ﻰـﻨـﻌـ, ﻲـﻨـﻋأ .ﺞـﻔﻟا ﺎﻫﺎﻨﻌ, ﺔﺒﻘﻌﻟا هﺬﻬﺑ ﺮﺛﺄﺘﻧ ﺎﻨﻧإ ﻞﺑ .ﺔﻴﺼﺨﺷﻼﻟا
.ﻪﺗاذ ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﺑ نﺎ,ﻹا مﺪﻋ وأ ﻢﻠﻌﻟا ﻞﻴﺼﲢ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﻞﻘﻌﻟا نﺄﺑ نﺎ,ﻹا
ﻞـﻘـﻌـﻟا اﺬـﻫ رﺪـﻗ ﻦـﻣ ﻂﳊا ﻲﻓ ىﺮﺒﻛ ﺔﻌﺘﻣ نوﺪﺠﻳ بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻓ كﺎﻨﻫو
يﺬـﻟا ﻮـﻫو .تﺎـﻨـﺋﺎـﻜﻟا ﺮﺋﺎﺳ ﻦﻋ ﺎﻧﺰﻴ, يﺬﻟا ﻮﻫو .ﺎﻨﺗﺎﻜﻠﻣ ﻢﻈﻋأ ﻮﻫ يﺬﻟا
ءﻻﺆـﻫ .نﻮـﻜـﻠـﻟ ﺰـﻴﻤ:ا ﺰﻛﺮ:ا اﺬﻫ ﻪﻟ ﻞﻌﺟو .ﺎﺨﻳرﺎﺗو ةرﺎﻀﺣ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﻊﻨﺻ
تاﺬــﻟا ﺐــﻳﺬـﻌـﺗ ضﺮـﻣ ﺎـﻳﺎـﺤـﻀـﺑ ﻪـﺒـﺷأ ﻢـﻫ .اﺬـﻫ ﻢـﻬـﻫﺎـﲡا ﻲـﻓ .بﺎـﺘـﻜـﻟا
masochism ﺪـﺠـﻨـﻟ ﺎـﻨـﻧإ ﻞـﺑ .ﻢـﻬﺴﻔﻧﺄﺑ ىذﻷا اﻮﻘﳊأ ﺎﻤﻠﻛ نﻮﻌﺘﻤﺘﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا
._ﻫاﺮﺒﻟا و ﺪﻫاﻮﺸﻟا و ﺔﻟدﻷا داﺮﻳإ ﻲﻓ _ﻔﺘﻳو ﻪﻠﻘﻋ ﺪﻬﺠﻳ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣ
ﻪـﻴـﻨـﺠـﻳ ﺎـﻣ ﻞـﻛو :ﻞـﻘﻌﻟا نﺄﺷ ﻦﻣ ﻂﺤﻳ ﻲﻜﻟ .ﻪﺴﻔﻧ ﻞﻘﻌﻟا ﻊﻨﺻ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻛو
.ءﻲﺷ ﻞﻜﺑ ﻂﻴﺤﻳ ﺮﺴﻟاو ضﻮﻤﻐﻟا نﺄﺑ دﺎﻘﺘﻋا سﺎﻨﻟا _ﺑ دﻮﺴﻳ نأ ﻮﻫ ءﻻﺆﻫ
.نﺎـﺴـﻧﻺـﻟ ﻰـﻠـﺜ:ا ﺔﻟﺎﳊا ﻮﻫ ﺮﻴﺴﻔﺘﻟاو ﻢﻬﻔﻟا ﻦﻋ ﺰﺠﻌﻟاو .مﻼﺴﺘﺳﻻا نﺄﺑو
ةذﻮﻌﺸﻟاو ﻞﺟﺪﻟا عاﻮﻧأ ﻰﺘﺷ مﺎﻣأ لﺰﻋأ نﺎﺴﻧﻹا ﺢﺒﺼﻳو .ﺔﻟﺎﻬﳉا ﻊﻴﺸﺗ اﺬﻜﻫو
.ﻢـﻈـﻨـ:ا ﻲـﻠﻘﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻦﻋ ﻼﻳﺪﺑ ﺎﻬ,ﺪﻘﺘﺑ نوﺮﻴﺜﻜﻟا عﻮﻄﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا
ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻘﺒﻄﻟ .ﺎﻨﺋﺎﻨﺑأ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﻣأ .ﺎﻨﺴﻔﻧﻷ _ﻔﺼﻨﻣ نﻮﻜﻧ نأ ﺎﻨﺌﺷ ﻮﻟو
تارﺪـﻟا رﺎـﲡ ﻰـﻠـﻋ ﺎـﻬـﻘﺒﻄﻧ ﻲﺘﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﺲﻔﻧ تاﻮﻋﺪﻟا هﺬﻫ بﺎﺤﺻأ
:ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا تاﺮﻜﺴ:او تارﺪﺨﻤﻠﻟ _ﺟوﺮﻣ اﻮﻧﻮﻜﻳ نأ ﻦﻋ نوﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻢﻬﻧﻷ
ﻢـﻬـﺗرﺎـﻀﺣو ﻢﻬﻨﻳد نأ بﺮﻌﻟا ﻆﺣ ﻦﺴﺣ ﻦﻣ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺐﺼﻌﺘﻟا ﺔﺒﻘﻋ
ﻰﻠﻋ ﻮﻫﺰﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻣﻷا ﺖﺤﺒﺻأ ﺚﻴﺤﺑ .ﻞﻴﺑﻮﻟا ءاﺪﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ ىﺄﻨ, ﺖﻠﻇ
ﻼـﺧ ﺪـﻗ ﺎـﻨـﺨـﻳرﺎـﺗ نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ﻻو .ﺎﻫرﺪﺻ ﺔﻌﺳو ﺎﻬﺤﻣﺎﺴﺘﺑ ,ﻷا ﺮﺋﺎﺳ
ﺎـﻬـﻨـﻜـﻟو .كﺎـﻨـﻫ وأ ﺎـﻨﻫ تﻻﺎﺣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ تﺮﻬﻇ ﺪﻘﻓ .ﺐﺼﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻣﺎﺗ اﻮﻠﺧ
ﻲـﻓ ﻻإ ﺎـﻬـﺳأﺮﺑ ﻞﻄﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ .ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺎﺟوﺮﺧ ﺖﻧﺎﻛ
ﻦﻣ .ﻦﻫاﺮﻟا ﺎﻨﺘﻗو ﻲﻓ .ﻲﻧﺎﻌﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .مﺎﻣﺰﻟا تﻼﻔﻧاو ﻒﻌﻀﻟا دﻮﻬﻋ
ﻻ ﺪـﺣاﻮـﻟا عﻮـﺿﻮـ:ا نﺄـﺑ ﻞـﻃﺎﺒﻟا دﺎﻘﺘﻋﻻا ﻮﻫ .ﺐﺼﻌﺘﻟا ناﻮﻟأ ﻦﻣ ﺮﺧآ نﻮﻟ
اﺬـﻫ نﺎـﻛ اذإو .ﻞـﻃﺎـﺑ هاﺪـﻋ ﺎـﻣ ﻞـﻛ نﺄﺑو .ﺪﺣاو يأر ﻻإ ﻪﻴﻓ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜ,
ناﺪـﻴـﻣ ﻲـﻓ مﻮـﻬـﻔـﻣ ﺮـﻴﻏ ﻪﻧﺎﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻖﺋﺎﻘﳊا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ دﺎﻘﺘﻋﻻا
ﻞﻜﺑ ﺔﻤﺣر يأﺮﻟا ﻲﻓ فﻼﺘﺧﻻا ﺪﻌﻳ ﺚﻴﺣ .ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ةﺎﻴﳊا
_ـﺑ راﻮـﳊا حور دﻮـﺴـﺗ نأ ﻲـﻐـﺒـﻨـﻳ ﺚـﻴـﺣو .ﻰﻨﻌﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟا هﺬﻫ ﻪﻠﻤﲢ ﺎﻣ
ةﺪـﻘـﻌـ:ا ﺔـﻘـﻴﻘﳊا ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﻟا ﺐﻧاﻮﳉا ﻒﺸﻜﺘﺗ ﻰﺘﺣ .ةدﺪﻌﺘ:ا فاﺮﻃﻷا
92
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
.ﺎﻧروﺪﺻ ﻖﻴﻀﺗ ﺎﻣ عﺮﺳأ ﺎﻣ .ﻦﻜﻟو .ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﺎﻬﻠﻜﺸﻳ ﻲﺘﻟا
ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺎﺑ ﺮﺧﻵا يأﺮﻟا بﺎﺤﺻأ مﺎﻬﺗا ﻞﻬﺳأ ﺎﻣو .ﺔﺿرﺎﻌ:ﺎﺑ .ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ
يأﺮﻠﻟ ﻲﻧﺎﻄﻠﺴﻟا بﺎﻛﺮﻟا ﻲﻓ نوﺮﻴﺴﻳ ﻻ ﻢﻬﻧا دﺮﻟ .ﺮﻔﻜﻟا ﺎ,رو .ﺔﻧﺎﻴﳋاو
ﻲـﺑﺮـﻌـﻟا ﺎـﻨـ:ﺎـﻋ ﻲـﻓ هروﺮـﺷ ﻞـﺤـﻔـﺘـﺴـﺗ يﺬﻟا ﺐﺼﻌﺘﻟا عﻮﻧ ﻮﻫ اﺬﻫ .ﺪﺣاﻮﻟا
ﻦـﻣ ناﺪـﻴـﻣ ﻲـﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ىﺮﺒﻛ ﺔﺒﻘﻋ ﺪﻌﻳ يﺬﻟاو .ﺮﺻﺎﻌ:ا
.ﻊﻤﺘﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻮﻫو ﻻأ .ةﺎﻴﳊا ﻦﻳدﺎﻴﻣ ﻢﻫأ
اﺮـﻄـﺧ .ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺎﻨﻌﻤﺘﺠﻣ ﻲﻓ .ﻞﻜﺸﺗ ﻞﻠﻀ:ا مﻼﻋﻹا ﺔﺒﻘﻋ نﺎﻓ .اﺮﻴﺧأو
ﺎﻧﺪﻨﻋ مﻼﻋﻹا ةﺰﻬﺟﺄﻓ .ﻲﻋﻮﺿﻮ:ا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺗرﺪﻗو ﺎﻨﻟﻮﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻫاد
ثﺪﺤﺘﻧ ﺎﻨﻛ يﺬﻟا ﺪﺣاﻮﻟا يأﺮﻟا ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻻإ .نﺎﻴﺣﻷا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ .ﺮﺒﻌﺗ ﻻ
ﺔﻫﺎﻔﺘﻟا ﻊﺠﺸﺗ ﻞﺑ .ﻞﻴﻠﻀﺘﻟﺎﺑ ﻲﻔﺘﻜﺗ ﻻ ﻲﻫو .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺒﻘﻌﻟا دﺪﺻ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ
ﺔﻋاذﻹﺎﻛ .ﺔﻳﺮﻴﻫﺎﻤﳉا مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو نأ رﻮﺼﺘﻧ اﺬﻜﻫو .ﺔﻳﺎﻨﻋ ﻞﻜﺑ ﺎﻫﺎﻋﺮﺗو
ﺔـﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﺸﻧ ﻲﻓ رﺎﺒﳉا ﺎﻫرود ﻰﺴﻨﻧو .ﺐﺴﺤﻓ ﻪﻴﻓﺮﺘﻠﻟ تاودأ .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو
ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﺐﻌﺷ ءﺎﻨﺑأ _ﺑ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﻠﻴﺻﻷا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻊﻴﺠﺸﺗو ةدﺎﳉا
.ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻪﻔﻠﺨﺗ ضﻮﻌﻳ ﻲﻜﻟ اﺪﻳﺪﺷ ﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻢﻴﻘﻟا هﺬﻫ
ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ءاﻮﺳ .رﻮﻣﻷا ﻲﻓ ﺮﻜﻔﻧ نأ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺗرﺪﻗ نأ لﻮﻘﻟا ﺔﺻﻼﺧو
اﺪـﻳﺪـﻬـﺗ ةدﺪـﻬـﻣ .ﺎـﻤـﻴـﻠـﺳ ﺎـﻴـﻤﻠﻋ اﺮﻴﻜﻔﺗ .ﻪﻌﻤﺘﺠﻣو نﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﺤﺑ وأ ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ
نﺎﺴﻧﻹا ﻞﻘﻋ ﻲﻓ رﺎﻀﻟا ﺎﻫﺮﻴﺛﺄﺗ سرﺎ. لاﺰﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻘﻌﻟا ﻚﻠﺘﺑ اﺮﻄﺧ
اراﺮـﻣ ﺎﻋد نأ رﻮﻄﺴﻟا هﺬﻫ ﺐﺗﺎﻜﻟ ﻖﺒﺳ ﺪﻘﻟو .ﻂﺑﺎﺿ وأ ﺢﺑﺎﻛ نود ﻲﺑﺮﻌﻟا
ﺔ,ﺪﻘﻟا لﺎﻴﺟﻷا ﻦﻣ _ﺴﺋﺎﻳ ﺎﻨﻛ نإﺎﻨﺋﺎﻨﺑأ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﳉا لﺎﻴﺟﻷا ﻲﻤﺤﻧ نأ ﻰﻟإ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ .ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟوﻷا _دﺎﺒ:ا لﺎﺧدإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﺒﻘﻌﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ
ﻰﻟإ هﺮﻐﺻ ﺬﻨﻣ ءﺶﻨﻟا ﻪﺒﻨﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ .ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﻨﺠﻣاﺮﺑ ﻲﻓ .ﻂﻴﺴﺒﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺷ
ﺔﻓﺮﻄﺘ:ا ﺔﻄﻠﺴﻟاو ﺔﻓاﺮﺨﻠﻟ ﻪﺑ ﻂﻴﶈا ﻊﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻫاﺮﻳ ﻲﺘﻟا ﺮﻫﺎﻈ:ا ةرﻮﻄﺧ
.ةﻮـﻋﺪـﻟا هﺬـﻫ ﺪـﻳدﺮـﺗ ﺪـﻴﻋﻷ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺰﻬﺘﻧأ اﺬﻧأﺎﻫو ...ﺦﻟا .ﻞﻘﻌﻟا ﺔﻴﻫاﺮﻛو
لﻮﺌﺴ:ا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ نأ ﺎﻴﻨﻤﺘﻣو .ذﻮﻔﻧ وذ لﻮﺌﺴﻣ هﺬﻫ ﻲﺗﺎﻤﻠﻜﺑ ﺮﺛﺄﺘﻳ نأ ﻼﻣآ
ﺔﻴﻨﻣأ ﻲﻫوﻪﻴﻟإ ﻮﻋدأ يﺬﻟا عﻮﺿﻮ:ا ﺔﻴﻤﻫأ ىﺪﻣ كرﺪﻳ ﺚﻴﺤﺑ ةرﺎﻨﺘﺳﻻا ﻦﻣ
:لﺎﻨ:ا ةﺰﻳﺰﻋ نﻮﻜﺗ ﻻإ ﻮﺟرأ
93
ﻢﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ىﺮﺒﻜﻟا ﻢﻟﺎﻌا
ﻲﻓ ىﺮﺒﻜﻟا ﻢﻟﺎﻌﳌا
ﻢﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ
.ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺎﺨﻳرﺎﺗ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ مﺪﻗأ نأ دوأ ﺖﺴﻟ
ﺚﻴﺤﺑ لﻮﻤﺸﻟا ﻦﻣو عﺎﺴﺗﻻا ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺘﻟا اﺬﻫ نأ ذإ
ةرﺎﻀﳊا ﺦﻳرﺎﺘﻟ ضﺮﻌﻳ نأ ﻪﻟ ىﺪﺼﺘﻳ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ _ﻌﺘﻳ
ﻚﻠﺗو .ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻞﻘﻌﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟو .ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا
ﻲـﻓةءﺎﻔﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﺣ ﻰﻧدﺄﺑﺎﻫزﺎﳒإ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ﺔﻤﻬﻣ
:بﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺪﺣاو ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻟﺎﺑ ﺎﻤﻓ .ﺪﺣاو ﺪﻠﺠﻣ
ضﺮﻋ ,ﺪﻘﺗ ﻮﻫ ﺎﻨﻫﺎﻫ ﻪﺑ مﻮﻗأ نأ دوأ ﺎﻣ نإ ﻞﺑ
ﻲـﻨـﻋأ .ﻢـﻠـﻌـﻟا ﻖـﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﺣاﺮﻤﻠﻟ ﺰﺟﻮﻣ
يأ نود ﻢـﻠـﻌـﻟا ﺦـﻳرﺎـﺗ لﻼﺧ ىﺮﺒﻜﻟا لﻮﺤﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟ
اﺬـﻫ نﺄـﺷ ﻦـﻣو .ﻞـﺣاﺮـ:ا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻲﻓ ضﻮﺧ
ﺔـﻣﺎـﻋ ﺔـﶈ ﻪـﺗاذ ﺖـﻗﻮـﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﻴﻟإ مﺪﻘﻳ نأ ضﺮﻌﻟا
نﻷ ﻚﻟذ .ﻢﻠﻌﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﻰﻠﻋ أﺮﻃ يﺬﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻦﻋ
.ﺪـﺣاو نآ ﻲـﻓ ﺔﺜﻳﺪﺣ ةﺮﻫﺎﻇو ﺔ,ﺪﻗ ةﺮﻫﺎﻇ ﻢﻠﻌﻟا
يأ .ﻪﻴﻧﺎﻌﻣ ﻞﻤﺷاو ﻊﺳوﺄﺑ ﻪﻴﻟإ تﺮﻈﻧ اذإ ,ﺪﻗ ﻪﻧا
ﻢـﻬـﻔـﻟ يﺮـﺸـﺒـﻟا ﻞـﻘـﻌـﻟا ﺎﻬﻟﺬﺒﻳ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻞﻛ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ
ﻊﺳاﻮﻟا ﻰﻨﻌ:ا اﺬﻫ ﻦﻜﻟو .ﻪﺑ ﻂﻴﶈا ﻢﻟﺎﻌﻟاو ﻪﺴﻔﻧ
ﺬـﺧأو .رﻮـﺼـﻌـﻟا ﺮـﻣ ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻗد دادﺰﻳ ﺬﺧأ ﻞﻣﺎﺸﻟا
ﻮـﺤـﻧ ﻰـﻠـﻋ دﺪـﺤﺘﻳ .ﻪﺘﺳرﺎ. بﻮﻠﺳأو .ﻢﻠﻌﻟا قﺎﻄﻧ
ﺔـﻳﺎـﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﻞﺻو ﻰﺘﺣ .ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦﻣ قدأ
3
94
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
.ﺔـﺟودﺰـﻣ ﻞـﺼـﻔـﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﻤﻬﻣ نﻮﻜﺗ فﻮﺳ اﺬﻜﻫو .ﻦﻫاﺮﻟا ﻪﻌﺿو ﻰﻟإ
ﻪـﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو .ﻢﻠﻌﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌ:ا ﻢﻫﻷ ﺰﺟﻮﻣ ضﺮﻋ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﻲﻬﻓ
ﻰﻠﻋو .ﺞﻳرﺪﺘﻟﺎﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﻒﻴﻛ ىﺮﻧ نأ ﺎﻨﻟ ﺢﻴﺘﻴﺳ ضﺮﻌﻟا اﺬﻫ نﺎﻓ
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺮﻴﻏ ﻢﻴﻫﺎﻔ:ا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺷ ءﻂﺑو ءﺎﻨﻌﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﺺﻠﺨﺗ ﻒﻴﻛو .رﻮﺼﻌﻟا ﺮﻣ
ﻪﺘﺳرﺎ. ﺐﻴﻟﺎﺳأو ﺞﻫﺎﻨﻣ ترﻮﻠﺒﺗ ﻒﻴﻛو .ﻪﻣﺪﻘﺗ ﻪﺟو ﻲﻓ ﺎﻘﺋﺎﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا
ﻲـﻓ طﺎـﺒـﻀـﻧﻻاو ﺔﻗﺪﻠﻟ جذﻮ. ﻞﻀﻓأ .ﺚﻳﺪﳊا ﺎﻧﺮﺼﻋ ﻲﻓ .ﺖﺤﺒﺻأ ﻰﺘﺣ
.يﺮﺸﺒﻟا ﻞﻘﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
:ﱘﺪﻘﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا
يﺬـﻟا طﺎـﺸـﻨـﻟا ﻦـﻣ عﻮـﻨﻟا ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻳاﺪﺑ ﺔﻄﻘﻧ ءﺮ:ا دﺪﺤﻳ نأ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ
هدﻮـﻬـﻋ ﺬـﻨـﻣ .نﺎـﺴﻧﻹا ﻪﺑ مﻮﻘﻳ نﺎﻛ كﻮﻠﺳ ﻞﻛ نأ ذإ .ﻢﻠﻌﻟا ﻢـﺳا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻧ
ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻘﺻو هﺮﻴﻜﻔﺗ ﺐﻳﺬﻬﺗ ﻲﻓ ﻚﺷ ﺮﻴﻐﺑ ﻢﻬﺳأ ﺪﻗ .ﺔﻘﻴﺤﺴﻟا ﺔﻴﺋاﺪﺒﻟا
ﻻ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣو .ﺔﻘﺣﻻ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا رﻮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ
ﺎﻬﻴﻓ ءﻲﺷ ﻞﻛ نإ ﻞﺑ .ﺪﻴﻬ. ﻼﺑ ﺖﻏﺎﺒﻣ قﺎﺜﺒﻧا ﻰﻠﻋ وأ تﺂﺟﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﺗ
ﻰـﻟإ ءاﺪـﺘـﻫﻻا ﻢـﺘـﻳ _ـﺣ هﺎـﻄـﺧ عرﺎـﺴـﺘﺗ ﻢﺛ .ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺷ ءﻂﺒﺑ جرﺪﺘﻳ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا
ﺎـﻬـﺑ تﺮﻣ ﻲﺘﻟا .ءﻂﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ برﺎﺠﺘﻟا نأ ﻪﻴﻓ ﻚﺷ ﻻ ﺎ. نﺎﻓ اﺬﻜﻫو
ىﺪ:ا ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻛاﺮﺗ ىدأ تاﺮﺒﺧ ﺎﻬﺘﺒﺴﻛأ ﺪﻗ .ﺔﻴﺋاﺪﺒﻟا ﺎﻫرﻮﺼﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا
رﻮﺼﻌﻟا هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎ: .ﻦﻜﻟو .ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻚﻜﻔﺘﻠﻟ ﻰﻟوﻷا رداﻮﺒﻟا رﻮﻬﻇ ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﻄﻟا
ضﺮـﻌـﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻦﻠﻓ .ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﺜ. ﺔﻴﺋاﺪﺒﻟا
.ﺔـﻴـﺨـﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺣاﺮ:ا ﻦﻣ أﺪﺒﻨﺳ ﺎ.إو .ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻨﺘﻳاﺪﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﺬﺨﺘﻧ نأﺰﺟﻮ:ا
ﺔـﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻨﻴﻌﺗ ﻖﺋﺎﺛو ﺎﻨﻟ ﺖﻛﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔ,ﺪﻘﻟا تارﺎﻀﳊا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻲﻨﻋأ
ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻳدﺎﻣ رﺎﺛآ وأ ﺔﻧوﺪﻣ تﺎﺑﺎﺘﻛ ﻞﻜﺷ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا هﺬﻫ تﺬﺨﺗا ءاﻮﺳ ..ﺎﻬﺨﻳرﺎﺗ
.ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻦﻳﺪﺋﺎﺴﻟا ﺮﻜﻔﻟا عﻮﻧو ةﺎﻴﳊا عﻮﻧ ﺎﻬﻨﻣ ﺞﺘﻨﺘﺴﻳ نأ ءﺮﻤﻠﻟ
ﻲـﻔﻓ .قﺮﺸﻟا ﻲﻓ تﺮﻬﻇ ﺪﻗ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا تارﺎﻀﳊا مﺪﻗأ نﺎﻓ ﻢﻠﻌﻧ ﺎﻤﻛو
ﻦـﻣ فﻻآ ةﺪـﻋ ﺬـﻨـﻣ تﺮـﻬـﻇ .نﻵا ﺎـﻬﻴﻓ ﺶﻴﻌﻧ ﻲﺘﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨ:ا هﺬﻫ
ﻰﻟاو .تاﺮﻔﻟاو ﻞﻴﻨﻟﺎﻛ .ىﺮﺒﻜﻟا رﺎﻬﻧﻷا ﺔﻳدوأ ﻲﻓ ةﺮﻫدﺰﻣ تارﺎﻀﺣ _ﻨﺴﻟا
تارﺎﻀﳊا هﺬﻫ ﺎﻬﺘﻔﻠﺧ ﻲﺘﻟا رﺎﺛﻵا لﺪﺗو ._ﺼﻟاو ﺪﻨﻬﻟا رﺎﻬﻧأ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ قﺮﺸﻟا
.ﺎﻫﺮﺼﻋ ﻰﻟإ سﺎﻴﻘﻟﺎﺑ .ﺞﻀﻨﻟا ﻞﻛ ﺔﺠﺿﺎﻧ تارﺎﻀﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ةﺪﻴﻟا
95
ﻢﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ىﺮﺒﻜﻟا ﻢﻟﺎﻌا
.ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻀﻬﻧ ﻲﻓ ﺰﻜﺗﺮﺗ نأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو
ﺎـ, نﺎـﻣﺰـﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﻋ ﺪﻌﺒﺗ ﺔ,ﺪﻘﻟا ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا تارﺎﻀﳊا هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإو
.ﺎﻀﻳأ ,ﺪﻘﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ تﺮﻬﻇ ﺪﻘﻓ .ﺔﻨﺳ فﻻآ ﺔﺴﻤﺧو ﺔﻌﺒﺳ _ﺑ حواﺮﺘﻳ
.ﺔـﻤـﻴـﻈﻋ ىﺮﺧأ ةرﺎﻀﺣ .ﺮﺼﻌﻟا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﺎﻨﻴﻟإ بﺮﻗأ ﺖﻗو ﻲﻓ ﻦﻜﻟو
ﻲﻔﻟأ ﻦﻣ بﺮﻘﻳ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﺨﻳرﺎﺗ ﻊﺟﺮﻳ ﻲﺘﻟا .ﺔ,ﺪﻘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ةرﺎﻀﳊا ﻲﻫ
ﻢﻠﻋ دﻮﺟو ﺎﻫرﺎﻫدزا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﻣ نﺎﻛ ةرﺎﻀﺣ ﺎﻫروﺪﺑ ﻲﻫو .مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﺴﻤﺧو
.ﺞﺿﺎﻧ
ﻲـﻓ ﺔـ,ﺪـﻘـﻟا ﺔـﻠـﺣﺮـ:ا هﺬـﻫ هﺮـﻴـﺜـﺗ يﺬﻟا لاﺆﺴﻟا ءازإ ﺎﻨﺴﻔﻧأ ﺪﳒ ﺎﻨﻫو
ﺔﻠﺣﺮ, ﺦﻳرﺎﺘﻟا اﺬﻫ أﺪﺒﻧ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻢﺘﶈا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ .ﻪﺑ ﻲﻨﻋأو .ﻢﻠﻌﻟا ﺦﻳرﺎﺗ
ﻞـﻬـﻓ .ﺎـﻬـﻤﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻨﻴﻌﺗ ﻖﺋﺎﺛو ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺖﻴﻘﺑ ﻲﺘﻟا .ﺔ,ﺪﻘﻟا تارﺎﻀﳊا
ثﺪﺣﻷا ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ةرﺎﻀﳊا ﻦﻣ مأ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا تارﺎﻀﳊا ﻦﻣ ﺎﻨﺘﻳاﺪﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﺬﺨﺘﻧ
ﺮـﻬـﻇ ﺎـﻣ نأ مأ .قﺮـﺸـﻟا ﻲـﻓ ﻢـﻠﻌﻠﻟ ﻰﻟوﻷا لﻮﺻﻷا تﺮﻬﻇ ﻞﻫو :اﺪﻬﻋ ﺎﻬﻨﻣ
ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ يﺬﻟا .ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻳاﺪﺑ ﺪﻌﺗ نأ ﻖﺤﺘﺴﺗ ﻻ ﻰﻟوأ رداﻮﺑ نﺎﻛ كﺎﻨﻫ
:ﻖﻳﺮﻏﻹا ءﺎﻣﺪﻗ ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻻإ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﻪ:ﺎﻌﻣ
ﻪـﻟﻮـﺣ روﺪـﺗ نأ ﻲـﻐـﺒـﻨـﻳ يﺬـﻟا رﻮـﶈا .ﺮـﻣﻷا ﻊـﻗاو ﻲـﻓ .ﻮﻫ لاﺆﺴﻟا اﺬﻫ
ﺔﺑﺎﺟﻹﺎﺑ ﺎﻨﻣﻼﻛ أﺪﺒﻧ فﻮﺳو .ﻢﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮ:ا ﻚﻠﺘﻟ ﺎﻨﺘﺸﻗﺎﻨﻣ
ﺦﻳرﺎﺗ ﻊﺟاﺮﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﳒ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻨﻋأ .لاﺆﺴﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا
.اﺪﻬﻋ مﺪﻗأ ﺎﻬﻨﻣ نﺎﻛ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧو .ﻢﻠﻌﻟا
فرﺎﻌ:ا ﻦﻣ ﺔﻤﺨﺿ ﺔﻠﻴﺼﺣ ﺖﻤﻛاﺮﺗ ﺔ,ﺪﻘﻟا ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا تارﺎﻀﳊا ﻲﻔﻓ
ﺖﻟازﺎﻣ .ىﺮﺒﻛ تازﺎﳒإ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ تارﺎﻀﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا تﺪﻋﺎﺳ
تاﺮﺒﺧ ىﻮﺳ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ فرﺎﻌ:ا هﺬﻫ ﻦﻜﻟو .مﻮﻴﻟا ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺘﻤﻈﻌﺑ ﺪﻬﺸﺗ ﺎﻫرﺎﺛآ
.نﺎـﺴـﻧﻺﻟ ﺔﻴﺋاﺪﺒﻟا رﻮﺼﻌﻟا مﺪﻗأ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﺻا ﻲﻓ ﺔﻌﺟار ﺖﻧﺎﻛ ﺎ,ر .ﺔﺛورﻮﻣ
.ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﻪﺗﺎﻴﺣ ءاﺮﺛإ ﻰﻠﻋ تﺪﻋﺎﺳو .ﻞﻴﺟ ﺪﻌﺑ ﻼﻴﺟ ثرﻮﺗ ﺖﻠﻇ ﺪﻗو
ﻲـﻓ ﺔـﻋرﺎﺑ ﺖﻧﺎﻛ ,ﺪﻘﻟا قﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺖﺷﺎﻋ ﻲﺘﻟا بﻮﻌﺸﻟا هﺬﻫ نﻷ ﻚﻟذ
ﻦﻣ رﺪﻘﻟا ﺲﻔﻧ ﻚﻠ. ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟو .ﺔﺛورﻮ:ا فرﺎﻌﻤﻠﻟ ﻲﻠﻤﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا
تاﺮـﺒـﺧ ﺎـﻬـﻳﺪـﻟ ﺖـﻧﺎﻛ .فرﺎﻌ:ا هﺬﻬﻟ يﺮﻈﻨﻟا ﻲﻠﻘﻌﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻋاﺮﺒﻟا
تﺎـﻳﺮـﻈـﻨـﻟا ﻰـﻟإ ﻞﺻﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺔﻴﻠﻤﻋ تازﺎﳒإ ﻖﻘﲢ نأ ﺎﻬﻟ ﺢﻴﺘﺗ
ﺎـﻣأ .ﻖـﻴـﻗﺪـﻟا ﻲـﻤـﻠـﻌـﻟا ﻞـﻴـﻠـﺤـﺘـﻠـﻟ ﺎﻬﻌﻀﺨﺗ ﻢﻟو .تاﺮﺒﳋا هﺬﻫ ءارو ﺔﻨﻣﺎﻜﻟا
نﺎﺴﻧﻺﻟ تﺮﻓاﻮﺗ ﻲﺘﻟاو .ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا هﺬﻫ ﻰﻟإ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﺎﻀﳊا
96
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻛ ءارو ﻦﻣ مﺎﻌﻟا أﺪﺒ:ا ﻒﺸﻛ ﻪﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ةرﺪﻘﻟا ﺎﻬﻴﻓ
.ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ةرﺎﻀﳊا ﻲﻬﻓ .ﻲﻠﻤﻋ
ةرﺎـﻀـﳊاو ,ﺪـﻘـﻟا قﺮـﺸـﻟا تارﺎـﻀـﺣ _ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻪﻴﺒﺸﺗ ﻦﻜ, اﺬﻜﻫو
لوﺎﻘ:ﺎﻓ .سﺪﻨﻬ:او لوﺎﻘ:ا _ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﺑ .ﻢﻠﻌﻟا ةﺄﺸﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ .ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا
.ﺔـﻴـﻠـﻤـﻌـﻟا تاﺮـﺒـﳋا ﻦﻣ ﻼﺋﺎﻫ ارﺪﻗ ﺐﺴﺘﻛا ﺺﺨﺷ نﺎﻴﺣﻷا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﻮﻫ
ﻲـﻓ لوﺪـﻟا ﺎﻬﻨﺴﺗ ﻲﺘﻟا _ﻧاﻮﻘﻟا ﻻﻮﻟو .ﺔﺳرﺎﻤ:ا وأ _ﻘﻠﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءاﻮﺳ
ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻴﻨﺑأ اوﺪﻴﺸﻳ نأ _ﻟوﺎﻘ:ا ﻢﻈﻌﻣ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳا ﻲﻓ نﺎﻜﻟ ﺚﻳﺪﳊا ﺎﻧﺮﺼﻋ
ﺐـﻧﺎـﺟ ﻰـﻟإ .ﻮـﻬـﻓ سﺪـﻨﻬ:ا ﺎﻣأ .ءﺎﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻗﻮﺘﻧ ﻲﺘﻟا ضاﺮﻏﻷا ﻞﻛ يدﻮﺗ
ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻪﻟ ﺢﻴﺘﻳ يﺬﻟا يﺮﻈﻨﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻚﻠﺘ, .ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تاﺮﺒﳋا ﺾﻌﺒﺑ ﻪﻣﺎ:إ
ﻜـ,و .ءﺎـﻨـﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺲﺳأ ّ ﺪـﻋاﻮـﻘـﻟا ﻦﻋ جوﺮﳋاو ﺔﻳﺮﺤﺑ فﺮﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﻪﻨ
ﺚﻴﺣ ﻦﻣ سﺪﻨﻬ:او لوﺎﻘ:ا _ﺑ ﺎﻧرﺎﻗ ﻮﻟو ._رﺎﻃ يأ عﻮﻗو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﻟﺄ:ا
ﻼﻛ نﻻ .اﺮﻴﺒﻛ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ قرﺎﻔﻟا نﺎﻛ ﺎ: .ﻪﺑ نﺎﻣﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺪﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
فﻼـﺘـﺧﻻا ﺎـﻣأ .ﺎـﻨـﻴـﺘﻣ ﺎﻜﺳﺎﻤﺘﻣ ءﺎﻨﺑ ﺪﻴﺸﻳ نأ .ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ .ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺎﻤﻬﻨﻣ
ﺔـﻓﺮـﻌـﻣ ﻲـﻫ ﻞـﻫو .ﺎـﻤـﻬـﻨﻣ ﻞﻛ ﺎﻬﻘﻓو ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا عﻮﻧ ﻲﻓ ﻮﻬﻓ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ
ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻓﺮﻌﻣ مأ .ﺔﻤﻛاﺮﺘﻣ تاﺮﺒﺧ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﺴﻣ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ
.ﻞﻘﻌﻠﻟ ﺔﻌﻨﻘ:ا _ﻫاﺮﺒﻟاو
عﻮﺿﻮ:ا اﺬﻫ لوﺎﻨﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﺟاﺮ:ا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ بﺮﻀﻳ رﻮﻬﺸﻣ ﻞﺜﻣ كﺎﻨﻫو
نﻮﻳﺮﺼ:ا ىﺪﺘﻫا ﺪﻘﻓ .دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ _ﺗرﺎﻀﳊا _ﺗﺎﻫ _ﺑ قرﺎﻔﻟا ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ
ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺚﻠﺜ:ا ﻲﻌﻠﺿ ﻰﻠﻋ _ﻣﺎﻘ:ا _ﻌﺑﺮ:ا عﻮﻤﺠﻣ نأ ﻰﻟإ ةﺮﺒﳋﺎﺑ ءﺎﻣﺪﻘﻟا
هﺬـﻫ نﻮـﻣﺪـﺨـﺘـﺴـﻳ اﻮﻧﺎﻛو .ﺚﻠﺜ:ا اﺬﻫ ﺮﺗو ﻰﻠﻋ مﺎﻘ:ا ﻊﺑﺮ:ا يوﺎﺴﻳ ﺔﻳواﺰﻟا
ﻦـﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا نوﺪﻳﺮﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ .ءﺎﻨﺒﻟا لﺎﻤﻋأ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻘﻴﻘﳊا
ﺎـﺜـﻠـﺜـﻣ نﻮـﻌـﻨـﺼـﻳ اﻮـﻧﺎـﻛ .ضرﻷا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ يدﻮﻤﻋ ﻪﻧﻮﻨﺒﻳ يﺬﻟا راﺪﳉا نأ
هدﺎﻌﺑأ ٣ و ٤ و ٥ ﻢـﺋﺎـﻗ نﻮﻜﻴﺳ ﺚﻠﺜ:ا اﺬﻫ نأ اﻮﻨﻤﻀﻳ ﻰﺘﺣ .ﺎﻬﺗﺎﻔﻋﺎﻀﻣ وأ
ﻊﺑﺮﻣ نﻻ) ﻖﺤﺑ ﺎﻳدﻮﻤﻋ راﺪﳉا نﻮﻜﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺔﻳواﺰﻟا ٣ ﻮﻫ ٩ ﻊﺑﺮﻣو . ٤ ﻮﻫ
١٦ ﻊـﺑﺮـﻣ ﻮـﻫ ﺎـﻤﻬﻋﻮﻤﺠﻣو . ٥ يأ . ٢٥ مﺪـﺨـﺘـﺴـﺗ ﺔـﻘـﻴﻘﳊا هﺬﻫ ﺖﻠﻇ ﺪﻗو .(
ﻲـﻠـﻘـﻌـﻟا ﻞـﻴـﻟﺪـﻟﺎـﺑ ﺎـﻬﺗﺎﺒﺛإ اﻮﻟوﺎﺤﻳ نأ نود .ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻫﺪﻨﻋ
.قﻼـﻃﻹا ﻰـﻠﻋ ﻢﻬﻜﻠﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ دﺎﺠﻳإ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا نإ ﻞﺑ .ﻊﻨﻘ:ا
ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا هﺬﻫو .ﺔﺤﺟﺎﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻮﻫ ﻪﻴﻟإ نﻮﻓﺪﻬﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ نﻻ
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻟإ ءاﺪﺘﻫﻻا ﺎﻫﺪﻳﺰﻳ ﻦﻟو .ﺐﺴﺤﻓ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا
97
ﻢﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ىﺮﺒﻜﻟا ﻢﻟﺎﻌا
.ﺎﺣﺎﳒ ﻲﻠﻘﻌﻟا
ﻪـﺳﺎـﺳأ ﻲـﻓ ﻮﻫ ﻢﻠﻌﻟا نﻷ .ﻢﻠﻌﻟا ﺮﻬﻈﻳ نأ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ﻮﳉا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓو
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻲﻌﺳ ﻮﻫو .ﺔﻴﺋﺰﳉا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻋ ﻻ .ﺔﻣﺎﻌﻟا _دﺎﺒ:ا ﻦﻋ ﺚﺤﺑ
.ﺮـﻬﻈﻳ ﻢﻟ ﻢﻠﻌﻟا نﺎﻓ ﻚﻟﺬﻟو .ﺔﻴﻠﻤﻋ فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ءﺎﻔﺘﻛا ﺲﻴﻟو .ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا
.ﺮـﺧآ ﺰـﻓﺎـﺣ ﻢـﻬـﻜﻠﻤﺘﻳ نﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا .ءﺎﻣﺪﻘﻟا _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺪﻨﻋ ﻻإ .ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ
ﻢﻬﻟﻮﻘﻋ ﻦﻜﺗ ﻢﻟو .عﺎﻨﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻮﻫ .ﻲﻠﻤﻌﻟا زﺎﳒﻹا .ﺰﻓﺎﺣ ﻰﻟإ فﺎﻀﻳ
.ﻊﻨﻘ:ا نﺎﻫﺮﺒﻟاو ﻊﻃﺎﻘﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻟإ يﺪﺘﻬﺗ _ﺣ ﻻإ أﺪﻬﺗ
نورﻮـﺼـﻳ ﻢـﻠـﻌﻟا ﻮﺧرﺆﻣ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻫ .رﺎﺼﺘﺧﺎﺑ هﺬﻫ
عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ةرﺎﻀﳊاو ﺔ,ﺪﻘﻟا ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا تارﺎﻀﳊا _ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺎﻬﺑ
ﺎـﻬـﻧأ ﺪـﻘـﺘـﻌـﻧ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻊﻀﺑ ةرﻮﺼﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ يﺪﺒﻧ نأ دﻮﻧو .ﻢﻠﻌﻟا ةﺄﺸﻧ
.ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ
١ _ﺛﺪﶈا _ﻴﺑوروﻷا نأ ذإ .يرﺎﻀﳊا ﺰﻴﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻮﻠﺨﺗ ﻻ ةرﻮﺼﻟا هﺬﻬﻓ
ﻰـﻠـﻋ .اﺮـﺷﺎـﺒـﻣ ﺎـﺑﺎـﺴـﺘﻧا ﺎﻬﻴﻟإ نﻮﺒﺴﺘﻨﻳ ﻢﻫو .ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ةرﺎﻀﳊا دﺎﻔﺣأ ﻢﻫ
ﺪـﻘـﻓ ﺎـﻨـﻫ ﻦـﻣو .ﺔﻠﺼﺑ ﻢﻬﻴﻟإ ﺖ. ﻻ ﺔ,ﺪﻘﻟا ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا تارﺎﻀﳊا نأ _ﺣ
لﻼـﺧ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا حوﺮﻟا داﺪﺘﺷا ﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو .نﻮﻴﺑوروﻷا نﻮﺧرﺆ:ا بأد
اﻮﺛﺪﲢوداﺪﺟﻷا ةرﺎﻀﺣﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ةرﺎﻀﳊا ﺪﻴﺠ. ﻰﻠﻋ .ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا
ﻪـﻘـﻘـﺣ يﺬـﻟا ﻞـﺋﺎـﻬـﻟا زﺎـﳒﻹا ﻚـﻟذ ﻦـﻋ يأ .ﺔـﻴـﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ةﺰﺠﻌ:ا ﻦﻋ ﻼﻳﻮﻃ
ﺐﻌﺷ يﻷ _ﻨﻳﺪﻣ اﻮﻧﻮﻜﻳ نأ نودو .ﺮﻛﺬﺗ تﺎﻣﺪﻘﻣ ﺔﻳأ نود .ةﺄﺠﻓ نﻮﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا
ﺎـﻬـﻠـﻛو ..ةﻮـﻘـﻟا ﻞـﺋﺎـﻫ ﺎﻌﻓﺎﻳ دﻮﺟﻮﻟا ﻰﻟإ ﺮﻬﻇ يﺬﻟا ﺪﻴﻟﻮﻟا ﻚﻟذ ﻦﻋو .ﻖﺑﺎﺳ
تارﺎﻀﳊا دﺎﻔﺣأ نأو ﺎﻤﻴﺳ ﻻ .ﺰﻴﺤﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ ﻮﻠﺨﺗ نأ ﻦﻜ, ﻻ تاﺮﻴﺒﻌﺗ
ﻲﺑوروﻷا رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻀﺒﻗ ﺖﲢ ﺔﻌﻗاﻮﻟا بﻮﻌﺸﻟا ﻢﻫ اﻮﻧﺎﻛ ﺔ,ﺪﻘﻟا ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا
ﻦﻣو .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻦﻣ بﻮﻌﺷ ﻢﻬﻧا ﻰﻠﻋ نﻮﻠﻣﺎﻌﻳ اﻮﻧﺎﻛو ._ﳊا ﻚﻟذ ﻲﻓ
ﻦﻣ تارﺎﻀﺣ ﺎﻬﻨﻣ اورﺪﺤﻧا ﻲﺘﻟا تارﺎﻀﳊا نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﻢﺛ
.ﺎﻀﻳأ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺟرﺪﻟا
٢ ناﺪـﻴـﻣ _ـﺑ ﺎـﻣﺎـﺗ ﻻﺎـﺼـﻔـﻧا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا هﺬﻫ ضﺮﺘﻔﺗو
دﺎـﻘـﺘـﻋﻻا ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﻲﻬﻓ .يﺮﻈﻨﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ناﺪﻴﻣو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ةﺮﺒﳋا
ﻖﻘﺤﻳو _ﻨﺴﻟا فﻻآ ةﺪ: ﺔﺛورﻮﻣ تاﺮﺒﺧ سﺪﻜﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺎﻨﻴﻌﻣ ﺎﺒﻌﺷ نﺄﺑ
لﻼﺧ ﻞﺻﻮﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ نأ نودﻼﺜﻣ ﺮﺒﻛﻷا مﺮﻬﻟﺎﻛﺔﻠﺋﺎﻫ تازﺎﳒإ ﺎﻬﺘﻄﺳاﻮﺑ
ﻮـﻜـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ
ّ
اﺬـﻫ ﻞـﺜـﻣو .تاﺮﺒﳋا هﺬﻬﻟ ﺎﺳﺎﺳأ ن
98
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺐـﻧاﻮـﳉاو ﺔـﻴـﻠـﻤـﻌـﻟا ﺐـﻧاﻮﳉا _ﺑ ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ دﺎﻘﺘﻋﻻا
ﻒـﻠـﺘـﺨـﻣ ﻲـﻓ ﺎـﻬـﺗاذ ﺔـﻳﺮـﺸـﺒـﻟا ﺔﺑﺮﲡ هرﺮﺒﺗ ﻻ ﻞﺼﻓ ﻮﻫو .ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا
ﻦـﻣ نﻮﻜﻳ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻠﻤﻋ تاﺮﺒﺧ _ﻌﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ ىﺪﻟ ﻢﻛاﺮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ .رﻮﺼﻌﻟا
ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻴـﻤـﻠـﻌـﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗاذ تاﺮﺒﳋا هﺬﻫ هدﻮﻘﺗ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا
_ـﺑ ةﺎـﻗﻼـ:ﺎـﻓ .ةﺪـﻳﺪﻋ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﻠﻴﺼﺣ ﻻإ ﺎﻬﺗاذ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺖﺴﻴﻟو .ﻞﻗﻷا
ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺪﻬ. ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻤ:ا نأ ﺚﻴﺤﺑ .ﺔﻟدﺎﺒﺘﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا
مﺎـﻣأ بﺎـﺒﻟا ﺢﺘﻔﻳ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا نأ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻒﺸﻛ ﻰﻟإ
لاﻮـﻃ فﺮـﻌﻳ ﻢﻟ ﺎﺒﻌﺷ كﺎﻨﻫ نﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﺎﻣأ .ةﺮﻤﺜﻣ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻒﺸﻛ
ﻦـﻣو .ﺔـﻠـﻫو لوﻷ ﻞـﺻﻮـﺗ ﺮـﺧآ ﺎﺒﻌﺷو .ﺔﻴﻠﻤﻋ تاﺮﺒﺧو تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻻإ ﻪﺨﻳرﺎﺗ
ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا برﺎﺠﺘﻟا ﻊﻣ ﻰﻓﺎﻨﺘﻳ ﻢﻋز ﻪﻧﺎﻓ .ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺲﺳﻷا ﻰﻟإ .ﻪﺗاذ ءﺎﻘﻠﺗ
.ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻖﻄﻨ:ا ﻊﻣ ﻪﻀﻗﺎﻨﺗ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ .ﺔﻳﺮﺸﺒﻠﻟ
٣ .ﺞـﻳرﺪﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺤﻣﻼﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ تﺬﺧأ ﺪﻗ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا هﺬﻫ نأ ﻰﻠﻋ
.رﻮﻣأ ةﺪﻋ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ تﺪﻋﺎﺳو
.ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا ﻢﻠﻌﻟا زﺮﺣأ ﺪﻘﻓ .ﻪﺗاذ ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا مﺪﻘﺗ ﺎﻬﻟوأ أ
ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﺮﺧاوأ ﻲﻓ ﻼﺋﺎﻫ ﺎﻣﺪﻘﺗ .ﺔ,ﺪﻘﻟا تارﺎﻀﳊا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ
ﻲـﻓو .اﺬﻫ ﺎﻨﻣﻮﻳ ﻰﺘﺣ اﺮﻤﺘﺴﻣ مﺪﻘﺘﻟا اﺬﻫ لازﺎﻣو .ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻞﺋاوأو
ءﺎـﻣﺪـﻘـﻟا ةﺎـﻴـﺣ ﻰـﻠـﻋ ءﻮـﻀـﻟا ﻦـﻣ اﺪﻳﺰﻣ نﻮﻘﻠﻳ ءﺎﻤﻠﻌﻟا نﺎﻛ ﺪﻳﺪﺟ ﻒﺸﻛ ﻞﻛ
ﺖـﻧﺎـﻛ ﺎـ. ﺮـﺜـﻛا ءﺎـﻣﺪـﻘـﻟا ءﻻﺆـﻫ ﻦـﻋ مﻮـﻴـﻟا فﺮـﻌﻧ ﺎﻨﺤﺒﺻأ ﻰﺘﺣ .ﻢﻫﺮﻜﻓو
.بﺮﻘﻟا ﻞﻛﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻋﻢﻬﻨﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ دﻮﻬﻋ ﻲﻓ ﻢﻬﻨﻋ فﺮﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا
ﺔـﻘـﻴـﻘـﺣ ﻰـﻟإ ﺮـﻴﺸﺗ ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا ناﺪﻴ:ا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﳉا فﻮﺸﻜﻟا هﺬﻫ ﻞﻛ ﺖﻧﺎﻛو
ﺔ,ﺪﻘﻟا ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا تارﺎﻀﳊاو ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ةرﺎﻀﳊا _ﺑ دﺎﻀﺘﻟا نأ ﻲﻫ .ةﺪﺣاو
_ـﻴـﻧﺎـﻧﻮـﻴـﻟا _ـﺑ لﺎـﺼـﺗﻻا ﻞـﻣاﻮـﻋ نأو .ﺎـﻬـﺑ رﻮـﺼـﻳ نﺎـﻛ ﻲـﺘـﻟا ةﺪـﳊﺎﺑ ﺲﻴﻟ
ﻲـﺨـﻳرﺎـﺗ ﻒـﺸـﻛ ﻞـﻛ نﺎـﻛو .رﻮـﺼﺘﻧ ﺎﻨﻛ ﺎ. ىﻮﻗأ ﺖﻧﺎﻛ ءﺎﻣﺪﻘﻟا _ﻴﻗﺮﺸﻟاو
_ـﻘـﺑﺎـﺴـﻠـﻟ ﺮـﻴـﺜﻜﻟﺎﺑ _ﻨﻳﺪﻣ اﻮﻧﺎﻛ _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا نأ .ﺪﻳاﺰﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ .ﺪﻛﺆﻳ ﺪﻳﺪﺟ
ﻊﻄﻘﻨﺗ ﻢﻟ _ﺘﻘﻄﻨ:ا _ﺗﺎﻫ _ﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا ناو ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ._ﻴﻗﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ
لدﺎـﺒـﺗو ةرﺎـﺠـﺘـﻟا ﻖـﻳﺮـﻃ ﻦـﻋ ﺔـﻴـﻤـﻠـﺳ تﻻﺎـﺼـﺗا ﺖﻧﺎﻛأ ءاﻮﺳ .ةﺪﺣاو ﺔﻈﳊ
_ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا _ﺑ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا كرﺎﻌ:ا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﺣ تﻻﺎﺼﺗا وأ .ﻊﻠﺴﻟاو تاﺮﺒﳋا
.ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا بﻮﻌﺸﻟا _ﺑو
ﻲـﻓ ﻢـﻠـﻌـﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻳ ةﺰﺠﻌﻣ ﻦﻋ مﻼﻜﻟا نأ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا كردأ ب
99
ﻢﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ىﺮﺒﻜﻟا ﻢﻟﺎﻌا
.ﺔﻴﺟرﺎﺧ تاﺮﺛﺆﻣ وأ ﻖﺑاﻮﺳ نودو .ةﺄﺠﻓ اﻮﻋﺪﺑأ ﺪﻗ _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا نأ لﻮﻘﻟﺎﻓ .ءﻲﺷ
_دﺎﺒ:ا ﻊﻣ ﻰﻓﺎﻨﺘﻳ لﻮﻗ ﻮﻫ .ﻢﻠﻌﻟا ﺎﻬﻨﻣو .ﻦﻳدﺎﻴ:ا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻘﺒﻋ ةرﺎﻀﺣ
_ـﺣ ﻰـﻠﻋو .ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺎﻫﺮﻴﺛﺄﺗو تارﺎﻀﳊا لﺎﺼﺗا ﺪﻛﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
ةرﺎﻀﺤﻠﻟ ﺊﺟﺎﻔ:ا قﺎﺜﺒﻧﻻا ةﺮﻫﺎﻈﻟ اﺮﻴﺴﻔﺗ هﺮﻫﺎﻇ ﻲﻓ وﺪﺒﻳ ةﺰﺠﻌ:ا ﻆﻔﻟ نأ
ﺮـﻴـﻏ ﺮـﻴـﺒـﻌـﺗ ﻪـﻧا ﻞـﺑ .ءﻲﺷ يﻷ اﺮﻴﺴﻔﺗ ﺲﻴﻟ ﺮﻣﻷا ﻊﻗاو ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻓ .ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا
نﺎـﻛ ﻲـﻧﺎـﻧﻮـﻴـﻟا ﻢـﻠﻌﻟا رﻮﻬﻇ نأ لﻮﻘﻧ _ﺤﻓ .ﺮﻴﺴﻔﺘﻟا ﻦﻋ ﺰﺠﻌﻟا ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ
ﻻ ﺎـﻨـﻧأ ﻮـﻫ اﺬﻫ ﺎﻨﻟﻮﻘﻟ ﻲﻘﻴﻘﳊا ﻰﻨﻌ:ا نﻮﻜﻳ .ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ةﺰﺠﻌ:ا ﻦﻣ اءﺰﺟ
.ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻢﻠﻌﻟا رﻮﻬﻇ ﺮﺴﻔﻧ ﻒﻴﻛ فﺮﻌﻧ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟاو ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا سراﺪ:ا ﻰﻟوأ ﻪﻴﻓ تﺮﻬﻇ يﺬﻟا نﺎﻜ:ا نأ ﻲﻓ لاﺪﺟ ﻻو
ﺔـﻴـﻧﺎـﻧﻮـﻴـﻟا ةرﺎـﻀـﳊا _ـﺑ ﻖـﻴﺛﻮﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟد ﻪﺗاذ ﻲﻓ ﻮﻫ .ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا
ضرأ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﺳرﺪ:ا ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻠﻓ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا تارﺎﻀﳊاو
نﻮـﻴـﻧﺎـﻧﻮـﻴﻟا ﺎﻬﻣﺎﻗأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳأ ﺔﻨﻃﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ تﺮﻬﻇ ﺎ.إو .ﺎﻬﺗاذ نﺎﻧﻮﻴﻟا
ﺔـﻘـﻃﺎـﻧ ضرأ بﺮـﻗأ ﻲـﻓ يأ .(ﺔـﻴـﻟﺎـﳊا ﺎـﻴـﻛﺮـﺗ) ىﺮـﻐـﺼﻟا ﺎﻴﺳآ ﻞﺣﺎﺳ ﻰﻠﻋ
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬﻫو .اﺪﻬﻋ مﺪﻗﻷا تارﺎﻀﳊا تاوذ .قﺮﺸﻟا دﻼﺑ ﻰﻟإ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺎﺑ
ﻦـﻣ ﺔـﺒـﻳﺮـﻗ ﺔـﻴـﻗﺮـﺸـﻟا بﻮـﻌـﺸـﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﻟا هﺬﻫ نﻮﻜﺗ نأ لﺎﶈا ﻦﻣ نﻻ
ﻞﺧﺪﺗو .ﻊﺳاو قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺎﻬﻌﻣ لدﺎﺒﺘﺗ نأو .ﺪﳊا اﺬﻫ ﻰﻟإ _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا
._ﻓﺮﻄﻟا _ﺑ ﻞﻋﺎﻔﺗ ثﺪﺤﻳ نأ نود .ﺔﻠﻳﻮﻃ بوﺮﺣ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺎﻬﻌﻣ
ءﺎـﻣﺪـﻘـﻟا _ـﻴـﻧﺎـﻧﻮﻴﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻫﺎﲡ ﻞﻴﺤﺘﺴ:ا ﻦﻣ نﺄﺑ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻊﻨﺘﻗا ـﺟ
ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ نﺎﻛ يﺬﻟا نﻮﻃﻼﻓأ ﺮﺒﻛﻷا ﻢﻬﻓﻮﺴﻠﻴﻓ ﺪﻬﺷ ﺪﻘﻓ .ﻢﻬﺴﻔﻧأ
ﺪﻛأو .ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺮﻜﻔﻟاو ﻢﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﻮﻋﺮﻔﻟا ةرﺎﻀﳊا ﻞﻀﻔﺑ .ﺎﻴﺿﺎﻳر ﺎ:ﺎﻋ
.ﺔﻤﻴﻈﻌﻟا ﺔ,ﺪﻘﻟا ةرﺎﻀﳊا ﻚﻠﺗ ﻰﻟإ سﺎﻴﻘﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃأ ﻢﻫ ﺎ.إ _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا نأ
_ـﻴـﻧﺎـﻧﻮـﻴـﻟا ﺔـﻔـﺳﻼـﻓ رﺎﺒﻛ لﺎﺼﺗا ﻦﻋ ﻰﻜﲢ ةﺮﻴﺜﻛ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗ تﺎﻳاور كﺎﻨﻫو
ﺮـﺼـﻣ ﻰـﻟإ ﻢـﻫﺮـﻔـﺳو ءﺎـﻣﺪـﻘـﻟا _ـﻳﺮـﺼـ:ﺎـﺑﻪﺗاذ نﻮﻃﻼﻓأ ﻢﻬﻨﻣوﻢﻬﺋﺎﻤﻠﻋو
.ﻢﻠﻌﻟا ﻰﻘﻠﺘﻟ ﻼﻳﻮﻃ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻬﺘﻣﺎﻗإو
لﺎﺼﺗﻻا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒ:ا ﺔﻟدﻷا نأ ﻲﻫ دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻠﻜﺸ:او
ﺪـﻗ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تازﺎﳒﻹا ﻦﻣ اﺮﻴﺜﻛ نأ _ﺣ ﻰﻠﻌﻓ .تﺪﻘﻓ ﺪﻗ ﻲﻤﻠﻌﻟا
وأ يﺮﻈﻨﻟا ﻢﻠﻌﻟا بﺎﺑ ﻲﻓ .ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا تارﺎﻀﳊا ﻪﺗﺰﳒأ ﺎﻣ نﺎﻓ .ﺔﻴﻗﺎﺑ ﺖﻠﻇ
ﻪـﻨـﻋ ﻪـﻓﺮـﻌـﻧ ﺎﻣ ﻢﻈﻌﻣو .ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻖﻳﺮﻄﺑ ءﻲﺷ ﻪﻨﻋ فﺮﻌﻳ دﺎﻜﻳ ﻻ .ﻲﺳﺎﺳﻷا
ﻲـﻓ ﻞـﺜـﻤـﺘـﺗ ﺎـﻤـﻛ ﻢـﻠـﻌـﻟا اﺬـﻬﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ يأ .ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ
100
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺾـﻌـﺒـﻟا ﺎـﻬـﺑ ﻞـﻠـﻌـﻳ ﻲـﺘـﻟا بﺎـﺒﺳﻷا ﻦﻣو .تارﺎﻀﳊا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا رﺎﺛﻵا
.ﺔﻨﻬﻜﻟا ﺔﺌﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﻪﺳرﺎ. ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻔﻟا نأ .,ﺪﻘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا ﻢﻠﻌﻟا عﺎﻴﺿ
هﺬـﻫ ﻪـﻠـﻗﺎـﻨﺘﺗ .ﺎﻨﻴﻓد اﺮﺳ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣﻮﻠﻌ, ﻆﻔﺘﲢ نأ ﻰﻠﻋ ﺖﺻﺮﺣ ﻲﺘﻟا
ﺔـﻈـﻔـﺘـﺤـﻣ ﻞـﻈـﺗ ﻰـﺘـﺣ .ﺎـﻫﺮـﻴـﻏ ﻰـﻟإ ﻪـﺑ حﻮﺒﺗ نأ نود .ﻞﻴﺟ ﺪﻌﺑ ﻼﻴﺟ ﺔﺌﻔﻟا
ﻲـﻔـﻀـﺗ ﻰﺘﺣو .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا ﺎﻫﺪﻟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺑﺎﻬ:او ذﻮﻔﻨﻟاو ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ
.سﺎﻨﻟا ﺔﻣﺎﻋ مﺎﻣأ ﺔﺳاﺪﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻫ .ﺎﻬﻣﺪﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻬﻟﻵا ﻰﻠﻋو .ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ
ﺔـﻴـﻌـﻴـﺒـﻃ ثراﻮـﻛ كﺎﻨﻬﻓ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻼﻀﻓو .ﺎﺌﻴﺷ ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻋ نﻮﻓﺮﻌﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟا
ﺎـﻣ عﺎﻴﺿ ﻰﻟإ ﺎﻫروﺪﺑ تدأ .ةﺪﻤﻌﺘﻣ ﺮﻴﻏ وأ ةﺪﻤﻌﺘﻣ ﻖﺋاﺮﺣو ةﺮﻴﺜﻛ بوﺮﺣو
ود ﺪـﻗ نﻮـﻜﻳ نأ ﻦﻜ,
ّ
نأ ﻲـﻫ ﻪـﻠـﻛ اﺬـﻫ ﺔـﺠـﻴـﺘـﻧو .ﺐﺘﻛ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ن
_ـﺣ ﻰﻠﻋ .ﺔﻣﺪﻌﻨﻣ نﻮﻜﺗ دﺎﻜﺗ ,ﺪﻘﻟا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا لﻮﺻﻷا ﻦﻋ ﺎﻨﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻞـﻀـﻔـﻟا ﺔـﺒـﺴـﻧ ﻰـﻠـﻋ ﺪـﻋﺎـﺳ ﺎـ. .ﺎﻴﻗﺎﺑ ﻞﻇ نﻮﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا هﺰﳒأ ﺎﻣ ﻢﻈﻌﻣ نأ
ءاﺮـﺟإ ﻞـﻴـﺤـﺘـﺴـ:ا ﻦـﻣ ﻞـﻌـﺟو ._ـﻴـﻧﺎـﻧﻮﻴﻟا ﻰﻟإ .ﻢﻠﻌﻟا رﻮﻬﻇ ءﺪﺑ ﻲﻓ .ﺮﺒﻛﻷا
ﻦـﻳﺪﻳ ﺎﻣ راﺪﻘﻣ نﺎﻴﺒﺗ وأ .,ﺪﻘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا ﻢﻠﻌﻟاو ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻢﻠﻌﻟا _ﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ
.ﻢﻬﺘﻘﺒﺳ ﻲﺘﻟا ىﺮﺒﻜﻟا تارﺎﻀﺤﻠﻟ .ﻢﻬﻣﻮﻠﻋ ﻲﻓ .نﻮﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻪﺑ
ﻊﺋﺎﺸﻟا يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا رﻮﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﻖﻠﻌﻧ نأ دﻮﻧ ﻲﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼ:ا ﻲﻫ ﻚﻠﺗ
ﻰـﻟإ ﺎﻨﺑ يدﺆﺗ ﻰﻫو .ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا تارﺎﻀﳊا مﻮﻠﻋو ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻢﻠﻌﻟا _ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ
ﺮﻴﻏ ﺲﺳأ ﻰﻠﻋ اﺰﻜﺗﺮﻣ نﺎﻛ ﺎ,رو .ﺔﻗﺪﻟا ﻰﻟإ ﺮﻘﺘﻔﻳ رﻮﺼﺘﻟا اﺬﻫ نﺄﺑ لﻮﻘﻟا
ﺎـﻤـﻛﻲـﻫ ﺔﻴﻠﻛ ﻪﻀﻓر ﺮﺼﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﲡ ﻲﺘﻟا ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻜﻟو .ﺔﻴﻤﻠﻋ
ﻞﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟا مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا لﻮﺻﻷا ﻦﻋ ﺎﻨﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺸﻟا ﺺﻘﻨﻟاﺎﻨﻠﻗ
ﻦﻣ اﺮﻔﻣ عﻮﺿﻮ:ا اﺬﻫ ﻲﻓ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﺪﺠﻳ ﻻ اﺬﻟو .ءﺎﻣﺪﻘﻟا نﻮﻴﻗﺮﺸﻟا ﺎﻬﻴﻟإ
ﺎﻫرﺎﻘﺘﻓﺎﺑ .ﻢﻬﺴﻔﻧأ ةراﺮﻗ ﻲﻓ .ﻢﻬﻋﺎﻨﺘﻗا ﻊﻣ .ةرﻮﺼﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ رﺪﻘﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا
.ﺔﻗﺪﻟا ﻰﻟإ
_ﻴﻗﺮﺸﻟا ﻰﻟإ ﺐﺴﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻊﻓاوﺪﻟا هﺬﻫ ﺲﻔﻧ نﺎﻓ .لﺎﺣ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋو
يﺮﻈﻨﻟا ﻢﻠﻌﻟا تﺎﻳاﺪﺑ رﻮﻬﻇ ﻰﻟإ تدأ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜ, ﻲﺘﻟا ﻲﻫ .ءﺎﻣﺪﻘﻟا
وأ رﻮـﺼـﻘـﻟا وأ ﻦـﻛﺎـﺴـ:ا ءﺎـﻨـﺑءﺎـﻨﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ _ﺑ ﻖﻴﺛو طﺎﺒﺗرا كﺎﻨﻬﻓ .ﻢﻬﻳﺪﻟ
ءﺎﻨﺒﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ بﺎﺴﺣ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نأ ذإ .ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﻢﻠﻋ رﻮﻬﻇ _ﺑوﺪﺑﺎﻌ:ا
.هزﺎـﳒﻹ _ـﻣزﻼﻟا لﺎﻤﻌﻟا دﺪﻋو ﻪﺋﺎﻨﺒﻟ ﺔﻣزﻼﻟا داﻮ:ا ﺔﻴﻤﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻞﺟا ﻦﻣ
نﻮﻜﺗ نأ ﺪﺑ ﻻو .ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻻإ ﻖﺻﻼﺘﺗ ﻦﻟ ةرﺎﺠﳊا ﺐﻟاﻮﻗ نأ ﺎﻤﻛ
ﺔـﻴـﻠـﻤـﻋ ﻂـﺒـﺗﺮـﺗ اﺬـﻜـﻫو .ﻪـﺘـﻣﻼﺳ نﺎﻤﻀﻟ ﺎﻳاوﺰﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﻬﻠﻛ ءﺎﻨﺒﻟا نارﺪﺟ
101
ﻢﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ىﺮﺒﻜﻟا ﻢﻟﺎﻌا
ﺔـﻤـﺋﺎـﻘـﻟا ﺔﻳواﺰﻟاو ﻢﻴﻘﺘﺴ:ا ﻂﳋﺎﻛ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳأ نﺎﻌ, ءﺎﻨﺒﻟا
.تﺎﺣﺎﺴ:ا بﺎﺴﺣو
ﺔ,ﺪﻘﻟا ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا تارﺎﻀﳊا ﻢﻈﻌﻣ بﻮﻌﺷ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ .ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣو
.ىﺮﺒﻛ رﺎﻬﻧأ فﺎﻔﺿ ﻰﻠﻋﺎﻨﻠﻗ ﺎﻤﻛتﺮﻬﻇ تارﺎﻀﳊا هﺬﻫ نﻻ .ﺔﻴﻋارز ﺎﺑﻮﻌﺷ
ذإ .ةﺮـﻴـﺜﻛ ﺔﻴﻜﻠﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .ﺎﻬﺣﺎﳒ ﻞﺟأ ﻦﻣ .ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻋارﺰﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻧﺎﻛو
ﻲـﻓ لﻮـﺼـﶈا عرز ﻦـﻜـ, ﻰـﺘـﺣ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻢﺳاﻮ:ا بﺎﺴﺣ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نأ
ضرﻷا يرو روﺬﺒﻟا ﻊﺿو تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﻖﻴﻗد ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻو .ﺐﺳﺎﻨ:ا ﺖﻗﻮﻟا
ﺮـﻬـﻨـﻟا نﺎـﻀـﻴـﻓ ﺪـﻴـﻋاﻮـﻣ بﺎـﺴـﺣ ةروﺮـﺿ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ .ﺦﻟا .لﻮﺼﶈا ﻲﻨﺟو
تارﺎﻀﳊا هﺬﻫ فﺮﻌﺗ نأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ اﺬﻜﻫو .ﺲﻘﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟاو
ﺎـﻬـﺘﻓﺮﻋ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﻜﻠﻔﻟا تﺎ,ﻮﻘﺘﻟا قدأ ﺖﻧﺎﻛو ._ﻨﺴﻟاو لﻮﺼﻔﻟا بﺎﺴﺣ
_ﺑ ﺎﻣ دﻼﺑ ةرﺎﻀﺣو ﺔ,ﺪﻘﻟا ﺔﻳﺮﺼ:ا ةرﺎﻀﳊﺎﻛ .ﺔﻘﻳﺮﻋ ﺔﻴﻋارز تارﺎﻀﺣ
.ﻦﻳﺮﻬﻨﻟا
هﺬـﻫ ﻲـﻓ ﻚـﻠـﻔـﻟا ﻢـﻠـﻋ مﺪـﻘـﺗ ﻰـﻟإ تدأ ﻲـﺘـﻟا ىﺮـﺧﻷا ﻞـﻣاﻮـﻌـﻟا ﻦﻣ نﺎﻛو
ﺔﺣﻼ:ا ﻰﻟإ جﺎﺘﲢو .ةرﺎﺠﺘﻟا سرﺎ. ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﺑﻮﻌﺷ ﻦﻣ اﺮﻴﺜﻛ نأ تارﺎﻀﳊا
ﻲﻓ ﺎﻳروﺮﺿ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻲﻜﻠﻔﻟا ﺪﺻﺮﻟا نﺎﻛ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﻊﺳاو قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا
.رﺎﺤﺒﻟا ﻲﻟﺎﻋأ ﻲﻓ ﻦﻔﺴﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
فرﺎﻌﻣ ﻮ. ﻲﻓ مﺎﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا نﺎﻳدﻷاو تاﺪﻘﺘﻌﻤﻠﻟ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ .اﺮﻴﺧأو
ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ةﺪﻴﻘﻌﻟا ﺔﻴﻤﻫأ دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻛﺬﻧ نأ ﺎﻨﺒﺴﺣو .ةﺮﻴﺜﻛ ﺔﻴﻤﻠﻋ
.ﺔـﻴـﻨـﻳد ﺐـﻟﺎـﻄـ: ﺔـﻴـﺒـﻠـﺗ ﺖـﻘـﻘـﲢ ﻲـﺘـﻟا .ﺔـﻠﺋﺎﻬﻟا ءﺎﻨﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻨﻋاﺮﻔﻟا
ﺔﺒﻏﺮﻟاو .نﺎﺴﻧﻹا ﺪﻴﻠﺨﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﳊا ﻚﻟﺬﻛو .ﺔﻤﺨﻀﻟا ﺪﺑﺎﻌ:او تﺎﻣاﺮﻫﻷﺎﻛ
ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﺎﳋا ةرﺪﻘ:ا بﺎﺴﺘﻛا ﻰﻟإ ﻢﻬﺗﺰﻔﺣ ﻲﺘﻟا .ﻪﺋﺎﻨﻔﺑ سﺎﺴﺣﻹا ﺮﻬﻗ ﻲﻓ
يﺬـﻟا .مﻮـﺠـﻨﻟا ﻰﻟإ ﻊﻠﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﻊﻟﺎﻄﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣو ﻢﻴﺠﻨﺘﻟﺎﺑ نﺎ,ﻹاو .ﻂﻴﻨﺤﺘﻟا
ﺖﺣﺎﺗأ ﺮﺒﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺔﻗﺎﻃ .ﺔ,ﺪﻘﻟا ﺔﻠﺣﺮ:ا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ .سﺎﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻄﻋأ
ﺪـﻴـﺻر ﻰـﻟإ ﺖـﻓﺎـﺿأ .ﺔـﻘـﻫﺮـﻣ ﺪـﺻر تﺎـﻴـﻠـﻤﻋو تﺎﻈﺣﻼ, اﻮﻣﻮﻘﻳ نأ ﻢﻬﻟ
اﺬـﻫ ﻲـﻓ ﺮـﻛﺬـﻨـﻟو .رﺪـﻘـﺗ ﻻ ﺔـﻤـﻴـﻗ ﺎـﻬـﻟ تﺎـﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻠﻔﻟا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا
.ﺎﻬﺗاذ ﺎﺑروأ ﻲﻓ .ﺎﻤﺋﺎﻗ ﻞﻇ ﺪﻗ ﻚﻠﻔﻟا ﻢﻠﻋو ﻢﻴﺠﻨﺘﻟا _ﺑ طﺎﺒﺗرﻻا نأ دﺪﺼﻟا
ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺎﺴﻟا نﺮﻘﻟا ﻰﺘﺣ ﻚﻠﻔﻟا ءﺎﻤﻠﻋ رﺎﺒﻛ نأو .ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﻊﻠﻄﻣ ﻰﺘﺣ
ﺔﻈﺣﻼ:ا _ﺑ ضرﺎﻌﺗ يأ نوﺪﺠﻳ اﻮﻧﻮﻜﻳ ﻢﻟو .ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ _ﻤﺠﻨﻣ اﻮﻧﺎﻛ
ﺔﻛﺮﻌﻣ ﺔﺠﻴﺘﻨﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا وأ .ﻢﻛﺎﺣ ﻊﻟﺎﻃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا _ﺑو ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ﺔﻴﻧﺄﺘ:ا ﺔﻴﻜﻠﻔﻟا
102
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
.مﻮﺠﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ .ثوﺪﳊا ﺔﻜﻴﺷو ﺔﻴﺑﺮﺣ
تارﺎﻀﳊا ﻰﻠﻋ ﺖﻤﺘﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ تﺎﻴﻀﺘﻘﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ تﻻﺎﳊا هﺬﻫ ﻞﻛ ﻲﻓ
ﺪـﻗ تارﺎـﻀـﳊا هﺬـﻫ ﺖـﻣاد ﺎـﻣو .ﺔﻨﻴﻌﻣ مﻮﻠﻋ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﺔ,ﺪﻘﻟا ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا
ﺞﺘﻨﺘﺴﻧ نأ ﺪﺑ ﻼﻓ .ﺎﻌﺋار ﺎﺣﺎﳒ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﻴﻀﺘﻘ:ا ﻚﻠﺗ ﻖﻴﻘﲢ ﻲﻓ ﺖﺤﳒ
نأ ﺐـﻌـﺼـﻟا ﻦ: ﻪﻧاو .ﺔﻠﻴﺌﺿ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻦﻳدﺎﻴ:ا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺎﻬﺘﻠﻴﺼﺣ نأ
ﺔـﻠـﻫﺬـ:ا ﺔـﻗﺪﻟا ﻚﻠﺘﺑ تﺎﻣاﺮﻫﻷا اﻮﻨﺑ ﻦﻳﺬﻟا ةﺮﻗﺎﺒﻌﻟا ﻚﺌﻟوأ نأ ءﺮ:ا رﻮﺼﺘﻳ
ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣاو ﺔﺻﻮﺑ راﺪﻘ, ﻻإ اﻮﺌﻄﺨﻳ ﻢﻟ ﺚﻴﺤﺑ .بﺎﺴﳊا ﻲﻓ
ﻎﻟﺎﺒﻟا ﺮﺒﻛﻷا مﺮﻬﻟا ٣ , ٤ ٧٥٥ ﺎﻣﺪﻗ
) ١ (
.ﺔﻤﺴﻘﻟاو بﺮﻀﻟا ﻦﻓ اﻮﻋﺪﺘﺑا ﻦﻳﺬﻟاو .
.ﺔـﺛورﻮـﻣ برﺎـﲡ بﺎـﺤﺻأ ﻻإ اﻮﻧﻮﻜﻳ ﻢﻟ ﻢﻬﻧأو .ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻢﺳا نﻮﻘﺤﺘﺴﻳ ﻻ
ﻖﻴﻘﲢ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ اﻮﻧﺎﻌﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تاﺮﺒﳋاو ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻠﻜﺷ
ﺔﻴﻜﻠﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﻟا ﻢﺳا ﻰﺑﺄﻧ نأ ﻢﻠﻈﻟا ﻦﻣو .تازﺎﳒﻹا هﺬﻫ
ﺔـﻣﺎـﻬـﻟا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا فﻮﺸﻜﻟا ﻰﻠﻋو .ءﺎﻣﺪﻘﻟا ءﻻﺆﻫ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺋاﺮﻟا
.ضاﺮﻏﻷا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو .ﺔﻴﻜﻠﻔﻟا تﺎﺑﺎﺴﳊا ءاﺮﺟإ ﻞﺟا ﻦﻣ ﺔﻳروﺮﺿ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا
ﻲـﺘـﻟا .ﺔـﻤـﻴـﻈـﻌـﻟا ﺔـﻴـﺋﺎـﻤـﻴﻜﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا ﻚﻠﺗ نأ رﻮﺼﺘﻧ نأ ﺮﻈﻨﻟا ﺮﺼﻗ ﻦﻣو
ﻢـﻬـﻴـﻧﺎـﺒﻣ ﻂﺋاﻮﺣو ﻢﻬﺴﺑﻼﻣ ﺔﺠﺴﻧأ اﻮﻐﺒﺼﻳ نأ ءﺎﻣﺪﻘﻟا _ﻳﺮﺼﻤﻠﻟ ﺖﺣﺎﺗأ
ﺚـﺜـﺟ ﻂﻴﻨﲢ ﻦﻣ ﻢﻬﺘﻨﻜﻣ ﻲﺘﻟا وأ .مﻮﻴﻟا ﻰﺘﺣ ﺎﻴﻫاز ﺎﻬﻀﻌﺑ لاﺰﻳ ﺎﻣ ناﻮﻟﺄﺑ
ﻢـﻠـﻌـﻟا ﻢـﺳا ﻖـﺤـﺘـﺴـﺗ ﻻ .مﺎـﻋ فﻻآ ﺔـﻌـﺑرﻷا ﻦـﻣ بﺮـﻘـﺗ ةﺪـ: ﺔـﻤـﻴـﻠـﺳ ﺖﻠﻇ
ﺪـﻗ تارﺎﻀﳊا هﺬﻫ نأ ﺪﺑ ﻻ ةﺮﻴﺜﻛ تﻻﺎﺠﻣ ﻦﻋ اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻞﻗو .ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا
ﺮﻴﻗﺎﻘﻌﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻو ﺐﻄﻟﺎﻛ .ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌ:او ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ةﺮﺒﳋا _ﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻌﻤﺟ
.ﺦﻟا (تﺎﻧاﺰﳋاو دوﺪﺴﻟاو يﺮﻟا) ﺎﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟاو
ﻲـﻓ نﻮـﻴـﻧﺎـﻧﻮـﻴـﻟا أﺪـﺒـﻳ ﻢـﻟو .ﺔـﺼـﻟﺎـﺧ ﺔـﻴﻧﺎﻧﻮﻳ ﻢﻠﻌﻟا ةﺄﺸﻧ ﻦﻜﺗ ﻢﻠﻓ .نذإو
ﻲﻓ ﻢﻬﻟ ةﺪﻬ. ﺖﻧﺎﻛ ضرﻷا نإ ﻞﺑ .ﻞﻣﺎﻛ غاﺮﻓ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻳدﺎﻴﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﻲﺘﻟاو .ﺔﻴﻓﺎﻘﺛو ﺔﻴﺑﺮﺣو ﺔﻳرﺎﲡ تﻼﺻ ﺎﻬﺑ ﻢﻬﻌﻤﲡ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا قﺮﺸﻟا دﻼﺑ
ﻖـﻠـﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ .ةﺮﺷﺎﺒ:ا ﺔﻘﻠﳊا ﺖﻧﺎﻛ اذإو .ﻢﻬﻴﻟإ ﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ دﻼﺒﻟا بﺮﻗأ ﺖﻧﺎﻛ
.ةدﻮﻘﻔﻣ ﺔﻘﻠﺣ ﻲﻫ ._ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا دﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا مﻮﻠﻌﻟا لﺎﻘﺘﻧﺎﺑ
.ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﺑ ﻻ ﺎﻬﻧأ ﺎﻨﻟ ﺪﻛﺆﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘ:ا فﻮﺸﻜﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﻖﻄﻨ:ا نﺎﻓ
رﻮﻬﻇ ﻲﻓ _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻞﻀﻓ ﺮﻜﻨﻧ ﺎﻨﻧأ قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ نأ ﻰﻠﻋ
رﻮﺼﺗو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ ﺪﺣاو ﻞﺻأ دﻮﺟو ةروﺮﻀﺑ دﺎﻘﺘﻋﻻا نأ ﻖﳊاو .ﻢﻠﻌﻟا
ﻲـﻐـﺒـﻨـﻳ ﺔﺌﻴﺳ ﺔﻴﺑوروأ ةدﺎﻋ نﺎﻛ ﺎ,ر .ﺎﻫرﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﻞﻀﻔﻟا ﻪﻴﻟإ ﻊﺟﺮﻳ ﺪﺣاو
103
ﻢﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ىﺮﺒﻜﻟا ﻢﻟﺎﻌا
تارﺎﻀﺣ ﻪﺑ ﺖﻤﻬﺳأ يﺬﻟا روﺪﻟا ﺔﻴﻤﻫأ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻧراﺮﺻﺈﻓ .ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻢـﻟ ﻢـﻬـﻧا وأ ._ـﻠـﻗﺎﻧ دﺮﺠﻣ اﻮﻧﺎﻛ _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا نأ اﺪﺑأ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ .,ﺪﻘﻟا قﺮﺸﻟا
دﻮﺟو ﻦﻣ ﻊﻨ, ﺎﻣ قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟو .ﺪﻳﺪﺠﺑ ﻢﻠﻌﻟا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ اﻮﺗﺄﻳ
وأ .ﻢـﻠـﻌﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻦﻣ _ﻌﻣ مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻢﻬﺳأ ةدﺪﻌﺘﻣ لﻮﺻأ
ﻪﻧاﺪﻴﻣ ﻲﻓ .لﻮﺻﻷا هﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ نﺄﺑ ﺎﻨﻓاﺮﺘﻋا ﻊﻣ .ﻪﺒﻧاﻮﺟ ﻦﻣ _ﻌﻣ ﺐﻧﺎﺟ
.هرﺎﻜﻧإ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ﻼﻀﻓ .صﺎﳋا
ءﻲـﺷ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ﻪﻧأ ضﺮﺘﻔﻳ .اﺪﺣاو ﻼﺻأ ﻢﻠﻌﻠﻟ نﺄﺑ دﺎﻘﺘﻋﻻا نﻷ ﻚﻟذ
اﺬـﻫو .ﺔـﻴـﻧﺎـﺴـﻧﻹا تارﺎـﻀـﳊا مﺪـﻗأ ﺬﻨﻣ ﺮﻬﻇ ﻢﻠﻌﻟا ﻪﻤﺳا ﻢﻟﺎﻌ:ا دﺪﺤﻣ
ﺎـﺘـﻗو قﺮـﻐـﺘـﺳا ﺪـﻗ ﻪـﺴـﻔـﻧ ﻢـﻠـﻌﻟا ﻰﻨﻌﻣ نأ ذإ .سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻻ ضاﺮﺘﻓا
اﺬـﻬـﻟ ﻲـﻟﺎـﳊا ﺎـﻨـﻣﻮـﻬـﻔـ, .ﻢﻠﻌﻟا ﺮﻤﻋ نﺎﻛ ﺎ,رو .رﻮﻠﺒﺘﻳ ﺎﻤﻴﻛ اﺪﺟ ﻼﻳﻮﻃ
ﻢﻟ ﻚﻟذ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻞﻛ نأ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ ﻦﻜﻟو .ﺔﻨﺳ ﺔﺋﺎﻤﻌﺑرأ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ .ﻆﻔﻠﻟا
ﻞـﻛ نﺎـﻛو .دﺪـﺤـﺘـﻟاو ﻞﻜﺸﺘﻟا ﻰﻟإ ﻪﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا نﺎﻛ ﺪﻘﻟ ﻞﺑ .ﺎﻤﻠﻋ ﻦﻜﻳ
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﺪﻘﻠﻓ .ىﺮﺧأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﻨﻣ فﺬﺤﻳو .ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﻴﻟإ ﻒﻴﻀﻳ ﺮﺼﻋ
ﺮﻌﺸﻟاو ﺮﻴﻃﺎﺳﻷﺎﻛ .ﻪﻨﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺮﺻﺎﻨﻌﺑ .ﻰﻟوﻷا ﻪﻠﺣاﺮﻣ ﻲﻓ .ﻢﻠﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ نأ
نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺒﻏر ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋو .ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻲﻧﺎﻣﻷاو تﺎﺒﻏﺮﻟاو ﺔ,ﺪﻘﻟا ﺪﺋﺎﻘﻌﻟاو
ﻢـﻟو .ﻪـﻌـﻣ ﺎـﻔـﻃﺎﻌﺘﻣ نﻮﻜﻳو .لﺎﻤﳉاو مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﻳ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺶﻴﻌﻳ نأ ﻲﻓ
ﻼﺻﺎﻓ اﺪﺣ ىﺮﺸﺒﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﻊﻀﻳ ﻦﻟ .ﺔ,ﺪﻘﻟا دﻮﻬ:ا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻦﻜﻤ:ا ﻦﻣ ﻦﻜﻳ
ةﺪﺣو ﻲﻓ جﺰﺘ. ﺖﻧﺎﻛ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا هﺬﻫ ﻞﻛ نأ ﻞﺑ .ﻢﻠﻌﺑ ﺲﻴﻟ ﺎﻣو ﻢﻠﻋ ﻮﻫ ﺎﻣ _ﺑ
ﻞـﻛ ﻲـﻓو .ﻞـﻴـﺧد ﻮـﻫ ﺎـﻣو ﻲـﻠـﺻأ ﻮـﻫ ﺎـﻣ _ـﺑ ﺎـﻬـﻴﻓ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ةﺪﺣاو
ﺾـﻌـﺑ ﻰـﻟإ ﻞـﺻﻮـﺘـﺗ ﺔـﻳﺮـﺸـﺒـﻟا ﺖـﻧﺎﻛ .ﻢﻠﻌﻟا مﺪﻘﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﺣﺮﻣ
ىﺮﺧأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﻴﻀﺗو .ﺎﻫﺪﻌﺒﺘﺴﺘﻓ .ﻢﻠﻌﻟا ءﺎﻨﺑ هﻮﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻞﺣاﺮ:ا ﻲﻓ ةدﻮﻘﻔﻣ ﺖﻧﺎﻛ
يﺬـﻟا ضﺮـﻌـﻟا نأ ﻦـﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻞﻬﺘﺴﻣ ﻲﻓ هﺎﻨﻠﻗ ﺎﻣ _رﺎﻘﻟا ﺮﻛﺬﺘﻴﻟو
ﻢـﻟ اذﺈـﻓ .ﻢـﻠـﻌـﻟا ﻰﻨﻌﻣ رﻮﻄﺘﻟ ضﺮﻋ ﻪﺗاذ ﻮﻫ ﻢﻠﻌﻟا رﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮ: ﻪﻣﺪﻘﻨﺳ
ﻲﻠﻘﻌﻟا طﺎﺸﻨﻟا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻼﻜﺷ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإو .ﻪ:ﺎﻌﻣ تدﺪﲢ ﺪﻗ ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻜﻳ
نأ لﻮـﻘـﻧ نأ ﺬـﺋﺪـﻨـﻋ ﺎـﻨـﻘﺣ ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﻦﻠﻓ .ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻪﺨﻳرﺎﺗ لﻼﺧ .ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا
ﺎـﻣ ﻞـﻛ نأ ﻞـﺑ .ﻢـﻠـﻌـﻟا رﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﻞﻀﻔﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻊﺟﺮﻳ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةرﺎﻀﺣ
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ﻲﻓ ﻞﻀﻔﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻊﺟﺮﻳ ةرﺎﻀﳊا هﺬﻫ نأ ﻮﻫ ﻪﻟﻮﻘﻧ نأ ﺎﻨﻨﻜ,
نﺎـﻛ اذﺈـﻓ .مﻮـﻬـﻔـ:ا اﺬـﻫ ﻦﻣ ةرﺎﺿ ﺮﺻﺎﻨﻋ دﺎﻌﺒﺘﺳاو .ﻢﻠﻌﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻰﻟإ مﺎﻫ
104
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺔـﺒـﺴـﻧ نود لﻮـﺤـﻳ ﺎـﻣ كﺎـﻨـﻫ نﻮـﻜـﻳ ﻦـﻠـﻓ ﺔﻟﺄﺴﻤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻮﻫ اﺬﻫ
ﻲﻓ ةرود ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ىدأ .ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ تارﺎﻀﺣ ةﺪﻋ ﻰﻟإ ﻢﻠﻌﻟا رﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﻞﻀﻔﻟا
.ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ لﻼﺧ ﻢﻠﻌﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﻫ ﺎﻣو .ﻢﻠﻌﻟا ﻰﻟإ نذإ نﻮﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻪﻓﺎﺿأ يﺬﻟا ﺎﻤﻓ
ﻪـﺼﻴﻠﺨﺗو ﻢﻠﻌﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﺐﺟاﻮﻟا ﻦﻣ نأ اﻮﻛردأ ﻲﺘﻟاو .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ
:ﺎﻬﻨﻣ
رﺎـﺛﻵا ﻰـﻟاو .نﻮـﻴـﻧﺎـﻧﻮـﻴـﻟا ﺎـﻬـﻘﻘﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تازﺎﳒﻹا ﻰﻟإ ﺎﻧﺮﻈﻧ ﻮﻟ
ﺎـﻨـﻟ ﺎـﻬـﺘـﻛﺮـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﻚـﻠـﺗ ﻦـﻋ اﺮـﻴـﺜـﻛ زﺎـﺘـ. ﺎﻫﺎﻧﺪﺟو ﺎ: .ﺎﻫﻮﻔﻠﺧ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎ:ا
اﻮـﻧﻮـﻜـﻳ ﻢـﻟ ﺔـﻴـﺣﺎـﻨﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻬﻓ .اﺪﻬﻋ ﻢﻬﻨﻣ مﺪﻗﻷا ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا تارﺎﻀﳊا
.ﺔـﻳﺮـﻈﻨﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﻢﻬﺗازﺎﳒإ ﻢﻈﻋأ ﻦﻜﻟو .ﻢﻫﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﺎﻗﻮﻔﺗ ﺮﺜﻛأ
_ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ىﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ .ﺖﺤﺒﻟا ﻲﻠﻘﻌﻟا ﺎﻫﺎﻨﻌ, ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا فرﺎﻌ:ا ﻲﻓ يأ
.ةﺮـﻫﺎـﻇ ﺔﻳﻷ ﺔﻴﺋﺰﳉا ﺔﻠﺜﻣﻷﺎﺑ نﻮﻤﺘﻬﻳ ﻻ ﻢﻬﺘﻠﻌﺟ .ﻢﻴﻤﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺋﺎﻫ ةرﺪﻗ
ﻞـﻴـﺒـﺳ ﻰـﻠـﻋ .ﻢـﻬـﻓ .مﺎـﻌـﻟا ﺎﻬﻧﻮﻧﺎﻗ ﻰﻠﻋ وأ .ﺎﻬﺒﻧاﻮﺟ ﻢﻋأ ﻰﻠﻋ نوﺰﻛﺮﻳ ﺎ.إو
وأ ._ﻌﻣ ﺖﻴﺑ ﻒﻘﺳ ﻪﻧﻮﻜﻳ يﺬﻟا ﻊﺑﺮ:ا ﻚﻟذ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ نﻮﺜﺤﺒﻳ ﻻ .لﺎﺜ:ا
ﻊـﺑﺮـ:ا يأ .مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﻊﺑﺮ:ا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻮﻫ ﻢﻬﻤﻬﻳ ﺎﻣ نﺎﻛ ﻞﺑ .عورﺰﻣ ﻞﻘﺣ
ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ﻞﺑ .ﺎﻬﻴﻓ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﺋﺰﳉا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ .ﻪﺗاذ ﻲﻓ
.قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻘﻘﺤﺘﻣ
ﻲﻫ .ﻢﻠﻌﻟا تﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻫﻷا ﺔﻤﻴﻈﻋ ﺔﻤﺳ ﻰﻟإ نﻮﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻞﺻﻮﺗ اﺬﻜﻫو
ﻪﺗرﺎﺒﻋ ﻲﻓ حﻮﺿﻮﺑ ﺔﻤﺴﻟا هﺬﻫ ﻦﻋ ﻮﻄﺳرأ ﺮﺒﻋ ﺪﻗو .لﻮﻤﺸﻟاو ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا
ﺖـﻟاز ﻻ ﺔـﻤـﺴـﻟا هﺬـﻫ نأ ﻲـﻓ ﻚـﺷ ﻻو .مﺎـﻋ ﻮـﻫ ﺎ, ﻻإ ﻢﻠﻋ ﻻ .ةرﻮﻬﺸ:ا
ﻊﺴﺘﻳ ﻻ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻈﻔﺤﺘﺑ مﻮﻴﻟا ﺎﻬﻠﺒﻘﻧ ﺎﻨﻛ ناو .اﺬﻫ ﺎﻨﻣﻮﻳ ﻰﺘﺣ ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻣ
ﻻ ﻢﻠﻌﻟا نأ كرﺪﻧ ﺎﻨﺤﺒﺻأ ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﺬﻨﻤﻓ .ﺎﻬﻨﻋ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ ﺎﻨﻫ لﺎﻟا
تﻻﺎـﳊا هﺬـﻫ ﻞـﻌـﳒ نأ ﻲـﻐـﺒـﻨـﻳ ﺎـ.إو .ﺎﻬﺗاﺬﻟ ﺔﻳدﺮﻓ تﻻﺎﺣ ﺔﺳارﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ
ءاﺪـﺘـﻫﻼـﻟ وأ .ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ عﻮﻨﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻒﺸﻛ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﻠﻴﺳو
هﺬـﻫ نأ _ـﺣ ﻰـﻠـﻋو .داﺮـﻓﻷا ﻞـﻛ ﻰـﻠـﻋ ىﺮـﺴـﻳ يﺬﻟا ﻞﻣﺎﺸﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻰﻟإ
ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗو ﻰﻟإ ﺖﺟﺎﺘﺣا ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺈﻓ .ﺎﻓﻮﻟﺄﻣ اﺮﻣأ ﺎﻧﺮﻈﻧ ﻲﻓ مﻮﻴﻟا وﺪﺒﺗ ﺔﻤﺴﻟا
ﺎﻬﻴﻠﻋ اوﺮﺻأ ﻦﻳﺬﻟا .ﻢﻬﺋﺎﻤﻠﻋو نﺎﻧﻮﻴﻟا يﺮﻜﻔﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻤﺋﺎﻋد تﺮﻘﺘﺳا ﻰﺘﺣ
._ﳊا ﻚﻟذ ﺬﻨﻣ نﺎﻫذﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻓ ﻲﻓ اﻮﺤﳒو .اﻮﺒﺘﻛ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
ﻲـﻓ ﻻ ءﺎـﻴـﺷﻷا _ـﻧاﻮـﻗ ﻲـﻓ ﺚـﺤـﺒـﻳو .ﺔـﻴـﻣﻮﻤﻌﻟﺎﺑ ﻒﺼﺘﻳ ﻢﻠﻌﻟا نﺎﻛ اذإو
105
ﻢﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ىﺮﺒﻜﻟا ﻢﻟﺎﻌا
قﻮـﻔـﺗ ىﺮـﺧأ ﺔـﻤـﺳ ﻲـﻫو ﺪـﻳﺮـﺠﺘﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﻳ ﻪﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﻪﻧﺎﻓ .ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺎﻬﺗﻻﺎﺣ
ﻦـﻣ أﺰـﺠـﺘـﻳ ﻻ اءﺰـﺟ ﺎـﻬـﻠـﻌـﺟ ﻦـﻣ اﻮـﻨـﻜـ.و .ﺪـﺣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ نﻮﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺎﻬﻴﻓ
بﻮﻌﺷ رﺪﻗأ ﻦﻣ اﻮﻧﺎﻛ _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا نأ ﻖﳊاو ._ﳊا ﻚﻟذ ﺬﻨﻣ ﻢﻠﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
نأ ﻊـﻴـﻄـﺘـﺴـﻧ ﻦﻟو .ﻞﻠﻛ ﻼﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺚﺤﺒﻟاو تادﺮﻟا ﻲﻓ ﻖﻤﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻷا
ﺎﻣ ﺮﺸﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﻛﻷا ﺐﻧﺎﳉا نأ ﺎﻧﺮﻛﺬﺗ اذإ ﻻإ دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﻬﻠﻀﻓ كرﺪﻧ
ةﺪـﻣ ةدﺮـﻟا رﻮـﻣﻷا ﻲـﻓ ﺮـﻴـﻜـﻔـﺘـﻟا ﻲـﻓ اﺮـﻴﺒﻛ ءﺎﻨﻋ نوﺪﺠﻳ مﻮﻴﻟا ﻰﺘﺣ اﻮﻟاز
بﺎـﺘـﻛ ةءاﺮـﻗ ﻲـﻓ ﺔـﻋﺎـﺳ اﻮـﻀـﻗ اذإ ءﺎـﻨـﻌـﻟﺎﺑ نوﺮﻌﺸﻳ سﺎﻨﻟا ﻢﻈﻌﻤﻓ .ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﻻو .ةدﺮﺠﻣ رﺎﻜﻓأ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﻪﻧﻷ .ﻖﻤﻌﻟا ﻦﻣ ءﻲﺸﺑ ﻢﺴﺘﻳ ﻲﻔﺴﻠﻓ
ﺔﻴﺑروﻷا تﺎﻳاوﺮﻟا ﻲﻓ لﺎﳊا ﻲﻫ ﺎﻤﻛ _ﺳﻮﺴﺤﻣ صﺎﺨﺷأ وأ ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ءﺎﻴﺷأ
ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ مﻮﻴﻟا ﻰﺘﺣ نوﺮﻴﺜﻜﻟا ﺪﺠﻳ ﻚﻟﺬﻛ .ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻴﺣﺮﺴ:او
اوﺪﺟﻮﻓ هﻮﺤﻔﺼﺗ اذإ بﺎﺘﻜﻟا ةءاﺮﻗ نﻮﺑﺄﻳ سﺎﻨﻟا ﻦﻣ اﺮﺒﻛ ادﺪﻋ نإ ﻞﺑ .مﺎﻗرﻷا
.ﻦﻳﺮﻴﺜﻜﻟا سﻮﻔﻧ ﻲﻓ ةﺪﻘﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا سورد ﺖﻟاز ﺎﻣو .ةﺮﻴﺜﻛ ﺎﻣﺎﻗرأ ﻪﻴﻓ
ﻦـﻣ عﻮـﻨـﻟا اﺬـﻬـﻟ ﻖـﻠـﺨـﺗ ﻢـﻟ ﻢـﻬـﻟﻮـﻘﻋ نأﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﻦﻋنوﺪﻘﺘﻌﻳ ﻦ.
سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻰﻠﻋ ﺐﻌﺼﻳ ءﺎﻨﻋو ﺪﻬﺟ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ دﺮﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺎﻓ .مﻮﻠﻌﻟا
_ـﻔـﻟأ ﺬـﻨﻣ .ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻦﻜﻟو .ﺮﺿﺎﳊا ﺎﻧﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ .ﻪﻟﺬﺑ
.ﻞﻠﻛ ﻼﺑ تادﺮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﺎﺧ ةرﺪﻗ .مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﺴﻤﺧو
ﻲـﻫ نﻮـﻴـﻧﺎـﻧﻮﻴﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا تازﺎﳒﻹا ﻢﻈﻋأ ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ
ﻞـﺻﺎﻔﻟا ﺪﳊا نأ ﻊﻗاﻮﻟاو .تﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ ﺖ. ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ
._ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺪﻨﻋ ﻞﻳزأ ﺪﻗ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻢﻠﻌﻟاو ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺮﻜﻔﻟا _ﺑ
وأ .ﻒﺴﻠﻔﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﻰﻟإ نوﺮﻈﻨﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﺚﻴﺤﺑ
.ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻓ ﻖﻤﻌﺘﻠﻟ ﻪﺌﻴﻬﻳ ﻦﻫﺬﻠﻟ ﺾﻳوﺮﺗ وأ ﺐﻳرﺪﺗ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ
ﻢـﻫﺪﻨﻋ _ﻜﺑﺎﺸﺘﻣو _ﻠﺧاﺪﺘﻣ ﺎﻧﺎﻛ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا مﻮﻬﻔﻣو ﻢﻠﻌﻟا مﻮﻬﻔﻣ نإ ﻞﺑ
نﺎـﻛ ﺎـ.إو .ﻢـﻠﻌﻟا ﻪﻤﺳا ﻞﻘﺘﺴﻣ عاو طﺎﺸﻧ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻠﻓ .ﺪﺣ ﺪﻌﺑأ ﻰﻟإ
ﻳو .ةدﺪـﻌـﺘـﻣ ﻦﻳدﺎﻴﻣ ﻮﺤﻧ ﻪﺠﺘﻳ ﺪﺣاو ﻲﻠﻘﻋ ﻲﻌﺳ كﺎﻨﻫ
ُ
ﻦـﺤﻧ ﻪﻴﻤﺴﻧ ﺎﻣ ﺞﺘﻨ
_ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺪﻨﻋ نﺎﻛ ﻪﻨﻜﻟو .ﻪﻴﻟإ ﻪﺠﺘﻳ يﺬﻟا ناﺪﻴ:ا عﻮﻨﻟ ﺎﻌﺒﺗ .ﺎﻤﻠﻋ وأ ﺔﻔﺴﻠﻓ
.ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻤﻜﺤﻠﻟ ﺎﺒﺣ وأ دﺔﻓﺮﻌﻣ
لﻮﺻﻮﻟاو .مﺎﻋ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻮﻫ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻤﻜﳊا وأ ﺔﻓﺮﻌ:ا هﺬﻫ نﺎﻛ ﺎ:و
ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻢﻠﻌﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ .ءﺎﻴﺷﻸﻟ ةدﺮﻟا _ﻧاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ
ﺎﻬﺒﺴﻨﻳ ﻲﺘﻟا ىﺮﺒﻜﻟا ةﺰﻴ:ا ﻲﻫ ﻖﳊا ﻲﻓ ﻚﻠﺗو .ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﺎﻳﺮﻈﻧ ﺎﻤﻠﻋ
106
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﻞـﺻﺎـﻔـﻟا ﺪﳊا ﺎﻬﻴﻓ نوﺮﻳو .ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ةرﺎﻀﳊا ﻰﻟإ نﻮﻴﺑﺮﻐﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻮﺧرﺆﻣ
ﻳ _ـﺣ ﻰﻠﻌﻓ .ﻪﻟ ﻖﺑﺎﺳ ﺮﻴﻜﻔﺗ ﻞﻛو ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺮﻜﻔﻟا _ﺑ
ُ
تارﺎﺒﺘﻋﻻا نأ ضﺮﺘﻔ
تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا ﻊﻤﺟ ﻰﻟإ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تارﺎﻀﳊا كﺮﲢ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﺎﻫﺪﺣو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
ءﺎـﺿرﻹو .ﺐـﺴـﺤـﻓ ﻢـﻠـﻌﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻋ اﻮﺜﺤﺑ _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا نﺎﻓ .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
ﺪﻘﻟو .ﻲﻠﻤﻋ فﺪﻫ ﻚﻟذ ءارو ﻦﻣ ﻢﻬﻟ نﻮﻜﻳ نأ نود .ﺔﻓﺮﻌ:ا ﻰﻟإ ﻞﻘﻌﻟا عوﺰﻧ
ﺮـﺒـﻛأ .تﺎـﻴـﺿﺎـﻳﺮـﻟاو ﺔـﻔـﺴﻠﻔﻟﺎﻛ .ﺔﺼﻟﺎﳋا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا فرﺎﻌ:ا ﻲﻓ ﻢﻬﻗﻮﻔﺗ نﺎﻛ
ﻢﻬﻟ ﺖﺣﺎﺗأ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﺪﻳﺮﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ﻢﻬﺗرﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛو .ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺪﻫﺎﺷ
._ﻧاﺪﻴ:ا ﻦﻳﺬﻫ ﻲﻓ قﺎﻓﻵا ﺪﻌﺑأ اﻮﻔﺸﻜﺘﺴﻳ نأ
ﻰـﻟإ لﻮـﺻﻮـﻟا ﻦـﻣ ﻪـﻟ ﺪـﺑ ﻼﻓ .يﺮﻈﻨﻟا ىﻮﺘﺴ:ا ﻰﻠﻋ .ﻞﻘﻌﻟا ﻊﻨﺘﻘﻳ ﻲﻜﻟو
ﺎﺒﻠﻄﻣ نﺎﻫﺮﺒﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ ﺪﻘﻟو .ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا _ﻫاﺮﺒﻟا و ﺔﻟدﻷا
ﻊﻨﺘﻘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﻴﻀﻗ ﺔﻳأ ﻞﺒﻘﻳ ﺮﻜﻔﻟا اﺬﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻠﻓ .ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﺳﺎﺳأ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺎﺑ ﻲﻔﺘﻜﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو .ﺎﺿﺮﻓ ﻞﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻔﻧ ضﺮﻔﻳ ﻞﻴﻟد ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺑ
.بﺎـﺒـﺳﻷا ﻦـﻋ ﺎـﻤـﺋاد ﺚـﺤـﺒـﻳ نﺎـﻛ ﻞـﺑ .ﺢﺟﺎﻨﻟا ﻲﻠﻤﻌﻟا كﻮﻠﺴﻟا وأ ﺔﻌﻓﺎﻨﻟا
.برﺪـ:ا حﻼـﻔـﻟا _ـﺑ نرﺎـﻘـﻧ ._ـﺗﺎـﻫ ﺮـﻈﻨﻟا ﻲﺘﻬﺟو _ﺑ قرﺎﻔﻟا كرﺪﻧ ﻲﻜﻟو
وأ بﺮـﺠـﻣ ﺎـﻬـﻤـﻈـﻌـﻣ .ﺔـﻨـﻴﻌﻣ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻊﺒﺘﻳ ﺮﻴﺒﳋا حﻼﻔﻟﺎﻓ .ﺔﻋارﺰﻟا ﻢﻟﺎﻋو
.لءﺎﺴﺘﻳ نأ لوﺎﺤﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟو .ﺎﺤﺟﺎﻧ ﻻﻮﺼﺤﻣ ﻰﻨﺠﻳ نأ ﻰﻟإ ﻪﺑ ىدﺆﺗ .ثورﻮﻣ
ﻚـﻟذ ىأر ﺎـ,ر ﻞـﺑ .لﻮـﺼـﶈا ةدﺎـﻳز ﻰـﻟإ ﺐـﻴـﻟﺎﺳﻷا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا يدﺆﻳ اذﺎ:
.ﺖﻘﻘﲢ ﺪﻗﺮﻴﻓﻮﻟا لﻮﺼﶈا ﻰﻫوﺔﺑﻮﻠﻄ:ا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﺖﻣاد ﺎﻣ .ﺎﻤﻴﻘﻋ ﻻاﺆﺳ
ﺔـﺠـﻴـﺘـﻨـﻟاو .ﺐـﺒـﺴـﻟا ﻦـﻋ ﺚـﺤﺒﻟا ﻮﻫ لوﻷا ﻪﻓﺪﻫ نﺎﻓ ﻲﻋارﺰﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺎﻣأ
فﺪﻬﻟا ﺎ.إو .بﻮﻠﻄ:ا فﺪﻬﻟا ﻲﻫ ﺖﺴﻴﻟ ﻞﺑ .ﺔﻴﻓﺎﻛ هﺮﻈﻧ ﻲﻓ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا
.ﺎ:ﺎﻋ نﺎﻛ فﺪﻬﻟا اﺬﻫ ﻰﻟإ ﻪﻴﻌﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣو .بﺎﺒﺳﻷا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻮﻫ ﻲﻘﻴﻘﳊا
هﺪـﻨـﻋ يﺮـﻜﻔﻟا ﻲﻋﻮﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ نأ ﺎﻧﺪﺟﻮﻟ دﺮﻔﻟا ةﺎﻴﺣ ﻞﺣاﺮﻣ ﺎﻨﻠﻣﺎﻌﺗ ﻮﻟو
ةﻮﻄﳋا ﻮﻫ اذﺎ: لاﺆﺴﻟﺎﻓ .بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻬﺑ ﺎﻘﻴﺛو ﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ
ﺪـﺠـﻨـﻟ ﺎـﻧإو .نﺎـﺴـﻧإ ﻞـﻛ ةﺎـﻴـﺣ لﻼـﺧ ﺔـﻓﺮـﻌ:ا بﺎﺴﺘﻛا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا
.ةﺮـﺷﺎـﺒـ:ا ﻪـﺗﺎـﺟﺎـﺣو ﻪـﻌﻓاوﺪﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻪﺗﺎﻴﳊ ﻰﻟوﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟا
ﺎـﻬـﻴـﻓ أﺪـﺒﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮ:ا ﻲﻓ ﻪﻨﻜﻟو .ءﻲﺷ يأ ﺐﺒﺳ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ نود
ﻞﻈﻳ .ﻪﺑ ﻂﻴﶈا ﻢﻟﺎﻌﻟاو ﻪﺴﻔﻧ فﺮﻌﻳ نأ ﺎﻬﻴﻓ دﻮﻳ ﻲﺘﻟاو .ﺢﺘﻔﺘﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻋو
.لﻼـﻣﻹا ﺪـﺣ ﻰـﻟإ هﺪـﻳدﺮـﺗ ﻲﻓ ﻞﺼﻳ ﺪﻗو .عﺎﻄﻘﻧا ﻼﺑ :اذﺎ: لاﺆﺴﻟا ددﺮﻳ
نأ ﻢـﻬـ:ا ﻦـﻜـﻟو .ﻞـﻴـﻠـﻌـﺗ ﻰـﻟإ جﺎـﺘـﲢ ﻻ ءﺎـﻴﺷأ بﺎﺒﺳأ ﻦﻋ لﺄﺴﻳ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ
107
ﻢﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ىﺮﺒﻜﻟا ﻢﻟﺎﻌا
لﺎـﻘـﻳ اﺬﻫ ﻞﺜﻣو .بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻋ لاﺆﺴﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻋﻮﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﺔﻠﺣﺮﻣو .ﺮﺷﺎﺒ:ا ﻞﻌﻔﻟا درو ﻞﻌﻔﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﻄﺨﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ .ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﻦﻋ
هﺮﻴﺴﻔﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣو ﻢﻟﺎﻌﻟﺎﺑ ﻲﻋﻮﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ أﺪﺒﺗو .ﺔﻴﻟوﻷا تﺎﺟﺎﺤﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا
ﻻو .ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺬﺧﺄﺗ ﻻ ﺎﻬﻧأ ﻲﻫ ﺎﻬﺠﻀﻧ ﺔﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ .ﺎﻴﻠﻘﻋ
.ءﻲـﺷ ﻞـﻛ ﻞـﺒﻗ .ﺚﺤﺒﺗ ﺎ.إو .ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻔﺘﻜﺗ
ﺮـﻈـﻧ ﻲـﻓ .ﺪـﻌـﺗ ﺔـﻴـﻧﺎـﻧﻮﻴﻟا ةرﺎﻀﳊا ﺖﻧﺎﻛ ﻪﻨﻴﻌﺑ ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻬﻟو .ﺎﻬﺑﺎﺒﺳأ ﻦﻋ
.ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ._ﺧرﺆ:ا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ
.ﻞـﺒـﻗ ﻦﻣ هﺎﻨﺑﺮﺿ يﺬﻟا رﻮﻬﺸ:ا ﻞﺜ:ا ﻚﻟذ ﻰﻟإ .دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ .ﺪﻌﻨﻟو
ﺚﻠﺜ:ا ﻞﺜﻣ ﻮﻫو .عﻮﺿﻮ:ا اﺬﻫ ﺞﻟﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ هﺮﻛذ دﺮﻳ يﺬﻟاو
ﺺـﺋﺎـﺼـﺧ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻦﻣ .ﺎﻨﻠﻗ ﺎﻤﻛ .ءﺎﻣﺪﻘﻟا ﻦﻜ. ﺪﻘﻓ .ﺔﻳواﺰﻟا ﻢﺋﺎﻘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻢﻬﻌﻨﻘﻳ ﻢﻟ _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻦﻜﻟو .ﺔﻴﻠﻤﻋ ضاﺮﻏأ ﻲﻓ ﺚﻠﺜ:ا اﺬﻫ
ةرﻮﺻ ﻲﻓ بﺎﺒﺳﻷا ,ﺪﻘﺗ يأ) ﺔﻨﻫﺮﺒﻟا ﻰﻟإ ﻪﺠﺘﻳ ﻢﻬﻴﻌﺳ نﺎﻛ ﻞﺑ .ﻲﻠﻤﻌﻟا
.ﺚـﻠـﺜـ:ا اﺬـﻬـﻟ ﺔﻓوﺮﻌ:ا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻰﻠﻋ (ﻦﻫﺬﻠﻟ ﺔﻌﻨﻘﻣو .ﺎﻴﻘﻄﻨﻣ ﺔﻠﺴﻠﺴﺘﻣ
اﺬـﻫ نﺎـﻛو .ﻦـﻳﺮـﺧﻵا _ـﻌـﻠـﻀﻟا ﻲﻌﺑﺮﻣ عﻮﻤﺠﻣ ىوﺎﺴﻳ ﺮﺗﻮﻟا ﻊﺑﺮﻣ نأ ﻲﻫو
ﻞﻌﺟ يﺬﻟا ﻮﻫ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻰﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟاو نﺎﻫﺮﺒﻟا دﺎﺠﻳإ ﻰﻟإ ﻲﻌﺴﻟا
ﺎـﻨـﻓ ﻚـﻟذ ﻞـﺒـﻗ ﺖـﻧﺎـﻛ ﺎـﻬـﻧأ _ـﺣ ﻰﻠﻋ .ﺎﻤﻠﻋ ﺢﺒﺼﺗ _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا
.ﺐﺴﺤﻓ ﺔﺳرﺎﻤ:او ةﺮﺒﳋﺎﺑ ﺐﺴﺘﻜﻳ
ﻰـﻟإ ﺐـﺴـﻨـﺗ .ﺔـﻳواﺰـﻟا ﻢـﺋﺎـﻘـﻟا ﺚـﻠـﺜـ:ﺎـﺑ ﺔـﺻﺎﳋا ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا هﺬﻫ
سرﻮﻏﺎﺜﻴﻓ ﺔﻤﻴﻗ نأ ﻰﻠﻋ .سرﻮﻏﺎﺜﻴﻓ .رﻮﻬﺸ:ا ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟاو ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا
_ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا حوﺮﻟا ﻪﻴﻟإ ﺖﻠﺻو ﺎ: ﺎﺟذﻮ. هذﺎﺨﺗا ﻦﻜ, يﺬﻟااﺬﻫ
ﻦـﻣ ﺮـﺧآ لﺎـﺠـﻣ ﻲـﻓ ﻞـﻘـﺘـﻧا ﺪـﻘـﻟ ﻞﺑ .ﺔﻓوﺮﻌ:ا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻻ
ﺎﻫﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟ نﺎﻛ .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳﺮﻈﻧ ,ﺪﻘﺗ ﻰﻟإ .ﺔﻄﻴﺴﺑ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣ
ﻦﻣ ةﺮﻬﺷ ﻞﻗأ هﺮﻴﻜﻔﺗ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﳉا اﺬﻫ نﺎﻛ ناو .ﺔﻘﺣﻼﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﻛﻷا
ﺔﻤﻐﻨﻟا _ﺑ ﺔﻗﻼﻋ دﻮﺟو سرﻮﻏﺎﺜﻴﻓ كردأ ﺪﻘﻓ .ﺔﻓوﺮﻌ:ا ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ﻪﺘﻳﺮﻈﻧ
ﻮـﻫ اﺬـﻫو .بﺬـﺑﺬـﺘـﻳ ﺎـﻣﺪـﻨـﻋ ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻪﻨﻋ رﺪﺼﺗ يﺬﻟا ﺮﺗﻮﻟا لﻮﻃو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا
ﺔﺌﻴﺟ ىﺮﺴﻴﻟا ﻢﻫﺪﻳ ﻊﺑﺎﺻأ ﺮﻴﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻴﻘﻴﺳﻮ:ا ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻴﺴﻳ يﺬﻟا أﺪﺒ:ا
ﻊﺒﺻﻹا ﻊﺿﻮ: ﺎﻌﺒﺗﺮﺗﻮﻠﻟ ﻞﻌﲡ ﻲﻜﻟ ﺔﻳﺮﺗﻮﻟا تﻻﻵا ﻲﻓ رﺎﺗوﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﺑﺎﻫذو
.ﻪﻨﻋ رﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا دﺪﺤﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ .ﺎﻨﻴﻌﻣ ﻻﻮﻃ
ﺔـﻴـﻤـﻫأ تاذ ﺞـﺋﺎـﺘـﻧ صﻼـﺨـﺘـﺳﻻ ﺔـﻴﻓﺎﻛ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊا هﺬﻫ
108
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺮﺗﻮﻟا لﻮﻃو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا _ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا هﺬﻫ نأ ﻮﻫ ﺎﻬﻨﻣ ﻢﻫﻷا نأ ﻞﺑ .ةﺮﻴﺒﻛ
ﻪـﻔـﺼـﻧ ﻰـﻟإ ﺮـﺗﻮـﻟا تﺮـﺼـﻗ اذﺈـﻓ .ﺔـﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﺿﺎﻳر ﺐﺴﻨﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻦﻜ,
ﺖﻤﺴﻗ اذإو .(ﻲﻘﻴﺳﻮ:ا ﻢﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﻦﻣﺎﺜﻟا تﻮﺼﻟا يأ) باﻮﳉا ﺔﻤﻐﻧ رﺪﺼﺗ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﺗﻮﻟا ٣ , ٢ تاﻮﺻﻷا نأ ﻚﻟذ ﻰﻨﻌﻣو .ﻊﺑاﺮﻟا تﻮﺼﻟا ﻲﻫ ﺔﻤﻐﻨﻟا ﺖﻧﺎﻛ
ةرﺎـﺒـﻌـﺑ وأ .ﺔـﺘـﺑﺎـﺛ ﺔـﻴـﺿﺎـﻳر ﺐﺴﻨﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﺮﺒﻌﻳ ﻲﻘﻴﺳﻮ:ا ﻢﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﻲـﻓ هﺪـﳒ ﺎـﻣ نﺎـﻓ ﻢـﺛ ﻦـﻣو .ﺔـﻴـﺿﺎﻳر ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻮﻫ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟاو ﻒﻟﺂﺘﻟا نأ ىﺮﺧأ
طﺎـﺒـﻀـﻧا ﻦـﻣو .ﻲـﻘـﻴـﺳﻮ:ا ﻦﺤﻠﻟﺎﺑ ﻪﺒﺷأ ﻲﻋﺎﻘﻳإ مﺎﺠﺴﻧا ﻦﻣ ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ نﻮﻜﻟا
ﻎـﻴـﺼـﻟا ﻰـﻟإ ﺮـﻣﻷا ﺮـﺧآ ﺪـﺗﺮـﻳ .ﺔـﺘـﺑﺎـﺜـﻟا ﺔـﻴـﻌﻴﺒﻄﻟا _ﻧاﻮﻘﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﺮﺒﻌﺗ ﺔﻗدو
.ةرﻮﻬﺸ:ا سرﻮﻏﺎﺜﻴﻓ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﻪﻠﻛ اﺬﻫ ﺔﻠﻴﺼﺣ ﺖﻧﺎﻛو .ةدﺮﻟا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا
.ﻢﻐﻧ وأ ﻖﻓاﻮﺗو دﺪﻋ ﻢﻟﺎﻌﻟا
ةﺮـﻈـﻨـﻟا ةرﺬـﺑ ﻰـﻟإ يﺪـﺘـﻬـﻧ سرﻮـﻏﺎـﺜـﻴـﻓ ﻪـﻴﻓ رﺎﺳ يﺬﻟا هﺎﲡﻻا اﺬﻫ ﻲﻓ
(تاﻮﺻﻷا ﻲﻓ يأ) تﺎﻴﻔﻴﻜﻟا ﻲﻓ فﻼﺘﺧﻻا ﻊﺟرأ ﻪﻧأ ذإ .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻘﳊا هﺬﻫ ﻢﻤﻋو .(رﺎﺗوﻷا لﻮﻃ ﻲﻓ يأ) ﻢﻜﻟا ﻲﻓ فﻼﺘﺧا دﺮﺠﻣ ﻰﻟإ
ﺎﺒﺴﻧو ﺔﻴﻤﻛ ﺮﻳدﺎﻘﻣ يأ .ﺎﻘﻓاﻮﺗو ادﺪﻋ ﻪﻠﻛ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻞﻌﺟ _ﺣ ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ نﻮﻜﻟا
ﻦـﻣ ﺔـﻣﺎـﻫ ﺔـﻤـﺳ ﻦـﻋ ﺮـﺒـﻌـﻳ ةرﺎـﺒـﻌـﻟا هﺬـﻫ ﻲـﻓ ﻪﻧﺎﻓ ﻚﻟﺬﻛ .ﺎﻬﻨﻴﺑ تﺎﻗﻼﻋ وأ
ﻲﺤﻄﺴﻟا ﺮﻬﻈ:ا ءارو ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻤﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲﻫ .ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا تﺎﻤﺳ
ﻦﻜﻟو .ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﺲﻴﺳﺎﺣأ ﺎﻨﻴﻓ ﺮﻴﺜﺗ .ﺎﻨﻧاذآ ﺎﻬﻛرﺪﺗ ﺎﻤﻛ .تاﻮﺻﻷﺎﻓ .ءﺎﻴﺷﻸﻟ
ﺐﺴﻨﻟا ﻲﻫ .ةﺪﺣاو ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺪﺟﻮﺗ .ﻪﻠﻛ ﺮﻫﺎﻈﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا اﺬﻫ ءارو ﻦﻣ
ﺪـﳒ ﺎـﻨـﻫو .ﻲﺗﻮﺻ فﻼﺘﺧا يأ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﺎﻬﺘﻄﺳاﻮﺑ ﻦﻜ, ﻲﺘﻟا .ﺔﻳدﺪﻌﻟا
ﺎﻬﻟ نﺎﻛ ﺔﻗﺮﻔﺗ ﻲﻫو .ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺣو ءﺎﻴﺷﻷا ﺮﻬﻈﻣ _ﺑ ﺔﻤﺳﺎﳊا ﺔﻗﺮﻔﺘﻟا ﻚﻠﺗ
ذإ .ﻼﻴﺤﺘﺴﻣ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﺢﺒﺻﻷ ﺎﻫﻻﻮﻟو .ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ رود
قﺎـﺴـﻨـﻧ ﻻو .ءﺎـﻴـﺷﻸـﻟ ﺮﻫﺎﻈﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺮﻬﺒﻨﻧ ﻻأ ﻮﻫ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا اﺬﻫ ﺮﻫﻮﺟ نأ
.ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻦﻣ هءارو ﻦﻤﻜﻳ ﺎﻤﻋ ﺚﺤﺒﻟا لوﺎﺤﻧ ﺎ.إو .هءارو
ﺔﺳﻮﺴﶈا ءﺎﻴﺷﻷا عﺎﺟرإ .ﺔﻘﻴﻘﳊاو ﺮﻬﻈ:ا _ﺑ ﺔﻗﺮﻔﺘﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳو
ﺎـﻫﺮـﻬـﻈـﻣ ﻦـﻣ ﺮـﻫاﻮـﻈـﻟا دﺮـﺠـﻳ نأ ﻢـﻠـﻌـﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻣ نﻻ .ةدﺮﺠﻣ نﺎﻌﻣ ﻰﻟإ
وأ ﺐـﺴـﻧ وأ تﻻدﺎـﻌـﻣ ﻦـﻣ .ةدﺮـﺠـﻣ ﻎـﻴـﺻ ﻲـﻓ ﺎـﻬﻨﻋ ﺮﺒﻌﻳو .سﻮﻤﻠ:ا يدﺎﻌﻟا
ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻪﻘﻴﻘﲢ ﻢﻠﻌﻟا لوﺎﺤﻳ يﺬﻟا ﻰﻠﻋﻷا ﻞﺜ:ا ﻮﻫ ﻚﻟذ .ﺔﻴﺿﺎﻳر تﺎﻗﻼﻋ
ﺎـﻣ ﻞـﻛ ﻦـﻋ ﺮـﻴـﺒﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ نأ ﻮﻫ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻪﺑ ﻢﻠﺤﻳ ﺎﻣ ﻰﺼﻗﺄﻓ .تﻻﺎﻟا
.ﺔﻴﺿﺎﻳر ﺔﻐﺒﺻ تاذ _ﻧاﻮﻘﺑ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ
109
ﻢﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ىﺮﺒﻜﻟا ﻢﻟﺎﻌا
ﺎـﻬـﻟﺎـﻗ ﻲـﺘـﻟا ةرﺎـﺒـﻌـﻟا هﺬـﻫ ﻰـﻠـﻋ ﺐـﻴـﻘـﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻼﻴﻠﻗ ﺎﻨﻠﻃأ ﺪﻗ ﺎﻨﻛ ﺎ,رو
زﺎﳒﻹا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻋ ﺎﻨﻟ ﻒﺸﻜﻳ ﺎﺟذﻮ.أ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻧﺬﺨﺗا ﺪﻗ ﺎﻨﻨﻜﻟو .سرﻮﻏﺎﺜﻴﻓ
نﺎـﻛ يﺬـﻟا ﻰـﻠـﻋﻷا ﻞـﺜـ:ا ﺎـﻨـﻣﺎـﻣأ ﻊـﻀـﻳو ._ـﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا يﺪﻳأ ﻰﻠﻋ ﻖﻘﲢ يﺬﻟا
هﺎﻨﻠﻗ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ .كردأ ﺪﻗ _رﺎﻘﻟا نأ ﻚﺷ ﻻو .ﻪﻴﻟإ ﻊﻠﻄﺘﻳ ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺮﻜﻔﻟا
يﺮﺸﺒﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ثاﺮﺘﻟا ﻲﻓ اﻮﻛﺮﺗ ﺪﻗ ءﺎﻣﺪﻘﻟا _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا نأ .زﺎﳒﻹا اﺬﻫ ﻦﻋ
ﻢـﻟ يﺬـﻟا ﻖـﻳﺮـﻄـﻟا ﻚـﻟذ ﻲـﻓ تاﻮـﻄـﳋا ﻰـﻟوأ اﻮـﻄـﺧ ﻢـﻬـﻧأو .ﻲﺤ. ﻻ ارﺎﺛآ
ةرﺎﻀﳊا ﺪﻬﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗو ﺪﻌﺑ ﻻإ ﻪ:ﺎﻌﻣ ﺔﻴﻘﺑ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻒﺸﻜﺘﺴﺗ
.ﺎﻫﺮﺳﺄﺑ ﺔ,ﺪﻘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا
ﺖـﻠـﻇ ﺔـﻴـﺳﺎـﺳأ ﺮـﺻﺎـﻨﻋ ﺔﻳﺮﺸﺒﻠﻟ اﻮﻔﻠﺧ ﺪﻗ نﻮﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا نﺎﻛ اذإ ﻪﻧا ﻰﻠﻋ
ﻲـﻤـﻠـﻌـﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا نﺎﻛ اذإو .ﺔﻘﺣﻼﻟا ﻪﻣﺪﻘﺗ رﻮﺼﻋ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا مﻮﻬﻔ: ﺔﻣزﻼﻣ
يﺬـﻟا .ﺔﻓﺮﻌ:ا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﺔﻔﻴﻇوو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ﻖﻴﻗد ﺪﻳﺪﲢ لوﺄﺑ ﻢﻬﻟ ﺎﻨﻳﺪﻣ
ﺔﻴﺳﺎﺳأ بﻮﻴﻌﺑ ﺎﺑﻮﺸﻣ ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ نﺎﻛ ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻢﻫرﻮﺼﺗ نﺎﻓ .ﺎﻤﻠﻋ ﻪﻴﻤﺴﻧ
ﻮـﻜﺗ ىﺮﺧﻷا ﻲﻫ ﺖﻠﻇ
ّ
ﺾـﻌـﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺎ,رو .ﻢﻠﻌﻟا ﻮ. ﻪﺟو ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻫ ﺎﻘﺋﺎﻋ ن
.اﺬﻫ ﺎﻨﻣﻮﻳ ﻰﺘﺣ .ﻪﺒﻧاﻮﺟ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻣ لاﺰﺗ ﻻ ةرﺎﻀﻟا ﺎﻫرﺎﺛآ
ﺮـﺻﺎـﻨـﻋ دﻮـﺟﻮـﺑ ﻲـﻋو ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺴﻔﻧأ نﻮﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .لﺎﳊا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑو
ﻲـﻓ رﻮـﺼـﺘـﻟا اﺬـﻫ نﺎـﻛ ﺪـﻘـﻓ .ﻢـﻠـﻌـﻠﻟ ﻢﻫرﻮﺼﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﻃﺎﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋو ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﻦﻜﻟو .ﺎﻣﺎﺗ ﺎﻋﺎﻨﺘﻗا ﺎﻬﺑﺎﺤﺻأ ﺎﻬﺑ ﻊﻨﺘﻗا ةﺪﺣاو ةﺪﺣو ﻒﻟﺆﻳ .ﻼﻣﺎﻜﺘﻣ ﻢﻫﺮﻈﻧ
.رﻮـﺼـﺘـﻟا اﺬـﻫ ﺐـﻧاﻮـﺟ ﺾـﻌـﺑ ﺖـﻴـﺒـﺜـﺗ ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻤـﻋ ﺪـﻗ ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻖﺣﻼﻟا رﻮﻄﺘﻟا
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﻟإ ﻰﻌﺳ ﻪﻧأ _ﺣ ﻰﻠﻋ .ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹا ﺐﻧاﻮﳉا ﻲﻫ ﺎﻧﺮﻈﻧ ﻲﻓ ﺖﺤﺒﺻﺄﻓ
ﻲـﺒـﻠﺳ وأ ﻲﺑﺎﺠﻳإ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻢﻜﳊاو .ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺎﻫﺪﻌﻧ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ىﺮﺧأ ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ
ﺢـﻴـﺗأ نأ ﺪـﻌـﺑ .ﺔـﻘـﺣﻼـﻟا رﻮـﺼﻌﻟا ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﺘﻳ
ﻰﻀﻣ ﻞﻌﻓ اذﺎﻣ _ﺒﺘﻳ نأ نﺎﺴﻧﻺﻟ
ّ
يأو .ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻋ _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ةﺮﻜﻓ ﻲﻓ ﻦﻣﺰﻟا
ﻲـﻐـﺒـﻨـﻳ ﻖـﺋﺎـﻋ ﻪـﻧأ ﺖـﺒـﺛأ ﺎﻬﻳأو .ﺦﻳرﺎﺘﻟا لﻼﺧ ﺪﻤﺼﻳ نأ عﺎﻄﺘﺳا ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ
.ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا
ﻪـﺗﺎـﻤـﺳ ﻲـﻧﺎـﻧﻮـﻴﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﺎﻬﻠﻀﻔﺑ ﺐﺴﺘﻛا ﻲﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺲﻔﻧ نأ ﻊﻗاﻮﻟاو
.ﺎـﻫﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻓ _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا فﺮﻄﺗ ﺐﺒﺴﺑ بﻮﻴﻋ ﻰﻟإ ﺖﺒﻠﻘﻧا ﻲﺘﻟا ﻲﻫ .ةﺰﻴﻤ:ا
ﻲﻜﻟ ﺔﻓﺮﻌ:ا نأ اوﺪﻛأ _ﺣ ىﺮﺒﻛ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻰﻟإ اوﺪﺳأ ﺪﻗ نﻮﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺎﻓ
نأ ﺐـﺠـﻳو .ﺔﻣﺎﻌﻟاو .ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻖﺋﺎﻘﳊا ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻨﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﺤﻴﺤﺻ نﻮﻜﺗ
ﺪـﺣ ﻰـﻟإ تﺎﻔﺼﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻓ اﻮﻐﻟﺎﺑ ﻢﻬﻨﻜﻟو .ﺔﻌﻨﻘﻣ _ﻫاﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ
110
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﻻإ رﺮﻀﻟا اﺬﻫ ﺔﻟازإ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟو .ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻢﻫرﻮﺼﺘﺑ رﺮﻀﻟا ﻖﳊأ
ﻦـﻜـﻤـ:ا ﻦـﻣ نﺎـﻛو .ﻒـﻗﻮﺘﻣ ﻪﺒﺷ ﻢﻠﻌﻟا ﻪﻴﻓ نﺎﻛ .اﺪﺟ ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗو ﻲﻀﻣ ﺪﻌﺑ
رﻮـﺼـﺘـﻟا ﻦـﻣ ﺊـﻴـﺴـﻟا ﺐـﻧﺎـﳉا ﻦـﻜـﻳ ﻢـﻟ ﻮـﻟ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻞﻀﻓأ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ هرﺎﻤﺜﺘﺳا
.ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ لاﻮﻃ دﺎﺳ يﺬﻟا ﻮﻫ ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا
ﺮﻴﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻮﻫ ﻢﻠﻌﻟا فﺪﻫ نأ نﻮﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا نوﺮﻜﻔ:ا ﺪﻛأ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ
ﺎﻬﺑ عﺎﻔﺘﻧﻻاو ﺮﻫاﻮﻈﻟا هﺬﻫ لﻼﻐﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺲﻴﻟو .ﺎﻬﻟ ﺎﻘﻓو ﺮﻫاﻮﻈﻟا
تﺎـﻤـﺳ ﻦـﻣ ﺔـﻴـﺳﺎـﺳأ ﺔـﻤـﺳ نوﺪـﻛﺆﻳ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ اﻮﻧﺎﻛ .ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا لﺎﻟا ﻲﻓ
ﻻ ﻢﻠﻌﻟا نأ ﻮﻫو .دﺎﻀ:ا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ اﻮﻜﺴ. ﻞﺑ .ﻚﻟﺬﺑ اﻮﻔﺘﻜﻳ ﻢﻟ ﻢﻬﻨﻜﻟو .ﻢﻠﻌﻟا
ﺐﺟاﻮﻟا ﺎ.إو .ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ يدﺎ:ا ﻢﻟﺎﻌﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﺔﻠﺻ ﻻو .ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا لﺎﺠ, ﻪﻟ ﺔﻗﻼﻋ
ﺮﻜﻔ:ا ﻮﻫ .ﻢﻫﺮﻈﻧ ﻲﻓ .ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﻞﺜ:ﺎﻓ .ﺐﺴﺤﻓ ﺎﻴﻠﻘﻋ ﻢﻠﻌﻟا نﻮﻜﻳ نأ
ﻢﻴﻋﺪﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺎﻣأ .يﺮﻈﻨﻟا ﻞﻣﺄﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻛ ﻖﺋﺎﻘﳊا ﺺﻠﺨﺘﺴﻳ يﺬﻟا .يﺮﻈﻨﻟا
ﻂﻴﶈا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻳﺮﳒ برﺎﲡ وأ تﺎﻈﺣﻼﻣ وأ تاﺪﻫﺎﺸ, ﻖﺋﺎﻘﳊا هﺬﻫ
ﻢـﻠـﻌـﻟا رﺪـﻗ ﻦـﻣ ﻂـﲢ ﺎـﻬـﻧأ ﻞـﺑ .ﻢـﻠـﻌـﻟا ﻦـﻋ ﺔـﺟرﺎـﺧ ﻢﻫﺮﻈﻧ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻜﻓ .ﺎﻨﺑ
.ﺮـﺒـﻛﻷا نﺎـﻧﻮـﻴﻟا فﻮﺴﻠﻴﻓ .نﻮﻃﻼﻓأ نإ ﻞﺑ ._ﻤﺨﺗ وأ ﻦﻇ دﺮﺠﻣ ﻪﻠﻌﲡو
ﺪـﺣأ ﻰـﻠـﻋ بﺎﻋ ﺪﻗ .تﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ﻊﺳاو مﺎ:إ اذ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ نﺎﻛ يﺬﻟا
اﺬـﻫ ﻖـﺋﺎـﻘـﺣحﺎـﻀـﻳﻹ ﺔـﻴـﺳﺪﻨﻫ لﺎﻜﺷأ ﻢﺳر ﻰﻟإ هءﺎﺠﺘﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ءﺎﻤﻠﻋ
ﺎـﻬـﺘـﻳؤر ﻦـﻜـ, ﺔﺳﻮﺴﺤﻣ ةرﻮﺻ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺎﻛ ﻊﻴﻓر ﻢﻠﻋ ءﺎﻄﻋإ نأ ىأرو .ﻢﻠﻌﻟا
ﻦـﻣ اءﺰـﺟ ﺢـﺒـﺼـﻴـﻓ .ﺔﻴﻟﺎ:ا ﻪﺘﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻟا اﺬﻬﻟ لاﺰﻧإ ﻮﻫ ._ﻌﻟﺎﻛ ﺔﺳﺎﺤﺑ
.ﻪـﺘﻧﺎﻜ, ﺎﻈﻔﺘﺤﻣ ﻞﻈﻳ ﻲﻜﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﺔﺳﻮﺴﶈاو ﺔﻴﺋﺮ:ا ءﺎﻴﺷﻷا ﻢﻟﺎﻋ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻞﻈﺘﻓ .هﺪﺣو ﻲﻠﻘﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻪﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﻧ ﻻإ
.ماوﺪﻟا
ﺔـﻴـﻠـﻘـﻌـﻟا ةﺮـﻈـﻨـﻟا هﺬـﻫ ﺮـﻫﺎـﻈـﻣ ﻊـﺒﺘﺘﻧ نأ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﻮﻟ ﺚﻳﺪﳊا ﺎﻨﺑ لﻮﻄﻳو
ﻻ لﺎﻟا نأ ﺎﻤﻛ .ﺎﻫﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻓ _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟ فﺮﻄﺗ ىﺪﻣو .ﻢﻠﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﺼﻟﺎﳋا
ﺎﻨﺒﺴﺣو .ﺎﻬﻴﻠﻋ _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا راﺮﺻﻹ ﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻋ ﻼﻳﻮﻃ ثﺪﺤﺘﻠﻟ ﻊﺴﺘﻳ
ﻖـﻴـﺒـﻄـﺘـﻟا بﺎـﺴـﺣ ﻰـﻠـﻋ .يﺮـﻈـﻨـﻟا ﻢـﻠﻌﻠﻟ فﺮﻄﺘ:ا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا اﺬﻫ نأ لﻮﻘﻧ نأ
._ﻠﻣﺎﻋ ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﺎﻌﺟار نﺎﻛ ﺎ,ر .ﻲﻤﻠﻌﻟا
ﻢـﻟﺎـﻋ ﻪـﻧا ﻰـﻠـﻋ يدﺎـ:ا ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﻰـﻟإ ةﺮﻈﻨﺑ ﺎﻄﺒﺗﺮﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤ:ا ﻦﻤﻓ
ﺎ,ر ةﺮﻈﻧ ﻲﻫو .لﺎﻤﻜﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻪﻧا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻘﻌﻟاو ﻲﺣوﺮﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻟاو .ﺺﻗﺎﻧ
نﺎﻛ ﺔ,ﺪﻗ ﺔﻴﻗﺮﺷ تاﺪﻘﺘﻌﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻰﻟإ ﺖﺑﺮﺴﺗ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ
111
ﻢﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ىﺮﺒﻜﻟا ﻢﻟﺎﻌا
ﺖﻧﺎﻛ ﻪﺴﻔﻧ سرﻮﻏﺎﺜﻴﻓ نأ فوﺮﻌ:ا ﻦﻣو ._ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟ
ﺎﻬﻤﻴﻟﺎﻌﺗو ﺎﻫﺮﺋﺎﻌﺷو ﺎﻬﺳﻮﻘﻃ تﺮﺛﺄﺗﺔﻴﻓﻮﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻪﺒﺷأﺔﻘﻳﺮﻃ ﻪﻟ
اﺬﻫ .ﻞﺛﺎ. هﺎﲡا ﻲﻓ رﺎﺳ نﻮﻃﻼﻓأ نأ ﺎﻤﻛ .ﺎﻐﻟﺎﺑ اﺮﺛﺄﺗ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺪﺋﺎﻘﻌﻟﺎﺑ
نأ ﻦﻜ, .يدﺎ:ا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻮﻫ ﻊﻴﺿو ﻢﻟﺎﻋو .يدﺎﻣ ﺮﻴﻏ .ﻊﻴﻓر ﻢﻟﺎﻋ _ﺑ جاودزﻻا
نﺄـﺑ دﺎـﻘـﺘـﻋﻻا ﻰـﻟإ ىدأو .ﻢـﻠـﻌﻟا ﻰﻟإ _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ةﺮﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻌﻧا ﺪﻗ نﻮﻜﻳ
ﻦـﻣ ﻢـﻠـﻌـﻟا باﺮـﺘـﻗا دﺮـﺠـﻣ نأو .ﻲـﻠﻘﻌﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻮﻫ ﻢﺳﻻا اﺬﻬﺑ ﺮﻳﺪﳉا ﻢﻠﻌﻟا
اﺬﻫ ﻲﻓ ﻊﻴﻓر ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻲﻀﻘﻳ .ﻪﻠﻛﺎﺸﻣ ﻞﺣ ﻪﺘﻟوﺎﺤﻣو .ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا
.ﻢﻠﻌﻟا
ﻰـﻟإ ﺎـﻌـﺟار ﻲـﻠـﻘـﻌﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻓ فﺮﻄﺘﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤ:ا ﻦﻣو
هدﻮـﺴـﻳ ﺎـﻌـﻤـﺘـﺠﻣ نﺎﻛ يﺬﻟاﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻊﻤﺘﻟا ﻲﻓ اﺪﺋﺎﺳ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا
ﻢـﻫ اﻮـﻧﺎـﻛ ﺪـﻴـﺒـﻌـﻟا نﻷ ﻚـﻟذ .ﺪﻴﺒﻌﻟا _ﺑو راﺮﺣﻷا _ﻨﻃاﻮ:ا _ﺑقﺮﻟا مﺎﻈﻧ
اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا ﻢﻫ ﻢﻬﻧأ يأ .ﺔﻗﺎﺸﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟاو ﺔﻴﻤﺴﳉا لﺎﻤﻋﻷﺎﺑ نﻮﻣﻮﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟا
ﻢﻫدﺎﻴﺳﻷ نوﺮﻓﻮﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﻚﻟﺬﺑو .يدﺎ:ا ﻢﻟﺎﻌﻟﺎﺑ .ﻲﻣﻮﻴﻟا ﻢﻬﻠﻤﻋ ﻲﻓ .نﻮﻠﺼﺘﻳ
راﻮﳊاو لﺪﳉاو ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﺔﺳرﺎﻤ, ﻢﻬﻟ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا ﺪﻬﳉاو ﺖﻗﻮﻟا راﺮﺣﻷا
ﺲﻜﻌﻨﺗ نأ ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ نﺎﻛو .ﺔﺼﻟﺎﳋا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻞﺋﺎﺴ:ا ﻲﻓ
ﻲﻓ يدﺎ:ا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺚﻴﺤﺑ .ﻪﺳرﺎ, يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا عﻮﻧ ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻧﺎﻜﻣ
ﻊـﺿﻮـﻟﺎـﺑ ﻲـﻠـﻘـﻌـﻟا ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﻂـﺒـﺗﺮـﻳو .ﻂـﺤـﻨـ:ا ﻲـﻋﺎـﻤـﺘـﺟﻻا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻢﻬﻧﺎﻫذأ
نﺎـﺴـﻧﻹﺎﺑ ﻖﺋﻼﻟا ﺪﻬﳉا نأ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ نوﺪﻛﺆﻳ ﺚﻴﺤﺑو .ﻊﻴﻓﺮﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﻞﻣﺄﺘﻟا ﻮﻫ .ﻪﻘﻴﻘﲢ ﻰﻟإ نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻌﺴﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ يﺬﻟا ﻰﻠﻋﻷا ﻞﺜ:او .,ﺮﻜﻟا
ﻪﻴﻓ يدﺎ:ا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻣ باﺮﺘﻗﻻا نأو .ﺔﺒﺋﺎﺷ ةدﺎ:ا ﻦﻣ ﻪﺑﻮﺸﺗ ﻻ يﺬﻟا يﺮﻈﻨﻟا
.نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻣاﺮﻛ ﻦﻣ ﻂﺣ
ﻢـﻠـﻌـﻟا ﻖـﻴﺒﻄﺗ أﺪﺒ: _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻞﻫﺎﲡ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ىدأ ﺪﻘﻓ لﺎﺣ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋو
ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﺋﺎﻬﻟا ﻢﻬﻗﻮﻔﺗ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو .ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﻼﻜﺸ:ا ﻞﺣ ﻲﻓ
ﻢﻬﺗارﺪﻗ نﺄﺑ ﺪﻬﺸﻳ .ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻣو تﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻦﻳدﺎﻴﻣ ﻲﻓ .يﺮﻈﻨﻟا
هﺬـﻫ ماﺪـﺨـﺘـﺳا ﻰـﻟإ ﻼـﺻأ _ـﻟﺎـﻴـﻣ اﻮـﻧﻮـﻜـﻳ ﻢﻟ ﻢﻬﻧﺎﻓ .ةزﺎﺘ. ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا
ﺎﻳﺮﻈﻧ اﺮﻜﻓ ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ اﻮﻛﺮﺗ ﻢﻬﻧا ﻚﻟذ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺖﻧﺎﻜﻓ .ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ضاﺮﻏﻷ تارﺪﻘﻟا
ﺪـﻘﻟو .ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ناﺪﻴ:ا ﻲﻓ ﺮﻛﺬﻟا ﻖﺤﺘﺴﺗ ةﻮﻄﺧ اﻮﻣﺪﻘﺘﻳ ﻢﻟ ﻢﻬﻨﻣو .ﺎﻌﺋار
.لﺎﻗ _ﺣ لﺎﻧﺮﺑ ﺮﻴﺒﻜﻟا يﺰﻴﻠﳒﻹا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊا هﺬﻫ ﻦﻋ ﺮﺒﻋ
ﺐـﻌـﺼـﻳ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﺎﻧﺮﻬﺒﺗ نأ ﻦﻜ, _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﺔﻋوﺮﻟا نأ
112
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺮـﺜـﻛأ ﺮـﻫﺎـﻈ:ﺎﺑ ﺎﻄﺒﺗﺮﻣ نﺎﻛ ﻢﻬﺋﺎﻛذو ﻢﻬﺘﻓﺮﻌﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ نأ _ﺒﺘﻧ نأ ﻪﻌﻣ ﺎﻨﻴﻠﻋ
ﺪـﺑﺎـﻌـ:او نﺪـ:ا لﺎـﻤـﺠﻓ .ةﺎﻴﺤﻠﻟ ﺔﻳدﺎ:او ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻖﺋﺎﻘﳊﺎﺑ ﺎﻄﺒﺗﺮﻣ نﺎﻛ ﺎ.
.ﻢـﻬـﺘـﻔﺴﻠﻓو ﻢﻬﺘﺿﺎﻳرو _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻖﻄﻨﻣ ﺔﻗدو .ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻲﻧاوﻷاو ﻞﻴﺛﺎﻤﺘﻟاو
.نﺎﻛ ةﺮﻀﺤﺘ:ا دﻼﺒﻟا بﻮﻌﺷ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ةﺎﻴﳊا بﻮﻠﺳأ نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺎﻨﻋ ﻰﻔﺨﺗ
ﻞﺒﻗ ﻪﻴﻠﻋ نﺎﻛ ﺎ: ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﻼﺛﺎ. .ﺔﻴﻧﺎﻣوﺮﻟا ﺔﻳرﻮﻃاﺮﺒﻣﻹا طﻮﻘﺳ ﺪﻨﻋ
_ﻳﺮﺼ:ا ﺪﻨﻋ) ﺔ,ﺪﻘﻟا ﺔﻳﺰﻧوﺮﺒﻟا ةرﺎﻀﳊا ترﺎﻬﻧا ﺎﻣﺪﻨﻋ .مﺎﻋ ﻲﻔﻟﺄﺑ ﻚﻟذ
يﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻔﻄﻟا تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﻨﻴﻨﺜﺘﺳا ﻮﻟو (..ﺦﻟا ._ﻴﻠﺑﺎﺒﻟاو ءﺎﻣﺪﻘﻟا
ﻂـﻴـﻄـﺨـﺗو ﺔـﻤـﺨـﻀـﻟا ةرﺎـﻤﻌﻟا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﳉا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺾﻌﺑو .قﺮﻄﻟا ﻖﺷو
ﺎـﻣ اﺬﻫ ﻲﻓ ﺲﻴﻟو .ﻖﻴﺿ قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﻻإ ﻖﺒﻄﻳ ﻢﻟ ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻢﻠﻌﻟا نﺎﻓ .نﺪ:ا
_ـﻨـﻃاﻮـ:ا ﻦـﻣ ﺎـﻣﺎـﻤـﺘـﻫا ﻰـﻘـﻠﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟﻻوأﻢﻠﻌﻟا نأ ذإ .ﺔﺸﻫﺪﻟا ﻰﻟإ ﻮﻋﺪﻳ
هﺬﻫ ﻞﺜﻣ نوﺮﻘﺘﺤﻳ ءﻻﺆﻫ نﺎﻛ ﻞﺑ .عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ فﺪﻫ يﻷ لﺎﳊا يرﻮﺴﻴﻣ
.ﻲـﻔـﻴـﻛ ﻊـﺑﺎﻃ اذ .ادوﺪﺤﻣ نﺎﻛ ﻪﻴﻟإ اﻮﻠﺻﻮﺗ يﺬﻟا ﻢﻠﻌﻟا نﻻﺎﻴﻧﺎﺛوفاﺪﻫﻷا
ﺮـﻘـﺘـﺳا ﻮـﻟ ﻰـﺘﺣ .ﻊﺳاو ﻲﻠﻤﻋ قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻪﻌﻣ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ﺪﺣ ﻰﻟإ
.ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﻠﻌﻟا مﺰﻋ
(٢)
اﺮـﻴـﺜﻛ ﺮﻴﻐﺘﻳ نأ نود ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧﺎﻣوﺮﻟاو ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ةرﺎﻀﳊا ﺖﻛﺮﺗ اﺬﻜﻫو
ﺔـﻴـﻠـﻤـﻌـﻟا تازﺎـﳒﻹا ﺚـﻴـﺣ ﻦـﻣ .ﺔـﻘـﺑﺎـﺴـﻟا تارﺎـﻀـﳊا ﻲـﻓ ﻪـﻴـﻠـﻋ نﺎـﻛ ﺎـﻤﻋ
اﻮﻈﻘﻳأو .ﺎﻔﻴﻨﻋ اﺰﻫ نﺎﺴﻧﻹا ﻞﻘﻋ اوﺰﻫ ﺪﻗ نﻮﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا نﺎﻛ نأو .ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻴﻨﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺲﺳﻷاو ةدﺮﻟا _ﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻟإ ﻊﻠﻄﺘﻟا ﻪﻴﻓ
.ﻢﻬﻟﻮﻘﻋ زﺎﻴﺘﻣا ﻢﻏﺮﺑ .نﻮﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺢﺠﻨﻳ ﻢﻟو .مﺪﻘﻟا ﺬﻨﻣ ﺔﻤﻛاﺮﺘ:ا تاﺮﺒﳋا
ﻞﻘﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﻢﻠﻋ ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻬﻟ نﺎﻜﻓ .ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا _ﺑ ﻊﻤﳉا ﻲﻓ
.ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ نﻮﻜﻳ نأ نود .نﺎﺴﻧﻹا
_ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻐﻟﺎﺒﻣ ﻦﻋ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺚﻳﺪﳊا لﻼﺧ .ﺢﻤﻠﻳ نأ _رﺎﻘﻟا ﻊﺳو ﻲﻓو
نأ يروﺮـﻀـﻟا ﻦـﻣ نﺎـﻛ _ـﺘـﻴـﺒﻠﺳ _ﺘﺠﻴﺘﻧ .ﻢﻠﻌﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻓ
ﺮﻳﺪﳉا هﺪﺣو ﻮﻫ يﺬﻟا .ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻢﻟﺎﻋ _ﺑ ﻊﻃﺎﻘﻟا ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻴﻟإ يدﺆﻳ
ﺮـﻜﻔﻟا ﻪﻌﺿو يﺬﻟا .يدﺎ:ا ﻢﻟﺎﻌﻟا وأ ﻊﻗاﻮﻟا ﻢﻟﺎﻋو .ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺮﻜﻔ:ا مﺎﻤﺘﻫﺎﺑ
.ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ نﻮﻜﻳ نﺄﺑ ﻪﺗراﺪﺟ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻴﻧد ﺔﺒﺗﺮﻣ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻋ ﺰﺠﻌﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو .مﻮﻠﻌﻟا ﺐﺗاﺮﻣ _ﺑ ﺔﻗﺮﻔﺘﻟا ﻲﻫ ﻰﻟوﻷا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
ﻦـﻣ ﻞـﻛ ﻦـﻋ ثﺪـﺤﺘﻨﻠﻓ .ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا
.ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا _ﺗﺎﻫ
113
ﻢﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ىﺮﺒﻜﻟا ﻢﻟﺎﻌا
ﺎـﻴـﻠـﻋ مﻮـﻠـﻋ _ـﺑ ﺔـﺤـﺿاو ﺔﻗﺮﻔﺗ ﺪﳒ _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا تﺎﺑﺎﺘﻛ ﻲﻔﻓ
نﺎـﻛ ﺎـﻤـﻠـﻛ ﺎـﻔـﻳﺮﺷ ﻢﻠﻌﻟا نﻮﻜﻳو .ﺔﻌﻴﺿو مﻮﻠﻋو ﺔﻔﻳﺮﺷ مﻮﻠﻋ وأ .ﺎﻴﻧد مﻮﻠﻋو
ﻲـﻠـﻘﻌﻟا ﺞﻬﻨ:ا ﻰﻟإ بﺮﻗأ ﻪﺜﺤﺑ ﺞﻬﻨﻣ نﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛو .ﻊﻓرأ ﻪﺜﺤﺒﻳ يﺬﻟا عﻮﺿﻮ:ا
.كﻼﻓﻷا ﻲﻫ .ﺔﻳﻮﻠﻋ تﺎﻨﺋﺎﻛ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻳ ﻪﻧﻷ .ﻊﻴﻓر ﻢﻠﻋ ﻼﺜﻣ ﻚﻠﻔﻟﺎﻓ .فﺮﺼﻟا
ﺎـﻬـﻟ ﺔـﻌـﻴـﻓر ﺔـﻳوﺎـﻤـﺳ تﺎـﻨـﺋﺎـﻛ ﺎﻬﻠﻛ ﺔ,ﺪﻘﻟا تارﺎﻀﳊا ﺮﻈﻧ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا
جﺎﺘﺤﻧ ﻻ ﺎﻨﻧﻷ .ﻊﻴﻓر ﻢﻠﻋ تﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟاو .ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻤﺴﺗ ﺔﻌﻴﺒﻃ
ﺐـﺗاﺮـﻣ _ﺑ ﺔﻗﺮﻔﺘﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣو .هﺪﺣو ﻞﻘﻌﻟا ﻰﻟإ ﻻإ ﺎﻬﻤﻠﻌﺗو ﺎﻬﺘﺳرﺎ. ﻲﻓ
.ﻲـﻤـﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا رﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺳ ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ ﻰﺗﺄﺗ نأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ مﻮﻠﻌﻟا
مﻮـﻠـﻌـﻟا لﺎـﺠـﻣ ﻦـﻣ ﺔـﻴـﻤـﻫﻷا ﺔـﻤـﻴﻈﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ دﺎﻌﺒﺘﺳا ﻰﻟإ تدأ ﺎﻬﻧأ اذإ
.ﺎﻬﺗﻼﻋﺎﻔﺗو داﻮ:ا ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻳ ﺎﻤﻠﻋ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ .ﻼﺜﻣ ءﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺎﻓ .مﺎﻤﺘﻫﻻﺎﺑ ةﺮﻳﺪﳉا
ﻲـﻓ .ﺮـﻳﺪـﺟ ﺮـﻴﻏ ﺎﻬﻋﻮﺿﻮﻣ نﻻ _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا _ﺑ ﺮﻬﻈﺗ نأ ﻦﻜﻤ:ا ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ
جﺎـﺘـﲢ ﻞـﺑ .ﺔﺘﺤﺑ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﺜﺤﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ نﻻو .ﻢﻟﺎﻌﻟا مﺎﻤﺘﻫﺎﺑ .ﻢﻫﺮﻈﻧ
ﺚﺤﺒﻟا _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻰﻠﻋ حﺮﺘﻗا ﺪﻗ اﺪﺣأ نأ ﺎﻧرﻮﺼﺗ ﻮﻟو .ةدﺎ:ا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻰﻟإ
ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺚﺤﺒﻳ ﻪﻧأ ذإ .ةﺮﻳﺮﻣ ﺔﻳﺮﺨﺴﺑ ﻢﻬﻨﻣ ﻞﺑﻮﻘﻟ .ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﳉﺎﻛ ﻢﻠﻋ ﻲﻓ
ﻻإ ﻪـﺑ ﻖـﻴـﻠـﻳ ﻻ ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا نأ _ـﺣ ﻰـﻠـﻋ .ﻰﻧدﻷا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓو .ضرﻷا ﻦﻃﺎﺑ ﻲﻓ
نﺎـﻧﻮـﻴـﻟا راز ﺪـﻗ تاﺮـﺸـﺤـﻠـﻟ ﺎـ:ﺎـﻋ نأ ﺎـﻨـﻠـﻴﺨﺗ ﻮﻟو .ﺎﻴﻠﻌﻟا رﻮﻣﻷا ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا
تﺎـﻨـﺋﺎـﻛ ﺎـﻬـﺜـﺤـﺒـﻳ ﻲـﺘـﻟا تاﺮـﺸـﳊا نﻻ .ءاردزﻻا ﻻإ ﻢﻬﻨﻣ ﺪﺟو ﺎ: .ﺔ,ﺪﻘﻟا
ﺮـﺻأ _ـﺣ ﻢﻠﻌﻟا مﻮﻬﻔ, ﺎﻐﻟﺎﺑ ارﺮﺿ ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻖﳊأ اﺬﻜﻫو .ﺔﻄﺤﻨﻣ
نﺎﻛو .ﻊﻴﺿﻮﻟا ﺎﻬﻨﻣو ﻊﻴﻓﺮﻟا ﺎﻬﻨﻣ .ﺔﻠﺴﻠﺴﺘﻣ ﺐﺗاﺮﻣ ﻲﻓ مﻮﻠﻌﻟا ﻊﻀﻳ نأ ﻰﻠﻋ
ﻻو .ﻪﻣﻮﻠﻋ ﻊﻴﻤﺟ _ﺑ ةاوﺎﺴ:ا يﺮﺸﺒﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻖﻘﺤﻳ ﻲﻜﻟ ﺮﻴﺒﻛ ﺪﻬﺟ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ
نﻼﺘﺤﻳ _ﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﻳﺮﻘﺘﶈا _ﻤﻠﻌﻟا نإ ﻞﺑ .ءاردزﻻﺎﺑ اﺮﻳﺪﺟ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻳأ ىﺮﻳ
.مﺎﻫ ﻲﻟوﺮﺘﺑ ﻒﺸﻛ ﻰﻟإ ﻼﺜﻣ ﻞﺻﻮﺘﻳ _ﺣ لوﻷا .ﺔﻌﻴﻓر ﺔﻧﺎﻜﻣ مﻮﻴﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ
وأ ﻦﻄﻘﻟا ةدود ﻞﺜﻣ ﺔﻓآ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺺﻠﺨﺗ ﺔﻠﻴﺳو ﻰﻟإ يﺪﺘﻬﻳ _ﺣ ﻲﻧﺎﺜﻟاو
نﺎﻓ .مﻮﻴﻟا مﻮﻠﻋ _ﺑ ﺐﺗاﺮ:ا ﻲﻓ ﻞﺴﻠﺴﺗ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإو .ﺎﻴﺳرﺎﻬﻠﺒﻟا ناﺪﻳد
ءﺎﻴﺷﻷا ﻲﻓ ﺚﺤﺒﺗ ﻲﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟا نﻻ .ﺲﻜﻌﻧا ﺪﻗ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا نﺄﺑ ﺮﻌﺸﻳ دﺎﻜﻳ ءﺮ:ا
.ةراﺪﺼﻟا نﺎﻜﻣ ﺎﻬﻟ ﺢﺒﺻأ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ .ءﺎﻴﺣﻷا ﻢﻠﻋو ءﺎﻴﻤﻴﻜﻟاو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺎﻛ .ﺔﻳدﺎ:ا
مﻮﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺎﻧﺎﻜﻣ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﺪﲡ ﻲﻜﻟ ﺪﻫﺎﲡ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا مﻮﻠﻌﻟا نأ _ﺣ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا
ﺔﻈﻔﺘﺤﻣ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻞﻈﺗ نأ ﻰﻠﻋ صﺮﳊا نأ ﻲﻬﻓ .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﺎﻣأ
114
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا مﻮﻠﻌﻟا لﺎﺼﻔﻧا ﻰﻟإ ىدأ ﺪﻗ .يدﺎ:ا ﻢﻟﺎﻌﻟا ناردأ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ .ﺎﻬﺋﺎﻘﻨﺑ
.ﺎـﻇﻮﺤﻠﻣ اﻮ. _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا يﺪﻳأ ﻰﻠﻋ تﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺖﻤﻨﻓ .ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻋ
ﺮﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ةادأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو .ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ اﻮﻟوﺎﺤﻳ ﻢﻟ ﻢﻬﻨﻜﻟو
.ﻻوأ لﺎﻤﻫﻹا ﻦﻣ ﻰﻧﺎﻌﻳ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻢﻠﻌﻟا نﺎﻛ اﺬﻜﻫو .يدﺎ:ا ﻢﻟﺎﻌﻟا _ﻧاﻮﻗ ﻦﻋ
ﺖـﻧﺎـﻛو .ﺎـﻴـﻧﺎـﺛ ﻪـﻨـﻴﻧاﻮﻗ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻲﻓ تﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻋ فاﺮﺼﻧﻻا ﻦﻣو
.ﺪﻳﺪﺸﻟا ﻒﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻟإ _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ةﺮﻈﻧ ﺖﻤﺴﺗا نأ ﻚﻟذ ﺔﺠﻴﺘﻧ
ﺔـﻴـﻔـﻴـﻜـﻟا ةﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻴﺳ ﻰﻟإ ﻪﻴﻠﻋ (ﺔﻴﻤﻜﻟا) تﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ مﺪﻋ ىدأو
ﻦﻣ ﺎﻬﻧﻮﻔﺼﻳ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ نﻮﺛﺪﺤﺘﻳ _ﺤﻓ .ءﺎﻴﺷﻷا ﻰﻟإ
ﺮـﻴـﺒـﻌـﺘﻟا ﺎﻣأ .ﺔﻠﻴﻘﺛ وأ ﺔﻔﻴﻔﺧ .ةدرﺎﺑ وأ ةرﺎﺣ ﺎﻬﻧأ نﻮﻟﻮﻘﻴﻓ تﺎﻴﻔﻴﻛ لﻼﺧ
ﻲـﻓ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا نﻻ .ﻢﻬﻟﺎﺒﺑ ﺮﻄﺨﻳ ﻢﻠﻓ نزﻮﻟا وأ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻦﻋ مﺎﻗرﻷﺎﺑ
.ﺔﻴﺿرﻷا ءﺎﻴﺷﻷا ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻣ بﺮﺘﻘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ يﺬﻟا ﻊﻴﻓﺮﻟا ﺎﻬ:ﺎﻋ ﺎﻬﻟ ﻢﻫﺮﻈﻧ
ﺎﻣﺎﺗ ﺎﻔﻠﺨﺗ ﻰﻨﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ةﺮﻈﻨﻟا هﺬﻫ نأ ﻚﺷ ﻻو
ﻻإ ﺎـﻘـﻴﻗد ﺎﻴﻤﻠﻋ ﺎﺜﺤﺑ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺚﺤﺑ أﺪﺒﻳ ﻻأ ﻲﻓ ﺔﺑاﺮﻏ ﻼﻓ .ﻢﻠﻌﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ
.ةدﺪﻌﺘﻣ نوﺮﻘﺑ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ةرﺎﻀﳊا ﺮﺼﻋ ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻌﺑ
ﻪـﺜـﺤـﺑ .ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﺎﻬﺑ ﻢﺴﺗا ﻲﺘﻟا ﺎﻳاﺰ:ا ﻦﻤﺿ .ﺎﻧﺮﻛذ نأ ﻖﺒﺳ ﺪﻘﻟو
نﻻ .ﻢـﻠـﻋ ﻞـﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻤﺳ هﺬﻫ نأ ﺎﻨﻠﻗو .ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ ﻮﻫ ﺎﻤﻋ
ﻦﻜﻟو .مﺎﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا وأ ةﺪﻋﺎﻘﻟا نﻮﻠﺜ, ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﻻإ داﺮﻓﻷﺎﺑ ﻢﺘﻬﻳ ﻻ ﻢﻠﻌﻟا
ﻰﻟإ ﻢﻴﻤﻌﺘﻟا ﻲﻓ اﻮﻐﻟﺎﺑ ﺪﻘﻓ .ﺎﻫروﺪﺑ ﺔﻔﺼﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ _ﻟﺎﻐﻣ اﻮﻧﺎﻛ _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا
تﺎـﻤـﺴـﻟا اﻮـﻠـﻫﺎـﲡو .ﺔـﻋﺮـﺴـﺘـ:ا مﺎـﻜﺣﻷا ﻦﻣ اﺮﻴﺜﻛ نﻮﻘﻠﻄﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﻢﻬﻧأ ﺪﺣ
ﻚﻠﺗ ﻰﻨﻋأ .ﺎﻬﺗﺎﻔﺻ ﻢﻋأو ﻊﺳوﺄﺑ ءﺎﻔﺘﻛﻻا ﺪﺣ ﻰﻟإ ﺮﻫاﻮﻈﻠﻟ ةﺰﻴﻤ:ا ﺔﻳدﺮﻔﻟا
.ﻢﻠﻌﻟا مﺪﻘﺗ ﻲﻓ اﺮﻴﺜﻛ ﺪﻴﻔﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﺼﻟا
ادﻮﺟﻮﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻠﻌﻟا _ﺑ ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺪﳊا نأ ﻚﻟذ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻣ نﺎﻛو
ﻪﻠﺋﺎﺳو ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .ﺔﻓﺮﻌ:ا ﻦﻣ ﺪﺣاو عﻮﻧ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ﺎ.إو ._ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺪﻨﻋ
ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو .اﺪﺣاو ﺎﻴﻠﻘﻋ ﺎﻃﺎﺸﻧ تﻻﺎﳊا ﻞﻛ ﻲﻓ ﻞﺜ, ﻪﻨﻜﻟو .ﺎﻧﺎﻴﺣأ
ﺮـﺨـﻔـﻠـﻟ ارﺪـﺼـﻣ _ـﻴـﻧﺎـﻧﻮـﻴـﻟا مﺎـﻳأ مﻮـﻠـﻌﻟا _ﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺪﻴﺣﻮﺘﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺪﲡ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻀﺣ ﻦﻣ ﻢﻠﻋ ﻞﻛ جﺮﺧ ﻲﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟا مأ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﻰﻫﺎﺒﺘﺘﻓ .زاﺰﺘﻋﻻاو
بﺎﺒﺳأ ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺎﺒﺒﺳ ﻪﺗاذ ﺪﻴﺣﻮﺘﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺪﺠﻳ ﻢﻠﻌﻟا نﺎﻓ .قﻮﻄﻟا ﻦﻋ ﺐﺷ
نأ ﺢﻴﺤﺻو .ﺮﺧآ ءﻲﺷ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟاو ءﻲﺷ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا نأ ذإ .ﻪﻔﻠﺨﺗ
.ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻖﻄﻨ:ا ﻰﻟإ مﺎﻜﺘﺣﻻاو ﻢﻈﻨ:ا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺎﻛ .ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ _ﻨﺛﻻا _ﺑ
115
ﻢﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ىﺮﺒﻜﻟا ﻢﻟﺎﻌا
ﻲـﻗ ﺚـﺤـﺒـﻠـﻟ ﺔـﻟوﺎـﺤـﻣ ﻞـﻛو فﺪﻬﻟا ﻲﻓو ﺞﻬﻨ:ا ﻲﻓ نﺎﻗﺮﺘﻔﻳ _ﻘﻳﺮﻄﻟا ﻦﻜﻟو
.ﻢـﻠـﻌـﻟا ﺮـﺧﺄـﺗ ﻰـﻟإ ىدﺆـﺗ نأ ﺪـﺑ ﻻ ﺔـﻴـﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮ:ا
.ﺎـﻬـﺘـﻣﻮـﻣﺄـﺑ فﺮـﺘـﻌـﻳ ﻪـﻧا لﻮـﻘـﻴـﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻰﻫﺎﺒﺗ ﻰﻠﻋ دﺮﻳ ﻢﻠﻌﻟا نﺎﻓ اﺬﻜﻫو
ﻢـﻟو .ﻲـﻐﺒﻨﻳ ﺎ. ﺮﺜﻛأ ﺎﻬﻴﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻠﺴﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ مﻷا هﺬﻫ نأ ﻰﺴﻨﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟو
.ﺐﺠﻳ ﺎ. ﺮﺜﻛأ ﻪﻟﻮﻠﺣ ﺮﺧﺄﺗ ﺖﻗو ﻲﻓو .ﺎﻬﻨﻋ ﺎﻤﻏر ﻻإ ﻢﻬﻟﻼﻘﺘﺳﺎﺑ فﺮﺘﻌﺗ
ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا تﺎﻤﺴﻟ ضﺮﻌﻟا اﺬﻫ ﻢﺘﺧأ نأ ﻞﺒﻗ دوأ ﻲﻧﺈﻓ اﺮﻴﺧأو
.ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻤﻫأ ﺎﻤﻬﻟ ﻦﻳﺮﻣأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺷأ نأ .ﺔ,ﺪﻘﻟا رﻮﺼﻌﻟا
ﺔﺻﺎﺧو .,ﺪﻘﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻠﻟ ﺎﻬﺘﻣﺪﻗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا نأ ﻮﻫ ﻦﻳﺮﻣﻷا ﻦﻳﺬﻫ لوأ
ﻊـﺴـﺘـﻳ لﺎـﻟا نﺎـﻛ ﻮـﻟو .هﺪﺣو مﺎﻌﻟا رﺎﻃﻹا ىﻮﺳ لوﺎﻨﺘﺗ ﻻ ._ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺪﻨﻋ
ﻲـﻤـﻠـﻌـﻟا ﺮـﻴـﻜـﻔـﺘـﻠـﻟ تﻻﺎـﺣ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻧ نأ ﺎﻨﻨﻜﻣﻷ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﺔﳉﺎﻌﻤﻠﻟ
ثﻮﺤﺒﻟا ﻲﻓ لﺎﳊا ﻲﻫ ﺎﻤﻛ .ﻪﻴﻟإ ﺎﻧﺮﺷأ يﺬﻟا رﺎﻃﻹا اﺬﻫ ﻦﻋ جﺮﺨﺗ ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا
ﻲﻓ وأ .سﻮﻨﻴﻟﺎﺟو طاﺮﻘﺑأ ﺪﻨﻋ ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا تاذ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا
.ﻖـﻴـﻗﺪـﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺞﻬﻨ:ا ﻚﻟذ ﻲﻓ وأ .ءﺎﻳﺰﻴﻔﻟا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ سﺪﻴﻤﺷرأ فﻮﺸﻛ
.ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ﺔﺳرﺪﻣ ﻲﻓ ﻊﺒﺘﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا .ﺚﻳﺪﳊا ﺞﻬﻨ:ا ﻦﻣ اﺮﻴﺜﻛ بﺮﺘﻘﻳ يﺬﻟا
ﺎـﻣ ﻢـﻈـﻌـ: ةﺮـﻳﺎـﻐﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﺖﻧﺎﻛ ةﺮﺧﺄﺘﻣ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻳ ﺔﺳرﺪﻣ ﻲﻫو
نود .ﺔـﻠـﻤـﻟا ةرﻮـﺼـﻟا مﺪـﻘـﻧ نأ ﻰـﻠـﻋ ﺎﻨﺻﺮﺣ ﺎﻨﻨﻜﻟو ._ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻦﻋ هﺎﻨﻠﻗ
,ﺪـﻘـﺗ نود .ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا _رﺎﻘﻠﻟ ضﺮﻌﻧ نأ ﻰﻠﻋو .ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻲﻓ ضﻮﺧ
.ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻢﻴﻈﻋ نﺎﻛ ﺎﻬﻀﻌﺑ نﺄﺑ ﺎﻨﻓاﺮﺘﻋا ﻢﻏر .تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻺﻟ
ﺮﻜﻔﻠﻟ هﺎﻨﻣﺪﻗ يﺬﻟا ضﺮﻌﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺪﺠﻳ ﺪﻗ _رﺎﻘﻟا نأ ﻮﻫ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺮﻣﻷاو
.ﺔﻟﺎﻃﻹا ﻦﻣ ﺎﺌﻴﺷ .ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا نود مﺎﻌﻟا رﺎﻃﻹﺎﺑ ﻪﺋﺎﻔﺘﻛا ﻢﻏﺮﺑ .ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا
.ﺎﻬﻌﺑﺎﻃ ﺖﻛﺮﺗ ﺎﻬﻧأ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻠﺣﺮ:ا ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻣ نأ ذإ .ﺪﻤﻌﺘﻣ ﺮﻣأ اﺬﻫ ﻦﻜﻟو
ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا نﺎﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺣاﺮ:ا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻰﻠﻋ .ﺎﺒﻠﺳ وأ ﺎﺑﺎﺠﻳإ
رﻮـﺼـﻌـﻟا ﻪﺘﺛرو ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ءﺎﻘﻟإ ﻲﻓ ﺪﻴﻔﻳ _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﻪﺘﺤﻓﺎﻜﻣ ﻰﻟإ تﺮﻄﺿا ﺎﻣو .ﺔﻴﺑﺎﺠﻳإ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻋ ﺔﻘﺣﻼﻟا
ﻰﻟإ تدﺎﻋ ﺎﻤﻠﻛ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻚﻠﺗ ضﺮﻋ ةدﺎﻋإ ﻦﻣ ﺎﻨﻴﻔﻌﻳ ﻪﻧأ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ .ﺔﻴﺒﻠﺳ
.ﺔﻴﻤﻫﻷا ﺔﻤﻴﻈﻋ قﻼﻄﻧا ﺔﻄﻘﻧ اﻮﻧﺎﻛ نﻮﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺎﻓ .ﺔﻴﻟﺎﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ رﻮﻬﻈﻟا
لﺎﺗ ﺮﺼﻋ يأ ﻊﺳو ﻲﻓ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو .سﺎﺳﻷا ﻦﻣ اﺮﻴﺒﻛ اءﺰﺟ اﻮﻌﺿو ﻦﻳﺬﻟا ﻢﻫو
نﺎﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأو حﺪ:ﺎﺑ ﺎﻣأ ﻢﻫﺮﻛﺬﻳ نأ ﺪﺑ ﻻ نﺎﻛ ﻞﺑ .ﻢﻬﻠﻫﺎﺠﺘﻳ نأ
اذإ .ﺎـﻴﺒﺴﻧ ﺔﺒﻬﺴﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻠﺣﺮ:ا هﺬﻬﻟ ﺎﻨﺘﳉﺎﻌﻣ ﻰﺗﺄﺗ نأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ
116
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
.ﻞﺣاﺮ:ا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻐﺑ ﺎﻫﺎﻨﺴﻗ
:ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا
قﺮـﻔـﻧ نأ ﻦﻣ .ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺪﻨﻋ .ﺎﻨﻟ ﺪﺑ ﻻ
.ﻲـﻣﻼـﺳﻹا ﻢـﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟاو ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا _ﺑ
ﻢﻠﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﻫ توﺎﻔﺗ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ .ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻔﻓ
ﻰـﻟإ ﻂـﺒـﻫ ﻲـﺑوروﻷا ﻢـﻠـﻌـﻟا نأ _ـﺣ ﻰـﻠﻋو .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻣ _ﺘﻘﻄﻨ:ا _ﺗﺎﻫ _ﺑ
.ﺎـﻬـﻟﻼـﺧ ﻪـﺘـﻤـﻗ ﻰﻟإ ﻞﺻو ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻢﻠﻌﻟا نﺎﻓ .ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺾﻴﻀﳊا
رﻮﺼﻌﻟا ﻆﻔﻟ نﺎﻓ .ﺎﻌﻴﻤﺟ ﻢﻠﻌﻧ ﺎﻤﻛو .ﻪﻠﻛ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ عﺎﻌﺷﻹا ﺰﻛﺮﻣ ﻮﻫ نﺎﻛو
دﻮﻛﺮﻟاو ﺐﺼﻌﺘﻟاو ﺔﻴﻌﺟﺮﻟاو ﻒﻠﺨﺘﻟﺎﺑ _ﻴﺑروﻷا ﻦﻫذ ﻲﻓ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻰﻄﺳﻮﻟا
ﻪـﺑ ﻰـﻨـﻐـﺘـﻧ يﺬـﻟا ﺮـﺑﺎـﻐـﻟا ﺪـﻟﺎـﺑ ﺎـﻨﻧﺎﻫذأ ﻲﻓ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻪﻧأ _ﺣ ﻰﻠﻋ .يﺮﻜﻔﻟا
فﻮﺴﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﻪﻨﻣ ارﺪﻗ ﺪﻴﻌﺘﺴﻧ نأنﺎﻴﺣﻷا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ىوﺪﺟ نودلوﺎﺤﻧو
.ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ .ﺔﻴﻣﻼﺳﻹاو ﺔﻴﺑروﻷا _ﺗرﺎﻀﳊا _ﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻧ
.ىدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺪﺣ عﺎﻌﺷﻹا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺖﻧﺎﻛ
ﺢـﺟﺮـ:ا يأﺮـﻟا نﺎـﻓ .ﺎـﻬـﺘـﻳﺎـﻬﻧ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﲢ ﻲﻓ نﻮﻔﻠﺘﺨﻳ نﻮﺧرﺆ:ا نﺎﻛ اذإو
.ﺮـﺸـﻋ ﻊـﺑاﺮـﻟا نﺮـﻘـﻟا ﻰـﺘـﺣ يدﻼـﻴـ:ا ﺚﻟﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﺘ. ﺎﻬﻧأ ﻮﻫ ﻢﻬﻨﻴﺑ
ﺎـﻣﺪـﻘـﺗ ﻢﻠﻌﻟا زﺮﺤﻳ ﻢﻟ .ﺔﻠﺣﺮ:ا هﺬﻫ ﺎﻬﺘﻣاد ﻲﺘﻟا ﺔﻨﺳ ﻲﺘﺋﺎﻣو ﻒﻟﻷا لاﻮﻃو
ﺪـﻘـﻟ ﻞـﺑ .ﻢـﻠـﻌـﻟا مﻮـﻬـﻔـﻣ ﻲـﻓ ﺪـﻳﺪـﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟو .لﺎﺠﻣ يأ ﻲﻓ ﺎﻤﺳﺎﺣ
ﻰـﻠـﻋ ﺖـﻠـﻤـﻋو ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا مﻮﻬﻔ:ا ﺮﺻﺎﻨﻋ أﻮﺳﺄﺑ رﻮﺼﻌﻟا هﺬﻫ ﺖﻈﻔﺘﺣا
.ﺶﻗﺎﻨﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﻘﻌﻟا ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻣ عﺎﻌﺷﻹا ﺎﻬﻠﻳﻮﲢو ﺎﻫﺪﻴﻤﲡ
ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ عﻮﻀﳋا بﻮﻠﺳأ نﺎﻛ .ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺞﻬﻨ:ا لﺎﺠﻣ ﻲﻔﻓ
(٣)
ﻊﺋﺎﺸﻟا ﻮﻫ
ﻪﺘﻤﻗ ﻎﻠﺑ ﻢﻠﻌﻟا نﺄﺑ دﺎﻘﺘﻋﻻا دﺎﺳ ﺪﻘﻓ .رﻮﺼﻌﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ
ﻦـﻣ ناﺪـﻴـﻣ يأ ﻲـﻓ ةﺮـﻴـﺧﻷا ﺔـﻤـﻠـﻜـﻟا ﻮـﻫ ﻪـﻟﺎـﻗ ﺎﻣ نﺄﺑو .ﻮﻄﺳرأ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﻠﻌﻟا
ﻢﻴﻟﺎﻌﺗو ﺔﻴﺤﻴﺴ:ا ﺔﺴﻴﻨﻜﻟا تاﺪﻘﺘﻌﻣ _ﺑ ﻖﻴﺛو ﻒﻟﺎﲢ ثﺪﺣو .ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻳدﺎﻴﻣ
رﺎﻃإ ﻲﻓ تﺮﻬﻇ ﺪﻗ ةﺮﻴﺧﻷا ﻢﻴﻟﺎﻌﺘﻟا هﺬﻫ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ .ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﻮﻄﺳرأ
ﻪـﺒـﺸـﻳ ﺎـﻣ ﻮـﻄـﺳرأ ءارأ ﺖـﺒـﺴـﺘـﻛا نأ ﻒـﻟﺎـﺤـﺘـﻟا اﺬﻫ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻣ نﺎﻜﻓ .ﻲﻨﺛو
.لﻼـﻀـﻟاو ﻒـﻳﺪـﺠـﺘـﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ضاﺮﺘﻋﻻا ﺢﺒﺻأو .ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﺳاﺪﻘﻟا
نﺎﻜﻓ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟاو ﺪﻘﻨﻟا ﺎﻣأ .ءارﻵا هﺬﻬﻟ اﺪﻳدﺮﺗ ﻻإ ﻪﻤﻴﻤﺻ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟو
ﺮﻌﻳ
ّ
.رﺎﻄﺧﻷا ﺪﺷﻷ ﻪﺒﺣﺎﺻ ض
117
ﻢﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ىﺮﺒﻜﻟا ﻢﻟﺎﻌا
اﺮـﻣأ ﻚـﻟذ نﺎـﻛو .ﻢـﻴـﻘـ:ا ﻲـﻈـﻔـﻠـﻟا لﺪﳉا ﻮﻫ نﺎﻜﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا بﻮﻠﺳأ ﺎﻣأ
ﻦـﻣ ﻻ .ﺔـ,ﺪـﻘـﻟا ﺐـﺘـﻜـﻟا ﻦـﻣ ﺔﻓﺮﻌ:ا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﻴﻓ ﺪﻤﺘﺴﺗ ﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ
_ـﻫاﺮـﺒـﻟاو ﺞـﺠـﳊا ﺔﻣﺎﻗإ ﻲﻓ ﺮﺼﻌﻟا ﻚﻟذ وﺮﻜﻔﻣ عﺮﺑ ﺪﻘﻓ .ﺎﻬﺗاذ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا
ﺬـﺨـﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻄﻟﺎﻐ:او ﺔﻴﻠﻜﺸﻟا تﻻﻻﺪﺘﺳﻻﺎﺑ اﻮﺒﻋﻼﺗو .ﺔﺼﻟﺎﳋا ﺔﻴﻈﻔﻠﻟا
ﻲـﻓ ﺞـﻬـﻨـﻣ يأ عﺎـﻌـﺷﻹا اﻮـﻠـﺻﻮـﺘـﻳ ﻢـﻟ ﻢـﻬـﻨﻜﻟو .ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ ﺔﻐﺒﺻ ﺎﻫﺮﻫﺎﻇ ﻲﻓ
ﺐـﺠـﺤـﻳ اﺰـﺟﺎـﺣ ﻢـﻫﺪﻨﻋ ﺖﻧﺎﻛ ظﺎﻔﻟﻷﺎﻓ .ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ _ﻌﻳ ﺚﺤﺒﻟا
.,ﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﳉا سﺎﻴﻗ ﻮﻫو ﻢﻫﺪﻨﻋ فوﺮﻌ:ا ﺪﻴﺣﻮﻟا لﻻﺪﺘﺳﻻاو .ﻊﻗاﻮﻟا
فرﺎﻌ: ﺎﻤﻋد ﺎﻬﻠﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﻢﻬﺒﺘﻛ نﺎﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ فوﺮﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ يأ
ﻦﻣﺆﻳ ﺮﺼﻋ ﻪﻴﻟإ ﻰﻌﺴﻳ نأ ﻊﻗﻮﺘ:ا ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻠﻓ ﺪﻳﺪﳉا ﻒﺸﻜﻟا ﺎﻣأ .ﺔ,ﺪﻗ
.ﺔﻴﺿﺎ:ا رﻮﺼﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﺖﻠﻤﺘﻛا ﺪﻗ ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻓﺮﻌ:ا نﺄﺑ
ﻚﻧﺄﺑ دﺎﻘﺘﻋﻻاو .ﺔﺼﻟﺎﳋا ﺔﻴﻈﻔﻠﻟا ﺞﺠﳊﺎﺑ طﺮﻔ:ا مﺎﻤﺘﻫﻻا اﺬﻫ ﻞﻌﻟو
ءﻲـﺸﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ نأ ﺪﺑ ﻼﻓ .ﺎﺌﻴﺷ ﺖﺤﺒﻟا مﻼﻜﻟﺎﺑ ﺖﺒﺜﺗ نأ ﺖﻌﻄﺘﺳا اذإ
ﻞﻛ ﻲﻓ ﺮﻜﻔﻟا ﺞﻬﻨ: ةﺰﻴﻤ:ا تﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺳ نﻮﻜﻳ نأ اﺬﻫ ﻞﻌﻟ لﻮﻗأﺎﻘﻘﺤﺘﻣ
.فﻮــﺟﻷا ﻲــﻈــﻔــﻠـﻟا لﺪـﳉا ﻲـﻓ قاﺮـﻏﻹا نأ ﻢـﻠـﻌـﻧ ﺎـﻨـﻠـﻛو .رﻮـﻫﺪـﺘـﻣ ﺮـﺼـﻋ
نﺎـﺑ دﺎـﻘـﺘـﻋﻻاو .ﺔـﻧﺎﻧﺮﻟا ﺔﻴﻈﻔﻠﻟا ﺔﻏﻼﺒﻟﺎﺑ ﻲﻠﻌﻔﻟا زﺎﳒﻹا ﻦﻋ ﺔﺿﺎﻌﺘﺳﻻاو
.ﻞـﻌـﻔﻟﺎﺑ ﺖﻘﻘﲢ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﺎﻫﺮﻳﻮﺼﺗو .ﺎﻨﺗﺎﻴﻨﻣأ ﻦﻋ ﻲﻣﻼﻜﻟا ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا
ﻊﻗاﻮﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ تﺎﻴﻨﻣﻷا هﺬﻫ ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣ حﺎﻔﻜﻟاو ﺪﻬﳉا لﺬﺑ ﻦﻋ ﻲﻨﻐﻳ
ﺎـﻣو .ﻪﻃﺎﻄﺤﻧا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺎﻧﺮﻜﻔﻟ ﺔﻣزﻼﻣ تﺎﻔﺻ هﺬﻫ نأ ﻢﻠﻌﻧ ﺎﻨﻠﻛ
هﺬـﻫ راﺮـﻤـﺘـﺳا نأ ﺪـﻛﺆ:ا ﻦﻣو .مﻮﻴﻟا ﻰﺘﺣ ﺎﻧﺮﻴﻜﻔﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﺎﻫرﺎﺛآ ﺖﻟاز
ﺔـﻠـﺣﺮﻣ ﺔﻌﺟر ﺮﻴﻏ ﻰﻟإ زوﺎﺠﺘﻧ نأ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻤﺘﻧ ﻢﻟ ﺎﻨﻧأ هﺎﻨﻌﻣ ﺎﻨﻴﻓ ﺔﻔﺼﻟا
.ﺎﻧﺮﻴﻜﻔﺗ ﻲﻓﺮﻴﺒﻌﺘﻟا اﺬﻬﻟ ﺊﻴﺴﻟا ﻰﻨﻌ:ﺎﺑﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا
.ﺔـﻴـﺑروﻷا ﻰـﻄـﺳﻮـﻟا رﻮـﺼـﻌـﻟا ﻲـﻓ ﻲـﻤـﻠﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا نﻮﻤﻀﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻣأ
ﺎﻬﻣﺎﻤﺘﻫا ﺰﻛﺮﺗ ﻲﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﺎﻴﻨﻌﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻧا مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻆﺣﻼﻴﻓ
ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ اﺮﻣأ اﺬﻫ نﺎﻛ ﺪﻘﻟو .ﻪﻴﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟاو هﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺟا ﻦﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ
ﺔﺿرﺎﻋ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺳﺄﺑ ﺎﻴﻧﺪﻟا ةﺎﻴﳊا ﻰﻟإ ﻪﻴﻓ ﺮﻈﻨﻳ نﺎﻛ ﺮﺼﻋ ﻲﻓ
بﺎﻄﻗأ نأ فوﺮﻌ:ا ﻦﻣ نﺎﻛ ذإ.قﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﻮﻠﺨﺗ ةﺮﻈﻨﻟا هﺬﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟو .ﺔﻠﺋاز
يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ .ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ ﻢﻬﺗﺎﻴﺤﺑ نﻮﻌﺘﻤﺘﺴﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﺔﻴﺑروﻷا ﺔﺴﻴﻨﻜﻟا
ﺔﻳأ ﻰﻠﻋو .ةﺎﻴﳊا ﻊﺘﻣ ﻦﻋ فوﺰﻌﻟاو ﺪﻫﺰﻟا ﻰﻟإ سﺎﻨﻟا ﺔﻣﺎﻋ نﻮﻋﺪﻳ ﻪﻴﻓ اﻮﻧﺎﻛ
مﻮـﻠـﻌـﻟا ﺔـﻴـﻤﻫأ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ نأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ةﺪﻫاﺰﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا هﺬﻫ ةدﺎﻴﺳ نﺎﻓ لﺎﺣ
118
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺔﻳﻮﻐﻠﻟاو ﺔﻴﺑدﻷا تﺎﺳارﺪﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻦﻣ ارﺪﻗ كﺮﺗ ﺎ,رو .ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا
.تﻮﻫﻼﻟا ﻢﻠﻋ ﻰﻟإ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ هدﻮﻬﺟ ﻢﻈﻋأ ﻦﻜﻟو .ﺔﺼﻟﺎﳋا
ﻞـﻣﺎـﻛ ﺮـﻴـﺴـﻔـﺗ ,ﺪـﻘـﺘـﻟ ﻢـﻫﺮـﻈـﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻮﻄﺳرأ تﺎﺑﺎﺘﻛ ﺖﻧﺎﻛ اﺬﻜﻫو
ﻳ ﻪـﻠـﻛ ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا نﺎﻛو .هﺮﺳﺄﺑ سﻮﺴﶈا ﻢﻟﺎﻌﻟاو ﺔﻌﻴﺒﻄﻠﻟ
ُ
نﺎـﻌـﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻬﻔ
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ءﻲﺸﻟا اﺬﻫ نأ ﻼﺜﻣ لﺎﻘﻳ نﺄﻛ .ﺖﺤﺑ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﻞﺻأ تاذ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﺔﻔﻴﻔﺧ وأ ﺔﻠﻴﻘﺛ .ةدرﺎﺑ وأ ةرﺎﺣ ةدﺎ:ا هﺬﻫو .ةرﻮﺻ وأ ةدﺎﻣ ﻪﻧأ وأ .ةﻮﻘﻟﺎﺑ وأ
ﺮـﺼـﻌـﻟا ﻲـﻓ تزﺮـﺣأ ﺪـﻗ ﺖـﻧﺎـﻛ ﻲـﺘـﻟا .تﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻳأ نود
ﻢـﻬـﻓ ﻞـﺟا ﻦـﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻠﻟ ﺎﻨﻤﻬﻓ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ .اﺮﻴﺒﻛ ﺎﻣﺪﻘﺗ ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا
.ﺔﻨﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﻨﻴﻧاﻮﻗ
ﻰـﻟإ ﺎـﻳدﺆـﻣ ﺔـﺴـﻴـﻨـﻜـﻟا ﻢـﻴـﻟﺎﻌﺗ _ﺑو ,ﺪﻘﻟا ﻢﻠﻌﻟا _ﺑ ﻒﻟﺎﺤﺘﻟا نﺎﻛ ﺪﻘﻟو
لﺎـﺟر تاﺮـﻴـﺴـﻔﺗ ﻊﻣ ءﺎﻣﺪﻘﻟا تارﻮﺼﺗ ﺎﻬﻴﻓ جﺰﺘ. ﻪﻠﻛ ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ ةرﻮﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﺮـﺻﺎـﻨـﻌـﻟا لﺎﺧدإ ﻮﻫ نوﺮﻴﺧﻷا ءﻻﺆﻫ ﻪﻴﻠﻋ صﺮﺤﻳ ﺎﻣ لوأ نﺎﻛو .تﻮﻫﻼﻟا
ﻦـﻜـﻳ ﻢﻟ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻋ سﺎﻨﻟا ةﺮﻜﻓ ﻲﻓ (ﺎﻬﻧﻮﻤﻬﻔﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ) ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا
ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻋ ﺎﺜﻳﺪﺣ فﺮﺻ ﻲﻤﻠﻋ بﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺪﲡ نأ فﻮﻟﺄ:ا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ
ﻮﺼﻳ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ نﺎﻛو .ﺪﺣاو نآ ﻲﻓ ﻦﳉاو ﺔﻜﺋﻼ:ا ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻋو
ّ
نﻮﻜﻟا ر
ﺎﺑوﺎﺠﺘﻣ .ﻪﻌﻣ ﺎﻔﻃﺎﻌﺘﻣ ﺎ:ﺎﻋ ﻪﻟﻮﺣ ﺪﺠﻳ نأ ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺒﻏر ﻲﺿﺮﺗ ةرﻮﺼﺑ
نأ فﻮـﻟﺄـ:ا ﺮـﻴـﻏ ﻦـﻣ ﻦـﻜـﻳ ﻢـﻟو .ﺎـﻬـﻴـﻟإ قﻮـﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﻠﻟ ﺎﻘﻘﺤﻣ .ﻪﺗﺎﺒﻏر ﻊﻣ
ﺔﻘﺳﺎﻨﺘﻣ ﺔﻠﻴﻤﺟ ﺎﻫاﺮﻳ نأ ﻲﻓ ﻪﺘﺒﻏﺮﺑ ءﺎﻴﺷﻷا ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻦﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﺚﺤﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ﻪﺗﺮﻈﻧ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﻳ نﺎﻜﻓ .ﻪﺟاﺰﻣو ﻪﻗوذ ﻊﻣ ﺔﺑوﺎﺠﺘﻣ
ﻖﺳﺎﻨﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻰﻟإ ﻲﻌﺴﻟا _ﺑ ﻖﻠﺨﻳو .ﺔﺒﻏﺮﻟا هﺬﻫ ﻪﻟ ﻖﻘﲢ
تارﺎـﺴـﻣ ﻲـﻓ ﺮـﻴـﺴﺗ مﻮﺠﻨﻟا نأ ﺪﻛﺆﻳ نأ ﻲﻓ ﺔﺿﺎﻀﻏ ﺪﺠﻳ ﻻو .مﺎﺠﺴﻧﻻاو
مﻮـﺠـﻨـﻟا نﺄـﺑ ﻦـﻣﺆـﻳ ﻪـﻧﻷ ﻞـﺑ .ﻚـﻟذ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺎﻬﺗﺎﻛﺮﺣ ﺪﺻر ﻪﻧﻷ ﻻ .ﺔﻳﺮﺋاد
ﻞـﻜـﺑ ﻒﺼﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣو .ﺔﻴﻬﻟإ ﻪﺒﺷ ﺔﻳﺮﺛأ ﺔﻌﻴﺒﻃ تاذ تﺎﻨﺋﺎﻛ
نﺎـﻛ ﺎـﻤـﻛ .ةﺮـﺋاﺪـﻟا ﻮـﻫو .لﺎـﻜـﺷﻷا ﻞـﻤـﻛﻷ ﺎﻘﻓو ﺮﻴﺴﺗ نأ ﺪﺑ ﻻ لﺎﻤﻜﻟا اﺬﻫ
ﺎـﻬـﺘـﻃﺎـﺣإ ﺔﻨﻴﻌﻣ داﺪﻋﺄﺑ ﺔﻳوﺎﻤﺴﻟاو ﺔﻴﺿرﻷا ﺮﻫاﻮﻈﻠﻟ هﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﻓ ﻚﺴﻤﺘﻳ
.ﺔـﻌـﺒـﺳ وأ ةﺮـﺸـﻋ دﺪـﻌﻟﺎﻛ .رﻮﺼﻌﻟا مﺪﻗا ﺬﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺳاﺪﻘﺑ سﺎﻨﻟا لﻮﻘﻋ
.ﺮﻫاﻮﻈﻟا هﺬﻫ نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻪﺑ ﺪﻬﺸﺗ ﺎﻤﻋ ﺎﻣﺎ. ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ
ﻒﻌﺿﺄﺑ ﻚﺴ. ﺪﻗ ﺔﻴﺑروﻷا ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا نأ لﻮﻘﻟا ﻞﻤﺠﻣو
دﻮﻤﳉا ﻚﻟذ ﺎﻬﻴﻟإ فﺎﺿأو .ﻲﻧﺎﻣوﺮﻟاو ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا .,ﺪﻘﻟا ثاﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا
119
ﻢﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ىﺮﺒﻜﻟا ﻢﻟﺎﻌا
.اﺪﻳﺪﲡ وأ ﺔﺿرﺎﻌﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺔﻄﻠﺴﺘﻣ ﺔﺴﻴﻨﻛ ﻪﺒﻠﻄﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ يﺬﻟا ﺐﺼﻌﺘﻟاو
ىﺮـﺧأ تارﺎـﻴـﺗ .ﻲـﺟرﺎـﳋا ﺢـﻄﺴﻟا اﺬﻫ ﺖﲢ .كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻪﻧا ﺰﺋﺎﳉا ﻦﻣو
.ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻀﻬﻨﻟا ﺮﺼﻋ ﻲﻓ رﻮﻨﻟا ﻰﻟإ ﺎﻫﺮﻴﺛﺄﺗ جﺮﺧ ﻰﺘﺣ ﻢﻛاﺮﺘﺗ ﺖﻠﻇ ﺔﻴﻔﺧ
نﺄﺑ فاﺮﺘﻋﻻا نﻮﻀﻓﺮﻳ ﻦﻳﺬﻟا .ﻢﻠﻌﻟا ﻲﺧرﺆﻣ ﺾﻌﺑ ﻪﺑ لﻮﻘﻳ ﺎﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ اﺬﻫو
نأ نوﺪـﻛﺆـﻳو .مﺎـﻋ ﻒـﻟﻷا ﻦـﻋ ﺪـﻳﺰﻳ ﺎﻣ لاﻮﻃ اﺪﻤﺠﺘﻣ ﻞﻇ ﻲﺑروﻷا نﺎﺴﻧﻹا
ﻲـﻓ ﻞﻤﻌﺗ .ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧأ ﺮﻣﻷا ﻲﻓ ﺎﻣ ﻞﻛو .ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺮﻴﻐﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻋ
ﺮﻬﻇ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا ﻲﻓ ﺎﻤﻛاﺮﺗ تﺪﻬﺷ ﺪﻗ ﺎﻬﺗاذ نﺎﺒﻫﺮﻟا ةﺮﻳدأ نأو .ءﺎﻔﳋا
ﻊـﻠـﻄـﻣ ﻲـﻓ ﺎـﺑوروأ ﺎـﻬـﺘـﻘـﻘـﺣ ﻲـﺘـﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ حﻮﺿﻮﺑ هﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻦـﻣ نأ ذإ .باﻮـﺼـﻟا ﻦـﻣ رﺪـﻗ ﻰـﻠـﻋ يأﺮﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ ﺎ,رو .ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا
نﺮـﻘـﻟا ﻲـﻓ ﻲـﺑوروﻷا ﻢﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ أﺮﻃ يﺬﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺴﻔﻧ نأ ﺐﻌﺼﻟا
ﻻ يﺬـﻟا ﻮـﻄـﺳرأ ﻢـﻟﺎـﻋ ﻲـﻓ ﺮـﻴـﻜـﻔـﺘـﻟا ﻦـﻣ ﺎـﺑوروأ ﻞـﻘﻧ يﺬﻟاو .ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺎﺴﻟا
نﻮﻧﺎﻗ هدﻮﺴﻳ يﺬﻟا ﻦﺗﻮﻴﻧ ﻢﻟﺎﻋ ﻰﻟإ .لوﻷا كﺮﶈا ﻖﺸﻌﻳ ﻪﻧﻷ ﻻإ كﺮﺤﺘﻳ
اذإ ﻻإ ﻚﻟذ ﺮﺴﻔﻧ نأ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣﺔﻴﻧﻮﻜﻟا ﺔﻴﺑذﺎﳉا نﻮﻧﺎﻗ ﻮﻫ ﺪﺣاو ﻲﻌﻴﺒﻃ
ﻲـﻓ ﻦـﻜـﻳ ﻢـﻟ ﺎـﻫﺮـﻴـﺛﺄـﺗ نأ ﻦـﻣ ﻢـﻏﺮﻟﺎﺑ .ﻪﻟ تﺪﻬﻣ ﺪﻗ ىﺮﺧأ ﻞﻣاﻮﻋ نﺄﺑ ﺎﻨﻠﻗ
.اﺮﻫﺎﻇ ﺔﻳاﺪﺒﻟا
ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ ﻲﻠﺧاد ﻲﺗاذ رﻮﻄﺗ دﺮﺠﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺔﻤﻛاﺮﺘ:ا ﻞﻣاﻮﻌﻟا هﺬﻫ نأ ﻰﻠﻋ
ﻢـﻟ .ترﻮـﻄﺗ ﺎﻤﻬﻣ .ﺔﻓﺮﻌ:ا هﺬﻬﻓ .ﻂﻴﺳﻮﻟا ﺮﺼﻌﻟا لﻼﺧ ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
ﻰـﻟإ ﺔـﺟﺎﺣ ﻲﻓ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ءﻻﺆﻫ نﺎﻛ ﺎ.إو .ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻤﻴﻗ تاذ ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ ﺮﺸﺒﺗ ﻦﻜﺗ
ﻦـﻋ ﻢـﻬﻟ ﻒﺸﻜﺗو .ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺮﻴﻨﺗ ﻲﻜﻟ .ﻲﺟرﺎﺧ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻢﻬﻴﺗﺄﺗ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻌﻓد
ﻞﻀﻔﺑ ﻚﻟذ ﻖﻘﲢ ﺪﻗو ._ﳊا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘ:ا ﻞﺒﺴﻟا ﻞﻀﻓأ
ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﺒﺗﺮ:ا ﻞﺘﺤﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ ﻲﺑروﻷا ﻢﻠﳊا ﺮﺛﺄﺗ
.ﺮﺼﻌﻟا
ةرﻮـﺻ ﻦـﻋ ﺔـﻔـﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا ةرﻮﺻ ﺖﻧﺎﻛ
كﺎـﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻔﻓ .فﻼﺘﺧﻻا ﻞﻛ ﻲﺑروﻷا دﻮﻤﳉاو دﻮﻛﺮﻟا
ﻢﺋاﻮﺗو .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻧﻻاو ﻊﺳﻮﺘﻟاو ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹﺎﺑ ﻢﺴﺘﺗ .ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻴﺘﻓ ةرﺎﻀﺣ
ناﺪﻴﻣ نﺎﻛو .ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﺎﻬﺴﻔﻧ تﺪﺟو يﺬﻟا ﺮﻴﻐﺘ:ا ﻢﻟﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ
.ﺎﻫدﺎﺠﻣأ ﻢﻈﻋأ ةﺪﻴﻟﻮﻟا ةرﺎﻀﳊا هﺬﻫ ﻪﻴﻓ ﺖﻘﻘﺣ ﻲﺘﻟا ﻦﻳدﺎﻴ:ا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻟا
ﺮـﺼـﻋ ﻲـﻓ ﺔـﻴـﻣﻼـﺳﻹا ةرﺎـﻀﳊا ﻪﺘﻓﺮﻋ يﺬﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا مﺪﻘﺘﻟا نﺎﻛ ﺪﻘﻟو
ﺔـﻄـﻘـﻨـﻓ .تارﺎـﻀـﳊا _ـﺑ ﺐﺼﳋا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻣ ﺎﻌﺋار ﻼﺜﻣ ﺎﻫرﺎﻫدزا
120
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
._ﻤﻠﺴ:ا ءﺎﻔﻠﺧ ﻢﻬﻟأ يﺬﻟا يﺮﻜﻔﻟا ﺢﺘﻔﺘﻟا ﻚﻟذ ﺖﻧﺎﻛ ﻢﻠﻌﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻳاﺪﺒﻟا
مﻮـﻠـﻋ ﻦـﻣ ﻢـﻬـﻟ ﺢـﻴـﺗأ ﺎـﻣ ﻞـﻛ اﻮـﻠـﻘـﻨـﻳ نأو .صﺎـﺧ ﻪﺟﻮﺑ ﻲﺳﺎﺒﻌﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ
ﺖﻘﻘﲢ ﻲﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا عورأ ﻦﻣ ﺪﻌﺗ ﺔﻨﻴﻣأ تﺎﻤﺟﺮﺗ ﻲﻓ ﻢﻬﺗﺎﻔﺴﻠﻓو ءﺎﻣﺪﻘﻟا
ﻲـﻓ ﺎـﻧﺬـﺧأ اذإ ﻚـﻟذو .ﺔـﺼـﻟﺎـﳋا ﺔـﻴـ,دﺎـﻛﻷا ﺲـﻴﻳﺎﻘ:ﺎﺑ .ﺮﺼﻌﻟا ﻚﻟذ ﻰﺘﺣ
تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﺖﻧﻮﻛ ﺪﻗ _ﳊا ﻚﻟذ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻧرﺎﺒﺘﻋا
فﺮـﻋ اﺬـﻜـﻫو .فرﺎـﻌـﻣ ﻦـﻣ ءﺎـﻣﺪـﻘـﻟا ﻪـﻔﻠﺧ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﻲﻔﻜﺗ ﺔﻴﻤﻠﻋ
ةﺮﻴﺧﺬﻟا ﻞﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ اوددﺮﺘﻳ ﻢﻟو .دﻮﻨﻬﻟاو سﺮﻔﻟاو نﺎﻧﻮﻴﻟا مﻮﻠﻋ نﻮﻤﻠﺴ:ا
ﻦﻣ ._ﳊا ﻚﻟذ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺎﻬﺘﺳﺪﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا ﻦﻣ ﺔﻤﺨﻀﻟا
ﺪﻌﺑ ﺎﻣﻮﻳ اﺪﻘﻌﺗ دادﺰﻳو ﻮﻤﻨﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻊﻤﺘﻟا تﺎﺟﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻞﺟأ
.مﻮﻳ
ﻲـﺑﺮـﻋ ﻞـﺻأ ﻦـﻣ ءﺎـﻤـﻠـﻋ ﺔﻄﻴﺸﻨﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻛﺮﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﻬﺳأ ﺪﻘﻟو
ﻦـﻜـﻟو .مﻼـﺳﻹﺎـﺑ ﻦـﻳﺪـﺗ ﺖـﺤـﺒـﺻأ ﻲـﺘﻟا دﻼﺒﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻟإ نﻮﻤﺘﻨﻳ نوﺮﺧآو
ﻢﻬﺗﺎﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﻊﻴﺸﻳ يﺬﻟا ﻮﳉا نﺎﻛو .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺎﺑ نوﺮﻜﻔﻳو نﻮﺒﺘﻜﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﻊﻴﻤﳉا
ﻰـﺼﻗأ ﻲﻓ ﻢﻫدﻼﺑ تﺪﻌﺑ ﺎﻤﻬﻣﻢﻬﺴﻔﻧأ ﻰﻟإ نوﺮﻈﻨﻳ اﻮﻧﺎﻛو .ﺎﺘﺤﺑ ﺎﻴﻣﻼﺳإ
ﻚـﻠـﺗ ﻰـﻟإ ﺎﺣورو ﺎﺒﻠﻗ .نﻮﻤﺘﻨﻳ ﻢﻬﻧا ﻰﻠﻋﺲﻟﺪﻧﻷا وأ ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺎﻴﺳآ فاﺮﻃأ
.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺮﻳﺰﳉا ﺐﻠﻗ ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺎﻬﺗﺎﻋﺎﻌﺷإ ﺖﺜﻌﺒﻧا ﻲﺘﻟا ةرﺎﻀﳊا
داﺪـﺘـﻣا دﺮـﺠﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ _ﻴﺑﺮﻐﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ىأر ﺪﻘﻟو
روﺪﻳ نﺎﻛ ﻢﻠﻌﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ نﻮﻤﻠﺴ:ا ﻪﺑ مﺎﻗ ﺎﻣ ﻞﻛ نأ اوﺪﻛأو .ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻢﻠﻌﻠﻟ
.مﺎﻋ ﻒﻟأ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ةﺮﺘﻔﺑ ﻚﻟذ ﻞﻴﺒﻗ نﻮﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا هدﺪﺣ يﺬﻟا رﺎﻃﻹا ﻚﻟذ ﻲﻓ
ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا نأ اوﺪﻛﺄﻓ .ﺎﻓﺎﺼﻧأ ﺮﺜﻛأ اﻮﻧﻮﻜﻳ نأ ءﻻﺆﻫ ﺮﻴﻏ دارأو
ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ثاﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟا دﺎﻋأ ﺪﻗ .ﺎﻴﻧﺎﻧﻮﻳ مﺎﻌﻟا هرﺎﻃإ ﻲﻓ ﻞﻇ نأو
ﻲﻓ ﻢﻬ:ا ﻦﻜﻟو .لﻼﻘﺘﺳﻻا ﻦﻣ رﺪﻗ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻣﺪﻘﺗ حوﺮﺑ ﻪﻴﻓ ﺚﺤﺑو .ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ
اﻮـﺟﺮﺨﻳ ﻢﻟبﺎﺘﻜﻟا ءﻻﺆﻫ يأﺮﻟ ﺎﻘﻓو_ﻤﻠﺴ:ا ءﺎﻤﻠﻌﻟا نأ ﻮﻫ _ﺘﻟﺎﳊا ﺎﺘﻠﻛ
.ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻚﻠﻓ ﻦﻋ
ﻢـﻠﻌﻟا _ﺑ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا ﻲﻓ رﺬﻌﻟا ﺾﻌﺑ بﺎﺘﻜﻟا ءﻻﺆﻬﻟ نأ ﺎﻳﺮﻫﺎﻇ وﺪﺒﻳ ﺪﻗو
طاﺮـﻘـﺑأو ﻮـﻄﺳرأ ﻞﺜﻣ .ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ءﺎﻤﺳﻷا نذإ ._ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ثاﺮﺗو ﻲﻣﻼﺳﻹا
رﺎﻃﻹا نأ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻔﻟﺆ:ا ﻲﻓ اﺮﻴﺜﻛ ددﺮﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ .سﻮﻨﻴﻟﺎﺟو
ﺪـﻨـﻋ ﻢـﻠـﻌـﻟا مﻮـﻬـﻔـﻣ ﻦـﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﺮﻴﻏ رﺪﻘﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳ نﺎﻛ تﺎﻔﻟﺆ:ا هﺬﻬﻟ يﺮﻜﻔﻟا
ﻰـﻠـﻌـﺗ .مﻮـﻠﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟرﺪﺘﻣ ةﺮﻈﻧ مﻼﺳﻹا ﺔﻔﺳﻼﻓ ﺪﻨﻋ ﺪﳒ ذإ ._ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا
121
ﻢﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ىﺮﺒﻜﻟا ﻢﻟﺎﻌا
ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻞﻌﲡو .ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻢﻠﻌﻟا نﺄﺷ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗو ﺖﺤﺒﻟا يﺮﻈﻨﻟا ﻢﻠﻌﻟا رﺪﻗ ﻦﻣ
ﺔـﻔـﺳﻼﻔﻟا تﺎﺑﺎﺘﻛ ﻦﻜﻟو .ﻪﻴﻓ ﺚﺤﺒﻳ يﺬﻟا عﻮﺿﻮ:ا ﺔﻧﺎﻜ, ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﻢﻠﻋ يأ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﺧآ ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﺮﻴﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﺳرﺎ.و ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﺮﻴﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو .ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا نأ ذإ .فﻼﺘﺧﻻا ﻞﻛ
ﻦـﻣ ﻲـﺴـﻴـﺋﺮـﻟا فﺪـﻬـﻟا ﻮـﻫ نﺎـﻛ .ﺎـﻨﺑ ﺔﻄﻴﶈا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا _ﻧاﻮﻗ ﻢﻬﻓ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﻢﺜﻴﻬﻟا ﻦﺑ ﻦﺴﳊاو .ءﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﻲﻓ نﺎﻴﺣ ﻦﺑ ﺮﺑﺎﺟ ﻞﺜﻣ ﻦﻳرﻮﻬﺸﻣ ءﺎﻤﻠﻋ لﺎﻤﻋأ
يزاﺮـﻟاو .تﺎـﻴـﺿﺎـﻳﺮـﻟاو ﻚـﻠـﻔـﻟا ﻲﻓ ﻲﻧوﺮﻴﺒﻟاو (ءﻮﻀﻟا ﻢﻠﻋ) تﺎﻳﺮﺼﺒﻟا ﻲﻓ
نأ .ﺎﻔﺼﻨﻣ ءﺮ:ا نﺎﻛ اذإ .ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣو .ﺐﻄﻟا ﻲﻓ ﺲﻴﻔﻨﻟا ﻦﺑاو ءﺎﻨﻴﺳ ﻦﺑاو
رﺎـﺒـﻜـﻟا ءﺎـﻤﻠﻌﻟا ءﻻﺆﻫ ﻪﻴﻓ روﺪﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا رﺎﻃﻹا نﺄﺑ ﻞﺋﺎﻘﻟا ﻢﻜﳊا قﺪﺼﻳ
تﺎﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ةرﺎﻀﳊا ﻰﻟإ اﻮﻔﻴﻀﻳ ﻢﻟ ﻢﻬﻧأو .ﺎﻓﺮﺻ ﺎﻴﻧﺎﻧﻮﻳ ارﺎﻃإ نﺎﻛ
.ﺎﻬﻴﻓ اﻮﺷﺎﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻣ ﻊﺒﻨﺗ ﺔﻠﻴﺻأ
_ـﻴـﺑﺮـﻐـﻟا ﻢـﻠﻌﻟا ﻲﺧرﺆﻣ _ﺑ .نﻵا دادﺰﻳ فاﺮﺘﻋﻻا نﺎﻓ .لﺎﺣ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋو
ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺒﻋ ﺮﺴﺟ دﺮﺠﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻢﻠﻌﻟا نﺄﺑ .ﻢﻬﺴﻔﻧأ
ةرﺎـﻀـﳊا _ـﺑ ﻞـﻴـﺻﻮـﺗ ةادأ دﺮـﺠـﻣ ﻰـﻨـﻋأ .ﺔـﺜـﻳﺪـﳊا ﺎﺑوروأ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻲﻜﻟ
ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ثﺪﺣ ﺎﻤﻛو .ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺑوروﻷا ةرﺎﻀﳊاو ﺔ,ﺪﻘﻟا ﺔﻴﺑروﻷا
تارﺎـﻀﳊا _ﺑو .ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻫﺮﻜﻓو ﻢﻬﻤﻠﻋ رﻮﻬﻇ أﺪﺒﻣ ﻲﻓ ._ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا _ﺑ
ةﺮـﻴـﺧﻷا ﺔـﻧوﻵا ﻲـﻓ نﻮـﻬـﺒـﻨـﺘﻳ نﻮﻴﺑﺮﻐﻟا ﺬﺧأ _ﺣ .ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا
اﻮـﻧﺎﻛ ﺎ. ﺮﺜﻛﺄﺑ ,ﺪﻘﻟا قﺮﺸﻠﻟ نﻮﻨﻳﺪﻣ _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا نأ ﻰﻟإ ﺪﻳاﺰﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ
ﻢﻠﻌﻟاو ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻢﻠﻌﻟا _ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ثﺪﺣ ﻚﻟﺬﻜﻓ .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ نﻮﻨﻈﻳ
ﺔـﻴـﻤـﻫأ ﺪـﻳاﺰـﺘـﻣ ﻮـﺤـﻧ ﻰـﻠـﻋ نﻮـﻛرﺪﻳ نﻮﻴﺑﺮﻐﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻮﺧرﺆﻣ أﺪﺑ نأ ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا
تارﺎـﻀـﳊا ﻦـﻋ ﺎـﻫﻮـﺛرو ﻲـﺘـﻟا مﻮـﻠـﻌﻟا ﻰﻟإ نﻮﻤﻠﺴ:ا ﺎﻬﻓﺎﺿأ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹا
ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺒﻣ ﻞﻗأو ﺔﻴﻌﻗاو ﺮﺜﻛأ اﻮﺤﺒﺻأ _ﺘﻟﺎﳊا ﻲﻓ ﻢﻬﻧأ يأ .ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﺎﻬﻘﺤﺑ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا بﻮﻌﺸﻠﻟ فاﺮﺘﻋﻻا ﻰﻟإ ﻞﻴﻣأو .ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ةﺰﺠﻌ:ا رود ﺮﻳﺪﻘﺗ
.مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻊﻓد ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺖﻤﻬﺳأ يﺬﻟا روﺪﻟﺎﺑ ﺮﺨﻔﺗ نأ ﻲﻓ
ﺮـﺼـﻋ ﻲـﻓ .ﻲـﻣﻼـﺳﻹا ﻢـﻠـﻌـﻟا ﻪـﺑ ﺮـﺨـﻔـﻳ نأ ﻦـﻜ, ﺎﻣ ﻢﻈﻋأ نأ ﻊﻗاﻮﻟاو
ﻰﻘﻠﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اﺪﻳﺪﺟ ﻰﻨﻌﻣ ﻢﻠﻌﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻰﻟإ ﺞﻳرﺪﺘﻟﺎﺑ فﺎﺿأ ﻪﻧأ ﻮﻫ .هرﺎﻫدزا
ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا راﺮـﺳأ ﻒـﺸﻛ ﻞﺟا ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻮﻫو ._ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا _ﺑ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫا
تﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟا نﻮﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا فﺮﻋ ﺪﻘﻓ .ﻪﻴﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا _ﻜ.و ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا
ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا تﻼﻜﺸ:ا ﻞﳊ ﺎﻬﻧﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻒﻴﻛ اﻮﻓﺮﻌﻳ ﻢﻟ ﻢﻬﻨﻜﻟو .ﺎﻬﻴﻓ اﻮﻗﻮﻔﺗو
122
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ماﺪـﺨـﺘـﺳا ﻲـﻓ _ﻋرﺎﺑ نﻮﻤﻠﺴ:ا نﺎﻛ ﻚﻟذ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓو .نﺎﺴﻧﻹا ﻪﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا
سﺎـﻨـﻟا ةﺎـﻴـﺣ ﻲـﻓ ﻪـﻘـﻴـﺒـﻄـﺗ ﻦـﻜ, يﺬﻟا بﺎﺴﳊا ﻢﻠﻋ ﺲﺳأ ﻊﺿوو مﺎﻗرﻷا
ﻢﻫرﺎﻜﺘﺑاو ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﻗﻮﻔﺗو .ﺮﺒﺠﻠﻟ ﻢﻬﻋاﺮﺘﺧا نﺎﻛو .ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا
ﻦـﻋ ﺮـﻴـﺒـﻌـﺘـﻠـﻟ ﺔـﺿﺎﻳﺮﻟا ﻪﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻌﺑ ﺎﻧاﺬﻳإ .تﺎﺜﻠﺜ:ا بﺎﺴﳊ
ﺔﺣﺎﺴ:ا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﺋدﺎﺒﻣ ﻪﻴﻓ ﻖﺒﻄﺗو .ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا _ﻧاﻮﻗ
ﻢﻬﻓﻮﺸﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻟﺬﻛو .ﺔﻴﻟﻵا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻋﺎﻨﺻو ﺖﻴﻗاﻮ:ا بﺎﺴﺣو .ﺔﻴﺿرﻷا
ﻞـﻀـﻓا ﻢـﻬـﻓ ﻰـﻠـﻋ تﺪـﻋﺎﺳو ._ﻴﻓاﺮﻐﳉاو _ﺣﻼﻤﻠﻟ ﺎﻣﺎﻫ اﺪﺷﺮﻣ ﺔﻴﻜﻠﻔﻟا
ﺔﻟﻻد تاذ ﺖﻧﺎﻜﻓ ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟاو ﺔﻴﺒﻄﻟا ﻢﻬﺛﻮﺤﺑ ﺎﻣأ .ﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﻧ يﺬﻟا ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ
._ﻌﻟا ﺎﻬﺌﻄﺨﺗ ﻻ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ
ﺎـﻴـﻌـﻴﺒﻃ اﺮﻣأ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا _ﺑ ﻊﻤﺠﻳ يﺬﻟا هﺎﲡﻻا اﺬﻫ نﺎﻛ ﺪﻘﻟو
ﻰـﻠـﻋ تﺰـﻜـﺗراو .ﻦـﻳﺪـﻟاو ﺎـﻴـﻧﺪـﻟا _ـﺑ ﻊﻤﳉا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺖﻣﺎﻗ ةرﺎﻀﺣ ﻲﻓ
.اﺪﻏ تﻮ. ﻚﻧﺄﻛ ﻚﺗﺮﺧﻵ ﻞﻤﻋاو .اﺪﺑأ ﺶﻴﻌﺗ ﻚﻧﺄﻛ كﺎﻴﻧﺪﻟ ﻞﻤﻋإ .رﺎﻌﺷ
نآ ﻲـﻓ ﺔـﻴـﻟزﻷاو ﺔـﻳﻮـﻴﻧﺪﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻢﻠﻌﻟا نﺎﻛ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑو
رﺎﻃإ ﻲﻓ .ﻲﺿرﻷا ﻢﻟﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﳊا ﺔﻣﺪﺧ فﺪﻬﺘﺴﻳو .ﺪﺣاو
ﻦﻣ ةﺮﺒﻌﻟا صﻼﺨﺘﺳاو ضرﻷاو ءﺎﻤﺴﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻮﺻأ ﺰﻜﺗﺮﺗ
_ﻨﻣﺆﻣ ﻢﻬﺛﻮﺤﺒﺑ نﻮﻣﻮﻘﻳ ءﺎﻤﻠﻌﻟا نﺎﻛ اﺬﻜﻫو .ﺔﻴﻟزﻷا ﻪﻨﻴﻧاﻮﻗ و ﻢﻜﶈا ﻪﻣﺎﻈﻧ
ﻢﻠﻌﻟا _ﺑ ضرﺎﻌﺘﻟا ةﺮﻜﻓ ﻦﻜﺗ ﻢﻟو .ةﺪﻴﻘﻌﻟا نﺎﻛرأ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳأ ﻦﻛر ﻢﻠﻌﻟا نﺄﺑ
ﻢﻟ ةﺮﻜﻔﻟا هﺬﻫ اورﺎﺛأ ﻦﻣ ﻞﻛ نإ ﻞﺑ .ﻢﻬﻨﻣ ﺪﺣأ لﺎﺒﺑ ﺮﻄﺨﺗ ﻲﻨﻳﺪﻟا نﺎ,ﻹاو
ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻋ ةﺮﻜﻓ ﻰﻧدأ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﻟو .ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻦﻣ اﻮﻧﻮﻜﻳ
.ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﻪﻓاﺪﻫأ ﻦﻋو ﻲﻤﻠﻌﻟا
ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﻆﻔﺘﺣا ﺪﻗ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻢﻠﻌﻟا نأ ﻪﺑ فﺮﺘﻌ:ا ﻦﻣو
ءﺎـﺒـﻃﻷا تﺎـﺑﺎـﺘـﻛ ﺎـﻬـﺗﺪﻛأ ﻲﺘﻟا ﺔﺟﺰﻣﻷا ةﺮﻜﻔﻓ ._ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﺗ ﻲﺘﻟا
ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ءﺎﻨﻴﺳ ﻦﺑا ﺎﻬﺑ ﻢﻠﺳو .ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺐﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺖﻠﻇ ._ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا
رﺎﻨﻟاو ءاﻮﻬﻟاو ءﺎ:ا) ﺔﻌﺑرﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻜﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻟﺬﻛ .نﻮﻧﺎﻘﻟا رﻮﻬﺸ:ا
تﺎﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ اﺮﻴﺜﻛ ددﺮﺘﺗ .ﻞﺋاوﻷا _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﻦﻋ ﺔﺛورﻮ:ا .(باﺮﺘﻟاو
ﻲـﻓ _ـﻠـﻴـﻠـﻗ ﺮـﻴـﻏ ﺪـﻬـﺟو ﺖﻗو عﺎﻴﺿ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗو ._ﻴﻣﻼﺳﻹا ءﺎﻤﻠﻌﻟا
.ﻊـﻟﺎـﻄـﻟا ةءاﺮـﻗو ﻢـﻴـﺠـﻨـﺘـﻟﺎـﻛ .ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺎﻨﺴﻴﻳﺎﻘ, ﺔﻤﻴﻘﻋ ﺪﻌﺗ ﺔﻴﻤﻠﻋ ثﺎﺤﺑأ
ﻦﻜﻟو .ﺐﻫذ ﻰﻟإ ﺔﺴﻴﺴﳋا ندﺎﻌ:ا ﻞﻳﻮﲢو ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﺮﺠﺣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﻛو
ﻦـﻣ ردﺎﺻ ﻢﻜﺣ ﻮﻫ ثﺎﺤﺑﻷا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﺔﻧادﺈﺑ ﻢﻜﳊا نأ ﻢﻠﻌﻧ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
123
ﻢﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ىﺮﺒﻜﻟا ﻢﻟﺎﻌا
نﻻ ﺔـﻴـﻤـﻠـﻋ ﺮـﻴـﻏ ﺎـﻬﻧﺄﺑ نﻵا ثﺎﺤﺑﻷا هﺬﻫ ﻒﺼﻧ ﻦﺤﻨﻓ .ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو
ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﺎﻣأ .ﺎﻫزوﺎﲡ ﺪﻗ .ﺚﻳﺪﳊا ﺎﻧﺮﺼﻋ ﻲﻓ .ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا
ثﺎﺤﺑﻷاو ﺔﻤﻴﻘﻌﻟا ثﺎﺤﺑﻷا هﺬﻫ _ﺑ ﻞﺻﺎﻓ ﺪﺣ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻠﻓ ﻪﺴﻔﻧ ﺮﺼﻌﻟا
اﺬـﻫ ﺪـﻌـﻧ نأ ﺐـﻌـﺼـﻟا ﻦـﻤﻓ ﻚﻟﺬﻟو .ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا تاذ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
ﻞﻇ ﻲﺑروﻷا ﻢﻠﻌﻟا نأ ﺮﻛﺬﻧ نأ ﺎﻨﺒﺴﺣو .ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻢﻠﻌﻟا ﻪﻠﺟأ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻧ ﺄﻄﺧ
.تﻻﺎﳊا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﻰﺘﺣ ﺎ,رو .ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺎﺴﻟا نﺮﻘﻟا ﻰﺘﺣ
.ﺚـﻳﺪـﳊا ﺮﺼﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ رﺎﺒﻛ نأو .ﺔ,ﺪﻘﻟا ءﺎﻄﺧﻷا هﺬﻫ ﻦﻣ رﺎﺛﺂﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳ
ضرﺎـﻌﺗ يأ نوﺪﺠﻳ اﻮﻧﻮﻜﻳ ﻢﻟو .ﻢﻴﺠﻨﺘﻟا نﻮﺳرﺎ, اﻮﻧﺎﻛ .ﺮﻠﺒﻛ ﻢﻬﺳأر ﻰﻠﻋو
.مﻮﺠﻨﻟا ﺪﺻر ﻦﻣ ءاﺮﻣﻷاو كﻮﻠ:ا ﻊﻟﺎﻃ ﻢﻬﺗءاﺮﻗو ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻴﻜﻠﻔﻟا ﻢﻬﺛﺎﺤﺑأ _ﺑ
نﺮـﻘـﻟا ﻰـﺘـﺣ ﺎـﺑوروأ ﻲـﻓ ﺎـﻬـﺑ ﺎـﻓﺮـﺘـﻌـﻣ ﺖﻠﻇ ﺪﻘﻓ ﺔﻌﺑرﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻜﻓ ﺎﻣأ
.ﻪﻴﻳزاﻮﻓﻻ رﻮﻬﺸ:ا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻻإ مﺪﻬﺗ ﻢﻟو .ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟا
ﻚﻟذ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓو .ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻢﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺴﲢ ﻻأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ءﺎﻄﺧأ نذإ ﻚﻠﺗ
ﺖﺤﺿو ﺪﻘﻓ .ﺮﻴﺜﻜﻟا ءﻲﺸﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺎﺑوروأ ﺖﻤﻠﻌﺗ تازﺎﳒإ ﻢﻠﻌﻟا اﺬﻬﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ
ﻦـﻣ ﻪـﻴـﻀـﺘـﻘـﻳ ﺎـ, .ﻲـﺒـﻳﺮـﺠـﺘـﻟا ﺞـﻬـﻨـ:ا لﻮـﺻأ _ـﻴـﻣﻼـﺳﻹا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺪﻳ ﻰﻠﻋ
ﻊـﺿو ﻢـﺛ .تﺎـﻈـﺣﻼـ:ا هﺬـﻬـﻟ ﻢـﻈـﻨـﻣ ﻞـﻴـﺠﺴﺗ ﻦﻣو .ﺔﺒﺋاد ﺔﻘﻴﻗد تﺎﻈﺣﻼﻣ
نﺎﻛو .ضوﺮﻔﻟا هﺬﻫ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ برﺎﺠﺘﻟا ءاﺮﺟأو ﺎﻫﺮﻴﺴﻔﺘﻟ ضوﺮﻔﻟا
ﺔـﻈـﺣﻼـ:ا ﺔـﻗد ﻲـﻓ _ـﻴـﺑوروﻷا ءﺎﺒﻃﻷا ﻪﺑ ىﺪﺘﻗا ﺎﺟذﻮ. ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺐﻄﻟا
ﺔﺳرﺎﻤ, وأ ﺔﺣاﺮﳉﺎﺑ وأ ﺮﻴﻗﺎﻘﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﺟﻼﻋو ﺎﻬﺼﻴﺨﺸﺗو ضاﺮﻏﻷا ﻒﺻوو
ﻮـﻫ .ﺚـﻳﺪـﳊا ﺎـﻫﺎـﻨـﻌـ, .تﺎـﻴـﻔـﺸﺘﺴ:ا ﺔﻠﺜﻣأ لوأ نﺎﻛ ﺎﻤﻛ .ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا جﻼﻌﻟا
ﺔﻗﻼﻌﻟاو ﻲﺴﻔﻨﻟا ﺐﻄﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻢﻬﻳﺪﻟ أﺪﺑ ﻞﺑ .ﻲﻣﻼﺳﻹا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺒﻟا
ﺪﺣاو ﻞﺜﻣ ﻻإ ﺐﻄﻟا ﺎﻣو .ضاﺮﻣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺲﻔﻨﻟاو ﻢﺴﳉا _ﺑ ﺔﻟدﺎﺒﺘ:ا
ﺔـﻳﺮـﻈـﻨـﻟا _ـﺑ ﻞـﺻﺎـﻔـﻟا ﺪـﳊا ﺖـﻟازأ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻣﺪـﻘﺘ:ا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا هﺬﻫ ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻣ
ﺖﻄﻋأو .ﻲﻠﻤﻌﻟا ﻞﻌﻔﻟاو ﻲﻠﻘﻌﻟا ﻞﻣﺄﺘﻟا _ﺑ ﺪﺣاو ﺐﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺖﻌﻤﺟو .ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو
ﺎـﺳرد .صﺎـﺧ ﻪـﺟﻮـﺑ ﺔـﺜـﻳﺪـﳊا ﺔـﻴـﺑروﻷا ةرﺎـﻀـﺤﻠﻟو .ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻺﻟ ﻚﻟﺬﺑ
.ﻞﻴﺻﻷا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻬﻨﻣ ﻲﻓ ﺎﻌﺋار
ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺞﻬﻨ:ا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻗ ﻢﺋﺎﻋد ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗرا يﺬﻟا .ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻢﻠﻌﻟا اﺬﻫ
ﻰﻟإ تدأ ﻲﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻢﻫأ ﻦﻣ اﺪﺣاو نﺎﻛ .ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻖﺋﺎﻘﳊا ﻦﻣو
تﺬﺧأ .يدﻼﻴ:ا ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﺬﻨﻤﻓ .ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻀﻬﻨﻟا رﻮﻬﻇ
ﻢـﻠﻌﻟا ﺔﻐﻟ .ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﺳاو قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﻢﺟﺮﺘﺗ ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻔﻟﺆ:ا
124
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
دﺪـﻋ ﺮـﻈـﻨـﻳ نأ تﺎـﻓدﺎﺼ:ا ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو .ﻂﻴﺳﻮﻟا ﺮﺼﻌﻟا لﻼﺧ ﺎﺑوروأ ﻲﻓ
ﺔـﻄـﻘـﻧ ﻪـﻧا ﻰـﻠـﻋ تاﺬـﻟﺎـﺑ نﺮﻘﻟا اﺬﻫ ﻰﻟإ _ﻴﺑوروﻷا _ﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﺮﻴﻏ
ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻦﻣ لﻮﺤﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ وأ .ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻀﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺔﻳاﺪﺒﻟا
تﺎﻓدﺎﺼ:ا ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو .ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا رﻮﻬﻈﻟ ةﺪﻬﻤ:ا ﺔﻠﺣﺮ:ا ﻰﻟإ ﺔﻤﻠﻈ:ا
ﺰﻛاﺮﻣ ﻦﻣ ﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﺔﻴﺑوروﻷا ﻢﻠﻌﻟا ﺪﻫﺎﻌﻣو تﺎﻌﻣﺎﳉا نﻮﻜﺗ نأ ﺎﻀﻳأ
عﺎـﻌـﺷﻹا ﺰـﻛاﺮـﻣ ﻲـﻫ .ﺎـﺴﻧﺮﻓو ﺔﻴﻠﻘﺻو ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ بﻮﻨﺟ ﻲﻓ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا
بﺎﺘﻜﻟا _ﺑ .ﺎﻣ ﺖﻗو ﻲﻓ عﺎﺷ ﺪﻘﻓ .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻧﺮﻛذ ﺎﻤﻛو .ﺔﻀﻬﻨﻟا هﺬﻬﻟ ﻰﻟوﻷا
ةﺰﻤﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎ.إ ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻠﺣﺮ:ا نأ هادﺆﻣ ﺮﺋﺎﺟ ﻢﻜﺣ ._ﻴﺑﺮﻐﻟا
ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻞﻀﻓ نأو .ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺑوروﻷا ةرﺎﻀﳊاو ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ةرﺎﻀﳊا _ﺑ ﻞﺻو
ﻰﻟإ ﺔﻧﺎﻣﺄﺑ ﻪﻠﻘﻧو ,ﺪﻘﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ثاﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻲﻓ ﺮﺼﺤﻨﻳ _ﻤﻠﺴ:ا
هﺬﻫ ﺎﻨﻣﺎﻳأ ﻲﻓ ﻰﻘﻠﻳ ﻻ ﻢﻜﳊا اﺬﻫ نأ ﻰﻠﻋ .ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺎﻬﺘﻀﻬﻧ ﻪﺑ أﺪﺒﺘﻟ ﺎﺑوروأ
ةﺮـﻌـﻧ رﺎـﺛآ ﻦـﻣ اﺮـﺛأ نﺎـﻛ ﻪﻠﻌﻟو .ﻢﻬﺴﻔﻧأ _ﻴﺑوروﻷا بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﻰﺘﺣ .اﺪﻴﻳﺄﺗ
ﻢﻠﻌﻟا مﺎﻬﺳإ نﻷ ﻚﻟذ .ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻌﺘ:ا ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻳﺮﺼﻨﻌﻟا
ﺪـﻳﺪـﺠـﺘـﻟا ﻚﻟذ ﻮﻫ ﻪﻴﻓ ﺎﻣ ﻢﻫأ نﺎﻛو .ةﺮﻴﺜﻛ حاﻮﻧ ﻦﻣ اﺪﻳﺪﺟ نﺎﻛ ﻲﻣﻼﺳﻹا
ﻢـﻠـﻌـﻠـﻟ ﻖﻓﻷا ﻊﺳاو ﻢﻬﻔﻟا ﻚﻟذو .ﻪﺒﻴﻟﺎﺳأو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻊﺋاﺮﻟا
ﻦﻜﺗ ﻢﻟ رﻮﻣأ ﻲﻫوﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﺿاﺮﻏأ فﺪﻬﺘﺴﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻪﻧا ﻰﻠﻋ
ﻚﻠﺗ ﻲﻫ هﺮﻤﻋ ﻦﻣ ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﻻإ ,ﺪﻘﻟا ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿاو
ةﺮـﺘﻔﻟا هﺬﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻜﻟو .ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ﻰﻟإ ﻢﻠﻌﻟا ﻚﻟذ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻘﺘﻧا ﻲﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟا
ةرﺎﻀﳊا ﻲﻓ مﺎﻋ رﻮﻫﺪﺘﺑ ﺎﺑﻮﺤﺼﻣ نﺎﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا مﺪﻘﺘﻟا نﻷ .ﻼﻴﺌﺿ نﺎﻛ
ﻲـﻓ ﺮـﻜـﻨـﻳ ﻻ يﺬـﻟا هرود ﻲـﻣﻼـﺳﻹا ﺮـﺼـﻌـﻠـﻟ نﺎﻛ اﺬﻜﻫو .ﺎﻫﺮﺳﺄﺑ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا
.ﻪﺗاذ ﻢﻠﻌﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ نﺎﻌﻣ ﺔﻓﺎﺿإ
.ﻖﺋﺎﻘﳊا هﺬﻫ ﺮﻛﺬﻳ _ﺣ ﺮﺻﺎﻌ:ا ﻲﻣﻼﺳﻹاو ﻲﺑﺮﻌﻟا _رﺎﻘﻟا نأ ﻚﺷ ﻻو
ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺪﻗ هداﺪﺟأ ﺎﻬﺑ مﺎﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﺪﺠﻳ ذإ ﻰﺳﻷﺎﺑ ﺮﻌﺸﻳ
ﻦـﻣ ﺔـﻘـﻄـﻨـ:ا هﺬـﻫ ﺖﻧﺎﻜﻟ ﺖﻠﻤﻜﺘﺳا ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻬﻧأ ﻊﻣ .ةﺪﻳﺪﻋ نوﺮﻗ ﺬﻨﻣ
.ﻲﻠﺧاﺪﻟا لﻼﺤﻧﻻﺎﺑ ﻚﻟذ ءﺮ:ا ﻞﻠﻌﻳ ﺪﻗو .ﺚﻳﺪﳊا ﻢﻠﻌﻟا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ ةﺪﺋار ﻢﻟﺎﻌﻟا
ﻲﺒﻫﺬﻟا هﺮﺼﻋ ﺪﻌﺑ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ أﺮﻃ يﺬﻟا .ﻲﺳﺎﻴﺴﻟاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
عﺎﻤﻃﻷا ﻢﺛ ﻲﻛﺮﺘﻟا وﺰﻐﻟﺎﻛ .ﺔﻴﺟرﺎﺧ بﺎﺒﺳﺄﺑ ﻪﻠﻠﻌﻳ ﺪﻗو .ةرﺎﻀﳊاو ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ
.ﻖـﺣﻼـﻟا رﻮﻫﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا نﺎﻛ ﺎﻳأو .ﺔﻳﻮﻴﳊا ﺔﻘﻄﻨ:ا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺑوروﻷا
ﻪـﺴـﻔـﻧ ﻰـﻠـﻋ ﻖـﻠﻏأ ﺪﻗ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا نأ رﻮﻫﺪﺘﻟا اﺬﻫ ﺮﻫﺎﻈﻣ زﺮﺑا ﻦﻣ نﺎﻓ
125
ﻢﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ىﺮﺒﻜﻟا ﻢﻟﺎﻌا
هدﺎـﺠـﻣأ ىﺮـﻛﺬـﺑ ءﺎـﻔـﺘـﻛﻻا ﻊـﻴﻄﺘﺴﻳ ﻪﻧأ رﻮﺼﺗو ﻪﻟﻼﺤﻧا رﻮﺼﻋ ﻲﻓ باﻮﺑﻷا
ﺔـﻴـﻣﻼـﺳﻹا ةرﺎـﻀـﳊا ﻪﻟ ﻪﺘﻣﺪﻗ يﺬﻟا ﻢﻴﻈﻌﻟا سرﺪﻟا ﻚﻟذ ﻰﺴﻧو .ﺔﻴﺿﺎ:ا
لوﻷا ﻊﻓاﺪﻟا ﻮﻫ تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا _ﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا نأ ﻪﺑ ﻲﻨﻋأو .ﺎﻬﺘﻤﻈﻋ جأو ﻲﻓ ﻲﻫو
ﻦـﻣ ﻲـﺒـﻫﺬـﻟا ﻢـﻫﺮـﺼـﻋ ﻲـﻓ نﻮﻤﻠﺴ:ا ﻞﺠﺨﻳ ﻢﻠﻓ .يﺮﺸﺒﻟا ﻞﻘﻌﻟا مﺪﻘﺗ ﻰﻟإ
ﺔﻄﻘﻧ ﻚﻟذ ﻲﻓ نﺎﻛ ﻞﺑ .اﺪﻬﻋ ﻢﻬﻨﻣ مﺪﻗﻷا ىﺮﺧﻷا تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا مﻮﻠﻋ بﺎﻌﻴﺘﺳا
ﺐﺘﻜﻟا تﺎﻬﻣأ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻦﻣ نﻮﻴﺑوروﻷا ﻞﺠﺨﻳ ﻢﻟو .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻢﻬﻓ ﻰﻟإ ﻢﻬﻟ قﻼﻄﻧا
ﻊﻠﻄﻣ لﻼﺧ ﻢﻬﺗﺎﻌﻣﺎﺟ ﻢﻈﻋا ﻲﻓةرﺮﻘﻣ ﺎﺒﺘﻛ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑﺎﻬﺴﻳرﺪﺗو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
ﻰﻟإ ﺎﻧﻮﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﻣﺰﺘ:ا لﻮﻘﻌﻟا ﺲﻔﻧ نأ .ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻫﻷاو .ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا
ﻚـﻠـﺴـﻣ ﻲـﻓ ﺪـﲡ ﻻ ﺮـﺿﺎـﳊا ﺎﻧﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﺧﺪﻟا تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا ﻦﻋ دﺎﻌﺘﺑﻻا
ﻴـﻌـﺗ ﻻو .ﻢـﻬـﺒـﻴـﻌـﻳ ﺎﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻢﻠﻌﻟا ءازإ ﻲﺑوروﻷا
ّ
ﺮـﻜـﻨـﺗ ﺪـﻗ ﻪـﻧﺄﺑ بﺮﻐﻟا ﺮ
ﻦﻣ ﻪﻳﺪﻳ ﺎﺘﻠﻜﺑ فﺮﺘﻏا ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻪﺘﻳﻮﻫ ﻦﻋ ﺦﻠﺴﻧاو .ﻪﻟﻮﺻﻷ وأ ﻪﺛاﺮﺘﻟ
ﻦـﺤـﻧ نﻮﻜﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا ﻞﻋﺎﻔﺗ ﺔﻤﻴﻘﺑ فﺮﺘﻌﺗ نذإ ﻲﻬﻓ ._ﻤﻠﺴ:ا مﻮﻠﻋ
ﻲﻓ ﺪﺣاو ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا اﺬﻫ نأ .ﻦﻳﺬﺧﻵا ﻦﺤﻧ نﻮﻜﻧ _ﺣ ﺎﻫﺮﻜﻨﺗو .ﻲﻄﻌﻧ ﻦﻳﺬﻟا
.ثﺪﺣ ﺎﻤﻨﻳأ ﺔﻳﺮﺸﺒﻠﻟ ﻊﻔﻧ رﺪﺼﻣ ﻮﻫو ._ﺘﻟﺎﳊا ﺎﺘﻠﻛ
:ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا
ﻚـﻜـﻔﺘﻟا بﻮﻠﺳأ ﻦﻣ ﺎﺑوروﺄﺑ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ تدأ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ تﺮﻓﺎﻀﺗ
نﺎـﻛو .ﺚـﻳﺪـﳊا ﻲـﻤـﻠـﻌـﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا بﻮﻠﺳأ ﻰﻟإ ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﺪﺋﺎﺴﻟا
ﺮﺧﻵا ﻪﻀﻌﺑو .ﻪﺗاذ ﻲﺑوروﻷا ﻊﻤﺘﻟا ءﺎﻨﺒﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ .ﺎﻴﻠﺧاد ﻞﻣاﻮﻌﻟا هﺬﻫ ﺾﻌﺑ
ﻞـﻘـﻌـﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ةرﺎﻀﳊا ﻪﺘﺳرﺎﻣ يﺬﻟا ﻲﺑﺎﺠﻳﻹا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺎﻛ .ﺎﻴﺟرﺎﺧ
ﻞـﻣاﻮـﻌـﻟا هﺬـﻫ ﻦـﻋ ثﺪﺤﺘﻧ نأ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﻤﻬﻣ ﻦﻣ ﺲﻴﻟو .ﻲﺑوروﻷا
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﻲﻨﻋأو .ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺎﻬﺘﻠﻴﺼﺣ ﻮﻫ ﺎﻨﻤﻬﻳ ﺎﻣ نأ ﻞﺑ .ﻼﻴﺼﻔﺗ وأ ﻻﺎﻤﺟإ
ﺮـﺼـﻌـﻟا ﺎـﻬـﻄـﻘـﺳأ ﻲـﺘـﻟا ﺮـﺻﺎـﻨـﻌﻟا ﻲﻨﻋأ .ﻪﺗاذ ﻢﻠﻌﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ أﺮﻃ يﺬﻟا
اﺬﻫ ﻰﻟإ ﺎﻬﻓﺎﺿأ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗو .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻣ ﺚﻳﺪﳊا
.مﻮﻬﻔ:ا
مﻮـﻬـﻔـ:ا نأ ةﺮـﺘـﻔـﻟا هﺬـﻫ ﻲـﻓ ﺚـﺣﺎـﺒـﻟا هﺎـﺒـﺘﻧا ﻲﻋﺮﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﻣﻷا ﻦﻣو
ﻪـﻴـﻓ ﻢـﻬـﺳا ﺪـﻘـﻟ ﻞـﺑ .ﻢـﻫﺪـﺣو ءﺎـﻤـﻠـﻌﻟا يﺪﻳأ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﻢﻟ ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺚﻳﺪﳊا
ﻻ .ﺮـﺼـﻌـﻠـﻟ ةآﺮـﻣ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا نﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﻞﻌﻟو .ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻢﻴﻈﻋ روﺪﺑ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا
رﻮـﺼـﻋ ﻦـﻣ لوﻷا ﺮـﺼـﻌـﻟا اﺬـﻫ ﻰـﻠـﻋ قﺪﺼﻳ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ةﺮﺘﻓ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋ قﺪﺼﻳ
126
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
مﺎـ. ﺔـﺤـﺿاو ﺔـﻳؤر ﺮﺼﻌﻟا ﻚﻟذ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟ ﺖﻧﺎﻛ ذإ ﺚﻳﺪﳊا ﻲﺑوروﻷا ﻢﻠﻌﻟا
ﻞﻘﻌﻟا ﻪﻴﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﺎﻣ كرﺪﺗ ةذﺎﻔﻨﻟا ﻢﻬﺗﺮﻴﺼﺑ ﺖﻧﺎﻛو .ﻢﻠﻌﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘ: حﻮﺿﻮﻟا
.ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻴﻜﻔﺘﻠﻟ قﺮﻃو ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻦﻣ يﺮﺸﺒﻟا
ﺮﺼﻌﻟا ﻚﻟذ ﺔﻔﺳﻼﻓ ﻪﻴﻓ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﺎﻘﺣ ﺐﻳﺮﻐﻟا ﻦﻣو
ﺔﻤﺳﺎﳊا ﻪﺗاﻮﻄﺧ ﻮﻄﺨﻳ ﻪﺗاذ ﻢﻠﻌﻟا نﺎﻛ .ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ عﻮﻧ مﺎﻴﻗ ﻰﻟإ نﻮﻋﺪﻳ
لوﻷ ﺎﻨﻴﻟإ ﻞﻴﺨﻳ ذإ .ﺔﺧرﺎﺻ ﺔﻗرﺎﻔﻣ اﺬﻫ ﻲﻓ وﺪﺒﺗ ﺪﻗو .ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ
ﻒﻟﺎﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ نأ ﺪﺑ ﻻ نﺎﻛ ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﺲﻤﲢ نأ ﺔﻠﻫو
لﺎـﺼـﻔـﻧا ﺔـﻴـﻠﻤﻋ نأ ﻲﻫ ﺮﻣﻷا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻦﻜﻟو .ﻢﻠﻌﻟاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا _ﺑ ﻞﺧاﺪﺘﻟاو
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ عﻮﻧ ﺮﻬﻇ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻋاو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﺘﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻦﻋ ﻢﻠﻌﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺖﺑأد ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺐﻴﻟﺎﺳأ مﺪﺨﺘﺴﻳ .ﺔﻓﺮﻌ:ا
.اﺬـﻫ ﺢـﺿاﻮـﻟا هﺰﻴ. ﻢﻏﺮﺑ .عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻦﻜﻟو ._ﳊا ﻚﻟذ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﺔـﻔـﺴـﻠﻓ ﻰﻤﺴﻳ لاﺰﻳ ﻻ نﺎﻛ >: ﻢـﻬـﻨـﻣوﺮـﺼـﻌﻟا ﻚﻟذ ءﺎﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا نأ ذإ
ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻴـﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا وأ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﺳا اﻮﻘﻠﻃأﻪﺗاذ ﻦﺗﻮﻴﻧ
ﻲـﺘـﻘـﻳﺮـﻃ _ـﺑ ﺰـﻴـﻤـﺘـﻟا نأ ﺮـﺛﻷا ﻲـﻓ ﻢـﻬ:ا ﻦﻜﻟو .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻬﺛﺎﺤﺑأ ﻦﻳوﺎﻨﻋ
_ﻠﻘﺘﺴ:ا .ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﺌﻓ نأو .نﺎﻴﻌﻠﻟ اﺮﻫﺎﻇ ﺢﺒﺻأ .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟاو ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺚﺤﺒﻟا
دادﺰـﻳ .ﺔـﻓوﺮـﻌـﻣ ﺔـﺌـﻓ ﺖـﺤـﺒـﺻأ .ﺎﻣﺎﺗ ﻻﻼﻘﺘﺳا ﻢﻫﺮﻴﻜﻔﺗ ﻲﻓ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﻦﻋ
اﺬﻫ ﻪﺟو ﻲﻓ ﻼﺋﺎﺣ نﻮﻔﻘﻳ ﻢﻬﺴﻔﻧأ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟو .مﻮﻳ ﺪﻌﺑ ﺎﻣﻮﻳ ﺎﻫذﻮﻔﻧ
ةﺎـﻋد ﻢﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺴﻔﻧأ ﻰﻟإ نوﺮﻈﻨﻳو .ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻌﺠﺸﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﻞﺑ .لﻼﻘﺘﺳﻻا
ﻢﻟ .ﻢﻟﺎﻌﻟاو فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا _ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ اﺪﻳﺪﺟ ﺎﻌﺿو ﻚﻟذ نﺎﻛو .ﻢﻠﻌﻠﻟ نﻮﺼﻠﺨﻣ
ﻪـﻧأ ﻰـﻠـﻋ ﻻ .ﻪﺴﻔﻧ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻳ فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ﺢﺒﺻأ ذإ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻪﻓﺮﻌﺗ
ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا قﺎﻄﻧ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﻪﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺬﺧﺄﻳ يﺬﻟا ﻪﺗاذ ﻮﻫ
يﺮﻜﻔﻟا سﺎﺳﻷا ﻊﻀﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻞﺑ .مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﻓدو تﻻﺎﻟا
ﻖﻟﺎﺧ ﻮﻫ ﺲﻴﻟ ﻪﻧأ يأ .ﻪﻨﻋ نﻮﻠﻘﺘﺴﻣ نوﺮﺧآ صﺎﺨﺷأ ﻪﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ
ﻈﻨﻣ ﻮﻫ ﻞﺑ ﺔﻓﺮﻌ:ا ّ .ﺐﺴﺤﻓ ﺎﻫﺮ
ﻦـﻜﻴﺑ ﺲﺴﻧاﺮﻓ ﺮﻴﺒﻜﻟا يﺰﻴﻠﳒﻹا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا نﺎﻛ ﺪﻘﻟو Francis Bacon
ﻻﻼﻘﺘﺳا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻦﻋ ﻢﻠﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻘﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﳉا ةﺮﻈﻨﻟا هﺬﻫ ةﺎﻋد ﻢﻈﻋا
ﻦـﻳﺬـﻟا ﻰـﻄـﺳﻮـﻟاو ﺔ,ﺪﻘﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﺔﻔﺳﻼﻓ تاءﺎﻋدا ﻦﻣ ﺮﺨﺴﻳ ﻮﻬﻓ .ﺎﻣﺎﺗ
يﺮﻈﻨﻟا ﻞﻣﺄﺘﻟﺎﺑ ىﺮﺒﻜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻢﻬﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ نأ نورﻮﺼﺘﻳ اﻮﻧﺎﻛ
ﻰـﻠـﻋ نوردﺎـﻗ ﻢـﻬـﻧا نوﺪـﻘﺘﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻴﺟﺎﻌﻟا جاﺮﺑﻷا يﺮﻜﻔﻣ ﻢﺟﺎﻬﻳو .هﺪﺣو
127
ﻢﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ىﺮﺒﻜﻟا ﻢﻟﺎﻌا
ﺔﻴﻈﻔﻠﻟا تﻻﻻﺪﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ءارو ﺎﻣو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻢﻬﻓ
ﺔﻴﻈﻔﻠﻟا ﺐﻴﻋﻻﻷا هﺬﻫ ﻪﻴﻟإ ﻢﻬﻠﺻﻮﺗ ﺎﻣ نأ نﻮﻨﻈﻳو .ﺔﻋاﺮﺒﺑ ﺎﻬﺑ نﻮﺒﻋﻼﺘﻳ ﻲﺘﻟا
راﻮﺣ ءاﺮﺟإ ﻰﻟإ نﻮﻜﻴﺑ ﺎﻧﻮﻋﺪﻳ ﻚﻟذ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓو .ﺔﻌﻗاو ﺔﻘﻴﻘﺣ نﻮﻜﻳ نأ ﺪﺑ ﻻ
ﺎـﻬـﻌـﺋﺎـﻗو ﺔـﻈـﺣﻼـﻣ ﻲـﻓ ﺎـﻨـﻟﻮـﻘـﻋو ﺎـﻨـﺳاﻮـﺣ ماﺪﺨﺘﺳاو .ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﻣ ﺮﺷﺎﺒﻣ
يﺬﻟا عاﺪﳋا ﻲﻈﻔﻠﻟا ﺰﺟﺎﳊا اﺬﻫ ﺔﻟازإ ةروﺮﻀﺑ يدﺎﻨﻳو .ﺔﻧﺎﻣﺄﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗو
ﺎـ.إ ﺔـﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا نأ ﺪﻛﺆﻳو .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻖﺋﺎﻘﺣ _ﺑو ﺎﻨﻨﻴﺑ ءﺎﻣﺪﻘﻟا ﻪﻌﺿو
ﻢﻟﺎﻋ ﻞﺧاد ﻊﻗﻮﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﻻﺪﺑ .ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒ:ا ﺔﻠﺌﺳﻷا حﺮﻃ ﻲﻓ نﻮﻜﺗ
.ﺚـﻳﺪﳊا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا تﺎﻤﺳ ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺔﻤﺳ ﻦﻜﻴﺑ دﺪﺣ اﺬﻜﻫو .ظﺎﻔﻟﻷا
ءﺎﻔﺘﻛﻻا ﻦﻣ ﻻﺪﺑ .ﺎﻴﺒﻳﺮﲡ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣو ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻲﻫو
.ﺎﻬﻨﻋ مﻼﻜﻟﺎﺑ
نأ .ﻲـﻤـﻠـﻋ ﺮﻴﻜﻔﺗ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ ﻦﻜﻴﺑ ﺪﻛأ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣو
ﻻو .ﺔ,ﺪﻘﻟا تﺎﻔﺴﻠﻔﻟا ﻞﻌﻔﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ .ﻢﻴﻤﻌﺘﻟا ﻰﻟإ عرﺎﺴﻳ ﻻ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا اﺬﻫ
,ﺪـﻘﺗ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﻪﻧأ فﻮﺴﻠﻴﻓ ﻞﻜﻟ رﻮﺼﻳ يﺬﻟا ﺪﺋاﺰﻟا حﻮﻤﻄﻟا ءارو قﺎﺴﻨﻳ
هﺮـﻴـﺼـﻣو ﻢـﻟﺎـﻌﻟا ﻞﺻأ ﻞﺜﻣ .مﺎﻌﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا تاذ ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻋ تﺎﺑﺎﺟإ
.ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺎﻌﺿاﻮﺗ ﺪﺷأ ﻪﻳأر ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا نأ ﻞﺑ ....ﺦﻟا ﻪﺗﺎﻳﺎﻏو
ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟإ ﺔﻴﺋﺰﺟ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻦﻣ ﺔﻘﺜﺑ ﻞﻘﺘﻨﻳو .ةدوﺪﺤﻣ ﺎﻓاﺪﻫأ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﻊﻀﻳ ﻮﻬﻓ
ﺢـﻤـﺴـﺗ ﺎـﻣ رﺪـﻘـﺑو .ﺪـﻳﺪـﺷ رﺬـﺤـﺑ ﻻإ ﻪـﺛﺎـﺤﺑأ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻢﻤﻌﻳ ﻻو .ىﺮﺧأ ﺔﻴﺋﺰﺟ
ءﺎـﻨـﺑ ﻮـﻠـﻌـﻳ ﺔـﻴـﺋﺰـﳉا ﻖﺋﺎﻘﳊا هﺬﻫ عﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣو .ﺐﺴﺤﻓ ةدﻮﺟﻮ:ا ﻖﺋﺎﻘﳊا
نﻮـﻤـﺳﺎـﻘﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا .ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻜﻟا داﺪﻋﻷا يﺪﻳأ ﻰﻠﻋ ﺞﻳرﺪﺘﻟﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌ:ا
ﻞﻛ أﺪﺒﻳ ﻦﻳﺬﻟاو .ﺎﻬﻠﺣ بﻮﻠﻄ:ا تﻼﻜﺸ:ا .ﺪﺣاﻮﻟا ﻞﻴﳉا لﻼﺧ .ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ
.مﻮﻴﻟا وﺪﺒﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻠﻛ ﻚﻠﺗو .ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻞﻴﳉا ﻰﻬﺘﻧا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻴﺟ
ﺎﻤﻠﺴﻣ تﺎﻴﻬﻳﺪﺑ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎﺳﺎﺳأ ﺺﺼﺨﺘﻟا ﻪﻴﻓ ﺢﺒﺻأ يﺬﻟا ﺎﻧﺮﺼﻋ ﻲﻓ
ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻰﻟإ سﺎﻴﻘﻟﺎﺑ اﺪﻳﺪﺟ ﺎﺌﻴﺷ ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻜﻴﺑ ﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻜﻟو .ﺎﻬﺑ
ﺔـﻘـﻴـﻘـﳊا ﻪـﺴـﻔـﻨـﻟ ﺮـﻜـﺘـﺤﻳ ﻪﻧأ رﻮﺼﺘﻳ ﻢﻬﻨﻣ ﺪﺣاو ﻞﻛ نﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا ._ﻘﺑﺎﺴﻟا
.ﺪﺣاو ﻞﻘﻌﻟ ﻒﺸﻜﺘﺗ نأ ﻦﻜ, ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا نأ ﺪﻘﺘﻌﻳو .ﺔﻠﻣﺎﻛ
.ﻢـﻠـﻌـﻟا مﻮـﻬـﻔـﻣ ﻰـﻟإ ﻦـﻜـﻴـﺑ ﺎـﻬـﻓﺎـﺿأ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻔﺼﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﺪﻘﻟو
ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻠﺛﺎﻣ ﺎﻫﺎﻨﻳأر ﺔﻔﺻ ﻚﻠﺗو .ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻢﻠﻋ ﻞﻛ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ
ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﻲـﻓ ﺎـﻫﺮـﺸـﻧ ﻲﻓ ﻞﻀﻔﻟا ﻪﻴﻟإ ﻊﺟﺮﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ ﻦﻜﻴﺑ نأ ﺮﻴﻏ .حﻮﺿﻮﺑ
ﻞـﺟﻷ ﺔـﻓﺮـﻌـﻣ نﺎـﻛ ,ﺪـﻘـﻟا ﻢـﻠـﻌـﻟا نأ _ـﺣ ﻰـﻠـﻌـﻓ .قﺎﻄﻧ ﻊﺳوأ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺮﻐﻟا
128
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﻦﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﺒﻘﻳ ﻻ يﺬﻟا ﻢﻠﻌﻟا نأ ﺪﻛﺆﻳ ﻦﻜﻴﺑ ﺪﳒ .ﺔﻓﺮﻌ:ا
نﺎﻛ ﻪﻨﻜﻟو .ﺎﻓﺮﻄﺘﻣ ﺎﻔﻗﻮﻣ اﺬﻫ نﺎﻛ ﺎ,رو .ﺎﻤﻠﻋ ﻰﻤﺴﻳ نأ ﻖﺤﺘﺴﻳ ﻻ رﻮﺼﻟا
ﻪـﻓﺮـﻋ ﺎـﻤـﻛ .ﺖـﺤـﺒـﻟا يﺮـﻈـﻨـﻟا ﻢـﻠـﻌـﻟا ﻲـﻓ دﺎﻀ:ا فﺮﻄﺘﻟا ﺔﻬﺟاﻮ: ﺎﻳروﺮﺿ
ﻊﻗاﻮﻟا لﺎﺠﻣ ﻦﻣ بﺮﺘﻘﺗ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻳأ نوردﺰﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا نﻮﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا
دﺪـﻋ لﻮـﺒـﻘـﻟ سﺎـﻨﻟا نﺎﻫذأ ﻦﻜﻴﺑ ﺄﻴﻫ اﺬﻜﻫو .ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻞﺧﺪﺗو يدﺎ:ا
ﺮﻣﻷا ﻪﺑ ﻞﺻوو .ﺔﻳدﺎﻣ ﺔﻴﺿرأ تﺎﻋﻮﺿﻮ, ﻞﺼﺘﺗ ﻲﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ
ﺲـﺳأ ﻰـﻠـﻋ ﻪـﻈـﻔـﺣو مﺎـﻌـﻄﻟا ﻊﻨﺻ ﺔﻴﻔﻴﻛو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺚﺤﺑ ﻰﻟإ ةﻮﻋﺪﻟا ﻰﻟإ
فﺪﻬﻓ .ةﺮﻳﺮﻣ ﺔﻳﺮﺨﺳ _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻦﻣ ﻰﻘﻠﻳ نﺄﺑ ﺎﻘﻴﻠﺧ نﺎﻛ ﺮﻣأ ﻮﻫو .ﺔﻴﻤﻠﻋ
اذإو .ﺎﻬﻴﻠﻋ اﺮﻄﻴﺴﻣو ﺔﻌﻴﺒﻄﻠﻟ اﺪﻴﺳ نﺎﺴﻧﻹا ﻞﻌﺠﻳ نأ ﻮﻫ ﻦﻜﻴﺑ ﺪﻨﻋ ﻢﻠﻌﻟا
ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻳﺮﺻ تارﺎﺒﻌﺑ ةﺮﻣ لوﻷ لﺎﻗ يﺬﻟا ﻮﻫ ﺲﻛرﺎﻣ لرﺎﻛ نﺎﻛ
.ﻰـﺘـﺷ ءﺎـﺤـﻧأ ﻰـﻠﻋ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻰﻠﻋ نﻵا ﻰﺘﺣ ﺮﻜﻔﻟا ﺮﺼﺘﻗا ﺪﻘﻟ .ﺮﺸﻋ
ﺔـﻔـﺴـﻠـﻔـﻟ ارﺎـﻌـﺷ ﺢـﻠﺼﺗ ةرﺎﺒﻌﻟا هﺬﻫ نأ ﺪﻛﺆ:ا ﻦﻤﻓ .هﺮﻴﻴﻐﺗ ﻮﻫ ﻢﻬ:ا ﻦﻜﻟو
يﺮﻈﻨﻟا هﺎﲡﻼﻟ اﺪﻳﺪﺷ اﺪﻗﺎﻧ هروﺪﺑ نﺎﻛ ﻪﻧا ﺎﻤﻬﻟوأ _ﺒﺒﺴﻟ ﻚﻟذو .ﺎﻬﻠﻛ ﻦﻜﻴﺑ
ﻰﻟإ ﺔﺳﺎﻤﺣ ﻞﻜﺑ ﻮﻋﺪﻳ نﺎﻛ ﻪﻧا ﺎﻤﻬﻴﻧﺎﺛو ._ﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﺺﻟﺎﳋا
ةﺮﻄﻴﺳ ﻖﻴﻘﲢو ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳوﺔﻴﻤﻠﻋ مأ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺔﻓﺮﻌ:ا نﻮﻜﺗ نأ
يﺮﻜﻔﻟا سﺎﺳﻷا .ﺮﻣﻷا ﻊﻗاو ﻲﻓ .ﻲﻫ هﺬﻫ ﻦﻜﻴﺑ ةﻮﻋد ﺖﻧﺎﻛو .ﻪﻴﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا نوﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻢﻠﻌﻟا _ﺑ برﺎﻘﺘﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻪﻴﻠﻋ تﺰﻜﺗرا يﺬﻟا
ﺔﻣﺎﻫ نﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻰﻟإ ﻪﻓﺎﺿأ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ .ﻦﻜﻴﺑ نأ ﻰﻠﻋ
ﻻإ ﻪـﻣﺎﻤﺘﻫا ﺰﻛﺮﻳ ﻢﻟ .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﺛﻷا ﻎﻠﺑأ ﺎﻬﻟ نﺎﻛ
ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒ:ا ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻮﻫو .ﻢﻠﻌﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ
ﺔـﻘـﻴـﻗﺪـﻟا ﺔـﻈـﺣﻼـ:ا ﻖـﻳﺮـﻃ ﻦـﻋ ﺎـﻬـﺑﺎـﺒﺳأ صﻼﺨﺘﺳاو ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗو ﺮﻫاﻮﻈﻟا
ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ ﺎﻧﺮﻈﻧ اذإ ﺔﺻﺎﺧو .ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻢﻴﻈﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﻚﺷ ﺮﻴﻐﺑ اﺬﻫو .ﺔﺑﺮﺠﺘﻟاو
ﻻإ ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ فﺮﻌﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟاو .ﻦﻜﻴﺑ ﺎﻬﺷﺎﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ءﻮﺿ
ءﺎـﻤـﻜـﳊا هاﻮـﻓأ ﻦـﻣ ﻻإ ﺔﻓﺮﻌ:ا ﺺﻠﺨﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟو .ﺐﺘﻜﻟا ﻲﻓ نوﺪ:ا ﻢﻠﻌﻟا
.اﺪﻳﺪﺟ ﺎﻧاﺪﻴﻣ ﻒﺸﻜﺘﺴﻳ ﺪﺋار ﻞﻛ نﺄﺷ ﻪﻧﺄﺷ .ﻦﻜﻴﺑ نﺎﻛ اﺬﻜﻫو ._ﻣﺪﻗﻷا
يﺬـﻟاو .ﻢـﻠﻌﻟا ﻦﻋ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﻪﻧﻮﻛ يﺬﻟا رﻮﺼﺘﻟا ﻚﻟﺬﻟ ﺲﻤﺤﺘﻟا ﺪﺷأ ﺎﺴﻤﺤﺘﻣ
ىﻮﺳ .ﺎﻨﻠﻗ ﺎﻤﻛ .ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اﺬﻫ ﻦﻜﻟو .ةﺮﺷﺎﺒ:ا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟاو ﺔﻈﺣﻼ:ا ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳ
ﺔـﻴـﺿﺎـﻳﺮـﻟا ﺔـﻏﺎﻴﺼﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﻢﻠﻌﻟا نأ ذإ .ﻢﻠﻌﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﺐﻧﺎﺟ
ﻲﻠﻘﻋ ﻢﻠﻋ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟاو .ﺔﺑﺮﺠﺘﻟاو ﺔﻈﺣﻼ:ا ﻰﻟإ ﻪﺟﺎﻴﺘﺣا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ .ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
129
ﻢﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ىﺮﺒﻜﻟا ﻢﻟﺎﻌا
.ﺎﻬﺑرﺎﲡو ساﻮﳊا تﺎﻈﺣﻼ, ﻪﻟ نﺄﺷ ﻻ
ترﺎﻜﻳد ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا نﺎﻛ ﺪﻘﻟو Descartes ﺔﻴﻤﻫأ ﺪﻛأ يﺬﻟا ﻮﻫ
فﺮﻄﺗو .ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ .ﻲﻠﻘﻌﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻲﻨﻋا .ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎﳉا اﺬﻫ
ﻻ .تﻻﺎﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻬﻣ نأ رﻮﺼﺗ ﻰﺘﺣ هﺎﲡﻻا اﺬﻫ ﻲﻓ هروﺪﺑ
ﺐﺗﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻗﺪﺑ ﻂﺒﻨﺘﺴﻳ ذإ .ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﻲﻓ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﺢـﻠـﺼـﺗ ﺎـﻬـﻧﺄﺑ ﻦﻗﻮﻣ ﻮﻫو ﻞﻘﻌﻟا ﺎﻬﻌﻀﻳ .حﻮﺿﻮﻟا ﻞﻛ ﺔﺤﺿاو تﺎﻣﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ
ﻲـﻓ ترﺎـﻜـﻳد ﻪـﻴـﻠـﻋ ﺰـﻜﺗرا يﺬﻟا رﺮﺒ:ا نﺎﻛو .ﺔﻴﻟﺎﺗ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻞﻜﻟ ﺎﻨﻴﺘﻣ ﺎﺳﺎﺳأ
ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻗﺪﻟا جذﻮ. ﻮﻫ ﻞﺑ .مﻮﻠﻌﻟا قدأ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻢﻠﻌﻟا نأ ﻮﻫ .اﺬﻫ هﺪﻴﻛﺄﺗ
ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ .ﻦﻳدﺎﻴ:ا ﻦﻣ ناﺪﻴﻣ يأ ﻲﻓ .ﺎﻨﻓرﺎﻌﻣ ﻞﺼﺗ نأ ﺎﻨﺌﺷ اذﺈﻓ .ﺮﻴﻜﻔﺗ
دﺎـﺘﻋا يﺬﻟا جذﻮﻤﻨﻟا اﺬﻫ ﻊﺒﺘﻧ نأ ﺎﻨﻟ ﺪﺑ ﻻ نﺎﻛ .ﻢﻠﻌﻟا ﻢﺳﺎﺑ ةﺮﻳﺪﳉا ﺔﻗﺪﻟا
ﻪﻠﻀﻔﺑ اﻮﻨﻜ. يﺬﻟاو .رﻮﺼﻌﻟا مﺪﻗأ ﺬﻨﻣ هﻮﻌﺒﺘﻳ نأ تﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻲﻓ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا
.ﻲﻠﻘﻌﻟا _ﻘﻴﻠﻟ ﻰﻠﻋأ ﻼﺜﻣ ﻢﻬﻤﻠﻋ اﻮﻠﻌﺠﻳ نأ ﻦﻣ
.ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﻊﻠﻄﻣ ﻲﻓ اﺮﻬﻇ ﻦﻳﺬﻠﻟا _ﻓﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ﻦﻳﺬﻫ نﺎﻓ اﺬﻜﻫو
ﺎـﻤـﻬـﻴـﻠـﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳ ﺚﻳﺪﳊا ﻢﻠﻌﻟا ﺢﺒﺻأ ﻦﻳﺬﻠﻟا _ﺒﻧﺎﳉا ﻰﻟإ نﺎﻫذﻷا ﺎﻬﺒﻧ ﺪﻗ
ةرﺪﻘﻟاو .ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻊﻗاﻮﻠﻟ ﺔﻨﻴﻣﻷا ﺔﻈﺣﻼ:ا ﺎﻤﻬﺑ ﻲﻨﻋأو .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻪﺗارﻮﻄﺗ لﻼﺧ
ﺮﻳﺪﳉا ﻦﻣو .ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺿﺎﻳر ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻊﻗاﻮﻟا اﺬﻫ _ﻧاﻮﻗ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻰﻠﻋ
ﻲـﻟﺎـﻄـﻳﻹا ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﻢـﻬـﺳأر ﻰـﻠﻋو .ﺮﺼﻌﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ رﺎﺒﻜﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا نأ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ
ﻮـﻴـﻠـﻴـﻟﺎـﺟ ﻢﻴﻈﻌﻟا Galileo ءﻻﺆـﻬـﺑ اﻮـﻠـﺼـﺗا ﺪـﻗ اﻮـﻧﻮـﻜﻳ نأ نوداﻮﻠﺻﻮﺗ ﺪﻗ
ذإ .ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻰﻟإاﺮﺷﺎﺒﻣ ﻻﺎﺼﺗا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا
ﻖﻘﺤﺘﻳو برﺎﺠﺘﻟا ىﺮﺠﻳ .مﺎﺴﺟﻷا طﻮﻘﺳ ﻞﺜﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟ ﻪﺗﺎﺒﺛإ ﻲﻓ .ﻮﻴﻠﻴﻟﺎﺟ نﺎﻛ
ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﻞﻜﺷ ﺬﺨﺘﻳ نﻮﻧﺎﻘﺑ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻦﻋ ﺮﺒﻌﻳ ﻢﺛ .ﻻوأ ﺎﻬﻨﻣ
ﺮﻴﻜﻔﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ _ﺑ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ءﻻﺆﻫ ﻊﻤﺟ اﺬﻜﻫو .ﺦﻟا .ﺔﻴﺑﺎﺴﺣ ﺔﺒﺴﻧ وأ ﺔﻴﺿﺎﻳر
ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻣ اﻮﻨﻜ.و .ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﺼﻌﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﻴﺒﻜﻟا _ﻓﻮﺴﻠﻴﻔﻟا
ﻰﻨﻋأو .ﺎﻌﻣ ﺎﻤﻬﺑ ﻻإ ﻖﻴﻠﺤﺘﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻠﻟا _ﺣﺎﻨﳉا _ﺑ ناﺰﺗﻻا
.ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﻐﻴﺼﻟاو .ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟاو ﺔﻈﺣﻼ:ا ﺎﻤﻬﺑ
ﺬـﻨـﻣ ﻢـﻠـﻌـﻟا مﻮـﻬـﻔـﻣ ﻰـﻟإ ﺖـﻔـﻴﺿأ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ نﺎﻓ اﺮﻴﺧأو
ﻞـﺒـﻗ ﻦـﻣ ﺎـﻧﺮـﺷأ يﺬﻟا .ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﳉا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﻚﻟذ .ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﻞﺋاوأ
اﻮـﻧﻮﻜﻳ ﻢﻟ ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻓ .ﻪﻴﻟإ اﻮﻬﺒﻧ ﻦﻣ لوأ ﻦﻣ نﺎﻛ ﻦﻜﻴﺑ نأ ﻰﻟإ
حور ﻪـﺘـﻳاﺪـﺑ ﺬـﻨـﻣ ﻢـﻬـﻠـﻤـﻋ دﻮـﺴـﺗ ﺖـﻧﺎـﻛ ﻞـﺑ .يدﺮـﻓ ﺪﻬﺟ ﻢﻠﻌﻟا نﺄﺑ _ﻨﻣﺆﻣ
130
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
دﺪـﻋ ﺬـﺧأ .ﺔـﻔـﺴـﻠـﻔـﻟا ﻦـﻋ ﻼـﻘـﺘـﺴـﻣ ﺎﻃﺎﺸﻧ ﻢﻠﻌﻟا ﺢﺒﺻأ نأ ﺬﻨﻣو .ﻖﻳﺮﻔﻟا
اﻮﻠﺻﻮﺗ ﻢﻬﻧأ اﻮﻛردأ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻦﻋ _ﺜﺣﺎﺒﻟا نﻷ .ﺞﻳرﺪﺘﻟﺎﺑ ﺪﻳاﺰﺘﻳ ﻪﺑ _ﻠﻐﺘﺸ:ا
دﺮﺠﻣ ﺲﻴﻟو .ﻞﻴﺟ ﻰﻟإ ﻞﻴﺟ ﻦﻣ ﻊﺳﻮﺘﻟاو ﻮﻤﻨﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺔﻓﺮﻌ:ا ﻦﻣ ﺮﺧآ عﻮﻧ ﻰﻟإ
ﺔـﻟوﺎـﺤـﻣ أﺪـﺒـﺗ ﻲـﻜـﻟ ﺊـﻔـﻄـﻨـﺗ ﻢﺛ ﺎﻬﺒﺣﺎﺻ ةﺎﻴﺣ لﻼﺧ ﻊﻤﻠﺗ ﺔﻳدﺮﻓ تﻻوﺎﺤﻣ
لدﺎـﺒـﺗ ﻲـﻓ ﻢـﻬـﻓاﺪـﻫأ نﻮـﻘـﻘـﺤـﻳ ﺔـﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﻠﻌﻟا نﺎﻛو .ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ىﺮﺧأ
ﺔـﻟدﺎـﺒـﺘـ:ا ﻞـﺋﺎـﺳﺮﻟا نأ ﺢﻀﺗا ﺎﻣ نﺎﻋﺮﺳ ﻦﻜﻟو .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻓﺮﻌ:ا
ىﺮـﺧﻷا لﻮـﻘـﻌـﻟا ﺪـﻘـﻨـﻟ ﺎـﻬـﻋﺎـﻀـﺧإو ﺔـﻓﺮـﻌـ:ا ﺮﺸﻨﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ءﻲﻄﺑ بﻮﻠﺳأ
وأ ﺔﻟﺎﺳر لدﺎﺒﺘﺑ ﻻإ ءﺎﻤﻠﻌﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺮﺼﻌﻟا ﻚﻟذ فوﺮﻇ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ذإ .ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو
ﺔـﻴـﻤـﻠـﻌـﻟا ثﺎـﺤـﺑﻷا دﺪـﻋ نﺎـﻛ ﺪـﻘﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو .ﻪﻠﻛ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ _ﺘﻟﺎﺳر
ﻲـﻓﺔـﻳﺮـﺸـﺒـﻟا ﺦـﻳرﺎـﺗ ﻲـﻓ ةﺮـﻣ لوﻷﺮﻴﻜﻔﺘﻟا أﺪﺑ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳاﺰﺘﻳ
ﻞﻤﻌﻟا نﻮﻤﺴﻘﻳو .ﻢﻫءارآو ﻢﻬﺛﺎﺤﺑأ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ لدﺎﺒﺘﻳ ﺔﻴﻤﻠﻋ تﺎﻴﻌﻤﺟ ءﺎﺸﻧإ
.ﺔﻣﻮﺳﺮﻣ ﻂﻄﳋ ﺎﻘﻓو ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا
ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﻌﻤﺟ لوأ نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜ, .ﺔﺼﻟﺎﳋا ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻦﻣو
مﺎﻋ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺈﺑ ﺔﺴﻧرﻮﻠﻓ ﻲﻓ ﺖﺌﺸﻧأ ﻲﺘﻟا ١٦٥٧ ﻢﺳﺎﺑ Academia de Cimento
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻦﻜﻟو .(ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﻴ,دﺎﻛأ .ﻲﻨﻌﺗو)
) نﺪﻨﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠ:ا ﺔﻴﻌﻤﳉا ﻲﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺎﻬﺗﺎﻣﻮﻘﻣ ﻞﻜﺑ Royal Society (
مﺎﻋ ١٦٦٢ ﺔﻴ,دﺎﻛﻷا ﺖﺌﺸﻧﺄﻓ .ﺔﻋﺮﺴﺑ تﺎﻴﻌﻤﳉا ﺖﺒﻗﺎﻌﺗ _ﳊا ﻚﻟذ ﺬﻨﻣو .
مﺎﻋ ﺲﻳرﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ١٦٦٦ مﺎﻋ ﺔﻴﺳوﺮﻟا جرﻮﺒﺳﺮﻄﺑ نﺎﺳ ﺔﻴ,دﺎﻛأ ﻢﺛ .
١٧٢٩ مﺎﻋ _ﻟﺮﺑ ﺔﻴ,دﺎﻛأو ١٧٤٤ .
ﻲﻋﺎﻤﳉا ﻞﻤﻌﻟا أﺪﺒﻣ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻢﻟ .ةﺪﺋاﺮﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻴﻌﻤﳉا هﺬﻫ ﻞﻀﻔﺑو
ﺔـﻳﺎـﻋر أﺪـﺒـﻣ ﻢـﻋد ﺪﻗ ﺎﻫءﺎﺸﻧإ نإ ﻞﺑ .ﺐﺴﺤﻓ ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻢﻈﻨ:ا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟاو
ﻦـﻣ اﺮـﻴـﺜـﻛ دﺎﻓأ ﻢﻠﻌﻟا نأ ﺪﻛﺆ:ا ﻦﻣو .ﻢﻬﺛﺎﺤﺑأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻗﺎﻔﻧإو ءﺎﻤﻠﻌﻠﻟ ﺔﻟوﺪﻟا
ﺎﻤﻛ .ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺪﻳاﺰﺗ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻘﻔﻧ نأو ﺎﻤﻴﺳ ﻻ .أﺪﺒ:ا اﺬﻫ
ﻲﻓ ﺪﲡ ﺖﻧﺎﻛ ذإ .ءﺎﻤﻠﻌﻠﻟ ﺎﻬﺘﻳﺎﻋر ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻫ ﺪﺋاﻮﻓ ﺖﺒﺴﺘﻛا ﺎﻫروﺪﺑ لوﺪﻟا نأ
ﻲﺘﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻬﻔﻠﻜﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ .يﻮﻨﻌ:ا ﺮﺨﻔﻠﻟ ﺎﺜﻌﺒﻣ ﺎﻬﺋﺎﻤﻠﻋ حﺎﳒ
ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ىﺮﻧ فﻮﺳو .ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻴﻔﺗ
.ﻦﻳﺪﺣ اذ اﺮﻴﻄﺧ ﺎﺣﻼﺳ ﺮﺿﺎﳊا ﺎﻧﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﺢﺒﺻا ﺪﻗ ﻪﺗاذ أﺪﺒ:ا اﺬﻫ نأ
131
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻢﻠﻌﻟا
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻢﻠﻌﻟا
ﺎـﻨـﻫﺎـﻫ ﺎـﻬـﻌـﺒـﺘﺘﻧ ﻲﺘﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﺔﻠﺣر ﻲﻓ
نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻦﻟ ىﺮﺸﺒﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا رﻮﺼﻋ ﺮﺒﻋ .زﺎﺠﻳﺈﺑ
_رﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻨﻣﺪﻗ اذإ ﻻإ ﺮﺿﺎﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﻧ
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻢﻠﻌﻟا _ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻠﻴﻠﻗ تﺎﺤﻔﺻ
ﻞـﺧاﺪـﺘـﻟا نﻻ ﻚـﻟذ .ﺔـﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا رﻮﺼﻋ لاﻮﻃ
ﻪـﺳﺎـﺳأ ﻲـﻓ ﻮـﻫ طﺎـﺸـﻨـﻟا ﻦـﻣ _ـﺑﺮﻀﻟا ﻦﻳﺬﻫ _ﺑ
ﻦﻋ تاﺬﻟﺎﺑ اﺬﻫ ﺎﻧﺮﺼﻋ ﺎﻬﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ .ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮﻫﺎﻇ
ﺎـﻨﻠﻗ اذإ _ﻐﻟﺎﺒﻣ نﻮﻜﻧ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ .رﻮﺼﻌﻟا ﻦﻣ هﺮﻴﻏ
ﻪﺘﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻠﻟ ةﺰﻴﻤ:ا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻤﺴﻟا ﻲﻫ ﺎﻬﻧأ
ﻲـﻓءﻮـﻀـﻟا ﻰـﻘـﻠـﻧ نأ ﺎـﻣاﺰﻟ نﺎﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﺔﻨﻫاﺮﻟا
ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻠﺻو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﻰﻠﻋﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﶈ
.ﺮﺿﺎﳊا ﺎﻧﺮﺼﻋ ﻰﺘﺣ ﻰﻟوﻷا ﻪﻠﺣاﺮﻣ ﺬﻨﻣ
ﺎﻨﻴﻧر .سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﺪﻨﻋ .ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟ نأ
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا فﺮﻌﻳ ﻢﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟا نأ نﻮﻨﻈﻳ ﻢﻬﻠﻌﺠﻳ ﺎﺜﻳﺪﺣ
تﺎﻋﺮﺘﻟا ﻲﻫ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا نأو .ﺐﻳﺮﻗ ﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﻻإ
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ةﺎﻴﳊا ﻢﻟﺎﻌﻣ تﺮﻴﻏ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻗاﺮﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا
.ﻦـﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو .ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ
ﻲﻓ ﺚﻳﺪﳊا ﺪﻴﺣﻮﻟا ءﻲﺸﻟا نأ ﻮﻫ ﺮﻣﻷا ﻊﻗاو ﻦﻜﻟو
ﺎﻬﺴﻔﻧ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺎﻣأ .ﻪﺗاذ ﻆﻔﻠﻟا ﻮﻫ ﻪﻠﻛ عﻮﺿﻮ:ا اﺬﻫ
ﻂـﺑﺮـﻧ نأ ﺄـﻄـﳋا ﻦـﻣو .نﺎـﺴـﻧﻹا مﺪﻗ ﺔ,ﺪﻗ ﻲﻬﻓ
هﺬﻫ نﻻ .ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻋﺮﺘﻟا _ﺑو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا _ﺑ
4
132
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺮـﺠـﻓ ﺬـﻨـﻣ أﺪـﺑ ﻞـﻳﻮـﻃ رﻮـﻄـﺗ ﻲﻓ ﻞﺣاﺮ:ا ﺮﺧآ نﻮﻜﺗ نأ وﺪﻌﺗ ﻻ تﺎﻋﺮﺘﻟا
.يﺮﺸﺒﻟا ﻲﻋﻮﻟا
ﻮﻫ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ لوﺎﺤﻳ _ﺣ نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻫذ ﻰﻠﻋ أﺮﻄﻳ ﻰﻨﻌﻣ لوأو
هﺬـﻬـﻟ ﻖـﻴـﺒـﻄـﺗ ﺎـﻴـﺟﻮـﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو .ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻢﻠﳊﺎﻓ .ﻲﻠﻤﻌﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻨﻌﻣ
ﺐـﺼـﻨـﻳ ءﻲـﺷ يأ ﻰـﻠـﻋ .ﻦـﻜـﻟو .ىﺮـﺸـﺒـﻟا ﻞـﻤﻌﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا
هروﺪﺑ اﺬﻫ نﺎﻓ .ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻪﻧأ ﺪﺼﻘﻧ ﺎﻨﻛ اذإ :ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
لاﻮﻃ ﻢﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻜﺗﺮﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟىﺮﻨﺳ ﺎﻤﻛﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا نأ ذإ .ﺚﻳﺪﺣ ﻰﻨﻌﻣ
ﻲﻤﺘﻨﺗ ﺎﻬﻧأ ﻰﻨﻌ, ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺎﻬﻧأ لﻮﻘﻧ نأ ﺢﺻﻷاو .ﺎﻬﺨﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﻷا ءﺰﳉا
ﺮﺜﻛا ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ءﻲﺷ ﻲﻓ .ﺪﻬﳉا لﺬﺑو ﻞﻌﻔﻟا ناﺪﻴﻣ .ﻲﻠﻤﻌﻟا ناﺪﻴ:ا ﻰﻟإ
ﺖﺤﺒﺻأ ﺪﻗ سأﺮﻟاو ﺪﻴﻟا _ﺑ ﺔﻠﺼﻟا ﺖﻧﺎﻛ نأو .سأﺮﻟا وأ ﺦ:ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺎ.
.ﺮﺿﺎﳊا ﺎﻧﺮﺼﻋ ﻲﻓ قﻮﺛﻮﻟا ﻞﻛ ﺔﻘﻴﺛو
ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻠﻴﺳو ﺎﻬﻧأ ﻮﻫ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﻤﻠﻛ هﺮﻴﺜﺗ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻰﻨﻌ:او
تاودﺄـﺑ _ـﻌـﺘﺴﻳ نﺎﺴﻧﻹا نﺎﻛ يﺮﺸﺒﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا رﻮﺼﻋ مﺪﻗأ ﺬﻨﻤﻓ .ىﺮﺸﺒﻟا
ﺔـﻌـﻄـﻗ ﺐـﻳﺬـﻬﺘﻓ .ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻢﺳا ﻖﺤﺘﺴﺗ تاودأ ﻲﻫو .ﻪﻠﻤﻋ ﻲﻓ هﺪﻋﺎﺴﺗ
ﺎـﻬـﻣاﺪﺨﺘﺳاو ةﺮﺠﺷ عﺬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﺸﺧ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﻄﺑرو نﺪﻌ:ا وأ ﺮﺠﳊا ﻦﻣ
ماﺪﺨﺘﺳاو .ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻮﻫ ضرﻷا ﺐﻴﻠﻘﺘﻟ وأ رﺎﺠﺷﻷا ﻊﻄﻘﻟ ﺎﺳﺄﻓ
ﺎـﻴـﺟﻮـﻟﻮـﻨـﻜـﺗ ﺎﻔﺸﻛ نﺎﻛ ندﺎﻌ:ا ﺮﻬﺻ ﻲﻓ وأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓ وأ ﻲﻬﻄﻟا ﻲﻓ رﺎﻨﻟا
ﻲﺋاﺪﺒﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﺘﻴﻤﻫأ نإ ﻞﺑ .هﺮﺼﻋ ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻢﻴﻈﻋ
ﺎـﻧﺮـﺼـﻋ ﻰـﻟإ ﺔـﺒـﺴـﻨـﻟﺎـﺑ ﺔـﻳرﺬـﻟا ﺔـﻗﺎـﻄﻟا ﺔﻴﻤﻫأ ﺮﻴﺜﻜﺑ قﻮﻔﺗ .ﻪﻴﻓ ﺮﻬﻇ يﺬﻟا
صﺎﺨﺷﻷا لﺎﻘﺘﻧا وأ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﺴﻴﺘﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟا عاﺮﺘﺧاو .ﺮﺿﺎﳊا
ﻦـﻋ ﺔـﻴـﻤـﻫأ ﻞـﻘـﻳ ﻻ ﺎـﻴـﺟﻮـﻟﻮﻨﻜﺗ ﺎﺑﻼﻘﻧا هﺮﺼﻋ ﻲﻓ نﺎﻛ .ءاﺪﻋﻷا ﺔﺑرﺎﺤﻣ وأ
.هﺬﻫ ﺎﻨﻣﺎﻳأ ﻲﻓ تاﺮﺋﺎﻄﻟا عاﺮﺘﺧا
ﻰـﻟإ ﺔـﻓﺎـﺿﻹﺎـﺑ .ﻪـﻟﺎـﻤـﻋﺄـﺑ مﺎـﻴـﻘﻠﻟ ﻪﺑ _ﻌﺘﺴﻳ نﺎﺴﻧﻹا نﺎﻛ ﺎﻣ ﻞﻜﻓ نذإو
هﺬﻫ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻣ ﻦﻜﻟو .ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻰﻤﺴﻳ نأ ﻖﺤﺘﺴﻳ .ﺔﻴﻤﺴﳉا هاﻮﻗو ﻪﺋﺎﻀﻋأ
.ﻪﻟﺎﻤﻋأ زﺎﳒإ ﻰﻠﻋ هﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﻜﻟ .ﻪﻤﺴﺟ ﻰﻟإ نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﻔﻴﻀﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا
اداﺪـﺘـﻣا ﺪـ. ﻰـﻨﻌﻣ يﺄﺑ ﻦﻜﻟوﻪﻟ داﺪﺘﻣا ﺎﻌﻄﻗ ﺎﻬﻧأ :ﻪﺗاذ يﺮﺸﺒﻟا ﻢﺴﳉﺎﺑ
ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا نأ ﻲﻓ لاﺪﺟ ﻻ :ﻪﻟ ﺔﻠﻤﻜﻣ مأ ﻢﺴﳉا اﺬﻬﻟ ةﺮﻇﺎﻨﻣ ﻲﻫ ﻞﻫ :ﻢﺴﺠﻠﻟ
سﺄﻔﻟﺎﻓ .تارﺪﻗ ﻦﻣ ﻪﻳﺪﻟ ﺎﻣ ﻞﻤﻜﺗ ﻪﻠﻤﻋ ءادأ ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﺑ _ﻌﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا
ﺎﻬﻠﻤﻋ ءادأ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺪﻋﺎﺴﺗو ﺎﻬﻠﻤﻜﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟو .ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا عارﺬﻟا وأ ﺪﻴﻟا ﻞﺛﺎ. ﻻ
133
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻢﻠﻌﻟا
ﻦـﻋ .مﺎـﻌﻟا ﺎﻬﻌﺑﺎﻃو ﺎﻬﻠﻜﺷ ﻲﻓ ﺪﻌﺒﻟا ﻞﻛ ةﺪﻴﻌﺑ ﺔﻠﺠﻌﻟاو .ةءﺎﻔﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰ,
ﻰـﻟإ نﺎـﻜـﻣ ﻦـﻣ لﺎـﻘـﺘـﻧﻻا ﻲﻓ ﻞﺟرﻷا هﺬﻫ ﻞﺤﻣ ﻞﲢ ﺎﻬﻨﻜﻟو .نﺎﺴﻧﻹا ﻞﺟرأ
نﺎﺴﻧﻹا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟ ﺮﻴﻈﻧ ﻻ رﺎﻨﻟاو .ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰ, فﺪﻬﻟا اﺬﻫ ﻖﻘﲢو .ﺮﺧآ
هاﻮﻘﺑ ﺎﻬﺋادأ ﻦﻋ ﺰﺠﻌﻳ لﺎﻤﻋأ ءادأ ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا _ﻌﺗ ﺎﻫروﺪﺑ ﺎﻬﻨﻜﻟو .ﻼﺻأ
ﻮﻫ .ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﻲﻓ ﺮﺧآ ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻟإ ﻞﺼﻧ اﺬﻜﻫو .ﺎﻫﺪﺣو ﺔﻴﻤﺴﳉا
.تارﺪﻘﻟاو ىﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﻪﺼﻘﻨﻳ ﺎﻣ ﺔﻠﻤﻜﺘﻟ نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﺑ _ﻌﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﻧأ
ﺐﺟاﻮﻟا ﻦﻤﻓ .نﺎﺴﻧﻹا تارﺪﻗ ﻲﻓ ﺺﻘﻨﻟا ﺔﻠﻤﻜﺗ ﻦﻋ ﺎﻨﺛﺪﲢ ﺪﻗ ﺎﻨﻣد ﺎﻣو
.ﺮﺼﻋ ﻞﻛ فوﺮﻈﻟ ﺎﻌﺒﺗ هاﺪﻣو ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺺﻘﻨﻟا اﺬﻫ نأ ﻰﻟإ ﻪﺒﻨﻧ نأ
ﺎـﻴـﺟﻮـﻟﻮـﻨﻜﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻲﻓ رود ﻪﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻣﺎﻌﻟا نأ ﻚﻟذ ﻰﻨﻌﻣو
تﻻﻵا ﺎـﻬـﻴﻓ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﻧأ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟد ﺢﺿوأو .ﺔﺑﻮﻠﻄ:ا
اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا ءﺎﻗرﻷا وأ ﺪﻴﺒﻌﻟا ﻞﻤﻋ ةﻮﻗ دﻮﺟو ﻰﻟإ اﺮﻈﻧ .ﺔﻳروﺮﺿ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴ:ا
ﺔـﻓﺮـﻌـ:ا نأ ﻊﻣ .تﻻﻵا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ .ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﻻﻵاروﺪﺑ نﻮﻣﻮﻘﻳ
ﺾـﻌـﺑ ﻊـﻨﺻ ﻰﻟإ نﺎﺴﻧﻹا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺮﺼﻌﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
ﻊـﻨـﺻ ﺪـﻗ .رﻮـﻬـﺸـ:ا ﻲـﻧﺎـﻧﻮﻴﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا .سﺪﻴﻤﺷرﺄﻓ .ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ تﻻﻵا عاﻮﻧأ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻣﺎﻌﻳ نﺎﻛ ﻪﻨﻜﻟو .ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﻵا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ
نﻻ ﻪﺛﺎﺤﺑأ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻦﻣ ﻞﺠﺨﻳ نﺎﻛ ﻞﺑ .نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﺑ ﻮﻬﻠﻳ ﺐﻌﻟﺎﻬﻧأ
.تﻻآ دﻮﺟو ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﻊﻤﺘﻟا فوﺮﻇ
ﻲﻓ ﺎﻬﺑ _ﻌﺘﺴﻳ نأ لوﺎﺤﻳ ﻢﻟ .تﻻﻵا جﺎﺘﻧإ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ ﻊﻣ .ﻪﻧﺎﻓ اﺬﻜﻫو
ﺔﻟﻵا ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﻟا ﻪﻴﻓ جﺎﺘﺣا يﺬﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓو .دﺎﳉا ىﺮﺸﺒﻟا ﻞﻤﻌﻟا ناﺪﻴﻣ
ﻲـﻓ ﺔـﺑﻮـﻌـﺻ ﺪـﺠـﻳ _رﺎـﻘﻟا نﺎﻛ اذإو .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻟﻵا تﺮﻬﻇ .ﻞﻤﻌﻟا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ
ﻞﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻌﺼﻳ ﺔﺟرد ﻰﻟإ اﺪﻘﻌﻣ عﻮﺿﻮ:ا ﺪﺠﻳ وأ .ﺔﻘﻴﻘﳊا هﺬﻬﺑ عﺎﻨﺘﻗﻻا
.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﻨﺘﻐﻟ ﻲﻓ ﺎﻨﻠﻛ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻧ ﺎﻄﻴﺴﺑ ﻼﺜﻣ كﺎﻨﻫ نأ ﺮﻛﺬﺘﻴﻠﻓ .ﺎﻬﺑﺎﻌﻴﺘﺳا
ﻲﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ هﺎﻨﻠﻗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻞﺜ:ا اﺬﻫو .عاﺮﺘﺧﻻا مأ ﺔﺟﺎﳊا.ﻪﺑ ﻲﻨﻋأو
_ﺑ ﺎﻘﻴﺛو ﺎﻃﺎﺒﺗرا كﺎﻨﻫ نأ ﻰﻠﻋ .ةﺰﺟﻮﻣ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻓ لﺪﻳ ﻮﻬﻓ .عﻮﺿﻮ:ا اﺬﻫ
عاﺮﺘﺧﻻا نأ ﻰﻠﻋو .ﻊﻤﺘﻟا تﺎﺟﺎﺣ _ﺑو ﺮﺼﻋ يأ ﻲﻓ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﻦـﻋ ﺮﺒﻌﻳ ﻪﻧا يأ .هرﻮﻬﻈﻟ ةﺄﻴﻬﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا فوﺮﻈﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻻإ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ
ﻰﻨﻋأو .ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪﻌﺒﻟا يأ .ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﺧﻷاو ﻊﺑاﺮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﻟا ﻪﺑ ﺮﻌﺸﻳ ﺎﺼﻘﻧ ﺪﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا نأ ﻪﺑ
.هرﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣ
134
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺮـﻌـﻧ نأ ﻊـﻴـﻄـﺘﺴﻧ ﺎﻬﻠﻛ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا هﺬﻫ _ﺑ ﻊﻤﳉﺎﺑو
ّ
ﺎـﻬـﻧﺄﺑ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ف
ﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا وأ تاودﻷا
ُ
_ﻌﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟاو .ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ضاﺮﻏﻷ مﺪﺨﺘﺴ
ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺟﺎﳊا ﻚﻠﺗ ﺔﻴﺒﻠﺗو .ﻪﺗارﺪﻗو هاﻮﻗ لﺎﻤﻛﻹ ﻪﻠﻤﻋ ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﺑ
ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﻪﺘﻠﺣﺮﻣو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻪﻓوﺮﻇ رﺎﻃإ ﻲﻓ
) ١ (
.
ﻲﻓ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ _ﺑ ﺔﻘﻴﺛو ﺔﻠﺻ دﻮﺟو ﻦﻋ ﺎﻨﺛﺪﲢ ﺪﻗ ﺎﻨﻣد ﺎﻣو
ﻞـﻫ .لءﺎـﺴـﺘﻧ نأ ﺎﻨﺒﺟاو ﻦﻤﻓ .ﺮﺼﻌﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﻟا تﺎﺟﺎﺣو ﺮﺼﻋ يأ
ﺪـﻗ ﻊـﻤـﺘـﻟا نإ :ﻊﻤﺘﻟا تﺎﺟﺎﺣ دﺪﲢ ﻲﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ اﺪﺣاو ﻢﻠﻌﻟا ﺪﻌﻳ
وأ ﺔـﻋارﺰـﻟﺎـﺑ ﻖـﻠـﻌـﺘـﺗ ﺔـﻠـﻜـﺸـﻣ ﻞـﺤﻳ ﻲﻜﻟ _ﻌﻣ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ عاﺮﺘﺧا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ
ﻲﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻤﺿ ﺎﻤﺋاد ﻢﻠﻌﻟا ﻞﺧﺪﻳ ﻞﻫ ﻦﻜﻟو .ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺎﺑ وأ ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﻓﺮﺤﺑ
ةرﺎﺒﻌﺑو :ﺎﻬﻠﺣ ﻰﻟإ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻓو .ﺔﻠﻜﺸ:ا هﺬﻫ ﺪﻳﺪﲢ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ
:ﺎﻫرﻮﺼﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺎﺑ ﺎﻄﺒﺗﺮﻣ ﻢﻠﻌﻟا نﺎﻛ ﻞﻫ .ﺢﺿوأ
رﻮﺼﻌﻟا ﺮﺒﻋ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺮ:ا ﺎﻬﻴﻘﻠﻳ ةﺮﻈﻧ ﻂﺴﺑا نإ
ﺔـﺜـﻳﺪﺣ ةﺮﻫﺎﻇ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻢﻠﻌﻟا _ﺑ ﻖﻴﺛﻮﻟا لﺎﺼﺗﻻا نﺄﺑ ﻪﻌﻨﻘﺗ .ﺔﻔﻠﺘﻟا
.مﺪﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻏﻮﻣ ةﺮﻫﺎﻇ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا نأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻧﺮﻛذ ﺪﻗ ﺎﻨﻛ اذإو .ﺪﻬﻌﻟا
لاﻮﻃ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧأ كرﺪﻧ نأ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ .نﺎﺴﻧﻹا ﺦﻳرﺎﺗ ﺪﺘ, ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﺪﺘ. ﺎﻬﻧأو
نود رﻮﻄﺘﺗو .ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﺗ ﺦﻳرﺎﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﻷا ءﺰﳉا
.ﻪﻴﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌﻣ نﻮﻜﺗ نأ
رﻮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تﺎﻋاﺮﺘﺧاو فﻮﺸﻛ ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﻪﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺗ ﺎﻣ ﻞﻜﻓ
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ رﻮﺼﻋ نأ ﻢﻠﻌﻧ ﻦﺤﻧو .ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻋ لﺰﻌ, ﻖﻘﲢ ﺪﻗ .ﺔ,ﺪﻘﻟا
.يﺪـﻳﺪـﳊا ﺮﺼﻌﻟاو يﺰﻧوﺮﺒﻟاو يﺮﺠﳊا ﺮﺼﻌﻟﺎﻛ .ىﺮﺒﻛ ﻞﺣاﺮﻣ ﻰﻟإ ﻢﺴﻘﺗ
ﻲـﻔﻓ .ﺮﺼﻋ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﻌﺗ ﻞﺣاﺮ:ا هﺬﻫو
ﻪﻠﻤﻋ ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا ةﺪﻋﺎﺴ: ﺔﻣﺪﺨﺘﺴ:ا تاودﻷا ﻢﻫأ ﺖﻧﺎﻛ يﺮﺠﳊا ﺮﺼﻌﻟا
ﺮﺧآ ﻰﻟإ ﺮﺼﻋ ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا نأ ﺪﻛﺆ:ا ﻦﻣو ..اﺮﺟ ﻢﻠﻫو .ﺮﺠﳊا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ
ةرﺪـﻗ نأ ذإ .ﺔـ,ﺪـﻘـﻟا رﻮـﺼـﻌـﻟا ﺲـﻴﻳﺎﻘ, .ﻞﺋﺎﻫ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ رﻮﻄﺗ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﻳ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ اﺮﻴﺒﻛ ﺎﻣﺪﻘﺗ ﻲﻨﻌﺗ ﻼﺜﻣ ﺪﻳﺪﳊﺎﻛ نﺪﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا
ﺪﻳﺪﳊا ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻓو ضرﻷا ﻦﻣ مﺎﳋا جاﺮﺨﺘﺳا ﻲﻓو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ضاﺮﻏﻷ رﺎﻨﻟا
ﻦﻳﺬﻟﺎﻓ .ءﻲﺸﺑ ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻦﻳﺪﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻠﻛ تارﻮﻄﺘﻟا هﺬﻫ ﻦﻜﻟو ...ﺦﻟا .رﻮﻬﺼ:ا
ﻢـﺛ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ تﺎﻳﺮﻈﻧ اﻮﺳرد ﺪﻗ اﻮﻧﻮﻜﻳ ﻢﻟو .ءﺎﻤﻠﻋ اﻮﻧﻮﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻬﺑ اﻮﻣﺎﻗ
ﺎﻋﺎﻨﺻ ءﻻﺆﻫ نﺎﻛ ﻞﺑ .ﺪﻳﺪﺟ عاﺮﺘﺧا ﻰﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﻬﻟ حﺎﺗﺄﻓ ﺎﻫﻮﻘﺒﻃ
135
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻢﻠﻌﻟا
ﺔﺻﺎﳋا ﻢﻬﺑرﺎﲡ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ اﻮﻓﺎﺿأو .ﻞﻴﺟ ﺪﻌﺑ ﻼﻴﺟ ﻢﻬﺗاﺮﺒﺧ اﻮﺛراﻮﺗ .ةﺮﻬﻣ
قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺮﺧآ ﻰﻟإ ﺮﺼﻋ ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻞﻌﺟ ﺎ. .ﺪﻳﺪﺷ ءﻂﺒﺑ ﻢﻬﺘﻌﻨﺻ ترﻮﻄﺘﻓ
ﻞﺑ .ﺔﺳارﺪﻟا ﻮﻫ ﻢﻬﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘ:ا أﺪﺒ:ا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻚﻟذ لﻼﺧو ._ﻨﺴﻟا فﻻآ
ﺚﻴﺤﺑ .نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟاو ﺄﻄﳋاو ﺔﻟوﺎﶈا أﺪﺒﻣ نﺎﻛ
ﻰﻟإ ﻞﻴﺟ ﻦﻣ ﻞﻗﺎﻨﺘﺗ .ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﺢﺠﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا .ﺐﻴﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺎﶈا نأ
ﺞﻴﺴﻨﻟاو فﺰﳋاو رﺎﻨﻟﺎﻛ .ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﺳﺎﺣ ﺎﻓﻮﺸﻛ نﺎﻓ اﺬﻜﻫو .ﻞﻴﺟ
ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻋ ﺎﻣﺎ. ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ , .ﺔﻨﻴﻔﺴﻟاو ﺔﻠﺠﻌﻟاو
(٢)
.
ﻪـﻴـﻓ ترﻮـﻃ يﺬـﻟا .,ﺪـﻘـﻟا ﻲـﻧﺎـﻧﻮـﻴـﻟا ﺮـﺼـﻌـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﺎﻀﻳأ ﻚﻟذ ﻖﺒﻄﻨﻳو
اﺬﻫ نإ ﻞﺑ .ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺖﻠﻇ ﺎﻬﻨﻜﻟو .ﻦﻳدﺎﻴ:ا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا
ﻦﻣ ﺎﻧﺮﻛذ يﺬﻟا .ﻢﻠﻌﻠﻟ صﺎﳋا ﻢﻬﻔﻟا ﻚﻟذ ﻰﻟإ اﺮﻈﻧ ةﺪﺣ دادزا ﺪﻗ لﺎﺼﻔﻧﻻا
فﺪـﻬـﺘـﺴـﻳ يﺮﻈﻧ ﺪﻬﺟ ﻢﻠﻌﻟا نأ ﻮﻫو .ﻪﺑ نﻮﻜﺴﻤﺘﻳ اﻮﻧﺎﻛ _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا نأ ﻞﺒﻗ
ضاﺮﻏأ ﺔﻳأ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻟإ ﻪﺠﺘﻳ ﻻو .ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻞﻘﻌﻟا ىﺪﻟ عﻼﻄﺘﺳﻻا ﺐﺣ ءﺎﺿرإ
ﺮﺼﻌﻟا ﻞﺋاوأو ﻞﺑ .ﺔﻴﻣﻼﺳﻹاو ﺔﻴﺑروﻷا ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا نﺎﻓ ﻞﺜ:ﺎﺑو .ﺔﻴﻠﻤﻋ
سﺎـﺳأ ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻴـﻨـﺒـﻣ ﻦـﻜـﺗ ﻢـﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺎﻓﻮﺸﻛ تﺪﻬﺷ ﺪﻗ .ﺚﻳﺪﳊا
ﺔـﻋﺎـﺒـﻄـﻟاو .بوﺮـﳊا ﻲـﻓ ﻢـﺳﺎـﺣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻟ نﺎﻛ يﺬﻟا دورﺎﺒﻟا عاﺮﺘﺧﺎﻓ .ﻰﻠﻋ
ﺒـﻜ:ا تﺎﺳﺪﻌﻟاو .ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﻢﻠﻌﻟا ىﺮﺠﻣ تﺮﻴﻏ ﻲﺘﻟا
ّ
ﺮﻘ:او ةﺮ
ّ
ﺖﻔﺸﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﺑ
فﻮـﺸـﻜـﻟا هﺬـﻫ ﻞﻛﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ةﺎﻴﳊا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗو ﻊﺳﺎﺸﻟا نﻮﻜﻟا دﺎﻌﺑأ نﺎﺴﻧﻺﻟ
ﻞـﺑ .ﺔـﻴـﻤـﻠﻋ ﺔﻳﺮﻈﻨﺑ ﻢﻬﻠﻤﻋ ﻲﻓ نوﺪﺷﺮﺘﺴﻳ ﻻ .ةﺮﻬﻣ عﺎﻨﺻ يﺪﻳأ ﻰﻠﻋ ﺖ.
ﻢﻬﺳﺪﺣو ﻢﻫدﺎﻬﺘﺟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ ﻪﻧﻮﻔﻴﻀﻳ ﺎ,و .تاﺮﺒﺧ ﻦﻣ هﻮﺛراﻮﺗ ﺎ, نﻮﻨﻴﻌﺘﺴﻳ
.تﺎﻋاﺮﺘﺧﻻا هﺬﻫ ﻰﻟإ ﺔﺤﻠ:ا ﻊﻤﺘﻟا ﺔﺟﺎﺣ ﻦﻣ ﻪﻧﻮﻔﻴﻀﻳ ﺎ,و .ﻲﺼﺨﺸﻟا
لاﻮﻃ ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﺛﺆﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا نأ ﺎﻨﻠﻘﻟ ﺔﻗﺪﻟا ﺎﻨﺌﺷ ﻮﻟو
ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ مﺪﻘﺗ ﺎﻬﻘﺒﺴﻳ نﺎﻛ ﻒﺸﻜﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻜﻓ .ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ
بﺎﺒﺳﻷ ثﺪﺤﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا مﺪﻘﺘﻟا اﺬﻫ نأ ﺢﻴﺤﺻو .ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺎﻬﻟ ﺪﻬ,
ﺎﻤﻋ ةﺮﻜﻓ ﻰﻧدأ ﻢﻬﻧﺎﻫذأ ﻲﻓ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ هﻮﻘﻘﺣ ﻦﻳﺬﻟا عﺎﻨﺼﻟا نأو .ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ
اﻮـﻧﺎـﻛ ءﺎـﻤـﻠـﻌـﻟا ﻦـﻜـﻟو .ﻖـﺣﻻ ﻲـﻤـﻠـﻋ ﺮـﻴـﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻢﻬﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ نأ ﻦﻜ,
ﺎﻘﻠﻄﻨﻣ ﺎﻬﻨﻣ نوﺬﺨﺘﻳو .ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا فﻮﺸﻜﻟﺎﺑﻲﻋو ﺮﻴﻐﺑ وأ ﻲﻋو ﻦﻋنوﺮﺛﺄﺘﻳ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻧﺮﻛذ ﺎﻤﻛﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻢﻠﻌﻟا نأ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟاو .ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻢﻬﺛﺎﺤﺑﻷ
تارﺎـﻀـﳊا ىﺪـﻟ ﺖـﻤـﻛاﺮـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴـﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا تاﺮﺒﳋا ﻚﻠﺘﻟ ﺮﻴﺜﻜﻟﺎﺑ ﻦﻳﺪﻳ
.ﺮﻴﻜﻔﺘﻟاو ﻞﻣﺄﺘﻠﻟ ﺎﻳﻮﻗ اﺰﻓﺎﺣ يﺮﻈﻨﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺖﻄﻋأ ﻲﺘﻟاو .ﺔ,ﺪﻘﻟا ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا
136
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﻲـﻧﺎـﻧﻮـﻴـﻟا ﻢـﻠـﻌـﻟا عﺎﻄﺘﺳا ﺎ: ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا فرﺎﻌ:ا ﻦﻣ ﻢﺨﻀﻟا ﻢﻛاﺮﺘﻟا اﺬﻫ ﻻﻮﻟو
نأ ﻦﻜ, اﺬﻫ ﻞﺜﻣو .ةﺰﻴﺟﻮﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ هﺬﻫ ﻪﺗازﺎﳒإ ﻖﻘﺤﻳ نأ يﺮﻈﻨﻟا
ﺮـﺼـﻋ ﻲـﻓ ﺚـﻳﺪـﳊا ﻲـﺑوروﻷا ﻢـﻠـﻌـﻟا رﻮـﻬـﻇ ﺎـﻬﻴﻓ أﺪﺑ ﻲﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻦﻋ لﺎﻘﻳ
ﺔـﻬـﺟﻮـﻟا ﻦـﻣ ﺔـﻠﻣﺎﺧ ةﺮﺘﻓ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺔﻴﺑروﻷا ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا نأ ذإ .ﺔﻀﻬﻨﻟا
ﺔـﻴـﻤـﻫﻷا تاذ تﺎـﻋاﺮـﺘـﺧﻻا ﻦـﻣ ﺔـﻋﻮـﻤـﺠـﻣ ﺎـﻬـﻴـﻓ تﺮـﻬـﻇ ﻞـﺑ .ﺔـﻴـﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا
ﻖـﺣﻼـﺘـ:ا مﺪـﻘـﺘـﻟاو ﺊـﺟﺎـﻔـ:ا قﺎﺜﺒﻧﻻا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ رود ﺎﻬﻟ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا .ﺔﻤﺳﺎﳊا
.ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﻲﺑوروﻷا ﻢﻠﻌﻠﻟ
ﻻﺪﺑ) ﺎﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ازﺎﻬﺟ ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ نأ ﻼﺜﻣ ﺪﻛﺆ:ا ﻦﻤﻓ
رود ﻪﻟ نﺎﻛ .ﺔﻗﺪﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﺔﻴﺋﺎ:ا وأ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا وأ ﺔﻴﻠﻣﺮﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻦﻣ
ماﺪـﺨـﺘـﺳﺎﺑ ﻻإ ﺎﻬﺑرﺎﲡ وأ ﺎﻬﺗﺎﻈﺣﻼﻣ ءاﺮﺟإ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ةﺮﻴﺜﻛ مﻮﻠﻋ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ
ﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ﺎﻣﺪﻘﺗ تزﺮﺣأ ﻲﺘﻟا .ءﺎ:او ءاﻮﻬﻟا _ﺣاﻮﻃ نﺎﻓ ﻚﻟﺬﻛ .ﻖﻴﻗد ﺖﻴﻗﻮﺗ
ﻢﻫأ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺎﻜﻴﻧﺎﻜﻴ:ا ﻢﻠﻋ رﻮﻬﻇ ﻰﻠﻋ تﺪﻋﺎﺳ ﺪﻗ .ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻲﻓ
تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻒﺸﻛ ﺎﻣأ .ﺚﻳﺪﳊا ﻢﻠﻌﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮ:ا ﻲﻓ ﺎﻬﻗدأو مﻮﻠﻌﻟا
ﻮـﻴـﻠـﻴـﻟﺎﺟ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳا يﺬﻟا بﻮﻜﺴﻠﺘﻟا نأ ذإ .ﺎﻤﺳﺎﺣ ﻲﻤﻠﻌﻟا هﺮﻴﺛﺄﺗ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ
ﻚـﻠـﻔـﻟا ناﺪـﻴـﻣ ﻲـﻓ ﺔـﻳﺮـﻈـﻨـﻟا ﺔـﻴـﻤـﻠﻌﻟا ﻪﺛﺎﺤﺑأ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫﻷا ﺔﻤﻴﻈﻋ ةادأ نﺎﻛ
_ﻋرﺎﺑ عﺎﻨﺻ يﺪﻳأ ﻰﻠﻋ , يﺬﻟا بﻮﻜﺳوﺮﻜﻴ:ا رﻮﻬﻇ نﺎﻓ ﻞﺜ:ﺎﺑو .ﺔﻌﻴﺒﻄﻟاو
ءﺎـﻤـﻠـﻋ ﺪـﻋﺎـﺳ ﺪـﻗ .ﺔـﻴـﻓﺎﻛ ﺔﻴﻤﻠﻋ ةﺮﺒﺧ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ .تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻞﻘﺻ ﻲﻓ
نود لﻮﻘﻟا ﻦﻜ, ﺚﻴﺤﺑ .ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ءﺎﻴﺣﻷا ﻢﻟﺎﻋ ﻒﺸﻛ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﺧآ
ﻰـﻟإ ﻊـﺟﺮـﻳ ﺦـﺳار ﻲﻤﻠﻋ ﺞﻬﻨﻣ ﺔﺳارد ﻪﻔﺻﻮﺑ ءﺎﻴﺣﻷا ﻢﻠﻋ رﻮﻬﻇ نإ ﺔﻐﻟﺎﺒﻣ
.ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻒﺸﻜﻟا اﺬﻫ
ﻦﻳﺪﺗ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﻷا ءﺰﳉا لاﻮﻄﻓ .نذإو
ﻲﺘﻟا تاﺮﺘﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ .ﺮﻴﺜﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟ ﻦﻳﺪ:ا ﻮﻫ ﻢﻠﻌﻟا نﺎﻛ ﻞﺑ .ءﻲﺸﺑ ﻢﻠﻌﻠﻟ
ﻦـﻜـ,و .هﺪـﺣو ﻞـﻘـﻌـﻟا ﻦـﻋ ﻖـﺜـﺒـﻨـﻣ ﺺـﻟﺎﺧ يﺮﻈﻧ ﻢﻠﻋ ﻪﻧا ﺎﻬﻴﻓ رﻮﺼﺘﻳ نﺎﻛ
نﺮـﻘـﻟا ﻲـﻓ ﺔـﻴـﻋﺎـﻨـﺼـﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺮﺼﻋ ﻰﺘﺣ ﺮﻤﺘﺳا ﺪﻗ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ نأ لﻮﻘﻟا
نﺮـﻘـﻟا ﻦـﻣ ﺮـﻴﺒﻛ ءﺰﺟ لاﻮﻃ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﺋﺎﻗ ﻞﻇ ﻞﺑ .ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟا
.ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا
ﺮﺼﻌﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣ لﺎﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ أﺪﺑ ﺪﻗ نﺎﻛ اﺪﻳﺪﺟ ﺎﺌﻴﺷ ﻦﻜﻟو
ﻊـﺑﺎـﺴـﻟا وأ ﺮـﺸـﻋ سدﺎـﺴـﻟا نﺮـﻘـﻟا ﺬـﻨـﻣ ﻲﻨﻋأ .ﻲﺑوروﻷا ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺚﻳﺪﳊا
نﺎـﻛ ﻪﻨﻜﻟو .ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿاو ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ ﺪﻳﺪﳉا ءﻲﺸﻟا اﺬﻫ تﺄﻳ ﻢﻟو .ﺮﺸﻋ
137
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻢﻠﻌﻟا
ةﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﻰﻤﻈﻋ ﺔﻴﻤﻫأ ﺮﺿﺎﳊا ﺎﻧﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﻪﻟ ﺢﺒﺻأ رﻮﻄﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ
ضاﺮـﻏﻸـﻟ ﻢـﻠـﻌـﻟا ماﺪـﺨـﺘـﺳا ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻮﻫ ﺪﻳﺪﳉا ءﻲﺸﻟا اﺬﻫ .نﺎﺴﻧﻹا
ﺗ ﻻ ﺚـﻴـﺤﺑ .ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا
ُ
وأ ﺔـﻴـﺼـﺨـﺸـﻟا ﺔﻋاﺮﺒﻟ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا فﻮﺸﻜﻟا كﺮﺘ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻧﺮﻛذ ﺪﻘﻟو .ةﺪﻛﺆﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺎ.إو .لﺎﻌﻔﻟا ﻪﺒﻳرﺪﺗ
ﺎـﻋد .ناﺪـﻴـ:ا اﺬﻫ ﻲﻓ اﺪﺋار نﺎﻛ ﻦﻜﻴﺑ ﺲﺴﻧاﺮﻓيﺰﻴﻠﳒﻹا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا نأ
ﻞـﻘـﻌـﻠـﻟ يﺮـﻈـﻨـﻟا حﻮـﻤـﻄـﻟا ءﺎـﺿرإ ﻪـﻓﺪـﻫ نﻮﻜﻳ ﻻ .ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ عﻮﻧ ﻰﻟإ
ﺮـﻴـﺨـﺴـﺗو .ﺔـﻌـﻴـﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا ةﺮﻄﻴﺳ ﻖﻴﻘﲢ ﻪﻓﺪﻫ نﻮﻜﻳ ﻞﺑ .ىﺮﺸﺒﻟا
ﻲﻓ تﺮﻬﻇ ﻲﺘﻟا .هﺬﻫ ﻦﻜﻴﺑ ةﻮﻋد نأ ﺢﻴﺤﺻو .ﻪﺗﺎﻴﺣ دﺎﻌﺳإو ﻪﺘﻣﺪﳋ ﺎﻫاﻮﻗ
ﻻإ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺎﻫرﺎﻤﺛ تﺆﺗ ﻢﻟ .ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺋاوأو ﺮﺸﻋ سدﺎﺴﻟا نﺮﻘﻟا ﺮﺧاوأ
.ﺪـﻳﺪـﺟ ﺮـﺼـﻋ ﻮـﺤـﻧ قﻼـﻄـﻧﻻا ﺔـﻄـﻘﻧ ﺎﻬﻨﻜﻟو .ﻪﺗﺎﻓو ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ _ﻧﺮﻗ ﺪﻌﺑ
.ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋو ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻬﻓ ﻮﺤﻧو
ﺔﻴﻌﻤﳉا ءﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻠﳒﻹا تﺰﻔﺣ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ هﺬﻫ ﻦﻜﻴﺑ ةﻮﻋد ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟو
ﻦﻜﻴﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ نأ ﺖﺒﺜﻳ ﺎ.و .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ هﺎﻨﺤﺿوأ يﺬﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ .مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠ:ا
ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﺔﻴﻌﻤﳉا هﺬﻫ ﺎﻬﺘﻌﺿو ﻲﺘﻟا فاﺪﻫﻷا نأ .لﺎﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻤﺳﺎﺣ نﺎﻛ
نﺎﻛو .ﻪﺗﺎﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﻦﻜﻴﺑ ﻪﻴﻟإ ﺎﻋد نأ ﻖﺒﺳ ﺎ. ﻞﺻﻷا ﻖﺒﻃ ةرﻮﺻ نﻮﻜﺗ دﺎﻜﺗ
ﺎﻬﺑ مﺎﻗ ﻲﺘﻟا ثﺎﺤﺑﻷا ﻂﺳو ةزرﺎﺑ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻞﺘﺤﻳ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﳉا
نأ _ـﺜـﺣﺎـﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻆﺣﻻ ﺪﻘﻓ .ﻰﻟوﻷا ﺎﻬﻠﺣاﺮﻣ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻌﻤﳉا هﺬﻫ ءﺎﻀﻋأ
ﻲﻟاﻮﺣ ﻞﺣ فﺪﻬﺘﺴﺗ ﺎﺛﻮﺤﺑ ﻰﻟوﻷا ﻊﺑرﻷا ﺎﻬﺗاﻮﻨﺳ لﻼﺧ تﺮﺟأ ﺪﻗ ﺔﻴﻌﻤﳉا
ﻲـﻓ ﺔـﻴـﻠـﻤـﻋ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺎﻬﻟ نﺎﺘﺋﺎﻣ تﻼﻜﺸ:ا هﺬﻫ _ﺑ ﻦﻣو .ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﺋﺎﻤﺛﻼﺛ
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺣﻼ:او ﻦﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ
(٣)
ةﺎﻴﳊا ﻲﻓ نﺎﺘﻴﺳﺎﺳأ نﺎﺘﻋﺎﻨﺻ ﺎﻤﻫو .
ﺔـﺣﻼـ:او .ﺔـﻋﺎـﻨـﺼـﻟا سﺎـﺳأ ﻮـﻫ ﻦـﻳﺪـﻌﺘﻟا نأ ذإ .ﺮﺼﻌﻟا ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
.تﺎﺠﺘﻨ:ا ﻒﻳﺮﺼﺗو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻠﻴﺳو ﻲﻫ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا
ﺔـﻳﺮـﻘـﺒـﻋ دﺮـﺠـﻣ ﻦـﻜﺗ ﻢﻟ ﺔﻟﺄﺴ:ا نأ ﻮﻫ هﺪﻴﻛﺄﺗ ﺾﺒﻨﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻦﻜﻟو
ﻦـﻜـﻴـﺑ نأ ﻞﺑﺮﻜﻨﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻪﺘﻴﻤﻫأ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬﻬﻟ نﺎﻛ ناوﻦﻜﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ
ﻞـﺒﻗ ﻞﺒﻘﺘﺴ:ا تﺎﻫﺎﲡا ﻪﻴﻓ ﻒﺸﺘﻜﻳ نأ عﺎﻄﺘﺳا .ﺪﻳﺪﺟ ﻮﺟ ﻲﻓ ﺶﻴﻌﻳ نﺎﻛ
.ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﻪﺗﺎﻴﳊ ﺔﻟﺎﺳر ﺎﻬﻴﻟإ ةﻮﻋﺪﻟا ﻦﻣ ﺬﺨﺘﻳ نأو .حﻮﺿﻮﺑ ﺎﻬ:ﺎﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ نأ
ﻢـﺛ ىرﺎـﲡ ﻊـﻤـﺘـﺠـﻣ رﻮـﻬـﻇو .ﺎـﺑوروأ ﻲﻓ عﺎﻄﻗﻹا رﺎﻴﻬﻧا ﻮﻫ ﻮﳉا اﺬﻫ نﺎﻛو
عﺎﻨﺼﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﺎﻬﺑ ءﺎﻓﻮﻟا ﻦﻋ ﺰﺠﻌﺗ ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻪﻟ ﻲﻟﺎﻤﺳأر
ﻰﻟإ ﻦﻜﻴﺑ ﻮﻋﺪﻳ نأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ اﺬﻜﻫو .ﻢﻬﺘﻋاﺮﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ .ﺔ,ﺪﻘﻟا
138
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺚـﺤـﺒـﻟﺎـﺑ ﻪﻄﺑر ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻌﻓد ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا مﺪﻘﺘﻟا ءﺎﻄﻋإ
ﻞـﺑ .ةﺪـﺣاو ﺔـﻌـﻓد ةﻮـﻋﺪـﻟا هﺬـﻫ رﺎـﻤﺛ ﺮﻬﻈﺗ نأ ﻦﻜﻤ:ا ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو .ﻲﻤﻠﻌﻟا
ﺎﻬﻴﻓ بﺮﺘﻘﺗو .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻛاﺮﺘﺗ ﺔﻳﺪﻴﻬ. ةﺮﺘﻓ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ
ﺔﻟﻻد اﺪﻴﺟ ﻞﻣﺄﺘﻳ _ﺣ ءﺮ:ا ﻦﻜﻟو .ﺞﻳرﺪﺘﻟﺎﺑ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻦﻣ
ةرﻮـﺜـﻟا فﻮـﺴـﻠـﻴﻓﺐﻘﻟ .ﻖﺣ ﻦﻋ .ﺾﻌﺒﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃأ يﺬﻟا .هﺬﻫ ﻦﻜﻴﺑ ةﻮﻋد
ﻲﺘﻟا ثﺎﺤﺑﻷا هﺎﲡا ﻚﻟﺬﻛو .مﺎﻋ ﻲﺘﺋﺎ, ةرﻮﺜﻟا هﺬﻫ رﻮﻬﻇ ﻞﺒﻗ .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا رﻮﻬﻇ نﺄﺑ ﻊﻨﺘﻘﻴﺳ .نﺪﻨﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠ:ا ﺔﻴﻌﻤﳉا ﺎﻫﻻﻮﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ
ﻂـﺳاوأ ﻰـﺘـﺣ ﻲـﻋﺎـﻨـﺼـﻟا ناﺪـﻴـ:ا ﻲـﻓ ﻢـﻟﺎـﻌﻠﻟ ﺎﻬﺗدﺎﻳرو .تاﺬﻟﺎﺑ اﺮﺘﻠﳒإ ﻲﻓ
.تﺎﻓدﺎﺼ:ا ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا
ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻴﺑ ةﻮﻋد ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧا ةﺮﺘﻓ ﻲﻀﻣ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ .ﺎﻨﻠﻗ ﺎﻤﻛو
هﺬﻫ لﻼﺧو .ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻢﻠﻌﻟا _ﺑ ﻖﻴﺛﻮﻟا ﻢﺣﻼﺘﻟا ﻪﻴﻓ ﻖﻘﲢ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا
.ﻊﻧﺎﺼﻟاو ﻢﻟﺎﻌﻟا _ﺑ ﺎﻄﺳو ﺎﻌﻗﻮﻣ ﻞﺘﺤﻳ .ﺺﺼﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ عﻮﻧ ﺮﻬﻇ ةﺮﺘﻔﻟا
سﺪـﻨـﻬ:اﺔﻨﻬﻣ ﻮﻫ Engineer ﻢـﻟ سﺪـﻨـﻬـ:ﺎـﻓ .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا
ﺔـﻳﺮـﻈـﻨـﻟا ﺔـﻓﺮـﻌـ:ا _ﺑ ﻪﺘﻨﻬﻣ ﻲﻓ ﻊﻤﺠﻳ ﻮﻫو .ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﻻإ ﺮﻬﻈﻳ
سﺪﻨﻬ:ا ﺔﻨﻬﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎ,رو .ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻢﻬﻓ _ﺑو
تاﺮﺒﳋاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻋاﺮﺒﻟا نأ ﺢﻀﺗا نأ ﺪﻌﺑ .ةﺮﻬ:ا عﺎﻨﺼﻟا ﻞﻤﻌﻟ اﺮﻳﻮﻄﺗ
ﻦـﻣ ناو .ﺪـﻳﺪـﳉا ﺮـﺼـﻌﻠﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘ:ا ﺔﻬﺟاﻮ: ﻰﻔﻜﺗ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﺔﺛراﻮﺘ:ا
ﻊـﺳو ﻲـﻓ نﺎـﻛو .ﻲـﺟﻮـﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ناﺪﻴ:ا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا فرﺎﻌ:ا لﺎﺧدإ يروﺮﻀﻟا
ﻢﻬﻔﻟا ﻦﻣ ﻪﻳﺪﻟ نﺎﻛ ذإ .ﺔﻠﻴﻠﺟ تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻟإ ىﺪﺴﻳ نأ سﺪﻨﻬ:ا
ﻰﻟإ ﻪﻨﻫذ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺎﻬﻤﺳﺮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﺔﻄﳋا لﻮﺤﻳ نأ ﻪﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻣ ﻲﻤﻠﻌﻟا
ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻌﻟا مﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳ ﻚﻟﺬﺑو .ﺮﺒﺘﺨﻣ ﻲﻓ ىﺮﲡ ﺔﺑﺮﲡ
.ﺔﻟﺎﻌﻓ
ﻚـﻠـﺗ ﺔـﻴـﻋﺎـﻨـﺼـﻟا ةرﻮـﺜـﻟا ﺮـﺼـﻋ ﻲـﻓ ﺖـﺛﺪـﺣ _ـﺳﺪـﻨـﻬ:ا ءﻻﺆﻫ ﺪﻳ ﻰﻠﻋو
ﺔﻳرﺎﺨﺒﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺖﻠﺤﻓ .ﺚﻳﺪﳊا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻪﺟو تﺮﻴﻏ ﻲﺘﻟا ىﺮﺒﻜﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا
ﻢـﺤـﻔـﻟا مﺪـﺨـﺘـﺳاو .(ﻼـﺜـﻣ ﻞـﻴﳋا) تﺎﻧاﻮﻴﳊا ﺔﻗﺎﻃ وأ ﺔﻴﺋﺎ:ا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺤﻣ
ﻲﻓ ﻢﺘﺗ ﺞﻴﺴﻨﻟاو لﺰﻐﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﺤﺒﺻأو .ﻊﺳاو قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﻊﻧﺎﺼﻤﻠﻟ ادﻮﻗو
رﺎـﻤـﺛ ﻲـﻨـﲡ ﺔـﻴـﻧﺎﺴﻧﻹا تأﺪﺑو .ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻳدﺮﻓ شرو ﻲﻓ ﻻ .ﺔﻤﺨﺿ ﻊﻧﺎﺼﻣ
.ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ةﺮﺒﳋاو ﻢﻠﻌﻟا _ﺑ ﻊﻤﳉا
ﺎـﻴـﺟﻮـﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻢﻠﻌﻟا _ﺑ ﻊﻤﳉا ﻰﻟإ هﺎﲡﻻا ﻚﻟذ ﺬﺧأ _ﳊا ﻚﻟذ ﺬﻨﻣو
139
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻢﻠﻌﻟا
نأ ذإ .ﻊـﻃﺎـﻗ حﻮـﺿﻮـﺑ ﺔـﻴـﻠـﻤـﻌـﻟا ﻪﺗﺪﺋﺎﻓ تﺮﻬﻇ نأ ﺪﻌﺑ .ﺞﻳرﺪﺘﻟﺎﺑ ةﻮﻗ دادﺰﻳ
ﺢـﺒـﺻأ .ةﺮـﻬـﻣ عﺎـﻨـﺻ يﺪـﻳأ ﻰـﻠـﻋ _ـﻨـﺴـﻟا تﺎﺌﻣ قﺮﻐﺘﺴﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا رﻮﻄﺘﻟا
ﺔﺛراﻮﺘ:ا تاﺮﺒﳋا ﻞﺤﻣ ﻞﺤﻳو ﻢﻠﻌﻟا ﻪﻴﻓ ﻞﺧﺪﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻠﻴﻠﻗ تاﻮﻨﺳ قﺮﻐﺘﺴﻳ
ةﻮـﻗ ﻦـﻳدﺎـﻴـ:ا ﻒـﻠـﺘـﺨﻣ ﻲﻓ جﺎﺘﻧﻹا ﺐﺴﺘﻛاو .ﺪﻳﺪﺷ ءﻂﺒﺑ ﻻإ دﺪﺠﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا
ﺔـﻴـﺳﺎـﺳﻷا تﺎـﻳﺮـﻈـﻨـﻟا _ـﺑ ﺎـﻗﻮـﺛو دادزا يﺬـﻟا دﺎـﲢﻻا ﻞـﻀﻔﺑ ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺔﻌﻓاد
نﺎـﻣﺪـﺨـﺘـﺴـﻳ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻢﻠﻌﻟا ﺎﻧاﺪﻴﻣ ﺢﺒﺻأ ﺪﻘﻟ ﻞﺑ .ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺎﻬﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗو
ﺬـﺧأ .ﻲـﻤـﻠـﻌـﻟا ﺚـﺤـﺒـﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ عﻮﻧ ﺮﻬﻇو .ةﺪﺣاو ﺔﻐﻟو ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺐﻴﻟﺎﺳأ
.ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو يﺮﻈﻨﻟا ﻢﻠﻌﻟا _ﺑ ﺎﻄﺳو ﺎﻌﻗﻮﻣ ﻞﺘﺤﻳو .ةﺪﻳاﺰﺘﻣ ﺔﻴﻤﻫأ ﺐﺴﺘﻜﻳ
ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا فﻮﺸﻜﻟا ﻞﻳﻮﲢ ﺔﻤﻬﻣ ﻪﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺬﺧﺄﻳ يﺬﻟا .ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟاﻮﻫ
نأ اﺬـﻫ ﻰـﻨـﻌـﻣ ﺲـﻴـﻟو .ﺎـﻴـﻠـﻤـﻋ ﻖـﻴـﺒـﻄـﺘـﻠـﻟ ﺔـﻠـﺑﺎـﻗ تﺎـﻋوﺮـﺸـﻣ ﻰـﻟإ ةﺪـﻳﺪﳉا
ﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻨﻋأ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷاثﻮﺤﺒﻟا
ّ
مﺪﻘﺘﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا سﺎﺳﻷا ن
نأ ذإ .ﺔﻴﻤﻫأ ﺎﻬﻟ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ .ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا _ﻧاﻮﻘﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻬﻔﺑ ءﺎﻤﻠﻌﻟا دوﺰﺗو .ﻲﻤﻠﻌﻟا
ﻞـﻛ ﻞـﺑ .ﻲـﻘـﻴـﻘـﺣ ﻲﻤﻠﻋ مﺪﻘﺗ ﻞﻛ ﺔﻣﺎﻋد ﻲﻫ ثﻮﺤﺒﻟا هﺬﻫ نأ ﺮﻜﻨﻳ ﻻ اﺪﺣأ
ثﺎـﺤـﺑﻷا ﺔـﺒـﺴـﻧ نأ ﺮـﻣﻷا ﻲـﻓ ﻢﻬ:ا ﻦﻜﻟو .ﻊﻤﺘﺠﻣ يأ ﻲﻓ .ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ مﺪﻘﺗ
.داﺮﻃﺎﺑ دادﺰﺗ تﺬﺧأ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ثﺎﺤﺑﻷا عﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
ثﻮـﺤـﺒـﻟا نأ ﻮـﻫ ﻲـﻟﺎـﳊا ﺎـﻧﺮـﺼـﻋ ﻲـﻓ ﺮـﻈـﻨـﻟا ﺖـﻔـﻠـﻳ يﺬـﻟا ﺮـﻣﻷا ﻦﻜﻟو
ﻰـﻟإ ﺖـﻗو ﺮـﺼـﻗأ ﻲـﻓ لﻮـﺤـﺘـﺗ .ﺔـﺼـﻟﺎـﺧ ﺔـﻳﺮـﻈﻧ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا
فﺎـﺸـﺘـﻛاو يﺮـﻈـﻨـﻟا ﺚﺤﺒﻟا رﻮﻬﻇ _ﺑ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻓﺎﺴ:ﺎﻓ .ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
ىﺮـﺟأ ﺪـﻗو .ﻲـﻟﺎـﳊا ﺎـﻧﺮـﺼـﻋ ﻲـﻓ ﺪﺣ ﺪﻌﺑأ ﻰﻟإ ﺖﻠﻗ ﺪﻗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻪﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻬﻗﺮﻐﺘﺴﻳ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا تاﺮﺘﻔﻟا _ﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺾﻌﺑ
ةرﻮـﺜـﻟا ﺮـﺼﻋ ﺬﻨﻣ .جﺎﺘﻧﻹا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻟإ يﺮﻈﻨﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻒﺸﻜﻟا
ﻰـﻟإ نﺎﺴﻧﻹا جﺎﺘﺣأ.ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻢﻬﻟ _ﺒﺘﻓ .مﻮﻴﻟا ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ١١٢ يأ) ﺔﻨﺳ
مﺎﻋ ﻦﻣ ١٧٢٧ ﻰـﻟإ ١٨٣٩ ﺮـﻳﻮـﺼـﺘـﻟا ﻪـﻴﻠﻋ ﻰﻨﺒﻳ يﺬﻟا يﺮﻈﻨﻟا أﺪﺒ:ا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ (
ﻰـﻟاو .ﻲـﻓاﺮـﻏﻮـﺗﻮـﻔﻟا ٥٦ ﻦـﻣ يأ) ﺔـﻨﺳ ١٨٢٠ ﻰـﺘـﺣ ١٨٧٦ ﻦـﻣ ﻞـﺻﻮـﺘـﻳ ﻲـﻜﻟ (
ﻰـﻟاو .نﻮـﻔـﻴﻠﺘﻟا عاﺮﺘﺧا ﻰﻟإ ﺔﺼﻟﺎﳋا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ٣٥ ﻦﻣ) ﺔﻨﺳ ١٨٦٧
ﻰﻟإ ١٩٠٢ ﻰـﻟاو .ﻲـﻜـﻠـﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا رﻮﻬﻈﻟ ( ١٥ ﻦـﻣ) ﺔﻨﺳ ١٩٢٥ ﻰﻟإ ١٩٤٠ (
و .راداﺮـﻠﻟ ١٢ ﻦـﻣ) ﺔﻨﺳ ١٩٢٢ ﻰﻟإ ١٩٣٤ و .نﻮـﻳﺰـﻔـﻠﺘﻠﻟ ( ٦ ﻦـﻣ) تاﻮﻨﺳ ١٩٣٩
ﻰـﺘﺣ ١٩٤٥ ) تاﻮـﻨـﺳ ﺲـﻤـﺧو .ﺔـﻳرﺬـﻟا ﺔﻠﺒﻨﻘﻠﻟ ( ١٩٤٨ ١٩٥٣ .رﻮـﺘـﺴـﻳﺰﻧاﺮﺘﻠﻟ (
) تاﻮﻨﺳ ثﻼﺛو ١٩٥٩ ١٩٦١ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘ:ا ﺮﺋاوﺪﻟا جﺎﺘﻧﻹ (
(٤)
.
140
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺪ:ا ﺮﺼﻗ وأ لﻮﻃ نأ ﺪﻛﺆ:ا ﻦﻣو
ﻰـﻠـﻋ ﻒـﻗﻮـﺘـﻳ .ﻲـﻠـﻌـﻔـﻟا عاﺮـﺘـﺧﻻا رﻮﻬﻇ ﻰﻟإ _ﻌﻣ ﻒﺸﻜﻟ يﺮﻈﻨﻟا سﺎﺳﻷا
راﺪﻘﻣو .عاﺮﺘﺧﻻا اﺬﻫ ﻰﻟإ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺟﺎﳊا ىﺪﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ .ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
جﺎـﺘـﻧإ عوﺮـﺸـﻤـﻓ .ﻪـﻴـﻟإ ﻞـﺻﻮـﺘـﻟا ﻞـﺟأ ﻦـﻣ لﺬﺒﻳ يﺬﻟا لﺎ:او ﺪﻬﳉاو ﺖﻗﻮﻟا
نﺎﻛ ﻞﺑ .ﺔﻴﺳﺎﻗ بﺮﺣ ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺎﻳﻮﻴﺣ ﺎﻋوﺮﺸﻣ نﺎﻛ .ﻼﺜﻣ .ﺔﻳرﺬﻟا ﺔﻠﺒﻨﻘﻟا
اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻦﻣﺰﻟا ﻊﻣ ﺎﺒﻴﻫر ﺎﻗﺎﺒﺳ ﻞﺜ, نﺎﻛو .تﻮﻣ وأ ةﺎﻴﺣ ﺔﻟﺄﺴﻣ
نﻮـﻨـﺠـﻣ رﻮـﺗﺎـﺘـﻛد مﻼـﺣأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ةادأ ﺢﺒﺼﻴﻓ _ﻳزﺎﻨﻟا ﺪﻨﻋ كﺎﺘﻔﻟا حﻼﺴﻟا
ﺔـﻳﻮـﻟوأ ﻪﻟ ﺖﻴﻄﻋأو .ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻰﻨﻏأ دراﻮﻣ ﻪﻟ ﺖﺳﺮﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﺮﻠﺘﻫ ﻞﺜﻣ
ﻲـﻓ ﺔـﻌـﻴـﺒـﻄـﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﻢﻈﻋأ ﻪﻟ غﺮﻔﺗو .تﺎﻋوﺮﺸ:ا ﻦﻣ هاﺪﻋ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﻄﻣ
ﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ ﻖﻴﻀﺗ ﺔﻘﺸﻟا نأ .ﻪﻠﻛ اﺬﻫ ﻢﻏر .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻟو .ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا
.ﺮﺿﺎﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﺑﺮﺘﻗا ﺎﻤﻠﻛ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو يﺮﻈﻨﻟا ﻢﻠﻌﻟا _ﺑ
ﻲـﻫ .نﺎـﻴـﺣﻷا ﺾـﻌـﺑ ﻲـﻓ .ﺖـﺤـﺒـﺻأ ﺪـﻗ هﺬـﻫ ﺎـﻨـﻣﺎﻳأ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸ:ا نإ ﻞﺑ
.ﺔـﻴـﻓﺎﻛ ﺔﻴﻤﻠﻋ ثﺎﺤﺑﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ عﺮﺴﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺮﻴﻗﺎﻘﻌﻟا ﺔﺤﻴﻀﻓ .ةﺮﻴﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺖﻋاذ ﺪﻗو
ثﻮﺤﺒﻟاو برﺎﺠﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻴﻓﺎﻛ ةﺪﻣ ﺮ. نأ ﻞﺒﻗ ىرﺎﲡ قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﺖﺠﺘﻧأ
عﺮـﺴـﺘﻟا اﺬﻫ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻣ نﺎﻛو .ﻞﻳﻮﻄﻟا ىﺪ:ا ﻲﻓ ﺎﻫراﺮﺿأ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﺗ ﻲﺘﻟا
ﺮﻴﻏ ﻢﺋاﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ دﺪﻋ وأ ._ﻫﻮﺸ:ا لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻣ تﺎﺌﻣ ةدﻻو جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻓ
.ﺔـﻴـﻋارﺰـﻟا تﺎـﻓﻵا تاﺪﻴﺒﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ اﺬﻫ ﻞﺜﻣو .ﻢﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮ:ا
.ﺎﻬﻟ ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ راﺮﺿأ دﻮﺟو _ﺒﺗ ﻲﺘﻟا
ﺪـﻬﺸﻳ ﻲﻟﺎﳊا ﺮﺼﻌﻟا نأ ﻮﻫ ﻪﻠﻛ اﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻨﻤﻬﻳ ﺎﻣ نﺎﻓ .لﺎﺣ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋو
ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺰﺟاﻮﳊا ﻪﻌﻣ ﺖﻟاز .ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻢﻠﻌﻟا _ﺑ ﺎﻘﻴﺛو ﻼﺧاﺪﺗ
ثﻮﺤﺒﻟا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ عاﻮﻧأ ﻪﻠﻇ ﻲﻓ تﺮﻬﻇو .ﻲﺿﺎ:ا نﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻞﺼﻔﺗ
.ﺪﺣاو نآ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧاﻮﳉاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺲﺳﻷا _ﺑ ﻊﻤﲡ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
.ﻲـﺟﻮـﻟﻮﻨﻜﺗ لﻮﲢ ﻞﻜﻟ ﺪﻛﺆ:ا سﺎﺳﻷا ﻮﻫ ﺢﺒﺻأ ﻢﻠﻌﻟا نأ ﻲﻫ اﺬﻫ ﺔﺠﻴﺘﻧو
.ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﻟﺎﻋ نﻵا ﻪﺑ مﻮﻘﻳ ﺢﺒﺻأ عﺮﺘﻟا ﻊﻧﺎﺼﻟا ﻪﺑ مﻮﻘﻳ نأو
ﻪـﺘـﻴـﻤـﻫأ هروﺪـﺑ ﻪـﻟ دﺎـﻀـ:ا هﺎـﲡﻻا ﻲـﻓ ﺮـﻴـﺴﻳ يﺬﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا نأ ﻚﺷ ﻻو
ﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺮﺿﺎﳊا ﺎﻧﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاﺖﺤﺒﺻأ ﺎﻤﻜﻓ .ﺔﻤﺳﺎﳊا
ﻢﻠﻌﻟا زﺮﺣأ ﻚﻟﺬﻜﻓ .ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺎﻫزﺎﻜﺗرا ﻞﻀﻔﺑ ﻞﻫﺬﻣ
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا نأ ذإ .ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةﺪﻧﺎﺴﻣ ﻞﻀﻔﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻪﺣﺎﳒ ﻦﻣ اﺮﻴﺒﻛ ارﺪﻗ
141
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻢﻠﻌﻟا
ﺔـﻴـﻟﺎـﻌـﻓ ﺮـﺜـﻛأ ﺎـﻗﺮـﻃو .ﺚـﺤـﺒـﻠﻟ ﻞﻀﻓأ تاودأو .قدأ ةﺰﻬﺟأ ﻪﻴﻄﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ
جاﺰﺘﻣﻻا اﺬﻫ نﺎﻓ .رﺎﺼﺘﺧﻻﺎﺑو .ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎﻬﺗدﺎﻌﺘﺳاو تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا ناﺰﺘﺧﻻ
نﺎـﺴـﻧﻹا ةﻮـﻘـﻟ لوﻷا رﺪـﺼـ:ا ﻮـﻫ ﺎـﻴـﺟﻮـﻟﻮـﻨﻜﺘﻟاو ﻢﻠﻌﻟا _ﺑ لدﺎﺒﺘ:ا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟاو
.ﺮﺻﺎﻌ:ا
ةﻮﻗ رﺪﺼﻣ ﻪﻧأ ﺎﻨﻳأر يﺬﻟا .ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻢﻠﻌﻟا _ﺑ ﻖﻴﺛﻮﻟا ﻒﻟﺎﺤﺘﻟا اﺬﻫ
ﻰﻠﻋو .ﻦﻳﺮﻜﻔ:ا _ﺑ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ لﺎﻌﻓأ دودر ﺮﻴﺜﻳ لاﺰﻳ ﺎﻣو نﺎﻛ .ﺮﺻﺎﻌ:ا نﺎﺴﻧﻹا
ﺪـﻗ ﺔـﻳﺮـﺸـﺒـﻟا نأ ﻪـﺑ ﻲـﻨـﻋأو .ﻖـﺑﺎـﺴﻟا يأﺮﻟا ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻰﻟإ ﻞﻴ. ﺎﻨﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا
.ﺎـﻴـﺟﻮـﻟﻮـﻨـﻜـﺘـﻟاو ﻢـﻠـﻌـﻟا _ـﺑ ﻂﺑﺮﺗ ﻒﻴﻛ ﺖﻓﺮﻋ نأ ﺬﻨﻣ ﻼﺋﺎﻫ ﺎﺒﺴﻛ تزﺮﺣأ
ﻞﻴﺤﺘﺴ:ا ﻦﻣ نﺎﻛ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ .ﺎﻔﻴﻛو ﺎﻤﻛ ﺎﻬﺗﺎﻴﺤﺑ ﺾﻬﻨﺗ نأ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻨﻜ.و
نأ ﺎﻨﺒﺟاو ﻦﻣ نﺎﻓ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋﺮﺼﻋ يأ ﻲﻓ .ﻪﻠﻴﺨﺗ ﻰﺘﺣ وأ .هرﻮﺼﺗ
ﺎﻬﻴﻓ بﺮﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﻟا ءارﻶﻟ .ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻢﺘﺘﺨﻧ نأ ﻞﺒﻗ .زﺎﺠﻳﺈﺑ ضﺮﻌﻧ
ﺎـﻬـﺒـﺴـﺘـﻛا ﻲـﺘﻟا ﺔﻤﺨﻀﻟا ةﻮﻘﻟا هﺬﻫ ءازإ ﻢﻬﻣؤﺎﺸﺗ وأ ﻢﻬﻟؤﺎﻔﺗ ﻦﻋ نوﺮﻜﻔ:ا
.ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻢﻠﻌﻟا _ﺑ جواﺰﻳ ﻒﻴﻛ فﺮﻋ نأ ﺪﻌﺑ ﺚﻳﺪﳊا نﺎﺴﻧﻹا
١ ﻦـﻳﺬـﻟا ﻚـﺌـﻟوأ ﺔـﺻﺎـﺧو .ﻦـﻳﺮـﻜـﻔ:ا ﺾﻌﺑ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺋﺎﺸﺘﻣ يأر كﺎﻨﻬﻓ
ﻢـﻠـﻌـﻟا _ـﺑ جواﺰـﺘـﻟا اﺬـﻫ نإ ﻰـﻟإ ﻪـﻴﻓ نﻮﺒﻫﺬﻳ .ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻋﺰﻨﻟا ﻢﻫﺪﻨﻋ ﺐﻠﻐﺗ
ﻰـﺘـﺣ .ماوﺪـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﺎـﻤـﻇﺎـﻌـﺗ دادﺰﺗ تارﺪﻗ تاذ تﻻآ ﻖﻠﺨﻴﺳ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو
ﺎـ,رو .ﻪـﻴـﻠـﻋ ﺐـﻠـﻘـﻨﺘﻓ .نﺎﺴﻧﻹا ﺪﻳ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺎﻣز ﻪﻴﻓ ﺖﻠﻔﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﺗﺄﻳ
ﻢﻬﻣؤﺎﺸﺗ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﻜﻔ:ا ءﻻﺆﻫ ﻦﻣ ﺮﻔﻧ ﻎﻟﺎﺒﻳو .ﺎﻬﻟ اﺪﺒﻋ ﻪﺘﻠﻌﺟ وأ .ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻀﻗ
ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﻘﻠﺨﻳ ﻲﺘﻟا تﻻﻵا ﻚﻠﺗ ﻪﻴﻓ ﺐﺴﺘﻜﺗ مﻮﻳ ءﻲﺠﻣ نورﻮﺼﺘﻴﻓ
يﺬـﻟا نﺎـﺴـﻧﻹا ةرﺪـﻗ ﺮـﻴـﺜﻜﺑ قﻮﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺗرﺪﻘﺑ ﺮﻌﺸﻧ _ﺣو .ﺎﻬﺗاﺬﺑ ﻲﻋﻮﻟا
فﺪـﻬـﻟا اﺬـﻫ ﻖﻘﲢو .ﻪﻨﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا ﻦﻜ, ﻦﺋﺎﻛ نﺎﺴﻧﻹا نأ كرﺪﺗ .ﺎﻬﻋﺪﺑأ
.رﺎـﻨـﻟاو ﺪـﻳﺪـﳊاةﻮـﻘـﺑ ﻢـﻟﺎﻌﻟا ﻢﻜﲢ ﻲﺘﻟا ءﺎﻤﺼﻟا ﺔﻟﻵا ﻪﻋ دﻮﺴﻳو .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
.رﻮﻬﺸ:ا ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا اﺬﻬﻟ ﻲﻘﻴﻘﳊا ﻰﻨﻌ:ﺎﺑ
٢ ﻲﻫ ﺔﻟﻵا نأ ﻰﻟإ ﺐﻫﺬﻴﻓ .دﺎﻀ:ا هﺎﲡﻻا ﻲﻓ فﺮﻄﺘﻳ ﺮﺧآ يأر كﺎﻨﻫو
ﻞﺒﻘﺘﺴ:ا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ هﺪﻴﺑ ﺬﺧﺄﺗو .ﺔﻳدﻮﺒﻌﻟا لﺎﻜﺷأ ﻞﻛ ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا رﺮﺤﺘﺳ ﻲﺘﻟا
ﻲﻓ .ﻮﻫ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا مﺪﻘﺗ نأ نورﻮﺼﺘﻳ يأﺮﻟا اﺬﻫ بﺎﺤﺻأو .ﻪﺑ ﻢﻠﺤﻳ يﺬﻟا
.نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻬﻗ ﻮﻫ ﻚﻟذ نﺎﻛأ ءاﻮﺳ .ﺮﻬﻘﻟا عاﻮﻧأ ﻞﻛ ﺪﺿ نﺎﻤﺿ .ﻪﺗاذ
نﺎـﻨـﻌﻟا قﻼﻃإ ﻰﻟإ نﻮﻠﺋﺎﻔﺘ:ا ءﻻﺆﻫ ﻮﻋﺪﻳ اﺬﻜﻫو .نﺎﺴﻧﻺﻟ نﺎﺴﻧﻹا ﺮﻬﻗ مأ
ﺔـﻟﻶـﻟ .ﻲـﺋﺎـﻘـﻠـﺘـﻟا .ﻲـﺗاﺬـﻟا رﻮـﻄﺘﻟا ﻲﻓ نوﺮﻳو .دﻮﻴﻗ ﻼﺑ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا مﺪﻘﺘﻠﻟ
142
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
.ﺪﻬﺟ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻪﻴﻔﻌﻳو ةﺮﻓﻮﻟا نﺎﺴﻧﻺﻟ ﻖﻘﺤﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻬﻌﺑ اﺮﺸﺒﻣ
٣ .تﻻﻵا نأ هﺪـﻴـﻛﺄـﺗ ﻲـﻓ _ـﻘﺑﺎﺴﻟا _ﻳأﺮﻟا ﻒﻟﺎﺨﻴﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟا يأﺮﻟا ﺎﻣأ
ﻰـﻠـﻋ ﻚـﻟﺬـﻛ ﻞـﻈﺘﺳو .نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﺔﻌﻴﻃ ةادأ ﻲﻫ ﺎ.إ .ﺖﻘﺗرا ﺎﻤﻬﻣ
روﺪـﻟ ﻢـﻬـﻠـﻫﺎـﲡ ﺎـ. _ـﻠـﺋﺎﻔﺘ:او _ﻤﺋﺎﺸﺘ:ا ﻰﻠﻋ نﻮﺒﻴﻌﻳ ﻪﺑﺎﺤﺻأو .ماوﺪﻟا
ﻲـﻋﺎـﻤـﺘـﺟﻻا ﺪـﻌـﺒﻟا ﻚﻟﺬﻟ ﻢﻫرﺎﻜﻧإو .ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا رﺎﺴﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا
ﺪـﺿ وأ ﻪـﺘـﺤـﻠـﺼـ: ءاﻮـﺳ .ﺔﻟﻶﻟ نﺎﺴﻧﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ يﺬﻟا
.ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ .ﻲﻫ ﻪﻌﻣ ﺔﻠﺧاﺪﺘ:او ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻘﺜﺒﻨ:ا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺎﻓ .ﻪﺘﺤﻠﺼﻣ
ﻻإ مﻮـﻋﺰ:ا ﻲﺗاﺬﻟا لﻼﻘﺘﺳﻻا ﻚﻟذ ﺎﻬﻟ ﺢﺒﺼﻳ ﻦﻟو .ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .ﻲﻧﺎﺴﻧإ ﰋﺎﻧ
ﺮـﻴـﺛﺄـﺘـﻟ ﺎﻧزو ﻢﻴﻘﺗ ﻻ .لؤﺎﻔﺘﻟا وأ مؤﺎﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺮﻐﻣ ﺔﻴﻟﺎﻴﺧ ةﺮﻈﻧ ءﻮﺿ ﻲﻓ
ﻢـﻠـﻌـﻟا نأ كرﺪـﺗ ﻻو .ﻪـﻴـﻓ ﻖـﻘـﲢ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴـﻤﻠﻌﻟا تازﺎﳒﻹا عﻮﻧ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﻟا
ﻪـﺘـﻄﺸﻧأو ﻪﻓرﺎﻌﻣ ةﺮﻤﺛو ﻞﻣﺎﻛ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﺪﻬﺟ ﺔﻠﻴﺼﺣ ﺎﻤﻫ ﺎ.إ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو
اﺬﻫ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ دﺪﺤﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ ﻢﻠﻌﻟا ﻪﻴﻓ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﻊﻤﺘﻟا عﻮﻧ نأو .ﺎﻬﻠﻛ
.نﺎﺴﻧﻹا دﺎﻌﺳإ فﺪﻬﺘﺴﻳ هﺎﲡا ﻲﻓ مأ ﻲﻧاوﺪﻋ هﺎﲡا ﻲﻓ ﺮﻴﺴﻴﺳ ﻢﻠﻌﻟا
ﻦـﻋ اﺮﻴﺒﻌﺗ .ﺎﻧﺮﻈﻧ ﻲﻓ .ﺪﻌﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ ﺚﻟﺎﺜﻟا يأﺮﻟا نأ نﺎﻴﺒﻟا ﻦﻋ ﻲﻨﻏو
يأﺮـﻟا اﺬـﻫ ءﻮـﺿ ﻲـﻓو .ﺮـﺻﺎـﻌـ:ا ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﳊا ﻊﺿﻮﻟا
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ _ﻘﺑﺎﺴﻟا _ﻳأﺮﻟا ﺪﻘﻨﻳ نأ ءﺮ:ا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
اﺬـﻬـﺑ _ـﻠـﺋﺎﻘﻟا نأ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﻫﻮﻠﻟ وﺪﺒﻳ ﺪﻘﻓ .ﻢﺋﺎﺸﺘ:ا يأﺮﻟﺎﺑ ﻻوأ أﺪﺒﻨﻟو
مﺪـﻘـﺗ ﻦـﻣ ﺎـﻓﻮـﺧ نوﺪـﻌﺗﺮﻳ ﻦﻳﺬﻟا .سﻮﻔﻨﻟا فﺎﻌﺿ وأ جﺬﺴﻟا ﻦﻣ ﻢﻫ يأﺮﻟا
ﻊـﻗاﻮـﻟا ﻲـﻓ ﻢـﻬـﻓ .ﻚـﻟذ فﻼـﺧ ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻘﻴﻘﳊا .ﻦﻜﻟو .ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا
رداﻮﺒﻟا ﻚﻠﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪ:ﺎﻌﻣ نﻮﻔﺸﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴ:ا ﻰﻟإ ﻢﻬﻟﺎﻴﺨﺑ نوﺪﺘ,
ﻞﻘﺘﻧا يﺬﻟا يﺮﺸﺒﻟا ﻞﻘﻌﻟا نﺄﺑ نﻮﻨﻣﺆﻳ ﻢﻫو .ﺮﺿﺎﳊا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ تأﺪﺑ ﻲﺘﻟا
.ةدوﺪﶈا ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا تاذ ﺔﺤﻴﺒﻘﻟا ﺔﻤﺨﻀﻟا ﺔﻳﺪﻳﺪﳊا تﻻﻵا ﻦﻣ ﺔﻨﺳ ﺔﺋﺎﻣ ﻲﻓ
.ﺔﻟﻵﺎﺑ ﻞﺼﻳ نأ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ .ةءﺎﻔﻜﻟا ﺔﻤﻴﻈﻋ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا لﻮﻘﻌﻟا ﻰﻟإ
نﺎـﻛ اذإو .ﻞـﻌﻔﻟﺎﺑ ادﺪﻬﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ .ﻼﺜﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻨﺳ ﺔﺋﺎﻣ ﺪﻌﺑ
ﻞـﺑ ﺎـﻴـﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴ: ﻢﻫرﻮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻨﻳ ﻻ ﻮﻬﻓ ﻒﻌﺿ ﻢﻫﺮﻴﻜﻔﺗ ﻲﻓ
.نﺎﺴﻧﻹﺎﺑ مﺪﻘﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا هﺬﻫ ﺔﻗﻼﻌﻟ ﻢﻫرﻮﺼﺗ ﻰﻠﻋ
ﺎـﻬـﻟ ةﻮـﻗ ﺎـﻬـﻔـﺻﻮـﺑ ﺎـﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻰﻟإ نوﺮﻈﻨﻳ _ﻤﺋﺎﺸﺘ:ا ءﻻﺆﻫ نﻷ ﻚﻟذ
ﺊـﺑﺎـﻋ ﺮـﻴـﻏ ﻪـﻘـﻳﺮـﻃ ﻲـﻓ ﺮـﻴـﺴـﻳ يﺬـﻟا صﺎـﳋا ﺎـﻫرﻮـﻄﺗو ﻲﺗاﺬﻟا ﺎﻬﻟﻼﻘﺘﺳا
.تﻻﻵا ﻪﻴﻓ ﻲﻟﻮﺘﺴﺗ ﺖﻗو ﻲﺗﺄﻳ نأ ﻦﻣ فﻮﳋا ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻊﻴﺸﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .نﺎﺴﻧﻹﺎﺑ
143
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻢﻠﻌﻟا
نﺎـﺴـﻧﻹا ﺪـﻴـﺒﺗو ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ .ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ﺎﻬﺗرﺪﻘﺑ ﺮﻌﺸﺗو ﺎﻫرﻮﻄﺗ دادﺰﻳ نأ ﺪﻌﺑ
ةﺪﻣﺎﺟ ةدرﺎﺑ ةﺰﻬﺟأ ﻢﻟﺎﻌﻟا دﻮﺴﺗ ﺚﻴﺤﺑ .عاد ﻪﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ﻦﺋﺎﻛ ﻪﻧأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ
ﺪـﻬـﳉا ﻚـﻟذ نأ ﻲـﻫ ﻢـﻫﺮـﻈـﻧ ﺔـﻬﺟو نأ يأ .ﺮﻋﺎﺸ:ا وأ ﻒﻃاﻮﻌﻟا فﺮﻌﺗ ﻻ
ﻰـﻠـﻋ ﻪـﺗﺮـﻄـﻴـﺳ ﻖـﻘـﺤـﻳ ﻲـﻜـﻟ ﻪـﺨﻳرﺎﺗ لاﻮﻃ ﻪﻟﺬﺒﻳ نﺎﺴﻧﻹا ﻞﻇ يﺬﻟا ﻞﺋﺎﻬﻟا
ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ .نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﺐﻠﻘﻨﻳ يﺬﻟا ﺪﳊا ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ فﻮﺳ .ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا
ﺔـﻌـﻴـﺒـﻄـﻟا ﺎـﻬﺑ ﺪﺒﻌﺘﺴﻳ نأ ﻞﻣأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻠﻃأ ﻲﺘﻟا ىﻮﻘﻠﻟ اﺪﺒﻋ ﻪﺗاذ نﺎﺴﻧﻹا
.ﺚﻳﺪﳊا هﺮﺼﻋ لاﻮﻃ ﺎﻬﻟ نﺎﺴﻧﻹا ﺮﻬﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﻢﻘﺘﻨﺗ ﺎﻨﻫ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا نﺄﻛو
ﻰـﻠـﻋ ﻪـﻠـﻛ يﻮـﻄﻨﻳ .نﻮﻤﺋﺎﺸﺘ:ا ءﻻﺆﻫ ﻪﻴﻓ ﺮﻴﺴﻳ يﺬﻟا يﺮﻜﻔﻟا هﺎﲡﻻا اﺬﻫو
ﺎـﻬـﺴـﻔـﻧ ﻢـﻜـﲢ تﻻﻵا هﺬـﻫ نأ ﻞﺋﺎﻘﻟا ﻲﻨﻤﻀﻟا ضاﺮﺘﻓﻻا ﻰﻠﻋ وأ دﺎﻘﺘﻋﻻا
ﺪـﻌـﺒـﻟا ﻞـﻫﺎـﺠـﺘـﻳ دﺎـﻘـﺘـﻋا ﻮﻫو .صﺎﳋا ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻴﺴﺗو .ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ
.ﺐﻧﺎﳉا ﺔﻳدﺎﺣأ ةﺮﻈﻨﺑ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻞﻣﺄﺘﻳو .ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا
ﺪـﺒـﻌﺘﺴﺗ يﺬﻟا مﻮﻴﻟا ﻲﺗﺄﻳ نأ ﻦﻣ ﻢﻬﻋﺰﺟ نﻮﻤﺋﺎﺸﺘ:ا ءﻻﺆﻫ ىﺪﺒﻳ _ﺣو
.نوﺮﺒﻌﻳ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا نﺎﻓ اﺬﻜﻫﻮﻬﻧﺎﻓ .نﺎﺴﻧﻹا ﻮﻫو .ﺎﻬﻋﺪﺒﻣ ﺔﻟﻵا ﻪﻴﻓ
ﻢـﻬـﻧﻷ ﻚـﻟذﻪـﺴﻔﻧ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﺸﺘﻣ ةﺮﻈﻧ ﻦﻋ .اوﺮﻌﺸﻳ نأ نود
ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﻲﻫ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﻵا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻴﻧاوﺪﻋو ﻪﺘﻴﺠﻤﻫو نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻴﺸﺣو نﻮﻄﻘﺴﻳ
طﺎـﻘـﺳﻹا اﺬـﻫ نﻮـﻜﻳ ﺪﻗو .ﻪﺑ ﺎﻫﺮﻣﺄﻧ ﺎﻣ ﻻإ ﻞﻌﻔﺗ ﻻ ﻲﺘﻟاو .ةﺪﻳﺎﺤﻣ ﺔﻴﺒﻠﺳ
ﻦـﻣ بﺮـﻬـﺘـﻠﻟﺔﻟوﺎﺤﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو .بﻮﻧﺬﻟاو روﺮﺸﻟﺎﺑ ﻞﻘﺜﻣ ﺮﻴﻤﺿ ﻦﻋ اﺮﻴﺒﻌﺗ
ﺎـﻨـﻤـﻈـﻧ قﺎـﻔـﺧﻹ ﺔـﺠـﻴـﺘـﻧ ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﻲـﻓ ﺎـﻬـﻌـﻴـﺸﻧ ﻲﺘﻟا ﻰﺿﻮﻔﻟا ﻦﻋ ﺎﻨﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
.ﺎﻨﺴﻔﻧأ مﻮﻠﻧ نأ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﺔﻟﻵا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﻼﻟﺎﺑ ﻲﻘﻠﻧ ﺚﻴﺤﺑ .ةﺪﺳﺎﻔﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
نﺎـﺴـﻧﻹا ﻞـﺒـﻘـﺘـﺴـ, ﺎﻣؤﺎﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ يﺪﺒﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻦﺤﻨﻓ .ﺮﻣﻷا نﺎﻛ ﺎﻳأو
ﺘﺴﺘﻧ .ﻪﻌﻤﺘﻟ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃو
ّ
ﻢﻠﻌﻟا مﺎﻬﺗﺎﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎﻨﻤﻈﻧ بﻮﻴﻋ ﻰﻠﻋ ﺮ
.ﻪﺑ ﺎﻤﻬﻨﻳﺪﻧ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ نﺎﺌﻳﺮﺑ ﺎﻤﻬﻧأ ﻊﻣ .ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو
اﺪـﺒـﻋ ﺢـﺒـﺼﻴﺳ نﺎﺴﻧﻹا نأ ﻮﻫ ﺲﻴﻟ _ﻤﺋﺎﺸﺘ:ا ءﻻﺆﻫ ﻒﻗﻮ: ﻲﻘﻴﻘﳊا
ﺎـﻬـﻧﻷ ﺎـﻔـﻴـﺨﻣ ﺎﺌﻴﺷ ﺢﺒﺼﺘﺳ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا نإ ﻞﺑ .ﺎﻬﻋﺮﺘﺧا ﻲﺘﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻠﻟ
.ﻪﻛﻮﻠﺳ ﺔﻴﻧاوﺪﻌﻟا دﻮﺴﺗ نﺎﺴﻧﻹ ﺎﻌﺿﺎﺧ اﺪﺒﻋ نﻮﻜﺘﺳ
اﺬـﻫ نأ ذإ ._ـﻠـﺋﺎـﻔـﺘـ:ا يأر ﺪـﻨـﻋ ﻼـﻳﻮـﻃ ﻒـﻗﻮـﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻨﺴﻟو
ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻠﻟ ﻲﺗاﺬﻟا رﻮﻄﺘﻟاﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ .يأﺮﻟا
.ﻢﺋﺎﺸﺘ:ا يأﺮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﻤﻌﻠﻟ ﺮﺧﻵا ﻪﺟﻮﻟا ﻻإ ﺲﻴﻟ .نﺎﺴﻧﻹا تﻼﻜﺸﻣ
ﻦـﻣ ﻦـﻜـﻟو .ﻪـﻴـﻠـﻋ ﻖـﺒـﻄـﻨـﻳ ﺮﻴﺧﻷا يأﺮﻟا اﺬﻫ ﺪﻘﻧ ﻲﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ هﺎﻨﻠﻗ ﺎﻣ ﻞﻛو
144
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺪﺣ ﻰﻟإ لؤﺎﻔﺘﻟا ﻲﻓ قﺮﻐﻧ نأ ﺎﻨﻘﺣ ﻦﻣ ﺲﻴﻠﻓ .لﺎﳊا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ دﺎﻀ:ا ﺐﻧﺎﳉا
ءﺎﻘﺸﻟا ﻦﻣ ﻪﺼﻴﻠﺨﺗ وأ .ﺮﺸﺒﻠﻟ ةدﺎﻌﺴﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺔﻟﻵا نﺄﺑ دﺎﻘﺘﻋﻻا
ﺎﻨﺴﻔﻧأ ﻲﻔﻌﻧ ﻚﻟﺬﺑ ﺎﻨﻧأ ذإ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺎﻫرﻮﻄﺘﺑوأ ﺔﺻﺎﳋا ﺎﻫدﻮﻬﺠﺑةﺎﻧﺎﻌ:او
نأ ﻊـﻣ .ﺔـﻟﻵا ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻴـﻟﻮـﺌـﺴـ:ا هﺬـﻬـﺑ ﻲـﻘﻠﻧو .ﺎﻨﻋﺎﺿوأ حﻼﺻإ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻣ
ﺎﻨﻴﻌﺘﺴﻣ .ﺎﻬﻴﻓ ﻪﺴﻔﻧ ﻊﻗوأ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸ:ا ﻞﺣ ﻰﻠﻋ ردﺎﻘﻟا ﻮﻫ هﺪﺣو نﺎﺴﻧﻹا
.ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا مﺪﻘﺘﻟﺎﺑﺎﻌﺒﻃﻚﻟذ ﻲﻓ
ﻮﻫو .ﺮﺿﺎﳊا ﺎﻧﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻠﻟ مﺎﻈﻌﻟا داوﺮﻟا ﺪﺣأ ﺺﳋ ﺪﻘﻟو
ﺮـﻨـﻴـﻓ تﺮﺑرﻮﻓ تﺮﺑرﻮﻧ
) ٥ (
) N.F.Wiener دوﺪـﳊا .ﺎـﻴـﻘـﻄـﻧﺮـﺒﻴﺴﻟا ﻒﺸﺘﻜﻣ .(
.ﻪﻟﻮﻘﺑ ﺎﻬﻧﺎﻴﻐﻃ ﻦﻣ ﺎﻨﻓﻮﺧ وأ ﺔﻟﻵا تارﺪﻘﺑ ﺎﻨﻧﺎ,إ ﺎﻫاﺪﻌﺘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا
نﺎﻛو .ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻞﻘﻌﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻞﻘﻌﻠﻟ ﺎﻣو .نﺎﺴﻧﻺﻟ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺎﻣ ﻂﻋأ
مﺪـﻘـﺘـﻟا ﺮـﺼـﻋ ﻲـﻓ ﻲـﺳﺎـﺳﻷاو مﺎـﻬـﻟا هرود ﻪـﻟ ﻞﻈﻳ نﺎﺴﻧﻹا نأ ﻚﻟﺬﺑ ﻲﻨﻌﻳ
ﻲﻓ ﺔﻌﻴﻃ ةادأ ماوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻈﺗ تﻻﻵا عاﻮﻧأ ﻰﻗرأ نأو .ﻞﻫﺬ:ا ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا
نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻫﺪﻳﺮﻳ يﺬﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓاﺮﺷ ناو اﺮﻴﺧ نإﻪﺠﺘﺗو .ﺎﻬﻌﻧﺎﺻ ﺪﻳ
.ﻪﻜﻠﺴﺗ نأ
145
ﺮﺻﺎﻌا ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﶈ
ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﶈ
:يﺮﻈﻨﻟا سﺎﺳﻷا
ﺚـﻳﺪـﳊا ﺮـﻤـﻌﻟا ﻊﻠﻄﻣ ﺪﻨﻋ ﻲﺑوروﻷا ﻢﻠﻌﻟا نﺎﻛ
ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺎﻜﻴﻧﺎﻜﻴ:ﺎﻓ .لوﻷا ﻞﶈا ﻲﻓ ﺎﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺎﻤﻠﻋ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻘﻘﲢ ﺎﻬﻠﻀﻔﺑو .ﺎﻬﻗدأو مﻮﻠﻌﻟا ﻢﻫأ ﺖﻧﺎﻛ
ﻦـﻣﺎـﺜـﻟاو ﺮـﺸـﻋ ﻊـﺑﺎـﺴـﻟا _ـﻧﺮـﻘﻟا فﻮﺸﻛ ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ
نﺎـﻛ ﻪـﺗاذ ﺔﻓﺮﻌ:ا جذﻮ. نأ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻫﻷاو .ﺮﺸﻋ
ﻢـﻬـﻔـﺗ نأ ﻊـﻴـﻄـﺘـﺴـﺗ ﻚـﻧأ ﻲـﻨـﻋأ .ﻲﻟﻵا جذﻮﻤﻨﻟا ﻮﻫ
ﺎﻬﻤﻈﻨﺗ نأ ﺖﻌﻄﺘﺳا اذإ ﻮﺤﻧ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ﺮﻫاﻮﻈﻟا
ىﺮـﺧﻷا ﻰـﻟإ ﺔـﻳدﺆـﻣ ﺎـﻬـﻨـﻣ ﻞـﻛ ﻪـﻴـﻓ نﻮـﻜـﺗ ﻖﺴﻧ ﻲﻓ
ﺮﻈﻧ ﻲﻓ نﺎﻛ ﻪﻠﻛ نﻮﻜﻟا نإ ﻞﺑ .ﺔﺼﻟﺎﺧ ﺔﻴﻟآ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺮﻴﺴﺗ ﺔﻤﺨﺿ ﺔﻟآ ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﺔﻔﺳﻼﻓ
ﻪﺒﺷأ ﻢﻟﺎﻌﻟﺎﺑ ﻪـﻠﻟا ﺔﻗﻼﻋو .ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ
ﻊﻨﺻ ﺪﻗ ﻢﻟﺎﻌﻟا نأ ﻰﻨﻌ, .ﻪﺘﻌﻨﺼﺑ ﻊﻧﺎﺼﻟا ﺔﻗﻼﻌﺑ
ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﺮﻴﺴﻳ ﻞﻈﻳو .ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣ ﺎﻨﻘﺘﻣ
.ﺎﻤﻬﺑ ﻊﻨﺻ ﻦﻳﺬﻠﻟا مﺎﻈﺘﻧﻻاو ﺔﻗﺪﻟا ﺲﻔﻨﺑ
ةﺮﻈﻨﻟا هﺬﻫ ﻢﻋد ﻰﻟإ ﺔﻳدﺆ:ا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻢﻫأ ﺖﻧﺎﻛو
ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻠﺋﺎﻬﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎﻬﺗﺎﻧﺎﻜﻣإ .ﻢﻠﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﻵا
ﺔـﻳاﺪـﺑو ﺔـﻳرﺎـﺨـﺒـﻟا ﺔـﻟﻵا رﻮـﻬـﻈﺑ ﺎﻬﺣﺎﳒ ﺔﻤﻗ ﺖﻐﻠﺑ
ﻦـﻣ نﺎﻛو .ىﺮﺸﺒﻟا جﺎﺘﻧﻹا رﻮﺼﻋ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ
ةﺮـﻜـﻓ نﺄـﺑ نﺎـ,إ حﺎـﺠـﻨـﻟا اﺬـﻫ ﺐـﻛاﻮﻳ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا
مﺎـﺴـﺟﻷا ﻰـﻠـﻋ ﻰـﺘـﺣ .ءﻲـﺷ ﻞـﻛ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺔﻴﻟﻵا
5
146
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺮﺼﻋ ﺔﻔﺳﻼﻓ نﺄﻛ ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﻲﻓو .ﻪﺴﻔﻧ نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻠﻋو ﻞﺑ .ﺔﻴﳊا
ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺪﻳﺪﳉا ﻢﻬﻔﻟا اﺬﻫ ةﺎﻋد ىﻮﻗأ ﻦﻣ نﻮﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺮﻳﻮﻨﺘﻟا
ﻞﻛ ﻢﻬﻓ ﻰﻟإ ﻢﻬﺗﻮﻋدو .ﻲﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴ:او ﻲﺒﻴﻐﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺘﻠﻤﺣ
اﺮﻤﺘﺴﻣ هﺎﲡﻻا اﺬﻫ ﻞﻇو .ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﺣﺎﳒ ﺖﺒﺛ يﺬﻟا ﺞﻬﻨ:ا ﺲﻔﻨﺑ ﺮﻫاﻮﻈﻟا
فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ﻮﻫ ﻪﻤﺳﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻟا نﺎﻛو .ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﻛﻷا ءﺰﳉا لاﻮﻃ
ﺖـﻧﻮـﻛ ﺖﺴﺟوأ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا Auguste Comte ﻰـﻠـﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﺔﻔﺴﻠﻔﺑ ىدﺎﻧ يﺬﻟا
برﺎﺠﺘﻟاو تﺎﻈﺣﻼ:ا ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﺴ:ا ﺔﻓﺮﻌ:ﺎﺑ ﻻإ فﺮﺘﻌﺗ ﻻو .ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا
ﻞـﺼـﻳ ﻲـﺘـﻟا ﻞـﺣاﺮـ:ا ﻰﻠﻋأ ﻲﻫ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻠﺣﺮ:ا نأ ﺪﻛأو .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
ﻞـﻛ ﻞـﺤـﻣ ﻞـﲢ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﺎﻬﻧأو .ﻪﺟﻮﻀﻧ ﺪﻨﻋ ىﺮﺸﺒﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﺎﻬﻴﻟإ
رﻮﺼﻌﻟا ﻲﻓ تدﺎﺳ ﻲﺘﻟا ﻲﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴ:او ﻲﺗﻮﻫﻼﻟاو يرﻮﻄﺳﻷا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ناﻮﻟأ
.ةﺮﺑﺎﻐﻟا
ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻂﺳاوأ ﻲﻓ .نوراد ﺪﻳ ﻰﻠﻋ رﻮﻄﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ رﻮﻬﻇ ىدأ ﺪﻗو
تﺮﺴﻓ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا هﺬﻫ نأ ذإ .ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻌﻓد ﻲﻟﻵا هﺎﲡﻻا اﺬﻫ ءﺎﻄﻋإ ﻰﻟإ .ﺮﺸﻋ
ﻞﺧد ﻻ .ﺎﺘﺤﺑ ﺎﻴﻟآ اﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﻣﺰﻟا ﻲﻀ, ﺎﻬﺗﺎﻔﺻ عﻮﻨﺗو ﺔﻴﳊا عاﻮﻧﻷا رﻮﻄﺗ
نأ ﻚـﻟذ ﻰﻨﻌﻣ نﺎﻛو .ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻠﻟ ﻻإ ﻞﻴﻓ
ءﺎﻴﺣﻷا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻞﺑ .ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻰﻠﻋ ىﺮﺴﻳ ﻻ ﺔﻴﻟﻵا أﺪﺒﻣ
رﺎـﻧﺮـﺑ دﻮﻠﻛ رﻮﻬﺸ:ا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺐﻴﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻗو .ﻢﻫروﺪﺑ Claude Bernard
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﻵا ةﺮﻈﻨﻟا رﺎﺼﺘﻧا ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻠﻋأ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮ:ا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺗ قدأ
ﺔـﻴـﻌـﻴـﺒـﻄﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﻻ .ةﺎﻴﳊا ةﺮﻫﺎﻇ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺘﺑ .ﺎﻘﻠﻄﻣ ارﺎﺼﺘﻧا
ﺔﻴﺒﻳﺮﲡ ﺔﻴﻬﻳﺪﺑ كﺎﻨﻫ .ﻪﻴﻓ لﻮﻘﻳ رﻮﻬﺸﻣ ﺺﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذو .ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻴﳊا ﺮﻴﻏ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜ, ةﺮﻫﺎﻇ ﺔﻳأ دﻮﺟو طوﺮﺷ نأ ﻲﻫ .ﺎﻬﺑ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ
مﺎﺴﺟﻷا ﻰﻠﻋ ىﺮﺴﻳ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﺔﻴﳊا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا لﺎﺠﻣ ﻰﻠﻋ ىﺮﺴﻳ اﺬﻫ نأو .ﺔﻌﻃﺎﻗ
ﺔـﻋﺰـﻨـﻟا ﻢـﺳا ﻪـﻴـﻠﻋ نﻮﻘﻠﻄﻳ ﺐﻫﺬ, نودﺎﻨﻳ ﺎﺳﺎﻧأ كﺎﻨﻫ نأ ﻰﻠﻋ .ةﺪﻣﺎﳉا
.عﻮﺿﻮ:ا اﺬﻫ ﻲﻓ نﻼﻄﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ رﺎﻜﻓﺄﺑ نﻮﻟﻮﻘﻳ ﺐﻫﺬ:ا اﺬﻫ ﻢﺳﺎﺑو .ﺔﻳﻮﻴﳊا
ﺔـﻠﺻ ﻰﻧدأ ﺎﻬﻟ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜ, ﻻ ﺔﻴﳊا ةدﺎ:ا ﺮﻫاﻮﻇ ﺔﺳارد نأ نوﺪﻘﺘﻌﻳ ذإ
ﺎـﻀـﻣﺎﻏ اﺮﻴﺛﺄﺗ ةﺎﻴﺤﻠﻟ نأ نورﻮﺼﺘﻳ ﻢﻫو .ﺔﻴﳊا ﺮﻴﻏ ةدﺎ:ا ﺮﻫاﻮﻇ ﺔﺳارﺪﺑ
.ﺔـﻴﻤﺘﺣ ﻞﻛ ﻦﻣ ارﺮﺤﺘﻣ .ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﺘﻴﻠﻋﺎﻓ سرﺎ, .ﺔﻌﻴﺒﻄﻠﻟ ﺎﻗرﺎﺧ
ﻦـﻋ ﺔـﻳﻮـﻴـﳊا ﺮـﻫاﻮـﻈـﻟا ﺮـﻴﺴﻔﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻢﻫدﻮﻬﺟ نﻮﻟﺬﺒﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻚﺌﻟوأ ﺎﻣأ
..نﻮـﻳدﺎـﻣ ﻢـﻬـﻧﺄـﺑ ﻢﻬﻧﻮﻔﺼﻳ ﻢﻬﻧﺎﻓ .ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻓو ﺔﻴﺋﺎﻤﻴﻛ ﻞﻣاﻮﻋ ﻖﻳﺮﻃ
147
ﺮﺻﺎﻌا ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﶈ
..ﺔﻠﻃﺎﺑ رﺎﻜﻓأ ﺎﻬﻠﻛ ﻚﻠﺗو
) ١ (

ﻦـﻣ ﻲـﻧﺎـﺜـﻟا ﻒـﺼـﻨـﻟا لﻼـﺧ دﻮـﻌـﺻ ﻲـﻓ ﻲﻟﻵا ﻲﻤﻠﻌﻟا هﺎﲡﻻا اﺬﻫ ﻞﻇو
ﺖﻘﺣﻼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﺣﺎﳒ ﺔﻤﻗ ةﺮﺘﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻎﻠﺑ ﺪﻘﻟ ﻞﺑ .ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا
عاﺮـﺘـﺧﺎـﻛ .ﻢـﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ةﺎﻴﳊا ﻪﺟو تﺮﻴﻏ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا
.ةﺮـﺋﺎـﻄـﻟاو ةرﺎـﻴﺴﻟاو ﺎﻤﻨﻴﺴﻟاو ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو فاﺮﻐﻠﺘﻟاو نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا
ﺪﺣ ﻰﻟإ ﻞﺻو .ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ فﺮﻄﺘ:ا نﺎ,ﻹا ﻦﻣ عﻮﻧ ةدﺎﻴﺳ ﻲﻫ ﻚﻟذ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺖﻧﺎﻛو
نأ نﺎـﺴـﻧﻺـﻟ ﺾـﺒـﻨـﻳ يﺬـﻟا ﺪـﻴـﺣﻮـﻟا ﻞـﻜـﺸـﻟا ﻮﻫ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻢﻠﻌﻟا نﺄﺑ دﺎﻘﺘﻋﻻا
.ﺎﻬﺗﻻﺎﺠﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻘﳊا نﺄﺑو .ﺔﻓﺮﻌ:ا لﺎﻜﺷأ ﺮﺋﺎﺳ _ﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ فﺮﺘﻌﻳ
ﻒﺸﻜﺘﺗ ﻻ .ﺔﻴﺟرﺎﳋا نﻮﻜﻟا فاﺮﻃأو ﺔﻨﻃﺎﺒﻟا نﺎﺴﻧﻹا قﺎﻤﻋأ ﻚﻟذ ﻲﻓ يﻮﺘﺴﻳ
ﺮﻫاﻮﻈﻟا بﺎﺒﺳﺄﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا نأو .ﻲﺒﻳﺮﲡ ﺞﻬﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻻإ
ﻰـﻟإ ﻞـﺻﻮـ:ا ﻖـﻳﺮـﻄـﻟا ﻲـﻓ ﺔـﻳﺮـﺸـﺒﻟا ﺪﻴﺑ ﺬﺧﺄﺗ نأ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻟا ﺎﻫﺪﺣو ﻲﻫ
ﺖـﻠـﻫﺎـﲡ ﺪـﻗ ﺔـﻓﺮـﻄﺘ:ا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻋﺰﻨﻟا هﺬﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإو .لﺎﻤﻜﻟاو ةدﺎﻌﺴﻟا
رﺎـﺼـﺒـﺘـﺳﻻا وأ بدﻷا وأ ﺮـﻌـﺸـﻟا وأ ﻦـﻔـﻟا ﺎـﻨـﻴـﻟإ ﺎـﻬﻣﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا عاﻮﻧأ
.ﺔﻴﺒﻳﺮﲡ ﺲﺳأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻛ عاﻮﻧﻷا هﺬﻫ مﺎﻴﻗ ﻰﻟإ ﻮﻋﺪﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧﺈﻓ .ﻲﻗﻼﺧﻷا
.ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟاو ﺔﻈﺣﻼﻤﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻊﺋﺎﻗو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋﺎﻨﺑو
جوأ ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﻵا هﺎﲡﻻا اﺬﻫ ﻪﻴﻓ ﻎﻠﺑ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ .ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ
تﺮﻬﻇو .ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﻴﻐﺘﺗ ةرﻮﺼﻟا تأﺪﺑ .ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﺮﺧاوأ ﻲﻓ حﺎﺠﻨﻟا
ةﺰﻜﺗﺮ:ا .ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا نﺄﺑ دﺎﻘﺘﻋﻻا اﺬﻫ عﺰﻋﺰﺗ ﻰﻟإ تدأ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
ﻲـﺟذﻮﻤﻨﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻲﻫ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻗﺪﺑ ﺎﻬﺑﺎﺴﺣو ﺎﻤﻬﺘﻈﺣﻼﻣ ﻦﻜ, ﻊﺋﺎﻗو ﻰﻠﻋ
.ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺎﺠﻬﻨﻣ ﺢﻠﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻫﺪﺣو ﻲﻫ وأ .ىﺮﺧﻷا ﺔﻓﺮﻌ:ا عاﻮﻧأ ﻞﻜﻟ
ﻢـﻟﺎـﻋ نﻮـﻜـﻳ نأ ﻲـﻓ ءﺎـﻤـﻠـﻌـﻟا ﺖـﻜـﻜـﺷ فﻮﺸﻛ ءﺎﻳﺰﻴﻔﻟا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ تﺮﻬﻇ ﺪﻘﻓ
ﻲـﻤـﺘـﺣ رﺎﺴ: ﺎﻌﺿﺎﺧ .ةرﺬﻟا نود ﺎﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻨﻋأ .ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻳدﺎ:ا تﺎﻴﺋﺰﳉا
نﺎـﻛو .ﺔـﻗﺎـﻃ ﻞـﻜﺷ ﻰﻠﻋ دﺪﺒﺘﺗ ةدﺎ:ا نأ _ﺒﺗو .ﺎﻣﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا ﻦﻜ, ﻖﻴﻗد
.ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا _دﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳأ أﺪﺒﻣ ﻲﻓ ﻚﻴﻜﺸﺘﻟا ﻚﻟذ ﻰﻨﻌﻣ
ﻦﻜ,و .مﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﻬﻈﻳ وأ مﺪﻌﻟا ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻳ ءﻲﺷ ﻻ ﻪﻧﺄﺑ دﺎﻘﺘﻋﻻا ﻪﺑ ﻲﻨﻋاو
ﺔـﻴـﻤـﻠـﻌـﻟا فﻮـﺸﻜﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﻀﺘﺗ ﺎﻤﻛ .ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ ةﺪﻳﺪﳉا ةرﻮﺼﻟا نأ لﻮﻘﻟا
.ﻦـﻳﺮـﺸـﻌـﻟا نﺮـﻘـﻟا ﻰـﻟإ ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻤﺳﺎﳊا
كﺮﺤﺘﺗ ﺔﻤﺨﺿ ﺔﻟﺂﺑ ﻪﺒﺷأ ﻮﻫ يﺬﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻚﻠﻓ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟا ﻞﻛ ةﺪﻴﻌﺑ ﺖﺤﺒﺻأ
ﺎﻬﺗاﺮﻴﻐﺗو ﺎﻫرﺎﺴ, ﺆﺒﻨﺘﻟا ﻦﻜ, ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ _ﻧاﻮﻘﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﻬﺋاﺰﺟأ ﻞﻛ
148
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺔـﺳﻮـﻤـﻠـﻣ ةدﺎـﻣ ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا سﺎـﺳأ نﺄـﺑ ,ﺪـﻘﻟا دﺎﻘﺘﻋﻼﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣو .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻗﺪﺑ
ءﺎـﻳﺰـﻴـﻔـﻟا ﻪﻨﻋ ﺖﻔﺸﻛ ﺎﻤﻛ ﻢﻟﺎﻌﻟﺎﻓ .ﺎﻬﺘﻛﺮﺣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﻻﺎﻜﺷأ ﺬﺨﺘﺗ
قدأ ﻲـﻓ ﻮـﻫو .ﺮـﻴـﺛﺄﺘﻟا لدﺎﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﻟاو ىﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻮﻫ .ﺔﺜﻳﺪﳊا
.ﺎﻣﺪﻘﻣ ﺎﻫرﺎﺴ, ﺆﺒﻨﺘﻟا ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻨﺤﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺗﺎﺌﻳﺰﺟ
ﺢـﺘـﻓ وأ ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺜﻟا ناﺪﻘﻓ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺔﻤﺳﺎﳊا تارﻮﻄﺘﻟا هﺬﻫ
ﻲﺘﻟا .ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻤﻓ .ﻪﻟ ﺔﻳدﺎﻌ:ا تﺎﻫﺎﲡﻻا مﺎﻣأ ﻪﻴﻋاﺮﺼﻣ ﻰﻠﻋ بﺎﺒﻟا
.ةﺪـﻳﺪـﳉا ﺔـﻴـﺋﺎـﻳﺰـﻴـﻔـﻟا تﺎـﻳﺮـﻈﻨﻟا ﺪﻬﻋ لوأ ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﺼﻠﺨﺘﺳا
ﻦﻣ ﺐﺴﺘﻛا ﺪﻗ ﻢﻠﻌﻟا نأ ﻮﻫ ﺢﻴﺤﺼﻟا نأ ﻞﺑ .قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺖﺴﻴﻟ
ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا فﺎﺸﺘﻛا نﺎﻛو .مﺪﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰ:ا ﻰﻟإ ﻪﺑ تدأ ﺔﻌﻓاد ةﻮﻗ هﺬﻫ ﻪﺗارﻮﻄﺗ
اﻮﻠﺻﻮﺘﻳ ﺎﻤﻴﻛ ءﺎﻤﻠﻌﻠﻟ اﺰﻓﺎﺣ .مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا _ﻧاﻮﻘﻟو ةدﺎ:ا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺪﻳاﺰﺘ:ا
اذإو ._ﳊا ﻚﻟذ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻪﺘﻓﺮﻋ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺪﻘﻋأ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ فﻮﺸﻛ ﻰﻟإ
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا لﻮﻘﳊاو ﺔﻳرﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﺸﺘﻛﺎﺑ ﺮﺿﺎﳊا ﺎﻧﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﺮﺨﻔﻧ ﺎﻨﻛ
ﻲﻓ ﺎﻫزﺎﳒإ ﻞﻴﺤﺘﺴ:ا ﻦﻣ نﺎﻛ فﻮﺸﻜﻟا هﺬﻫ نأ ﺪﻛﺆ:ا ﻦﻤﻓ .ءﺎﻀﻔﻟا دﺎﻴﺗراو
ﻢـﻟ ﻲـﻫو .ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﻰـﻟإ ةﺮـﺷﺎـﺒـ:ا ﺔﻴﻟﻵا ةﺮﻈﻨﻟا ﻪﻴﻓ دﻮﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا
ﺔـﻌـﻴـﺒـﻄـﻠـﻟ ﺪﻳاﺰﺘ:ا ﺪﻘﻌﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﻔﺸﺘﻛا ﻲﺘﻟا ﺔﻈﺤﻠﻟا ﺬﻨﻣ ﻻإ ﺔﻨﻜ. ﺢﺒﺼﺗ
يﺮـﻈـﻨـﻟا سﺎـﺳﻷا ﻮـﻫ فﺎـﺸـﺘـﻛﻻا اﺬﻫ نﺎﻜﻓ .ﺎﻬﺗﺎﻧﻮﻜ: ﺔﻟدﺎﺒﺘ:ا تاﺮﺋﺎﻄﻟاو
ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا _ﻧاﻮﻗ ﺎﻫﺪﻘﻌﺗ ﻲﻓ ﻞﺛﺎ. ﺔﻴﻤﻠﻋ ﰋاﻮﻧو تﺎﻋﺮﺘﺨﻣ رﻮﻬﻈﻟ ﺪﻬﻣ يﺬﻟا
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻴﻨﺑ ﻲﺘﻟا
:ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻲﻟﺎﳊا ﻊﺿﻮﻟا
.ﻲـﻤـﻠﻌﻟا لﺎﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺔﻴﻔﻴﻛو ﺔﻴﻤﻛ ةرﻮﺛ ﺖﺛﺪﺣ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻲﻓ
ﺖﺒﺴﺘﻛا ﺪﻗ ﻪﺗازﺎﳒإ نأ ﺎﻤﻛ .ﻞﺋﺎﻫ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﻊﺴﺗا ﺪﻗ ﻢﻠﻌﻟا قﺎﻄﻧ نأ ﻰﻨﻌ,
ﻲﻓ ﻪﻘﻘﺤﻳ ﻢﻠﳊا نﺎﻛ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺮﻴﺜﻜﺑ قﻮﻔﺗ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ ﺖﺤﺒﺻأو ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻔﺻ
ﻲـﻓ ﺔـﻴـﺳﺎـﺳﻷا ﺔـﻘﻴﻘﳊا ﻮﻫ ﻢﻠﻌﻟا ﻞﻌﺟ ﺮﻴﻐﺘﻟا اﺬﻫ نأ ﻞﺑ .ﻖﺑﺎﺳ ﺮﺼﻋ يأ
.ﺮﺸﺒﻟا ةﺎﻴﳊ ىﺮﺧﻷا ﺮﻫﺎﻈ:ا ﻞﻛ ﻪﻟﻮﺣ روﺪﺗ يﺬﻟا رﻮﶈا ﻮﻫو .مﻮﻴﻟا ﻢﻟﺎﻋ
ﻮ. لﺪﻌﻣ نأ ﺎﻨﻟ _ﺒﺘﻟ .ﺔﺼﻟﺎﳋا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻦﻣ ﺮﻣﻷا ﻰﻟإ ﺎﻧﺮﻈﻧ ﻮﻟو
تاءﺎﺼﺣﻹا لﻮﻘﺗ ذإ .ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا لﻼﺧ ﺔﻠﻫﺬﻣ ةرﻮﺼﺑ عرﺎﺴﺗ ﺪﻗ ﻢﻠﻌﻟا
حواﺮـﺘـﺗ ةﺮـﺘـﻓ لﻼﺧ .ﻲﻟﺎﳊا ﺎﻨﺘﻗو ﻲﻓ .ﻒﻋﺎﻀﺘﺗ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا ﺔﻴﻤﻛ نأ
رﻮـﺼـﻌـﻟا ﻲـﻓ قﺮـﻐـﺘـﺴـﻳ نﺎـﻛ ﺎﻣ ﻮﻫو .ﺔﻨﺳ ةﺮﺸﻋ ﺲﻤﺧو تاﻮﻨﺳ ﺮﺸﻋ _ﺑ
149
ﺮﺻﺎﻌا ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﶈ
نﺎـﺴـﻧﻹا نأ ﺚﻴﺤﺑ .ﺮﻤﺘﺴﻣ دﺎﻳدزا ﻲﻓ اﺬﻫ ﻞﻈﻴﺳو ._ﻨﺴﻟا تﺎﺌﻣ ﺔﻴﺿﺎ:ا
ﻻ ةﺮﺘﻓ ﻰﻟإ نﺮﻘﻟا اﺬﻫ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﻞﺟا ﻦﻣ جﺎﺘﺤﻴﺳ
ﺔﻓﺮﻌ:ا ﺔﻴﻤﻛ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﺮﻴﺒﻌﺗ نﺎﻓ لﺎﳊا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑو .تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ
سﺎـﻘـﺗ ﻻ ارﻮـﻣأ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا ﻲﻓ نﻷ .ﻼﻠﻀﻣ اﺮﻴﺒﻌﺗ وﺪﺒﻳ ﺪﻗ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا
ﺮـﻴـﺼـﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫأ ﻢﻈﻋأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ اﺪﺣاو ﺎﺜﺤﺑ نأ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ .ﻢﻜﻟﺎﺑ
ىﻮـﺘـﺴـﻣ ﺪـﻳﺪـﲢ .ﻚـﻟذ ﻊـﻣ .ﻦـﻜـﻤـ:ا ﻦـﻣ ﻦـﻜﻟو .ثﺎﺤﺑﻷا تاﺮﺸﻋ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻟا
ثﺎﺤﺑﻷا دﺪﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ .ﺔﻠﻤﺠﻣ ةرﻮﺼﺑ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا مﻮﻠﻌﻟا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻌ:ا
.ﻪﻴﻓ ىﺮﲡ ﻲﺘﻟا
ﺎﻈﻔﲢ تاءﺎﺼﺣﻹا ﺪﺷﺄﻓ .ﻞﻫﺬﻣ لﺪﻌ, ﺪﻳاﺰﺘﻳ ءﺎﻤﻠﻌﻟا دﺪﻋ نﺎﻓ ﻚﻟﺬﻛ
ءﺎﻤﻠﻌﻟا عﻮﻤﺠﻣ عﺎﺑرأ ﺔﺛﻼﺛ ىوﺎﺴﻳ نﻵا نﻮﺸﻴﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا دﺪﻋ نأ لﻮﻘﺗ
تاءﺎﺼﺣإ كﺎﻨﻫو .ىﺮﺸﺒﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ءﺪﺑ ﺬﻨﻣ ضرﻷا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ اﻮﺷﺎﻋ ﻦﻳﺬﻟا
ﻴﺨﺗﺎﻨﺿﺮﺘﻓا ﻮﻟو .نﺎﻳوﺎﺴﺘﻣ ﻦﻳدﺪﻌﻟا نأ لﻮﻘﺗ
ّ
ءﺎﻤﻠﻌﻟا دﺪﻋ ﻲﻓ ةدﺎﻳﺰﻟا نأﻼ
ةأﺮﻣاو ﻞﺟر ﻞﻛ نأ ﻚﻟذ ﻰﻨﻌﻣ نﻮﻜﻴﺴﻓ ﻲﻟﺎﳊا ﺎﻬﻟﺪﻌﻣ ﺲﻔﻨﺑ تﺮﻤﺘﺳا ﺪﻗ
ةاﻮـﻫ رﺪـﻘـﻳ ﻚـﻟﺬـﻛو .ﻞـﺒـﻘـ:ا نﺮﻘﻟا ﻂﺳاوأ ﻲﻓ ﺎ:ﺎﻋ ﺢﺒﺼﻳ نأ ﺪﺑ ﻻ ﻞﻔﻃو
ﺎﻬﻟﺪﻌﻣ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﻲﻓ جﺎﺘﻧﻹا ةدﺎﻳز تﺮﻤﺘﺳا ﻮﻟ ﻪﻧا تاءﺎﺼﺣﻹا
ﺔـﺋﺎـﻣ ﺪـﻌـﺑ .ﺢﺒﺼﻴﺳ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮ:ا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﻼﻟا نزو نﺎﻓ .ﻲﻟﺎﳊا
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ثﺎﺤﺑﻷا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا ﺮﻤﺘﺳا ﻮﻟو .ﺎﻬﺗاذ ﺔﻴﺿرﻷا ةﺮﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻘﺛا .ﺔﻨﺳ
ﺪـﻌـﺑ .ﻖـﻔـﻨـﺘـﺳ لوﺪـﻟا هﺬﻫ نﺎﻓ .ﻲﻟﺎﳊا ﻪﻟﺪﻌ, ﺪﻳاﺰﺘﻳ .ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا لوﺪﻟا ﻲﻓ
ﻲـﻤـﻠـﻌـﻟا ﺚـﺤـﺒـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﻲـﻣﻮـﻘـﻟا ﺎـﻬـﻠـﺧد ﻞﻛ .ﺔﻨﺳ _ﺴﻤﺧ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻻ ةﺮﺘﻓ
.ﺶﻴﳉا وأ ءاﺬﻐﻟا وأ ﺔﺤﺼﻟا وأ ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ءﻲﺷ ﻪﻨﻣ ﻰﻘﺒﺘﻳ نأ نود .ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو
ﺢﺒﺼﺘﺳ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ةﺎﻴﺣ نﻷ .ﺔﻴﺿﺮﻓ تاءﺎﺼﺣإ لﺎﳊا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﺎﻬﻠﻛ هﺬﻫ
عﺎﻨﺻ كﺎﻨﻫ ﺪﻌﻳ ﻢﻟو .ﺎ:ﺎﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻔﻃو ةأﺮﻣاو ﻞﺟر ﻞﻛ ﺢﺒﺻأ ﻮﻟ ﺔﻠﻴﺤﺘﺴﻣ
ﺗ نأ ﻞـﻴـﺤـﺘﺴ:ا ﻦﻣو .نﻮﻔﻇﻮﻣ وأ عارز وأ
ُ
ﻢـﻛاﺮـﺘـﺘـﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄ:ا كﺮﺘ
كﺮﺘﻧو هﺪﺣو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻔﻨﻧ نأ وأ .ةﺎﻴﳊا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺪﺴﺗ ﻰﺘﺣ
ﻮﻫ تاءﺎﺼﺣﻹا هﺬﻫ ﻪﻴﻠﻋ لﺪﺗ ﺎﻣ ﻞﻜﻓ .قﺎﻔﻧإ ﺮﻴﻐﺑ ﺔﻳﻮﻴﳊا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺮﺋﺎﺳ
ﻪـﻧأو .ﺔـﻔـﻴـﺨـﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺪﻳاﺰﺘﻳ ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ نأ
.ﻞـﺒـﻘـﺘـﺴـ:ا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺪﺣ ﻒﻴﻔﺨﺗو .ةدﺎﻳﺰﻟا هﺬﻬﻟ ﺪﺣ ﻊﺿو ﻢﺘﶈا ﻦﻣ نﻮﻜﻴﺳ
فﺎـﻘـﻳإ لﺎـﺣ يﺄـﺑ ﻰـﻨـﻌـﻳ ﻻ اﺬﻫ نﺎﻛ نأو .ﺔﻨﻜ. نﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﺣ ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ
فﺎﻛ .ةدﺎﻳز نود ﺮﻤﺘﺳا ﻮﻟ ﻰﺘﺣ .ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﳊا دﺪﻌﻟا نﻷ .ﻢﻠﻌﻟا مﺪﻘﺗ
150
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺎـﻬـﻴـﻓ ﻞـﻤـﻌـﻳ ﻲـﺘـﻟا فوﺮـﻈـﻟا نأو ﺎـﻤـﻴﺳﻻ .ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺋﺎﻫ تاﺮﻴﻐﺗ ثاﺪﺣﻹ
ﺎﻬﺗارﺪﻗ ﻒﻋﺎﻀﺘﺗو ﺎﻫاﻮﺘﺴﻣ ﻊﻔﺗﺮﻳ فﻮﺳ .ﺎﻬﻧﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا تاودﻷاو ءﺎﻤﻠﻌﻟا
.ماوﺪﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺎﻫﺪﺣو ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا دﻼﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ تاءﺎﺼﺣﻹا هﺬﻬﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو
_ـﺑو ﺎـﻨـﻨﻴﺑ ةﻮﻬﻟا ﻞﻈﺘﺳ ﺪﺣ يأ ﻰﻟإ _رﺎﻘﻟا كرﺪﻳ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺎﻫﺪﺣو ﻲﻫو
ﺚـﺤـﺒـﻟا ﻦـﻣو ﻢـﻠـﻌـﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﻔﻗﻮﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﻢﻟ اذإ .راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻊﺴﺘﺗ مﺪﻘﺘ:ا ﻢﻟﺎﻌﻟا
ﺮﻌﺸﺗ ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا دﻼﺒﻟا ﻪﻴﻓ ﺖﺤﺒﺻأ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻔﻓ .ﺎﻳرﺬﺟ اﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻤﻠﻌﻟا
ﻞـﺋﺎـﺳو ﻲـﻓ ﺮـﻜـﻔـﺗو .ﻲـﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا ءاﺮﺟ ﻦﻣ ﻲﻘﻴﻘﺣ فﻮﺨﺑ
ﻰـﻠـﻋ فﻮـﳋا ﻦـﻣ ﻲـﺴـﻜﻋ عﻮﻧ ﻦﻣ ﻦﺤﻧ ﻲﻧﺎﻌﻧ .ﻞﻫﺬ:ا عرﺎﺴﺘﻟا اﺬﻫ فﺎﻘﻳإ
.اﺮـﻴـﺒـﻛ ﺎـﻣﺎـﻤـﺘـﻫا ﻪـﺑ يﺪـﺒـﻧ ﻻ يﺬـﻟا ﻢﻠﻌﻟا هﺮﻴﺼﻣ رﺮﻘﻳ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺎﻨﻠﺒﻘﺘﺴﻣ
ﻢـﻠـﻌـﻟا ﻲـﻓ حﺎـﺠـﻨـﻟا نأ ﻮﻫ .دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ .ﻪﻈﺣﻼﻧ نأ ﺎﻨﻨﻜ, ﺎﻣ ﻂﺴﺑأو
ﻲـﻓ ﺪﻳاﺰﺘ:ا عﺎﺴﺗﻻا نأو .حﺎﺠﻨﻟا ﻦﻣ اﺪﻳﺰﻣ ﺪﻟﻮﻳ (لﺎ:ا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ)
ﺎـﺻﺮـﻓ مدﺎـﻘـﻟا ﻞﻴﳉا ﻰﻄﻌﻳ .ﺎﻘﻤﻌﺗ ﺎﻫروﺬﺟ دﺎﻳدزاو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ
ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ مﺪﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ىدﺆﻳ ﺎ. .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تازﺎﳒﻹا ﺔﻔﻋﺎﻀ: ﻢﻈﻋأ
ىدﺆﻳ ﻞﺸﻔﻟا نﺎﻓ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﺔﻔﻠﺨﺘ:ا دﻼﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣأ .هدﺎﻌﺑﺄﺑ ﻞﻘﻌﻟا ﺄﺒﻨﺘﻳ نأ
.طﺎـﺒـﺣﻹاو ﻞـﻣﻷا ﺔـﺒـﻴﺨﺑ نوﺮﻌﺸﻳ ﻦﻳﺬﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا نﻻ .ﻞﺸﻔﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻟإ
ﻻ ﻮـﺟ ﻲـﻓ نﻮـﺸـ,و .ﻪـﺗﺎـﻧﺎـﻜـﻣإ دﺎـﳉا ﺚـﺤـﺒـﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻰﻟإ نوﺮﻘﺘﻔﻳ ﻦﻳﺬﻟاو
ﺢﺒﺼﻴﺳو .ةرﺪﻘﻣ ﻞﻗاو ﺎﻃﺎﺒﺣإ ﺮﺜﻛأ ﻼﻴﺟ ﻢﻬﺋارو ﻦﻣ نﻮﻛﺮﺘﻴﺳ .ﻪﻴﻠﻋ ﻊﺠﺸﻳ
.اﺮﺟ ﻢﻠﻫو .ﺎﻣ ﺎﻣﻮﻳ لﻮﺌﺴ:ا ﻮﻫ ﻒﻌﺿﻷا ﻞﻴﳉا اﺬﻫ
ﻲـﻜـﻟ .ﺮـﺻﺎـﻌـ:ا ﻢـﻠـﻌـﻟا اﺬـﻫ تازﺎـﳒإ ﻢﻫﻷ ﺎﺿﺮﻋ مﺪﻘﻧ نأ ﺎﻨﻟوﺎﺣ اذﺈﻓ
وﺪﺒﺗ ﺎﻨﺘﻤﻬﻣ نﺈﻓ .ﺔﻴﺿﺎ:ا رﻮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﻪﻟ ةﺰﻴﻤ:ا ﺢﻣﻼ:ا ﺎﻬﻨﻣ _ﺒﺘﻧ
ةﺮـﺜـﻜـﻟا ﻦﻣ ﻎﻠﺒﺗ تازﺎﳒﻹا هﺬﻫ نﻻ ﻚﻟذ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ةﺪﻳﺪﺷ دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ
لﻮـﻤﺸﻟا ﻦﻣ رﺪﻗ يﺄﺑ ﻢﺴﺘﻳ ضﺮﻋ ,ﺪﻘﺗ ﺮﻴﺴﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺠﻳ اﺪﺣ ﺐﻌﺸﺘﻟاو
جذﺎ. ضﺮﻋ ﻮﻫ فﺪﻬﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻬﻨﻴﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻤﻛ .ﺎﻬﻟ
تازﺎـﳒﻹا ﻦـﻣ ﺔـﻋﻮـﻤـﺠﻣ ﻦﻋ مﻼﻜﻟﺎﺑ ﻲﻔﺘﻜﻧ فﻮﺴﻓ .لﺎﺣ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋو .ﺎﻬﻨﻣ
ةﺎـﻴـﺣ ﻲـﻓ ﻰـﻤـﻈـﻌـﻟا ﺎـﻬـﺘـﻴـﻤﻫأ ﻰﻠﻋ يأﺮﻟا ﻲﻓ عﺎﻤﺟإ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ دﺎﻜﻳ ﻲﺘﻟا
ﻻ ىﺮﺧأ تازﺎﳒإ كﺎﻨﻫ نأ ﻲﻫ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻊﻣ .ﺮﺻﺎﻌ:ا نﺎﺴﻧﻹا
.ﻦﻳﺮﻴﺜﻜﻟا ﺮﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫأ ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻘﺗ
فﺎﺸﺘﻛا نﺎﻛ ﺪﻘﻟو .ﺔﻳرﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣإ ﻒﺸﻛ ﻮﻫ تازﺎﳒﻹا هﺬﻫ لوأ
151
ﺮﺻﺎﻌا ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﶈ
ﺔـﻴـﺳﺎﺳﻷا تارﻮﻄﺘﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻠﻴﺼﺣ ةرﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا
_ـﺑ ةرﻮـﻬـﺸـ:ا ﻪـﺘـﻟدﺎـﻌﻣ ﻰﻟإ _ﺘﺸﻨﻳأ ءاﺪﺘﻫا ﺎﻬﻤﻫأ ﻦﻣ .ءﺎﻳﺰﻴﻔﻟا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ
ﻒﺸﻜﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻦﻋ نﻵا ثﺪﺤﺘﻧ نأ دﻮﻧ ﺎﻨﺴﻟو .ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةدﺎ:ا
_ـﺑو ﺔـﺒـﻠـﺻ ةدﺎـﻣ ﻪـﻧا ﺪﻘﺘﻌﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ _ﺑ ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺪﳊا لازأ يﺬﻟا ﺮﻴﺒﻜﻟا
ﺔـﻟدﺎـﻌـﻣ نأ ﻮـﻫ ﺎـﻨـﻤـﻬـﻳ ﺎـﻣ ﻦـﻜﻟو .ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﺮﻴﻏ ةﻮﻗ دﺮﺠﻣ ﻲﻫ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا
.ﻲـﺒـﻳﺮﺠﺘﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺖﻠﻇ _ﺘﺸﻨﻳأ
تﺄﻴﻫ ﻲﺘﻟا ﺎﻫﺪﺣو ﻲﻫ .ﻢﻠﻌﻟا قﺎﻄﻧ ﻦﻋ ﺔﺟرﺎﳋا .ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا فوﺮﻈﻟا ﺖﻧﺎﻛو
هﺬـﻫ تﺎـﻘـﻴـﺒﻄﺗ ﻢﻫأو لوأ ﺖﻠﻌﺟ ﻲﺘﻟا ﻲﻫو .ﻲﻠﻤﻌﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟا
.يﺮﻜﺴﻌﻟا ناﺪﻴ:ا ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﺔﻟدﺎﻌ:ا
ﺪﻗ نﺎ:ﻷا ءﺎﻤﻠﻌﻟا نأ .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﻞﺒﻗ .فوﺮﻌ:ا ﻦﻣ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ:ا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا لﻼﻐﺘﺳا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﺪﻴﻌﺑ ﺎﻃﻮﺷ اﻮﻌﻄﻗ
ﺮﻴﺴﺗ فﻮﺳ تﻻوﺎﶈا هﺬﻫ نأ ﺎﻬﺑ ﻢﻠﺴ:ا ﻖﺋﺎﻘﳊا ﻦﻣ نﺎﻛو .ةرﺬﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا
نأ ﻦﻣ ﻲﻘﻴﻘﺣ فﻮﺧ كﺎﻨﻫ نﺎﻛو .يﺮﻜﺴﻌﻟا هﺎﲡﻻا ﻲﻓ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗو ﻻوأ
ﻚﻠﺘﻟ ﻲﺑﺮﳊا لﻼﻐﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا .ﺮﻠﺘﻫ ﺪﻬﻋ ﻲﻓ .ءﺎﻤﻠﻌﻟا ءﻻﺆﻫ ﺐﺴﺘﻜﻳ
باﺮﺘﻗﺎﺑ فﻮﳋا اﺬﻫ ﻒﻋﺎﻀﺗو .ةرﺬﻟا رﺎﻄﺸﻧا ﻦﻋ ﺪﻟﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺋﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻪﻜﻠﺴﻳ ﺮﻠﺘﻫ نﺎﻛ يﺬﻟا روﺮﻐ:ا ﻲﻧاوﺪﻌﻟا ﻚﻠﺴ:ﺎﺑو .ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴ:ﺎﻋ بﺮﺣ رﺬﻧ
ﻦـﻣ لوأ نﺎـﻛو .بﺮـﳊا ﻚـﻠـﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻪﺑ ﺔﻄﻴﶈا لوﺪﻟا ﻊﻣ
تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻰﻟإ اوﺮﺟﺎﻫ ﻦ. ﻢﻬﻤﻈﻌﻣ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻄﳋا اﺬﻫ ﻰﻟإ ﻪﺒﻨﺗ
ءﻻﺆﻫ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻌﻤﺘﺟا اﺬﻜﻫو .يزﺎﻨﻟا ﺪﻬﻌﻟا ﻲﻓ دﺎﻬﻄﺿﻻا ﻦﻣ اراﺮﻓ ةﺪﺤﺘ:ا
.ﺖـﻠﻓزور ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻰﻟإ اﻮﺒﺘﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ .ﻪﺴﻔﻧ _ﺘﺸﻨﻳأ ﻢﻬﺳأر ﻰﻠﻋو .ءﺎﻤﻠﻌﻟا
ﻢـﻬـﻟ ﺺـﺼـﺨـﻳ نأ ﻰـﻟإ هﺎـﻳإ _ـﻋاد ._ﳊا ﻚﻟذ ﻲﻓ ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺲﻴﺋر
حﻼﺴﻟا اﺬﻫ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﻬﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ .ﺔﻣزﻼﻟا تاداﺪﻌﺘﺳﻻاو لاﻮﻣﻷا
ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﻪـﺑ ﺮـﻄـﻴـﺴـﻳ نأ ﻦـﻜ, غﺎﻃ ﻢﻛﺎﺣ ﻪﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﺪﻳﺪﳉا
.نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻳدﺎﻌ:ا هرﺎﻜﻓأو ﻪﻤﻴﻗ ﻪﻴﻠﻋ ضﺮﻔﻳو
.عوﺮﺸ:ا اﺬﻫ ﻲﻓ _ﻠﻐﺘﺸ:ا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ ﺔﻟوﺪﻟا ﺖﻣﺪﻗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑو
نﺎﺗﺎﻬﻧﺎﻣ عوﺮﺸﻣ ﻢﺳﺎﺑ فﺮﻋ يﺬﻟا Manhattan Project ﻪﻴﻟإ نﻮﺟﺎﺘﺤﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ
ﻲﻓ اوﺮﺠﻳ نأ نﻮﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ءﺎﻤﻠﻌﻟا عﺎﻄﺘﺳاو .ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻞﺋﺎﺳوو تاﺪﻋﺎﺴﻣ ﻦﻣ
مﺎﻋ ١٩٤٥ ةﺪﻣ ﻻإ ﺾ. ﻢﻟو .ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرذ ﺔﺑﺮﲡ لوأ .ادﺎﻔﻴﻧ ءاﺮﺤﺻ ﻲﻓ
ﺖﻴﻘﻟﺄﻓ .ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﳉا ﺐﻴﻫﺮﻟا حﻼﺴﻟا ﻊﺿو ﻰﺘﺣ ةﺮﻴﺼﻗ
152
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﻲﻓ نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺷوﺮﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرذ ﺔﻠﺒﻨﻗ لوأ ٨ ﺲﻄﺴﻏأ ١٩٤٥ ﺎﻬﺘﺒﻘﻋأو .
ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا مﻼﺴﺘﺳﻻﺎﺑ ﻞﺠﻋ ﺎ. .ﻰﻛازﺎﳒ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺒﻨﻘﻟا ﻞﺋﻼﻗ مﺎﻳأ ﺪﻌﺑ
.بﺮﳊا ﻲﻓ ﺖﻠﻇ ﺔﻟود ﺮﺧآ .نﺎﺑﺎﻴﻠﻟ
مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ىرﺬﻟا حﻼﺴﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ثﺪﺤﺘﻧ فﻮﺳو
نﺎـﺘـﻠـﻟا نﺎـﺗﺪـﻴـﺣﻮﻟا نﺎﺘﻳرﺬﻟا نﺎﺘﻠﺒﻨﻘﻟا ﺎﻤﻫوﻲﻛازﺎﳒو ﺎﻤﻴﺷوﺮﻴﻫ ﻲﺘﻠﺒﻨﻘﻟو
ﻲـﻓ ﺎـﻨـﻤﻬﻳ ﺎﻣ ﻦﻜﻟو .صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑمﻮﻴﻟا ﻰﺘﺣ .ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ بﺮﺣ ﻲﻓ ﺎﺘﻣﺪﺨﺘﺳا
لﻮـﺧد هﺎـﻨـﻌﻣ نﺎﻛ نﺎﺗﺎﻬﻧﺎﻣ عوﺮﺸﻣ حﺎﳒ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻮﻫ دﺪﺼﻟا اﺬﻫ
.ىرﺬﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻢﺳﺎﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ فﺮﻌﻳ ﺢﺒﺻا ﺎﻣ ﻮﻫ اﺪﻳﺪﺟ اﺮﺼﻋ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا
ﻰﻟإ ﻮﻋﺪﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﺼﻌﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻟﻮﺧد ﻦﻋ ﺖﻨﻠﻋأ ﺪﻗ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا نأ ﺢﻴﺤﺻو
ىود لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﻰﺳﻷا
ّ
ﺎـﻬـﺗراﺮـﺣ ﺮـﻬـﺼـﺗ رﺎـﻨـﻟا ﻦـﻣ ﺔﻠﺋﺎﻫ ةﺮﻛو ناذﻵا ﻢﺼﻳ
ﻻ ﻦـﻳﺬﻟا ﺎﻳﺎﺤﻀﻟاو ءﺎﺴﻨﻟاو لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻣ فﻮﻟﻷا تاﺮﺸﻋ خاﺮﺻو .ﺪﻳﺪﳊا
ﻞﺻو ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻢﻠﻌﻟا نأ ﺮﻣﻷا ﻲﻓ ﻢﻬ:ا ﻦﻣو .ﻪﻠﻛ ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳ اذﺎ: نﻮﻓﺮﻌﻳ
ﺔﻓﺮﻌ:ا ﻢﻤﻗ ىﺪﺣإ نأو .ﻪﺨﻳرﺎﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﺳﺎﺣ لﻮﲢ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ رﺎﺠﻔﻧﻻا اﺬﻬﺑ
ﺑ ﺪﻗ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا
ُ
ﻊﺸﺑأ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﻪﻴﻟإ تدﺮﺗ يﺬﻟا ﺾﻴﻀﳊا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻐﻠ
.ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺟ ﻞﺘﻗ ﺔﺛدﺎﺣ عﺮﺳأو
ترﻮﻄﺘﻓ .ﺎﻧﺮﺼﻌﻟ ةﺰﻴﻤ:ا ﻢﻟﺎﻌ:ا زﺮﺑأ ﻦﻣ ةرﺬﻟا ﺖﺤﺒﺻأ _ﳊا ﻚﻟذ ﺬﻨﻣو
ﺔﻴﻨﻴﺟورﺪﻴﻬﻟا ﻞﺑﺎﻨﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳرﺬﻟا ﻞﺑﺎﻨﻘﻟا ﻦﻣ .يﺮﻜﺴﻌﻟا ناﺪﻴ:ا ﻲﻓ ﺔﺤﻠﺳﻷا
ةرﺪـﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ نﻵا ﻞﺑﺎﻨﻘﻟا هﺬﻫ ﺖﻠﺻوو .ﺮﻴﺜﻜﺑ ﺎﻜﺘﻓ ﺪﺷأ ﻲﻫ ﻲﺘﻟا
.لﺎﻔﻃأ ﺔﺒﻌﻟ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻤﻴﺷوﺮﻴﻫ ﺔﻠﺒﻨﻗ نﻮﻔﻨﺼﻳ ﺎﻬﻌﻣ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺢﺒﺻا ﺔﻳﺮﻴﻣﺪﺘﻟا
ﺎـﺣﻼـﺳ ﺖـﺤـﺒـﺻأ ﻞـﺑ .ﺐـﺴـﺤﻓ ﺎﻳﺮﻜﺴﻋ ﺎﺣﻼﺳ نﻵا ﻞﺑﺎﻨﻘﻟا هﺬﻫ ﺪﻌﺗ ﻢﻟو
_ﺣو .ةﺪﺣاو ﺔﻟود ﺎﻫﺮﻜﺘﲢ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ _ﺣ ﻚﻟذو .لوﻷا ﻞﶈا ﻲﻓ ﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا
.ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ يأ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺖﺤﺒﺻأو ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻞﺋﺎﺳو ترﻮﻄﺗ
ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ._ﺗﺮﻴﺒﻜﻟا _ﺘﻟوﺪﻟا _ﺑ يوﻮﻨﻟا ﺐﻋﺮﻟا ناﺰﻴﻣ ﺄﺸﻧ اﺬﻜﻫو
ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تاروﺎﻨ:ا ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺗﺮﺗو .ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻاو
ءاﻮﺘﺣﻻاو عدﺮﻟا تﻻوﺎﺤﻣ ﻞﻛو .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ةﺮﺘﻓ ﺎﻬﺗﺪﻬﺷ
...قﺎﻓﻮﻟاو ﻲﻤﻠﺴﻟا ﺶﻳﺎﻌﺘﻟا ﻢﺛ .ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا فﻼﺣﻷاو
ﻞـﺋﺎـﺳﻮﻟا ﻒﺸﻛ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺪﺠﺑ نﻮﻠﻐﺘﺸﻳ ءﺎﻤﻠﻌﻟا نﺎﻛ ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎﳉا ﻲﻓو
.ﺔـﻴـﻤـﻠـﺴـﻟا ضاﺮـﻏﻸـﻟ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻠﺋﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا هﺬﻫ ﺮﻴﺨﺴﺗ ﺎﻬﺑ ﻦﻜ, ﻲﺘﻟا
ﺔـﻘـﻴـﻘـﳊا نﺎـﻓ .مﺪـﻘـﺗ ﻦـﻣ ناﺪـﻴـ:ا اﺬـﻫ ﻲـﻓ هزاﺮـﺣإ , ﺎـﻣ ﻞـﻛ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو
153
ﺮﺻﺎﻌا ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﶈ
نﺎﺴﻧﻺﻟ ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﻧادإ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟاو .ﺎﻬﺑ فاﺮﺘﻋﻻا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﺳﺆ:ا
ﺖﻟاز ﺎﻣ ﺔﻴﻤﻠﺴﻟا تﻻﺎﻟا ﻲﻓ ةرﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا نأ ﻲﻫ .ﺮﺻﺎﻌ:ا
.ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ضاﺮﻏﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻞﻗأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ
ﻦـﻣ .ﻪـﺘـﻳﺮـﻘـﺒـﻋو ﻪﻠﻘﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ رﺪﻗا ﻪﻧأ ﺖﺒﺜﻳ لاز ﺎﻣ نﺎﺴﻧﻹا نأ يأ
ﻞﺠﺴﻧ نأ ﺪﺑ ﻼﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ةﺎﻴﳊا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ .تﻮ:ا ﻞﺟأ
ةرﺬـﻟا نأ ذإ .ناﺪـﻴـ:ا اﺬـﻫ ﻲـﻓ ﺖـﻘﻘﲢ ﺪﻗ ﺔﻣﺎﻬﻟا تازﺎﳒﻹا ﻦﻣ اداﺪﻋ نأ
ﺾـﻌـﺑ ﺔـﻟﺎـﺣ ﻲـﻓ ﺔـﺻﺎـﺧو .ﻞـﻴـﻠـﻗ ﺮـﻴﻏ حﺎﺠﻨﺑ ﻲﺒﻄﻟا جﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا
.ىﺮـﺒﻛ ﺔﻴﺳﺪﻨﻫ تﺎﻋوﺮﺸﻣ زﺎﳒإ ﺎﻬﻠﻀﻔﺑ ﻦﻜﻣأ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﺼﻌﺘﺴ:ا ضاﺮﻣﻷا
ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻫﻻاو .ﺔﻤﺨﺿ ﺔﻳﺮﺨﺻ ﻖﺋاﻮﻋ مﺪﻫ وأ قﺎﻔﻧﻷا ﺮﻔﺣ وأ عﺮﺘﻟا ﻖﺸﻛ
.دﻮﻗﻮﻠﻟ رﺪﺼﻤﻛ ﺔﻳرﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﻊﻄﻗ ﺪﻗ اﺮﻴﺒﻛ ﺎﻃﻮﺷ نأ
.ﺔﻠﺋﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا هﺬﻫ تﺎﻧﺎﻜﻣإ ﻞﻛ ﻊﻠﻄﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻳرﺎﺟ ثﺎﺤﺑﻷا ﺖﻟاز ﺎﻣو
ﺎـﻤﻴﺷوﺮﻴﻫ ﻲﻓ ىرﺬﻟا رﺎﺠﻔﻧﻻا تﻮﺻ ﻪﻴﻓ ىود يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓو
.ﻪﺛﺎﺤﺑﺄﺑ ﻦﻠﻌﻳ _دﺎﻫ ﻢﻟﺎﻋ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ .ةرﺬﻟا ﺮﺼﻋ ﺔﻳاﺪﺑ ﻸ:ا ﻰﻠﻋ ﻦﻠﻌﻳ ﻲﻜﻟ
ﺎﻘﻴﻄﻧﺮﺒﻴﺴﻟا ﻢﺳا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃأ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻠﻋ مﺎﻴﻗ .ﺪﻳﺪﺷ ﻊﺿاﻮﺗ ﻲﻓ Cybernetics
ﺎـﻧﺮـﺼﻌﻟ ةزرﺎﺒﻟا ﻢﻟﺎﻌ:ا ﻦﻣ اﺪﺣاو هروﺪﺑ ﻮﻫ ﺪﻳﺪﳉا ﻢﻠﻌﻟا اﺬﻫ رﻮﻬﻇ نﺎﻛو
ﺔـﻴـﻧﺎﺴﻧﻹا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻲﻓ هﺮﻴﺛﺄﺗ نأ ﻞﻳﻮﻄﻟا ىﺪ:ا ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻳ ﺪﻗ ﻞﺑ .ﺮﺿﺎﳊا
ﺮـﻨـﻴـﻓ تﺮـﺑرﻮـﻧ ﻮـﻫ ﻢـﻟﺎـﻌﻟا اﺬﻫ .يوﻮﻨﻟا رﺎﻄﺸﻧﻻا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﺣاﺮ, ﻢﻫأ
Norbert Wiener لﻮــﻘــﻌـﻟا عاﺮـﺘـﺧﻻ لوﻷا سﺎـﺳﻷا ﻲـﻫ ﻪـﺛﺎـﺤـﺑأ ﺖـﻧﺎـﻛ يﺬـﻟا
.ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
(٢)
.
ازﺎﻬﺟ ﻪﻔﺻﻮﺑ .نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﺎﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻫ ﻢﻟﺎﻌﻟا اﺬﻫ ةﺮﻜﻓ ﺖﻧﺎﻛ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻫرﻮﻄﺗ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﺣﺮﻣ غﻮﻠﺑ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﻻﻵا ﻰﻠﻋ .ﻼﻣﺎﻜﺘﻣ ﺎﻴﺣ
سرد ﺪـﻘـﻓ سﺎـﺳﻷا اﺬـﻫ ﻰﻠﻋو .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﻻﻵا ﻪﻴﻓ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ
نﺎـﺴـﻧﻹا ﻦـﻜـﻤـﺘـﻳ ﻲـﺘـﻟاو .نﺎﺴﻧﻺﻟ ﻲﺒﺼﻌﻟا زﺎﻬﳉا ﺎﻬﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﻦـﻣ ﻪـﻬﺟاﻮﻳ ﺎ: ﺎﻘﻓو ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗ ﺪﻴﻌﻳو ﻪﻟﺎﻌﻓأ رﺎﺴﻣ ﺢﺤﺼﻳ نأ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻄﺳاﻮﺑ
ﻦﻜﻣأ _ﺣو .ﺎﻬﻟﺪﻌﻳو ﻪﻛﻮﻠﺳ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺮﺒﺘﺨﻳو ﺎﻬﻌﻴﻄﻳو ﻪﺴﻔﻧ ﺮﻣﺄﻳ نأو .ﻒﻗاﻮﻣ
ﻚـﻠـﺗ ﺖـﻧﺎـﻛ .تﻻﻵا ﻦـﻣ ﺪـﻳﺪـﺟ ﻞـﻴﺟ ﻊﻨﺻ ﻲﻓ تﺎﺳارﺪﻟا هﺬﻫ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗ
جﺎﺘﲢ ﻲﺘﻟا تﻻﻵا ﻚﻠﺗ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻬﻓ .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﻪﻔﻟﺄﻳ ﻢﻟ عﻮﻧ ﻦﻣ تﻻآ
ﻂﺧ ﻲﻓ ﻻإ ﺮﻴﺴﺗ ﻻو .هﺮﻣاوﻷ ﺎﻘﻓو ﻻإ ﻞﻤﻌﺗ ﻻو .نﺎﺴﻧﻺﻟ ﻢﺋاد فاﺮﺷإ ﻰﻟإ
لدﺎﺒﺘﺗو .ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ ﺎﻫرﺎﺴﻣ ﺢﺤﺼﺗ تﻻآ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧأ ﻞﺑ .ﺎﻣﺪﻘﻣ ﺎﻬﻟ ﻪﻤﺳﺮﻳ ﺪﺣاو
154
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻞﻤﻛأو ﺪﻘﻋأ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ لﺎﻤﻋﺄﺑ مﻮﻘﺗو .ﺮﻣاوﻷا ﺬﻴﻔﻨﺗو ﺮﻣاوﻷا ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻊﻣ
ﺔـﻳرﺎـﺨـﺒـﻟا ﺎـﻬـﻨـﻣ ءاﻮـﺳ .تﻻﻵا ﻦـﻣ ﺔـﻘـﺑﺎـﺴـﻟا لﺎـﻴـﺟﻷا ﻪـﺑ مﻮـﻘـﺗ ﺖـﻧﺎـﻛ ﺎـ.
ﻼـﻘـﻋ ﺎـﻬـﻠـﺧاد ﻲـﻓ ﻦـﻤـﻀـﺘـﺗ تﻻﻵا ﻚـﻠﺗ ةﺮﻜﻓ ﺖﻧﺎﻛ اﺬﻜﻫو .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو
ﻪﻳﺮﺠﻳ ﺎ: ﺎﻘﻓو ﺎﻫﺮﻴﺳ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺪﻴﻌﻳو .ﻪﺤﺤﺼﻳو ﻪﻟﺪﻌﻳو ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺐﻗاﺮﻳ ﺎﺒﺳﺎﺣ
.تﺎﺑﺎﺴﺣ ﻦﻣ
.يدﺎ:ا جﺎﺘﻧﻹا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﻫ لﻮﲢ ثاﺪﺣإ ﻲﻓ تﻻﻵا هﺬﻫ ﺖﺤﳒ ﺪﻗو
ﺎﻬﻧأ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﻻﻵا عاﻮﻧأ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻰﻠﻋأ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﺗءﺎﻔﻛ نأ ذإ
يﺮـﺸـﺑ ﻢـﻠـﳊ ﺎـﻴﻠﻌﻓ ﺎﻘﻴﻘﲢ ﺖﻧﺎﻛ يأ .ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا يﺪﻳﻷا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻓﻮﺗ
.ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻘﺸﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻔﻌﺗو نﺎﺴﻧﻹا لﺎﻤﻋأ ﻞﻜﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﻵا ﻢﻠﺣ ﻮﻫ .,ﺪﻗ
ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻴﻟﻵا ﺮﺼﻋ ﻲﻓ .ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﻰﻟإ ثﺪﺣ ﺎﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ اﺬﻫو Automation .
تﻻﻵا هﺬـﻫ ﻪـﻴـﻠـﻋ ﺖـﻣﺎـﻗ يﺬـﻟا مﺎـﻬـﻟا أﺪـﺒـ:ا اﺬـﻬـﻟ ﺮﺒﻛﻷا زﺎﳒﻹا ﻦﻜﻟو
ﻦـﻣ ﺪـﻳﺪـﺟ عﻮـﻧ عاﺮـﺘـﺧﺎـﺑ .ﻲـﻠـﻘـﻌـﻟا ﻞﻤﻌﻟا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ نﺎﻛ ةﺪﻳﺪﳉا
ﻲـﻓ ةﺪـﳉا ﻞـﻛ اﺪـﻳﺪـﺟ ﺎـﺌـﻴﺷ ﻚﻟذ نﺎﻛو .ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻴﻟﻹا لﻮﻘﻌﻟا ﻮﻫ .تﻻﻵا
ﻞـﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ نﺎﺴﻧﻹا ﻪﺑ _ﻌﺘﺴﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻞﻛ نأ ذإ .ىﺮﺸﺒﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا
.ﺔـﻴـﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو ﺔﻳرﺎﺨﺒﻟا ﺔﻟﻵا ﻰﺘﺣ ﻞﻤﳊا باودو سﺄﻔﻟا ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا .تاودأو
.ﻖﻫﺮ:ا ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻪﻨﻣ ﻻﺪﺑ مﻮﻘﺘﻓ ﺔﻴﻤﺴﳉا ﻪﺘﻗﺎﻃ نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﺖﻧﺎﻛ
نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻲﻠﻘﻌﻟا ناﺪﻴ:ا ﺎﻣأ .ةﺮﻓﻮﺑ ﺔﻌﻠﺳ ﻪﻟ ﺞﺘﻨﺗ وأ .عﺮﺳأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻠﻘﻨﺗ وأ
ﺪ, نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻦﻟ ﺎﺌﻴﺷ نﺄﺑ ﻦﻣﺆﻳو هءﺎﺒﻋأ ﻞﻤﺤﺘﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ هﺪﺣو نﺎﺴﻧﻹا
لﻮـﻘـﻌـﻟا رﻮـﻬـﻇ نﺎـﻓ ﺎـﻨـﻫ ﻦـﻣو .تاﺬـﻟﺎـﺑ ناﺪـﻴـ:ا اﺬـﻫ ﻲـﻓ ةﺪﻋﺎﺴ:ا ﺪﻳ ﻪﻴﻟإ
ﻲﻓ ةرﺎﺒﺟ ةﻮﻄﺧو .ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا نﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﺣ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺪﻌﻳ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا مﺎﻣأ ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺎﻗﺎﻓآ ﺢﺘﻓ ﻪﻧأ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ .ﻲﻤﻠﻌﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ
.ﺎﻬﻨﻳدﺎﻴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ
ﻚـﻟذ .ﺎـﻣﺎ. ﺐﺳﺎﻨ:ا ﻪﺘﻗو ﻲﻓ ﻰﺗأ ﺪﻗ ﺪﻳﺪﳉا ﻒﺸﻜﻟا اﺬﻫ نأ ﻊﻗاﻮﻟاو
وأ ﻲـﻓﺮـﻌـ:ا رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﺼﻋ .ﻦﻳﺮﻴﺜﻜﻟا فاﺮﺘﻋﺎﺑ .ﻮﻫ ﺮﺿﺎﳊا ﺮﺼﻌﻟا نﻷ
ﺎﻤﻬﻣ .ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻳدﺎﻴﻣ ﻦﻣ ناﺪﻴﻣ يأ ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا ﺔﻴﻤﻜﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا رﺎﺠﻔﻧا
نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ .ىﺮﺸﺒﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﻊﺴﺘﺗ .ﻪﺼﺼﺨﺗ راﺪﻘﻣ نﺎﻛ
.ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ _ﻌﺘﻳ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا دﻼﺒﻟا ﻲﻓو .ﻪﺒﻋﻮﺘﺴﻳ نأ .ﻪﺗﺮﻛاذ ةﻮﻗ ىﺪﻣ
ﻪﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا , ﺎﻣ ثﺪﺣﺄﺑ ﺎﻤﻠﻣ نﻮﻜﻳ نأ .ﺪﻳﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ عﺮﺸﻳ نأ ﻞﺒﻗ
ﻻ ﻰـﺘـﺣو .اﻮﻬﺘﻧا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ أﺪﺒﻳو .ﻦﻳﺮﺧﻵا دﻮﻬﺟ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻧاﺪﻴﻣ ﻲﻓ
155
ﺮﺻﺎﻌا ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﶈ
.ﺎﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا هﺮﻴﻐﻟ ﻖﺒﺳ ﻼﻤﻋ رﺮﻜﻳ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﻼﻟاو ﺐﺘﻜﻟا ثﺪﺣأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﻛ .ﺔﻳدﺎﻌﻟا عﻼﻃﻻا ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻜﻟو
ةﺪـﻳﺪﳉا ثﺎﺤﺑﻷا ﻪﻴﻓ ﻖﻓﺪﺘﺗ يﺬﻟا ﺮﺼﻌﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ يﺪﲡ ﻻ .تﺎﺒﺘﻜ:ا ﻲﻓ
ةﺮﻛاﺬﻟا روﺪﺑ مﻮﻘﺘﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا لﻮﻘﻌﻟا ﻲﺗﺄﺗ ﺎﻨﻫو .عﺎﻄﻘﻧا ﻼﺑ ﺎﻫدﺪﻋ ﺪﻳاﺰﺘﻳو
ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻬﻟا تﻻﺎﻘ:او ﺐﺘﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ:ا تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا ﻆﻔﲢ ﻲﻬﻓ .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
ﻲـﺘـﻟا ﻊـﺟاﺮـ:ا ﻦـﻣ ﺔـﻠـﻣﺎـﻛ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟا دوﺰﺗو .ﻲﻋﺮﻓ عﻮﺿﻮﻣ
ﺔﺑﻮﻠﻄ:ا تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا ﻪﻴﻟإ مﺪﻘﺗ وأ .هرﺎﺘﺧا يﺬﻟا ناﺪﻴ:ا ﻲﻓ ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﻪﻴﻠﻋ _ﻌﺘﻳ
ﻰـﻟإ اﺪـﺑأ ﻞـﺼـﺗ نأ نود تاﻮـﻨـﺳ موﺪـﺗ ﺔـﻗﺎـﺷ دﻮـﻬـﺟ ﻦـﻣ ﻪـﻴـﻔـﻌﺗو ةﺮﺷﺎﺒﻣ
.بﻮﻠﻄ:ا ىﻮﺘﺴ:ا
ﻞـﻘـﻌـﻟا ةﺪـﻋﺎـﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ لﻮﻘﻌﻟا رود ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﺪﻘﻓ لﺎﳊا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑو
ﺔﻴﺳﺎﺳأ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻋ ةﺪﻳﺪﳉا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻪﻳدﺆﺗ ﺎ: ﺎﺟذﻮ. ﻪﻔﺻﻮﺑ يﺮﺸﺒﻟا
ﻲـﻓ لﻮـﻘـﻌـﻟا هﺬـﻫ ﻪـﺑ مﻮـﻘـﺗ يﺬـﻟا روﺪـﻟا نإ فوﺮـﻌ:ا ﻦﻣو .ﻢﻠﻌﻟا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ
ﺎﻬﻧإ ﻞﺑ .ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ةﺮﻛاذ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻬﻓ .ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻊﺳوأ ﻲﻤﻠﻌﻟا ناﺪﻴ:ا
ﻻإ .عﺎﻄﺘﺳا نإ ﺎﻬﻳدﺆﻳ ﻻ وأ .يﺮﺸﺒﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﺰﺠﻌﻳ ﺔﻴﻨﻫذ تﺎﻴﻠﻤﻋ يدﺆﺗ
ﺔـﻋﺮـﺴـﺑ ﺎـﻫﺪﻘﻋأو ﺔﻴﺑﺎﺴﳊا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا قدﺄﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﻬﻓ .ةﺪﻳﺪﻋ تاﻮﻨﺳ ﻲﻓ
عﻮـﻨﺘﺗو ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ دﺪﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﻟا ﻲﻓ ةءﺎﻔﻜﻟا ﺔﻤﻴﻈﻋ ﻲﻫو .ﺔﻠﺋﺎﻫ
ﻲـﻓ تاﺮـﻴـﻐـﺘـ:ا دﺪـﻌﺘﺗ _ﺤﻓ .اﺰﺟﺎﻋ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻞﻘﻌﻟا ﻪﻣﺎﻣأ ﻒﻘﻳ يﺬﻟا ﻰﻟإ
ﺔﻴﺋﺎﻀﻓ ﺔﻨﻴﻔﺳ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ:ا تﺎﺑﺎﺴﳊا ﻲﻓ لﺎﳊا ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ._ﻌﻣ ﻒﻗﻮﻣ
ﺔـﻟﻮـﻬـﺴـﺑ ﺐﺴﺤﻳ نأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻞﻘﻌﻟا ﺔﻋﺎﻄﺘﺳا ﻲﻓ نﻮﻜﻳ .ﺪﻴﻌﺑ ﺐﻛﻮﻛ ﻰﻟإ
ةﺪﻳﺪﺷ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ بﺎﺴﺣ ﻞﻤﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا رﺎﺴ:ا هﺎﲡا
ﺐﻛﻮﻜﻟا ﺔﻛﺮﺣو ﺔﻴﺑذﺎﳉاو ضرﻷا نارود ﺔﻋﺮﺳو ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻞﺜﻣ .ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا
نأ يﺮـﺸـﺒﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﺧآ ﻰﻟإ .ﻪﺘﻴﺑذﺎﺟو
.ةﺪﺣاو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻛ ﺎﻬﻌﻤﺠﻳ
ﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا روﺪﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ اﺮﻴﺧأ ﻪﻴﻟإ ﺮﻴﺸﻧ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷاو
ﻲـﻫ ﺖـﻧﺎـﻛ اذإ لﻮﻘﻌﻟا هﺬﻫ نأ ﻮﻫ .ﺮﺿﺎﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا لﻮﻘﻌﻟا
ةدﺎـﻳز ﻰـﻠـﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺈﻓ .ﻊﻴﻓر ﻲﻤﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺗو ﺮﻴﻜﻔﺘﻟ ﺎﺟﺎﺘﻧ ﺎﻬﺗاذ
قﺎـﻄـﻧ ﻰـﻠـﻋ ﺎـﻬـﻣﺪـﺨـﺘـﺴـﺗ ﻲـﺘـﻟا دﻼﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ عﺎﻔﺗرا
ﻖـﻠـﻌـﺘﺗ ﺔﻗﺎﺷ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺎﻨﻠﻗ ﺎﻤﻛ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻔﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺎﻬﻧﻷ ﻚﻟذ .ﻊﺳاو
ﻻﺪﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ اذإو .ﻦﻳﺮﺧﻵا دﻮﻬﺠﺑ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗو ﻪﺛﺎﺤﺑﻷ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا داﻮ:ا ﻊﻤﺠﺑ
156
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
.ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻘﺗرا ﺎﻤﻠﻛ اﺪﻴﻘﻌﺗو ادﺪﻌﺗ دادﺰﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا _ﺑ ﻂﺑﺮﻟﺎﺑ ﻪﻨﻣ
ﻜـ.و .ﻖـﻤﻋا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﻪﺋﺎﺤﻧأ ﻲﻓ ﻞﻏﻮﺘﻳ نأ ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ّ ﻪﻨ
ﺔﻠﺣﺮ:ا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺼﻳ نأ ﻞﻴﺤﺘﺴ:ا ﻦﻣ نﺎﻛ ﺔﻌﻴﺒﻄﻠﻟ ادﺎﻌﺑأ ﻪﻔﺸﻜﺘﺴﻳ نأ ﻦﻣ
ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا نﺎﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .صﺎﳋا ﻲﻠﻘﻌﻟا هﺮﻴﻜﻔﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻔﺘﻜﻳ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا
ﻞـﻘـﻌـﻟا _ﺑ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻟدﺎﺒﺘ:ا ﺔﻛﺮﳊا ﻞﻈﺗو .ﺎﻘﻤﻌﺗو ﺔﻗد دادﺰﻳ ﻪﺗاذ ﻲﻤﻠﻌﻟا
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻞﻘﻌﻟا عﺮﺘﺧا يﺮﺸﺒﻟا ﻞﻘﻌﻟﺎﻓ .ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻞﻘﻌﻟاو ىﺮﺸﺒﻟا
ﻞـﻘـﻌـﻟا ﺪـﻋﺎـﺴـﻴﻓ دﻮﻌﻳ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻞﻘﻌﻟاو .مﺪﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻴﻟﺎﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻪﻏﻮﻠﺒﻟ
ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰﻟإ ىدﺆﻳ ﺪﻳﺪﳉا مﺪﻘﺘﻟا اﺬﻫو .مﺪﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰ:ا زاﺮﺣإ ﻰﻠﻋ يﺮﺸﺒﻟا
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا لﻮﻘﻌﻟا هﺬﻫو .ﺪﻘﻋأو ﻊﺳوأ ﻒﺋﺎﻇو ىدﺆﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا لﻮﻘﻌﻟا
ﺔـﻛﺮﳊا ﺮﻤﺘﺴﺗ اﺬﻜﻫو .ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ءﺎﻤﻠﻌﻟا لﻮﻘﻌﺑ ﻊﻔﺗﺮﺗ ةرﻮﻄ:ا
ﻲـﻓ ﺎـﻬـﺑ ﻢـﻠﲢ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻗﺎﻓآ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﲢﺎﻓ .ﺎﻫدﻮﻌﺻ ﻲﻓ ﺔﻴﻧوﺰﻠﳊا
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴ:ا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا لﻮﻘﻌﻟا دﺪﻋ ﺢﺒﺻأ ﺪﻘﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .تﺎﻗوﻷا ﻦﻣ ﺖﻗو
ﻞـﺑ .ﺐـﺴـﺤـﻓ ﻲـﺟﻮـﻟﻮـﻨـﻜـﺘﻟاو ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻪﻣﺪﻘﺘﻟ ﻻ .ﺎﻣﺎﻫ اﺮﺷﺆﻣ .ﺎﻣ ﺪﻠﺑ ﻲﻓ
.ﻪﻴﺜﺣﺎﺑ _ﺑ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ عﺎﻔﺗرﻻو .ﺎﻀﻳأ يﺮﻈﻨﻟا ﻪﻣﺪﻘﺘﻟ
مﻮـﻘـﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻲﻓ ﻼﻴﻠﻗ دﺮﻄﺘﺴﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧو
ﻲـﺑﺮـﻌﻟا ﺎﻨ:ﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻤﻫأ عﻮﺿﻮ:ا اﺬﻬﻟ نﻷ .ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا لﻮﻘﻌﻟا ﺎﻬﺑ
.ﻞﻤﻛﻷا ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗارﺪﻗ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ يﺮﺸﺒﻟا ﻞﻘﻌﻟﺎﻓ .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ
ﻲﻓ ةﺪﺋﺎﺳ لاﺰﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ءﻮﺿ ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ ﺎﻧﺮﻈﻧ ﺎﻣ اذإ
ﻦﻣ ﺮﺒﻛﻷا ءﺰﳉا نأ كرﺪﻨﻟ ﺚﺣﺎﺑ يأ ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻣﺄﺘﻧ نأ ﺎﻨﺒﺴﺣو .ﺎﻧدﻼﺑ
ﺚﺤﺒﻟﺎﻛ .عاﺪﺑإ وأ ﻖﻠﺧ ﺎﻬﻴﻓ ﺲﻴﻟ .ﺔﻠ. ﺔﻴﻨﻴﺗور لﺎﻤﻋأ ﻲﻓ ﻊﻴﻀﻳ هﺪﻬﺟو ﻪﺘﻗو
.ﻊﺟاﺮ:ا ﻢﺋاﻮﻗ ﻊﻤﺟو .ﻞﺋﺎﻬﻟا تﺎﻔﻟﺆ:ا مﺎﻛر ﻂﺳو ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ةدﺎ:ا ﻦﻋ
رﺪـﻗ رﺎـﻛﺬـﺘﺳاو .تﺎﺑﺎﺴﳊا ﻞﻤﻋو تﺎﺼﺨﻠ:ا ﺔﺑﺎﺘﻛو .ةﺎﻄﻌ:ا ةدﺎ:ا ﺐﻴﺗﺮﺗو
وأ عاﺪـﺑإ ﻰـﻟإ جﺎـﺘـﲢ ﻻ لﺎـﻤـﻋأ ﺎـﻬـﻠـﻛ هﺬﻫو .ﺎﻬﺑﺎﻌﻴﺘﺳاو تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ
ﻪـﻠـﻌـﻔـﻳ نﺎـﻛ ﺎـ, ﻪـﺒـﺷأ ﻮﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻘﻌﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺪﻳﺪﺒﺗ نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜ,و .رﺎﻜﺘﺑا
ﺔﻴﻤﺴﳉا ﻪﺘﻗﺎﻃ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﻷا ءﺰﳉا دﺪﺒﻳ نﺎﻛ _ﺣ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا
ﺎـﻫدﺪـﺒـﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻪﺒﺷأ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ .تﻻﻵا عاﺮﺘﺧا ﻞﺒﻗ يوﺪﻴﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﻟﺰﻨ:ا لﺎﻤﻋﻷﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ .ﻦﻫاﺮﻟا ﺎﻨﺘﻗو ﻲﻓ ﻰﺘﺣ .ءﺎﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﻛﻷا دﺪﻌﻟا
ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﻤﺴﺟ ﺔﻗﺎﻃ مﺪﺨﺘﺴﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا نﺎﺴﻧﻹا نأ ﺎﻤﻛو ..ةرﺮﻜﺘ:ا ﺔﻠﻤ:ا
.ﻢـﻫأ ضﺮـﻏ يأ ﻲـﻓ ﻪـﻣﺪـﺨﺘﺴﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻞﻀﻓ ﻪﻟ ﻰﻘﺒﺘﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ يوﺪﻴﻟا
157
ﺮﺻﺎﻌا ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﶈ
ﺔـﻴـﻟﺰـﻨـ:ا لﺎﻤﻋﻷا ءادأ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﻮﻳ تﺎﻋﺎﺳ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻀﻘﺗ ﻲﺘﻟا ةأﺮ:ا نأ ﺎﻤﻛو
نأ وأ .ةدﺎـﺟ ﺔـﻳﺮـﻜـﻓ ﺔـﻴـﻀـﻗ ﺔـﻳﺄـﺑ ﺎـﻣﺎـﻤـﺘﻫا ىﺪﺒﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﻴﻨﻴﺗوﺮﻟاو
يدﺆﻳ ﻚﻟﺬﻛﻖﻤﻌﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﺎﻴﻠﻘﻋ ﻼﻤﻋ سرﺎ. نأ وأ ﻊﻴﻓﺮﻟا ﻦﻔﻟا قوﺬﺘﺗ
ﺔﻴﻨﻫﺬﻟا ﻪﺘﻗﺎﻃ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ رﺪﻗ ﺪﻳﺪﺒﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﻵا لﺎﻤﻋﻷﺎﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻞﻘﻋ لﺎﻐﺸﻧا
.فوﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻖﻴﺒﻄﺗ رﺎﻜﺘﺑا وأ ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮﻜﻓ ﻒﺸﻛ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا
ﻦﻣ يﺮﺸﺒﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﻞﻘﻨﺗ ذإ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا لﻮﻘﻌﻟا ﻪﻠﻌﻔﺗ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻪﻨﻴﻌﺑ اﺬﻫو
عﺎـﻔـﺘـﻧﻻا ﺔـﻠـﺣﺮـﻣ ﻰـﻟإ .ﺔـﻴـﻨﻴﺗوﺮﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻲﻓ ﻲﺋاﺪﺒﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا لﻮﻘﻌﻟا ﻞﻌﻔﺗ _ﺣو .عاﺪﺑﻹاو ﻖﻠﳋا ﻲﻓ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ ﻪﺗارﺪﻘﺑ
ﺎﻧدﻼﺑ ﻲﻓ ﻪﺑ فﺮﺘﻌﻧ ﻢﻟ يﺬﻟا .دﺎﻀﺘﻟا ﻚﻟذ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺪﻛﺆﺗ ﺎ.إ ﻲﻬﻓ اﺬﻫ
.ﻲﻨﻫﺬﻟا عاﺪﺑﻹا ﺔﻜﻠﻣو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻜﻠﻣ _ﺑ .ﺪﻳﺪﺸﻟا ﻒﺳﻸﻟ
ﺎﻣو .بﺎﻌﻴﺘﺳﻻا ﻮﻫ ﻢﻠﻌﻟا نأ رﻮﺼﺘﻳ ﺎﻨﺋﺎﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﺮﻴﻏ دﺪﻋ لاز ﺎﻤﻓ
.ﻪـﻓرﺎـﻌـﻣ ﺐـﻌـﺸـﺗو .ﻪـﺗﺎـﻣﻮـﻠـﻌـﻣ عﺎـﺴـﺗﺎـﺑ ﻪـﺴـﻟﺎـﺠﻣ ﻲﻓ ﺮﺧﺎﻔﺘﻳ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣ لاز
ﻦﻣ ﺔﻠﺋﺎﻬﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﻦﻳﺮﺿﺎﳊا ﺮﻬﺒﻴﻓ ﻪﺗﺮﻛاذ ةﻮﻗ ﻸ:ا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﺘﺴﻳو
ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ ﻪﻧأ ﻢﻬﻟ ﺖﺒﺜﻳو .ﻪﻨﻫذ ﺎﻬﻤﻀﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا
ﻻ ﻪﻠﻛ اﺬﻫ ﻦﻜﻟو .ﻊﺋﺎﻗﻮﻟاو ثداﻮﳊا ﻦﻣ يدﺎﻋ ﺮﻴﻏ رﺪﻗ رﺎﻬﻈﺘﺳاو ةدﺎﻌﺘﺳا
تﺎـﻣﻮـﻠـﻌـ:ﺎـﺑ ﻦـﻫﺬـﻟا ءﻞـﻣ نأ ﻞـﺑ .ءﺎـﻓﻮـﺟ ﺔـﻴﺿاﺮﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﻳ نأ وﺪﻌﻳ
نﺄـﻛوعاﺪـﺑﻹا ﻰـﻠـﻋ ﻦـﻫﺬـﻟا اﺬـﻫ ةرﺪـﻗ بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛ ﺔﺳﺪﻜ:ا
ﻖـﻠـﺨﻳو .ﺔﻘﻴﻠﻄﻟا ﺔﻛﺮﳊا ﻦﻣ ﻪﻌﻨ, ﻦﻫﺬﻟا ﻪﺑ ﻸﺘﻣا يﺬﻟا ﻮﺸﳊاو سﺪﻜﺘﻟا
ﻞـﻜﻟ دﺎﻀﻣ عوﺰﻧ ﻮﻫو .ﻪﻌﻤﺳ وأ هأﺮﻗ نأ ﻪﻟ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﺪﻳدﺮﺗ ﻰﻟإ ﺎﻋوﺰﻧ ﻪﻳﺪﻟ
ردﺎـﺼـ:ا ﻦـﻣ ﻪـﻴـﺗﺄـﻳ ﺎـ, ﺎـﻤﺋاد ﻞﻐﺸﻨ:ا .تﺎﻣﻮﻠﻌ:ﺎﺑ ﻢﺣدﺰ:ا ﻦﻫﺬﻟﺎﻓ .عاﺪﺑإ
ﻪـﺘـﻌـﺘـﻣ ﺪـﺠـﻳ ﻞـﺑ .ﺪـﻳﺪـﳉا ﻒﺸﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ وأ ةرﺪﻗ ﻪﻳﺪﻟ دﻮﻌﺗ ﻻ .ىﺮﺧﻷا
ﺮﻬﺒﻳ ﺪﻗ ﻞﻤﻋ ﻮﻫو .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ سﺎﻨﻟا مﺎﻣأ ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ غاﺮﻓا ﻲﻓ ىﺮﺒﻜﻟا
ﺎـﺒـﺳﺎﻨﺗ كﺎﻨﻫ نأ وﺪﺒﻳ اﺬﻜﻫو .رﺎﻜﺘﺑا وأ ﺔﻟﺎﺻأ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟو .ﺾﻌﺒﻟا
اﺬـﻫو .ﺔـﻗﻼـﳋا ﻪـﺗﺎـﻜـﻠـ: ﻪـﻣاﺪـﺨـﺘـﺳاو ﻪـﺗﺮـﻛاﺬﻟ ءﺮ:ا ماﺪﺨﺘﺳا _ﺑ ﺎﻴﺴﻜﻋ
نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻋ ﻰﻟﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا لﻮﻘﻌﻟا ﺮﺼﻋ ﻲﻓ .ﺮﻴﺴﻳ ﻲﺴﻜﻌﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﻟا
.دوﺪﺣ ﺮﻴﻐﺑ عاﺪﺑﻹا تﺎﻜﻠﻣ ﺢﻟﺎﺻ ﻲﻓ .ﺔﻴﻟﻵا ةﺮﻛاﺬﻟا لﺎﻤﻋأ
.ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣ ﺎﻧأﺪﺑ اذإ ﻻإ ﺎﻧدﻼﺑ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺢﺤﺼﻧ نأ ﻞﻴﺤﺘﺴ:ا ﻦﻣو
ﺎﻣﺎﺗ نﻮﻜﻳ دﺎﻜﻳ ادﺎﻤﺘﻋا نﻵا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا .ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﻨﻤﻈﻧ ءﺎﻨﺑ ﺪﻴﻌﻧ نأ ﻲﻨﻋأ
ﻲﻓ .ﺔﻜﻠ:ا هﺬﻫ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻧ ﻻ ﻦﺤﻨﻓ .تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا بﺎﻌﻴﺘﺳاو ﻆﻔﳊا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻰﻠﻋ
158
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺔـﻳﻮـﺑﺮـﺘـﻟا ﺎـﻨـﻤـﻈـﻧ فاﺪـﻫأو .ﻼﻴﺌﺿ ﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻻإ .ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا لﻮﻘﻌﻟا ﺮﺼﻋ
ﺎـﻫﻮـﺸـﺣو ﺎـﻬـﺘـﻴـﻤـﻨﺗو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻜﻠﻣ ﺪﻬﻌﺗ ﻦﻣ .ﺎﻳرﺬﺟ ﻻﻮﲢ لﻮﺤﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ
ﺔـﻬـﺟاﻮـﻣ ﻰـﻠـﻋ ةرﺪـﻘـﻟاو ﺔـﻴﻋاﺪﺑﻹاو ﺔﻳرﺎﻜﺘﺑﻻا تﺎﻜﻠ:ا ﺔﻳﺎﻋر ﻰﻟإ .فرﺎﻌ:ﺎﺑ
نﻮـﻜـﻴـﺳ لﻮﲢ اﺬﻫو .فﺮﺼﺗ ﻦﺴﺣو ءﺎﻛﺬﺑ ﺔﻌﻗﻮﺘ:ا ﺮﻴﻏ ةﺪﻳﺪﳉا ﻒﻗاﻮ:ا
.ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا لﻮﻘﻌﻟا ﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﺶﻴﻌﻧ ﺎﻨﻣد ﺎﻣ .ﻼﺟآ وأ ﻼﺟﺎﻋ .ﻪﻬﺟاﻮﻧ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ
ﺚﻳﺪﳊا اﺬﻫ ف .ﻪﻨﻋ ةﺰﺟﻮﻣ ﺔﻤﻠﻛ لﻮﻘﻧ نأ دﻮﻧ يﺬﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا زﺎﳒﻹا ﺎﻣأ
زﺎﳒﻹا اﺬﻫ نأ ﺪﻛﺆ:ا ﻦﻣو .ءﺎﻀﻔﻟا وﺰﻏ ﻮﻬﻓ .ﺮﺻﺎﻌ:ا ﻢﻠﻌﻟا تازﺎﳒإ ﻦﻋ
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا لﻮﻘﻌﻟا نأ ذإ ._ﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﻳزﺎﳒﻹﺎﺑ طﺎﺒﺗرﻻا ﻖﻴﺛو .لاﺰﻳ ﻻو نﺎﻛ
بﺎـﺴـﺣو ﺔـﻴـﺋﺎـﻀـﻔـﻟا ﺦـﻳراﻮـﺼـﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻢﻴﻈﻋ ارود ﺖﺒﻌﻟ ﺪﻗ
ﺖـﻧﺎـﻜـﻓ .ﺢـﻠـﺴـﺘـﻟا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﻣأ .ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗو ﺎﻬﺗارﺎﺴﻣ
.ءﺎﻀﻔﻟا وﺰﻏ ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﻌﻓاد ةﻮﻗ ءﺎﻄﻋإ ﻰﻟإ ﺔﻳدﺆ:ا ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻫروﺪﺑ
بﺮﳊا ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ .ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗو ﺞﻣاﺮﺒﻟا هﺬﻫ رﻮﻬﻈﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا فاﺪﻫﻷا ﻦﻣ نأ ذإ
ﺐـﻠـﻗ ﻰـﻟإ ﺔﻳرﺬﻟا ﺔﺤﻠﺳﻷا ﻞﳊ تاودأ ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟا تﺎﺒﻛﺮ:ا نﻮﻜﺗ نأ .ةدرﺎﺒﻟا
.ﺔﻳدﺎﻌ:ا دﻼﺒﻟا
نأ فوﺮـﻌـ:ا ﻦـﻤـﻓ .ﻼـﻴﻠﻗ ءارﻮﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻀﻔﻟا وﺰﻏ ﺔﺼﻗ ﻲﻓ ﺪﻌﻨﻟ .ﻦﻜﻟو
ﺔﻌﺳاو ﻰﻄﺨﺑ نوﺮﻴﺴﻳ اﻮﻧﺎﻛ .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ةﺮﺘﻓ ﺬﻨﻣ نﺎ:ﻷا
ثﺎﺤﺑﻷا هﺬﻫ اﻮﻬﺟو ﻢﻬﻧأو .ﻲﺧورﺎﺼﻟا ﻊﻓﺪﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ:ا ثﺎﺤﺑﻷا ﻲﻓ
ماﺪـﺨـﺘـﺳا ﻦـﻣ ﺎﻬﺗاذ بﺮﳊا لﻼﺧ اﻮﻨﻜ.و .ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ تﺎﻫﺎﲡا ﻲﻓ
خورﺎـﺻ V٢ ف) ٢ ﺦـﻳراﻮـﺼـﻟا ﻢـﻟﺎـﻋ ﻮـﻫ ثﺎـﺤـﺑﻷا هﺬـﻫ ﻰﻠﻋ فﺮﺸ:ا نﺎﻛو (
نواﺮﺑ نﻮﻓ رﻮﻬﺸ:ا Von Braun ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ مﺎﻫ نﺄﺷ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﻟ ﺢﺒﺻأ يﺬﻟا
.ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ءﺎﻀﻔﻟا
ﺖـﻧﺎـﻛ مﺎﻬﻟا ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا زﺎﳒﻹا اﺬﻬﻟ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﺔﻳاﺪﺒﻟا نأ ﻒﺳﺆ:ا ﻦﻣو
.ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ضاﺮﻏﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻘﺣﻼﻟا ﻪﺗارﻮﻄﺗ ﻢﻫأ نأ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﺑﺮﺣ ﺔﻳاﺪﺑ
ﻪﺛﺎﺤﺑأ ﻲﻓ رﺎﺳو .ﺪﻳﺪﳉا ﻒﺸﻜﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﻤﻫأ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا كردأ ﺪﻘﻓ
ذإ .ثﺎـﺤـﺑﻷا هﺬـﻫ ﻲـﻓ عاﺮـﺳﻺـﻟ ﺔـﻳﻮـﻗ ﻊـﻓاود ﻪـﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛو ﺔﻠﻘﺘﺴﻣﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﻖـﻳﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ .ةدرﺎﺒﻟا بﺮﳊا ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ﺖﻧﺎﻛ
ﻲﺘﻟاو .هدوﺪﺣ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺴﺑ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا
ضرﻷا ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا تاﺮﺋﺎﻄﻟا لوﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟا ﻲﺿارﻷا ﻞﻌﲡ
ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ._ﳊا ﻚﻟذ ﻰﺘﺣ ﺔﻓوﺮﻌ:ا ﻪﺘﺤﻠﺳأ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺎﻣﺎ. ةﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
159
ﺮﺻﺎﻌا ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﶈ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا .ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟا ﺦﻳراﻮﺼﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ فاﺪﻫأ ﻢﻫأ ﻦﻣ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ
.ﺪﻳﺪﻬﺘﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا وأ ﺪﻳﺪﻬﺘﻟا نأ ﻞﺻﻮﺗ ﺔﻠﻴﺳو ﻰﻟإ ءاﺪﺘﻫﻻاو .هﺬﻫ ﻖﻳﻮﻄﺘﻟا
.ﻪﻗﻮﻄﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺮﻬﻇ ءارو ﻦﻣ .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﻲﺿارﻷا ﺐﻠﻗ ﻰﻟإ
ﺔـﻴـﺋﺎـﻀـﻔﻟا ﻦﻔﺴﻟا ﺮﺼﻋ ﺢﺘﺘﻓا يﺬﻟا ﻮﻫ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا نﺎﻛ اﺬﻜﻫو
ﻢﻟ ﺔﻋﺮﺴﺑ ضرﻷا لﻮﺣ روﺪﺘﻟ .ﺔﻴﺿرأ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻗ ﺦﻳراﻮﺻ ﺎﻬﻘﻠﻄﺗ ﻲﺘﻟا
ﻞـﻀـﻔـﺑ ضرﻷا ﻦـﻋ ﺪـﻴـﻌﺒﻟا ءﺎﻀﻔﻟا ﻒﺸﻜﺘﺴﺘﻟ وأ .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺎﻬﻔﻟﺄﺗ
قﻼـﻃإ نﺎـﻛ ﺪـﻘـﻟو .ﺔـﻴـﺿرﻷا ﺔـﻴـﺑذﺎـﳉا ﻦﻣ تﻼﻓﻹا ﺎﻬﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﻚﻴﻨﺗﻮﻴﺳ .لوﻷا ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻤﻘﻟا ١ ﻲﻓ ٤ ﺮﺑﻮﺘﻛأ ١٩٥٧ ﻦﻣ اءﺰﺟ
ﺖـﻗو ﺬـﻨـﻣ ﻪـﻴـﻓ مﺎـﻬـﺳﻺﻟ ﺎﻬﺴﻔﻧأ ﺪﻌﺗ ةﺮﻴﺜﻛ دﻼﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﻟود ﻲﻤﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
مﺎﻋ ﺎﻬﻟ ﺮﻴﺘﺧا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻘﻳﺰﻴﻓﻮﻴﳉا ﺔﻨﺴﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻫ .ﻞﻳﻮﻃ ١٩٥٧ .
.ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ ثاﺪﺣأ زﺮﺑأ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ اﺬﻫ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻤﻘﻟا قﻼﻃإ نﺎﻛو
نأ هﺎﻨﻌﻣ نﺎﻛ ذإ .ﺪﺣأ ﻦﻋ ﺐﻐﻳ ﻢﻟ مﺎﻬﻟا ثﺪﳊا اﺬﻬﻟ يﺮﻜﺴﻌﻟا ىﺰﻐ:ا ﻦﻜﻟو
ﻊﻓﺪﻳ يﺬﻟا خورﺎﺼﻟا ﺔﻋﺎﻄﺘﺳا ﻲﻓ ناو .ﺖﻔﺸﺘﻛا ﺪﻗ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﺋﺎﻫ ﻊﻓد ةﻮﻗ
ﻪـﺑ ﺮـﺒـﻌـﻳو ﺎـﻳوﻮـﻧ ﺎـﺣﻼﺳ ﻞﻤﺤﻳ نأ .ضرﻷا لﻮﺣ راﺪﻣ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻤﻘﻟا
لﺎﺧدإ ةروﺮﺿ ﻲﻨﻌﻳ نﺎﻛ ﺎ. .ضرﻷا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻣ يأ ﺐﻴﺼﻴﻟ تارﺎﻘﻟا
.ىﺮﺒﻜﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻢﺳﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻲـﻓ لﻮـﺧﺪـﻟا ﺐـﻴـﺗﺮـﺗ ﻲـﻓ لوﺪـﻟا ﺔـﺜﻟﺎﺛ ﻲﻫ ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟو
ﻢـﻬﻃﺎﺸﻧ اﻮﻔﻧﺄﺘﺴﻳ نأ اوﺮﺛآ ﻦﻳﺬﻟا ._ﻳزﺎﻨﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻠﻟ نﺎﻛو .ﺦﻳراﻮﺼﻟا ﺮﺼﻋ
ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻢﻴﻈﻋ رود .ﻪﺴﻔﻧ نواﺮﺑ نﻮﻓ ﻢﻬﻨﻣو .ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ
ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا نأ .ءﺎﻀﻔﻟا ﺮﺼﻋ تاﻮﻨﺳ لوأ ﻲﻓ .وﺪﺒﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻒﻠﺨﺘﻟا
و ﺎـﻣ نﺎـﻋﺮـﺳو .ﻪـﻨﻣ ﻰﻧﺎﻌﺗ
ُ
حﻮـﻤـﻃ ﺞـﻣﺎـﻧﺮـﺑ .يﺪـﻨـﺒﻛ ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺪﻬﻋ ﺬﻨﻣ .ﻊﺿ
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺮﻤﻘﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧإ لوأ لاﺰﻧإ ﻪﻓﺪﻫ ١٩٦٩ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ ﺬﻔﻧ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑو .
تازﺎـﳒﻹا ﻢـﻈـﻋأ ﺾـﻌﺒﻟا هاﺮﻳ يﺬﻟا ﻊﺋاﺮﻟا زﺎﳒﻹا اﺬﻫ ﻦﻋ ﺮﻔﺳأو .ﺔﻗﺪﺑ
ﻞـﻴـﻧ ﻲـﻜـﻳﺮـﻣﻷا ءﺎـﻀـﻔـﻟا ﺪـﺋار ﺮـﻴـﺳ ﻮـﻫو .ﻦـﻳﺮـﺸـﻌـﻟا نﺮـﻘـﻟا ﻲـﻓ ﺔـﻴـﻤـﻠـﻌـﻟا
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ دﺪﶈا ﺪﻋﻮ:ا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺮﻤﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﱋوﺮﺘﺴﻣرأ
ضاﺮـﻏﻷا _ـﺑ توﺎـﻔـﺘـﺗ ءﺎـﻀـﻔـﻟا ﺞـﻣاﺮـﺑ فاﺪـﻫأ ﺖﻧﺎﻛ ﻪﻠﻛ ﻚﻟذ لﻼﺧو
ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا ضاﺮﻏﻷاو .ﺔﻳﻮﳉا لاﻮﺣﻷﺎﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا وأ ﺔﻴﺿرﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﻛ .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
.ﺲـﺴـﺠـﺘﻟا رﺎﻤﻗﺄﻛ .ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ضاﺮﻏﻷاو .ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا رﺎﻤﻗﺄﻛ
ﺖـﻧﺎـﻛ _ﺗﺮﺒﻜﻟا _ﺘﻟوﺪﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ نأ ﻮﻫ ﺪﻛﺆ:ا ﺮﻣﻷا ﻦﻜﻟو
160
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﻞﺑ .ةﺪﻳاﺰﺘﻣ ﺔﻴﻤﻫأ ﺐﺴﺘﻜﺗ تﺬﺧأ ﺪﻗ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا فاﺪﻫﻷا ﺖﻧﺎﻛ نأو .ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ
ذإ .ﺎﻬﻠﻛ فاﺪﻫﻷا هﺬﻫ _ﺑ ﺎﺟﺎﻣﺪﻧا كﺎﻨﻫ نأ تﺎﻗوﻷا ﻦﻣ ﺖﻗو ﻲﻓ اﺪﺑ ﺪﻘﻟ
ﻲﻫ .ﺦﻳﺮ:ا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ برﺎﲡ ءاﺮﺟإ وأ .ﺮﻤﻘﻟا رﻮﺨﺻ ﻦﻣ تﺎﻨﻴﻌﺑ ةدﻮﻌﻟا نأ
ﺎـﻬـﻘـﻘـﲢ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻟوﺪـﻟا ﻰـﻄـﻌـﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟو .لوﻷا ﻞﶈا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻠﻋ ضاﺮﻏأ ﺎﻘﺣ
مﺪـﺨـﻳ يﺬـﻟا ﺪـﳊا ﻰـﻟإ ﻲـﺟﻮـﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺎﻫاﻮﺘﺴﻣ عﺎﻔﺗرﺎﺑ ﺊﺒﻨﺗو .ﺔﺒﻴﻫو ﺔﻧﺎﻜﻣ
.ىﺮﺒﻛ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ﺎﻬﺿاﺮﻏأ
يﺬـﻟا .ﻢـﻴـﻈﻌﻟا ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا زﺎﳒﻹا اﺬﻫ نأ ﻮﻫ ﺪﻛﺆ:ا ﺮﻣﻷﺎﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو
ﻞـﺒـﻘـﺘـﺴـ:ا ﻲﻓ ﻪﻟ نﻮﻜﺘﺳ .لوﻷا ﻞﶈا ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﺎﺿاﺮﻏأ ﺎﻓﺪﻬﺘﺴﻣ أﺪﺑ
_ﺑو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ _ﺑ ﻂﺑﺮﻳ ﺾﻌﺒﻟا نأ ﻞﺑ .ﺔﻴﻤﻫﻷا ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ
ﻦـﻣ نﻮـﻜـﻳ ﻻ ﺪﻗو .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦ, ﻖﻴﻀﺗ تأﺪﺑ هﺬﻫ ﺎﻨﺿرأ نأ ذإ .ءﺎﻀﻔﻟا وﺰﻏ
تﺬـﺧأ يﺬـﻟا ﺖـﻗﻮـﻟا ﺲـﻔـﻧ ﻲـﻓ ءﺎـﻀـﻔـﻟا ﺮـﺼﻋ أﺪﺒﻳ نأ تﺎﻓدﺎﺼ:ا ﺾﺤﻣ
يﺬـﻟا ﺖﻗﻮﻟا باﺮﺘﻗﺎﺑو .ضرﻷا دراﻮﻣ دﺎﻔﻧ ﻦﻣ ﺮﻄﳋﺎﺑ ﻪﻴﻓ ﺲﲢ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا
ﻲـﻧﺎـﻜـﺴـﻟا ﺪـﻳاﺰﺘﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﻤﺳﺎﺣ تاراﺮﻗ ﺬﺨﺘﻳ نأ نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ _ﻌﺘﻳ
.تﻼﻜﺸ:ا هﺬﻬﻟ ﻞﺜﻣﻷا ﻞﳊا ﻮﻫ ءﺎﻀﻔﻟا وﺰﻏ نﻮﻜﻳ نأ ﺰﺋﺎﳉا ﻦﻤﻓ .ﻒﻴﻟا
ةرﺪـﻘـﻟا ﻚـﻠـﺗ ﺔـﻠـﺜﻣأ ﻦﻣ ﺮﺧآ ﻼﺜﻣ اﺬﻫ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا قﺎﻔﺗا نﻮﻜﻳ نأ ﺰﺋﺎﳉا ﻦﻣو
ﻲﻓ ﻪﺗﻼﻜﺸ: ﻞﺣ ﻰﻟإ يﺪﺘﻬﻳ نأ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻞﻘﻌﻟا ﺎﻬﺑ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﻴﺠﻌﻟا
.ﺔﺒﺳﺎﻨ:ا ﺔﻈﺤﻠﻟا
نأ ﻪـﻴـﻠﻋ .لﺎﻴﳋا ﻲﻓ ﺎﻓاﺮﺳإ اﺬﻫ ﻲﻓ نأ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﻦﻣ نﺎﻓ لﺎﺣ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋو
اﺬﻫ ﺮﻤﻌﻓ .ءﺎﻀﻔﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺮﺼﻌﻟ ﻰﻟوﻷا ﻞﺣاﺮ:ا ﻲﻓ ﺎﻨﻟز ﺎﻣ ﺎﻨﻧأ ﺮﻛﺬﺘﻳ
ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﻰﻟإرﻮﻄﺴﻟا هﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻰﺘﺣﻞﺼﻳ ﻢﻟ .ﻪﺗازﺎﳒإ ﻞﻜﺑ .ﺮﺼﻌﻟا
ﻪـﻧزو ﻦـﻜـﻳ ﻢـﻟ يﺬـﻟا ﻲـﺘـﻴﻓﻮﺴﻟا ﻚﻴﻨﺗﻮﺒﺳ ﺬﻨﻣ ﺖﻀﻘﻧا ﻲﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟاو .ﺪﻌﺑ
ﻲـﻓ ﺚـﻟﺎـﺛ ﺎـﻤـﻬـﻌـﻣو .ﺮـﻤـﻘـﻟا ﻰـﻟإ _ـﻠﺟر لﺎﺳرإ ﻰﺘﺣ ﻼﻃر _ﺛﻼﺛ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ
نﺎـﻛ اذﺈﻓ .ﺎﻣﺎﻋ ﺮﺸﻋ ﻰﻨﺛا ﻦﻋ دﺰﺗ ﻢﻟ .نﺎﻨﻃأ ةﺪﻋ نﺰﺗ ﻲﺘﻟا .مﻷا ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا
نأ ﺪﺣأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻞﻬﻓ .ةﺰﻴﺟﻮﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻖﻘﲢ ﺪﻗ ﻞﺋﺎﻬﻟا رﻮﻄﺘﻟا اﺬﻫ
ﻊـﻣ .مﺎـﻋ ﺔـﺋﺎـﻤـﺴـﻤـﺧ ﺪـﻌـﺑ وأ .مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻣ ﺪﻌﺑ هزﺎﳒإ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜ, ﺎﻣ ﻞﻴﺨﺘﻳ
فﺮﺴ:ا لﺎﻴﳋا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﻞﻫو :مﺪﻘﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﻲﻓ ةدﺮﻄ:ا ةدﺎﻳﺰﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻌﺑأ ﻒﺸﻜﺘﺴﺗ ءﺎﻀﻓ ﻦﻔﺳو .ةﺪﻴﻌﺑ ﺐﻛاﻮﻛ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺸﺑ تاﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﻞﻴﺨﺘﻧ نأ
ﻰـﻟإ ﺔـﻋﻮـﻤـﻟا هﺬـﻫ ﻦـﻣ جوﺮـﺨـﻠـﻟ تﻻوﺎـﺤﻣو .ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﻟا فاﺮﻃأ
ﻰـﻟإ ﺎـﻬـﻴـﻟإ ﻲـﻤـﺘـﻨـﻧ ﻲـﺘﻟا ةﺮﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ تﻻوﺎﺤﻣ ﻞﺑ .ةﺪﻴﻌﺒﻟا مﻮﺠﻨﻟا
161
ﺮﺻﺎﻌا ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﶈ
:ىﺮﺧأ تاﺮﺠﻣ
هﺬـﻫ ﻲـﻓ ﺎـﻫرﻮـﺒـﻋ ﻲـﻐـﺒـﻨـﻳ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻠـﺋﺎـﻬـﻟا تﺎـﻓﺎﺴ:ا نﺎﻓ لﺎﳊا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑو
نأ .ﺔـﻴـﻟﺎـﳊا ﺎـﻨـﺘـﻓﺮﻌﻣ ءﻮﺿ ﻲﻓ .ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻞﻴﺤﺘﺴ:ا ﻦﻣ ﻞﻌﲡ دﺎﻜﺗ تﻻوﺎﶈا
ﺔـﻴﺋﺎﻀﻓ ﺔﻨﻴﻔﺳ ﻲﻓ _ﻨﺴﻟا تﺎﺌﻣ ﻲﻀﻘﻳ نأ نﺎﺴﻧﻹا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻒﻴﻛ رﻮﺼﺘﻧ
ﺪﻛﺆ:ا ﻦﻣ ﻦﻜﻟو .ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا _ﻨﺴﻟﺎﺑ رﺪﻘﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺎﻨﻋ ﺪﻌﺒﻳ ﻢﳒ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺮﻴﺴﺗ
ءﻲﺠﻣ ﺪﻌﺒﺘﺴﻳ ﻻ ﺾﻌﺒﻟا نأ ﻞﺑ .ﺎﻣاود دادﺰﺘﺳ ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟا ﻦﻔﺴﻟا تﺎﻋﺮﺳ نأ
ﻞﻈﺘﺴﻓ اﺬﻫ ﻖﻘﲢ ﻮﻟ ﻰﺘﺣو .ءﻮﻀﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻣ ﻦﻔﺴﻟا هﺬﻫ ﻪﻴﻓ بﺮﺘﻘﺗ مﻮﻳ
هﺬـﻬـﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ءاﻮﻬﻟاو ءاﺬﻐﻟا تﺎﻴﻤﻜﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ .ﺎﻬﻟ ﺮﺼﺣ ﻻ تﻼﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ
نﻵا ﻰﺘﺣ زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ يﺬﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﺮﻤﻌﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣو .ﺎﻧوﺮﻗ موﺪﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺣﺮﻟا
.ضوﺮﻔﻟا ﻦﺴﺣأ ﻰﻠﻋ ﺪﺣاﻮﻟا نﺮﻘﻟا
ﺎـﻣﺎـﻋ ﻦـﻳﺮـﺸـﻋ لﻼـﺧ ءﺎـﻀـﻔـﻟا ﺮـﺼﻋ ﻪﻘﻘﺣ ﺎﻣ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺮﻛﺬﻨﻟ ﻦﻜﻟو
.ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺔﻴ:ﺎﻋ بﺮﺣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﺎﺤﺘﻧﻻا لوﺎﲢ ﻦﻟ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا نأ رﻮﺼﺘﻨﻟو .ﻂﻘﻓ
ةﺪـﻋ وأ .ﺮـﺧآ نﺮـﻗ لاﻮـﻃ داﺮـﻃﺎـﺑ ﺔـﻋﺮﺳ دادﺰﻳ لﺪﻌ, مﺪﻘﺘﺗ ﻞﻈﺘﺳ ﺎﻬﻧأو
نإ :ﻖـﻴـﻘـﺤـﺘـﻟا ﻦـﻋ ةﺪـﻴـﻌـﺑ ﺬـﺋﺪـﻨـﻋ مﻼـﺣﻷا هﺬﻫ نﻮﻜﺘﺳ ﻞﻬﻓ .ىﺮﺧأ نوﺮﻗ
ﻦـﻣ ﺎـﺑﺮـﺿ .ﻂـﻘـﻓ نﺮـﻗ ﻊـﺑر ﺬـﻨـﻣ .ﺪـﻌـﻳ نﺎـﻛ ﺮـﻤﻘﻟا ﻰﻟإ دﻮﻌﺼﻟا ﻦﻋ مﻼﻜﻟا
ﺮﺜﻜﺘﺴﻧ ﻞﻬﻓ (نﺎﺑرﺎﻘﺘﻣ ﻢﻠﻌﻧ ﺎﻤﻛ ناﺮﻣﻷاو) يﺮﻌﺸﻟا لﺎﻴﳋا ﻦﻣ وأ .نﻮﻨﳉا
قﺎﻓآ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ نأ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟاو ﻲﻧﺎﺜﻟا وأ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟاو يدﺎﳊا ﺮﻤﻘﻟا نﺎﺴﻧإ ﻰﻠﻋ
:ةﺪﻴﻌﺒﻟا نﻮﻜﻟا
.ﺮـﺻﺎـﻌـ:ا ﻢـﻠـﻌـﻟا تازﺎﳒﻹ ﺔﻠﺜﻣأ ﺔﺛﻼﺛ ﺎﻧﺮﺘﺧا ﻞﺟﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ
نأ ﻞـﻴﺤﺘﺴ:ا ﻦﻣو .ءﺎﻀﻔﻟا وﺰﻏو .ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا لﻮﻘﻌﻟاو ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻫ
ﻢﻠﻌﻟا ﻪﻘﻘﺣ ﺎ: ﺔﻠﻣﺎﺷ ةرﻮﺻ مﺪﻘﻳ نأ ءﺎﺷ اذإ هﺬﻬﻛ ﺔﻠﺜﻣأ ﻰﻠﻋ ءﺮ:ا ﺮﺼﺘﻘﻳ
ﺔـﻤـﻴﻈﻋ تازﺎﳒإ ﻞﻔﻐﻳ نأ ﺪﺑ ﻻ رﺎﻴﺘﺧا يأ نأ ﺚﻴﺤﺑ .ﺮﺿﺎﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ
ﻰـﻠـﻋ ﺮـﻬـﺷﻷا ﻲﻫ ﺎﻬﻧﻷ ﻻإ ﺔﻠﺜﻣﻷا هﺬﻫ ﺮﺘﺨﻧ ﻢﻟ ﺎﻨﻧأ ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻜﻟو .ﺔﻴﻤﻫﻷا
ﺎـﻬـﺑ ﻂـﻴـﲢ ﻻ وأ .ﺔـﺘﻣﺎﺻ ىﺮﺧأ فﻮﺸﻛ ﻦﻣ ﻢﻛو .ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌ:ا ىﻮﺘﺴﻣ
جذﺎـﻤـﻨـﻟا ﺮـﻴـﺛﺄـﺗ ﻦـﻋ ﻞـﻘـﻳ ﻻ ﺮـﻴـﺛﺄـﺗ نﺎـﺴﻧﻹا ةﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ نﺎﻛ .ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﺠﺿ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻳرﻮﺜﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﻰﻔﻜﺗ ﺔﻠﺜﻣﻷا هﺬﻫ نﺎﻓ لﺎﺣ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋو
ﺔـﻘـﻴـﻘﳊا ﻮﻫ ﺢﺒﺻأو .ﺮﺸﺒﻟا ةﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺎﻴﻘﻴﻘﺣ ﻻﻮﲢ ثﺪﺣأ يﺬﻟا ﺮﺻﺎﻌ:ا
ةﺎﻴﳊا بﻮﻠﺳأ _ﺑ نرﺎﻘﻧ نأ ﺎﻨﺒﺴﺣو .ﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﻧ يﺬﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا
162
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﻊـﻨـﺘﻘﻧ ﻲﻜﻟ .ﻲﻟﺎﳊا ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ بﻮﻠﺳأ _ﺑو .مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻣ ﺬﻨﻣ مﺎﻳﻷا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ
ﻊﺘﻤﺘﻧو ﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﻧ يﺬﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا مﺪﻘﺘﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﻻإ اﺬﻫ ﺎﻨ:ﺎﻋ ﻢﻬﻔﻧ ﻦﻟ ﺎﻨﻧﺄﺑ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺸﻣﺎﻫ ةﺮﻫﺎﻇ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا .ﻢﻠﻌﻟا نﻷ ﻚﻟذ .ﺮﻌﺸﻧ نأ نود ﻪﺗازﺎﳒﺈﺑ
ﻞـﻛ ﻲـﻓو .مﻮـﻳ ﺪـﻌـﺑ ﺎـﻣﻮـﻳ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ دادﺰﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ادﺎﻌﺑأ ﺐﺴﺘﻜﻳ .قﻼﻃﻹا
وأ ﻞﻀﻓﻷا ﻮﺤﻧ ﺮﻴﺴﻳ نﺎﻛأ ءاﻮﺳ .هﺮﻴﺼﻣ نﺄﺑ ﺎﻋﺎﻨﺘﻗا نﺎﺴﻧﻹا دادﺰﻳ ﺔﻈﳊ
ﺎﻫﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻣو .ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا دﺎﻌﺑﻷا هﺬﻫ ﻲﻫ ﺎﻤﻓ .ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ .أﻮﺳﻷا ﻮﺤﻧ
:نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻤ:او ﻲﻠﻌﻔﻟا
163
ﺮﺻﺎﻌا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا دﺎﻌﺑﻷا
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا دﺎﻌﺑﻷا
ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻢﻠﻌﻠﻟ
:ﻊﻤﺘﻟاو ﻢﻠﻌﻟا
ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺎﻬﺗرﺪﻘﺑ ﻮﻤﻨﺗ .ﺔﻟﺰﻌﻨﻣ ةﺮﻫﺎﻇ ﻢﻠﻌﻟا ﺲﻴﻟ
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻬﻘﻄﻨ: ﻊﻀﺨﺗو ﺔﺻﺎﳋا ﺎﻬﻌﻓد ةﻮﻘﺑ ﺮﻴﺴﺗو
ﻻ ﺔـﻘـﻴـﻘـﺣ ﻊـﻤﺘﻟا ﻊﻣ ﻢﻠﻌﻟا ﻞﻋﺎﻔﺗ نأ ﻞﺑ .ﺖﺤﺒﻟا
ﻰـﻟإ ﻼـﻴـﻣ ﻢـﻠـﻌﻟا ﻲﺧرﺆﻣ ﺪﺷأ ﻰﺘﺤﻓ .ﺪﺣأ ﺎﻫﺮﻜﻨﻳ
نأ نﻮـﻌـﻴـﻄـﺘﺴﻳ ﻻ .ﻢﻠﻌﻟا رﻮﻄﺘﻟ يدﺮﻔﻟا ﺮﻴﺴﻔﺘﻟا
عﺎـﺿوأ _ـﺑو ﻢـﻠـﻌﻟا _ﺑ لدﺎﺒﺘﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ دﻮﺟو اوﺮﻜﻨﻳ
لﻮـﻘـﻟا ﺢـﺼـﻳ دﺎـﻜﻴﻟ ﻰﺘﺣ .ﻪﻴﻓ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﻊﻤﺘﻟا
ﻻو .ﺪـﻳﺮـﻳ ﺎـﻣ رﺪـﻘـﺑ ﻢـﻠﻌﻟا ﻦﻣ لﺎﻨﻳ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻞﻛ نﺄﺑ
ﻞــﺒــﻗ ﻦــﻣ هﺎــﻨــﻣﺪـﻗ يﺬـﻟا ﺰـﺟﻮـ:ا ضﺮـﻌـﻟا نأ ﻚـﺷ
ﻲـﺠـﻳرﺪﺘﻟا ﻮﻤﻨﻠﻟو .ﻢﻠﻌﻟا رﻮﻄﺘﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﺣاﺮﻤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺪﻫاﻮﺷو ﺔﻟدأ ﻦﻤﻀﺘﻳ .ﻪﻣﻮﻬﻔﻣو هﺎﻨﻌ:
_ﺑو ﺮﺼﻋ يأ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ _ﺑ ﻖﻴﺛﻮﻟا طﺎﺒﺗرﻻا
.ﺮﺼﻌﻟا ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺎﻴﳊا ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻢﻫأ
ﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ
ّ
اﺪﺣاو ﺎﻬﺟو نﻮﻜﻳو .ﻞﻛ ﻦﻣ اءﺰﺟ ﻢﻠﻌﻟا ن
.ﻊﻤﺘﻟا ﺎﻫﺎﻴﺤﻳ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ةﺎﻴﳊ
ﻊـﻤـﺘـﻟا نأ ﺖـﺒـﺜـﺗ ةﺮـﻴـﺜـﻛ ﺔـﻠﺜﻣأ مﺪﻘﻳ ﺦﻳرﺎﺘﻟﺎﻓ
جﺎﺘﺤﻳ يﺬﻟا ﻢﻠﻌﻟا عﻮﻧﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ لﻮﻘﻌﻣ رﺪﻘﺑدﺪﺤﻳ
ﺔﻴﻤﻫأ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻊﻣ قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﻰﻓﺎﻨﺘﻳ ﻻ اﺬﻫو .ﻪﻴﻟإ
6
164
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺪـﺣأ ﻼـﻓ .ﻲـﻤـﻠـﻌـﻟا ﻒـﺸـﻜـﻟا ﻲـﻓ ﻲـﺳﺎﺳﻷا هرودو .ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺔﻳﺮﻘﺒﻌﻟا
نأ وأ .ﻪـﺗﺎـﺟﺎـﺣ ﺔـﻴـﺒـﻠـﺘـﻟ ﻊـﻤـﺘـﻟا ﺎـﻬﺑ _ﻌﺘﺴﻳ ةادأ دﺮﺠﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا نأ ﻢﻋﺰﻳ
.ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻳﺮﻘﺒﻋ ﻢﻬﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻢﻟ سﺎﻧأ يﺪﻳأ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﺗ نأ ﻦﻜ, ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا فﻮﺸﻜﻟا
مﺎﻜﺣأ هﺬﻫ نإ ﻞﺑ .ﺐﺳﺎﻨ:ا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو ﺐﺳﺎﻨ:ا ﻊﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺖﻣاد ﺎﻣ
.ةﻮﻗ يﺪﻳأ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﺳو نﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ هرﻮﺼﺗو .ﻪﻘﺣ ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺲﺨﺒﺗ .ﺔﻠﻃﺎﺑ
ﺔﻴﺒﻴﻐﻟا ةﻮﻘﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ءﺮ:ا نﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣﺎﻣﺎﺗ ﺎﻤﻜﲢ ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﺔﻴﺒﻴﻏ
.ﻊﻤﺘﻟا ﺔﺟﺎﺣ ﻮﻫ .ﺎﻴﻤﻠﻋ هﺮﻫﺎﻇ ﻲﻓ وﺪﺒﻳ ﺎﻤﺳا
.ﺎـﻌﻣ _ﻠﻣﺎﻌﻟا ﺮﻓﺎﻀﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻒﺸﻜﻟا نأ ﻲﻫ ﺮﻣﻷا ﺔﻘﻴﻘﺣو
ﺔﺟﺎﳊا ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻧأ ﺮﻣﻷا ﻲﻓ ﺎﻣ ﻞﻛو .ﺔﻴﻨﻫذ ﺔﻳﺮﻘﺒﻋو .ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﺟﺎﺣ
داﺮـﻓأ نﻻ ﻚـﻟذ .ﺔـﻴـﻨـﻫﺬـﻟا ﺔﻳﺮﻘﺒﻌﻟا رﻮﻬﻇ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﻦـﻜﻟو .ةﺮﻗﺎﺒﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻋ ﻞﻛ ﻲﻓ نﻮﻠﺨﻳ ﻻ ._ﻳﻼ:ﺎﺑ نوﺪﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا .ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا
نأ ﺪـﻛﺆـ:ا ﻦـﻣو .هﺮـﻤـﻋ تﺎـﺟﺎـﺣ ﻲﺒﻠﻳ ناو .ﻪﺘﻗو ﻲﻓ يﺮﻘﺒﻌﻟا ﻲﺗﺄﻳ نأ ﻢﻬ:ا
ﻦـﻜـﻳ ﻢـﻟ ﺖـﻗو ﻲـﻓ ﻲـﻨـﻋأ .ﻢـﻬـﻧاوأ ﺮـﻴـﻏ ﻲﻓ ةﺮﻗﺎﺒﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻬﻇ تﻻﺎﺣ كﺎﻨﻫ
ةﺄﺠﻓ ﻢﻬﺘﻳﺮﻘﺒﻋ ﺖﻌ: نأ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﺖﻧﺎﻜﻓ .ﻢﻬﻓﻮﺸﻛ لﻮﺒﻘﻟ ﺄﻴﻬﻣ ﻪﻴﻓ ﻊﻤﺘﻟا
.ﺎـﻴـﻗﺎـﺑ اﺮـﻴـﺛﺄـﺗ ﻢـﻫءارو اﻮـﻛﺮـﺘـﻳ نأ نود .قرﺎﺒﻟا بﺎﻬﺸﻟﺎﻛ ةﺄﺠﻓ تﺄﻔﻄﻧا ﻢﺛ
ﺎﻬﻋﺮﺘﺧا ﻲﺘﻟا تﻻﻵا ﻚﻠﺗ ﻮﻫ .ﺎﺤﺿاو ﻼﺜﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻟ ﺎﻨﺑﺮﺿ ةﺮﻫﺎﻇ هﺬﻫو
.ﻸـ:ا ﻰـﻠـﻋ ﺎـﻫرﺎـﻬﻇإ ﻦﻣ ﻞﺠﺧ ﻪﻨﻜﻟو سﺪﻴﻤﺷرأ رﻮﻬﺸ:ا ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا
ﻲـﻓ ﺶـﻴـﻌـﻳ يﺮـﻘـﺒﻌﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ ﻮﻟو .ﺔﻴﻠﺴﺘﻠﻟ ﺎﺒﻌﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﻈﻧو
ﺮـﺻﺎـﻨـﻌـﻟ ﻲـﻜـﻴﻧﺎﻜﻴ:ا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﻤﻫأ ﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ كردﻷ ﺚﻳﺪﳊا ﺎﻧﺮﺼﻋ
أﺪـﺒـﻣ ماﺪـﺨـﺘـﺳا ةروﺮﺿ ﻰﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟو .ﻲﻠﻤﻌﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا
ﺪﺟﻮﺗ ﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﺶﻴﻌﻳ نﺎﻛ ﻪﻨﻜﻟو .ﻪﺘﻗوو نﺎﺴﻧﻹا ﺪﻬﺟ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﻵا
ﺔـﻴـﻌـﻴـﺒـﻃ تﻻآ ﻲـﻓ ﺮـﻴـﻜـﻔـﺘـﻟا ﻰﻟإ ﻲﻋاﺪﻟا ﺎﻤﻓﺪﻴﺒﻌﻟا ﻢﻫﺔﻴﻣدآ تﻻآ ﻪﻴﻓ
:ﺔﻳدﺎﻣ
ﻰـﻟإ ﻲـﻤـﺘﻨﻳ ﺮﺧآ ﻼﺜﻣ بﺮﻀﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ .ﺖﺤﺒﻟا يﺮﻈﻨﻟا ناﺪﻴ:ا ﻲﻓو
.ﻞﺻﻮﺗ ﺪﻗ يﺮﻘﺒﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا اﺬﻬﻓ .نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻮﻫو .ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺎﻨ:ﺎﻋ ﻢﻴﻤﺻ
ﻊـﻤـﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻣﻮﻘ:ا ﻰﻟإ .ةرﻮﻬﺸ:ا ﻪﺘﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ
ﻪـﺋارآ ﻦـﻣ ﺮـﻴﺜﻛو .(ناﺮﻤﻌﻟا ﻢﻠﻋ هﺎﻤﺳأ يﺬﻟا) عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻌﻟ يأ .ىﺮﺸﺒﻟا
ﻚﺌﻟوأ ﺪﻨﻋ .ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻪﺑﺎﺸﺘﺗ دﺎﻜﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ .ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ تددﺮﺗ ﺪﻗ
يﺬﻟا ﻊﺋاﺮﻟا ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻜﻟو .عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻌﻟ اداور نﻮﻴﺑوروﻷا ﻢﻫﺮﺒﺘﻋا ﻦﻳﺬﻟا
165
ﺮﺻﺎﻌا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا دﺎﻌﺑﻷا
ﻪﻌﻤﺘﺠﻣ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻠﻓ .ﻪﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﺎﻌﻤﺘﺠﻣ ﺪﺠﻳ ﻢﻟ نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا ﻪﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺗ
ﻢـﻟو .ﻪـﺘـﻟﺎﺳر نﻮﻠﻤﻜﻳ ﺬﻴﻣﻼﺗ ﻪﻤﻴﻟﺎﻌﺗو هءارآ ﻊﺑﺎﺘﻳ ﻢﻟو .ﻪﺘﻴﻤﻫأ ﻰﻟإ ﻪﺒﻨﻳ ﻦﻣ
ﻞـﻛ ﻒـﻗﻮـﺗ ﻞـﺑ .ﺎـﻬـﺗﺮﻴﺴﻋ ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺗ يﺬﻟا ﺪﻳﺪﳉا ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺮﻤﺘﺴﺗ
ﻢـﻟو .ﺔـﻋﺮـﺴـﺑ تﺄـﻔـﻄﻧا ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺔﻠﻌﺷ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﻪﺘﻳﺮﻘﺒﻋ تﺮﻬﻇو .ءﻲﺷ
ﻞـﻛ .ةﺪـﻳﺪـﻋ نوﺮـﻘـﺑ هﺮـﺼﻋ ﺪﻌﺑ ﻪﻓﺎﺸﺘﻛا ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ ﻻإ سﺎﻨﻟا ﻪﻴﻟإ ﻪﺒﻨﺘﻳ
ةﺮﺘﻓ ﺖﻧﺎﻛ .هرﻮﻬﻇ ﺖﺒﻘﻋأ ﻲﺘﻟاو .نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻬﻇ ﻲﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟا نﻷ ﻚﻟذ
ﺎـﻣو ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تاوﺰﻐﻟا ﺪﻬﻋ ﺔﻳاﺪﺑو .ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ةرﺎﻀﳊا ﻲﻓ رﺎﻴﻬﻧﻻا ﺔﻳاﺪﺑ
.ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻠﺧاد لﻼﺤﻧا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗ
يأ ﻲﻓ ةﺮﻘﺘﺴ:ا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا فﻮﺸﻜﻟا نأ ﺎﻬﺑ ﺖﺒﺜﻧ نأ دﻮﻧ ﺔﻠﺜﻣأ ﻻإ هﺬﻫ ﺎﻣو
ﺔﻳﺮﻘﺒﻋو .ﺎﻬﻟ ةﺄﻴﻬﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﺌﻴﺑ ._ﻠﻣﺎﻋ _ﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﻠﻴﺼﺣ ﻲﻫ ﺮﺼﻋ
_ﻠﻣﺎﻌﻟا ﻦﻳﺬﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻓ ﺪﻴﺣﻮﻟا قرﺎﻔﻟاو .ﺐﺳﺎﻨ:ا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻳدﺮﻓ
ﺔــﺟﺎــﳊا ﺮــﻓاﻮـﺘـﺗ _ـﺤـﻓ .ىدﺮـﻓ ﺮـﺧﻵاو ﻲـﻋﺎـﻤـﺟ ﺎـﻤـﻫﺪـﺣأ نأ ﻰـﻟإ ﻊـﺟﺮـﻳ
ﻦـﻣ _ـﻳﻼ:ا _ﺑ ﻦﻣزﺮﻔﻳ نأ ﻊﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﺔـﻳﺮـﻘـﺒﻌﻟا ﺮﻓاﻮﺘﺗ _ﺣ ﺎﻣأ .ﺔﺟﺎﳊا هﺬﻫ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻟا ﺔﻳﺮﻘﺒﻌﻟاهداﺮﻓأ
ﺪﻗ ﺦﻳرﺎﺘﻟا نﺎﻓ .ﺔﻴﺗاﻮ:ا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا فوﺮﻈﻟا ﺄﻴﻬﺘﺗ نأ نود .ﺎﻫﺪﺣو ﺔﻳدﺮﻔﻟا
ﺔﻳﺮﻘﺒﻋ ﺎﻬﻧأﺎﻬﻓﺎﺼﻧإ دارأ اذإﺎﻬﻨﻋ لﻮﻘﻳ ﺪﻗ وأ .نﺎﻴﺴﻨﻟا ﺎﻳاوز ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻮﻄﻳ
.ﺎﻬﻧاوأ ﺮﻴﻏ ﻲﻓ تﺮﻬﻇ
:ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻊﺿﻮﻟا
ﻲـﻓ ﺚـﺤـﺒـﻟا نأ ﺞـﺘـﻨـﺘـﺴﻳ نأ _رﺎﻘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ .ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ
ﺲﻴﻠﻓ ._ﻫﺎﲡﻻا ﻼﻛ ﻲﻓ ﺮﻴﺴﻳ نأ ﺾﺒﻨﻳ ﺮﺻﺎﻌ:ا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻊﺿﻮﻟا
ﺪﻛﺆﻧ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎ.إو .ﻲﻟﺎﳊا ﺎﻨﻌﻤﺘﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻴﻤﻫأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻧ نأ ﻲﻔﻜﻳ
ﻲـﻓ .ةﺰـﻴـ. تﺎـﻤـﺳ ﻦـﻣ ﻪـﻴـﻓ ﺎـ, .ﻲـﻟﺎـﳊا ﻊـﻤـﺘﻟا ﺔﻴﻤﻫأ ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ
.ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺎﻓﻮﻟﺄﻣ ﺢﺒﺻا يﺬﻟا ﻪﻌﺑﺎﻃ ﻪﺋﺎﻄﻋإو ﺮﺻﺎﻌ:ا ﻢﻠﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻣ ﺪﻳﺪﲢ
يأ ﺔﻴﻤﻫأ قﻮﻔﺗ ﺔﻴﻤﻫأ .ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻞﺋاوأ ﺬﻨﻣ .ﺐﺴﺘﻛا ﺪﻗ ﻢﻠﻌﻟا نأ
.ﻖـﺣ ﻦـﻋ .ﺮـﺨـﻔـﺗ ﺔـﻴـﻧﺎـﺴﻧﻹا نأ ﺢﻴﺤﺼﻓ .ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺦﻳرﺎﺗ لاﻮﻃ ﺮﺧآ زﺎﳒإ
ﻞﻀﻓ ﻦﻣ تازﺎﳒﻹا هﺬﻬﻟ ﻪﺑ ﻦﻳﺪﺗ ﺎ, فﺮﺘﻌﺗو .ﺎﻬﻧﻮﻨﻓو ﺎﻬﺑادآو ﺎﻬﺗﺎﻔﺴﻠﻔﺑ
اﺬـﻫ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا ﺎﻬﺒﺴﺘﻛا ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺎﻜ:ا ﻦﻜﻟو .ﻪﺣورو نﺎﺴﻧﻹا ﻞﻘﻋ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻓ
ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ) ﺮﺸﺒﻟا ةﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﻪﺳرﺎ, نأ عﺎﻄﺘﺳا يﺬﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟاو .نﺮﻘﻟا
166
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
.(ﺪـﻌـﺑ ﺎـﻤـﻴـﻓ ﺎـﻬـﻟ ضﺮﻌﻨﺳ ﺔﻟﺄﺴﻣ هﺬﻬﻓ .ﺎﻴﺒﻠﺳ مأ ﺎﻴﺑﺎﺠﻳإ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا اﺬﻫ نﻮﻛ
ﻲﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺮﺿﺎﳊا ﺎﻧﺮﺼﻋ ﻲﻓ ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻮﻫ ﻚﺷ ﺮﻴﻐﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﻞﻌﺠﻳ
ﺔﻴﺑدﻷا ﺎﻨﻟﺎﻤﻋأ وأ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺎﻨﺒﻫاﺬ, ﺮﺨﻔﻧ ﻻ ﺎﻨﻧأ اﺬﻫ ﻲﻨﻌﻳ ﻻو .رﻮﺼﻌﻟا ﻞﻛ
ﻢـﻠـﻌﻟا ﻪﻠﺧدأ يﺬﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا نأو .ﻢﻈﻋأ ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ ﺎﻧﺮﺨﻓ نأ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻨﻜﻟو .ﺔﻴﻨﻔﻟاو
.ﺮﺧآ زﺎﳒإ يأ ﻞﻀﻔﺑ ﺎﻬﻘﳊ ﺮﻴﻐﺗ يأ ﻦﻣ ىﻮﻗأ ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋ
ﻢﻠﻌﻟا نأ .ﺮﺿﺎﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻫﻷاو
لوﻸﻓ .ﺮﺼﻌﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻖﺤﺑ ﺎﻳﺮﻴﺼﻣ ﻪﻴﻤﺴﻧ نأ ﺎﻨﻨﻜ, يﺬﻟا زﺎﳒﻹا ﻮﻫ
ﻮﻫ ﻢﻠﻌﻟا نأ كرﺪﻳ .ضرﻷا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺑﺮﲡ ﺦﻳرﺎﺗ ﻲﻓ ةﺮﻣ
ﻦﻣ ﻢﺋاد فﻮﺧ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺶﻴﻌﺗ ذإ .ﺎﺑﺎﺠﻳإ وأ ﺎﺒﻠﺳ هﺮﻴﺼﻣ دﺪﺤﻴﺳ يﺬﻟا
ﺎـﻴـﻠـﻛ ادﺎـﻤـﺘـﻋا ﺪـﻤـﺘﻌﺗ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺑ وأ ﺔﻳوﻮﻧ بﺮﺣ ﺎﻬﺗرﺎﻀﺣو ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ﺮﻣﺪﺗ نأ
ﺎـﻬـﺗﺎـﻴـﺠـﻴـﺗاﺮـﺘـﺳا ﻲـﻓ بﺎـﺴـﺣ ﻒﻟأ ﺔﻘﻴﻘﳊا هﺬﻬﻟ لوﺪﻟا ﻞﻤﻌﺗو .ﻢﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ
نﺎـﻓ ىﺮـﺧأ ﺔـﻬـﺟ ﻦـﻣو .ﺎﻫدراﻮ: ﺎﻬﻗﺎﻔﻧإ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓو .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻪﺗﺎﺳﺎﻴﺳو
ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﺎﻬﺗﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻲﻓو .ﻞﻀﻓأ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟ ا ىﺪﻟ ﺮﺒﻛﻷا ﻞﻣﻷا
نﻵا ﻮﻫ .ءﺎﻤﻨﻟاو ءﺎﻘﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗرﺪﻗ راﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ﻞﺑ .ﺔﻴﺼﻌﺘﺴ:ا ﺔﻴﺤﺼﻟاو
.ﻢﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﻘﻌﻣ
.ﻞﺋﺎﻫ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا قﺎﻄﻧ عﺎﺴﺗا ﻲﻓ حﻮﺿﻮﺑ ﻚﻟذ ﺲﻜﻌﻧا ﺪﻗو
ﻦـﻜـﺗ ﻢـﻟو .ﻢـﻫﺪـﺣو _ـﺼـﺼـﺨﺘ:ا نﺄﺷ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻟا نﺎﻛ ﻲﺿﺎ:ا نﺮﻘﻟا ﻲﻔﻓ
ﺎـﻣأ .ﺔـﺼـﺼـﺨﺘ:ا تﺎﺴﺳﺆ:ا ﻲﻓو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻊﻣﺎﻟا ﻲﻓ ﻻإ ﺶﻗﺎﻨﺗ ﻪﺗﻼﻜﺸﻣ
هرﺎـﺒـﺧأ ﺖـﺤـﺒـﺻأو .مﺎـﻤـﺘـﻫﺎﺑ ﻢﻠﻌﻟا رﻮﻄﺗ نﻮﻌﺑﺎﺘﻳ ﻊﻴﻤﳉا ﺢﺒﺻأ ﺪﻘﻓ مﻮﻴﻟا
هﺬـﻫ ﻞـﻠـﻌـﻧ ﻒـﻴـﻜـﻓ .يﺮـﻴـﻫﺎـﻤـﳉا مﻼـﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﻲﻓ ةراﺪﺼﻟا نﺎﻜﻣ ﻞﺘﲢ
قﺎـﻄـﻧ ﻲـﻓ ﻞـﺋﺎـﻬﻟا عﺎﺴﺗﻻا ﻲﻨﻋأ .ﺔﺧرﺎﺻ ﺔﻗرﺎﻔﻣ ﺎﻬﻴﻓ وﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟا
ﺎـﺿﻮـﻤـﻏ دادﺰـﻳ ﻢـﻠـﻌـﻟا ﻪـﻴـﻓ ﺢـﺒـﺻأ يﺬـﻟا ﺖـﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ .ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ً
لﻮﻘﻌﻟا مﺎﻬﻓإ ﻦﻋ ﺔﺼﺼﺨﺘ:ا ﺔﻳﺰﻣﺮﻟا ﻪﺘﻐﻟ ﻪﻴﻓ تﺪﻌﺘﺑاو .ماوﺪﻟا ﻰﻠﻋ اﺪﻴﻘﻌﺗو
يﺮـﻴـﺼـ:ا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﻮﻫ ﻚﻟﺬﻟ ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻞﻴﻠﻌﺘﻟا نأ ﻚﺷ ﻻ :ﺎﻣﺎﺗ ادﺎﻌﺘﺑا ﺔﻳدﺎﻌﻟا
ﻞـﻫ .لءﺎـﺴـﺘـﻧ ﺎـﻌـﻴـﻤﺟ ﺎﻨﻧﺈﻓ .ﻢﻠﻌﻟا اﺬﻫ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻤﻓ .ﺮﺻﺎﻌ:ا ﻢﻠﻌﻠﻟ
.يﺮﻴﺼ:ا لاﺆﺴﻟا اﺬﻫ نأ ﻢﻠﻌﻧ ﻦﺤﻧو :ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺔﻴ:ﺎﻋ بﺮﺣ ﺔﺛرﺎﻛ ﺐﻨﲡ ﻦﻜ,
.ةﺪـﻳﺪـﳉا ﺎـﻨﻟﺎﻴﺟأ ﻞﺒﻘﺘﺴ,و .ﺎﻨﻣ ﻞﻛ ﻞﺒﻘﺘﺴ, ﺎﻘﻴﺛو ﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻂﺒﺗﺮﻳ يﺬﻟا
تﻼﻜﺸﻣ نأ ﻢﻠﻌﻧ ﻚﻟﺬﻛ .ﻢﻠﻌﻟا ﺎﻬﻤﻫأ ﻦﻣ .ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ
تﻼـﺻاﻮـ:او نﺎـﻜـﺳﻹاو ءاﺬـﻐـﻟﺎـﻛ تﻼﻜﺸﻣ ﻰﻨﻋأ .ﺎﻬﻣﻮﻤﻫو ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ةﺎﻴﳊا
167
ﺮﺻﺎﻌا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا دﺎﻌﺑﻷا
ﺎﻬﺑ ﻪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﺣ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ .ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟاو
.ﺔﻠﺒﻘ:ا ﺔﻠﺣﺮ:ا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻪﺛﺎﺤﺑأ نﺎﺴﻧﻹا
ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ةرﻮﺻ ﺎﻨﻳﺪﻟ نﻮﻜﺘﺗ ﻰﺘﺣ .تﻼﻜﺸ:ا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻀﻌﺑ نذإ ﻞﻣﺄﺘﻨﻠﻓ
.ﺮﺻﺎﻌ:ا ﺎﻨﻌﻤﺘﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺪﻳﺮﻔﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻚﻟذ ﻦﻋ
:نﺎﻜﺴﻟاو ءاﺬﻐﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ
ﻢﻟﺎﻌﻟا نأ رﺮﻘﻳ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣإ لواﺪﺟ وأ مﺎﻗرأ ﻰﻟإ ﻰﺟﺎﺣ ﻲﻓ ءﺮ:ا ﺲﻴﻟ
ﻦـﻣ ﺔـﻴـﺒـﻠـﻏأ ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﻲﻔﻓ .ءاﺬﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻜﺤﺘﺴﻣ ﺔﻣزأ ﻦﻣ .نﻵا ﺬﻨﻣ .ﻲﻧﺎﻌﻳ
نﺎـﺴـﻧﻹا ﺎـﻴـﺤـﻳ ﻲـﻜﻟ مزﻼﻟا ﻰﻧدﻷا ﺪﳊا ﻰﻠﻋ ءاﺬﻐﻟا ﻦﻣ ﻞﺼﲢ ﻻ نﺎﻜﺴﻟا
ضاﺮﻣﻷاو ﻞﻠ:ا ﻦﻣ ﺎﻫداﺮﻓأ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻧﺎﻌﻳ ﺔﻤﺨﺘﻣ ﺔﻴﻠﻗأ ﻪﻴﻓ و .ﺔﻤﻴﻠﺳ ةﺎﻴﺣ
ﻲـﺘـﻟا مﺎـﻌـﻄـﻟا ﺔـﻴـﻤـﻛ ﻲـﻓ ﺺـﻘﻨﻟا نﺎﻛ اذإو .ﻞﻛﺄ:ا ﻲﻓ طاﺮﻓﻹا ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا
ءاﺬﻐﻟﺎﻓ .ﺮﻄﺧأ ﻪﺘﻴﻋﻮﻧ ﻲﻓ ﺺﻘﻨﻟا نﺎﻓ .اﺮﻄﺧ ةﺮﻴﻘﻔﻟا ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﲢ
دﺪﻬﻳ ﻮﻫو .ﺔﻠﻣﺎﻛ بﻮﻌﺷ ىﺪﻟ ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺐﺴﻨﺑ ﻻإ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻻ ﻢﺴﳉا ءﺎﻨﺒﻟ مزﻼﻟا
ﺮـﻴـﻏ ﻲﻠﻘﻋو ﻲﻤﺴﺟ ﻮﻤﻨﺑ ضرﻷا ﻦﻣ ﺔﻌﺳﺎﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﳉا لﺎﻴﺟﻷا
.ﻞﻤﺘﻜﻣ
دﺎﻳدزﻻﺎﻓ .نﺎﻜﺴﻟاو ءاﺬﻐﻟا ﻲﺘﻠﻜﺸﻣ _ﺑ ﺎﻘﻴﺛو ﺎﻃﺎﺒﺗرا كﺎﻨﻫ نأ ﺪﻛﺆ:ا ﻦﻣو
_ﺣ ﻰﻠﻋ .ءاﺬﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻒﻋﺎﻀﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ نﺎﻜﺴﻟا دﺪﻋ ﻲﻓ ﺐﻴﻫﺮﻟا
مﻮﻴﻟا ددﺮﻳ ﻻ اﺪﺣأ نﺎﻓ لﺎﳊا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑو .ةدوﺪﺤﻣ ءاﺬﻐﻟا ﻦﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا دراﻮﻣ نأ
نأ اﺪـﻛﺆﻣ .ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﻄﳋا سﻮﻗﺎﻧ قد يﺬﻟا سﻮﺜﻟﺎﻣ ءارآ
ﺔـﻋﺮـﺳ ﺮـﻴـﺜـﻜـﺑ قﻮـﻔـﺗ ﺔﻋﺮﺴﺑ نﻮﻔﻋﺎﻀﺘﻳ نﺎﻜﺴﻟا نﻷ ﺔﻋﺎﺠ, دﺪﻬﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا
نﺎﻛ .مﻼﻜﻟا اﺬﻫ سﻮﺜﻟﺎﻣ ﻪﻴﻓ ددر يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻔﻓ .ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا دراﻮ:ا ةدﺎﻳز
ﻲـﻓ ﺪـﻌﺑ ﻞﻐﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺔﻠﺋﺎﻫ دراﻮﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛو ._ﻠﻴﻠﻗ اﻮﻟاز ﺎﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺎﻜﺳ
ﺮـﻄـﳋا رﺬـﻧ ﻦـﻜـﻟو .طﺮـﻔ:ا ﻪﻣؤﺎﺸﺗ رﺮﺒﻳ ﺎﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو .ﻢﻟﺎﻌﻟا
ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺎﻜﺳ دﺪﻋ ﻪﻴﻓ ﻒﻋﺎﻀﺗ يﺬﻟا .ﺮﺿﺎﳊا ﺎﻧﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﺢﺿوأ ﺖﺤﺒﺻأ
ﻲﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟا نأ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﻄﺧﻷاو .ﻲﺿﺎ:ا نﺮﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻊﻗﻮﺘﻳ نﺮﻘﻟا اﺬﻫ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻔﻓ .راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻞﻘﺗ دﺪﻌﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﻒﻋﺎﻀﺘﻳ
ﻦـﻳﺮـﺸـﻋ ﺪـﻌـﺑو .مﻮـﻴـﻟا ﺎﻬﻴﻓ نﻮﺸﻴﻌﻳ ﻦﻣ دﺪﻋ ﻒﻌﺿ ضرﻷا هﺬﻫ ﻞﻤﲢ نأ
دراﻮـﻣ ﻲـﻔﻜﺘﺳ ﻞﻬﻓ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ دﺪﻌﻟا ﻒﻋﺎﻀﺘﻴﺳ ﺪﻳﺪﳉا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻋ
:ﺔﻟﻮﻬ:ا داﺪﻋﻷا هﺬﻫ ﺔﺷﺎﻋﻹ .ءاﺬﻐﻟا ﻦﻣ ضرﻷا
168
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
نأ .نﺎﻜﺴﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣو ءاﺬﻐﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ _ﺑ طﺎﺒﺗرﻻا ةﻮﻗ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﺎ. ﻞﻌﻟو
دﺪـﻋ دادﺰـﻳ ﻲـﺘـﻟا ﻚـﻠﺗ ﻲﻫ .ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺢﺿاو ﺺﻘﻧ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا دﻼﺒﻟا
ﻲﻓ ﺪﻴﺟ ىﻮﺘﺴ, ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا دﻼﺒﻟا نأ _ﺣ ﻰﻠﻋ .ﺔﻌﻳﺮﺳ تﻻﺪﻌ, ﺎﻬﻧﺎﻜﺳ
دﺪـﻋ ﺮـﻘـﺘـﺳا ﺎـ,رو .ﺎـﻬـﻧﺎـﻜـﺳ ﻲـﻓ ةدﺎـﻳﺰـﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻘﺗ دﻼﺑ ةدﺎﻋ ﻲﻫ ءاﺬﻐﻟا
عﺎـﻔـﺗراو .ﻲـﻧﺎـﻜـﺴـﻟا مﺎﺣدزﻻﺎﻓ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻣ ﺬﻨﻣ _ﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻧﺎﻜﺳ
.ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ءﻮﺴﺑ ﺎﻘﻴﺛو ﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺔﺒﺗﺮﻣ .ﺪﻴﻟاﻮ:ا ﺔﺒﺴﻧ
ﺮﻈﺘﻨﺘﺳو .ﻞﺣ دﺎﺠﻳإ ﻦﻋ ةﺰﺟﺎﻋ ﻒﻘﺘﺳ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ﻞﻫ .ﻦﻜﻟو
ﺔﻣزﻷا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﻴﺣﻮﻟا جﺮﻟا ﻞﻫو :ﺎﻨﻛﺎﺳ كﺮﲢ نأ نود ﺔﻣﻮﺘﶈا ﺔﻋﺎﻟا
ﻲﻓ ةدﺎﻳﺰﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ نأ ﻮﻫ .نﻵا ﺬﻨﻣ حﻮﺿﻮﺑ ﺎﻫرداﻮﺑ تﺮﻬﻇ ﻲﺘﻟاو .ﺔﺒﻘﺗﺮ:ا
ﻻإ لوﺎﻨﺘﻳ ﻻ ﻞﳊا اﺬﻫ نأ ﻚﺷ ﻻ :ةﺮﻴﻘﻔﻟا دﻼﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو .ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺎﻜﺳ
عﺎﺿوﻷا ﻦﻣ اﺮﻴﺒﻛ ادﺪﻋ نأ ضﺮﺘﻔﻳ ﻮﻫو .عﻮﺿﻮ:ا ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ اﺪﺣاو ﺎﺒﻧﺎﺟ
ﻢـﺛ ﻦـﻣو .ﻪـﺑ سﺎﺴ:ا ﻦﻜ, ﻻو .ﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ﻪﻴﻠﻋ أﺮﻄﻳ ﻦﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ةﺮﺋﺎﳉا
.نﺎﻜﺴﻟا دﺪﻋ ﻮﻫ .ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ ﺄﺠﻠﻳ
ﺔﻣزأ ﻦﻣ ﻰﻧﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا دﻼﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻛ مﻮﻠﻟا ﻰﻘﻠﻳ ﻪﻧا ﻞﳊا اﺬﻫ تﺎﻤﺳ ﻦﻣو
نإ .ﺔﻴﺤﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧادﻹا ﻞﻘﺛ ﻞﻜﺑ ﻰﻣﺮﻳو ._ﺒﻧﺬ:ا ﻊﻴﻤﺟ _ﺮﺒﻳ ﻮﻬﻓ .مﺎﻌﻄﻟا
نﻷ .ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻧﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﻟا ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ دﻼﺒﻟا هﺬﻫ نأ ﻮﻫ .ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ هﺎﻨﻌﻣ
نﺄﺑ ﻚﻟذو ﻞﳊا ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴ:ا ﺎﻀﻳأ ﻲﻫ ﺎﻬﻧأو .اﺪﺋاز ادﺪﻋ نﺎﻜﺴﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ
ﺔـﻴـﻓﺎـﻛ ﺎـﻫدراﻮـﻣ ﻪـﻴـﻓ ﺢـﺒـﺼـﺗ يﺬـﻟا ﺪـﳊا ﻰـﻟإ نﺎـﻜﺴﻟا ءﻻﺆﻫ دﺪﻋ ﺾﻔﺨﺗ
.ﻢﻬﻣﺎﻌﻃﻹ
ﻲـﻤـﺘـﻨـﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﻼﺋﺎﻫ ادﺪﻋ ﻞﻔﻐﻳ ﻞﳊا اﺬﻫ نأ ﻰﻠﻋ
ﺎﻣﺎ. ﺔﺟرﺎﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ﻰﻟإ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻊﺟﺮﻳ ﻲﺘﻟاو .عﻮﺿﻮ:ا اﺬﻫ ﻢﻴﻤﺻ ﻰﻟإ
.ﺔـﻴﻨﻏ ادﻼﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ كﺎﻨﻫ نأ .ﻼﺜﻣ .ﻞﻫﺎﺠﺘﻳ ﻮﻬﻓ .ةﺮﻴﻘﻔﻟا دﻼﺒﻟا ةدارإ ﻦﻋ
ﺔـﻳﻮـﻨـﺴـﻟا ﺎـﻬـﺘـﻴﻧاﺰﻴﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺋﺎﻃ تﺎﻧﺎﻋإ _ﻋراﺰﻤﻠﻟ ﻊﻓﺪﺗ .ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﻛ
ﻦـﻣ ةﺮـﻴـﻓو تﺎـﻴـﻤـﻛ جﺎـﺘـﻧإو لﻮـﻘـﳊا هﺬـﻫ ﺔـﻋارز نﻷ .ﻢـﻬﻟﻮﻘﺣ اﻮﻋرﺰﻳ ﻼﻴﻛ
ﻲـﻐﺒﻨﻳ ﻚﻟﺬﻟو .لﻮﺼﶈا اﺬﻬﻟ ﻲ:ﺎﻌﻟا ﺮﻌﺴﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﻰﻟإ ىدﺆﻳ ﻞﻴﺻﺎﶈا
سﺎـﻧأ دﻮـﺟو ﻦـﻋ ﺮـﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ .ﺎﻫاﺪﻌﺘﻳ ﻻ ﺔﻨﻴﻌﻣ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﻪﺟﺎﺘﻧإ ﻞﻈﻳ نأ
ﻂـﺒـﺗﺮـﺗ نﺎـﻜـﺴـﻟا ةدﺎـﻳز نأ ﻞـﻔﻐﻳ ﻮﻫو .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ _ﻌﺋﺎﺟ
ﻞﻣاﻮﻌﻟا هﺬﻫ نأو .ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻒﻠﺨﺘﻟاو ﺔﻴﻣﻷا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﻞﻣاﻮﻌﺑ
ﺖـﻧﺎـﻛ ﺔـﻳرﺎـﻤـﻌـﺘـﺳا لوﺪـﻟ ةﺮﻴﻘﻔﻟا دﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ عﻮﻀﺧ ﻰﻟإ ﺎﺳﺎﺳأ ﻊﺟﺮﺗ
169
ﺮﺻﺎﻌا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا دﺎﻌﺑﻷا
هﺬﻫ لﻮﻳذ نأو .ﺎﻬﻟ ﺎﻬﻣﻼﺴﺘﺳا ﻦﻤﻀﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻔﻠﺨﺗ راﺮﻤﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﺼﻳﺮﺣ
رﺎـﻤـﻌـﺘـﺳﻻا ﺔـﻀـﺒـﻗ ﻦـﻣ لوﺪـﻟا هﺬـﻫ ﺺـﻠﺨﺗ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻗﺎﺑ ﺖﻠﻇ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا
.ﺮﺷﺎﺒ:ا
اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻛﺮﻧ ﻲﺘﻟا ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻬﺟو ﻦﻣ .ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻫﻷا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻦﻜﻟو
دراﻮ:ا _ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸ:ا ﺮﺼﺤﻳ يﺬﻟا ﻞﳊا اﺬﻫ نأ ﻮﻫ .بﺎﺘﻜﻟا
لﻮـﻠـﺣ دﺎـﺠـﻳإ ﻲـﻓ ﻢـﻠﻌﻠﻟ ﺔﻠﺋﺎﻬﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا ﻞﻫﺎﺠﺘﻳ .نﺎﻜﺴﻟا دﺪﻋو ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا
ﻢﻟ ﺔﻠﺋﺎﻫ تارﺪﻗ .لﺎﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ .ﻢﻠﻌﻟا ىﺪﻠﻓ .ةﺪﻘﻌ:ا ﺔﻠﻜﺸ:ا هﺬﻬﻟ ﻞﻀﻓا
ﺔـﻳواﺮـﺤـﺼـﻟا ﻖـﻃﺎـﻨـ:ا عارﺰـﺘـﺳا ﻞـﺋﺎـﺳو ﻲـﻓ ﺚـﺤﺒﻟﺎﻛ .ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﻞﻐﺘﺴﻳ
ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا تاذ داﻮ:ا صﻼﺨﺘﺳاو .ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻄ:ا طﺎﻘﺳإو .ﺔﻌﺳﺎﺸﻟا
تﺎﻔﻠﺨﻣ ﻞﻳﻮﲢو .ﺪﻔﻨﻳ ﻻ درﻮﻣ ﻰﻫو .تﺎﻄﻴﶈاو رﺎﺤﺒﻟا ﺐﻟﺎﺤﻃ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﳊا
ﺔﻋارﺰﻠﻟ ﺔﳊﺎﺼﻟا ضرﻷا نأ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ .ﺔﻴﺋاﺬﻏ داﻮﻣ ﻰﻟإ تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺾﻌﺑ
ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣإ نأ ﺎﻤﻛ .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻋورﺰ:ا ضرﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻊﺳوأ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ
.ماوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺐﻴﻟﺎﺳﺄﺑ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﻠﻏ
.ﺔـﻠـﻜـﺸـ:ا هﺬـﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﻪﺘﻤﻠﻛ ﺪﻌﺑ ﻞﻘﻳ ﻢﻟ ﻢﻠﻌﻟا نﺎﻓ .ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑو
ﻲﻓ ﻦﺤﻧ ﺮﻜﻔﻧ ﻰﺘﺣ ﺔﺻﺎﳋا ﻪﺒﻴﻟﺎﺳﺄﺑ ءاﺬﻐﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻦﻣ ﻪﺳﺄﻳ ﻦﻠﻌﻳ ﻢﻟو
.ﻒﻘﻳ ﻢﻠﻌﻟا نأ ﺮﻣﻷا ﻲﻓ ﺎﻣ ﻞﻛو .نﺎﻜﺴﻟا دﺪﻋ ﻦﻣ لﻼﻗﻹا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺣ
ﻖﻴﻘﲢ ﻮﺤﻧ ﺔﻬﺟﻮﻣ هدراﻮﻣو ﻪﺗﺎﻗﺎﻃ نﻻ يﺪﻳﻷا فﻮﺘﻜﻣ .نﺎﻴﺣﻷا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ
خﺎـﻨـﻣ ﻞـﻇ ﻲـﻔـﻓ .ﻲـﻧﺎـﺴﻧﻹا فﺪﻬﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟا ﻞﻛ ةﺪﻴﻌﺑ ىﺮﺧأ فاﺪﻫأ
ﻦـﻋ ﺎـﻫذﻮـﻔﻧ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻪﻴﻓ ﺐﺴﺘﻜﺗو .لوﺪﻟا _ﺑ لدﺎﺒﺘ:ا ءاﺪﻌﻟا هدﻮﺴﻳ ﻲ:ﺎﻋ
تﺎـﻌـﻤـﺘـﻟا ﻞـﻌـﲡ ﻲـﺘـﻟا فوﺮـﻈـﻟا ﺄﻴﻬﺘﺗ نأ ﻦﻜ, ﻻ .ﺔﻤﺷﺎﻐﻟا ةﻮﻘﻟا ﻖﻳﺮﻃ
_ﻳﻼﻤﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺋاﺬﻏ دراﻮﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺎﻬﺗﺎﻗﺎﻃ ﺺﺼﺨﺗ
دﻮـﺴـﻳ يﺬـﻟا ﻮـﳉا اﺬـﻫ ﻲﻓ حﻼﺳ ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻳ ﻪﺴﻔﻧ ءاﺬﻐﻟا نإ ﻞﺑ .ﺔﻌﺋﺎﳉا
ﺪﺷﻷ هﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻓ ﻻدﺎﻌﻣ ﺎﻧﺎﻴﺣأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو .هﺬﻫ ﺎﻨﻣﺎﻳأ ﻲﻓ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا
ﻞﻈﻳ نأ .ﺔﻳﻮﻘﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮ:ا ﻦﻤﻓ .ﺎﻜﺘﻓ ﺔﺤﻠﺳﻷا
ﻪﻧﻷ .ﺎﻤﺋﺎﻗ .ءاﺬﻐﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﻟاو ةرﺪﻨﻟا _ﺑو .ﻊﺒﺸﻟاو عﻮﳉا _ﺑ توﺎﻔﺘﻟا اﺬﻫ
حﻼـﺴﺑ ﻂﻐﻀﺗ نأ ﺎﻬﺘﺟﺎﺣ ﻦﻋ ﺾﻴﻔﻳ ﺎﻣ ءاﺬﻐﻟا ﻦﻣ ﻚﻠ. ﻲﺘﻟا لوﺪﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ
ﺎﻬﻋﻮﻀﺧ ﻦﻤﻀﺗ ﻰﺘﺣ .ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻻإ ءاﺬﻐﻟا ﻦﻣ ﻚﻠ. ﻻ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻳﻮﺠﺘﻟا
داﺪـﻌـﺘـﺳا .ﻼـﺻأ .كﺎـﻨـﻫ نﻮـﻜـﻳ ﻻ ﻮـﳉا اﺬـﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓو .ﺎﻫدﺮ. ﻦﻣ ﻦﻣﺄﺗو
ﻦﻣ .عﻮﳉا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا فﺪﻬﺘﺴﺗ ةﺰﻛﺮﻣ ﺔﻠﻤﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻗﺎﻄﻟا ﺪﺸﳊ
170
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺢـﻄـﺳ ﻰـﻟإ نﺎﺴﻧإ دﻮﻌﺻ ﻰﻟإ ﻞﺋﻼﻗ تاﻮﻨﺳ ﻲﻓ تدأ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻤﳊا ﻚﻠﺗ عﻮﻧ
.ﺮﻤﻘﻟا
ﻂـﺒـﺗﺮـﺗ ءاﺬـﻐـﻟا ﺔـﻠـﻜـﺸـﻣ نﺄﺑ مﺰﺠﻳ نأ ﺪﺣأ ﻊﺳو ﻲﻓ ﺲﻴﻠﻓ .ﻚﻟذ ﻰﻠﻋو
ﺎـﺒـﺳﺎـﻨـﺗ نﺎﺒﺳﺎﻨﺘﻳ نﺎﻜﺴﻟا دﺪﻋو ءاﺬﻐﻟا ﺔﻴﻤﻛ نأو .ﺎﻫﺪﺣو نﺎﻜﺴﻟا ﺔﻠﻜﺸ,
ﺖـﻔـﺧ اذإ ﻻإ ﺎـﻤـﻫاﺪـﺣإ ﺢـﺟﺮﺗ نأ ﻦﻜ, ﻻ ناﺰﻴﻣ ﻰﺘﻔﻛ نﻼﺜ, وأ .ﺎﻴﺴﻜﻋ
.ﺔﻠﻜﺸ:ا ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ اﺪﺣاو ﺎﺒﻧﺎﺟ ﻻإ ﻞﺜ, ﻻ اﺬﻫ نأ ﻮﻫ ﺮﻣﻷا ﻊﻗاﻮﻓ .ىﺮﺧﻷا
_ـﺑ ةﺪـﺋﺎـﺴـﻟا تﺎـﻗﻼـﻌـﻟا عﻮـﻧ ﺎـﻬﻤﻫأ ﻦﻣ .ةﺮﻴﺜﻛ ىﺮﺧأ ﺐﻧاﻮﺟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ناو
بﻮـﻠﺳأ دﺎﺠﻳإ نﺎﻜﻣإ مﺪﻋ وأ نﺎﻜﻣإو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا دراﻮ:ا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃو .لوﺪﻟا
.ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﻋﺎﻤﳉا _ﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺴﻧإ
ﻲـﻧﺎـﻜـﺴـﻟا ﺪـﻳاﺰﺘﻟا كﺮﺗ ﺔﺳﺎﻴﺴﺑ _ﻨﻣﺆ:ا ﻦﻣ ﺖﺴﻟ ﻲﻨﻧﺈﻓ .اﺬﻫ ﻞﻛ ﻊﻣو
دﻮﺟو ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﺻﺮﺣ ﺪﻗ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻴﻓ ﺖﻨﻛ اذإو .ﻂﺑاﻮﺿ نود ﻒﻋﺎﻀﺘﻳ
ﻦـﻣ ناو .نﺎـﻜـﺴـﻟا ﻞـﻣﺎـﻋ ﺐـﻧﺎـﺟ ﻰـﻟإ .ءاﺬـﻐـﻟا ﺔـﻣزأ ﻲـﻓ ﺮـﺛﺆـﺗ ىﺮﺧأ ﻞﻣاﻮﻋ
فاﺮـﻃأ ﺔـﻳأ ﺎـﻬـﻴـﻓ كﺮـﺘـﺸﺗ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻗﻼﻋ دﻮﺟو رﻮﺼﺘﻧ نأ حدﺎﻔﻟا ﺄﻄﳋا
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺖﺻﺮﺣ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ اذإنﺎﻜﺴﻟا دﺪﻋو ءاﺬﻐﻟا ﺔﻴﻤﻛ _ﺑ .ىﺮﺧأ
.ﻂﺑاﻮﺿ نود نﺎﻜﺴﻟا داﺪﻋأ ﻒﻋﺎﻀﺗ نﺄﺑ ﻲﻧﺎ,إ ﻲﻔﻨﻳ ﻻ اﺬﻫ ﻲﺻﺮﺣ نﺎﻓ
.ﻪﻴﻓﻼﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺮﻣأ ﻮﻫ .ﺔﻔﻠﺨﺘ:او ةﺮﻴﻘﻔﻟا دﻼﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو
ﺔﻠﻜﺸ, ﻼﺼﺘﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ .ةدﺪﻌﺘﻣ تارﺮﺒﻣو بﺎﺒﺳأ يأﺮﻟا اﺬﻬﻟو
ﻲـﻓ نﺎـﻜـﺴـﻠـﻟ ﻊـﻳﺮﺴﻟا ﺪﻳاﺰﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﳊا ﺐﺟاﻮﻟا ﻦﻤﻓ .قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ءاﺬﻐﻟا
ﺔـﻴـﻤـﻴـﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﳋا ىﻮﺘﺴ, ﺎﺳﺎﺳأ ﻖﻠﻌﺘﺗ بﺎﺒﺳﻷ .دﻼﺒﻟا هﺬﻫ
.ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا تﺎﻌﻤﺘﻟا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﳉا لﺎﻴﺟﻷا ﻰﻟإ مﺪﻘﺗ نأ ﻦﻜ, ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو
.ﺔـﻴـﻠـﺋﺎـﻌـﻟا ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا بﺎﺒﺳﻷا .ﻪﻠﻛ اﺬﻫ ﻦﻣ ﻰﺘﺣ .ﻢﻫﻷا نﺎﻛ ﺎ,رو
ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷا ﻊﺑﺮﻟا ﻲﻓ ﺶﻴﻌﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻤﻓ
ﻢـﻬـﻠـﻫﺆـﺗو ﺎـﻴـﺴـﻔﻧ ﻢﻬﻬﺟﻮﺗ نأو .ءﺎﻨﺑﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ دﺪﻌﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳﺎﻨﻋ ىﺪﺒﺗ نأ
اذإ ﻒﻋﺎﻀﺘﺗ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا هﺬﻫ نﺎﻓ لﺎﳊا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑوﻞﺒﻘﺘﺴ:ا ﻲﻓ ﺔﺤﺟﺎﻧ ةﺎﻴﳊ
ﻲـﻓ ﻰـﺘـﺣ ﻪـﻧا ﺪـﻘـﺘـﻋأ ﻰـﻨﻜﻟو .ﺎﻄﺑﺎﻫ ةﺮﺳﻷا هﺬﻬﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ىﻮﺘﺴ:ا نﺎﻛ
ﺲﻔﻧ دﺪﻌﻟا ةﺮﻴﺒﻛ ﺮﺳﻷا ءﺎﻨﺑأ ﺪﺠﻳ نأ رﺪﻨﻳ ﺔﻌﻔﺗﺮ:ا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻳﻮﺘﺴ:ا
ءﺎـﻨـﺑأ هﺪـﺠـﻳ يﺬﻟا يﻮﺑﺮﺘﻟا دﺎﺷرﻹاو ﻲﺼﺨﺸﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا
.ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا داﺪﻋﻷا تاذ ﺮﺳﻷا
نود ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜ, اﺮﻣأ ﺚﻳﺪﳊا ﻢﻠﻌﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ ﺢﺒﺻأ بﺎﳒﻹا نإ ﻞﺑ
171
ﺮﺻﺎﻌا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا دﺎﻌﺑﻷا
ﻰـﻠـﻋ ﻞـﺒـﳊا كﺮـﺘـﻧ ﻲـﻜـﻟ قﻼـﻃﻹا ﻰـﻠﻋ رﺮﺒﻣ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ءﺎﻨﻋ
ﺪﻬﳒ ﻢﺛ .ﻪﻴﻓ ﻞﺧﺪﺘﻟا ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ءﻲﺷ اﺬﻫ نﺄﻛو .بﺎﳒﻹا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﻓ برﺎﻐﻟا
ﻞـﺴـﻨـﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘ:ا راﺮﺿﻷا ﻦﻣ ﺪﳊا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺎﻨﺴﻔﻧأ
ﻞـﺟأ ﻦـﻣ ﺎـﻬـﻟﺬـﺒـﻧ ﻲـﺘـﻟا ﻚـﻠـﺗ ﻦـﻣ ﺮـﻴﺜﻜﺑ ﻞﻗأ دﻮﻬﺠﺑ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜ, نﺎﻛ يﺬﻟا
.ﻪﺠﺋﺎﺘﻧ ﻲﻓﻼﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﻧدﻼﺑ ﻲﻓ ءاﻮﺳ .روﺪﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺸﻗﺎﻨ:ا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺖﻈﺣﻻ ﺪﻘﻟو
ﺔﻟﺎﺤﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣﺎﺗ ﺎﻤﻴﻠﺴﺗ ﻢﻠﺴﻳ عﻮﺿﻮ:ا اﺬﻫ ﺶﻗﺎﻨﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ نأ .ﺎﻬﺟرﺎﺧ ﻲﻓو
ﺎـﻧﺎـ,إ نﻮـﻨـﻣﺆـﻳ ﻦـ. نﺎـﻛ ﻮـﻟ ﻰﺘﺣ .ءﺎﻨﺑﻷا داﺪﻋأ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﺒﺟإ دﻮﻴﻗ ضﺮﻓ
تﺎـﻣﺪـﳋا ءﻮﺳو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺺﻘﻧ ﺐﺒﺳ ﺎﻫﺪﺣو ﻲﻫ نﺎﻜﺴﻟا ةدﺎﻳز نﺄﺑ ﺎﻌﻃﺎﻗ
اﺬـﻫ ﻲـﻓ لﺎـﻘـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﺞﺠﳊاو .ﺔﻔﻠﺨﺘ:ا دﻼﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺸﻴﻌ:ا ىﻮﺘﺴﻣ طﻮﺒﻫو
ﺾـﻌـﺑ ﻲـﻓ ﺔـﻴـﻨـﻳد ﺎـ,روﺔـﻴـﻋﺎـﻤﺘﺟا وأ ﺔﻴﺴﻔﻧ ﺎﺑﺎﺒﺳأ كﺎﻨﻫ نأ ﻲﻫ دﺪﺼﻟا
ﻰﻠﻋ .ﻼﺜﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا ةﻮﻘﺑ .سﺎﻨﻟا رﺎﺒﺟإ ﻦﻣ ﻊﻨ. .روﺬﳉا ﺔﻘﻴﻤﻋتﺎﻌﻤﺘﻟا
ﻮـﻫ ﻲـﻟﺎـﳊا ﻊـﺿﻮـﻟا نﺄـﺑ ﻢـﻠـﺳأ ﺎـﻧأو .ﺔـﻨـﻴﻌﻣ دوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻞﺴﻨﻟا ﻲﻓ ﻒﻗﻮﺘﻟا
ﻲـﻧﺎـﻜـﺴـﻟا ﺮـﻤـﺘﺴﻳ نأ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ نأ ﺪﻘﺘﻋأ ﻲﻨﻜﻟو .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛ
.ﺔﻠﻜﺸ:ا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻨﻔﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻳرﺬﺟ اﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻬﺸﻴﺳ ﻞﺒﻘﺘﺴ:ا ناو .ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻﺎﻣ
ﻞﻇ نﺎﺴﻧﻹا نأ ﺎﻧﺪﺟﻮﻟ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﻌﻤﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﻧأﺮﻘﺘﺳا ﻮﻟ ﺎﻨﻧﻷ ﻚﻟذ
اﺬـﻫو .تﺎـﻳﺮـﳊا ﻦـﻣ اﺪـﻳﺰـﻣ لﺎﻨﻳ ﻲﻜﻟ دﻮﻴﻘﻟا ﻦﻣ اﺪﻳﺰﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ضﺮﻔﻳ
ﻦﻜﻟو تﺎﻳﺮﳊا نﺎﻤﺿ ﻞﺟأ ﻦﻣ دﻮﻴﻘﻟا ضﺮﻔﺗ ﻒﻴﻛ ذإ .ﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻣ وﺪﺒﻳ ﺮﻴﺒﻌﺗ
ﻲﻓ فﻮﻟﺄﻣ لﺎﺜﻣ ءﻮﺿ ﻲﻓ هﺮﺴﻓ ﺎﻣ اذإ ﻰﻨﻋأ ﺎﻣ _رﺎﻘﻟا ﻢﻬﻔﻳ نأ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ
ﺪـﻴـﻘـﺘـﻧ نأ ﺎـﻨـﺴـﻔﻧأ ﻰﻠﻋ ضﺮﻔﻧ ﻦﺤﻨﻓ .روﺮ:ا تارﺎﺷإ ﻮﻫو .ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ
ﻞﻴﻟﺪﻟاو .روﺮ:ا ﺔﻛﺮﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﳊا ﻦﻣ اﺪﻳﺰﻣ ﻚﻟﺬﺑ لﺎﻨﻧ ﻲﻜﻟ .روﺮ:ا تارﺎﺷﺈﺑ
ﻰـﻄـﻌـﻳ ﻪـﻧﺄﻛو ﺮﻫﺎﻈﻟا ﻲﻓ وﺪﺒﻳ يﺬﻟا .تارﺎﺷﻹا ىﺪﺣإ ﻞﻄﻌﺗ نأ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ
ءﺎـﻐﻟإ ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا ﻊﻗاو ﻲﻓ ىدﺆﻳ .ءﺎﺸﻳ ﺎﻤﻛ ﺮﻴﺴﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﺮﺋﺎﺴﻟا وأ ﻖﺋﺎﺴﻟا
ﻲـﻓ لﺎـﳊا اﺬـﻜـﻫو .روﺮـ:ا ﻲـﻓ ﻰـﺿﻮﻓو سﺪﻜﺗ ﻦﻣ ﻪﺒﺒﺴﻳ ﺎ, ﺔﻳﺮﳊا هﺬﻫ
ﻲﺘﻟا ﺔﻄﺒﺨﺘ:ا وأ ﺔﻴﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺔﻳﺮﳊا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﻧ ذإ .ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺮﺸﺒﻟا رﻮﻣأ
اﺪﻳﺰﻣ ﺎﻨﻟ ﻖﻘﺤﻳ يﺬﻟا ﺪﻴﻴﻘﺘﻟا وأ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻰﻟإ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ دﻮﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ
.ﺔﻳﺮﳊا ﻦﻣ
ﻻأ ﻲـﻐـﺒـﻨـﻳ ﺎـﻬﻧأ ﺪﻘﺘﻌﻳ رﻮﻣأ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ .ﻞﻳﻮﻄﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﺦﻳرﺎﺗ لﻼﺧو
ﺲﻴﻠﻓ .ﺐﺳﺎﻨ:ا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟاو ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺎﻬﻟوﺎﻨﺗ ﺪﻘﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺲﺴ.
172
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺮﻌﺸﻳ نﺎﻛ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻳرﺎﻋ ﺮﻴﺴﻳ نأ .ﻼﺜﻣ .نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻋﺎﻄﺘﺳا ﻲﻓ
.كﻮـﻠـﺴـﻟا اﺬـﻬـﺑ ﻦـﻳﺮـﺧﻵا ﺮـﻋﺎـﺸـﻣ ىذﺆـﻳ ﻪﻧﻷ .ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﺣاﺮﺑ
ﻢـﻛﺎـﺤـﻳ ﺪـﻗ ﻪـﻧﻷ .ﻪﻟﻮﻗ ﺪﻳﺮﻳ ءﻲﺷ يأ سﺎﻨﻠﻟ لﻮﻘﻳ نأ ﻪﺘﻋﺎﻄﺘﺳا ﻲﻓ ﺲﻴﻟو
ﻰﺘﺣﻪﻧﻷ .ﺪﺣ ﺮﻴﻏ ﻰﻟإ ﺢﺑﺮﻳ نأ ﻪﺘﻋﺎﻄﺘﺳا ﻲﻓ ﺲﻴﻟو .ﻲﻨﻠﻌﻟا فﺬﻘﻟا ﺔﻤﻬﺘﺑ
ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا فﻻآ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺲﻗو .ﺐﺋاﺮﻀﻠﻟ ﻊﺿﺎﺧﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ
ﻪـﻧﺎـﻜـﻣ ﻲـﻠـﺨـﻳ .دﻮـﻴﻗ ﺮﻴﻐﺑ قﻼﻄﻧﻻا ﻰﻨﻌ, .,ﺪﻘﻟا ﺔﻳﺮﳊا مﻮﻬﻔﻣ نأ ﺖﺒﺜﺗ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻟإ ىدﺆﻳ يﺬﻟا ﺪﻴﻴﻘﺘﻟاو ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻮﻫ ﺮﺧآ مﻮﻬﻔ: ﺪﻳاﺰﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺔﻳﺮﳊا
هﺬﻫ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻼﺧاد ﺎﻣ ﺎﻣﻮﻳ ﺢﺒﺼﻴﺳ لﺎﻔﻃﻷا بﺎﳒإ نأ يدﺎﻘﺘﻋا ﻲﻓو
.فﺪـﻬـﺘـﺴﻳ يﺬﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺪﻴﻴﻘﺘﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟا
.صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ ةﺪﻳﺪﳉا لﺎﻴﺟﻷا ﺢﻟﺎﺻو .ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺢﻟﺎﺻ .ﺮﻣﻷا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ
ﻦـﺋﺎـﻛ بﺎـﳒإ ﺔـﻟﺄـﺴـﻣ ﻰـﻟإ ىﺮـﺸـﺒـﻟا ﻊـﻤﺘﻟا ﻪﻴﻓ ﺮﻈﻨﻳ يﺬﻟا مﻮﻴﻟا ﻲﺗﺄﻴﺳو
ﻂـﺑاﻮـﺿ رﺎـﻃإ ﻲـﻓو .بﺎـﺴـﺤـﺑ سرﺎـ. نأ ﺐـﺠـﻳ ﺔـﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺟ
ﻊـﻤـﺘـﻟا اﺬـﻫ نﻷو .ﻞـﻣﺎـﻛ ﻊـﻤـﺘـﺠـﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺌﺒﻋ ﻰﻘﻠﺗ ﺎﻬﻧﻷ .ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿو
ﻢـﺛ ﻦـﻣو .ﻪـﺘـﻳﺎـﻋرو ﻪﻤﻴﻠﻌﺗو ﻪﻔﻴﻘﺜﺗ ﻦﺋﺎﻜﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ ﻻﻮﺌﺴﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺢﺒﺼﻴﺳ
ﻲـﺘـﻟا تﺎـﺒـﻘـﻌـﻟا ﺎﻣأ .عﻮﺿﻮ:ا اﺬﻫ ﻲﻓ لﺎﻘﺗ ﺔﻤﻠﻛ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ نﻮﻜﺗ نأ ﺪﺑ ﻼﻓ
دﺪـﻌـﻟا بﺎـﳒإ لﺎـﻤـﺘـﺣﺎﻛ .ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ نأ ﻦﻜ,
ءﺎﻨﺑﻷا ةﺎﻓو وأ .تﺎﺟوز ةﺪﻋ ﻦﻣ بﺎﳒﻹﺎﻛ وأ .ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﺲﻨﺟ ﻦﻣ رﺮﻘ:ا
ﻻإ ﻊـﻗاﻮـﻟا ﻲـﻓ ﻲﻫ ﺎﻤﻓ .ﺔﻠﻤﺘﶈا تﻻﺎﳊا هﺬﻫ ﺮﺧآ ﻰﻟإ ﺔﺌﺟﺎﻔﻣ ﺔﺛرﺎﻛ ﻲﻓ
.ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﻦﻜ, تاءﺎﻨﺜﺘﺳا
ﻦ: ﻢﺟﺎﻬ:ا ﻒﻗﻮﻣ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ تﺬﺨﺗا ﻲﻨﻧأ ﺪﺠﻳ ذإ ﺶﻫﺪﻳ _رﺎﻘﻟا ﻞﻌﻟو
ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﺔﻣزأ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻞﺴﻨﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﻲﻓ نوﺮﻳ
ﻰـﺘﺣ ﻞﺴﻨﻟا ﺪﻳﺪﲢ أﺪﺒﻣ ﻦﻋ ﻊﻓاﺪ:ا ﻒﻗﻮﻣ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ تﺬﺨﺗا ﻢﺛ .ﺮﻴﻘﻔﻟا
ﻮﻟ ﻰﺘﺣ .ﻢﻟﺎﻌﻟا نأ ذإ .كاذو اﺬﻫ _ﺑ ضرﺎﻌﺗ يأ ىرأ ﻻ ﻰﻨﻜﻟو .نﻮﻧﺎﻘﻟا ةﻮﻘﺑ
ﺚـﻴـﺤـﺑ ﺔـﻴـﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻪﺗﺎﻗﻼﻌﻟ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﻟإ ﻞﺻو
ﻲـﻤـﻠـﻌـﻟا ﺚـﺤﺒﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ مﺎﻌﻄﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﳊ ﻰﻔﻜﻳ ﺎﻣ هدراﻮﻣ ﻦﻣ سﺮﻜﻳ
ﻞـﺑ .ﺔﻨﻴﻌﻣ دوﺪﺣ ﺪﻨﻋ نﺎﻜﺴﻟا ﺮﺛﺎﻜﺗ فﺎﻘﻳإ ﻪﺘﺤﻠﺼﻣ ﻦﻣ نأ ﺪﺠﻴﺳ .ﺰﻛﺮ:ا
ﺔﻳﺮﳊا هﺬﻫ ﻰﻐﻠﻳ ﺚﻴﺤﺑ .ﻚﻟذ ﻞﻌﻔﻳ نأ ﻪﻴﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻣاﺰﻟ نﻮﻜﻳ ﺖﻗو ﻲﺗﺄﻴﺳ
ﻞﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺑاﻮﻀﻟا ﻦﻣ ضﺮﻔﻳو .ﻞﻜﻛ ﻊﻤﺘﻟا ﺲ. ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻋﺰ:ا
173
ﺮﺻﺎﻌا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا دﺎﻌﺑﻷا
ﺎـﻨـﺤـﺒـﺻأ ﺪـﻗ ﻦـﺤـﻨـﻓ .نﺎـﺴـﻧﻹا ةﺎـﻴﺣ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻰﺘﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺿﺮﻓ ﺎﻣ
ﻻ _ـﻧاﻮﻘﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧو تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻨﻣ .ﺔﻄﺒﻀﻨﻣ .ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻨﺋﺎﻛ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ رﻮﻣﻷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻊﺴﺘﻳ مﻮﻳ ﻞﻛ ﻲﻓو .ﺎﻬﻟ ﺮﺼﺣ
اﺬﻫ ﻦﻋ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻨﺋﺎﻛ بﺎﳒإ ﺬﺸﻳ اذﺎﻤﻠﻓ .يﻮﻔﻌﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا كﻮﻠﺴﻠﻟ كﺮﺘﺗ
ىﺮـﺸﺒﻟا كﻮﻠﺴﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﺮﻄﺧأ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻊﻣ .يﺮﺸﺒﻟا كﻮﻠﺴﻠﻟ مﺎﻌﻟا هﺎﲡﻻا
ﺚﻳﺪﳊا ﻢﻠﻌﻟا ﻞﻀﻔﺑﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺢﺒﺻا ﺪﻗ ﻮﻫو .ﻪﺠﺋﺎﺘﻧو ﻪﺒﻗاﻮﻋ ﻲﻓ
:ﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﻬﻠﻬﺳأ ﻦﻣ
:ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ
ىﺪـﻌﺘﻳ ﻻ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻦﻋ مﻼﻜﻟا نﺎﻛ نﺮﻘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ تﺎﻨﻴﺘﺴﻟا ﻞﺒﻗ
تﺎﻨﻴﺘﺴﻟا ﻲﻓو .ﺺﺼﺨﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻊﻣﺎﻟا ﻦﻣ دوﺪﺤﻣ دﺪﻋ نارﺪﺟ
تﻼﻜﺸ:ا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻠﻜﺸ:ا هﺬﻫ ﺖﺤﺒﺻأ .ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻓ لﻼﺧو .ﺎﻬﺗاذ
.ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻲﻓو .مﻼﻋﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓو سﺎﻨﻟا ﺔﻨﺴﻟأ ﻰﻠﻋ ﻻواﺪﺗ
تﺮـﻬـﻇو .تﺎـﻌﻣﺎﳉا ﻲﻓ ﺔﻳذﺎﺘﺳأ ﻲﺳاﺮﻛو .ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺪﻫﺎﻌﻣ ﺎﻬﻟ ﺖﺌﺸﻧأو
وأ ﺔﻟﺎﻛو ﺎﻬﻟ ﺖﺌﺸﻧأ ﺪﻘﻟ ﻞﺑ .تﺎﻐﻠﻟا ﻰﺘﺸﺑ ﺐﺘﻜﻟا تﺎﺌﻣو .ﺔﺻﺎﺧ تﻼﺠﻣ ﺎﻬﻟ
ﻰـﻟإ ىدأ يﺬـﻟا ﺎﻤﻓ .ةﺪﺤﺘ:ا ,ﻷا ﺔﺌﻴﻫ ﻦﻋ ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻴﻟود ﺔﺌﻴﻫ
:ﺎﻬﺑ ﺪﺋاﺰﻟا ﻲﻋﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸ: مﺎﺘﻟا ﻞﻫﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا اﺬﻫ
ﺊﺟﺎﻔ:ا ﻲﻋﻮﻟا اﺬﻫ رﻮﻬﻇ ﻞﺒﻗ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﺗاذ ﺔﻠﻜﺸ:ا نأ ﺪﻛﺆ:ا ﻦﻣ
هرﺎﺛأ كﺮﺘﻳ نأ ﺪﺑ ﻻ نﺎﻛ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا مﺪﻘﺘﻟا نأ ﻚﻟذ .ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗﻮﺑ
نﺎﺴﻧﻹا ﻞﺧﺪﺗ ﺢﺒﺻأ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣو .نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا
ﻪﺗاذ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻆﻔﻟ نﻻ .ﺮﺼﻌﻟا اﺬﻫ ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ
ﺬﻨﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻠﻜﺸ:ا ﺖﻧﺎﻛ .نﺎﺴﻧﻹا ﺪﻬﺠﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻨﻌﻳ
يﺬـﻟا ﻮـﻫ .ةدﺪـﻌـﺘـ:ا ﺎـﻫدﺎﻌﺑأ ﻰﻟاو .ﺎﻬﺗرﻮﻄﺧ ﻰﻟإ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻦﻜﻟو .ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗو
.رﻮﻬﻈﻟا ﻲﻓ ﺮﺧﺄﺗ
ﻰـﻟإ ﺎـﻌـﺟار نﺎـﻛ ﺎـ,ﺮـﻓ ﺔـﺌـﻴـﺒـﻟا ﺔﻠﻜﺸ, ﻲﻋﻮﻠﻟ ﺮﺧﺄﺘ:ا رﻮﻬﻈﻟا اﺬﻫ ﺎﻣأ
ﺔﻤﺨﻀﻟا ةدﺎﻳﺰﻟاو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﺋﺎﻬﻟا ﻊﺳﻮﺘﻟا ﺎﻬﻤﻫأ .ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
لﺎـﺧدإ ﺪـﺣ ﻰـﻟإ ﻞـﺻو ﻊـﺳﻮـﺗ ﻮـﻫو .ﺔـﻴـﻧﺎـﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺪﻌﺑ جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻓ
ﻰـﻟإ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘ: ﺖﻌﻀﺧأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳأ تاﺮﻴﻐﺗ
.ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻫﻷا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻞﻌﻟ ﻦﻜﻟو .ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻬ:ﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻰﻠﻋ ﻰﻀﻗ ﺪﺣ
174
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﻲﻋو رﻮﻬﻇ ﻮﻫ .ﺔﺘﻏﺎﺒﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻲﻟوﺪﻟا حﺮﺴ:ا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ رﻮﻬﻇ ﻲﻓ
لوﺪـﻟا _ـﺑ ﻢـﺨـﻀـﻟا جﺎـﺘـﻧﻹا ﻰـﻠـﻋ مﻮـﻤـﶈا قﺎـﺒـﺴـﻟا اﺬـﻫ ةﺮﻤﻏ ﻲﻓ .ﺪﻳﺪﺟ
ﺎـﻬـﻴـﻓ ﺶـﻴـﻌـﻳ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﺌـﻴـﺒﻟا نزاﻮﺗ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ةروﺮﻀﺑ .ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
ﺔـﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻌﻤﺘﻟا ﻲﻓ نوﺮﻴﺜﻜﻟا كردأ ﺪﻘﻓ .ءﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ هﺮﻴﻏو نﺎﺴﻧﻹا
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ءارو ﺚﻫﻼﻟا يﺮﳉا نأو .هﺪﺣ ﻦﻋ داز ﺪﻗ ﻪﺘﺌﻴﺒﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﺐﻋﻼﺗ نأ
ﺔﻔﻠﺨﺘ:ا ﰋاﻮﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨ, ﺎﻬﺜﻳﻮﻠﺗ ﻰﻟإ ىدأ ﻞﺑ .مﻷا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا نﺎﻴﺴﻧ ﻰﻟإ ىدأ
.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ
ﺔـﻠـﻜـﺸـ:ا ﻲـﻫ .ﻊـﻧﺎـﺼـ:ا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ .ﺔﺌﻴﺒﻟا ثﻮﻠﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟو
ﻊـﻧﺎـﺼـ:ا نﻷ ﻚـﻟذ .ﺔـﺌﻴﺒﻟا عﻮﺿﻮ, ﻲ:ﺎﻌﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻا ترﺎﺛأ ﻲﺘﻟا .ﺔﺧرﺎﺼﻟا
نﺪﻣ ﻮﺟ ثﻮﻠﺗ ﻲﺘﻟا تازﺎﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺋﺎﻫ تﺎﻴﻤﻛ ﺔﻤﺨﻀﻟا ﺎﻬﻨﺧاﺪﻣ ﻦﻣ دﺮﻄﺗ
ءاﻮﻫ نﻮﻘﺸﻨﺘﺴﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺻﺎﺧو .نﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﺣ ضﺮﻌﺗو .ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ
ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻘﻠﻳ ﺎ, ثﻮﻠﺘﺗ رﺎﻬﻧﻷا نﺎﻓ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻼﻀﻓو .ﺔﻤﻴﺴﺟ رﺎﻄﺧﻷ .ﺎﻴﻘﻧ
رﺎـﻄـﺧأ ﻦـﻋ ﻼـﻀـﻓ .ﺮـﻄـﳋﺎـﺑ ﺎـﻬﻴﻓ ﺔﻴﺋﺎ:ا ةﺎﻴﳊا دﺪﻬﺗو .ﻊﻧﺎﺼ:ا تﺎﻔﻠﺨﻣ
ضﺮـﻌﺘﺗ .ﺔﻌﺳﺎﺸﻟا ﺎﻬﺗﺎﺣﺎﺴﻣ ﻞﻜﺑ .ﺎﻬﺗاذ رﺎﺤﺒﻟا نإ ﻞﺑ .بﺮﺸﻟا هﺎﻴﻣ ﺚﻳﻮﻠﺗ
ﺮـﻴـﺴـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﻦﻔﺴﻟاو .ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﻊﻧﺎﺼ:ا تﺎﻔﻠﺨﻣ ﺐﺒﺴﺑ ثﻮﻠﺘﻠﻟ ﺎﻫروﺪﺑ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠﻄ:ا ﺊﻧاﻮ:او .ﺎﻬﻴﻓ
ﺔـﻳاﺪـﺑ ﻲـﻓ ﺮـﻬـﻇ ﺪـﻗ ﺔـﺌـﻴـﺒـﻟا ﺔﻠﻜﺸ, ىﻮﻘﻟا ﻲﻋﻮﻟا اﺬﻫ نأ وﺪﺒﻳ اﺬﻜﻫو
ﻖﺑﺎﺴﺘﻟاو .ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻓ ﻢﺨﻀﻟا ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻓ در ﻪﻔﺻﻮﺑ ﺮﻣﻷا
يأ نود .ةﺪﻳﺪﺟ ﻊﻠﺴﺑ قاﻮﺳﻷا قاﺮﻏإ ﻲﻓ ﺔﺠﺘﻨ:ا تﺎﻛﺮﺸﻟا _ﺑو لوﺪﻟا _ﺑ
هﺬـﻬـﻟ ﺔـﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺎﻬﺑ بﺎﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﻧﺎﳉا ضاﺮﻋﻷا ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺗ
ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ﺔﻠﻤﳊا ﻚﻠﺘﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا فﺪﻬﻟا نﺎﻛو .جﺎﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻴﻫﺮﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨ:ا
ﻲـﺘـﻟا .ثﻮـﻠـﺘـﻠـﻟ ةﺮﺷﺎﺒ:ا رﺎﻄﺧﻷا ﺐﻨﲡ ﻻوأ ﻮﻫ .ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻟإ ﺔﻴﻋاﺪﻟا
ﻦـﻣ عﻮـﻧ ﻖـﻴـﻘـﲢ ﺎـﻴـﻧﺎـﺛ ﻮﻫو .ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا دﻼﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ارﺎﻄﺧأ ﺖﺤﺒﺻأ
ﺮـﻳﻮـﲢ ﺪـﻳﺮـﻳ نﺎـﺴـﻧﻹﺎـﻓ .ﺔـﻌـﻴـﺒـﻄـﻟا ﺐـﻟﺎـﻄﻣو نﺎﺴﻧﻹا ﺐﻟﺎﻄﻣ _ﺑ نزاﻮﺘﻟا
ﻆـﻔـﲢ نأ ﺪـﻳﺮـﺗ ﺔـﻌﻴﺒﻄﻟاو .ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا جﺎﺘﻧﻹا ضاﺮﻏأ ﻢﺋﻼﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا
ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻟإ ءاﺪﺘﻫﻻا اﻮﻟوﺎﺤﻳ نأ ﺔﺌﻴﺒﻟا نﻮﺌﺸﺑ _ﻤﺘﻬ:ا ﻰﻠﻋ نﺎﻛو .نﺎﺼﺗو
مﺎـﻤـﺘـﻫﻻا ﻲـﻓ نﺎـﺴﻧﻹا طﺮﻓأ نأ ﺪﻌﺑ ._ﺒﻠﻄ:ا ﻦﻳﺬﻫ _ﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟا
.ﺔﻌﻴﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻢﻟﺎﻌ:ا عﺎﻴﻀﺑ دﺪﻬﻳ ﺪﺣ ﻰﻟإ لوﻷا ﺐﻠﻄ:ﺎﺑ
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﻖﺼﻟأ ﻲﻫ ﻲﺘﻟا .ﺎﻬﺗاذ ﺔﻋارﺰﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻲﻓ مﺪﻘﺘﻟا نإ ﻞﺑ
175
ﺮﺻﺎﻌا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا دﺎﻌﺑﻷا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﻓ .ةﺮﻄﺧ ﺔﻴﺌﻴﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﻰﻟإ ىدأ ﺪﻗ .لﺎﳊا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻣ
ﺎﻬﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ضﺮﻌﺗو تﺎﻋورﺰ:ا ثﻮﻠﺗ ﻰﻟإ ىدأ ﻊﺳاو قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ تﺎﻓﻵا تاﺪﻴﺒﻣ
ﺪـﻗ عﺮـﺘـﻟاو رﺎـﻬـﻧﻷا ﻲـﻓ فﺮـﺼﻟا هﺎﻴﻣ ءﺎﻘﻟإ نأ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ .ﻢﻤﺴﺘﻟا رﺎﻄﺧﻷ
.ﺮﻄﳋﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎ:ا ةﺎﻴﳊا لﺎﻜﺷأ ﻞﻛ دﺪﻫو .ﺎﻫروﺪﺑ ﺎﻬﺛﻮﻟ
ﺮـﺧآ اﺮـﻄـﺧ كﺎـﻨـﻫ نأ ﻞـﺑ .هﺪـﺣو ثﻮـﻠـﺘـﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﳋا اﺬﻫ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻو
ﺪﻗ ﺔﻔﻠﺘﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻓ .ﻲﺌﻴﺒﻟا نزاﻮﺘﻟا لﻼﺘﺧﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺜﻤﺘﻳ
ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺚﻴﺤﺑ _ﻨﺴﻟا ﻦﻣ فﻮﻟﻷا تﺎﺌﻣ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﺸﻳﺎﻌﺗ
نأ ﻦﻜ, ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا هﺬﻫ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻠﻟ نﺎﺴﻧﻹا ﻞﺧﺪﺗو .ﻖﻴﻗد نزاﻮﺗ ﻲﻓ
نﻻ ﻚـﻟذو .ﻪﻨﻋ ةﺪﻴﻌﺑ وﺪﺒﺗ ىﺮﺧأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻓ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻟإ ىدﺆﻳ
ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﻲـﻓ سﺎـﻨـﻟا ﺐـﺠـﻋأ ﺪـﺣ يأ ﻰﻟإ ﺮﻛﺬﻧ ﺎﻨﻠﻛو .ﻞﺘﺧا ﺪﻗ ﺎﻬﻨﻴﺑ نزاﻮﺘﻟا
ﺮـﻴﻓﺎﺼﻌﻟا ﻰﻠﻋ .ﻞﺋﻼﻗ مﺎﻳأ ﻲﻓ .ﺖﻀﻗ _ﺣ ةﺪﺋاﺮﻟا _ﺼﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ هﺮﺳﺄﺑ
اﺮـﻴـﻄﺧ اﺪﻳﺪﻬﺗ بﻮﺒﳊا ﻞﻴﺻﺎﺤﻣ دﺪﻬﺗ ﺖﻧﺎﻛو ._ﻳﻼ:ﺎﺑ ﺮﺛﺎﻜﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا
ﺪـﻗ ﺮﻴﻓﺎﺼﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﺮﺒ:ا ءﺎﻀﻘﻟا اﺬﻫ ﻦﻜﻟو .ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻣﻷا ةوﺮﺛ ﻲﻓ ﺮﺛﺆﻳ
ﺮﻴﻓﺎﺼﻌﻟا نﻷ .ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﺑﺮﺘﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا ﻖﳊا ﻪﻧأ .ﻞﺋﻼﻗ تاﻮﻨﺳ ﺪﻌﺑ ._ﺒﺗ
هﺬﻫ تﺮﺛﺎﻜﺗ ﺮﻴﻓﺎﺼﻌﻟا ﺖﻔﺘﺧا ﺎﻤﻠﻓ .ﺎﻣﻮﻤﺳ زﺮﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻧاﺪﻳد ﻞﻛﺄﺗ ﺖﻧﺎﻛ
ﻞﺧﺪﺗ نﺎﻓ اﺬﻜﻫو .ﺔﺑﺮﺘﻟا ﺔﺑﻮﺼﺧ ﻰﻠﻋ رﺎﻀﻟا هﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻟ نﺎﻛ ﺪﺣ ﻰﻟإ ناﺪﻳد
ﻮـﻜﺗ يﺬﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟا نزاﻮﺘﻟا ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا
ّ
ﺔـﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ىدأ ﺪﻗ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻪﻧ
.ﻊﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ رﺮﺿ ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا
ﺔﻳواز ﻦﻣ مأ .ثﻮﻠﺘﻟا ﺔﻳواز ﻦﻣ ﺔﻠﻜﺸ:ا ﻰﻟإ ﺎﻧﺮﻈﻧ ءاﻮﺴﻓ .لﺎﺣ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋو
ةﺮـﺷﺎـﺒـﻣ ﺔـﺠـﻴـﺘـﻧ ﺪـﻌـﺗ ﺎـﻬﺗﻻﺎﺣ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺈﻓ .ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نزاﻮﺘﻟﺎﺑ لﻼﺧﻹا
ﺎـﻧﻮـﻋﺪـﺗ ﻰـﻫو .ﺮـﺿﺎـﳊا ﺎـﻧﺮـﺼـﻋ ﻲـﻓ ﻊـﻳﺮﺴﻟا ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا مﺪﻘﺘﻠﻟ
اﺬـﻫ ﺎـﻬـﺒـﻠـﺠـﻳ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴـﺒـﻧﺎﳉا راﺮﺿﻷا ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺪﳊا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻰﻟإ حﺎﳊﺈﺑ
ﺔـﻧوﻵا ﻲـﻓ ﺔـﻴـﺒـﻧﺎﳉا راﺮﺿﻷا هﺬﻫ ﺖﻠﺤﻔﺘﺳا نأ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ .ﻪﻌﻣ مﺪﻘﺘﻟا
تاﺮﺸﻋ دﺎﻘﻌﻧاو .ﺔﻠﻜﺸ:ﺎﺑ ﻲﻋﻮﻟا رﻮﻬﻇ ﻦﻜﻟو .ﻖﻠﻘﻟا ﻰﻟإ ﻮﻋﺪﺗ ةرﻮﺼﺑ ةﺮﻴﺧﻷا
عﺎﺴﺗا ﻰﻟإ ىدأ .ﺎﻬﻨﻋ ثﺎﺤﺑﻷا تﺎﺌﻣ ﺮﺸﻧو .ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ:ا تاوﺪﻨﻟاو تاﺮ.ﺆ:ا
.ثﻮﻠﺘﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ قﻮﻔﻳ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﺌﻴﺒﻟا عﻮﺿﻮ, مﺎﻤﺘﻫﻻا قﺎﻄﻧ
نﺎـﺴـﻧﻹا ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺑ ﺖﻟوﺎﻨﺗ .ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻌﺑأ تﺮﻬﻈﻓ
.قﺎﻄﻨﻟا ﻊﺳاو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا راﺮﺿأ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ .مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﺚﻳﺪﳊا
تﻼـﻜـﺸـ:ا هﺬـﻫ نأ _ـﺒـﻳ ﺔـﺌﻴﺒﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﻖﻤﻌﺘ:ا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا نﻷ ﻚﻟذ
176
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺲﻓﺎﻨﺘﻟا ﻮﻫ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻦﻣ فﺪﻬﻟا ماد ﺎﻣ ﺎﻫروﺬﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺣ ﺐﻌﺼﻳ
ﺎـﻬﺑ ﺬﺧﺆﻳ ﻻو .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺰﺟ لﻮﻠﳊا نﻮﻜﺗ اﺬﻬﻛ فﺪﻫ ﻞﻇ ﻲﻔﻓ .ﺢﺑﺮﻟا ﻰﻠﻋ
ﻊـﻣ ﺖـﺿرﺎـﻌـﺗ اذإ ﺎﻣأ .قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺎﻬﺟﺎﻣدإ ﻦﻜ, ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﻻإ
ءﺎـﻘـﻟإ ﻪـﺘـﻌـﻴـﺒـﻄـﺑ ﻻﺎـﻴـﻣ دﺎـﺼـﺘﻗﻻا اﺬﻫ نﺎﻛ ﺎ:و .ﻞﻤﻬﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻا اﺬﻫ
ﺔﻳرﺬﳉا لﻮﻠﳊا نﺎﻓ جﺎﺘﻧﻺﻟ ﺔﻨﻜﻤ:ا ىﻮﺼﻘﻟا دوﺪﳊا ءﺎﻘﻟإ لﻮﺻﻮﻟاو ﻊﺳﻮﺘﻟا
عﻮﻨﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻂﺒﺗﺮﻳ اﺬﻜﻫو .ﺔﻠﻴﺤﺘﺴﻣ نﻮﻜﺗ دﺎﻜﺗ ﻪﻴﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟا تﻼﻜﺸ:
ﻆﻔﺤﻳ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻞﺣ دﺎﺠﻳإ نأ ﺢﻀﺘﻳو .ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻴﻘﻟا
دﻮـﻌـﺗ ﻻ .ﻊـﻤﺘﻟا ﻢﻴﻗ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺎﻘﻟإ جﺎﺘﺤﻳ .ﻪﺘﺌﻴﺑ نزاﻮﺗ نﺎﺴﻧﻺﻟ
ﻲﻓ ﺪﺗﺮﺗ ﺔﻟﺄﺴ:ا نأ يأ .ﺶﻳﺎﻌﺘﻟاو نوﺎﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺑ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻜﺗﺮﻣ ﻪﻴﻓ
ﺪﻘﺘﻋا ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﻪﻌﻤﺘﻟ نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻫرﺎﺘﺨﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا عﻮﻧ ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا ﻊﻗاو
ﻻإ ﺔـﻴـﻘـﻴـﻘﳊا ﺎﻬﻟﻮﻠﺣ ﺪﲡ ﻻ ﺔﺌﻴﺒﻟا تﻼﻜﺸﻣ نإﻲﻳأر ﻲﻓ ﻖﺣ ﻦﻋﺾﻌﺒﻟا
.ﻞﻣﺎﺷ ﻲ:ﺎﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ
.ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﻰﻟإ .ﺎﻳزاﻮﻣ نﺎﻛ ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴﻧﻹا _ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا رﺎﺴﻣ نأ ﻊﻗاﻮﻟاو
ﺎـﻣ نأ ﺎـﻣ ﺖـﻗو ﻲـﻓ نﺎـﺴـﻧﻹا رﻮـﺼﺗ ﺪﻘﻓ .ﻪﻠﻤﻋ ﰋﺎﻧو نﺎﺴﻧﻹا _ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ
صﺎﳋا ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﺮﻴﺴﺗ ﺔﻟﻮﻬﺠﻣ ىﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﻳو .هﺪﻳ ﻦﻣ ﻪﻣﺎﻣز ﺖﻠﻔﻳ ﻪﺠﺘﻨﻳ
ثﻮـﻠـﺘـﻟا ﻰـﻟإ ﺮـﻈـﻨـﻳ نﺎـﻛو .ﻪـﻬﻴﺟﻮﺗ ﺪﻴﻌﻳ وأ ﻪﻔﻗﻮﻳ نأ ﺪﺣأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ نأ نود
ﺎـﻬـﻌـﻓﺪـﻳ أ ﻲـﻐـﺒـﻨـﻳ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴﻤﺘﳊا ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ مﺪﻘﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا
ﻲـﻤـﻠـﻌـﻟا مﺪـﻘـﺘـﻟا ﻦـﻤـﺛ نأ يأ .ﺔـﻌـﻴـﺒـﻄـﻟا ﻰـﻠـﻋ ةﺮـﻄـﻴـﺳ دادزا ﺎـﻤﻠﻛ نﺎﺴﻧﻹا
ﻦـﻜـﻟو .نﺎـﺴـﻧﻹا ﺎـﻬـﺑ ﻞـﻈﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا دﺎﺴﻓإ ﻮﻫ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو
نﺎﺴﻧﻹا ةرﺪﻗ نأ ﻮﻫ .ﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﻫﺎﲡا ةﺮﻴﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﻪﺠﺘﻳ أﺪﺑ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
نأ قﻼـﻃﻹا ﻰـﻠـﻋ ﻲـﻐـﺒـﻨـﻳ ﻻ ﻪﳊﺎﺼﻟ ﺎﻬﻟﻼﻐﺘﺳاو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا _ﻧاﻮﻗ ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ
ﻞﻛ ﻞﺒﻗ .ﺎﻤﻫ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻢﻠﻌﻟﺎﻓ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻪﺘﺌﻴﺒﻟ نﺎﺴﻧﻹا ﻪﻳﻮﺸﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗ
نﺎﻛ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﻞﻀﻓأ ةﺎﻴﺣ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﻰﻨﺒﻳ ﻲﻜﻟ نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﻌﻨﻄﺻا ﻞﺋﺎﺳو .ءﻲﺷ
.ﺎﻬﺜﻳﻮﻠﺗ ﻻ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺗ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ
ﻪﻨﻜﻟو .اﺮﺧﺄﺘﻣ ﺮﻬﻇ ﺪﻗ ﺔﺌﻴﺒﻟا تﻼﻜﺸ, ﻲ:ﺎﻌﻟا ﻲﻋﻮﻟا نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜ,و
ﺎﺼﻳﺮﺣ .ﻞﺋﻼﻗ تاﻮﻨﺳ ﻲﻀﻣ ﺪﻌﺑ .نﺎﺴﻧﻹا ﺢﺒﺻأ ﺚﻴﺤﺑ .ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎ.
ﻦـﻣ ﻊـﻀـﻳ ﺬـﺧأو .ﺔـﻴـﻌـﻴـﺒﻄﻟا ﻪﺘﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻪﺑ مﻮﻘﻳ طﺎﺸﻧ يأ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ
ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا هﺬﻫ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﻞﻴﻔﻛ ﻪﻧا ﺪﻘﺘﻌﻳ ﺎﻣ .تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻦﻣ ﺬﺨﺘﻳو ._ﻧاﻮﻘﻟا
ﺎﻨﺑﺮﺘﻗا ﺎﻨﻧأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜ, ﻻ ﻦﻜﻟو .ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻬﻧزاﻮﺗ ﻲﻓ ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﺧﺪﺘﻟا رﺎﻄﺧأ
177
ﺮﺻﺎﻌا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا دﺎﻌﺑﻷا
ﻊﺳاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺪﻘﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ _ﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮ:ا ﻦﻣ
ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ةدﺎﻌﺳ نﺎﻤﺿو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ءﺎﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈاو .قﺎﻄﻨﻟا
.ﺮﻴﻓﻮﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻰﻟإ ﻊﻠﻄﺘﻳ ﻢﻟﺎﻋ
ﺢﺿاﻮﻟا ﻦﻣ :ﺔﺌﻴﺒﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺶﻴﻌﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨ:ا ﻒﻗﻮﻣ ﺎﻣ .ﻦﻜﻟو
مﺎـﻤـﺘـﻫﻻاو .ﺔـﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ دﻼﺑ ﻲﻓ ﻼﺻأ تﺮﻬﻇ ﺪﻗ تﻼﻜﺸ:ا هﺬﻫ نأ
ﺎﻬﺘﺳارد ﻰﻟإ ﺊﺟﺎﻔ:ا هﺎﲡﻻاو .ﺎﻬﻟﻮﺣ تﺮﺛأ ﻲﺘﻟا ﺔﺠﻀﻟاو .ﺎﻬﺑ ىﺪﺑأ يﺬﻟا
ﺎـﻬـﻣﻮـﻤـﻋ ﻲـﻓ ﺎـﻧدﻼـﺑ ﺖـﻧﺎـﻛ ﺎـ:و .دﻼﺒﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ نﺎﻛ ﺎ.إ .ﺎﻴﻘﻴﺒﻄﺗو ﺎﻴﻤﻠﻋ
ﻻ ﺔﺌﻴﺒﻟا تﻼﻜﺸﻣ نأ وﺪﺒﻴﻓ .ﻊﺳاو قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻘﺜﻟا ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻰﻟإ ةﺮﻘﺘﻔﻣ
ﻰـﻟإ ﺔـﻴـﻌـﻴـﺒـﻄﻟا دراﻮ:ا كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﺎﻓ ﻚﻟﺬﻛ .اﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﺳﺎﺴﻣ ﺎﻬﺴ.
نﺎـﻓ ﻢـﺛ ﻦـﻣو .ﺚـﻟﺎـﺜـﻟا ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا دﻼﺑ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ثﺪﲢ ﻢﻟ دﺎﻔﻨﺘﺳﻻا ﺪﺣ
.هرﺮﺒﻳ ﺎﻣ نﻵا ﻰﺘﺣ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا رﺎﻄﺧأ ﻦﻣ فﻮﳋا
يﺪﻳﻷا ﺔﻓﻮﺘﻜﻣ ﺎﻧدﻼﺑ ﻒﻘﺗ نأ قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﻰﻨﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ نﺎﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو
نزاﻮـﺘـﻟا ماﺪـﻌـﻧا وأ ثﻮـﻠـﺘـﻟا رﺎـﻄـﺧأ ﻪـﻴـﻓ ﺎـﻬـﻤﻫاﺪﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ءﻲﺠﻳ ﻰﺘﺣ
ﻲـﻓ ﺎـﻨـﺘـﻘـﺒـﺳ ﻲـﺘﻟا ىﺮﺧﻷا دﻼﺒﻟا ﺔﺑﺮﲡ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﻧ نأ ﺐﺟاﻮﻟا ﻦﻤﻓ .ﻲﺌﻴﺒﻟا
ﻢـﻫأ ﻦـﻣ نأ ﺮـﻛﺬـﺘـﻨـﻟو .ﺔـﻣﺪﻘﺘ:ا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻲﻓو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا لﺎﺠﻣ
ﺮﻴﺴﺗ نﺪ:ا ةﺎﻴﺣ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻛﺮﺣ نأو .نﺪ:ا مﺎﺣدزا ﻲﺌﻴﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻋ
ﺮﻴﺜﻛ رﻮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎ. .ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺮﻴﻐﺑو ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا دﻼﺑ ﻲﻓ
.ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ:ا تﻼﻜﺸ:ا ﻦﻣ
ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ﺮﺧآ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻋ مﻼﻜﻟا ﻰﻟإ دﻮﻌﻧ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻨﻫو
اﺬﻬﺑ _ﻠﻐﺘﺸ:ا مﺎﻤﺘﻫا ﻦﻣ اﺮﻴﺒﻛ ارﺪﻗ ﻞﻐﺸﻳ ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻲﻓ ﺢﺒﺻا ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘ:ا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻠﻜﺸ:ا ﺖﺴﻴﻠﻓ .ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﳉا ﺐﻧﺎﳉا ﻪﺑ ﻲﻨﻋأو .عﻮﺿﻮ:ا
ﺪﺋاﺰﻟا ﻪﻠﺧﺪﺗ ﻦﻣ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﺔﻳدﺎ:ا ﺔﻠﻜﺸ:ا ﻲﻫ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻪﺘﺌﻴﺒﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻗﻼﻌﺑ
ﺔـﻴـﻟﺎـﻤـﳉا ﺔـﺌـﻴﺒﻟا نإ ﻞﺑ .ﺎﻫدراﻮﻣو ﺎﻬﺗﺎﻗﺎﻄﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲﻓ
ﺄـﺸـﻨـﻳ يﺬـﻟا ﻞـﻔﻄﻟﺎﻓ .ﺎﻨﺘﻳﺎﻨﻋو ﺎﻨﻣﺎﻤﺘﻫﻻ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻫروﺪﺑ
وأ قوﺬﻟا وأ لﺎﻤﳉا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﻣ اﺮﻬﻈﻣ ﻪﻟﻮﺣ ىﺮﻳ ﻻو .ﺢﺒﻘﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ
.ﻪـﺘـﻴـﻧﺎـﺴـﻧإ ﺮـﺻﺎـﻨﻋ ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻫ اﺮﺼﻨﻋ ﺪﻘﺘﻓا ﺪﻗ نﻮﻜﻳ .مﺎﺠﺴﻧﻻاو ﻖﺳﺎﻨﺘﻟا
ﻦﻋ وأ .طﺮﻔ:ا ءاﺮﺜﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ نأ ﻦﻜ, ﺢﺒﻘﻟا اﺬﻫ نأ لﻮﻘﻧ نأ ﺎﻨﻌﺳو ﻲﻓو
ﻲﻌﺴﻟا نﻮﻜﻳ .ﺮﻴﻓﻮﻟا جﺎﺘﻧﻹاو مﺪﻘﺘ:ا دﺎﺼﺘﻗﻻا تاذ دﻼﺒﻟا ﻲﻔﻓ .ﻊﻗﺪ:ا ﺮﻘﻔﻟا
.لﺎﻤﳉا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻣ .ةﺮﻴﺜﻛ نﺎﻴﺣأ ﻲﻓ .ﺎﺿرﺎﻌﺘﻣ ءﺎﻨﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﺨﻀﻟا ﻰﻟإ
178
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﻮـﻫ .ﺐـﻟﺎـﻐﻟا ﻲﻓ .ﻪﺑ ﻲﺤﻀﻳ يﺬﻟا فﺮﻄﻟا نﺎﻓ ضرﺎﻌﺘﻟا اﺬﻫ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋو
تاوﺮـﺛ ﺞـﺘـﻨـﺗ ﻲـﺘـﻟا .ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا نﺪ:ا ﻦﻣ اﺮﻴﺜﻛ نﺎﻓ اﺬﻜﻫو .لﺎﻤﳉا
ﺪـﻗ يﺬﻟا لﺎﻤﳉا ﻰﻟإ ﺮﻘﺘﻔﺗ .ﺔﻠﺋﺎﻃ لاﻮﻣﺄﺑ ﺎﻬﻠﻫأ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳو ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا
.دراﻮ:ا ﺔﻌﺿاﻮﺘﻣ ءﺎﻨﺒﻟا ﺔﻄﻴﺴﺑ ةﺮﻴﻐﺻ ةﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﺎﻬﻗﻮﻔﺗ ﺔﺟرﺪﺑ هﺪﳒ
ﺮﻣأ ﻮﻫو .يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ ﺪﺟﻮﻳ ﺢﺒﻘﻟا ﻦﻜﻟو
لﺎﻤﳉﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻼﻟ لﺎﺠﻣ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﻻ ةﺮﻴﻘﻔﻟا دﻼﺒﻟا ﻲﻔﻓ .ﺎﻣﺎ. ﻲﻌﻴﺒﻃ
ﻖﻴﻀﺗو ﺔﻜﻟﺎﻬﺘﻣ تﻮﻴﺑ ﻲﻓ سﺎﻨﻟا سﺪﻜﺘﻳو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣزﻷا دﻮﺴﺗ ﺚﻴﺣو
ﺔـﻴﻟﺎﻤﺟ تﺎﺴ: دﻮﺟو ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻳ نأ ﺪﺣأ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﺘﺗ ﻻ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦ, ضرﻷا
سﻮﻔﻨﻟا ﺔﻴﻘﻨﺗو ءاﻮﻬﻟا ﺔﻴﻘﻨﺘﻟ ﺔﻌﺳاو ءاﺮﻀﺧ تﺎﺣﺎﺴﻣ كﺮﺗ ﻰﻠﻋ وأ .ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ
.ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻞﻏﺎﺸﻟا ﻞﻐﺸﻟا ﻲﻫ ﺶﻴﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟ ﺖﻣاد ﺎﻣ .ﺎﻌﻣ
ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﻢﻫﻷا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻞﺜ, ﻲﻟﺎﻤﳉا ﻞﻣﺎﻌﻟا اﺬﻫ
ﺎـﺛاﺮـﺗ ﺎـﻬـﻳﺪـﻟ نأ لوﺪـﻟا هﺬـﻫ ﻦـﻣ ﺮـﻴـﺜﻛ ﻆﺣ ﻦﺴﺣ ﻦﻣو .ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا دﻼﺑ
هﺬـﻫو .ﻊـﺳاو قﺎـﻄـﻧ ﻰـﻠـﻋ ﺎﻬﺋﺎﺟرأ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ هرﺎﺛآ ﺖﻟاز ﺎﻣ ﺎﻘﻳﺮﻋ ﺎﻳرﺎﻀﺣ
نأ ﻦﻜ, .دﻼﺒﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ناﺮﻤﻌﻠﻟ ﻖﻳﺮﻌﻟا يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ .رﺎﺛﻵا
ﻪﻌﺒﺘﺘﺴﻳ ﺎﻣو .ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﳉا ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻲﻓ ﺎﻴﺳﺎﺳأ اﺮﺼﻨﻋ نﻮﻜﺗ
صﺮـﺣ نﺎـﻛ ﺎـﻨـﻫ ﻦـﻣو .نﺎـﺴـﻧﻹا ةﺎـﻴﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻨﻌ:ا ﺐﻧاﻮﺠﻠﻟ ءﻼﻋإ ﻦﻣ ﻚﻟذ
ﺎـﻬـﻴـﻓ نﻮـﻜـﻳ ﻲـﻜـﻟ .ةﺮـﻴـﻘـﻔـﻟا دﻼﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻳﺮﻌﻟا رﺎﺛﻵا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﻴﺜﻜﻟا
.ةدوﺪﶈا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻫدراﻮ, ﻪﻘﻴﻘﲢ ﻦﻋ دﻼﺒﻟا هﺬﻫ ﺰﺠﻌﺗ ﺎﻤﻋ ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﻲـﻓ ﺔـﺜـﻳﺪـﳊا ﺔـﻴـﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا لﺎﺧدإو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تاروﺮﺿ نأ ﺮﻴﻏ
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﳉا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﳊا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﺗ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛ ةﺎﻴﳊا
راوﺰﻟا ﻚﺌﻟوأ تاﻮﺻأ نأ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ وﺪﺒﻴﻟ ﻪﻧا ﻞﺑ .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا دﻼﺒﻟا ﻲﻓ
يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺎﺑ دﻼﺒﻟا هﺬﻫ ﻞﻫأ نﻮﺤﺼﻨﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﺐﻧﺎﺟﻷا
ﺎـﻬـﺘﻘﻴﻘﺣ ﻲﻓ ﻲﻫ .ﺔﻳﺮﺼﻌﻟا ةﺎﻴﳊا تاءاﺮﻏإ ءارو قﺎﻴﺴﻧﻻا مﺪﻌﺑو .ﻢﻬﺘﺌﻴﺒﻟ
ﺎﻔﺤﺘﻣ طﻼﺒﻟا هﺬﻫ ﻞﻈﺗ نأ ﻰﻟإ (ﺔﻨﺴﺣ ﺔﻴﻧ ﻦﻋ ةردﺎﺻ وأ ةدﻮﺼﻘﻣ) ةﻮﻋد
ﻰﻟإ ﺔﻴﻔﺤﺘ:ا ةﺮﻈﻨﻟا هﺬﻫ وﺪﺒﺗ اﺬﻜﻫو .ﻢﻫﺪﺣو نﻮﺟﺮﻔﺘ:ا ﻪﺑ ﻊﺘﻤﺘﺴﻳ ﺎﻳﺮﺛأ
ﺐﻴﻟﺎﺳﺄﺑ ﺬﺧﻷا ﻮﺤﻧ ﻊﻤﺘﻟا رﻮﻄﺗ ﻪﺟو ﻲﻓ ﺎﻘﺋﺎﻋ .نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﺎﻧدﻼﺑ مﺎﻣأ ﻲﻘﻴﻘﳊا يﺪﺤﺘﻟا نﺎﻓ لﺎﺣ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋو .ﺔﺜﻳﺪﳊا مﺪﻘﺘﻟا
ﺔﻐﻴﺼﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻓ ﻮﻫﺎﻨﻫ ﺎﻫ ﺎﻬﻨﻋ ثﺪﺤﺘﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸ:ﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ
قﺎﺤﻠﻟاو .ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻠﻴﺻﻷا ﺔﻳﻮﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا _ﺑ ﻖﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﻼ:ا
179
ﺮﺻﺎﻌا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا دﺎﻌﺑﻷا
.ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﺐﻛﻮ,
:ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا ﺔﻠﻜﺸﻣ
ﻖﻠﻌﺘ:ا ﻪﺟﻮﻟا ﻮﻫ .ﺔﻓﺮﻌ:ا ﻖﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﻧدﻼﺑ ﻲﻓ ﻪﻓﺮﻌﻧ ﻪﺟو ﺔﻠﻜﺸ:ا هﺬﻬﻟ
ﺎـﻨـﺘﻗو ﻲﻓ ﺖﺤﺒﺻأ .لوﺮﺘﺒﻟا ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋو .ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻤﻓ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻣزﺄﺑ
.ﺔـﻴـﻤـﻠـﻌـﻟا تاﺮـ.ﺆـ:ا ﺎـﻬـﺜـﺤـﺒـﺗ ﻲـﺘـﻟا تﺎـﻋﻮﺿﻮ:ا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻫاﺮﻟا
فﻼﺣﻷا ﻞﻜﺸﺘﺗو تﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ﺎﻬﺒﺒﺴﺑ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻲﺘﻟاو .ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﻌﻤﺠﺘﻟاو
ﻲـﺘـﻟاو .ﻢـﻟﺎﻌﻟا ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸ:او .تاﺮﻣاﺆ:ا كﺎﲢو تﺎﻋاﺰﻨﻟا ﺐﺸﻨﺗو
.ﺔـﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ نأ ﻲﻫ .هﺬﻫ ﺎﻨﻣﺎﻳأ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ مﺎﺗ ﻲﻋو ﻰﻠﻋ ﺢﺒﺻأ
ﻪـﻨـﻋ ﺎﻤﻏر ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻊﻓﺪﻳ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا مﺪﻘﺘﻟا نأو .ةدوﺪﺤﻣ .لوﺮﺘﺒﻟا ﺔﺻﺎﺧو
ﻒﻗﻮ, ﺪﻴﻌﺑ ﺮﻴﻏ ﺖﻗو ﻲﻓ ﻪﺟاﻮﻴﺳ ﻪﻧﺎﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺎﻬﻛﻼﻬﺘﺳا ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻰﻟإ
.ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا هدراﻮﻣ ﺔﻓﺎﻛ لﻼﻐﺘﺳا ﻦﻋ ﺰﺠﻌﻴﻓ .ﺪﻔﻧ ﺪﻗ ﻪﻟوﺮﺘﺑ ﻪﻴﻓ ﺪﺠﻳ
اﺬـﻫ مﺎـﻣأ يﺪـﻳﻷا فﻮـﺘـﻜـﻣ ﻒـﻘـﻳ ﻻ ﻢـﻠـﻌـﻟا نأ ﻮـﻫ ﺪـﻛﺆـ:ا ﺮﻣﻷا نأ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﻳﺪﺑ ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻈﳊ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻻ ﺚﺤﺒﻟﺎﻓ .ﻒﻴﻟا لﺎﻤﺘﺣﻻا
ﻲـﻓ اﺪـﻴـﻌـﺑ ﺎﻃﻮﺷ ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا لوﺪﻟا ﺖﻌﻄﻗ ﻲﺘﻟا .ﺔﻳرﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋو
ﻰـﻠـﻋ ﻦـﻜـﻟو ﺎـﻫروﺪـﺑ ﺖـﻠـﻐـﺘـﺳا ﻲﺘﻟا .ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻟﺬﻛو .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻴﺿرﻷا ةراﺮﳊا ﺔﻗﺎﻃ لﻼﻐﺘﺳا ﻲﻓ ادﺎﺟ اﺮﻴﻜﻔﺗ ﺔﻤﺛ نأ ﺎﻤﻛ .ﻖﻴﺿأ قﺎﻄﻧ
تﺎﻗﺎﻄﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸ:ا ﻦﻜﻟو .ﻊﺳاو ﻲ:ﺎﻋ قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ رﺰﳉاو ﺪ:ا ﺔﻗﺎﻃو
ﺎـﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا رﺮﺒﻳ يﺬﻟا ﺪﳊا ﻰﻟإ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺪﻌﺑ ﺢﺒﺼﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧأ ﻲﻫ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا
ﻒـﻴـﻟﺎـﻜـﺗ ﺾـﻔـﺧ ﻰﻠﻋ .لﺎﳊا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ .ﺰﻛﺮﺘﺗ لﺎﻣﻵا ﻞﻛو .ﻊﺳاو قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ
ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺔﻴﻟوﺮﺘﺒﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻼﻳﺪﺑ ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ دوﺪﺣ ﻰﻟإ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ
.ﺪﻔﻨﺗ
ﻪـﺟوأ ﻦـﻣ اﺪـﺣاو ﺎـﻬـﺟو ﻻإ ﺖـﺴـﻴـﻟ .مﺎـﻋ ﻪـﺟﻮـﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟاو .لوﺮﺘﺒﻟا ﻦﻜﻟو
هدراﻮﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﻢﻟﺎﻌﻟا اﺬﻬﻓ .مﻮﻴﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻪﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮ:ا ﺔﻠﻜﺸﻣ
ﻲـﺒـﻠـﻳ ﻲـﻜـﻟ .ﺪـﻳاﺰﺘﻣ لﺪﻌ, .ﺦﻟا ﺮﻳﺪﺼﻘﻟاو سﺎﺤﻨﻟاو ﺪﻳﺪﳊا ﻦﻣ .ىﺮﺧﻷا
ﺎﻫدﺎﺘﻋا ﻲﺘﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺐﻟﺎﻄﻣو .عﺎﻄﻘﻧا ﻼﺑ ﻊﺳﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ضاﺮﻏأ
دراﻮـ:ا ﺾـﻌـﺑ ﺖـﻧﺎـﻛ اذإو .ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻦﻣ أﺰﺠﺘﻳ ﻻ اءﺰﺟ ﺖﺤﺒﺻأ ﻰﺘﺣ نﺎﺴﻧﻹا
رﻮـﻬـﻈـﺑ دﺪـﺠـﺘـﺗ نأ ﻦـﻜـ, ﻲـﺘـﻟا .ﻼﺜﻣ بﺎﺸﺧﻷﺎﻛ .ﺪﻳﺪﺠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا
ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺎﻬﻀﻳﻮﻌﺗ ﻦﻜ, ﻻ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌ:ا دراﻮ:ا نﺎﻓ .ةﺪﻳﺪﺟ رﺎﺠﺷأ
180
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
.مﻮﻳ ﺪﻌﺑ ﺎﻣﻮﻳ لءﺎﻀﺘﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺪﻴﺻر نﺎﻓ
ﺔﻴﻟﺎﳊا دراﻮ:ا نأ ﺎﻨﻠﻌﻣ .ﺮﻄﳋا سﻮﻗﺎﻧ _ﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ دﺪﻋ قد ﺪﻗو
ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا ندﺎﻌ:ا ﻦﻣ
ةدﺎﻳﺰﻟا ترﺎﺳ اذإ ﺮﻴﺼﻗ ﺖﻗو ﻲﻓ ﻲﻬﺘﻨﺗ نأ ﺪﺑﻻ .ﺎﻫﺮﺳﺄﺑ ﺔﻳﺮﺼﻌﻟا ةرﺎﻀﳊا
نوﺰـﺨﻤﻠﻟ رﺪﻘﻳ ﻻ ندﺎﻌ:ا ﺾﻌﺒﻓ .ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺎﻬﺗﺮﻴﺳ كﻼﻬﺘﺳﻻا تﻻﺪﻌﻣ ﻲﻓ
ﺮﻣﻷا ﻦﻜﻟو .ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ موﺪﻳ ﺪﻗ ﺎﻬﻀﻌﺑو .نﺮﻗ ﻊﺑر ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ موﺪﻳ نأ ﻪﻨﻣ
ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﺎﻬﺗﺎﻋﺎﻨﺻ ﻪﻴﻓ ﺖﻠﻇ ﺮﺧآ نﺮﻗ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻀﻘﻧا اذإ ﻪﻧأ ﻮﻫ ﺪﻛﺆ:ا
نﻮﻜﻴﺳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا دراﻮ:ا ﻢﻈﻌﻣ نﺎﻓ .نﻵا ﺪﺋﺎﺴﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮ:ا
.ﺪﻔﻧ ﺪﻗ ﺬﺋﺪﻨﻋ
ﻰﻟإ ﺔ.ﺎﻗ ﺖﺴﻴﻟ ةرﻮﺼﻟا نأ ﻰﻟإ _ﻠﺋﺎﻔﺘ:ا ﺾﻌﺑ ﺐﻫﺬﻳ ﻚﻟذ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓو
.ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺮﻈﺘﻨﻳ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻞﻘﻌﻟا ﻞﻈﻳ نأ لﺎﶈا ﻦﻤﻓ .ﺪﳊا اﺬﻫ
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷا ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻰﺘﺣ .مﻮﻳ ﺪﻌﺑ ﺎﻣﻮﻳ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﻣ ﻦﻣ هﺪﻴﺻر نﺎﺼﻘﻧ
ﻦﻣو ﺎﻬﻧدﺎﻌﻣ ﻦﻣ ةرذ ﺮﺧآ ﺐﻀﻨﺗ نأ ﺪﻌﺑ فﻮﻬﻜﻟا ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ةدﻮﻌﻟا ﻰﻟإ
نﺄـﺑ ﻞـﻴـﻔـﻛ ﻲـﻤـﻠـﻌـﻟا مﺪـﻘﺘﻟا نأ ﻮﻫ ءﻻﺆﻫ ﻪﻨﻋ ﻊﻓاﺪﻳ يﺬﻟا يأﺮﻟاو .ﺎﻬﺗﺎﻗﺎﻃ
نﺎﺴﻧﻹا ﻞﺻﻮﺗ اذﺈﻓ .لﺎﺑ ﻰﻠﻋ نﻵا ﻪﻟ ﺮﻄﺨﺗ ﻻ ةﺪﻳﺪﺟ ﺎﻗﺎﻓآ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﻒﺸﻜﻳ
قﺎـﻤـﻋأ ﻲـﻓ ﺔـﻨـﻣﺎـﻜـﻟا ﺔـﻴـﻌـﻴـﺒـﻄـﻟا تاوﺮـﺜـﻟا جاﺮـﺨـﺘـﺳﻻ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻟإ
ﻎـﻠـﺒـﻳ دراﻮـ:ا ﻦـﻣ ﻲـﻃﺎـﻴـﺘـﺣا ﻰـﻟإ ﺎـﻬـﻴـﻓ يﺪﺘﻬﻴﺳ ﻪﻧا ﺪﻛﺆ:ا ﻦﻤﻓ .تﺎﻄﻴﶈا
ضرﻷا ﻦـﻃﺎـﺑ ﻲـﻓ ﻞـﻏﻮـﺘـﻳ نأ عﺎـﻄـﺘـﺳا اذإو .نﻮـﻤـﺋﺎـﺸﺘ:ا هرﺪﻗ ﺎﻣ فﺎﻌﺿأ
ﺎﻬﺗﺮﺸﻗ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻜﺗ ﺎﻨﻓﻮﺸﻛ ﻞﻛ نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜ, ﻲﺘﻟاﺎﻬﺗاذ
قﺎﻤﻋﻷا ﻲﻓ ﺔﻧﻮﻓﺪﻣ ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ دراﻮﻣ ﺢﺟرﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﺠﻳ فﻮﺴﻓﺔﻴﺟرﺎﳋا
ﻲـﻓ ﺔـﻌـﻗاﻮـﻟا مﻮـﺠـﻨـﻟاو ﺐـﻛاﻮـﻜـﻟا _ـﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺢﺒﺻأ اذإو .ضرﻸﻟ ةﺪﻴﻌﺒﻟا
.ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻘﻴﻘﲢ ﻦﻜﻣأو .ﺔﻌﻗاو ﺔﻘﻴﻘﺣ ضرﻷا ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟا ءﺎﻀﻔﻟا
ﻞـﻛ ﻦﻋ ﻪﺿﻮﻌﺗ دراﻮﻣ ةﺪﻳﺪﳉا ﻢﻟاﻮﻌﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﺺﻠﺨﺘﺴﻳ فﻮﺴﻓ
.ضرﻷا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ هﺪﻘﻔﻳ ﺎﻣ
.ىﺪ:ا ةﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﻤﻠﻋ تازﺎﳒإ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ يﺬﻟا .دﺮﻟا اﺬﻫ نﺎﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو
ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻪﺟاﻮﺘﺳ ﺔﻠﻜﺸ:ا نأ نوﺮﻳ ﻦﻳﺬﻟا .ﻦﻳﺮﻴﺜﻜﻟا ﺮﻈﻧ ﻲﻓ ﺎﻴﻓﺎﻛ وﺪﺒﻳ ﻻ
لﺎﻤﺘﺣا كﺎﻨﻬﻓ ._ﻠﺋﺎﻔﺘ:ا ءﻻﺆﻫ لﺎﻣآ ﻪﻴﻓ ﻖﻘﺤﺘﺗ يﺬﻟا ﻚﻟذ ﻦﻣ بﺮﻗا ﺖﻗو
نأ ﻞـﺒـﻗ ﺔـﻴـﻌﻴﺒﻄﻟا هدراﻮﻣ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳأ ﺺﻘﻨﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﻪﺟاﻮﻳ نأ ﻲﻓ يﻮﻗ
.ﺎـﻬـﻟ ةﺪـﻳﺪـﺟ ردﺎﺼﻣ ﻒﺸﻛ وأ ﻞﺋاﺪﺑ ﻰﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜ. ﺪﻗ ﻢﻠﻌﻟا نﻮﻜﻳ
181
ﺮﺻﺎﻌا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا دﺎﻌﺑﻷا
نأ ﻞـﺒـﻗ ﻪـﻠـﻤـﻋ ﻲـﻐـﺒـﻨـﻳ ﺎـﻤـﻴﻓ .نﻵا ﺬﻨﻣ .ﺮﻜﻔﻧ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺎﻣاﺰﻟ نﻮﻜﻳ ﺬﺋﺪﻨﻋو
.ﻒﻴﻟا لﺎﻤﺘﺣﻻا اﺬﻫ ﻖﻘﺤﺘﻳ
.ﺔﻠﻜﺸ:ا هﺬﻫ ةرﻮﻄﺨﺑ _ﻋاﻮﻟا ﻦﻳﺮﻜﻔ:ا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷاو
ﻻو .ﺔـﻣدﺎـﻘـﻟا لﺎـﻴـﺟﻷا ﺮﻴﺼﻣ ﻲﻓ ﺮﻜﻔﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ةﺮﺿﺎﳊا لﺎﻴﺟﻷا نأ ﻮﻫ
ﺎـﻨـﻫو .ﺎـﻬﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﺗﻼﻜﺸﻣ ﻲﻫ ﻞﲢ ﻲﻜﻟ .دراﻮ:ا ﻲﻓ اﺮﻴﻘﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺎﻬﻟ كﺮﺘﺗ
ﻦـﻳﺬـﻟا ﻦـﺤﻧ .ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻞﻬﻓ .ﻢﻴﻘﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺧﺪﺘﺗ
ﻞﻴﳉا نأ مأ .هﺪﺣو اﺬﻫ ﺎﻨﻠﻴﺟ قﻮﻘﺣ ﻲﻋاﺮﻧ نأ .ﺮﺿﺎﳊا ﻞﻴﳉا ﻲﻓ ﺶﻴﻌﻧ
ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺗﺎﻋاﺮﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ قﻮﻘﺣ ﺎﻫروﺪﺑ ﺎﻬﻟ .ﺪﻌﺑ ﺪﻟﻮﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا لﺎﻴﺟﻷاو .ﺊﺷﺎﻨﻟا
:ﺔـﻴـﻌـﻴـﺒـﻄﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا دراﻮﻣ كﻼﻬﺘﺳا
) ١ (
لاﺆـﺴـﻟا اﺬـﻫ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا نأ ﻊﻗاﻮﻟا
.ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﻫﻮﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ وﺪﺒﺗ يﺬﻟا ﺪﳊا ﻰﻟإ ةﺮﻴﺴﻳ ﺖﺴﻴﻟ
ﻰـﻠﺨﺘﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا لﺎﻴﺟﻷا نأ .ﻦﻳﺮﻴﺜﻜﻟا ﺮﻈﻧ ﻲﻓ .ﺢﺿاﻮﻟا ﻦﻤﻓ
ﺎﻬﻴﻠﻋو .ﺎﻬﺘﺸﻴﻌ: ﻦﻜ. ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ نﺎﻤﺿ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺒﻏر ﻦﻋو .ﺎﻬﺘﻴﻧﺎﻧأ ﻦﻋ
ﻰـﻟإ ﺔـﻌـﻴـﺒـﻄـﻟا دراﻮـﻣ دﺪﺒﺗ ﻼﻓ .ﺎﻬﺒﻘﻌﺘﺳ ﻲﺘﻟا لﺎﻴﺟﻷا ﺮﻴﺼﻣ ﻲﻓ ﺮﻜﻔﺗ نأ
.ﻪﻜﻠﻬﺘﺴﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺎﻣ ﺔﻘﺣﻼﻟا لﺎﻴﺟﻷا هﺬﻬﻟ كﺮﺘﻳ ﻻ يﺬﻟا ﺪﳊا
ﺪـﻌـﻣ نأ ﺪﻛﺆ:ا ﻦﻣو
ّ
رﺬـﻨـﺗ ﺔـﺟرﺪـﺑ دادﺰـﻳ ﺔﻴﻨﻐﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ كﻼﻬﺘﺳﻻا ل
ﺪﻳﺪﺒﺘﻟا ﺪﺣ ﻰﻟإ ﺎﻧﺎﻴﺣأ كﻼﻬﺘﺳﻻا اﺬﻫ ﻞﺼﻳ ذإ .ﻞﺒﻘﺘﺴ:ا ﻲﻓ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺮﻄﺨﺑ
ﺪﻳﺪﺒﺘﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﺮﻴﻤﻀﻟا رﻮﺜﻳ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻨﻫو .ﻪﻴﻔﺴﻟا
ثﺪـﺤـﻳ ﻞـﺑ .ﺔـﻳﻮـﻴﺣ تاروﺮﺿ عﺎﺒﺷإ ﻞﺟا ﻦﻣ ثﺪﺤﻳ ﻻ يﺬﻟا .لﻮﺌﺴ:ا ﺮﻴﻏ
تﺎـﺟﺎﺣ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﻰﺒﻠﻳ ﻻ ﺔﻧﻮﻨﺠﻣ ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳا تاوﺰﻧو ﺔﻴﻧﺎﻧأ تﺎﺒﻏر ءﺎﺿرﻹ
ﻰﻠﻋ ﻢﺘﻳ ﺔﺟﺎﳊا ﻦﻋ ﺪﺋاﺰﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا اﺬﻫ نﺎﻛ اذﺈﻓ .نﺎﺴﻧﻹا ىﺪﻟ ﺔﻠﻴﺻأ
ﻦﻣ ﺲﻴﻟأ .ﺔﻠﺒﻘ:ا لﺎﻴﺟﻷا ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاروﺮﻀﻟا بﺎﺴﺣ
اذإ ﺎـﻤـﻴـﺳ ﻻ .ﻦـﻳﺮـﺧﻵا ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟاو ﺚﻳﺮﺘﻟﺎﺑ ﺐﻟﺎﻄﻳو ضﺮﺘﻌﻳ نأ ءﺮ:ا ﻖﺣ
:ﺎﻧدﺎﻔﺣأو ﺎﻧؤﺎﻨﺑأ ﻢﻫ نوﺮﺧﻵا ءﻻﺆﻫ نﺎﻛ
ﻦـﻳﺮـﻴـﺜـﻜـﻟا ﺮـﻈﻧ ﻲﻓ وﺪﺒﺗ ﺎﺠﺠﺣ نﻮﻗﻮﺴﻳ دﺎﻀ:ا يأﺮﻟا رﺎﺼﻧأ نأ ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﺗﻼﻜﺸﻣ ﻪﺟاﻮﺗ ﺔﻠﺒﻘ:ا لﺎﻴﺟﻷا كﺮﺘﻧ نأ .ﻢﻫﺮﻈﻧ ﻲﻓ .ﺐﺟاﻮﻟا ﻦﻤﻓ .ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ
.ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ .ﻪﻛﻼﻬﺘﺳا ﻞﻠﻗ ﺪﻗ ﻲﻟﺎﳊا ﻞﻴﳉا نأ ﺎﻨﺿﺮﺘﻓا ﻮﻟو .ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ
ﻚـﻟذو .ﺔـﻠـﻜـﺸـﻤـﻠـﻟ ﻼـﺣ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ اﺬﻫ نﺎﻓ .ﺔﻣدﺎﻘﻟا لﺎﻴﺟﻷا ﺐﻟﺎﻄ: ةﺎﻋاﺮﻣ
لوﺪـﻟا ﻦـﻣ ﺔﻠﻗ ﻢﻫ ﻢﻟﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ _ﻴﻘﻴﻘﳊا _ﻜﻠﻬﺘﺴ:ا نأ لوﻷا ._ﺒﺒﺴﻟ
ﺔـﻘـﺣﺎـﺴـﻟا ﺔـﻴـﺒﻠﻏﻷا ﺎﻣأ .ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺎﻜﺳ عﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟا
182
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﻢﻴﻈﻨﺗ هدﺎﺳو .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻧﻷا ﺖﻔﺘﺧا ﻮﻟو .فﺎﻔﻜﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻌﺘﻓ
ﻢـﻴـﻈـﻨﺘﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻣ لوأ نﻮﻜﻳ فﻮﺴﻓ .ﺮﻴﻐﻟا ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻰﻋاﺮﻳ ﻞﻗﺎﻋ
ﻰﻟإ ﻢﻟﺎﻌﻟا بﻮﻌﺷ ﻦﻣ ﺔﺴﺋﺎﺒﻟا ﺔﻴﺒﻠﻏﻸﻟ ﻲﻛﻼﻬﺘﺳﻻا ىﻮﺘﺴ:ا ﻊﻓر ﻮﻫ ﻪﻠﻤﻋ
ﺪﻳﺰ, ﺎ,رو .ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺎﻬﺗﺪﺣ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻠﻜﺸ:ا ﻪﺟاﻮﻨﺳ ﺬﺋﺪﻨﻋو .لﻮﻘﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ
لﻮﻘﻌﻣ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﻢﻟﺎﻌﻟا ءاﺮﻘﻓ ﻦﻣ _ﻳﻼ:ا فﻮﻟأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر نأ ذإ .ةﺪﳊا ﻦﻣ
_ـﺑ ﺪـﺋﺎـﺴـﻟا لﺪـﻌـ:ا قﻮـﻔـﻳ ﺪـﻗ لﺪـﻌـ, ﻢـﻟﺎـﻌﻟا دراﻮ: كﻼﻬﺘﺳا ﻰﻟإ ىدﺆﻴﺳ
ﺎﻤﻬﻣ .ﺎﻨﻧأ ﻮﻬﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﺎﻣأو .ﻦﻫاﺮﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ةرﺬﺒ:ا ﺔﻴﻨﻐﻟا لوﺪﻟا
ﻼﺟﺎﻋ ﺮﻄﻀﻧ فﻮﺴﻓ ._ﻠﻴﺟ وأ ﻞﻴﺟ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ وأ .نﻵا ﺎﻨﺴﻔﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺮﻨﻗ
كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺪﻴﺷﺮﺗ نأ ذإ .ﺎﻣ ﺎﻣﻮﻳ ﺎﻬﺗﺪﺣ ﻞﻜﺑ ﺔﻠﻜﺸ:ا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻰﻟإ .ﻼﺟآ وأ
دراﻮـ:ا ﻲـﻓ تﺎـﻣزأ ثوﺪـﺣ ﻦـﻣ ﻊـﻨـ, ﻦـﻟ .ﻲـ:ﺎـﻋ قﺎـﻄـﻧ ﻰﻠﻋ ﻖﻘﲢ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ
._ﺣ ﻰﻟإ ﺔﻠﻜﺸ:ا ءﺎﺟرإ ﻮﻫ ﻪﻴﻟإ يدﺆﻴﺳ ﺎﻣ ﻞﻛو .ﻞﺒﻘﺘﺴ:ا ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا
ﺔـﻠـﻜـﺸـ:ا ءﺎـﺟرأ نﺄـﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻳ نأ ﻦﻜ, ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺠﳊا هﺬﻫ نأ ﻚﺷﻻو
.ﺔﻓﻮﻟﺄﻣ ﺮﻴﻏ .ةﺪﻳﺪﺟ لﻮﻠﺣ ﻰﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻳ ﺎﻤﻛ ﻢﻠﻌﻠﻟ لﻮﻃأ ﺔﺻﺮﻓ ءﻼﻋإ ﻲﻨﻌﻳ
ﺔﻠﻜﺸ:ا هﺬﻫ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻰﻟإ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺮﻄﻀﻳ نأ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮ:ا ﺔﻠﻜﺸ:
لﻮـﻘـﻌـﻣ ىﻮـﺘـﺴـﻣ نﺎـﻤـﺿ نأ ﺎـﻤـﻛ .ﺎـﻬﻠﳊ ﻪﺴﻔﻧ ﺪﻋأ ﺪﻗ ﻢﻠﻌﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻞﺒﻗ
لﺬـﺑ ﻰـﻠﻋ ﻖﻃﺎﻨ:ا هﺬﻫ نﺎﻜﺳ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺪﻗ ضرﻷا نﺎﻜﺳ ﻦﻣ ةﺮﻘﻔﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻐﻠﻟ
.تاوﺮﺛ ﻦﻣ ﻢﻬﻤﻴﻟﺎﻗأ ﻲﻓ ﻦﻣﺎﻛ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﻛ جاﺮﺨﺘﺳا ﻞﺟا ﻦﻣ ﺪﻬﳉا ﻦﻣ ﺪﻳﺰ:ا
دراﻮ:ا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﺿرﺎﻌﺘ:ا ءارﻵا _ﺑ ﺔﻠﺑﺎﻘ:ا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻨﻤﻬﻳ يﺬﻟا ﻦﻜﻟو
.ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﻫﻮﻠﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ وﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻃﺎﺴﺒﻟﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻠﻜﺸ:ا نأ ﻻوأ ﻮﻫ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا
.ﻖـﻤـﻌـﺘـ:ا ﺮـﻴـﻜـﻔـﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﺮﻴﻏ ارﺪﻗ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻧأ ﻞﺑ
.ةدﺪﻌﺘﻣ ادﺎﻌﺑأ عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ نأ كرﺪﻳو .ﺎﻬﻴﻠﻋ دودﺮﻟاو ﺞﺠﳊا _ﺑ نزاﻮﻳ يﺬﻟا
ﺔﻠﻜﺸﻤﻛ .ﺔﻴﻗﻼﺧأ تﻼﻜﺸ, ﻪﻃﺎﺒﺗرا ﺪﻛﺆﻧ نأ عﻮﺿﻮ:ا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻴﻧﺎﺛ ﺎﻨﻤﻬﻳو
تﺎـﻳﻮـﺘـﺴـﻣ _ـﺑ ﺐـﻳﺮـﻘـﺘـﻟا ﺔـﻠـﻜـﺸـﻤﻛ .ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﻜﺸ,و .لﺎﻴﺟﻷا ﺔﻴﻧﺎﻧأ
ﺎـﻫﺮـﻴـﺜـﻳ ﻲـﺘـﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا تﻼﻜﺸ:ا ﻢﻫأ ﺖﻧﺎﻛ ﺎ,ر ﻦﻜﻟو .ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﻌﻤﺘﻟا
ﺔـﻤـﻴـﻗ ﺎـﻬـﺑ ﻲﻨﻋأو .ﻢﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ:ا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻠﻜﺸ:ا ﻚﻠﺗ ﻲﻫ عﻮﺿﻮ:ا اﺬﻫ
.ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻌﻤﺘﻟا ﺎﻬﺸﻴﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻا ةﺎﻴﳊا
ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﺗ .ﺮﺿﺎﳊا ﺎﻧﺮﺼﻋ ﻲﻓ .ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا تﺎﻌﻤﺘﻟا نﻷ ﻚﻟذ
ﻦـﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻤﻴﻗ هﺪﻌﺗو .ﻪﺗاذ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻏ نﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟا
نﺎﺴﻧﻹا نإ ﻞﺑ .ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ نود ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺬﺧﺆﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ةﺎﻴﳊا ﻢﻴﻗ
183
ﺮﺻﺎﻌا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا دﺎﻌﺑﻷا
ﻪـﺘﻔﻴﻇو ﻢﺨﺿ زﺎﻬﺟ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻈﻧ يأ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻳ ﺢﺒﺻأ ﺚﻳﺪﳊا
ﺎﺑﺎﺠﻳإﻪﻴﻠﻋ ﻢﻜﺤﻳ ﺢﺒﺻأو .ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻا ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻫ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷاو ﻰﻟوﻷا
.ﺐﻟﺎﻄ:ا هﺬﻫ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻗ مﺪﻋ وأ ﻪﺗرﺪﻗ ءﻮﺿ ﻲﻓﺎﺒﻠﺳ وأ
ﺪﻌﻧ ﻢﻟ ﺎﻨﻧأ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﺎﻨﻴﻓ ﻼﻐﻠﻐﺘﻣ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻦﻣ بﻮﻠﺳﻷا اﺬﻫ ﺢﺒﺻأ ﺪﻘﻟو
ﺎـﻣﺎـﻈـﻧو .ءﺎﻴﺷﻷا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻣ اءﺰﺟ هﺪﻌﻧ ﺎﻨﺤﺒﺻأ ﻞﺑ .ﻪﺘﺸﻗﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻳردﺎﻗ
ﻰـﻟإ ﻲﻤﺘﻨﻳ .ﺚﻳﺪﺣ هﺎﲡا ﻪﻠﻛ اﺬﻫ نأ ﺮﻣﻷا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻦﻜﻟو .نﻮﻜﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ
اﺬﻫ قﻮﻔﺗ ﻞﻀﻔﺑﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻲﻫو .ﻲﺑﺮﻐﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻤﺘﻟا ﻢﻴﻗ
نأ ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻴـﻟﺪـﻟاو .ﺮﺻﺎﻌ:ا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ءاﺰﺟأ ﻢﻌﺗو ﺮﺸﺘﻨﺗ نأﻊﻤﺘﻟا
رﻮﺼﻌﻟا نأ ﻮﻫ .هﺪﺣو ﺚﻳﺪﳊا نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻟإ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﻲﻛﻼﻬﺘﺳﻻا هﺎﲡﻻا اﺬﻫ
ءﺎﻣﺪﻘﻟا _ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺪﻨﻌﻓ .ﺎﻣﺎ. ةﺮﻳﺎﻐﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻣﻷا ﻲﻓ ﺮﻜﻔﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﺿﺎ:ا
ﻮـﻄﺳرأو نﻮﻃﻼﻓأو طاﺮﻘﺳ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧو .ﻲﻗﻼﺧﻷاو ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺮﻜﻔﻟا نﺎﻛ
.ﺎـﻬـﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﻪﺗﺎﺒﻏر ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﺪﻳﻮﻌﺗ ﻰﻟإ ﻪﺠﺘﻳ ._ﻴﻗاوﺮﻟاو
نﺎـﺴـﻧﻺـﻟ ﺮـﻓﻮـﻳ نأ ﻲـﻫ ﻲـﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺪﺣأ ﻞﻘﻳ ﻢﻟو
تﺎﺒﻏﺮﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻲﻓو .كﻼﻬﺘﺳﻻا تاودأ ﻦﻣ رﺪﻗ ﺮﺒﻛأ
نﺎـﻛو .ةﺮـﻳﺮـﺷ تﺎـﺒـﻏر ﺪـﻌﺗ .ةﺮﺿﺎﳊا ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ رﻮﺤﻣ ﻲﻫ ﻲﺘﻟا .ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻا
نﺎـﻛو .تﺎـﺒـﻏﺮـﻟا هﺬـﻫ تﻮـﺻ دﺎﻤﺧإ ﻮﻫ يﺮﻜﻔﻟاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﺎﻈﻨﻟا فﺪﻫ
.ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟاو فﺮﺘﻟا ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻋ فﺰﻌﻳ يﺬﻟا ﻚﻟذ ﻮﻫ ﻞﺜﻣﻷا نﺎﺴﻧﻹا
ﻞـﻤـﺣأ وأ ﺪـﻫﺰـﻟا ﻰـﻟإ ﻮـﻋدأ ﻲﻨﻧأ ﻪﻟﻮﻗأ ﺎ. _رﺎﻘﻟا ﻢﻬﻔﻳ نأ دوأ ﺖﺴﻟو
ﺪـﻫﺰـﻟا ةﺎـﻋد نأ ﻮـﻫ ﺪـﻛﺆـ:ا ﺮـﻣﻷا نأ ذإ .ﺔـﻓﺮـﺘﻣ ﺎﻬﻧﻷ ﺔﺜﻳﺪﳊا ةﺎﻴﳊا ﻰﻠﻋ
نﻮـﻌـﻤـﻘـﻳو .ﺔـﻋوﺮـﺸـ:ا ﺔـﻴـﻧﺎﺴﻧﻹا تﺎﺒﻏﺮﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﺜﻛ نﻮﺘﺒﻜﻳ اﻮﻧﺎﻛ فﺮﻄﺘ:ا
ﻊﻤﻘﻟاو ﺖﺒﻜﻟا ةﺎﻋد ﻦﻣ اﺮﻴﺜﻛ نأ مﺎﻳﻷا ﺖﺘﺒﺛأ ﺪﻗو .نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻳﻮﻴﺣ ﺐﻟﺎﻄﻣ
ﺔﻬﺟ ﻦﻣو .ﺎﻬﻴﻟإ سﺎﻨﻟا نﻮﻋﺪﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺎﻣﺎ. ةدﺎﻀﻣ ةﺎﻴﺣ نﻮﺸﻴﻌﻳ ءﻻﺆﻫ
_ـﺣ ﻪـﻴـﻓ ﻚـﺷ ﻻ ﺎﻣﺪﻘﺗ ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ زﺮﺣأ ﺪﻗ نﺎﺴﻧﻹا نﺎﻓ ىﺮﺧأ
ﻻ ﺔـﻴـﻌـﻴـﺒـﻄﻟا ﻪﺗﺎﺒﻏر ءﺎﺿرإ نﺄﺑ ﻊﻨﺘﻗاو .ﺖﺒﻜﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ رﺮﺤﺘﻳ نأ عﺎﻄﺘﺳا
.اﺮﻳﺮﺷ اﺮﻣأ ﻪﺗاذ ﻲﻓ نﻮﻜﻳ نأ _ﻌﺘﻳ
ةﺎـﻴـﺤـﻠـﻟ ﻲـﻟﺎـﳊا ﻂـﻤﻨﻟا نأ ﻮﻫ .ﺔﻧرﺎﻘ:ا هﺬﻫ ﻦﻣ .ﻪﺘﺒﺛأ نأ دوأ ﺎﻣ ﻦﻜﻟو
ﺶﻴﻌﻳ نﺎﻛ نﺎﺴﻧﻹا نأو .نﻵا رﻮﺼﺘﻧ ﺎﻤﻛ .ﻪﺑ ﺎﻤﻠﺴﻣ اﺮﻣأ ﺲﻴﻟ ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻا
ﻢﻟ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ .نﻵا ﺎﻬﺑ ﻢﻠﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺘﻟ ةدﺎﻀﻣ ﻢﻴﻗ ﻞﻇ ﻲﻓ ىﺮﺧأ رﻮﺼﻋ ﻲﻓ
ﻞﻣﺄﺘﻧ نأ ﺎﻨﻨﻜﻣأ .ﺔﻘﻴﻘﳊا هﺬﻫ ﺎﻨﻛردأ اذﺈﻓ .ﻢﻴﻘﻟا هﺬﻬﺑ ﺎﻤﺋاد ﻚﺴ. ﺪﻗ ﻦﻜﻳ
184
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺎﻬﻧأ ﺚﻳﺪﳊا نﺎﺴﻧﻹا رﻮﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻا ةﺎﻴﳊا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺔﻳﺪﻘﻧ ةﺮﻈﻨﺑ
.ﻪﺗﺎﻴﻨﻣأ ﻰﺼﻗأ
ﻊـﻠـﻄـﺘـﻟا اﺬـﻫ بﻮـﻴـﻋ ﺎـﻨـﻣﺎـﻣأ حﻮـﺿﻮـﺑ ﺮـﻬـﻈـﺘـﺳ .ﺪﻘﻨﻟا اﺬﻬﺑ مﻮﻘﻧ _ﺣو
ﻪﺑ ﻢﻠﺤﻳو .ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا تﺎﻌﻤﺘﻟا ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﻚﻠﻤﺘﻳ يﺬﻟا ﻒﻴﻟا ﻲﻛﻼﻬﺘﺳﻻا
ﻻ ﺔـﻠـﻜـﺸـ:ا نأ ﻲـﻫ ﺮـﻣﻷا ﺔـﻘـﻴـﻘـﺣو .ﺔـﻣﺪـﻘﺘ:ا ﺮﻴﻏ تﺎﻌﻤﺘﻟا ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا
سﺎـﺳأ نإ ﻞـﺑ .كﻼـﻬﺘﺳﻻا مﺪﻋ وأ كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻲﻓ .ﺔﻗﺪﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ .ﻦﻤﻜﺗ
ﺎ: دﺎﻀ:ا هﺎﲡﻻا ﻲﻓ ﺎﻨﻓﺮﻄﺗ ﺪﻗ ﻦﺤﻨﻓ .كﻼﻬﺘﺳﻻا عﻮﻧ ﻮﻫ ﻪﻠﻛ عﻮﺿﻮ:ا
ﺎﻨﺤﺒﺻأ ﻰﺘﺣ .ﺔﻳدﺎ:ا ﺐﻟﺎﻄ:ا ﻦﻋ فوﺰﻋو ﺪﻫز ﻦﻣ ﺎﻧداﺪﺟأ ﻪﻴﻟإ ﻮﻋﺪﻳ نﺎﻛ
.ﺪـﻳﺪﺷ ءﺎﻛﺬﺑ ﺎﻧﻮﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ _ﻃﺎﺤﻣ
ﺔﻤﺨﺿ تﺎﻧﻼﻋإ .ﺐﻫذ ﺎﻤﻨﻳأ .ءﺮ:ا ﺪﺠﻳ اﺬﻜﻫو .ﺔﻬﻓﺎﺗ ءﺎﻴﺷأ كﻼﻬﺘﺳا ﻰﻟإ
ﻲـﺴـﳊا ﺎـﻫﺮـﻬـﻈـ, ﻪـﻳﺮﻐﺗو .تﺎﺑوﺮﺸ:ا وأ تﻻﻮﻛﺄ:ا ﻦﻣ فﻮﻨﺻ ﻰﻟإ ﻮﻋﺪﺗ
نﺎﻨﺳﻷا وأ .ﺔﺠﻠﺜ:ا ﺔﺟﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻬﻠﺘﺗ ﻲﻫو ﺔﺌﻣﺎﻈﻟا هﺎﻔﺸﻟا رﻮﺼﺗو .ﺞﻔﻟا
راد ﺪﻗ ﻦﻣﺰﻟا نﺄﺑ ءﺮ:ا ﺮﻌﺸﻴﻟ ﻰﺘﺣ .ﻢﺤﻠﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺾﻘﻨﺗ ﻲﻫو ﺔﻫﺮﺸﻟا
ﻲﻗﻮﺴﻟا قاﺮﻏﻹا ﺪﻬﻋ ﻰﺘﺣ تﺎﺳﻮﺴﶈا ﻰﻠﻋ ﻊﻓﺮﺘﻟا ﺪﻬﻋ ﺬﻨﻣ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرود
.ﺎﻬﻴﻓ
.ﺲﻨﳉﺎﻛ .ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺴﳊا تﺎﺒﻏﺮﻟا ةرﺎﺜﺘﺳا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻦﻋ اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻞﻘﻨﻟو
...تﻼﻟا ﺔﻔﻠﻏأ ﻦﻳﺰﺗو .ﻲﻫﻼ:او مﻼﻓﻷا تﺎﻧﻼﻋإ ﺎﻬﺑ ﻞﻔﲢ ﺖﺤﺒﺻأ ﻲﺘﻟا
نﺎﺴﻧﻹا نأ ﻮﻫ ﻲﺑﺎﺠﻳإ ﺐﻧﺎﺟ ﺎﻬﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻢﻴﻘﻟ ﺮﻬﻈﻣ ﺎﻫروﺪﺑ ﺎﻬﻧإ
ةﺎـﻴـﺤـﻠـﻟ ﻞـﻌـﲡ ﺎـﻬـﻧأ ﻮـﻫ .ﺔـﺤـﺿاو ﺔـﻴـﺒـﻠﺳ ﺐﻧاﻮﺟ ﺎﻬﻟ ﻦﻜﻟو .ﺎﺗﻮﺒﻜﻣ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا تﺎﺒﻏﺮﻟا ﻰﻟإ ءﻲﺴﺗو .ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﺴﺣ ﺎﻓاﺪﻫأ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا
ﺔﻴﺻﻮﺼﳋا ﻊﺑﺎﻃ ﺎﻬﻨﻋ عﺰﻨﺗو .ﺢﺑﺮﻟاو ةﺮﺟﺎﺘﻤﻠﻟ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﻬﻠﻌﲡ ذإ .ﺎﻬﺗاذ
.ﻊﻴﻤﳉا ﺎﻬﻟواﺪﺘﻳ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻌﻠﺳ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻴﺤﺘﻟﺎﻬﻴﻓ ﻲﺳﺎﺳأ ﻮﻫ ﻲﻟﺎﳊا
تﺎﺒﻏﺮﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا لﻼﻐﺘﺳﻻا ﻰﻟإ مﻮﻤﶈا ﻲﻌﺴﻟا نأ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺐﺠﻋﻷاو
ﻰـﺒـﻠـﺗ ﻻ .ﺔـﻴـﻋﺎـﻨـﺻ تﺎـﺒـﻏر ﻖـﻠـﺧ ﻰـﻟإ _ﻠﻐﺘﺴ:ا ءﻻﺆﻫ ﻊﻓد ﺪﻗ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا
ﺔـﻳﺎـﻋﺪـﻟﺎـﺑ .ﺎـﻬـﻴـﻠـﻋ ﺮـﻤـﺘـﺴـ:ا حﺎـﳊﻹا ﻦـﻜـﻟو .نﺎـﺴﻧﻹا ىﺪﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ تﺎﺟﺎﺣ
ﻖﻠﺨﻳ اﺬﻜﻫو .ﺔﻴﺳﺎﺳأ تﺎﺒﻏر ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺪﻳاﺰﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ سﺎﻨﻟا ﻊﻨﻘﻳ .نﻼﻋﻹاو
ﺎﺴﻴﻟ ﺎﻤﻫو) ﺔﻳﺮﺜﻟا تﺎﻌﻤﺘﻟا ﻲﻓ وأ ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا تﺎﻌﻤﺘﻟا ﻲﻓ .نﺎﺴﻧﻹا ىﺪﻟ
وأ .ﻪـﺘـﺟﻼـﺛ وأ ﻪـﺗرﺎـﻴـﺳ زاﺮـﻃ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ةروﺮﻀﺑ سﺎﺴﺣإ .(اﺪﺣاو ﺎﺌﻴﺷ ﺎﻤﺋاد
ﺪﻗ ﻪﻳﺪﻟ ﺎﻣ نﻷ ﻻ .ﺪﻳﺪﺟ ناﺪﻴ:ا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺪﺟ ﺎﻤﻠﻛ ﻪﺘﻋﺎﺳ ﻰﺘﺣ وأ ﻪﺴﺑﻼﻣ
185
ﺮﺻﺎﻌا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا دﺎﻌﺑﻷا
ﻲـﺘـﻟاو .نﻮـﺠـﺘـﻨـ:ا ﺎـﻫﺪـﻳﺮـﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ ﻪﻠﻘﻋ نﻻ ﻞﺑ .ﻚﻠﻬﺘﺳا
ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻳﻮﻨﺳ ﻖﻔﻨﺗ _ﻳﻼ:ا ﻦﻣ ﻢﻛو .ﺢﺑﺮﻟا ﻦﻣ رﺪﻗ ﺮﺒﻛا ﻢﻬﻟ ﻦﻤﻀﺗ
.ﺔﻳروﺮﺿ ﺮﻴﻏ تﺎﺒﻏر .نﺎﻴﺣﻷا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ .ﻲﻫ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﻨﻄﺼ:ا تﺎﺒﻏﺮﻟا هﺬﻫ
ارﺮـﺿ .ﻞـﻳﻮـﻄـﻟا ىﺪ:ا ﻰﻠﻋ .ﺐﻠﺠﻳ ﺪﻗ ﺎﻬﻀﻌﺑ نأ ﻞﺑ ً ةﺎـﺷﺮﻓ عاﺮﺘﺧﺎﻛ .اذﺈﻓ
ﺔـﻋﺮـﺳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻴﻟآ ةﺰﻬﺟأ وأ .ﺪﻴﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ كﺮﺤﺘﺗ نﺎﻨﺳأ
ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ زﺎﻬﺟ وأ .يوﺪﻴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا
ﻲـﻓ وﺪـﺒـﺗ تﺎـﻋﺮـﺘـﺨـﻣ ﺎـﻬﻠﻛو ...ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا مﻮﻘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا
ﻮﻌﺗ ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻜﻟو .ﺔﺤﻳﺮﻣ ﺎﻫﺮﻫﺎﻇ
ّ
ﻪﻣﺮﲢو .ﺪﺋاﺰﻟا لﻮﻤﳋا نﺎﺴﻧﻹا د
ﻰـﻟإ ﺔـﺟﺎـﳊا ﺪـﺷا ﻲﻓ ﻮﻫ يﺬﻟا ﻲﻤﺴﳉا ﺪﻬﳉا ﻦﻣ رﺪﻗ ﻞﻗأ ﺔﺳرﺎ. ﻦﻣ
.ةرﺎﻀﳊاو فﺮﺘﻟا ضاﺮﻣﻷ ضﺮﻌﺘﻳ ﻼﻴﻛ ﻪﻟﺬﺑ
ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺎﻧﺮﺼﻋ نإ .اﺬﻫ ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻا ةﺎﻴﳊا ﻂ. ﻦﻋ ﺎﻋﺎﻓد .ﻞﻴﻗ ﺎ,رو
ﺔـﻔـﺴـﻠـﻓ نأ _ـﺣ ﻰـﻠـﻋ .ﺾـﺋﺎـﻓ جﺎـﺘﻧإ ﺮﺼﻋ ﻪﻧﻷ كﻼﻬﺘﺳﻻا فﺮﺗ ﻚﻠ, نأ
ﺔـﺠﺣ هﺬﻫ ﻦﻜﻟو .ﺢﻴﺤﺸﻟا جﺎﺘﻧﻹاو نﺎﻣﺮﳊا رﻮﺼﻋ ﻲﻓ ﻊﻴﺸﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻫﺰﻟا
ﺪـﺣ ﻰـﻟإ ﻞـﺼـﺗ ﻲـﺘـﻟا .نﺎـﻣﺮـﳊا ﺮﻫﺎﻈ, ءﻲﻠﻣ هروﺪﺑ ﺎﻧﺮﺼﻋ نأ ذإ .ﺔﻠﻳﺰﻫ
ﺲـﺒـﻠـ:ا ﺺـﻘـﻧو ﺔـﻳﺬـﻐـﺘـﻟا ءﻮـﺳ ﺪـﺣ ﻰﻟاو .ةﺮﻴﻘﻔﻟا دﻼﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻟا
ﻦﻣ ﻮﻠﺨﺗ ﻻ ﺎﻬﺗاذ ﺔﻴﻨﻔﻟا لوﺪﻟا نإ ﻞﺑ .ﺮﺸﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻟﺎﻐﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا _ﺑ ﻦﻜﺴ:او
ﺎـﻨـﻛ اذإ ﺎـﻨـﻧﺈـﻓ اﺬـﻜﻫو .ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺘﺴﺘﻟا ﻰﻟإ ةﺪﻫﺎﺟ ﻰﻌﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ ناو .نﺎﻣﺮﳊا
ﻢـﻟ ﺎـﻨـﻧأ ﺪـﻛﺆـ:ا ﻦـﻤـﻓﻊـﻴـﻤـﳉا ﻰـﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺮﻣأ ﻮﻫوﺎﻀﺋﺎﻓ ﺎﺟﺎﺘﻧإ ﻚﻠ.
ﺚـﻳﺪـﳊا نﺎـﺴﻧﻹا ﺶﻴﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻤﻈﻧﻷا نأو .ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﺴﺤﻧ
ﻢـﺛ ﻦـﻣو .ﺔـﻟاﺪـﻌـﻟا ىﻮـﺘـﺴﻣ ﻰﻟإ .نﺎﻴﺣﻷا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ .ﺪﻌﺑ ﻞﺼﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻠﻇ ﻲﻓ
.نﺎﻣﺮﳊا ﻦﻣ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺪﺋاﺰﻟا فﺮﺘﻟا ﻰﻟإ ﻮﻋﺪﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ
كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻲﻓ قاﺮﻏﻹا نﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻌﺑأ ﻰﻟإ ﺐﻫﺬﻳ نأ ءﺮ:ا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳو
رﺎﻘﺘﻓﻻاو ﻢﻠﻈﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﻣ ﺮﻬﻈﻣ ﻪﻧأو .نﺎﺴﻧإ ىﺪﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ تﺎﺟﺎﺣ ﻲﺒﻠﻳ ﻻ
هﻮـﺸـﻳ ﺪـﺋاﺰـﻟا كﻼـﻬـﺘـﺳﻻا نﻻ ﻚﻟذ .ﺮﺻﺎﻌ:ا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﺔﻟاﺪﻋ ﻰﻟإ
ةدﺎﺒﻌﻓ .لاﺬﺘﺑﻻاو ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﻰﻟإ ءﺮ:ﺎﺑ ﻲﻬﺘﻨﻳو .هﺮﻜﻓو نﺎﺴﻧﻹا نﺎﻴﻛ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
ﻦـﻳﺬـﻟا ﺮـﺸـﺒـﻟا ﻦـﻣ ﻂـ. ﻦـﻳﻮـﻜـﺗ ﻰﻟإ .ﺮﺼﻌﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ .تدأ ﺪﻗ كﻼﻬﺘﺳﻻا
ﻦـﻣ ﻪـﺴـﻔـﻧ ﻪـﺑ ﻂـﻴـﺤـﻳ ﺎـ,و .ﻚـﻠـ, ﺎ, سﺎﻘﺗ ﺎ.إ ءﺮ:ا ﺔﻤﻴﻗ نأ نورﻮﺼﺘﻳ
ةﺪﻘﻌ:ا ةﺰﻬﺟﻷا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ةﻮﻘﻟا نأ وﺪﺒﻳو .تﺎﻴﻨﺘﻘﻣ
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻨﺤﺒﺻأ ﺎﻨﻧﺄﺑ ﺎﻨﻤﻫﻮﺘﻓ ﺎﻨﻋﺪﺨﺗ .ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﺎﻧدوﺰﺗ ﻲﺘﻟا
186
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ةﺮﺸﻗ ﻮﻫ ﺎ.إ ﻪﻴﻨﺘﻘﻧ ﺎﻣ ﻞﻛ نأ ﻊﻣ .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻨﻛ ﺎ. ﻞﻀﻓأو ىﻮﻗأ
.ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﺰﻴﻣ ﺪﻘﻟو .قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ ﺎﻨﻠﻌﲡ ﻻ ﺔﻴﺟرﺎﺧ
ﻊـﻠـﺴـﻟا ﻲـﺟوﺮـﻣ نأ وﺪـﺒـﻳو .ﻪـﻜـﻠـ, ﺎﻣو ءﺮ:ا ﻪﻧﻮﻜﻳ ﺎﻣ _ﺑ .ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗو ﺬﻨﻣ
بﺎـﺴـﺣ ﻰـﻠـﻋ ﻚـﻟذو .ﻚـﻠـﻤـﺘﻟا ةدﺎﺒﻋ ﺮﺸﻧ ﻰﻟإ ﻻإ نﻮﻓﺪﻬﻳ ﻻ ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻا
.نﺎﺴﻧﻺﻟ ﻲﻘﻴﻘﳊا نﺎﻴﻜﻟا
تﺎﻌﻤﺘﺠﻣو ﺎﺑﻮﻌﺷ كﺎﻨﻫ نإ ﻞﺑ .ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻳدﺮﻓ ﺖﺴﻴﻟ مﺎﻫوﻷا هﺬﻫ ﻞﺜﻣو
ﻢﻴﻘﻟا نﺄﺑ ﻞﻃﺎﺒﻟا دﺎﻘﺘﻋﻻا ﺔﺴﻳﺮﻓﺎﻬﻴﻓ ﻦﻳﺮﻜﻔ:ا ﻦﻣ ﺔﻠﻗ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑﺎﻬﻠﻛ ﻊﻘﺗ
ﻦـﻜـﻟو .ءﺎﺧﺮﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣو فﺮﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﺮﻓاﻮﺗ ﻲﻓ ﺮﺼﺤﻨﺗ ﺎ.إ ةﺎﻴﺤﻠﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟا
ﺔﻓﺮﻌ:او ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻢﻴﻗ ﻲﻫ .ﺮﻴﺜﻜﺑ هﺬﻫ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﺎﻤﻴﻗ كﺎﻨﻫ نأ ﺮﻣﻷا ﺔﻘﻴﻘﺣ
لوﻷا صﺮـﺤـﻳ ._ـﻌـﻤـﺘـﺠـﻣ _ـﺑ ﻞـﺿﺎـﻔﻧ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ نﺎﻛ اذﺈﻓ .تاﺬﻟا ﻖﻴﻘﲢو
ةﺰﻬﺟﻷا ثﺪﺣأو ةﺮﺧﺎﻔﻟا تارﺎﻴﺴﻟا هداﺮﻓأ ﻦﻣ دﺪﻋ ﺮﺒﻛﻷ فﻮﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻨﻣ
ﻊـﻤـﺘـﻟا نأ _ـﺣ ﻰـﻠـﻋ .ﻊﺘﻣأو ﺮﺴﻳأ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ةﺎﻴﳊا ﻞﻌﲡ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
.لﺎـﻋ ىﻮـﺘـﺴﻣ اذ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ هداﺮﻓأ ﻦﻣ دﺪﻋ ﺮﺒﻛﻷ ﺮﻓﻮﻳ نأ ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻳ ﺮﺧﻵا
يﺄـﻓ .قﺎـﻄـﻧ ﻊـﺳوأ ﻰـﻠـﻋ بادﻵاو نﻮﻨﻔﻟا قوﺬﺗ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺮﺸﻨﻳو .ﺔﻌﻴﻓر ﺔﻓﺎﻘﺛو
نأ ﻲـﻓ لاﺪـﺟ ﻻ :نﺎـﺴـﻧﻹا لﺎـﻣﻵ ﺎـﻘـﻘـﺤـﻣ ﺪـﻌـﻳ نأ ﻲـﻐﺒﻨﻳ _ﻌﻤﺘﻟا ﻦﻳﺬﻫ
ﻢﻟﺎﻌﻟا فوﺮﻇ ﻲﻓ ﺎﻨﻜ. وﺪﺒﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟو .ﻰﻠﺜ:ا ﺔﻟﺎﳊا ﻮﻫ ﻦﻳﺮﻣﻷا _ﺑ ﻊﻤﳉا
ﻦـﻜـ,و .كاذو اﺬﻫ _ﺑ ﻞﺿﺎﻔﻳ نأ ﻻإ ﻚﻠ, ﻻ ءﺮ:ا نﺎﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﺔﻨﻫاﺮﻟا
ﻦﻜﻟو .لوﻷا عﻮﻨﻟا نﻮﻠﻀﻔﻳ سﺎﻨﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﺒﻛ ادﺪﻋ نأ .ﺔﻴﻌﻗاو ةﺮﻈﻨﺑ .لﻮﻘﻟا
ﺎﻣ نأ ﺪﻛﺆ:ا ﻦﻣو .سﻮﻔﻨﻟا ﻲﻓ يدﺎ:ا ءﺎﺧﺮﻟا ﻢﻴﻗ ﻞﺻﺄﺗ ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﻳ ﺎ.إ اﺬﻫ
ﻰﺘﺣ رﻮﺼﻌﻟا مﺪﻗأ ﺬﻨﻣ .نﻮﻴﺣوﺮﻟا ﺎﻬﺗدﺎﻗو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻮﺤﻠﺼﻣ ﻪﻴﻟإ ﻮﻋﺪﻳ نﺎﻛ
يﺬﻟا يدﺎ:ا ءﺎﺧﺮﻟا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻰﻤﺳأ فﺪﻫ نﺎﺴﻧﻺﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﻮﻫ ﺎ.إ .مﻮﻴﻟا
.ﻢﻬﻴﻧﺎﻣأ ﻰﺼﻗأ .اﺬﻫ ﺎﻨ:ﺎﻋ ﻲﻓ نوﺮﻴﺜﻜﻟا هﺪﻌﻳ
.ﺔﻴﻟﺎﺜ:ا ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻬﺟو ﻦﻣ .نﻵا ﻰﺘﺣ .عﻮﺿﻮ:ا اﺬﻫ ﻰﻟإ ﺎﻧﺮﻈﻧ ﺪﻗ ﺎﻨﻛ اذإو
نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻴﻌﻗاو ىﺮﺧأ ﻞﻣاﻮﻋ كﺎﻨﻫ نﺎﻓ .نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻲﻨﻋا
ةروﺮـﺿ ﺎـﻬـﺑ ﻲـﻨـﻋأو .ﺎـﻬـﺴـﻔﻧ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا هﺬﻫ ﻰﻟإ يدﺆﺗو .رﺎﺒﺘﻋﻻا _ﻌﺑ ﺬﺧﺆﺗ
تﺎـﻌـﻤـﺘـﻟا ﺾـﻌـﺑ ﻪﻴﻓ ﺮﻴﺴﺗ يﺬﻟا فﺮﻄﺘ:ا ﻲﻛﻼﻬﺘﺳﻻا هﺎﲡﻻا ﻦﻣ ﺪﳊا
ﺎﻬﻨﻣ ﺬﺨﺘﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻦﻣ اﺮﻴﺜﻛ هﻮﺤﻧ دﻮﻘﺗو .ﺎﻴﻋﺎﻨﺻ ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا
نأ ﻰـﻠـﻋ .ﺚـﻳﺪـﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﻊﻠﻄﻣ ﺬﻨﻣ .ﻲﺑﺮﻐﻟا نﺎﺴﻧﻹا بأد ﺪﻘﻓ .ﺎﻬﻟ ةوﺪﻗ
ناﺪـﻴـﻣ ﻲـﻓ ﻪـﺑ مﻮـﻘـﻳ طﺎـﺸـﻧ ﻞـﻜﻟ ﺎﻓﺪﻫ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺬﺨﺘﻳ
187
ﺮﺻﺎﻌا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا دﺎﻌﺑﻷا
هرﺮﺒﻳ ﺎﻣ .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻨﻳأر ﺎﻤﻛ .فﺪﻬﻟا اﺬﻬﻟ نﺎﻛ ﺪﻘﻟو .مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﺔﻓﺮﻌ:او ﻢﻠﻌﻟا
ﻢـﻬـﻔـﻳ نأ ﺪﻳﺮﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ رﺎﻌﺷ نﺎﻛ ﻪﻧأ ذإ .ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻬﻇ ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ
ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا رﺎﺒﻛ نإ ﻞﺑ .ﺎﻬﻨﻴﻧاﻮﻗ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳو ﻢﻟﺎﻌﻟا
ﻲﻓ .ترﺎﻜﻳد و .ﻦﻜﻴﺑ ﻞﺜﻣ .رﺎﻌﺸﻟا اﺬﻫ رﻮﺤﻣ لﻮﺣ ﻢﻫﺮﻴﻜﻔﺗ راد ﻦﻳﺬﻟا
ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻲﻫ .ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺔﻋﺰﻧ ﻢﻬﻌﻓﺪﺗ ﺖﻧﺎﻛ .ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺎﺴﻟا نﺮﻘﻟا ﻞﺋاوأ
قﺎـﺸـﻟا ﻞـﻤـﻌـﻟا ﺔـﻳدﻮـﺒـﻋ ﻦـﻣ هﺮﻳﺮﲢو .ضرﻷا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻜﻠ. ةدﺎﻌﺘﺳا
ﺎﻣ ﻞﻀﻓأ سرﺎ, ﻲﻜﻟ ﺔﺻﺮﻓ ﻪﻟ عﺪﻳ ﻻو ﻪﺴﻔﻧ ﻒﻌﻀﻳو ﻪﻤﺴﺟ ﻰﻨﻀﻳ يﺬﻟا
داوﺮﻟا ﺰﻔﺣ يﺬﻟا ﻊﻓاﺪﻟا ﻲﻫو .ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻫ ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ .تﺎﻜﻠﻣ ﻦﻣ ﻪﻳﺪﻟ
ذﺎﺨﺗاو .ﻢﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا رﺎﻌﺸﺑ ةادﺎﻨ:ا ﻰﻟإ ﻞﺋاوﻷا
.ةرﺪﻘ:ا ةﻮﻘﻟا بﺎﺴﺘﻛا ﻰﻟإ ﻼﻴﺒﺳ ﺔﻓﺮﻌ:ا
ﺔﻠﺋﺎﻫ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﻪﻟﻮﺻوو .ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا مﺪﻘﺘﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻦﻜﻟو
ءﻻﺆﻫ ﺎﻬﺑ ىدﺎﻨﻳ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻞﺜ:ا ﺲﻔﻧ دﺪﻬﻳ ﺢﺒﺻأ .ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻲﻓ
نأ ﻦـﻣ ﺎـﻧرﺬـﲢ تاﻮـﺻأ ﻰـﻟإ ﻊـﻤـﺘـﺴﻧ ﺎﻨﻛ ﺐﻳﺮﻘﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟ ﺖﻗو ﺬﻨﻤﻓ .داوﺮﻟا
ﺎﻬﺗاذ ﻲﻫ تﺮﻄﻴﺳ ﺪﻗ .ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻧ ﻲﺘﻟا ﺎﻨﻠﺋﺎﺳو
ﺔﻟﻵا نأ نوﺮﻴﺜﻜﻟا ﺪﻛأ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑو .ﺔﻳدﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ اﺪﻳﺪﺟ ﺎﻋﻮﻧ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺖﻘﻠﺧو ﺎﻨﻴﻠﻋ
ﻮﻫ) ﺮﺧآ نﺎﺴﻧﻹ اﺪﺒﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﺖﻠﻌﺟو .ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺪﻘﻋ ﻲﺘﻟا لﺎﻣﻵا ﺖﺒﻴﺧ ﺪﻗ
ﺖﻘﻠﺧ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﳉا ةﻮﻘﻟا ﺲﻔﻧ نأ ﺎﻤﻛ .ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻟﻶﻟ وأ (ﺔﻟﻵا ﻚﻠ, يﺬﻟا
.ﻢـﻠـﻈـﻟا تﺮـﺸـﻧو .ﺢـﺒـﻘﻟا تﺪﻟوو .ﺔﻗﺎﻔﻟاو سﺆﺒﻟا ﺖﻘﻠﺧ ﺪﻗ .ةﺮﻓﻮﻟاو ءاﺮﺜﻟا
ﻪـﺗاذ ﻢـﻴـﺴـﻘﺘﻟا اﺬﻫ ترﺮﻛو .ﺔﻣوﺮﺤﻣ لودو ﺔﻓﺮﺘﻣ لود ﻰﻟإ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺖﻤﺴﻗو
.ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا رﺎﻌﺷ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ فﺮﻄﺘﻟا ىدأ ﻦﻫاﺮﻟا ﺎﻧﺮﻤﻋ ﻲﻓو
.ﺪـﻳﺪـﺒـﺘـﻟا ﺪـﺣ ﻰـﻟإ ﻞـﺼـﻳ يﺬـﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﺤﻣﺎﺟ تﺎﺒﻏر رﺎﺸﺘﻧا ﻰﻟإ
ﻲﻓ رﺎﺸﺘﻧﻻاو ﻊﺳﻮﺘﻟا نﻮﻨﺟ ﻲﻓ عﻮﻗﻮﻟاو .ﻪﺗاﺬﻟ دﻮﺼﻘﻣ ﻮﻤﻨﻟا ﻰﻟإ ﻲﻌﺳ ﻰﻟاو
ﻮـﻟ ﻲـﻧﻮـﻨـﳉا ﻮـﻤـﻨـﻟا اﺬـﻫ نأ حﻮﺿﻮﺑ ﻦﻳﺮﻴﺜﻜﻠﻟ ﺮﻬﻈﻳ ﺬﺧاو .تﻻﺎﻟا ﻊﻴﻤﺟ
.ةدوﺪﶈا هدراﻮﻣ دﺎﻔﻨﺘﺳا ﻰﻟإ وأ .ﻢﻟﺎﻌﻟا رﺎﻣد ﻰﻟإ ىدﻷ لﺪﻌ:ا اﺬﻬﺑ ﺮﻤﺘﺳا
ﻦـﻣ ﺮـﻴـﺒـﻛ دﺪـﻋ أﺪـﺑ اﺬـﻜـﻫو .ﻪـﻀـﻳﻮـﻌﺗ وأ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺪﻳﺪﲡ ﻦﻜ, ﻻ ﻲﺘﻟا
عﺎﻓﺪﻧﻻا راﺮﻤﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻳرﺬﺤﻣ ﻢﻬﺗاﻮﺻأ نﻮﻌﻓﺮﻳ .ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا لوﺪﻟا ﻲﻓ .ﻦﻳﺮﻜﻔ:ا
ﻦـﻣ ﺪـﻳﺰـﻳ ﻻ ﻪـﻜـﻠـﻬـﺘـﺴـﻧ ﺎ. ﺮﻴﺜﻜﻟا نأو ﺎﻤﻴﺳ ﻻ .كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻮﺤﻧ ﻲﻧﻮﻨﳉا
ةﺮـﻜـﻓ ىوﺪـﺟ ﻲـﻓ نﻮـﻜـﻜـﺸﻳ نوﺮﻜﻔ:ا ءﻻﺆﻫ أﺪﺑو .ﺎﻨﺘﻴﻧﺎﺴﻧإ ىﺮﺜﻳ وأ ﺎﻧرﺪﻗ
188
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺮـﺼـﻌـﻟا ﻞـﺋاوأ ﺬـﻨـﻣ ﻪـﺑ ﺖـﻣﺪـﺨـﺘـﺳا يﺬﻟا ﻰﻨﻌ:ﺎﺑ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا
.ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟا ﺮﻜﻔﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺿﺎﻌﺘﺳﻻا ﻰﻟإ نﻮﻋﺪﻳو .ﺚﻳﺪﳊا
نﺎـﺴـﻧﻹا _ـﺑ ﺔـﻗﻼـﻌـﻟا نأ ﻮﻫ نوﺮﻜﻔ:ا ءﻻﺆﻫ ﻪﻨﻋ ﻊﻓاﺪﻳ يﺬﻟا ﻒﻗﻮ:او
ﻲـﻜـﻟ نﺎـﺴـﻧﻹا ﻦـﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣو .ةﺮﻄﻴﺳو ﺮﻬﻗ ﺔﻗﻼﻋ ﻞﻈﺗ ﻻأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟاو
ﺮﻳﺎﺴﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺑ .ﻪﺗﺎﺒﻏر ءﺎﺿرﻹ ﺎﻬﻠﻐﺘﺴﻳو ﺎﻫدراﻮﻣ ﻦﻣ رﺪﻗ ﺮﺒﻛأ ﺪﻔﻨﺘﺴﻳ
.ﺎـﻀـﻳأ ﻪـﺴـﻔـﻧ ﻰـﻠـﻋو ﺎـﻫدراﻮـﻣ ﻰـﻠـﻋ ﻲـﻀﻘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻌﻣ نوﺎﻌﺘﻳو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا
نﺎـﺴـﻧﻹا صﺮﺣ ﻚﻟذ ﻰﻨﻌﻣ نﻮﻜﻳ .ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟا رﺎﻌﺷ دﻮﺴﻳ _ﺣو
ﻲـﻓ ﺪـﺷرو ﺔـﻤـﻜﺤﺑ ﻪﻓﺮﺼﺗو .ﻲﺌﻴﺒﻟاو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نزاﻮﺘﻟﺎﺑ لﻼﺧﻹا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ
ﻦﻣ ﻲﻀﺘﻘﻳ اﺬﻫو .دﺪﺠﺘﺗ ﻻو ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧو .هدراﻮﻣ
تﺎﻳﺎﻐﻟا عﻮﻧ ﺎﻬﻴﻓ دﺪﺤﻳ .ةﺎﻴﳊا ﻲﻓ ﻪﻓاﺪﻫﻷ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺚﻳﺪﳊا نﺎﺴﻧﻹا
.ﻞﺒﻘﺘﺴ:ا ﻂﻄﺧ ﺎﻬﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻊﻀﻳو ﺎﻬﻴﻟإ ﻰﻌﺴﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟا
صﺮﺤﻳ نأ ﻰﻨﻌ, .ﻢﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻜﻟا ﺐﻴﻠﻐﺗ .تﺎﻳﺎﻐﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ نأ ﻚﺷﻻو
ﻊـﻤـﳉا ﻰـﻠـﻋ ﻲـﻟﺎﳊا ﻪﺻﺮﺣ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ .ةﺎﻴﳊا ﻦﻣ ﻊﻓرأ عﻮﻧ ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا
ﺔـﻋﺎﻄﺘﺳا ﻲﻓو .كﻼﻬﺘﺳﻻا تاودأ ﻦﻣ ﻚﻠ, ﺎﻣ راﺪﻘﻣ ةدﺎﻳزو ﺲﻳﺪﻜﺘﻟاو
ﻊـﻓر ﻰـﻠـﻋ ﻪـﻨـﻴـﻌـﺗ ﻞﺋﺎﺳو ﻰﻟإ يﺪﺘﻬﻳ نأ .ﻖﻤﻌﺘﺑ ﺮﻣﻷا ﻲﻓ ﺮﻜﻓ اذإ .نﺎﺴﻧﻹا
ﻞﺑ .ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮ: ﺮﻳﺬﺒﺗ وأ ﺪﻳﺪﺒﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ نود ﻪﺗﺎﻴﳊ ﻲﻔﻴﻜﻟا ىﻮﺘﺴ:ا
ءﺎﻨﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﻣرﺎﻌﻟا ﻪﺘﺒﻏرو ﻢﻜﻟا ءارو ﻲﻟﺎﳊا ﻪﻳﺮﺟ نأ ﺬﺌﻨﻴﺣ كرﺪﻴﺳ ﻪﻧا
ﻂـﺒـﻬـﺗو .ﺎـﻏاﺮـﻓو ءاﻮـﺧ ﻪـﺗﺎـﻴـﺣ ﺪـﻳﺰـﺗ نأ ﻰـﻟإ .نﺎـﻴـﺣﻷا ﻦـﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ .يدﺆﺗ
.ﻲﻋﻮﻨﻟا ﺎﻫاﻮﺘﺴ,
ﻪـﻄـﻴـﻄﺨﺗ ﻲﻓ .نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﻓﺪﻬﺘﺴﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻳﺎﻐﻟا ﻦﻣو
ﻮـﻫو .ضرﻷا هﺬـﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﺛﺮﺗ فﻮﺳ ﻲﺘﻟا لﺎﻴﺟﻷا ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺔﻳﺎﻋر .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ
.ﻪﻣﺎﻤﺘﻫا ﻦﻣ رﺪﻗ ﻞﻗأ ﻞﻐﺸﻳ ﻪﻧا ﻰﻋﺪﻳ نأ ﻲﻟﺎﳊا نﺎﺴﻧﻹا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺮﻣأ
ﻮﻫ .فﻮﻟﺄﻣو ﻂﻴﺴﺑ لﺎﺜﻣ ﻰﻟإ .دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ .ﻦﻳﺮﻜﻔ:ا ﺾﻌﺑ رﺎﺷأ ﺪﻘﻟو
ﺔﻴﻨﻐﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓو .ﺎﻴﻋﺎﻨﺻ مﺪﻘﺘ:ا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻔﻓ .ﺔﺻﺎﳋا ةرﺎﻴﺴﻟا
.ةﺮﻴﻘﻔﻟا لوﺪﻟا نﺎﻜﺳ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺮﻴﻏ تﺎﻋﺎﻄﻗ ﺪﻨﻋو .ﺎﻴﻋﺎﻨﺻ ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا ﺮﻴﻏ
ﺮﻜﻓ ﻞﻫ .ﻦﻜﻟو .ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﺻﺎﳋا ةرﺎﻴﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ةﺮﻜﻓ نﻵا دﻮﺴﺗ
ﺔـﻴﻤﻛ ﻲﻓ ﺪﺣأ ﺮﻜﻓ ﻞﻫ :ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ دﺪﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا دراﻮ:ا ﺔﻴﻤﻛ ﻲﻓ ﺪﺣأ
ﺎﻬﻜﻠﻬﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا دراﻮ:ا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﺮﻴﻏ دﺪﻋو لوﺮﺘﺒﻟاو ﺐﻠﺼﻟاو ﺪﻳﺪﳊا
ﻰـﻘـﻠـﺗ ﻲﻜﻟ ةﺮﻴﻐﺻ ةﺮﺳأ وأ ﺪﺣاو ﺺﺨﺷ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ةﺪﺣاو ﺔﺻﺎﺧ ةرﺎﻴﺳ
189
ﺮﺻﺎﻌا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا دﺎﻌﺑﻷا
.ﻞـﺒـﻘـﺘـﺴـ:ا ﻢـﻟﺎـﻋ ﻞـﻤـﺘﺤﻳ ﻞﻫو :مﺎﻄﳊا ﻦﻣ ماﻮﻛأ ﻂﺳو ﺔﻠﻴﻠﻗ تاﻮﻨﺳ ﺪﻌﺑ
ﻞـﻈـﺘـﺳ ﻞـﻫو .فﺮـﺘـﻟا اﺬـﻫ ﻞـﺜﻣ .تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﻪﻧﺎﻜﺳ دﺪﻋ ﻒﻋﺎﻀﺘﻴﺳ يﺬﻟا
ﺔﺒﺴﻧ نﻮﻜﺘﺳ ﻢﻛو :ﺔﻔﻠﻜ:ا ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻا ﺔﺒﻏﺮﻟا هﺬﻫ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ هدراﻮﻣ
ﻦﻜ, ﻞﻫو .نﺎﻜﺴﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا عﻮﻤﻟا ﻰﻟإ سﺎﻴﻘﻟﺎﺑ .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻦﻳردﺎﻘﻟا
:ﺮﺸﺒﻟا داﺮﻓأ _ﺑ خرﺎﺼﻟا توﺎﻔﺘﻟا اﺬﻫ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﻳ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺮﻤﺘﺴﻳ نأ
ﺪﻳﺪﺒﺗ ﻰﻠﻋ سﺎﻨﻟا ﺮﺻأ اذإ ﺎﻧﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺶﻴﻌﺘﺳ ﻲﺘﻟا لﺎﻴﺟﻸﻟ ﻰﻘﺒﺘﻴﺳ اذﺎﻣو
:كﺮﺤﺘ:ا طﺎﻄ:او لوﺮﺘﺒﻟاو ﺪﻳﺪﳊا ﻦﻣ ﺔﻤﺨﻀﻟا ﻞﺘﻜﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﻫدراﻮﻣ
نأ ﺐﺠﻳ ﺔﺻﺎﳋا ةرﺎﻴﺴﻟا ﺮﺼﻋ نأ ﻦﻳﺮﻜﻔ:ا ﺾﻌﺑ ﺪﻛأ ﺎﻬﻠﻛ بﺎﺒﺳﻷا هﺬﻬﻟ
ﻻإ اﺬﻫ ﺎﻣو .ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﺗ ﻲﻓ اﺪﻴﺷر نﻮﻜﻳ نأ نﺎﺴﻧﻹا دارأ اذإ .ﻲﻬﺘﻨﻳ
اذإ ﺔـﻴـﻛﻼـﻬـﺘـﺳﻻا ﺎـﻨﺗادﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﺧﺪﻧ نأ ﺐﺠﻳ يﺬﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻣ ﻞﺜﻣ
.ﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﺗ نأ ﺎﻬﻨﻜ, ﺎ:ﺎﻋ ﺔﻣدﺎﻘﻟا لﺎﻴﺟﻸﻟ كﺮﺘﻧ نأ ﺎﻧدرأ
ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ ةﺮﻴﺜﻛ تﺎﻫﺎﲡا نﻵا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ نأ ﺪﻛﺆ:ا ﻦﻤﻓ .ﺮﻣﻷا نﺎﻛ ﺎﻳأو
ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴـﻛﻼـﻬـﺘـﺳﻻا تادﺎـﻌـﻟا ﻦـﻣ ﺮـﻴـﺜﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺎ:و .ﺔﻳرﺬﺟ ﺔﻌﺟاﺮﻣ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ
نأ .ﺎﻬﻴﻠﻋ هدﺎﻴﺘﻋا ﺪﻌﺑ .نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺐﻌﺼﻳ تﺎﺒﻏﺮﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻈﻨﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻴﺳ ﺮﻣﻷا نﺎﻓ .ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻳ
ﻲﻓ ﺎﻳﺪﺟ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻰﻟإنوﺮﻴﺜﻜﻟا ﺪﻛﺆﻳ ﺎﻤﻛجﺎﺘﺣا ﺎ,رو .ىﺮﺸﺒﻟا ﻊﻤﺘﻟا ﻲﻓ
ﺎـﻬـﻨـﻫذ ﻲﻓو ﻢﻟﺎﻌﻟا نﻮﺌﺷ ﻰﻠﻋ فﺮﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻦﻣ عﻮﻧ ﺔﻣﺎﻗإ
نﻮﻜﻳ ﺪﻗ اﺬﻫ ﺮﻴﻐﺑو .ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ لود وأ تﺎﺌﻓ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻻ .ﻊﻴﻤﳉا ﺢﻟﺎﺼﻣ
.لﺎﻨ:ا ﺮﻴﺴﻋ اﺮﻣأ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟا فﺪﻫ ﻖﻴﻘﲢ
:نﺎﺴﻧﻹا تﺎﻔﺻ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﺔﺛارﻮﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ
ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ثﺎﺤﺑﻷا ﻲﻓو .ءﺎﻴﻤﻴﻜﻟاو ءﺎﻳﺰﻴﻔﻟا ﻲﻓ مﺪﻘﺘﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ىدأ ﺪﻗ ﻪﻧﻷ .ﺮﺻﺎﻌ:ا ﻢﻠﻌﻠﻟ تﺎﻤﺴﻟا زﺮﺑأ ﻪﻧأ وﺪﺒﻳ .ﺎﻬﻨﻋ ﺖﻤﳒ ﻲﺘﻟا
نأ نوﺪـﻛﺆـﻳ ءﺎـﻤـﻠـﻌـﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﺜﻛ نﺎﻓ .ضرﻷا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ةﺎﻴﳊا ﻪﺟو ﺮﻴﻐﺗ ﻰﻟإ
مﺪﻘﺘﻳ ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ثﺪﲢ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻫ ﺮﺿﺎﳊا ﺎﻧﺮﺼﻋ ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟا ﺮﻄﺧا
ﻮـﻫ .ﺪـﺋاﺮـﺠـﻠـﻟ ﻰـﻟوﻷا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺸﻨﺗ رﺎﺒﺧأ وأ ﺔﻳﺎﻋد وأ ﺞﻴﺠﺿ ﻼﺑ
ﺪـﻗ اﺬﻫ ﺎﻧﺮﺼﻋ نﺎﻛ اذإ ﻪﻧأ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ءﻻﺆﻫ ﺪﻛﺆﻳو .(ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا) ةﺎﻴﳊا ﻢﻠﻋ
ﺮﻬﻈﺗ تأﺪﺑ ﺪﻘﻓ .ءﺎﻴﻤﻴﻜﻟاو ءﺎﻳﺰﻴﻔﻟا ﻞﻀﻔﺑ ةﺎﻴﳊا ﻲﻓ ﺔﻤﺳﺎﺣ تاﺮﻴﻐﺗ ﺪﻬﺷ
لﻼﺧ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺬﺟ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ثﺪﺤﻴﺳ يﺬﻟا ﻢﻠﻌﻟا نأ ﻰﻠﻋ لﺪﺗ رداﻮﺑ ﻪﻴﻓ
190
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
.ةﺎﻴﳊا ﻢﻠﻋ ﻮﻫ .ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ ﺎ,رو .ﻞﺒﻘ:ا نﺮﻘﻟا
.تزﺮﺣأ ﺪﻗ .ةﺎﻴﳊا ﻢﻠﻌﺑ ﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟا .ﺔﻴﺒﻄﻟا مﻮﻠﻌﻟا نإ
.ﺮـﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻒﺼﻨﻟا ﺬﻨﻣ ﻼﺋﺎﻫ ﺎﻣﺪﻘﺗ .فوﺮﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
ىﻮـﺘـﺴﻣ ﻰﻠﻋ .نﺎﺴﻧﻹا ﺮﻤﻋ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻲﻓ ةﺮﻴﺒﻛ ةدﺎﻳز ﻰﻟإ مﺪﻘﺘﻟا اﺬﻫ ىدأو
ﻞـﺋﺎـﻫ ضﺎـﻔﺨﻧا ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻤﻛ .صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا لوﺪﻟا ﻲﻓو .ﻪﻠﻛ ﻢﻟﺎﻌﻟا
نﺎـﺴـﻧﻹا مﺎﻣأ ةﺎﻴﳊا صﺮﻓ تدادزا اﺬﻜﻫو .ﺪﻴﻟاﻮ:ا _ﺑ تﺎﻴﻓﻮﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻓ
ﺪـﻗ مﺪـﻘـﺘﻟا اﺬﻫ نأ ﺪﻛﺆ:ا ﻦﻣو .هﺮﺧآ ﻲﻓو ﻪﻟوأ ﻲﻓ يأ .ﺮﻤﻌﻟا ﻲﻓﺮﻃ ﻰﻠﻋ
ةرﻮﺼﺑ تزﺮﺑأ ﺪﻗ ﺮﻤﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ ةدﺎﻳز نأ ذإ .ىﺮﺒﻛ تﻼﻜﺸ, نﺎﺴﻧﻹا ﻪﺟاو
ﻊـﻤـﺘـﻟا اﺬـﻫ ﺰـﺠـﻌـﻳ ﺚـﻴﺣ .ﺎﻬﻨﻣ ﻊﻤﺘﻟا ﻒﻗﻮﻣو ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ةدﺎﺣ
.ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺳ ﻻو .ﺔﻠﻜﺸ:ا هﺬﻬﻟ ﻢﺳﺎﺣ ﻞﺣ دﺎﺠﻳإ ﻦﻋ نﻵا ﻰﺘﺣ
ﻰﻠﻋ ﻼﻳﻮﻃ نﻮﻠﻈﻳ ﻦﻳﺬﻟا _ﻨﺴ:ا دﺪﻋ ةدﺮﻄﻣ ةرﻮﺼﺑ دادﺰﻳ لوﺪﻟا هﺬﻫ ﻲﻔﻓ
ذإ ._ﻨﺴ:ا ءﻻﺆﻫ بﺎﻌﻴﺘﺳا ﻦﻋ ةﺮﺳﻷا مﺎﻈﻧ ﺰﺠﻌﻳ ﺎﻀﻳأ ﺎﻬﻴﻓو .ةﺎﻴﳊا ﺪﻴﻗ
ﻞﻛ ﺚﺤﺒﻳو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا هدﻮﺴﺗ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻲﻓ نﻮﺸﻴﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا .ءﺎﻨﺑﻷا نأ
ءﻻﺆـﻫ ﺪـﺠـﻳ ﻻو .ﻢـﻬـﻳﺪـﻟاﻮـﺑ ﺎﻋرذ نﻮﻘﻴﻀﻳ .ﺔﺻﺎﳋا ﻪﺘﺤﻠﺼﻣ ﻦﻋ ﻪﻴﻓ دﺮﻓ
.ﻼﺜﻣ رﺎﺒﻜﻟا تﻮﻴﺒﻛ .نﻵا ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺣﺎﳒ ﺖﺒﺜﻳ ﻢﻟ لﻮﻠﺣ ﻰﻟإ ءﺎﺠﺘﻟﻻا ﻦﻣ اﺮﻔﻣ
ﻰـﻟإ ىدأ ﺪـﻗ ﺪـﻴـﻟاﻮـ:ا _ـﺑ تﺎـﻴﻓﻮﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻜﻟا ضﺎﻔﺨﻧﻻا نﺎﻓ ﻚﻟﺬﻛ
ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﻘﻔﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا ةدﺎﻳﺰﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻒﻋﺎﻀﺗ
.ﻦﻜﻟو .ﻞﺴﻨﻟا ةدﺎﻳز ﻊﻣ ﺎﻧزاﻮﺗ ثﺪﺤﻳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ تﺎﻴﻓﻮﻟا ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرا نﺎﻛ
ﻦﻣ نﺎﻛ ﺔﻴﺒﻄﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ مﺪﻘﺘﻟا نأ ﺪﻛﺆ:ا ﻦﻤﻓ .تﻼﻜﺸ:ا هﺬﻫ ﻦﻋ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
.ﻲﺿﺎ:ا نﺮﻘﻟا لﻼﺧ ﺚﻳﺪﳊا ﻢﻠﻌﻟا ﺎﻬﻘﻘﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا تازﺎﳒﻹا ﻢﻈﻋأ
ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺲﺳﻷا ﺪﺣأ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣو

ُ
.ﻞـﺒـﻗ ﻦﻣ ﺎﻧﺮﻛذ ﺎﻤﻛ .ﺎﻘﻴﻄﻧﺮﺒﻴﺴﻟﺎﻓ .ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا لﻮﻘﻌﻟا عاﺮﺘﺧا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻨ
زﺎﻬﳉا ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﺲﺳﻸﻟو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا _دﺎﺒﻤﻠﻟ ﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺎﻬﺘﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﺖﻧﺎﻛ
تﺎـﻣﺎـﻋﺪـﻟا ىﺪـﺣإ ﻲـﻫ ﺔـﻴـﻧوﺮـﺘـﻜﻟﻹا ةرﻮﺜﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎ:و .تﻻﻵا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﺼﻌﻟا
اﺬﻫ ﻲﻓ ﺪﳒ نأ ﺎﻨﻌﺳو ﻲﻔﻓ .ﺮﺿﺎﳊا ﺎﻧﺮﺼﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﻦـﻣ ﻲـﻧﺎـﺜـﻟا ﻒـﺼـﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻪﺘﻘﻘﺣ ﻢﺨﺿ ﺮﺧآ زﺎﳒﻹ ﻻﺎﺜﻣ
.ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا
هﺎـﻧﺪـﺼـﻗ ﺎـﻣ ﻲـﻫ ﺖـﺴﻴﻠﻓ .تازﺎﳒﻹا هﺬﻫ ﻞﻛ ﺔﻴﻤﻫأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ .ﻦﻜﻟو
.ﻦـﻳﺮﻴﺜﻜﻟا ﺮﻈﻧ ﻲﻓ .ﺪﻌﻳ ةﺎﻴﳊا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ثﺪﺣ يﺬﻟا بﻼﻘﻧﻻا نأ ﺎﻨﻠﻗ _ﺣ
191
ﺮﺻﺎﻌا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا دﺎﻌﺑﻷا
ﻲﻓ ﻞﻤﺤﻳ ﻪﻧأو .نﺮﻘﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﻪﻓﺮﻋ ﺮﺧآ ﻲﻤﻠﻋ ثﺪﺣ يأ ﻦﻣ ﻢﻫأ
ﻚﻠﺗ ﻮﻫ ﻪﻴﻨﻌﻧ يﺬﻟا ﺎ.إو .ﻞﺒﻘﺘﺴ:ا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﻫﺬﻣ تاﺮﻴﻐﺗ روﺬﺑ ﻪﺗﺎﻴﻃ
.ﺔـﻳﺮـﺸـﺒـﻟا ﺔـﺛارﻮـﻟا ناﺪـﻴـﻣ ﻲـﻓ ةﺮـﻴـﺧﻷا تاﻮـﻨـﺴـﻟا ﻲـﻓ ﺖـ. ﻲﺘﻟا فﻮﺸﻜﻟا
ﻦـﻋ ﻒـﺸـﻜﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺬﺑ ﻦﻋ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﻒﻜﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا تﻻوﺎﶈاو
.ىﺮﺸﺒﻟا ﺦ:ا راﺮﺳأ
ﻒـﺸـﻛ ﻰـﻟإ ﺎـﻴـﺟﻮـﻟﻮـﻴـﺒـﻟا ءﺎـﻤـﻠـﻋ ﻞـﺻﻮـﺗ .تاﻮـﻨـﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ دﺪﻋ ﺬﻨﻤﻓ
اوﺪﺘﻫاو .ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﻓﺮﻌﻣو تﺎﻨﻴﳉا ﺔﻴﺛارﻮﻟا ﺎﻳﻼﳋا ﺺﺋﺎﺼﺧ
نأ ﻦـﻣ ﻢـﻏﺮـﻟا ﻰـﻠﻋو .ﺔﺛارﻮﻟا ةﺮﻔﺷ ﻒﺸﻛ ﻰﻟإ ىدﺆﻳ يﺬﻟا ﻂﻴﳋا لوأ ﻰﻟإ
ﻲـﻓ ﻻإ .ﺔـﺼـﺼـﺨـﺘـ:ا ﺔـﻴـﻤـﻠﻌﻟا ﺮﺋاوﺪﻟا قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ .فﺮﻌﻳ ﻢﻟ ﻒﺸﻜﻟا اﺬﻫ
ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺋﺎﻬﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا كاردإ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ .ﺮﻣﻷا ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﻖﻴﺿ قﺎﻄﻧ
.ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻌﻟ ﺔﻳاﺪﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﻪﻧوﺪﻌﻳ ﻦﻳﺮﻴﺜﻜﻟا ﻞﻌﺟ ﺎ. .ﺎﻬﻨﻋ ﺮﻔﺴﻳ نأ ﻦﻜ,
ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺎﻬﻧأ ﺪﻛﺆ:ا ﻦﻣ ﻦﻜﻟو .ﻦﻫاﺮﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻛ ﻪ:ﺎﻌﻣ ﺢﻀﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ
.ﺪﻴﻌﺒﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟ ﺖﻗو
يدﺆـ:ا ﻖـﻳﺮـﻄﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺴﻳ أﺪﺑ ﻢﻠﻌﻟا نأ ﻮﻫ ﻒﺸﻜﻟا اﺬﻫ ﻰﻨﻌﻣ نﻻ ﻚﻟذ
.ةﺎﻴﳊا راﺮﺳأ ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺮﺳ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻴﺛارﻮﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻟإ
ﺔـﻘـﻳﺮـﻄـﺑ ﻢﻜﺤﺘﻳ نأ عﺎﻄﺘﺳﻻ .اﺪﻴﻌﺑ ﺎﻃﻮﺷ ﻖﻳﺮﻄﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا رﺎﺳ ﻮﻟو
.اﺪﻤﻌﺘﻣ اﺮﻴﻴﻐﺗ تﺎﻨﻴﳉا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﻳ ﺚﻴﺤﺑ .ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﺛارﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻳدارإ
ﻞﻇ ﺪﻗ نﺎﺴﻧﻹا نأ _ﺣ ﻰﻠﻋو .دﺪﳉا ﺪﻴﻟاﻮ:ا تﺎﻔﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا نﻮﻜﺘﻓ
نﺎﻓ .ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻳرذ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﳉا لﺎﻴﺟﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﺒﻘﻳ نﻵا ﻰﺘﺣ
يدﺆ:ا ﻖﻳﺮﻄﻟا لوأ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا ﻊﺿو ﺪﻗ ﻪﻨﻋ ثﺪﺤﺘﻧ يﺬﻟا ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا رﻮﻄﺘﻟا
ﺔﻴﺳﺎﺳأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ لﺎﺧدإ ﻰﻟإ ﺪﺘ. ﺚﻴﺤﺑ نﺎﺴﻧﻹا ةﺮﻄﻴﺳ قﺎﻄﻧ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻰﻟإ
ﻰـﻠـﻋ نﺎـﺴـﻧﻹا نﺎـﻄـﻠـﺳ تﺪـﻣ ﺪـﻗ ﺔـﻋﺎـﻨـﺼـﻟا نأ ﺎﻤﻛو .دﺪﳉا هﺪﻴﻟاﻮﻣ ﻰﻠﻋ
ﻲـﻓ ضرﻷا ﻪـﺑ دﻮـﲡ ﺎـﻣ ﻰـﻠـﻋ اﺮـﺼـﺘـﻘـﻣ ﺪـﻌـﻳ ﻢﻟ ﺚﻴﺤﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻪﺟﺎﺘﻧإ
ﻮـﺤﻳ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺢﺒﺻأ ﻞﺑ .ﺔﻋارﺰﻟا
ّ
.ﻪـﺗدارﻹ ﺎﻘﻓو ﺎﻬﻠﻜﺸﻳو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا داﻮﻣ ر
ﺮﻴﻐﺗ ثاﺪﺣأ يﺬﻟا يدﺆ:ا ﻂﻴﳋا لوﺄﺑ نﻵا ﻚﺴﻣأ ﺪﻗ ﻢﻠﻌﻟا نأ وﺪﺒﻳ ﻚﻟﺬﻛ
ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺤﺑ .ةﺪﻳﺪﳉا ﻪﻟﺎﻴﺟأ ﺎﻬﻨﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﺛﺎ.
ﺔـﻘﺑﺎﺴﻟا رﻮﺼﻌﻟﺎﺑ ﻢﺨﻀﻟا زﺎﳒﻹا اﺬﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﻖﻘﺤﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ
.طﺎﻘﺘﻟﻻاو ﻲﻋﺮﻟاو ﺔﻋارﺰﻟا رﻮﺼﻌﺑ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﺑ ﻪﺒﺷأ
يﺬـﻟا ىﺮـﺸـﺒـﻟا ﺦ:ا ﺔﺳارد ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ ىﺮﲡ ﻲﺘﻟا ثﺎﺤﺑﻷا ىدﺆﺗ ﻚﻟﺬﻛ
192
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺪـﻬـﻋ ﻰـﺘـﺣ ﺎﻀﻣﺎﻏ ﻞﻇ ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا ﺪﻳﺪﺷ ﻮﻀﻌﻟا اﺬﻫ نﻷ ﻚﻟذ .ﺔﻠﺛﺎ. ﺞﺋﺎﺘﻧ
ﻰـﻠـﻋ ﻲـﻐـﺒﻨﻳ ﺎ. اﺪﺟ ﻼﻴﺌﺿ ارﺪﻗ ﻻإ ﻞﺜ. ﻪﻨﻋ ﺎﻨﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟو .ﺐﻳﺮﻗ
ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا ﻦﻜﻟو .ﺎﻌﻴﻤﺟ ﻪﻤﺴﺟ ءاﺰﺟأ ﻢﻫأ ﻦﻋ ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا
ءﺎـﻤـﻠـﻌـﻟا أﺪـﺑو .ةﺮﻴﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﻞﺋﺎﻫ ﺪﺣ يﺬﻟا ﺖﻔﻋﺎﻀﺗ لﺎﻟا اﺬﻫ
ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻟآ اﻮﻓﺮﻌﻳ نأ ﻪﻴﻓ نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ نﺎﺴﻧﻹا مﻮﻴﻟا ﻦﻣ نﻮﺑﺮﺘﻘﻳ
ىدﺆﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻴﻓ ثﺪﲢ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻟا عﻮﻧو .ﺦ:ا ﻲﻓ
ﻢـﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛو ﺔﻔﻠﺘﻟا ﺔﻴﻨﻫﺬﻟا تارﺪﻘﻟا ﺰﻛاﺮﻣ ﺔﻌﻴﺒﻃو .ﺔﻔﻠﺘﻟا ﻪﻔﺋﺎﻇو
ﺖـﻗو ﻰـﺘـﺣ ﺮـﺸـﺒـﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﻐﺘﺴﻣ ﺖﻠﻇ ﻲﺘﻟا راﺮﺳﻷا هﺬﻫ ﺮﺧآ يﺬﻟا .ﺎﻬﻴﻓ
ﺔـﻴـﻧوﺮـﺘـﻜـﻟﻹا ﺎـﻳﻼـﳋاو ﺎﻘﻴﻄﻧﺮﺒﻴﺴﻟا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ مﺪﻘﺘﻟا نأ ﺪﻛﺆ:ا ﻦﻣو .ﺐﻳﺮﻗ
ﻪـﺗﺎـﻣﻮـﻠـﻌـ, نﺎـﻌـﺘـﺳا ﺎـﻤﻠﺜﻣ .ﻢﻠﻌﻟا نأ يأ .دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ رود ﻪﻟ نﺎﻛ
ﻢـﻠـﻋ ثاﺪـﺤـﺘـﺳا ﻲـﻓﺦـ:ا ﻪـﻨـﻤـﺿويﺮـﺸـﺒـﻟا ﻲـﺒـﺼﻌﻟا زﺎﻬﳉا ﻦﻋ ةﺮﻓاﻮﺘ:ا
اﺪـﻳﺰﻣ ﻰﻘﻠﻳ ﻲﻜﻟ .هﺮﻳﻮﻄﺗ ﺪﻌﺑ .هروﺪﺑ ﻢﻠﻌﻟا اﺬﻬﺑ نﺎﻌﺘﺳا ﺪﻗ .ﺎﻘﻴﻄﻧﺮﺒﻴﺴﻟا
ىﺮـﺸـﺒـﻟا ﺦـ:ا ىدﺆـﻳ ﺎـﻣﺪـﻨـﻋ ثﺪـﲢ ﻲـﺘـﻟا تﺎـﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻦﻣ
ﺔـﻘـﺋﺎـﻓ نﻮـﻜﺘﺳ فﻮﺸﻜﻟا هﺬﻫ ﺔﺠﻴﺘﻧو .ﺔﻴﻠﻘﻌﻟاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟاو ﺔﻴﺒﺼﻌﻟا ﻪﻔﺋﺎﻇو
.ىﺮـﺸﺒﻟا ﺦ:ا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ نأ .ﺎﻣ ﺎﻣﻮﻳ .ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺢﻴﺘﺘﺳ ﺎﻬﻧأ ذإ .ﺔﻴﻤﻫﻷا
.ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻪﻓﺮﻌﺗ ﻢﻟ ﺪﺣ يﺬﻟا ﻪﻴﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ تارﺪﻗ ﺺﻘﻨﻳ وأ ﺪﻳﺰﻳو
ةﺮـﻄـﻴـﺴـﺑ داﺪـﺘـﻣﻻا ﻰـﻠـﻋ ﻢـﻠـﻌـﻟا ةرﺪـﻘـﻟ ﻂـﺒـﺘـﻐـﻳ ﺎـﻣ رﺪـﻘﺑ .ءﺮ:ا نأ ﻰﻠﻋ
ﻊﻄﻗ نأ ﺪﻌﺑ .ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ىﺮﺴﺗ ﺚﻴﺤﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺮـﻌـﺸـﻳ نأ ﻻإ ﻚـﻠـ, ﻻ .ﺔـﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻲﻓ اﺪﻴﻌﺑ ﺎﻃﻮﺷ
ﺔـﺻﺎـﺧو .فﻮـﺸﻜﻟا هﺬﻫ ﺎﻫﺮﻴﺜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻴﻟا تﻻﺎﻤﺘﺣﻻا ءاﺮﺟ ﻦﻣ عﺰﳉﺎﺑ
ﺔـﻴـﻟﺎـﳊا تﺎـﻤـﻴﻈﻨﺘﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺖﻘﻘﲢ ﺪﻗ تﻻﺎﻤﺘﺣﻻا هﺬﻫ نأ ﺎﻧرﻮﺼﺗ اذإ
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا اﺬﻫ كﺮﺘﻴﺳ ﻦﻣ ﺪﻳ ﻲﻔﻓ .ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟ
ﻲـﻓ ﻰـﻋاﺮـﺗ نأ ﻲـﻐـﺒـﻨـﻳ ﻲﺘﻟا فاﺪﻫﻷا ﻪﺟﺎﺘﻧإ ﺎﻣو :ﺔﻴﺛارﻮﻟا ﻪﺼﺋﺎﺼﺧ ﻰﻓو
نأ ﻞﺑ :فاﺪﻫﻷا هﺬﻫ دﺪﺤﻴﺳ يﺬﻟا ﻦﻣو .ةﺮﻴﻄﳋا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا هﺬﻫ لﺎﺧدإ
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﻼﺻأ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا زﻮﺠﻳ ﻞﻫ .ﻮﻫ ﺔﻠﺌﺳﻷا هﺬﻫ ﻖﺒﺴﻳ نﺎﺴﻧﻹا لاﺆﺴﻟا
:ﺎـﻋوﺮـﺸـﻣ اﺮـﻣأ ﻞـﺧﺪـﺘـﻟا اﺬـﻫ ﻞﺜﻣ ﺪﻌﻳ ىﺪﻣ يأ ﻰﻟاو .يدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﺪﻗ
ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ .ﺔﻧﺎﻜﻣ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻊﻓرأ ﻮﻫو .نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣ ﺬﺨﺘﻧ نأ ﺎﻨﻘﺣ ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﻞﻫو
:تاﺮﺒﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻤﻌﺘ:ا ﻞﻴﻜﺸﺘﻠﻟو .برﺎﺠﺘﻠﻟ
اﺬـﻫ ﻞـﺜـ: عﺰـﳉا ﺪـﺷا عﺰـﺠـﻳ .ﺪـﻴـﻌـﺑ ﺖـﻗو ﺬـﻨﻣ .نﺎﻛ ﻲﻤﻠﻌﻟا لﺎﻴﳋا نأ
193
ﺮﺻﺎﻌا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا دﺎﻌﺑﻷا
ﺔـﺼـﻗ ﻲـﻓ مؤﺎـﺸﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ةرﻮﺼﺑ هرﻮﺼﻳو .ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺐﻋﻼﺘﻟا
ﺦ:ا ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا ﺐﻋﻼﺗ ﻦﻋ ﰋﺎﻨﻟا ﻒﻴﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻚﻟذ _ﺘﺸﻜﻧاﺮﻓ ﺔﺼﻗ ﻞﺜﻣ
ﻞـﺧﺪـﺗ ﺔـﺠـﻴـﺘﻧ رﻮﺼﺗ ﺔﺼﻗ ._ﳊا ﻚﻟذ ﺬﻨﻣ .ﺪﳒ نأ ردﺎﻨﻟا ﻦﻣو .ىﺮﺸﺒﻟا
ﻊﻗاﻮﻟاو .ﻞﻣﻷاو لؤﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﻌﺒﺗ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا نﺎﺴﻧﻹا تارﺪﻗ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا
تارﺪـﻗ ﺐـﺴﺘﻛا ﺪﻗ ﻢﻠﻌﻟا نأ ﺎﻨﻠﻴﺨﺗ ﻮﻟ ﺎﻨﻧأ ذإ .هرﺮﺒﻳ ﺎﻣ ﻪﻟ مؤﺎﺸﺘﻟا اﺬﻫ نأ
تﻻﺎـﻤـﺘـﺣﻻا نﺎـﻓ .ﺔـﻴـﻟﺎـﳊا ﺔـﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا عﺎﺿوﻷا ﻞﻇ ﻲﻓ هﺬﻬﻛ
.ﺎﻘﺣ ﺔﻔﻴﺨﻣ نﻮﻜﺗ
اﺬﻬﻛ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﺎﻔﺸﻛ ﺔﻴﻧاوﺪﻌﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا تاذ لوﺪﻟا ﻞﻐﺘﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤ:ا ﻦﻤﻓ
ﻼـﺑ ﻢـﻬـﻣﻮـﺼـﺧ ﻖـﺤـﺳ ﻰـﻠـﻋ ﻢـﻬﺗارﺪﻗ ﻦﻣ وأ ﺎﻬﻴﻨﻃاﻮﻣ ةﻮﺴﻗ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﻲﻜﻟ
ﺗ ﻮـﻟ ﻒﺸﻜﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ نأ ﺪﻛﺆ:ا ﻦﻣو .ﺔﻤﺣر
ُ
يﺬـﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ _ﻴﺳﺎﻴﺴﻟ كﺮ
.لﻼﻐﺘﺳا ﻊﺸﺑأ هﻮﻠﻐﺘﺳﻻ .ﺎﻤﻴﺷوﺮﻴﻫ ﻲﻓ ﺔﻳرﺬﻟا ﺔﻠﺒﻨﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا راﺮﻗ ﺬﺨﺗا
ﺪﻗ ﺮﺸﺒﻟا تﺎﻔﺻ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ةرﺪﻘﻟا هﺬﻫ نأ ﺎﻨﻠﻴﺨﺗ ﻮﻟ ﻚﻟﺬﻛ
ﺢـﻟﺎـﺼـ:او ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا عﺎـﻤـﻃﻷا بﺎـﺤـﺻأ ﻪـﻤـﻜـﺤـﻳ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﺪﻳ ﻲﻓ ﺖﻌﺿو
ﻼﺑ ﻞﻤﲢ ﺔﻳﺮﺸﺑ لﺎﻴﺟأ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﺎﻫﻮﻠﻐﺘﺴﻳ نأ ﺰﺋﺎﳉا ﻦﻣ نﺎﻜﻟ .ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
اوﺪﻤﻌﺗ ﺎ,رو .ﺔﻌﺋﺎﻃ ﻢﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ وأ .ﻢﻬﻌﻧﺎﺼﻣ ﻲﻓ .ﻞﻠﻛ ﻼﺑو .ىﻮﻜﺷ
.ﺎﻬﻴﻓ عﻮﻨﺗ ﻻ ﺔﻴﻄ. .ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﻲﻓ لﺎﻴﺟﻷا هﺬﻫ نﻮﻜﺗ نأ
نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺋﺎﻬﻟا ةرﺪﻘﻟا هﺬﻫ نﺎﻓ اﺬﻜﻫو
.ﺔـﻳﺮـﺸـﺒـﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺛﺎ. ةرﺪﻗ ﺎﻬﺑ نﺮﺘﻘﺗ
تﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ مﻮﻬﻔﻣو .ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ عﻮﻧ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻨﻧأ ﺪﻛﺆ:ا ﻦﻣو
ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺪﺿ فﻮﺸﻜﻟا هﺬﻫ لﻼﻐﺘﺳا مﺪﻋ ﻦﻣﺄﻧ نأ ﺎﻨﻨﻜ, ﻰﺘﺣ .ﺮﺸﺒﻟا _ﺑ
نﻮﻟﻮﻘﻳ ءﺎﻤﻠﻌﻟا نﺎﻓ .ةﺪﻴﻌﺑ تﻻﺎﻤﺘﺣﻻا هﺬﻫ ﺪﻌﻧ نﻵا ﻰﺘﺣ ﺎﻨﻛ اذإو .نﺎﺴﻧﻹا
.ﻪـﺑ ىدﺆـﻴـﺳ يﺬـﻟا ﻖـﻳﺮـﻄـﻟا ﺔـﻳاﺪـﺑ ﻞـﻌـﻔﻟﺎﺑ زﺎﺘﺟا ﺪﻗ ﻢﻠﻌﻟا نأ ذإ .ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ
.ﺔﻌﻗاو ﺔﻘﻴﻘﺣ تﻻﺎﻤﺘﺣﻻا هﺬﻫ ﻞﻌﺟ ﻰﻟإ .ﻼﺟآ وأ ﻼﺟﺎﻋ
ﻲـﻋﺎـﻤـﺘﺟﻻا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻰﻟإ نﺎﺴﻧﻹا ﻞﺻﻮﺗ لﺎﻤﺘﺣا نﺎﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو
وﺪـﺒـﻳ .اﺬـﻫ ﺔـﻳﺮﺸﺒﻟا تارﺪﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺼﻋ ﺔﻬﺟاﻮ: ﻼﻫأ ﻪﻠﻌﺠﻳ يﺬﻟا
وﺪـﺒـﺗ ةﺮـﻫﺎﻇ ﻚﻠﺗو .ﻪﺗاذ ﺮﺼﻌﻟا اﺬﻫ ﻰﻟإ ﻢﻠﻌﻟا لﻮﺻو لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻣ ﻒﻌﺿأ
ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻳ ﺮﻣأ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ نأ ذإ .ﻖﺤﺑ ةﺮﻴﺤﻣ
.ﻖـﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﻠﻴﺤﺘﺴﻣ وأ ﺔﻟﻮﻬﺠﻣ وأ ﺔﻴﻔﺧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻو .ﺎﻨﺗرﺪﻗ قﺎﻄﻧ
ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ رﺪﻗ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﻪﺘﻳﺎﻏ ﻰﻟإ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻒﺸﻜﻟﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا نأ _ﺣ ﻰﻠﻋ
194
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﻪـ:ﺎـﻌـﻣ دﺪـﺤـﺘـﺗ ﻢـﻟ يﺬـﻟا لﻮﻬﻟا بﺎﺑ ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ﺮﻴﺒﻛ ءﺰﺟ ﻞﺧﺪﻳو .ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا
قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻊﻗاﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻞﻌﺠﻳ ﺔﻴﻧﺎﻧﻷا ةﺮﻄﻴﺳو ﺢﻟﺎﺼ:ا نﺎﻴﻐﻃ ﻦﻜﻟو .ﺪﻌﺑ
.قﺎﻄﻨﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ جﺮﺨﻳ يﺬﻟا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻻﺎﻨﻣ ﺪﻌﺑأو ﺐﻌﺻأ ﺎﻨﺗﺮﻄﻴﺳ
اﺬـﻫ ﻲـﻓ ةﺮـﻴـﺜﻛ تﺂﺟﺎﻔﻣ ﻪﺗﺎﻴﻃ ﻲﻓ ﻞﻤﺤﻳ ﻞﺒﻘﺘﺴ:ا نﺎﻓ لﺎﺣ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋو
لﻼـﺧ .ءﺎـﻀـﻔﻟا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ .ﻢﻠﻌﻟا ﺎﻨﻴﻟإ ﺎﻬﻠﻤﺣ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ .ناﺪﻴ:ا
ﻦـﻣ ﻎﻠﺑ ﺪﻗ ﻪﻧأ ىﺮﺸﺒﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﺖﺒﺜﻳ نأ لﻮﻣﺄ:او .ﺔﻴﺿﺎ:ا ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا ماﻮﻋﻷا
ﻜـﲢ ﻲـﺘـﻟا ةءﺎـﻔـﻜـﻟا ﺲـﻔـﻨـﺑ ﻪﺗاذ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﺞﻀﻨﻟا ّ ﻲـﻓ ﺎـﻬﺑ ﻢ
.ﻪﺑ ﻂﻴﶈا ﻢﻟﺎﻌﻟا
:ﺢﻠﺴﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ
ﻰـﻫو .ﺮـﺻﺎـﻌـ:ا ﻢﻠﻌﻟا ﺎﻬﺑ ﺎﻨﻬﺟاﻮﻳ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸ:ا ﺮﻄﺧأ ﻚﺷ ﺮﻴﻐﺑ ﻲﻫ
ﻢـﻟ نإ .ﻞـﺒـﻗ ﻦـﻣ ﺎﻫﺎﻨﺿﺮﻋ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸ:ا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻞﺣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟا
ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸ:ا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﺪﻳﺮﻓ ﻊﺑﺎﻄﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﻫو .ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ﻦﻜﻳ
ﻦـﻣ نﻷ .ﻰﻨﻌﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟا هﺬﻫ ﻪﻠﻤﲢ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﻳﺮﻴﺼﻣ ﺎﻬﻧأ ذإ .ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا
.ازﺎﺠﻣ ﻻ ﺔﻘﻴﻘﺣ .ﻪﻠﻛ ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﻨﻓإ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺎﻬﻧأ ةﺮﺻﺎﻌ:ا ﺔﺤﻠﺳﻷا ﺔﻌﻴﺒﻃ
.تﺎﻈﳊ ﻲﻓ
ﻻ ﻢـﻠـﺴـﻟﺎـﺑ ﻢـﻠـﻌـﻟا ﻂـﺒـﺗﺮـﻳ نأ ﻮـﻫ .لﻮـﻘﻌ:او .ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﺿﻮﻟا نﺎﻛ ﺪﻘﻟو
ﺾـﻓ ﻲـﻓ ﻒـﻨـﻌـﻟا ﺔـﻐـﻠـﺑ فﺮـﺘﻌﻳ ﻻ ﻞﻘﻌﻟاو .ﻞﻘﻌﻟا جﺎﺘﻧ ﻢﻠﻌﻟا نأ ذإ .بﺮﳊﺎﺑ
ﻜـﺤـﻳ ﻞـﺑ .تﺎﻋزﺎﻨ:ا ّ ﺎـﻣ ﻞـﻌـﻔـﻟﺎـﺑ اﺬـﻫ نﺎـﻛو .فﻼﺧ يأ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻖﻄﻨ:ا ﻢ
نﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ةرﺎﻨﺘﺳﻻاو لؤﺎﻔﺘﻟا ﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا نوﺮﻜﻔ:ا هرﻮﺼﺗ
ﺔـﻓاﺮـﳋا ﻰـﻠـﻋ هرﺎـﺼـﺘـﻧا .ﻢـﻠـﻌـﻟا لﻼـﺧ ﻦـﻣ .ﻞـﻘـﻌـﻟا ﺪﻛأ _ﺣ .ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟا
ﻢـﻬـﺳأر ﻰـﻠـﻋوﻢـﻫدواﺮـﻳ يﺬـﻟا ﻢـﻠـﳊا نﺎـﻛ ﺪـﻘـﻓ .ﻖـﻓﻷا ﻖـﻴـﺿو ﺐـﺼـﻌـﺘﻟاو
راﺮﻗإ ﻰﻟإ ﻢﻠﻌﻟا رﺎﺸﺘﻧا ىدﺆﻳ نأ ﻮﻫﺖﻧﺎﻛ ﻞﻳﻮﻧﺎ,إ ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻲﻧﺎ:ﻷا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا
نأ ﺪـﺑ ﻻ ﻢـﻠـﻌـﻟا ﺎـﻬـﻌـﻴﺸﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﻮﻘﻌ:ا نأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو .ﻢﺋاد مﻼﺳ
مﺎﻜﺘﺣﻻاو .تﺎﻋاﺰﻨﻟا ﺾﻔﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﻲﻫ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ بﺮﳊا ﺬﺒﻧ ﻰﻟإ نﺎﺴﻧﻹﺎﺑ ىدﺆﺗ
.فﻼﺧ ﻞﻛ ﻞﳊ ﺔﻴﻤﻠﺳ ﺔﻠﻴﺳو دﺎﺠﻳإ ﻰﻠﻋ ردﺎﻘﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﻰﻟإ
.ﺔـﺟاﺬـﺴـﻟا ﺪـﺣ ﻰـﻟإ _ـﻠـﺋﺎـﻔﺘﻣ .ﻚﺷ ﺮﻴﻐﺑ .اﻮﻧﺎﻛ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ءﻻﺆﻫ ﻦﻜﻟو
ﻰـﻟإ ﻢـﻬـﺑ تدأ ﻲـﺘـﻟا ﻲـﻫ ﺖـﻧﺎـﻛ ﺎـ,ر ةﺮـﻴﺜﻛ بﺎﺒﺳأ ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻦﻜﻤ:ا ﻦﻣو
ﻲـﻓ .ﻞـﻘـﻌﻟا نأ اورﻮﺼﺗ _ﺣ _ﺌﻄﺨﻣ اﻮﻧﺎﻛ ﺎ,ﺮﻓ .ﺄﻄﳋا اﺬﻫ ﻲﻓ عﻮﻗﻮﻟا
195
ﺮﺻﺎﻌا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا دﺎﻌﺑﻷا
ﺢـﻟﺎـﺼـ:ا ﺮﺼﻨﻋ ﻚﻟﺬﺑ اﻮﻠﻫﺎﲡو .ﻪﺠﺘﻨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ هﺪﺣو ﻮﻫ .ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ
ماﺪـﺨـﺘﺳا لﺎﻤﺘﺣا ﻲﻓءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻣمﺎﻜﳊا ﻞﺧﺪﺗو .عﺎﻤﻃﻷاو دﺎﻘﺣﻷاو
ﻞﻘﻌﻟا ﺪﻳ ﻲﻓ ةادأ ﻢﻈﻋأ ﻮﻫوﻢﻠﻌﻟا لﻼﻐﺘﺳاو .نﻮﻨﳉا ﺮﺸﻧ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻘﻌﻟا
يﺬـﻟا ﻮـﻫ لﺎـﻤـﺘـﺣﻻا اﺬـﻫ نﺎـﻛ ذإ .تﻮـ:او باﺮـﳋا ﻞـﺟأ ﻦـﻣةﺎﻴﳊا ءﻼﻋﻹ
.ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﻷا ءﺰﳉا لاﻮﻃ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻖﻘﲢ
ءﺎـﻤـﻠـﻌﻟا ﺔﻳﺮﻘﺒﻋ ﺖﻧﺎﻛ ذإ .رﻮﺼﻌﻟا مﺪﻗا ﺬﻨﻣ بﺮﳊﺎﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﻂﺒﺗرا ﺪﻘﻓ
رﺪﻘﺑ .مﻮﺼﳋا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟاو لﺎﺘﻘﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا ةرﺪﻗ ةدﺎﻳز ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺪـﳒ سﺪـﻴـﻤـﺷرأ ﺪـﻬﻋ ﺬﻨﻣو .ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا _ﻧاﻮﻗ ﻢﻬﻓ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ
ﻲـﻓ ﻪـﻣاﺪـﺨـﺘـﺳا نأ وﺪـﺒـﻳ ﻞـﺑ .ﺔـﻳﺮـﻜـﺴـﻌـﻟا ضاﺮﻏﻷا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ ﻪﺠﺘﻳ ﻢﻠﻌﻟا
.ﻢﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا .نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ .ﻪﺘﻴﻤﻫأ ﻲﻓ قﻮﻔﻳ نﺎﻛ بﺮﳊا
ءﺎﺿر لﺎﻧ ﺪﻗ ﻮﻴﻠﻴﻟﺎﺟ ﻞﺜﻣ اﺮﻴﺒﻛ ﺎ:ﺎﻋ نأ .لﺎﺜ:ا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .فوﺮﻌ:ا ﻦﻤﻓ
مﺎﺴﺟﻷا طﻮﻘﺳ نﻮﻧﺎﻗ وأ ﻲﺗاﺬﻟا رﻮﺼﻘﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻒﺸﺘﻛا ﻪﻧﻷ ﻻ .ﻪﻨﻋ ﻢﻛﺎﳊا
ﻢـﻠـﻋو ﺎـﻜﻴﻧﺎﻜﻴ:ا ﻲﻓ ﻪﻓﻮﺸﻛ نﺄﺑ ﻪﻌﻨﻗأ ﻪﻧﻷ ﻞﺑ .ﺔﻴﻜﻠﻔﻟا ﺎﻨﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺢﺤﺻ وأ
.ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﺎﻬﺒﻳﻮﺼﺗ ﺔﻗد ةدﺎﻳزو ﺔﺤﻠﺳﻷا _ﺴﲢ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ تﺎﻓوﺬﻘ:ا
ﻪـﻟ ﺖـﺣﺎـﺗأ ﻲـﺘـﻟا ﻲـﻫ ﺔـﺤﻠﺳﻷا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ ﻪﺛﺎﺤﺑأ نأ ﺪﻛﺆ:ا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ دﺎﻜﻳو
.ﻚـﻠـﻔـﻟاو ﺔـﻌـﻴـﺒﻄﻟا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ .ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻢﻫﻷا .ىﺮﺧﻷا ﻪﺛﺎﺤﺑﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﺻﺮﻓ
دﺪﻌﻟو .ﻲﺸﻨﻓاد ودرﺎﻧﻮﻴﻟ .ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﺔﻀﻬﻨﻟا يﺮﻘﺒﻌﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟذ ثﺪﺣ ﺪﻗو
.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ
ثﺎـﺤﺑأ ﻞﻇ ﻲﻓ تﺮﻬﻇ ﺪﻗ ﺔﻴﻤﻠﺴﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا فﻮﺸﻜﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﺜﻛ نإ ﻞﺑ
ﺔـﻳﺮـﺸـﺒـﻟا ﺔـﻳﺮﻘﺒﻌﻟا نﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﻰﻟإ ﻦﻳﺮﻴﺜﻜﻟﺎﺑ ﻊﻓد ﺎ. .ﺔﻴﺑﺮﺣ فاﺪﻫأ تاذ
نأو .ﺔـﻴـﻤـﻠـﺴـﻟا ﻦـﻳدﺎـﻴـ:ا ﻲـﻓ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﺎ. ﺮﺜﻛأ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﻦﻳدﺎﻴ:ا ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﺗ
ﺔﻣﺪﳋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ تﻮ:ا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ رﺪﻗأ نﺎﺴﻧﻹا
مﺎﻳأ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا رﻮﻄﺘﻟا نأ نﺎﺴﻧﻹﺎﺑ ﺮﻣﻷا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻦﻜﻟو .ةﺎﻴﳊا
هدراﻮﻣو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا هاﻮﻘﻟ هﺰﻴﻛﺮﺗو سﺎﺴﺣﻹا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﻳ بﺮﳊا
ﻲـﺑﺮﳊا هﺪﻬﺟ ضﺮﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻠﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﺣ دﺎﺠﻳإ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﺔﻳدﺎ:ا
.ﻢﻠﺴﻟا تاﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ دﻮﺟو ﻻ ﻞﻣاﻮﻋ هﺬﻫ ﻞﻛو
فﻮـﺸـﻜـﻟاو ﺔـﻴـﻤـﻠﺴﻟا فﻮﺸﻜﻟا _ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ .ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ
هﺬـﻫ ﻰـﻠـﻋ أﺮﻃ ﺪﻗ ﺎﻤﺳﺎﺣو ﺎﻣﺎﻫ ارﻮﻄﺗ نﺎﻓ .ﺔﻴﺿﺎ:ا نوﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﳊا
نﺎـﺳﺮـﻔﻟاو ﻞﻴﺨﻠﻟ لاز ﺎﻣو نﺎﺴﻧﻹا هأﺪﺑ يﺬﻟا .ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﻼﻌﻟا
196
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
رارزﻷا بﺮـﺣ ﻰـﻟإ .ﺮـﺿﺎـﳊا ﺎـﻧﺮﺼﻋ ﻲﻓ .ﺮﻣﻷا ﻪﺑ ﻰﻬﺘﻧاو .ﻪﺑوﺮﺣ ﻲﻓ رود
.ﺔـﻳوﻮـﻨـﻟا ﻒـﺋاﺬـﻘـﻟاو رﺰـﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷأو تارﺎﻘﻠﻟ ةﺮﺑﺎﻌﻟا ﺦﻳراﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﺔﻠﺋﺎﻫ ةﺰﻔﻗ .رﺎﻣﺪﻟاو ﻞﺘﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳوو بﺮﳊا ةادأ تﺰﻔﻗ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻲﻔﻓ
ﻪﻓﻮﺸﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ .نﺎﺴﻧﻹا ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃإ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا ﺢﳒ ﺎﻣ رﺪﻘﺑو .مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ
تﺎﻋﺮﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ .ﻪﺗﺎﻴﳊ هﺎﻓﺮﻟاو ءﺎﺧﺮﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻲﻓو .ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟاو ﺔﻴﺒﻄﻟا
هﺬـﻫ ﻰـﻠﻋ قﺎﺒﻄﻧﻼﻟ ﺢﻠﺼﻳ حﺎﺠﻨﻟا ﻢﺳا نﺎﻛ نأ) ﺎﻀﻳأ ﺢﳒ .ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا
سﺆـﺒـﻟا ﺮـﺸـﻧو ﻲـﻋﺎـﻤـﳉا ﻞـﺘـﻘـﻟا تاودأ سﺮـﺷأو ﻚﺘﻓأ عاﺮﺘﺧا ﻲﻓ (ﺔﻟﺎﳊا
.ﺮﺸﺒﻟا _ﺑ ﺔﺳﺎﻌﺘﻟاو
ﺪﺣ ﻰﻟإ قﻮﺛﻮﻟا ﻦﻣ .ﺔﺤﻠﺳﻷا ﺮﻳﻮﻄﺗ _ﺑو ﻢﻠﻌﻟا _ﺑ طﺎﺒﺗرﻻا نﺎﻛ ﺪﻘﻟو
ةرﺎـﺷإ) _ﻴﺋﺎﻤﻴﻜﻟا بﺮﺣ ﻢﺳا ﻰﻟوﻷا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺒﻟا ﻖﻠﻃأ نأ
ﺔﻣﺎﺴﻟا تازﺎﻐﻟا ﻢﺛ دﻮﻗﻮﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو تاﺮﺠﻔﺘ:ا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻲﻓ ءﺎﻴﻤﻴﻜﻟا رود ﻰﻟإ
ةرﺎﺷإ) _ﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا بﺮﺣ ﻢﺳا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﻰﻠﻋو (بﺮﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ
بﺮـﳊا ﺎـﻣأ .(ﺎـﻤـﻫﺮﻴﻏو راداﺮﻟاو ﺔﻳرﺬﻟا ﺔﻠﺒﻨﻘﻟا ﻊﻨﺻ ﻲﻓ ءﺎﻳﺰﻴﻔﻟا رود ﻰﻟإ
.تﺎـﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ءﺎﻀﻔﻟاو ﺦﻳراﻮﺼﻟا ءﺎﻤﻠﻋ بﺮﺣﺖﻌﻗو اذإنﻮﻜﺘﺴﻓ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا
.ﺔﺑرﺎﶈا شﻮﻴﳉا رود ﻪﺘﻴﻤﻫأ ﻲﻓ قﻮﻔﻳ بوﺮﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ ءﺎﻤﻠﻌﻟا رود نأ يأ
.ﻪﺗاذ برﺎﶈا يﺪﻨﳉا ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﻼﻐﻠﻐﺘﻣ ﻢﻠﻌﻟا ﺢﺒﺻا ﻞﺑ
ﻦـﻣ لﻮـﺤـﺘـﻟا ﺎـﻫﺪـﻨـﻋ أﺪـﺑ ﻲـﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ءﺮ:ا دﺪﺤﻳ نأ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟو
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا نأ .ﻞﻣﺎﺸﻟا رﺎﻣﺪﻟا ﺔﺤﻠﺳأ ﻰﻟإ دوﺪﶈا رﺎﻣﺪﻟا ﺔﺤﻠﺳأ
ﺔـﻬـﺒـﺟ ﻦـﻣ ةﺮـﻴـﺧﻷا ﺔـﻠـﺣﺮـ:ا ءﺎـﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺎﻬﺗﺎﻬﺒﺟ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﻲﺘﻟا
ﻦـﻣ _ـﻳﻼـ:ا تاﺮـﺸـﻋ ﻞـﺘـﻗ ﻰـﻟإ تدأ .ﺔـﻳﺪـﻴـﻠـﻘـﺗ ﺔـﺤـﻠـﺳأ (ﻰـﺼـﻗﻷا قﺮـﺸـﻟا
.هﺪـﺣو ﻲـﺘـﻴـﻓﻮـﺴـﻟا دﺎـﲢﻻا ﻦـﻣ ﺎـﻧﻮـﻴﻠﻣ نﻮﺛﻼﺛ ﻢﻬﻨﻣ ._ﻴﻧﺪ:او _ﻳﺮﻜﺴﻌﻟا
ﻢـﺛ ﺎـﻤـﻴـﺷوﺮـﻴﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻳرﺬﻟا ﺔﻠﺒﻨﻘﻟا عاﺮﺘﺧا نأ ﺪﻛﺆ:ا ﻦﻣ ﻦﻜﻟو
ﺲﻄﺴﻏأ ﻲﻓ .ﻲﻛازﺎﳒ ١٩٤٥ ﺢـﻠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﺳﺎﺣ لﻮﲢ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﺜ, .
.ﺔﻴﻤﻠﻋ فﻮﺸﻛ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮ:ا
ذإ .ﺔﺼﻟﺎﺧ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ عوﺮﺸ:ا اﺬﻫ اوؤﺪﺑ ﻦﻳﺬﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻊﻓاود ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟو
ﻞـﺼـﻔـﻟا ﻲـﻓ ﺎـﻧﺮـﻛذ ﺎـﻤـﻛ .عوﺮـﺸـ:ا اﺬﻫ ﻲﻓ _ﻠﻐﺘﺸﻤﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷا فﺪﻬﻟا نﺎﻛ
ﺔـﻳﺮـﺼـﻨـﻌـﻟاو ﺔـﻴﺑﺎﻫرﻹا ﻪﺋدﺎﺒﻣ ضﺮﻔﺑ ﺮﻠﺘﻫ مﺎﻴﻗ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﳊا ﻮﻫ .ﻖﺑﺎﺴﻟا
نأ ﻮﻫ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ثﺪﺣ يﺬﻟا ﻦﻜﻟو .ﺐﻴﻫﺮﻟا حﻼﺴﻟا اﺬﻫ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ
نأ ﻞـﺒـﻗو .حﻼـﺴـﻟا اﺬـﻫ ماﺪـﺨـﺘـﺳا ﻰـﻟإ ﺔـﺟﺎـﳊا نود ﺖ. ﺪﻗ ﺮﻠﺘﻫ ﺔ,ﺰﻫ
197
ﺮﺻﺎﻌا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا دﺎﻌﺑﻷا
ﺪـﻌـﺑ برﺎـﲢ ﺖـﻠﻇ ﺪﻗ نﺎﺑﺎﻴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو .هﺮﻳﻮﻄﺗ ﻦﻣ نﺎ:ﻷا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ
ﻦﻣ ﺐﺤﺴﻨﺗ تﺬﺧأ ﺎﻬﻧأو .ةدوﺪﻌﻣ ﺎﻬﻣﺎﻳأ نأ فﺮﻌﻳ ﻪﻠﻛ ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺎﻴﻧﺎ:أ
ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻟ اﻮﻏﺮﻔﺗ ﻦﻳﺬﻟا ءﺎﻔﻠﳊا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣإ ﻲﻓ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﺮﺧﻵا ﻮﻠﺗ ﻊﻗﻮﻣ
ﻊـﻨـﺻ ﻲـﻓ اﻮـﻛرﺎﺷ ﻦﻳﺬﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .نﺎ:ﻷا ﺎﻬﺋﺎﻔﻠﺣ ﺔ,ﺰﻫ
_ـﺘـﻳرﺬـﻟا _ـﺘـﻠـﺒﻨﻘﻟا ءﺎﻘﻟإ ﺄﺒﻨﺑ اﻮﺌﺟﻮﻓ _ﺣ ﻻﻮﻫذ سﺎﻨﻟا ﺪﺷا ﻢﻫ ﺔﻠﺒﻨﻘﻟا
وﻷا
ّ
يﺬﻟا رﺎﻣﺪﻟا نﺎﻛو ._ﺘﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا _ﺘﻨﻳﺪ:ا ﻰﻠﻋنﻵا ﻰﺘﺣ _ﺗﺮﻴﺧﻷاو _ﻴﻟ
ﻚﻟﺬﻛو ._ﻴﻧﺪ:ا ﻦﻣ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣو .ﺖﻘﻫزأ ﻲﺘﻟا حاورﻷا دﺪﻋو .نﺎﺘﻠﺒﻨﻘﻟا ﻪﺘﺛﺪﺣأ
ﻲـﻓ قﻮـﻔـﻳ ﺎـﺌـﻴﺷ ﻪﻠﻛ ﻚﻟذ نﺎﻛتﺎﻬﻳﻮﺸﺗو تﺎﻋﺎﻌﺷإو قوﺮﺤﺑ _ﺑﺎﺼ:ا دﺪﻋ
ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻓﺎﺸﺘﻛا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻻﻮﻘﻌﻣ ارﺮﺒﻣ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ءﻻﺆﻫ ﺪﺠﻳ ﻢﻟو ﻞﻛ ﻪﺘﻋﺎﺸﺑ
_ﺘﻠﺒﻨﻘﻟا نأ اوﺪﻛأ ﺪﻗ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا راﺮﻘﻟا بﺎﺤﺻأ نﺎﻛ اذإو .ﻲﺸﺣﻮﻟا ﻮﺤﻨﻟا اﺬﻫ
ﻢﻟ ﻮﻟ نﻮﻠﺘﻘﻴﺳ اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا _ﻴﻜﻳﺮﻣﻷا دﻮﻨﳉا ﻦﻣ ةﺮﻴﺜﻛ فﻮﻟأ حاورأ ﺎﺗﺬﻘﻧأ
نﺎـﺑﺎـﻴـﻟا نأ ﻰـﻟإ ﺎـﻬـﻠـﻛ ﺐـﻫﺬـﺗ ﺖﻧﺎﻛ ءاﺮﺒﳋا تاﺮﻳﺪﻘﺗ نﺎﻓ .نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻢﻠﺴﺘﺴﺗ
._ﺘﻠﺒﻨﻘﻟا ءﺎﻘﻟإ ﻞﺒﻗ مﻼﺴﺘﺳﻼﻟ اﺮﺳ ضوﺎﻔﺗ ﺖﻧﺎﻛو .ﺔﻣوﺰﻬ:ا ﻢﻜﺣ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ
ﻊﻗاﻮﻟا :ءﺎﻳﺮﺑأ _ﻴﻧﺪ, ﺖﻘﳊ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا مﻻﻵا هﺬﻫ ﻞﻜﻟ نذإ ﻲﻋاﺪﻟا ﺎﻤﻓ
_ﺘﻠﺒﻨﻘﻟا ءﺎﻘﻟإ ﻦﻣ دﻮﺼﻘ:ا نأ ﻰﻟإ اﻮﺒﻫذ ﺪﻗ _ﻴﺳﺎﻴﺴﻟا _ﻠﻠﶈا ﻦﻣ ادﺪﻋ نأ
تﺎـﻳﻻﻮـﻟا ةدﺎـﻴـﺳ ﺪـﻴـﻛﺄـﺗ ﻚـﻟذ ﻞـﺒـﻗ نﺎﻛ ﻞﺑ .نﺎﺑﺎﻴﻟا ﺔ,ﺰﻬﺑ عاﺮﺳﻹا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ
بﺎﻫرإو .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺪﻌﺑ ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ةﺪﺤﺘ:ا
ﺎﻴﻛاﺮﺘﺷا اﺮﻜﺴﻌﻣ ﻒﻟﺆﻳ أﺪﺑ ﺪﻗ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا ﺔﺻﺎﺧو .ﻢﻟﺎﻌﻟا
ةﻮﻘﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ .دﺎﻀﻣ مﺎﻈﻧ يأ وأ .ﺔﻟود ﺔﻳأ لوﺎﲢ ﻻ ﻰﺘﺣ .بﺮﳊا هﺬﻫ ﺪﻌﺑ
.ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﺔﻠﺋﺎﻬﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا
ﻻ ﻦـ. _ـﻴـﺳﺎـﻴـﺴﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻨﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .تارﺮﺒ:ا هﺬﻫ لﺎﺜﻣأ نأ ﻰﻠﻋ
ﺐـﺼـﻧ نﻮـﻌـﻀـﻳ ءﺎـﻤـﻠـﻋ ﻊـﻨﻘﺗ نأ ﻦﻜ, ﻻ .ﻢﻬﳊﺎﺼﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻻإ نوﺮﻜﻔﻳ
ءﺎـﻤـﻠـﻌـﻟا ﺖـﺑﺎـﺘـﻧا ﺪﻘﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا فاﺪﻫﻷا .ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ .ﻢﻬﻨﻴﻋأ
نﺄـﺑ اوﺮـﻌـﺷو .ةدﺎـﺣ ﺮـﻴـﻤـﺿ ﺔـﻣزأ ﺔﻳرﺬﻟا ﺔﻠﺒﻨﻘﻟا ﻊﻨﺻ ﻲﻓ اﻮﻛرﺎﺷ ﻦﻳﺬﻟا
ﺔـﺤـﻠـﺳأ ﺮـﺼـﻋ ﻮـﻫ .اﺪـﻳﺪﺟ اﺮﺼﻋ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا لﺎﺧدإ ﻰﻟإ تدأ ﺪﻗ ﻢﻫدﻮﻬﺟ
.لﺎﻔﻃﻷاو ءﺎﺴﻨﻟا _ﺑو _ﺑرﺎﶈا دﻮﻨﳉا _ﺑ قﺮﻔﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا .ﻞﻣﺎﺸﻟا رﺎﻣﺪﻟا
.مﺎﺘﻟا ءﺎﻨﻔﻟﺎﺑ ﺐﻛﻮﻜﻟا اﺬﻫ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ةﺎﻴﳊا دﺪﻬﺗ ﻲﺘﻟا
ءﻻﺆﻫ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﺮﻴﻏ ادﺪﻋ ﺖﻌﻓد ﻲﺘﻟا ﻲﻫ هﺬﻫ ﺮﻴﻤﻀﻟا ﺔﻣزأ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟو
ةﻮﻋﺪﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ ﺔﻴﻘﺑ اﻮﺳﺮﻜﻳ نأ ﻰﻟإ .ﻪﺴﻔﻧ _ﺘﺸﻨﻳأ ﻢﻬﻨﻣو .ءﺎﻤﻠﻌﻟا
198
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺮﻤﻴﻬﻨﺑوأ تﺮﺑور ﻞﺜﻣ .تﺎﻬﺒﺸﻟﺎﺑ ﺎﻃﺎﺤﻣ ﺢﺒﺻأ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣ نإ ﻞﺑ .مﻼﺴﻟا ﻰﻟإ
R.Oppenheimer هدﻼـﺑ ﻲـﻓ ﻦـﻣﻷا تﺎـﻄـﻠـﺳ ﻞـﻌـﺟ اﺪـﺣ مﺪﻨﻟا ﻪﺑ ﻞﺻو يﺬﻟا
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ نأ ﻦﻣ .ﻪﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴ:ا ﻊﻗاﻮﻣ ﻦﻋ هﺪﻌﺒﺗ ﻢﺛ .ﺐﺜﻛ ﻦﻋ ﻪﺒﻗاﺮﺗ
ءﺎﻤﻠﻌﻟا ءﻻﺆﻫ ﻦﻣ نﺎﻛو .ﺮﺧﻵا ﺮﻜﺴﻌ:ا ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﺤﻠﺳﻷا راﺮﺳأ ﺐﻳﺮﺴﺗ
ﻻ .ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ىدﺎﻌ:ا فﺮﻄﻟا ﻰﻟإ راﺮﺳﻷا هﺬﻫ ﻞﻘﻨﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ مﺎﻗ ﻖﻳﺮﻓ
عاﺰـﻨـﻟا ﻲـﻓﺮـﻃ كﻼـﺘﻣا نأ ذإ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺎﻬﻧأ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﻊﻓاوﺪﻟ ﻞﺑ .لﺎ:ا ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﻦﻣ ﻞﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻨﺘ, نزاﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ دﺎﺠﻳﺈﺑ ﻞﻴﻔﻜﻟا ﻮﻫ ﺔﻳرﺬﻟا ﺔﻠﺒﻨﻘﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا
ءﺎﻤﻠﻌﻟا ءﻻﺆﻫ ﻞﻤﻋ نأ ﺪﻛﺆ:ا ﻦﻣو .ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﺎﻓﻮﺧ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ _ﻓﺮﻄﻟا
ﺲـﻴﻳﺎﻘ, ﻪﻨﻜﻟو .ﻼﻴﻠﺟ ﺎﻴﻧﺎﺴﻧإ ﻼﻤﻋ .ﺔﺼﻟﺎﳋا ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ﺲﻴﻳﺎﻘ:ﺎﺑ .ﺪﻌﻳ
.ﻦﻃﻮﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺧ ﺔﻳدﺎﻌﻟا _ﻧاﻮﻘﻟا
.ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﺤﻠﺳﻸﻟ ﺔﻳﺮﻴﻣﺪﺘﻟا ةﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﻫ رﻮﻄﺗ أﺮﻃ _ﳊا ﻚﻟذ ﺬﻨﻣو
سﺎـﻴـﻘﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻷا ﺐﻌﻠﺑ ﻪﺒﺷأ ﻲﻛازﺎﳒو ﺎﻤﻴﺷوﺮﻴﻫ ﺎﺘﻠﺒﻨﻗ ﺖﺤﺒﺻأ ﻰﺘﺣ
نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺦﻳراﻮﺼﻟا ترﻮﻃ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻴﻨﻴﺟورﺪﻴﻬﻟا ﻞﺑﺎﻨﻘﻟا ﻰﻟإ
مأ ﺔـﺘـﺑﺎﺛ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ ءاﻮﺳ .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ يأ ﺐﻴﺼﺗو ﺔﻳوﻮﻧ ﺎﺳوءر ﻞﻤﲢ
ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺎﻬﻠﻛ تارﻮﻄﺘﻟا هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛو .(ﺔﻳوﻮﻨﻟا تﺎﺻاﻮﻐﻟﺎﻛ) ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ
ﻰـﻠـﻋ اﻮـﻧﻮﻜﻳ ﻢﻟ ةدرﺎﺒﻟا بﺮﳊا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻤﻠﻋ نأ ذإ .ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ ﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺎﻃﺎﺒﺗرا
نﻷ ﺎـ,ر .ﺔـﻳرﺬـﻟا ﺔـﻠـﺒـﻨـﻘﻟا داور ﻪﻴﻠﻋ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا ﻦﻣ رﺪﻘﻟا ﺲﻔﻧ
.ﺔـﻴـﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﳊا لاﻮﻫأ ﻦﻣ ﻢﻫﻮﺘﻟ اﻮﺟﺮﺧ ﺪﻗ اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺮﻴﺧﻷا ءﻻﺆﻫ
ﺐﺴﲢ .ﺎﻓﻮﻟﺄﻣ ﺎﺌﻴﺷ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺖﺤﺒﺻأ ﺪﻗ ﻞﻣﺎﺸﻟا رﺎﻣﺪﻟا ﺔﺤﻠﺳأ نﻷ ﺎ,رو
_ﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻻآ ﺎﻬﻴﻓ ﺬﺧﺆﺗ ﻻ ةدرﺎﺑ ﺔﻴﺿﺎﻳر تﺎﺑﺎﺴﺤﺑ ﺔﻳﺮﻴﻣﺪﺘﻟا ﻪﺗرﺪﻗ
.رﺎﺒﺘﻋﻻا
ﺐـﻋﺮـﻟا نزاﻮـﺗ ﻲﻓﺮﻃ ﻰﻠﻋ نﻵا ﺶﻴﻌﻳ ﻢﻟﺎﻌﻟا نأ ﻲﻫ ﻪﻠﻛ ﻚﻟذ ﺔﺠﻴﺘﻧو
ﺲـﻳﺪـﻜـﺘـﺑ .ﻲـﺘـﻴـﻓﻮـﺴـﻟا دﺎﲢﻻاو ﺎﻜﻳﺮﻣأ .نﺎﻴﻤﻈﻌﻟا نﺎﺘﻟوﺪﻟ ﻪﻴﻓ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا
.(::اذﺎ: ىردأ ﺖﺴﻟو) تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﻪﻠﻛ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻞﺘﻘﻟ ﻰﻔﻜﺗ ﺔﺤﻠﺳﻷا ﻦﻣ تﺎﻴﻤﻛ
ﻲـﻓ داﺪـﻌـﺘـﺳﻻا ﺔـﺒـﻫأ ﻰـﻠـﻋ ﺔﻳوﻮﻨﻟا سوءﺮﻟا تاذ ﺦﻳراﻮﺼﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻒﻘﺗو
ﺔـﺒـﻗاﺮـﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻟود ﻞﻛ ﻪﻴﻓ ﺐﻗاﺮﺗو .ﺔﻟوﺪﻟا ﺲﻴﺋر ﻦﻣ رز ﺔﻄﻐﺿ رﺎﻈﺘﻧا
ﺔﺑﺮﻀﻟا بﺮﻀﺗ ﻲﻜﻟ .ﺎﻬﻨﻣ ﺦﻳراﻮﺼﻟا جوﺮﺨﺑ ﺊﺒﻨﺗ ةرﺎﺷإ ﺔﻳأ رﺎﻈﺘﻧا ﻲﻓ .ﺔﻤﺋاد
ﺶﻴﻌﺗ نأ ﺔﻳﺮﺸﺒﻠﻟ رﺪﻗ ﻮﻟو .ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﻳدﺎﻌ:ا ﺦﻳراﻮﺼﻟا لﻮﺻو ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻣﺎﻘﺘﻧﻻا
ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺨﺴﻟا ﺎﻬﻟ تءﺎﺷ ﺎﻣ ﺮﺨﺴﺗ فﻮﺳ ﺎﻬﻧأ ﺪﻛﺆ:ا ﻦﻤﻓ ._ﻧﺮﻗ وأ ﺮﺧآ ﺎﻧﺮﻗ
199
ﺮﺻﺎﻌا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا دﺎﻌﺑﻷا
.ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا لود ﻰـﻗرأ ﻲـﻓ مﻮـﻴـﻟا نﺎﺴﻧإ ﺎﻬﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ ﻲﺘﻟا لدﺎﺒﺘ:ا ﺐﻋﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ ناو ﻰﺘﺣ .ﻰﻨﻌﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻪﻠﻤﲢ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﻴﺋاﺪﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻫو
.ﻢﻠﻌﻟا تارﻮﻄﺗ ثﺪﺣاو ﻰﻗرأ ﺎﻬﻴﻓ
ﻢـﻠـﻌـﻟا ﺮـﻴـﺨـﺴـﺗ ﻰـﻟإ هﺎـﲡﻻا ﺮـﻴـﺛﺄـﺗ ﻦـﻣ اﻮـﻔـﻔﺨﻳ نأ ﺾﻌﺒﻟا لوﺎﺣ ﺪﻘﻟو
ﻲﻜﺴﻓﻮﻧوﺮﺑ ﺐﻫﺬﻓ .ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ Bronowski .هﺎﲡﻻا اﺬﻫ نأ ﻰﻟإ
ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹا تازﺎﳒﻹا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ لءﺎﻀﺘﻳ .ﻚﺷ ﺮﻴﻐﺑ ﺎﻴﺒﺳ ﻦﻜﻳ نأو
_ﺤﻓ .تﻮ:او ةﺎﻴﳊا ناﺪﻴﻣ ﻰﻨﻋأ .ﻪﻠﺟأ ﻦﻣ ﻢﻠﳊا ﺪﻘﺘﻨﻧ يﺬﻟا ناﺪﻴ:ا ﺲﻔﻧ
ﻲـﻓ ﺮـﻛﺬـﺘـﻧ نأ ﻲـﻐـﺒـﻨـﻳ .تﻮـ:ا فﺪـﻬـﺘـﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ثﺎﺤﺑﻷا ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻧ
اﻮﻠﺘﻗ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا دﺪﻌﻓ .ةﺎﻴﳊا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻟا ﻪﻌﻨﺻ ﺎﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا
.ﻞـﺑﺎـﻨـﻘـﻠـﻟ ﺔـﺠـﻴـﺘـﻧ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا بﺮﺤﻠﻟ ﺔﺘﺴﻟا ماﻮﻋﻷا لﻼﺧ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻲﻓ
ف ﺦـﻳراﻮـﺻو ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻨﻘﻟاو ٢ ءﻻﺆـﻫ ﺪـﻘـﻓ ﺪﻗو .ﺎﻔﻟأ _ﺘﺳ نﺎﻛ ﺔﻴﻧﺎ:ﻷا
اﺬﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ نأ ﺢﻀﺘﻳ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻤﺴﻘﺑو .ﻢﻫرﺎﻤﻋأ ﻒﺼﻧ .ﻂﺳﻮﺘ:ا ﻲﻓ .سﺎﻨﻟا
ﻂـﺳﻮـﺘـﻣ صﺎـﻘـﻧإ هﺎﻨﻌﻣ ﺎﻧﻮﻴﻠﻣ _ﺴﻤﺧ ﻢﻫدﺪﻋ ﻎﻟﺎﺒﻟا ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ نﺎﻜﺳ ﻰﻠﻋ
دﺮـﻓ ﻞـﻛ ﺮـﻤﻋ ﻂﺳﻮﺘﻣ نأ يأ ﺔﺋﺎ:ا ﻲﻓ ﺪﺣاﻮﻟا ﺮﺸﻋ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﻤﻌﻟا
ﺐـﻧﺎـﺟ ﻲـﻓ ﺎـﻣأ .ةرﺎـﺴـﳋا ﺐـﻧﺎـﺟ ﻲـﻓ اﺬﻫ ﻊﻀﻨﻠﻓ ._ﻋﻮﺒﺳأ ﻲﻟاﻮﺣ ﺺﻘﻧ
ماﻮـﻋﻷا لﻼـﺧ اﺮـﺘـﻠـﳒإ ﻲـﻓ داز ﺪـﻗ ﺮـﻤـﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ نأ ﻢﻠﻌﻧ ﻦﺤﻨﻓ ﺐﺴﻜ:ا
ﻦﻳﺮﺸﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣ _ﻋﻮﺒﺳأ ﺎﻨﻳﺪﻟ نأ يأ ...ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋ راﺪﻘ, ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﺋﺎ:ا
ةﺎﻴﳊا ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻋ
(٢)
.
ﺎـﻳﺎـﺤـﻀـﻟا ىﻮـﺳ لوﺎﻨﺘﺗ ﻢﻟ مﺎﻗرﻷا نأ ذإ .ﺔﺤﺿاو ﺎﻨﻫ ﺔﻄﻟﺎﻐ:ا نأ ﻰﻠﻋ
ﺔﻧرﺎﻘ:ا نأ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ .ﺪﻠﺒﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ _ﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺎﻳﺎﺤﻀﻟا ﺖﻠﻫﺎﲡو ._ﻴﻧﺪ:ا
.مﺎـﻋ ﺔـﺋﺎـﻣ لﻼـﺧ ﺖـﺒـﺸـﻧ ﻲـﺘﻟا بوﺮﳊا ﻞﻛ ﺮﺋﺎﺴﺧ _ﺑ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ نﺎﻛ
نأ ﻚـﻟذ ﻦـﻣ ﻢـﻫﻷا ﻦـﻜـﻟو .ﻲـﺟﻮـﻟﻮـﻨـﻜـﺘـﻟاو ﻲـﻤﻠﻌﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﻦﻋ ﺖﻤﳒ ﻲﺘﻟاو
مﺪﺨﺘﺳا ءاﻮﺳ .ﺢﻠﺴﺘﻟا نإ ﻞﺑ .تاءﺎﺼﺣإو مﺎﻗرأ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ثراﻮﻛ
ﺎـﻓﻮـﺧو ﺎـﻴـﺴـﻔـﻧ ارﺎـﻣد ﻖـﻠﺨﻳ .ﺔﻈﳊ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﺧﻵا دﺪﻬﻳ ﻞﻇ مأ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
ﻲﻓ ﻻإ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ ﻢﻟ ﺔﻴﻘﻠﺧو ﺔﻴﺴﻔﻧ تﺎﻓاﺮﺤﻧا ﺪﻟﻮﻳو .ءﺎﻨﻔﻟا ﻦﻣ اﺮﻤﺘﺴﻣ
.ﻞﺋﺎﻃ ﻼﺑ هﺪﻬﺟو نﺎﺴﻧﻹا دراﻮﻣ دﺪﺒﻳو .اﺬﻫ ﺎﻧﺮﺼﻋ
ﻣﺪـ:ا نﻮـﻨـﳉا اﺬﻫ نﺎﻓ ﻚﻟﺬﻟ
ّ
ﻞـﻀـﻔـﺑ مﻮـﻴـﻟا ﻢـﻟﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻳ يﺬﻟا .ﺮ
ﻮـﻫ ﻢـﻠـﻌـﻟا نأ ذإ .ﻪـﺘـﻤـﺟﺎـﻬ: ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺔﺻﺮﻓ ﻢﻠﻌﻟا ءاﺪﻋﻷ ﻰﻄﻋأ ﺪﻗ .ﺢﻴﻠﺴﺘﻟا
ﻦـﻣ نﻮـﺠـﺘـﻨـﺘـﺴﻳ ﻢﻬﻧﺎﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺎﻬﺘﺤﻠﺳأ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا لوﺪﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ يﺬﻟا
200
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﻮـﻫ نﺎـﻛ اذإ .ﻢـﻠـﻌـﻟا نأ ﻲـﻫ ﺮـﻣﻷا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻦﻜﻟو .ﺐﻧﺬ:ا ﻮﻫ ﻢﻠﻌﻟا نأ ﻚﻟذ
ﻊـﺿﺎـﺧ ﻪـﻧأ ﺪـﻛﺆـ:ا ﻦﻤﻓ .رﺎﻣﺪﻟا ﺔﺤﻠﺳأ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰﻟإ ﺔﻳدﺆ:ا ثﺎﺤﺑﻷا سﺎﺳأ
ﻜﺤﺘﻟ ّ .ﻪﺗﺎﻫﺎﲡا دﺪﲢو ﻪﻟ ﺮﻄﺨﺗ ﻲﺘﻟا ىﻮﻘﻟا ﻲﻫ .ﻪﻨﻋ ﺔﺟرﺎﺧ ىﺮﺧأ ىﻮﻗ ﻢ
ﻲـﺘـﻟا ىﻮـﻘـﻟا ﻲـﻫو .ﻪﻴﻓ _ﻠﻐﺘﺸ:ا ﻒﻇﻮﺗو ﻪﺛﺎﺤﺑأ لﻮ.و .ﺎﺑﺮﺣ وأ ﺎﻤﻠﺳ نإ
ﻞـﶈا ﻲـﻓ ﺔـﻴـﺳﺎـﻴـﺳ ىﻮﻘﻟا هﺬﻫو .ﻒﺸﻜﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﺪﻌﺑ هﺬﻔﻨﺗو راﺮﻘﻟا ﺬﺨﺘﺗ
ﺪـﻌـﺑ ﺎـﻬـﺗاراﺮـﻗ رﺪـﺼـﺗ ﻻو ﺢـﻟﺎـﺼـ:او عﺎـﻤـﻃﻷا ﺎﻬﺗﺎﻫﺎﲡا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ .لوﻷا
نﺎـﺘـﻳرﺬﻟا نﺎﺘﻠﺒﻨﻘﻟا ﻮﻫ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺢﺿاﻮﻟا ﻞﺜ:او .اردﺎﻧ ﻻإ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا
ﺔﺑﺮﲡ ىﺮﲡ نأ ﺎﻫﻮﻋﺮﺘﺧا ﻦﻳﺬﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا يأر ﻦﻣ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ .ﺎﻀﻳأ نﺎﻴﻟوﻷا
ةﻮـﻘـﻟا ىﺪـﻣ ﻰـﻠـﻋ ﻢـﻬـﻋﻼـﻃﻻ ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا دﻼـﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ _ﺑوﺪﻨﻣ مﺎﻣأ ﺔﻴﻟود
ﻦﻜﻟو .سﺎﺳﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﺴﺘﺴﺗ نأ نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻰﻟإ ﺐﻠﻄﻳو .ﺔﻠﺒﻨﻘﻠﻟ ﺔﻳﺮﻴﻣﺪﺘﻟا
.ﺮﺧآ يأر ﻪﻟ نﺎﻛ .ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ نﺎﻣوﺮﺗ ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻮﻫو .ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻛﺎﳊا
ﻲـﻓ ﺮـﻴـﺴـﻳ نﺎـﻛ ﺔـﻴﻧﺪﻣ فاﺪﻫأ ﺪﺿ _ﺘﻠﺒﻨﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ هراﺮﻗ ﺬﺨﺗا _ﺣو
.ءﺎﻤﻠﻌﻟا هﺪﻳﺮﻳ ﺎ: ﺎﻣﺎ. دﺎﻀﻣ هﺎﲡا
اﺬﻬﻓ ﺎﺌﻴﺷ يدﺎﻌﻳ نﺎﻛ اذإو .ﺔﻴﻧاوﺪﻋ تﺎﻫﺎﲡا ﻪﺗاذ ﻲﻓ ﻞﻤﺤﻳ ﻻ ﻢﻠﻌﻟا نأ
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻜﻟو .ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ىﻮﻗ مﺎﻣأ ﺰﺠﻌﻟﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟاو ﻞﻬﳉا ﻮﻫ ءﻲﺸﻟا
اﺮﻄﻀﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻣ ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ أﺮﻃ ﺪﻗ .اﺬﻫ ﺎﻧﺮﺼﻋ ﻲﻓ .ﻲﻤﻠﻌﻟا
.ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺔﻈﻫﺎﺑ ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﻓ .ﻪﻨﻣ ىﻮﻗأ ﺔﻄﻠﺴﻟ نﺎﻋذﻹا ﻰﻟإ
ﺢﺒﺻأ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ نأ ﺪﺑ ﻻ .ﻊﺟاﺮﻣو ﺐﺘﻛ ﻦﻣ .ﺚﺤﺒﻟا تاودأو
نﺎﻛ نإ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻲﻫ وأ .ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻫ ﺔﻤﺨﺿ ﺔﻟآ ﻲﻓ سﺮﺗ دﺮﺠﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا
تارﺎـﺒـﺘـﻋﻻا ﺖـﺤـﺒـﺻأ اﺬﻜﻫو .صﺎﳋا يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا هدﻮﺴﻳ ﺪﻠﺑ ﻲﻓ
ﻢﺳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫو .ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻪﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا وأ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
فﺮﺼﺘﻟا نﺄﺸﺑ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا راﺮﻘﻟا ﺬﺨﺘﺗو .ﻪﺜﺤﺑ تﺎﻫﺎﲡﻻا دﺪﲢو .ﺔﻄﳋا ﻪﻟ
.ﻪﻴﻓ
ﺪﻬﳉا ﻚﻟذ اﺪﺒﻟ ﺔﺼﻟﺎﺧ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ عﻮﺿﻮ:ا ﻰﻟإ ﺎﻧﺮﻈﻧ ﻮﻟو
فاﺪﻫﻷا ﻞﻛ ﻊﻣ ﺎﻴﻓﺎﻨﺘﻣ اﺮﻣأ ﺢﻠﺴﺘﻟا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ مﻮﻴﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻪﻟﺬﺒﺗ يﺬﻟا
ﻚﻟذ .ﺎﺤﻴﺤﺻ ﺎﻤﻬﻓ ﺎﻬﺘﻔﻴﻇو ﻢﻬﻔﻳو ﻪﺘﻨﻬﻣ مﺮﺘﺤﻳ ﻢﻟﺎﻋ يأ ﺎﻬﻴﻟإ ﻰﻌﺴﻳ ﻲﺘﻟا
ﻊـﻀـﺑ ﺔـﻧوﺰـﺨـﻣ ﻞـﻈـﺗ ﺔـﺤـﻠـﺳأ جﺎـﺘﻧإ ﻞﺟأ ﻦﻣ دﺪﺒﺘﺗ ﺔﻠﺋﺎﻃ ﻻاﻮﻣأ كﺎﻨﻫ نﻻ
ﻞـﻗأ ىﺮـﺧأ لود ﻰـﻟإ عﺎـﺒـﺗ وأ ﻞـﻤـﻬـﺘـﻓ .ﺎـﻬﻨﻣ ثﺪﺣأ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺛ تاﻮﻨﺳ
ﻰﻨﻤﺘﻳ ﻲﺘﻟا مﻼﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ لاﻮﻣﻷا هﺬﻫو .ءﺎﻛذ ﻞﻗأو ﺎﻣﺪﻘﺗ
201
ﺮﺻﺎﻌا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا دﺎﻌﺑﻷا
ﺎﻤﻴﻓ .ﺎﻫزﺎﳒإ ﻦﻜ, ﻲﺘﻟا تﺎﻋوﺮﺸ:ا نإ ﻞﺑ .ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ ﺎﻬﻟ اﻮﺳﺮﻛ ﻮﻟ ءﺎﻤﻠﻌﻟا
ىﺮﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﻠﻴﻔﻛ .ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﺔﻠﺋﺎﻄﻟا لاﻮﻣﻷا هﺬﻫ ﺖﺼﺼﺧ ﻮﻟ
ﻞـﻬـﳉاو ﺮـﻘـﻔـﻟاو عﻮـﳉا ﺮـﻫﺎـﻈـﻣ ﻰـﻠـﻋ ءﺎﻀﻘﻟﺎﺑو .ضرﻷا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ةﺎﻴﳊا
.ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ردﺎﺼﻣو ندﺎﻌﻣ ﻦﻣ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮ:ا ﻦﻋ لﺎﻘﻳ اﺬﻫ ﻞﺜﻣو .ضﺮ:او
ﺮﺻﺎﻌ:ا ﺎﻨ:ﺎﻋ ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟاو .ﺢﻴﻠﺴﺘﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﺎﻫدﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟا
يﺮـﻜﺴﻌﻟا ناﺪﻴ:ا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا نأ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻫﻷا نﺎﻛ ﺎ,رو .اﺪﻳﺪﺷ ﺎﺟﺎﻴﺘﺣا
نﺎـﻛ ﻲﺘﻟا لﻮﻘﻌﻟا ﻞﻀﻓأ ﻦﻣ ادﺪﻋ .ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا دﻼﺒﻟا ﻲﻓ .ﺐﻄﻘﺘﺴﻳ
ﻞﺟأ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻰﻟإ مﺪﻘﺗ نأ ﻦﻜ, ّ ﻨﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﺖﻬﲡا ﻮﻟ تﺎﻣﺪﳋا
ّ
ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ءﺎ
ﻻ فﺪﻫ ﻞﺟأ ﻦﻣ ثﺪﺤﻳ ﺪﻳﺪﺒﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﻛ .ﺔﻣاﺪﻬﻟا ﺢﻠﺴﺘﻟا ضاﺮﻣأ مﺪﺨﺗ نأ
ﺔﺳﺪﻜ:ا ﺔﻠﺋﺎﻬﻟا ﺔﺤﻠﺳﻷا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﻮﻠﻓ .ةرﺎﺴﳋا ىﻮﺳ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﻪﻨﻣ ﻲﻨﲡ
ﻮﻟو .تادوﺪﻌﻣ ﻖﺋﺎﻗد ﻲﻓ ضرﻷا هﺬﻫ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ةﺎﻴﳊا ءﺎﻨﻓ ﻚﻟذ ﻦﻣ نﺎﻜﻟ
تﺎﻗﺎﻄﻟاو دراﻮ:ا ﻞﻀﻓأ ﺪﻳﺪﺒﺗ ﻚﻟذ ﻰﻨﻌﻣ نﺎﻜﻟ ﺔﻧوﺰﺨﻣ ﺖﻠﻇو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻟ
تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻨﺻ ﻲﻓﻞﻛﺎﺸ:ا ﻦﻣ ﻞﺋﺎﻫ دﺪﻋ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﻳ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻳدﺎ:ا
.ﺪﺣأ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻟ
ﺗ ﻮﻠﻓ .نذإو
ُ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ .ﺎﻌﻄﻗ .ﻢﻬﻔﻗﻮﻣ نﺎﻜﻟ ءﺎﻤﻠﻌﻠﻟ ﺮﻣﻷا كﺮ
ﻚـﻟذ ﺎـﻬـﺳأر ﻰـﻠﻋ .ىﺮﺧأ ىﻮﻗ كﺎﻨﻫ نأ ﺪﺑ ﻻو .ﻢﻬﺗﺎﻌﻤﺘﺠﻣ دراﻮ: ﻲﻤﻠﺴﻟا
ﺲﻴﺋر ﻲﻨﻋأﻪﺴﻔﻧ روﺎﻬﻧﺰﻳإ ﻪﻴﻟإ رﺎﺷأ يﺬﻟا .يﺮﻜﺴﻌﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻒﻟﺎﺤﺘﻟا
بﺮﳊا ﻲﻓ يﺮﻜﺴﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺒﻛأ ﺪﺋﺎﻗو .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻠﺳﻸﻟ ﺔﻌﻧﺎﺻ ﺔﻟود ﺮﺒﻛأ
.ﺢﻠﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﻮﻨﳉا قﺎﺒﺴﻟا اﺬﻫ ءارو ﻦﻣ ﻒﻘﻳ ﻪﻧأ ﺪﻛأوﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴ:ﺎﻌﻟا
.ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻞﻤﻋ ﺢﺒﺻأ ﺎﻣ رﺪﻘﺒﻓ .ﺔﻴﻟوﺆﺴ:ا ﻦﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻔﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ نإ ﻰﻠﻋ
ﻢﻟﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﺢﺒﺻأ .اﺮﺷﺎﺒﻣ اﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺮﻴﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ .هﺬﻫ ﺎﻨﻣﺎﻳأ ﻲﻓ
ﻲﻋﻮﻟا اﺬﻫ نأ ﻚﺷ ﻻو .ﻪﻠﻤﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ ﻲﻋﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻪﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نﺄﺑ ﺎﺒﻟﺎﻄﻣ
ﺎﺼﺼﺨﺗو ﺎﻋﺮﻔﺗ دادﺰﻳ ﻢﻠﻌﻟا نأ ذإ .تاﺬﻟﺎﺑ ﻦﻫاﺮﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ .ﺮﻴﺴﻋ ﺮﻣأ
رﻮـﻄـﺗ نأ يأ .ﻊﺳاو ﻖﻓاو ﺔﻠﻣﺎﺷ ةﺮﻈﻧ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﻲﻋﻮﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑماوﺪﻟا ﻰﻠﻋ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲﻋﻮﻟا ﻚﻟﺬﻟ دﺎﻀﻣ هﺎﲡا ﻲﻓ ﺮﻴﺴﻳ ﺪﻳاﺰﺘ:ا ﺺﺼﺨﺘﻟا ﻮﺤﻧ ﻢﻠﻌﻟا
.لﻼﻐﺘﺳﻻا ءﻮﺴﻟ ﺔﺴﻳﺮﻓ ﻊﻘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ .ﻪﺑ ﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺢﺒﺻا يﺬﻟا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟاو
ﻊـﻤـﳉا ﻦﻣ اﻮﻨﻜ. اﺬﻫ ﺎﻧﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا بﺎﻄﻗأ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﺮﻴﻏ ادﺪﻋ ﻦﻜﻟو
_ـﺑ ﻊـﻤـﲡ ﺔـﻠـﻣﺎـﻜـﺘﻣ ةﺮﻈﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو .ﻢﻬﺼﺼﺨﺗ ﻲﻓ قﻮﻔﺘﻟا _ﺑ
ﻢﻫ بﺎﻄﻗﻷا ءﻻﺆﻫو .ﺮﺻﺎﻌ:ا ﻊﻤﺘﻟا ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا تﺎﺟﺎﺣو ﻢﻠﻌﻟا تﺎﺟﺎﺣ
202
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
.ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ فاﺪﻫﻷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳدﺎﻨﻣ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻢﻬﺗاﻮﺻأ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻦﻳﺬﻟا
.ﺎـﻬـﻣﺪـﻫ ﻻ نﺎـﺴـﻧﻹا ةﺎﻴﺣ ءﺎﻨﺑ ﻞﺟا ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﻮﻟ .ردﺎﻗ ﻢﻠﻌﻟا نأ ةﺪﻛﺆﻣو
.ﺔﻌﺋﺎﳉا هاﻮﻓﻷا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﻌﻟا _ﻳﻼ:ا ﻢﻌﻄﻳو .ﺔﻨﺟ ﻰﻟإ ءاﺮﺤﺼﻟا ﻞﻴﺤﻳ نأ ﻰﻠﻋ
ﻰﻋﺮﻳو .ﺎﻀﺋﺎﻓ ﺎﻴﺨﺳ ﺎﺟﺎﺘﻧإ _ﻣوﺮﺤﻤﻠﻟ ﻞﻔﻜﻳو .ﻢﻬﻣﻻآ ﻦﻣ ﻰﺿﺮ:ا ﺺﻠﺨﻳو
ﻢـﻬـﺗاﻮـﺻأ نأ ﺢﻴﺤﺻو .ﻊﻴﻓر ﻦﻓو ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻓﺎﻘﺜﺑ نﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﻞﻘﻋ
ﺖـﻌـﺴـﺗا ﻮـﻟو .ةﺮـﺛﺆـﻣ ﻚﻟذ ﻊﻣ ﻢﻬﺘﻤﻠﻛ ﻦﻜﻟو .ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺎﻬﻟ ﺖﺴﻴﻟ هﺬﻫ
ﻦﻣ .ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ .ﻢﻬﻨﻜ, ﺎﻣ ةﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺢﺒﺻﻷ ءﺎﻤﻠﻌﻟا _ﺑ ﻲﻋﻮﻟا ةﺪﻋﺎﻗ
._ﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﻗﺎﻤﺣ ﺔﻧزاﻮﻣ
.ءﺎـﻤـﻠﻌﻟا مﺎﻤﺘﻫا قﺎﻄﻧ زوﺎﺠﺘﻳ ﺎﻣ ةرﻮﻄﳋا ﻦﻣ عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ نﺎﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو
كﺮﺘﺗ نأ ﻦﻋ ﺮﻄﺧأ ﺔﻟﺄﺴﻣ هﺬﻫو .ﻪﻠﻛ يﺮﺸﺒﻟا عﻮﻨﻟا ﺮﻴﺼ, ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻠﻜﺸ:ﺎﻓ
كﺮﺘﺗ نأ ﻦﻣ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﺮﻄﺧأو .ﺎﻘﻴﻤﻋ ﻢﻬﻴﻋو نﺎﻛ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ .ءﺎﻤﻠﻌﻟا يﺪﻳأ ﻲﻓ
نذإ ﻮـﺤـﻧ يأ ﻰـﻠـﻌﻓ .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺢﻟﺎﺼ:ا بﺎﺤﺻأ وأ _ﻴﺳﺎﻴﺴﻟا يﺪﻳأ ﻲﻓ
لوﺎﺤﻨﺳ ﺎﻣ اﺬﻫ :ﺔﻤﺳﺎﳊا ﺔﻠﻜﺸ:ا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻪﺟاﻮﺗ نأ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷا ءﺰﳉا ﻲﻓ ﻪﺘﺸﻗﺎﻨﻣ
:ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﻢﻴﻘﻟاو ﻢﻠﻌﻟا
ﺔـﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟإ حﻮﺿﻮﻟا ﻞﻛ ﺔﺤﺿاو ةرﻮﺼﺑ .ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﻼﻜﺸ:ا ﺮﻴﺸﺗ
ﻢـﻈـﻨـﻟا ﺮـﻴـﺠـﻔـﺗ ﻖـﻳﺮـﻃ ﻲـﻓ ﺮـﻴـﺴـﻳ ﺮـﺻﺎـﻌ:ا ﻲﻤﻠﻌﻟا مﺪﻘﺘﻟا نأ ﻲﻫ ﺔﻴﺳﺎﺳأ
ءاﺬـﻐـﻟا ﺔـﻠﻜﺸﻤﻓ .مﻮﻴﻟا ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻠﻇ ﻲﻓ ﺶﻴﻌﻳ نﺎﺴﻧﻹا ﻞﻇ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
.نﻵا ﻰﺘﺣ ﻪﻟ مزﻼﻟا رﺎﻃﻹا ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻢﻟ ﻲ:ﺎﻋ قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﻻإ ﻞﲢ ﻻ نﺎﻜﺴﻟاو
زوﺎـﺠـﺘـﺗ تاءاﺮـﺟﺈـﺑ ﺎـﻬـﻬـﺟاﻮـﻧ ﻢـﻟ نأ ﺎﻨﻳﺪﻳأ ﻦﻣ جﺮﺨﺗ فﻮﺳ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣو
ﻦـﻣ ﺎـﻋﻮـﻧ ﺎـﻨـﻣ ﻲـﻀﺘﻘﺗ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮ:ا ﺔﻠﻜﺸﻣو .ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟود ﺔﻳأ قﺎﻄﻧ
ﺔﺤﻠﺼ:ا و ﺔﻴﻧﺎﻧﻷا رﺎﻃإ ﻦﻋ جﺮﺨﻳ ﻞﺒﻘﺘﺴ:ا ﻲﻓو ﺮﺿﺎﳊا ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺔﺛارﻮﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣو .ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﻌﻤﺘﻟا دﻮﺴﺗ ﻲﺘﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺐﺣ و
رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻧرﻮﺼﺗ اذإ ﺎﻔﻴﺨﺳ ﺎﺌﻴﺷ ﺎﻧﺮﻈﻧ ﻲﻓ وﺪﺒﺗ نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاو
_ﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻢﻜﲢ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأو .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ نﻵا ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﻢﻈﻨﻟا
ﻲـﻫو .ﺢـﻠـﺴـﺘـﻟا ﺔـﻠـﻜـﺸـﻣ نﺎـﻓ .اﺮـﻴـﺧأو .ﺪﺣاﻮﻟا ﻊﻤﺘﻟا تﺎﺌﻓ _ﺑ وأ لوﺪﻟا
ﺎﻣﺪﻗ ﻲﻀ. نأ ﺎﻣﺄﻓ .ﺎﺤﺿاو رﺎﻴﳋا ﺎﻨﻣﺎﻣأ ﻊﻀﺗ .ﺎﻌﻴﻤﺟ تﻼﻜﺸ:ا ﺮﻄﺧأ
ةواﺪـﻌـﻟاو ﺔـﺴـﻓﺎـﻨـ:ا مﺎـﻈﻧ ﻞﻇ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺸﻟا رﺎﻣﺪﻟا ﺔﺤﻠﺳأ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ
203
ﺮﺻﺎﻌا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا دﺎﻌﺑﻷا
ﻞﻐﺘﺴﻧو ﺎﻨﻓاﺪﻫأ ﻲﻓ ةﺮﻈﻨﻟا ﺪﻴﻌﻧ نأ ﺎﻣأو .ﺔﻳوﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﻊﻘﻨﻓ .ﻲﻟﺎﳊا
يأ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻪﺑ ﻢﻠﲢ ﻢﻟ ءﺎﺧر ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺪﻳاﺰﺘ:ا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺎﻨﺗارﺪﻗ
ﻲـﺘـﻟا ﻢـﻈـﻨـﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻲﻓ ﺎﻴﺳﺎﺳأ اﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻀﺘﻘﻳ اﺬﻫو .ﺎﻫرﻮﺼﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻋ
هرداﻮـﺑ ﺪﻬﺸﻧ يﺬﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا مﺪﻘﺘﻟا نﺎﻓ رﺎﺼﺘﺧﺎﺑو .ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻊﻤﺘﻟا دﻮﺴﺗ
ﺔـﻣاﺪـﻨـﻟا ﻖـﻳﺮﻃ و ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻖﻳﺮﻃ مﺎﻣأ ﺎﻨﻌﻀﻴﺳ .مﺎﻳﻷا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻘﻟا
ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺴﻟا ىﻮﺳ رﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻟ ﺲﻴﻟو .ﻎﻴﻠﺒﻟا ﻲﺒﻌﺸﻟا ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا لﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ
:مﺪﻨﻧ ﻲﻜﻟ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻧ ﻦﻠﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺎﻧﺮﺘﺧا ﻮﻟ ﺎﻨﻧﻷ .لوﻷا
يﺬـﻟا ﺎـﻣو .اﺬـﻬﻛ ﻒﻗﻮﻣ ﻲﻓ .هﻮﻠﻌﻔﻳ نأ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﺎﻣ .ﻦﻜﻟو
ﻚﺌﻟوأ _ﺑ .عﻮﺿﻮ:ا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﺗ ءارﻵا نأ ﻊﻗاﻮﻟا :ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻋ نوﺰﺠﻌﻳ
ﻲـﺘـﻟا تﻼـﻜـﺸـ:ا ﺔـﻓﺎـﻛ ﻞـﺤـﻳ نأ ﻊـﻴﻄﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ ﻢﻠﻌﻟا نﺄﺑ نﻮﻨﻣﺆﻳ ﻦﻳﺬﻟا
ردﺎـﺼـ, ﺔـﻧﺎـﻌـﺘـﺳﻻا ةروﺮـﻀـﺑ نودﺎﻨﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻚﺌﻟوأو .ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻪﻣﺪﻘﺗ ﺎﻬﻘﻠﺧ
ﻦﻳﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻛو .ﻢﻠﻌﻟا ﻪﺑ ﻞﺧأ يﺬﻟا نزاﻮﺘﻟا ﻚﻟذ ﺪﻴﻌﻧ ﻲﻜﻟ ﻢﻠﻌﻟا ﺮﻴﻏ .ىﺮﺧأ
نأﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ _ﺑﺄﺳ ﺎﻤﻛﺪﻘﺘﻋأ ﺖﻨﻛ ناو .ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺞﺠﺣ ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻳ _ﻳأﺮﻟا
.ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﻫﻮﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ وﺪﺒﻳ يﺬﻟا ﺪﳊا ﻰﻟإ اﺮﻴﺒﻛ ﺲﻴﻟ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ قﺮﻔﻟا
هﺪﺴﻓأ ﺎﻣ حﻼﺻﺈﺑ ﻞﻴﻔﻜﻟا ﻮﻫ ﻢﻠﻌﻟا نأ ﻰﻟإ ﺐﻫﺬﻳ يﺬﻟا .لوﻷا يأﺮﻟا ﺎﻣأ
مﺪـﻘـﺘـﻟا نأ ذإ .ﺎـﻀـﻗﺎـﻨـﺘـﻣ هﺮـﻫﺎـﻇ ﻲﻓ وﺪﺒﻳ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ .ﻪﺗاذ ﻲﻤﻠﻌﻟا مﺪﻘﺘﻟا
نأ .وﺪﺒﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ .لﻮﻘﻌ:ا ﺮﻴﻏ ﻦﻤﻓ .ﺔﻨﻴﻌﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻖﻠﺧ ﺪﻗ نﺎﻛ اذإ ﻲﻤﻠﻌﻟا
ﻞﺜ:ا ﻪﻴﻓ ﻊﻔﻨﻳ ﻻ لﺎﺠﻣ اﺬﻫ نﻷ .ﻪﺴﻔﻧ ﻢﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﻼﻜﺸ:ا هﺬﻫ ﺞﻟﺎﻌﺗ
ﻲﻔﺘﺨﻳ يﺮﻫﺎﻈﻟا ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻜﻟو .ءاﺪﻟا ﻲﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺎﺑ ﻲﻧوادو .ﻞﺋﺎﻘﻟا
.مﺪﻘﺘ:ا ﻢﻠﻌﻟﺎﻓ ._ﺘﻟﺎﳊا ﻲﻓ اﺪﺣاو ﺲﻴﻟ ﻢﻠﻌﻟا ﻰﻨﻌﻣ نأ ﺎﻨﻛردأ اذإ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
نأ ﻪـﻨـﻜـ, يﺬـﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﺎﻣأ .ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻮﻫ .ةﺪﻳﺪﻋ تﻼﻜﺸﻣ ﻖﻠﺧ يﺬﻟا
.ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻢﻠﻌﻟا ﻮﻬﻓ .تﻼﻜﺸ:ا هﺬﻫ ﻞﺤﻳ
ﻰـﻟإ ﺮـﻘـﺘـﻔـﻳ .ةﺮـﻴـﺧﻷا ﺔـﻧوﻵا ﻲـﻓ .ﻢـﻠـﻌـﻟا مﺪـﻘﺗ نأ نوﺮﻜﻔﻣ ﻆﺣﻻ ﺪﻘﻟو
ﻢـﻟﺎـﻌـﻟﺎـﺑ ﻖـﻠـﻌـﺘـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﻲﻫ .ﻼﺋﺎﻫ ﺎﻣﺪﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ زﺮﺣأ ﻦﻳدﺎﻴﻣ كﺎﻨﻬﻓ .نزاﻮﺘﻟا
.ﺎـﻬـﻟوأ ﻲـﻓ ﻮﺒﺤﻳ ﻢﻠﻌﻟا لاﺰﻳ ﻻ ىﺮﺧأ ﻦﻳدﺎﻴﻣ كﺎﻨﻫ نأ _ﺣ ﻰﻠﻋ .ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا
ﺪﻳﺪﺸﻟا توﺎﻔﺘﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ نأ ﻞﻴﺤﺘﺴ:ا ﻦﻣو .نﺎﺴﻧﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻦﻳدﺎﻴ:ا ﻲﻫو
.ﺎـﻨﻴﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﻪﺜﺤﺒﻳ يﺬﻟا ناﺪﻴ:ا ﺔﻴﻤﻫأ ىﺪﻣ ﻰﻟإ ﺎﻌﺟار مﺪﻘﺘﻟا ﻲﻓ
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو ﺔﻘﻴﻗﺪﻟاو مﻮﻴﻟﺎﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا نأ ﻢﻋﺰﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ اﺪﺣأ نﻷ ﻚﻟذ
ﻰـﻟإ ءاﺪـﺘـﻫﻻا ﻦـﻣ ﺎـﻧﺮـﻈـﻧ ﻲﻓ ﻢﻫأ .ﺲﻤﺸﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا فﻮﺴﻜﻟا ﺎﻬﻴﻓ ثﺪﺤﻴﺳ
204
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺢـﻄـﺳ ﻰـﻠـﻋ دﺪـﺤـﻣ نﺎـﻜـﻣ ﻰـﻟإ ﺔﻔﻳﺬﻗ لﺎﺳرإ نأ وأ .نﺎﻃﺮﺴﻟا ضﺮ: جﻼﻋ
ﺐـﻴـﻛﺮـﺘـﻟا ﻒـﺸـﻛ نأ وأ .بﺎـﺒـﺸـﻟا تﺎـﻓاﺮـﺤـﻧا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎﻨﻤﻬﻳ ﺮﻤﻘﻟا
دﺎـﺼـﺘـﻗﻼـﻟ راﺮـﻘﺘﺳﻻا ﻖﻘﲢ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻰﻟإ ءاﺪﺘﻫﻻا ﻦﻣ ﻢﻫأ ةرﺬﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا
نﺎـﺴـﻧﻹا ﺲـ. ﻲـﺘـﻟا تﺎـﻋﻮـﺿﻮـ:ا نأ ﺎﻨﻟ وﺪﺒﻳ ﺔﻴﻤﻫﻷا ﺚﻴﺣ ﻦﻤﻓ .ﻲﻣﻮﻘﻟا
ﺪـﺷأ تﺎـﻋﻮـﺿﻮـ:ا هﺬـﻫ ﻲﻓ لاز ﺎﻣ ﻢﻠﻌﻟا نﺎﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﻢﻫﻷا ﻲﻫ ةﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺮـﻫاﻮـﻈـﺑ ﺎـﻘـﻠـﻌﺘﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻋﻮﺿﻮ:ا ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ﺎﻔﻠﺨﺗ
.ﺪﻌﺒﻟا ﻞﻛ ﺎﻨﻋ ةﺪﻴﻌﺑ
ﻦـﻳدﺎـﻴـ:ا ﺔـﻌـﻴﺒﻃ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﺴﻣ .نزاﻮﺘ:ا ﺮﻴﻏ مﺪﻘﺘﻟا اﺬﻬﻟ ﻊﺋﺎﺸﻟا ﻞﻴﻠﻌﺘﻟاو
بﺎـﺒـﺳﻷا نأ ﻰـﻨـﻌـ, .ﺎـﻫﺮـﻴـﻏ ﻦﻣ ﻂﺴﺑأ ﻦﻳدﺎﻴﻣ كﺎﻨﻬﻓ .ﻢﻠﻌﻟا ﺎﻬﺜﺤﺒﻳ ﻲﺘﻟا
زﺮـﺤـﻳ ﻲـﺘـﻟا ﻲﻫ ﻚﻠﺗو .دﺪﻌﺗ وأ ﺪﻴﻘﻌﺗ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﺗ ﻻ .هﺎﲡﻻا ةﺪﺣﻮﻣ ﺎﻬﻴﻓ
ﺎﻬﻴﻓ بﺎﺒﺳﻷا نﺎﻓ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺎﻣأ .حﺎﺠﻨﻟا ﻦﻣ رﺪﻗ ﻢﻈﻋأ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻠﻌﻟا
وأ .ﺞـﺋﺎﺘﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻟإ ﺎﻤﺋاد ىدﺆﺗ ﺎﻬﻧأ ﻪﻌﻣ وﺪﺒﻳ ﻻ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺷ
ةﺪـﺣاﻮﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﺮﺼﺣ نأ ﺢﺻﻷا ﻰﻠﻋ
ﻞﻛ عﺎﻀﺧإ ﺐﻌﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﻮﻫ (ﻼﺜﻣ ثاﺪﺣﻷا ﺪﺣأ فاﺮﺤﻧﺎﻛ)
ﺐـﻧﺎـﺟ ماوﺪـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﺎـﻬـﻴـﻓ ﻞﻈﻳو .ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺐﻧاﻮﺟ
ﻲـﻓ زﺮـﺤـﻳ نأ ﻦـﻋ اﺰﺟﺎﻋ ﻢﻠﻌﻟا ﻞﻌﺠﻳ ﺎ. .ﻪﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا ﻦﻜ, ﻻ وأ لﻮﻬﺠﻣ
لﺎـﺠـﻣ ﻲـﻓ هزﺮـﺤـﻳ يﺬـﻟا حﺎـﺠـﻨـﻟا ﻦـﻣ رﺪـﻘﻟا ﺲﻔﻧ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا لﺎﺠﻣ
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا
ﺮﺧآ ﻼﻴﻠﻌﺗ ﻪﻴﻟإ ﻒﻴﻀﻧ نأ ﺎﻨﻟ ﺪﺑ ﻼﻓ .ﻞﻴﻠﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﺔﺤﺼﺑ ﺎﻨﻓاﺮﺘﻋا ﻊﻣو
مﺪـﻘـﺘﻟا نﻷ ﻚﻟذ .ﺮﺻﺎﻌ:ا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ةﺪﺋﺎﺴﻟا عﺎﺿوﻷا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻣ اﺪﻤﺘﺴﻣ
قﻼﻃﺈﻓ .ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺢﻟﺎﺼ:او فاﺪﻫﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻲﻤﻠﻌﻟا
ﻰـﻠـﻋ ﻮـﻫ ._:ﺎﺳ ضرﻷا ﻰﻟإ ﻢﻬﺑ ةدﻮﻌﻟاو ﺮﻤﻘﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻀﻓ داور ﺎﻬﺑ ﺔﻔﻳﺬﻗ
ﻦـﻜـﻟو .نﺎـﻃﺮـﺴﻟا ضﺮ: جﻼﻋ ﻰﻟإ ءاﺪﺘﻫﻻا ﻦﻋ اﺪﻴﻘﻌﺗ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺮﻣأ ﺢﺟرﻷا
فﺪـﻬـﻟا ﻖـﻴـﻘـﲢ ﻲـﻓ نﻵا ﻰﺘﺣ ﺮﺜﻌﺘﻳو لوﻷا فﺪﻬﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻲﻓ ﺢﺠﻨﻳ ﻢﻠﻌﻟا
ﻰﻟإ ىدﺆﻳ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﻄﻴﻄﺨﺗ ﻊﺿوو ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻢﺳر ﻪﺗاذ ﻊﻤﺘﻟا نﻻ ﻲﻧﺎﺜﻟا
ﺎﻬﻘﻘﺤﻳ ﺔﻴﺋﺎﻋد وأ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا ﺢﻟﺎﺼﻣ دﻮﺟو ﻰﻟإ اﺮﻈﻧ ﻚﻟذو .حﺎﺠﻨﻟا اﺬﻫ
.فاﺪﻫﻷا ﺲﻔﻧ ﻖﻘﺤﻳ ﻻ نﺎﻃﺮﺴﻟا ضﺮﻣ نأ _ﺣ ﻰﻠﻋ .ﺮﻤﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
نأ ﻦـﻜـ, ﻪـﳊﺎـﺼـﻣو ﻊـﻤـﺘﻟا فاﺪﻫﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘ:ا ﺐﻧﺎﳉا اﺬﻫ نأ ﻚﺷﻻو
ﻪـﺘـﻠـﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا ﻮ. ﻪﺑ ﻒﺼﺘﻳ يﺬﻟا نزاﻮﺘﻟا ماﺪﻌﻧا ﻦﻣ اﺮﻴﺒﻛ ارﺪﻗ ﻞﻠﻌﻳ
205
ﺮﺻﺎﻌا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا دﺎﻌﺑﻷا
مﺎـﺤـﺘﻗا ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﻟا ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﻻﺎﻣآ نوﺮﻴﺜﻜﻟا ﻖﻠﻌﻳ اﺬﻜﻫو .ﺔﻴﻟﺎﳊا
ﻢﻠﻌﻟا نأ نوﺪﻛﺆﻳو .ﺔﻴﺸﻣﺎﻫ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺎﻬﳉﺎﻌﻳ نﻵا ﻰﺘﺣ ﻞﻇ ﻲﺘﻟا ﻦﻳدﺎﻴ:ا ﻚﻠﺗ
ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘ:ا تﻼﻜﺸ:ا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺣ ﻪﻨﻜﻣﻷ دﻮﻘﻔ:ا نزاﻮﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ عﺎﻄﺘﺳا ﻮﻟ
.ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳأ ﻖﻠﺨﻳ مﺪﻘﺘﻟا اﺬﻫ دﺎﻋ ﺎ: ﻞﺑ .ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻪﻣﺪﻘﺗ
ﻦـﻣ رﺪﻘﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻟإ ﺖﻠﺻو ﺪﻗ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺎﻨﻤﻴﻈﻨﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ نإ ﻼﺜﻣ رﻮﺼﺘﻨﻠﻓ
ﻞـﻴـﻠـﲢ وأ ﺔـﻴـﻧوﺮـﺘـﻜـﻟﻹا لﻮـﻘـﻌـﻟا ﻊﻨﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺗرﺪﻗ ﻪﻴﻟإ ﺖﻠﺻو يﺬﻟا ﺔﻗﺪﻟا
ذإ .ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻧﺮﺷأ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸ:ا ﻲﻔﺘﺨﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋ .ةدﺎ:ا تﺎﺌﻳﺰﺟ
ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ ﺎﻨﻤﻬﻓ ﻲﻓ ﺔﻌﻳﺮﺳ تارﻮﻄﺗ ثوﺪﳊ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺪﻟاﻮﺘﺗ ﻢﻟ تﻼﻜﺸ:ا هﺬﻫ نأ
تﺎـﻤـﻴـﻈـﻨـﺗ ﺎـﻫدﻮـﺴـﺗ لاﺰـﺗ ﻻ ﺔـﻳﺮـﺸـﺒـﻟا تﺎـﻌـﻤـﺘﻟا نأ _ﺣ ﻰﻠﻋ .ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا
ﺗ ﻻو .ﺢـﻟﺎـﺼـ:ا ﻖـﻄـﻨـﻣ ﺎـﻬـﻤﻜﺤﻳ .ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ .ﺔﻴﻟﺎﲡرا
ُ
ﻦـﻋ ﻻإ ﺎـﻬـﺗﺎﻓﻼﺧ ﻞﺤ
لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻨﻧإ يأﺎﻬﺑ ﺪﻳﺪﻬﺘﻟا وأ ﺔﻤﺷﺎﻐﻟا ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ةﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ
يﺬـﻟا ﺖـﻗﻮـﻟا ﻲـﻓ .اﺮـﻴـﺜـﻛ ناﻮـﻴﳊا ىﻮﺘﺴﻣ زوﺎﺠﺘﻧ ﻢﻟ ﺎﻨﻧأ ﺖﺒﺜﻧ تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻘـﺋﺎـﻓ ةرﺪـﻘـﻣ ﺎـﻨـﺒـﺴـﻜﻳو ﺔﻠﺋﺎﻫ ةﻮﻗ ﺎﻧﺪﻳ ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻪﻴﻓ ﻊﻀﻳ
.ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا
ﺔـﻘـﻳﺮـﻃ ﻲـﻓو ﺔـﻣﺎﻌﻟا ﻪﻓاﺪﻫأ ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﺮﻴﻜﻔﺗ نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜ, اﺬﻜﻫو
اﺬﻫ ﻲﻓ ﻪﻤﻜﲢ ﻎﻠﺑ ﻮﻟو .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻠﺣﺮ:ﺎﺑ ﺮ, لاز ﺎﻣ ﻪﻌﻤﺘﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺮـﺒـﻛﻷا رﺪـﻘـﻟا ﻰﻔﺘﺧﻻ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻲﻓ ﻪﻤﻜﲢ ىﻮﺘﺴﻣ ﺲﻔﻧ لﺎﻟا
.مﻮﻴﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﻲﻧﺎﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﺐﻋﺎﺼ:ا ﻦﻣ
ﻖـﻘﺤﺘﻳ نأ ﻦﻜ, ﻻ ﺐﻠﻄ:ا اﺬﻫ نأ نوﺮﻳ ﺮﺧﻵا يأﺮﻟا بﺎﺤﺻأ نأ ﻰﻠﻋ
ﻢﻴﻈﻨﺗو نﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﺣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻧ _ﺤﻓ .هﺪﺣو ﻢﻠﻌﻟا ﺪﻳ ﻰﻠﻋ
ﺮـﺸـﺒـﻟا ﻢـﻬـﻳ لﺎـﺠﻣ ﻮﻫو .ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا تﺎﻳﺎﻐﻟاو ﻢﻴﻘﻟا لﺎﺠﻣ ضﻮﺨﻧ .ﻪﻌﻤﺘﺠﻣ
ﻰـﻠـﻋ ﺐـﻌـﺼـﻟا ﻦـﻣ نﻮـﻜـﻳ لﺎـﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓو .ﻢﻫﺪﺣو ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻻ .ﺎﻌﻴﻤﺟ
ﻲـﻓ ﻖـﻤﻌﺘﻟا _ﺑو ﻪﻨﻴﺑ لﻮﺤﻳ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ نﻷ .ﻼﻣﺎﻛ ﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﺎﻨﻴﻟإ مﻮﻘﻳ نأ ﻢﻟﺎﻌﻟا
ﻢﻠﻌﻟا ﻞﻐﺘﺴﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟا فاﺪﻫﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻛ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻳﻮﻨﻌﻣ رﻮﻣأ
يﺬـﻟا ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﺪـﳒ نأ ﺐـﻌـﺼـﻳ .ﺪـﻳاﺰـﺘـ:ا ﺺـﺼﺨﺘﻟا ﺮﺼﻋ ﻲﻔﻓ .ﺎﻬﻠﺟأ ﻦﻣ
ﺔـﻴـﻧﺎـﺴـﻧﻹا عﺎﺿوﻷا ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻠﻟ ﻲﻓﺎﻜﻟا ﺪﻬﳉاو ﺖﻗﻮﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
ﻢﻬﺒﻴﻌﻳ ﻻ ﺮﻣأ ﻮﻫو .ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺗ ﺔﻘﻴﻀﻟاو ةﺮﺷﺎﺒ:ا ةﺮﻈﻨﻟا نإ ﻞﺑ .ﻞﻜﻛ
نأ .ﺮـﺼـﻌـﻟا ﻲـﻓ .نﻮـﻌـﻴـﻄـﺘـﺴـﻳ ﻻ ﻪﻧوﺪﺑ ﻢﻬﻧﻷو .ﻪﻴﻀﺘﻘﺗ ﻢﻬﻠﻤﻋ ﺔﻌﻴﺒﻃ نﻷ
.ﺎﺌﻴﺷ اوﺰﺠﻨﻳ
206
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﻦﻣ ﻰﻤﺳأ ﺮﻣأ ﻮﻫ ﻢﻠﻌﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟا فاﺪﻫﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻓ .نذإو
ءﺎـﻤـﻠـﻌـﻠـﻟ كﺮـﺘـﻳ نأ ﻦـﻣ ﺐـﺣرأو ﻊـﺳوأو ._ـﻓﺮـﺘـﶈا _ـﻴـﺳﺎـﻴـﺴـﻠـﻟ كﺮـﺘﻳ نأ
نﻮـﻧﺎـﻨـﻔـﻟاو ءﺎـﺑدﻷاو نوﺮـﻜـﻔـ:ا ﻪـﻴـﻓ كرﺎـﺸﻳ نأ ﺐﺟاﻮﻟا ﺎ.إو ._ﺼﺼﺨﺘ:ا
ﺔـﻫاﺰـﻨﺑ ﺮﻴﺼ:ا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻜﻔﻳو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺮﻴﺼﻣ ﻪﻤﻬﻳ ﻦﻣ ﻞﻛو .ﺔﻔﺳﻼﻔﻟاو
.دﺮﲡو
ﻰـﻟإ ةﻮـﻋﺪـﻟا ﺪـﺣ ﻰـﻟإ هﺎـﲡﻻا اﺬـﻫ ﺪـﻴﻛﺄﺗ ﻲﻓ نﻮﺒﻫﺬﻳ ﺾﻌﺒﻟا نﺎﻛ اذإو
ﻰـﻠـﻋ .هﺬـﻫ ﻲـﻋﺎـﻤـﺘـﺟﻻا ﻪـﻴـﺟﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺎﻣﺎﺗ ادﺎﻌﺒﺘﺳا ءﺎﻤﻠﻌﻟا دﺎﻌﺒﺘﺳا
ﺪـﺣاو ﻮـﻫ .ﻢـﻠـﻌﻟا ةرﺪﻘﺑ طﺮﻔ:ا نﺎ,ﻹاو .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻋﺰﻨﻟا نﺎﻴﻐﻃ نأ سﺎﺳأ
ﺎـﻧﺮـﺼـﻋ ﻲـﻓ ﻊـﻳﺮـﺴـﻟا ﻢـﻠـﻌـﻟا رﻮـﻄـﺗ ﺎـﻬﺒﻠﺠﻳ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸ:ا بﺎﺒﺳأ ﻢﻫأ ﻦﻣ
ﺐـﻧﺎﺟ ﻰﻟإ .ءﺎﻤﻠﻌﻟا نﺄﺑ ﻦﻣﺆﻧو .ﺎﻓﺮﻄﺘﻣ ﺎﻔﻗﻮﻣ اﺬﻫ ﻲﻓ ىﺮﻧ ﺎﻧﺈﻓ .ﺮﺿﺎﳊا
ﻲﻓ ﻢﻬﺘﻤﻠﻛ ﻢﻬﻟ نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ .مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ نﺎﺴﻧﻹا رﺎﺼﻧأو ءﺎﺑدﻷاو ﻦﻳﺮﻜﻔ:ا
ﻲﻓ ﺪﻴﻌﺒﻟا طﻮﺸﻟا اﺬﻫ ﻞﻛ ﺎﻨﻌﻄﻗ نأ ﺪﻌﺑ .ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻻ ﺎﻨﻧﻷ ﻚﻟذ .لﺎﻟا اﺬﻫ
تﺎﻳﻮﺘﺴ:او ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا تﺎﻳﺎﻐﻟاو ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻢﻴﻘﻟا دﺪﺤﻧ نأ .ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ
دﺮﺠﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋو .ﺔﺼﻟﺎﺧ ﺔﻴﻠﻣﺄﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ .نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺼﻳ نأ ﺪﻳﺮﻧ ﻲﺘﻟا
ﺎـﻣ رﺪـﻘـﺑ ﻲـﻗﻼﺧأ ﻆﻋو ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻧ ﻻ رﻮﻣﻷا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﺤﻨﻓ .ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﻦـﻣ ﻰـﻠـﻋ ﺪـﻤـﺘـﻌـﻧ نأ ﻊـﻴـﻄـﺘـﺴـﻧ ﻻو .ﺮﺼﻌﻟا ﻖﺋﺎﻘﺤﺑ ﺎﻧﺮﺼﺒﻳ ﻦﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻧ
ﺔﻐﻠﺑ ﺎﻨﺛﺪﺤﻳ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻧ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ةدﺮﺠﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻞﺜ:ا ﻦﻋ ﺎﻨﺒﻃﺎﺨﻳ
لﺎﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ .ﺎﻨﻧأ ﺪﻛﺆ:ا ﻦﻣو .ﺎﻬﺑﺎﺒﺳأ ﺢﺿﻮﺗو ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻞﻠﲢ ﺔﻘﻴﻗد
نﺎـﺴﻧﻹا ﺎﻬﺒﺴﺘﻛا ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺮﻔﻟا ةادﻷا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻲﻨﻐﺘﺴﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻻ .ﻪﺗاذ
ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻳ ﻻ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺎﻨﻠﻛﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﺎﻨﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟاو .ﻞﻳﻮﻃ حﺎﻔﻛ ﺪﻌﺑ
طﻮـﺸـﻟا اﺬﻫ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ .نﺎﺴﻧﻹا ﻊﻨﺘﻘﻳ نأ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣو .ﻊﻗاﻮﻟا
ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﺮﺼﻋ ﻰﻟإ ﻪﺑ ةدﻮﻌﻟا نوﺪﻳﺮﻳ ﻦﻣ ﻢﻴﻟﺎﻌﺘﺑ .ﻢﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﻪﻌﻄﻗ يﺬﻟا
ﺮﻴﻏ يدﺎﻬﺘﺟﻻا ﻞﻣﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ يﺬﻟاو .ﺔﻴﻌﻗاو ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﻰﻨﺒﻳ ﻻ يﺬﻟا
.سورﺪ:ا
ﻦـﻣ ﻪـﺑ نﺎـﻬـﺘـﺴـﻳ ﻻ ادﺪـﻋ فﺮـﻋ ﺪـﻗ اﺬـﻫ ﺎـﻧﺮﺼﻋ نأ ﻆﳊا ﻦﺴﺣ ﻦﻣو
.ﻢـﻬـﺼﺼﺨﺗ ﻦﻳدﺎﻴﻣ ﻲﻓ ﻖﺣﺎﺴﻟا ﻢﻬﻗﻮﻔﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ .اﻮﻨﻜ. ﻦﻳﺬﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا
اﻮـﻓﺮﺸﺘﺴﻳو .هﺬﻫ ﻢﻬﺼﺼﺨﺗ ﻦﻳدﺎﻴﻣ ءارو ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻢﻫرﺎﻈﻧﺄﺑ اوﺪﺘ, نأ ﻦﻣ
.ضرﻷا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ةﺎﻴﳊا ﻞﺒﻘﺘﺴ:و ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ةﺪﻴﻌﺒﻟاو ﺔﻌﺳاﻮﻟا قﺎﻓﻵا
رﺎـﻄـﺧأ ﻦـﻣ .تﺎـﻨـﻴـﺴـﻤـﳋا ﻲـﻓ .نورﺬـﺤـﻳ اﻮـﻔـﻗو ﻦـﻳﺬـﻟا ﻢـﻫ ءﺎـﻤﻠﻌﻟا ءﻻﺆﻫ
207
ﺮﺻﺎﻌا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا دﺎﻌﺑﻷا
ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣ اﻮﻠﺿﺎﻧ ﻦﻳﺬﻟا ﻢﻫو .ﺔﻳرﺬﻟا برﺎﺠﺘﻟا ﺎﻬﺒﻠﲡ ﻲﺘﻟا تﺎﻋﺎﻌﺷﻹا
ﻦﻳﺬﻟا ﻢﻫو .ﺎﻬﻟﺎﻜﺷأ ﻞﻜﺑ ﺔﻳﺮﺼﻨﻌﻟاو ﺔﻴﻧﻮﻴﻬﺼﻟا اﻮﺑرﺎﺣو .مﺎﻨﺘﻴﻓ ﻲﻓ مﻼﺴﻟا
ﻲـﻓ ﺪـﻳﺪﳉا دﻮﻟﻮ:ا ﻖﺣو ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ يدﺎﻌﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﻖﺣ ﻦﻋ نﻮﻌﻓاﺪﻳ
ﻢـﻬـﻧﻷ ﻻ .ﺔـﻳﺮـﺸـﺒـﻟا ﺮـﺨـﻔـﺗ نأ ﻲـﻐﺒﻨﻳ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ءﻻﺆﻬﺑ .ةﺎﻴﺤﻠﻟ ﺔﺌﻓﺎﻜﺘﻣ صﺮﻓ
ﻢـﻬـﻧﻷ ﻞـﺑ .ﺐـﺴـﺤـﻓ ﺔـﻌـﻴـﺒـﻄـﻟا راﺮـﺳأ ﻒـﺸـﻛ لﺎـﺠﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺎﻬﻴﻟإ اﻮﻣﺪﻗ
ﻊـﺳوأ ﻰـﻟإ ﻢـﻫرﺎـﺼـﺑﺄـﺑ اوﺪـﺘ, نأ .هﺬﻫ ﺔﻴﻨﻀ:ا ﻢﻫدﻮﻬﺟ ﻢﻏﺮﺑ اﻮﻋﺎﻄﺘﺳا
ﺎﻨ:ﺎﻋ ﻞﺻو ﻮﻟو .نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﻞﺒﻘﺘﺴ:ا ةرﻮﺻ ﺎﻨﻟ اﻮﻤﺳﺮﻳ نأو .قﺎﻓﻵا
_ﻧﺎﻨﻔﻟاو ءﺎﺑدﻷاو ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﻊﻣ .ءﺎﻤﻠﻌﻟا ءﻻﺆﻬﻟ ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮ:ا ﻰﻟإ
نزاﻮـﻳ نأ ﻪـﻨـﻜـﻣﻷ .ﺔـﻋﻮـﻤﺴ:ا ﻢﻬﺘﻤﻠﻛ ._ﻴﻗﻼﺧﻷاو _ﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻦﻳﺮﻜﻔ:او
.ءﺎﺧﺮﻟا ﻚﻟذ ﺔﻳﺮﺸﺒﻠﻟ ﻖﻘﺤﻳ نأو .ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻪﺗﺎﻤﻴﻈﻨﺗو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻪﻣﺪﻘﺗ _ﺑ
نأ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﻪﺗارﺪﻘﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟاﺎﻳﻮﻨﻌﻣو ﺎﻳدﺎﻣﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺎﻴﳊا ﻚﻠﺗو
.تارﺪﻘﻟا هﺬﻫ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﻰﻗﺮﻳ يﺬﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺎﻨﻳﺪﻟ نﺎﻛ ﻮﻟ .ﺎﻨﻟ ﺎﻬﻘﻘﺤﻳ
208
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
209
ﻢﻟﺎﻌﻟاﺔﻴﺼﺨﺷ
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﺼﺨﺷ
.نﻮﺼﺼﺨﺘﻣ ءﺎﻤﻠﻋ ﻪﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﻠﻘﻋ طﺎﺸﻧ ﻢﻠﻌﻟا
ﻊــﺑﺎـﻄـﻟﺎـﺑ دﻮـﺼـﻘـ:او .ﺎـﻴـﺼـﺨـﺷ ﻻ ﺎـﻌـﺑﺎـﻃ ﺬـﺨـﺘـﻳو
ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﺎـﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا نأ ﻲﺼﺨﺷﻼﻟا
نأ ﺢﻴﺤﺻ .ءﺎﻌﻤﺟ ﺔﻳﺮﺸﺒﻠﻟ ﺎﻜﻠﻣ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺒﺼﺗ
ﺺــﺨــﺸــﻟا اﺬــﻫ دﻮـﻬـﺟ ةﺮـﻤـﺛ ﻲـﻫ ﺔـﺠـﻴـﺘـﻨـﻟا هﺬـﻫ
ﻲـﻫ ﺔـﺻﺎـﳋا هدﻮﻬﺟو ﻪﻤﻴﻠﻌﺗو هءﺎﻛذ نأو .تاﺬﻟﺎﺑ
ﻲـﻤـﻠـﻌـﻟا ﻒـﺸـﻜـﻟا ﻦـﻜـﻟو .ﺎـﻬـﻏﻮﻠﺑ ﻰﻟإ ﻪﺑ تدأ ﻲﺘﻟا
.ﻪـﺠـﺘـﻧأ يﺬـﻟا ﻞـﺻﻷﺎﺑ ﻪﺘﻠﺻ ﺪﻘﻔﻳ .هرﻮﻬﻇ دﺮﺠ,
ﺎـﻬـﺑ فﺮـﺘﻌﻳو ﻊﻴﻤﳉا ﺎﻬﻜﻠ, ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻳو
ﻰـﻠـﻋ , يﺬﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻢﺳا ﺮﻛﺬﻧ ﻞﻈﻧ ﺪﻗو .ﻊﻴﻤﳉا
ﺎـﻣﺪـﻨـﻋ ﻻإ ﻢـﺘـﻳ ﻻ اﺬـﻫ ﻦـﻜـﻟو .ﻒـﺸـﻜـﻟا اﺬـﻫ ﻪـﻳﺪﻳ
ﻦـﻋ ﻞـﺼـﻔـﻨﻳ ءﻲﺷ ﻮﻫو .ﻢﻠﻌﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻧ
ﻒﺸﻜﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻧ نأ ﺎﻨﺘﻋﺎﻄﺘﺳا ﻲﻔﻓ .ﻪﺗاذ ﻢﻠﻌﻟا
.ﻪـﺒـﺣﺎـﺻ ﻦﻋ ﺎﺌﻴﺷ ﺮﻛﺬﻧ نأ نود ﻪﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺗ يﺬﻟا
ءازإ ﻢـﻠـﻌـﻟﺎـﺑ _ـﻠـﻐـﺘـﺸـ:ا ﺐـﻠﻏأ ﻪﻠﻌﻔﻳ ﺎﻣ اﺬﻫ نإ ﻞﺑ
ﻢـﺳا نﻻ .ﺎـﻬـﻌـﻣ نﻮـﻠـﻣﺎـﻌـﺘـﻳ ﻲـﺘـﻟا فﻮـﺸـﻜـﻟا ﻢـﻈﻌﻣ
ﻦـﻣ .ﺮـﻴـﺜـﻛ وأ ﻞـﻴـﻠـﻗ ﻲـﻓ .ﺮـﻴـﻐـﻳ ﻻ ﻒـﺸﻜﻟا ﺐﺣﺎﺻ
ﺚـﺤـﺒـﻟا ﻪـﺑ ﻢـﺘـﻬـﻳ ﺎـﻣ ﺮـﺧآو لوأ ﻲـﻫ ﻲﺘﻟا .ﻪﺘﻘﻴﻘﺣ
.ﻲﻤﻠﻌﻟا
ﻞـﻗأ ﻲـﻫ ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﺔـﻴـﺼـﺨـﺷ نأ وﺪـﺒـﻳ اﺬـﻜـﻫو
طﺎﺸﻧ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا نأو .ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫأ ءﺎﻴﺷﻷا
7
210
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺔـﻌـﺑﺎـﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻻإ نﻮﺻﺮﺤﻳ ﻻو .ﻢﻬﺗﺎﻴﺼﺨﺷ نوﺮﻜﻨﻳ سﺎﻧأ ﻪﺑ مﻮﻘﻳ .ﺮﻤﺘﺴﻣ
ﻞﻌﺠﻳ نﺄﺑ ﻖﻴﻠﺧ ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻲﺼﺨﺷﻼﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣو .ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺴﻟا
.ﺎﻬﺑ مﺎﻤﺘﻫﻼﻟ رﺮﺒﻣ ﻻ ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ
ﻢـﻬـﻨـﻴﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻﺎﻓ .ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺌﻓ ءﺎﻤﻠﻌﻟا نﺎﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣو
.هﺮﻤﻋ ﻞﺒﺘﻘﻣ ﻲﻓ ﻎﺒﻧ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣ ﺪﳒ ذإ .ﺔﺸﻫﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﻌﺒﻳ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﻌﺳاو
ﻦـﻣ ﻢـﻬـﻨـﻣ ﺪـﳒو .ةﺮـﺧﺄـﺘ:ا ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﻻإ ﻪﻏﻮﺒﻧ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ ﻦﻣو
.ةﺪﻳﺪﳉا رﺎﻜﻓﻸﻟ ﺊﺟﺎﻔ:ا قﺎﺜﺒﻧﻻا ﻦﻋ ﻊﻓاﺪﻳ ﻦﻣو .ﻲﻧﺄﺘ:ا ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴ,
ﻰﻟإ ...ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ةﺎﻴﳊﺎﺑ _ﻌﺘﻤﺘﺴﻣو ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ادﺎﻫز ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺪﳒ ﺎﻤﻛ
.ﺔﻳﺮﺸﺑ ﺔﺌﻓ ﺔﻳأ داﺮﻓأ _ﺑ ﺎﻫﺪﳒ ﻲﺘﻟا قراﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ
_ـﺑ ﺔـﻛﺮـﺘـﺸـﻣ تﺎـﻔـﺻ ﺲـﻤـﻠﺘﻧ نأ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﻞﻬﻓ .ﻪﻠﻛ اﺬﻫ ﻊﻣو
:ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﺔـﻴـﺼﺨﺷ ﺮﻴﺒﻌﺗ .ﺎﻬﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ءﺎﻤﻠﻌﻟا
كﺎـﻨـﻫ نأ .ﻲـﻤـﻠـﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻞﻴﻠﲢو .ءﺎﻤﻠﻌﻟا ةﺎﻴﺣ ءاﺮﻘﺘﺳا ﻦﻣ .وﺪﺒﻳ
ﻲـﺘـﻟاو .ﺎـﻬﻨﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﻠﻌﻟا كﺮﺘﺸﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
ﻮـﻜﺗ
ّ
ﺔـﻴـﺼـﺨـﺷ ﻢـﺳا ﻪـﻴـﻠـﻋ ﻖـﻠـﻄﻳ نأ ﻖﺤﺘﺴﻳ اﺰﻴﻤﺘﻣ ﺎﻧﺎﻴﻛ ﺎﻬﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ن
فاﺮـﺘـﻋﻻا ﻰـﻟإ رﻮـﻔـﻟا ﻰـﻠـﻋ ردﺎـﺒﻧ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻟذ لﻮﻘﻧ _ﺣ ﺎﻨﻨﻜﻟو .ﻢﻟﺎﻌﻟا
ءﺮـ:ا ﺪـﺠـﻳ نأ ﻞـﻬـﺴـﻟا ﻦـﻣ نأو .تاءﺎـﻨﺜﺘﺳا ﺎﻤﺋاد كﺎﻨﻫ نأ ﺎﻤﻬﻟوأ .ﻦﻳﺮﻣﺄﺑ
ﻲـﻫ ﺎـﻬـﻧأ ىﺮﻧ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ .ﺔﻔﺻ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ءﺎﻤﻠﻋ
ﺔـﻳأ جرﺪﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻻ ﺎﻨﻧأ ذإ .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬﻫوﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟ ةﺰﻴﻤ:ا
ﺔﻋﻮﻤﻟا هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻚﻟﺎﺑ ﺎﻤﻓ .ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻣ ﺐﻟاﻮﻗ ﻲﻓ ﺮﺸﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
تﺎﻔﺼﻟا هﺬﻫ دﻮﺟو نأ ﺎﻤﻬﻴﻧﺎﺛو :تﺎﺌﻔﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﻦﻋ ﺎﻴﻠﻘﻋ ةﺰﻴﻤﺘﻣ ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ
ﻮﻜﺗ تﺎﻔﺼﻟا هﺬﻬﻓ .ﺔﻴﻟآ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎ:ﺎﻋ ءﺮ:ا ﻞﻌﺠﻳ ﻻ
ّ
يﺬﻟا ﻰﻧدﻷا ﺪﳊا ن
ﻖﺤﺑ ﺎ:ﺎﻋ ءﺮ:ا نﻮﻜﻳ ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻟو .ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ دﺪﻋ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻪﻧا ﻆﺣﻮﻟ
ﺪﺑ ﻻ ﻰﻨﻋأ .ﻰﻧدﻷا ﺪﳊا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﺮﺜﻛأ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﻳ نأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻼﻓ
ﺔـﺻﺎـﺧ تارﺪـﻗو فرﺎـﻌﻣو .صﺎﺧ ﺮﻴﻜﻔﺗو ._ﻌﻣ عﻮﻧ ﻦﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻪﻟ نﻮﻜﻳ نأ
ﻦـﻋ ءﺮـ:ا ﻪـﺑ مﻮـﻘـﻳ ﺚـﺤـﺑ يأ قﺎـﻄـﻧ زوﺎـﺠـﺘـﺗ رﻮـﻣأ ﺎـﻬـﻠﻛ هﺬﻫو .ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ
ﻲـﻤـﻠـﻌـﻟا ﺺـﺼـﺨـﺘـﻟا ﻦـﻳدﺎـﻴـﻣ ﻰﻟإ ﺎﻨﻠﻘﻨﺗ ﺎﻬﻧﻷ .مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
.ﺎﻬﺗاذ
ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻦﻋ ﻪﻴﻓ مﻼﻜﻟا ﻦﻜﻤ:ا ﻦﻣ نأ ﺪﻘﺘﻌﻧ يﺬﻟا مﺎﻌﻟا رﺎﻃﻹا اﺬﻫ ﻲﻓ
ﻢـﻫأ ﻦـﻣ ﺎـﻬـﻧأ ﺪﻘﺘﻌﻧ ﻲﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻧ فﻮﺳ .ﻢﻟﺎﻌﻟا
211
ﻢﻟﺎﻌﻟاﺔﻴﺼﺨﺷ
ﻞـﻛ ﻲـﻓ ﺎﻬﻠﻛ ﻊﻤﺠﺘﺗ نأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نأو .ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا هﺬﻫ تﺎﻧﻮﻜﻣ
.ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻢﻟﺎﻋ
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا
قﻼﺧﻷا ﻚﻠﺗ ﻮﻫ .ﺎﻨﺜﺤﺑ ﻦﻣ ءﺰﳉا اﺬﻫ ﻲﻓ .قﻼﺧﻷا ﻦﻣ دﻮﺼﻘ:ا ﺲﻴﻟ
ﺎـ.إو .نﺎـﺴـﻧإ ﻮـﻫ ﺚـﻴـﺣ ﻦـﻣ ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا كﻮـﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﻖﻳﺮﻄﺑ مأ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻖﻳﺮﻄﺑ ءاﻮﺳ .ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻪﻠﻤﻌﺑ ﺔﻠﺼﺘ:ا قﻼﺧﻷا ﻮﻫ دﻮﺼﻘ:ا
ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﺎـﻬـﺑ ﺮـﻳﺪـﻳ ﻲـﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻧ نأ ﺎﻨﻴﻨﻌﻳ ﻻ ﻦﺤﻨﻓ .ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ
.دﺮﻓ ﻮﻫ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻮﻫ ﻪﻜﻠﻣ نﻮﺌﺸﻟا هﺬﻫ نﻷ .ﺔﺻﺎﳋا .ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﻪﺗﺎﻴﺣ نﻮﺌﺷ
.ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻪﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ هﺬﻫ ﺔﺻﺎﳋا ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﻪﻛﻮﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺖﺴﻜﻌﻧا اذإ ﻦﻜﻟو
نأ ﻲـﻐـﺒـﻨـﻳ ﺬـﺋﺪـﻨﻌﻓ .ﺪﺣ ﺪﻌﺑأ ﻰﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ نﺎﻛ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ
ﺲ, يﺬﻟا ﻚﻠﺴ:او ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻚﻠﺴ:ا _ﺑ ﺔﻗﺮﻔﺘﻟا هﺬﻫو .ﺎﺑﺎﺴﺣ ﺎﻬﻟ ﻞﻤﻌﻧ
ﻦﻣ ﺮﺸﺒﻠﻟ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻪﻟ نﺎﺴﻧإ ﻢﻟﺎﻌﻟا نأ نﻮﺴﻨﻳ ﻦﻳﺮﻴﺜﻜﻟا نﻻ .ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻗﺮﻔﺗ ﻢﻠﻌﻟا
ﺔﺻﺎﳋا ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو .تاوﺰﻨﻟا ﺎ,رو .تﻻﺎﻌﻔﻧﻻاو ﻒﻌﻀﻟا ﺐﻧاﻮﺟ
رﻮﺼﺘﻳ ذإ .ﺎ:ﺎﻋ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ سﺎﻨﻟا ﻪﻨﻋ ﺎﻬﻧﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟا ﻞﻛ اﺪﻴﻌﺑ
مﺎﻨﻳو بﺮﺸﻳو ﻞﻛﺄﻳ نأ يأ .ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا هرﻮﻣأ ﻲﻓ ﻚﻠﺴﻳ نأ ﺪﺑ ﻻ ﻪﻧأ ةدﺎﻋ سﺎﻨﻟا
ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ قدأ ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻌﻨﺗ نأ ﺪﺑ ﻻ ﻪﺘﻨﻬﻣ نأ نﻮﻠﻴﺨﺘﻳو .ﺎ:ﺎﻋ ﻪﻔﺻﻮﺑ .ﺐﺤﻳو
مﻼـﻗﻷا ﺾـﻌـﺑ سﺎـﻨـﻟا سﻮـﻔـﻧ ﻲـﻓ ﻪـﺘـﻛذأ ﺎـ,ر .ﻢـﻫاو رﻮـﺼـﺗ اﺬـﻫو .ﻪـﺗﺎـﻴﺣ
ﺔـﻴـﺼـﺨـﺷ سﺎـﻨـﻠـﻟ ﻞـﻌـﲡ نأ ﻰـﻟإ ﻞـﻴ. ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑدﻷا لﺎﻤﻋﻷا وأ ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟا
ﺐـﻠـﻏأ ﻲـﻓ .ﻊـﻗاﻮﻟا ﻦﻜﻟو .ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ ﺐﻧاﻮﺟ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ىﺮﺴﺗ .ةﺪﺣاو ﺔﻴﻄ.
ﺬـﻜـﻳ .نﺎﻴﺣﻷا
ّ
ﻲـﻓ ﺮـ, يﺬـﻟا ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﺪـﳒ ﺎـﻣ اردﺎﻧ ﺎﻨﻧأ ذإ .رﻮﺼﺘﻟا اﺬﻫ ب
ﻪـﺗﺎـﻴﺣ رﻮﻣأ ﻲﻓ ﻚﻠﺴﻳ هﺪﳒ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏو .ﺎ:ﺎﻋ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺐﻧاﻮﺟ ﻊﻴﻤﺟ
ﺄﻄﳋا وأ باﻮﺼﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﺮﺋﺎﺴﻟ ضﺮﻌﺘﻳو .سﺎﻨﻟا ﺮﺋﺎﺳ ﻚﻠﺴﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا
ﻪـﺗﺎـﻴـﺣ ﻦـﻣ ﺔـﻨﻴﻌﻣ ﺐﻧاﻮﺟ كﺎﻨﻫ نأ ﺮﻴﻏ .ﺮﺸﺒﻟا ﻦﻣ هﺮﻴﻏ ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا
ﻲﻫ ﺐﻧاﻮﳉا هﺬﻫو .ﻪﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻪﻠﻤﻋ ﻲﻓ .ﺮﻴﺜﻛ وأ ﻞﻴﻠﻗ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ .ﺮﺛﺆﺗ
.ﺎﻨﻫ ﺎﻫ ﺎﻨﻴﻨﻌﺗ ﻲﺘﻟا
ﻦﻣ ﻞﺼﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ةﺎﻴﺣ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻲﻓ ﻰﻨﻋأ .تاﺬﻟﺎﺑ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ
ﻲـﺘـﻟا ﺎـﻴـﻠـﻌـﻟا ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺺﻴﺨﻠﺗ ﻊﻴﺸﻳ .ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻪﻠﻤﻌﺑ ﺪﻴﻌﺑ وأ ﺐﻳﺮﻗ
ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮ:ا ﻦﻣ و .ﺔﻴﻋﻮﺿﻮ:ا ﻲﻫ .ةﺪﺣاو ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺎﻬﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ
212
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﻬﻓ ﻞﻴﺤﺘﺴ:ا ﻦﻣو .ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﺎﻬﺟوأو ﺐﻧاﻮﺟ ﻞﻤﺘﲢ .ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺷ
اﺬﻫ ﻦﻣو .ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰ, ﺔﻔﻠﺘﻟا ﺎﻬﺒﻧاﻮﺟو ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ ﺎﻨﻠﻠﺣ اذإ ﻻإ ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺣ
ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ اﺪﻴﻔﻣ اءﻮﺿ ﻰﻘﻠﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا
ءﺎـﻤـﻠـﻋ تﺎـﻴـﺼـﺨـﺷ ﻲـﻓ ﻞـﻌـﻔـﻟﺎـﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻤﻛو .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ نأ
.ﻦﻳﺮﻴﺜﻛ
١ :ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا حوﺮﻟا -
ﻻأ ﻚﻟذ ﻰﻨﻌﻣو .ﺔﻳﺪﻘﻧ حور ءﺮ:ا ىﺪﻟ نﻮﻜﺗ نأ ﻮﻫ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﻰﻨﻌﻣ لوأ
ﻦـﻣ ﺪـﻘـﻨـﻟا ﻞـﺒـﻘـﺘـﻳو ﻪـﺴـﻔـﻧ ﺪﻘﻨﻳ نأو .ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا وأ ةدﻮﺟﻮ:ا تﺎﻤﻠﺴ:ﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﻳ
.ﻦﻳﺮﺧﻵا
ﻰﻠﻋ ءاﻮﺳ .ةﺪﺋﺎﺴﻟا ءارﻵا ﺮﺒﺘﺨﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻗ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺰﻴ, ﺎﻣ ﻢﻫﺄﻓ أ
.ﺪﻗﺎﻧ ﻦﻫﺬﺑ .ﺎﻌﻣ ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ وأ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا طﺎﺳوﻷا ﻲﻓ وأ يدﺎﻌﻟا ﻲﺒﻌﺸﻟا ىﻮﺘﺴ:ا
ﻪـﻟ وﺪـﺒـﻳ ﺎﻣ ﻻإ ﻞﺒﻘﻳ ﻻو .ةﺮﻬﺸﻟا وأ رﺎﺸﺘﻧﻻا وأ مﺪﻘﻟا ﺔﻄﻠﺳ ءارو دﺎﻘﻨﻳ ﻻ
ﻒﻗﻮﻣ ءﺮ:ا ﻒﻘﻳ نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ﻻو .ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻴﻤﻠﻋو ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺲﺳأ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﻨﻘﻣ
ﺎﻬﻋﺎﻀﺧإو ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ءارﻵا رﺎﺒﺘﺧا ﻰﻨﻌﻳ ﻞﺑ .ﻊﺋﺎﺷ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺪﻤﻌﺘ:ا دﺎﻨﻌﻟا
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ نأ ﺪﻌﺑ ﺮﻣﻷا ﺮﺧآ ﺎﻬﻟﻮﺒﻗ ﻰﻟإ دﺎﻋ ﺎ,رو .ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻲﻠﻘﻌﻟا ﺺﺤﻔﻠﻟ
وأ ﺾﻗﺎﻨﺗ وأ ﻒﻌﺿ ﻪﻟ _ﺒﺗ ﻮﻟ ﺎﻣأ .رﺎﺒﺘﺧﻻا اﺬﻫ تزﺎﺘﺟا ﺎﻬﻧأ ﻰﻟإ نﺄﻤﻃا
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻦﻣ ﻚﻠ, ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﺪﻳﺪﳉا ﻪﻔﻗﻮ, ﻚﺴﻤﺘﻳ ﻪﻧﺎﻓ .ءارﻵا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻚﻜﻔﺗ
.ﻒﻗﻮ:ا اﺬﻫ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﺤﻀﺘﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ .راﺮﺻإو
ﺔﻔﺼﻟا هﺬﻫ ﺎﻧﺪﺟﻮﻟ .دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةرﻮﻬﺸ:ا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﺾﻌﺑ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﻮﻟو
ﺮـﺧاوأ ﻲـﻓ زﻮـﺠـﻋ ﺦـﻴـﺷ ﻮـﻫو .ﻮـﻴـﻠـﻴـﻟﺎﺟ ﻒﻗو _ﺤﻓ .ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ
ﺪـﻳﺪـﳉا ﻪـﻳأر ﻦـﻋ ﺎـﻌـﻓاﺪـﻣ ﺎـﻣور ﻲـﻓ ﺶﻴﺘﻔﺘﻟا ﺔﻤﻜﺤﻣ مﺎﻣأ .هﺮﻤﻋ ﻞﺣاﺮﻣ
لﻮـﺣ ضرﻷا نارودو ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا مﺎـﻈـﻧ ﻲـﻓسﻮـﻜﻴﻧﺮﺒﻛ يأﺮﻟ اداﺪﺘﻣا نﺎﻛ يﺬﻟا
ﻚﻠﺗ دﻮﺟو ﻦﻋ ﺎﻌﻓاﺪﻣ هﺮﺼﻋ ءﺎﻤﻠﻋ مﺎﻣأ هﺪﺣو ﺮﻴﺘﺳﺎﺑ ﻒﻗو _ﺣو .ﺲﻤﺸﻟا
.تﺎﺑوﺮﻜﻴ:ا ﻲﻨﻋأ .ضاﺮﻣﻷاو ﻦﻔﻌﺘﻟاو ثﻮﻠﺘﻟا ﺐﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا
ﺔـﻴـﻘـﻴـﻘـﳊا ﻊـﻓاوﺪـﻟا نأ اﺪـﻛﺆﻣ رﺎﻜﻨﺘﺳﻻا ﻒﺻاﻮﻋ مﺎﻣأ ﺪﻳوﺮﻓ ﻒﻗو _ﺣو
ﺎﻬﻨﻠﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟا ﻊﻓاوﺪﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟا ﻞﻛ ةﺪﻴﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ نﺎﺴﻧﻹا كﻮﻠﺴﻟ
.تﻻﺎﳊا هﺬﻫ ﻞﻛ ﻲﻓنﺎﺴﻧﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻤﺘﻟا ﺎﻬﻨﻠﻌﻳ وأ ﻸ:ا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا
ﺔﻘﻴﻘﳊ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ كاردإ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ .ﺎﻬﻟﺎﺜﻣﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻞﻔﺤﻳ ﻲﺘﻟا
213
ﻢﻟﺎﻌﻟاﺔﻴﺼﺨﺷ
ﻦـﻣ ﺔـﺘـﻴـﻤـﺘـﺴـﻣ ﺔـﻣوﺎﻘﻣ ﻰﻘﻠﺗو .ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﻖﺋﺎﻘﳊا ﻊﻣ ﻒﻨﻌﺑ مدﺎﺼﺘﺗ ةﺪﻳﺪﺟ
.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷا أﺪﺒﻣ ﻲﻓ .هﺪﺣو ﻒﻘﻳ ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺎﻛو .ةﺮﻄﻴﺴﻣو ﺔﻳﻮﻗ طﺎﺳوأ
ﻪـﺘـﻘـﻴـﻘـﺣ ﺎـﻬـﺑ ﻢـﺴﺘﺗ ﻲﺘﻟا عﺎﻨﻗﻹا ةﻮﻗ ىﻮﺳ ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﻪﺑ ﻊﻓاﺪﻳ ﺎﻣ ﻚﻠ, ﻻ
.رﺎـﻜـﻓﺄـﺑ فاﺮـﺘﻋﻻا عﺰﺘﻨﻳ نأ .ﺮﻣﻷا ﺮﺧآ .عﺎﻄﺘﺳا ﺪﻘﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ةﺪﻳﺪﳉا
نأ دﺮﻟ ﻖﻘﲢ ﻲﻤﻠﻋ ﻒﺸﻛ ﻦﻣ ﻢﻛو .ﺪﻳﺪﺟ هﺎﲡا ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا ىﺮﺠﻣ لﻮﺤﻳو
رﺎﺸﺘﻧﻻا نﺎﻴﻐﻃ مﺎﻣأ ﻲﻨﺤﻨﻳ ﻻو .ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا تﺎﻤﻠﺴ:ا ﺪﻘﻨﻳ نأ ﻰﻠﻋ أﺮﲡ ﺎ:ﺎﻋ
ﻲـﺘـﻟا ةﻮـﻘـﻟا ﻚـﻠـﺗ مﺎـﻣأ وأ .تﺎﻤﻠﺴ:ا هﺬﻫ ﻦﻋ ﻊﻓاﺪﺗ ﻲﺘﻟا ىﻮﻘﻟا توﺮﺒﺟ وأ
.ﻼﻳﻮﻃ ﺎﻨﻣز ﺎﻬﻴﻠﻋ سﺎﻨﻟا دﺎﻴﺘﻋا ﺔﺠﻴﺘﻧ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ءارﻵا ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﺗ
ﺔـﻣﺪـﺻ سﺎـﻨـﻟا مﺪـﺼـﻳ تﺎـﻤـﻠـﺴـ:ا هﺬـﻫ ﺪﻘﻧ نﺎﻛ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓو
ﺎـﻨـﻳأر اﺬـﻜـﻫو .ﻪـﺑ ﻊـﻨـﺘـﻗا يﺬـﻟا يأﺮـﻠـﻟ ﻻإ ﻪـﺑﺄـﻳ ﻦـﻜﻳ ﻢﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻜﻟو .ﺔﻔﻴﻨﻋ
ﺮﺳﺎﲡ ﺎ:ﺎﻋ نﻻ .ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﺬﻨﻣ .ﻖﻘﺤﺘﺗ ﺔﻴﻤﻫﻷا ﺔﻤﻴﻈﻋ ﺎﻓﻮﺸﻛ
عﻮﻤﺠﻣ نأو .نﺎﻴﻘﺘﻠﻳ ﻻ _ﻳزاﻮﺘ:ا _ﻄﳋا نأ ﺔﻠﺋﺎﻘﻟا ﺔﻤﻠﺴ:ﺎﺑ ﺪﻴﻘﺘﻳ ﻻأ ﻰﻠﻋ
ةﺮﻈﻨﻟا ىﺪﲢ ﺮﺧآ ﺎ:ﺎﻋ نﻷ وأ ._ﺘﻤﺋﺎﻗ نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ .ﺚﻠﺜ:ا ﺎﻳاوز
أﺮﺠﺘﻓ .ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻼﻛ ﻞﻌﲡ ﻲﺘﻟاو .نﺎﻣﺰﻟاو نﺎﻜ:ا ﻰﻟإ ةﺪﺋﺎﺴﻟا
ﻋ اذإ نﺎـﻣﺰـﻟا ﺎـﻬـﻴـﻓ ﺶـﻤـﻜـﻨﻳ ةﺪﺣاو ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻂﺑﺮﻟا ﻰﻠﻋ
ُ
نﺎـﻜ:ا ﺮﺒ
ﺎـﻣأ نﻮـﻜـﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ءﻮﻀﻟا نﺄﺑ ﻊﻨﺘﻘﻳ ﻢﻟ ﺎﺜﻟﺎﺛ ﺎ:ﺎﻋ نﻷ وأ .ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺔﻋﺮﺴﺑ
وﺪﺒﻳ ﻦﻳﺬﻠﻟا _ﻣﻮﻬﻔ:ا ﻦﻳﺬﻫ _ﺑ ﻊﻤﺠﻓ .تﺎﺟﻮ. ﺎﻣأ و .ﺔﻘﻴﻗد تﺎﻤﻴﺴﺟ
.ﺪـﺣاو نآ ﻲـﻓ ﺔﻴﺟﻮ.ﺔﻴﻤﻴﺴﺟ ﺔﻳﺮﻈﻨﺑ لﺎﻗو .ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻊﻤﳉا ﻞﻴﺤﺘﺴ:ا ﻦﻣ
ﻢـﻠـﻌـﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ تﺎﻤﻠﺴ:او تﺎﻴﻬﻳﺪﺒﻟا ىﺪﲢ ةﺮﻜﻓ تﺪﻛأ اﺬﻜﻫو
ﻲـﻔـﺴـﻠـﻔـﻟا ﺮـﻜـﻔـﻟا لﺎـﺠـﻣ ﻰـﻟإ ﺎـﻬـﻠـﻘـﻧ ﻰـﻠـﻋ ﻦـﻳﺮﻴﺜﻜﻟا ﻊﺠﺷ يﺬﻟا ﺪﳊا ﻰﻟإ
تﺎـﻤﺴﻟا ﻢﻫأ ﻦﻣ ةﺮﻜﻔﻟا هﺬﻫ ﺖﺤﺒﺻأو .ﻲﺳﺎﻴﺴﻟاو ﻲﺴﻔﻨﻟاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو
.ﺮﺿﺎﳊا ﺎﻧﺮﺼﻌﻟ ةﺰﻴﻤ:ا
طﺎـﺳوﻷا ﻲـﻓ ﺎـﻬـﺑ ﻢـﻠـﺴـ:ا رﻮـﻣﻷا رﺎﺒﺘﺧا ﺪﻴﻌﻳ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا نأ ﻰﻠﻋ ب
ﻦـﻣ ﻪـﺴـﻔـﻧ ﻰـﻔـﻌـﻳ ﻻ .هﺪـﺣو ﻞـﻘـﻌـﻟا ﺔـﻤﻜﶈ ﺎﻬﻌﻀﺨﻳو .ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا وأ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
_ﻌﺘﻳ ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓو .ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﻊﻗو ﺪﻗ ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ ﻪﻧأ ﺰﺋﺎﳉا ﻦﻤﻓ .ﺪﻘﻨﻟا
نﻮـﻜـﻳ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛو .ﺄﻄﳋا اﺬﻬﺑ فاﺮﺘﻋﻻا ﻰﻟإ ردﺎﺒﻳ نأ ﻲﻘﻴﻘﳊا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ
ءﺮـ:ا ﺪـﻘـﻨـﻳ نأ ﻞـﻬـﺴـﻟا ﻦـﻤـﻓ .ﺔﺤﺿاو بﺎﺒﺳﻷ ﻚﻟذو .ﺎﻤﻴﻟأ فاﺮﺘﻋﻻا اﺬﻫ
بﺎـﺒـﺳأ ﻰـﻟإ ﻚـﻟذ ﻊﺟﺮﻳ ﻻو .رﻮﻣﻷا ﺐﻌﺻأ ﻦﻤﻓ ﻪﺴﻔﻨﻟ هﺪﻘﻧ ﺎﻣأ .ﻦﻳﺮﺧﻵا
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻰﻟإ ﺎﻀﻳأ ﻊﺟﺮﻳ ﻞﺑ .ﺐﺴﺤﻓ تاﺬﻟﺎﺑ زاﺰﺘﻋﻻا ﻰﻟإ وأ .ﺔﻴﺴﻔﻧ
214
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
.ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻰﻟإ ﺎﻬﺟﻮﻣ ﺪﻘﻨﻟا نﻮﻜﻳ _ﺤﻓ .ﻪﺗاذ ﻮﺤﻧ ءﺮ:ا ﺎﻬﺳرﺎ, ﻲﺘﻟا ﺪﻘﻨﻟا
يﺬـﻟا يأﺮـﻟا ﺐـﺣﺎـﺻ ﻦـﻫذ ﻰـﻟإ ﻒـﻴـﺿأ اﺪـﻳﺪـﺟ ﺎـﻨـﻫذ ﺪـﻗﺎﻨﻟا ﻦﻫذ نﻮﻜﻳ
ىﺮﻳو .ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳواز ﻦﻣ عﻮﺿﻮ:ا ﻞﻣﺄﺘﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻫذ ﻞﻛو .هﺪﻘﻨﻳ
ﺪـﻗ ﻲـﻠـﺻﻷا يأﺮـﻟا ﺐـﺣﺎـﺻ ﻦـﻜﻳ ﻢﻟ ﺎ,ر ﺐﻧاﻮﺟ ﻪﻴﻓ
ّ
ﺎـﻬـﻴـﻠﻋ ﻲﻔﺿأ وأ ﺎﻫر
ﻮﻫ ﺪﺣاﻮﻟا ﻦﻫﺬﻟا نﺎﻓ ﻲﺗاﺬﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣأ .ﺎﻬﻘﺤﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻫﻷا
يأﺮـﻟا اﺬـﻫ ﻞـﻣﺄـﺘـﻳ نأ ﻲـﻐـﺒـﻨـﻳ يﺬـﻟا ﻪـﺴﻔﻧ ﻮﻫو .ﻲﻠﺻﻷا يأﺮﻟا ﻊﻀﻳ يﺬﻟا
.ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ اﺮﻴﺴﻋ وﺪﻐﻳ يﺪﻘﻨﻟا ﻞﻣﺄﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣو .ةﺪﻗﺎﻧ ةﺮﻈﻨﺑ ﻲﻠﺻﻷا
ﻪـﺗادﺎـﻋ نﻷ .ﺔـ,ﺪـﻘـﻟا ﺮـﻈـﻨـﻟا ﺔـﻬـﺟو ﺲﻔﻨﺑ ﺎﻜﺴﻤﺘﻣ ءﺮ:ا ﻞﻈﻳ نأ ﺢﺟرﻷاو
ﺎﻬﻴﻟإ ﻰﻬﺘﻧا ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻟإ .ﺎﺒﻟﺎﻏ .ﻪﺑ نﺎﻳدﺆﻳ صﺎﳋا ﻪﻨﻳﻮﻜﺗو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا
ﻲـﻓ ﺔـﻘـﺑﺎـﺴـﻟا ﻪـﺘﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻣﺎ. ءﺮ:ا ﺦﻠﺴﻨﻳ نأ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ نﻻو .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
.ةﺪﻳﺪﺟ _ﻋﺄﺑ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﻞﻣﺄﺘﻳو .ﺮﻈﻨﻟا
ﺔﻠﻴﺼﺣ مﺪﻫ ﻰﻨﻌﻳ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛ ﻪﻧأ .ﻲﺗاﺬﻟا ﺪﻘﻨﻟا اﺬﻫ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﺎ.و
ﻦـﻣ ﺔـﻘـﺑﺎـﺴـﻟا ﻪـﺗاﻮﻄﳋ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻌﺟاﺮﻣو .ﺎﻗﺎﺷ اﺪﻬﺟ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻪﻴﻓ لﺬﺑ ﻞﻤﻋ
اﺬـﻫ ﻲـﻓ اﻮﻔﺸﺘﻛا ﺪﻗ ﻦﻳﺮﺧﻵا نﻷ يروﺮﺿ مﺪﻬﻟا اﺬﻫ نأ _ﺒﺗ ﻮﻠﻓ .ﺪﻳﺪﺟ
ﻢـﻟﺎﻌﻟا مﺎﻣأ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺬﺋﺪﻨﻌﻓ .اﺮﻫﺎﻇ ﺎﺼﻘﻧ وأ .ﺔﺤﺿاو ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧ ﻞﻤﻌﻟا
ﻪـﺑ ىدﺆـﻳ يﺬﻟا ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ﻪﺗاذ ﻮﻫ مﻮﻘﻳ نأ ﺎﻣأ .ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻪﻠﻤﻋ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﻔﻣ
ﻼـﺑاﺬـﻬـﻓ .ﻪـﻴـﻓ ﻪﻟﺬﺑ يﺬﻟا ﺪﻬﳉاو ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻳﺪﺒﺗو صﺎﳋا ﻪﻠﻤﻋ ﺪﻴﻨﻔﺗ ﻰﻟإ
ﻢﻫ _ﻠﻴﻠﻘﻟا نأ ﺪﻛﺆ:ا ﻦﻣو .ﺔﻴﻗﻼﺧﻷاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻦﻣ قﺎﺷ ﺮﻣأﻚﺷ
ﻲـﻓ ﺮـﻈـﻨﻟا ةدﺎﻋإو .ﺔﻧﺎﻣﺄﺑ ﺲﻔﻨﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻦﻳﺬﻟا
ﻚـﻟذ نﺄـﺑ اﻮـﻌـﻨـﺘـﻗا اذإ ﺎﻣﺎﺗ ءﺎﻨﻐﺘﺳا ﺎﻬﻨﻋ نﻮﻨﻐﺘﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻢﻬﻟﺎﻤﻋأ
تاﺬﻠﻟ رﺎﻜﻧإ ﻰﻟاو .ﻊﻴﻓر ﻲﻗﻼﺧأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ ﺔﻌﺟاﺮ:ا هﺬﻬﻓ .يروﺮﺿ
ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ ﻦﻣ اﻮﻌﻄﺘﻘﻳ نأ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ نﻮﻠﺒﻘﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟا .سﺎﻨﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻪﻴﻠﻋ رﺪﻘﻳ ﻻ
ﻦـﻜـﻟو .ﻦـﻜـﺗ ﻢـﻟ ﺎـﻬـﻧﺄـﻛو .ﻢـﻬـﺗدارإ ﺾﺤ, .ﺎﻬﻟ نوﺮﻜﻨﺘﻳو ﻢﻫﺪﻬﺟ رﺎﻤﺛ ﻦﻣو
ﺾـﻬـﻨـﻳ ﻦـﻳﺬـﻟا ﻢـﻫ .ﻊـﻴـﻓﺮـﻟا ىﻮﺘﺴ:ا اﺬﻫ ﻰﻟإ نﻮﻠﺼﻳ ﻦﻳﺬﻟا _ﻠﻴﻠﻘﻟا ءﻻﺆﻫ
.ﻖـﺑﺎـﺴـﻟا ﻢـﻫﺪـﻬـﺟ نأ مﺎـﻳﻷا ﺖـﺒـﺜـﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓو .ﻢﻬﻳﺪﻳأ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﻟا
نﻮـﻜـﺗ ﺪـﻗ هﺬـﻫ ﻲـﺗاﺬـﻟا ﺪـﻘـﻨـﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ناو .ءﺎﺒﻫ ﻊﻀﻳ ﻢﻟ .ﻪﻨﻋ اﻮﻟزﺎﻨﺗ يﺬﻟا
نﻮـﻣﺰـﺘـﻌـﻳ اﻮـﻧﺎـﻛ يﺬـﻟا ﻚـﻟذ ﻦـﻣ ﺮـﻴـﺜـﻜﺑ ﻢﻫأ ﻲﻤﻠﻋ ﻒﺸﻛ ﻲﻓ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ
.ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
ماﺪـﺨـﺘـﺳا ﻰـﻟإ ﺮﻴﺸﻧ نأ ﻞﺒﻗ ﻲﺗاﺬﻟا ﺪﻘﻨﻟا عﻮﺿﻮﻣ كﺮﺘﻧ نأ دﻮﻧ ﺎﻨﺴﻟو
215
ﻢﻟﺎﻌﻟاﺔﻴﺼﺨﺷ
.لوﻷا ﻞﶈا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﻴﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻮﻫو .هﺬﻫ ﺎﻨﻣﺎﻳأ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا اﺬﻬﻟ ﻊﺋﺎﺷ
.ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا لﺎﻟا ﻲﻓ .ﻪﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻒﻗاﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟا ءﺮ:ا ﺪﻴﻌﻳ نأ ﻪﻴﻓ ضوﺮﻔ:او
ﺔـﻌـﻴـﺒـﻃو .ﻪـﻴـﻓ ﺶـﻴـﻌـﻧ يﺬـﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا فوﺮﻇ ﻦﻜﻟو .ﺎﻴﻋﻮﺿﻮﻣ اﺪﻘﻧ ﺎﻫﺪﻘﻨﻳو
لاﺬﺘﺑا ﻰﻟإ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ يدﺆﺗ .ﺮﺼﻌﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ رﺎﻜﻓﻷا _ﺑ عاﺮﺼﻟا
.ﺔـﺼـﻴـﺧر ﺔـﻳزﺎـﻬـﺘـﻧا ﻦـﻋ اﺮـﻴـﺒﻌﺗ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛ ﻪﻧأ ذإ ﻲﺗاﺬﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻰﻨﻌﻣ
ﺪـﻗ ﻲـﺳﺎـﻴـﺴـﻟا رﺎـﻴـﺘﻟا نﻷ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻪﻔﻗاﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﺼﻨﺘﻳ نأ ءﺮ:ا ﺎﻬﻴﻓ لوﺎﺤﻳ
ﺮـﻴـﻐـﻴﻓ .ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻰﻟإ اوﺰﻔﻗ ﺪﻗ ادﺪﺟ ﺎﺻﺎﺨﺷأو اﺪﻳﺪﺟ ﺎﻫﺎﲡا نﻷو .ﺮﻴﻐﺗ
ﺮـﻬـﻗ دﻮـﺟﻮـﻟ ﺔـﺠـﻴـﺘﻧ مﺪﺨﺘﺴﻳ .ﺪﻳﺪﳉا ﺪﻬﻌﻟا ﻊﻣ ﺎﻴﺸ. .ﻢﻫدﻮﻠﺟ بﺎﻧذﻷا
وأ ﺔـﺿرﺎـﻌـﻣ ءارآ ﻦـﻋ ﻞـﺒﻗ ﻦﻣ بﺮﻋأ ﺪﻗ نﺎﻛ اذإ .ءﺮ:ا ﻪﻌﻣ ﺮﻄﻀﻳ .ﺪﻳﺪﺷ
ﻦﻣ ﺎﻓﻮﺧ .ﻲﺗاﺬﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻢﺳﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﺼﻨﺘﻟاو هﺬﻫ ﻪﺋارآ ﺐﺤﺳ ﻰﻟإ .ﺔﻀﻓار
اﺬـﻬـﻟ نﻮـﻜـﺗ ﻻ تﻻﺎـﳊا هﺬﻫ ﻞﻛ ﻲﻓو .ﺎﻬﻄﻐﻀﻟ ﺎﻋﻮﻀﺧ وأ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺶﻄﺑ
ﻲﺗاﺬﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻦﻋ ﺎﻨﻫ ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻘﻧ ﺎ, ﺔﻠﺻ ﺔﻳأ ﻒﻳﺰ:ا ﻲﺗاﺬﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا
ﻊـﻓاوﺪـﺑ رﺪـﺼـﻳ ﻢـﻟ لوﻷا عﻮـﻨـﻟا نأ ﻮـﻫ ﻂـﻴـﺴـﺑ ﺐـﺒـﺴـﻟ .ﻲـﻤـﻠﻌﻟا لﺎﻟا ﻲﻓ
.ةﺮﺣ ةدارإ ﻦﻋ اﺮﻴﺒﻌﺗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ وأ .ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ
ﺒﻘﺗ نﺎﻓ .اﺮﻴﺧأو ج
ّ
ﻰﻠﺤﺘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻔﺻ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﺪﻘﻨﻟا ﻞ
ﻨﻣ ﻞﻜﻟ نﻻ ﻚﻟذ .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺎﻬﺑ
ّ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻪﺘﻘﻳﺮﻃو .ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﻪﺗادﺎﻋ ﺎ
ﻰـﻠـﻋ ﺎـﻤـﺘـﺣ ﺲـﻜـﻌـﻨـﻳ ﻪﻠﻛ اﺬﻫو .ﺰﻴﻤ:ا يدﺮﻔﻟا ﻪﻨﻳﻮﻜﺗو .رﻮﻣﻷا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻲﻓ
وأ ﻒـﻌـﻀـﻟا ﺐـﻧاﻮـﺟ ﺔـﻳؤر ﻦـﻋ ةﺮـﻴﺜﻛ نﺎﻴﺣأ ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻳ ﺚﻴﺤﺑ .ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻪﻠﻤﻋ
ﺎﻣ ﻪﻴﻓ ىﺮﻳ ﻲﻜﻟ ىﺮﺧأ نﻮﻴﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻞﻣﺄﺘﻳ ﻦﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳو .ﻪﻴﻓ ﺺﻘﻨﻟا
.ﺮﻘﺘﺴﺗو ﺖﺒﺜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو .ﻪﺒﺣﺎﺻ هﺮﻳ ﻢﻟ
ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺈﻓ .ﻊﻴﻤﳉا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻳ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻘﺣ نﻮﻜﺗ
_ﺣ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ءﺎﻣﺪﻗ ﻪﻛردأ ﺎﻣ ﻮﻫو .ﺎﻬﻨﻴﺑ راﻮﺣ ﻰﻟاو .ةﺮﻴﺜﻛ لﻮﻘﻋ ﺮﻓﺎﻀﺗ
غﻮﻠﺑ ﻰﻟإ ﻲﻌﺴﻟا ﻲﻓ ﺪﺣاو ﻞﻘﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻰﻨﻌ, .لﺪﳉا نأ اوﺪﻛأ
.ﺔﻓﺮﻌ:ا ﻖﻳﺮﻃ ﻮﻫ .ﺔﻘﻴﻘﳊا
دﻼﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻤ:ا ﻦﻣ أﺰﺠﺘﻳ ﻻ اءﺰﺟ ﺪﻘﻨﻟا ﺢﺒﺻأ اﺬﻜﻫو
ﻲﻓ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﻒﺤﺼﻟاو ﻞﺑ .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﻼﻟاو تﺎﻳروﺪﻟا ﺖﺤﺒﺻأو .ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا
ﺢـﺒـﺻأو .ةرﻮـﺸـﻨـ:ا لﺎـﻤـﻋﻷا ﺪـﻘـﻨـﻟ ﺔـﺘـﺑﺎﺛ ﺎﺑاﻮﺑأ ﺺﺼﺨﺗ .ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺮﻴﻏ نﺎﻴﺣأ
ﻦﻳأ اﻮﻓﺮﻌﻳ ﻲﻜﻟ .ﻢﻬﻟﺎﻤﻋأ ﻦﻋ ﺐﺘﻜﻳ ﺎﻣ ةءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ نﻮﻔﻬﻠﺘﻳ ﻢﻬﺴﻔﻧأ ءﺎﻤﻠﻌﻟا
لﻮﻘﻌﻟا ءارآ ﻰﻠﻋ اﻮﻌﻠﻄﻳ ﻲﻜﻟو .ﻪﻴﻟإ نﻮﻤﺘﻨﻳ يﺬﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﻲﻓ نﻮﻔﻘﻳ
216
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﻻﺎﻴﺟأ ﺮﻤﺘﺳا يﺬﻟا يﺪﻘﻨﻟا ثاﺮﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﻀﻔﺑو .ﻢﻬﻠﻘﻋ ﻪﺠﺘﻧأ ﺎﻤﻴﻓ ىﺮﺧﻷا
دادزاو .ﺔـﺳاﺪـﻘـﻟا ﻦـﻣ ﺎـﻋﻮـﻧ ﺔـﻣﺪـﻘـﺘـ:ا دﻼﺒﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺪﻘﻨﻟا ﺐﺴﺘﻛا .ةﺮﻴﺜﻛ
ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴ, ﻪﻤﻠﻗ ﻚﺴ, ﻮﻫو ﺮﻌﺸﻳ ﺪﻗﺎﻨﻟا ﺢﺒﺻأو .ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻌﺑﺎﻃ
ﺖـﺴﻴﻟ ﺎﻨﻫ ﺔﻧرﺎﻘ:ا نأ ﻚﺷ ﻻو .ﻪﻣﺎﻜﺣأ رﺪﺼﻳ ﻮﻫو ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ
.ﻲـﻤـﻠـﻌـﻟا ناﺪـﻴـ:ا ﻲـﻓ ضﺎـﻗ ﻞـﻌـﻔـﻟﺎـﺑ ﻮـﻫ ﺪـﻗﺎﻨﻟا نأ ذإ .ﻪﻴﺒﺸﺘﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ جوﺮﳋا تﻻﺎﺣ ﻻإ لوﺎﻨﺘﻳ ﻻ ﻲﺿﺎﻘﻟا نأ ﻮﻫ _ﻨﺛﻻا _ﺑ ﺪﻴﺣﻮﻟا قرﺎﻔﻟاو
تﻻﺎـﳊا ﺞـﻟﺎـﻌﻳ ﺪﻗﺎﻨﻟا نأ _ﺣ ﻰﻠﻋ .ﺎﻫﺪﺣو ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا تﻻﺎﳊا يأ .نﻮﻧﺎﻘﻟا
حاﺪﺘﻣاو ﻞﺑ .ﺐﺴﺤﻓ بﻮﻴﻌﻟا زاﺮﺑإ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﺘﻤﻬﻣ نأ ذإ .ﺎﻌﻣ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟاو ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹا
ﺪﻗ .ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا دﻼﺒﻟا ﻲﻓ .يﺪﻘﻨﻟا ﺮﻴﻤﻀﻟا نﺎﻓ ﻚﻟذ اﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓو .ﺎﻀﻳأ ﺎﻳاﺰ:ا
ﻲﻓ رﺪﺼﻳ ﺎﻤﻫﻼﻛو .ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا ﺮﻴﻤﻀﻟا ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﻫرو ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺐﺴﺘﻛا
ﺪﻗﺎﻨﻟاو .نﻮﻧﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ ﻦﻋ ﻲﺿﺎﻘﻟا .ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻊﻳﺮﺸﺗ وأ رﻮﺘﺳد ﻦﻋ ﻪﻣﺎﻜﺣأ
.ةﺮﻘﺘﺴ:ا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا فرﺎﻌ:او ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻖﻄﻨ:ا ﻦﻋ
ﻲـﻓ يﺪـﻘـﻨـﻟا ﺮـﻴـﻤـﻀﻟﺎﺑ ﻪﻴﻤﺳأ ﺎﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا هﺬﻫ نأ يدﺎﻘﺘﻋا ﻲﻓو
ﺮﻴﻤﻀﻟا اﺬﻫ نﻷ .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺎﻨ:ﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻳروﺮﺿ ﻢﻠﻌﻟا ناﺪﻴﻣ
ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻦﻜﻤ:ا ﻦﻣو .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺎﻨﻃﺎﺳوأ ﻲﻓ ﻲﻓﺎﻜﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ رﻮﻠﺒﺘﻳ ﻢﻟ
ﺎﻨﺘﻀﻬﻧ نأ لوﻷا .نﺎﺒﺒﺳ ﻲﻳأر ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻫأ ﻦﻜﻟو .ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺬﻬﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ بﺎﺒﺳأ
ﻞـﻌـﺠـﻳ ثاﺮـﺗ ﺪـﻌـﺑ ﺎـﻨـﻳﺪـﻟ ﺢـﺒـﺼﻳ ﻢﻟ ﺚﻴﺤﺑ .ﺪﻬﻌﻟا ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
.ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا دﻼﺒﻟا ﻲﻓ لﺎﳊا ﻲﻫ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻴﺳﺎﺳأ اءﺰﺟ ﺪﻘﻨﻟا
يﺬـﻟا ﻖـﻠـﳋا ﻚـﻟذ ﻮـﻫ (ﺎـﻘـﻴـﺛو ﺎﻃﺎﺒﺗرا لوﻷﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻮﻫو) ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﺒﺴﻟاو
ﻞـﻣاﻮـﻌـﻟا _ـﺑ وأ .مﺎـﻋ ﻮﻫ ﺎﻣو صﺎﺧ ﻮﻫ ﺎﻣ _ﺑ .ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﺐﻧاﻮﺟ ﺔﻓﺎﻛ دﻮﺴﻳ
ﺐـﺒـﺳ .لﺎـﺜ:ا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻮﻫ ﻂﻠﳋا اﺬﻫ .ﺔﻴﻋﻮﺿﻮ:ا ﻞﻣاﻮﻌﻟاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺣ ﻲﻓ ﻲﻫ ﻲﺘﻟاو .ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺎﻨﻃﺎﺳوأ ﻲﻓ ﻰﺸﻔﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻃﺎﺳﻮﻟا ةﺮﻫﺎﻇ
(ﺔﺻﺎﳋا ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﻞﻴﻤﺟ أﺪﺒﻣ ﻮﻫو) ﻖﻳﺪﺼﻟا وأ ﺐﻳﺮﻘﻟا ماﺮﻛإ أﺪﺒ: ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﻊـﻣ ﺎـﻨـﻛﻮـﻠـﺳ ﺔـﻘـﻳﺮـﻃ _ـﺑ قرﺎـﻔـﻟا لوﺰـﻳ ﺚـﻴـﺤﺑ .ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا نﻮﺌﺸﻟا ﻰﻠﻋ
ﺪـﻨﻋ ﺎﻨﻛﻮﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻃو .ﻰﻬﻘ:ا ﻲﻓ وأ ﺔﻳﺮﻘﻟا ﻲﻓ وأ ةﺮﺳﻷا ﻲﻓ ﺎﻨﺑ _ﻄﻴﶈا
.ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا لﺎﻤﻋﻷا ءادأ
ﻪـﺠـﺋﺎـﺘـﻧ ﺢـﺒـﺼـﺗ .ءﺎـﻤـﻠـﻌـﻟا _ـﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻠﳋا اﺬﻫ يﺮﺴﻳ _ﺣو
ﻪﻧأ رﻮﺼﺘﻳو .ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﺪﻘﻨﻟا ﻞﺒﻘﺗ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ دﻮﻌﻳ ﻻ ﻢﻟﺎﻌﻟا نأ ذإ .ﺔﻤﻴﺧو
اﺬـﻫ مﺪـﺨـﺘـﺴـﻳ ﺪـﻗ ﻪـﺴـﻔـﻧ ﺪـﻗﺎـﻨـﻟا ﺎـﻤﻨﻴﺑ .ﻪﻴﻠﻋ ﻲﺼﺨﺷ مﻮﺠﻫ وأ ﻪﻟ ﺔﻧﺎﻫإ
217
ﻢﻟﺎﻌﻟاﺔﻴﺼﺨﺷ
ﻪﻟ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻟ وأ .ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﺑﺎﺴﺣ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟ .ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺮﻴﻏ نﺎﻴﺣأ ﻲﻓ .ﺪﻘﻨﻟا
ﺔــﻫاﺰـﻨـﻟا ﻦـﻣ ﻮـﻠـﺨـﺗ ﺔـﻘـﻳﺮـﻄـﺑ ﺎـﻌـﻣ نﺎـﻓﺮـﻄـﻟا ﻚـﻠـﺴـﻳ اﺬـﻜـﻫو .برﺄـﻣ هﺪـﻨـﻋ
ﺎﻣأ) ...ﺎﻧدﻼﺑ ﻲﻓ يﺮﻜﻔﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻨﺤﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﺔﻴﻋﻮﺿﻮ:او
ﺪـﺤـﻓ .ﻲـﻨـﻔـﻟاو ﻲﺑدﻷا ﺪﻘﻨﻟا
ّ
.ﻚـﻟذ ﻰـﻟإ ﺔـﻓﺎـﺿﻹﺎـﺑ .ﻪـﻧأ ذإ .جﺮﺣ ﻻو ﻪﻨﻋ ث
ﻲـﻄـﻌـﻳ ﺎـﻣ ﺔـﺘـﺑﺎـﺜـﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ رﺮﺤﺘﻟاو ﺔﻧوﺮ:ا ﻦﻣ ﻪﻴﻓ لﺎﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻨﻳ
.(ﻊﺳوأ ﻻﺎﺠﻣ ﺪﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻠﻟ
.ةﺮﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﺗاذ ﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳو نأ .ﺔﻨﶈا هﺬﻫ ةﺪﺣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﺎ. ﻞﻌﻟو
ﺼﺨﺗ ﻻ ﻰﻫو .تﻻﺎﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻌﻨﻣ وأ .ﺔﻠﻴﻠﻗ تﺎﻳروﺪﻟاو تﻼﻟﺎﻓ
ّ

ﺔـﻴـﻠـﻤـﻌـﻟا نﻷ ﻚـﻟذ ﻲـﻓ رﺬـﻌـﻟا ﺎـﻬﻟو .دﺎﳉا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺪﻘﻨﻠﻟ ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻻإ
قﺎﻫرﻹ داﺪﻌﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻨﻣ ﻦﻤﻓ .بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻰﻘﻠﺗ ﻻ ﺎﻬﺴﻔﻧ
ﻰﺴﻋ ﺎﻤﻋ ﻊﺟاﺮ:ا _ﺑ ﺐﻴﻘﻨﺘﻟاو .ﺮﺧآ ﺺﺨﺸﻟ ﺚﺤﺑ وأ بﺎﺘﻛ ةءاﺮﻘﺑ ﻪﺴﻔﻧ
ﻰﻠﻋ .ﻢﻬﺗﺎﻔﻟﺆﻣو ﻦﻳﺮﺧﻵا ثﺎﺤﺑأ ةءاﺮﻗ نإ :ﻪﻴﻓ ﺄﻄﺧأ وأ ﻪﻠﻔﻏأ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ نأ
ﻞﺴﻜﻟا ﺎ,رو .ﻞﻤﻌﻟاو ةﺎﻴﳊا ءﺎﺒﻋأ نﻷ .ﺞﻳرﺪﺘﻟﺎﺑ ةرﺪﻧ دادﺰﻳ ﺮﻣأ .لﺎﺣ ﺔﻳأ
ثﻮـﺤـﺑ أﺮـﻘـﻳ ﺎـﻣ اردﺎـﻧو .ﺔـﺻﺎـﳋا ﻪـﺛﺎـﺤﺑﺄﺑ ﻼﻐﺸﻨﻣ ﺚﺣﺎﺑ ﻞﻛ ﻞﻌﲡ .ﺎﻀﻳأ
نﻮﺒﺘﻜﻳ ﻢﻬﻧﺄﺑ .ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ._ﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﺮﻌﺸﻳ اﺬﻜﻫو .ﻦﻳﺮﺧﻵا
ﻞـﻤـﻋ ﺪـﻌـﺒـﻓ .(ادﺎـﺟ ﻪـﻧﻮﳉﺎﻌﻳ يﺬﻟا عﻮﺿﻮ:ا نﻮﻜﻳ _ﺣ ﺔﺻﺎﺧو) ﻢﻬﺴﻔﻧﻷ
ﻻو .ﺪـﺣأ ﻪـﻟ ﺐـﻴـﺠـﺘـﺴـﻳ ﻼﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﺮﻬﻈﻳ .ةدﺪﻌﺘﻣ تاﻮﻨﺳ موﺪﻳ ﺪﻗ ﻖﻫﺮﻣ
ﻠﻌﻳ ّ ﻻ ﻦﺤﻨﻓ .ﻪﻧاﺪﻴﻣ ﻲﻓ _ﺼﺼﺨﺘ:ا ﻦﻣ ﻰﺘﺣ .ﺪﺣأ هﺪﻘﻨﻳ ﻻو .ﺪﺣأ ﻪﻴﻠﻋ ﻖ
ﻲﻓ حدﺎﻓ ﺺﻘﻧ اﺬﻫو .ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻨﻀﻌﺑ ﺪﻘﻨﻧ ﻻ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻨﻀﻌﺒﻟ أﺮﻘﻧ
.ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ
ﻰـﻠـﻋ ﻦـﻳﺮـﺧﻵا ﻞـﻀـﻔـﺑ فﺮﺘﻌﻧ نأ ﻮﻫ اﺬﻫ ﺪﻘﻨﻟا عﻮﺿﻮ: ﺮﺧﻵا ﻪﺟﻮﻟاو
ﻦـﻣ اﺮـﻴﺜﻛ نإ ﻞﺑ .ﺎﻨﻓرﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ رﺪﻘﺑ ﻢﻬﻟ أﺮﻘﻧ ﻦ: ﻦﻳﺪﻧ ﻦﺤﻨﻓ .ﺎﻨﻟﺎﻤﻋأ
.ﺪﻴﺣﻮﻟا ﺎﻫرﺪﺼﻣ ﻮﻫ ﻪﻧأ ﻪﻨﻫذ ﻲﻓو ﺎﻨﻣ ﻞﻛ ﺎﻬﻋﺪﺘﺒﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺎﻧرﺎﻜﻓأ
ﻮﻟو .ﺎﻬﺑ ﺎﻨﻴﻟإ ﻰﺣوأ ﺪﻗ _ﻌﻣ بﺎﺘﻛ وأ ﺚﺤﺑ ةءاﺮﻗ نﻷ ﻻإ ﺎﻨﻧﺎﻫذأ ﻲﻓ رﺎﺜﺗ ﻻ
ﻞـﻀـﻔﻟا ﻪﻟ نﻮﻜﻴﻓ .مﻮﺠﻬﻟاو ﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﺣ ﺎﻨﻴﻓ رﺎﺛأ وأ .ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﺑ
نﺎـﻓ ﺎـﻨـﻫ ﻦـﻣو .ﺎـﻴـﺒـﻠـﺳ ﻼـﻀـﻓ ﻚـﻟذ نﺎﻛ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ .ﺎﻫروﺪﺑ ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ
نﻮـﻟوﺎـﺤـﻳ .ﺔـﻴـﻤـﻠـﻌﻟا ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺨﺳر ﻲﺘﻟا دﻼﺒﻟا ﻲﻓ .بﺎﺘﻜﻟاو ءﺎﻤﻠﻌﻟا
دﺪﻌﻳ ﻢﻬﻨﻣ ﻒﻟﺆ:ا ﺖﻳأر ﺎ,رو .ﻪﺑﺎﺤﺻأ ﻰﻟإ ﻞﻀﻔﻟا در ﻢﻬﻌﺳو ﻲﻓ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ
ﻪـﺸـﻗﺎـﻧ ﻢـﻬـﻀـﻌﺑ .صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﺨﺿ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﻤﺳأ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ
218
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
هﺬـﻴـﻣﻼـﺗ ﻞـﻀـﻓ ذﺎـﺘـﺳﻷا ﺮـﻛﺬـﻳ ﺪﻗ ﺎﻧﺎﻴﺣأو .عﻮﺿﻮ:ا لﻮﺣ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ
ﻰـﻟإ ةرﺎـﺷﻹا ﺎﻣأ .هرﺎﻜﻓأ ﻦﻣ اﺮﻴﺜﻛ .ﻢﻬﺗارﺎﺴﻔﺘﺳاو ﻢﻬﺘﻠﺌﺳﺄﺑ .هﻮﻤﻬﻟأ ﻦﻳﺬﻟا
.ﺪﺣأ ﻪﻔﻟﺎﺨﻳ ﻻ ﺎﺘﺑﺎﺛ اﺪﻴﻠﻘﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﺪﻘﻓ ىﺮﺧﻷا ﻊﺟاﺮ:ا ﻦﻣ تﺎﺳﺎﺒﺘﻗﻻا
ﻲـﻓ ﺮـﻘـﺘـﺴـﻳ ﻢـﻟ ﻞـﻴـﻠـﳉا ﺪـﻴﻠﻘﺘﻟا اﺬﻫ نأ ﺪﳒ ﺎﻫروﺪﺑ ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓو
ادﺎـﻌـﺑأ نﺎـﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺬﺨﺘﺗ ﺪﻗ ﻪﺘﻔﻟﺎﺨﻣ نأ ﻞﺑ .راﺮﻘﺘﺳﻻا مﺎ. ﺎﻧدﻼﺑ
ﺎﻬﺒﺴﻨﻳ ﻲﺘﻟا .ﻦﻳﺮﺧﻵا لﺎﻤﻋأ ﻰﻠﻋ ﻮﻄﺴﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔﻔﺳﺆﻣ
ﻢﻴﻘﺘﺴﺗ ﻦﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ نأ ﺪﻛﺆ:ا ﻦﻣو .ﺮﻴﻤﺿ ﻦﻣ عزاو نود ﻪﺴﻔﻨﻟ ءﺮ:ا
ﻻ ةﺪﻋﺎﻗ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا رﻮﻣﻷا ﻲﻓ ﻰﺘﺣ .ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻞﻀﻔﺑ فاﺮﺘﻋﻻا ﺢﺒﺻأ اذإ ﻻإ
ﺚـﻴـﺤـﺑ .ةﺪـﺸـﻟا ﻦـﻣ رﺪـﻗ ﻰـﻟإ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﺮﻣﻷا جﺎﺘﺣا ﺎ,رو .ﺪﺣأ ﺎﻬﻔﻟﺎﺨﻳ
ﻚـﻟذ ﺪـﻌـﺑو .ﺎـﻋدار ءاﺰﺟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻗﺮﺴﻟا لﺎﻤﻋأ ﻦﻣ ﻼﻤﻋ ﺐﻜﺗﺮﻳ ﻦﻣ ﻰﻘﻠﻳ
ﻼﻓ .سﻮﻔﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺻﺄﺘﻣ ةدﺎﻋ ﻰﻟإ ,ﻮﻘﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا كﻮﻠﺴﻟا لﻮﺤﺘﻳ نأ ﻦﻜ,
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟا عﺎﺿوأ ﻰﻟإ ﺔﻘﻗﺪ:ا ةﺮﻈﻨﻟا ﻦﻜﻟو .تاءاﺰﺟ ضﺮﻓ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻧ
ﻞـﻗأ ةﺪـﻳﺪـﳉا لﺎـﻴـﺟﻷا نأ وﺪـﺒـﻳ ذإ .لؤﺎـﻔـﺘـﻟﺎـﺑ ﻲـﺣﻮـﺗ ﻻ ﻲـﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ
ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﳋا نﺎﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا لﺎﻴﺟﻷا ﻦﻣ ﻰﺘﺣ ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟا هﺬﻬﺑ ﺎﻜﺴ.
.طﻮـﺒـﻬـﻟا ﻰـﻟإ ﻪـﺠـﺘـﻳ .مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا قﻼﺧﻸﻟو .ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا حوﺮﻠﻟ
دﻼـﺒـﻟا _ـﺑو ﺎـﻨـﻨـﻴـﺑ ةﻮـﻬـﻟا ﻊﺴﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻪﻛراﺪﺘﻧ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻒﺳﺆﻣ ﺮﻣأ ﻮﻫو
.ﻞﻴﺟ ﺪﻌﺑ ﻼﻴﺟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺎﻜﺴ. ﺎﻫؤﺎﻤﻠﻋ دادﺰﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا
٢ :ﺔﻫاﺰﻨﻟا -
ﻰﻨﻌﻣ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ .ﺔﻫاﺰﻨﻟا ﺔﻔﺻ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﻞﻴﻄﻧ نأ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻨﺴﻟ
ﺖﺤﻀﺗا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا حوﺮﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﺎﻳﺎﻨﺛ ﻲﻔﻓ .ﺔﻴﻋﻮﺿﻮ:ا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺎﻴﺳﺎﺳأ
ﻦﻣ ﻒﻘﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﻢﻟﺎﻌﻟا ةرﺪﻗ ﻞﺜﻣ .ﺔﻫاﺰﻨﻟا ﺔﻔﺼﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ةﺮﻴﺜﻛ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻨﻟ
ﻰﻟإ ﺐﺴﻨﻳ ﻻو .ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺪﻘﻧ ﻞﺒﻘﺘﻳ نأ ﻰﻠﻋو .ﺎﻳﺪﻘﻧ ﺎﻔﻗﻮﻣ ﺔﺻﺎﳋا ﻪﻟﺎﻤﻋأ
ﺎـﻣ ﺢـﺿوأ .ىﺪـﺒـﺘـﺗ ﻢـﻟﺎﻌﻟا ﺔﻫاﺰﻧ نأ ﻊﻗاﻮﻟاو .هﺮﻴﻏ ﻦﻣ هﺪﻤﺘﺳا ﺎﺌﻴﺷ ﻪﺴﻔﻧ
ﻢﻟﺎﻌﻟا سرﺎ, _ﺤﻓ .ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻪﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻠﻟ هدﺎﻌﺒﺘﺳا ﻲﻓ .نﻮﻜﺗ
ﺔـﻴـﺼـﺨـﺸـﻟا ﻪـﺗﺎﻫﺎﲡاو ﻪﻟﻮﻴﻣو ﻪﳊﺎﺼﻣ حﺮﻄﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ
.مﺎﺗ دﺮﺠﺘﺑ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻳ نأو .ﺎﺒﻧﺎﺟ
ﻲﻫ .عﺎﻨﻗﻺﻟ ةﺪﻴﺣو ﺔﻠﻴﺳو ﻰﻟإ ﺄﺠﻠﻳ ﻢﻠﻌﻟا ﻞﻌﺠﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ دﺮﺠﺘﻟا اﺬﻫ
ﺔـﺑﺮـﲡ ءاﺮـﺟإ ﻞـﻜـﺷ نﺎـﻫﺮﺒﻟا اﺬﻫ ﺬﺨﺘﻳ ﺪﻗو .ﻲﻋﻮﺿﻮ:ا نﺎﻫﺮﺒﻟاو ﻞﻴﻟﺪﻟا
219
ﻢﻟﺎﻌﻟاﺔﻴﺼﺨﺷ
ﻲـﻘـﻄﻨﻣ ﻞﻴﻟﺪﺗ ﻞﻜﺷ ﺬﺨﺘﻳ وأ .ﻢﺳﺎﺣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﳉا ﻲﻤﻠﻌﻟا أﺪﺒ:ا ﺖﺒﺜﺗ
ةرﺪﻘﻟا ﻪﻳﺪﻟ ﻦﻫذ يأ ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻔﻧ ضﺮﻔﻳ نﺎﻫﺮﺑ تﻻﺎﳊا ﻞﻛ ﻲﻓ ﻪﻨﻜﻟو .ﻊﻃﺎﻗ
عﺎﻨﻗﻹا ﺔﻘﻳﺮﻃ _ﺑ ﻲﺳﺎﺳﻷا قرﺎﻔﻟا ﻮﻫ اﺬﻫو .ﻪﺑﺎﻌﻴﺘﺳاو عﻮﺿﻮ:ا ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺎﻨﺗﻼﻣﺎﻌﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﺜﻛ ﺎﻬﻴﻟإ ﺄﺠﻠﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﻮﻟﺄ:ا عﺎﻨﻗﻹا قﺮﻃو .ﻲﻤﻠﻌﻟا
ﻦـﻣ وأ ﺐـﻳﺮـﻗ ﻦـﻣ ﻲـﻤـﻠـﻌـﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟ ﺔﻠﺻ ﻻ ﺔﻴﺗاذ ﺮﺻﺎﻨﻌﺑ ﻞﻔﲢ ﻲﺘﻟاو
ﺔـﻴﻟﺎﻌﻔﻧﻻا ﺔﻐﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﺔﻴﻈﻔﻠﻟا ﺔﻏﻼﺒﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ عﺎﻨﻗﻹا ﻞﺜﻣ .ﺪﻴﻌﺑ
.ﻢﻬﳊﺎﺼﻣو ﻢﻬﻟﻮﻴﻣ ةرﺎﺜﺘﺳاو ﻢﻬﺋاﺮﻏإ وأ سﺎﻨﻟا ﻒﻃاﻮﻌﺑ ﺐﻋﻼﺘﻟا وأ ةﺮﺛﺆ:ا
.ﺎـﺒـﻧﺎـﺟ ﺔـﻴـﺼـﺨـﺸـﻟا ﻪـﺗﻼـﻴﻀﻔﺗو ﻪﺗﻻﺎﻌﻔﻧا كﺮﺘﻳ ﻒﻴﻛ نﺎﺴﻧﻹا ﻢﻠﻌﻳ ﻢﻠﻌﻟﺎﻓ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻢﻠﻌﻠﻟ نﺎﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ضﺮﻏ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺔﻫﺰﻨﻣ ةﺮﻈﻧ رﻮﻣﻷا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻳ ﻒﻴﻛو
.ﺔﻤﻴﻠﺴﻟاو ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻤ:ا نأ ﺪﻛﺆ:ا ﻦﻣو .هرﺎﻜﻧإ ﻦﻜ, ﻻ ﻲﻗﻼﺧأ
ﻚﻟذو .سﺎﻨﻟا ﻦﻣ هﺮﻴﻏ ﻊﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺑﺎﻃ كﺮﺘﺗ نأ ﺪﺑ ﻻ
ﻦﻣ ﺔﻴﺗاﺬﻟا لﻮﻴ:او ﻞﻣاﻮﻌﻟا _ﺑ عاﺮﺻ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﻣﻷا ﻲﻓ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ
.ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮ:ا ﻖﺋﺎﻘﳊا _ﺑو .ﺔﻬﺟ
ﺮﺧآ عﻮﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﺎﻨﺑ ﻲﻀﻔﻳ دﺮﺠﺘﻟاو ﺔﻫاﺰﻨﻟا ﺔﻔﺻ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا نأ ﻰﻠﻋ
ﻦـﻣ ﻢـﻟﺎﻌﻟا ﻒﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻲﻨﻋأو .ﻦﻫاﺮﻟا ﺎﻧﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺳ ﻻو .ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻫأ ﻪﻟ
ﻪﻠﻤﻋ ﻲﻓ نﻮﻜﻳ نأ ﻪﻨﻣ ضﺮﺘﻔﺗ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﻫاﺰﻧ نﻻ ﻚﻟذ .لﺎ:ا وأ يدﺎ:ا ﺢﺑﺮﻟا
ﻦـﻣ ﻪـﻴﻨﺠﻳ نأ ﻦﻜ, ﺎﻤﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ .ﺎﻫﺪﺣو ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻰﻟإ ﺎﻴﻋﺎﺳ ﻲﻤﻠﻌﻟا
نأ ذإ .دﻮﻬﻌﻟا مﺪﻗا ﺬﻨﻣ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻪﺒﻨﺗ ﺔﻟﺄﺴﻣ هﺬﻫو .,ﺎﻐﻣ ﻦﻣ ﻪﺋارو
ﺴﻗ نﻮﻃﻼﻓأ
ّ
.ةﺮﻬﺸﻟا ﻲﺒﺤﻣو .عﺎﻨﺼﻟاو رﺎﺠﺘﻟﺎﻛ .ﺐﺴﻜﻟا ﻲﺒﺤﻣ ﻰﻟإ ﺮﺸﺒﻟا ﻢ
ﻢـﻫو .ﺔـﻓﺮـﻌـ:ا وأ ﻢـﻠـﻌﻟا ﻲﺒﺤﻣو ._ﻳﺮﻜﺴﻌﻟا داﻮﻘﻟا وأ _ﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﺎﻜﳊﺎﻛ
نأ ﻦـﻜـ, ﻻ ةﺮـﻴﺧﻷا ﺔﺌﻔﻟا ﻰﻟإ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﻦﻣ نأ ﻪﻳأر ﻲﻓو .ﺔﻔﺳﻼﻔﻟاو ءﺎﻤﻠﻌﻟا
ﺢﺒﺻأ _ﳊا ﻚﻟذ ﺬﻨﻣو .ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﺻﺎﺨﺑو ._ﻳﺮﺧﻷا _ﺘﺌﻔﻟا ﻰﻟإ ﻲﻤﺘﻨﻳ
ةﺬـﻟ ﺔـﻳأ قﻮـﻔـﺗ ﺔـﻘـﻴﻘﳊا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاو ﻢﻠﻌﻟا ةﺬﻟ نأ ﺎﻬﺑ فﺮﺘﻌ:ا رﻮﻣﻷا ﻦﻣ
ﻲـﺘـﻟا ةﺮـﻴـﻐـﺼـﻟا ﺔـﻳﻮﻴﻧﺪﻟا فاﺪﻫﻷا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ اﺪﻫاز ﺎﻬﺒﺣﺎﺻ ﻞﻌﲡو .ىﺮﺧأ
.يدﺎ:ا ﺢﺑﺮﻟا فﺪﻬﻛ .ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻞﺟا ﻦﻣ نﻮﻳدﺎ:ا سﺎﻨﻟا ﺖﻴﻤﺘﺴﻳ
ﻰﻟإ ﻲﻌﺴﻟا _ﺑ ﺔﻗﺮﻔﺘﻟا هﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا ﺪﻗ نﺎﻛ ناو .ﺚﻳﺪﳊا ﺎﻧﺮﺼﻋ ﻦﻜﻟو
ﻚﻟذ .عﻮﺿﻮ:ا اﺬﻫ ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ادﺎﻌﺑأ فﺎﺿأ ﺪﻗ .لﺎ:ا ءارو ﻲﻌﺴﻟاو ﺔﻘﻴﻘﳊا
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻞﻈﻳ نأ ﻞﻴﺤﺘﺴ:ا ﻦﻣ ﻞﻌﺟ ﺎﻬﺒﻟﺎﻄﻣ ةﺮﺜﻛو ﺔﺜﻳﺪﳊا ةﺎﻴﳊا ﺪﻘﻌﺗ نﻻ
ﻦﻣو .لﺎ:ﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ ﻒﻔﻌﺘﻳ يﺬﻟا ﺪﻫاﺰﻟا وأ ﻚﺳﺎﻨﻟا ﻚﻟذ ةرﻮﺻ ﻲﻓ
220
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻋوﺮﺸ:ا نأ ﻞﻴﻟﺪﺑ .ﺔ,ﺪﻘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻐﺘﻟا ﻦﻣ رﺪﻗ أﺮﻃ ﺎﻨﻫ
.عوﺮـﺸـ:ا ﻰـﻠـﻋ ءﺎـﺨﺴﺑ قﺎﻔﻧﻹا ﺎﻬﺣﺎﳒ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا
._ﺜﺣﺎﺒﻟاو ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﻦ,
ﺐـﺴـﻜـﻟا ﻲﺒﺤﻣو ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻲﺒﺤﻣ _ﺑ ,ﺪﻘﻟا دﺎﻀﺘﻟا نأ ﻚﻟذ ﻰﻨﻌﻳ ﻞﻬﻓ
ﻢﻟﺎﻌﻟا نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜ, ﻻو .ﺎﻤﺋﺎﻗ لاﺰﻳ ﻻ دﺎﻀﺘﻟا اﺬﻫ نأ ﻊﻗاﻮﻟا :ﻰﻔﺘﺧا ﺪﻗ
ﻦـﻣ ﻞـﻌـﺠـﻳ وأ (ﻪـﻠـﻤـﻋ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ) ةرﺎﺠﺘﻟﺎﺑ لﺎﻐﺘﺷﻼﻟ ﺢﻠﺼﻳ نﺎﺴﻧإ ﻲﻘﻴﻘﳊا
ﻦﻜﻟو .كﺎﻨﻫ وأ ﺎﻨﻫ ﺔﻠﻴﻠﻗ تاءﺎﻨﺜﺘﺳا ﺪﳒ ﺪﻗ .ﻪﺗﺎﻴﳊ ﺎﻓﺪﻫ لاﻮﻣﻷا ﺲﻳﺪﻜﺗ
ﺎﻫﺎﻨﻌ, ﻢﻠﻌﻟا حور ﻢﻬﻗوﺮﻋ ﻲﻓ ىﺮﺴﺗ ﻻ سﺎﻧﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻹا هﺬﻫ ﻢﻈﻌﻣ
ﻪﺒﻠﻄﻳ ﺎ.إو .ﻪﺗاﺬﻟ لﺎ:ا ﺐﻠﻄﻳ ﻻ ﻢﻟﺎﻌﻟا نأ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻦﻣ لاﺰﻳ ﻻو .ﻲﻘﻴﻘﳊا
ﺾﻌﺑ ﺎ,رو .ﺔﻳدﺎ:ا ﺐﻟﺎﻄ:ا ءﺎﻀﻗو ﺶﻴﻌﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﻓ .ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻠﻴﺳو ﻪﻔﺻﻮﺑ
.ﻞﻏﺎﺸ:ا ﻦﻣ لﺎﺧ ﻦﻫﺬﺑ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻪﻠﻤﻌﻟ غﺮﻔﺘﻳ نأ ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ .ﺔﻴﻟﺎﻤﻜﻟا ﺐﻟﺎﻄ:ا
ﻢﻬﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻴﺒﻠﺘﺑ ﺔﻟوﺪﻟا مﻮﻘﺗ نأ ﻮﻫ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﺜﻣﻷا ﻊﺿﻮﻟا نﺎﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو
ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻠﻟ ﺔﺳﺮﻜﻣ ﻢﻬﻟﻮﻘﻋ ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺤﺑ .ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻢﻬﻣﺰﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﻢﻫﺪﻳوﺰﺗو
ﺮﻣﺄﻓ .ﺎﻳدﺎﻣ ﻻﻼﻐﺘﺳا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا لﻼﻐﺘﺳا ﺎﻣأ .ﺎﻫﺪﺣو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻞﻛﺎﺸ:ا
.ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻪﺑ ثﺮﺘﻜﻳ ﻻ
ﻞـﻌـﻔـﻟﺎـﺑ ﻪـﻴـﻓ نﺎـﻛ ناو .ﺢـﻴﺤﺼﻟا ﻰﻨﻌ:ﺎﺑ اﺪﻫز اﺬﻫ ﻰﻤﺴﻳ نأ ﻦﻜ, ﻻو
قﻮﻔﻳ ﻲﻠﻘﻋ ىﻮﺘﺴ, ﻰﻈﺤﻳ نﺎﺴﻧإ ﻢﻟﺎﻌﻟا نﻷ ﻚﻟذ .ﺪﻫﺰﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ
ﻦـﻣ ﻖـﻔـﻨﻳو يدﺎﻌﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﻴﻟإ ﻰﻌﺴﻳ ةﺮﻴﺜﻛ ﻊﺘﻣ كﺎﻨﻫو .يدﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴ:ا
.عﺎﺘﻤﺘﺳا يﺄﺑ ﺎﻫءازإ ﺮﻌﺸﻳ ﻻو ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺎﻬﺑ ثﺮﺘﻜﻳ ﻻ .لﺎ:ا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺎﻬﻠﺟأ
ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ةﺬﻠﺑ اوﺮﻌﺸﻳ نأ .ﻼﺜﻣ .ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻰﻠﻋ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻤﻓ
.ﻪﻔﻠﻜﺘﺗ يﺬﻟا لﺎ:ا ﻚﻠ, نﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ .ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﻲﻫﻼ:ا ﻲﻓ ﺔﺒﺧﺎﺼﻟا تاﺮﻬﺴﻟا
نﻮـﻜـﻳ ﺪﻗو .ىﺮﺒﻛ ﺔﻌﺘﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺠﻳ ﺪﻗ لﺎﻤﻋﻷا ﻞﺟر وأ ﺮﺟﺎﺘﻟا نأ _ﺣ ﻰﻠﻋ
وﺪـﺒﻳ اﺬﻜﻫو .عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ةﺎﻴﺣ ﺎﻓﺪﻬﺘﺴﻣ ﺢﺑﺮﻟا ءارو ﻪﻴﻌﺳ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ رﺪﻗ
ﻻ رﻮﻣﺄﺑ فﺎﻔﺨﺘﺳا ﻪﺘﻘﻴﻘﺣ ﻲﻓ ﻪﻨﻜﻟو .اﺪﻫز ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا فﺮﺼﺗ
.ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﺒﻏر ﻪﺴﻔﻧ ﻲﻓ ﺮﻴﺜﺗ
ﺮـﻴﺜﻜﺑ ﺎﻧزوﺎﲡ ﺪﻗ .ﺚﻳﺪﳊا ﺎﻧﺮﺼﻋ ﻲﻓ .ﺎﻨﻧأ لﻮﻘﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻻ ﺎﻨﻫو
ﺪـﻗ ﺮـﻴـﺒـﻜـﻟا ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا اﺬﻫ نﻷ ﻚﻟذ .نﻮﻃﻼﻓأ ﻪﻴﻟإ ﻮﻋﺪﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ
ﺮﺣ
ّ
ﺎـ, ءﺎﻔﺘﻛا ﺔﻀﻔﻟاو ﺐﻫﺬﻟا ءﺎﻨﺘﻗا .ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ﻪﺘﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ .ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ م
ﻊﻤﺘﻟا مﺎﻴﻗ ﻰﻟإ ﺎﻋد ﺪﻗ ﻮﻫو ._ﺴﻴﻔﻨﻟا _ﻴﻧﺪﻌ:ا ﻦﻳﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻬﺳﻮﻔﻧ ﻲﻓ
221
ﻢﻟﺎﻌﻟاﺔﻴﺼﺨﺷ
ىﻮـﺳ ءﻲـﺷ ﻢـﻬـﻠـﻐـﺸـﻳ ﻻ ﻰـﺘـﺣ ءﺎـﻤـﻠﻌﻠﻟ ﺔﻳدﺎ:ا ﺐﻟﺎﻄ:ا ﻞﻛ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺔﻟوﺪﻟا وأ
ﻲـﻓ ءﺎـﻤـﻠﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺎﻬﻤﺳر ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻜﻟو .ﺔﻘﻴﻘﳊا ءارو ﻢﻬﺜﺤﺑ
نأ ذإ .ﺢـﻴـﺤـﺼـﻟا ﻰـﻨـﻌ:ﺎﺑ ةﺪﻫاز ةرﻮﺻ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ .ﻪﻠﻴﺨﺗ ﺎﻤﻛ .ﻲﻟﺎﺜ:ا ﻊﻤﺘﻟا
ﺎﻳﺪﺴﺟ نﻮﻌﺘﻤﺘﻳ اﻮﻧﺎﻛو .ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﻢﻬﺒﻟﺎﻄﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ نﻮﻠﺼﺤﻳ اﻮﻧﺎﻛ ءﺎﻤﻠﻌﻟا
وأ رﺎـﲡﻻا ﻦـﻋ ﻢـﻬـﻓاﺮـﺼـﻧا ﺎـﻣأ .يﻮﺴﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﻪﻴﻟإ ﻞﻴ, ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﺎﻴﺴﻔﻧو
.رﻮﻣﻷا هﺬﻬﺑ لﺎﻐﺸﻧﻻا ﻰﺑﺄﺗ ﺎﻬﺗاذ ﻢﻬﺘﻌﻴﺒﻃ نأ ﻰﻟإ ﻊﺟاﺮﻓ ﺐﺴﻜﻟا
ﻲﻓ ﻊﻴﺸﻳ نﺎﻛ ﺎﻤﻛ .ﻢﻟﺎﻌﻟا نأ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻫ :ةﺮﻬﺸﻟا ﻦﻋ لﻮﻘﻧ اذﺎﻣ .ﻦﻜﻟو
ﺔـﻘﻴﻘﳊا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳو ةﺮﻬﺸﻟا ﻲﻓ ﺪﻫﺰﻳ نﺎﺴﻧإ .ﻰﻄﺳﻮﻟاو ﺔ,ﺪﻘﻟا رﻮﺼﻌﻟا
يأﺮﻟا اﺬﻫ نأ ﻊﻗاﻮﻟا :ﺪﺣأ ﻪﻨﻋ ﻊﻤﺴﻳ وأ ﻪﻓﺮﻌﻳ نﺄﺑ ﻢﺘﻬﻳ نأ نود .ﺖﻤﺻ ﻲﻓ
ﻲـﻧﻼـﻋﻹاو ﻲـﻣﻼـﻋﻹا ﺞـﻴـﺠـﻀـﻟا ﻚـﻟذ ةﺮـﻬﺸﻟﺎﺑ ﻰﻨﻌﻧ ﺎﻨﻛ اذإ ﺎﺤﻴﺤﺻ ﻞﻈﻳ
._ﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺾﻌﺑ وأ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا وأ ﺎﻤﻨﻴﺴﻟا مﻮﳒ ﻪﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ يﺬﻟا فﻮﺟﻷا
ﻚﻠﺗ ءﺎﻤﺳأ ﻂﺳو سﺎﻨﻟا ﺔﻣﺎﻋ _ﺑ ﻪﻤﺳا ﻊﻴﺸﻳ نأ ﻲﻓ ﺔﻌﺘﻣ ﺪﺠﻳ ﻻ ﻢﻟﺎﻌﻟﺎﻓ
ﻲـﻫ ﻲـﺘﻟا .ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻳﺮﻴﻫﺎﻤﳉا مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﺎﻬﺑ ﻢﺘﻬﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا
ةﺮـﻬﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﺧآ ﺎﻋﻮﻧ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻟو .ﺔﻴﺤﻄﺳ تﺎﻴﺼﺨﺷ نﺎﻴﺣﻷا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ
نإ ﻞـﺑ .ﻪﺗاذ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﻲﻓ ةﺮﻬﺸﻟا ﻮﻫ .ﺔﺳﺎﻤﺣ ﻞﻜﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ﻰﻌﺴﻳ
ﺎﻬﻟﻮﻘﻳ قﺪﺻ ﺔﻤﻠﻛ نأ ﻢﻠﻌﻳ ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺑﺮﲡ سرﺎﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ
اﺬﻜﻫو .ﺎﻴﻧﺪﻟا لاﻮﻣأ ﻦﻣ ﻪﻳﺪﻟ ﺐﺣا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﻪﺜﺤﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﺣﺪﺘ. ﺮﺧآ ﻢﻟﺎﻋ
.ﻪﻠﻤﻋ ﺔﻤﻴﻘﺑ _ﻓرﺎﻌﻟاو _ﺼﺼﺨﺘ:ا فاﺮﺘﻋا ﻰﻨﻌ, ةﺮﻬﺸﻠﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺲﻤﺤﺘﻳ
ﻦﻟ لﺎﺣ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﻷ .ءﻲﺷ ﻲﻓ ﻪﻤﻬﺗ ﻼﻓ ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﺔﻳﺮﻴﻫﺎﻤﳉا ةﺮﻬﺸﻟا ﺎﻣأ
بﺎﺴﺘﻛا ﻲﻓ ﺎﻘﻴﺷر ﺎﺒﻋﻻ وأ ﺎﻴﻔﻃﺎﻋ ﺎﺑﺮﻄﻣ ىرﺎﺠﻳ نأ .ﻞﻌﻓ ﺎﻤﻬﻣ .ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
.سﺎﻨﻟا ﺔﻣﺎﻋ _ﺑ ةﺮﻬﺸﻟا
تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﻰﻘﻠﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺮﻴﺜﻳ نأ اﺬﻫ لﺎ:ا عﻮﺿﻮﻣ ﻞﻌﻠﻓ .اﺮﻴﺧأو
ﻚﻟﺬﻛو .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﻧدﻼﺑ ﺎﻬﻨﻣو .ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا دﻼﺑ ﻲﻓ اﺮﻴﺒﻛ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ةﺮﻴﺧﻷا
ﺔﻠﻜﺸ:ا ﻚﻠﺗ ﺎﻬﺑ ﻲﻨﻋأو .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا دﻼﺒﻟا نﻮﺌﺸﺑ ﻰﻨﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻲﻓ
دﺪﻋ ﺾﻓر ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﻧ ﻦﺤﻨﻓ .لﻮﻘﻌﻟا بﺮﺴﺗ وأ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ةﺮﺠﻫ ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻓوﺮﻌ:ا
ﻲﻓ ﻲﻫ ﻲﺘﻟا ﻢﻬﻧﺎﻃوأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا .جرﺎﳋا ﻲﻓ نﻮﻤﻠﻌﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﺎﻨﺋﺎﻨﺑأ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ
ﻦﻣو .ﻞﻀﻓأ ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﻰﻨﺒﺗ ﻲﻜﻟ ﻢﻬﻤﻠﻋو ﻢﻬﺗﺮﺒﺧ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﳊا ﺪﺷا
ﻲـﺘـﻟاو .ﺔـﻣﺪـﻘـﺘـ:ا لوﺪـﻟا ﺾـﻌـﺑ ىﺪﻟ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا بﺬﳉا ةﻮﻗ نأ ﻪﺑ فﺮﺘﻌ:ا
ﻦﻣ ﻲﻫ .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا دﻼﺒﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ داﺪﻋأ زﺎﺠﺘﺣا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻄﺳاﻮﺑ ﻦﻜﻤﺘﺗ
222
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺆﻃﺎﺒﺗو .دﻼﺒﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ مﺪﻘﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﻰﻟإ ىدﺆﺗ ﻲﻨﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻢﻫأ
.ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺮﺟﺎﻬﻳ ﻲﺘﻟا دﻼﺒﻟا ﻲﻓ لﺪﻌ:ا اﺬﻫ
ﺎـﻤـﻴﺳ ﻻ .ءﺎﻤﻠﻌﻟا ةﺮﺠﻫ ﻲﻓ ﻢﺳﺎﺣ ﻞﻣﺎﻋ لﺎ:ا نأ ﻮﻫ ﻊﺋﺎﺸﻟا ﺮﻴﺴﻔﺘﻟاو
ﺎـﻓﺎـﻌـﺿأ ﺪـﻳﺰـﺗ رﻮـﺟﺄـﺑ ﻢـﻬـﺋاﺮﻏإ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺎﻬﻴﻟإ نوﺮﺟﺎﻬﻳ ﻲﺘﻟا دﻼﺒﻟا نأو
لﺎ:ا ﻞﻣﺎﻋ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو .ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻢﻫدﻼﺑ ﻲﻓ نﻮﻤﻠﺤﻳ ﺎﻣ ﻰﺼﻗأ ﻦﻋ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ
ىﺮﺧأ ﻞﻣاﻮﻋ كﺎﻨﻫ نأ ﻦﻈﻟا ﺐﻠﻏأ ﻦﻜﻟو .تﻻﺎﳊا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ اذ
ﻢـﻫدﻼـﺑ كﺮـﺗ ﻰـﻟإ ءﺎـﻤﻠﻌﻟا ﻊﻓﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ .ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻢﻴﻤﺻ ﻰﻟإ ﻲﻤﺘﻨﺗ
.ﻞـﻣاﻮﻌﻟا هﺬﻫ سأر ﻰﻠﻋو .ﻢﻬﻨﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ دﻼﺑ ﻰﻟإ ﻢﻬﺗاﺮﺒﺧ ,ﺪﻘﺗو ﺔﻴﻠﺻﻷا
.ﻪﻴﻟإ ﻊﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﻋ ﺔﺳرﺎﻤ, ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ ﻰﻤﺴﻳ يﺬﻟا ﻮﳉا دﻮﺟو
قﻮـﻔـﻳ روﺪـﺑ .ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ةﺎـﻴـﺣ ﻲﻓ .مﻮﻘﻳ تاﺬﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻞﻣﺎﻋ نأ يدﺎﻘﺘﻋا ﻲﻔﻓ
ﻦـﻣ ﻪـﻳﺪﻟ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻖﻘﺤﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا سﺎﺴﺣإو .ﺔﻳدﺎ:ا تﺎﻌﻠﻄﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻴﺜﻜﺑ
ﻲـﻓ .مﺎـﻌـﻟا ﻮـﳉا نﺄـﺑو .ﻖـﺋاﻮـﻋ ﻼـﺑ ﻪـﻟ ةﺄـﻴـﻬﻣ ﺚﺤﺒﻟا صﺮﻓ نﺄﺑو .تﺎﻧﺎﻜﻣإ
ﻪﻠﻐﺸﺗ نأ نود ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻪﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻲﻀ:ﺎﺑ ﻪﻟ ﺢﻤﺴﻳ .ﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ يﺬﻟا ﻊﻤﺘﻟا
ﻢﺳﺎﳊا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻮﻫ سﺎﺴﺣﻹا اﺬﻫﺔﻬﻓﺎﺘﻟا ﻞﻏﺎﺸ:او تاﺮﻣاﺆ:او ﺲﺋﺎﺳﺪﻟا
ﻮﻫ لﻮﻘﻧ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺜﻣ ﺢﺿوأو .ﻪﻴﻓ ﻞﻤﻌﻳ نأ ﻞﻀﻔﻳ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻠﻟ هرﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ
ﻰـﻟإ اوﺮـﺟﺎـﻫ ﺪـﻗ ءﺎـﻤـﻠـﻌـﻟا ءﻻﺆـﻫ ﻦـﻣ دﺪـﻋ نﺎﻛ ذإ ._ﺼﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟ ثﺪﺣ ﺎﻣ
اﻮﻧﺎﻛو .ﺔﻗﻮﻣﺮﻣ ﺰﻛاﺮﻣ اوؤﻮﺒﺗ ﺚﻴﺣ .ةﺪﺤﺘ:ا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺻﺎﺧو .جرﺎﳋا
ﻰـﻟإ ﻦـﻃﻮﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻫﺎﻋد ﻲﺘﻟا ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻲﻓ ﻦﻜﻟو .ﺔﻤﺨﺿ تﺎﺒﺗﺮﻣ نﻮﺿﺎﻘﺘﻳ
ﻢﻬﻟاﻮﺣأ _ﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻠﻟ ﻪﺟو يأ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻢﻬﻤﻈﻌﻣ دﺎﻋ .ةدﻮﻌﻟا
سﺎـﺴـﺣﻹا كﺎـﻨـﻫ نﺎـﻛ ﻦـﻜﻟو .ﺔﻴﻟﺎ:ا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ,ﺪﻘﻟا ﻢﻬﻌﺿوو ةﺪﻳﺪﳉا
ﻰﺼﻗﺄﺑ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻔﻨﻳ ﻊﻤﺘﻟا نﺄﺑو .ﻢﻬﻴﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻃﻮﻟا نﺄﺑ
.ةﺮﻓاﻮﺘﻣ .ﻊﺟاﺮﻣو ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ .ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا تاودأ نﺄﺑو .ءﺎﺨﺳ ﻦﻣ ﻪﻨﻜ, ﺎﻣ
_ﻠﻐﺘﺸ:ا مﺎﻣأ تﺎﻗﻮﻌﻣ ﺔﻳأ ﻊﻀﻳ ﻻو ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺠﺸﻳ مﺎﻌﻟا ﻮﳉا نأ ﺎﻤﻛ
.ﻪﻣﻮﺼﺧ _ﺑ ﻦﻣ ﻰﺘﺣ .ﺪﻠﺒﻟا اﺬﻫ اوراز ﻦﻳﺬﻟا نﻮﺒﻗاﺮ:ا ﻆﺣﻻ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑو .ﻪﺑ
ﻒﺸﻘﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ قﻮﻔﺗ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﺰﻛاﺮﻣو ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺔﻟوﺪﻟا نأ
نﺄﺑ ﺮﻌﺸﻳ نأ .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻪﻴﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﺎﻣ ﻰﺼﻗأ اﺬﻫو .ﻊﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﺋﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا
ﻊـﻤـﺘـﻟا ﻰـﻠـﻋ دﻮـﻌـﺘـﺳ ﺎـ.إو ﻞـﻤـﻬـﺗ ﻦـﻟ ﻪـﺜـﺤﺑ ﺞﺋﺎﺘﻧ نﺄﺑو .ﻪﻴﻟإ جﺎﺘﺤﻣ هﺪﻠﺑ
.تﺎﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻲﻓ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﺗو ﻢﻠﻌﻟا مﺮﺘﲢ ﺔﻟوﺪﻟا نﺄﺑو .ﻊﻔﻨﻟﺎﺑ
ﻞـﺟأ ﻦـﻣ ﺔـﻳﺪـﺠـﺑ ﻰـﻌـﺴـﻳ ﻊـﻤـﺘﺠﻣ ةﺮﻴﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳإ ةرﻮﺼﺑ كرﺎﺸﻳ ﻪﻧﺄﺑو
223
ﻢﻟﺎﻌﻟاﺔﻴﺼﺨﺷ
هﺬـﻫ ﺖـﻘـﻘـﲢ اذإ ﺔـﻳﻮـﻧﺎـﺛ ﺔـﻧﺎـﻜـﻣ ﻲـﻓ ﻲـﺗﺄـﻴـﻓ لﺎـ:ا وأ ﺐﺴﻜﻟا ﺎﻣأ .ضﻮﻬﻨﻟا
ﺪﳊا اﺬﻫ ﻰﻟإ ﻢﻠﻌﻟا مﺮﺘﺤﻳ يﺬﻟا ﻊﻤﺘﻟا نأ ﺪﻛﺆ:ا ﻦﻣو .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا فاﺪﻫﻷا
ﻦـﻣ .ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا نأ ﺎـﻤـﻛ .ﻂـﺑﺎـﻫ ىﻮـﺘﺴﻣ ﻲﻓ نﻮﺸﻴﻌﻳ هءﺎﻤﻠﻋ كﺮﺘﻳ نأ ﻞﺒﻘﻳ ﻦﻟ
ﻊـﻤـﺘـﻟا اﺬـﻫ نأ ﻦﻘﻳأ اذإ ﻪﻌﻤﺘﺠﻣ ﻖﻴﻄﻳ ﺎ. ﺮﺜﻛا ﻪﺴﻔﻨﻟ ﺐﻠﻄﻳ ﻦﻟ .ﻪﺘﻬﺟ
ﻰﻠﻋ ﻖﻠﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟاو ﺔﻴﻟﻮﺻﻮﻟاو ﺔﻳزﺎﻬﺘﻧﻻاو دﺎﺴﻔﻟا ﻦﻣ ﻼﺧ ﻪﻧأو .دﺎﺟ
.يروﺮﻀﻟا ﻢﻬﺗﻮﻗ بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋو ﻦﻳﺮﺧﻵا فﺎﺘﻛأ
:دﺎﻴﳊا -٣
قﻼﺧﻷا ﺐﻧاﻮﺟ ﻊﻴﻤﺟ ﺺﺨﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﺼﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮ:ا نأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻨﻠﻗ
.ﺔﻫاﺰﻨﻟاو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا حوﺮﻟا ﺎﻤﻫ .ﺔﻴﻋﻮﺿﻮ:ا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻦﻣ _ﻴﻨﻌ: ﺎﻨﺿﺮﻋو .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
نﺎﻛ ناو .ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻢﻴﻈﻋ ﻰﻨﻌﻣ ﻮﻫو .دﺎﻴﳊا ﻮﻫ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻰﻨﻌ:او
يﺬﻟا ﻆﻔﻠﻟا اﺬﻫ ﻢﻬﻓ ءﻲﺴﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ءﺮ:ا ﺎﻬﻴﻟإ ﻪﺒﻨﺘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ تﻻﺎﻜﺷإ ﺮﻴﺜﻳ
.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺷ نﺎﻌ, .ﻪﺣﻮﺿو ﻢﻏر .مﺪﺨﺘﺴﻳ
زﺎـﺤـﻨﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻚﻟﺬﺑ ﻲﻨﻌﻧو .ﺪﻳﺎﺤﻣ ﻪﻧﺄﺑ ﻲﻋﻮﺿﻮ:ا ﺺﺨﺸﻟا ﻒﺼﻧ ﺎﻨﻧإ
ﻢـﻟﺎـﻌـﻟﺎـﻓ .ﻲـﻤـﻠﻌﻟا فﻼﳋا وأ يﺮﻜﻔﻟا عاﺰﻨﻟا فاﺮﻃإ ﻦﻣ فﺮﻃ ﻰﻟإ ﺎﻣﺪﻘﻣ
ﺔـﺿرﺎـﻌـﺘ:ا ءارﻵا ﻦﻣ ىأر ﻞﻛ ﻰﻄﻌﻳ نأ ﻰﻨﻌ, .دﺎﻴﳊا ﻰﻠﻋ ﻒﻘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻮﻠﺨﻳ ناﺰﻴ, لﺎﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﺠﳊا ﻞﻛ نﺰﻳو .ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻪﻘﺣ
.ﻪﻴﻟإ مﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا رﺎﻜﻓﻷاو .ﺎﻬﳉﺎﻌﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮ:ﺎﻓ .ﺰﻴﺤﺘﻟا وأ ضﺮﻐﻟا ﻦﻣ
ﻪـﺒـﻧﺎـﺟ ﻦـﻣ ﺔـﻘـﺒـﺴـﻣ ﺔـﻟوﺎـﺤـﻣ ﺔـﻳأ نود .ةاوﺎـﺴـ:ا مﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺎﻣأ ﺎﻬﻠﻛ ﻒﻘﺗ
نأ ﺪﺑ ﻼﻓ .ﺮﻣﻷا ﺮﺧآ ﻢﻟﺎﻌﻟا زﺎﺤﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ىﺮﺧﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻫاﺪﺣإ ﻞﻴﻀﻔﺘﻟ
ﺞـﺠـﳊا تﺎـﻴـﺑﺎـﺠـﻳﻹ ﺖـﺤـﺑ ﻲـﻋﻮـﺿﻮـﻣ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻨﺒﻣ اﺬﻫ هزﺎﻴﺤﻧا نﻮﻜﻳ
ﺎﻨﻧأ ذإ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﻪﺗﻼﻴﻀﻔﺗ كﺮﺘﻳ ﻪﻧأ ﻰﻨﻌ, ﺪﻳﺎﺤﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟاو .ﺎﻬﺗﺎﻴﺒﻠﺳو
ﺔـﻨـﻴـﻌﻣ ةﺮﻫﺰﺑ ﻪﺛﺎﺤﺑأ ﻲﻓ ﻢﺘﻬﻳ تﺎﺒﻧ ﻢﻟﺎﻋ رﻮﺼﺘﻧ نأ .ﻚﺷ ﺮﻴﻐﺑ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻻ
ﻻ ﻪـﻧأ دﺮـﻟ ﺎـﻨـﻴـﻌـﻣ ﺎﻴﻧاﻮﻴﺣ ﺎﻋﻮﻧ ﻞﻤﻬﻳ ناﻮﻴﺣ ﻢﻟﺎﻋ وأ .ﺎﻬﺒﺤﻳ ﻪﻧﻮﻛ دﺮﻟ
.ﻪﻠﻜﺷ ﻖﻴﻄﻳ
ﻚـﻟذ ﻦﻣ ﻊﺳوأ ادﺎﻌﺑأ اﺬﻫ ﺎﻨﺘﻗو ﻲﻓ ﺐﺴﺘﻛا ﻲﻤﻠﻌﻟا دﺎﻴﳊا ﻰﻨﻌﻣ ﻦﻜﻟو
ﺪـﳒ نأ ﻊـﺋﺎـﺸـﻟا ﻦـﻤـﻓ .ﺢـﺿاو ﻲـﻗﻼـﺧأ ﻊـﺑﺎﻃ وذ دﺎﻌﺑﻷا هﺬﻫ لوأو .ﺮﻴﺜﻜﺑ
نأ ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧو .ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا روﺮﺸﻟا ﺐﺒﺳ ﻪﻧﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﻢﻬﺘﺗ تﺎﺑﺎﺘﻛ
نوﺮﻴﺜﻜﻟا ﻪﻴﻓ ىﺮﻳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ةﺎﻴﳊا ﻪﺟو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻊﻣ ﻪﻔﻟﺎﲢ ىدأ
224
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ﺎﺑﺎﺘﻛ ىﺮﻧ نأ .ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ .فﻮﻟﻷا ﻦﻣ ﻦﻜﻟو .نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹ اراﺪﺤﻧا
ةدﻮﻋﻮ:ا ﺔﻨﳉا ﻖﻘﲢ نأ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻟا ةﻮﻘﻟا ﻮﻫ ﻪﻧأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﻟا نوﺪﺠ,
ﻰـﻟإ عﺰـﻨﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻢﻬﺘﻳ اﺬﻜﻫو .ضرﻷا هﺬﻫ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻺﻟ
ﻊـﻴـﻄـﺘـﺴـﻳ ﺮـﻴﺧ ﻢﻈﻋأ رﺪﺼﻣ ﻪﻧﻷ ﻪﺑ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا ﻰﻨﻐﺘﻳو .ﻪﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﺮﺸﻟا
.ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﻪﻘﻘﺤﻳ نأ نﺎﺴﻧﻹا
ﺪﻳﺎﺤﻣ ﻢﻠﻌﻟا نأ ﻞﺋﺎﻘﻟا ﻮﻫ ._ﻳأﺮﻟا ﻦﻳﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻴﺷ ﺮﺜﻛﻷا يأﺮﻟا ﻦﻜﻟو
نأو .ﻪﺑ ﻂﻴﶈا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻢﻬﻔﻳ نأ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺢﻴﺘﺗ ةادأ ﻢﻠﻌﻟﺎﻓ .ﺮﺸﻟاو ﺮﻴﳋا _ﺑ
ةﺮـﻄـﻴـﺴـﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻗ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﻮﻬﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﻞﻀﻓأ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ .ﻪﺴﻔﻧ ﻢﻬﻔﻳ
ةرﺪـﻘـﻟا هﺬـﻫ ﻦـﻜـﻟو .صﺎـﳋا ﻲـﻠـﺧاﺪـﻟا ﻪـ:ﺎـﻋ ﻰـﻠـﻋو .ﻲﺟرﺎﳋا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ
ﻲـﻓ ﻞـﻜـﺸـﺘـﺗ نﻻ ﺔـﻠـﺑﺎـﻗ .ﺮـﺒﻛأ ﺔﻗﺎﻃ نﻮﻜﺗ نأ وﺪﻌﺗ ﻻ ﺎﻬﻧأ ﻰﻨﻌ, ةﺪﻳﺎﺤﻣ
ﻞﻀﻓأ ﻢﻬﻓ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ .ﺔﻴﻠﻘﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا هﺬﻫو .ﺮﺸﻟا وأ ﺮﻴﳋا هﺎﲡا
ﺮـﻫاﻮـﻈـﻟا هﺬـﻫ ﻰـﻠـﻋ ةﺮـﻄـﻴـﺴـﻟا ﻦـﻣ ﺪـﻳﺰـﻣ ﻲـﻓ ﻞـﺜـﻤـﺘـﺗ .ﺔﻳدﺎﻣ وأ .ﺮﻫاﻮﻈﻠﻟ
ﻰـﻟإ ﺔـﻬـﺠـﺘـﻣ نﻮـﻜـﺗ ﺪﻗ ضاﺮﻏﻷا هﺬﻫ ﻦﻜﻟو .نﺎﺴﻧﻹا ضاﺮﻋﻷ ﺎﻫﺮﻴﺨﺴﺗو
وأ ﺪﺒﺘﺴﻣ ﻢﻛﺎﺣ تاوﺰﻧ ءﺎﺿرإ ﻰﻟإ ﻪﲡا ﺪﻗو ﺮﺸﺒﻠﻟ ءﺎﺧﺮﻟاو ةدﺎﻌﺴﻟا ﻖﻴﻘﲢ
.ﺐﺼﺘﻐﻣ ﺐﻌﺸﻟ قﻮﻔﺘﻟا نﺎﻤﺿ وأ ﺔﻌﺸﺟ ﺔﺌﻓ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻖﻴﻘﲢ
ﻦـﻋ ﻻﻮـﺌـﺴـﻣ ﺲـﻴـﻟ ﻪـﺗاذ ﻢـﻠـﻌـﻟا نأ .اﺬـﻫ ﻢـﻠـﻌـﻟا دﺎﻴﺣ ﺪﻛﺆﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷاو
ﻞﻐﺘﺸﻳ .ﺚﻳﺪﳊا ﺎﻧﺮﺼﻋ ﻲﻓ .ﻢﻟﺎﻌﻟﺎﻓ .ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻲﻓ فﺮﻌﺘﻟا
ﻰﻠﻋ وأ .ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﻛﺮﺷ وأ .ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻫ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻪﻨﻣ ﻊﺳوأ ﺔﺴﺳﺆﻣ بﺎﺴﳊ
يﺬـﻟا ﻲـﺋﺎﻬﻨﻟا راﺮﻘﻟا نﻮﻜﻳ تﻻﺎﳊا ﻞﻛ ﻲﻓو .ﻲﻤﻠﻋ ﺪﻬﻌﻣ ضوﺮﻔﻟا ﻦﺴﺣأ
ﺢﺿاﻮﻟا ﻞﺜ:او .ﻪﺗدارإ ﻦﻋ ﺎﺟرﺎﺧ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻪﻔﺸﺘﻜﻳ ﺎﻤﻴﻓ فﻮﺼﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ دﺪﺤﻳ
ﺪـﳒ اﺬـﻜـﻫو .ﻞـﺒـﻗ ﻦـﻣ ﺎـﻨـﺿﺮـﻋ ﺎـﻣ ﻮـﺤـﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺬﻟا ﺔﻠﺒﻨﻘﻟا ﻮﻫ اﺬﻫ ﻰﻠﻋ
نأ ﻞـﺒـﻘـﻓ ﻲـﻤـﻠـﻌـﻟا ﻪـﻤـﻠـﻋ ﺐـﻧاﻮﺟ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ىﻮﻘﺑ ﺎﻣﻮﻜﺤﻣ .ﻢﻟﺎﻌﻟا
تﺎـﻧﺎﻜﻣإ ﻪﻟ ﺮﻓﻮﺗ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ نأ ﺪﺑ ﻻ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ عﺮﺸﻳ
ﻪـﻠـﻤـﻋ ﻦـﻣ ﻲـﻬـﺘﻨﻳ نأ ﺪﻌﺑو .مﻮﻳ ﺪﻌﺑ ﺎﻣﻮﻳ اﺪﻴﻘﻌﺗو ﺔﻔﻠﻜﺗ دادﺰﺗ ﻲﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا
ﺔـﻄـﻠـﺳ وأ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻪﻟ نﻮﻜﺗ ﻻ .ﺪﻳﺪﺟ عاﺮﺘﺧا وأ ﻒﺸﻛ ﻰﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻳو .ﻲﻤﻠﻌﻟا
ﻞـﻤـﻌـﻳ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﺴـﺳﺆـ:ا ﻪـﻴـﻓ فﺮـﺼـﺘـﺗ ﻞـﺑ .ﻒـﺸﻜﻟا اﺬﻫ نﺄﺸﺑ راﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا
نﻮﻴﺳﺎﻴﺳ وأ) رﺎﲡ وأ نﻮﻴﺳﺎﻴﺳ .ﺎﺒﻟﺎﻏ .ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﺔﺴﺳﺆ:ا هﺬﻫو .ﺎﻬﺑﺎﺴﳊ
دﺪـﲢو .ﻢـﻠـﻌـﻟﺎـﺑ ﺎـﻬـﻟ نﺄـﺷ ﻻ ﺔـﻘـﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺗاراﺮﻗ رﺪﺼﺗ ﻲﻬﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو (:رﺎﲡ
ﻰـﻠـﻋ ﻒـﻘـﻳ نأ ﻰـﻟإ ﻢﻠﻌﻟا ﺮﻄﻀﻳ اﺬﻜﻫو .ﺔﺻﺎﳋا ﺎﻬﳊﺎﺼ: ﺎﻘﻓو ﺎﻬﻓاﺪﻫأ
225
ﻢﻟﺎﻌﻟاﺔﻴﺼﺨﺷ
ﺢﺒﺻا ﺎﻣ رﺪﻘﺑ .ﻢﻠﻌﻟا نﻷ ﺰﺠﻌﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ دﺎﻴﺣ ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻮﻫو .دﺎﻴﳊا
.هﺪﻴﺑ هﺮﻴﺼﻣ ﻚﻠ, ﻻ .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺮﻴﺼﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ
.ﻊﺸﳉاو ةﻮﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺠﺸﻳو .ثراﻮﻛو بوﺮﺣ ﻰﻟإ ىدﺆﻳ ﻢﻠﻌﻟا ﺎﻧﺪﺟو اذﺈﻓ
ﺐﺗﺮﺘﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻲﻫ ﺎ.إو .ﻪﺗاذ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ تﺎﻔﺻ ﺖﺴﻴﻟ هﺬﻫ نأ ﻢﻠﻌﻨﻠﻓ
ﻮﻟ .ﻦﻜﻤ:ا ﻦﻣ نﺎﻛو .ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ فﺮﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ
نأ يأ .ﻪﻠﻛ ءﺎﺧرو اﺮﻴﺧ ﻢﻠﻌﻟا نﻮﻜﻳ نأ .ىﺮﺧأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا هﺬﻬﺑ ﺎﻨﻓﺮﺼﺗ
.ﻪﺘﻴﻗﻼﺧأ ﻻ وأ ﻪﺘﻴﻗﻼﺧأ ىﺪﻣ دﺪﲢ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﻢﻠﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻰﻨﻌ:ا ﺎﻀﻳأ ﻮﻫو .قﻼﺧﻷﺎﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻠﻜﺸ: ﻊﺋﺎﺸﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻮﻫ اﺬﻫ
ةﺮﻈﻨﺑ عﻮﺿﻮ:ا اﺬﻫ ﻞﻣﺄﺘﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﺎﻨﻨﻜﻟو .ﻢﻠﻌﻟا دﺎﻴﺣ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟ فﻮﻟﺄ:ا
نﻻ ﻚﻟذ .ﺔﻓوﺮﻌ:او ﺔﻓﻮﻟﺄ:ا دﺎﻌﺑﻷا هﺬﻫ ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ ادﺎﻌﺑأ ﻪﻴﻓ ﺪﺠﻨﻓ .ﻖﻤﻋأ
.ﺔﻧادﻹاو مﺎﻬﺗﻼﻟ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ نﻮﻜﺗ نأ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻳواز ﻦﻣ .ﻦﻜ, هﺬﻫ دﺎﻴﳊا ﺔﻔﺻ
ﻲـﻨـﻌـﻳ _ـﺣ ﻚـﻟذ ثﺪـﺤـﻳو .ﻢـﻠـﻌـﻟا ﻲـﻓ ﺔـﺑﻮـﻏﺮـﻣ ﺔﻔﺻ ماوﺪﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺗ ﻻو
ﻲـﻓ ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﺮـﻤـﺘـﺴـﻳ ﺚـﻴـﺤـﺑ .ﺮﻋﺎﺸ:او ﺮﻜﻔﻟا ﺪﻠﺒﺗ وأ ثاﺮﺘﻛﻻا مﺪﻋ دﺎﻴﳊا
هﺬـﻫ ﻲـﻓو .ﺮـﺷ وأ ﺮـﻴـﺧ ﻦـﻣ ﻪـﻴـﻠـﻋ ﺐـﺗﺮﺘﻳ نأ ﻦﻜ, ﺎﻤﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﻪﻠﻤﻋ
ﺐـﻠـﻐﺘﻟاو .ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻮﻫ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻪﻴﻟإ فﺪﻬﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ نﻮﻜﻳ ﺔﻟﺎﳊا
ﺞـﺋﺎﺘﻨﻟا ﻰﺼﻗأ غﻮﻠﺑ ﻰﻟإ ﻲﻌﺴﻟاو .ﺎﻣ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻪﺑ ﻪﻬﺟاﻮﺗ يﺬﻟا يﺪﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﺢـﺒﺼﻳ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﻀ:ا نأ يأ .ﻪﺑ ﻞﻐﺘﺸﻳ أﺪﺑ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻨﻜﻤ:ا
نأ ﻦـﻜ, ﺔﻴﻗﻼﺧأ ﻻ وأ ﺔﻴﻗﻼﺧأ ﺔﻳﺎﻏ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ .ﺎﻬﺗاذ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻏ
دﺎـﻴـﺣ ﻪـﻨـﻜـﻟو .ادﺎـﻴـﺣ هروﺪـﺑ ﺪـﻌـﻳ ﻒـﻗﻮـ:ا اﺬـﻫ ﻞﺜﻣ .ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻣﺪﺨﻳ
.ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﻄﺧ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻪﻠﺧاد ﻲﻓ ﻦﻤﻀﺘﻳ
اوﺪﻋﺎﺴﻳ ﻲﻜﻟ نﻮﺜﺤﺒﻳ اﻮﻧﺎﻛ نﺎ:ﻷا ءﺎﻤﻠﻌﻟا نإ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤ:ا ﻦﻣ نﻷ ﻚﻟذ
نﺎـﻛ ﺎـ.إو .راﺮـﺷﻷا ﻦـﻣ ﻢـﻬـﻠـﻛ اﻮﻧﻮﻜﻳ ﻢﻟ ﺔﻴﺑﺮﳊا ﻪﺗادأ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻠﺘﻫ
ﺎﻣ ﻞﻛ نﺎﻛ ﺚﻴﺤﺑ .ﺔﻳدﺎﻴﺣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻗﺮﻐﺘﺴﻣ ﻪﺛﺎﺤﺑﺄﺑ ﺎﻧﻮﺘﻔﻣ ﻢﻬﻤﻈﻌﻣ
وأ ﺔـﻴـﺒـﻠﺴﻟا هﺬﻫو .ﺎﻬﺘﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ﻪﻟ ﺔﺣﺎﺘ:ا قﺎﻓﻵا ﻊﻴﻤﺟ عﻼﻄﺘﺳا ﻮﻫ ﻪﻤﻬﻳ
بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﺗ نأ ﻦﻜ, ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺎﺑ ثاﺮﺘﻛﻻا مﺪﻋ
ﻦﻋ اﺪﻌﺑ ضاﺮﻏﻷا ﺪﺷأ ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻢﻬﺴﻔﻧأ ءﺎﻤﻠﻌﻟا لﻼﻐﺘﺳﻻ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
.ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹاو قﻼﺧﻷا
ﻢـﻟ _ﻠﺴﻨﺒﻟا ﻒﺸﺘﻜﻣ نأ ﺎﻀﻳأ لﻮﻘﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ .دﺎﻀ:ا فﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋو
ﻴﺧ وأ ﺔﻴﻗﻼﺧأ ﺔﻳﺎﻏ فﺪﻬﺘﺴﻳ ﺎﻧﺎﺴﻧإ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﻦﻜﻳ
ّ
.ﻪﻣﺎﻣأ ﺪﺟو ﻪﻧا ﻞﺑ .ةﺮ
226
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
.ةﺮـﻴـﺜـ:او ةﺪﻳﺪﳉا تﺂﺟﺎﻔ:ﺎﺑ ءﻲﻠﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻟإ دﻮﻘﻳ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﺎﺑﺎﺑ .ﺔﻓﺪﺼﻟﺎﺑ
نأ ﻦـﻜـ, ﻲـﺘﻟا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣو ﻖﻳﺮﻄﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﻌﺴﻟا ﻮﻫ فﺪﻫ ﻞﻛ نﺎﻜﻓ
ﻦـﻜـ, .ﻪـﺗاﺬـﻟ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻰﻟإ ﺮﻤﺘﺴ:ا ﻲﻌﺴﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣو .ﺎﻬﻴﻟإ ﻪﻠﺻﻮﻳ
ﻮﻫو .ﺎﻬﻤﻴﻗ ﻦﻋو قﻼﺧﻷا ﻦﻋ لﺰﻌ, ﻢﻟﺎﻌﻟا فﻮﻗو ﻲﻨﻌﻳ نأ ةﺮﻴﺜﻛ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ
ﻢـﺳﺎـﺑ ﻰـﻤﺴ:ا ﻒﻗﻮ:ا Amoralism ﺎـﻳدﺎـﻌـﻣ وأ ﺎـﻴﻗﻼﺧأ ءﺮ:ا نﻮﻜﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ .
نأ ﻦـﻣ ﻢـﻏﺮـﻟﺎﺑو .ﻼﺻأ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ﻢﻴﻘﻟا قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﻒﻘﻳ ﺎ.إو .قﻼﺧﻸﻟ
ﺪﻟﻮﻳو .ﺮﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ىدﺆﻳ نأ ﻦﻜ, ﻪﻧﺎﻓ اﺮﺷ ﻪﺗاذ ﻲﻓ ﺲﻴﻟ ﻒﻗﻮ:ا اﺬﻫ
.ﺮﻋﺎﺸ:ا دﻮﻤﺟو ﺲﳊا ﺪﻠﺒﺗ ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﻢﻟﺎﻌ:ا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ
ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا نأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮ:ا اﺬﻫ ﻦﻋ ﺾﻌﺒﻟا ﻊﻓاد ﺪﻘﻟو
ﻰﻛزو .قﻼﺧﻷﺎﺑ ﻪﻟ نﺎﺷ ﻻ وأ .ﺎﻴﻗﻼﺧأ ﺪﻳﺎﺤﻣ ﺮﻣأ ﻮﻫ ﺎﻬﺗاﺬﻟ
ّ
.عﺎﻓﺪﻟا اﺬﻫ
ﺔـﻴـﻌـﺿﻮـﻟا ﻮـﻫ .ﺮـﺻﺎـﻌـﻣ ﻲـﻔـﺴـﻠـﻓ ﺐـﻫﺬـﻣ ﻒـﻗﻮـﻣ .ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ىﻮﺘﺴ:ا ﻰﻠﻋ
.ﺔـﻴـﻟﺎـﻤـﺟ وأ ﺔـﻴﻗﻼﺧأ ﺖﻧﺎﻛأ ءاﻮﺳ .ﻢﻴﻘﻟا نﺄﺑ ﻦﻣﺆﻳ ﺐﻫﺬﻣ ﻮﻫو .ﺔﻴﻘﻄﻨ:ا
ﻢـﻴـﻘـﻟا نأ _ﺣ ﻰﻠﻋ .اﺪﻳﺎﺤﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ يﺬﻟا .ﻢﻠﻌﻟا قﺎﻄﻧ ﻦﻋ جﺮﺨﺗ
ﻊـﻀـﻧ ﺎـﻨـﺗﻼـﻴـﻀـﻔﺗ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﻧ _ﺣو .ﺔﻴﺼﺨﺷ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﺮﺒﻌﺗ
.ﺪـﺣاو ىﻮـﺘـﺴـﻣ ﻰـﻠـﻋ ﺎـﻬﻌﻀﻧ ﻻ ﺎﻨﻧأ يأ .ﻂﺑﺎﻫ وأ ﺪﻋﺎﺻ ﻢﻠﺳ ﻲﻓ ءﺎﻴﺷﻷا
ﺰﻴﲢ نود .ىﻮﺘﺴ:ا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻪﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻳ ﻪﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﻢﻠﻌﻟا نأ _ﺣ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا يأر ﺐﺴﺣ .ﻚﻟذ ﻦﻜﻴﻠﻓ ﺎﻧﺎﻜﻣ ﻢﻴﻘﻠﻟ ﻞﻌﳒ نأ ﺎﻧدرأ اذﺈﻓ .ﻞﻴﻀﻔﺗ وأ
دﺎـﻴـﳊا ﻻإ دﻮـﺴـﻳ ﻼـﻓ ﻢـﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ .بدﻷا وأ ﻦﻔﻟا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻘﻄﻨ:ا
.ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو ﻢﻴﻘﻟا ﻞﻛ ﺪﻌﺒﺘﺴﻳ يﺬﻟا مﺎﺘﻟا
ضاﺮـﺘـﻓا ﻰـﻠـﻋ ﻰـﻨـﺒـﻣ .ﻲﻗﻼﺧﻷا لﺎﻟا ﻲﻓ .ﻲﻤﻠﻌﻟا دﺎﻴﺤﻠﻟ ﻰﻨﻌ:ا اﺬﻫ
ﺔﻬﺟو كﺎﻨﻫ نﻻ ﻚﻟذ .سﺎﺴﺗأ ﻢﻴﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟ نﺄﺷ ﻻ ﺔﻘﻴﻘﳊا نأ ﻮﻫ .ﺪﻛﺆﻣ ﺮﻴﻏ
ﻲـﻫ ﺔﻘﻴﻘﳊا نأ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ﺐﻫﺬﺗ .ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﻖﺤﺘﺴﺗ ﺎﻬﻧأ ﺪﻘﺘﻌﻧ ىﺮﺧأ ﺮﻈﻧ
ﻖـﻳﺮـﻃ ﻲـﻓ ﺔـﻴـﺳﺎـﺳأ ةﻮﻄﺧ ﻪﺗاذ ﻲﻓ ﻮﻫ ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻌﺴﻟا نأو .ﺎﻴﻠﻋ ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻬﺗاذ
ﺎـﻬـﺜﻌﺒﺗ ﻲﺘﻟا ةرﺎﻨﺘﺳﻻاو .ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻞﻀﻔﺑ ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﻧ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﺼﺒﻟﺎﻓ .قﻼﺧﻷا
.قﻼﺧﻷﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ وأ ﺔﻴﻗﻼﺧأ رﻮﻣأ ﻚﺷ ﻼﺑ ﻲﻫ .ﺔﻓﺮﻌ:ا ﺎﻨﺳﻮﻔﻧ ﻲﻓ
ﻰـﻠـﻋ يﻮـﻄـﻨـﺗ .ﻢـﻬـﻓﻮـﺸـﻛ ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟا ﻦﻣ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺎـﻬﻟﺬﺒﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﺤﻀﺘﻟاو
ةﺪﺑﺎﻜ:او ﺪﻬﳉاو ءﺎﻨﻌﻟا رﻮﺼﺘﻧ نأ ﺎﻨﻨﻜ, ﻻ ذإ .ﺎﻬﻴﻓ ﻚﺷ ﻻ ﺔﻴﻗﻼﺧأ ﻊﻓاود
.ﻲـﻗﻼـﺧأ ﻊـﺑﺎـﻃ تاذ .ﺔـﻨـﻴـﻌـﻣ حور كﺎـﻨـﻫ ﺖـﻧﺎﻛ اذإ ﻻإ .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻳ ﻲﺘﻟا
يﺬﻟا ﺢﻳﺮ:ا ﻞﻬﺴﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻦﻋ لزﺎﻨﺘﻳو .ﻪﻠﻛ ﻚﻟذ ﻞﻤﺤﺘﻳ نأ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ﻪﻌﻓﺪﺗ
227
ﻢﻟﺎﻌﻟاﺔﻴﺼﺨﺷ
ﺪﺿ عاﺮﺼﻟاو .هﺪﺣو ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﺳﺮﻜﻣ ةﺎﻴﺣ ﺎﻴﺤﻳ ﻲﻜﻟ .سﺎﻨﻟا ةﺎﻴﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻴﺴﺗ
يﺪﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧ تﺎﻴﺤﻀﺘﺑ نﺮﺘﻗا اذإ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ .ﻞﻴﻠﺟ ﻲﻗﻼﺧأ ﻞﻤﻋ ﻞﻬﳉا
ﺮﺸﻧ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ﻰﻌﺴﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ برﺎﲢو هﺪﻧﺎﺴﺗو ﻞﻬﳉا ءارو ﻒﻘﺗ ﻲﺘﻟا ىﻮﻘﻠﻟ
ﻦﻋ ﺎﻬﺑ ﻦﻣﺆﻳ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ برﺎﺤﻳ يﺬﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا نأ ﻲﻓ لاﺪﺟ ﻻو .ﻖﺋﺎﻘﳊا
ﻖـﻘـﺤـﻳ وأ ﻞـﻬـﳉا مﻼـﻇ دﺪﺒﻳ ﻒﺸﻛ ﻞﺟا ﻦﻣ ﻪﺗﺎﻴﺣ سﺮﻜﻳ يﺬﻟا وأ .عﺎﻨﺘﻗا
ﺪـﺣاو ﻒـﺻ ﻲﻓ ﻒﻘﻳ ﻢﻟﺎﻌﻟا اﺬﻫﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻔﻟا ﻦﻣ اﺪﻳﺰﻣ نﺎﺴﻧﻺﻟ
فاﺪﻫﻷ ﻻإ .ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ .ﺔﺳﺮﻜﻣ ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻦﻳﺬﻟا _ﺤﻠﺼ:او ءﺎﻴﺒﻧﻷا ﻊﻣ
.ﺔﻠﺛﺎ.
ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا حوﺮﻟا ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا نوﺮﻘﺘﻔﻳ ءﺎﻤﻠﻋ ﺪﳒ ﺪﻗ ﺎﻨﻧأ ﻪﺑ ﻢﻠﺴ:ا ﻦﻣو
ءﺎـﻄـﺧأ قﻼﺧﻷا ﻖﺣ ﻲﻓ اﻮﺒﻜﺗرا ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣ ﺪﳒ ﺪﻗ ﻞﺑ .نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ
ﻦـﻜـﻴـﺑ ﺲـﻴـﺴـﻧاﺮـﻓ ﺔـﻴـﺼﺨﺷ ﻲﻓ ﺢﺿاو لﺎﺜﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻳﺪﻟو .ﺔﺣدﺎﻓ Sir
Francis Bacon .ﺎـﺑوروأ ﻲـﻓ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا حوﺮﻟا داور ﻦﻣ اﺪﺋار نﺎﻛ يﺬﻟا
ﺮﻜﺒﻣ ﺖﻗو ﺬﻨﻣ كردأ يﺬﻟا .ﺬﻔﻟا ﺮﻜﻔ:ا اﺬﻬﻓ .ﺎ:ﺎﻋ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﺗاذ ﻮﻫ ﻪﻧأ ﻢﻏر
ﺔـﻴـﻤـﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا _ﺑ ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا تﺎﻓﻼﺘﺧﻻاو .ﺚﻳﺪﳊا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ
ﺔ,ﺪﻘﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗو .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا فﺪﻬﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا
ﺎﻴﻗﻼﺧأ .ﺎﻧﺎﺴﻧإ نﺎﻛ ﺮﻜﻔ:ا اﺬﻫﺔﻤﻴﻘﻋ ﺔﻴﻈﻔﻟ تﻻدﺎﺠ, ﻲﻔﺘﻜﺗ ﻰﻄﺳﻮﻟاو
ﻦﻋ سﺎﻨﻟا عاﺪﺧو .ءﺎﻗﺪﺻﻷﺎﺑ رﺪﻐﻟا ﻪﻤﻴﺷ ﻦﻣ نﺎﻛ ذإ .ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا
_ﺿﺎﻘﺘ:ا ﻦﻣ ىوﺎﺷﺮﻟا لﻮﺒﻗو .ﺎﺌﻴﺷ دﺪﺴﻳ نأ نود ﻢﻬﻨﻣ ضاﺮﺘﻗﻻا ﻖﻳﺮﻃ
.ﺎﻬﺗاﺮﻣﺎﻐﻣو رﻮﺼﻘﻟا ﺲﺋﺎﺳد ﻲﻓ سﺎﻤﻐﻧﻻاو .ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ ﺎﻬﺳأﺮﻳ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﻲﻓ
فﻮﺴﻠﻴﻓ ﻦﻣ رﺪﺼﺗ _ﺣ ﺎﻤﻴﺳ ﻻو .ﺔﻔﺳﺆﻣ ﺔﻴﻗﻼﺧأ _وﺎﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ هﺬﻫ ﻞﻛ
ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأ .ىﺮﺧأ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ .لﻮﻘﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﺎﻨﻨﻜﻟو .ﺔﻘﻴﻘﺤﻠﻟ ﺐﺤﻣ
كﻮﻠﺴﻟا ناﺪﻴﻣ ﻰﻟإ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﺎﻬﻠﻛ هؤﺎﻄﺧأ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ .ﺎﻣﺎ. ﺎﻴﻗﻼﺧأﻻ ﺎﻧﺎﺴﻧإ
ﺎﻤﺨﺿ ﻲﻤﻠﻌﻟا هﺮﻴﻜﻔﺗ ﻲﻓ نﺎﻛ ﻪﻨﻣو .ﺔﻣﺎﻌﻟا وأ ﺔﺻﺎﳋا ةﺎﻴﳊا ﻲﻓ ﻲﺼﺨﺸﻟا
وأ ﻖـﺋﺎـﻘـﳊا ﻒـﻳﺰـﻳ ﻦـﻜـﻳ ﻢـﻟ ﻮـﻬـﻓ .ﻰﻨﻌﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻪﻠﻤﲢ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﺎﻴﻗﻼﺧأ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ىﻮﻗأ ﺔﻤﺟﺎﻬﻣ ﻲﻓ ددﺮﺘﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو .ﻖﳊا ﻲﻓ اﺪﺣأ ﻞﻣﺎﺠﻳ
.ﺎﻬﻴﻟإ ﻮﻋﺪﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻓﺮﻌ:ا ﻪﺟو ﻲﻓ ﺔﺒﻘﻋ ﺎﻬﻧأ ﻪﻟ _ﺒﺗ اذإ هﺮﺼﻋ ﻲﻓ
ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ ءﺰﺟ نﺎﻛ ﺎ,ر ﻞﺑ .ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﻴﺤﻀﺗ ﻚﻟذ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﻞﻤﲢ ﺪﻗ ﻮﻫو
ﻰـﻠـﻋ ﻞـﺼـﺤـﻳ نأ ﻲـﻓ ﻪـﺘـﺒﻏر ﻰﻟإ ﺎﻌﺟار .ﻲﺼﺨﺸﻟا ىﻮﺘﺴ:ا ﻰﻠﻋ .ﻪﻓاﺮﺤﻧا
نﺎـﻛ ﻲـﺘـﻟا ىﺮـﺒـﻜـﻟا ﺔـﻴـﻤـﻠـﻌـﻟا تﺎﻋوﺮﺸ:ا ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ هﺪﻋﺎﺴﻳ ﻊﻴﻓر ﺐﺼﻨﻣ
228
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ةﺎـﻴـﺣ ﻪـﺑ ﺰـﻴـﻤـﺘـﺗ يﺬﻟا .ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻰﻟإ ﺮﻤﺘﺴ:ا ﻲﻌﺴﻟا نﺎﻓ اﺬﻜﻫو .ﺎﻬﺑ ﻢﻠﺤﻳ
ﺔﻄﺒﺗﺮ:ا ﺔﻳﻮﻨﻌ:ا ﻢﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻖﻳﺮﻔﺘﻟا مﺪﻋو قﺪﺼﻟا دﺎﻴﺘﻋا ﻰﻟإ ﻪﺑ ىدﺆﻳ .ﻢﻟﺎﻌﻟا
ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا نإ ﻞﺑ .ﺔﺻﺎﳋا ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻗﻼﺧأ ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ .ﻪﺑ
.ىﻮﻬﻟاو ﺰﻴﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟاو هﺰﻨﺘﻟاو دﺮﺠﺘﻟا ﻰﻨﻌ, .دﺎﻴﳊا ﻒﻗﻮ, ظﺎﻔﺘﺣﻻا
نأ ﻞـﺋﺎـﻘـﻟا ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا نﺎﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﻪﻴﻓ ﻚﺷ ﻻ ﻲﻗﻼﺧأ ﻒﻗﻮﻣ ﺎﻬﺗاذ ﻲﻓ ﻲﻫ
ﺮـﻴـﻏ اﺮـﻴـﺒـﻌـﺗ ﺪـﻌـﻳ نأ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ .ﻦﻜ, ﺎﻴﻗﻼﺧأ ﺪﻳﺎﺤﻣ ﻢﻠﻌﻟا
ﻰﻟإ زﺎﻴﺤﻧا ﻮﻫ وأ .ﻲﻗﻼﺧأ ﻒﻗﻮﻣ ﻪﺴﻔﻧ دﺎﻴﳊﺎﻓ .ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻒﺻﻮﻟ فﺎﻛ
فﻮـﻗﻮـﻟا ﻰـﻨﻌ, ﻻ .ﻞﻴﻠﻗ ﺬﻨﻣ ﻪﻴﻟإ ﺎﻧﺮﺷأ يﺬﻟا ﻰﻨﻌ:ﺎﺑ هﺎﻨﻤﻬﻓ اذإ .قﻼﺧﻷا
ﻰـﻠـﻋ .ﺎـﻌـﻣ ﺮـﺸـﻟاو ﺮـﻴﳋا ﻞﺒﻘﺘﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا وأ .قﻼﺧﻷا ءازإ جﺮﻔﺘ:ا ﻒﻗﻮﻣ
ﻪﺗاذ ﻮﻫ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺪﻬﳉا نﻮﻜﻳ اﺬﻜﻫو .ةدﺎﻋ ﻆﻔﻠﻟا اﺬﻫ ﻪﺑ ﻢﻬﻔﻳ يﺬﻟا ﻮﺤﻨﻟا
ﺔـﻴﻗﻼﺧﻷا ﻢﻴﻘﻟا ﻦﻣ _ﻌﻣ رﺪﻘﺑ ﻲﻠﺤﺘﻟا نﻮﻜﻳو .ﻲﻗﻼﺧﻷا دﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻰﻨﻌ:ﺎﺑ ﺎ:ﺎﻋ نﺎﻛ اذإ ﺎﻌﺒﻃ اﺬﻫﻢﻟﺎﻌﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻔﺻ
:ﺮﺿﺎﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ قﻼﺧﻷاو ﻢﻠﻌﻟا
ﺔـﻓﺮـﻌـ:ا ﻰـﻟإ ﻲـﻌـﺴـﻟا _ـﺑ ﻞـﺻﺎـﻓ ﺪـﺣ كﺎـﻨـﻫ نﺎـﻛ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻲﻓ
ﺐﺣ ﺔﻜﻠ: نﺎﺴﻧﻹا ءﺎﺿرإو ﺮﻫاﻮﻈﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا ﻢﻬﻔﻟا _ﺑ وأ .ﻲﻤﻠﻌﻟا كﻮﻠﺴﻟاو
سﺎـﻨـﻟا ﻢـﻫﺎـﻔـﺘـﻳ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴـﻗﻼﺧﻷا ﺪﻋاﻮﻘﻟا _ﺑو .ﺔﻬﺟ ﻦﻣ هﺪﻨﻋ عﻼﻄﺘﺳﻻا
ﻖﺑﺎﺳ ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ﺎﻨﺤﺿوأ ﺎﻤﻛﻢﻠﻌﻟﺎﻓ .ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋ نﻮﻗﻼﺘﻳو
ﻲـﻌـﻴـﺒـﻄـﻟا ﻦـﻣ نﺎـﻛو .ﺎﻓﺮﺻ ﺎﻳﺮﻈﻧ ﺎﻃﺎﺸﻧ ﻪﺨﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ ءﺰﺟ لاﻮﻃ نﺎﻛ
يﺮـﻫﻮـﺟ فﻼﺘﺧا كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ نأ ﻞﺑ .قﻼﺧﻷا لﺎﺠﻣ ﻦﻣ بﺮﺘﻘﻳ ﻻأ ﺬﺋﺪﻨﻋ
.قﻼﺧﻷا ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو .ﺔﻓﺮﻌ:ا ﻲﻓ .ﻞﻘﻌﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا _ﺑ
ﺚـﻴـﺤـﺑ ._ـﻟﺎـﻟا _ـﺑ ﺎـﻘـﻴﺛو ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺢﺒﺻأ ﺪﻘﻓ ﺮﺿﺎﳊا ﺎﻧﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﺎﻣأ
قﻼﺧﻷا ﺖﺤﺒﺻأ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ﺎﻨﻠﻛﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺎﻧﺮﻴﻜﻔﺗ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺘﻳ ﻢﻠﻌﻟا ﺢﺒﺻا
.ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ هرﺎﺒﺘﺧا فﺪﻬﺘﺴﺗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ وأ .ﻢﻠﻌﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻰﻟإ ﻰﻌﺴﺗ
ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻰﻟإ قﻼﺧﻷاو ﻢﻠﻌﻟا _ﺑ مﺎﺘﻟا لﺎﺼﻔﻧﻻا ﻦﻣ .لﺎﻘﺘﻧﻻا اﺬﻫ نأ ﻰﻠﻋ
ﻪﻟ تﺪﻬﻣو .ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ثﺪﺣ ﺎ.إو .ةﺄﺠﻓ ثﺪﺤﻳ ﻢﻟ .ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻖﻴﺛﻮﻟا
.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ هﺬﻫ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻞﺣاﺮﻣ ﻢﻫأ ﺺﺨﻠﻧ نأ ﺎﻨﻌﺳو ﻲﻓو .ةﺮﻴﺜﻛ فوﺮﻇ
١ ﻮـﻫو .ﺔـﻓﺮـﻌـﻤـﻠﻟ ,ﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋﻷا ﻞﺜ:ا رﺎﻬﻧا ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﻊﻠﻄﻣ ﻲﻓ
ةﺮﻄﻴﺴﻟا ةﺮﻜﻓ لﻮﺣ روﺪﻳ .ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻬﻇ أﺪﺑو .ﻢﻠﻌﻟا ﻞﺟﻷ ﻢﻠﻌﻟا
229
ﻢﻟﺎﻌﻟاﺔﻴﺼﺨﺷ
.ﻲﺟرﺎﳋا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ
٢ ﻪﺴﻔﻧ فﺪﻬﻟا اﺬﻫ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻟإ ﻰﻌﺴﻳ ﻢﻠﻌﻟا ﺬﺧا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺮﻴﻏ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ
ةرﺪﻘﻟا ﺲﻔﻧ .ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻨ:ﺎﻋ ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﻖﻘﺤﻳ نأ يأ .نﺎﺴﻧﻹا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ
.ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻨﻟ ﺖﻘﻘﲢ ﻲﺘﻟا .ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋو .ﻢﻬﻔﻟا ﻰﻠﻋ
٣ ﺔﻌﻄﻘﻨ:ا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا ﺮﻴﻏ .ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ فﺪﻫ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا اﺬﻫ نﺎﻛ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌ:ا ﻲﻟﺎﺠﻣ _ﺑ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا .ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻦﻣ ﻲﻨﻌﻳ .ﻊﻗاﻮﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا
ﻰـﻟإ ﺎـﻴـﻌـﺳو .كﻮـﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﻪﺗاذ ﻮﻫ ﺢﺒﺻا ﻢﻠﻌﻟا نﻻ .ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو
.ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا
٤ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﻼﻜﺸﻣ ةرﺎﺛإ .ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻦﻣ .هﺎﻨﻌﻣ نﺎﻛو
ﺞـﺋﺎـﺘـﻨـﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻖﺒﻄﻳ ﻲﺘﻟا ﺐﻧاﻮﳉاو .ﺎﻬﻣﺪﺨﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﺎﻐﻟاو ﻢﻠﻌﻟا
ﺖـﻧﺎـﻛ هﺬـﻫ ﻞـﻛ .نﺎـﺴـﻧﻹا ةﺎـﻴـﺣ ﻰـﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا فﻮﺸﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘ:ا
.ﻢـﻠـﻌـﻠـﻟ ,ﺪـﻘـﻟا رﻮـﺼـﺘﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ نأ ﻦﻜﻤ:ا ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﺌﺳأ
.ﻮـﻄـﺳرأو نﻮـﻃﻼـﻓأ ﻞـﺜﻣ ﺔﻔﺳﻼﻓ ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻈﻧ ﺎﻬﻟ ﺪﳒ نأ لﺎﶈا ﻦﻣ نﺎﻛو
ﻞﻣﺄﺗ ﻪﻧا ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﻟا ﻰﻟإ نوﺮﻈﻨﻳ اﻮﻠﻇ ﻢﻬﻨﻜﻟو .ﺮﻜﻔﻟا ﻦﻳدﺎﻴﻣ ﻊﻴﻤﺟ اﻮﺿﺎﺧ
ﻦﻜ, ﻻ ﺰﺟاﻮﺣ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟاو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا نﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﺣ _ﺑو ﻪﻨﻴﺑ نﻮﻌﻀﻳو .ﺾﺤﻣ
.ﺎﻫرﻮﺒﻋ
٥ ﺎﻧاﺬﻳإ .يﺮﺸﺒﻟا ﻊﻤﺘﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺲﻔﻨﻟا ناﺪﻴ: ﻢﻠﻌﻟا مﺎﺤﺘﻗا نﺎﻛو
.نﺎـﺴـﻧﻺـﻟ ﺔـﻴﻠﻤﻌﻟا تﻼﻜﺸ:ا ﻢﻴﻤﺻ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻟا ﻪﻴﻓ بﺮﺘﻘﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻬﻋ ءﺪﺒﺑ
ﻰـﻠـﻋ نﻮﺤﻠﻳ اﻮﻟاز ﺎﻣو .اﻮﻧﺎﻛ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋو ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ بﺎﻄﻗأ نأ ﺢﻴﺤﺻ
نﻮـﻠـﻠـﺤـﻳ ﻢـﻬـﻧا نوﺪـﻛﺆـﻳو .ﻢﻬﺛﺎﺤﺑﻷ ﻲﻋﻮﺿﻮ:ا ﻊﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ةروﺮﺿ
نأ ﻲـﻐـﺒﻨﻳ ﺎ, ﻢﻬﻟ نﺄﺷ ﻻو .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻧﻮﻔﺼﻳو ﺮﻫاﻮﻈﻟا
ﺔـﺳاردو ﻦـﺋﺎﻛ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻊﻗاﻮﻟا ﺔﺳارد _ﺑ ادﺎﺣ ﻼﺻﺎﻓ نﻮﻌﻀﻳو .ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻜﺗ
ﻦـﻜـﻟو .ﺢـﻴـﺤـﺻ ﻪـﻠـﻛ اﺬﻫ .نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻣ لﺎﺠﻣ ﻰﻟإ ﺎﻨﻠﻘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﻟا
يﺬـﻟا ﻊـﺒـﻨـ:ا ﻚـﻟذ ﻦـﻣ بﺮـﺘﻗا _ﺣ ﻢﻠﻌﻟا نأ ﻮﻫ هرﺎﻜﻧإ ﻦﻜ, ﻻ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا
ﺪﺑ ﻻ نﺎﻛ .يﺮﺸﺒﻟا ﻊﻤﺘﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺲﻔﻨﻟا ﻲﻨﻋأ .ﺎﻬﻠﻛ ﻢﻴﻘﻟا ﻪﻨﻋ رﺪﺼﺗ
.قﻼﺧﻷا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻊﻣ هﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﺧاﺪﺘﻳ نأ
٦ ﻞـﻐـﻠـﻐـﺘـﻟا نﻻ ﻚـﻟذ .ﺎـﻗﻮﺛو ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬﻫ دادزا ﺮﺿﺎﳊا ﺎﻧﺮﺼﻋ ﻲﻓو
ﻻﺎﺼﺗا ﻞﺼﺘﻳ ﻢﻠﻌﻟا ﻞﻌﺟ .ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺪﻳاﺰﺘ:ا
ﺔﻠﻜﺸﻣو .ءﺎﻨﻔﻟا وأ ءﺎﻘﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺜﻣ .ﺔﻳﺮﻴﺼﻣ ﻞﺑ .ﺔﻳﻮﻴﺣ تﻼﻜﺸ, اﺮﺷﺎﺒﻣ
230
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
دوﺪﳊا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ رﻮﻣأ ﺎﻬﻠﻛو .ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا تﺎﻣزﻷاو .ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا ﺪﻳاﺰﺘﻟاو .ثﻮﻠﺘﻟا
.ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ قﻼﺧﻷاو .ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻢﻠﻌﻟا _ﺑ ﻂﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟا
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ اﺮﻔﻣ ﺪﳒ ﻻ ﺎﻨﺤﺒﺻأ ﺚﻴﺤﺑ رﻮﻣﻷا ترﻮﻄﺗ اﺬﻜﻫو
ﺎـﻨـﺗﺎـﻴـﺣ ﻲـﻓ ﺮـﺛﺆـﺗ ةﻮـﻗ ﺮﺿﺎﳊا ﺎﻧﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا ﺢﺒﺻأو .ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا
_ﺑ ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺪﳊا لازو .ﺎﻨﻋﻼﻄﺘﺳا ﺐﳊ ءﺎﺿرإ دﺮﺠﻣ ﻻ .ﻲﻠﻤﻌﻟا ﺎﻨﻜﻠﺴﻣو
ﺎﻧدﺎﺷرإ ﻲﻓ قﻼﺧﻷا ﺔﻔﻴﻇوو .ﻦﺋﺎﻛ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ءﺎﻘﻟإ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇو
.نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻣ ﻰﻟإ
بﺮﻗ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﺴ: ﺎﻬﻧﻷ ﺔﻘﻴﻘﳊا هﺬﻬﺑ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا دﻼﺒﻟا ﺖﻓﺮﺘﻋا ﺪﻘﻟو
ةرﺎـﺛإ ﻰـﻟإ ﻲـﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ىدأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ برﺎﲡ لﻼﺧ ﻦﻣ
ﻼـﺜـﻣ ﻚـﻟﺬﻟ بﺮﻀﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗو .ىﺮﺒﻜﻟا ﺎﻬﺗرﻮﻄﺧ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻗﻼﺧأ تﻼﻜﺸﻣ
.ﻞﻤﳊا ﻊﻨﻣ بﻮﺒﺣ ﻮﻫ .دﻼﺒﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺳاو ءاﺪﺻأ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﻟ نﺎﻛ اﺪﺣاو
ﻞـﺧﺪـﺘـﻟا ﻰـﻠﻋ ﻢﻠﻌﻟا ةرﺪﻘﻟ ﺎﺤﺿاو ﻼﺜﻣ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ بﻮﺒﳊا هﺬﻫ تﺮﻬﻇ ﺪﻘﻓ
ﻦﻣ ةﺮﻣ لوﻷ ﻪﻨﻴﻜ.و .نﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗو .ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ثداﻮﳊا ىﺮﺠﻣ ﻲﻓ
ﻲـﻓ ﻞـﺋﺎـﻬـﻟا ﺮـﺛﺄـﺗ ﻪﻟ ﺎﻤﻴﻈﻋ ﺎﻴﻤﻠﻋ ارﺎﺼﺘﻧا ﻚﻟذ نﺎﻛو .ﻪﻠﺴﻧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ نأ
ﺮـﻴـﻏ ﻻﺎـﻔـﻃأ ﺐـﺠـﻨـﺗ ﻻأ ﺮـﺳﻷا _ﻳﻼ: حﺎﺗأ ﻪﻧأ ﻲﻔﻜﻳو .ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺟرأ ﻊﻴﻤﺟ
ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﻛ ﻲﻓ .بﺎﳒﻹا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﻢﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ
ﻦﻜﻟو .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻟإ دﺪﺟ لﺎﻔﻃأ ﺐﻠﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﺒﻏر ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﺗ ﻻ .ﺔﻳﺮﺸﺒﻠﻟ
ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا نﺎﺴﻧﻺﻟ ﻖﻘﺣ يﺬﻟا .ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا رﺎﺼﺘﻧﻻا اﺬﻫ
ﻰـﻠـﻋ ﻞـﺴـﻨـﻟا ﻢـﻴﻈﻨﺗ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻬﻌﺑ ﺮﺸﺒﻳ ﻪﻧأ اﺪﺑو .ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا ﻪﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﻫأ
ﻻﺎﺼﻔﻧا ثﺪﺣأ ﻪﻧﻷ ﻚﻟذ .ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺔﻴﻗﻼﺧأ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﻂﻄﺨﻣ ﻲ:ﺎﻋ ىﻮﺘﺴﻣ
ﻦﻣ ﺢﺒﺻأ ﻪﻧأ يأ .لﺎﻔﻃﻷا بﺎﳒإ _ﺑو .ﺔﺳرﺎ. ﻮﻫ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ .ﺲﻨﳉا _ﺑ
فﻮﳋا اﺬﻫ نأ ﻰﻟإ اﺮﻈﻧو .ﻞﻤﳊا ﻦﻣ فﻮﺧ نود ﺲﻨﳉا سرﺎ, نأ ﻦﻜﻤ:ا
ﻚـﺴـﻤـﺘـﻟا ﻰـﻟإ ﻲـﻘـﻴﻘﳊا ﻊﻓاﺪﻟا ﻮﻫ .ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﻌﻤﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ .نﺎﻛ
ﺔـﻴـﻗﻼـﺧﻷا ﻢﻴﻘﻟﺎﺑ ﻚﺴﻤﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋر ﺐﺒﺳ لاوز ﻲﻨﻌﻳ نﺎﻛ ﻪﻟاوز نﺎﻓ .ﺔﻔﻌﻟﺎﺑ
ﻲـﻓ .ةﺮـﳊا ﺔـﻴـﺴـﻨـﳉا تﺎـﺳرﺎـﻤـ:ا قﺎـﻄـﻧ ﻊـﺴـﺗا اﺬـﻜـﻫو .ﺲـﻨـﳉﺎـﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ:ا
ﺔﻳﺮﺳﻷا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ناو ﺎﻤﻴﺳ ﻻ .قﺎﻄﻧ ﻊﺳوأ ﻰﻠﻋ .ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻌﻤﺘﻟا
وأ ﺔـﻔـﻴـﻌـﺿ ﺖـﻧﺎـﻛ .ﺔـﻴﻗﺮﺸﻟا تﺎﻌﻤﺘﻟا ﺰﻴ. ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا عزاﻮﻨﻟاو .ﺔﻳﻮﻘﻟا
ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ﻢﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ رﺎﻴﻬﻧا ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗو .ﺔﻣﺪﻘﺘ:ا دﻼﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻌﻨﻣ
ﻦﻣ عاﻮﻧأ رﻮﻬﻇو .مﺎﺗ ﻪﺒﺷ ءﺎﻔﺘﺧا ,ﺪﻘﻟا ﻪﻠﻜﺸﺑ جاوﺰﻟا ءﺎﻔﺘﺧاو .ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا
231
ﻢﻟﺎﻌﻟاﺔﻴﺼﺨﺷ
ﻞﺜﻣ ﻻإ اﺬﻫ ﺎﻣو .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺮﺸﺘﻨﺗ نأ ﻞﻴﺤﺘﺴ:ا ﻦﻣ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ةﺮﳊا تﺎﻗﻼﻌﻟا
فﻮـﺸـﻜـﻟا ﻰـﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﺗ نأ ﻦﻜ, ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺪﺣاو
.ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
ﻢـﻟﺎـﻌﻟا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ةرﺎﺛإ ﻰﻟإ هﺮﻴﻏو .ﻞﺜ:ا اﺬﻫ يدﺆﻳ نأ ﻲﻌﻴﺒﻃو
وأ يﺮﻈﻨﻟا ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ .ﺎﻳﺪﻴﻠﻘﺗ .نﺎﻛ ﻢﻟﺎﻌﻟا نﻷ ﻚﻟذ .ﺮﺿﺎﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ
ﻲـﻋﻮـﻟا ﻦﻜﻟو .أﺪﺑ ﺎﻣ زﺎﳒإ ﻮﻫ .ﺪﺣاو فﺪﻫ ﻻإ ﻪﻨﻫذ ﻲﻓ ﺲﻴﻟو ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﺗ نأ ﻦﻜ, ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺎﺑ ﺪﻳاﺰﺘ:ا
ءﺎﺒﻋأ ﻰﻟإ فﺎﻀﺗ نأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺟ .ﺮﺼﻌﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا فﻮﺸﻜﻟا
.ﻪﺜﺤﺒﺑ ﻪﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأو ﻞﺒﻗ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺮﻜﻔﻳ نأ ﻲﻫ .ىﺮﺧأ ﺔﻤﻬﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا
نﻮـﻜـﺘـﺳ ﻪـﺠـﺋﺎـﺘـﻧ نﺄـﺑ ﻦـﻘـﻳأ اذإ ﺚـﺤـﺒـﻟا