Manhwa (Korea pengucapan: [man wa]) adalah istilah umum untuk komik Korea dan kartun cetak (penggunaan

umum juga termasuk kartun animasi). Di luar Korea, istilah ini biasanya merujuk secara khusus untuk komik Korea Selatan [1] Istilah ini berasal dari istilah China yang diucapkan sama persis.. Gaya manhwa The first manhwa ukiran kayu, yang diterbitkan pada tahun 1908. Manhwa telah dipengaruhi oleh sejarah modern dramatis Korea, mengakibatkan keragaman bentuk dan genre, [rujukan?] Termasuk gaya utama yang mirip dengan manga. Ciri-ciri manhwa dapat ditemukan dalam strip komik editorial, karya-karya artistik yang berorientasi, dan serials webcomics. Karakteristik khas manhwa: * Wajah dan mata sering berlebihan dalam gaya kartun sedangkan angka yanglebih realistis dalam proporsi. [2] * Ada (biasanya) penggunaan lebih sering screentone gradien. * Arah membaca kiri-ke-kanan buku. * Nama Korea dari penulis / artis. Hal ini biasanya berlaras dua dan dengan suku kata yang tidak ada dalam bahasa Jepang (biasanya metode yang paling dapat diandalkan membedakan manhwa; pengecualian adalah ketika nama samaran budaya-netral digunakan atau bila artis adalah etnis Korea, tapi berada di negara lain). * Nama Korea karakter dalam manhwa ini. * Efek suara tidak diterjemahkan (tidak selalu hadir) dalam hangul. Sekarang ada sejumlah penerbit yang mengkhususkan diri dalam terjemahan bahasa Inggris dari komik Korea, [rujukan?] Dan oleh dan besar mereka tidak takut menyebut mereka "manhwa." Meskipun sistem manhwa Korea dikembangkan kemudian, industri manga dan manhwa sekarang dapat dianggap pesaing sama, seperti "merek yang berbeda dari produk yang sama." Manhwa di Amerika Serikat Karena ledakan popularitas manga di Amerika, banyak dari judul yang berlisensi diperoleh untuk pasar Amerika berusaha untuk meniru elemen populer dari seri sukses lainnya [3] Baru-baru ini., Lama berjalan webcomics serial melalui situs internet portal (misalnya, Media Daum) dan homepage pribadi telah menjadi baik basecamp kreatif dan populer di kalangan generasi muda di Korea. [Sunting] Arah teks Manhwa dibaca dalam arah yang sama dengan buku bahasa Inggris, horisontal dan dari kiri ke kanan, karena hangul biasanya ditulis dan dibaca horizontal, meskipun juga dapat ditulis dandibaca seperti bahasa Cina dan Jepang: vertikal dari kanan ke kiri, atas ke bawah. [Sunting] Adaptasi dari istilah Ketidakjelasan relatif dari budaya Korea di dunia Barat telah menyebabkan kata "manhwa" untuk tetap agak tidak dikenal di dunia berbahasa Inggris. Sebaliknya, terjemahan bahasa Inggris dari

manhwa telah mencapai keberhasilan dengan menargetkan manga dan anime masyarakat, sejauh yang manhwa sering dipasarkan sebagai "manga." Animasi dan adaptasi live-action Tidak seperti Jepang, animasi berdasarkan komik Korea masih relatif jarang (meskipun ada hits besar di akhir 1980-an dan awal 90-an dengan judul seperti usungan Dinosaur Little dan Fly Superboard!). Namun, live-action drama seri dan film adaptasi dari manhwa telah terjadi lebih sering dalam beberapa tahun terakhir. Full House pada tahun 2004 dan Goong ("Istana" atau "Princess Hours") pada tahun 2006, adalah contoh menonjol karena keduanya telah dihitung sebagai drama terbaik tahun masing-masing. [Rujukan?] Pada tahun 2007, The Great Catsby, sebuah Webcomic Korea pemenang penghargaan, telah diadaptasi menjadi sebuah drama live-action, setelah dijalankan sebagai tahap-on musik pada tahun 2006. Judul ini juga direncanakan untuk diadaptasi menjadi sebuah film pada akhir 2007. [4] Imam, sebuah manhwa yang telah diterjemahkan ke bahasa Inggris, akan masuk ke produksi film oleh studio film AS Screen Gems. Akan dirilis pada tahun 2010, [5] diproduksi oleh Sam Raimi, disutradarai oleh Andrew Douglas, dan akan bintang Paul Bettany sebagai judul karakter. [6] [6] Perang Uang manhwa lain didramatisasi yang telah menjadi sangat populer di Korea Selatan, mengumpulkan banyak perhatian untuk soundtrack dan aktor. Pada tahun 2004, Blade dari Master Phantom, sebuah manhwa populer, telah diadaptasi menjadi sebuah film animasi oleh sebuah tim gabungan animasi Korea-Jepang.

Terjemahan Inggris ke Bahasa Indonesia

Memperkenalkan 'manhwa': Dunia Komik Korea Komik di Asia Timur adalah lebih dari sekedar bentuk hiburan populer. " "(baca MANGA di Jepang, MAN-Huo di Cina, dan manhwa di Korea) adalah bagian dari kehidupan budaya itu sendiri. Mereka mengambil bentuk hiburan dramatis, fantasi kekuasaan, keindahan puitis, pembawa informasi yang efektif dan segala sesuatu yang lain Anda bisa bayangkan. Jika besar pertama (menyenangkan) shock budaya melanda Anda dalam bentuk "Manga", maka bersiaplah: Ada lebih mendatang. Mari saya perkenalkan Anda untuk pukulan besar berikutnya: komik Korea di jalan! komik Korea tambang-tambang emas dari empu tua dan talenta muda, menunggu untuk ditemukan. Dipengaruhi oleh komik modern dari seluruh dunia dan gambar-gambar naratif tradisional, mereka telah menciptakan identitities unik mereka sendiri. Masyarakat Korea sendiri memiliki ini gairah dinamis dan listrik yang tidak dapat dengan mudah ditemukan di tempat lain di dunia (ingat kerumunan merah pada tahun 2002 Soccer Piala Dunia?) - Dan secara alami, energi tersebut merupakan bagian penting dalam komik juga. Bahkan, Korea

telah mengalami sejarah cukup bergairah dan dramatis pada abad ini; Perjuangan melawan kolonialisme Jepang dan intervensi militer Amerika Serikat, Perang Korea dan pemberontakan massa untuk menggulingkan diktator, kudeta militer di tahun berikutnya, gerakan untuk demokrasi dan pembantaian Gwangju, kediktatoran militer dan perlawanan demokratis. Dan semua bersama, komik Korea memiliki ditemani, menghibur dan membawa harapan kepada masyarakat. Mereka penuh energi dramatis, dan telah mengembangkan berbagai genre, tema, gaya, dan cara membaca komik. Mulai dari kartun pendek epos beberapa ribu halaman, dari lucunya cerita-cerita dramatis, dari fiksi pulp ke ambisi artistik, Spektrum hampir tidak bias; Sebuah dunia komik di mana beberapa diemban diterima. Sebuah aspek penting untuk digarisbawahi, juga tempat yang menawarkan kepada para wanita. Memang hampir setengah dari para seniman komik saat ini adalah perempuan, dan mereka tidak pernah membiarkan pembaca perempuan mereka turun. Alasan lain mengapa komik Korea sangat energik bahkan lebih sederhana: komik sendiri BESAR di Korea. Pada tahun 2002, lebih dari 9000 judul buku yang diterbitkan setiap tahun, dengan komik Korea yang mencakup sekitar 40% dari itu. Selain toko-toko buku tradisional, komik sedang membaca di perpustakaan pribadi (disebut 'Manhwabang', 24-jam toko di mana mereka duduk, membaca komik, dan membayar per jam), di web, dan bahkan pada sel swasta telepon. Meskipun sejarah 100 tahun kelahiran kembali modern, komik Korea tetap unintroduced ke seluruh dunia untuk sebagian besar periode tersebut. Telah mendapatkan popularitas di Asia Timur di tahun 90-an, tetapi hanya beberapa upaya dilakukan untuk menghadapi mereka dengan bagian barat dunia. Tetapi ketika Manga-menggila menghantam lantai di tahun 2000 ini, pembaca akhirnya membuka mata mereka ke cara Asia mendongeng grafis. komik Korea telah mendapatkan bunga cepat karena mereka semua berbagi strongpoints yang membuat Manga populer, punya banyak sumber daya, mencakup semua jenis genre, tetapi tidak memiliki masalah membaca-kanan-ke-kiri. Apalagi sejak komik Korea lebih alur cerita yang berbasis dari sekadar karakter yang dipimpin, mereka yang diharapkan stereotipe mereka sendiri dari mainstream Manga secara harfiah tercebur ke laut yang luar biasa dari cerita menarik yang unik. komik Korea gelombang besar berikutnya komik Asia, dan jika ini terus terjadi, itu tidak akan terlalu lama sebelum istilah 'manhwa' umumnya digunakan. seniman muda ambisius yang mendorong batas-batas ekspresi: Tidak peduli dengan tradisional-tinta pena dan-atau alat digital baru, cerita hangat atau dingin refleksi dari kenyataan pahit. Dari gambar tradisional serials ponsel-ponsel, "manhwa" selalu dalam proses evolusi konstan. Ini membahas buku kecil hanya dengan sebagian kecil dan bias spektrum yang luas, dan banyak lagi yang tersisa untuk dijelajahi. Tapi yakinlah: tentu akan membuat Anda lebih lama. Tidak masalah jika Anda sedang mencari tindakan yang kuat, imajinasi fantastis, humor heartful atau drama yang mendalam, akan ada jawaban berbuah. Langsung ke dunia manhwa. Ini lebih dari layak.