Anna particip con su madre en los cuidados.

Cierta vez haca vigilancianocturna con gran angustia por el enfermo, que padeca alta fiebre, y en estado de tensinporque se esperaba a un cirujano de Viena que practicara la operacin. La madre se haba alejado por un rato, y Anna estaba sentada junto al lecho del enfermo, con el brazo derechosobre el respaldo de la silla. Cay en un estado de sueo despierto y vio cmo desde la pareduna serpiente negra se acercaba al enfermo para morderlo. (Es muy probab le que en el pradoque se extenda detrs de la casa aparecieran de hecho algunas serpientes y ya antes hubieranprovocado terror a la muchacha, proporcionando ahora el material de la alucinacin.) Quisoespantar al animal, pero estaba como paralizada; el bra zo derecho, pendiente sobre el respaldo, se le haba dormido, volvindosele anestsico y pattico, y cuando lo observ, los dedos se mudaron en pequeas serpientes rematadas en calaveras (las uas). Probablemente hizo intentos por ahuyentar a la serpient e con la mano derecha paralizada, y por esa va su anestesia y parlisis entr en asociacin con la alucinacin de la serpiente. Cuando esta hubo una rama torcida le convoc otra vez la alucinacin de la serpiente y al mismo tiempo el brazo derecho le qued extendido y rgido. Y a partir de entonces esto se le repiti siempre que un objeto ms o menos serpentiforme le provocaba la alucinacin. a la contractura del brazo se sum la de la pierna derecha. Sin embargo, muchos sntomas parecen no haber emergido e n estado de ausencia, sino en estados de afecto durante la vigilia despierta, repitindose luego como los otros . As, el conjuntode perturbaciones de la visin se recondujeron a ocasiones singulares, ms o menosclaramente determinantes {determinieren}. Por ejemplo: la paciente estaba sentada, con lgrimas en los ojos, junto al lecho de enfermo de su padre, cuando este le pregunt de prontoqu hora era; ella no vea claro, hizo un esfuerzo, acerc el reloj a sus ojos y entonces la esferase le apareci muy gr ande (macropsia y strabismusconvergens); o bien se esforz por sofocarlas lgrimas para que el padre no las viera.Una reyerta en la que sofoc su respuesta le caus un espasmo de glotis que se repeta a razde todo ocasionamiento parecido.
El lenguaje se le denegaba: a) por angustia, desde la primera alucinacin nocturna; b) desde una vez en que volvi a sofocar una exteriorizacin (inhibicin activa); c) desde una vez que la reprendieron injustamente; d) a raz de todas las ocasiones anlogas (afrentas). La tos le sobrevino por primera vez cuidando ella al enfermo; le llegaron los sones de una msica bailable desde una casa vecina y le creci el deseo de encontrarse ah, deseo que despert sus autorreproches. Desde entonces, y por el tiempo que dur su enfermedad, reaccionaba con tussis nervosa frente a cualquier msica de ritmo marcado.