You are on page 1of 250

NntzUtayFWrs m.

kinaitbornagy knyve

6OO

132C-192G

EMLKKNYV OB SIXA
TASAIVA

i:vi u
ALEZREDES TAPODY I O M VVIW Y O J*I AVA A

DOBSINA ACMA.
Dobsina, az srgi kirlyi bnyavros, hatszz eves letnek tndkl felt a fld alatt lte t, mert ott van a vilg legcsodsabb jgbarlangja s ott van a vilg leghresebb kobaltbnyja. slakossga nmet, mint k mondjk: bulner, abbl a nmetsgbl val, amelynek faji kivlsga akkor gyullad vakt fnyre, mikor magyar szl leszti tzet. A trianoni dikttorok, akiket olykor azzal gyansthatnnk, hogy gynyrsgk telt a kezkbe adott npek gytrdsben, szaki Gmr is letptk Magyarorszg testirl s Rkczy fejedelem hsies fegyverkovcsait, akr a vsrra hajtott nyjat, elalkudtk Prgnak. Hogy mirt ppen annak, azt senki sem tudja, maguk a csehek taln a legkevsbb. Amita cseh zsandr csizmja tapossa a Saj vlgynek gynyr fldjt, azta csendes vros lett Dobsina. Az si s dicssges chek szerszmt rozsda eszi, mert a prgai gazdasgi politika cljul tzte, hogy az egykor gpek zakatolstl s llk csengstl hangos magyar Felvidkre a temetk csendje boruljon. Ebben a tragikus korszakban virradt r Dobsinra a hatszzadik szletsnapja. Bulner polgrok, akik a cseh Herdes kormnyrendszere ell Csonka-Magyarorszgba menekltek, elhatroztk, hogy mlt formban meglik vrosuk jubileumt. Jl teszik, s joggal teszik, mert Dobsina szive, az igazi Dobsina szive, ma az keblkben dobog. Az si, a szabad, a magyar Dobsina ott van, ahol a menekltek vannak. A szomor hzcsoport, amely a trkpen Dobsina nevt viseli s hegykoszor ln ma a jobb jvrl lmodozik, nem maga Dobsina, csak annak lit teste. Mifle jkvnsggal jruljak az alv vros el? Hatszzadik szletsnapjra azt kvnom, hogy holnap mr magyar ifjak neke riassza fl lidrcnyomsos lmbl; kvnom, hogy a kel nap fnyzne aranyozza meg homlokt; hogy lelje anyai szivre a bujdossbl megtrt gyermekeit; hogy rezze boldogan, mint indul meg sziklatestnek trna-ereiben a forr let, j szzadok munks, magyar lete. HERCZEG FERENC a Revzis-Liga elnke.

EXS2S.
Egek! tn tiltva nincs hozztok sztanom Hagyjtok meg e kt csillagzatot nekem Az let tengern. Remny, emlkezet indtsa telkemet S ha ez leszll, amaz derljn kesebb Lnggal hajm fel." (Vrsmarty) T^oszors kltnk ezen soraival shajtunk fel, midn vrosunk ^ * mltjt s jvjt idzzk szemeink el. Milyen volt vrosunk mltja, annak h elbeszlst ezen munka trtnelmi kzlemnyeiben olvashatjuk, a mi bennnket lket azonban kzelebbrl rdekel, az a mlt, a melyet mi tltnk: annak a nemrg mltnak az llapota annak gynyrei s lvezetei, a mely kedlynk rzeteire hat. Fj rzettel emlkeznk vissza azokra a szp napokra, a mikor a Sztracenai vlgybe a hegyes-khz, a jgbarlanghoz, a Rabensteinhez kirndultunk, puskval a vllon s az erdben tzetrakva szalonnt s zsivnypecsenyt stttnk, a mikor a Zemberg bnyhoz felrndulva, ott a heuerfiuk ltal zletesen elksztett dobsinai Knetchent" elfogyasztottuk, a mikor a Friedwald alatti Npkertben" a kedlyes dobsinai majlisokon vig tncra perdltnk s az ifj kornak megfelel lvezetekben gynyrkdtnk. Hej! Dobsina akkor boldog volt, de nemcsak azrt, mert mi fiatalok voltunk boldogok, hanem Dobsina egsz trsadalma is boldog volt s sorsval meg volt elgedve. Nem ltek idegenek a nyakunkon, nem rontottk meg bnyszatunkat s vasiparunkat a betolakodottak nz politikja, nem szneteltek a kohk, mindenkinek akadt munkja, npnk a munkanlklisg tkt nem smerte. Nem erszakoltak renk idegen nyelvet. Maga ura volt a bszke dobsinai polgr gy a sajt portjn, mint si szp bnyavrosban! m a mltrl val megemlkezs a sivr jelenben egy fjdalmas gniusz, a mint a kltnk mondja: Csak sszetrt hajnk egy deszkaszla, Mit a hullm s a sors viszlya A tengerpartra vet."

4
De a mi szlvrosunk mltja mg is bizalmat gerjeszt bennnk, hogy az sszetrt hajt megint helyre lltjuk, hogy az az nrzet, az az erklcsi er, az a kitarts s munkakedv, a mely vrosunkat az vszzadok viharjai kztt is mint szkebb hazt, a nagy magyar hazban fentartotta, a jvben is fen fogja tartani Dobsina vros szlttjei kztt azt a rokoni egyttrzst, a mely ket a mai slyos idben is sszehozta. Ne feledjk el, hogy Dobsina hmoraiban kszltek azok a fegyverek, a melyekkel Rkczi s Tkly a fggetlensg s szabadsg harcait vvtk. A remnysg gniuszhoz fordulva pedig azt krdjk: Te csendes vlgy a Krptok tvben, 7e szlfldem, des otthonom! Te lennl most mr idegen elttem ? S enym maradt a szentelt fjdalom ? Nem, nem soha! Ne csggedjl el Dobsina szlttje! A vilgtrtnelem azt tantja, hogy minden bnnek meg van a bntetse. Ha nem is kvetkezik be mindjrt, de az igazsg gyzelme el nem marad. Dobsina teht nem csak volt, hanem lesz i s ! Sztehlo Kornl.

Dobsina.

GLCKL AU^" SZLVROSUNKNAK. A 0 0 VES 0


I r t a : df. Szlulk Mtys.

a u f ! Br fjdalmas rzssel, de mgis imdkoz llekkel s biz remnysggel a ma tlnk tvollev szlvrosunknak ezen hagyomnyos bnyszdvzletnket kldjk-kldjk hegyeinknek, vlgyeinknek, magaslatainknak, (Lnder, Flecken, Hibel, Biezen und Szifen") a Friedwaldtl s Silberzechtl kezdve a Buchwaldon, Csuntavn, Tresznyikon s Gugelen t egszen a Babing, amelyek felsgesen vadregnyes hegykoszoruja szinte teli s a zord szaki szlviharok ellen megvdelmezi az azok lbnl fekv, imdott szlvrosunkat. Tallan mondja voJt gmri tanfelgyelnk Lornczy Gyrgy, vidknk s npeink j ismerje, a Budapesti Hrlap" 1921. dec. 10-iki Topscher Gatscholper" cm trcjban, hogy kevs olyan gynyr vidke van isten szp magyar vilgnak, mint a j bulnerek dobsinai fldje, amire a mindensg nagy alkotja valsggal tobzdva pazarolta mindenhat teremt keze imdand csodit. Sznes elnevezs hegyei, mlysge, szakadkai, bellrl rces, rezes s vasas hegyhtai, oldalai, ormai, amelyekrl kzvetlen kzelrl lthat a nagy vzvlaszt Kirlyhegy s a Magas Ttra liirtclen gnek mered cscs-

koszorja s aztn sztracenai vlgye, a glnici tndrvlgy, amelynek vadregnyes bja s fensge a Dunajecvel kl versenyre, no meg rkjeg hazja s jeges tndrpalotja: az 1870-ben felfedezett jgbarlang a bulnerfld ritka szp csodi. Hisz a Ttra, Erdly, a Balaton s a Vgvlgy utn termszeti szpsgben a Dobsina-nagyrcei s a Gmr-szepesi rchegysg kvetkezik a trtneti Magyarorszgon. Tele van az rccel s drgakvekkel, mint akrcsak Szomolnok vagy Selmecbnya vidke. svnyvilga a selmeci mellett pratlan a maga nemben. s a tndr sztracenai vlgy 700 mter magassgban foly patakja: a minduntalan Gmr s Szepes vrmegye hatrn kanyarg kis frge Qlnic, a sik hegyi Nilus kicsiben! s hagyomnyos bnyszdvziet szlvrosunk sszes lakosainak, valamint ldottemllc elhunyt tantinknak; Kubitseknek,

Jgbarlang. Oltr.

Hankisznak, Melczernek, Fbrynak, ksbb Kleinnak s kivl lelkszeinknek poraikban is ott a kt nagy temet hegyoldaln, akik kztt oly nevek szerepelnek, mint Pkh Mihly (P. Albert a nagy magyar ir desatyja s erdlyi kltnk: Remnyik Sndor ddapja,) Ruffinyi, Szehl, Czkus, Lnberger, Mday, Czundel s l 86 ves reg lelksznknek Weisz Antalnak, akik mlysges keresztyn vallsos rzelmeket csepegtettek hiv sziveinkbe! Mltn mondotta Zelenka pspk egyhzunkat a pspkegyhznak. Ockauf!" dvzlet elhunyt szlinknek, rokonainknak, bartainknak s temetinknek s! Srjaikhoz szll ma bulner lelknk, hogy beteljesedjk a legnagyobb magyar klt-prfta jslata; Hol srjaink domborulnak Unokink leborulnak, S ld imdsg mellett Mondjk el szent neveinket!" . , . s bnysz dvzlssel emlkezznk szomor ptrink hitatos huszita templomra. Harangjai is hiresek voltak, st Dobsinn is gyrtottak ilyeneket. Bulner lelknk az htat szrnyn ma oda szli, ahol a keresztsg s a konfrmti ldsaiban rszesltnk. De hls emlkezs szlvrosunk rgebbi kpviseltestleteire is, amelynek mveldsvgya s ritka ldozatkszsge sokunkat, szegny bnyszcsaldok jelesebb fiait (e sorok hls rjt, Kirschnert, Vallentinyit, Gmrit, Eltschert, Schwiriant, Mrzt stb.) tantink blcs tancsra az evang. egyhztanccsal egytt sztndijakkal is tmogatva a szomszdos rozsnyi evang. fgimnziumban iskolztatott. Bszke nrzettet, de hls szvvel valljuk, hogy nemeslelk fradozsa nem volt hibaval. A vilghbor utn bellott nagy vltozs, a fldrajz- s trtnetellenes felforduls szrnyen fj, de mindegy! Fogadjon br forrn el anyai kar, avagy horpadt sirok korhadt fejfja, tudd meg, vrz ptrink, halld meg a vilg minden tjra elszrt derk fiaid imdkoz s bz shajt: bulner lelknk is, pugy mint a czipszer, haza szll, visszaszll, visszaszll s hazatrjk!! Visszatrnk!! Szlvrosunk Gmr vrmegynk, ennek a kicsiben Magyarorszgnak" szakkeleti rszn, a Dobsa patak, a Saj egyik forrsa vadregnyes vlgyben, nyugatrl keletre Igl, Poprd s a Garam fel nagy szikla hegyek kztt terjed, teljesen vdett vlgykatlanban. A Bnrve-dobsinai vastvonal vgllomsa. A nmet-

8
sg egyedli pontja Gmr megyben, de npe minden izben magyaros rzs nmetsg. Vidke mellett npe is mlt a figyelemre. Sajtos nmet nyelvjrsa, rgi hzpt stlusa, rkltt sok jellemz szoksa, amelynek ma Lux Gyula tanr a legalaposabb ismerje s irodalmi mvelje, nprajzi rdekessgg avatja Dobsint a vele rokon alsszepessgi nppel, amelynek egynisge azonban nem fejldtt oly feltlv. Mrskelt s egszsges ghajtata van. A tl ugyan hossz s kemny, de a magas hegycscsok s ormok a Magas Ttra s a Kirlyhegy fell jv szelek s viharok (tlen Kurnava" a nevk) erejt megtrik. Egyik hgja a Csuntava s a Garam fel a trtneti Magyarorszg leghidegebb pontja. Mltn viseli az ldl (Besznik") nevet. Szivrosunk keletkezst s trtnett Lux Gyula trgyalja e knyvben. n csak kiemelem, hogy a vros lakossga ugyanis az egri kptalan ett 1326-ban kttt egyessg rtelmben a hires korponai szabadsggal" megajndkoztatvn, szabadon zte bnyszatt, de a jvedelem egyharmad rsze ugyanazon egyezsg szerint a fldesrnak volt fentartva. Birjukat s papjukat szabadon vlaszthattk, vagyis szabad polgrok" voltak. Polgrsgukra a rgebbi csaldok (p. o. Stempel, Lux, Antony, Kaiser, Kiin, Hank, Krausz, Szontagh, Fischer, Pack, Gotthardt, Rachl stb.) mig is gy hivatkoznak, mert kedvezmnyekkel is jrt, mint hajdan a rmaiak. Legrgibb bnyacimere 1569-bl s pecstje 1585-bl val. Ksbbi urai Thklyek s a Rkcziak voltax. De mr elbb is, 1540-ben Bas Mtys szomszdos vrlovag s 1556., majd 1584-ben a fleld trk basa puszttotta s megsarcolta, st 350 lakost rabsgba vitte. Dobsna gazdasga flttbb ingerelte a trk hdtk zskmnyszomjt. 1584. okt. 15. jszakjn ugyanis, mert a vros nem akarta az vi adt dupln megfizetni, a trkk rtrtek Dobsinra s teljesen kifosztottk. E pusztts trtnett a vros akkori lelksze, Pilcz Gspr, kornak elsrang theol^usa irta meg, (a szerz letrajzval bvtve Klesch Dniel lelksz adta ki latinul Wittenbergben, utbb Gotthardt lelksz fordtsban nmetl s Klein S. tanr fordtsban 1905-ben magyarul is megjelent.) A trkk utn osztrk csapatok sarcoltk meg a vrost, br 1605. Basta, 1644. Gtz s 1680-ban Strazald csszri hadvezrek: nagy pniek fejben menedklevelet adtak a vrosnak. A gazdagsg kicsbitotta, a trkkhz hasonlan a rosszul fizetett osztrk csszri zsoldos hadakat.

1584. trk duls gyszos emlkt az evang. templomban lev emlktbla rktette meg, a melynek latin s nmet nyelv felirata Pitcz mvhez hasonlan e betrsben a bntet isteni igazsgszolgltats eszkzt ltja a np tudatlansga, erklcstelensge, a jra val restsge, kevlysge, teetse, dlyfe, gynyrkeresse, fsultsga, nyakassga s konoksga miatt." Szvege igy hangzik: Dobsina mltn tartsd eszedben mindenkor az 1584. vet s oki. 15-t, amikor jjel trk porr getett, mindenbl kifosztott s bilincsre verve hurcolta magval npedet, nt, gyermeket, akiket flneveltl 350 lelket s azonfell, akikre akadt. Nmelyeket megmentett Isten e gytrelrnes sorstl, akik messze hmorokban erdkben s kohkban dolgoztak, vagy a lcsei vsron jrtak. A szegny rabokat sietve hajtottk Rimaszombat fel, ahol Isten haragjba! az jszakt templomba zrva tltttk, amelyet boldogabb idkben nem ltogattak, me gy bnhdik az ember restsgrt, akik Istent s igjt megvetettk, azokat krhozat ri. Innen, mlkp a marhacsordt, Flekre hajtottk ket. A szpen felcicomzot ifjsggal Szolimn csszrnak kedveskedtek, ahol ltk vgig maradtak. A tbbi rabot eladtk idegen orszgba (33 felntt frfi, 66 gyenge n, 10 reg asszony, kisebb nagyobb fiatalsg mindkt nembl 243 llek, sszesen 352) Kzlk csak nhnyat lehetett kivltani s visszahozni, egyeseket h szolglatuk megmentett a keserves rabijtl. A foglyok tlnyom rszrl semmi hir nem rkezett tbb. Isten fogadja ket megszabadt, segt kegyelmbe!" E felrs a ritka mly nmegalzs keser napjaiban szletett. A latin distichon a trtnelmi adatokat tartalmazza. Maga Pilcz lelksz a mig is papi liget"-nek (Pfarrers Pschl") nevezett magaslati fenyvesbe elbujdosott. Egy adoma s a hajnali 3 rai csengets is emlkeztet mai napig e szrny katasztrfra. Dobsina jkorn csatlakozott a reformcihoz. Nmet nyelve, nmetorszgi tanulmnyi, kereskedelmi sszekttetsei s polgrsgnak nagyobb politikai slyra val trekvse egyengettk eltte az utat. 1557-ben mr evang. lelksze volt s szpfekvs s mkincsekben gazdag temploma huszita eredet. Eddig Mikulik meg-

10
llaptsa s 1626 ta vezetett anyaknyve szerint 32 papja volt. Szabad vallsgyakorlatt csak I. Lipt csszr tmadta meg, amikor papjt eztk, de klnben mindig fel a legjabb idkig egyik vezregyhzkzsge volt a hazai evang. egyhznak. Hisz' 3 pspke volt Puffinyi, Pkh s Mday szemlyben. Magyar prot. egyhztrtneti nevezetessg, hogy 1743-ban Dobsinn ktttk meg a tiszakerleti egyhzak a hres Dobsinai koat", mely a felsmagyarorsz. szabad kir, vrosi s tiszakerleti szuperintendentia egygyovadst szablyozta. S kivl rzke volt mindig az iskolagyek irnt. Egykori hires gimnziumbl ksbb virgz polgri iskola lteslt. Mr 1851. ta van vodja. A magyar aera eltt kivl tantit a Wimmer-fle felslvi tanitkpezdbl vette s a vrosi pnztr fizette. A rgi nagy ptrnusokhoz hasonlan neveltette tehetsgesebb fiait (llandan ngyet) a rozsnyi evang. gimnziumban s az si eperjesi kollgiumban. Orszgszerte tallhatk mai napig, a Szepessghez hasonlan Dobsina fiai az ipari, fleg tangyi kzlet minden gtan. A 70-es vekben 35-en, nagyobbra bnysz csaldok gyermekei jrtunk gimnziumban. A mveltsgnek ezt a szeretett kiegszti loklpatrita szellemben az ers hazafias rzs. Dobsina vros lakossga" mondja Mikuk a hazafisg s ldozatkszsg tekintetben soha kifogs al nem esett." S kztk soha sem akadt rul egszti ki Lrnczy F. emiitett tanulmnyban. (A csehbart olhpataki gordannak polgrmesterkedse a kommun s a vadidegen trencsni erdkerl a felforduls s megszlls alatt, eltte idegen gondolatvilg.) Tevkeny reszt vett minden nemzeti mozgalomban. Rsze volt minden szabadsgharcunkban s pedig risi ldozatokkal. Tmogatta Bethlent, Tklyt s bujdos trsait, de fkp II. Rkczi Ferencet. gy Mtys kirly fekete seregnek, mint a ksbbi flkelk szabadsgharcnak Dobsina vros gazdag hmoraiban s kohiban kovcsoltk a fegyvereket. A trk uralom utn kezddtt a bnyszat s kohszat virgzsnak s ezen a rven a vros gazdagodsnak a korszaka. A vros tetemes jvedelmeinek kettharmada Rkczi hadipnztrba vndorolt. Maga a fejedelem i a Saj s Glnic vlgyben fegyverkovcs mhelyeket llttatott fel, amelyeket az aclgyrts nagy krra a szatmri bkekts 1711. utn az osztrk zsoldosok leromboltak, 1848. a vros 2000 forintot ajnlott fel, azonkvl amit lakosai adakoztak. Az nknt bevonult dobsinai honvdit sajtkez nvalrst fldink Csisk Jnos

11
kassai lelksz adomnybl a kassai mzeum rzi. Rengeteg rtke pusztult el a vrosnak s hazafias lakossgnak a Kossuth bankk elrtktelendse miatt. Benedek s Vogel csszri tbornok a vrost meg is sarcolta. E csapst nyomon kvette a msik. 1855-ben porig gett s a tzvsznek ldozatul estek rgi rdekes fahzai, a melyekbl a templom feletti vrosrszen csak nhny maradt fen. Mindezen ldozatokat s e vesztessgek ptlst polgrsgnak rendkvli szorgalma s kzismert nmet takarkossga teremtette el. Az a szvssg s btorsg, amellyel a vros elmlt szzad els vtizedeiben az Andrssy grfokkal szemben jogaikat vdte, a rgi vrmegyk ellenllsra emlkeztet. Tallan mondja Mikulik: A bnya- s vasipar trtnete Dobsinn" Budapest 1880, c. mvnek bevezetjben, hogy Dobsina a bnya- s vasiparnak kszni eredett, a Kburgok alatt is felvirgzst, megalaptott hrt s rgi gazdagsgt, de viszont ezen stermels virgzstl fggt jvje is," mely ksbb sajnos katasztrofliss vlt. Mr az 1683. bnya- s hmorrendje" is szocilis szempontbl fontos s akkoriban lteslt trsldja" s Bruder:chaft"-ja a 6 rangosztlyba sorozott bnyszokat, kohzokat s szngetket istenfl letre, az istentiszteletet szorgalmas ltogatsra, az Urvacsora gyakori lvezsre, az egyhzi s vilgi {elsbbsg, valamint a munkaadk irnti tiszteletre, szorgalomra^s hsgre a munkban s vgl a plinkiv', tartzkodsra" ktelezi. Bnyszata virgzsnak tetpontjt a mlt szzad 60-as s 70-es veiben rte ei. Kobltbnyszatnak ds jvedelmbl felptette 200 ezer forinton dszes szkhzt, gazdagon felszerelte s tmogatta evang. egyhzt s iskoljt s amellett akkora vagyont gyjttt, hogy az sszeomlsig Dobsina egyetlen polgra sem fizetett kzsgi, vagy egyhzi adt. A bnyszat jvedelmezsge ksbb alszllot, Mikulik jslata bevlt s a lakossgot az letgond slya s a keresetforrsok ieijes hinya Rudabnyra, Salgtarjnba cs fleg Amerikba val kivndorlsra knyszeritete. A magyar haznak h fiait a kormnyok sem tmogattk. Tn a poprdi vasti sszekttets hoz szmra biztatbb jvt! Kinos vergds mai helyzete. A dobsinai evang. egyhznak sok rdekes miiemike van. Elssorban huszita temploma, 1739-bl val oltra, szszke s elsrang orgonja, tovbb a huszitakorbl val els kelyhe, az 1585-s kehely, amelyet' a vros brja a trkduls emlkre ajnd zott, s melyet bnyszjelvny kest. Ide val az 1704-es pa-

Mikulik Jzsef

13
tena, az 1720-as ostyatart s az 1728-as keresztelkanna a vros nagylelksgnek emlke. Mr a bnya- s hmor is az egyhz tmogatsra szltja fel a hvket. A mlt szzadi virgzs veiben a bnyatrsulatok, fleg a cembergi, sok ajndkkal halmoztk el az egyhzat s a templomot. Legsajtsgosabb nmet dialektus a bulnerek si nyelve. Nyelvemlke, egyes szavaktl eltekintve, sajnos fn nem maradt. Ksbbi fejldsbe sok latin,' tt s magyar elem vegylt. Utbbira nzve a plda: bcsi, suba, guba, kurta, bekecs, bunda, csizma, cskny, csurg, bajusz, pipa, ba-p, dohny, zseb stb. Legkzelebb ll a mernyi, glnici s mecenzfi u. n. grndler" nyelvjrshoz. De viszont sokban klnbzik is tle az e, o, u, , s " hangok sajtos hasznlatban. Br a vros levltra mr IV. Bla kirly korbl riz okiratokat, a nyelvjrsnak rott emlke nem maradt. Ma Moldovnyi G., Spangel R, s Lux Gy. tanr egyc legjobb ismerje s mvelje. Ez a nyelv, mint Lrinczy is mondja, valsgos kurizum, amelyben npnek egsz kedlye, blcsessge s gazdag tapasztalata jut kifejezsre. Nyers s kemny kifejeis, mint maga a kemny koponyju, hsges, becsletes, vallsos, megbzhat, igen szorgalmas, takarkos, az idegenekkel szemben kiss tartzkod bulner karakter s mgis farsangi s csaldi mulatozsok trfs vltozatossgaival, lakodalmi bohsgaival s a humor csiklandoz s nevettet sziporkival. si nyelvvel az ers magyar s szlv nyelvhatssal szemben is megrizte ptrirki is si szoksait, erklcseit s hagyomnyait fl a legjabb nagy katasztrfig. Eredetisgvel Lutherre emlkeztet. Leggazdagabb kifejezje Klein S. f 1915. Topscher Gatscholper" 1914. c. kltemnyfzre s Pellionisz S, a Dobsina s Vidke" hasbjain megjelent kltszete. Elbbi lerja szlvrosa npt, gondolatvilgt, magyar motivumu s melodiju npdalait s ismerteti hven a tjszlst. Leir kltemnyei, gonoszkpei, dobsinai kzmondsokat ; furcsasgokat rmbeszed parafrzisai, npszoksokat fest verses intelmei s pajkos adomi mind igen tletesek s sikerltek. Melegen mltatta Lrinczy Gy. Magyar jszakk" c. trcagyjtemnyben (Bpest 1927.) A szp hegye:, erds krnyket is megdaiolja szp s eredeti megfigyelsek alapjn. Legmlyebb rzse a szlfld szeretete. Az igazi bulner folyton visszavissza vgyik Buiniba, ha mskpen nem, ht svr eped honvggyal holtan kvnkozik haza. A msik, Pellionisz a nmet Hans Sachs-ra emlkeztet gyessggel forgatja a humor s a loklpatrio-

14
tizmus pennjt. Mly termszetrzse egyesl itt bulner loklpatrita, de azrt magyar hazafias rzssel. A magyar ember sgornak s rokonnak tudja magt. A vilghbor oka annak, hogy kltemnyei nll ktetben meg nem jelenhettek br a kaptafa mellett szlettek. Mg sor kerl rjuk! s lakossgbl, szabad polgraibl llottak el, mint emiitettk azok a kzismert tnyezk, fleg tangyi tren, akik a derk szepesiek pldjra becsletre vltak s vlnak Dobsina vrosnak s hazafias, kulturlis npnek az egsz trtneti Magyarorszgon. Az eredeti tehetsg bennk ritka becsletes nmet szorgalommal prosul. Az ers kulturlis rzk s a magyar hazafias gondolkozs tallkozik itt egymssal s a trtneti mltnak tiszta hagyomnyaiban gykeredzik. Nagy s dicssges mltjval szemben nagy hatra dacra fleg gazdasgi szempontbl annl siralmasabb, st egyenesen megdbbent szlvrosunknak a jelene. Mai kpe szomor, st tristissima facies!" A vesztett hbor s megszlls egy csapsra sszerombolt mindent. A nyltsghoz s szintesghez szokott bulner ember azt sem tudja, hogy melyik lbra lljon s ki eltt trja fl bs kesersgt. Magyar s nmet iskoli teljesen elnmultak. Balassa B. nagyers bnkodsa" szerint Dobsinn is Rgi idnk elmlt, most mskpen fordult." De 600 ves mltjbl meritsen ert s vigaszt a jvre s higgyen rendletlenl," hogy lesz mg kikelet Gmrmegye felett! Az igazsgos s kegyeimes Isten mellett tekintsen bnyszi m erre. Mi pedig a tvolbl kiltjuk felje szntelen: lck auf szlvrosunknak, a 600 ves Bulninak! Tallkozunk!

EMLKEZSEK.
Irta: Cukcs G&a ny. fispn. em szemrehnys, avagy neheztels nyilvnul meg bennem, annak hangoztatsval, hogy a nagy sszeomls utn" sajtsgos hogy ne mondjam rthetetlen idket ltem keresztl. Egsz Gmr vrmegye intelgentija tudja, hogy vrmegym kzigazgatsnak 36 ven t voltam szorgalmas munksa, csaknem 20 ven keresztl fjegyzje, alispni s fispni minsgemben vezetje, a vrmegyei s kzsgi administrtihoz teht valamit rtenem kell; s ennek dacra lakhelyemen sem szemlyemet megtisztelni, sem munkaermet ignybe venni azzal, hogy a kzsg kpviseltestletbe tagknt bevlasszanak nem kvntk. Ez a szigor tny leszgezse. Ez az oka annak, hogy amikor f elszl itattam, hogy a dobsinai jubilris nnep alkalmbl megjelentetni szndkolt emlkknyvbe rnk n is, gy gondoltam, hogy ez a felszlts mzes madzag akar lenni a vaskakadv" tvedlett kzalkalmazott szja iznek megdesitse cljbl, a melyet azonban komoly kvnsgnak nem kell minsteni s ezen okbl minden inkbb jrt eszembe, semhogy tollat ragadni szndkoztam volna. Hnapok multval azutn egyik magyarorszgi fiamti levelet kaptam s abban Gmry rpd szves zeneti, hogy az emlkknyv szmra irt munkmat felttlen bizonyossggal vrjk! Ezen nekem adresslt zenetbl arrl kellett meggyzdnm, hogy az els felhivs valban komolyan volt rtelmezend; s mivel a terhemre rtt ktelessgek lerovst magamtl soha el nem utasitm, most is elhatroztam annak teljestst, habr aggodalommal, mert az n egyszer rsmdom az ifj grda ltal kultivlt mdoktl annyira elt, hogy ezek szemben gondolataim lefektetse tn ellenszenves is leend. Teht emlkezznk; s itt mindjrt szmot adok arrl, hogy Dobsna rt, vros vezet emberei s ezek ln volt polgrmestereivel hajtok foglalkozni, gy, amiknt ket smerni tanultam. Hzassgom megktse utn nhny hnappal ifj nmmel Dobsinra utaztam, hogy ott nagynnje csaldjnl, igli Szontagh

16
Boldizsrknl ltogatst tegynk. A hznl megismerkedtem a csald szemefnyeknt szeretett s nagy mveltsg Ilonka lenyval, aki trsalgs kzben tbbek kztt azt mondotta, hogy: Ha az egsz vilgot nekem adnk, de Dobsina nlkl, akkor az egsz viljot visszautastanm s megmaradnk dobsinainak." Nagyot nztem ezen kijelents hallatra s vek multak, a midn rjttem, hogy mirt ragadtatta magt a kedves Ilonka e nagy szavak kimondsra. Kedves hzigazdnk magyaros szivesltsa kzben tltttk el a napot s jksre haladt az id, amidn nyugovra trtnk. Mi trs-tagads bosszsan bredtem a midn ms nap kora reggel az elszobbl behangz szentnek zsolozsmja zavart fel lmombl, mely nekszt a kefe egyhang szszmtlse kisrte. Reggeli utn azutn a hz rnje eladta, hogy frje a sajt cipjt minden reggel maga tisztogatja s ezen elfoglaltsga kzben nekli a reggeli szent nekeket s hogy ezen szokst otthon semmi esetben meg nem vltoztatja. Szontagh Boldizsr egybbknt Dobsina vrosnak legels polgrmestere volt, aki frfikornak delt a Csetnek vlgyn tlttte s mint a sz legnemesebb rtelm sportol vadsz, Saj vlgyi (Hanvay Zoltn) Balogh vlgyi (Bornemissza Istvn) mellett, a vadszirodalom tern Csetnek vlgyi ri nv alatt igen szmos, tanulsgos s lvezetet nyjt kzlemnyeivel magnak sok tisztelt s bartot szerzett. Polgrmesteri llsrl azonban egy vi szolglat utn lamondott. Szontagh Boldizsrt a polgrmesteri szkben felskubini Mesk Samu kvette. Egy frfi, akit nem csak Dobsina vros kznsge, hanem az egsz Gmr vrmegye elkelsge osztatlanul szeretett. Az emberekk! val bnsmdjnak tulajdonithat, hogy a szabadsgharc leveretse utn odabujdokolt Mesk szemlyt kzakarattal emeltk dszes llsra s rtermettsgt igazolja azon tny, hogy a polgrsg hozz ragaszkod bizalmnak hallig lettemnyese volt. A kzbecslsben meghalt Mesk temetse utn, a vros kznsge kt zszl al tmrlt, egyik prt Gmry Plt, a msik Mikulik Jzsefet hajtotta polgrmesterv, de a sors az ellnevezettnek kedvezett, mert a vlasztson ellenjelltjvel szemben egy szavazat tbbsget nyert. Itt megemltem, hogy Mikulik Jzsef dobsinai szrmazs gyvd volt, a ki Magyar kisvrosi let" cmen megjelent knyvben Rozsny vros iparos polgrsgnak kzpkori lett s el-

17
helyezkedst irta meg. Maga az egynisg, sokat tud, jellemes s rokonszenves, akirt valban kr, hogy korn lett az enyszet martalkv. Amidn vrmegyei szolglatba lptem Dobsinnak polgrmesterknt Gmry Plt tiszteltk. Ers akaratu tetters ember, kinek azonban sok sszetkzsei valnak a lakossg egyes rszeivel pen energijnak nagysga miatt. Utna Szontagh Bla (az elbb emiitett Boldizsr fia) kvetkezett. Szp kszltsgi!, concilins modor, a bartsgot s vadszatot kedvel frfi. Az idejben nagy port kevert fel az a tny, hogy a vros ital a Glazinger fakitermel cgnek eladott fakihaszniati szerzds ellen Kubinyi Gza s Grnmann Arnold vst emeltek a trvnyhatsgnl s a vros hatsgt szablytalan eljrssal mintegy meggyanusitottk. A szigor vizsglat sorn trtnt azon rdekes eset, hogy Kubinyi Gza a meggyanstottak dvzlsre sietvn Benedikty Klmnnak kezet nyjtott, ez pedig a nyjtott kezet nem fogadta el. Termszetes, hogy erre magyarzat kretett, amidn is Benedikty kifejt, hogy Kubinyi Gza s Grilnmann Arnold ket szablytalansggal gyanstja; addig teht mig k magokat nem tisztzzk a gyan all, nem foghatnak kezet a gyansitkkal, mert e kzfogs a feljelentket is bepiszkoln. Ha pedig magokat tisztzni fogjk, az ismt ms krds, miknt viselendik magokat a feljelentkkel szemben. Az gy rdemre megllaptjk a levltrban elfekv iratok Dobsina vros vezetsgnek minden kifogson felli eljrst. Szontagh Bla polgrmester nmnek els iz unoka-testvre lvn, e rven tudta, hogy l irodai letem kvetkeztben gyakori vrtoldsok s ffjsok knoztak s ezen bajtl meneklend, vadsznak csaptam fl. teht engem egy augusztusi dobsnai nagy vadszatra meghvott s n a meghvsnak rmmel tettem eleget. A vadszaton smerkedtem ssze tbb dobsinai rral s ezek kztt Gmry Jri (Gyrgy), Krausz Jnos, Halassy Jen stb. urakkal, a kik rszrl rendkvl szves-ltsban rszesltem s akik valban mindent elkvettek eredmnyes vadszatom rdekben. mde ember tervez, Isten vgez: rem az egsz napon vad nem jtt. Nagy tanakods utn mg egy utols gynevezett vigasz hajtsban llapodtak meg, ha jl emlkszem a Schwarzenberg diillben, hol is a grbe bkkfa" melletti standra Gmry azon megjegyzssel disponlt, hogy itt okvetlen puskzom s maga llott szomszdomba. A mly csendet azutn megtrte egy zike vatos lpkedse s midn

18
a srbl 2030 lpsre elttem megjelent, szomoran llaptottam meg, hogy nem bak, teht lvs nlkl bocsjtottam tova. rdekes, hogy a suta pen oldalamon tartott pihent s n meg is simtottam a htt. Lehet kpzelni mennyire megriadt szegny vad s mily rohanvst futott- el tlem. A zajra a szomszdbl Jri bartunk felkeres s lmlkodva krdi, vajon mirt nem lttem? s midn az okot meghallotta, bal kezt vadsztarisznyjra csapva elkeseredetten vgta vissza Mindegy krem, 5 perc mlva olyan bak lett volna belle mint a pinty" s ezzel helyre tvozott. Vadszat utn krdre vonom Blt, ho.ry mifle ember a Gmry, hiszen tilos idben vadat lni nem szabad vagy tn is orvvadsz? Nem az, volt a felelet; hanem mert n a vadsztrsakat mr napok eltt elksztettem, hogy oly vendgnk lesz, aki kezd ttre mg zet soha sem ltt s gy ha esetleg vletlenl sutt lne, a trsasg rsz nven ne vegye, erre val elreltsbl kt agancsba csavart szeget alkalmazott, hogy az esetleg elejtett suta koponyjba besrfolvn, bakk alaktsa a sutt s hogy a netni vadszati hiba nyilvnossgra ne jhessen, az egsz vadszat alatt mindg szomszdomba:! helyezkedett az operci srgs keresztlvitele rdekben. Ilyen kedves ember volt Gmry Jri! Szontagh Bla nhnyvi polgrmestersg utn vratlanul elhallozvn, helyre dr. Csermk Sndor, a ttkomls! g. v. lelksz (Csermk Klmn) fia vlasztatott, aki a Srkny csalddal llott rokoni sszekttetsben, egy szeretetre mlt, jogilag szpen kpestett, szorgalmas tisztvisel volt, egybbknt azonban alig pr ves mkdse kzigazgatsilag maradand emlket nem hagyott. Dobsina rt. vrosnak eddig utols polgrmestere dr. Langhoffer Lszl volt. Mrt mondom utolsnak, mert a nagy sszeomls utn a jelenlegi Dobsina vrost is nagykzsgg fejlesztette vissza s most mr a vrosnak biro (starosta) a hivatalos vezetje, akikkel foglalkozni nem tartom szksgesnek. l emberrl brlatot felette nehz mondani; annyit azonban hizelgs nlkl mondhatok, hogy a vlasztshoz fztt remnyeknek tnyleg megfelelt, mert a vros elkelsge s az ntudatos polgri elemek rdek ellentteit mindig kiegyenlteni trekedett. Az polgrmestersge idejben lttt nagyobb mretett a vros erdeinek kihasznlsa s ennek kvetkeztben a vrosi frsznek az ujabb technikai vvmnyokkal val fejlesztse. Ugyancsak az sikeres fellpsnek eredmnyeknt dvzlend a Langenbergi t thelyezse is. Mint ember kifogson felli, mint bart elgg meg nem becslhet.

19
A mindenkori polgrmestereken kvl vezrei valnak a vros kzgyei s trsadalmi letnek a nagyon relis Gmry Gusztv s Szontgh Mrton, az ilencfalvi Srkny Klmn s Miksa akik mint bnyszok is szmottev tnyezk valnak, Niki Gyula a munkban s pontossgban pldakpen emltend vrosi fjegyz. Klein Samu a bulner klt, Ulreich Jnos iskolaigazgat, Ruffinyi Jen mrnk s bnyabirtokos, Mga Endre vrosi tancsnok s Lng Gusztv rendrkapitny, kiknek nevhez ktve van a vilghr dobsinai jgbarlang felfedezse is s hogy az utas magt gy a vrosi, mint a jgbarlang! vendglben valban othoniasan rezhesse, arrl Fejr Endre mindenre kiterjed figyelme s szeretetremlt nejnek elsmert j gazdasszony volta biztos garancit nyjt. s ezeket a vezet frfiakat mind a magyar haza irnti lngol szeretet hevit s a puritn becsletessg irnyit cselekedeteikben. Amidn a frfiakat imnt jellemeztem, ezzel Dobsina vros ni kznsge felett is tletet mondtam, mert csak a honszerelem s a becslet szentsge ltal lelkestett n tudhat az letnek jellemszilrd honszeret fikat nevelni. E tren teht csak arra nyilatkozom, hogy szpeknek, mveiteknek s bjosaknak kszsggel elsmerem s vallom ket. Dobsina vros kt hegylnc kztt hzdva plt; e helyzetben br ha klmja elg friss, mg is fedve van a nagyobb hideg ellen. Ha teht a vrosnak ily helyrajzt adva figyelembe rszestem Dobsina vros vezetinek kivlsgt s hozz teszem ninek szeretetre-mltsggal kapcsolatos magas szellemi kpzetsgt, bjos szpsgt, megrtem Szontgh Ilonknak azon megnyilatkozst, mely szerint neki nem kellene az egsz vilg Dobsina nlkl! Rimaszombat, 1927. vi jnius h 4-n.

101Q. JANUR HAVA.


N/ragyarorszg trtnelmnek legfjdalmasabb s taln mg Mohcs^ * nl is gyszosabb ideje s dtuma ez. Haznkat tetiportk, Fels Magyarorszgot megszllottak s ezzel egytt elvesztettk gynyr szp Gmr vrmegynket. A forradalom lzba s kbulatba ntestt marcangolva tehetetlen vlt a Nemzet s igy ellenlls nlkl masrozhattak be a csehek hegyeinkbe, vlgyeinkbe, vrosainkba s falvainkba. A nagy csaps slya alatt sem vesztettk el a hitnket, mert ezeket a stt napokat csak ml fjdalmas epizdnak tekintettk. Br napok, majd az vek is elmultak, ma is rendletlenl bzunk a Nemzet eleven erejben. S n, akinek ma Putnok nyjt menedket, rendletlenl hiszek s bizom abban, hogy vissza trhetek otthonomba, szl fldemre. Nem szllott meg a csggeds ma sem, pedig nkeznkkel renditettk meg lelknk erssgt, amikor Csonka-Gmr vrmegyt felsbb hatsgi intzkedssel Borsod vrmegyvel egyesitettk. Borsod vrmegye testvri szeretettel fogadott, de a fj vrz sebet begygytani, a meleg testvri szeretet sem tudja. Nem kutatom e helyen, ha vjjon clszer, helyes volt-e ez az intzkeds, vagy sem? n csak azt tudom, hogy az n knnyeim, csendesen, fjdalmasan peregtek le az arcomon, gy mint a megszlls rettent napjn. Az a csgged rzs, ami akkor elfogott engem, minden gmri testvr csgeed rzse volt s ebben lttam nllsgunk feladsnak legnagyobb veszedelmt. Mennyi remnyt hervasztott le ez az intzkeds odat, nem csak magyar vreink, de a hazafias nmet s tt ajk gmri testvreink szivben! A kik tlnk vrjk az j letet, a feltmadst! Az egykor hatalmas, ers s gazdag Gmr, mely arccal dl fel, a nagy magyar Alfld fel fordult s szrta mrhetetlen kincseit; fjt, rceit, amely az alfldnek adta az arat munks kezet, jogaiban is megsznt. Pedig a trk hdoltsg idejn Pest vrmegye a ngrdi Flek vrban tartotta kzgylseit, hogy a jogfolytonossgot srtetlenl fenntartsa.

21
Az egykor hatalmas, ers, gazdag, Gmr vrmegye, ma mint a tehetetlen, legett, meghajszolt fldnfut, az ers, intakt, szomszdos testvr vrmegye, Borsod szivn sirja ki fjdalmt. A testvri szeretet vigasztal, melegt, de mgis csak rezzk koldus voltunkat, rezzk a szksg nyjtotta kenyr keser izt. Hamupipkk vagyunk, br meleg szeretettel vezett Hamupipkk. s rendletlen hittel keressk a Hamupipke csods varzs cipjt, amely elindul az utn s visszavezet bennnket a gmri rchegysg tndrbirodalmba. Rendletlen hittel vrjuk, hogy a Hamupipke leveti az elhagyatottsg s szegnysg szrke ruhjt, felveheti jbl zg erdei tndr palstjt. Felteheti jbl arany, ezst, vas, nickel, kobald s rz rcekbl kovcsolt, drgakvei kestett fnyl tndr koronjt, hogy dlfel fordulva ismt telekzzel szrhassa rgi ds kincseit. S n a rgi Nagy Gmr vrmegye utols alispnja az integer Gmr vrmegye fldjn sirhatom el a boldogsg rm knynyeit. Azt irtam, hogy Utols" alispnja a vrmegynek? Nem; mert npnk lelke a mink s ma is gy rzek, gy vallom, hogy Gmr vrmegynek alispnja vagyok. A csehek telhetetlen faln ksga, Trianon kegyetlensge, a szksgintzkedsek nem lhettk ki bellem ezt az rzst s sem erszak, sem hatalom nem gtolhat meg abban, hogy ezt valljam. Ezt kell ereznem, ezt kell vallanom, ha hiszek s hisznk a mi feltmadsunkban. Tudom, hogy a feltmads hitben mindnyjan egyek vagyunk gmriek. Tudom, hogy azok a Gmr szaki hegyei kzl Dobsinva! elszakadt testvrek, kz a kzben mellm sorakoznak, velem reznek, a ki a dli szeld napsugaras gmri halmok kzl indultam tnak vndor botommal. Tudom, hogy a maga sajtos szoksaival, nyelvvel, bjos s bszke zrkzotsgval, kln vilgban l dobsinai polgr, a magyar haza irnti szeretetben mindnyjunkkal egy. Hiszen kemny magyarsgnak, kitart hitnek, hsgnek annyi gynyr llekemel tanujelt adta. Ezrt nem beszlek klnskpen Dobsinrl s ezrt beszlek a mi kzs drga fldnkrl Gmrrl. S mint Gmr vrmegynk ezidnk szerint utols alispnja, e helyen is ksznm Borsod vrmegye nemes testvri szeretett, mellyel vrmegynket fogadta s biztostom, hogy a szebb jv visszatrtvel is mindenkor hlval s szeretettel fogunk visszaemlkezni arra, hogy vrmegynket a nehz slyos napokban szeretettel lelte szivre. Hlsan ksznm Putnolt kzsgnek, hogy a Gmrrl ki-

22
ldztt fiainkat s engemet, a hontalann vlt menekltet megrt szeretettel fogadott falai kztt. Ti pedig hatron tl lv vreink, nmet s tt ajk testvreink s klnsen ti dobsinai mindenkor hsges vreink s testvreink bzzatok s higyjetek a feltmadsban! Higyjetek s bzzatok Nagy-Magyarorszg, Gmr vrmegye feltmadsban s integritsban! Mert a nemzet lelkt fegyveres erszak meg nem lheti soha sem. A Nemzet lelke tovbb l, ott dobog szivetek mlyn a leperdl knnyek fjdalmban, melegben, A Nemzet leik l, alkot s melegt. Putnok, 1927. jnius h. Dr. Fornel Gyula

DOBSINA MLTJA.
Irta: UA Gyula. y gazdag mlttal br vros trtnett nhny lapra terjed cikkben elmondani nem lehet. De clunk nem is rszletes trtnetet adni, hanem csak azokat a fontos esemnyeket elmondani, amelyek vrosunk keletkezsnek, fejldsnek s hanyatlsnak az tmutati. Hogy mikor telepedett le Dobsinn az els ember s mivel foglalkozott, azt homly fdi. Nincs kizrva, hogy valamely sgermn trzs bolyongsai kzepett mr rakadt a gazdag rcelepre, de semmifle adatunk ezen feltevs altmasztsra nincs. Azok a feltevsek, hogy a Dobsina hatrban tallhat si bnysznyomok a qudoktl szrmaznnak, semmivel sem igazolhatk. Feltehetjk ugyan, hogy a Garam vlgyben s Ngrd vrmegyben l qudok ide is eljttek, de Dobsinn eddig semmifle leletre nem akadtak, ami ezt a feltevst megersten. Vrosunk els trtnetirja Bartholomaeides Lszl l) azt lltja ugyan, hogy & dobsinai np a qudok ivadka, de ez az adatt csupn Enea Silvio Piccolomini egy odavetett megjegyzsre tmaszkodik, mely szerint a szepesi np is a qudok ivadka lenne. Ez persze rgen megdlt llts. Nem tudjuk teht, hogy volt-e honfoglals eltt itt emberlakta telep, vajy sem. Az els hiteles adatot arra nzve, hogy itt bnyszat folyt, IV. Bla kirlynak 1243 jnius 3-n kiadott adomnylevelben talljuk. 2) IV. Bla a tatrjrs idejn kivl rdemeket szerzett Bebek csaldnak adomnyozza Gmr vrmegynek jelentkeny rszt, tbbek kzt Dobsint is. Ebbl az okmnybl az is kitetszik, hogy a kirlyok mr azeltt is bizonyos jvedelmeket hztak az ottani bnykbl. Ktsgtelen teht, hogy Dobsinn mr a tatrjrs eltt is, teht a 13. szzad els felben bnyatelep lehetett. 3 ) Hogy mifle np bnyszot akkor ott, azt *) Cadlslaus BarfQolomaeldes: Incliti Superioris Ungariae Comitatus Gmriensis Notiia historico-gecgraphico-statisica. Lcushoviae 18061808. 2 ) Fe/r: Codex Diplomatikus Hungri IV. kt. I. r. 287. 1. &) UJen&el Gusztv: Magyarorszg bnyszatnak kritikai trtnete. Budapest 1880. 102. 1.

24
adatokkal igazolni nem tudjuk, Mivel azonban akkor a szomszd Szepessgben mar virgz nmet bnyatelepek voltak, nyilvnval, hogy Dobsina akkori bnyszai is nmetek lehettek. A fent nevezett adomnyozlevl Dobsirtt Topsucha nven emlti, E nv eredete krl sok vita folyt mr. Itt nincs ternk ennek bvebb fejtegetsbe bocstkozni. Mivel azonban a vrosnak a neve a np krben mg ma is Topscha, nincs kizrva* hogy itt egy irshibrl van sz. Dobsina klnbz elnevezseinek a magyarzata krl szzadok ta valsgos irodalom fejldtt, Itt rviden csak arra mutatok r, hogy Dobsina eredeti elnevezse, amint erre a fentemiitett okmnybl s a np mai hasznlatbl is kvetkeztethetnk, valsznleg Topscha volt. Csak ksbb keletkezett a szlv birtokjelz kpzvel elltott Dobsina elnevezs (a Dolina, Dubina stb.) s valsznleg mg ksbb a Dobschau elnevezs a Rosenau, Kaschau mintjra. Melich Jnos professor azt igyekszik bizonytani (Magyar Nyelv XXI. kt. 383, 1. 1925.), hogy a Topscha elnevezs a Dobsa csaldnvre vezethet vissza. n azonban azt hiszem, hogy az ide telepitett bnyszok magukkal hoztk ezt a nevet pugy, mint ahogy magukkal hoztk ms bnyavrosok si telepesei is a Pleissmtz (Pelsc), Sctimllnitz (Szomolnak), Kremnitz (Krmcbnya), Schemnitz (Selmecbnya), Einsiedel (Szepesremete) stb. neveket az shazbl. Valsznv teszi ezt a feltevst az, hogy a dobsinaiak vaiszin shazjban, az Erzgebirge keleti vidkein s Csehorszg rgebben nmettakta vidkein mg ma is tallunk hasonl nev helysgeket: Dobsin (a jicini jrsban), Dobrz (a strakonitzi jrsban), Dobrschin (Schttenhofen mellett) stb. A kvetkez hiteles trtneti adatunk 1326-bl val. Ezt az vet tekintjk a vros alaptsi vnek. Bebek Mtnak az utdai u. i. ebben az vben osztlyegyezsget ktnek az egri kptalan eltt s Bebek Mikls, Lszlnak a fia azzal a kiktssel kapja meg a Dobsina patakmenti terletet, hogy tartozik oda a korponai jog rtelmben npeket telepteni. Azonban a szepesi kptalannak 1334-iki bizonysglevele szerint, az emiitett Mikls, anlkl, hogy elvllalt ktelessgnek eleget tett volna, szkve eltvozott. S gy ktsges, ha vjjon Dobsina akkor flplt-e vagy sem." (Wenzel G. i. m. 103. 1.) A szepesi kptalannak fent idzett bizonysglevele szerint teht nem valszn, hogy a mr bizonyra meglv bnyatelepre nagyobb szm telepes kerlt volna 1326-ban. Tny azonban az, hogy Dobsina

25
a 14. szzad folyamn annyira benpesedett s oly jelentsgre tett szert, hogy Zsigmond kirly 1417-ben abban az idben jelentkeny vsrtartsi jogot adomnyozza Dobsinnak, s az adomnyoz levlben Dobsint oppidum"-nak, teht vrosnak nevezi. Fel kei! teht tteleznnk, hogy itt akkor mr virgz banya- s vasipar volt s hogy a telep mr nagyobb szm lakossggal s megfelel kultrval rendelkezett. Ebb! persze az is kvetkezik, hogy a vrosnak mr bizonyos mltja is lehetett. Hogy honnan jttek Dobsina slaki, azt nem tudjuk. Trtneti adatunk erre nzve nincs. Nem tudjuk, hogy egyszerre jttek-e, avagy klnbz idben s klnbz csoportokban. Nem tudjuk azt sem, hogy egy helyrl jttek-e, avagy Nmetorszg klnbz vidkeirl. Ma csupn csak egy, tbb-kevbb biztos eszkznk van az shaza megllaptsra: a dobsinai nyelvjrs. A dobsinai nyelvjrs azonban azt mutatja, hogy itt tbb nmet vidknek a nyelvjrsa keveredett. A legtbb nyelvi sajtsg azonban mgis az Erzgebirge tjkra vezet bennnket. (Lsd Dr. Mrz Gusztv jeles tanulmnyt: A dobsinai nmet nyelvjrs. Budapest, 1908. Magyar Tudomnyos Akadmia kiadsa.) De trjnk vissza a trtneti esemnyekhez. A vros trtnetnek elttnk ismert esemnyei lnyegkben megegyeznek a legtbb jmd vros esemnyeivel. Rabl lovagok s fosztogat hadseregek puszttsai alkotjk a legnevezetesebb esemnyeket. 1540-ben a kincsvgy s telhetetlen csolti Bass Mtys tmadja meg a vrost, akinek a fosztogatsait vgre az orszggyls is megsokalta s 1548-ban mint a haza ellensgt el is tlte. Sokkal szomorbb s a vros fejldsre vgzetes kimenetel volt azonban a trkk betrse Dobsinra. 1553-ban a trkk elfoglaljk Flek vrt s ettl kezdve sokat szenvednek a felvidki vrosok a trkktl. Mr 1556-ban rteszik a kezket Dobsinra is s ettl kezdve kteles a vros adt s ms illetmnyeket fizetni a trkknek. A vros, csakhogy a lakossgot esetleges fosztogatstl megkmlje, pontosan be is fizette a reja kivetett adt. gy trtnt 1580-ban is. A befizetett adt a fleki basa, akit idkzben elhelyeztek, gy ltszik elsikasztotta s az utda rngegyszer kvetelte az adt. A vros nem tudta igazt bizonytani, s gy legalbb haladkot krt a kvetelt sszeg befizetsre. A trk ltszlag meg is adta a haladkot, azonban 1584. oktber 14-n egy trk csapat megtmadta az alv vrost, azt teljesen feldlta s felgette s tbb mint 350 embert elhurcolt. E szrny esemnyt a vros akkori lelksze, Pilczius Gspr egy

26
latin nyelv munkban irta meg, amey azonban csak 1671-ben jelent meg Wittenbergben. A vros azonban mg ezzel sem szabadult meg a trk igtl, mert az adt ezentl is fizetni keltett. Alig mlt el azonban a trk veszly, ujabb sanyargatsok zdultak a vrosra. A trkk kizse utn ismt harci zaj tlttte be a felvidket. A vrost felvltva ltogattk meg kuruc s labanc csapatok, s ilyen ltogatsnak mindig szomor kvetkezmnyei voltak, A vros ezen sarcolsok s fosztogatsok elien menlevelekkel prblt vdekezni. A vrosi levltrban rzik azokat a menlevelekket, amelyek rszint a csszri hadak vezreitl, rszint a szabadsgharc vezreitl szrmaznak. A 17. s 18. szzad szabadsgharcaiban nevezetes szerepet jtszik a vros. A Bebek csald kihalsa utn Dobsina vrosa rksds rvn Bethlen Gbor erdlyi fejedelem birtokba jut. A vros tartozik bizonyos mennyisg rcet s fegyvert szolgltatni. Ettl kezdve szoros kapcsolat !l fenn a magyar szabadsgharc vezrei s Dobsina polgrai kzt. Szuhay Mtys, Kende Gbor, Szepesi Pl, Teleki Mihly s Thkly imre leveleibl, amelyeket a vrosi elljrsghoz intztek, megtudjuk, hogy a vros lnk rszt vett a szabadsgharc mozgalmaiban s a nevezett vezrek hlbl vdelemben rszestettk a vrost. A vrosi levltrban rztt jegyzknyvek s egyb feljegyzsekbl tudjuk, hogy II. Rkczy Ferenc szabadsgharcaiban is igen jelentkeny ldozatokat hozott a vros. vi jvedelmnek ktharmad rszt ajnlotta fel a szabadsgharc cljaira s a dobsinai fegyvergyrak szlltottk a kurucok rszre a kitn fegyvereket. A szatmri bke utn (1711) azonban a dobsinai fegyvergyrakat le kellett rombolni s Dobsinra is szomor sors vrt. Hires aclgyrtsa tnkrement. Mieltt a trtneti esemnyek felsorolsban tovbb mennnk, meg kell mg emlkeznnk a dobsinai polgrok jogi viszonyairl. A np ffoglalkozsa a bnyszat volt. Az els trsadalmi osztlyt a bnyszok alkottk, amint azt az 1683-iki bnya- s hmorszablyzatbl (Berg- und Hammerordnung) tudjuk. Utnuk kvetkeztek a hmorkovcsok (Hammerschmiede), azutn a fjtatok (Eisenblaser), a ftk s vgl a szngetk. Valamennyien azonban szabad polgrok voltak s senkinek sem tartoztak semmifle szolglaital. Mindenki szabadon zhette ipart, engedlyt nem kellett krnie a fldesrtl. Aki pl. bnyt akart nyitni, az egyszeren

27
bejelentette szndkt az elljrsjnl, lefizette az illeti.et (Mutung) s minden tovbbi nlkl hozzfoghatott a munkhoz. A korponai jog rtelmben ugyan ktelesek voltak a bnyajvedelemnek bizonyos rszt a fldesrnak beszolgltatni, de amikor a Miksa-fle bnyarendeiet rvnybe lpett (1723), attl kezdve mg ettl a korltozstl is fel lettek mentve. A vros teht a szabad kirlyi vrosok jogait lvezte. Ennek ksznhet, hogy br igen sokat szenvedett a lakossg klnbz rablsok s fosztogatsol; folytn, mgis igen hamar kiheverte a csapsokat. Ezeket a kivltsgokat s jogokat azonban nem lvezhettk zavartalanul a vros polgrai. A vros fldesurai klnsen a 18. szzad vgefel mindjobban korltozni kezdtk ezeket a jogokat s olyan ktelezettsgeket rttak a vros polgraira, mintha Dobsina jobbgykzsg lett volna. A fldesurak segtsgre jtt az, hogy klnsen II. Jzsef idejn nem j szemmel nztk a szabad kirlyi bnyavrosok autonmijt s igy a hatalomra tr nemessg csaknem zavartalanul gyakorolhatta jogfoszt hatalmt. A vros elljrsga a nemessg tlkapsai ellen kzdtt ugyan, de az uriszkek tbbnyire a nemessgnek adtak igazat. Nevezetess vlt a vrosnak a pere a dobsinai Lny csald ellen, amely csald hossz idn t a legkmletlenebb mdon bnt a vros polgraival. Ezen csald nknyeskedseitl csak a mlt szzad 40-es veiben szabadult meg, amikor a vros kivl gysznek, Sziklay-Schmidt Ednek vgre sikerlt a vros rgi jogait s kivltsgait visszaszereznie s a vros jra a szabad bnyavros" cmvel s jogaival ruhztatot fel. A visszaszerzett kivltsgokat azonban nem sokig lvezhette a vros, mert nhny v mlva kitrt a szabadsgharc, amelynek leverese utn a vros jra elvesztette a nehezen visszaszerzett jogokat. A kivltsgok elvesztsvel egytt jrt a hanyatls is. Attl kezdve, hogy a fldesurak megszortjk a polgrsg kivltsgait, a kormny pedig szerencstlen intzkedseivel megneheztette az rcek rtkestst, a bnyszat mindjobban hanyatlik. A bnyanyits jognak megszortsval s a termelt rcek szabad forgalmnak korltozsval a bnyszok elvesztettk legfontosabb jogaikat s a szabad polgrbl lassankint egyszer bnyamunks lett, trsadalmilag lehanyatlott. Tetzte a hanyatlst mg az, hogy a termelt rceket csak az llamnak volt szabad eladnia, minek kvetkeztben az rc ra leszllt, a bnyszt pedig mindenfle j adval sjtottk, aminek kvetkezmnye a bnyszat hanyatlsa, a bnyszok elszegnyedse lett. Rvid ideig

28
tart fellendlst hozott ugyan mg a mlt szzad 60-as s 70-es veiben a kobaitbnyszat, de az ausztrliai kobaltbnyk felfedezse utn, valamint a dobsinai kobaltbnyk kimerlse folytn jra bell a hanyatls s az elszegnyeds. Pedig hogy mit jelentett a vrosra nzve ez az utols feiSendls is, mutatja az az adat, hogy a nhny vtizedig tart virgzs idejn a vrosnak akkora jvedelme volt, hogy polgrainak sern vrosi ptadt, sem egyhzi adt nem kellett fizetnik. A bnyszat hanyatlsnak legszomorubb kvetkezmnye a kivndorls lett. A bnyszok knytelenek voltait rszben ms bnyavidkekre, rszben Amerikba kivndorolni. Az ifjabb nemzedk pedig knytelen volt ms plyn elhelyezkedni s termszetesen szintn ms vidken szerencst prblni. A kivndorolt bnyszok helybe azonban j elem, tt napszmosok, fuvarosok s fldmvelk vndorolnak :Dobsinra, gyhogy a szzad msodik felben lnyegesen megvltoznak a npessg statisztikai adatai. A trtneti esemnyek sorbl mg csak kt nevezetesebb esemnyt kell kiemelnnk, amely egyben fnyes vilgot vet ennek a sokat prblt, szorgalmas s becsletes npnek a gondolkodsra s jellemre. Tagadhatatlan trtneti tnyek hossz sorozata igazolja, hogy Dobsina nmet lakossga sohasem lett htlen ahhoz a nphez, ameiy szeret szvvel idehivta s j hazt adott nki. Hunyadi Mtys, Bethlen Gbor, Thkly s Rkczi nehz harcaiban mindig ott talltuk a haza s az alkotmny vdinek a sorban. A magyar hazhoz val h ragaszkodsnak adott kifejezst 1848-ban is, amikor egyhang lelkesedssel csatlakozott Kossuth zszlaja al s hozott igen slyos ldozatokat a szabadsg oltrra. s ugyanazzal a hsggel s ragaszkodssal harcolt a magyar haza vdelmben a vilghbor folyamn is s nem maradt htlen a magyar hazhoz a vilghbor utn bekvetkezett esemnyek sorn sem. A rvidre fogott trtneti adatokat ki kell egsztenem nhny fontos statisztikai adattal. A rgebbi szzadokrl semmifle statisztikai adatunk nincs. Csupn kvetkeztetsek rvn llapthatjuk meg a 17. szzadbeli evanglikus anyaknyvi adatokbl, hogy a 17. szzad els felben kb. 10001200 lakosa lehetett Dobsinnak. Az els hiteles adatunk 1771-bi azt mondja, hogy a lakossg szma 2748 volt. 1869-ben mr 5505-re szktt fel a llekszm, mig 1880-ban elri a legmagosabb llekszmot: 5592-t. Ett! kezdve llandan cskken a lakossg szma. 1890-ben mr

29
csak 4643 lelket mutat ki a npszmlls. 1900-ban 5115, 1910-ben 5029 ez 1920-ban pedig 4568 lakosa volt Dobsinnak, Az utols hrom npszmlls adatai a lakossg vallsra s anyanyelvre vonatkozlag a kvetkezk: Evanglikus . . Rmai katholikus Grg Reformtus . . Unitrius . . . Zsid Grg keleti . . . . . . . . 1900-ban 2846 1901 134 120 4 110 746 2790 1509 70 3445 1910-ben 2583 1977 173 148 146 2 1739 1503 1637 99 3641 1920-ban 2160 1985 120 124 178 l 1618 1398 1527 25 ismeretlen.

Magyar anyanyelv Nmet Tt Ms rni olvasni tudott:

Dbsinar vonatkoz fontosabb irodalom : Ladislaus Bartholomaeides: Incliti Superioris Ungarie Comitatus Gmriensis Notitia historico-geographico-statistica. Leutschoviae 1806-1808. Wenzel Gusztv: Magyarorszg bnyszatnak kritikai trtnete. Budapest 1880. Johann Kachelmann: Das Altr und die Schicksae des ungrischen zunachst schemnitzer Bergbaues, Pressburg 1870. Johann Kachelmann: Oeschichte dr ungarischen Bergstdte und ihrer Umgebung. Schemnitz 1853. Josef Mikulik: Dobschau. Kaschau 1879. Mikulik Jzsef: A bnya- s vasipar trtnete Dobsnn. Trtnelmi Tr 1880. Kln lervomatban 1881. H. J. Schwicker: Die Deutschenin Ungarn und Siebenbrgen. Wien 1881. Kainl: Geschichte dr Deutschen n den Karpatenlandern, Eisele Oustv: Gmr s Borsod vrmegyk bnyszati s kohszati monogrfija. Selmecbnya 1907. Borovszky: Magyarorszg vrmegyi s vrosai. Gmr s Kishont vrmegye. Balogh Pl: A npfajok Magyarorszgon. Budapest 1897.

Hunfalvy Jnos: Gmr-Kishont vrmegye lersa, Pest 1867. Franz Sartori: Lander- und Vlker-Merkwrdigkeiten des sterreichischen Kaisertums. Wien. 1809. IV. Teil 179-180. Smuel Bredetzky: Beytrge zr topographie des Knigreichs Ungarn. Wien 1803. 40-48. ap. Caspar Ptzius: Topscha, sive Dobschina, (die hbsche Aue zwischen dem Gebrge) l. Topschinum, etc . . . (Pilz Gspr dobsinai papnak ttin nyelv munkja az 1584-es trk dulsrl. Megjelent 1671-ben. Lux Gyula: Dobsina. Dobsina s Vidke 1914. 4, 5, 22. sz.

33OBSINAI NYELVJRS.
Irta: dr. Moldovnyi Gusztv. T~^obsina az egyetlen nmet helysg Gmr megyben. Krltte -' csupa tt kzsg van s a dobsinaak nyelvjrsa mint egy kis sziget emelkedik ki ebbl a tt tengerbl. p azrt igazn csoda, hogy nem rte uti ugyan az a sors, mint tbb ms gmrmegyei kzsget, pl. Csetneket, amely eredetileg szintn nmet volt, de mr a XV. szzadban teljesen elttosodott. Ez minden esetre arra mutat, hogy a dobsinaiak minden idben szvsan ragaszkodtak anyanyelvkhz. De azrt szvesen s rmmel beszlnek fknt magyarul s ttokkal ttul is. Dlrl a rozsnyi magyarok vannak hozzjuk legkzelebb, szakkeletrl pedi^ a szepessgiek; ez utbbiaktl az rdgfej s mg tbb kisebb hegy vlasztja el ket. Tn ez a kzeli szomszdsg csbtja dr. Grb Gyult 1 arra, hogy a dobsinai nyelvjrst is az als szepesi nyelvjrsok, az u. n. Grndler"-ek kz sorolja. Mersz feltevsben azonban csak egy-kt jelensg bizonytsra szortkozik. Trtnelmi adataink nincsenek arra nzve, hogy a dobsinaiak mikor s Nmetorszgnak melyik vidkrl vndoroltak be j hazjukba. Nem bizonyos, hogy a szepessgiekkel egytt jttek be, akikrl mr megllaptottk, hogy kt nagy csoportban telepedtek l e ; az els a XII. szzadban, a msodik pedig a tatrjrs utn tallt itt j hazra. Gmr megyben is mr a legrgibb idben voltak nmetek; mg a kzpkorban nmet kzsg volt a tbbi kztt Jolsva, Rimaszombat, Rozsny s Feled. Ez utbbinak neve a nmet Feld"-bl szrmazik. De Gmr szt is az felnmet Gemerk," Gemerli" (hatr) alakra vezettetjk vissza. Dobsina npies neve: Topscha mr nehezebben magyarzhat, mert nyelvjrsi emlkek hinyban nem kisrhetjk figyelemmel fejldst a legrgibb idktl kezdve. Vrosunk neve elszr IV, Bla kirlynak egy oklevelben fordul el Topsucha" alakban, a vros legrgibb cmerben (Sigill dr Bergstatt Topschau 1585.) pedig mr Topschau van. Ez utbbi lett ltalnos az
Dr. Grb Gyula: A szepesi nmet nyelv s eredete. Megjelent: A Szepessg" c. emlkknyvben.
1

32
irodalmi nyelvben s ma is Dobschau, Eredett klnfiekpen prbltk magyarzni; az els magyarzat a XVI. szzadbl val. A rgi, nagyrszt naiv magyarzatokat mellzve, kzlm mindennek ett a ma is l s a vrost magyarz mondt. E szerint az els letelepedett bnyszok elhatroztk, hogy nevet adnak telepknek. pen ebdjket fztk, midn hosszas tanakods utn abban llapodtak meg, hogy hallgatni fognak; az els sz, mellyel a csendet megtrik, lesz a vros neve. Rvid id mlva egy bnysz a fazkban forrni kezd vizre mutatva, elkiltja magt: n Top sch! n den Topf schau! Nzz a fazkba! Az ujabb irk kzl Klein Smuel (1847-1915) gy fogja fel a Topschau szt, hogy msodik rsze Au(e-rt), els rsze pedig Tobis; jelentse teht Tobis-Au: Tbis rtje. Legjabban dr. Melich Jnos2 magyarzta a Dobschau szt. Szerinte elbb Dobsa magyar neve volt a helysgnek s ebbl lett aztn Dobschau, Vlemnyt avval tmasztja al, hogy a magyarbl tvett a" vg helynevek ksbb au" vgzetet vettek fel. Ilyen nevek mg Kaschau, Leutscha, amelyek szintn a-ra vgzdtek abban az idben, amikor a magyarbl a nmet nyelvbe kerltek. A magyar helynv kiveszett a magyar nyelvbl s helyt a tt Dobsina foglalta el. Nem vallom e nzetet, br nagytekintly nyelvsszel llok szemben. Dr. Melich Jnos nem ismervn nyelvjrsunkat, nem tudhatja, hogy a npies Topscha s az irodalmi Topschau, illetleg Dobschau els tagja azonos alak. Ktsgtelen, hogy Dobschau ksbbi eredet, elszr az 1585 vbl val pecst kriratn fordul el, De abban az idben Gmr megynek mg j rsze nmet volt. EgyltaJban nem hihet teht, hogy az au-vg irodalmi sz kpzsnl egy magyar alak (Dobsa) szolglt mintul. E magyarzat nem egyeztethet ssze azzal a trtnelmi tnnyel sem, hogy a magyarok Gmr megynek csak dli rszig hzdtak; szaki rszt a magyarok bevndorlsa utn is mg hossz ideig sr, thatolhatatlan erdsgek bortottk. Trtnelmi adataink szerint a nmetek alaptottk kzsgeiket, az ktelessgk volt irtani a rengetegeket s lakhatv tenni a fldet. Magyar eredet nvnek minlunk sehol semmi nyoma, a Dobsint szeglyez hegyeknek, erdknek, dlknek tbbnyire nmet nevk van, csak elvtve akad tt is.
*) Magyar nyelv 283 I.

33
Bizonyra nem tvedek, midn azt llitom, hogy Dobschau a npnyelvi Topscha szbl fejldtt s lett ltalnos az irodalmi nyelvben. Topscha hatrozottan sszettel; els tagja Top (Topf, fazk) msodik tagja pedig Ach (fliessendes Wasser, foly vz), amely vagy megmaradt hely- s folynevekben (Schwarzach), vagy pedig a"-v tompult, akrcsak Topscha szban. Ilyen alakok Gotha, Fulda (fn. Fuldaha). Topsucha alakban mg felismerhet a msodik tag is. Jelenti teht Topfes Wasser (fazknak, illetleg vlgykatlannak a vize), ami teljesen rillik Dobsinra. Az irodalmi Topschau, Dcxbschau pedig azoknak a szknak az analgijra keletkezett, amelyek a npnyelvben a-ra vgzdnek (fr: Frau, ha: haufe). A dobsinaiak sajtsgos nmet nyelvjrst beszlnek, amely teljesen elt a tbbi magyarorszgi nmet nyelvjrstl. Legkzelebb ll hozz az als szepesi, az u. n. grndler nyelvjrs s a Krmcbnya vidkn lak nmetek nyelve (Jnosrt, Knosvgsa). Tbb egyezst s rokonsgot tallunk mg a mecenzfi nyelvjrsban is. Nyelvnk j hazjban legalbb 700 ves fejldsre tekint vissza. Magtl rtetdik, hogy e hossz id alatt risi fejldsen, vltozson ment keresztl az j ghajlati viszonyok, krlmnyek s fkp az j krnyezet, a tt nyelv hatsa alatt. Bizonyra ez utbbinak tudhat be az ers, kemny kiejts, a zrtabb magnhangzk sr hasznlata s a mssalhangzk ropogtatsa. Tt hatsnak kell vennnk azt is, hogy nyelvjrsunkbl kivesztek az , hangok; helyett rvid e van mint a magyar , rviden ejtve (kechern: Kchin), az helyn pedi a hossz ll, vagy az elbbi e (Tr: Tr, Breck: Brcke). Csak j hazjukban szoktak le a dobsinaiak az ajakgmblyitsrl. A tt hatsnak kvetkezmnye a k-nak hehezet nlkl val kiejtse is, holott a nmetsgben ltalnos a hehezetes-k. Sok tt sz, kifejezs is van nyelvnkben (zsaba: Frosch, hst gavladait? warst du im stand? kpes voltl? E sokfle hatson nem szabad megtdnnk, ha figyelembe vesszk azt, hogy sok dobsinai p oly jl beszli a tt nyelvet, mint anyanyelvt. A tt hats fosztotta meg nyelvnket attl a kedves lgysgtl amely, minden nmet kiejtsre nzve jellemz. Ez az oka annak, hogy idegen fl nem tallja kellemesnek kiejtsnket; senki sem akarja elhinni, hogy a dobsinaiak nmetl beszlnek. Hangosan, szinte kiabl hangon szlnak egymshoz s sokszor ismtlik e szt: (:bulener welcher, melyik?:), azrt elneveztk nyelvnket bulnernek, Dobsint pedig Bulninak.

34
E szk keretben nem ismertethetem nyelvnk hangjnak trtneti fejldst, csak az eredmnyt kzlm, amelyet 1909. megjelent munkmban 3 ) megllaptottam. Mindenekeltt szembetl, hogy nyelvjrsunkban tlnyom szmmal vannak zrtabb hangok, jformn minden kn hang egy vagy kt fokkal zrtabb lett. Szmos vocalis az u fel fejldtt. Jellemz mindenekeltt a rvid vagy hossz o" ott, ahol a" van az irodalmi nyelvben (Homf: Hauf, Loc: Latte, plocn: platzen, Mn: Mann, Rt: Rd, knogn: nogen), zrtabban hangzik nlunk az e is, mely p olyan mint a magyar (Re: Reh, Schlegl: Schlgel.) E fejldsi folyamat mr a XII. szzadban kezddtt a kfn-ben s nlunk teljesen befejezdtt. Elsegtette termszetesen a tt nyelv is. A nyltabb fejldsre csak elvtve akad eset. A zrtabb hangokat megtalljuk a mecenzfi,4) a leibici s a szepesi Felfld nyelvjrsban is, de nlunk sokkal srbben fordulnak el. Legnyltabb ejts az els nyelvjrs, ahol az a hang megmarad, de a leibici s a felsszepesi nyelvjrsban o ll helyette, amelynl azonban a dobsinai o, mint szemlyes megfigyelsbl tudom, egy fokkal zrtabb. Sokkal gyakrabban kvetkezett be nlunk a diftongus egyszerstse is s megfordtva az egyszer hangok diftongizlsa. Nlunk kivtel nlkl egyszer hangokk lettek a kvetkez kfn diftongusok: ou, ouw, ie, u, uw, uo, e (pucobern: bezaubern, trom:Traum, han: hauen.) Egy rszk termszetesen az ufn-ben is ilyenn fejldtt. Gyakoribb jelensg a kfn. hossz hangzk diftongizisa, az r eltt kvetkezetesen van diftongus s ellte csak a hangslytalan e maradt meg egyszer hangnak. (Staek: Steig, derbiagn: erwrgen, koarn: Korn, hngern: hungern, dercin: erzhlen.) Mindkt jelensg elfordul az elbb emltett nyelvjrsokban is, st a fels szepesiben tlsgosan ki van fejldve a diftongizls. Nagyon jellemz a fnvi igenv n sztagjnak ers nasalizlsa (rich 1 : riechen, schlf: schlafen,) mskor pedig ugyanennek a sztagnak ersebb ejtse an alakjban (tmn: dammen.) Ez az an megvan fnevekben is (Qalgan: lafancos) s szmnevekben (virzan: vierzehn.) E keleti frank sajtsg megvan a mecenzfi nyelvjrsban is. A mssalhangzk sokkal kevesebb vltozson mentek keresztl, mint a magnhangzk. Ersen hangoztatjuk ket, fkp ott,
3

) Dr. Mrs. Gusszu: A dobsinai nmet nyelvjrs. *) Gedeon Alajos: Az alsmecenzfi nyelvjrs hangtana. *) Grb Gyula: A szepesi Felfld nmet nyelvjrsa.

35
ahol az utnuk kvetkez magnhangz elesik (Gerct: Gerede, Plk: Plage.) p ilyen ers az r kiejtse is, sokkal ersebb mint a tbbi nmet nyelvjrsban (Ftr: Vaer, Betr: Weter.) Nagyon jellemz nyelvjrsunkra nzve az is, hogy w helyn kvetkezetesen b ll a sz elejn, ha magnhangz kveti (bont: Wand, beschn: weschen.) E sajtsg ltalnos volt a kzpkori bajor nyelvjrsban s a dobsinaiak megtartottk a mai napig. Bremer szerint most csak a kel. frankban, Westphliba ismeretes. Megtalljuk mg a szomolnokhutei, mecenzfi s a grndier(:dl3zep2si:) nyelvjrsban. E kt utbbival egyezik mg abban z, hogy b-nek nlunk p felel meg a sz elejn (Plum: Blume, pendn: binden.) Ugyancsak p-t ejtenek a dobsinaiak a sz kzepn s vgn ott, aliol az irodalmi nyelvben pf van (klopn: klopfen, sopm: stopfen, Sump: Sumpf) ami keleti kzpnmet jellegre mutat. Ugyanezt ltjuk a grndler nyelvjrsban is. Kzs vonsuk mg a zngs s" hasznlata a sz elejn s a sz kzepn magnhangzk kztt. p gy hangzik teht mint a Bhnensprache s-je, A dobsinaiak eredetnek kidertse nehz krds, amelyre tulajdonkcpen a trtnelemnek kellene felelni. Rlunk azonban sehol sincs sz s a krnikairk, mikor a Felvidk benpestsrl rnak, a Nmetorszgbl bevndorolt nmeteket Saxones nven emiitik. Ezeken azonban nem csupn a szszokat kell rteni, hanem ltalban azokat a nmeteket, akik Magyarorszgba jttek. Az els nagy tmeg II. Gza idejben vndorolt be s telepedett le a Szepessgben s Erdlyben. 1141 s 1161 kztt a Rajna s Mosel folyk vidkrl indultak el j hazt keresni, 11421150 kztt Thringibl s Szilzibl, 1259 krl pedig Bajororszgbl znlttek orszgunkba. Bizonyos, hogy a dobsinaiak s Gmr elmagyarosodott s elttosodott nmetjei is e rajokhoz tartoztak, mert a nyelvszet is igazolja azt, amit a trtnelem mond. Vannak ugyanis nyelvnkben szilziai s bajor elemek is. Nagy krds azonban az, hogy melyik az si nyelv, mert a dobsinai nyelvjrs mai llapotban keverk nyelvjrsnak tekinthet. Trtnelmi adatok szerint is tbb zben teleptettek Dobsinra nmeteket; gy 1326. Bebek Lszl fia, Mikls, engedtyt kapott arra, hogy nmeteket hozzon oda. Egy rgebbi oklevl szerint pedig korponaiakat keltett odahvnia, amit vek mlva meg is tett. Bartholomoeides pedig Comitatus Gmriensis notitia 1800 c. mvben azt lltja, hogy azok az emberek, kiket Bebek Mikls a kzeli vidkrl Dobsinra teleptett, tulajdonkpen a kvdok utdai

36
voltak, kik szerinte mg a XIV. szzadban is ltek. E sz kvondl" sznpor gymond kvd sz. Valban nem talljuk megfeleljt a rgi nmet nyelvben; a ttban megvan, de ide a dobsinaibl kerlt. Igaz, hogy Bartholomoeidest nem kell komolyan venni, de viszont szinte bizonyos az is, hogy azok a nmet trzsek, kik Timon s Severinus szerint a fels Garamig s a Sajig hzdtak, nem tnhettek el egyszerre a fld sznrl. Nem lehetetlen, hogy a dobsinaiak s Gmr megye tbbi nmetjei a megye srengetegeiben mr kulturlt helyekre is bukkantak. Akrmilyen nptrzs voltak is az utdok, tny az, hogy az utdok sszeolvadtak Dobsina rgebbi lakosaival. Teleptsek, tmeges bevndorlsok mindig voltak olyan vrosban, mint Dobsina, melynek hrt gazdag bnyi elvittk messze fldre. Els sorban a szomszd npek kltztek be Dobsinra, bizonyra olyankor, mikor a lakossg ersen megfogyott, pl. a trkk betrse vagy nagy jrvny utn. Innen tn az egyez vons a grndlerek (alsszepesi) s Dobsina nyelvjrsa kztt. Egy nyeljrsnak azonban nem lehet ket tekinteni, mert az egyez sajtsg sokkal kevesebb, ha csak azt nem nzzk, hogy a dobsinaiak s grndlerek megrtik egymst. A megrts azonban nem igazolja a tudomnyos llspontot. A palc is megrti a szegedi embert s mgis mindegyiknek ms a nyelvjrsa. Mint az unokrl rismernk nagyatyjra, vagy az trkls trvnynl fogva sokszor si testi s lelki tulajdonsgok rkldnek aprl fira, p gy vagyunk a nyelvjrsok si elemeivel is. A dobsinai nyelvjrsbl egsz hatrozottan megllapthatjuk, hogy keleti kzpnmet jelleg nyelvjrs, melybe hatoltak ugyan ms elemek is a sokfle teleptsek kvetkeztben, eredett azonban hangtani s lexiclis sajtsgai miatt a keleti frankok, kzelebbrl az rchegysgi nyelvjrsok terletn kell keresnnk.

BULENIA POTI. Irta: Cm Frigyes, lenygymnsiumi c, igazgat. *') T~\obsinnak legismertebb rdekja, minden buleener-hagyomuy*' nak meghat szeretettel s bmulatos szorgalommal megldott feljegyzje s tehetsges potja: Klein Smuel. 1847. janur 29-n szletett Dobsinn. 1870-ben tant lett szlvrosban. 1878-ban igazgatja lett a kzsgi elemi iskolnak, szervezte az alsfok ipariskolt s a bnysziskolt. 1898-ban ll, polgri iskolai tant lett, ksbb a polgri tenyiskola igazgatja. Sok cikket irt, amelyekben szlvrost s npt ismertette. Lefordtotta Piltzius Gspr mvt: A trkk betrse Dobsinra" (1584). Megjelent Rozsnyn 1903-ban (80 lap). Legkivlbb s legterjedelmesebb nprajzi mve: Bulenia" 1906. Klnlenyomat a Gmr s Borsod vrmegyk bnyszati s kohszati monographija" cm miibl. (Albumalak, 26 1.) Ebben lerja szlvrosnak npt, gondolatvilgt, ismerteti a tjszlst s ennek illusztrlsra a sajt maga verses mveibl idz egy csokorravalt, de eltitkolja szerzsgt. Rendkvl szp s lvezetes olvasmny; ilyen munkt kellene ratni minden egyes vrosknkrl! Hiba titkolta el Klein a szerzsgt, neve szles krben ismert volt, nemcsak Buleniban, ami Dobsina trfs neve. Rgen tudta mindenki, hogy Kleintl szrmazik minden kzszjon forg dobsinai kltemny. Mveit idztk Siegmeth Kroly s Kvi Imre.2 A mester tiszteli vgre elrkezettnek lttk az idt, hogy kltemnyeit ktetben sszegyjtve kibocsssk. 1914 szn jelent meg a Topscher GatschoSper" cm gyjtemny. A cm annyit jeleni, mint dobsinai csevegsek. Elszt Weber Rudolf rt hozz; Spangel Rudolf pedig fejtegetst a buleener helyesrs trvnyeirl. A ktet els rsze dalokbl if, amelyeket a szerz r.agyobbra magyar npdalok zenjre rt, ami sokszor igen groteszk hats, meri z. nmet nyelv s a magyar muzsika ritmusa nem illenek egymshoz, de ez a tudatosan akart komikum csak fokozza a
*) Dr. CoJscQ Jnos: A Szepessg" c. eiilkkriyvben je'.ent meg. ) SiegmejV?: Jahrbuch tics Karpathenvereins-ben, 1887. Kui: Pisenstetzchen. Ksmrk, 1912.

38
trgyban lev exotikumoi s nagyon hozzjrult a versek npszersghez. Nhny dalszer kltemnye Kleinnak s Kramel n dr Kett" cm kiadatlan, de mr eladott vgjtkbl val, amely a bnyszletbl van mertve.5 A msodik csoportot mondk alkotjk, amelyek rendesen elrejtett kincsek krl forognak. (Die drei Tulippen, Die Venediger, s Peetler-Brennel, Die Silberzechen, Die Nooter von dr Sott etc.) Az elbeszl kltemnyek eleven menetek, friss hangak, kedlyesek, de sokszor terjengsek, bbeszdek is, Klein megnekli a trpk, mank, bnyatndrek s kisrtetek mesevilgt. Hogy milyen kedvesen tud reglni, lljon itt nhny szakasza a bbos pacsirtrl" szl versnek, melynek bevezetse esznkbe juttatja Kisfaludy Sndor Csobnc" cm kltemnyt. S MEARCHEN VON KOBELEARCHEN. Komm nor har, du kleenas Kearlchen! Setz dich hiedan of mai Knie! Ich erzShl dr itz a Marchen, A schen'ras bist hearen nie! Amikor az Isten a teremts utn adomnyait kiosztotta, egy kis madrprocska azt kvnta: Dfi m Heep sillt ihnan bochsen, Bie an Schandaar a Federschupp; Dear sa ft bollt sauber schmicken, Kiwain sich pai jetin Zupp, s Isten teljestette a krst. A kis bbits madarak Tenzein datten of n Strosser, Kweschen ondern Vegein scheen, Bie m Baal die stolzen Fraulen, Die s ihnan obgasehn. Und ds s ds sclieena Marchen Aus n Deafel Kobelear. Von den lieben Kobelearchen, Dos uns olln gafallt s scar.
3) Nem eredeti vgjtk, hanem Fest Emilia darabjnak talaktsa.

39

40
A meskbe Klein sokszor modern vonst visz bele, rtkesti a trtnelem s a technika vvmnyait is. A Vloarenseifen-ben pl. siratja a mank eltnst, taln Amerikba vndoroltak k is! ,.Die Winschelrute n dr Topsch"-ban elmesli, hogy hrom bnysz a Lapis Refugii-re ment a varzsveszvel, egy barlangban ksrleteznek vele, ott idegent ltnak, akiben ksrteit sejtenek. De ez a kisrtet bemutatkozik. Egyetemi tanr. sszeszidja babonjukat. A rgi Wnschelrute humbug; minden embernek van varzsvesszeje, ez az sz. Az sz talltaja meg velnk a fld rejtett kincseit. Klein teht racionlis sznezetet ad a rgi mesknek. A Grubenfee"-b&n lerja a mlysg igazi tndrt, aki sugaraival l. A rdium ez a tndrkirlyn. A tndr megfkezhet; ha rabigba hajtjk, Dobsina ismt nagy lesz: Rdium, ds muGt sich f'nden n Buleenien gonz pustimmt!" A harmadik rsz vidm elbeszlseket s trfs verseket tartalmaz. Megnekli a klt pl. Brder Miche!"-t, aki mindig inni akar, a mennyorszgot borpincnek, az angyalokat pincreknek tekinti. A boldogult ivknak Isten hossz nyakat ad, hogy tovbb rezzk az erjedt must mennyei zt. Michel idelja ezrt a liossznyak zsirf. Az elbeszlsek gyngye: s Richtersetzen n dr Topsch". A rgi idben nem gy vlasztottak brt, mint ma. A legtekintlyesebb lett a br. s ki volt az? A legkvrebb! Mrlegre tettk a jellteket. A legslyosabb lett a podeszta. Egyszer kt prt versenyzett; mind a kett hizlaltatta a maga jelltjt. A vlasztson az egyik prt csalt; vasreszelkkel bleltette ki pocaksga nadrgjt. A gyztes, aki sok disznpecsenye- s kposztafogyaszts lta! emelkedett a bri szkbe, a Krautundfleisch nevet kapta. (Tnyleg volt Dobsinn egy Lachanosarcus kposztalis nev csald!) A fellmlhatatlan vdmsg kltemnyt Klein azzal fejezi be7 hogyha ma volna ilyen brvlaszts, akkor gyztes az lehetne aki ezt a verset rta! Ler kltemnyei, genrekpei, dobsinai kzmondsokat s furcsasgokat rm beszed parafrzisai, npszoksokat fest verses intelmei s pajkos adomi mind igen tletesek s sikerltek. A szp hegyes, erds krnyket is megdatolja szp s eredeti megfigyelsek kapcsn.

41
Magasztalja a rgi polgri egyszersget, nha igen pldkkal, pl.: Friher boaren ll Let Met r helzern Kiach zofrieden Und itz muss dr liaba Gott Gleich a Basilika kriegen. Szvesen vlasztja kiindul pontnak valamely ismert kltemny bevezet sorait, szereti a refrain-nel elltott versformt. A trfa jl ll neki, de meghat s mly hangokat tall fjdalmnak kifejezsre is; siratja az elhunytakat, a rgi j idt, az regsget, a maga elrvulst. Legmlyebb rzse a szlfld szeretete. Az igazi buleener folyton vissza-visszavgyik Dobsinra, ha mskpen nem, ht holtan kvnkozik haza. Dte iieba, sissa Heemot Hon bier von Harzen garn! Bier beiln holt ll bieder n Toot noch Topscher bearn! Und dat m't Eldern, Bridern, Benn och nor n dr Truhn, Zusoof m t unsern Lieben Zo guter Letzt zo ruhn! Klein meleg kedly; pajkos humora nha igen eredeti bukfenceket hny. Tallkony s tletes. Itt-ott rzik rajta a pedaggus, aki azt hiszi: repetitio est mater studiorum. Eliapitja sokszor a jl indult mest. Versei szinte tkletesek, szereti a nehzsgeket. Szinte ltjuk rmt, amikor jtszva faragja ki az egy rmet kvn szakaszokat. Btran mondhatjuk, hogy j s h sfrja volt a re bzott talentumnak, uzsort ztt a veleszletett tehetsggel. sszemrhet a legnagyobb tjszlskltkkel. Klein Smuel meghalt 1915 februr havban. Srjn mindig rkzld marad a bueener-hla koszorja, de a zipserek is meleg rokonszenvvei zarndokolhatnak pihenhelyre, mert brmit mondjon is a komoiy nyelvtudmny a kt nyelvjrs nem egymshoz val tartozsrl, a zipser, aki Kleint olvassa, azt rzi, hogy ugyanaz a szellem lengi t, mint Weber vagy Schmafurcsa

42
latin kltszett, testvrre ismer a dobsinaiban! Dobsinnak a zipser azt kvnja, amit Klein egyik leghelybelibb" verse hajt: GL1CK AUF! (Das alt Zauberwort dr Berge.) Of n Rothaus n da Topscha hangt a Schild, Of n Schild s ausgaschnitten a fin Pild. Mn gasieht m Pildchen a kleen Teppe stehn, Und a Mannel kuckt dat n ds Teppe ren! Hano bater! Beest's is och, bs ds podeit? Holt's n Ear ds Pildchen ft is Topscher Lait! n die Topp die easchten Topscher sear-vorgnigt Hon geschaat und iaren Noman hear gakriegt. Och die gonza Topscha s a Kessel-Top, Schaht mn scheen von Longanpark ens Tool hie ropp Bs dat dren n Uerzaien gabraschgait hot, Von den heep br viela Joar s Fetta ob. Kopper, Slber, Kobalt, Niki, Aisensteen Sain die Fessen, die da boarn n Kssel dren. Viela Joar schon sain vorflossen pai den Schmaus, Itz birt's knopper! denn a Bronn scheppt och sich aus! Moncha suchen ondra Tepp sich ondersbu'; Bondern bg! Hon hie pai uns ke Fried, ke Ruh. Ober ich, ich nieen, s kinnt och onders sain! Schat, s Mannel dat m Roothaus ieart s fein! Kuckt s doch noch ft ens kleena Teppe ren. s mu(3 monchen Fessen datten noch gasehn! Net vorzogt! n Poarer tiefer ongasetzt! s m uf bieder pesser bearn zo guter Letzt. Pis s Mannel schat ens Topscher Teppe fin, Soil dr Topscher och noch ft Topschauer" sain! Benn ds Mannel nimmt von Topp die Aagen ropp! Eascht den s von Brocken ledich unser Topp!

43
Of ds rink br itz mai lieben Hujerslait, Bs br hoffen, dli uns unser Harrgot gaitl Hoch solln lben hait of Pfingsten ll scheen, Dfi die Gruben bieder pold n Segen stehn! Dobsinnak volt ms verselje is, pl. Jex Andrs Hutmann", aki igen gyes kltemnyben rta le Bie die ltn Huer hon s Pfingsfest gaholden" (Bulenia. 2223. 1.) Scliont drei Bochn vor Pfingsen s boaren poroten Pein Brudervoter, die Alsten och und zwa Jngera m't: Bi s Hauerfest soll gahoden sein? Natirlich boar gleich die Red von bifl Fol3 Bein ? Dr Brudervoter sogt: Ich meen ocht Fofi sein ganug." Zain, ploft nor a heem n Matbridern n Krug. Meldt sich dr Jkob sei doch net tomm! Vierhundert Monn prauchn doch holt nor schont 12 Fofi, DoB doch jeder biat och a Finkel nofi!" Dr Dainjel sogt: Zwa loJi per ob, zehn muBn sein, Ober geb ocht, dfi net Gaspielich bit sein! Jelenleg is van a buleenereknek egy vrosi potjuk, rmfaragjuk: Pellionis Smuel szemlyben. Pellionisz Smuel szletett 1870. jnius 27-n. Foglalkozsra nzve cipsz, aki Hans Sachsra emlkeztet gyessggel forgatja a humor s a loklpatriotizmus pennjt. Klti llek, aki ha kell iskolzst kapott volna, igen szp dolgokat hozott volna napvilgra. Munkakzben minduntalan megfogamzik lelkben egy-egy kltemny, de ezeket nem rja le, ellenben knyv nlkl el tudja mondani az sszes alkotsait, rt bartjai ngatsra kt szndarabot is (Dr gascheita Hciaer s A lostich Trauerspiel.) Igen mulatsgos kltemnye: Die gasteara Vorsteliung. Egy dobsinai baka statisztnak szegdik be egy bcsi Prater-szinhzba. Valsgnak veszi a darabot: lelgetni kezdi az egyik sznsznt; a kznsg nagy gaudiumra le kell grdlnie a fggnynek. Meghat s keresetlen szavakban siratta el Klein Samui hallt (Zon Ondenkn von Topscher Dichter Saml Klein:) Gakonnt hot an die gonze Topscha Und bit sein Nooman eewich nennan. Gakonn hon an och sear viel Fremda Und bn an fattn oonerkennan.,,

44
Lelkes szavakban vallja magt dobsinainak. Mn tarr och topschrisch redn, Mn tarr och Topscher sein, Bit sich nisch dermet vorgebn Von Recht und NobeSschein! A jede Sproch n Earn, Die s geit l Gottes Ead. Keena tarr mn vorbearn, Jeda hot deen gleichn Beat!

# * * A Versi ober Bentschl Rihrt och n oidern Jontscli, Sogt m s junga Jentschl n seiner Sproch an Bonsch.

A klt hozzm intzett sorai szerint 33 ves korban megsiketlt. Ezrt klt most, hogy az unalmat elzze. (Schreibt aus Langerweile manchmal einen Unsinn mondja.) Dobsina 600 ves alaptsnak nnepn dvzlte honfitrsait zamatos buleenerversben, melyet befejezsl itt kzlnk.

ZOR

SECHSHUNDERTJOAHRFAAjER TOPSCHA.

DR

STOOT

1 Sechshundert Joahr heesst Topscha hie dear Oat, Sait unser Ahnan hear sain komman Und mn ds fromma Peakmonnsboat Zum easchtenmol hot hie vornumman: 2 Glick auf!" Du ha'jer Peakmonnsgruss, Bie du den Tool zueascht erklungan, Hot m dr Hmmel gebn an Kuss Und Engel hon derzu gasungan: 3 Willkomman lieten Peaklait hie, Suchts ematem n Peak und Grenden Met grussen Flaiss und Harer Mih Uud bs is suchts, bats raichlicli fenden! 4 Die Peaklait hot Go nie vorlossen, Die fromm lben noch Gots Gapot, lehr Oabert laisten undvordrossen Vorlaiht m Seegen Gottes Root!" 5 Und bie die Engel ds gasungan, Ais bear a Gaist n sa gafoahr'n, s sechsfoch a Glick auf" erklungan' Von easchten Sechsen, die hie boar'n.

45
6 Sich glaich pumiht met Schlagel, Aisen B hiedan bear raich Eaz zu fenden, Als kihna Mnner zu pubaisen, Bie mn sich muss a Heemot grenden. 7 s boar net laicht! Noch grusser Ploog Und mihsom vie! unnitzan Beegen, Hon sa gafonden 'n Gong von Tog, Dear m vorsprochen raichen Segen. 8 Gaoabert glaich met gonzen Flaiss, n Gong bie meeglich ofzudecken, Pis zoobenst sa m Tonnanrais Vor Miedichkai die GHeder strecken. 9 Und Grindner Brder baist a Stuf, Die n den Gong ear dat gafonden, Hie schaa mai Suhn, die Aagen of, Ob net drenn Selbereaz vorhonden!" 10 Mai Seck, jo-jo, schaat nor die Splissen, Von deara Sait, hie of n Quoaz Zum Eederchen zusooman fiiessen, Bie of dr Toon dr frischa Hoaz!" 11 Ollmacht'ger Gott, Herr Jesus komm, Vorlaih uns hie an raichen Segen, Losts singan uns und peeten fromm Und bondeln of garechten Bgen!" 12 Und Qott dr Harr hot sa erheart, Gadiegen Selber sa erreechen Und die hon, bie s sich gaheart Die Grub glaich Selberzech" gaheessen. 13 Mai Suhn, du gehst glaich of die Boca, Die fraid'ga Pootschoft zu vorkinden, Breng hear dai Baib, och die kleena Koca, Bier belln uns hie a Heemot grenden. 14 Ruf ll Londslait, Baib und Kend. Die dat n Boogtool du bist fenden, Denn sain br net mh n dr Fremd, Benn br a Heemots-Oatschof grerden!" 15 S sain sa ll heargazogen: Met Baib und Kend ens' naaja Lond Und bie a schener Regenspoogen Gareecht sich briederlich die Hond.

46
16 De easchten lrm sain polt enstonden, Schon ofgapaut och una Kuat, Doch hon kn Nooman sa gafoncien, Bie heesen soll dear naaja Oat. 17 Bie sa pein Faajer sain gasessen, Sogt eener: s sai Gottcs Bell, Mieg unser Oat, bie ds Bot beessen, Bs zueascht falit, und itz saits seli!" 18 S sain sa stell a Poos gasessen Pis ihn' s Teppel ieberleeft Top scha!" Kraischt eener, bie pusessen Und mn den Oat glaich Toppscha teeft. 19 A spasijer Nooman s vorboar, Mn konn an net s laicht vorgessen, Toppscha hesst schon sechshundert Joahr Und soll och baiter Toppscha beessen. 20 Jehr Ohnan, die is hear saits komman Gasegent boar aich jeder Schritt, Bie lat s sich hie herrlich bohnan Und bondeln aajern friehern Tritt. 21 Dear Oat s net ganaa pukonnt, B ihr Uarheemot boar vorhonden, s Iit goar bait: n Sochsenlond, B enstens iehr Bieg gastonden. 22 Barum die Heemot sa vorlossen, Ob Noot galiten sa hon seahr, Bees niemond; ds s begvorflossen n dr Vorgessenheit ewgen Mear. 23 Von Ungarn Keenichs Thronesstufen, Hie zu putraiben n Qrubenpau Met Fraibrief boaren sa garufen, Zu duachschirfen Hiebel und Au. 24 Met iehren Werkzaig: Aisen, Schlagel Hon sa s moncha Grub erschirt, Duach iehren Schweess hot moncher Enkel Den spater goldnan Bain gaschlirft. 25 n deara Poch hon sa gagriebe't, Bs omgaschaitsten bear zu tn, Ihr Kerper hon sich drenn gaspigelit, Pai ihrer Ploog, pai ihrer Rutin.

47
26 Die Sonna hot of sa gaschienan, Die och noch hait, hie of uns schaint, Dear Hmmel hot of sa gagrienan, Me Reegen, bie ear of uns graint, 27 Doch net aso! Uns schitzen Hitterm, Die sa voar uns hon ofgapaut. Doch sie hon schutzlos oll's galitten Und doch derpai of Gott vortraut, 28 Met fromman Singan und met Peeten, n grusser Soag, pai kiugen Hondeln, Die Beg und Seeg, die sa gatreeten, Bier ihnan unglaich baiter bondeln, 29 Aso, vorboahr: nischt glaich br ihnan, Sie boaren a gottfirchtich Volk Pureet nor Gott aeen zu dienan, Net Ippichkeit und aiteln Ulk. 30 Sie hon a Heemot uns gaschoffen Vor ihr Nochkomman ft gasoagt, Bir tarren ds och net zurofen, Die hon s uns doch nor gapoagt. 31 Hon voar uns Fld und Flur gapildet Und gonza Balder ausgaroont, Hon voar uns Frost und Hetz gaduldet Und net pudocht, ob s sich lohnt. 32 Keahr br n sich und losts uns folgen, Ganiess br doch ihr goldna Flur, Denn bit sich Gott met uns gadolden Und fiehren of dr Oltens Spur. 33 Vlaich gait uns Gott den raichen Segen, Bie unser Ohnan hon gahot, Denn kimlt och bieder naajes Lben n unser viel-galiebta Stoot. 34 Gtick auf!" Gott gb, s soll galingan, Doss unser Bontsch sich boll erfelln Und uns net kinnt s Schicksol zwingan Zu bondern n die Fremd sich quSln. 35 Met Dnk gadenkts dr taajern ltn, Die grood itz vor sechshundert Joahr, Met iehrer Kroft, met kiugen Boltn Gatrotzt a jeglicher Gafoahr.

48
36 Sich und och uns a Heem zu grenden, Viel Werker pauen n die Poch, n Schacht und Stelln raich Eaz zu fenden, Putraiben och dr Schmelzungs Foch. 37 Dos olles schen zu hetiderlossen Dr eengenan Nochkommanschoar, Und fiehren baiter unfordrossen, Pusteht schont itz sechshundert Joahr. 38 n deara Ead hie ruhn iehr Glieder, Die sich zr ietzten Ruh gastreckt, Die Ead, die deckt och uns'ra bieder, Benn mn uns eenstens renngaleegt. 39 Gott gb n Hiebeln raichen Segen, Dr Peakmonnschoft naaj'n Lebenslauf, Dr Toppscha noch a longas Lben, Of doos ruuf br; Glick auf! Glick auf!" Smuel

DOBSINA LEGRGIBB MVSZETI EMLKE.


Irta: Dr. Cux Klmn, megyetemi magntanr. T_Ja valamely vros rgi kultrjra vagy korra helyes kvet* 'keztetst akarunk vonni, vizsglat trgyv kell tennnk annak legrgibb memlkeit is. Ezek sokszor tbbet mondanak, mint megcsonkult vagy tredkben maradt okmnyok. Trtnelmi okmnyok s feljegyzsek bizonytjk Dobsna hatszz ves kort, de rgi kultrjnak megdnthetetlen bizonytka tdfl vszzadnl regebb temploma, a mai gostai evanglikus templom. A templom kbe vsett formi utn tlve a XV. szzad msodik felben, Mtys kirlyunk idejben plhetett. Architektrja, ptszeti kivitele elrulja, hogy gyakorlott mester vszzadokra szl alkotsa: olyan mester, ki a ks gt ptszeti stlus minden mvszi kvetelmnyvel s szerkezeti szablyval tisztban volt. A templom trtnett s az ahhoz fzd trtnelmi esemnyeket nem ismerem, azoknak kidertse s tisztzsa illetkesebb kutatk feladata: n tisztn csak annak ptszeti alaktst tettem tanulmny trgyv. Sajnos ezt is csak futlag tehettem, mindamellett remlem, hogy megfigyelseim nmileg mgis hozzjrulhatnak az emlk ptszeti mltjnak tisztzshoz. A templom eredetileg egyszerbb alaprajzon plt, egy hosszngyszg s a hvket magba foglal gynevezett hajjhoz kelet el dszesebben alaktott szently, nyugat fel pedig egy magasra szk torony csatlakozott. A szently alaktsa teljesen megfelel a XV. szzadbeli gt templomok ptsi szablyainak: kt szakaszbl ll, a hajhoz kzvetlenl csatlakoz hosszngyszg rszbl s a szablyos nyolcszg oldalainak megfelelen ptett tulajdonkpeni szentlyrszbl, mely a foltrt foglalta magba. A templomhajt a szentlytl szpen tagozott hatalmas cs csv, az gynevezett arcus triumphalis vlasztotta el. Mind a hajt, mind a szentlyt az akkori idk zlsnek megfelelen gazdagon tagozott kbords boltozattal fdtk. A boltozatbordk oldalnyomst ers tmpillrekkel ellenslyoztk. Mg a szentlyrsz tmpillrei kvlrl rvnyesltek, addig a haj boltozatnak oldainyomst a

50

Evanglikus templom fbejrata. Dr. Rth Zoltn felvtele.

A templom alaprajza.

Dr. Lux Klmntl.

5,
bels trbe beptett pillrek fogtk fel. Az eredeti templomhaj hrom szakaszra oszolhatott, mely szakaszokat hossz cscsves s gazdag krcsozatokkal dsztett vegfests ablakok vilgtottk meg. A fbejratot magba foglal torony eredetileg teljesen a templom tern kvl esett. Mg alig fejezhettk be a templom ptst, az mris szknek bizonyult, gy knytelenek voltak azt kibvteni. A kibvtst sajtsgos mdon hajtottk vgre. A hajtrnek a szently fel nz kt szakaszt egybefoglalva ktoldalt egy-egy boltmezvel kibvtettk s ezen a helyen valsgos kereszthajt ltestettek. A hosszhaj megmaradt szakaszt nyugat fel hosszirnyban megtoldottak gy, hogy a toldalk bels tere a tornyot ktoldalt flig krlfogja. Az talakts folytn ezen rsznek bels kikpzse a kls homlokzati megoldssal sszetkzsbe jutott minek folytn a homlokzat kikpz; egysgestse miatt a kzps tmpillreket ei kellett tolni. A kereszthaj rszei tlsirny tmplrekkel szervesen hozzilleszkednek a templom ptmnyhez, ezzel szemben a hosszhajj kls kikpzse a homlokzat kedvrt eltolt dekoratv tmpilirelkel nem tkrzeti vissza hven a boltozat szerkezeti kvetelmnyeit. A torony teste ma flig benylik a templomtrbe, melynek nyugati homlokfala a toronynak tmaszkod oromzataival gy hat, mintha a toronynak szles tmpillreit alkotn. Mind a nyugati homlokfalon, mind a kereszthaj oromfalainl a tmpillrek befejezseknt magasra kiemelked karcs ktornyocskk (filk) szknek fel, melyeknek cscst dszesen faragott keresztrzsa koronzza. Szpen faragott keresztvirg dszti a kereszthaj ormainak hegyt. Nyolc keresztrzsa fejezi be s kesti a magas torony oromtetzeteinek (wimperginak) s saroktornyocskinak (fiiinak) karchitekturjt. A nagy toronysveg ngy saroktornyocskja nemcsak architektonikus dsz, hanem egyttal a vros hajdani vsrtartsi privilgiumnak hirdetje s symboluma; ez a ngy kecses kotornyocska, ha rsbeli bizonytk nem is volna mr magban is hirdeti, hogy Dobsina mr a XV. szzadban ms 1 vrosokkal szemben jelentkeny eljogokat lvezett. A templom cscsves ablakai klns figyelmet rdemelnek, minden a'.ilak ms-ms idom ds:e3 krcsozatot mutat, nincsen kt egyforma kikpzs ablak dsztmcny, minden ablak klnleges rdekes mrmves zradkot nyert; minden alilak ms-ms mvszi vegfestmnnyel lehetett elltva.
l ) Vsrtri jogot Zsi^nond kirly 1417-ben adomnyozta a vrosnak.

52
A templom dszes s mlt kivitele arra is enged kvetkeztetni, hogy falait hajdan a csetneki templom falfestmnyeihez liasonl freskk borthattk. Erre enged kvetkeztetni Sztehlo Kornl feljegyzse, ki a Ktszznegyven esztend az egyhz szolglatban" cm mvben megemliti, hogy az 1855-iki tzvsz eltt a templom tele volt faragott szentekkel s szentkpekkel s a restaurls alkalmval ezeket kidoblk s az iskolsgyermekek tevkeny rszt vettek a szentek lefejezsnek s megcsonktsnak munkjban, bizonyra nagy krra a magyar trtnelmi szobrszatnak. Ki tudja, hogy a hozznemrts s trelmetlensg milyen rtkeket semmistett meg. Trtnelmi adat vagy feljegyzs nem maradt a templom ptire nzve; a kzvlemny azt tartja, hogy a huszitk ptettk. Ez a hiedelem teljesen tarthatatlan, mert a templom felptsnek rendszerbl, az alkalmazott ptszeti formkbl, a tagozatok alakjbl s mretezsbl vilgosan kimutathat a nagy rokonsg mely a szszorszgi kzpkori ptiskolkkal (Bauhttkkel) hozhatja vonatkozsba. Mg vilgosabban kitnnk ez a kapcsolat, ha a faragvnyos kveken, ajt s ablakkereteken feltrnk az itt dolgoz kfaragk mesterjegyeit. Nem ktelkedem, hogy a faragott kveken szmos olyan mesterjegy lappang, melyeknek szerzi a szszorszgi Bauhtk ktelkbe tartoztak. Sajnos olyan rvid idt tlthettem Dobsinn, hogy e mesterjegyek felkutatsra nem terjeszkedhettem ki. Ezt a mulasztsomat taln lesz alkalmam ptolni s a templom pontos felmrsvel, rszleteinek behat tanulmnyozsval sikerlni fog a dobsinai srgi templomot, ms memlkekkel val sszehasonlts rvn a mvszeti alkotsok azon kategrijba besorozni, mely azt mvszi kvalitsnl fogva mltn megilleti.

v. templom belseje: Keresztel medence.

Kereszthaj. Dr. Rh Zoltn felvtelei.

v. templom belseje: Oltr s szszk.

Szentlyrsz. ~.^^~. dr. Rth Zoltn


iL-l V C L C l C l * i^t^B 3V VB -JBmf^m^m'* ^mmL :*

DOBSINA EVANGBLIKUS LELKSZEI-*) 1. Gnisner Blint, 1557-ig, meghalt Poprdon. 2. Pilzius Gspr, szletett Szepesvraljn 1526 krl. 1584. vben dobsinai v. lelksz. Meghalt Mrkusfalvn a Szepessgen 1605-ben. 3. Petzelius Zsigmond, ms nven Altzmann, Neissbl, Szilztba val, 1585-ben Piltzius utdja lett. Meghalt Dobsinn 1627-ben. 4. Lachanosarcus Mihly, nmet nevn Krauundfleisch, szletett Dobsinn. 1637-ig volt dobsinai lelksz, 5. Schrger Blint, Olaszibcl val; 1645-ig. Meghalt pestisben. 6. Id. Heutschius Flp, szepessgi Hunfalvri val. Meghalt 1656-ban. 7. Ifj. Heutschius Flp, az elbbinek fia, Szepesvraljn szletett, 1661-ig lelkszkdett, azutn Maheczon s vgl Kassn pap lett, ahol is egyttal 1683-ban a felsmagyarorszgi szabad kir. vrosok Superintendensv vlasztatott. Meghalt ugyanott az 1686. vben. 8. Zarewuczius Pl, Szepes-Igln szletett, 3666-ig Dobsinn, erre Rozsnyn nmet lelksz. 9. Meltzelius Jnos, Neutitschn, Morvaorszgbl val; 1674-ig, erre Cstrtkhelyre ment lelksznek. 10. Hirsch Gregor, szletett Teschenben, Dobsinn 1674-ig volt, azutn Erdlybe tvozott. 11 Birnstein Melchior, leibitzi szrmazs, 1682-ig volt dobsinai lelksz, azutn nmet prdiktor Rozsnyn. 12. Hirsch Gregor, msod zben 1683-1702. Meghalt Dobsinn 1704-ben. 13. Budaus Dniel, Sros megybl jtt, Czernovitzbl val, 1702-1716-ig. Erre mint magnz lt Dobsinn 1724. vig. 14. Plany Smuel, Srosban szletett, 1721-ig. Meghalt Dobsinn, 15. Frhauff Dvid, lcsei szrmazs. Meghalt 1731-ben, 16. Szolkovius Jakab, ksmrki szlets, meghalt 1753-ban.
*} Klein Samu: A trkk betrse Dobsinra," cim knyvbl.

54
17. Rffini Jnos, Trencsnben szletett, 1791-ig, egyttal 1779. v ta a Tiszn innen s tllak sszes evang. egyhzkzsgnek Superintendense volt 18. Rffini Godofredas Jnos, elbbinak tia, els zben 17911803-ig 19. Schramk Pter Pl, gmrmegyei, rhi szlets 18031810-ig. 20. Rffini Gd. Jnos, msod zben 18101842-ig. 21. Pervics Jnos, Szent-Miklsrl val, 1812- \ 844-ig tanr s lelksz. 22. Niki Jakab, dobsinai szlets 18401848-ig kpln s lelksz. 23. Sztehl Andrs, Bcs-Bodrogme^ybI, Petrovczrl val, 18441857' ksbb ngrdi fesperes. Meghalt mint nyg. budai lelksz. 24. Remnyik Jnos, szletett Dobsinn 18481859-ig. Meghalt mint dobsinai lelksz. 25. Pkh Mihly, dobsinai szrmazs, 1857-ben, meghalt mint Superintendens szlvrosban Dobsinn. 26. Czkus Istvn, szletett Gmr-Panyiton 1818. vben. Az 1858. vben itteni lelksz. Ksbb Rozsnyra ment s ott mint Superintendens halt meg az 1890. vben. 27. Linberger Kroly Istvn, soproni szrmazs 1859 1865-ig. Meghalt 1902-ben mint ksmrki lelksz. 28. Mday Kroly, Supnrintendens, szletett Ksmrkon. Dobsinn lelksz vala 18651870-ig, a mely v szeptember havnak 28-n itt elhunyt. 29. Czundel Kroly, soproni szrmazs. Dobsinn alkalmazva volt mint lelksz s vallstanr 18701892-ig, halla bekvetkeztig. 30. Weisz Antal, szletett 1841-ben Abaj-Szntn. Dobsinn lelksz 1870. v ta. Nyugdjban l ugyanott. 31. Poputh Viktor, ksmrki szrmazs, az 1892. v ta dobsinai lelksz s vallsanr, 1925 ta nyugdjban l Budapesten. 32. Psch Gusztv, 1912. vtl lelksz vrosunkban. A vros jelenlegi lelksze.

UOBSINA BR l S POLGRMESTEREI.
Nh, Klein Samu sszelltsa,

A) A dobsinai brk nvjegyzke. *) 1. Lelk Bertalan 1595. 2. Franz Jnos 1615. 3. Wasserbauch Simon 1618, 1629, 1637. 4. Gotthardt Mrton 1620. 5. Stubner lis 1623. 6. Franz Gregor 1624, 1628, 1638. 7. Stempel Gyrgy 1625, 1627. 8. Stempel Dniel 1633. 9. Lukas Kristf 1626, 1634. 10. Kaiser Lrinc 1630, 1639, 1649. 11. Wasserbauch Andrs 1631. 12. Krautundfleisch Pter 1635, 1654. 13. Petscheli Smuel 1636, 1641, 1648, 1652. 14. Csisk Jakab 1640. 15. Lux Kristf 1642, 1646, 1656. 16. Klauszmann Lnrd 1643. 17. Csisk Biasius 1645. 18. Azmni Azmn 1647. 19. Jestel lis 1650, 1653, 1658. 20. Csisk Tbis 1655, 1657, 1662, 1665. 21. Kaiser Mihly 1659, 1666. 22. Lux Andrs 1664, 1670. 23. Kaiser Simon 1672. 24. Stempel Dniel 1667, 1676, 1680, 1687, 1692. 25. Kaiser Andrs 1677. 26. Mega Blint 1678.
*) A kzsg brja csak egy vre vlasztatott, de bri vnek letelte utn mindig jra volt vlaszthat. 1852-tl 1860-g Dobsina rendezett tanccsal brt, 1860-ban jbl nagykzsgg lett. 1871-ben SsoniagQ Bertalan alispn vezetse alatt nagy sztbbsggel Dobsina rendezett tancs vross vlt s a cseh megszllsig a vros ln polgrmesterek llottak.

56
27. Jestel Istvn 1681. 28. Antony lis 1682, 1688, 1697, 1701. 29. Gmry Simon 1691' 1696, 1703, 1706, 1709. 30. Purz Mikls 1695. 31. Stempel Andrs 1707. 32. Szoyka Jnos 1698, 1718. 33. Wasserbauch Jnos 1699, 1711, 1720, 1724, 1728, 1732, 1738. 34. Szoyka Simon 1702. 35. Jestel Jakab 1704, 1715, 1721. 36. Csisk Tbis 1689, 1700, 1705, 1708. 37. Kaiser Mihly 1719, 1722, 1726. 38. Gmry Mtys 1723, 1725. 39. Heutschy Smuel 1727, 1734, 1736, 1739, 1744, 1747, 1749, 1750, 1758, 1778. 40. Csisk Vilmos 1731, 1733, 1735, 1737, 1740, 1741, 1743. 41. Szoyka Andrs 1742, 1745, 1746, 1751, 1752, 1755, 1756, 1757, 1759, 1762. 42. Gmry Simon 1754, 1760, 1761, 1763, 1764, 1765, 1768, 1769, 1770, 1771, 1772, 1777, 1785. 43. Jestel Jnos 1766. 44. Heutschy Jnos 1767. 45. Pack Mihly 1773, 1774, 1775, 1776, 1779, 1780, 1781, 1782, 1784. 46. Gmry Gyrgy 1783. 47. Csisk Jakab 1787, 1788. 48. Khler Jnos 1789. 49. Gmry Simon 1790, 1791, 1792, 1793, 1795, 1796, 1797, 1799, 1800, 1801. 50. Pack Jnos 1794. 51. Rozlosnik Jnos 1798. 52. Antony Andrs 1802. 53. Rozlosnik Andrs 1803, 1804, 54. Schablik Andrs 1805. 55. Heutschy Smuel 1806, 1807, 1808, 1809, 1846, 1847. 56. Gmry Jakab 1810, 1813, 1814. 57. Springer Istvn 1811, 1812, 1815, 1816, 1817, 1818, 1819, 1820. 58. Adriny Smuel 1821, 1830. 59. Gmry Jakab 1822, 1823.

57
60. Gl Jzsef 1824, 1825, 1826. 61. Gl Mtys 1827. 1828. 62. Langsfeld Lipt 1829. 63. Niki Mihly 1831, 1832, 1833, 1834, 1835, 1836, 1837. 1838, 1841, 1848, 1849. 64. Rozlosnik Andrs 1839, 1840. 65. Fischer Smuel 1842, 1843. 66. Gmry Smuel 1844, 1845. 67. Szentistvnyi Jzsef 1850, 1851. 68. Springer Smuel 1861, 1862. 69. Fbry Kroly 1862, 1863, 1864, 1865, 1866, 1867, 1870, 1871, 1872. 70. Gmry Pl 1868, 1869, 1870. B) A dobsinai polgrmesterek nvjegyzke. 71. Szentistvnyi Jzsef 18521856. 72. Gl Jnos 18571860. 73. Szontagh Boldizsr 18721873. 74. Mesk Smuel 18731881. 75. Gmry Pl 18821889. 76. Szontagh Bla 18901906. 77. Csermk Sndor dr. 19071909. 78. Langhoffer Lszl dr. 1910 ta Dobsina ezideig utols polgrmestere.

A DOBSINAI S^ONTAOH H2SRL.


Irta: S&onagf} Sndor dr.

Kszsggel teszek eleget a megtisztel felhvsnak, a mikor szlvrosom emlkknyve rszre a legrgibb vrosi hznak, valamint egykori lakinak ismertetshez nhny adatta! hozzjrulok. Vrosunk alaptja: Bebek Mikls Mikulik szerint sokat idztt e vadregnyes vidken, a hol a Dobs patak kzelben a maga rszre lakhzat is pttetett. Itt laktak ksbb jogutdai: a Csetneky nemzetsg tagjai is, kikrek szkhelye egybknt a csetneki vrkastly volt. Utols frfi tagja a nemzetsgnek Csetneky Istvn, Mikutik szerint Dobsinn halt el 1594-ben, mikor is a 19 kzsg hatrban fekv csetneki uradalom a lenygi rksk, nevezetesen a Grgey, Mriyssy, Andrssy, Lrnrffy, Szchy, Tkly famlik s azok leszrmazottainak birtokba kerlt s mint nemesi kzbirtokossg, osztatlan kzssgben kezeltetett mg mintegy 250 ven t. Az eladottak utn hatrozott bizonytkok nlkl is kvetkezetesnek tartom ama feltevst, hogy a dobsinai rgi Szontagh hz habr ms alakban valamikor a Bebek Mikls, majd Csetneky Istvn hza lehetett. Utbbinak nyomaira ugyanis az egsz dobsinai hatrban sehol sem tallunk, mr pedig a kztudat szerint a vros legrgibb plete a luthernus templom s a rgi Szontagh hz volt. E nzet fel hajlott egykori kedves tanrom, nhai Klein Samu is, a ki felkrsem folytn a vrosi levltrban is sokat kutatott a csaldomra vonatkoz feljegyzsek utn s Dobsina mltjt alaposan ismerte. De leginkbb tmogatja feltevsemet az a krlmny, hogy csaldom a hzat a br Andrssy nemzetsgtl szerezte meg> mely utbbi tudvalevleg a kihalt Csetneky famlia egyik frkse volt. A szban forg hz vrszeru falai, a magasan elhelyezett kis rcsos ablakok, az alacsony, massv boltvek, a rgen elavult ptsi md, bizonysgot tettek arrl, hogy e hz ptse ta hoszsz vszzadok mltak el.

59
A Szontagh csald els nyomait nem Dobsinn, hanem a szomszdos Szepessgen talljuk. Ide teleptettk rpd-hzi kirlyaink nagy kivltsgokk) a vendg szszokat" mg a tatrjrs eltt, hogy az ipart, fleg a bnyszatot fellendtsk, a kultrt emeljk. A Szontagh famlit kezdettl fogva bnyszcsaldnak ismerjk, mely a Szepessgen val letelepedse idejn mr szsz lovagi rangban llott s a napot viselte cmerben a mint azt ksbbi okiratok is igazoljk. Mkdst csakhamar kiterjesztette akrmci bnyavidkre is. A Trc megyei levltrban rztt gynevezett trci regestrum" tansga szerint Nagy Lajos kirly 1343-ban megadomnyozta a Zontag s azzal vr s jogkzssgben l nhny ms csaldot a krmd bnyavidkhez tartoz Csernakou helysggel, melynek helybe 1359-ben a Trc megyei Muthina s Csepesin nev helyisgeket kaptk kir. adomnyba, E kt kzsg hatrban a rgi aranymossok nyomai ma is fel tallhatk. A 13 szepesi vros elzlogostsa utn 1418-ban kszlt Igln a hztulajdonosok els jegyzke, a melyben a Sontag famlit mr feltntetve ltjuk, Iglt tekinti a csald si fszknek, hol nhny vtized eltt mg megvolt ama rgi khz, melynek kapuja felett kbe vsve az pt neve llott: Hanes Suntag 1533." A csaldi hagyomny szerint ezen Jnos fia volt: Gspr, a kit 1556-ban az igli fbri szkben tallunk. Gspr fia pedig Kristf, a ma l Szontagh nemzetsg kzs se, a kitl kezdve a csaldfa 12 nemzedken t zrl-zre, tbb mint 500 szemlyre vonatkoz adatokkal mr pontosan igazolhat. Az emiitett Sontag Kristf 1543-ban szletett s mint felsmagyarorszgi bnyakamars kapta a magyar nemessget II. Mtys kirlytl 1610. mrc. 20-n, egyben megerstett a rgi szsz lovagi cimer hasznlatra, azzal a cmertoldssal, hogy a nap al a magyar hrmas hegy helyeztetett. Krisff utdaiban kt jellegzetes vonst tallunk. Nevezetesen, hogy genercikon t bnyszattal, valamint azzal kapcsolatos iparral s kereskedelemmel foglalkoztak, msrszt pedig a reformci ta, de klnsen az ldztets idejn trhetetlen lelkes hivei voltak a luthernus egyhznak. Kvetve a csald utbb Dobsinn megtelepedett gnak tovbbi fonalt, azt ltjuk, hogy a magyar nemessgszerz Kristf idsebb fia:

60
/. Lajos (1569-1661) nagy bnyamvel volt, a kirl fl van jegyezve, hogy az igli templomot a sajt hmoraiban kszlt rzlapokkal fedett, mirt is hlbl cmert, az arany napot helyeztk a torony tetejre, t pedig halla utn a foltr eltti srboltba temettk el. Egyik fia: /. Gl (1606-1682) az gli hatrban feltrta a hamar nagy ldsba kerlt Leuthaus-Johanin bnyt, melyet utdai Johanin bnyatrsulat nven mg tbb mint 200 ven t tartottak zemben. Pl igli emeletes hza ma is viseli kbe vsve ptje nevt: Paulus Sontagh Anno 1640." Tbbszr viselte Igln a fbri tisztet s mint Luther hivnek tntorthatatlan hve az ellenreformci idejn (1678-ban) kegyetlenl meg is knoztatott. Nevezett Plrl, mint egyben dobsinai bnyabirtokosrl a vrosi jegyzknyvek mr emltst tesznek; gyszintn firl. /. Gsprrl (1649-1711) is, a ki rendkvl erlyes, eszes s a mellett szerencss bnyavllalkoz volt. Rzszllitmnyai a Dunajeczen s Visztuln egszen Vars, st Danzig vrosig mentek. zemeit folyton fejlesztette s olyan szerencsvel mkdtt, hogy nemcsak a csaldunknak lett leggazdagabb tagja, a milyen sem eltte, sem azta nem volt, hanem az egsz szepesi provinczia, st Lengyelorszg szomszdos rszein mint legnagyobb bnyabirtokos volt ismeretes. .t vlasztottk meg 1709-ben egyhaglag a 13 szepesi vros grfjv. A dobsinai templomnak 1666-ban orgont ajndkozott. A csald fejld dobsinai bnyszata a 17-k szzad kzeptl kezdve mr szksgess tette egy ottani lakhz megszerzst, mely kezdetben az Igln lak csaldnak csak ideiglenesen szolglt laksul. A dobsinai hzat minden valsznsg szerint mg I. Pl, vagy esetleg fia, I. Gspr szerezte meg a 17-ik szzad msodik felben. I. Gspr fia: //. Gspr (1675-1729) kezdetben mg Igln lakott, valsznleg addig, mg els neje: pongyeloki Rth Caritas lt, (meghalt 1716.) de msodik neje: Mrissy Jlia rvn (Lorntfy-Petnehzy lnyjogon) a csetned uradalom egyik fbirtokosv vlvn, azutn mr Csetneken s Dobsinn is brt rendes lakhellyel. volt a csaldnak els gmri tblabrja az igli gbl. Ugyan volt az, a ki a dobsinai hzon nagyobb tataktsoka vgeztetett. Nevezetesen ptette a kapubejrat fl a flemeletet s a fldszint fel az emeletes rszt. Errl tanskodik a kapu felett elhelyezve volt cimerk is (jelenleg a sotti hzban) mely az vszmon kvl

61
Casparus nevnek kezdbetit s az vszmot is viseli: C. 1726. S." E hz lett most mr a Dobsinn vgleg megtelepedett csaldi gnak rendes otthona s nem sokra j pezsg let vonult az reg falak kz. Nevezett Gsprrl fel van jegyezve, hogy a protentns hithez val ragaszkodsnak vltsgdja fejben 1700-ban 100 aranyat fizetett a szepesi kptalan pnztrba. A dobsinai templomnak j 1 keresztel medenct adomnyozott. Fia: ///. Gspr (1711-1786) folytatta apja bnyszati tevkenys2 gt, mely tren csakhamar szp eredmnyeket rt el. Mr apja rvn is tagja volt a csetneki kzbirtokossgnak, majd 1741-ben zlogba vette 10000 frt. klcsn ellenben a csetneki dominiumbl br Andrssy Istvnt megillet rszt, mely krlmny megyei befolyst s tekintlyt mg inkbb nvelte. Csetnek vros piacn j emeletes hzat pttetett. (Ma Rezessy-fle hz.) Az anyagi jltnek megfelelen Gspr szp ri hztartst vitt. Pomps lovair, ezstveretes dszhintirl, nagy cseldsgrl sok rgi feljegyzs tesz emltst. A megyei s egyhzi let sok elkelsge fordult meg akkor a dobsinai hzban. *) A dobsinai luth. egyhz anyaknyvben a kvetkez bejegyzst talljuk: Anno 1723. deti 4 Mart. hat titl. Herr Caspar Sontag auf mein Ersuchen ein Tauf-Becken verehret. 2-) Mikullk: A bnya s vasipar trtnete Dobsinn" cim munkja szerint Gsprnak a kvetkez dlkben volt bnyazeme: Gapel, Slberzech, Nikelhannes grund, Stempelscheuer, Qrndf, Ebend, Bingarten, Hirschkohlurig, Krebsseifen, Neuweg, Peckenberg s Wolfseifen vidkn. Azonkvl volt vashmora a Dobs s Saj sszefolysnl, valamint a Hanneshh alatt s a mai vasti fthz helyen. A Neuweg alatt pedig zzdi llottak. 3) Erre vonatkozlag az egyhzi anyaknyvben a kvetkez bejegyzst talljuk: Anno 1739 mense Septetnbri, ist dem unsterblichen Gott zu Ehren und userer Kirche zu Zierde, durch wohlthatige Hand des wohedelgeborenen Herrn Caspari Szontagh und seiner wohiedelgeborenen Frauen Mria, einer geborenen Zimmermaninn, das neue und herrlich gezierte Altar dr nachkommenschaft zum immerwahrenden Andenken, ihnen selbsten aber zum ewigen Ruhm aufgerichtet u. den 21. ten currentis dr Heigen Dreifaltigkeit iibergeben und solenniter engeweihet worden." Gspr neje: Zimmermann Mria utbb mg egy ktfej sassal'dsztett bronzcsillrt adomnyozott a dobsinai templomnak (ma is megvan.) A fentebb emltett oltr, gyszintn az I. Gspr ltal 1666-ban adomnyozott orgona, valamint a csald tagjai rszre dszesen faragott templomi szkek, a templom faln elhelyezve volt sremlkek s csaldi arckpek az 1855. vi tzvsz utn foganatostott templom restaurlskor lettek eltvolitva. A rgi oltr Qrnitz kzsg templomba kerlt. A tzvszkor olvadt el a Szontagh Vilmos ltal adomnyozott s az nevt visei harang is.

62
Mg egszen fiatalon lett a dobsinai egyhz nspectora, hi 1739-ben j oltrt llttatott a templom rszre.3 E szp rgi templom krl azutn nagy harcok dltak. A megye fiatal fispnja: grf Balassa Pl 1741-ben egy fegyveres csapattal birtokba vette azt a kath. egyhz rszre. Hiba bizonytotta az egyhzkzsg ln Gspr, hogy Dobsinn a kath. egyhznak mindssze nhny hve van, kik idegenbl jttek s cseldsorban szolglnak. Az erszak mgis gyztt. De alig tvozott a fegyveres er, a polgrsg visszafoglalta a templomot, azutn kitette a szentek szobrait s azokat a templom krli srkertben temette el. Gspr akkor a kir. helytarttancs rendeletre, nyomoz cfolatokat" terjesztett be grf Andrssy Ferenc tlz lltsaival szemben, Hromszor is jrt abban az idben Gspr Bcsben a Felsgnl, mg vgre sikerlt a templomot a luthernusok rszre vgleg megmenteni. Dobsina vros azonban knytelen volt a kath. plbnos rszre a Remenyik-fle curit megszerezni s az ptend kath. templom rszre telket s anyagot szolgltatni. 1743-ban nevezetes egyhzkerleti gyls tartatott Dobsinn, Itt jtt ltre az a fontos megegyezs, mely az egyhztrtnelemben dobsinai coaitio" neve alatt ismeretes. Itt trtnt, hogy Gspr, fleg sgorai: Berzeviczy Sndor, Mrissy Ferenc, Jny Jnos s S/rmiensis Ferenc hatalmas befolystl is tmogatva rbrta a kln egyhzkerletet kpez szabad kirlyi vrosokat, nevezeteden Brfa, Eperjes, Kisszeben, Kassa, Ksmrk s Lcse kikldttjeit, hogy nllsgukrl lemondva beleolvadjanak a tiszai egyhzkerletbe. Nagy lnksg, sok tancskozs folyt akkor a dobsinai hzban, melynek ez alkalommal Szirmay Tams kerleti inspector is vendge volt. Pr vvel ksbb e vendgszeret hz a tz martalka lett. Az udvar vgn llott lportorony hol Gspr a bnyszata rszre szksges robbant anyagot tartotta, egy villmcsaps folytn a levegbe replt. A nyomban keletkezett tzvsz elhamvasztott a Szontagh hzat, de legett egy utcarszlet is, 4) melyet Gspr a sajt kltsgn ujrapittetett. *) A dobsinai egyhzi anyaknyvben erre vonatkozlag a kvetkez bejegyzst talljuk. Anno 1746 den 7. Juli entstand durch gtiiches Verhangniss dr gitlichen Majestt in den titl. Herrn Caspar Szontaghischen Haus eine entsetliche Feuersbrunst, gleich frh, noch um Mitternacht, welche herunten bis zu des Johan Vashes Wohnung, herauf aber bis zu die Bach all Hauser aufgefressen.

Evanglikus templom.

Lux Gza rajza.

63
Gspr nagy jogi tudsa, sznoki kpessge s vagyona tekintlyre emelte a megyben, hol csakhamar a legels tblabirk kztt foglalt helyet. Pedig rossz idk jrtak a protestnsokra, a kik kzl Gspron kvl Gmrben csak Bod Mtysnak jutott mg szerep. A megyei jegyzknyvek tansga szerint Gspr mint helyettes alispn is mkdtt tbb izben s a mikor Mria Terzia 1764-ben vgre sszehvta az orszggylst, a megye nagy lelkesedssel Gsprt kldte kvetnek Kis Jzsef trsval Pozsonyba. lete vge fel a dobsinai bnyszat nagy hanyatlsnak indult, de viszont minden protestns ember nagy megnyugvssal vette II. Jzsef trelmi rendelett, melynek nyomn a zaklatsok megszntek s mindenfel megindult a templompits munkja. 5 ) Gsprnak 1786-ban bekvetkezett halla utn fiai kzl: IV. Gspr (17431807) lett a dobsinai hz ura. is bnyszkodott s helyet foglalt a megyei tblabirk sorban, A nagy anyagi jlt azonban megsznt A szli rksg 7 fel ment, a bnyszat jvedelmezsge is cskkent. 1771-ben necplrl a dobsinai hzba hozta fiatal nejt: Justh vt, majd annak korai halla utn msodik nejt Pongrcz Rzt Liptbl. Elegns szp fri volt, aki sokat fordult meg a felsbb megyk ri trsadalmban, mint a hogy a lipti s gmri rokonsg is gyakori -vendge volt a dobsinai hznak. Nevezett Gspr egybknt sokat foglalkozott a vndor cignyok leteleptsvel, kik rszre a Grundi"-ben fekv telkein kis zsellrhzakat pttetett, azokat szgkovcsolsra szoktatta. A cignyok akkor felvettk fldes uruk vallst s magukat Szontagh vallsuaknak mondottk. Gspr utn 1807-ben idsebb fia: Vilmos (17761848) lett utdja a dobsinai hz birtokban. Mg 6 is zemben tartotta a Hanneshh alatti, valamint a vros alatti vashmort. Katons termszete folytn a nemesi flkel seregnl 1800-ban hadnagy lett, 1805-ben fhadnagy s 1809-ben kapitny. Mint ilyen rszt vett a Napleon elleni hadjratban, illetleg a komromi s jsznyi tborozsban. Az utols nemesi felkels eredmnyrl Vilmos az 1810 pril 25-n megtartott m egy egy lsen tett jelentst, mely gyls t tblabrv s megyei fszmvevv vlasztotta.
) A gmri esperessgi jkvek szerint Gspr 17G41786. volt az esperessg felgyelje. Az egyetemes egyhz vknyvei szerint kerleti felgyel is volt.
5

64
A dobsnai egyhznak sok ven t volt felgyelje. ) Az idejben lett a dobsinai templom gykeresen restaurlva,7) mikor is Vilmos egy harangot ajndkozott az egyhznak, (A nevt is visel ezen harang az 1855-iki tzvszkor olvadt el.) Minthogy a Szontagh hzrl ppen a Vilmos idejbl vannak mg megbzhat adataink, azrt azt abban az llapotban mutatjuk be. Az si hz a vros kzepn llott, a vlgyn vgig vonul ft mentn a rgi vroshza (mai vendgl) alatt, a melytl egy kis kert vlasztotta el. Az utcra hrom kis rcsos ablaka volt a fldszintnek s ugyanannyi az emeletnek. A kapubejrat fltt a flemelet volt elhelyezve, melynek ablaka a tbbi ablaktl eltr magassggal birt. Nmi rdekessget, vagy inkbb eredetisget csakis a kapubejrat faragot kkerete, az a fl beptett cimerk s a nehz tlgyfakap rgi vasverete klcsnztt a hznak. A hz eltt a kor szoksa szerint faragott koszlopokra erstett vaslncok elkertettek egy rszt a jrda testbl. (Ezek az 1855-iki tzvsz utn foganatostott utcarendezs alkalmval el lettek tvolitva.) A kapun belpve, egy hossz boltozott alagtszer bejrat trult elnk, melynek kzepn lpcs vezetett a magas fldszintre. Ennek utcai rszt egyetlen, de igen tgas 4 ablakos helyisg foglalta el. Ez volt a csald ebdlje s nappali tartzkodsi helye. Az itt lthat mly ablaknyilsok, a falba ptett szekrnyek, az alacsony nehz boltivek, az risi mret klyha, a remekbe kszlt rgi btorok, a falon fgg fegyverek mondhatnm kzpkorias szint klcsnztek az egsznek. A szoba padlja tlgyfbl kszlt s tallr nagysg szgfejekkel volt dsztve. Egy csapajt a padln kzvetlenl a boros pincbe engedett lejrst. Oly vastagok voltak e fldszint falai, hogy azok egyikben egy kis lpcs volt elrejtve, a melyen t a fldszinti terembl a flemeleti utcai szobba lehetett jutni. A fldszintrl egybknt egy szles tlgyfalpcs vezetett az emeletre, mely a flemeleten egy nagyobb trsget alkotott. Innen nylott ajt egyrszt az utcai, msrszt az udvari flemeleti lakszobkba. A vilgos lpcshz ezen tgas terrasszn voltak elhelyezve azok a rgi csavart oszlopokkal s faragsokkal dsztett hatalmas mret szekrnyek, melyek br Lffelholz tborszernagy hagyatkbl
) Fenmaradt az egyik lelksz (Sztehl Andrs) megjegyzse, a mely szerint az egyhz felgyel erszakos termszetre clozva szokta volt mondani : Jede Woch hat sben Tag, dr Szontagh ist des Pfarrers Plage. 7 ) Ezt rkti meg az egyik templomi csillrba trtnt bevss: Renovatum sub Spb ae Groso Dno Inspect. Vilhelmo de Szontagh 1825.
e

65
kerltek rksg utjn Dobsinra 1725-ben. Ugyanitt volt elhelyezve L Sz-Lajos dszes sremlke (1661-bl,) mely az igli templombl kerlt ide. Az sk oajfests eredeti arckpei is e lpcshz falait dsztettk. A flemeletrl a lpcs egy fordulattal az emeletre vezetett, hol kt lakszoba volt az udvar fel s kett az utcai rszen. Utbbiak kzl a nagyobbik frfi szobnak, pipznak volt berendezve, mg a kisebbik a knyvtrt foglalta magban. Ennek alapjt mg III. Gspr vetette meg, a ki sszegyjttte kornak jelesebb filozfiai, jogi s alkotmnytrtneti munkit, valamint az egyhzi vonatkozs knyveket s iratokat. A szoba falhoz tmasztva krskri llottak itt a farcsos ajtkkal br knyvszekrnyek s faragot polcok. Egy vasbl kszlt remek levelesldban itt riztk a csald armalist, a Lubomirsky hercegektl az igli hatrra kapott tbb bnyaprivilegiumot, adomnyozsi okiratokat, szerzdseket stb. A hzhoz tartoz virgos kert az utcn tl a patak mentn terlt el. Vilmosnak 1848-ban trtnt elhallozsa utn zvegyre a megprbltats korszaka kvetkezett. Ngy fia: Pl, Mrton, Boldizsr s brahm a magyar szabadsgrt hadba vonult, (Bertalan s Lszl mg serdl korban volt,) az alatt Vogel s Benedek osztrk tbornokok nagyobb hadervel vonultak t Dobsinn s a vros feletti rteken tttek tbort. Az egyik generlis (Benedek) a Szontagh hz eltt lovt meglltva krdi a brtl: Ver wohnt in dicsem Haus?" Die Wittwe Szontagh" volt a br vlasza. Szontagh?'' krdi a generlis elgondolkozva, majd hozz teszi: dr Hauptmann Leopold v. Szontagh war einst in Wien mein Kamerd." Erre a br megjegyezte, hogy a sgora volt az itt lak zvegynek, de mr rgen meghalt. E prbeszdet Szontagh Vilmos zvegye, a szeld lelk Langsfeld Anna aggd szvvel hallgatta a rcsos ablak mgtt s a mikor a tbornok elrendelte, hogy itt csinljanak neki szllst, megknnyebtilt llekkel fogadta a hivatlan vendget. (Ezt Sz. Pl elbeszlse alapjn tudom.) Az 1855-iki nagy tvsznek a Szontagh hz is ldozatul esett. Az emelete begett mert kboltozata nem volt s mert Vilmos zvegye akkor mr egyedl lakott a hzban, az emeleti rsz csak nagyjbl lett helyrelltva s ezutn csak lomtrnak szolglt. 1872-ben Vilmos egyik fia: Boldizsr foglalta el a polgrmesteri szket, a mikor is csaldjv! Dobsinra a szl hzba

66
kltztt. De a hz rgi beosztsval kevs knyelmet nyjtott; a fejld ignyeket nem elgthette ki, mirt is azt Vilmos gyermekei a hetvenes vek kzepn a vrosnak eladtk, mely utbbi akkor a nagyvendgl s a Szontagh hz kztti kertet is beptette. A Szontagh hz egyik oldala ily mdon elesett a levegtl s vilgossgtl, de mg ilyen llapotban is vagy 25 vig szolglt a vrosi fjegyznek laksul. A jelen szzad elejn azutn lebontatta a vros e hzat, hogy helyre a polgrmester rszre j lakst ptsen (az alapfalak megmaradtak.) Mieltt e hz emlknek bcst mondank a melynek titkos lpcsje s rejtelmes flki gyermek fantzimat annak idejn oly sokat foglalkoztattk, mg egy dolgot kell felemltenem. Ugyanis csaldomban sok lt az a hit, hogy e hzban nagy kincsek vannak elrejtve. Alap! szolglt e feltevsnek ama krlmny, hogy III. Gspr mg a sajt gyermekei szemben is dsgazdag ember hrben llott, halla utn pedig sokkal kevesebb kszpnzt talltak, mint remltk. Sok ezer drb. arany volt a hiny. Nem gondolhattak msra, mint arra, hogy apjuk a kincset valahol befalazta, a mint az akkor nha meg is trtnt. Kerestk is a kincset mindenfel, de eredmny nlkl. Mg a mikor nevezett Gspr szpunoki e hzat a vrosnak eladtk, kiktttk, hogy ha a kincs elkerl, az a csaldot fogja megilletni s nem a vrost. A lebontskor azutn talltak is a faiakban titkos rejtekhelyet, nem is egyet, de bizony kincs nlkl. Az rkre eltnt, mint a iiogy csaldunk dobsinai ga is elpusztult mr. Kis vrosunk trtnete az utols szzadokban 4 birtokos nemes csaldot emlt Mindannyian bnyszattal foglalkoztak, gazdagokvoltak s elkelk. Legelszr kihalt Dobsinn az Antony csald, kvette a Lnyi famlia, a melyekbl mr hrmond sem maradt. Azutn a Remenyik csaldot rte el vgzete, melynek mr itt frfi tagja nincsen. Mg a Szontagh famlinak utols frfi tagja l mr csak szernyen kis szlvrosunkban, melynek bnyszata tbb mint 200 ven t generatikon keresztl biztostott jltet cs tekintlyt a csaldnak. Sic transit glria mundi.

DOBSINA BNYASXATA. Irta: Roszloxsnlk Pi, m. kir. geolgus. A termszeti kincsekkel oly bven megldott Szepes-Qmri rc^hegysgben Dobsina gy fldtani mint bnyszati tekintetben is kivl helyet foglal el. Nem az rcek mennyisgt, mint inkbb a minsgt tekintve, mivel alig akad a Szepes-Gmri rchegysgnek olyan rcelfordulsi tpusa, amely Dobsinn kpviselve ne legyen. A felvidki rcelfordulsok legkznsgesebb kpviselje a vaspttelrek, melyek klnsen a felsbb szintekben gyakran jelentkeny mennyisg srga rzrcet s fakrce is tartalmaznak. A dobsinai karbonkoru mszkterleten 1 ) a elrhasadkok mentn felszll vaskarbontos oldatok a mszkhz rve azt feloldottk s eltvoltottk, mg helybe a nehezebben oldhat vaskarbonat csapdott le. Ily mdon, metaszomatiks kiszorts ltal jttek ltre Dobsina legnevezetesebb teleptmzsalak vasrcelfordulsai, mint a Gugl, Massrter-Bingarten, Steinberg Altenberg, Michaeli sb. A rztermels szempontjbl fontos szerepet jtszottak a kvarcos-, ankertos-, vas- s rzkovandos felrek, melyek helyenknt tbb fakrcet is tartalmaztak, st a Hrschkohlung bnykban az 1862-84 vekben nagyobb mennyisg bismutin-t is eredmnyeztek. A schwarzenbergi, friedwald, hirschkohlungi s zinnopelkammi bnyk e tpus legnevezetesebb kpviseli. Dobsina vilghrnevt azonban kobalt nikkeltelrei .llaptottk meg.
) Dobsina egyik legnagyobb fldtani nevezetessge pen a Jvletes felskarbonja, me!y a Krptok vnek legrgibb kvletes iiiedksorozata. Az vek hossz sorn t a szerz s msok ltal sszegyjttt kvletanyagot ujabban dr. TZakusz Gyula budapesti megyetemi tanrsegd r dolgozta fel s vizsglati eredmnyei, melyeket az ez vi, a hollandiai Heerlenben tartott karbonkongresszuson terjesztett el, az orosz s felsszilziai felskarbon sszefggsnek krdst igen rdekesen vilgtjk meg. Monografikus munkja a jv v folyamn a m. kir. Fldtani Intzet kiadsban fog megjelenni. Itt emlthet fel, hogy a Moksgrnde! karbon sorozatban vkony antracitos-grafittelepecske is fordul el, melynek ipari rtkestse azonban az anyag silnysgn s az .elforduls kis kiterjedsn meghisult.

68
Az rcfajtk s az rcelfordulsok eme sokasga voltak Dobsina vros s bnyapolgrsga nagyszer felvirgzsnak alapfelttelei. Legrgibb s egyszersmind legllandbb bnyszata a vasbnyszat. A rgi vasgyrts anyaga a vaspt felszint hidratizcija ltal keletkezett barnavasrc volt, mely nagyobb mennyisgben klnsen az emltett karbonregekhez kttt vasrctmzsk kibvsain fordult el. A dobsinai acl rgi hrnevt els sorban eme rcek kitn minsgnek ksznhette. A vaspt rtkestse csak a mlt szzad utols negyedben lett ltalnoss, mig a vass rzkovanddal vegyes vaspt rtkestse jelen szzad vvmnya. A dobsinai vasbnyszat kezdete bizonyra mg a vaskorszakba nylik vissza. E kor fiatalabb u. n. La Tne kultrjnak elharcosai ugyanis a felvidken, jelesen Gmr megyben is a gall gothinok voltak, akikrl Cornelius Tacitus Kr. u. 60 krl azt rja, hogy a szarmatknak s qudoknak adfizeti s gyalzatukat mg azzal is tetzik, hogy vasat bnysznak! Hogy a dobsinai vasbnyszat az rpdok alatt a tatrjrs eltti idben virgzott, arrl mr okmnyok is tanskodnak s p gy bebizonytott tny, hogy holls Mtys gyzedelmes hadai Dobsinn kszlt fegyverekkel hadakoztak. A dobsinai vasipar magas fejlettsgrl, tanskodik ama krlmny is, hogy az els magyarorszgi nagyolvaszt, az u. n. glnicvlgyi nagyolvaszt, Fischer Dniel szsz technikus tervei szerint 1680. vben Dobsina vros terletn plt. A dobsinai vasipar kivl szerepet jtszott a kuruc harcok idejben is gy, hogy Lnyi Pl, II. Rkczi Ferenc fejedelem gmrvrmegyei kormnybiztosa, Dobsinn 1710. vben mg egy msik nagyolvasztt is lltott fel. A mlt szzad folyamn a dobsinai vasipar a rohamos haladssal lpst tartani nem tudva tetemesen alhanyatlott. A modern nagyipar szmra klnben Dobsina mr szkvlgyi s flrees fekvse miatt sem nyjthatta a megfelel terepet. Kzvetlenl a megszlls eltt Dobsina vasrctermelsben Dobsina vros, a Coburg Flp herceg-fle Bnya- s Kohmvek r. s a RimamurnySalgtarjni Vasm r. osztoztak, az vi ssztermels 300,000 q-n alul maradt. A nyersvasgyrts a Coburg hercegi sztracenai s Dobsina vros rendszerint brbeadott, kt rgi nagyolvasztjban folyt. A rzrcbnyszat nyers anyagt a srgarzrc szolgltatta, mg a fakrc hol ezst- s rztartalma, hol pedig higganytartalma

Dobsina hatrnak els fldtani trkpe Kiss Anial dr. 1858, vi felvtele nyomn Rufinyi Jen kiegsztsvel.

70
rvn vlt keresett rcc. A higany zinnober alakjban helyenknt szintn nagyobb mennyisgben fordul el. A rzbnyszat kezdete bizonyra szintn nagyon rgi. Az els irott nyom a XV-ik szzadbl val. Amidn Temesvry Lrinc mester a budai kptalan s Miklai Mihly a kir. kria kikldttei peres gybl kifolylag a helysznen megjelentek, a vrostl -ra 1 s NY-ra tbb, rszint zemben lv rzbnyra talltak. ) A rzbnyszat a XIX. szzad elejig virgzott. A vros maga is a bnyszat fejlesztsben j pldval elljrt, amidn a XVII-ik szzad vgn tbbek kzremkdse mellett a rg elhagyott schwarzenberg-gapeli rz- s ezstbnykat jbl mvels al vette s ezzel ksbbi gazdagsgnak vetette meg alapjt. A XIX. szzadban a nagyszeren fetvirul nikkel-kobalt bnyszat a rzbnyszato httrbe szortotta s utbbi lassanknt teljesen megsznt, Csak a jelen szzad kezdetn tallkozunk komolyabb ksrletekkel a rzbnyszat jra lesztsre. Az 1911. vben alakult Dobsinai Rzmvek rt." dobsina-hollpataki rzbnyavllalata az srgi zembergi s langenbergi bnykat, az 1908. vben alakult Magyar Bnya rt." a schwarzenbergi, fredwaldi s zinopelkammi bnykat s vgi P. Hagyi Rist s Trsai Wien" a hirschhohlungi rzbnykat nyitottk meg jra. Komolyabb eredmnyeket csak a tke ersebb els vllalat rt el, mg a Magyar Bnya rt. a helytelenl megvlasztott rcelksztm folytn csakhamar vlsgba kerlt. A vilghbor okozta nyersanyaghiny a dobsinai rzbnyszatba j letet nttt. A katonai bnyafelgyelsg felvidki II. csoportjnak, melynek Pethe Lajos miniseri tancsos r volt a vezetje, els szkhelyl, a rztermels fontossgra val tekintettel Dobsint vlasztotta s gy nem csoda, hogy Dobsina bnyszata hamaros felpezsdlt. A Dobsinai Rzmvek rt. rzrctermelse pd. 1916-ban mr 132,900 q-ra emelkedett, mriavlgyi rcelksztje 1000-1200 q napi teljestmnyre volt berendezve s az emiitett vben rzkohja s rzglicgyra is elkszlt. A fent emlitet msik kt trsulat s J, Kirschner s Co. Johanni nev rzrcbnyja Panth Dezs kir. bnyatancsos r vezetse alatt kai) Mikulik Jzsef a. XV-ik szzad BCemberkI-jt a schwanzenberggapeli bnykkal vii azonosthatni. A schwarzenbergi Vilmostrk pompsan megmaradt k- s kalapcs" munkjt magam is lthattam, mig a bnyk legbels mveietei mr a puskapor hasznlatrl tanskodnak, A kt bnyamvelsi md hatra tjn a Fels Vilmos trban az 1726 s 1727 vszmokat talljuk bevsve.

tonai zemek alakultak t, gpfurssal lettek felszerelve s a Schwarzenbergrl a Lnyi-huthoz ktlplya is plt. A rgi rcelkszitmvet Humboldt nmet cg m o d e r n i z l t a , mely azonban sajnos nem vltotta be igrett. Mindamellett a katonai zemekbl egyedl a margitfalvai Phoenix kohba 32,000 q vlgatott rc ment el, amihez mg hozzjrultak az rcel kszitm flottumai. A kobalt-nikkel bnyszat rcei a c/z/ostnaltit, gers dobschauit s nickelin elfordulsa a Dobsintl -ra KDNY-i irnyban hzd k v a r c o s d i o r i t amphibolitvonulat elterjedsvel esik ssze. Az ennek a vonulatnak szaki s dli szeglyn elfordul telrek az rceknek igen rdks dlsmenti elklnlst mutattk. Nevezetes a cembergi telreknl 40 m. mlysgig tartott a Hmonifos oxidcis v, mely alatt elszr egy tl-

t-WPJP -<=, fe^M ^ *^ '

& g

^ f 5 W Wlil . O* VeV-1 TlrVJV/1 .S3

l *

^ ^

Oss^**** *]tV-* ^"S

g *

^ |

\gjjjjW

tSNt^t*. EH^N^ .

72
nyoman srgarzrcet, majd pedig fleg fakrcet tartalmaz v kvetkezett. Mg mlyebben, a Pl tr szintjn a kobalt-nikkelrcek jelentkeztek s kb. 50 m. szintklnbsgben a felsbb szintek rceivel vegyesen elfordulva lefel teljesen tlslyra vergdtek. A fels ds rzrckzket a rgiek mr lefejtettk s a bnyszatot a kbalt-nikkelrc-vhz rve beszntettk. 1780. vben a szszorszgi szlets Schn otilieb Jnos Magyarorszgon festkkobalt utn kutatva Dobsinra kerlt, a Gug! s Steinberg vass rzbnyiban az eddig tiszta arsennek" tartott kbaltrcet felismerte s ezzel a dobsinai bnyszat aranykornak alapjt vetette meg. Schnnel magval a sors igen mostohn bnt el; bnyajogostvnyait elpereltk, a perkltsgeket nem tudta megfizetni s gy Dobsina egyc legnagyobb jltevje mindenkitl elhagyatva az adsok brtnben halt meg. A kbalt-nikkelrceket 1810-ig a sztracenai kincstri kohban, 1828, ta pedig Malveux pesti bankr kzvettsvel Askin s Evans angol cgnek szlltottk. A cobaltnikkel bnyszat fnykora egy vszzadig tartott s Dobsina vrost, br a mriatri bnynl csak ^32-ed, a cembergi bnynl pedig 46ji3s-ad rsszel volt rdekelve, igen ga2dag vross tette. Vagyona oly tekintlyes volt, hogy kzigazgatst s kulturlis intzmnyeit jvedelmbl tarthatta fel. A mit szzad vge fel a kbalt-nikkel-bnyszat nagy vlsgon ment keresztl, A drga kbaltkk hasznlatt az olcs ultramarin szk korltok kz szortotta, a kobalt s nikkel rai pedig az 1863. vben felfedezett jkalcdoniai hatalmas j elfordulsok s ksbben a kanadai bnyk tmegtermelse folytn rohamosan cskkentek, Eurpa kisebb kbalt-nikkel-bnyi zemket egymsutn beszntettk s ez a szomor sors nem kerlhette e! Dobsint sem. A gazdagabb rckzk mr kimerltek, az tlagos fmtartalom lefel tetemesen cskkent s a telrhlzat lefel teljesen kiszorult. Az 1850. vben Czerva Frigyes tervei alapjn elhatrozott vrosi alfr, melyet 1902. vben 1872 m. hoszszusgban befejeztek, az rcteleplsrl alkotott tves felfogs alapjn hozzja fztt tlvrmes remnyeket nem vltotta be. A Benedikti s Martini telrek tallkozsi helyn az 189096. vekben termeltek ugyan 2100 q ds gersdorffit rcet 17926 frt. tiszta jvedelemmel, de az rc folytatst szorgos kutats dacra sem sikerlt feltallni. A Martini bnyafrsulat ltal mg bkben feltrt kbalt-nikkel-rckzket a vilghbor alatt 1916. vben fejtettk le, amikor is mintegy 100 q 100;o-os s 30 q 3-40|0 nikkelrce-

MflGYARflZfiT
H - Cofrurj hercegitisnyamsi V - Oobsusa vrosi bnyamei - Kincstri bnyamez
T - Trsulati bnyamez S l- GrfRndrssy bnij

4-

jjjf-r , -rT*?*^ + \ +

+.+'.f^m.+
1 nvarcos dr&ril 2.feJrate-r k- Sidsrit

A vrosi altr s krnyknek bnyafldtani viszonyai.

74
nyertek. A vrosi altr hajtsa mindazonltal nem volt medd munka, amennyiben a teleplsi viszonyok tisztzsn kivl a vasrctelrek keresztezsvel a vasbnyszat jvjnek biztostshoz jelentkenyen hozzjrult. Br nem tartozik a szorosabb rtelemben vett bnyszathoz, mg sem hagyhat felemlits nlkl, hogy a dobsinai azbeszt ipari rtkestsnek rgta vajd krdse ujabban Stempel Samu mrnk r szakavatott vezetse alatt a szerencss megolds fel kzeledett. Dobsina polgrsgra a kbalt-nikkelbnyszat vlsga annl slyosabban nehezedett, mivel ez a bnyagazdasg teljes talakulsval esett ssze. A patriarchlisn szk keretek kztt ztt bnyapolgri s kistrsulati bnyszkods s vasipar idejt multa s helyt a vilgversennyel is dacol tkeers rszvnytrsulatok tmegtermelse foglalta el. A bnyapolgrt a tmegmunks szortotta ki s utdai nagyrszt mint bnyszaltisztek- s mrnkk sztszledtek az egsz vilgbn. Az j elhelyezkedst a dobsinai bnyszaltiszti iskola nagyban elsegtette. A sztszledtek a dobsinai bnyszerny hirt messzire elvittk s elg ha e helyen csak HSZ Samu s Jex Simon nevt felemltem, mg az otthonmaradottak kzl Ruffiny Jen, a dobsinai jgbarlang felfedezje, a dobsinai bnyszat jeles ismerje s a dobsinai bnyszati iskola lelkes tanra eltt hajthatjuk meg a megemlkezs zszlajt. Jelen szzad elejn eme szomor tcsoportosuls nagyjban befejezdtt, a vasbnyszat lland termelsi keretek kztt mozgott, a rzbnyszat ujrakeltsi ksrletei pedig mozgalmasabb bnyszati tevkenysg rnykt vetettk elre, mely a hbors befektetsek rvn mr realizldni ltszott. A magyar uralom utols veiben azonkvl mr ersen kisrtett a Dobsint rint BudapestTtra kzvetlen vasti sszekttetsnek terve, mely Dobsint elszigeteltsgbl kiragadta s modern fejldsnek ltfeltteleit megalapozta volna. A trianoni megdbbent, minden fldrajzi s gazdasri trvnyeket kicsufol hatrmegllapits eme fejldsnek hirtelen vget vetett s a dobsinai bnyszatnl is bellott a nagy Iiallos csend. A trianoni frcm oktalan voltnak felismerse azonban rvendetes mdon mr vilgszerte utat tr magnak s a dobsinai bnyszat remlhetleg mr a legkzelebbi jyben folytathatja a hbor alatt megindult renaissance-t ama gazdasgi keretek k-

75
ztt, melyet szmra fldrajzi fekvse, vezredes mltja s a gazdasg vastrvnyei kijelltek. Legfontosabb sszefoglal s forrs-munkk: Mikulik Jzsef: A bnya- s vasipar trtnete Dobsinn. Budapest, 1880. Edvi Ills Aladr: A magyar vaskbnyszat s vaskohszat ismertetse. Budapest, 1900. Eisele Gusztv: Gmr- s Kishont trvnyesen egyeslt vrmegynek bnyszati monogrfija. Selmecbnya, 1907. Rozlozsnik Pl: Fldtani jegyzetek Dobsnrl. A m. kir. Fldtani Intzet 1913. vi jelentse. Budapest, 1914. p. 373. Dr. Papp Kroly: A Magyar Birodalom \asrckszlete. A m. kir. Fldtani Intzet kiadvnyai. Budapest, 1915. Wahlner Aladr: Magyarorszg bnya- s kohipara az 1916. vben. Bnyszati s Kohszati Lapok. LHI. 1920. Dr. Rakusz Gyula: A dobsinai azbeszt s feldolgozsa. Fldtani Kzlny, 1924. LIV. 1924. Dr. Rksz Gyula: Zr Kenntnis dr Brachiopodenfauna des Dobschauer Carbons. Centralblatt fr Mineralogie etc. 1926. p. 515.

A DOBSINAI JGBARLANG.
Irta: Dr. KQ Zoltn. ne hallott volna ki ne igyeA dobsinai jgbarlang! Ki ha hallott rla smr rla,lepett volna kezett volna megnzni, kit ne

meg ez a pratlan termszeti tnemny a maga klnleges csodlatossgval! Mieltt az ember ltta, tallgatta, ugyan mi lehet az? Barlang-e a jgben, vagy taln jg a barlangban? Az rtelem nem adja meg r a vlaszt, oda kell menni s meg kell nzni, ha fogalmat akarunk alkotni rla. s mg akkor is, ha mr megnztk, nem tudjuk megmagyarzni ezt a termszeti csodt, nem hisszk, nem hihetjk, hogy ez egyszer fizikai erk mve lehetne. Visszatrnek emlkezetnkbe a gyermekkorunkban hallott mesk alakjai s kpzeletnkben birokra kelnek egymssal Tlap s a Jgtndrek Kirlya azon versengve, hogy melyik tudn htrbbszortani a msikat, melyik foglalhatn el magnak zuzmars odjul, vagy inkbb tndrpalotul, kirlyi lakul a Jgbarlangot, n a Jgtndrek Kirlynak juttatnm a barlangot, mert oly szp, otyan tndrien pomps. Mr a hozzjuts is erre kszt el bennnket. Ha Poprdrl jttnk, utunk a felsges Kirlyhegy lbnl kanyarodott el a barlang fel, ha Dobsinrl indultunk, utunk a Sztracenai-vlgy magasba tr fenyvesei kztt vezetett el idig. Mindkt tvonal a maga termszeti szpsgeivel csak elkszti voltak annak, ami rnk vr. A Jgbarlang-telephez megrkezve neki kell fogni a hegymszsnak. Nem adjk azt ingyen, nem olyan knny a bejuts a tndrkirly palotjba, meg kell azt rdemelni. Hallgatag fenyvesen haladunk keresztl. Lpteink neszt flfogja az svnyre hullott fenytk sznyege. Elrjk a Viimos-teret, megcsodljuk risi, ftdigr lombozatukkal, bartsgos strat alkot gynyr fenyszllait s jabb kapaszkodhoz rnk. Az utacska helyenknt megszkl: nagy sziklk szortjk a lejt fel; nma tisztelettel nzzk ket, htha ppen most folytatjk majd tjukat le a vlgybe, amikor mi elhaladunk elttk? De nem, a Tndrkirly palotjnak ezek az rei nem bntottak s egyszerre elttnk ll a barlang szjnl lev menedkhz.

77
Ha kedvez az id, akkor innen a Kirlyhegyben gynyrkdhetnk s esetleg mg a Magas Ttra egyik-msik cscst a Lomnici cscsot s szomszdait is lthatjuk. Ennyi termszeti szpsg ltsa, ha nem is voltunk klnsen rzkenyek a termszet szpsgei irnt, mgis fogkonny tett bennnket s gy gynyrteli rzsekkel rnk a barlanghoz. Ha idig azon voltunk, hogy mrskeljk lpteink neszt, most amint fejnket meghajtva belpnk az alacsony sziitlaboltozat al igyekezetnket megkettzzl. A Tndrkirly megkveteli a magt, megcsap a je^es leveg s mi szinte elfogdott szvvel lpnk be a jg birodalmba. Az els, ami figyelmnket megragadja, egy nagy kidlt feny jgbefagyott holttestnek kill darabja. Nzzk s gondolkodba esnk. Pr lpssel lejjebb mg egy nagy meghajls s csodlatos ltvny kprztatja el szemnket: az els ragyog, csillog, szikrz jg! A Kisteremben vagyunk. Elhaladunk a Srkvek s a sziklaboltozathoz tmaszkod Fatrzs mellett. Nzzk a jeget s nem rtjk, hogy kerlt ide, mirt tndklik ilyen pompsan a villanylmpk ragyog sugrznben, mirt nem olyan homlyos, piszkos, vak s fnytelen, mint ottfnt a fldi jg? s a sziklabolt is! Kznsges mszk, de olyan, mintha csak gymntokkal, smaragddal, rubinnal s a szivrvny minden sznben pompz drgakvekkel volna kirakva vgtl-vgig! Megnzzk jobban, ht ez is a Jgtndr mve. Bevonta apr-kicsi jgkristlykkkal a sziklt, flltztette jgbe, mert ez itt a j.? birodalma, hogy a szikla, a k se klnbzzk ennek a helynek a tbbi lakitl. Kzelednk a Nagyterembe levezet lpcs fel. A jgbe slyesztett utat jobbrl a Nagy oszlop, balrl a Vzess szkti szsze. Ujabb csodlkozs. Ha eddig a jgfellet s a kristlyok csillogsa, tndklse kprztatott el, most a jg sznein csodlkozzunk. A Nagy Oszlop harmadfl mter vastag jgtmege a mgtte fgg vlmpa fnyben gynyr fehr-zld-kk sznekben pompzik aszerint, hogv hol vastagabb, hol vkonyabb, hol reges a vaskos oszlop. Balrl a Vzess hfehr, hibtlan zuhataga fenyeget, hogy egyszerre csak minket is megfagyott hullmai al temet. Meredek lpcsn megynk le a jghegy oldaln, egyenesen neki az alacsonyra leereszked sziklaboltozat s a fekete jg kztt ttong stt lejtnek. De nem, utunk mgis csak jobbra kanyarodik s felllegznk. A sziklatet magasba szkik, nagy, levegs

78

regben vagyunk, a Nagyteremben. Ha hoztunk magn-nkkl korcsolyt, most korcsolyzhatunk itt, ha nincs, vgan csszklunk a

Oltr.

tgas terem jegn. Ha nem mernk a jgre lpni, deszkval kipallzott utunk krivezet a. nagy terem szln, Gynyrkdhetnk az

79
Oltr pompjban. Karcs, magas, keskeny gt oszlop ez, mely az vlmpk tes vilgnl kristlyfnyesen ragyog fehr, zldes s halvykk sznekben, Ugyanezt a sznpompt trja elnk a rgen kiszradt Kt hatalmas jgoszlopa is, mely azonban gazdagabb az emltett sznek sttebb rnyalataiban. Ne feledjk azonban, hogy ezek mind nem is annyira sznek, mint inkbb fnyek, mintha nem is jg volna ott, de a klnbz fnyek, vilgossgok msvilgi teste. Az Oltrtl a Kt fel haladva soha nem ltott csoda trul elnk. A J^-Tiindrkirly trnszke fl borul menyezet s a httert bort krpit eltt llunk. A Nagyterem sziklafalnak egyik sarkban kis kupola s gynyr falbevonat arasznyi vastagon megl, kitrt tenyrni nagysg jgkristlyokbl, melyek lefgg csomi a menyezetrl leoml gazdag rojtok hatst keltik. Ha azt akarjuk tudni, milyen az, amit hfehrnek neveznek, akkor jl nzzk meg ezeket a jgkristlyokat s vssk jl emlkezetnkbe hfehr tisztasguk pompjt, A nagyterembl a jgbe vgott mestersges folysn t bocstkozunk le a barlang mlyebben fekv rszeibe. Elszr is a ktemeletnl magasabb jgfal mentn leereszkedve a Baloldali vagy Ruffiny-folysba jutunk. Keskeny, szk, mly szakadk ez. Balrl a vzmosta, szaggatott sziklafal, tvben flig jgbortotta leomlott sziklk, jobbrl a sima, magas, rtegesen szinezdtt, a sziklaboltozatig r jgfal. Lent nem is ltjuk a kivezet utat. A vezet egyszerre csak egy, a jgfalban lv nyilasra mutat s azon t a tz mter hossz mestersges folyos vgn kiblsd kpolnba vezet. Ez nem termszetes kpzdmny, azrt vjtk, hogy a jg vastagsgt mutassk be. A kis kpolnt a folyos vgn az ott elhelyezett petrleum lmpa melege olvasztotta volt ki id folyamn a mrhetetlen, titokzatos jghegybl. Krl a kpolna falra s jgpadljba fagyasztva a barlangltogatk nvjegyei. Megnzzk, nem akadunk-e ismersre? Megint egy mestersges szoros, majd alagt s a jobboldali folyos hdjnak deszkjn kong lpseinktl visszhangzik a tgas reg. Bntan rinti flnket a zaj s megllunk. Csnd lesz, s ebben a szinte hallhat csndessgben klns csendlst hallunk, mely idnknt ismtldik. Ez az egyetlen nem emberi hang. Rjvnk lassan, hogy a boltozat sziklirl a barlang padmalyn hever ktuskkra hull vzcseppek okozzk ezt a megttt vegcseng hangjhoz hasonl csengst, fmes pendiilst. De menjnk tovbb. A Pokolban vagyunk, a barlang ieg-

80
mlyebb jrhat rszn. Balrl a sziklatmbkkel teleszrt lejt hzdik lefel a tetzettel prvonalasan a fekete ismeretlen mlysgek fel, jobbrl a lezuhant Fggny romjai kisrnek, mg a hd egyik hajlsnl egy j, a komor hangulatokrt b krptlst nyjt ragyog csoda ragadja meg figyelmnket: elttnk tndklik a Karcsonyfa. Igen, bizony, ilyen is csak Tndrorszgban lehetsges, az emberek vilgban a Pokolban nem tallunk m karcsonyft! Valban, egszen rendkvli jgkpzdmny ez a fenyfhoz, annak gallyaihoz hasonlt, a nagy jgfal egsz magassgt betlt jgalakula, mely ujabban mind nagyobb helyet foglal el, gyhogy nemsokra mr inkbb erdszlnek" lehet majd nevezni, Az a rendkvli ezen a jgkpzdmnyen, hogy mg a jgcsapok fent a fld felsznn fllrl lefel, fggleges irnyban kpzdnek, addig itt, a pokolbeli karcsonyfnak az gait vzszintesen kpzdtt vagy gyngn lejt jgcsapok alkotjk s hogy teljes legyen az illzi, ezekrl, akrcsak a fenyfa nagyobb gallyairl fgglyesen lefgg kis jgcsapocskk, a feny lombjt mintzzk meg a jgbl. Ennek a karcsonyfnak nincs szksge kln dsztsre, gyertykra, az vlmpk fnyben ragyog jg maga a legszebb disz egyttal. Kicsit odbb a rgi Orgona most inkbb Hrmas Halom helyezkedik el a sziklamenyezet s a lbunk alatt lev ktmbk kztt Valamikor karcs, magas, orgonasp-szer jgoszlopok voltak ezek, de most megregedtek, megvastagodtak, elhztak. Vezetnk most a meredek jgfalon flksz lpcsre mutat, hogy ezen fogunk kikapaszkodni megint a flvilgra a Pokolbl. Megmondja mindjrt azt is, hogy a lpcs tetejrl remek kilts nylik visszafel a mlysgbe, de arra is figyelmeztet, hogy akinek a feje nem biztos, szdls. az inkbb ne nzzen vissza, mert bizony a mlysg esetleg vissza hzza. A majdnem fgglyes jgfalon pedig nincs mibe kapaszkodni, ha egyszer lekerltnk a a lpcsrl. Emlkezznk megint a meskre: A Tndrkirlytl csak gy lehet eljnni, ha a lovag vissza nem nz, klnben kv dermed, vagy lehzzk lovrl a tndrek s meglik, de ha zsebben van a bvs kgyk, visszapillanthat. Baj nlkl rtnk fl a Srkvek mgtt a Kisteremben. Lenztnk mgegyszer a Nagyterembe, mg egy pillantst vetnk a Fatrzs s a Srkvek csonkjra, a sziporkz, ragyog jgre, a nagy regek titokzatos homlyra s nagyot fjunk szegny krmeinkre, melyek alaposan tfztak a Pokolbl kikapaszkodtunban,

81
a lpcs korltjn. De sebaj! Csakhogy flrtnk! A jgbefagyott feny holttestt krnyez flhomlyon thaladva jra megpillantjuk a nappali vilgossgot s kint vagyunk a barlang torkbl, htunk mgtt a jg tndrvilga, mesbe ill pompja. Hlsan tekintnk fl az gre: Mg is csak jobb idefnta fld sznn, mint a Jg-Tndrkirly palotjban! Nem lland emberi tartzkodsra sznt hely az. Az erdn lefel menet gondolkodunk a ltottakon. Hogyan is jhetett ltre ez a csodabarlang? Nem tallunk r megfelel magyarzatot, helyes megfejtst. Az ismert elmletek nem kielgtk, nem helytllk. A barlang, melyben a jg lerakodott, vzmosta barlang, mely sokkal nagyobb volt a bejrt regnl. Hiszen keleti rsze beomlott. Tan r a barlang szjtl tz percnyire lv nagy Ducsa-szakads" az titokzatos egymsrahalmozott kotuskival, mellig r hatalmas pfrny rengetegvel. Vissza kell kpzelnnk magunkat abba az skori idbe, amikor a mai szernyen kgyz Glnicpatak taln mg tenger volt s tlmltt a hegyeken. Akkor mosta ki a barlangot s akkor hozta ltre a barlangtl nem messze es Krivn-hegy kiszgel cscsn a Tndrvrnak keresztelt sziklakapukat-bstykat-tornyokat-barlangokat, meg a Spitzensteint is. Hatalmas, nagy vztmegeknek kellett akkor forrong radatukkal kavarogniok ebben a vlgyben, hogy az egsz Jgbarlang-hegyet kivjhassk. Lehet, hogy taln utat tallt magnak a vz e hegyben s eltnt a fld gyomrban, mint a Karszt folyi. Ksbb elcsndesedett a vz hborgsa s a megtorld* habok a magukkal hozott trmelket leraktk oda, ahol most a hegy szaki lejtje van, a barlang kls fala. Valamilyen fldrengs msfel nyitott lefolyst a tengernek, lefutottak a vizek s ottmaradt a kivjt hegy a majdnem eltorlaszolt barlanggal. A barlangnak legmagasabban fekv pontja a szja s a barlang maga zskszern mlyed lefel a hegy gyomrba. A vidk ghajlata valsznen sokkalta hidegebb volt, mint ma. A barlang eredetileg taln enyhbb levegje a hidegebb vszak belltval flfel szllvn a barlang magasan fekv nylsn eltvozott s helyt mind hidegebb s hidegebb leveg foglalta el, amint mindjobban tlre fordult az id. A hideg levegnek az a tulajdonsga, hogy lefel igyekszik, benne maradt teht megfogva a barlangban. A barlang szdjn becsorg csapadkvz megfagyott a hideg hatsra a barlang fenekn s nem tudott tbb flengedni. Ez volt az els jg a Dobsinai Jgbarlangban. hez azutn az idk f-

82
folyamn mind tbb s tbb jg rakodott, mg csak a mostani jgtmeg ki nem alakult. A barlangnak sajtsgos kln llegzse van. Nyron a barlang szjn kifel mlik a hideg leveg. Ezt magam is tapasztaltam. Tlen lltlag fordtva van ez, a barlang hidegt teht nem fenyegeti semmi veszly, n is benne a jg vrl-vre. A barlang hmrskleti viszonyai egszen klnsek. Az ember azt vrn, hogy a fizikai trvnyekhez alkalmazkodva a legmlyebb helyen, a Pokolban, illetleg a Folysban lesz a leghidegebb. De nem gy van. Itt van a legmagasabb vi tlaghmrsklet, amint ezt a Hanvai Ede igazgat ltal Dobsinn 1900-ban kiadott Die Eishhle und Umgebung von Dobsina" cm knyvecske 18. oldaln lv tblzatbl megllapthatjuk. Vjjon mirt? A Jgbarlangra taln nem vonatkoznak a fizikai trvnyek? s hogyan keletkezik a barlang mlyben az a lgramlat, mely a hideg levegt nyron kiszortja mg hozz flfel a barlangbl? Ezek mind megfejtsre vr problmk, de idig bizony jl riztk a tndrek titkukat, a megfejts kulcst. Hagyjuk abba mi is a tprengst, lvezzk inkbb az erdt, a fenyvest, a Napot, a pratlanul tiszta levegt s bzzuk e krdsek megfejtst egy ksbbi korra, amikor a tudomny haladottabb, eszkzei tkletesebbek, elmletei kielgtbbek lesznek, mint ma. Induljunk lassan hazafel: Glick auf!"

OBSINA OKTATS GYE.


Irta: S&ankouics Kroly. A z emberi mvelds trtnetben vajmi keveset szmit egy el*"* elszigetelt vros kultrja. Hiszen fajok, npek, embercsoportok is sokszor nyomtalanul tnnek el a trtnelem sznpadn. S mgis vannak esetek, amidn nemcsak ill kegyelettel s szeretettel, hanem a ktelessg szksgszersgvel kell megllnunk a Gniusz egy-egy szerny megnyilatkozsa eltt. Neknk elgytrt magyaroknak pedig tbbszrs rdeknk, megragadni minden olyan alkalmat, amely fnyes bizonytkul szolgl az sertl duzzad magyar szellem mindent tkarol s sszeforraszt erejnek. A felletes s minden trtneti kritika nlkl szemlldk tlzott sovinizmusza gyakran bizonyos nemtrdmsggel siklik el tnyek felett, amelyek az idegenszersgnek mg a ltszatt is alig keltik fel. Tny, hogy az igazi nemzeti kultrnak ereje sajtmagban kell, hogy legyen. Magnak kell kitermelni azokat a kulturlis gymlcsket, melyeknek a csirit nmagban hordja. De amint a legnemesebb fa sem teremhet gymlcst, ha nem tplljk azt egyb termszeti erk, gy a legnemzetibb kultra sem fejldhet, ha nem llanak rendelkezsre ms, gyakran idegen behatsok. S az igazi nemzeti kultrnak a lnyege ppen abban rejlik, hogy magba fogadja ezeket a krlvez elemeket, amelyeket azutn a maga serejvel nemzetiv gyr t. Minl nagyobb a befogad kpessge s tforml ereje annak a kultrnak, annl inkbb vlik sajtoss, nemzetiv. Hiszen a magyar nemzeti kultra sja ppen a maga taiaktott erejvel juttatta diadalra a magyar Gniusz alkotsait! rpdhzi nagy kirlyaink, az Anjouk, a Hunyadyak, Kossuth, Petfi stb. fnyes bizonytkai ennek. Brminek a birtokban is legyen az ember, sohasem rtkeli azt annyira, mint amikor elvesztette! gy vagyunk mi magyarok is azzal a sok kis kultrtnyezvel, szellemi kzponttal, melyet Trianon elszaktott tlnk. S ezek kztt jelents szerepet jtszottak a Felvidk nmet vrosai, amelyeknek ltszlag idegen kultrja valjban ers tpll forrsa volt a magyar nemzeti kultrnak!

84
Dobsina oktatsgye azonos annak a sok vszzaddal azeltt letelepedett, tbbnyire nmet idegennek az oktatsgyvel. Hiszen ezek a telepesek a kultra szeretett mr magukkal hoztk j hazjukba s anyagi gyarapodsukkal magt a szellemi kultrt is fokoztk. S br klnleges kedvezmnyeik voltak, amelyek sokszor szeperldsra vezettek, mgsem zrkzhattak el azoktl az ltalnos trvnyektl s szablyoktl, amelyek j hazjukban ktelzk voltak. A mai rtelemben vett iskolik nekik sem voltak mg. Tantik a lelkszek voltak, akik ktelez istentisztelet utn a gyermekeket s ifjakat visszatartva, a hit elemeinek az ismertetsvel egyttal rsra, olvassra s szmolsra is oktattk azokat. Rendszeress csak ksbben s elvtve s leginkbb a npesebb telepeken vlt az oktats. Itt azutn segderk, papjelltek vgeztk az oktatst a vezet lelksz felgyelete alatt. Ez a rendszer szinte ktelez szokss vlt klnsen a reformci ta, amikor mr kln iskolkat lltottak fel kln tantkkal. Szk ez a keret ahhoz, hogy az oktatsgy rendszeres trtnett adjam. Hiszen akkor foglalkoznom kellene sorban azokkal az akadlyokkal is, amelyeket rgebben a huszitk, majd ksbben az ellenreformci grdtettek az oktatsgy fejldse el s amelyet egy-egy Bethlen, Bocskay, vagy Rkczy felkels is meg-meg akasztott egy idre. Annyi tny, hogy a vrosnak mindig elsrend iskoli voltak s sok oly oktatsgyi szempont volt mr rvnyben ott akkor is, amikor Mria Terzia Ratio educationis-a szablyozta az egsz oktats gyet. De nem tallta kszletlenl a vrost semmi ksbbi rendelet, vagy trvny sem. S amikor az 1868-i npoktatsgyi trvny tervezete kszlt, sok oly rendelkezst vett t, amely ezekben a felvidki vrosokban s gy Dobsinn is, rgen megvolt! Tantk, plet s felszerels dolgban pedig messze fellmlta azt a nvt, amelyet e trvny elrt. Tanti majdnem kizrlag valami hazai fiskolt, vagy klfldi egyetemet vgzett frfiak voltak. Iskolapletei mintul szolgltak sok ms iskolknak s felszerels tekintetben vezettek. A vros eurpai hr svnygyjtemnyt, majd llatgyjtemnyt is ez iskolk rendelkezsre bocstotta. A j iskola a j tant. Ez volt az elve a vrosnak. S hogy mennyire komolyan vette, ezt mutatja az, hogy amikor Csky Albin grf kultuszminiszter a 300 forintos tanti fizetst iktatta trvnybe s amikor a felekezeti kzpiskolai tanroknak 600 forint volt a fizetsk, addig a do'osinai tantk 700 forint fizetst s 100

85
forint lakbrt kaptak. Bizonyos ht, hogy ilyen javadalmazs mellett gond nlkl lhettek hivatsuknak s fejleszthettk iskolikat. Eleinte csak gynevezett vrosi elemi iskolja volt a vrosnak 6 vfolyammal; a kt fels vfolyamban rendes latin tants volt gy, hogy a 6 elemi osztly elvgzse utn minden felvtel s klnbzeti vizsglat nlkl mehettek a tanulk a rosznyi v. gimnziumba. Az 1883. trvny azonban megszntette ezt a patrichlis llapotot gy, hogy a messze idegenbl idetdul tanulsereg is megcsappant s mr rendesen csak nmet szra jtt a 4 elemibe. A vros vezetsge most valami ms, magasabb fok iskola felllttst vette tervbe. S minthogy a krnyez vrosokban mindentt volt gimnzium, elhatrozta, hogy egy mintaszer j polgri iskolt mint j iskolatpust llt fel. A vros jvedelme azonban idkzben a vilghr kobaltbnyszat hanyatlsval szinte rohamosan alszllt, gy, hogy ezt a tervt csak hosszas utnjrssal valsthatta meg az llam segitsgvel. A vros egy dszes iskola pletet emelt s vllalta a dologkiadsokat, (vi 6000 forint) s az llam egy mintaszer 6 osztly polgri iskolt lltott fel egy kln latin tanszkkel, melynek kltsgeit, 1200 forintot ugyancsak a vros vllalta s gy a latin mint viszonylagosan ktelez tantrgy szerepelt az als 4 osztlyban. Minthogy a vros ragaszkodott a nmet nyelvnek intenzvebb tantshoz is, a nmet nyelvet kivtelesen s rendszeresen mr az I. osztlyban is ktelezv tettk, st rendszeres kln trsalgsi rk tartsval lehetv vlt a nmet nyelvnek teljes elsajttsa. Ez a krlmny jra fellendtette a vros iskolagyt, mert jra szzval kerestk fel meszsze vidkrl a jhr iskolt. A vros akkor mg kzsgi polgri lenyiskoljban pedig mg egyes trgyakat is nmetl tantottak, ami mg inkbb fokozta az idegen tanulk szmt. Alig volt Gmrn kvl Abajnak, Borsodnak, Hevesnek, Zemplnnek, Hajdnak stb. valami jelentsebb kzsge, ahonnan egy-kt jobb csaldnak gyermeke nhny vet ne tittt volna Dobsinn nmet szn. A vros idvel sokalta a tbbi kzsgi iskoljra (voda, elemi iskola, polg. lenyiskola) sznt venkinti mindinkbb szaporod kltsgeket s kijrta sszes iskolinak llamostst. S br a vros gy nagy tehertl szabadult meg, iskoli vesztettek ltogatottsgukbl, mert az egyes tantrgyaknak nmet nyelven val tantst mr nem engedte meg az llam, gy a nmet tanulk jl megtanultak magyarul, de a magyar gyermekek mr nem sajtthattk el a nmet nyelvet

86
gy, mint azeitt Ezzel magyarzhat meg az a nemzeti szempontbl szerencss krlmny, hogy egy 1910. vi statisztika szerint a magyarosods tern az sszes magyar vrosok kztt Dobsina foglalta el az els helyet. Ksbben elsorvadt a mintaszeren felszerelt polgri iskola 2 fels osztlya is, mivel mindazon plykra, melyeknek elnyersre elegend volt a 6 osztly, fokozatozaosan rettsgi bizonytvnyt kveteltek. Nmi fellendlst adott az iskolagynek az, hogy a polgri lenyiskola fl egy ktvfolyam ni ipariskolt szerveztek, amely a megszllsig mkdtt, Mint ezekbl a vzlatosan felsorolt adatokbl lthat, a vros oktatsgye mindig magas sznvonalon llott s brmilyen vltozs llott be a magyar iskolagy tern, Dobsina mindig az elsk kztt volt, amely ldozott az ilyen clra. Hogy csak egy esetet emlitsek, Dobsina lltotta fel az orszgban a msodik kisdedvt, melynek szervezje s vezetje a magyarorszgi kisdednevels egyik ttrje is volt nhai Fbry Jnos. Ugyancsalt fiires ipariskolja is volt. Ezek mellett az iskolk mellett a vros egy bnya altiszti .iskolt is tartott fenn hossz idn keresztl, melyet Ruffinyi Jen bnya igazgat s a jgbarlang felfedezje szervezett s vezetett tbb vtizeden keresztl. Minthogy az llam ennek fenntartshoz hozzjrulni nem akart, a vros pedig tbb ldozni nem tudott, az is megsznt. Pedig nagyon keresett szakembereket kpezett ez az iskola s nemcsak haznkban, de klfldn is sokan kzlk, klnsen magnvllalatoknl, vezet pozcit tltttek be s tltenek be mg napjainkban is.. Mivel a vros jvedelme erdgazdasgnak okszer s intezv mkdse rvn jabban ismt javult, a vezetsg egy erdszeti kzpiskola fellltsnak gondolatval kezdett foglalkozni s megszervezsvel az utols magyar erdmestert, Kellner Viktort bizta meg. Mindennek egy szomor kimenetel hbor, egy forradalom s az ezek nyomba lp legnagyobb csaps: Trianon vetett vget. Ma csak cseh-tt iskola van mr ott, amelyben a nmet nyelv is csak mint vendg foglal el szerny helyet, a magyar nyelvet pedig vgleg kikszbltk a wilsoni dics elvek alapjn, holott a lakossgnak tbb mint egyharmada valotta magt magyarnak. De a csehek nem riadnak vissza semmitl sem, gy a statisztiknak nylt s akarva meghamiststl sem.

87
Az vszzados kapcsolatok, amelyek a magyarsg s a felvidki nmet s tt lakossg kztt fennllnak, nem tntethetik el demarkcis vonalakkal s a tradics magyar nemzeti szellem izz kohjbl felszll llek ma s tovbbra is magyar! A termszet rk trvnyei nem trnek igazsgtalansgot! . . . Hiszen mr virrad . .

DOBSINA ItlSDEDVASI GYE.


Irta: Jaeger Emlia Dobsina vrosa mindig sokat ldozott kulturlis clokra, A felsbb s elemi iskolk mellett a kis gyermekek testi s lelki gondozsrl sem feledkezett meg, 1853-ban kisdedvdt lltvn fel. Az voda megalaptja az g. v. negylet volt Mint vodavezet nhai Fbry Jnos, volt elemi iskolai tantt vlasztotta meg. A kisdedvsi gy tanulmnyozsra Nmetorszgba kldetett ki. Ha elgondoljuk, hogy Magyarorszgon akkor csak egy voda, a budapesti Frbel kert" volt, gy ezen eldugott kis vros lelkes asszonyai risi lpst tettek Dobsina kultrjnak elmozdtsban. Fbry bcsi, a gyermekek kedvence, 1853-tl 1897-ig, teht 44 vig vezette az vodt. Ez id alatt az voda, valamint a dobsinai iskola is a legjobb hrnvnek rvendett. Lelkes vezetje az Orszgos Kidedv Egyeslet "-ben is tevkeny rszt vett. Ennek elismersl 1872-ben az egyeslet alelnkv vlasztottk meg nagy lelkesedssel. Tevkeny letnek 76 ves korban vetett vgett a hall hosszabb betegsg utn. Dobsina kisdedovodj 1895-ben a vros vette t s a mr gyenglked Fbry bcsi mell Jaeger Emlia vnt vlasztotta meg. n a kedves Fbry bcsi mellett az hallig mkdtem s b tudsbl csak hasznot mertettem, 1897. prilis havtl 1899. szeptemberig egyedl vezettem a szpen kifejlesztett vodt. 1899-ben vezet vnnek lettem megerstve s trsul kaptam Nemes Ella vni, ki akkor fejezte be tanulmnyait Eperjesen. 1900-ban az elemi iskolk liamostsa utn az vodt is tvette az llam mindkt vnvel egytt. Az vodban egyntet mkds folyt s szp clt rtnk el mindketten a magyarosts tern. Dacra annak, hogy az voda llami kezelsben volt, Dobsina vrosa a legnagyobb bkezsggel gondoskodott az intzetrl. 1908-ban gynyr pletet emeltetett a rgi helyett, amely Magyarorszg legszebb s legclszerbben berendezett vodi kz emelte. vente a vros jvoltbl gazdag karcsonyfa jutott a gyr-

89
mekek rszre, gyszintn klnbz alaptvnyokbl meleg ruha s cip a szegny kicsikk szmra a szoksos karcsonyfa nneply keretben, mely valsgos kis vizsga volt az aprsgok szmra. vente egyszer az elemi iskolval kapcsolatosan majlissal kedveskedtnk a gyermekeknek s azok szleinek. Az voda gyes-bajos dolgait elssorban az elemi iskola igazgatsga s a gondnoksg intzte el. Felgyel hlgy bizottsg is mkdtt a gondnoksg mellett. 1913-ban az Orszgos Kisdedov Egyeslet itt tartotta szoksos vndorgylst, hol a vros bkezen vendgelte meg s szrakoztatta a nemzet e szerny munksait. Ez utn Dobsina vrosrl s kisdedov gytl hangzott az orszg. A mi kedves vodnkra is vgzetes lett 1914. v, a hbor. Ahol eddig mint egy madrsereg csicsergstl volt hangos a hrom terem, ott akkor harcteret jrt, fradt s sebeslt katonk jajgatsa hallatszott, akiket a minden anyagi ldozatra ksz vros ltott e! lelemmel. A lelkes hlgykznsg pedig az polst vllalta magra. 1917. szn a minden lelembl kifogyott vros bezrta a krhzat s vodjt megint eredeti cljnak adta t. Mkdsnket kitart szorgalommal folytattuk 1919. mrcius havig, amikor a megszll csehek a tantst az egsz felvidken beszntettk. A dobsinai vodban elnmult a magyar sz, vni mshol kaptak elhelyezst, a Csonka-Magyarorszg"-ban, Nemes Ella Miskolcon, n Budapesten. letnk legszomorbb napja volt, mikor kis nvendkeinknek bcst mondtunk s a magyarsg e kis szentlyt bezrtuk. Leiknkben azonban mg most sem aludt ki a hit, hogy Lesz mg szll, lgy kenyr" s elhagyott kedves helynkn mg felcsendl egyszer a magyar nta.

:,,

A KJS HARANG CSENG . . . Szkalosn, Jrossy Erzsbet. (Meghalt 1027-ben.)


>

TUralljtok-e? Ezst a hangja, lomra hv, a szobban blcst . * * renget a. fehr csipkefkts bb" s crnavkony hangon dalolja altatdalt: Schlafen gehn, schlafen gehn ist das aller beste, Frh aufsehn, frh aufstehn ist das aller schlechste." Prnra hajtja fejt minden gyerek s flig bren, flig lomban szll az g fel a lelke a Vater unser" szrnyain. Hromnegyed kilenc az ra, a kis harang lomra hvogatja Dobsint. Milyen j is lenne jra gyermeknek lenni s ott jrni a virgos ablak kis vrosban. Milyen j is lenne, ha drcsipett fejnket nem nyomn ms gond, csak a Weltgeschichte ijeszt gt beti, melyek jaj Istenem, de nehezen is stlnak be a mokny kis magyar koponykba, kiknek hsges psztora: Melczer Bcsi annyi jsgos rszvttel tud a knld lelkekre nzni. Milyen j lenne gyerekszvvel jrni az erdn, a mezn s milyen j lenne nem tudni semmit arrl ami van, csak lmodni arrl, ami volt. Akarjtok-e? A mltbl visszahozom a kis, ezsthang lomharangot s megkongatom. Eldalolom nektek az els nmet dalt, melyet az ezer rncos bbtl tanultam: Schlafen gehn, schlafen gehn ist das aller beste" s lmod lelketek elhozom haza. Nektek nylik Dobsna ezer virga, a pisztrngos patak feltek siet s nem sr, mosolyog, titeket vr szlanytok: Dobsina. Emlkeztek-e? Szeptember van s az llomsrl hossz rajokban jnnek a cseregyerekek. Jnnek az alfldi kis magyar fik s lnyok s minden hzban, ahol vrjk ket utrakszen van egy-egy dobsinai dik. Tbbnyire gimnazista. Mennek, hogy tanulmnyaikat folytassk, nem gond nekik az elhelyezkeds, vrja ket anyai szeretet, mit nem lehet pnzen kapni, csak cserbe. Vrja ket puhra vetett gy, ugyanakkor a dobsinai szli hzban is puha gyat vetnek-cserbe. Hiszen minden j falatot, szeretetet, ddelgetst cserbe adnak, cserbe vesznek. S megindul lassan a metamorfzis, egyre knnyebb lesz a der-die-das s mosolygsabb, pirosabb a kis magyar gyerek kpe,

91
nem lehet mr eladni, pereg ajakrl a nmet sz s bszkn ll ki a pad elbe, ha Melczer bcsi kimondja azt az elrhetetlennek ltsz szt: Freiwllig. h, nem felejtem el soha. Mikor az els hossz leckt lttam, azt hittem rk rejtly marad elttem a vilgtrtnelem csodavilga, mert nmetl ezt megtanulni nem lehet soha. Mennyi knnybe, biztatsba, akaraterbe kerlt, mg eljutottam odig, hogy bszkn killhattam a szletett nmetek kz nknt: freiwillig, mert tudtam vgre az egsz hossz feladatot, megrtettem, st meg is szerettem. Mg idejutottam htl voltak fehrek a dobsinai hegyek. Tegnap volt, vagy tegnapeltt taln? Dobsinai fiktl volt hangos a rozsnyi gimnzium s rozsnyi cserelnyok trtk kerkbe a der-die-dast Dobsinn. Tegnap volt, vagy tegnapeltt taln? Mikor a bimb szz csodt igrt", mikor rgyezni kezdett az els szerelem drga mjusfja s egyms szemben ltta meg a tavaszt a bulner fi s szke copfos szp alfldi lny. Tegnap volt agy-e, hogy nnepet ltl, ragyog drga magyar nnepet: Kossuth szobor leleplezse volt s mikor Kossuth Ferenc egy sbulner csald reg tagjval beszlve csodlkozott szp magyar beszdn, bszke nrzettel mondta a bcsi: mi nem csak beszlnk magyarul, hanem magyarul ereznk is. Tegnap volt ugy-e? Azta resen mered gnek a szobor talapzata. Azta egyre kevesebb a magyar sz Dobsinn . . . de a magyar rzs megmaradt. Megmaradt a srvavigads magyar nta hangjai mellett, a tombol lelkeseds, ha nha, csodra magyar sz csendl meg a szinpadon. Megmaradt a knny, siratni a mlt szz gynyrsgt s mint hamu alatt lappang parzs, megmarad a jvben vetett hit. Megvirrad mg valaha! Megvirrad mg valaha. . . hzza a cigny, srva vigad bulnerek arca tzben g, boros poharak aranysznben el is hiszik taln . . . Megvirrad mg valaha . . . lekerl rlunk az zvegyi ftyol s virg n a srokon. Addig virrasztanak tovbb. Addig. . . tovbb fj a szivk, mert gyermekeik ajkrl elloptk a magyar szt. Addig gyszoljk a cseregyerekeket, akik nem jhetnek s fj szvvel engedik a rozsnyi tt gimnziumba a fiaikat.

92
Megvirrad mg v a l a h a . . . de addig altasd el ezstcsengs lomharang, ne lssk azt ami van, csak azt. ami volt. Addig rezzk, hogy ha kinyjtjk feld vgyn a kezk, ha elindulnak otthont keresn hozzd, megtalljk a rgi Dobsint. lomra hvn csengj kis ezst harang, csengsed a rgi, kedves altat ntt verje ki: Schlafen gehn, schlafen gehn ist dast aller beste..." S ne zgjon addig cseng hangod bredre, mg n.em virrad meg, ne zavarja el az lomkpeket, mik otthont hazudnak, boldog letet, mert igaza van az altatdalnak: Frh aufstehn, frh aufstehn ist das aller schlechste." lmodjatok messzekerlt dobsinaiak. lmotok legyen szp, mltba nz lom s jjjn el egyszer botdog bredstek. Megvirrad mg valaha!

BULNER KIVLSGOK.
Irta: l&eismger Kroly "N/fint az aranyosmarti ll. fgimnzium igazgatja 1914-ben azt * " az utastst kaptam, hogy az intzet els tanvi rtestje szmra rjam meg a vros trtnett. Kutatsaim kzben meglepetssel vettem szre, hogy ennek a kis vrosknak hrom nagynev szlttje is volt, akiknek mindegyike a valsgos bels titkos tancsosi mltsgot, ketten kzlk a Szent Istvn rend nagykeresztjt nyertk el; az egyik a legfbb tlszk tancselnke, a msik nagyvradi pspk, a harmadik egri rsek lett. Ilyen nagynev emberekkel Dobsina nem dicsekedhetik, Bulner szrmazs rsek mg nem volt, dobsinai ember mellt a Szent Istvn rend nagykeresztje mg nem dsztette, de valsgos bels titkos tancsos s kegyelmes r sem akadt eddig a bulnerek kztt. Annyi azonban bizonyos, hogy Dobsina a fiskolaiegyetemi kpestssel brk, a kzlet minden gban szereplk, az ipar s kereskedelem tern jeleskedk oly rajt bocstotta ki a nagyvilgba, amely mindentt tiszteletet, becsletet szerzett a bulner nvnek, gy, hogy e tekintetben egyetlen hasonl npessg vros sem vehetn fel Dobsinval a versenyt. A dobsinai, ha tehetsget fedezett fel fiban, inkbb a szjtl vonta ei a falatot, de iskolztatta a gyermekt. Sokan a sajt erejkbl kzdttek fel magukat nem egyszer igen szp polcra. A legtbben Magyarorszgon helyezkedtek el. De nincs a vilgnak az a rsze, ahol bulnerrel ne tallkoznnk. Nagyon sokan Amerikban keresnek boldogulsuk szmra talajt, sokan a Balknt vlasztottk msodik hazjuknak, tbben Eurpa ms orszgaiban fejtenek ki hasznos munklkodst. De vesse ket brmerre a sors, soha sem feledkeznek meg szlfldjkrl, ahov ha csak tehetik szvesen trnek vissza s amelyre mindenkor a legnagyobb szeretettel gondolnak. E mellett a szinte vgtelen nagy szszrds mellett lehetetlen teljes kpet adni a bulner kivlsgoknak. Sokan lesznek, akik hiba keresik majd nevket e kis rtekezsben, legyenek azonban meggyzdve, rla, hogy ennek oka kizrlag az emltett k-

94
rlmnyben rejlik. Kegyelettel sorolom fel azok nevt, akik br rk lmukat alusszk mr, bszkesgei maradnak mindenkor a vrosknknak. Fleg azt a clt tartjuk szem eltt, hogy azoknak lltsunk e cikk keretben maradand emlket, akik a mostani nemzedk rdekkrbe esnek s akikre ez a nemzedk bszke ntudattal tekint. Bulnernek nemcsak azt vesszk, aki dobsina szlets, de mindenkit, aki annak tartja magt akr szrmazsa rvn, akr azon a jogcmen, hogy Dobsinn jrt iskolba, akr azrt, hogy egybknt is hosszabb ideig volt e kies vros lakja. Ecclesia praecedit. Dobsinnak hrom evang. lelksze is viselte a szuperintendensi mltsgot: Mday Kroly, Pkh Mihly s Czkus Istvn. Mday Kroly 1863-tl volt evang. lelksz Dobsinn s ugyanitt is halt meg 1870-ben. Pkh Mihly Dobsinn szletett 1795-ben s ugyanitt halt meg 1858-ban. Fia Pakli Albert a hres humanista s npies r, a Vasrnapi jsg megalaptja szintn teolgit vgzett. Czkus Istvn mint szuperintendens halt meg 1890-ben Rozsnyn. Szlvik Mtys dr. az eperjesi si collgium teol. fakultsnak nyugalmazott rendes tanra 1860-ban szletett. A gimnziumot Rozsnyn, teolgiai tanulmnyait Eperjesen vgezte, majd hrom vet tlttt a hallei egyetemen, ahol tudori oklevelet szerzett. 34 vig volt teol. tanr, mikzben szleskr irodalmi mukssgot fejtett ki. Tanri s neveli munkssgnak fnypontja arra az idre esik, amikor az eperjesi teol. otthon felgyeltanri tisztsget viselte, szzval nevelvn a lelkszeket a magyarorszgi evang. egyhz szmra. 33-szor volt rettsgi kormnykpvisel. A leglelkesebb bulner, aki minden sznidt szlfldjn tlttt s most Budapesten polja a dobsinaialc kztt az egyvtartozs, a szlfldhz val ragaszkods rzett. Nhai Csisk Jnos Kassn volt v. lelksz. Weisz Antal, aki most a jl megrdemelt nyugalmat lvezi, egy emberltn volt a dobsinaiak ckesszav evang. lelksze, a 90-es vek elejn elhunyt Zundl Krollyal egytt, akinek utda Poputh Gyz most Ndudvaron van nyugalomba. Kortrsa nhai Szuszt Antal plbnos elismert r (fbb mvei: Apologethika; Elkszletek a nagy napokra; A nagy mvszet gyermeknevels) volt. Posch Gusztv Dobsina jelenlegi lelksze. Mrz Pl Etrefalvn evanglikus, ifj. Szombathy Lszl Mezkvesden reformtus lelksz.

95
A tangy tern Lux Klmn dr. vezet, aki 1880-ban szletett. Kzpiskolai tanulmnyait Rozsnyn s Besztercebnyn, a megyetemet Budapesten vgezte. Tanulmnyai vgeztvel a vajdahunyadi vr ptsvezetje lett, majd a Memlkek orsz. Bizottsgnak ptsze. Sikeresen vett rszt tbb mvszi tervplyzaton,

Szlvik Mtys dr.

gy a Rkczi sremlk tervplyzatn az els dijat nyerte. 1913-ban a kirly a Ferenc Jzsef rend lovagkeresztjvel tntette ki; egy vvel ksbb a mszaki doktori cmet szerezte meg s volt haznkban a 3-ik ptszmrnk, aki e cimet elnyerte. 1918-ban m-

96
egyetemi magntanr lett. A Magy. Tud. Akad. arch, bizottsgnak tagja, ftitkra a Magyar Kpzmvszek egyesletnek s alelnke ez egyeslet pitmvszi szakosztlynak. A budai kir. palotrl Mtys korban" cm mve diszktsben magyar s olasz nyelven jelent meg. A XV. szzadbeli vrpalotnak rekonstrukis ksrlett, egyik legrdekesebb s legszebb mvt, emlkknyvnk mmellkletn lthatjuk. Ezen kvl nagy irodalmi mkdst is fejt ki. Szmos monumentlis plet benne tiszteli mestert. Mg sokat vrhatunk tle. Melczer Gusztv dr. egyetemi magntanr korn srba szllt. Dr. Liptk Pl a tud. egyetem gygyszertani tanszkn adjunktus. Nhai Rath Arnold, v. fgymn. tanr Budapesten a K. M. Termszettudomnyi Trsulatnak veken t knyvtrnoka. Lux Gyula a budapesti polgriskolai tanrkpz fiskola rendes tanra, Wiesinger Kroly a balassagyarmati ll. fgimnzium igazgatja, 14-szer volt eddig rettsgi kormnykpvisel. Nhai Szoyka Gyula a debreceni fels kereskedelmi iskola igazgatja volt. Omory Krausz Sndor az igli tantkpz igazgatja Budapesten l nyugalomban. Nhai Eltscher Simon nyregyhzi evang., nhai Kubicsefc Albert dr. budapesti t!., nhai Spangel Rezs cegldi ll. fgimnziumi tanr volt. Schwirin Jzsef a szekszrdi, dr. Liptk Jnos ksmrki, Moldovnyi (Mrz) Gusztv dr. budapesti VI. kr, ll., Kameniczky Andrs a bksi ref. fgimnzium, Horvth Adolf a szegedi, Becht Jzsef a miskolci tantkpz tanra. Gl Jzsef debreceni, Jakab Jzsef krmendi polg. isk. igazgat. Nhai Klein Samu a dobsinai polgriskola igazgatja s elismert bulner klt volt. Nagy Gusztv Tokajban, Rachl Jnos Bkscsabn, Pkh Kroly Sarkadon, Rachl Mihly Srvrott, Szombathy Lszl Izskon, Sztankovics Kroly, aki mint jsgr is jeles nevet szerzett, Dobsina s Vidk"-nek volt fszerkesztje, Miskolcon, Bakos Klmn jpesten, Zsebk Jnos a kivl illusztrtor Budapesten, Uherkovics gost Kispesten, Stubner Simon Dobsinn polgriskolai igazgat, ill. tanr. id. Haasy Jen polgrisk. igazgat Dobsinn lvezi a nyugalmat, szintgy F -v Erzsbet s Fbry Vilma polg. islc. tanrnk is. Lux Gusztv, ^arthomoleidesz Margit s Rth Emlia a putnoki polgrisk. tanrai. Sztankovics Krolyn Jaeger Vilma polg. isk. tanrn Miskolcon, Lux. Mihly Szolnokon, Lux Bla Krmenden teljest szolglatot, Hanvai Ede polg. isk. igazgat Pozsonyban, Ujhzy Jnos az jpesti, Pocsubay Jnos a bkscsabai poK isk. tanra. A dobsinai kivl elemi iskola kpzett

m &

35
* f 0

frg

ft ?

fl

S; Sf S. H

r !?

ft

97
Danitl karbl kegyelettel emlksznk meg nhai Ulreich Jnosrl, a dlceg tzolffparancsnokrl, nhai Wiesnger Krolyrl, aki a vidki lapokba a cikkek szzait irta, amelyek kzl sokat a fvrosi lapok is tvettek, nhai Nagy Albertrl, a kivl zeneszerzrl, nhai Becht Jzsef s Kubicsek Krolyrl, az elismert egyhzi zeneszerzirl s a jsgos nhai Melczzr Edrl. Spangel Mihly, Schrancz Szilrd s Nemes Gza Dobsinn lnek nyugalomban, Sr Jnos Hosszszn teljest szolglatot, Rth Laura s Lng Laura pedig Dobsinn lnek nyugalomban. Rth Gizella testnevelsi tanrn Miskolczon. Lux Jnos Henczkn, Hank Jnos Megyesegylizon, Gl Jnos Kisbnyn, Gtnry Samu Szepsbln, Kass Sndor Dobsinn, Eltscher Kroly s Eltscher Ede Rudabnyu, Rozlozsnik Jen Gmrrkoson, Waentiny Endre Zselyken, Szombathy Bla Tiszacsegn, Kirschner Anna Bnfalvn, Huszthyn Rth Lenke Miskolcon, Peszerle Boriska Halmajon elemi iskolai tant, illetleg okleveles tantn. Nhai Fabry Jnos a magyar ovegyeslet alelnke, vtizeden t volt vezetje a dobsinai kisdedovnak, az orszg els ilynem intzetnek. Jaeger Emlia Budapesten, Neims Ella Miskolcon vezet vn, Liposits Jnosn, Rth Laura vn volt Tatabnyn. Dobsina tulajdonkpen bnyavros erdkkel koszorzva, gy nem csodlhat, hogy a kzpiskolt vgzettek nagyobb rsze a bnyszati s erdszeti fiskolt kereste fel. Egy magyar vrosbl sem volt soha annyi dik Selmeczbnyn egytt, mint Dosinrl. E tren legtbbre nhai Sempel Gyula vitte, bnyakapitny lett Beszterczebnyn, Weisz Kroly bnyakapitny volt Erdlyben, jelenleg bnyaftancsos Budapesten, Rh. Teofil ny. bnyafelgyel Hdmezvsrhelyen l, nhai Jex Simon bnyaigazga volt Tatabnyn, nhai Raffinyi Jen a jgbarlang egyik felfedezje, aki ksbb a bnyatancsosi cmet kapta, bnyaigazgat volt Dobsinn, utda lett Fbry Andor. Benedikty Klmn nyg. bnyaigazgat ugyanott. Irodalmi munki rvn e jelenkor legismertebb bnyamrnke Rozlozsnik Pl, ki 1880-ban szletett s jelenleg a m. kir. fldtani intzet fgeolgusa. vtizedes fldtani tanulmnyaival gazdagtotta a szakirodalmat. Legkivlbb munki kz tartoznak: Bevezets a Nummulink s Assilink tanulmnyozsba." Nummulink Magyarorszg harmadkori rtegeibl." Az esztergomvidki sznterlet

98
bnya-fldtani viszonyai" s szmos a Fldtani Szemle s Kzlny"-ben megjelent tudomnyos cikkei, melyek tbb vilgnyelven jelennek meg. Mintz eocn korszak kivl s alapos ismerje, tudomnyos munkssga elismersl a Magyar Tudomnyos Akadmia levelez tagjnak tett megvlasztva. Bnyamrnkk tovbb: Raffinyi Aladr tsbnyn, Spangel Ern Aranyidn, Rozlozsnik Andrs Argentiniban, Horvth Sndor s Rozlozsnik Sndor Rozsnyn, Heutschy Klmn Pterswaldon, Csisk Emil Vares, Rozlozsnik rmin Dobsinn, Rozlozsnik Dezs s Pocsubay Jnos Sopronban, Csisk Jakab Ruttkn, Piovarcsy Jen Zakrfalun, nhai Kreutzer Lajos Tatabnyn, nhai Harencsr Jnos Dobsinn, nhai Rusznyk Smuel bnyagondnok volt Barcikn, Szoyka Viktor bnyatisztvisel Tatabnyn, Kaiser Miksa bnyatisztvise Dobsinn. Gmry Miksa kohmrnk Duisburgban. Erdszmrnkk: nhai Szoyka Gyula erdmester Dobsinn, nhai Szoyka Sndor erdmester Garamion, Keilner Viktor Dobsainak volt erdomestere, Pelszerle Pl nyg. erdtancsos Ha!mjon, Vassnyi (Niki) Mihly erdtancsos Bd okon, Krausz Jnos s Szoyka Kornl Murnyban, Peiszerle Jzsef Homonnn, Remenyik Gusztv Apatinban, Antony Karoly Cserpfalun, Khler Bla Besztercn, volt erdtancsos, Lux Jnos Jolsvn, nhai Nemes Gza Dobsinn, Sztankovics Gza Disgyrtt s Liptk Simon Lucsivnn, nh. Rth Kroly erdszhallgat. Egybb mrnki plyra lptek: nhai Rth. Gusztv Budapest, nhai Szoyka Lajos Pozsony, nhai Harmaha Gusztv Budapest, Harmatha Jnos Szepesvralja, Harmatha Jzsef Berlin, Wiesinger Alfonz Basel, Tth Ferenc Athn, Burger Andrs, Krausz Jzsef, Csuchran Jzsef, Dinda Ern s Lng Elemr Budapest, Klein Pl Grnoble, Stempet Samu Dobsinn. Szvesen mentek a dobsinai fiit orvosi plyra is. Szontagh brahm (1830-1902) az orvosi egyetemet Bcsben vgezte; jeles homeopata orvos. Adrinyi Jnos dr. Dobsina forvosa volt, Wiesinger Frigyes dr. volt egyetemi els tanrsegd, a korons arany rdemkereszt tulajdonosa, a Ferenc Jzsef rend lovagja, jelenleg forves s neves ngygysz Budapesten, nhai Fbry rpd dr. Rudabnya, nhai Khler Simon s nhai Keilner Viktor dr. Dobsina vros forvosa volt, nhai Mesk Mikls dr. Gmrvrmegye forvosa volt, ncliai Schwirin Jnos dr. Dobsinn volt orvos, Gmry Klmn dr. nyg. tbornokorvos dobsinai szrmazs, ifj.

99
Schwirin Jnos dr. Garadnn orvos, Klauszmann Viktor dr. krhzigazgat Gynygysn, Csolsch Gyula dr. Hdmezvsrhelyen, Altstock Arthur dr. Dobsinn orvos, Balzsy Dezs dr. s Balzsy Andor dr. Kassn, Breuer Sndor dr. Glnicbnyn, Gmry Sndor dr. New-Yorkban, Poputh Tihamr dr. Budapesten, Kass Andrs dr. Csetneken, Dirner Lajos dr., Uherkovich Gza dr. s Liska Jen dr. Budapesten orvos. Szoyka Gusztv Budapesten, Szoyka Jzsef Bajn volt llatorvos. Barna Lszl Miskolcon, Remenyik Lajos Hagykosztolnyban, Gmry Jnos Csongrdon gygyszersz. Katonai plyra lptek: Schlesmger Andrs grdakapitny volt Bcsben, Gmry Lszl csendralezredes Alssajn, Cslsk Mikls ezredes Budapest, Gmry rpd alezredes Miskolc, Simon Kroly alezredes, dobsinai dek , Gmry Rezs rnagy Szentgotthrdon, Antony Olivr rnagy s vitz Magyarossy (Merkovics) Sndor rnagy Budapesten, vitz Lemberkovics Alajos szzados, aki tbb vig jrt Dobsinn iskolba s az ellenforradalom idejn vrtanhallt halt, Lng Zoltn szzados Szolnokon, Gmry Elemr huszrszzados Kecskemt, vitz Vassnyi Gyula szzados Budapesten, a korn elhunyt Nickl Zoltn fhadnagy s Fischer Klmn fhadnagy, Poputh Viktor fhadnagy Budapesten, Hanzly Pl fhadnagy, aki sikeres letments kzben Szolnokon hallt lelte a hullmokban, Wlachovszky Andrs hadnagy, (fiatalon hsi hallt halt,) Poputh rpd hadnagy Budapesten, Dinda Dezs hadnagy (meghalt,) Rth Gusztv tengersztiszt volt, jelenleg Cuba szigetn l. A mvszi plyn elkel nevet szereztek Fehr Kamii i sznmvszn Berlinben, Basilidesz Mria a m. kir. Operahz tagja. aki tbb vig jrt Dobsinn iskolba, Fadrusz Jnosn a vilghr szobrszmvsz zvegye, maga is elismert festmvszn, Antony Jnos hegedmvsz Krisztinsundban, dr, Gallina Frigyesn Gmry Vilma a Nemzeti Sznhz tagja, Uh&rkovics gost s Ujhzy Jnos festmvszek Budapesten, ifj. Halasy Jen s Srkny Klmn festmvszek Dobsinn, Antony Kroly zenemvsz Budapesten, Kass Andrs iparmvsz Dobsinn, (meghalt) s Fbry Pl ptiparmvsz Budapesten. Az rk sorbl Remenyik Sndor (Vgvri) Kolozsvr vlik ki, mig a mr rgen elhalt Mikalik Jzsef roznyi kzjegyz mint trtnetr szerzett hrnevet. Fbb mvei: Dobsina vros trtnete," A dobsinai bnya- s vasipar," Dobsina erdgazdasga," Kisvrosi let," A gmri evang. esperessg trtnete."

100
Dobsinn brsg nincs, a ms vrosban szkel brsgnl pedig csak nagy ritkn keresi a bulner aki igazn nem perleked termszet az igazt. A bir, gyvd fogalma gyszlvn ismeretlen eltte, taln ez az oka annak, hogy legalbb rgebben nem igen kerestk fel a bulnerek a jogi plyt. Jogi tanulmnyokat vgzett nhai Szontgh Pl (1821-1911.) 1846-ban megyei tblabr, ksbb orszggylsi kpvisel lett. A csetneki egyhz felgyelje s a gmri esperessg inspectora volt. Nhai Szontgh Boldizsr vrosi tancsnok volt Dobsinn. Sztehlo Kornl szletett Dobsinn 1847-ben. Atyja Sztehlo Andrs dobsinai evang. lelksz volt. Ifj letnek nyarait Dobsinn nagyanyja zv. Srknyn szl. Gmry Zsuzsanna hznl tlttte s ott szvta magba azt a szeretetet, a melyet szlvrosa, mint igazi otthona irnt rzett. Hrneves gyvd lett, mint hzassgjo^sz kivl szaktekintly. Sztehlo az evanglikus egyhz tern is jelentkeny mkdst fejtett ki. Hossz veken t felgyelje volt a budai egyhznak, jegyzje a budapesti esperessgnek s egyetemes egyhznak s ennek fgysze 27 ven t. A protestns egyhz krl szerzett rdemeirt 1908-ban a m. kir. udvari tancsosi cmmel lett kitntetve. Vallserklcsre vonatkoz s hzassgjogi nagy irodalmi tevkenysget fejtett ki. rdekes munkja a Sztehlo csald trtnett, de egyszersmind evang. kultrtrtneti adatokat is tartalmaz 240 esztend az egyhz szolglatban" cm munka. Dobsinai szrmazs volt dr. Gmry Mikls zrichi gyvd, ki mint alezredes a schweizi hadsereg szervezje volt, meghalt Zrichben. Nhai Mesk Samu, nhai Gmry Pl s nliai Szontgh Bla mint polgrmesterek szereztek rdemeket a vros fejldse krl. Dobsina ez ideig utols magyar polgrmestere Langhoffer Lszl dr. most gyvd Rozsnyn. Borbly Maczky Emil borsodi fispn Dobsinn volt nmet szn. Fischer Frigyes dr. trvnyszki bir Budapesten, nhai Gmry Kroly pstaftancsos volt ugyanott. A korn elhalt Rozlozsnik Samu s nhai Mega Andrs, a jgbarlang egyik felfedezje, Dobsina vros tancsosai voltak, Gmry Albert dr. szkesfvrosi fjegyz, Mesk Barna dr. rvaszki lnk s ir Miskolcon, nhai Nickl Gyula Dobsina fjegyzje volt, Nickl Gbor dr. gyvd Jolsvn, Nickl Jnos dr. trvnyszki titkr Miskolcon, Szontgh Sndor dr. a Rimmurny r.-. igazgatja Budapesten, G'Jmry Barna s Srkny Alfrd dr. budapesti min.

101
tisztvisel, Srkny Oszkr dr. ugyanott miniszteri titkr, Szoyka Klmn dr. llamrendrsgi kapitny Bnrvn, Srkny Klmn dr. szmvev Dobsinn, nhai Burger Jzsef rendrfogalmaz volt Dobsinn s Budapesten, Rozlozsnik Mikls p. . fogalmaz Hevesen, Krpthy Bla trvnyszki br Gyrtt, Fleischer Gusztv dr, gyvd Budapesten, Krausz Gyula llamrendrsgi ffelgyel Budapesten, Lehotzky Kroly dr. fjegyz Vmosmikoln, Rth Zoltn dr. vm. rvaszki lnk Budapesten. Ide sorolhatjuk mg nhai Csisk Jnos s nhai Lng Gusztv dobsinai rendrfkapitnyokat, (az utbbi a jgbarlang egyik felfedezje.) Kaiser Kroly monori s Gl Jzsef pstyni fjegyzket. Vasutasok: Demeter Lszl ny. Mv. felgyel Gyomron, Kirschner Andrs a Ksod. hely. forg. fnke Budapesten, Spangel Viktor hivatalnok Feleden, Kreutzer Lajos Mv. fellenr s Csolsch Mik;a Mv. ffelgyel Miskolcon, Dinda rpd karnsebesi llmsfnk, Nikhzy Viktor Mv. ellenr zdon, Szoyka Sndor ny. Mv. ffelgyel Hatvanban, Szoyka Bla Mv. felgyel Debrecenben, Szontgh Man llomsfnk Dobsinn, (meghalt) Krpthy Antal ftisztvisel Rozsnyn, Pour Rezs Mv, fellenr Dobsinn, (meghalt) Kiszely rpd mhelyfnk Szatmron s Gmry Lajos pstafellenr Budapest. A kzgazdasgi let tern helyezkedtek e l : Adrinyi Kornl takarkpnztri igazgat Hajdbszrmnyben, Bals Kroly kzvghdi igazgat Szegeden, Fischer Jnos budapesti vzvezetki mvezet, Fischer Andrs gyros Budapesten, Gmry Sndor, Krausz Gyula s Krausz Gusztv budapesti nagykereskedk, Kubicsek Kroly az Adria ftisztviselje Fimban, Szoyka Sndor a budapesti Ganzgyr els konstrukteurje, Lux Lajos kassai gzgyri igazgat, Nehrsr Smuel tisztvisel Zakrfaivn, Krausz Kroly dobsinai knyvel, Aczl Andor udvari szllt Rozs.iyn, Srkny Miksa vasgyri igazgat Cseneken, Krausz Andrs nyg, vrosi gazd. tancsos Dobsinn, Srkny Sndor dobsinai vrosi pnztros s Srkny Klmn a Concordia igazgatja (mindketten meghaltak,) s Stempel Andrs dobsina vilianygyri igazgat, Szontgh Pl rzgyros Csetneken, Krphy Dezs besztercebnyai s Ujhzy Andrs budapesti pnzintzeti ftiszviselk, Koschik Mtys kalkuttai nagykeresked, ifj. Peionisz Samu budapesti gzmalom igazgat, Bogdn Klmn miskolci ftisztvise, id. Peionisz Samu kedvelt bulner klt, Kirschner Mihly tisztvisel Topuszko, Kirschner Andrs irodatiszt Pereces, Harmatt Andrs

102
dobsinai knyvel, ifj. Srkny Boldizsr, Kracsun Andrs s Jnos, yfihler Arthr, Qmry bris Wlahovszky Jnos dobsinai kereskedk s Liptk Jnos rs. Vgl emltem a 76 ves Krausz Jnost, a rgi Dobsina derk vrosi gazdjt. Szeretettel dvzlm a felsoroltak kzl az lket, csndes nyugalomrt fohszkodom a meghaltak szmra, akiknek emlkt kegyelettel rizzk szivnkben s azzal a remnnyel s sziklaszilrd hittel fejezzem be szerny kzlemnyemet, hogy Dobsina miknt a mltb,an, gy a jvben is sok s derk kivl egynt fog a trsadalomnak szlltani.

103
20N ONDENK'N OON TOPCHER DCHTER S2SAML KLEIN.
-f'- ;-.--\

'"j

"'.

A Trauerfoll hot uns putroff'n, Vornuman hot jed Topscher Kent. Ober ll soll'n s bess'n, Die och bait sain n dr Fremt. Unser harzgaliebter Dchter s von deara Beit gaschied'n, Gaschied'n ooch sai Gaisteslichter; Nun ruht r dat n Gottes-Fried'n. Qakonnt hot an die gonza Topscha Und bit sain Nooman eewich nenan. Gakonnt hon an och sear viel Frernda Und bn an fatt'n oonerkenan. Ear s von uns itz bekgaschied'n; Ich braitch an oochnet zupuschraib'n. Ear ruht n bollvordient'n Fried'n Und mel m ooch sai Gaistestraib'n. An jed'n binkt uns dat dr Friede. Benn br och bie sain gaistesraich. s Leb'n schofft die Unterschiede, Dr Toot macht Olles bieder glach.

Nun ruh' r sonft n Gottes-Fried'n, Dr Topscher Dchter Szmi Klein. Bs ear gaschofft, bit eewich plaib'n; Sai Ondenk'n sol! liebvoll sain. S. PELLONISZ.

BULNER S DOBSINAI.
Irta: S&lankouics Kroly.
A kr gy mondhatnm, hogy mindalcett egy s ugyanaz, akr ** pedig gy. hogy az kt klnbz fogalom s mgis egy. Valami finom rnyalat van a kett kztt Bulner tulajdonkpen csak az slakos leszrmazottja, az autochton; a ksbbi idkben letelepedettek csak dobsinaiak. De ht az idk folyamn mindenki bulnerr vlt. A vros elszigetelt fldrajzi fekvse, klnleges termszeti viszonyai, ghajlata, llat- s nvnyvilga, levegje, vize stb. rvid id alatt is oly vltozst idzett el a letelepedettekben, hogy mg csak egy emberlt sem kellett hozz, hogy elbulneresedjk valaki. Ha valaki ott szletett, vagy gyermekkorban kerlt oda, vagy hossz ideig ott volt, gy mimikriszeren vlt blenre. Az ilyen Hinundhergelaufener" jttment idvel mint egy termszetes felfrissijv vlt az s lakossgnak s lassan trklte azokat a tulajdonsgokat, amelyek ezt a klnleges emberszigetet jellemeztk. Ezek a tulajdonsgok termeltk ki a Hanzly Plokat s szmos ms kitnsget, akik mindig rmmel s ragaszkodssal vallottk magukat bulnerelcnek, de akiket a dobsinaiak is testvri bszkesgg! vallottak a maguknak. A kegyeletnek, a megrdemelt elismersnek vlnk eleget tenni, amikor a miskolci Magyar Jv" 1927. janur 14-iki szmban a tragikus vget rt Hanzly Plrl, U Szolnokon, 1927 janur 9-n korcsolyzs kzben beszakadt, fuldokl jegyesprt sajt lete rn kimentett, irt rvid megemlkezsnek az emlkknyvben helyet adunk, me: Hanzly fhadnagy r. Tegnap temettk. Katonai pompval. Olyannal, amilyen csak az igazi nagyoknak jr ki. Az llamf is rszt krt a gyszbl, amely egy szerencstlen anyt oly mlyen sjtott le. Odatzette a ravatalon is mosolyg arc kis katona mellre a vitzsgi rmet. A honvdsg, az egsz magyar trsadalom osztatlan rszvte kisrte utols tjra a szolnoki kedves kis fhadnagyot, a tragikus vg Hanzly Plt. Megrdemelte. Mert hs volt. Igazi hs. A magyar ifjnak, a

magyar katonnak mintakpe. A kzeli s rgmlt nagy idk elevenednek fel elttem, mikor se szeri, se szma a magyar hsknek . . . Ott termettek, ahol veszedelem volt, ahol szksg volt rjuk, ahov a haza hvta ket. Nem ktelessgbl tettk, nem hisgbl. Valami sznszer s er hevtette ket. . . Egy egyszer jajkilts ott a szolnoki sima jgen is ezt az sert vltotta ki a fiatal fhadnagybl. Baj van, valaki veszedelemben van, a flhomlyban taln nem is tudja, ki kr segtsget: odarohan gondolkods nlkl, most az egy mindnyjunkrt s mindnyjan egyrt" ers rzete l benne. Megmenti a fuldoklkat, de maga ldozatul esik hsies nfelldozsnak. Mosolyogva leli maghoz a hall s szinte valami megelgedssel tekint krl a mentsre sietk fel: ne erlkdjetek, tettem, amit tettem, igy parancsolja a lelkem . . . S taln csak az egyetlen firt aggd desanya kpe az, ami utols pilanatiban megdbbenti. Hisz olyan sokat ldozott fel ez az ri n eddig is hazjrt. Frjt, Dobsina vros utols magyar gyszt a csehek ldztk hllta. Tszul vittk el, elhurcoltk Josefstadtba, meghlt, megbetegedett, meghalt. Nagyobbik fit is tragikus krlmnyek kztt vesztette el. Elvgezte a Ludovikt, egy gyakorlat alkalmval tetanuszt kapott s belehalt. Most utols remnyt, egyetlen fit is igy vesztette el. Ilyen tragikus sors a teljesen ismeretlenben is mly nyomokat hagy. Bennnket dobsinaiakat, akik ismerjk a csaldot s egsz tragdija^ mlyebben rint a szomor sors. Az a kis koszor, amelyet a sirra helyeztnk, legyen memento szmunkra, de minden igaz magyarra is. Legyen jelkpe az sszetartsnak, a klcsns megbecslsnek, a ktelessgtudsnak, a szeretetnek, a hlnak s az emlkezetnek. Hanzly Pl fhadnagynak, ki nevt a m. kir. Honvdsg trtnetbe arany betkkel berta, a Kormnyz r vitz nagybnyai Horthy Mikls fmltsga btor magatartsnak elismersl, a szemlyes btorsggal vghezvitt tettek jutalmazsra alaptott ezst rmet a piros-fehr plys szalagon adomnyozta. A legfelsbb kitntetst a Honvdsg Fparancsnoka Onagymltsga a srnl szemlyesen helyezte koporsjra. Emlkt rzi Szolnok vrosa is s egy utct nevrl nevezett el. Te hs kis katona, lmodd nyugodtan ott a vitzek sorban, amit oly ersen remltl, aminek letedet szntad, hogy testvreid szabadon jrhatnak mg ott a gmri hegyek kztt, ahov gyermekveid emlkei oly rajongva fztek. Sz. K.

A OBS1NAI
Irta: S&ombalf)y Cszzl, polg. sk. igazgat

N/rintha nem is olyan rgen trtnt volna, oly lnken emlke* * zem vissza a felejthetetlen kedves idkre s azokra az esemnyekre, melyek kt vtizeddel ezeltt jtszdtak le. Mintha a boldog visszaemlkezs lomkpeinl lelkem gyorsan, pihens nlkl repln t a bors, viharos veket, szinte gy tnik fel nekem, mintha hontalansgom, aztn ide-oda trtnt vndorlsom egy beteges, lzas jszaka vzija, lidrcnyomsa lett volna csupn s ma is ott lnk az rkzld fenyvesek alatt, az n rgi Langenberg alatti kis tanymon. Hejh, pedig, de sok minden trtnt mr azta. Ott, ahol a hzakban is, a szivekben is a magyarok Istennek ptgettk az oltrokat, ma csak titkon forgoldhatnak ez oltrok krl: mi pedig, akiket a megtrni, feledni, kibklni nem tud magyar rzs akaratunk ellenre sodort a bolyong, vndorl let tjra, ma mg olyan tvolsgra ltjuk magunktl a rgi hazt tlel hegyeket, mintha azt az n mostani dlbbos rnmtl ennek a srteknek sszes cenja vlasztan el. Azta mr nlam is, msoknl is a napsugaras nyr szi alkonny vltozott. Csak egy maradt meg tisztn, rintetlenl: a rgi otthon kpe s e kphez fzd emlkek egymsutni sorozata. Gyakorta elmerengnk ezeken a rgi kpeken, kedves emlkeken. Mikor az alkonyi ra itokteljes csendje lel krl, bejrom, tszrnyalom a rgi utakat, ismers helyeket, visszalmodom az oly rg lejtszdott esemnyeket, me, most is tjra indul a vis3zajr emlkezet, amikor megtisztel felhvsra Dobsina nptiek azt a legszebb tavaszt, legdicssgesebb napjt kell egy szp clt szolgl Emlkknyv szmra megrktenem, amikor ott mindenki hitet, bizonysgot tett arrl, hogy szivben is, lelkben is magyar s sszeforr, sszelelkezik a nemzeti idelok szentsges imdatban.

Dofcsina r. t. vros hazafias kznsge ber figyelemmel kisrte kezdettl fogva azt a nagy orszgos mozgalmat, melynek az

107
a szp s hazafias clja volt, hogy Kossuth Lajos nevt, emlkt a magyar vrosok s kzsgek szobrok alakjban rktsk meg. Klnsen a jelen szzad els veiben valsgos versenyre kelt a magyar trsadalom s a vrosok, tehetsebb kzsgek egymsutn lltottk fel s lepleztk le a Kossuth-szobrokat. Termszetes, hogy Dobsina vrosnak lelkes s hazafias kznsge sem maradhatott ki ebbl a mozgalombl s mindig ersebben nyilatkozott meg az az hajtsa, hogy Kossuth szobra dsztse a kis vros egyik erre legalkalmasabb tert, gy trtnt, hogy az 1906-ik v szn a vros elljrsga, mint az erre legilletkesebb trsadalmi tnyez, kezet fogva az egyhzak vezetsgvel, a kt Kaszinval, tovbb az llami polgri iskolk tanrtestletvel, meg is indtotta a kivitel munkjt. A szoborbizottsg Hanvay J. Ede pplg. isk. igazt elnklete mellett megalakult s adakozsra hivta fel a vros ldozatksz kznsgt, mert az volt a kzs haj, hogy a szobrot ne a vros maga, hanem a lakossg ldozatkszsge hozza ltre. Igaz, hogy a szobor gy taln kisebb mretnek grkezett, de az volt a vlemny, hogy igy erklcsi rtke lesz nagyobb. A felhivs nyomn meg is indult a jkedv adakozs s rvidesen olyan eredmnyt rt el, hogy a szoborbizottsg a szobor elksztsre Horvay Ede szobrszmvsznket hivta fel, aki a felhvsnak engedve a kisebb mret mellszobrot az 1907. v tavaszra el is ksztette. A bizottsg a leleplezst 1907. vi jnius h 16. napjra tzte ki a kvetkez meghv kibocstsa mellett: MEGHV. Dobsina r. t. vros kznsge Kossuth Lajos emlknek szobrot emelt, melynek 1907. vi jnius h V6.-n dleltt fl 10 rakor tartand nnepies leleplezsre cmzettet tisztelettel meghvjuk. Dobsinn, 1907. mjus h 27.-n A szoborbizottsg.

Sorrend: 1. Dleltt 9 rakor gylekezs a Kaszin Egyeslet termeiben s innen d. e. 9 l 4 rakor kivonuls a szobor el. 2. Himnusz. nekli a dobsinai alkalmi nekkar, 3. Az nnepet megnyitja: Poputh Viktor. 4. nnepi beszdet mond: Jakab Jzsef. 5. A szobrot a vros kznsge nevben tveszi: Csermk Sndor dr. polgrmester.

108
6. Gyzelmi dal. nekli az zdi gyri munks olvas-egyeslet dalrdja. 7. nnepi da. Irta s szavalja: Szombathy Lszl. 8. Tavasz e l m l t . . . nekli a dobsinai alkalmi nekkar. 9. A szobor megkoszorzsa. 10. Rkczi-indul. nekli az zdi gyri munks olvasegyeslet dalrdja ugyanezen egyeslet zenekarnak ksretvel.

* * * A nagy napot, a szoborleleplezs nneplyt lzas kszlds elzte meg. Leirhatalan az az rm s lelkeseds, amely a lakossg rszrl megnyilatkozott. Mindenkinelc az volt a vgya, trekvse, hogy az a nap a vros letben idtlen-idkig emlkezetes legyen. A lelkeseds klnsen akkor rte el tetpontjt, amikor meghallottuk, hogy az nneplyen Kossuth Ferenc s Kossuth Tivadar szemlyesen fognak megjelenni a politikai s kzlet szp szm kpviselinek trsasgban. A szoborbizottsg llandan munkban volt napokon keresztl s mindent elkvetett, hogy az nneply lefolysa mlt legyen a vros lakossgnak pratlan lelkesedshez, de mlt legyen ahoz a tradcihoz is, amelynek mindenkor hsges kvetje volt. Vgre a nagy nap is elrkezett. Az egsz vros zszldiszbe, virgba ltztt. Zszlkkal, virgokkal, zld gakkal, sznyegekkel voltak dsztve a hzak mintegy kifejezsl annak, hogy e napon mindenkinek nagy nnepe van. Mg a termszet is velnk nnepelt: a kk gboltozaton tenyrnyi felhfoszlny sem volt lthat, mindent tlelt, mindent cskdosott az arnyl tavaszi napsugr. Mr a kora reggeli rkban talpon volt a vros; nnepl ruhban, nnepi rzsek, hangulatok mellett jrtk a tereket, utckat s vrtk a vonatot, a vendgek megrkezst. Kilenc ra fel jrhatott az id, midn az lloms fell behallatsz tjenzs jelezte a vendgek megrkezst. Nhny perc mlva a hossz kocsisor a futcra kanyarodott, majd megllit a vroshza eltt, ahol rvid villsreggelt vrta az utasokat, az illusztris vendgeket. Megrkezett az zdi gyri munksok dalrdja s zenekara is, hogy az nneply fnyt emeljk s mvszetkkel gynyrkdtessk az nneplket. A Zrnyi ments egyenruhs csapat mr puszta megjelensvel is egyszerre meghdtotta Dobsina lakossgt, mvszi szereplskkel pedig felejthetetlen emlket hagytak magok utn s a vros hls tisztelett vittk haza magukkal.

109
A leleplezs! nneply a meghiv szerinti pontos idben vette kezdett s a jelzett sorrend szerint trtnt annak lefolysa is. Az nnepi beszd elhangzsa utn Kossuth Ferenc intzett pr szt az egybegyltekhez s megksznte a vros lelkes kznsgnek magyarsgt, tiszta, szent hazafisgt. Az nneply utn Kossuth Ferenc fivrvel s ksretvel a dobsinai jgbarlanghoz rndult ki s a menethez a vros lakosai kzl is tbben csatlakoztak. A barlang megtekintse utn itt volt a diszebd is. Akik bent maradtak, azok a vrosi vendgl nagytermben gyltek ssze kzebdre. Itt volt velnk az zdi dalrda is s szebbnl szebb dalaikban gynyrkdtnk egszen a dlutni vonat indulsig. Termszetes, hogy pohrkszntkben sem ott, sem itt nem volt hiny. Este 8 rakor tncvigaiom volt a vrosi vendgl nagytermben, melynek csak a reggeli ra vetett vget. A szobor a bizottsg hatrozata folytn a Kossuth-statrnek a vroshza fel es vge mell kerlt, a legszebb, legalkalmasabb trsgre. Elkel vendgeink a leleplezs alatt a szobor kzelben fellltott dszstorban foglaltak helyet, a kznsg pedig az nneplyt a vroshza mellett sszecsolt tribnrl nzte vgig.
* * * me, ez a dobsinai Kossuth-szobor fellltsnak, leleplezsnek rvid trtnete s lersa. Emlkezetes volt ez az nneply mr azrt is, mert az orszgban ez volt az egyetlen Kossuth-szobor, melynek leleplezsnl Kossuth Lajosnak mind a kt fia ott volt. Ezekbl az egyszer sorokbl is kiragyog, kimagasztosul a nyelvben rszben idegen, de rzsben a kuruc-magyarokhoz hasonl bulner" npnek tiszta, szent hazafiassga. Mikor most, a Petfi leiktl tjrt, titattot Kiskunsgbl, a bszke, dacos, akaratos magyarok hazjbl visszaszll a lelkem oda, ahol j magam is kt vtizedet ltem t, gy tnik fel nekem, mintha ott tisztbb, szentebb, nzetlenebb rzss jegecesedett volna ki a hazaszeretet fogalma, a szabadsg imdata. Ezt hirdeti, ezt igazolja az a nap is, amikor a telkek csods felhevlsben mindenki izz magyarsgrl, a hazai fld szerelmrl s a tradcikhoz val hsgrl tett bizonysgot. Az vek, vtizedek feledtet kdn t is tisztn ltom a szoborhoz vonulk csapatt, amikor egy-egy nneply alkalmval a dobsinai np lelke ott, a Kossuth apnk nevnek shajszer elrppense mellett olvadt ssze, lelkezett ssze a magyar haza imdatban.

110
Ma puszta, jeltelen a tr, hov tbb mint egy vtizeden t minden hajlkbl a zarndoklk kitaposott tja vezetett. Egy borzalmas reggelen az llati vadsg diadalmas" munkjt betetzte, a kegyelet oltrt lerombolta. Magam is lttam, amint a kis szobor napokon t ott fekdt a Dobs patak medrben, lttam, amint a gyzk" vad rhgse ksrete a szemekbl kicsordul knnyeket. De ftyolt a kpre! A Sors kimetlen, kegyetlen jtka csak sznetel, de befejezve nincs: Petfi, a magyar szabadsg lantosa megrta a Ledlt szobor" trtnett, mely fertgybl jra csak rgi helyre kerlt vissza. n hiszem, tudom, hogy az a szobor egyszer mg s taln nem is sokra szabad magyar fldn a mi flkel napunk glris fnytl lesz krlvezve. rre az j szoborleleplezsre kszlnk, de ott is lesznk!

KOSSUTH
Az 1907. vi jnius h 16.-n Dobsinn tartott szoborleleplezsre irta s szavalta: Ssombaf$y Cs^l.

Ki mondja, hogy a szabadsg virga Dlibbos rnn szebben virul, s, hogy a multak des-bs szavra Szebb visszhang kl az Alfld tjirl? Sik rnasgnak zizeg kalsza, A brei tlgy, sudr feny felett Egy nap ragyog. Npnek boldog lma, Hite, remnye csakis egy lehet: A hrmas brc s ngy foly hazja Legyen szabad, boldog npnek tanyja.

112
Sokszor virradt gyszos nap a hazra, Sokszor hittk, hogy fnye alkonyul; m az si szabadsg bszke vra Egy ezredv viharjt lte tl. Szabadsg lelke fnyt rnk ragyogta S ha bklyt viselt is aclkarunk: Felhk kzl is fel-feltnt naponta A szent szabadsg, a mi csillagunk, S a fnynl a hossz jszaknak A nemzet boldog lmot sztt magnak. Hossz volt lmunk. Nagy idk korbl Dicssgnk csak flve jrt haza. Sztdlt vilg lett a magyar hnbl, Megtrt remnnyel mg sem lt soha. s im, a hs Rkczy lelke fnye Kossuth Lajossal jra visszatrt S a lngsugr, mely rgen szilt az gre, Szabadsg fnyt hinti szerteszt. Lelke tzvel gyjtott gi lngot S teremtett itt egy boldogabb vilgot. Az egykor eltiport magyar hazban Ismt magyar az r s senki ms, Pedig mr lent voltunk a fld porban, Mgis lett let s feltmads. Dermeszt tlre, gyszos jszakra Lelknk szp hajnalt, j tavaszt remlt S a nagy napon, az eskvs szavra A nemzet rabbilincst trte szt. A viharnak btran nztek elbe, Szabadsgrt ltet adtak cserbe. De hajnalunk bs jszakba szllott S nem ltott lelknk egy remnysugr!. Bs vgzetnk a porig megalzott, Ujabb tavaszra is hiba vrt. Tvozzatok tlnk bs siri rnyak! Nincs mr bilincs, keznk ismt szabad;

Haznk, hol most ismt sasok tanyznak Szabadsg fldje volt, az is marad! Mig a Kossuth nevt szivbe zrja, Boldog jvjt nem hiba vrja. Kossuth apnk! szent rmmel ksznti rcalakod ez nnepl sereg. Tavasz virgit mind, mind ide hinti Hs rmknnyvel frszti meg. Neved imdsg, ltet varzsa Tndklik, mint az gnek csillaga. Ragyogjon is, hogy azt mindenki lssa, Hisz e csillag a szabadsg maga. E csillagnak szertemt vilga Kztnk l leikednek szent su?ra. Kossuth apnk! mi csak flnk kezekkel Bolygatjuk fel a hs idk kort. Szemnk a fnybe mg benzni sem mer, Mert azt lelked tze ragyogja t. m e szobornl nincs ok csggedsre, itt ers hit, szent remnysg tanyz; v'aid hvnak mg bennnket bredsre S ha mg nem volt, majd lesz feltmads. tjt ll.uk minden vsznek, viharnak, Szabadsga mgis lesz a -magyarnak!

Dobsina cmere 1569-bl.

A VILAGHASORU EIvS NAPJAI OOBSINN.


Irta: fj. S&ombaQy Cszl ref. lelksss. J 28. vasrnap. Tzoltmajlis a Npkertben. Kitn a hangulat. Az als tnchelyisgben hzza a cigny, folyik a tnc. A fellltott kereskedstrak krl eleven let. A npkerti t krnyken vidm csoportok nekelnek, A kert fels rszn lev asztaloknl is vidm az let. A vrosi hlgyeknek, uralmak szp magyar ntkat hz Balog Blint, halk nekszval kisrik. A sznetekben trfs, vidm beszlgets; cseng a pohr, asszonyok, lnyok stemnnyel, tortval knlkoznak. A bke utols boldog, gondtalan napja. Ki hitte volna akkor, hogy az utols? Ki hitte volna akkor, hogy nhny ht mlva megdrdlnek az gyk, kitr a fldetrz vihar, mely elspri ezt a bks, boldog letet, hogy taln soha tbb vissza ne jjjn! Ki gondolt volna ott ilyesmire? s ki trdtt azzal a rendrrel, aki estefel a vrosbl egy hivatalos tviratot hozott ki s mart t most Langhofer Lszl polgrmesternek? Pedig ez a tvirat volt a rgi boldog vilg srkve... A polgrmester gondtalanul bonja fel a tviratot, elolvassa, lel, jra elolvassa, aztn klns riadt s gondteli arccal nz maga el. Mi van abban a tviratban? krdeztk nhnyan, kiknek feltnt a polgrmester megdbbent arca. A polgrmester hallgatsra intette a cignyokat s a bellott csendben kimondotta a megdbbent hradst: Ma dleltt Szarajevban megltk a trnrkst meg a felesgt! Dermedt csend tmadt ezekre a szavakra; mintha a jvend sors stt rnya borult volna a trsasgra. A feszlt csendben vgre valaki kimondta azt, amire mindenki gondolt: Itt a hbor! Nhny perc multval a nasz elhalt a Npkert egsz terletn. A mulatsg nem kellett tbb, izgatottan trgyaltk mindentt a szrny esemnyt... gy vgzdtt a bke utols boldog napja Dobsinn.
unius

115
Msnap a htf dacra is megjelentek az sszes lapok s hoztk a szerajevi tragdia rszleteit. A kvetkez napok, hetek az izgalmas vrakozs idejt jelentettk. A monarchia jlius 23,-i ultimtuma mg inkbb fokozta az izgalmat. 26.-n reggel nagy nptmeg gylt ssze a nyomda eltt, ahol a falon ki volt fggesztve az Az Ujsg"-nak, a Dobsina s Vidke" rszre kldtt kvetkez tvirata: Vlstnem kielgt, Giessl s a kvetsg elhagyta Belgrdot." Hbor, hbor rezgett mindenki lelkben a bizonyossg: mg csak az a krds, hogy csupn szerb hbor-e, vagy vilghbor. Mg aznap elrendeltk a rszleges mozgstst, harmadnap pedig megtrtnt a hadzenet Szerbinak. A hadzenet ltalnos lelkesedst keltett. Mert ki lt a jvbe, ki tudja azt elre, hogy az elindtott lavina hol ll meg s milyen puszttst okoz? Jlius utols dlutnjn a Szchenyi-kertben folyt a rendes kuglizs. A polgrmesternek jra hivatalos tviratot hoznak; az alispni hivatal kldi: Elrendeltk az ltalnos mozgstst; a mozgsits els napja augusztus 4.-e. Sztrebben a kaszini trsasg; flra mlva az egsz vros tudja a nagy jsgot: nagy lts-futs tmad az utckon, izgatott csoportok gylnek ssze asszonyok sirnak, jajgatnak, fenekestl fel van fordulva a vros, egy feldlt hangyabolyhoz hasonlan. A vendglk, korcsmk megtelnek frfiakkal, mindenki a trsasgot keresi, a msok vlemnyt akarja hallani. Hajnalban a hbor mellett tntet csoportok nekszval jrjk be a vrost, majd egy hatalmas menett egyeslve kt zszlval a Klapka-indul s Kossuth-na hangjainl Szombathy Lszl tanr hza e vonulnak. A tntetk nevben Lelko Andrs vasutas gretet tett, hogy k majd a harctren tettel fognak bizonysgot adni a hazaszeretetrl, amelyre ket tantotta. Szombathy Lszl ktszer is intzett hozzjuk lelkest beszdet. Beszde kzben kivlt a tmegbl Szombathy Pl vigtelkei tant, aki bcszni jtt fel harctrre indulsa eltt. Dleltt kifggesztettk a mozgstsi hirdetmnyeket, melyeket nagy tmeg olvas, kztk sir-riv asszonyok. A hirdetmnyekbl nem nagyon tudnak eligazodni, de felvilgostst nem tud senki adni. Kapkodjk az jsgokat is, melyeknek terjedelme mr felnyi mint azeltt, a cenzra bennk ersen rezhet. Msodikn a reggeli vonattal mr sok katonakteles ment el

116
kiket rokonaik, ismerseik s az rdekldk nagy tmege ksrt ki az llomsra. Volt nagy srs. A dlutni vonattal jra mente 30-35-en. Sok rendr is bevonult. Hogy a kzbiztonsg s a vros jszakai rizete hinyt ne szenvedjen s hogy karhatalmi alakulat is legyen, 24 fiskolai dikfiu aug. 6-n megszervezte a polgrrsget, meyet nehz Werndl-fegyverekkel lttak el. Sajnos, pontos nvsorral mr nem tudok szolglni, ez rsgnek tagjai voltak tbbek kztt a kvetkez fiuk: Fbry Pl, Grimm Mikls s Vilmos, Halasy Jen, Klauzmann Bertatan, Krausz Kroly, Lng Elemr, Nemes Gza, Niki Gbor s Zoltn, Poputh Viktor, Tihamr s Mikls, Schwirin Jen, Spangel Viktor, Szombathy Lszl s Bla. E fiuk kzl a vilghbor hsi halottal Nemes Gza s Niki Zoltn voltak, valamint a harctren szerzett betegsgben elhalt Schwirin Jen. A polgrri szolglat elg terhes s fraszt volt: egy jszaka 16-an voltak kzlk rsgen, fele esti 9 rtl fl l-ig, a msik nyolc pedig fl 1-tl hajnali 4-ig. Szabad jszaka csak minden harmadnap volt. De teljestettk a fiuk becsletesen s szvesen. s olyan kzbiztonsg taln soha nem volt Dobsinn,, mint az rkdsk alatt, mert a legeldugottabb utct is figyelemmel tartottk, semmi nem trtnhetett az tudtuk nlkl. Az nkntes polgrrsg augusztus 29,-n oszlott fel, mivel a klnfle iskolk elszitotk a fiukat. Helyket fizetett polgrrk tltttk be. Kzben augusztus els napjaiban egsz sor hadzenet trtnt s a trtnelem legnagyobb hborja lngba bortotta a vilgot. Dobsinra mindennap tviratilag kldtk elbb az osztrk-magyar, majd a nmet hivatalos harctri jelentseket. Mindennap nagy, izgatott tmeg olvasta a Hfer vezrrnagy s Stein nmet fhadiszlls mester jelentseit. Aug. 20.-n egy msodik mozgstsi hirdetmnnyel a hadvezetsg ujabb behvsokat tett aug. 24-re s Dobsinn mindg kevesebb frfi maradt otthon. A vilghbor szrny gpezete dbrgve indult meg, maga al gzolta a rgi boldog bkeviigot, ami tbb nem jtt vissza...

A VILGHBORBAN.
Irta: Gmory rpd. /"yszgok sorst intz vezet frfiak sokat tudhattak elre egy ^-^ elkerlhetetlen nagy hbor, egy eurpai ltalnos felforduls okvetlen bekvetkezsrl, A mr feldolgozott, nyilvnosgra kerlt diplomciai aktk halmazbl ltjuk, hogy a vilghbor elksztsn bizony szmos nagy s kis hatalom diplomati tevkenyen fradoztak. Ezek az ingadoz egyenslyt nem is annyira bksen kiegyenlteni, mint inkbb teljesen felbillenteni trekedtek. Ilyetn tevkenysgket jellemzi Izwolskinak, a prisi orosz nagykvetnek, kzvetlen a hbor kitrsekor tett hi, dicseked kijelentse: C'est la guerre mo" (Pedig ha a jvbe ltott volna!? . . .) Mi, kis emberek persze kevesebbet tudtunk s csak a tmeg kzrzetvel brva, mr pr ven t hangoztattuk, hogy s hngt was in dr Luft" valaminek kell trtnnie! Az 1908. s 1912-13. vi balkni esemnyek s az ezekkel kapcsolatos katonai intzkedsek azonban minket is meggyzhettek arrl, hogy a nagy leszmols rja kzel van. Feltnt neknk fleg magyaroknak, hogy a krlttnk l fknt szlv s romn nemzetisgek, duzzad faji s nemzeti rzstl hevtve, irnyunkban mindinkbb nagyobb aggressivitssal s hatrozott gyllettel viseltettnek. Tervszer alattomos aknamunkjuk vtizedekre nylik vissza. Ilyen elzmnyek utn a Sarajevi ketts gyilkossg mr valsgban magnak a hbornak tulajdonkpeni kezdett jelentette. Tbb tiszttrsammal katonai tanulmnyi utn lvn Tirolban, a volt monarchia egyik legszebb kilt helyn, az 1^00 mteres Penegalon rt minket 1914. jnius 28.-n ksi dlutn a megdbbent hir, hogy a trnrkspr borzalmas mernyletnek esett ldozatul. rdekes s szp kirndulsunkat villmcsapsszeren rte e vgzetes hir, melyhez parancsnokunk, Hoffmann tiizrkari rnagy azt a rvid meggyzdses mondatot fzte; Dr Weltkrieg ist fertig!" Jlius elejn mr Bcsben voltunk s tani [ettnk azon szomor jelenetnek, midn Ferenc Ferdinnd trnrks s nejnek tetemei a fvrosba rkeztek. Este tiz rakor, risi tmeg jelenltben,

118
hoztk a Sdbanhof flpcsjn le a kt hatalmas rckoporst, melyek a flledt sttsgben, fklyktl megvilgtva, kt vszterhes felkilt jelnek tntek fel. A gyszlobogs utakat, a plyaudvartl a Burgig, katonai sorfalak szeglyeztk. A kt fekete gyszkocsit kb. 100-an tisztek kisrtk csupn, minden felsbb rendelet nlkl, hatrozottan tntetve a vrlzit mernylet ellen. jfl utn rtnk az si, komor Burgba, A Habsburgok vszzadokon t sok nnepet, rmet, bt s vihart ltott kis kpolnjban helyeztk egyelre, a kitrflben lv vilggsnek els kt ldozatt. A fekete draprikkal teljesen bevont, kriptaszer jelleget lttt kpolna kzepn llt a kt terjedelmes, gyertya s fklykkal krlvett katafalk, betltve egszen az si templom kis hajjt. A padokban Kroly, az j trnrks s Miksa fherceg, kir. fensgek, valamint udvari kamarsok s pr tiszt volt csak jelen. Az jfli dermeszt flhomlyban, a llegzetnlkli, halotti csendben, ott a kt ksrteties kopors mellett, a gondolatok rjng tmegei korbcsoltk fel lelkemet. jszer kimondhatatlan rzsek fogtak el. reztem a sorsdnt trtnelmi idnek hallhatatlan, megkap pillanatt. Kt ellenttes vilg hatrn talltam magam: a megszokott htkznapi, tervszeren lelt bkevilg hatrn s egy smeretlen, krdsteli, klns j vilg szln, a mr elkerlhetetlen hbors vgzet kezdetn. sztnszereg reztem, hogy e kbult sttsg nagy viharos, letet s vilgokat elspr idknek komor elestlye: j trtnelmi korszaknak megmsthatatlan kezdete! s a lavina megindult! Mint a legtbb hbort, gy a mi genercink nagy hborjt is gi jelensgek elztk meg.'Ezek kapcsolatnak s sszefggsnek tudomnyos brlgatst, vagy ktsgbevonst mellzve, emltst teszek mg is rluk, mert nemcsak rdekesek voltak, de klnskp hatottak is rem s bajtrsaimra. Mr az 1910. vi Halley stks lzba hozta az emberisget s szmos kommentrt fztek megjelenshez. 1914. jlius 25-n dlutn hat rakor pedig, teht az ultimtum napjn, egy hatalmas meeork hullsa mintha kimondottan a vsz kezdett jelentette volna be, Ezen vratlan tnemny Debrecenben vilgos nappal volt lthat, amint repl az gen, tzes goly alakjban, rohamos tjt ers fnnyel jelezve. Midn hallhat robbanssal a levegben elttnk szjjel hullott, nkntelenl

119
elkilltottam magam: Oda nzzetek hbor lesz!" Fl rval ksbb vettk is mr a szguld hrt, hogy a szerbek az ultimtumot nem fogadtk el s msnap, vasrnap reggel kihirdettk a mozgstsi parancsot. A hbor els hnapjban, az augusztus 21,-i napfogyatkozs, melyet Pancsovn figyeltem meg, hasonl felejthetetlen benyomst keltett. Napokon keresztl, megfesztett idegekkel ltnk egymssal szemben, a mr nagy csatkat ltott si Duna partjn, minden pillanatban a harc kirobbanst vrva, midn aznap dlutn kt ra krl a perzse nap elsttl, a klnben ders gboltozat, valamint az egei* furcsa krnyezet ksrtetiesen elhomlyosulnak. E hbors napfogyatkozsnak klns s szokatlan krlmnyek kztti megfigyelsnl, egyszerre reztk a vilgmindensg vgtelen nagysgt s fensgt s a trpe, haland emberi lt parnyi kicsisgt s egyben nagy gyarlsgt. Amint a szerb templomnak toronyerklyre * siettem s figyelni kezdeni a klns tnemnyt, megszlalnak a dominl prtrl az ellensges gyuk s n elszr ltom letemben, mint tzelnek i emberekre . . .2 Pr nap multn mr Galciban jrtunk, midn ujabb gi tnemny mutatkozott. Augusztus 26-n Mikolajowban kirakodva, hossz erltetett, siets menetbe kezdtnk. jjeli nehz utunkat gynyr, tiszta csillagos g bortotta. Amint a kis pihen atatt tbori ltcsvemmel az eget kmlelem, nmi astrologiai hajlamossggal mindig brtam, nagy meglepetsemre egy csva nlkli kis gmbalaku stkst 3 vettem szre a Hatty csillagkp kzelben. Sietve jsgolom a nagy esemnyt a fradtan s lmosan pihen bajtrsaimnak s katonimnak azzal a megjegyzssel, hogy hossz lesz a hbor, mivel stks van az gen Bizony volt is ezen gi megnyilatkozsoknak bven mit jeleznik. Ily nagy arny kzdelmek, annyi embert s orszgot megmozgat hadjrata mg nem volt a vilgnak. Mikp hatott szeretett bnyavrosunkban, Dobsinn a hbornak hre, milyen voit a hangulat az els napokban, ezt megrta
1 Az erkly ajtaja a szerb part fel nylt, mi valsznleg azon szndkkal lett igy ptve, hogy rul kmjelek leadsv alkalmas legyen. 2 A Duna partnak nyomul 12. magyar npfelkel ezredet vettk tz al... 3 Ezen stks megjelenst a szaklapok ksbb ismertettk is.

120
a trtnelmi hsgnek megfelelen s kivlan rajzolva ifj. Szombathy Lszl testvrnk. Mint tudjuk, a mozgstsi parancs nem flelmet, ktsgbeesst, de lelkesedst, elsznt harci kedvet vltott ki bulner vreinknl is. Dalolva, vgan s tettre vgyan indultak el ismt a hadak utjn si hazjukrt, mint mr annyiszor mskor. Hiszen csak a 19. szzadban mr ott harcoltak a Napleoni csatkban s 4 pedig hol ellene, hol mellette , mely utbbi alkalomkor 1812-ben Oroszorszgban ugyanott jrtak a Rokitno mocsarakban, hol mi 1915-ben. Rsztvettek az 1848J49. vi szabadsgharcban; valsznleg tbben Szontgh Pl, Boldizsr s brahmmal, kik mint nemzetr kapitny, fhadnagy s utbbi, mint tzr llottak be s szmos tkzetben harcoltak vitzl. A dobsinai honvdek nvsort klnben a kassai mzeum rzi. Ott kzdttek 1866-ban a cseh s olasz harcszintren is s vgig harcoltk egyesek a boszniai okkupcit 1878. s 1882. vben. A vilghborban a legtbb dobsinai a volt 16-ik honvd s 25. losonci kzs gyalogezredekbe vonult. Azonban kpviselve voltak majd minden fegyvernemnl, fkppen tzreknl. Hogy mennyien vonultak he, arrl sajnos, hiteles forrsaink nincsenek, miutn a hadbavonultakrl az sszes kimutatsok eltntek. Pontos adatok hinyban csak hozzvetleg llapithatjuk meg a lakossg s a vesztesg arnybl, hogy 500-nl tbb lehetett a vilghbort jrt bulnerek szma. Harctri viselkedsk kifogstalan, fegyelmezett, bor s harcias. Nem egy tiszttrsamtl, mint szemtantl hallottam ket dicsrni s mltatni. Mindentt kitntek vitzsgkkel, megbzhatsgukkal s ami ket fknt jellemzi, tisztessgudsuk- s szernysgkkel. Tolakodan feltnni nem tudtak. 5 Ennek tudhat be, hogy br a legtbb tiszti s altiszti rangot viselt, azonban arnylag mg is kevs lett megfelelen ellptetve s kitntetve. Klein Samu elbeszlse aJapjn. Ilyen rdekes eset pldul, hogy msfl vig egytt kzdttem a 11. lovas hadosztlynl Lindk Mihly 5-s honvd huszrral, (mirl persze csak hbor utn rtesltem.) Midn a harctren nevemet hallotta, ktszer is eljtt megnzni s mint ksbb mondta, ltva hogy nem Gmry bris, ht nem is mert nlam jelentkezni. Pedig n igen rltem volna, ha a vlsgos napokban legalbb egy fldini van mellettem.
5 4

121
Annl inkbb szaportottk, kemnyen, vitzl harcolva, a sebesltek s hsi halottak szmt. s itt kegyelettel emlkezznk meg azon megdicslt hs bulner testvreinkrl, kik a haza szent vdelmben letkkel ldoztak s most a vilg minden tjn elszrva, elhagyatva egyedl pihennek. gy pihen elhagyatva Hornik Jakab honfitrsunk is Galciban a Siedtiska-i temetben, kinek frissen hantolt srja mellett magam is lltam bnatos megilletdssel. Neve mellett a kis fakereszten ott tndklt Dobsina" is, elmlyedsre, shajtozsra, vgydsra ksztetve a hadakoz butnert. s hasonlan pihennek messze-messze tbbi hs halott testvreink is, kilencvenhatan sszesen, belertve az eltnteket is, kiket a nagy vilggs valsznen hasonlan hamvasztott el. De Hsk voltak Mindannyian! Hsk, mert legtbbje hallflelmet nem ismer btor bnyszivadk volt Hsk voltak, mert Dobsinaiak voltak! rk dicssgkre hajtsuk meg a hlnak, elismersnek, bmulatnak s szeretetnek zszlajt, a soha el nem feledhet testvrek emlke eltt! Az si, szabad, hatalmas Magyarorszg kldte ket a hadak tjra s egy bs, megtpet, megszenvedett Csonkaorszg siratja ket. De siratja ket fj sziv hozztartozikkal egyetemben, megtrt szlvrosunk is, a h Topscha, melynek sivr szomor jelene egyelre nem engedi, hogy mlt tndkl szobrot llthasson dics emlkknek. Addig is itt ez Emlkknyvben" rkitsk meg neveiket mind azoknak, kik btran, vitzl kzdttek s hsiesen haltak a Magyar Hazrt!

122

Ti*)
HALOTT HSEINK: Burger Mihly t. hadnagy, hborban szerzett betegsgben 1921. Miskolc. Fischer Klmn fhadnagy, 1915. V. 18. Babna-Galicia. Dinda Dezs hadnagy, Doberdn. Klein Kroly e. . nk. ftzr, 1918. Rudabnya. Kreuzer Lajos zszls, utszzszlalj, 1914. Duklaszorosban. Nemes Gza hadaprd, 25. gy. e. (nagyezst v. .) 1915. III. 4. Rbe-Galicia. Niki Zoltn tzrhadnagy, Marosba flt, Romn front. Rieder dn tart. hdgy. 82. kz. gy. e. k. . k. 1915. VII. 3. Galcia. Rcey Jnos t. hadnagy. Schwirin Jen tzr hdgy. a hborban szerzett betegsgben, 1919. Dobsina. Wtachovsky Andrs hdgy. 12. kz. gy. e. 1914. Galcia. Balzs Gyz szkv. vasuezred 1916. IV. 14. Balls Mihly hborban szerzett betegsgben, 1919. Dobsina. Bittner Samu npf. 25. kz. gy. e. 1915. IX. 30. Jasinow-Galicia. Blja Gyula kzi. 25. kz. gy. e. 1916. Orosz fogsgban. Bozsok Sndor kzi. 16. honv. gy. e. 1915. III. 10. Biesna-Galicia. Budinszky Lajos szkv. 29. vadszzlj. Burger Samu kz!. 16. gy. e. 1915. II. 24. Seschen. Cserniczky Jzsef kzi. 29. vadszzlj. 1915. X. 25. KrutniewVolhinia. Csisk Jzsef tzr, 29. t. e. 1918. IX. 30. Pelazino-Tirol. Danielisz Andrs, tz. 25. kz. gy. e. Dobay Kroly, Orosz fronton. Ernst Jnos vadsz, 15. vadszzlj. 1916. X. 14. Fischer Samu ptt. 25. kz. gy. e. 1914. XI. 26. Zavlaka-Szerbia.

123
Gl Lnrd kzi. 16. h. gy. e. 1914. XI. 22. Gl Mihly szkv. 1914, XI. Prga. Gl Sndor szkv. 6. rkszlj. 1917. V. 29. Rovno-Olaszfront. Gfimry Jzsef kzi. 16. h. gy. e. 1916. 4. Bucac. Gmiy Mihly kzi. 25. kz. gy. e. 1914. IX. 19. Jagodsia-Szerbia. Harmatha Jnos kzi. 16. h. gy. e. 1917. Rudabnya. Havjr Jnos orv. 25. kz. gy. e. 1917. V. 16. Olaszfront. Hejcsi Mihly kzi. Hlavcs Jzsef kzi, 16. honv. Him ok Gusztv, kzi. 25. kz. gy. e. Hornik Ja!:ab kzi. 16. h. gy. e. 1915. Hl. 16. Siedliska-Galicia. Hornik Lajos kzi. 16. honv. gy. e. Hutnik Istvn tizedes, 16. honv. gy. e. jakubcsk Istvn kzi. 25. kz. gy. e. Klauszmann Andrs tizedes, vr tzr e. Orosz fogsgban elhalt, Kirschner A. Jzsef tiz. 16. honv. gy. e, 1915. IV. 4. Sternberg. Kirschner Jnos tiz. 25. kz. gy. e. 1914. XII. 22. Bukovice. Kirschner Tbis Andrs rm. 16. h. gy. e. Kocsiba Jnos kzi. 25. kz. gy. e. 1915. III, 11. Lutkow. Kolr Kroly kzi. 29. vadszzij. 1915. X. 25. Kruniew. Kotir Istvn kzi. 16. h. gy. e. 1915. VI. 12. Krasue-Galicia. Krausz Andrs kzi, 16. h. gy. e. Krausz Gusztv altiszt, haditengerszet, 1916. II. 23. Pla. Krausz Samu tiz. 29. vadszzij. Kulla Jzef hoiw. 10. honv. gy. e. 1915. Taslcend kadifojsgban, Lach Mihly iz. 25. kz. gy. e. Lacii Simon szkv.-32. vadszzij". 195. IX. 3. Orosz fogsgban. Lda Jzsef kzi. 25. kz. gy. e. 1916. 1. 25. Kosarce. Lelk Andrs kzi. 16. honv. gy. e. Lichy Jnos rm. 1917. II. 13. Lemberg. Liptk Kroly npf. 1914. XI. 4. Pikulice Galcia. Lipk Jzsef kzi. 16. h. gy. e. 1915. III. 10. Staszkovvka-Galicia, Liptk Jnos kzi. 16. honv. gy. e. Lukcs Jakab kzi. 16. honv. gy. e. Lux Samu rm. 16. ta. gys ezr. 1914. X. 15. Przevorsk-Galicia. Moskovits Bertalan kzi. 67. kz. gy. e. 1914. IX. Tomasow. Moskovics Jnos npf. 16. honv. gy. e. 1915. VII. 17. Kol. Lipiany-Galicia. NickI Gyula, Jakab szkv. 16. honv. gy. e. 1915. VII. 30. Rasona Galcia.

124
Novotny Ede kzi. 25. kz. gy. ezr. 1914. XI. 2. Kadina Luka Szerbia. Oravecz Bertalan kzi. 25. kz. gy. ezr. 1915. VII. 21. Krasznik Galcia. Pocsubay rmin orv, 25. kz. gy. e. 1915. X. 25. Lepva Olaszfr. Pocsubay Samu ptt. 16. h. gy. e. 1914. XI. 16. Zagorzice. Rpszki Jnos kzi. 29. vadszzlj. Srkny Sndor kzi. 25. kz. gy. e. 1916. Schwirin Andrs orv. 25. kz. gy. e. 1916. X. 30. Rudnik. Szmerek Jnos kzi. 29. vadszzlj. 1914. XI. 22. Janovice. Szmerek Jzsef npf. 16, honv. gy. e. 1915. VII. 18. Kol. Lipiany, Szoyka Jzsef rm. hborban szerzett betegsgben.

Halott hseink ezen hossz sora azonban nem teljes, mivel pontos megllaptsokat eszkzlni a mai szerencstlen viszonyok mellett nem lehetett. Itt felsoroljuk az eltnteket is, sajnos, valszn, hogy ezek sem trnek tbb vissza . . . s igy hsi halottank megsiratott csoportjba tartoznak.

ELTNTEK:

Brosztmann Samu, Balls Jnos, Breuer Andrs, Cservenko Jzsef, Csisko Jnos Gyrgy, Csuchrn Ede, Fischer Simon, Frankovich Jnos, Gmry Jnos, Harmatba Bla, Hadusovszky Samu, Jakubcsk Jnos, Kozsuch Gyula, Kovcs rmin, Lipk Bertalan, Liptk Lajos, Lux Jakab, PoIIk Jen, Reiprich Antal, Resovszky Tams, Rozlozsnik Andrs, Rozlozsnk Jakab s Quitko Jnos. A szmos sebesltet nem is ernlitjk, hiszen majd minden harctren jrt fldinket sebhegek diszitik. A rokkantak szma 30-on fell van.

125
Igen sok honfitrsunk ette a siralmas hadifogsgnak szraz kenyert Szerbia-, Olasz-, Romn-, Francia-, de legtbbje Oroszorszgban. Egy-kt Ilyen szomor rabsg trtnett ismertetem, mert a legtbb szibriai hadifogoly hasonl szenvedsen ment keresztl. Gmry Rezs, a 302. honvd gyalogezred fhadnagya 1915. IX. 23-n Novo-Alexiniec-nl egsz hadosztlyval fogsgba esett. Fogolytbor helyei: Menzelinsk hat hnap; Orenburg l v; Bjsk l v; Novo-Nikolajevslc l v, honnan szkst ksrel meg, de ez cseh ruls folytn meghisult; Knasznojarszk, honnan egy v utn gyesen megszokik. Kt hnap alatt Szizrn-ig r (eurpai Oroszorszg), kitses tfuszt kap s a jrvnykrhzban 3 hnapig sinyldik, 18 napon t eszmleten kivl. Valahogy lbra ll s invalidus transzportai Moszkvba viszik, hogy tszknt a fogolytborba tegyic. Hajnalban azonban ismt megszkik, Moszkvban bujkl hesen, rongyosn s betegen, mig vgre egy orvosn a CentroSzejuz" lelmi raktrba jutatja, hol nmikp egszsgileg rendbe jn, de igen nehz testi munkt (zskolst stb.) kell vgeznie egy v s hrom hnapig. Vgre nagy sokra r virrad a szabaduls napja, tusztranszportal indul Riga, Stettin, BerlinBcsen kereszt j l s 1921. decemberben 6 vi kinos fogsg utn, svrgott otthonba visszatrhetett. Krausz Jnos erdszmrnk, tartalkos fhadnagy, ki a vdelmi harcokban tbb hstettvel tnt ki, a 16. npfelkel honvdezreddel kerl fogsgba Przmysl etestekor, 1915. III. 23-n. Idegrl hoszszu idt tlt Krasznojarszkban, hol egy l bagoly volt ddelgetett cimborja. Az risi fogolytborban, rszben e rven majd mindenki ismerte. A tborban erdszeti szakiskolai tanfolyamot tartott, maga kr gyjtve fogoly erdsz trsait. Ksbb sorsa neki is rosszabbra fordult; hol mint sznbnysz, hol mint fakitermel munks kereste nehz kenyert. Ht v utn kerlt csak haza. Felsorolom itt mg a hborban rsztvevk kzl azokat, kikrl nmi adatokat beszerezni eddig lehetsges volt: Nh. Adrinyi Jnos dr. szzados orvos 11. honv. gy. e. 6* 6* Rvidtsek: t.-tartalkos; hdaprj.-hadaprdjelit; karp.-karpaszomnyos; honv.-honvd; hdgy.-hadnagy; fhdgy.-fhadnagy; npf.-npfelkel; h.huszr; rm.-rmester; szkv.-szakaszvezet; tiz.-tizedes; gy. e.-gyalogezred; t. .-tbori gy; h. e.-huszr ezred; vzlj.-vadszzszlalj; kz.-kzs; k. . k.katonai rdem kereszt; e. . .-ezst rdem rem; br. . .-bronz . .; vk.vaskereszt; e. v. .-ezst vitzsgi rem; a. . k.-arany rdem kereszt; seb.~ sebesli; kzi.-kzlegny.

126
Antony Olivr rnagy, 17. honv. gy. e.; seb; fogsg. Balzsy Andor dr. t. forvos. 7* Balzsy Dezs dr. forvos, l* Burger Jnos hdaprj, 25. gy. e. Csisko Mikls ezredes 34, kz. gy. e.; k. . k.; e. . .; br. . . 7* Eltscher Ede hapr. 16. honv, gy. e.; seb; fogsg. Eltscher Kroly karp. honv.; 16. honv. gy. e.; seb. Fbry Pl t. hdgy. 25. kz. gy. e.; br, . .; br. v. .; seb. Fehr Endre t. hdgy. 25. kz. gy. e. br. . .; br. v. . 7* Fleischer Gusztv dr. t, z's. 25. kz. gy, e. Nagy ezst s bronz v. . Gmry bris npf. fhadnagy. 7* Gmry rpd alezredes, 39. kz. gy, e. III. oszt. vaskoronarend; k. . k.; ktszer e. . .; br. . .; nmet v. k.; seb. Gmry Elemr h. fhdgy. 8. h. e.; fogsg. 7* Gmry Gza t. tzrfhadnagy, 127.1.1. e.; kis e. v. . ktszer, 7* Gmry Jnos t. gppusks hadnagy, 29. honv. gy. e.; br. v. .; seb. nh. Gmry Jnos t. hdgy. 33. lz. gy. e. ktszer kis e. v. . 7* Gmry Klmn dr. tbornok orvos. 7* Gmry Lszl csendralezredes, k. . k.; br. . . Gmry Rezs rnagy, 8. honv. gy. e.; br. . .; seb.; fogsg, nh. Gmry Gusztv t. utszfhadnagy, autszcsapat; a. , k. 7* Gmry Viktor fhdgy. k. . k.; e. . .; br. . .; kis e. s br v. . 7* Grf Sndor szds., 12. kz. gy. e.; szmos kitntetssel, l* nh. Harmatba Gusztv t. hdgy. 25. kz. gy. e. 7* Halassy Jen t, zls. 7* Jex Kroly t. hdgy. 16. honv. gy. e.; kis e. v. .; br. . . Jex Viktor alhdgy. 16. honv. gy. e,; 7* Kaiser Max t. fhdgy. 25. kz. gy. e. 7* Kaiser Jnos t. hdggy. 25. kz. gy. e. fogsg. 7* Kaiser Gyula t. tzr zls. 7* Kaiser Kroly t. hdgy. 7* Klauszmann Bertalan t. fhdgy.; 16. honv. gy. e. 7* Klauszmann Viktor dr. sgorvos. 7* Kovcs Jnos t. tengersztiszt. 7* Krausz Gyula szzados, 23. honv. gy. e.; k. . k.; br. . .; nmet v. k.
7* Adatai hinyosak,

127
Krausz Jnos npf. fhdgy. 10. npf. gy. e.; fogsg. 7* Krausz Kroly t, hdgy. 25. kz. gy. e. k. . k.; kis e. s br. v. . seb,; rokkant. Lng Elemr t. tzr fhdgy. 2. t. gys . br. . . Lng Zoltn szzados, 68. kz. gy. e. fogsg. Lux Gyula t. hdgy. 25. kz. gy. e.; br. . .; br. v. . Lux Bla t hdgy. 16. honv. gy. e. 7* Lux Gusztv krp. honv. 7* Lux Mihly t. hdgy. 25. kz. gy. e. l* Lehotzky Dezs t. fhdgy. 16. honv. gy. e.; k. . k. seb. vitz Magyarossy Sndor rnagy, 10. honv. gy. e. III. oszt. vaskorona rend. 7* Niki Gbor t. hadaprj.; fogsg. 7* Niki Jnos t. tizr fhdgy. 34. kz. t. . e.; br. . .; kis e. s br. v. , Pellionisz Smuel t. hdgy. 25. kz, gy. e. kis e. v. .; seb. Pocsubay Jnos t. hdgy. 16, honv. gy. e. fogsg. 7* Pszotka Aladr t fhdgy. rokkant. 7* Poputh Viktor tzr fhadnagy. 7* Rath Zoltn dr. tzr hdgy. 4. hegyi . e.; e. . .; br. . .; br. v. . Rozlozsnik rmin t. hdgy.; 25. kz. gy, e. 7* Rozozsnik Dezs t tzr zls. 7* Rozlozsnik Jen t. hdgy.; 25. kz. gy. e. 7* Rozlozsnik Mikls t. hdgy.; 25. kz. gy. e. 7* Rozlozsnik Miksa t, hdapr. 25. kz. gy. e. 7* Rozlozsnik Pl npf. szzados 6. vrtzr e.; k. . k.; e. . .; br. . . Srkny Boldizsr npf. fhdgy. 16. honv. gy. e.; a. . k. Srkny Klmn, t. tzr hdgy. br. . . Srkny Kroly, alezredes 15. honv. gy. e. seb. rokkant; k. . k. Srkny Kornl, t. fdgy. 10. h. gy. e. seb. rokkant. Schvirian Jnos dr. forvos. 7*. Schvirian Jnos t. hdgy. 16. h. gy. e. 7* Stempel Samu, t, tengersz tiszt. 7* Stempel Andrs, t. tengersz tiszt. 7* Szikora Jen, t. hdgy. 16. h. gy. e. 7* Szikora Smuel, t. hdgy. 7* Szombathy Bla, t. hdgy. 16. h. gy. e.; kis e. v. .; seb. rokkant.

128
Szontgh Vilmos, dr. t, tzr fhgy. l, honv. lov, oszt.; br. . . Szoyka Bla, t. hdgy. 16. honv. gy. e.; fogsg 7* Szoyka Kornl, t. hdgy. 25. gy. e.; br, . .; br. v. . Szoyka Smuel, t. hpj. 25. gy. e. Szedlk Gusztv, t. hdgy. 25. gy. e.; nagy e. v. . Szedlk Zoltn, t. zls. 25. gy. e. 7* Vitz Vassnyi Gyula, szz. 25, gy. e.; vask. III, k. . k. 7* Wiesinger Alfonz npf. szzados. 7* Wiesinger Frigyes dr. orvos; Ferenc-Jzsef rend lovagja. Znacsko Klmn t. hdaprj, 7* Csisko Smuel tzmester, 5. h. tzr e.; II. e. v. .; br. v. . 7* Frisch Gusztv, orv. 16. h. gy. e. 7* Grf Jzsef rm. 25. gy-. e.; arany, nagy s kis ezst.; br. v. . seb. Gresits Gza rmester, 7* Harmatba Samu rm. 6. kz. h. e. szmos kitntetssel 7* Lelko Andrs trzsrmester, 25. gy. e.; L e. v. .; ktszer li. e. v. .; br. v. .; rokkant, ktszer seb. Liska Kroly, tiz. 29. v. zlj,; kis e. s br. v, . ktszer sebeslt. Rozlozsnik Andrs szkv. kis e. s br. v. .; seb. Stempel Jnos, rm. 25. gy. e.; kis e. s br. v. .; ktszer seb. Tapody rpd, tz. 40. h. tar. tzr, e.; br. v. , Wagner Simon, kzlegny l* E tredk nvsorbl lthatjuk, hogy kb. mennyien, mikppen s hogyan vettk ki rszket bulenerjeink a haza irnti nfelldoz ktelessgbl. Vgl a harcosok hls ksznetvel teszek mg emltst sebesltjeink gygykezeltetsrl, polsrl s elltsrl. gy Dobsna vros, mini a vrs kereszt egylet e nemes, charitativ s irgalmas ujunkat pids buzglkodssal s odaad szeretettel teljestette. Az iskolkat s vodt krhzakk vltoztatta t s azokat megfelelen berendezte, a kznsg ldozatkszsge folytn gys fehrnemvel felszerelte. Az orvosi kar ln niai j'eik dr. Kellner Viktor lit, ki nagy szaktudsa mellett gondoskod, atyai sziwel s jindulattal ltta el a nagy hbor sebesltjeit. Az vezetse s irnytsa mellett vgeztk ezen hazafias ktelessgeiket vrosunk nemes sziv asszonyai s lenyai mint nkntes polnk meleg szeretettel, mindere kiterjed figyelemmel

129
s nehz fraszt munkval. Lerhatatlan klnsen az els ldozatok meleg fogadtatsa, lgyen ez bulner testvr vagy idegen. Azonban nagy esemny szmba ment mindenkor, ha egy sebeslt honfitrs rkezett haza. A vros apraja-nagyja vette t mindjrt krl. Gygytottk, poltk, etettk, nnepeltk. Kzben persze az illet hadfinak beszlnie kellett a nagy csatkrl, sebeslsrl s fleg a tbbi bulner testvrrl, kikrl hol jt, hol bizony szomor hrt kellett kzlnie . . . Sajnos, egyelre nem llnak itt sem adatok rendelkezsnkre a vros ldozatkszsgnek mreteirl, a gygykezelt sebesltek szmrl, az anyagi kiadsokrl, de egy biztos, hogy Dobsina itt is megtette ktelessgt s pedig tehetsgn fell annyira, hogy id eltt lelem, fehrnem s ruhzatbl kifogyva 1918. elejn a krhzak tovbbi fenntartsa mr lehetetlenn vlt. s br mindezen risi vr,- let s vagyoni ldozatnak nagy dls s vesztessg ln a bre; a szomor vg az si haza, a vros magyar szabadsgnak elvesztst, a rgi bulner nArtk idegenek kezre val jutst eredmnyezte: azonban .erklcsi tren bebizonytott ers lelkiflnynk mgis nagy nyeresg neknk; honfihsgiink, hazaszeretetnk, nfelldozsunk plds, mely bulner ernyek okvetlen biztostjk szmunkra a szebb, boldogabb jvt, mert kpestenek minket ujjabb harcra, diadalmas gyzelemre trtnelmi Magyarorszgunkrt s benne szabad kirlyi bnyavrosunkrt : Dobsinrt! Glick auf!"

l-EN JANUR
Ach beder hot s Rood dr Zait'n Sich eemol em sai Achse emgadreht ! Bier ticht'n droon met schwear'n Saifz'n Und nmn Obschied fromm met an Gapeet Pluutich s doos Joar von uns gaschied'n, Noch pluutijer s naaja bearn konn. Vlaich brengt s uns n boll vordient'n Fried'n, Bier flehn och drem n lieb'n Harrgot oon. Bear hait a Joar n hoffnttngsvoll'n Streb'n, n Leb'nslost met Fraid'n frehlich boar, Ach viel dervon ruhn itztan schon n Fried'n, Doos hot gabroocht doos traurich grussa Joar. Dr Mensch gasieht von hait net pos of moag'n, Ob Schleecht' ob Gues m s Schicksool brengt; Denn eewich plaipt die Zukunt uns vorpoag'n, Dr Voarhong s zu deck, dear vor'n Fenster hngt. Bie gearn bollt ich itz n Voarhong heb'n, Ren kuck'n n dr Zukunfts Kmmerchen Und bess'n, bs doos Joar sich bit pugeb'n, Doss ich derzln kinnt, be a Boarsogerchen. Doch Iit doos n keener Mensch'nmocht of Ead'n, Bs kom mn bit, gonz boar zu prophezain, Denn ll leep per hie n Gottes Gnod'n, Bs r uns oferlegt, konn net mh onders sain. Ach Hber Gott, loss docrTdoos naaja Joar A Pissel tiefer en's Glecksackel reechn'n! Ob bers's vordient hon, bees ich net vorboar, Doch soll dich unser kendlich Pit'n hie erbeech'n. Breng uns doos Joar n longersucht'n Fried'n, Gb doch n Velkern bieder Fried und Ruh, Sai Fraind und Faind oll Gutes nor puschiedn'n Itz n den naien Joar! Prosit derzu.
S, Pellionisz.

OOBSINAIAK.
Irta : Eliscfier Kroly.

r-Nobsina bnyszatban az 1870-es vi nagy virgzs utn, J -^ 1880-as vek fel, nagyfok hanyatls, pangs kvetkezett be, amirt igen sok bnysz, mindennapi kenyere megszerzse vgett, nehz szivvel br, kedves szlvrosnak bcst mondott, a kzeli s tvoli idegenbe kltztt, st Amerikba is kivndorott. Ekkor jutottak tbben a dobsinaiak kzl Rudabnyra, ahol az akkor ltestett Borsodi Bnyatrsulat a rgi 14-16. szzadig mivelt s virgzsnak rvend barnavasrcbnyt, mely a ksbbi ldatlan kzviszonyok folytn abbanhagyatott s idkzben feledsbe merlt, jbl megnyitotta, mg pedig a rgebbi bnyamivelssel ellenttben, a mlyts helyett a klszni mivelst vezette be. Minthogy helyben lak, kpzett bnyamunksokban nagy volt a hiny, a bnyatrsulat rmmel alkalmazta a bnyszatban jrtas, jzan, szorgalmas s megbzhat dobsinai munksokat, akik a Rudabnya s krnykrl rekrutlod munksoknak kezdetben tanti voltak s ksbb kzlk sok a felvigyzi szolglattal bzatott meg, A bnyszatnl alkalmazott felrk, mesterek, kivtel nlkl, mind dobsinaiak voltak s azok mg ma is: 1927. vben, kik kztt talljuk: Hartnatha Jnos, Pocsubay Smuel, Thern Smuel s Wagner Jnos b. ffel rkt, Rozlozsnik Andrs segdtiszt, Matejzel Smuel fmhelyvezet, Lovay Jnos s Wimmer Antal rktrnokok, Forisch Gusztv s Kirschner Smuel leim, oszt, vezetk, valamint a Bachnyk, Breuer, Csisk, Duck, Kaiser, Krausz, Kandra, Krechl, Kauszmann, Lindk, Mega, Roxer s Znacsk csaldok hozztartozit. Rudabnya kzsge a mind nagyobb szmmal rkez munksok befogadsra megfelel szm lakssal nem rendelkezett, ugy> hgy csakhamar, a szksges zemi pletekkel egyidejleg, plni kezdett a muksgyarmat is. A medenceszerleg sszeszorult rudabnyai vlgyben nehz volt megfelel ptkezsi helyei tallni, mert a mlyebb rszek vizenysek, a magasabbak tlsgosan partosak voltak. Ez okbl a rgi salakhnykon a troszks ter-

132
leteken pltek az els lakhzak s a bnyagyarmatnak ezen rsze mg ma is Tarackos" (troszks) nevet visel, amire a magyarostsra hajlamos rudabnyaiak kereszteltk el a salakhnyn plt hzcsoportot. A dobsinai bnyaipar pangsa mind tbb s tbb dobsinai munkst hozott ide, akiknek elhelyezse cljbl nemsokra flplt az Alstarackos"-nak elnevezett munksgyarmat is. A dobsinaiak ez ujabb ptrijukat Kis-Dobsina nvvel illetk, majd pedig csakhamar megalaktottk evanglikus fikegyhz-kzsgket s csatlakoztak a sajkazai evanglikus anyaegyhzhoz. Az evang. fikegyhzban a dobsinaiak anyanyelve: a nmet volt egy ideig a kizrlagos istentiszteleti nyelv, de ksbb a ktnyelv istentisztelet dvott, mig ma kizrlag magyar nyelven dicsrik az Urat, mert Kis-Dobsina minden bulnerje nyelvben is magyar lett. Midn 1888-ban a bnyatelep iskolaltogatsra ktelezettjeit a kzsgi iskolk befogadni mr nem tudtk, flplt a bnyatrsulati elemi npiskola s az ujabb generci a nmet nyelv mellett termszetszerleg magyar oktatsban rszeslt s gy az ujabb generci: szli- s nagyszlinek magyar nyelvmesterv lett. A bnyatrsulati elemi iskola ln 25 vig a szepesi szrmazs Dudasl Jakab volt, 1918. ta pedig a Dobsinrl szrmaz: Eltscher Kroly ftanit vezeti a bnyatrsulat t taners iskolit, a ki mellett Eltscher Ede mint tant mkdik. Rudabnyt; Kis-Dobsint" klnleges kitntets rte 1926. jnius 2-n. Dobsina alaptsnak 600 ves vfordulja, Dobsinnak idegen megszllsa folytn, Rudabnyn nnepeltetett meg, ahol viszonylagosan a Csonkaorszg hatrain bel l a legtbb dobsinai lakik. Felejthetetlen nnepe volt ez gy az itt lak, mint az ide zarndokolt dobsinaiaknak egyttesen. Az des anyanyelven, felhangzott az elvesztett otthon, minden szba foglalhat szpsge, emlkes a felszabadts vgya csillant meg mindegyiknek ajkn. Bizonysgot szerezhetett mindenki arrl, hogy a Rudabnyn s krnykn lak dobsinaiak szivben l a szkebb: elvesztett Haza irnti vgy ppgy, mint a harcikszsg arra nzve, hogy Dobsinval Nagy-Magyarorszgrt dolgozni s ha rkerl a sor, harcolni s meghalni is tudnak. Vajha a gynyr bnyavros alaptsnak legkzelebbi vforduljt NagyDobsinn lehetne megnnepelni!

A eOO VES DOBSINA V ROS NNEPE


Irta: Ifj. S&omba$y Cszl.

Rudabnyn.

ki letnek nagyobb rszt, gyermekkort, ifjsgt a Felvidken tlttte, az meg nem szokja az Alfld levegjt, egyhang, unalmas vidkeit sohasem, az mindig vgyakozni fog a hegyek, erdk utn. Mert varzsereje van a termszet szpsgnek, mely nem sik rnasgon, hanem felvidken trja elnk legpazarabb pompjt s amely a vadregnyes hegyek, vlgyek, erdk s forrsok rk szerelmesv teszi azt, aki szereti s keresi a szpet s hitatos rzssel tud meghajolni Isten csodlatos remekmve eltt. Hozztartozik ez a szpsg lete tartalmhoz s ha megfosztjk tle, gy rzi, mintha letnek egy rszt vettk volna ei. A csodaszp vidken fekv Dobsina igy forrt ssze a mi lelknkkel. Kln kis vilg a mi Dobsinnk, laki kln nyelvet beszlnek, a nmet nyelv egyik dialektust kpez u. n. bulner" nyeivet, kln szoksai vannak, st elmondhatni, hogy kln tpust is alkotnak, mert az seredeti bulnert mr arcrl is meg lehet ismerni. Kedves, szp let volt ott, melynek meleg hangulata az idegent is asszimillta rvid id alatt. Csoda-e, ha a dobsinai, ha nem is ott szletett, de nhny vig ott lakott, ragaszkodssal gondol kedves vrosra s azt tartja igazi otthonnak, brhol legyen is? A boldog mltrl, rgi kedves letrl emlkezve mg most is hihetetlennek, lehetetlennek, egy rossz lomnak tetszik az, hogy a mi Dobsinnk mr nem a mink, nem magyar, hanem idegen ott az r. gy rezzk s bizton remljk, hogy ez a mi mostani llapotunk csak tmeneti, ideig-rig tart, azutn mi jra sszegylnk sztszrtsgunkbl s megynk haza. Mr ht ve nem jrtam Dobsinn, de jszaka lmaimban gyakran jrok ott. Flkeresem a rgi kedves helyeket s lmomban gy rzem, hogy Dobsina jra szabad, jra magyar s jra ott van az n otthonom. Oly boldog az lmom . . . s utna flbredskor oly szomor vagyok. Idegen uralom, cseh megszlls alatt rte meg Dobsina bnyavros alaptsnak 600-ik /forduljt. Odafnt csendben nnepeltk az vfordult, oly csendben, hogy mg a szomszdos

134
Rozsnyn sem tudott rla senki. De megnnepeltk magyar terleten a vros elztt laki oly gynyren, oly megragadan, mely kiemelkedett a helyi keretekbl s mlt volt arra, hogy egsz orszg felfigyeljen r. Gmry rpd, Borsod-Gmr vrmegye testnevelsi felgyel, volt az nneply frendezje, aki 1926, jnius 2.-ra Rttdabnyra hvott az orszg minden rszbl nnepelni, a cseh rabls ellen tiltakozni minden dobsinait. Azrt Rudabnyra, mert az ottani bnyamvekben nagyszm bnysztestvrnk dolgozik. lljon itt emlkezet okrt a bnyszjelvnyes meghv teljes szvege:

MEGHV Dobsina bnyavros 600 ves fenllsnak

EMLKNNEPLYRE
melyet az si fszkktl tvol l bulnerek 1926. jun. 2.-n Rudabnyn, a borsodi bnyatrsulat Tiszti Kaszinja" sszes helyisgeiben tartanak, melyre t. Cimet s b. csaldjt tisztelettel meghvja A DOBSNAIAK RENDEZSGE.
rtestjk az rkezket, hogy jnius 2-n a Miskolcrl 13 ra 50 perckor indul vonathoz Ormospuszta s onnan Rudabnyra kzvetlen csatlakozs van. Elszllsolsrl a rendezsg gondoskodik.

AZ EMLKNNEPLY SORRENDJE:
Jnius 2-n 18 rakor a vidki bulnerek nneplyes fogadtatsa. Este 8 rai kezdettel msoros estly tnccal egybektve. MSOR: . 1. Himnusz. 2. Psa Lajos: Szeresd ezt a fldet, a dobsinaiaknak irt kltemny, szavalja Eltscher Ede.

135
3. 4. 5. 6. 7. Pellionisz Samu: Die Mottersproch, szavalja Lindk Andrs. nnepi beszd, tarja dr. Szlvik Mtys nyg. theol. akad. ig. Klein Samu: Dr Pleschko, szavalja Frisch Gusztv. Dobsina trtnete, ismerteti Lux Gyula t.-int. tanr. Kiin Samu: s Kramel n dr Hett," dobsinai szndarab. Szereplk: Schiager Jkob, Olthajer Thern Samu Annamriechen, sai B'aib Bilik Krolyn Mrintschel, Tochter Wagner Irn Hna, dearens Junker Rozlosnik Ferenc Susa, die Nochpern Harmatha Joln Somi, ihr Suhn Pocsubay Jnos Martschel ) Rozlosnik Getrud Sefchen ) Mrintschels Komerotan Lovay Aranka Schisterchen ) Thern Kornlia Schimek ) * * * Drla ) Maadels Jinker * * f Mechel ) * * * 8. Klein Samu: Glick auf," szavalja Pocsubay Jnos. 9. Zrbeszd, tartja Gmry rpd, Borsod-Gmr vm. testn. felgyel. 10. Hiszekegy. II. Jnius 3-n dleltt 11 rai kezdettel a Borsodi Bnyatrsulat Gvadnyi Jzsef elemi npiskolban nnepi g. hitv. v. istentisztelet, tartjk dr. Szlvik Mtys ny. theot. akad. igazgat s Poputh Viktor ny. dobsinai v. lelksz. Dlutn 3 rakor a rudabnyai bnyatrsulati temetben nyugv bulnerek srjnak megkoszorzsa.
* * * Az estly msora gy folyt le, mint fenti meghv jelzi, a msnapi nnepsg programmjban trtnt csak vltozs.

A meghv az orszg minden rszn flkereste a dobsinaiakat s a bulnerek lelkt fjdalmas ervel ragadta meg a hazai szzat s a legtvolabbrl is meghatott szvvel keltek tra Dobsina szlttei, kildztt laki egymssal tallkozni, egytt nnepelni Rudabnyra. Gynyr gondolat volt, pratlan szp megmozduls s taln csak az egymshoz oly testvries rzs dobsinaiak tudhattk igy megvalstani. 600 ves Dobsina": hirdettk a cdulk a vasti kocsi ablakain, mely Miskolcrl tszlls nlkl vitt bennnket Rudabnyra. A tvolabbrl rkezettek s Miskolcrl indulk boldogan kszntik egymst, rg nem ltott gyermekkori jbartok, iskolatrsak,

136
nagyllsu emberek s egyszer munksok rmmel lelkeznek ssze, hiszen k mind des testvrek, mind dobsinaiak. A miskolci lloms utasai pedig mind flfigyelnek az ismeretlen hangzs bulner beszdre ; csodlkozva, majd meghatott rzssel szemllik ket, amg elindul a vonat. tkzben is tbben szllnak fel a klnkocsiba, mely zsfolsig megtelik. De a helyszke miatt nem panaszkodik senki, minden llomson figyelnek s ha egy dobsinai mshova akarna felszllni, azt is odahvjk, legyen egytt mindenki. Egy csald volt az egsz, igy mentek Rudabnyra. A rd ahnyai llomson hatalmas tmeg vrta az rkez vendgeket. Az ott lak dobsinaiak nevben Harmatba Jnos faknsz bulner, Eltscher Kroly fanit pedig magyar nyelven dvzlte az rkezket. Az dvzlsre dr. Szlvik Mtys nyg. eperjesi v. theologiai igazgat vlaszolt a hagyomnyos bnyszkszntssel: Glick of" (Glck auf-al) vgezte magyar beszdt. A vendgek diszruhs bnyszok, tzoltk, leventk s iskols gyermekek sorfala kzt vonultak a bnyatrsulati kaszinba, honnan eloszlattk ket szllsaikra. Pratlan magyar vendgszeretettel fogadtk ket mindentt, az telt, italt szinte tmtk volna a vendgekbe, egymssal versenyeztek, kogy ki ltja ket szivesebben. E sorokkal fejezzk ki ksznetnket s lltsunk emlket dicsretkre, hadd olvassk a ksbbi idkben is, hogy Rudabnya kedves, derk laki hogyan fogadtk a dobsinaiakat! Az nneply este 8 rakor kezddtt a kaszinban szp kznsg jelenltben; hiszen mintegy 200 dobsinai rkezett Rudabnyra, kiknek soraiban Dobsina minden csaldja kpviselve volt. A kezd Himnuszt knnyes szemekkel, meghatottan nekeltk a szkebb hazjukbl elldztek. Utna Psa Lajosnak a dobsinaiaknak irt kltemnyt szavalta el Eltscher Ede tant nagy hatssal. Lindk Andrs szavalatt jles rzssel halhatta a kznsg: hazai hangok. Dr. Szlvik Mtys nnepi beszdt gyermek, ifj- s frfikori emlkekkel kezdte s ecsetelte Trianon gazsgt. Tall vonsokkal rajzolta meg a dobsinai polgr kpt, kinek jellemz tulajdonsgai a mly hazaszeretet, ers loklpatriotizmus, a halads s mvelds irnti kulturrzk, munkaszeretet, megbzhatsg s ers hit. Utna Ligeti Ede sajkazai evang. lelksz olvasta fel dobsinai vonatkozs kt kltemnyt. Fnsch Gusztv jra egy rdekes bulner verset szavalt, majd Eltscher Kroly tant, a dobsinai szrmazs tekintlyes budapesti kzjogsz, az akkor 79 ves

137
Sztehlo Kornl bulner dvzl verst olvasta fel. Lux Gyula tanitkpz-int. tanr Dobsina trtnett ismertette 1326-tl, midn Bebek Mikls megalaptotta, 1417-ben mr vros volt vsrjoggal. 1584-ben a trkk feldltk. A kuruc vitzek fegyvereit a dobsinai kohkban ksztettk, amely vros izz hazafias rzs npe tevkeny rszt vett a szabadsgharcban is. Legslyosabb a sorsa a cseh megszllk alatt fleg azrt, mert egy alkalommal azokat fegyveresen verte ki falai kzl. Az nneply legrdekesebb pontja a bulner nyelv dobsinai szndarab eladsa volt. Eltscher Kuroly ez nekes darab rendezsvel kitn munkt vgzett s az sszes szereplk igazn szp kszletrl, tehetsgrl tettek bizonysgot s odavarzsoltk a sznpadra dobsina levegjt. Nagyszer hatssal adta el Klein Samu Glick auf" cim verst PocsubayJnos. Mr megjelensvel is hatst rt el: a legtipikusabb bulner aak. Kitn kiejtsvel, hangslyozssal, az echt" bulner kifejezsek, szlsmdok interpretlsval nagy sikert aratott. A zrbeszdet Gmry rpd mondta. gy ltlak itt benneteket mondotta tbbek kzt, mint ahogy elkpzelem No hnytvetett brkjban az egymst flt, szeret csaldot, testvrt, rokont, kiket kzs, szenvedtet sors, de amellett az sztns niakarsnak partot reml vgya szorosan fz egyv. gy tntk itt nkem el, mint a fld stt mlyben vjkl bnysznak a felcsillan, tndl, rtkes kvarz-kristlycsoport, mely drga kincsben ott ltom a melegsget sugrz krislyszemecskknek ders tmegt, kztk a szmtalan nagyokat s a tehetsgben, erben kivl egyeseket, de mindet szorosan egymsba tapadva, egymst tmogatva, eggy simulva s kemnyen, becsletesen llva egy kzs si, rk grnit talpazaton . . . " s befejezsl Ne krdezzk, mikor s hogyan jn el egy szebb jv. Tegynk gy, mint a bekttt szem vadszslyom. lnk nyugodtan, komoran, de szivnk, lelknk tudja, hogy egyszer csak replnk lendlettel, magasan s lecsapunk, hogy az alattomos hink mocskos szemeit ki vjj k. Tegynk gy, mint szp haznk vizei. Ne vegyk szre, hogy egy-kt szerencstlen kifel trekszik, hanem mi follyunk egybe mindannyian, njjnk Sajkk, dagadjunk Tiszv s duzzadjunk hatalmas Dunv s trjnk keresztl diadalmasan minden posvnyon, mocsron.t s szlljunk szembe a tengerek vilgval is! Testvreim, ily ers hitnk legyen s akkor mink lesz ismt a jv, rk Nagyma-

138
gyarorszgunk s benne si szabad kirlyi bnyavrosunk: Dobsina! Bulnerestvreim! Glick au!" A nagyhats, minden rszletben szpen sikerlt irredenta nneply a Magyar Hiszekegy elneklsvel rt vget. Utna vidm hangulat tncmulatsg kvetkezett reggelig. De ezen a tncmulatsgon nem charlestont s ms modern tncokat tncoltak, hanem csrdst, dobsinai rezgt, kreuz-polkt. A lnyok kztt bubifrizurst sem lehetett ltni. Msnap dleltt 11 rakor a rudabnyai temetben pihen dobsinaiak srjnl nnepi evanglikus istentisztelet volt, melyet Nemes Kroly v. esperes, Poputh Viktor nyg. dobsinai v. lelksz s Ligeti Ede sajkazai v. lelksz tartottak. s felzengett ismt az evanglikus bulnerek si szp neke: Ach bleib mit Deiner Gnade, bei uns, Herr Jesu Christ. . ." Meghat mozzanat volt, midn a rgi dobsinaiaknak rgi, kedves lelkszk, Poputh Viktor tartott beszdet, mely utn a srokat megkoszorztk. Az istentiszteletet egyhzi dszkzgyls kvette. Dlben a kasinban kzebd volt, melyen az egyes fogsokat Pocsubay Jnos bulner kszntversekkel vezette be. A kzebd alatt dr. Szlvik Mtys, Gmry rpd, Kllay bnyaigazgat, Ligeti Ede v. lelksz, Nemes Kroly v. esperes, Hosztjk Albert ormospusztai ffelgyel, Poputh Viktor nyg. v. dobsinai lelksz, Szombathy Lszl mezkvesdi ref. lelksz s tbben tartottak felkszntket. Az ebd alkalmval olvastk fel a klnfle dvzl tviratokat, leveleket, kzlemnyeket. Egy rszket az albbiakban kzljk. 1. Dr. Soldos Bla, Borsod-Gmr vm. fispnja: Dobsina bnyavros 600 ves fennllsnak emlknnepsgn sajnlattal meg nem. jelenhettem, ezton kldm elszakadt gmri vreimnek legszivlyesebb dvzletemet.

*
2. Ludvigh Gyrgy gyalogsgi tbornok, honvd fparancsnok helyettes: Kedves Bartom! A Rudabnyn tartand Dobsina emlknneplyre n is kaptam meghvt. Biztosra veszem, hogy Neked ksznhetem a figyelmet, hogy rem is gondolt a rendezsg. Azrt Hozzd fordulok s a Te utadon krek bocsnatot, hogy igazn nagy elfoglaltsgom miatt nem mehetek el erre a minden gondolatot a szeretett, sajnos elveszett s idegen kzre kerlt szkebb ptrira terel,

139
ktsgtelenl hazafias nneplyre. Ha nem is vagyok dobsinai, de szlfldnknek egy a szomor sorsa. Kvnom, hogy ez a szp trtnelmi htter nneply azzal a melegsggel folyjon le, amly meleg a bulnereknek, zipsereknek s mniknak szlfldjkhz val ragaszkodsa.

* * 3. Bnis fszolgabr: Az si fszkktl tvol l bulnerek rudabnyai sszejveteln gyenglkedsem miatt rszt nem vehetvn, magyar szivem egsz melegvel ily mdon kszntm a derlc bulnereket kvnva, hogy mielbb a magyar Dobsinn nnepelhessk ket.
4. Kimondhatatlan rzelmektl knnyig meghatottan kldik, sajnos csak kldhetik dvkivnataikat azon biztostssal, hogy szellemileg egsz szvvel jelen lesznek a szp emlknneplyen: Dobsinai Theosofistk. * * * 5. Glck auf" hazafias dvzlettel: Lng Zoltn szzados.
* *

6. An schen Gruss von

* ' * 7. A szepesi szvetsg debreceni fikja testvri szeretett s dvzlett kldi a bulnereknek. Gl pnztros. * * * 8. Dobsina vros 600 ves vfordul nneplyhez fogadja szerencsekivnataimat. Grf Sndor ny. szzados. * * * 9. Llekben ott vagyunk, hls ksznet Fbryktl. * * *

Szikora

10. Elfoglaltsgom miatt nem mehettem, llekben ott vagyok. Glck auf! Szombathy Bla.

140 11.
ERINNERUNG. v. Cornel Sztehlo.

Kennst Du das Land, wo Kobalderze blhn? Nach lngn Jahren dorthin mcht ich ziehn, Wo im Hochofen prasselnd Feuer glh, Und von des Hammers-Schlag das Eisen sprht. Die Heimat Die blutend Heimat und Die Heimat ist s! Ach ist sie s noch? weint jetzt unter fremden Joch, jugend! Ach was suchst Du drt...? ist nun Dir ein fremder rt.

Erinnerung! ein Gangi vor dem Dach Wo hold Madchen fllen das Gemach: Zr Blutne reif die Knospe weil s muss Den Spielen, Scherzen folgt ein keuscher Kuss. Vorbei, vor'oe! zerrissen ist das Bnd, Das Frohsinn, Liebe innigst einst Verband. Vergangen und verschwunden! schaurig kait, S rauscht s traurig in dem Tannenwald. 18471926. Ein altr Bulner. 12. Dr. Langhoffer Lszl gyvd, Dobsina vrosnak alkotmnyos utn vlasztott utols polgrmestere" dvzl levele Rozsnyrl. * * * 13. Emlknneplyeteken szeretettel gondolok Rtok s llekben egytt nnepel Veletek. Mit frhlichsten Glck auf! S. K. dvzl levele Dobsinrl. 14. rmmel rtesltem a rudabnyai nneplyrl. Mint j bulner, nagyon szerettem volna ott lenni, de hivatalos teendim akadlyoznak, gy csak llekben lehetek kzttetek. Tged s az egybegylteket igaz honfitrs! szeretettel dvzlve stb, Wiesinger Kroly ll. fgimnziumi kir. igazgat.

141

15. Rozlosnik Samu dvzlete Dobsinrl 16. Geehrte Hearn! Lieba Brider! Ben ich och of dr 600 jearigen Feier unserer Voterstodt leiblich net unter eich sein kon, ober en Geist sei ich pei eich. Ich hoff fest, doss die Zeit net ollzu beit s, b bieder ll treia Topscher darhem in dr Voterstodt feiern bn ols freia ungarischa Piager! Gott sei met unserer Voterstodt u. met unsern traien Brider! Glck auf! Gmry Sndor ny.. . tantkpz. i. i^azg. Budapest. 17. Szlvrosom alaptsnak vforduljra rendezett nnepsgen nagyfok hivatalos elfoglaltsgom miatt legnagyobb sajnlatomra nem vehetek rszt, de azrt az nneply sikerhez 100 ezer korona adomnnyal kvnok hozzjrulni. sszes bulner trsaimat dvzlve: Schwirian Jzsef relgimn. tanr. 18. A Budapesti Hrlap" f. h 27-iki szmbl rtesltem, hogy Dobsina 600 ves fennllsnak emlkre az si fszkkbl tvoll dobsinaiak jun. 2-n Rudabnyn nnepet lnek. Alulrott, mint volt dobsina dik, mg most is a legnagyobb szeretettel, hlval gondolok vissza a j dobsnaiakra s a Dobsinn eltlttt szp idket mindenkor a legkedvesebb emlkeim kz sorozom. Fogadjk teht ez alkalommal legszvesebb dvzletemet s legszintbb kvnsgaimat. Adja a magyarok istene, hogy ezt az emlket minl elbb mint Nagymagyarorszg boldog polgrai otthon, kedves szlfldjkn, a virgz szp Dobsinn nnepelhessk meg! Bolla Pl m. kir. fintz (Mezhegyes,) az 1899-1901. vekben volt dobsinai dik' 19. Szvvel-llekkel veletek leszek!

* * *

Krausz Mili, Portorose.

20. dvzlet a bulnereknek!

*
zv. Rth Arnoldn, Budapest.

142
21. Sok jt kvnok s dvzlm a bulnereket! Gl Jzsef tanr, Debrecen. A felsoroltakon kvl mg szmos kedves dvzl levl rkezett.

* * * A Rozsnyi Hrlap" cikke: Dobsina 600 ves fennllsnak emlknnepe Rudabnyn. Meghvt hozott a psa. Rperdlt a knnyem, mikor elolvastam. nnepet lnek a bulnerek. A drga, meleg sziv bulnerek, akik messze szakadtak az si fszektl, szerteszrdtak az orszgban, kiket a hatrsorompnl is nagyobb hatalom tartott tvol az anyavros nneptl, sszegylnek egy kis fszekben, hogy nnepet szenteljenek. Csonkamagyarorszg sik terletn kerestek egy helyet, mely hasonlt a szlfldhz. Hegyeket kerestek, vadregnyes tjat, amely mesljen nekik otthonrl, a szracenai vlgy gynyrsgeirl, fenyvesekrl. Rudabnyn talltk meg nneplsk helyt. Ott jnnek ssze jnius 2-n s emlkeznek: elkldik szeretetket, svrgsukat, knnyeiket s remnyeiket az si fszeknek: dvzletket a pisztrngos patakoknak, forr vgyukat a Csuntavnak, egsz vrz, gyszol szivket nked, Dobsina, ki anyjuk voltl, ddelget des anyjuk, akinek lben olyan j lenne lehajtani bnat- s gondterhes fejket. nnepet lnek az elszakadt bulnerek. nneplsk zajt flszivjk a rudabnyai hegyek s erdk s keresztl a lgen megrzi a dobsinai tj. Feljk kldi csobogst a pisztrngos patak, zgst a csuntavai erd. Jnius 2-n Dobsina minden lma, vgya s ldsa feltek szll, elszakadt bulnerek!" * * * 23. A Mezkvesd s Vidke" hre: Dobsina vros emlknnepe. jnius 2-n szp, meghat s impozns irredenta nneply lesz a borsodmegyei Rudabnyn. Az elszaktott gmri terleten fekv, jgbarlangjrl vilghr Dobsina bnyavros fennllsnak 600 ves jubileumi nneplyre gylnek ssze a meg nem szllott terleten l dobsinaiak, hogy a rudabnyai bnyamvekben dolgoz szmos dobsinai bnysszal egytt emlkezzenek meg kedves vrosukrl, mely ma cseh rablk kezben van. sszejnnek a kis nmet nyelv, de mindig ers magyar rzelm vroska elztt volt laki, hogy sszejvetelk a trianoni gysznap hatodik vfordulja eltt kt nappal l tiltakozs legyen Trianon gazsga ellen. Valsznleg Dobsinrl is jnnek tbben, az ottmaradtak nevben, hogy egyttrzst tolmcsoljk azoknak, kiknek ott nem

143
szabad szlniok a rabb tett vrosban. Az orszg minden rszbl sszegyl dobsinaiak 2-n dlutn a 13 ra 50 perces vonattal indulnak Miskolcrl Rudabnyra. Az nneplyre valsznleg Mezkvesdrl is megy nhny gmri.

* * * A vendg dobsinaiak a felejthetetlen emlk nneply vgvel d. u. 5 ra utn bcsztak Rudabnytl s ottani dobsinai testvreiktl. A bnyszindulval kszntek el a vonat indulsakor. Amig a vonat Ormospusztn egy rnl tovbb tartzkodott, Hosztjk Albert ffelgyel kedves csaldjval egytt rendkvl szvlyes vendgszeretettel vendgelte meg a dobsinaiakat. A trsasg legnagyobb rsze Miskolcon bcszott el egymstl. Pratlan, meghat megnyilatkozsa volt ez az nneply egy megszllt vros elztt gyermekei hsgnek, hazaszeretetnek, mely legforrbb lnggal az lelkkben g. Bizony mondom, az Alfld npe tanulhat tlk ersebb irredenta rzst, forrbb hazaszeretetet! Dobsina rab. s mi, otthonuktl megraboltak azta vrunk s remnykednk. Remnysgnk teljeslsben bizonyosak vagyunk, mert tudjuk, hogy trtnelmi s fldrajzi kptelen alakulatot erszakkal is csak rvid ideig lehet fnntartani. De vrakozsunkban nha-nha trelmetlenek vagyunk s keseren krdezzk: Ti, Alfld laki, magyarok vagytok-e? hogyan tudtok ti nyugodtan lni, amikor milli testvretek szenved az elrabolt hegyek kzt? Mit tettetek eddig rtnk? Vagy taln ti nem halljtok a bilincsek csrgst, a hegyek szavt, az erdk shajt, amint feltek kiltanak: testvrek! Istenrt, magatokrt ne hagyjatok?! Lehet, hogy nha igaztalanok vagyunk kesersgnkben, de bocsssatok meg rte, alfldi testvrek, mert mi tudjuk s mi rezzk igazn, hogy mit vesztettnk, mit vettek el tlnk. De l mg a magyarok istene s mi ers hitte! bzunk a jvben! Tudjuk, hogy a hossz jszakkra a fltmads hajnala kvetkezik taln mr nem is oly sokra. Adja a magyarok Istene, hogy a szlfldjkrl elztt magyarok s kztk a dobsinai bulnerek is mielbb visszamehessenel si fszkkbe, visszaszerzett kedves vrosukba!

144

s'
"* ^

r* ^
:,S^

-.
- > 1

.U

2 t: l!lf
* *< 3S

"! -,

'

r-

3|| i;
7 ^' _ ^

b^ K ':- H
K j ^

Y t;: iM
'

-5
v-

*1 1 .

j t::
,T "'

[fi t

N '! S

A 600 VES DOBSINA


Halasy Jen festmvsz festmnynek lersa. TV"nyvnket diszit els mmellklenk, a jubileumi vben a 2 * * dobsinai vroshza tancstermben elhelyezett kb. m terlet olajfestmny reprodukcija. A kp allegorikus, illetve szimbolikus megfestse az s bnyavros jellemz motvumainak s hat vszzadot rejt mltjnak. A vros cmere, a Topscha" -cmer az gboltozatot uralja, melynek ji s nappali rszt egyszersmind el is vlasztja. A nappali s ji gboltozat a ders, gondtalan, illetleg a stt, slyos napok vltozst jelzi ; a ketts gbolt egyttal az idk vgtelensgt is szimbolizlja, melybe a vros trtnelmnek idbeli folysa beleilleszkedik; a kt vgszm a jubileum szls vszmait rgzti meg. A tvolban lev tzvsz azokat a veszedelmeket s pusztulsokat fejezzi ki, melyeket mltjban a vros tszenvedett. A vros ltkpe itt sejtheten, halvny kdbe burkolva volt csak brzolhat, mert az idk folyamn Dobsina mindig plt, leromboltatott vagy legett, ujraplt, fejldtt; szval egy mondhatni l, mozg lny volt, mg az azt krlzr hegyek tisztbb, llandbb alakot mutatnak. A vilghr jgbarlang s a rgen ismert bnya, melyek egy krnykbeli karakterisztikus geolgiai alakulat belsejben, tmetszsszern lthatk, szintn ftnyezi a vros jellegnek; ezek adtk Dobsinnak az egsz kontinensen elterjedt hrnevt s lakosainak ltalban majdnem kizrlag a fld stt mlye jelentette a meglhetst, a boldogulst. A kp kzepn kiemelked meredek sziklafok, hasonl a Tndrfokhoz, jelzi azt a megtisztult magaslatot, hova becsletes clkitzssel s ers akarattal elindulva, boldog megelgedssel felrhetnk, hogy rmmel s bszkesggel tekinthessnk krl s elssorban is imdkozva hlt adhassunk a Mindenhat Istennek azrt a szpsges ptrinkrt, melyet neknk kitntetett bulnereknek bkezen ajndkozni kegyeskedett. Hla telt szvvel emeljk onnan tekintetnket a ders kk g fel, azzal a fohsszal,

10

146
hogy legyen vlnk tovbbra is az r! Adjon ez rvn ll kis npcsaldnak megingathatatlan ers hitet, tiszta lelkisget, elrelt jzansgot, hogy egymst szeretettel megrtve, egyetrt munkval pthessk s fejleszthessk mg szmos vszzadokon t e kies vrost s teremthessenek s Bulnibl" dicsbb Dobsint. A festmny aljn lev flirs s Bulnia fiainak ismert s ket jellemz mondsa, amely nehz idkben trelmet s remnyt, a munklkods napjaiban pedig nbizalmat s kitartst csepegtetetett szivkbe. A mi, tehetsges mvsz bulnertestvrnknek ez az rtkes s eredeti mve beszdesebb, sokatmondbb a legterjedelmesebb lersnl is. Az igaz bulnerek s Dobsinnkrt rajong honfitrsaink llandan szemllhetik, csodlnatjk e kedves emlkkpet s mindig ujabb s ujabb lebilincsel rszeket fognak rajta felismernifelfedezni. E kpbl si bulner llek szll biztatn hozznk! . . . Regl a dics mltrl, feljajdl a jeen szomorsgn s meggyz ervel mutatt a szebb, boldogabb jv fel! .. . Miskolc, 1927.

Gmry rpd

A Topscha" cimer.

TNDRFOK.
Az letednek van egy titkos cscsa, Mely rejtve rzi boldogsgod, Egy szikiatok, ahonnan Te az let Tretlen teljessgt ltod, Hol imdkoznl hosszan, trdenllva, Mert onnan vgtelen a panorma. Az letednek van egy titkos cscsa, Krskrl serd, s-bozt Keresztl-kasul vgtat csapsok, A sok hamistl nem ltni a jt, Isten elre ment, a cscson vr be Csak az a krds, hogy oda talsz-e? Az letednek van egy titkos cscsa, Hov a mlybl kibukkan fejed S a szpsg minden gazdasga, fnye Megldja kt csodlkoz szemed, Hol tiszta vagy, mint kristlypatakok S megnyitod szived, mint egy ablakot Az letednek van egy titkos cscsa, Vezetnek hozz szent vletlenek, Jaj, hogy lesztlni kell, jaj hogy nem adhatsz A pillanatnak rkletet! S botiasz jra sok rgs, buta utn. De mindegy. Egyszer fenn voltl a cscson,

Dobsina.

Remnyik Sndor.

148

*m*

^^'sfTT"

<; f

K t

(*

\ im
cco

F
5N

r c
o
n

Ni

c. fii

;yk ..
a ^ HU sxirf+i

*
fe,

|i

SZLVROSUNK BUDAPESTI JUBIL ARIS UNNEPXYE.


Irta: r. S&luk Mys. A Rudabnya-i fnyes s felejthetetlen emlknnepnek folytat- * ^ - tsaknt kvetkezett az si Dobsina megnneplse Budapesten is, miutn a fvrosban tbb mint 100 testvrnk telepedett le. Rendeztk az nneplyt 1926. december 4-n, a bnyszok napjn, a polgri lvszegylet marctbnyi tri helyisgeiben, fnyes msor ksretben. A rendezs fmozgatja, lelke, itt is Gmry rpd volt. E loklpatrita lngbuzgalmnak mve volt a rudabnyai bulner mkedvelinek lerndulsa is. Mltkppen emlkeztnk meg e hangulatos estlyen is szlfoldunk 600 ves dics, rgi mltjrl. Itt is bizonysgot tettnk arrl, hogy szlfldnk h szeretetben, egyms klcsns megbecslsben s tmogatsban sztszrodottan is egymsra tallunk. A szlfldhz val ragaszkods pldja ez, mely mindenkor kessge, disze volt minden bulnernek. Brhov is sodorn vgzete s szaktotta el a vilg folysa s az let, mg Amerikban is, a dobsinai megmaradt annak ami volt. Annak, akinek neveltk szlei: j magyar-nmetnek szvben, llekben egyarnt," irja az nneplyrl a Rozsnyi Hrlap" avatott tudstja. A gazdag msor keretben hiatos ima utn Lux Gyula, a trsaskr elnke, ki lelkes iorendezje volt a pratlan estlynek, megnyit beszdet mondott s mltkpen emlkezett meg az nneply mai jelentsgrl. Fleg a dobsinai h magyar hazafias rzssel telitett gmri s bulner loklpatriotizmust fejtegette. Majd Stepanek Margit, anyai gon dobsinai szrmazs, Vgvris Noszlopy verseket szavalt megrz drmai ervel. Az nnepi beszdet e sorok rja tartotta, amelyben mai szomor ptrink bulner fiainak ers magyarh hazafissgt, kttrrzkt, munkaszeretett, megbzhatsgt, jzan takarkossgt, becsletessgt, h evang. vallssosgt (mely ttrst, vagy reverslist nem ismer,) de fleg kemnyvgsu karaktert ismertette. Szorgalom, kitarts, nmet akarat s pontossg, hsg, tiszta s bks csaldi rzs, kvetkezetessg, izz faji rzs s megbizha-

150
tsg annak nemes vonsai. De megemlkezett hibirl is, ahov
az egyenetlenkedst, az idegennel szemben val tartzkodst, a a nyersessget, a tlsgos konservativizrnust, a magyar s tt kromkodst, (nmetl nem tud,) stoikus hidegvrsgt, st maradisgt soroza. Utbbit az a mondsa jellemzi, hogy mg mindig volt valahogyan, (Esz boar noch ft a bie.") Vendgszeretete inkbb szerny, de szvs s szinte, bks, de az rzkenysgig nrzetes. A bntet brsg rszri 50 peng volt az ra annak, ha valakirl azt mondott!:, hojy hazug," (plna") vagy gazember" (schlechter Mensch.") Ruhzatuk magyaros, mint a bnyszgaluskt (kntchen") kivve, tkezsk is. Kirndulsaiknl szeretik a gulyst s a paprikst. E beszdrl azt is irta a Rozsnyi Hrlap" tudstja, hogy kiemelked pontja volt az nnepi estlynel s mly hatst tett a jelenvoltak lelkben." Lng Elemr mrnk szvbe markol gynyr magyar npdalai s kuruc nti utn, kinek ritka szp hangja az egyetem nekkarban, a rozsnyi dikszvetsg mjus 8. alakt kzgylsn is feltnt. Pocstibay Jnos lelkes szavalata kvetkezett, ki Klein Samu Glck auf!" kedves kltemnyt szavalta el lelkesen dobsina tjszlssal. Majd Szombathy Lszl, mezkvesdi ref, lelksz, hasonnev apjnak, volt dobsinai polg. isk. tanrnak, jelenleg izski igazgatnak mlt fia, klti szrnyalsa elbeszlst olvasott fel Dobsina vadregnyes vidkrl, rdekes vrosrl s kedves trsadalmi letrl. Az ifjkori ezerdes boldog emlkvel oda varzsolta fiainknak s kztk a nyolcvan ves Sztehlo Kornl gyvd s Gmry L. Lszl klgyminiszteri tancsos s nagyszm szepessgi, vidki s fvrosi vendgeinknek, Dobsina minden szpsgt. Elttnk felvonultak a dobsinai hegyek, az erds brcek, s szebbnl szebb vlgyek s a sztracenai vlgy idszaki forrssal s sziklakapuval, a vgcsudnk: tndri jgpalota; a vroska tiszta utci; a ritka szp nagy piac s a ma eltnt Kossutli-tr. Megjelentek a Grndl, a Pisi, a Dobsapatak melletti gyalogt, a szp s emlkezetes Npkert, a Farkasvlgy, a trk emlk Ramzengrund, a Federata s a Tndrfokkal egytt Andrejszko sziklacsoport s a Csuntava stb. szebbnl szebb kpei s kedves emlkei. Zajos taps kvette ritka szp s h eladst, melyet klnben Emlkknyvnk" is kzl. Az estly rdekessge a Klein Samu Esz Kreml in dr Ht" (a bnyszkunyh a hutban) c. dobsinai tjszlssal rott, a magyar Jnos vitz kedvessgre emlkeztet s a Rudabnyn lak, dobsinai honfitrsak ltal eredeti bnysz viseletben eladott szndarabja volt,

151
amelynek szerepli kzl Pocsubay Jnos (Somi,) Thern Samu (Olthajer) s Szoyka Samu (Hna) tnt ki. A tbbi szereplk voltak: Fris Eszter, Wagner Irn, Harmatba Joln, Rozlozsnik Getrud, Lovay Aranka, Thern Kornlia, Lindk Andrs, Wolf Jen s Duck Rezs, A szndarab gyes elrendez j s gynyr magyaros dalainak zongorn val ksrje Ettscher Kroly rudabnyai tant volt. Vendgeink a pesti testvreknl voltak elszllsolva. A kivlan sikerlt kedves s szp msoros estlyi reggelig tart tnc kvette. A pnztr krl Gmry Sndor, Fischer Jnos s Burger Andrs atynkfiai sfrkodtak. Mlt fggelknek mg megemlthetjk a dobsinai trsaskr (melynek kt leghbb ltogatja Gmry Sndorn s Krausz Samu) ltal rendezett s f. vi mrcius 24-n a pesti Vmhz pincehelyisgben tartott dobsinai kultrestlyt s a melyen ugyancsak Stepanek (Krausz) Margit Vgvri verseket, UherDobs patak. dr. Rth Z. felvtele, kovicsn dobsinai tjszlssal Dr Plesko" s Dr olta Mn" c. Klein verseket s Lng Elemr kurucntkat adott el hatsosan. A Rozsnyi Hirlap" tudstsval fejezzk be felejthetetlen kt fvrosi bulner estlynk lerst ekpen: Dobsina bszke lehet tvolban l fiaira. Kevs vros dicsekedhet ilyenekkel! Szivkben ott l a szlfld des-kedves kpe s lelkkben az si ernyeknek, szoksoknak s hagyomnyoknak a tisztelete. Glck attf az jvben s a jvben is Dobsina si lakosainak! Gtck auf a tvolban sztszrtan l mi fiaink"-nak! Glck auf! Glck auf! Glck auf!!"

EREDJ, HA TUOSX! )
Irta: Vgvri.

(Egy szvnek, mely pp gy fj, mint az enym.) Eredj, ha tudsz . . . Eredj, ha gondolod, Hogy valahol, brhol a nagy vilgon Knnyebb lesz majd a sorsot hordanod. Eredj . . . Szllj mint a fecske dlnek, Vagy szaknak, mint a viharmadr, Magasbl a mrhetetlen gnek Kmleld a pontot, Hol fszekrak vgyaid kibontod. Eredj, ha tudsz. Eredj, ha hitteten Hiszed: a hontalansg odaknn Nem keserbb, mint idebenn. Eredj, ha azt hiszed, Hogy odaknn a vilgban nem csol A telkedbl, ez rz, l fbl Az emlkezs j kereszteket. A lelked csillapul viharnak szrevtlen ezer j hangja tmad, Svit, sikolt, S az emlkezs keresztfira Tged feszit a honvgy s a bnat. Eredj, ha netn hiszed. Hajdanban Mikes se hitte ezt, Ki rab hazban lni nem tudott, De vlln gett az rk kereszt S egy csillag Zgon fel mutatott. Ha estnknt a csillagok Frdni a Mrvnytengerbe jrtak,
*) Az emlknneplyen szavalta Stepanek Margit.

153
Megltogattk az itthoni rnyak, Szeld emlkek: eszeveszett hordk, A szivt kitptk, S hegyeken, tengereken tlra hordtk. Eredj, ha tudsz. Ha majd gy ltod, minden elveszett: Inkbb, semmint hordani itt a jrmot, Szrd a szelekbe minden rgi lmod; Ha gy ltod, hogy minden elveszett, Menj serdkn, tengereken tlra Ajnlani fel kt munks kezed. Menj ht, ha teheted. Itthon maradok n! Krogva s stten, Mint tli varj szraz jegenyi!. Mg nem tudom: Jut-e nekem egy nyugalmas sarok, De itthon maradok. Leszek rl sz az idegen fban, Leszek az alj a felhajtott kupban, Az idegen vrben leszek a mreg, Migzma, lz, orozva dl freg, De itthon maradok! Akarok lenni a hallharang, Mely temet br: hall flekbe cseng s lzit: visszavenni a mienk! Akarok lenni a gyujtzsinr, A kanc rsze, lngralobbant vr, Mely titkon kszik tiz-szz vekig Mg a keservek lporhoz r s a k k o r . . .! Mg nem tudom: Jut-e nekem egy nyugalmas sarok, De addig, varj a szraz jegenyn: n itthon maradok. 1918. december 29.

DOBSINAI EMLKEK.
Irta s 1926. december h 4-n a Dobsnai Trsaskr" ltal Budapesten rendezett estiyen felolvasta: Szombal&y Cssl.

Dobsina. Ezer des emlk rajzik el a boldog mltbl, ha a mi kedves vrosunk neve cseng flembe. Nem ott szlettem, bulner nyelvt sem rtem, de letem legszebb idejt; gyermekkoromat, ifjsgomat, ott tltttem. Az az n hazm. Ma az otthon" szt hallom, olvasom vagy kimondom, lelki szemeim eltt feltnnek a dobsinai hegyek, erdk, a vroska tiszta utci, a nagypiac, a Kossuth statr, a Dobspatak melletti gyalogt, a Grindli, a Pisli, a Farkasvlgy, Npkert, Federta. Dobsina. A termszeti csodk, ritkasgok, rtkek s rdekessgek fldje. Nevt vilghirv jgbarlangja tette, amelyhez foghat nincsen a vilgon. Egy barlang a fld mlyben, hol nyron korcsolyzni lehet, hol a jgg kvlt viz csodlatos alakzatokat hoz ltre. Emlkszem, a hbor msodik vben, mily meghkkenssel llt meg kt nmet tuds egy akkori jgkpzdmny, az u. n. karcsonyfa" eltt. Mennyit vitatkoztak arrl, hogyan keletkezhetett oly sok hossz vzszintes jgcsap altmaszt alap nlkl. Br szemeikkel lttk, mgis elmondtk szzszor is, hogy unmglich." Ht az odavezet sztracenai vlgy? Van-e a vilgon sok ily vadregnyes csoda az amerikai Canyonokhoz hasonlthat szakadkval, meredeken g fel szk szikla-csoportjval, sziklakapujval, a fldben el-elvesz, majd jra elbukkan patakjval. Mindenfel termszeti ritkasg vagy rdekessg. A Schwarzenberg hegy legmagasabb cscsn van egy forrs, melynek lte hegycscson szinte- termszeti lehetetlensg. Tvolabbi, mg magasabb hegyek vizrja teszi ezt lehetv a kzleked ednyek fizikai trvnye szerint. Ahol a Jgbarlanghoz vezet gyalogt az orszguttal tallkozik, az orszgton kiss visszafel menve, a tls oldalon van egy forrs, a. Kaltenbrunn", melynek vize a legmelegebb idben is oly jghideg, hogy a beldugott kz csak pillanatokig birja kitartani. De van a hatrban idszaki forrs is, melybl a viz hat rs idkzkben bugyog el.

t/5

o>

23

esi

156
A vrostl kzvetlen kzelben szak fel emelked hegyekben bsgesen fordul el egy ritka svny, a zldszin szerpentin, benne vastag fehr erekkel, melyek anyaga az azbeszt, ez svnyi gyapj, mely tzll volta miatt nlklzhetetlen sokfle iparban s a tzoltsgnl. Dobsinn kivl Magyarorszgon csak a Mecsekhegysg egy pontjn tallhat szerpentin kis mennyisgben; ott gyrakban dolgozzk fl, Dobsinn kihasznlatlanul hever, mint ahogy csak kis mrtkben hasznljk ki a vas-, rz- s kobalt bnykat is. A nvnyvilgban is tallunk ritkasgot; a npkertben az als tnchelyisg mellett ll egy balzsamfeny, melynek levele csods illat. Ily fa tudtommal mg csak egy van Magyarorszgon, valahol a ksmrki hatrban. llatvilg? Klnfle erdei tltok: z, szarvas, vaddiszn, farkas, vadmacska, hiuz, medve mshol is tallhatk, de azrt a termszet ez orszgbl is szolglhatok ritkasggal, mely fleg a lepkegyjtket, bogarsz tudsokat rdekli. A Radzim tetejn igen kevs szmban van egy szp, ragyog, srga, kk s piros pettyes lepkefaj, melynek rajzt vagy lerst szegny hsi hallt halt Nemes Gza bartommal hiba kerestk a lepke meghatroz knyvekben. Brmerre megy az ember, szebbnl szebb tjakra tall. Azok a gynyr hegyek, vlgyek, erdk, forrsok, csrgedez tiszta patakok; mennyi kellemes emlkem fzdik hozzjuk! Hogy szerettem kztk jrni, hogy ismertem minden tjkot! Ha egy fenyerd sudregyenes finak flhomlyban, nnepi csendjben haladtam, gy tetszett, mintha templomban jrnk. A komor fenyerdnl jobban szerettem a tlgyerdk meghittebb magnyt, hol minden letrl beszlt. Sehol oly isteni bkt nem reztem, mint akkor, ha messze bent, az erd mlyben megpihentem egy kidlt fatrzsn s gy figyeltem az erd lett. Csodaszp kk harangvirgok, ds pfrnyok vannak az erdben. Elnzegettem a frge gyk futst, a nagy erdei hangykat, amint szorgosan cipelnek slyos terheket. Tvolabbrl kakuk szava hangzik s egy harkly egyhang kopcsolsa, emit a bokorban egymst zi kt boh madr. Hirtelen tovaszllnak s a sztnyl bokorbl egy zike jn felm. Pr lpsre tlem megll, rmnz gynyr szemvel, majd csendesen a viz-rhez lpdel, melynek folyst csods kksg nefelejcsek jelzik. Sztvetett lbakkal iszik, aztn rm visszanzve nyugodtan megy tovbb. Majd fejem fltt a fkon megjelenik az erd bohca: a mkus s bmulatos lgtornszssal gynyrkdtet.

Karcsonyfa

157
Sokszor rkig ltem igy az erdben. Majd flkeltem, flmsztam a krnyk legmagasabb hegycscsra, honnan lthattam vlgyeket, erdket, tvolbl kkl hegylncokat. Minden az enym volt s e sok szpsg lttra valami hitatos, imdkoz rzs szllt a szivembe: milyen nagy s milyen j Isten, ki e szp vilgot teremtette! Egy alfldi rokonom, kinl 15 vvel ezeltt ltogatban voltam, erre azt mondta: Elhiszem, hogy nyron szp Dobsina, de tlen igen rideg lehet! Csodlkozva nztem r, mert n ppen arra gondoltam, hogy az alfldn mily kietlen lehet a tl. A jeges szl szabadon siivlthet vgig a rnn, nem fogjk fl a hegyek. Ha hideg van, az kegyetlenebb, mint odafnt, mskor pedig borzalmas sr s locs-pocs jelenti a telet. Neknk pedig odafnt a tl is mily sok rmet hozott. Aki Dobsinn tlttte gyermek s ifj kort, visszaemlkezhetik a hgolycsatkra, a Grindben, Pisliben val sznkzsokra, a Hrom Rzshoz levezet nagy rdliplyra. Mily felsges rzs volt ott pldul korcsolyval a gyorsvonat sebessgvel lerobogni, mikor replt az ember, mint a madr. Ki vgyakozott volna akkor az alfldre? s ha jtt a tavasz, ott volt az igazn szp! Amikor a Federtban kinylt a hvirg. A hbuckk kztt tele volt az erd bjos fehr harangocskkkal. Az ember gyermeklsekre gondolt s szinte leste, vrta, hogy hol rpkdnek a kis virgtndrek. Gynyr, mess volt akkor a vn Federta; mintha az erd a tlen szpet lmodott volna s tavasszal lmt valra vltan! A ciobsinai tavaszra gondolva, szinte ma is rzem az ibolyk, gyngyvirgok illatt. Dobsina. rdekes vros, rdekes np. Ez 5000 lakos vrosnak kln nyelve van, melyet sehol a vilgon msok meg nem rtenek, csak dobsinaiak. s ez a nyelv irodalmilag is ki van mvelve; elbeszlsek, versek, szndarabok jelentek meg bulner" nyelven. Klein Samu s Pellionisz Samu rsai kis remek mvek. Taln ez a nyelv okozza azt, hogy a dobsinaiak gy sszetartanak. Brhol legynk is, ami igazi otthonunk Dobsina s minden dobsinai testvrnk, mintha csak egy csaldnak volnnk tagjai. Ennek bizonysga a jnius 2.- rudabnyai leinelen szp nneply, ennek bizonysga, hogy mi, elztt dobsinaiak ma itt jra egytt vagyunk, hogy megemlkezznk elrabolt, drga Dobsinnkrl. Dobsina; ezer des gyermekkori emlk. Mintha ltnm magamat, mint gyermeket, amint rmmel megyek a boltba desgykeret

158
venni, mely legfbb csemegnk volt. Srkny Bodi, Khler, Blanka, Adrinyin zletei kpzeletben szinte feltnnek elttem. Ht a majlis? Volt-e annl nagyobb boldogsg egy gyermek rszre? Hiszen, amikor elz este a gyermeksereg bejrta a vrost, mg az reg asszonyok is rvendezve tapsoltak; morgen ist majlis! Mennyi gyermekarc ragyogott a boldogsgtl, midn reggel dobsz mellett, zszlk alatt ljenezve vonultunk ki a npkertbe. Ott mr vrtak bennnket a kereskedk strai. Volt azokban mindenfle csodlatos dolog: sokfle cukorka, csokold, szerencsecsomag, csokoldszivar, ftyl, jtkszer, ami csak boldogg tehet egy gyermeket. Dlfel aztn kihalt lett a vros; minden pkzlb ember igyekezett ki a npkertbe, ki gyalog, ki kocsin a gyermekek utn s vittk magukkal az ebdet, a gruli pirochit. Ht a dlutni jtkversenyek, a ltvnyossgok mily rmteljes izgalmat okoztak: luftballon ereszts, pznamszs, fazktrs, ktlhzs s zskbafuts. Azutn rhzta Balog Blint bandja s kt helyen is folyt a tnc estig, midn a gyermeksereg vidm ntaszval vonult haza s egy vig voit mit csillog szemekkel emlegetnik. Kisebb keretek kzt trtnt a tzolt majlis, melynek elmaradhatatlan befejez pontja volt a vrosba visszatrve nhai Ureich Jnos fparancsnok vllra emelse. Emlkezznk vissza a mlnzsokra, midn szzak tmege vonult a Federta fehr orszgtjn ki a mlna erdkbe. Emlkezznk vissza a bnysz nneplyekre, az esti korzra, a mkedveli eladsokra, tncmulatsgokra a Fejr-vendglben, emlkezznk a Kaszinra, a Szchenyi kertre! Emlkezznk vissza a Kossuth szobor leleplezsre, miiy lelkesedssel, fnnyel nnepelte azt az egsz lakossg. Mily nagy magyar rzs, hazafias tz nyilvnult meg ott egy-egy mrcius 15-iki nneplyen. Mert abban a npben izz magyar llek lobogott s az lobog ma is odafni A mi Dobsinnk soha nem lesz cseh. A betolakodottak ezt a magyar rzst tett-lg is tapasztaltk 1919. jnius 11-ikn, midn a dobsinai ifjsg kiverte a vrosbl a latrokat. Azta vek multak el s Dobsina rab. Mi elzttek szt vagyunk szrdva Kis-Magyarorszgon, de sokat gondolunk kedves vrosunkra, mindig visszavgydunk elvesztett otthonunkba, drga Dobsinnkra. Mr hat ve nem ettem illatos erdei szamct, nem kstoltam berdrka fekete szem ropogs cseresznyt, borovnict, brusznyi-

159
ct. *) Hat v ta nem jrtam az elorzott fldn, csak a tvolbl kldm hazavgy shajomat Dobsina fel. Azta, hogy utoljra jrtam ott, epedve vrom a magyar fltmadst, vrom, hogy mikor lesz szabad drga Dobsinnk, Szent az n hitem, hogy nem vrok, nem vrunk hiba! Egyszer csak boldog remegs fut t az erdk fin, az .rmtl megdobban a vn hegyek szive, melegt hulim rad el a lgen s az erd nekes madarai elveszik legszebb dalaikat, hogy azzal kszntsk a magyar katonkat. s mi elindulunk haza! Bnrvn a vasti ports jra fogja kiltani: Tornaija, Pelsc, Rozsny, Dobsina fel tessk beszllni. s megy vonatunk. Egymsutn fogjuk kszntem a kedves kis rhzakat, amint elrobogunk mellettk: Kvecses, Gombaszg, Szalc, Veszvers, Henck, Gcs. Majd elhagyjuk Olhpatakot s vonatunk ber Dobsinra s az llomson a boldogsgtl sirvakacagva fogadnak bulner testvreink. Magyar zszlkkal, virgoklal lesz tele a Nyri-utca, ahol bevonulunk egyenesen a piacra a csorgkut, a nagy gesztenyefa mell s onnan kszntjk Dobsint, a szabadd lett testvreket. Aztn lesz egy nagy majlis a npkertben, amikor elfelejtjk a kzbees veket s jra gyermekek lesznk. Megint fogunk luftballont ereszteni, fazekat trni, zskban futni, ktelet hzni, boldog kacagsunktl viszhangzani fog a vn Federta. Fellltjuk jra a Kossuth-szobrot rgi helyre, hadd hirdesse felrsa az utnunk kvetkez nemzedkeknek is: a haza minden eltt! Mellje helyezzk a hsk emlkoszlopt, melyen az elesett hsk nevei mellett emlket lltunk 1919. jnius 11. ldozatainak, Klmn Frigyes szzadosnak s Janinak, a kis pincrnek. Eljn ez az id, elztt testvreim, eljn a mi nagy nnepnk! Az a nagy nnep a magyar Dobsinn lesz. Akkor, brmilyen vszak is legyen, tavaszi virgba borulnak a fk s a kertekbl gyngyvirgok, ibolyk illatt hozza szrnyain a szell. Akkor tavasz lesz minden magyar szvben, boldogsg ders tavasza. s a megprbltatsok tzben megtisztulva trtnetmnek j, dicssges korszakt kezdi meg boldog Nagymagyarorszg!
*) Fekete s piros fonya.

OBSINA
Irta: Fbry Pl. z alfldi nagyobb kzsgekkel, st vrosokkal ellenttben a felvidki kis vroskk lakossgnak csak jelentktelen rsze foglalkozik fldmvelssel. Az ghajlati s talaji viszonyok a hegyes vidken a fldmvelsnek nem kedveznek; ellenben fa, k s bnyatermkek anyagnak knny hozzfrhetsge a vrosi lakossg jelentkeny rszt az ipari foglalkozsra utalja. rthet teht, hogy a Felvidk ipara s ezzel iparmvszete is magas fokon ll. Ezen a tren Dobsina sem maradt el a tbbi felvidki vrosoktl. Ha egy dobsinai polgr laksba lpnk, a btor s a polgri laks-mvszet magas fejlettsge nyomban szembe tnik a hozzrtnek. Mg ma is tallunk a laksokban gtikus, renaissance s barock stlus csodaszp ldkat, az utbbiakat festve srga, zld s vrs sznekben; egyik-msik gynyren van faragva s festve, kifogstalan mretekkel s arnyokkal. Ltni egyes helyeken egszen kezdetleges barock-stilus mzolt edny-szekrnyeket, melyek mzeumba illk. A stlusok fejldsvel az akkor divatos neo-barock btorokat ksztettk, melyek ellltsa prbra tette a masztalos formarzkt, mert e btorok vzszintes s fggleges irny hajlsait, j arnyait klnsen az ii!-butoroknl igazn mesteri kezeknek kellett elkszteni. ltalban ez a neobarock iz t mely tmegy a biedermeyer stlusba, uralja a dobsinai laksokat, mely btorok formailag is s ha dobsinai masztalos ksztette, akkor szerkezetileg is kifogstalanok. A biedermeyer-butorokat difbl ksztettk fnyezve, intarzia s mozaik beraksokkal. Ezek minden bnysz illetve polgr laksban megtallhatk; csak a XX. szzad nehezebb meglhetsi viszonyai knyszeritettk r ket, hogy vrs-fenyfa btort is csinltassanak. De a vrsfenybl kszlt btorok is j zlsre vallanak gy a polgr, mint a munkt vgz asztalos rszrl, A faipari mvszethez tartozik megem tse annak is, hogy a jgbarlangi bazrban rustott fbl faragott emlktrgyak legszebb pldnyait is dobsinai fa-szobrszok faragtk s faragjk ma is.

161
A dobsinai laksokban a szp btorokon kvl tallhatunk csinos hamutartkat, gyertyatartkat, dobozokat, virgednyeket, tintaartkat s ms dsztrgyakat. Ezek a zldszin szerpentinkbl kszltek, mely csiks, eres, kemny k; a Klbl s Birkeln vidkn a vros mellett bnysztk. 1878-ban llami segllyel lltottak fel Dobsinn szerpentin-csiszolt, mety 1891-beszntette a munkt s azta a szerpentin-dsztrgyak ksztse sznetel. Hiresek a dobsinai himes tojsok, melyek szintn a laksokban vannak kzszemlre kitve. E hsvti tojsokra gynyr npies ornamentumok vannak belekomponlt nmet, vagy magyar szvegekkel egszen rz- vagy fametszetszer finomsggal rkarcolva stt alapon. Igen rgi, si szoks illetve mvszet ez; nemcsak a bnyszok, hanem egyes iparosok is hdoltak az iparmvszet ez rdekes, klnleges gnak s ez a rgi szp mvszet mo^t sem sznt meg, ma is l az. A lakssal kapcsolatban emltsk mg meg a hzi textil-ipart, melyben szintn magas mvszi fokon ll Dobsina. A fldeken lent termelnek s otthon feldolgozva, szp motvumokkal diszitve vsznakat, hzi fehrnemeke, asztaltertket ksztenek, gynyr sznes, hzilag kszitett sznyegeket, melyeken szintn megrzik a klnleges dobsinai iz. A rzmvessg s mlakatossg tern is elsrangt nyjtottak klnsen a rgi dobsinai miparosok, Hres rzmves volt Rth Arnold, ki mvszi konyha felszerelsi trgyakat kszitett; az evanglikus templom tetejt 6 fedett rzlapokkal oly masszvan, oly rkletnek sznva, hogy midn a hbor alatt a hadvezetsg ignyelte ezt a rzanyagot, oly erfesztsbe kerlt a rzlapok leszedse, hogy majdnem le kellett mondani rla. A hres mester csak rvid ideig mkdtt Dobsinn, aztn Rozsnyra kltztt. Klein Miksa mlakatos szintn hres volt; tbbek kztt egy ma is igen nevezetes vaskaput kszitett Csetnekre. Mlakatos munkkat klnsen az evanglikus temetben lehet sokat ltni, ahol a srhelyek szp vasrcsokkal vannak diszitve. Ugyanitt sok, gynevezett dobsinai Gereis-kbl faragott sremlk tallhat; mg a legelsk kzl is ll egy-kt pldny 1848-as vszmmal, szomoran flredlve a rborul csipkerzsa-bokorral. Vannak itt kovcsolt vas sremlkek is dobsinai mesterektl 1868-as stb. vszmokkal elltva. Lthatk ntttvas gt st s i re m tekk is, de ezeket nem Dobsinn, hanem Csetneken, vagy ms helyeken ntttk. A rgi dobsinai srkvek mr pusztulban vannak s
11

162
helyettk itt-ott rossz s zlstelen szecesszis ptmnyek ktelenkednek, melyek megbontjk az szhangot s sehogysem illenek a dobsinai ember hlporaihoz. A dobsinai iparmvszeirl szlva nem hagyhatjuk megemlts nlkl a klnleges tglaklyhkat, melyek a clnak legalbb annyira megfelelnek, mint a drgbb cserpklyhk. Az tvssg s a knyvdiszits tern a tbbi szakmval szemben a rgiek termelse jelentktelen volt. A rgi npviselet is eredeti volt; sajnos, ma mr csak a bnyszok egyenruhja maradt meg ebbl. A rgi ni npviselet egyszer sajt kk szvs vszonszoknybl llt kis fehr virgmintkkai, a ktny fekete rncos volt, a blz kurta, kt sor gombbal, vvel. Az egsz kabt kk posztbl llt, fehr csipks, fejre simul fkt egsztette ki az ltzetet. A rgi frfi npviselet: csizma, abba beledugott kkposzt zsinros nadrg, a kabt kurta, szintn kk posztbl, zsnrozva, vtl lefel rncos, kt oldalt gombol nagy ezst gombokkal, fejkn pedig nagy, szles karimju fekete kalapot viseltek. Nagyon dekoratv hatsa van Dobsinn kt ellenttes letesemnynek: az eskvnek s a temetsnek: mindkt helyre a bnyszok egyenruhjukban s jelvnyeikkel elksrik az lt s a holtat. rdekes, j zlsrl s finom leiekrl tanskod rgi szp szoks, hogy eskvk alkalmval az anyaknywezet ngylevel lhert nyjt t a fiatal prnak. Mint e rvidreszabott cikk keretben elmondottakbl is kivilglik, Dobsina iparmvszei nem llt htrbb a tbbi felvidki vrosnl. A kultrnak ezen a tren is trekv, szorgalmas volt a npe, hogy elbbrevigye a fejldst vrosa s szeretett magyar hazja javra.

ERDSZET S VAOAS2SAT.
Irta: Szankouics Gza. T~-\obsina r. t. vros erdbirtoka hrom fvlgyben:a Saj, a Dobs J' s a Glnic vlgyben terl el. Rszben kzp, rszben magas hegysg jellegvel bir. Tengerszinfelei magassga 400-1300 m.-ig terjed s igy igen vltozatos kpet nyjt az amgy is ersen szttagolt birtoktest. Terlete 10020 kt. hold. Az altalajt agyagpala, gneisz s rszben grnit, a Glnic fel hajl odalakon pedig trisz mszk alkotja, termrtege tlnyoman kves agyagtalaj, helyenkint mlyebb humuszos rtegekkel vltakozva. Az erdbirtok hrom zem osztlybl !l: egy szlerd zemosztlybl, egy sarj zembl, melynek szlerdv val talaktst mg a hbor eltt elhatroztk s meg is kezdtk s egy vderdzemosztlybl, mely a sztracenai vlgy meredek szikls lejtit s a jgbarlang melletti parkerdt foglalja magban. Fbb fanemei a lc- s jegenyefeny, ezek mellett elfordul a vrs s erdei feny, azonkvl bkk, gyertyn, elszrtan kocsnytalan tlgy s ott hol a bkk a fenyvel elegyedik, szp nvs kris s sziltrzsekre is akadni. Mint gyomfk tallhatk a mogyor, rezg nyr, kecskefz s nyr, melyek sok helyen szortottk ki a bkkt az elregedett sarjerdben. Dobsina erdgazdasgnak trtnetben tbb korszakot klnbztetnk meg a gazdlkods fejldse alapjn. Az erdre vonatkoz legrgebbi feljegyzst az 1326. vben kelt vrosalapit levlben talljuk, mely szerint csetneki Bebek Mikls, a vros alapitja, egy sr erdvel bortott vlgybe telepitette a vros bnyszlakossgt. Ettl kezdve egsz 1574-ig megtallhatjuk a rendszertelen erdgazdassg s a teleplssel kapcsolatos erdirts minden mdozatt, melynek eredmnyekpen az erd hatrai a rosszabb minsg, nehezebben mvelhet terletekre szorulnak vissza. 1574-ben Miksa csszr bnya rend elete gtat vet az oktalan erdpusztitsnak, az erdt a bnyszat szolglatba lltva s az erdirtst a vrosi tancs engedlytl fggv tve. A rendelet kiterjed bizonyos erdrszeknek a legeltets all val tilalmazsra

164
s ettl kezdve egszen 1682-ig a fahasznlat is csak a tancs ltal kijellt helyen eszkzlhet. 1683-tl 1780-ig az erd mr vrosi kzvagyon. A virgz bnyszat folytn felszaporodott vasolvasztk s hmorok rszre szksges fasznfogyaszts a vrosi pnztrt gazdagtja. Ugyancsak ebben a korszakban becslik meg elszr a vrosi erdbirtokot 1771-ben. 1781-tl 1850-ig II. Jzsef Waldordnung"-ja szablyozza az erdgazdlkodst 1820-ban mr vrosi erdtiszt, a Waldbereiter" kezbe van letve az erdgazdasg gye. 1851-ben Herfurt Jnos, vrosi erdmester, elkszti az els zemtervt. Dicsretre vlik az akkori vrosi tancsnak, hogy felismerve az erdvagyon nemzetgazdasgi jelentsgt rendszeres, szablyozott mederbe terei a gazdlkods folyamt, mg mieltt a trvny ktelez ereje erre knyszeritette volna! Ezzel az vvel kezddik a rendszeres erdgazdasg korszaka s ettl kezdve alkotja az erd a hetvenes vekben alhanyatlott bnyszat helyett a vros fjvedelmi forrst mind a mai napig. Az 1879. XXXI. t. c. az erdtrvny 17. -a, mely a ktttforgalmi erdbirtokra nzve az zemterv szerinti gazdlkodst el rja, az akkori viszonyoknak megfelelen j zemterv ksztst vonja maga n. Szmik Gbor kszti az zemtervet nagyjbl a Herfurt-fle beosztst vve alapul. Majd ksbb Schmidt Romn, utbb Endersz Frigyes erdmesterek ksztenek zemtervet, 1907-ben a vrosi tancs elhatrozta, hogy az eddigi zemtervekben szerepl csekly hasznot hajt, tisztn tzift szolgltat sarjerdzemosztlyt feny szlerdv alaktja t. E tervet s munklatot Kellner Viktor, 1908-tl kezdve a vros utols magyar erdmestere ksztette s vgezte, ki az Enderszfle beosztst megtartva a sarjzemosztly talaktsi idejt 40 vben llaptotta meg, minek betelte vei 120 ves fordulban kezelve, az zemosztly elrte volna a szablyos llapotot, anlkl, hogy az talakts ideje alatt a hasznlatban megszorts llott volna be. A megszllskor elbocstott magyar erdmester helyt csak 1921-ben elfoglal cseh erdmester ezen elreltssal s nagy szaktudssal kidolgozott zemtervben nem tudvn eligazodni, ujat ksztett, melynek eredmnyekpen a vros vi mfahozama cca. 1500 rrp-rel apadt. Az erdk kihasznlsa a rgebbi idkben csak a bnyk s kohk rszre szksges pleti s bnyafra szortkozott. Ezt, valamint a lakossg szmra ignyelt pleti ft szlalva szedtk ki

165
ott, ahoi ez a legknnyebben ment s ezrt vannak gy kiritkulva a vros hatrban lev erd gyri. A tzi fa a sarjerdbl kerlt ki, a hasznlat azonban mindkettnl csak a hzi szksgletre terjedt ki. Hogy az erdtermkek rtkestsre kevs gondot fordtottak, annak oka abban keresend, hogy a vros bnyibl befoly jvedelem mindig tetemesen fedezte a kiadsokat, annyira, hogy maga a zembergi kobaltbnya vente tlag 100.000 forintot jvedelmezett. A hetvenes vek vgn a Kanadban s Ausztrliban feltrt kobalt s nikkeltelepek lenyomtk a fmek rtkt, a dobsinai bnyszat jelentsge cskkenvn, ma mr az erdtermk a legnagyobb rtk a vros bevteli szmljn. Maga a kihasznls tarvgssal trtnik legnagyobbrszt mg napjainkban is, s a feljts ennek kvetkeztben mestersges. Az erdsts ltetssel trtnik s a szksges csemetket 20 csemetekertbl nyerik. 1912-ben vezette be Kellner Viktor erdmester a termszetes felnyitst igen szp eredmnnyel. A hbor alatt munka s fleg fuvarer, valamint a kereslet hinya kvetkeztben a termels ersen megcsappant, gy, hogy hatalmas fakszlet halmozdott fel, klnsen a vrostl tvol es erdkben, melyet 1920-ban a vrosi tancs rtkestett m 3 -enkint 132 cseh koronrt, sszesen 7.800.000 koronval gyaraptva a vros vagyont. E bevtel rdemt az j rezsim magnak szeretn tulajdontani, pedig tisztn a magyar vezetsg elreltsnak ksznhet, amennyiben annak idejn nem vgatta ki bizonytalanra ezen llomnyokat. Az erdbirtok vi vgsterlete 90'73 kt. hold 25.000 m3 fahozammal, melybl haszonfa 14.000 m3 mint fhasznlati s 2000 m3 mint elhasznlati fatmeg. A dnts gy.tlen, mint nyron folyik s az erdei termkek szlltsa kizrlag tengelyen trtnik, mely kt tnyez lland keresetet nyjt a krnyez falvak tt lakossgnak. Az rtkests hzilag megy vgbe. A mfnak intezivebb felhasznlsra a hetvenes vekben plt egy frsztelep egy, ksbb kt kerettel felszerelve, melynek hajterejt vzi er szolgltatta. Miutn ez nem bizonyult elegendnek, ksbben mg egy 90 lerej locomobilt lltanak fel. A vizi er kihasznlsa vgett a telep a hegyoldalban a vzfolys mellett plt, ami elg szerencstlen megolds volt, mert a rnk- s deszkatr csak a vlgy laplyn volt elhelyezhet, ami szmbavve azt, hogy a rnkfelhengergetse mellett a frszrt egyenkint kellett levinni a deszkatrre, oly

166
tbbletei okozott a termelsi kltsgekben, mely az zem rentabilitst veszlyeztette. Ujabban a telep thelyezst nyert a laplyra s egy flstabil locomobillal, mely egyttal a vros villanyvilgtst van hivatva elltni, hajtott 2 gyorsjrat keret, termeli a frszrt 52-54 szzalkos kihozatallal. A frszrt a hbor eltti vekben budapesti fakeresked vette meg m3-knt kb 34 koronrt ab frsz. A msodosztly rt a vros fatelepn 25 koronrt vettk a vros s krnyk laki. A frszrra nem alkalmas, vkonyabb pletft nyilvnos rversen 11-13 koronrt rtkestettk. A lakossg pletifafogyasztsa vente tlag 500 m3 volt, minek m^-jt a polgrjoggal nem birok 7 koronrt kaptk ab erd a vgatsi r megtrtse mellett. Polgrjoggal bir lakos 3 koront fizetett l m3-rt az erdn. Mg nagyobb mrtkben rvnyeslt ez a kedvezmny a tzifa rnl mely megklnbztets egyik fpillre volt a dobsinai polgr bszkn hangoztatott s fltve rztt polgri jognak. Minden javadalmas polgr udvarra vente l polgrjog utn 4 m 3 tzifa kerlt be nrMnt 2'50 koronrt, midn is a vros egy m3-re 0'55 koront fizetett r. Oly szituciju vrosban, ahol kzsgi ptad ismeretlen fogalom volt, ezt a negatvumot nem rezte meg a vros pnztra. Polgrjoggal nem birok 5-6 koronrt szereztk be a tzift m3-knt. Ma, az j rezsim alatt ez a kedvezmny nem ll fenn, mert a polgri tzifa ra 33 cseh korona, mig az idegenn 40 cseh korona. A tvolabbi fenyvesekben, melyekbl a kiszllts csak nagy kltsggel lehetsges, az g s cscsfbl, valamint az elszrtan elfordul bkk trzsekbl szenet getnek, melyet a Coburg hercegi vasmveknek adtak el, a hbor eltt 18-20 fillr trat rve el. Lc cserkregtermels, legeltets, halszat s vadszat szintn rtkes mellkhasznlatokat nyjtanak az erdgazdasgnak. A vros vadszterlett, mely a mezgazdasgilag mveit terleteket is magba foglalva kb. 16.000 kt. holdat tett ki, eleinte kt, majd a hbor els veiben kell selecti utn egyeslve egy a vros lakossgbl alakul trsasg brelte ki, mindig vigyzva arra, hogy a sok oldalrl megplyzott vadszati jog idegen kzbe ne kerljn. A vadsztrsasg szigor alapszablyai biztostottk a vadllomny lland fenmaradst s vdelmt s a vadszat gyakorlst mindig a nemesebb rtelemben vett sport keretei kz szortottk. Ezt a clt szolglta pl. az alapszably ama rendelkezse, mely a vadhs r-

167
kesitst tilalmazta. A kt uradalmi vadas Coburg herceg s Andrssy Gza grf kz kelt terlet tisztsokkal s rtekkel vltakoz erd rszeivel, sr rengetegei kzt vonul napos vgsaival, csrgedez vzfolysaival, kiterjedt thlzatval idelis helyet nyjtott a vad tenyszetnek s a vadszat gyakorlsra. Nem csoda teht, ha nem csak a megye notabiutasai, de a szomszdos megyk szmos kivl vadszai is szvesen kerestk fel, akr mint a trsasg kltagjai, akr mint vendgei. A vadllomny nagyon vltozatos. A nemes vad kzl az z s szarvas dominl, utbbi az elbbi rovsra ersen szaporodva. Dvadak kzl nagy szmban tallhat a diszn, gyakori a medve, azonkvl rka, vadmacska s borz, st az 1900 vekben ersen puszttotta az zllomnyt a hiz. Apr vadak kzl gyren van nyl, nyirfajd s csszrmadr szp szmban, siketfajd elvtve fordul el. Szalonkahzs gy sszel, mint tavasszal szpen szokott lenni. Ezen vltozatos vadllomny kvetkeztben ritkn lgott szgn a Nimrdok puskja. A siketfajd drgstl, mrciustl kezdve augusztus 15-ig az egyes vadszat, cserkszs, les jrja. Vadvs cljbl meg volt hatrozva az egyes vadsz ltal cserkszve elejthet vad szma, 3 z, l szarvas. Augusztus 15-tl janur l-ig tart a trsas hajtvadszat hetenkint egyszer, sorrendben a terlet sszes helyeit egyarnt kihasznlva az sszes tagok rszvtelvel. Ez a vadszterlet egyike a legszebbeknek volt a Felvidken. Szpsge mellett a vad mennyisge s klnflesge is vonzv s minden vadsz Eldordjv tette. Hiszen nem volt az vnek az a szaka, mikor nem lhetett volna mg a legknyesebb igny nmrd is knye-kedve szerint vadszszenvedlynek. Kora tavaszsza a siketfajd, ksbben a nyirfajd drgse tette vonzv a mg havas serdt. Majd a szalonkavadszat hozott j rmket ks szig, mert hiszen ott tanyzott s klttt ez a kedvelt madr. De volt bven csszrmadr is. A fllomnyt az gynevezett nagy- s dvad kpezte: z, szarvas, vaddiszn, medve, hiz, borz stb. Kedvez vekben tlag 200 drb. z, 30-40 drb. szarvas s vaddiszn kerlt teritkre. Medvt, hizt, borzot, vidrt is ejtettek nha. Nagy versenygs volt nha a terletrt, de a bennszlttek fltve rkdtek afltt, hogy idegen kzre ne kerljn. A vadsztrsasg szvesen vett fel idegeneket is s mg szivesebben ltott vendegeket, de rendes tagnak bejutni nehz volt. Vonzv tette a vadszatot a sokak ltal perhorreszklt kopzs s ezrt is messze fldrl kerestk fl a trsasgot kedves s sokszor elkel vendgek.

168
A forradalmak rombol hasa nagy puszttst vitt vgbe a vadllomnyban. Nem javult a helyzet a megszlls els veiben sem s gy a vadszat, mint az erdszet tern ma is ltalban decadencia szlelhet. Az j uralom minden intzkedse azt mutatja, mintha reznk, hogy nem rdemes ott vetni, ahol gyis ms fog aratni.

169
ELTT.
A hamvad tz nmagba slyed, A huny mglya esik szjjel S tn szikra szllna pattogva a szllel, Ha jrna ji szl. De csend, csupn a hallgats mesl, Csupn a megkvlt erd-varzs. A hamvad tz nmagba slyed, A mozdulatlan fenytket Nem rezzenti meg semmi nesz. Mit bnom n most, hogy mi volt, mi lesz! Htam mgtt sznget karmja, Fradt tagom lgy fenylom vrja, De jobb itt knn a messze bolt alatt Bevrni mg nem j a virradat. Jobb itt a kihamvad tz krl . . . A holdvilg az serdre l s dermedt lmt krllengi lgyan. Most fld a prnm, vgtelen az gyam s selyemgyban nem pihentem igy. Eszembe jutnak bs Cooper-regk . . . A rzbrek s a medve-l . . . Gyermekkor . . . lom . . . minden visszaj. Azutn nem jut mr eszembe semmi, Csak, hogy mily j a fkkal egytt lenni, A csendes fkkal egytt, egyedl, Mikor a hold az serdre l S a hamvad tz nmagba slyed. Aztn gy rzem, hogy mr nem is lek, Hogy hse lettem egy rgi mesnek, Hogy felszitt nyomtalan az smagny s nmagmtl, letemtl messze, Pihenve tznl, vagy nyomot keresve, n vagyok az utols mohikn. Dobsina, 1917. jnius. Remnyik Sndor.

A VROSI
Irta: Gresiis G^a volt zemvezet.

ISMERTETSE.

A kulturlis haladst szem eltt tartva, a vros ismtelten fogc~\ ialkozott azon igen fontos s clszer tervvel, hogy a vrost villamos vilgtssal ltja el. Ezen korszakoalkot terv vgre valra vlhatott s 1911. vben felpltek a vrosi villamosmvek. A villamos telep, mely kapcsolatban volt a frsz-teleppel, llt: l drb, nagy henger kaznbl, l drb. R. Wolf comp. cond. locomopilbl, l drb. fekv cond. gpbl s 2 drb. sszesen 160 K. V. . hromfzis 3000 Woltos dynambl, A kaznok tzelanyagul frszpor szolglt, mely lgnyomssal (exhaustor) seglyvel az egyes frszgpektl kzvetlenl a kaznok ftszjnylsba jutott. A 3000 Wolt feszltsg primar ram a vrosban elosztott 6 drb. transformtoron keresztl 200105 Wolt sekundar feszltsgre reduklva 300 drb. utcai izzlmpt s 6 drb. ivlmpt vilgtott. A fogyaszt kznsg az ramot H. W. O.-knt vilgtsi clra 5 fillrrt, motorikus clra 2-3 fillrrt kapta. Itt meg kell jegyeznem, hogy a vezetsg, amikor ezen alacsony ramrat megszabta, helyesen a kznsg rdekeit tartotta szem eltt, nem pedig az zem jvedelmi forrst vette alapul. Ezrt volt lehetsges, hogy 1918-ban alig volt hz Dobsinn, ahol a villamos vilgts elnyeit a legszegnyebbek is ne lvezhettk volna. 1914. vben plt ki a jgbarlangi tvvezetk, mely a vadregnyes Csuntavai utn vonult vgig s tkzben a rgi frsz 20 lers motorjnak, a vrosi utikavicstrgp 10 lers motorjnak, a npkerti vendglnek, a vrosi kohnak s vgl a jgbarlangtelepnek szlltotta ki a szksges ramot, bevezetve a vezetket a vilghr barlangba is, miltal ezt szebb, fnyesebb s ezltal ltogatottabb tette. Ksbb mint tekintlyes fogyaszt, a Cburg hercegi bnym vek farkasvlgyi lgsrittelepe is csatlakozott a vroshlzathoz. 1918-ban a frszzem visszafejldse kvetkeztben bellott tzelanyaghiny a szpen kifejlett vrosi zemnek a mr akkor zemenkivl ll rzmvek glnicvlgyi villamostelephez va csatlakozst tette szksgess. Ennek folyamata alatt rt el minket a vgzetes megszlls. De hisszk s remljk, hogy nincs messze az az id, amikor a flbeszakadt munkt az otthon maradottakkal testvriesen egytt ismt folytathatjuk.

NYRI KORCSOLYZS A

JGBARLANGBAN.
Irta: Mark Mikls. A vilghr dobsinai jgbarlangnak a 90-es vekig, vente mg ^~*alig volt 300400 ltogatja. E szm azonban tettemesen nvekedett, midn e sorok irja ltal felvetett eszme, a jgbarlangi nyri korcsolyzs, valra vlt s rendezse mellett lezajlott 1893. jlius 18-n az els nyri jgnneply a csillog jghegyek kztt. Az rdekes s klns korcsolyzs! nneplyen rszt vett tbbek kztt a budapesti Korcsolyz-Egylet, 32 mintakorcsolyzprral. A maga nemben az egsz vilgon pratlanul ll termszetes s rk jghegyek kzti, knikulai nyri korcsolyzsnak Rohonczy Gida s Ivnka Zsigmond voltak a vdnkei. Mintegy szz fre rgott a kirndulk szma s szmukra Rozsnyn nem volt elg kocsi, Rohonczy Gida krelmre azonban grf Andrssy Gza a betri kastlybl pomps csengs ngyesfogatokat bocstott a budapesti korcsolyz-egylet hlgytagjainak rendelkezsre, kik azta mr rgen boldog nagymamk. A jgnneplyen, mely dli 2 rtl 4-ig tartott, mintegy 32 pr keringztt, vgl pedig Rohonczy rendezsben sikerlt francia-ngyest adtak el, Radics Lajos pomps miskolci zenekarnak jtka mellett. A jgnneplyen rsztvev, 300 fnyi nzkznsg az ebd utn oly j hangulatban volt, hogy szlls hinyban vgigtncoltk az egsz jszakt. Reggel fel a trsasg egy rsze kocsin tvozott, a msik rsz a frdhz kdjaiban vagy a turistahz nagytermben frfiak s nk egy rozzant spanyolfallal elvlasztva pihent meg, de termszetesen aludni senkise tudott s igy trtnt, hogy gy a frfi-, mint a nirszen kedlyes adomzs kzepette ksznttt be a reggeli 8 ra, amikor is a rossz kiszolgls folytn az rkk udvarias gavallr, Rohonczy Gida, a szpsges budapesti korcsolyz lenyoknak maga hozott mosdvizet a kzeli ktrl. Az akkor szintn itt mulat, mr 74 ves reg h nti kuruc, Ivnka Zsigmond, lete vgig emlegette ezt az lvezetes s epizdokban gazdag kirndulst s azzal bcszott a rendeztl Kedves uram

172

3
"
N

CD*

00 CJ

L ST
P-

o
o

suN

W 2. o*

VI N

O <r> t CL CD

173
csm, ha mgegyszer ilyen nagyszer knikulai mulatsgot rendez, jra eljvk." Rohonczy Gidnak az 1893. vi nyri korcsolyzs lezajlsa utn nagy tervei voltak a jgbarlanggal s csodlatos krnykvel, a svjci tjakkal veteked sztracenai vlggyel. De sajnos meghisultak Rohonczy Gida tervei, ki egy ngyemeletes szllodt akart kzvetlen a barlang bejrathoz piteni s liften szlltotta volna fel a kirndulkat a Ducsai hegyek rk jghegyei kzt lev nyri korcsolyaplyhoz. Ez alkalommal nem lesz rdektelen a rgi boldog vilgban lezajlott jgnneplyrl s nyri korcsolyzs izgalmairl egyet-mst elmondani ami 1905. vben zajlott le. Az akkori meleg nyr folytn rendkvl kitn s aclkemnysg sima jg llott a nyri korcsolyzk rendelkezsre. A mintegy 400 ngyszglnyi plyt egy httel elbb mr folytonosan gyalultk az vkzben keletkezett jgdombok m i a t t . ' A mkorcsolyzkat, leszmtva az t fradalmait, legjobban megviseli a turistahztl 120 mter magasan fekv jgbarlanghoz vezet szerpentines t megjrsa, amit a nyri forrssg kvetkeztben is flrai pihens kvet a barlang bejrata eltti vrcsarnoknl. Itt a korcsolyzk 'a pihent arra hasznljk fel, hogy a zrg-brg Kolumbuszokat, Halifaxokat, a cipkre srfolt Jackson Heines-korcsolykat nagy sietve felktik, A flv ta pihen korcsolyzkat rthet izgalom fogja el a barlangba lpskor, amidn 30 Celsius melegrl egyszerre egy fokos hidegbe lpnek felkttt korcsolykkal, kezkben hossz turista-bottal. A harmincnyolc fok, frszporral behintett lpcsn tizenkilenc lpssel rnek le a nagyteremben lev tkrsima jghez, a korcsolyzk vgyhoz. Sajtsgos rzs veszi el a korcsolyzkat, midn a jgre lpnek, A legersebb, 90-100 kil sly edzett atltk is ingadoznak s a lbuk reszket. Egy rai korcsolyzs utn azonban, mintha a tl kzepn lennnek, oly biztosan korcsolyznak. Klnsen igen fraszt e knikulai korcsolyzs els napja, midn a mkorcsolyzk egy-egy versenydarabot begyakorolnak, gy pl. Meszlry Tivadar s Porzsolt Gyula bajnokok, a vghetetlen gyessget kvn pros mutatvnyoknl majdnem sszeestek a rendkvli fradsgos gyakorlatok miatt. Hrom msik mkorcsolyz, Tergovcsis Jen, Palkovics Ede s Dezs Arthur, akik klnsen ers szervezettel rendelkeztek, annyira eigyengltek, hogy

174

crq cr

crq

175
nem is vettek rszt mr msnap a versenyeken, br nem tagadtk azt a sokak ltal hangoztatott tapasztalatot, hogy egszen olyan rzs vette ket el, midn a barlangban a jgre lptek, mely leginkbb s legtallbban a mzes hetek els napjainak des-kedves hangulatval hasonlthat ssze. A jelenvolt magyar mkorcsolyz bajnokok az egynapi ngyrs prba utn oly bravros mutatvnyokat produkltak, hogy a jelenvolt nagyszm klfldi vendgek is elragadtatva nyilvntottk tetszsket, ami egyarnt illette a kitn mkorcsolyzkat, mint a mutatvnyok flsges kerett, mely valban pratlan ltvnyossgot nyjtott. Evviva! Brav! Hoch! Hipp-hipp-Hurrh! hallatszott vegyesen a klfldiek sorbl, klnsen Dezs Arhur mkorcsolyz sajt szerzemny csrdsnl. A csrdst termszetesen szlban jrta s inkbb a levegben ltszott tncolni. A vgn bemutat bokz utn valsgos tapsorkn hangzott fel. Mlt partnere volt Lyka Krolyn, ki a keringtncokat rendkvli bravrral tncolta. Hasonlt lehet mondani Stener Hug, Dezs Elemr s Mark Mikls korcsolyzkrl. A jgbarlangi-telepi cignyok, lkn Balogh Dezs prmssal, az e clra kszlt emelvnyen dideregve br, de lelkesen hztk tizenegy rtl kettig, kell sziversit mellett. Krniknk a csodlatosan szp jgbarlang ders magyar napjairl regl-mesl. .. Egyenlre azonban megdermedt, belefagyott a magyar boldogsg! m a csodabarlang lesi s vrja a tzesen csillog j csodt a jg oltr k r l ! . . .

VISXONYOSt A OBSINAI JGBARLAN


Irta: Seiner Cajos, a m. kir. ir.eteorologai int. igazgatja.

kvetkezkben ama megfigyelsek eredmnyeit foglaljuk szsze, a melyeket a m. kir. orsz. Meteorolgiai Intzet a dobsinai jgbarlang hmrskleti viszonyaira vonatkozlag az utbbi vekben vgeztetett. E megfigyelsek klnsen rdekesek s rtkesek azrt, mert az eddigi szrvnyos s rvidebb idtartamra terjed feljegyzsekkel szemben vekre terjed, folytonos adatokat szolgltattak. A barlang lersban a legszksgesebb tudnivalkra szortkozunk, mivel a barlang behat lersa gyis megtallhat dr. Krenner Jzsef Sndor: A dobsinai jgbarlang (Budapest, 1874. K. M. Termtud. Trsulat) cm munkjban. A barlang 48 522 szaki szlessgben, 20 186 Greenwichitl szmtott nyugati hosszsgban, krlbell 980 m. tengerszin feletti magassgban fekszik. Bemeneti nyilasa szak fel nz; a barlang lefel nyl zsk, melynek als keskeny nylsn t trtnik a vznek lefolysa. Ez utbbi nyilas a sziklatmbe vezet. A kls levegvel val kzlekeds a bemeneti nyilason s a hegyet alkot szikiben lev keskeny, kapillris hasadkon t trtnik. A barlangban tbb szintet klnbztethetnk meg. A bejrstl leel haladva az gynevezett kis terembe" jutunk, ebbl lpcsk vezetnek a mlyebben fekv nagy terembe." Ezek alkotjk a barlang fels szintjt (120 m. hossz, 35-60 m. szles, 10 m. magas;) ebbl lpcskn az als szintbe: a jobb- s baloldali folyosba jutunk. A Meteorolgiai Intzet a nagy-terem"-ben 1911. novemberben angol hmrhzikt llttatott fel, a melyben egy higgany hmr, egy Richrd-fle thermograph s 1912. szeptember ta mg egy hygrograph is nyert elhelyezst. Knn a barlang eltt hasonl hzikban egy higganymr s egy Richrd-fle thermograph volt elhelyezve. A mszerek kezelse Gl Sndor erdrre volt bzva, a ki e
I.) Megjeleni a Maematekai s Termszettudomnyi rtest" XXXIX. ktetben.

177
megbzsnak lelkiismeretesen s buzgalommal tett eleget. A megfigyelsekben 1917-ben van egy hosszabb hzag s 1918-ban a kls thermographban van sok hzag mszerhiba folytn. 1915. jlius hava is hinyos. /. A hmrsklet vi menete. 1. Az bra a hmrsklet havi kzprtkeit tnteti fel a barlangban s knn. A mint ltjuk, a hmrsklet a barlangban tlen kveti a kls hmrskletet, nyron azonban csak nagyon tomptott mrtkben. Nyron a hmrsklet a barlangban 0 C krl van s -KM C-ig emelkedik. Az vi menetbl ltni, (Lsd az brt) hogy a barlang hmrklete kifejezetten s gyorsan kveti a kls hmrskletet, a

+e

1\

/*

^i
\ /-.- -^A-

=V
/--\ /.--"Wv

' J I M I I >/i.M- K.I--H'H-K^*' ' Y i l l l,' l 1 l ' i\ l_| l l l |/l t l l l\ l.l l ' 1 .'l l l M'J l l H ,0 l /tf_.._\__. J V"'"/ H '. / U . ' / H \g

.2-*.,.-: ..l

c.'^l--4 /. -

A>- // CtJ.

Vr^ -.4

H^f L
J

W _V

V v/

A hmrsklet havi kzprtkei k n n

) s a barlangban {

}.

mikor az utbbi alacsonyabb, mint a barlang hmrsklete; de csak nagyon tompitva kveti, ha kls hmrsklet magasabb a belsnl. Mg jobban szembetnik ez, ha folytatlagosan minden rnak megfelelen 24 rs kzprtket szmtunk s ily kzprtkek kpezst hosszabb idtartamon keresztl folytatjuk. Ily rajzok kzlst hely- s kltsgkmls okbl mellzzk. A barlang hmrskletre ltalban a kvetkez tnyezk mrvadk: L a kls hidegebb, teht nagyobb srsg leveg a lefel nyi barlangba befolyik;2 2. a kls levegt a szl a barlang bejr nyilasn s a keskeny sziklarepedseken t a barlangba hajtja; 3. a kvlrl a barlangba jutott leveg, ha a hmrsklete 0 C felett van, lehls kzben jeget olvaszt s gy a barlang h2.) Krenner L h. 17., 22. 1. dr. Walther Knebei: Hhlenkunde, Braunschweig, 1906, Friedr. Vieweg & Sonh. 190. 1. E. A. Martel: La Splologie. Paris. Uauthier-Villars, 91. 1.
12

178
mrskletnek emelsre csak rszben hat. A tiszta vezets alrendelt szerepet jtszik. A 2. tnyez jelenltt a hmrskletnek a nyri hnapokban val lass emelkedse bizonytja. Az a jelensg azonban, hogy a barlang hmrsklete mindamellett csak nhny tized fokkal emelkedik 0 C fl, kapcsolatban azzal a tnnyel, hogy a jg a nyri hnapok alatt rszben megolvad,^ a harmadik helyen emltett tnyezre utal. Tlen azonban hideg napokon az l. tnyez fontos a barlang hmrsklete szempontjbl. A mikor a kls hmrsklet magasabb vlt, mint a bels, rendszerint csakhamar 0 C fl emelkedik (nyron mindig 0 C felett van) s azok az idtartamok, mialat a kls hmrsklet magasabb, mint a bels, de 0 C alatt van, rvidek. Ezrt nem sikeri a 3. hatst lesen elvlasztani attl, mely a cskkent lgcserbl, melyet a nejatiw vlt klmbsg a bels s kls hmrsklet kztt (|~() okoz, szrmazik. 2. A barlang felmelegedsnek emiitett mdjval fgg ssze az a jelensg, hogy a tli flvben (oktber-mrcius) a legalacsonyabb hmrsklet a barlangban ltalban kevs kivtellel ugyanarra a napra esik, mint knn, vagy ettl csak egy napp! tr el; e jelensg legtbbnyire mg prilis s mjus hnapban is mutatkozik. De nincs megegyezs a legmagasabb hmrsklet bekvetkezsnek idpontjra vonatkozlag. E jelensg magyarzata az, hogy oktber-mrcius hnapban a kls legalacsonyabb hmrsklet belltakor a hmrsklet knn alacsonyabb, mint a barlangban s 0 C alatt van, a levegcsere teht lnk. A mikor a kls hmrsklet elri havi legmagasabb rtkt, egyttal magasabb, mint a barlang hmrsklete s tbbnyire 0 C felett van, a levegcsere
3) Annak dacra, hogy a jg nyron megolvad, a jg mennyisge vrlvre nvekszik: a tli flvben jonnan kpzdtt jg mennyisge fellmlja a nyron leolvadt mennyisget. Ez a krlmny a jgnek tlnagy mrtkben val megnvekedse folytn a szp, fantasztikus jgalakulatok ltt fenyegeti. A jg tlsgos megnvekedsnek ellenslyozsra az a javaslat merlt fe!, hogy a jeget nyron a barlangbl rszben eltvoltsk. A jgnek kivgsa s elszlltsa kltsges s nem vihet keresztl a clnak megfelelen. Egy msik, a clnak jobban megfelel eljrsi mdot Marcel Gyrgy dolgozott ki s terjesztett el 1914. mrcius 10-n Dobsinn tartott eladsban, E javaslat szerint nyron a kls meleg levegt, szellzhet berendezs seglyvel csvezetkekben a barlang klnbz rszeibe szllthatnk s tetszsszer n t eloszthatnk. A szellztetk hajtst elektromotor vgezhetn, mely a barlangnak meglev elektromos vilgtst ellt ramba volna bekapcsolhat.

179
teht kevsbb lnk s a betdul kls leveg melegkszlete rszben a jg megolvasztsra fordittatik. //. A hmrsklet napi menete. 1. E vizsglatnl az a gondolat vezetet bennnket, hogy a hmrsklet menetre a barlangban a bels s kls hmrsklet klnbsge a mrvad. Hogy e viszonyokba jobb tekintst nyerjnk, az sszes napokat kt csoportba osztottuk: az egyikbe azokat a napokat soroztuk, a melyeken a nap sszes 24 rjn a bels s kls hmrsklet klmbsge pozitv (|I|24>0), a msik csoportba azokat, amelyeken e klnbsgek negatvok (\2\Z4 <0). Ilyen kivlogats utn |Il24>0 szmra 315, |~|24<0 szmra 410 napunk maradt. Csupn oktber-prilis idkzt dolgoztuk igy fel. A mjus-szeptember idtartamot kizrtuk e vizsglatbl, mert e hnapolcban a hmrsklet a barlangban igen keveset vltozik s a napi menet ha egyltalban megvan oly kicsiny, hogy a mi mszerberendezsnkkel nem mutathat ki. Ugyanannak a hnapnak adatait az sszes vekbl egyestve, kln vizsgltuk meg az egyes hnapokat. A kvetkez szmok a napi menetet az sszes hnapoktl egyestve tntetik fel (kzptl va!5 eltrsek):

ra

0 0?42 ! 0-55 20-71 3 0-74 4 0*83 5 _o-90 5 __i-oo 7 __i-04 3 0-84 9 0-39 10 -f 0 - 1 7 11 4-0-64 12 +1-05

Knn

A barlangban

4-0?018 0-014 0-042 0-072 0-090 0-122 0-152 0-170 0-184 0-178 0-144 0-086 0-018

:a

13 +1?37 14 + 1 - 5 2 15+T44 16 ^ l ' 7 17 +0'66 18 +0-3419 -(--T 20 0-08 21 0'18 22 0'25 23 0-36 24 0'42

Knn

A barlangban

-fO?042 +0-116' +0"160 40-188 +0-190 -fO'174 +OM42 -fO'110 +0-086 +0'060 +0'040 -j.0'018

Kzphmrsklet: knn 6'81, a barlangban 2'96 Ingadozs: knn . . . 2-56, a barlangban 0'374

180
ra Knn A barlangban ra Knn A barlangban

0 1 2 3 4 5 6 7 g 9 10 11 12

O>77 0-82 0-84 0-91 0-97 1-03 1-04 _o-87 0-54 _o-09 +0-40 +1-07 +1.31

0?003 0-012 0-008 0-005 0-005 0-013 0-008 0-005 0-002 O'OOO +0'007 +0-008 + 0-007

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

-fl?61 4.1-68 -j.1'56 +1-27 -j-0'75 40-30 0-03 0'24 0'41 0'52 0'66 0-77

+0?007 +0-002 +0'002 O'OOO + 0-002 0-002 +0-005 +0-002 +0'002 +0*002 O'OOS 0'003

Kzphmrsklet: knn 3'41, Ingadozs: knn . . . 2'72,

a barlangban 0-85 a barlangban 0'02

A |Z|24->0 napokon a barlangban kifejezett s arnylag jelentkeny napi menet mutatkozik. A |~|a-*<0 napokon a napi menet a barlangban ltalban igen kicsiny, de mg kimutathat. Valamivel nagyobbnak mutatkozott e menet az egyesitett janur-februr hnapokban, a mikor az ingadozs 0'05 C-ot tett ki. E nagyobb ingadozs azonban 1912. februr 7-12 s klnsen februr 7-8 napokbl ered. Az utbbi kt napbl megllaptott napi menetben az ingadozs 0'25 C (knn 2'23 C). A februr 7-12 idkzben s klnsen februr 7-n s 8-n nagyon heves, viharos szelek dltak. Az arnylag nagy napi menet a barlangban a 2. tnyezre vezetend vissza, mert l . s 3, tnyezk e napokon a napi menetet cskkentik (a barlang hmrsklete alacsonyabb, mint a kls leveg s az utbbi 0 C-nl magasabb. Az amplitdkban prhuzamos menetet tallunk knn s a barlangban, gy pldul az egynapos hullmban a legnagyobb amplitd knn s a barlangban februr hnapra esik, a legkisebb pedig oktber-november, illetleg decemberre. A flnapos hullmban a legnagyobb amplitd gy a barlangban, mint knn janur hnapra esik, a legkisebb rtkek pedig oktber-november, illetleg december hnapra. A harmadnapos hullmban is tkletes prhuzamossg van a kls s bels amplitdk kztt. A fzisszgekre vonatkozlag a kvetkezket llapthatjuk meg. A harmadnapos hullmban, mrcius-prilis hnapot nem tekintve, a szls rtkek a barlangban ksst mutatnak a klskhz kpest.

181
Az egy- s flnapos hullmban e kss a tli hnapokban kisebb, a tavaszi s szi hnapokban nagyobb s kzpben 3** 14'4m, illetleg l n 53'4m. A harmadnapos hullmban ellenkez szablyossg mutatkozik: a kss tlen nagyobb, tavasszal s sszel kisebb. 2. Az l. pontban kzlt szmokbl ltjuk, hogy p24 <0 napokon a kls hmrsklet tlagban 0 C felett van, a j~J24>0 napokon ellenben 0 C alatt. E szerint a kicsiny napi menetet az els esetben s a jelentkeny napi menetet a msodik esetben az 1. s 3. tnyez egyttesen hozza ltre. Hogy az 1. tnyezn kivl a 2. is jelents, a kvetkezkbl ltjuk. Kivlogattuk azokat a napokat, a melyeken a nap mind a 24 rjban a kls hmrsklet alacsonyabb volt 0 C-nl; ilyen nap volt sszesen 462; ezekbl kikerestk azokat, a melyeken H2.4>0, ilyen volt 310; 24>0 sszes napok szma 315 volt, ezekben az elbbi 310 bennfoglaltatk. A |~|a4> 0 napokon a maximum s minimum kzti klnbsg (ingadozs) r>-'3'74 C volt a barlangban s 2'56 C knn. Ezek az rtkek, melyek a 315 |Z24>0 napbl erednek, a a mondott 310 napra is elfogadhatk. A fent emiitett 492 napbl kivlogattuk azokat, a melyeken |~|a4<0 volt. Ilyen mindssze 4 volt. E napokon a napok csekly szma miatt a kzepes napi menet klnsen knn kiss szablytalan. Mindamellett megengedettnek ltszik a kvetkez kvetkeztets. E 4 napon, a mikor Dz4>0 s a kls hmrsklet 0 C alatt van, 0?99 kls ingadozsnak O14 ingadozs felel meg a barlangban, teht 2'56 2 56 kls ingadozsnak megfelelne QQQ-X O1140'362, teht pontosan az az rtk O374 , a melyet |I|24>0 napokra nyertnk. Ez az eredmny is arra mutat, hogy a barlang s a kls leveg kzti lgcsert a kls s bels hmrsklet klnbsgn kvl, vagyis a kls hideg levegnek a barlangba val lefolysn kvl, a barlangba dynamikus utn behajtott leveg is kzvetti. 3. December-februr hnapokban kivlogattuk azokat a napokat, a melyeken a nap 24 rjban a hmrsklet knn 0 Cnl magasabb (A. napok), s azokat, a melyeken a kls hmrsklet 0 C-nnl kisebb (B, napok). E napokon a hmrsklet napi ingadozst knn (Sk) s a barlangban (Sb) kirtuk s ezutn a kls ingadozs nagysga szerint csoportostottuk ket. Ekkor kitnt, hogy az A. napokon nincs prhuzamossg Sk s S& kztt,

182
de kifejezett prhuzamossg mutatkozik a kett kztt a B. napokon. Ennek oka, hogy az A. napokon kevsbb lnk a lgcsere s a barlangba dynamikus ton betdlt leveg jeget olvaszt, a B. napokon a lgcsere lnkebb s jgolvaszts nem trtnik. Hogy az L s 3. tnyezk, melyek a barlang hmrskletre mrtkadk, nem vlaszthatk el lesen egymstl, a kvetkez statisztikbl tnik ki. December-februr tli hnapokra szortkozva, azt ltjuk, hogy a 41 A. napon 39 van olyan, a melyeken |ZJ24<0. Olyan A. nap, a melyen il|z4>0, nincs. Tovbb a 229 napkzl, a melyeken |IJZ4>0, 225 olyan, a mely egyszersmind B. nap. (Az sszes hnapokra ezek az adatok: sszes A. napok szma 327, amaz A. napok szma, a melyeken egyszersmind ~Z4<0, 315; ama napok szma, a melyeken J24>0, 315, ezek kzt 310 B. nap van.) s miknt fentebb lttuk, az sszes B. napok kzt csak 4 van olyan, a melyen \ Ifi, A barlang hmrskletre vonatkoz egyb tapasztalatok. 1. Hmrskleti s nedvessg! megfigyelsek trtntek a barlang klnbz rszeiben egy Assmann-fle aspiratis psychrometer seglyvel a kvetkez napokon: 1911. november 1. (Marczell Gy.) 1912. szeptember 3. (Kassner K., Rna Zs., Marczell Gy.) 1913. augusztus 25. (Rna Zs., Marczell Gy.) 1914. mrcius 9. (Marczel Gy., Steiner L.) 1917. augusztus 28, s 29. (Steiner L.) Ezekbl a szrvnyosan vghezvitt megfigyelsekbl kitnt, hogy a barlang klnbz rszei kzt ltalban nincsenek jelentkeny klnbsgek. Nhny tized fok eltrs a hmrskletben s 1-2 szzalka a nedvessgben elfordul ugyan, de kifejezett rendszeressg nlkl. ltalban gyltszik ott van a magasabb hmrsklet, a hol ersebb vizbeszivrgs (vagy jgolvads) nyoma mutatkozik. Ez ellenttben van azzal a felfogssal, mely a jgbarlangok alacsony hmrsklett a beszivrg, alhttt vzzel magyarzza.^ 2. 1917. augusztus vgn a barlang ama rszben, a melyben a mszerek vannak elhelyezve, a szikla hmrskletnek mrsre a jgtl ment, csupasz sziklafalba 4 hmr helyeztetett el vzszintes helyzetben. Ezek a hmrskletet 24, 33, 44 s 108 cm. mlysgben adjk meg. E hmrk adatai tlag hetenknt egyszer a szalagvlts alkalmval jegyeztettek fel. E szrvnyosan vgzett
4) Schwabe: Die drei Eishhlen von Domanova, Dobschau und Szlicze in Ungarn etc, Gaea XVIII. 1882. 626-628. 1.

183
megfigyelsekbl a havi kzprtkek addnak. E szratblban az els szmoszlop a barlang levegjnek, teht a vele rintkez sziklafelletnek havi kzphmrsklett tnteti fel (0 mlysg).

1917.
IX. X. XI. XII. 1918. I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII.

0 mlysg +0?18 +0-01 0-05 2-76


3-31 2-88 2-02 0-95 0-38 0-21 0-05 +0'11 -fO-22 +0-31 1-05 2-34

0-24 mlysg 0!10 O'IO 0-14 1-47


2-00 1-79 1-56 1-23 0-63 0-60

0-33 mlysg 0?09 0'04 0-08 1-27


1-87 T64 1-49 1-28 0-72 0-43 0-27 0-17 0*10 0-08 0-34 0-43

0'44 mlysg 0?18 0-19 0-15 l'36


1-97 l'77 1-59 T29 0'68 0-.58 0-46 0-31 0-19 0-19 0-51 0-64

l "08 mlysg 0?76 0-52 0'40 l'05


l'68 l '52 l'55 l '42 0*91 0'73 0-64 0-51 0-39 0-36 0-54 0'60

A 24 cm. mlysgre vonatkoz hmr jliusban eltrt. E szmok arra mutatnak, hogy tlen a sziklafal jelentkeny mlysgig lehl s igy s erre klns nyomatkkal utalunk a barlang felmelegedse ellen hat. A jgbarlangok keletkezse s fennmaradsa krdsben teht a szikla lehlsvel mint igen fontos tnyezvel szmolnunk kell.5

IV. Relatv nedvessg.


Miknt emltettk, a barlangban elhelyezett hmr-hzikban 1912. szeptember ta egy hygrograph is mkdtt. Kitnt, hogy nyron a hygrograph vltozatlanul egyenes vonalat ir le, a leveg a barlangban teltett. Ekkor a barang hmrsklete is nagyon kis vltozsoknak van alvetve. A benyomul levegnek hkszlete elssorban jgolvasztsra fordittatik. A jeges viz prja telti a levegt. Tlen azonban jelentkeny ingadozs mutatkozik nha a relatv nedvessgben s ilyenkor a kvetkez szablyszersg mutatkozik.
5) A szikla lehlsnek jelentsgre ms vonatkozsban ugyan mr Tellyesniczky Klmn rmutatott. A jgbarlangok keletkezsrl. Terin. Kzi. XXVI. kt. 1894. Ptf. 86-89. I.

184
A mikor |~ (barlang hmrskletbl levonva a kls hmrskletet) kisebb, mint 0, a barlang levegje telitett vagy kzel van a telitett llapothoz; a mikor |~>0 lett, a relatv nedvessg fogy s a betdul leveg pratartalma szerint vltozik addig, mg ismt ~ <0 lett; a mikor ez bekvetkezik, a relatv nedvessg nvekedni kezd s fokozatosan nvekszik a teltettsgig. Ez a nha kisebb kzkben ismtld folyamat egyes esetekben annyira szablyos, hogy els tekintetre a relatv nedvessg napi menetnek vlhetnk; mindenesetre egszen meglep napi menet volna, melynek maximuma a dlutni s minimuma az jjeli rkban van. A relatv nedvessg valdi napi menete azokon a napokon jelentkezik, a melyeken folytonosan |~|> 0. Nha heves szlnek befolysa a lgcserre s ezzel kapcsolatban a relatv nedvessg kimutathat. 6 Megvizsgltuk a relatv nedvessg napi menett november-prilis azon napjain, a mikor \~s.4>0, vagyis a mikor a barlang hmrsklete is kifejezett napi menetett mutat. Egszben 223 nap hasznltatott fel e clra. (Szalagvltsi napokon mutatkoz ugrsok miatt e napokat nem hasznltuk fel az 1912. november 1918. december idtartalombl az sszes 315 napot, a melyen ~24>0 volt.) tlagban a relatv nedvessg ingadozsa a napi menetben igen kicsiny, noha egyes esetekben 8-10 szzalkos vltozsok elfordulnak. A kketkez szmok mutatjk a relatv nedvessg napi menett a barlangban (tlagot vve a megvizsglt hnapokbl.) A szmok a kzptl val eltrsek. ra szzalk 0 4-0-19 1 +0-26 2 +0-23 3 +0'22 4 +0-21 5 +0-27 6 +0-27 ra 7 8 9 10 11 12 szzalk -[-0-24 +0-24 +0-21 +0'20 +0-07 0-08 ra 13 14 15 16 17 18 szzalk 0'27 0'42 0'47 0'48 0-41 0'32 ra 19 20 21 22 23 24 szzalk 0'19 0'15 0'05 -j.0'06 +OMO -j-0'19

Kzp 88'79. Ingadozs 0'75.

6) A barlang hmrskletnek s relatv nedvessgnek a szlerssggel s szlirnny! kapcsolatban val vizsglata nem trtnhetett meg, mert szlmegfigyelsek nem trtntek. Egyes esetekben azonban nagyon heves szl alkalmval a Dobsina vrosban lev meteorologai lloms adatai voltak felhasznlhatk. Dobsina vrosa a jgbarlangtl dlkeeti irnyban, krlbell 8 km, tvolsgban (lgvonalban) s 468 m. tengerszin feletti magassgban fekszik, kzte s a barJang kzt egy, helyenknkt krlbell 1170. m. magassgig emelked hegyht vonul.

185
A relatv nedvessg napi menete a barlangban nem foghat fel a.hmrskletmenet folymnykp condensatio nlkl, noha a felvtel egszben s nagyjban hason menetre vezet. De a relatv nedvessg menete a barlangban nem foghat fel ily mdon. Kls leveg behatolsa nlkl a prolg jg a levegt folyton telten. Ha most kvlrl leveg jut a barlangba, a behatol leveg pranyomsa szerint ms-ms folyamat jtszdik le. Ha a behatol leveg pranyomsa kisebb a jg pranyomsnl a barlangban, jg fog elprologni; ha nagyobb, akkor a levegbl fog pra lecsapdni jgkristlyok alakjban, ami a jg szaporodst mozdtja el. Ha a hmrsklet knn alacsonyabb, mint a barlangban, akkor a behatol levegnek pranyomsa kisebb, mint a teltettsgi nyoms a barlangban. A behatol leveg felmelegszik s a relatv nedvessg nagysgt a jg prolgsa s a behatol leveg felmelegedse szablyozza. Ha a hmrsklet knn magasabb, mint a barlangban s a kls leveg behatolhat a barlangba, akkor kt eset lehetsges a szerint, a mint a kls pranyoms kisebb, vagy nagyobb a barlangban lev (teltettsgi) nyomsnl. Az els esetben a behatol leveg prt vesz fel, a msodik esetben a pra kis jgkristlyok alakjban kivlik s a behatol leveg mindkt esetben lehl. E viszonyokat a leveg keveredse jelentkenyen mdostja. A kevereds hatsa a relatv nedvessg emelsben l. A mi esetnkben a relatv nedvessg napi ingadozsa knn tlagban alig lehetett nagyobb, mint a fentebb felemltett szmok; a felttelezett egyszer viszonyok mellett a napi menet a barlangban a klsnek fordtottja volna. Mivel a levegkevereds a relatv nedvessget nvei s minthogy az elbbiek szerint a barlangban oly napi menet mutatkozik, mely a klsnek nagyon tomptott, de nem megfordtott kpe, azt kvetkeztetjk, hogy a kevereds az jjeli s reggeli rkban lnkebb, mint a dli s kora dlutni rkban. A mig a barlang hmrskletnek kialakulsban az emiitett 1. tnyez a mrvad, ez az eredmny rthet, mert a dli rkban j~j kisebb, mint az jjeli rkban (|~| a nap 24 rjban az itt vizsglt napokon pozitv.) A tovbbi tudomnyos megfigyelst sajnos a megszlls megakadlyozta, azonban ers a hitnk, hogy e magyar kulurmunk Dobsinn mielbb ismt folytathatjuk . . .

OOBSINA TURISZTIKJA.
Irta: Dr, Qf} Zoltn.

TTaalinas, nagy trgykrt fellel cm, hiszen a vros egsz ^ * hatrt s a szomszdos terleteket is jelenti. Errl bizony jobb volna kln knyvet rni, egy monogrfit, vagy valami lvezetes tlers formjba ltztetni a krds kidolgozst. Mi ht a turisztika, mi ht Dobsina turisztikja? A turisztika annak az emberi sztnnek egyik kifejezdse, mely a magassgok, a magasztossgok fel hajt, ksztet. Ennek az sztnnek nagyszer alkalma van Dobsinn, hogv a maga nevel hatst kifejtse. Akrmerre indulunk is kifel a vrosbl, hegynek flfel kell mennnk s a testi flemelkedssel egytt jr a lelki emelkedettsg is, mig az megszokss, tulajdonsgg nem vlik. s krdem, ki ltott mr olyan dobsnait, jobban mondva bulnert, aki ne lett volna fogkony nagy eszmk, nagy gondolatok, nagy idelok irnt? n azt hiszem, hogy nem volt mg olyan fia^nnek a vrosknak, aki ne tudta volna, ha rkerlt a sor, hogy melyik az az eszme, melyet prtolnia kell. s nem voltak utols legnyek a bulnerek. Hogy csak egy pldt emltsek, azok kzl, akik katonk voltak a nagy hborban, elenysz kis kivtellel csillaggal a gallrukon jttek vissza. De ne komolyodjunk el ilyen szrny mdon! Van azrt egy kivtel is, mert szably, hogy legyen. Van egy lefel vezet t is ki a vrosbl, az, amelyikre legnehezebb rtallni. Ez a StreisandFabrik eltt elhaladva a vastvonal irnyban kanyarog lefel a Saj-vlgynek. Itt is van azonban valami, ami memento mordknt figyelmezteti a szlfldjnek elhagysra kszl bulnert, hogy vrost, bulner voltt, meg ne tagadja. ppen Dobsina hatrn ll egy korcsma: a Trutz. Ez figyelmezteti a vros hatrn tl ment, hogy Just zum Trutz, du must a Topscher pleibn!" s Trotz sei dir gaptn zo forgessn, ds du a Bulner pest, b s boar j noch ft a-bie!" Nem is felejti el Dobsint soha a bulner, de mg az idegenbl odaszakad hin und her galfener Himmelhund" se! Vgyik oda mindg vissza. Van valami ott a levegben, amit igen nehz sokig elnlklzni.

187
De trjnk t taln tulajdonkpeni trgyunkra. Hov menjnk holnap kirndulni? Ez a nagy problma izgatja a nyaral vendgek kedlyt. Van is mindg sok nagy nehzsg, mg az ellenkez nzeteket ssze lehet egyeztetni. Mert ha az egyik a Spitzre akar menni, a msik biztosan a Schwarzenberget emlegeti, mg pedig tagadhatatlanul ugyanannyi joggal, mint az els a Spitzet. Mgis ez utbbi prt gyztt s korn reggel, amg mg nincs meleg, indulunk. Vgig megynk a Haidukkn-Zeilchenen, a Szontagh's-Wies mellett, elhagyjuk a cignyokat, az llomst, a Streisand-Fabrikot s nekivgunk a Njer-Bgnek. Utunk szp friss fiatal lomb erdn, a grfi terlet irnyba vezet elszr, de azutn balra kanyarodik, hogy a Hirschkohlung gynyr fenyvesbe vezessen minket. Jl esik mr egy kis rnyk. A tapasztaltabbak biztatjk az joncokat, hogy lesz mj majd melegebb is, amikor majd a Spitzre magra kell flkapaszkodni. A fenyves utn az irts kvetkezik s most gyelnie kell a vezetnek, hogy egytt maradjor a trsasg s vgkp lene telepedjk, mert minden kirndulsok nagy veszedelme, az eper s mlna, meg borovnica jobban csbtjk egyelre a kirndulkat, mint a cscs, az onnan lthat kiltssal egytt. Vgre sikerlt a trsasggal keresztl vergdni a veszedelmes terleten s kijutottunk a nagy hegyirtekre. Ha azonban lekaszltk mr a rtet" bsan haladunk tovbb s szidjuk a sok apr fvet, amelyik olyan skoss tette mr a cipnk talpt, hogy a meredek lejtn alig tudunk fljebb kapaszkodni. Kzbe-kzbe mg fujtatunk nagyokat, a kiltst lvezzk s nehogy elmaradjunk a trsasgtl, msokat is nagy buzgalommal figyelmeztetnk a messze tvlat szpsgeire, hogy k is meglljnak. Nem fogom elmondani mi mindent lehet onnan ltni. Tessk szemlyein flmszni s gynyrkdni a vrostl dlre, nyugatra s szaknyugatra elterl vidk panormjban. Megrte bizony a fradtsgot. Lent a vlgy fenekn a vros hzai villognak, apr elszrt gyngyszemek gyannt. Flrtnk azonban a gerincre. Tovbbi meredek kapaszkods, csszkls vissza, melegen tz nap a htunkban, fokozott trelemprba, mert ha flkapaszkodtunk a cscsra, kisl, hogy nem is igaz, mert az mg elttnk van, (akrcsak mintha a Kirlyhegyre msznnk,) ennlfogva hull a szids a vezet rva fejre, akr a zpor. azonban mint kiprblt reg turista, edzve van az idjrs mindennem viszontagsgai ellen s zergelptekkel halad tovbb.

189
Kzbe, bfelejtnek Babinval, Teufelskopfal, a Kirlyheggye!, Steinnel s mindenflvel vigasztalgatja a zgold elemeket, mg vgre, amikor a Ttrra hivja fl a figyelmet, kisimulnak a zord s mord arcok s ltalnos megelgeds moraja nyomja el az imnti morgoldst. Lefel az Eberbergre mr knny az t. Onnan az irtst elhagyva, erdben megynk vgig a Massrter fltt, azutn a Kreuzweget keresztezve a Steinberg szntfldjei kztt szerencssen lernk dlre a Wolfseifen hzai kz. Msnap lustk voltunk, sok aludtunk, nem lehet nagyobb kirndulst tenni. Flszaladunk az bentre, onnan a turista-tra s ezen vgig haladva eljutunk az Ekonom Krausz" nagy rtjre. Ha az ezen lefoly patakocska mellett nekivgunk flfel a szrny meredek lejtnek, akkor nemsokra vgkp kifulladva a Hobgarten tetejn, gynyr szp feny szlerdben talljuk magunkat. Ennek szlt mai kirndulsunk. A Hobgarten gerincn nagy lptekkel loholunk vgig, mert mr 11 ra van s dli harangszra betlaljk a levest. A StempelSjer fel igyekezve nem brjuk killni s megllunk a Hobgaren gerincn meghagyott fiatal fenycsoportnl, hogy onnan a vrost krlfog vlgykatlanban s a dl fel nyl kiltsban gynyrkdjnk. Egyiknk a fenycsoportot eltrl flhasznlva, hamar le is fnykpezi az reg Radzimot, mely mltsgteljesen uralkodik a vrostl dlre es vidk hegyei fltt. A Stempel-Sjer finom j grgeteges tja csak elnynkre van most, mert hol lpve, hol gurulva sebesen haladunk s a Birkelnen ktfel vlik a trsasg. Egyik rsze a Grndlbe megy le, a tbbiek az benten t a reggel hasznlt tvonalon a Zottba igyekeznek a jl megrdemelt ebdhez. Mivel pedig ma dleltt kmltk magunkat, ozsonna utn jrunk egyet. A Massgrabenen t flmegynk a Jochmann's-Brunnhoz, nagyot iszunk pomps hideg vizbl s fldlve folytatjuk utunkat a Steingerusch tetejre. Onnan visszafordulva rvid ideig legelnk a Herpelhibl borovnicsban, azutn a Tranken fel flkapaszkodunk a gerincre s annak mentn haladva megltogatjuk a rg elapadt skori gejzr kpjt, a Kopanecet. Megnzzk rla, hogy milyen lesz holnap az id, mert holnap eg:z napos kirndulsra megynk a Csuntavra. A Kirlyhegy ragyog tisztn, hidegen rajzoldik a srgszld alkonyati gre, j idt jsol. Meg is bizhatunk benne, mert a naplementvel bellott hvs szell

190
is erre vall. Hazamenet tba ejtjk a Farrers-Peschl kfejtst, ahonnan a gyerekek festkcsinlshoz val vrs fldet visznek haza j szleik nagy bnatra, hogy azzal majd mindent sszefenjenek otthon. Msnap kora reggel induls a Csuntavra. Az evanglikus templom mellett megynk a fels utn, a Schlackenhibl-en t az Uszoda fel, mert erre rnykos, vgig a Npkertig. A Hmornl kezddik a gzfrd! A vgy mentn ugyanis reggel mindg fl-

Am ScMackenhibl. Httrben a Spitz s Hirschkohlung.

Rth Arnold felv.

fel ramlik a meleged leveg, gyhogy elksr bennnket, sehol egy enyht fuvallat. Csak ha megllunk, kapunk egy egsz kis gynge szellt. A Masnl mr mindenki tiszta szvbl" kromkodik s a Federtnl a trsasg ni hlgyei is kontrznak a maguk btortalan mdjn, ebben a tevkenysgben a frfiaknak. A Federta fltt t a patakon s az Untere Bucliwald oldaln menedkesen emelked rettent rossz utn kapaszkodunk fl az Obere Bucliwaldon lev itathoz, majd onnan az erdn t a Csuntavn ll korcsmhoz. Itt nagy dli pihen s ebdels van. Utna a legnagyobb hsg elmultval a vezet sszeszedi a trsasgot 3 elindul velk, hogy a Kohry-rtet, onnan a Kirlyhegyet, majd pedig a Tndrfokrl a remek szp kiltst megnzzk. Nagy az rm, mert megint ltszik a Ttra, ami mindg j id jele. A vezet nagy buzgn magyarzza, hogy most ez itt az Ondrejszko, innen el lehet menni a Tafelra, a Tfelchenre, a Honashhre cs onnan a hres-nevezetes Jgbarlanghoz, ahov k-

191
lnben az Obere Gartenon t a Rber-Samls-Grindlbe leereszkedve is eljuthatunk, fltve, hogy jobban rdekel minket a jgbarlang! vendgl, mint maga a barlang. A trsasg azonban hazafel vgyakozik. Ha mr itt vagyunk az Ondrejszko oldalban, legegyszerbb, ha errefel ereszkednk le a Gemauerte riekhez. Ez meg is trtnt s most a vgi3 kiirtott Grundon keresztl, a Szontagh-Spring mellett elhaladva kzelednk lassan vig ntaszval hazafel. A htrt ugyan elharangoztk mr mire bernk, de az nem baj, hamar megvacsorzunk s kimegynk mg of die csata", (Corso), hogy az esti stt ja" valahogy el ne mulasszuk ! (Esetleg mg a szeparba is bementnk utna rszletes megbeszls vgett!) Msnap dleltt pihennek a kis Wolfseifenen t kimentnk a Zembergre s ott mindenfle svnyokat gyjtgettnk. Dlutn a Mauslandl hangulatos szp reg bkkst kerestk, de hiba, kivgtk mr azt. Most megint nagyobb kirndulsra is kpesek vagyunk a pihennap utn. Megjrjuk egy dleltt a Langenberget. A Pulverturnnl megynk fl a Kereszthez s azutn vgig a gerincen a Guglra. Ezen az tvonalon az ember mindg htrafel nz, mert ott hivogat;a a tekintett folyton a Kirlyhegy, a. Dobsch vlgye, a Spitzenhgel s Radzim, Szerencse, hogy flfel megynk, ezt mgis inkbb lehet htra fel nzve is, mint hegyrl lemenni. Mikor aztn a Mria Theresia fel kzelednk, elhaladunk a Blau Fjer-mvek nagy piros gyrkmnye

tetejn. Onnan a gerincen tovbb nem megynk, mivel megint az Eberbergen kellene lejn-

mellett, mely elhagyatva, b- Kilts a Kereszt"-tl (Keutzweg). Httrben San ll magnosn a he^y a Spitzenhgel {732 m.) Friedwald, mgttk . i, a Radzim (991 m.) dr. Rth Zoltn felv. rt t

192
nnk. Inkbb lebocstkozunk a rettent meredek lejtn a drotovka mellett a Kristo's bntre s onnan a Steinbergen t megynk haza. Dlutn kistlhatunk a Lnyi-hutba, ahol valamikor a nagysgos fejedelem r" II. Rkczi Ferenc fegyverkohiban izzott a parzs, mltt a fehrizz meg vrs rc. A Lnyi-hutn t a Schwarzenbergre is mehetnk, meg a Jgbarlanghoz is. Ezt a kt utat azonban irjk le olyanok, akik ismnk, mert n mg erre nem jrtam. Rgen gyermekkoromban jrtam egyszer a Schwarzenbergen, de akkor a Stempel-Sjeren keresztl mentnk fl. Sr, stt, gynyr fenyves erdejre ma is emlkszem, valamint a Ptersrl nyl remek kiltsra is, no meg arra, hogy nem tallkoztunk a Schwarzenbergen kisrt rmmel a Farra met dr Truhn"-al, Nagyon s^cp kirnduls esik mg a Windzogra is; tovbb az Obere Fredwald-Silberzech gerincre. A jgbarlang s a Radzim (Koppermark) mr a szomszd vlgyekben vannak elbbi a vrostl szakra utbbi dlre s .krlbell egsz napos kirndulsokat kvetelnek, ha az ember nem akarja magt agyon hajszolni. Nagyon szp, tbb napos drnduls Dobsinrl a Kirlyhegy, Murny vra. rdemes elltogatni az Idszaki forrshoz, rajta tl, a Lipovec fensikjt szeglyez Kis-Szokolba, Nagy-Szokolba, a Geravra, Glatzra, a Kposztafalvai terletre, esetleg a Teufelskopfon t Iglfredre, Iglra. De minek folytassam? gyis tudja mindenki, amit elmondhatnk. Inkbb valami msra akarom flhvni a figyelmet. Eddig mindg csak a hegyeket emlegettem s egy szt sem szltam a vlgyekrl. Pedig bizony ezek is szpek, nagyon szpek. Megrdemlik, hogy ezeken is vgigstljunk, a vlgyek mlyn csrgedez paakocskk csevegst, beszlgetst hallgassuk, hogy a vlgy lbl tekintsnk fel a hegyek ormra. Ne hanyagoljuk el a vlgyeket se! Egyformn szpek azok is. Minden kanyarulatuknl j meg j szpsgeket trnak elnk. K i r n e emlkeznk a gynyr Sztracenai vlgyre, vagy az Engre? s ilyenek, hozz hasonlk tbbi vlgyeink is. Ltogassuk ket, a hegyet, a vlgyet. Ha az ember ember akar maradni s nem akarja, hogy mesterklt bb vljk belle, akkor vissza kell trnie a nagy Termszethez, A mi dobsinai szp hegyeink s vlgyeink pedig ppen ebben segtenek meg minket. Legynk hlsak irntuk s szeressk ket. Egy kis jzan termszetimds csak javunkra lehet. A Termszet ISTEN ltzete," mondja valamelyik keleti szentknyv. Vssk ezt jl emlkezetnkbe s tartsuk fn az sszekttetst a termszettel. Tanuljuk meg, Dobsinn, ahol annyi szpsge rejlik, hogyan kell ezeket flfedezni, megltni s szre fogjuk venni, hogy milyen megnyugtat, pihentet hats, ha tekintetnket egy tj szpsgein jrtatjuk vgig, vagy r emlkeznk. Hasznljuk fl a termszetnek ezt a gyogyit erejt, a mai embernek nagy szksge van r.

TOPSCHER
Irta: Crlnczy Gyrgy.

olyan gynyr vidk van a vilgon, mint a j bulnerek dobsinai vlgye, a mire az Alkot dobzdva pazarolta teremt keze csodit! Maga a tjk is csoda: tndrlom. Az gbe tolakod hegyek; a meredlyek oldalban, mlysgek fltt vagy szeszlyes szakadkok fenekn kanyarg vas- s mszkves svnyek, a sztracenai sziklakapu s a krskrl, fnn s lenn s mindentt szakadatlanul morajl rejtelmes sudr fenyk! Mintha mind sorjba csupa itt rkd Kburg meg Kohry volna, a ki oligarkagggel llja a hvihart s hdolatlanul fogadja a hajnal hideg kszntst vagy a korai alkony lehomlyl csndjt. A kik mindezt lttuk, most jszakrl-jszakra, jra meg jra naponknt belerlnk, ha esznkbe jut, kiknek a haramiakezre jutott jformn minden, a mi igazn szp volt szp magyar haznkban! Ht mg a butner-fld egyb csodja! A tbbi. Azok az erds hegyhtak, oldalak s ormok bell nem resek. Tele vannak rccel, drgakvel, fekete gymnttal, a mit a fehr gymnt: Isten jgg dermedt lehellete riz. Odakn az erdn virg nylik s madr dalol, alatta meg benn, a hegy mlyben jgpalotban stlgatsz, jguton sznkzhatsz, vagy akr tncolhatsz, korcsolyzhatsz is. Szeld fehr tndrek s trfs mank jtszanak ott, civakodva s incselkedve egymssal s veled: ki ri mindezt? Mg az se, a ki ltja, ht mg az hogy rten, a ki vak. A lelke szerint vak. A tndrvlgy patakja, a kis frge Glnicpatalc se olyan, mint ms kznsges patak. A Glnicpatak affle hegyi Nilus, kicsiben, n miniatr. Halkan csacsog melletted s egyszer csak szre se veszed, hogy eltnt a fld alatt, hogy fdlomer mlva megint eldbe bukkanjon: itt vagyok! Mintha is bvcskt jtszank s pajkosn meg-megtrfln a leskeld hegyormokat. Hol jr? Ki tudja azt! A j bulnerek vszzadokkal ezeltt valahonnan az Erchegysgbl szakadtak ide. Mindjrt fl is kutattk a ds bnykat s nmet akarattal s pontossggal igazgatjk, mvelik azta is. Magok is olyan lom-emberek, a kik csak flig lnek a valsgban, flig a lehetetlensgek kztt. Flig a fldn, flig a fold fltt s a fld alatt; a bnyk st mlyn s a hegycscsok magaslatain. Mind a kt letkhz kln csudt kaptak ajndkul. A J fldre a glnicrzst, a fld al a Topscher-Galsciioiper.
*) Megjelent a Budapesti Hrlap" 1621. december 10-iki szmban.

13

194
A virg egyltalban a Teremts leggyngdebb alkotsa: bj s finomsg, szn s illat egytt. De a glnicrzsban mg mindezen kvl egy sajtos varzs is van: az rinthetelensg rtatlanul szigor mosolygsa. Olyan hidegen tud feld mosolyogni a hegyoldalrl ! Mintha csak a hegy mlyben merevl jgvilg gyermeke, lenya volna. Srga, mint a Marchal Niel, de szirmnak csak egyetlenegy levlrege van. Az az egyetlen levlreg olyan fagyos merevsggel borul ssze, hogy majdnem gymlcsnek, bogynak ltszik, vagy mintha a kelyhben l fehr lmt oltalmazgatn. A glnicrzsa tbbnyire ot nyilik, a hol senkisem ltja. Nem kacrkodik, nem akar tetszeni. Megelgszik azzal, hogy az erd pzsitjval egytt szletik s l s az avarral egytt hervad el; az erdn tl a vilgot ltni se akarja. s pensggel olyan az sbulner nyelv is: a Topscher-Gatscholper. Minden ms nyelvtl klnbz, gy, hogy a mg szletett nmet sem rti meg. Mr a legifjabbik bulner-nemzedk se l vele, de az regekhez mg visszajr az elhagyott rchegysg emlke, hogy lelkezzk a szp magyar fold kltszetvel. Csupa egy csuda az a nyelv mindenestl! Mikppen vltozik el az vszzadok farag kezn a sz, a hang, a bet! Hogy keresi egymsban a npilek a rokonvonsokat, ha erre az tra a becsletes, h s szinte sziv hvogatja! A bjos npdalok, mesk s mondk ugyanis, a miket gondos kutatk a Topscher-Gatscholper kltszetbl megmentettek s Kiin Samu nevezet rdemes bulner tant knyvbe is sszegyjttt, tele vannak magyar motvumokkal. Nemcsak, hogy tbbnyire magyar npdalok meldijra (Hres vros az Alfldn. Kecskemt; Gyere be rzsm, gyere be) daloljk, de szinte tntetn vegyitik a szvegbe a jellemz magyar szlsokat: a fikomadtt, az ldomst, a nnmasszonyt. Mr rgta kurizumszeren beszltk a j bulnerek a Topscher Gatscholpert. Farsangi s csaldi mulatozsok trfs vltozatossgakpen, a bulner csiklandoz s nevettet figurjul. Ptrirki is si erklcsket, szoksaikat, hagyomnyos magyarszeretetket lesztgettk s polgattk vele. Boldog haznak boldog s becsletes gyermekei. Termszetes, hogy becsletes; hiszen nmet. Az igazi nmet nem is lehet ms. De jtt a cseh hdts. A gylletes s durva ldzsek, besugsok, kutatsok gyva s otromba kmrendszere. A magyar nyltsghoz s szintesghez szokott szegny bulner azta azt se tudja, melyik bra lljon. Ki eltt trhatja fl a szive kesersgt.

195
Minden lpsre, minden szavra lesnek. Sohase tudhatja, kinek a kpben llkodik krltte, az lnok cseh km szervezete, hogy kicsalogassa a rejtegetett rzseit s gondolatait. A hsg, a becslet, a hazaszeretet szavait, hogy berulja s belje fojtsa. Ht most megint elvettk a Topscher Gatscholpert, Azt nem rti a cseh. Egyebet se rt, sok egyebet. De a Topscher Gatscholpert, azt meg ppen semmiesetre sem rtheti. A sziv nyelvt. A becslet nyelvt. Azt megtanulni nem lehet. Azt csak gy magval hozza az ember, de nem Prgbl. Hanem a Kaukzusbl, vagy az rchegysgbl. Valami hsz-harminc kilomterrel albb a Saj mentn van egy msik magyar kis vros: Tornallya. Azok alatt a szlhegyek alatt, a miken valaha Holls Mtys kaplni tantotta a gmri urakat. A nagy kirly a kiskirlyokat. Tornallya mer ellentte a bulner Dobsinnak. Lakossga, nagy messzi krnyke, tiszta fajmagyar sznvet, semmifle idegen nyelvet nem rt, nem beszlt sohase. s most egyszerre csak elkezd opscher-gatscholperl beszlni ez is, a tornallyai magyar kuruc. Csehet elevenen sohasem lttak azon a krnyken, de a vitz hdtk azrt gy elterpeszkedtek ra]ta, mintha csakugyan az vk volna. Szjttva, bambn hallgatjk a sajparti fzesekben flbg galamb kacagst s dhngve a mcsvilgos fonhzakban felsr bnatos magyar ntt. Nem rtik, egyiket se, persze. Nekik az mind Topscher Gatscholper. Knyrtelenl, lnokul, fajbeli termszete szerint, a cseh elszaktotta tlnk sajvlgyi szp magyar testvreink sokasgt is. Mg hr is alig rkezik hozznk fellk, a kikkel egy trtnelmnk s egy haznk van. Egy nyelvnk, egy dalunk, egy rmnk s egy bnatunk. A mi ksza hrt hallunk, az is tbbnyre keserves shajts, azaz elbb krlleli a fldgmbt, a mig rnk tall. Mgis megtall. A fldnket elrabolhatjk, verhetik gyermekeinket, bebrtnzhetik szzeinket. A shajtsunkkal nem brnak. Az keresztltri a hs cseh rmdir, mg a tenyrmuogast meg is takartja nekik. Amerikai jsgbl tudjuk meg, hogy mostanban ott jrt a gyzedelmes antant gynevezett hatrigazit bizottsga. Ott jrt. Arrl, hogy mit vgzett, kvseit beszl a nagy amerikai papirleped, annl rdekesebb s melegebb az, a mit az jvilg mska-

196
lnben szkszav hrmondja a sajvlgyi bs magyarokrl elmesl. Ezttal nem fukarkodik; st a meleg sziv hangja is ott rezeg az rsban. A Topscher Gatscholper. Hogy flkerekedett az egsz Sajvlgy. Magyar nemzeti viseletben hmplygtt az emberradat a bizottsg elbe. Annak egy angol ezredes volt az elnke s volt benne mindenfle ncinak egy vagy kt kpviselje. A magyarsg vezetje- s szszlja egy reg falusi tant. sz, megtrt, kopott, naiv, becsletes. Szval: magyar tant. Rvid pr szval hamarosan tesett a mondanivaljn. Hiszen olyan egyszer az egsz. Magyarok vagyunk mindnyjan. s magyarok akarunk maradni. Adjtok vissza a haznkat! s adjatok vissza minket a haznak. A deputci gnyosan mosolygott. Az angol, a japn, a francia mind nevetett. A cseh rhgtt. Az ezredes kemny, fenyeget hangon felelt. Kicsoda n? Tant vagyok. szlt csndesen az reg. Mita? faggatta tovbb az angol. Negyvenkt esztendeje. Akit itt lt, krskrl ezredes r, mind n neveltem, tantottam. Tisztessgre, becsletre, hazaszeretetre. Nos s mennyi a fizetse? Huszonnyolcezer... de ... szokol. Nem korona. Az ezredes flfortyant. Ht akkor mit akar? Hiszen sohasem lmodta volna, hogy valaha annyi fizetse lesz. Mit akar mgis? A tant flnken fpislogott r. reg szemt elbortotta a knny. Azt akarom, hogy szp magyar hazmban, szabad magyar fldbe temessenek e l . . . Nma csnd kvette a szavait. De a zsebkendk az arcokhoz, a szemekhez tapadtak. Itt ott flcsuklott, majd pr perc alatt egyetemesen trt ki a zokogs. Tzezer ember sirt, zokogott. Az elvesztett, az elrabolt hazjt siratta. Mindenki megilletdtt. A dlyfs hatalmasok arcrl eltnt a gny, mg a mosolygs is. Az ezredes is meghatottan hajtotta le a fejt. Uraim, szlalt meg egy kis vrtatva, ilyet mg letemben nem lttam! De tiszti szavamat is adom, hogy minden

197
ermmel rajta leszek, hogy kvnsguk teljesljn. ljenezni a szegny, zokog magyarok nem tudtak. A knynyeik beszltek: a szivek. Mindenki srt, mindenki zokogott. Mg az idegenek szeme is knnybe lbadt. Csak a csehek rhgtek akkor is s dhsen kromkodtak. A magyar szv, a magyar becslet, a hsg s hazaszeretet nyelvt csak k nem rtettk meg; Az elcsukl bnat zokog shajt a knnyek szomor nyelvt. Hogy is rtettk volna? Nekik az barbr, idegen, vad, ismeretlen: Topscher Gatscholper.

Irta: Sssankovcs Kroly. j reg bartom szokta volt mondani: Ha valakivel egytt Egyutazom, vagy tkezem, vagy krtyzom, gy rgtn tisztban

vagyok egsz lnyegvel." Nos, n kzel huszonkt ven t egytt tkeztem a bulnerekkel, sokszor utaztam s sajnos! mg gyakrabban krtyztam velk, gy ht jogosan dicsekedhetem azzal, hogy elg mlyen hatoltam bele a lnyegkbe. Sok oldalrl vilgtottk meg a j bulnereket mr az emlkknyv keretn bell is, de n gy gondolom, hogy a kp nenr volna teljes, ha nem emlkeznnk meg az entro"-rl. Hogy a nyjas olvas ne sok maradjon ktsgbe e misztikusan hangz valami fell, sietek megmondani, hogy az entro" krtyajtk. De nem m valami kznsges jtk, mg csak nem is hazrdjtk, de olyan izgat, mint semmifle ms jtk a bulnerek rszre. Nem is ismerik, nem is jtszk mshol, csak Dobsinn, Rudabnyn s Szegeden. S aminthogy a rgi j bkevilgban j pap, kivl pedaggus, kitn jegyz csak az volt, aki tarokkozni tudott, gy igazi bulner szmba csak az mehetett, aki az entrhoz is rtett! Valamifle jtkhoz ma mindenki rt, hiszen a krtya mr a gyermekszoba felszerelsnek is elengedhetetlen kellke s ha a gyermek beleun a sok mindenfele jtkba, akkor mg mindig felled, ha dadja pl. durkozni vagy filkzni hvja... Hiszen a szerencsejtk egy az emberisg trtnetvel, civilizcijval s n gy kpzelem, hogy amikor a trtnelemeltti korban kt egymstl messzefekv vadon egy-egy sembere tallkozott egymssal, megbartkozvn, a kzs zskmny elfogyasztsa utn, a jlakottsg rzetvel jr unalom elzsre bizonyra ciflizni" kezdtek a husngjaikkal!. . . (Rgszeink ezt a krlmnyt elg knnyelmen figyelmen kvl hagyjk . . .) Deht, mint minden, gy a jtk is fejldig. Husng, kocka, sakk, krtya, bbu stb. egymst kvetik. Az entro" a krtyakorszak szlemnye. Klnleges jtk, amelyet a 32 lapos u. n. magyar krtyval jtszanak. A durk, a filk s a mris kombincijbl ll, bulner elnevezsekkel, csalafintasgokkal. Csak frfiak-

199
nak val s azrt bizonyos tisztelet jr ki neki az asszonyok rszrl. Kevesebben nem jtszhatjk, mint ngyen. A jtkban tizenegy adu van: dr Olta (a makkfilk), dr Junga (a zldfilk), dr Hekupasser (a vrsfilk), dr Grulifresser (a tkfilk), ezek a szuvern aduk; a vlasztott sznbl a hetes, die Spitz" (s nem dr), ezutn az sz, kirly, als, tizes, kilences, nyolcas. A felvev elg ersnek rzi magt, egy idegen szt hv segtsgl s ha partnervel egytt sszesen t tst csinl, nyert. Jgi j hrom krajcr volt az ra egy kznsges partinak. Sem tbb, sem kevesebb! Ha az tdik ts utn lttk, hogy az ellenfl"nem csinl tst tbb, gy jogukban volt maccs"-ot, vagyis voltot mondani. Ennek az ra mr 6 krajcr volt. Ha egymaga volt anynyira ers, gy jogban volt szlt jtszani ugyancsak az tdik ts utn maccsot mondani. A legnagyobb ritkasgok kz tartozott, ha valaki elre egymaga mondta ki a voltot. Ennek a hivatalos neve: szl szme maccs'"volt s nem sine! Egy ilyen biztos maccsot ki nem mondani vagy letagadni, egyrtelm volt a trsadalombl val kikzstssel! Mert ht br szemlyenkint 15 krt. fizettek rte ennek az ra 2 veg bor s egy veg svnyvz volt. s nem m holmi bort, hanem ers, finom hegyaljait, a melyet j bulner Peiszerle Pali szlltott az Andrssy grf monoki pincjbl. (El is fogyott belle az ilyen kstolgatsok rvn 40-50 Hl. venkint!) S ez itt a dolog veleje. Mert az entro nemcsak kznsges jtk, az entro fogalom, az entrban van a bulner rme, bnata, bja, remnysge, dicssge, nyltsga, zrkozottsga, jzansga, huncutsga, mindene, egyszval egsz jelleme. Az entro egy egsz napi vagy heti komoly munknak a betetzse. Mert ht az ri osztlyhoz tartozk: az inellektuellek, a a jobbmdu iparosok, kereskedk mindennap ezzel szrakoznak, a bnyszoknak, kohszoknak s egybb munksoknak mr csak szombaton, vasr- s nnepnapokon jr ki az entro. Idegeneknek, jttmenteknek, ttoknak mr nem val. Ez tisztn az igazi bulnernek a privilgiuma s hiba tanulta meg valaki ezt a jtkot, magba csak nem jtszhatta! Egy entrkompniba bejutni, nagyobb megtiszteltets volt, mint magt a Nemzeti Kaszin tagjai sorba felvtetni! Ez volt az els lps ahhoz, hogy valaki polgrjogot nyerhessen s igy belekerlhessen a vros aranyknyvbe. Mert bizony az is van m Bulniban! S br az egyes entrokompnik kztt volt is nha egy kis

200
trsasgbeli rnyalat, mgis bizonyos demokrcinak vot az alapja az entro. Egy-egy entroasztalnl alakit ki a kzvlemny, itt vitattk meg a vros gyeit, itt hnytk-vetettk meg a vilg sort. Mert maga a jtk csak keret volt a kphez. Minden entrojtkot ilyenformn egy komoly eszmecsere elztt meg egy-egy fliter borocska szrcslse mellett. neikl nincs entro. Az igazi krtys nem iszik. De az entrt nem azrt jtszk, hogy krtyzzanak, hanem azrt krtyznak, hogy ihassanak. Lassan meggondolva kezddik a jtk. Szeld vitatkozssal. Inni most mr csak egy-egy jtszma befejezse utn egy kontra, rekontra vagy szl alkalmval szabad. De akkor aztn nagyobbat is lizhat az ember; pihenhet is kzbe, hogy meg ne erltesse az agyt. A Hegyalja vulkni tze azonban lassan felforralja mg a bulner nyugodtan csergedez vrt is. A kontrk, szlk mind gyakoriabbakk vlnak, a hangulat emelked irnyzatot kezd felvenni s mi trs-tagads, az elrehaladt s kiszabott idt j volna meghosszabbtani . . . Egy kis nknyesen engedlyezett kimen sohasem esik rosszul. S me a sors is segtsgl jn. Valaki vratlanul szl szime maccs"-o mond. Ez nagy esemny, futtzknt terjed el ennek a hire zrt ablakon, ajtkon keresztl egsz hazig. Ezt az asszony is respektlja s mig mskor kssek alkalmval duzzogva bosszbl is odakozmsitja a vacsort, most csendes megadssal gondosan teszi azt ftre s ha a hs trtnetesen az ura, gy bizonyos bszkessg tlti el, hisz abbl az szinte nneplsbl neki is jut egy rsz s a dicssgtl mmoros frjbl ilyenkor sokkal knnyebben lehet kicsiklandpzni egyet-mst: uj ruht, kalapot, cipt s egyebeket. , . Haragudni? Nemcsak nem szabad ilyenkor, de a legnagyobb illetlensg volna. De mi trtnik, ha a felajzott kedlyeknek jles kiment a sors sem honorlja? Hazudni az igaz bulner nem hazudik. Knytelen-kellemetlen hazamegy a rendes polgri idben .. . Ht a jl nevelt kibic mire val? Minthogy a hangulat emelked volta fordtott arnyba tereli a jtk s ivs kztt lev pauzkat, a szemfles kibic sszejtszon valamelyik kimenre vgyakoz partnerrel, egy vratlan pillanatban gy sszepaklizza a krtyt, hogy akiszemelt ldozatnak felttlenl szl szime maccs"-ot kell csinlnia. S egy parzs kis mulatsg megr egy kis kegyes csalst! .. . Egy ilyen jlsikerlt entro nbizalmat, ert, remnyt nt a bulnerbe. Fokozott kedvvel nyl hozz msnap a munkjhoz s sznakozva nz a jmbor idegenre, aki nem tudja, hogy mi azentro!.. Azrt te csak entrzzl tovbb j bulner! vjad meg mivoltodat, mert ott tvol Szegeden, taln mg Pittsburgban is szivszoszorongva figyelik, hogy tudsz-e mg entrznt?! . . .

SPITXNAMEN.
von K. K.

p^rhliche, sorglose und gutmfltige Leute: wie Studenten, Solda* ten und Knstler bedienen sich gerne im Verkehre untreinander mit Spitznamen, auch Vulgo genannt. Diese beziehen sich in vielen Fallen auf eine besondere seelische oder krperliche Eigenschaft des Betreffenden, manchma! spotten sie darber, vielmals sind s aber ganz arglose Dinge, ber die mn hchstens lachen, aber sich niemals argern soll. Unsere Vorfahren besassen gewiss die obenerwhnten guten seeischen Eigenschaften ber all Massen, da sie uns spateren Nachkmmlingen eine Unmenge dieser Spitznamen hinterliessen. Nicht nur einzelne Personen, sondern ganze Familien besitzen einen solchen und mit den Familiennamen des Vaters erbte dr Sohn auch den Spitznamen desselben; s ging s von Jahrzent, Jahrhunderte hindurch und heute kann mn nicht mehr feststellen, woher einzelne abstammen und was sie bedeuten sollen? Meistens dienten sie nur zu Unterscheidung dr gleichnamigen Familien durch bezeichnung des Handwerkes oder Wohnortes. In unserem trauri^en Zeitalter, wo dr alles besiegende Realismus den Idealismus aus unserem Lben zu verdrngen scheint, werden auch die Spitznamen langsam zr Seite geschoben und endlich ganz verschwinden; heute schon benzen sie nur die Altn untereinander. Indem ich diese samrnelte und in alfabetischer Reihenfolge laut Familien hier verewige, glaubt ich einen kleinen Stein zum edien Werke beizutragen. das ber das Schalten und Walten unserer lieben Vaterstadt zr Zeit dr 600. Jahresfeier ein ewiges schritliches Denkmal fr unsere Nachkommen zu bilden berufen ist. Spitznamen: Accipiter Adriany Antony Burger Stebel, Mathias Lait Efrei, Feltscher Schotz, Hunchen Lorinzko, Ritza, Hafura, Schwortz, Glockengisser

202
Fsaki, Srotsch - Fonanflecker, Klutscher Jns, Krepusch, Beidn, Kr, Koadl, Benzl, Stieg, Kuna, Schena-Mechl. Celder Tonka, Benjamin-Benzse, Danielis Kihpecher, Pletrich, Tona Dniel, Flettermusel. Detvai Karatsch (Morgenstern) Dirner Scswutzer, Tschena, Eltscher Wolkenschieber, Katzina. Fischer Ibanka, Klintschik, Hronzer. Fleischer Kprich. Gmry Babylon, Grusser Simon, Quondlpoat, Rotkapler, Komar, Plotzer, Salzer, Fletscher, Rothschild, Gearachen, Kanter, Brotscher, Poka, Pender, Propinater, Rlps, Riemer Simon, Israel, Pellionisz. Gaal Bosserpauch, Gotscher, Motz-Katn, Vigyz. Gotthardt Pusa, Panbohtschok. Heutschy Hamburger, Filip, LeibI, Schnellufer. Hlavacs Labotsch. Harmatha Kar. Harencsar Pra, Fides, Klutzka. Jex Schuret Kosper. Imrich Rotkelchen. Kaiser Zimank, Tbis, Mz, Paulus, Purda, Schiller, Zsoscha. Kraus Tscholus, Hons'n, Hotner, Strap, Tni, Stranaf Fock, Mekore, Honchen, Randear, Koperschmied, Zemmermonn. Kirschner Klock, Helperstrauch, Davel, Guta, Telky, Zemsenmocher, Schlosserhona, Dvid, Achsl. Kracsun Pipka. Klauszmann Pleschko, Schaajer-Schister, Flechen, Stiebel, Lapsch, Pamlicska, Boron. Krchmajer Konrekter, (Polchen) Kovcs Zsitny. Kameniczky Brnl, Kercsmar. Lux Paltscha, Tinka, Bodnr, Endrosch, Grandi, Schles'chen, Tschekatiesl, Mudranzl. Breuer Ballas Csisko

203
Lelko Liptak Lukcs Lindtner Liska Bolf, Sahler. Sponnangsser, Pakas-Palein, Beisheep, Peschta, Zachriedes, Riemer. Renzko. Geara, Patek, Seiberna-Hosenknop, Dat'n gahott. Spielmonn, Stanislaus, Fixfonger. Melclier. Prexl, Hanrackl, Schlap, Ries, Kukurica. Stieg, Pear. Purschfa. KreutzkarI Nearastonus, Pfefl. Babr. Schiager, Bretschneider, Klutscher, Ritzchen, Winzler, Danka, Verona. Tschockchen, Poka. Tbis. Tuern, Brinzntriter, Ripei. Mettlpoch, Peka, Kapl, Kolpoch, Schless'chen, Christal, Tscheterle, Wilem, Lukas, Stuhlrchter, Binkl (Gubachen), Rodmocher-Jakl, Schleifer, LeibI, Slanec, Starka-Stefan. Schwoderpauch. Kruz. Matejcsik. Boron, Reicher-Boron, Tschorgo, Hanzsori, Csupcsurup. Kapec, Sturdums, Bolobika. Krakules, Titschka, Sukanik, Teisel, Liesel, Hosenschoat, Leschko. Brandl, Leffler. Jiak, Munka. Jan, Raptosch. Stolica. Stetzka. Lapka, (Krau und Fleisch) Kruzs, Bozsok, Gamolilta Achsl. Brat. Goja, Jakubko, Mudranzl. Dreifus. Zsep Marcsinko, Mischanko. Schendlmocher.

Lehoczky Lerch Litvnyi Lindk Mikulik Mega Kikl Nehrer Nikhzy Pocsubay

Pack Palzmarm Peliionis Rozlosnik

Roth Remenyik Rusznak Stempel Schwirian Szoyka Szikora Schablilt Stubner Schlesinger Thern Topra Uchrincsko Varga Wagner Wallentiny Wlachovszky Znacsko Zimmermann ~

PUSKAPORGYRTS.
Irta: Ift, SszombaSy Cs&I. Ggei ormn s a Schwarzenbergen mg hkoszor fehrlett, de a vlgybe mr megjtt a tavasz. Ragyog tavaszi napsugr nttte el a vlgyben elterl fehr hzacskkat; a krskrl zld sznbe ltz hegyoldalakrl, erdkbl zsendl fszlak, flnken elbv ibolyk illatt hozta szrnyain a szell, A hossz tl szobafogsga utn mindenki igyekezett ki a szabadba, frdeni a napfnyben, lvezni a tavaszi illatot. A Grindli s Pisli lankin kacag gyermekek jtszadoztak, hemperegtek. Mi pedig az iskola emeleti tantermben padokba szortva hallgattuk a tanr urak magyarzatait. Azaz dehogy hallgattuk. Szemnk tekintete minduntalan az ablakra tvedt, hiszen kintrl a napsugr, a hegyek, erdk integettek hivogatn. A nyitott ablakon nha-nha becsapd tavaszmmoros bogrka rplse nagyobb rdekldst keltett minden szp magyarzatnl. h, professzor urak, ha tudntok, milyen kin ilyenkor egy gyereknek iskolban lni! Egy termszetrajz-rn nhnyan mgis figyelemmel, hallgattuk Hanvay igazgat urat. Azt magyarzta, hogy a puskapor milyen alkatrszekbl ll. Erre klnsen ngyen figyeltnk. Hiszen az utbbi idkben az volt a legnagyobb szrakozsunk, hogy a Grindli oldalban puskaporral vgeztnk mindenfle kompliklt ksrleteket. Tele is volt mindeniknk karja fekete, apr pontocskkkal, miket a puskapor getett rajtunk, midn a fgglegesen vagy vzszintesen sott aknkban hamarabb lobbant fel, mint kellett volna. E szrakozsunkat pedig veszly fenyegette, mert Lajos pajtsunk szomoran jelentette, hogy fogytn a puskapor, mely rgebben meghalt atyjnak vadszhagyatkban volt. Ezrt figyeltnk mi gy a magyarzatra s sszevillan tekintetnk elrulta egymsnak, hogy min eszme forr mind a ngynk gondolatban. Alig vrtuk, hogy vge legyen az rnak, mert a magyarzat tovbbi rsze a pirt nev svnyrl mr nem rdekelt bennnket. Vgre csengetett Lender bcsi s flperc mlva Hanvay igazgat r az oszlyknyvve egytt kivonult. Mg a tbbiek elszabadult csikk gyannt rajzottak ki az osztlyterembl, mi ngyen egy

205
szgletbe hzdtunk s rgtn ksz volt az egyhang hatrozat: csinlunk puskaport! Megllaptottuk, hogy a puskaporgyrts nem is oly nehz mestersg, hiszen csak ennyi meg ennyi rsz kn, saltrom s faszn kell hozz. Ezeket az alkatrszeket kell teht elkeriteni. Stempel Laci nyomban kijelentette, hogy knt hoz, mert hajdani mhszetkbl maradt mg ejy csom knrd a padlson. Hogy faszenet kertsnk, mg aznap kirndultunk a Federtba s addig jrtuk az erdk mlyt, mg e^y sznget-helyre nem bukkantunk, ahol minden zsebnket megpakoltuk sznnel. Legnagyobb gondunk a saltrommal volt, mert ahoz pnz kellett, mg pedig elttnk tekintlyes sszeg: 2530 krajcr; ennyire mondta Srkny Boldi. A debreceni Nagy Sndornak volt ugyan 18 krajcrja, fl is ajnlotta, de nagy ldozatkszsgrt tanskod ajnlatt lovaglsn visszautastottuk. Pnzszerzsre ms mdot eszeltnk ki. Nagy divat volt gy tavasszal a golycskzs; ton-tflen a falak tvben gurigattk a golykat s nyeregettk el egymstl a gyerekek. A boltban t kgolyt adtak egy krajcrrt, de hasznltat nyolcat is adtak a gyerekek, egy tarka veggolyrt pedig tizet. Mind a ngyen nagy mesterei voltunk a golycskzsnak, egymsnak e tren rettegett ellenfelei. Most szvetsgre lptnk s ez a szvetsg szomor napokat jelentett a gyerektrsadatom golyllomnyra nzve. Ngy napig minden szabad idnkben nagy buzgalommal golycskztunk; a Szbler-fle asztalosmhely inasainak hrhedt szvetsgt kifosztottuk minden vagyonbl, majd ms ipargak kvetkeztek. Ngy nap alatt kzel tszz golyt szedtnk ssze s akkor megsznt a golyk veszedelme. Kihirdettk, hogy mi fiz golyt adunk egy krajcrrt s egy csapsra egytt volt a saltromhoz szksges tke. Meg is vsroltuk a boltban vigyzva, hogy ne chili-saltrom legyen. A tulajdonos tudta nlkl a Woseifenben egy patak melletti nagy csrben rendeztk be puskaporgyrty mhelynket. Ha jl emlkszem, Wagner bcsinak hvtk a csr gazdjt. Egsz szombat dlutn dolgoztunk, hogy a szenet, knt s saltromot finomra trjk. A kevers vgs munkja vasrnap dlutnra maradt. Pontos mrlegnk persze nem volt, csak gy szemmrkre osztlyoztuk az alkatrszeket ujsgpapirosokon, vgre a kszlet egy rszt sszekevertk. Egy kis porkupacot a csr egyik vgre tettnk ki-

206
prbls vgett. Paprszalagot vezettnk hozz s azt meggyujtva lestk, hogy j-e a puskapor? Ht bizony j volt! Annyira j, hogy nemcsak lobbant, hanem robbant is; annyira j, hogy nemcsak a puskapor gylt meg, hanem az odaragadt rgi sznacsomkkal teli csroldal is! sz nlkl futottunk a patakhoz, kalapunkban hordtuk a vizet s liheg futkoss kzben sikerlt is eloltanunk a tzet. Persze tz nincs fst nlkl, a felkanyarg fstre messzebbrl zrzavaros kiablst hallottunk, de mire Wagner bcsi s a szomszdok odartek a csrhz, mr nem volt tz, egy csom sznt dobtunk ksz puskaporunkra s mr tl voltunk nhny kertssel. Mikor aztn az sszeszaladt tmeg eloszlott s Wagner bcsi is a farflucha Kri-"t jkvnsgokkal egytt emlegetve befel vonult a hzba, jra visszamentnk, hogy sztnzznk. Ksz puskaporunkat kiss letapostk, de nem hinyzott semmi. Nhny nap mlva az als statren a patak partjban stunk egy puskaporos aknt. Gyakran megzavartak bennnket ebben a nemes trekvsben; elszr Jakab tanr r stlt arra Bakos tesvir"-rel, majd a fekete szkely Zajzon Samu tanr r sietett az lloms fel. Vgre tanrmenes volt a leveg, de akkor meg a kt Kamenitzki-fiu szemtelenkedet oda nagy kvncsian. Tanukat flslegeseknek tartottunk, ezrt a diplomatikus rzk Nagy Sndor szpen odastlt hozzjuk s fenyeget hangon rszlt a nagyobbikra: Te dobtl meg engem tegnap a Hrom Rzsnl? Nagy Sndort nem dobta meg ott senki s a Kamenitzki-fiu rtatlansga tudatban nyugodtan vlaszolta, hogy nem. De az alfldi gyerek ezzel nem elgedett meg, hanem kitallt srelme megtorlsaknt jl pofonttte a fit. A kt Kamenitzki erre nagy fenyegetzsek kzben elvonult s mi gy elrtk, hogy ngyen tanuk nlkl maradhattunk. Megvrtuk, mg Lux Simek is vgigballag a statren, aztn befejeztk az aknt. Megtltttk puskaporral, de midn a papirvezetket is meggyujtotuk mr, az addig nptelen statr vgn feltnt Horvth tanr r lass jrs alakja. Pillanat alatt tlptnk a patakon s lestk, hogy szrevesz-e valamit Lassan jtt, a puskapornak mr rgen meg kellett volna gylni; rmmel llaptottuk meg, hogy elaludt a tz. Megnyugodva nztk az reget, aki most rt oda.

207
Ekkor hirtelen egy nagy pukkans, fld s lng csap fl az aknbl! reg professzorunk ijedtben botjt, kalapjt ejti el, forgoldva nz krl, fltekint a fk gai kz, majd kalapjt, botjt flszedve fejcsvlva, drmgve megy ovbb. Megknnyeblnk: nem tudott meg semmit. Volt azonban egy tanrunk, aki mindg vratlan idben s helyen bukkant a veszlyt nem is sejt, cigarettz vagy ms csnyt elkvet dikgyerekek el. Amikor a legnagyobb biztonsgban reztk magunkat, egy kz egyszer csak nyakonragad, egy msikban Lajos pajts vickndozik, kt cimbornk pedig megnylt arccal tekint mgnk, jaj! Gaal tanr r! Ht bizony ez volt az utols puskaporos ksrletnk!

Vonat csak egy irnybl rkezik, S csak egy irnyba megy, A snek tjt ms vilg fel Elllta itt, a hegy. A vlt s a szemafor Zld fnye csupn egyfle mutat, Mly hegyi utak kis gyalogcsapsok Vltottk fel a bszke vasutat. Fels harang csak egy irnyba kondul S csak egy irnybl, jelez vonatot; Ms oldalrl csupn a szl izenget; S hozza szrnyn a fenyillatot. Legott fanyar dessg tmad, Ha fenyillat s ksznfst vegyl, Ez a vgllomsok illata, s n itt lmodozom egyedl. Patak csobog szeld sttben, Zizzenve hull a lomb, A vasti r, mint egy jegenye Maga el borong. S ha bejtt az jfli vonat S pr fradt, ks utas vele jtt, Elalszik szpen az egyetlen lmpa Az lloms eltt. A nagy hegyekre komor csend teri, Szekr se dbrg... Tcsk zeng szi csillagfny alatt s hallgatja sok i-halott rg. E pillanatban mgis bke van, . A szivemben is bke semmi ms. lenne ez a pillanat rk, S a szivem is egy ily vglloms. Dobsina, 1921. szept. vgn. Remnyik Sndor.

MOSOLYOG A MLT.
Irta: Mesk Barna. dr. A zsenge gyermekkor emlkei ritkn alakulnak ki az emberben *~* logikus, sszefgg esemnyekk. A gyermekilek alig figyeli, alig tarja szmon a megtrtnt dolgok mirtjt s cljt, alig kapcsolja egybe az let kezdetnek a lncszemeit. Meditlni, mrlegelni, filozoflgatni: ez mr a himport vesztett llek dolga. A gyermek mindig impresszionista.
* * * Hat esztends voltam, mikor szlvroskmbl, Dobsinrl elkerltem. S letem els hat esztendeje, amig otthonom a bulnerek otthona volt, st az egsz vilgot jelentette szmomra ma mr csak egy-egy pasztellszn emlkfoszlnyt kld hozzm a mltbl, A '.visszaemlkezs ritka, csndes riban incselkedve meg-meglibbennek elttem ezek a tarka foszlnyok, de mindjrt tova tnnek, ha kinyjtom utnuk a kezemet. Hiba szeretnm elmosd szinket kzelebbrl szemgyre venni, hiba akarnm knny, selyemfny anyagukat megtapintani. rdekes esemnyt, fordulatos trtnetet nem tudok kicsiholni ebbl a hat esztendbl. Csak az az rzsem tmad, mintha egy rgen megpendtett hr zengene tovbb, mr elhaan s valami primitv, benssges meldival simtan egysges, mosolyg hangulatba gyermekveimet. A mosolyg mlt hangulat-hullma egyre gyngl, de mg elr hozzm, nha megtall s n elringatzom rajta. Ha tbbet akarok, segtsgl kell hvnom a ksbbi veket. Iskols koromban is minden esztendben viszontlttam els otthonomat s ezek a nhny hetes tartzkodsok formltk ki bennem a vroska sajtosan egyni, intim-meleg kpt. Csupa-csupa nyr, amit ez a ksbbi Dobsina adott nekem. Vakcis pihens, lmodoz, halk napok, napfnyes dlelttk s kkbe hajl, pirosl estk. Ezek a rgi nyarak mr kontrokat rajzolnak elm, a hangulat kpp formldik. Paprra rgzteni ma mr csak ezeket a kpeket tudom. * * *
14

210
Szles nyugalommal terpeszked, fehrfal hz, amint szembenz a vroska szivvel. . . Innen indultam neki az letnek. Szobiban az a hvs-tiszta leveg, az a beszdes csnd, amely a rgi csaldi hzak sajtsga s amelyben egy-kt letnt generci ott settenked lelkt rzi az ember. A nagy utcai szoba ablakn a luthernus templom tornya int be, mint srga felkiltjel a kk gen. Ez a kp els jelents impressziim kz tartozott s sokat szemlldtem, motoszkltam az ablak krl. Ksbb, mikor dikos hvvel forgattam az ecsetet, ennek a kpnek szinei s formi vszonra kerltek, Mvecskm ott kapott helyet valahol a nhai j Kellner doktor otthonban. Vjjon mi lett vele azta? * " * A hz mgtt kalandozsra alkalmas, tgas s rejtlyes birodalom. Udvar, istllk, kert, c s r . . . Az udvaron egy busong akcfa, egy falnak tmaszkod filagria. Simra gyalult deszkafaln csakhamar dolga akadt a ceruznak s az vek sorn megtelt furcsa kom-bkomokkal, rssal, rajzokkal. Az istllk, lak tjka mindig imponlt. Az let meleg prja, tarka nyzsgse ramlott onnan felm s a sokfajta llny sokfajta lete valami szvevnyes, gas-bogas rejtelemnek ltszott, mely eltt tartzkod csodlattal lltam meg. Hanem a kert: az ms Csnd, bkessg, harmnia. Tiszta s ders intimits. A szilvafkkal szegett pzsiton hanyattfekve fedeztem fel elszr a vgtelensget, mikor felbmultam a makultlan gre. Csak az eget lttam, semmit, a mi a fldhz tartozik. s szdlten tapadtam a fldhz, mintha flnk, hogy elszakadok tle s belehullok a ttong vilgrbe . ., S az lmnyek lmnye: a patak. Derkban szelte kett a kertet s kedves mormolssal szkkelt vgig kavicsos medrn. Ez a mormols mindig elringatott. Felgyjtotta gyerek-fantzimat. Csak ltem, ltem a part fvn s lassan minden megntt krlttem. Jelentsget kapott. Taln megreztem a patak letben az egsz let paradoxonjn: rk mozgs s rk egyhangsg, rk csillmls s rk szintelensg ., . Itt indultak tnak az els papirhajk. Krl-kre szkellve kisrtem tjukat, mg el nem tntek a szemem ell. S elgondolkoztam a tovbbi sorsukon, fltettem ket. Hiszen az n teremtmnyeim voltak.

211
Az ess napok is meghittek, sznesek, A hz tls oldaln mostoha-nagyanym iakott s ilyenkor nla tttem fel tanymat. Stt, hossz folyos vezetett a szobihoz, nesztelen lptekkel, lthatatlanul jrklt vgig rajta, csak halk dudolsa rulta el. Valami furcsa, kopott dallamot prblt makacsul letrekelteni. Lehetetlen volt nla unatkozni. Szobja faln zenl ra, szekrnye tetejn kanri-kalitka. A szalonban knyvek sora, vaskos illusztrlt ktetek. s minden szobban kpek: Lotz, Telepy, Jank, egy-kt nvtelen, muzelis rtk. Kedvencem mgis a nagy nappali szekrnye volt. Nyikorogva, srva nylt ki, fels polcrl a stemnyek s likrk des illata libbent el, als polcain a Garenlaube sok-sok vfolyama. A stemny halom alaposan megfogyott, a Gartenlaube-k sorra az oroszlnkrm, kerek asztalra vndoroltak. Mennyi kp, mennyi meglep rdekessg! Szebbnl-szebb sznes m m el l kletek! Bngszsein eredmnyekpen felbredt bennem a piktor-hajlam s utols dikveimben arrl brndoztam, hogy piktor lesz bellem. Akkor mr lzasan msolgattam a Gartenlaube csodit. . . brndjaimhoz az elszoba rgi rjnak ketyegse s nagyanym dudolsa adta a ksr zent. Az utca, a vroska lete nem vonzott, hiszen mindent megtalltam otthon. Ha valami aprsg hinyzott, azt a Khler Arhur boltja ptolta. Oda ltogattam el nha-nha. S ha valahov trsasgba vetdtem, ez mr szokatlan volt, kizkkentem halk, sznes letembl. A npkert rnykos fi, a BschI meredek svnye, a bnyk mlye mr csak homlyos sejtsknt lnek bennem. De Dobsina klns, ders-jovilis ize, a hegyek kz zrt kln kis vilg jellegzetessgei zrkzottsgomban is el hatoltak hozzm. Meleg bartsgot, kzssget reztem mindig Dobsina leikvel szemben. S a kzssg rzse akkor sem fog elhagyni, ha a mosolyg mlt hangulata nem r mr el hozzm, ha a vakcis kpek kontrjait elmossa a kegyetlen id.

MAI VATERUNSER.
Vater unser, dr du bist im Hmmel! Ach sei doch och mei Voter hie of Eaden, Vorlei mer Schutz n dearen Belts Gatimmel Und los mich net elendiklich vordeaben: Du nor ln konnst gnadich uns puschitzen Vor oll Ungleck und vor ds Lebens Qrame Ich bli dich och dervoar togtaglich pitten, Geheiget werde dein Name! Heilich soll r uns sein und net unnetzlich fieren Dein Noman, benn dr Mensch s pes. Puhit dervoar, loss uns derzu net komman, Beil ds von uns a grusser Fehler s. Du konnst uns lenken diePesen, bie die Fromman; Ich pitt dich drem, ach moch uns ll gleich; Lnk n Gascheien, gb Vorstont n Tomman, Zu uns kmm dein Reich! n dein Reich konn mn nor bearen seelich, Vorgessen oll n Menschenhass und Groll. Loss pitten em dei Reich uns net vorgeblich, Moch kegen anonder uns gonz liebevolt: s leit doch Olles n dein heilijen Willen, Lnk uns aso, um doss per heich bearen; Doch nor dein Wille geschehe, Wie im Hmmel, als auch auf rden." Benn dei heilijer Wilte bli gaschehn, Loss Olles sich n enes hie ergnzen, Net los Kenich und Velker n Gameen Streiten em dr Eaden Grenzen. Vorlei uns an jeden gnadiglich Duach Oabert, net duach Raubesbeite Vor sei Famie und vor sich, Unser tagliches Brot gib uns heute!

213
Du geist uns unser tglich Brot Bir donken dervoar, du Gott du, gutter, Doch gb derzu, benn och ne mir, Mein Kendm nor a Pisel Potter Bell met meiner Pitt ke Frechheit tuhn, Ich pt du sollst mich nor vorstehn; Hot doch schon gasogt dei Suhn: Dr Mensch lebt net von Bro aleen, Ich pitt holl, nemm mich n dei Hld, Benn ich gairrt n Menschenleben, Und vergib uns uns're Schuld S wie wir vergeben! Ach mich hon sear Viel putrogen, Und vorgeben hob ich Olln. Doch benn mier be!l sein vorgeben, Ich pitt dich helf mer zu puzohln. Ich vortrau of di-r, du bist mer helfen, Bie du ft helfst n Sendern olln. Bear kendlich sich tit n dr benden Lst von uns doch kehn net fol'n. Erhear mei Flehn n dei Purufung, Pis ich hiedan dribel gribel: Fhre uns nicht in Versuchung, Sondern erise uns von dem bel! J von Ibel sollst uns erlesen, Denn du pest doch ft derpei, Und puhiten vor Vorsuchung, Die uns plogt n Moncherlei. Denn du pest uns unser Voter; A Voter, dear ke Ibel bli, Geit ganaa ocht of sei Kender, Doss kehnes m an Schritt tit fehl: Ach Hber Gott, moch olles gleich, Vorlei uns olln die Eenichkeit, Denn dein ist das Reich Und die Herlichkeit!

214

Unser Reich hest hie goar nischt, Dos biSrt ft of's naaja zuspolden; Bir hm sear viel hie von den Geft, Die sich vor mh bie Oetter holdn Und vorlossen sich of unser Mocht, Of unser Mocht n Ihren Streit; Doch unser Mocht vorliert die Kroft, Denn s noch aus met uns'rer Herrlchket. n Ewigkeit men!
SL Pellionisz*

A BIJLNEREK. MAGYAR
Irta: Sajmenii, seh megszllt terleten, a Szlovenszknak nevezett magyar fldn van egy havi folyirat, cime: Magyar Bart, clja: a magyar llek brentartsa, szerkesztje: Egyed Aladr sajgmri v. lelksz, a Magyar Nemzeti Prt kulturlis eladja. Kifejezbben sehol sem olvastam mg, mint a Magyar Bartban rt elszavban, azt a veszedelmet, amely ott a magyar jvendt fenyegeti. Hogy mit jelent ma, magyar nemzeti szempontbl, a bulnerek ers magyar lelke, azt gy fogom legjobban rzkeltetni, ha Egyed Aladr elszavbl egy rszletet lekzlk. tadom ht neki a szt: Mesvel kezdem mondkmat. Egy a fajrt remeg, de szerencstlen sors magyar r regnyben olvastam ezt a gynyr trtnetet. Ennek nyomn br nmi vltozssal mondom el nknek ezt a mest. A magyarok egyik fejedelmt a nmetek fejedelme hatalmba szerette volna kerteni. Megprblt ht mindent vele. Elszr varzsital segtsgvel olyan betegg tette, hogy mr-mr a srba kerlt szegny fejedelem. A nmetek fejedelme nem nyughatott, ms mdon prblkozott ht tervnek keresztlvitelre. Anyagi jltben tmadta meg a magyarok fejedelmt, feldlta vetseit, elhajtotta marhit. Szvs kitartssal ezt a csapst is kiheverte. Ekkor nagy elhatrozssal mg egy utols prbt tett a nmet fejedelem clja elrsre. Hadsereget gyjttt s azzal indult ellene abban a biztos tudatban, hogy a maroknyi magyarsgot hborban gyzi le. mde, ahol annyi btorsggal s oly nagy lelkesedssel vdekeztek, mint a magyarok, ott nehz volt gyzelmet aratni s a harc a nmet fejedelem veresgvel vgzdtt. Tehetetlen dhben ekkor ravasz cselhez folyamodott. Amikor kmei hirl vittk, hogy a diadaltl megmmorosodott magyar vitzek mind alusznak, tuds orvosai ltal kivtette a meghalt nmet katonk szivt s kicserlte az alv magyar katonk szivvel. S ez az alattomos cselfogs sikerlt, mert msnap, attl flve, hogy a tmads megismtldik, hiba lelkestette, buzdtotta mr a magyarokat az eddig blvnyozott fejedelem, szava mr sket flekre tallt, lelknek mskor lngot gyjt szikri most mint hamu-es hulltak a kicserlt szivekre."

216
Ez a kis mese, melyet az r ragyog fantzija rajzolt meg, mintha csak a mi sorsunkat pldzn. Amikor egy vilghbor borzalmai vgigkorbcsoltk idegeinket, titokzatos kezek vrsre festett, tetszets kehelybl egy majdnem hallunkat okoz gyilkos mreggel itattk meg npnk egy rszt. Nem idegen gyztt, idegen er, kard, Undok bels freg rgta meg a magyart." Mr majdnem betemetett srunk fltt rendeztek srsink rmmmoros nnepet, amikor a np br vgkp elfldelk, haliga, llegzik, l a fld alatt s dngeti koporsja fdelt". A magyarok Istene megsegtett: nk vagyunk lni akarunk! s jtt a msodik prba, hatst most is rezzk. A mestersgesen elidzett gazdasgi romls testnkn a prduckacagnyt darccal cserlte fl, fehr kalcs helyett barna kegyelemkenyeret nyomott a markunkba. Mai helyzetnkben nknytelenl is esznkbe jut Lipt uralkodsa alatt seink sorsa, akik, a trtnelem fljegyzse szerint, gyermekeinket elvittk Tmskzbe, ott eladtk a trknek, csakhogy kifizethessk az adt. Sokig tart ez a prba s minl tovbb tart, annl slyosabb, de hiszen, hogy a magyarsg csakazrtis lniakarsn megtrik majd ez is. Vdelmi harcot is renkknyszeritettek kulturlis fronton. Az els roham sok ldozatot kvetelt: sok magyarnak jutott osztlyrszl a bujdosk sorsa, sok csaldban trt el a kenyrnek botja, de az els roham sszeomlott azon az ezerves pnclon, melyet szellemi nagyjaink vontak a magyar kultra kr. Ennl a nylt harcnl veszedelemesebb rnk nzve az a lass tervszer s titkos ksrlet, amelyik gyermekeinkbl a magyar szivet akarja kilopni, kicserlni, mert ezzel a magyar jvend forog veszlyben. A nagy opercira az az iskolapolitika vllalkozott, amelyik kvetkezetes hatrozottsggal vgzi az elnemzelenitst. Vigyzzunk, hogy gyermekeinkbl janicsrok ne vljanak, hogy ne legyen minden magyar gyermek Vazul, aki kioltott szemeivel nem ltja meg a nemzeti trtnetnk ezredves dicssgbl felcsap lngokat, belmozott fleivel nem hallja meg az apk vrvel ntztt szent magyar rg tantst s intst. Vigyzzunk, hogy a magyar ifjsg hzunkbl val hs, vrnkbl val vr, idegen llekkel, kicserlt szvvel ne legyen bitorlja, knnyelm pazarlja az seinkrl rnk maradt szent rksgnek." gy kilt a figyelmeztet sz a megszllott terletek magyarsghoz s mi megrtjk belle, hogy a megszllott terleten egye-

217
dl a csaldi nev.els az, amivel a nemzeti rzst felkeltem, polni, fejlesztem lehet a jvend generciban, s gy bontakozik ki annak hordereje is elttnk, mit jelent Dobsinn, a csaldi letben a magyar leveg, igy ltjuk bebizonyosodva, hogy a bulner csaldok magyar lelke azokhoz a vgvrakhoz tartozik, amelyen minden, a nemzeti eszme ellen nyltan, vagy alattomosan intzett tmads megtrik. A bulner magyar lelknek mintegy symboluma volt az a nemzeti szn zszl, amely dr. Szlvik Mtys szlhzn volt kitzve valahnyszor odahaza volt A rabl csehek kiloptk e hrom sznbl a zldet, hogv ne legyen remnye a magyarnak soha tbb fltmadsra, A piros-fehr zszl al (csehek szne) gylekezett zsebrk had, ha ltta, letpte a magyar keblekrl a nemzeti sznt, de nem tphette ki a szivekbl, ahov a dobsinai magyarok is rkre elrejtettk. Amikor a magyar dicssg csillagai egyms utn lefutottak, a trianoni gyszhr, mint mindentt, Dobsinn is ktsgbeesett helyzetet teremtett. A kltvel k is azt hittk, hogy ennek a nemzetnek nem maradt egyebe csak a dlibbja, egykt psztortze egyb semmi se." De ksbb rjttek arra, amit a klt ezekkel a szavakkal folytat de megmaradt hite egy boldogabb jvbe s megmaradt Isten, a magyarok Istene." S amikor fllngolt a magyar lniakars s amikor arrl volt sz, hogy szlvrosunkat kell megvdeni a belopakodott idegenektl az els szra letket is kszek voltak flldozni a szlfldrt s fegyverrel prbltak gtat vetni a rablradatnak. Goly, rablnc, szmkivets ett osztlyrsze a h bulner magyar telkeknek. Csak a szivek dobogtak s mint jeladst a katakombk mlyn" azt dobogtk halkan, hogy csak a msik szv hallja meg; magyarok maradunk." De ez a letargia csak addig tartott, amig Szent-Ivny Jzsef a megszllott terlet magyarjainak lelkes vezre meg nem kezdette egy lngba forrasztani a magyar tlben sztszrt picike tzeket." Amikor Dobsinn is kibontotta a kisgazdaprt zld selymes zszlajt, gy hittk, hogy visszahozta a hivalkod piros-fehrhez az ellopott harmadikat: a zldet, a magyar fltmadsba vetett remnysg sznt. Lelkesen sorakozott a zszl al minden dobsinai bulner s egy prtgylsen, mintha adott jelre trtnt volna, elementris ervel szakadt fl a lelkekbl a tiltott magyar hymnusz; Isten lld meg a magyart," Hogy a kezdemnyezk brtnbe kerltek miatta, az senkit sem rettentett el. S br minden m arc. 14-n jjel rendrk s csendrk rgus szemekkel rzik a lednttt Kossuth

218
szobor csonka talapazatt, mrc. 15-n virradra nemzetiszin szalaggal dsztett csokrok s koszork kiltjk a hatalom szkben lk fel: hogy a bulner Dobsina lelke rkre magyar maradt! S meg kell nzni minden mozgalmat, amelyet k csinlnak (sport clubb, mkedvel elads, tncmulatsg, trsadalmi sszejvetel, stb.) magyar szv dobog mindegyikben. Beszlni kell velk s mindenki megltja, hogy ezek az emberek a Jzus Krisztus kpe mell akasztottk oda az rintetlen Magyarorszg trkpt s minden vgy, minden imdsg a Csuntava all felnk szll, mert szttp hetetlen ktelk van kztnk: a magyar llek. Ezzel a llekkel trnek minden gyalzatot, igazsgtalansgot, jogtalansgot, de ezzel a llekkel hisznek, bznak s vrjk azt a boldogabb jvendt, amikor dr. Szlvik Mtys jra kitzheti a nemzeti szin lobogt, most mr Dobsina tornyra. Addig szorgalmas bnyszok mdjra a legnagyobb mlysgben: a llek mlyben dolgoznak azrt a jvrt, a klt szavval gy biztatva egymst: Virg itt csak azrt nyljon, Bzakalsz azrt ringjon, Azrt forrjon szivnk vgya, Azrt esdjen imdsga; Az agyunkba, a karunkba Azrt gjen kemny munka. Azrt legyen ers karunk, Azrt ljnk, azrt haljunk Csak azrt, Aki magyar: tudja mrt!"

HROM
Irta: Vgvri.

A keblnkrl letiltottk, Leszaggattk a hrom sznt; Kebelnkrl beljebb vndorolt: Befogadtk a sziveink. Ameddig piros lesz a vr, Ameddig fehr lesz a h, Amg zldi a rt fve, Lesz jel, esznkbe juttat: Hogy hitnk hol van, hol haznk, Hogy hova kihez tartozunk, S ki a fld, hol elslyed A koporsnk, ha meghalunk. Hogy letnk sivatag, Hogy vrbemrtott kp a tj, S a testnek a letpett tag Utna sir, utna fj. Ameddig piros lesz a vr, Ameddig fehr lesz a h, Amg zldi a rt fve, Mig lesz magyar sziv, dobban: A kebelnkrl letilthatjk, Letphetik a hrom sznt, Kebelnkrl beljebb vndorol, Befogadjk a sziveink. E hrom szn utn fog szivnk Sikoltva gni, vrezni, Ki mindennnen leszaggatta, Jjjn s onnan tpje ki! 1919. jlius 14.

A BITOHOI/T BOBS1NA.
Irta: Gmry rpd. Szlfldem szp hatra Megltlak-e valahra? Ahol llok, ahol megyek, Mindenkor csak feld nzek. Ha madr jn, tle krdem: Virulsz-e, mg szlfldem? Azt krdezem a felhktl, Azt a suttog szellktl." (Kisfaludy Kroly.) K/regltunk-e valahra? krdezzk fj szvvel, sr llekkel * " mi kiztt bulnerek s hazavgy dobsinaiak. Ltjuk-c mg szp hatrod? hol, hat vszzadon keresztl, rmmel tekintettek krl boldog seink, a bszke szabad polgrok, a magyar haznak br nem magyar ajk, de igaz h fiai. s ezrt shajtunk fel, hangosan, kveteln mikor lesz ismt szabad, mikor lesz ismt magyar, a mi si vrosunk Dobsina?! . . . Lehet, hogy fejldhetne, virulhatna is tn az idegen uralom alatt, de ezt nern krdezzk a madrtl... Boldog viruls mi csak a magyar anyafld kebeln szeretnnk ltni, azon si magyar rgn, amelyen Bulnia" hatszz v eltt szletett s amelyen gy rk hsggel lnie vagy becslettel meghalnia kell! . . .

221
A szlfld, a teure Heitnat", szeretete ezrt forr ssze teljesen azon h kvnsgunkkal, hogy Dobsina ismt magyar legyen s egsz legyen jra, trtnelmi Magyarorszgunk! Sajnos azonban a jelen mg fj szomor. Bors egnkn stt, nehz felhk. A csggeds rnya egyre n, mint kds jben minden trgy. s f els hajtunk, feijajdulunk a kltvel: Krasznahorka vra Most igazn rva, Most borult r mindenfell stt j homlya

R.

A,

-S

.fi

Tornya felett vad szl sikolt Bszke tornya a mink volt! Most csak emlk fj emlk De egyszer a mink lesz mg Krasznahorka vra." (Szigethy Ferenc.) Fj emlk s ezernyi seb, a dics harcrt s hsi kzdelemrt! Az si honnak vdelmnl ott kzdttek, nfelldozan Dobsina h fiai is s egyH vesztettek magyar testvreikkel mindent, az ezerves szp hazt." s krdjk, mirt mirt? E nagy vgzetes pusztulst ktsgkvl szmos ok idzte el. De egy bizonyos, hogy a szerencstlen sszeomlst fkpp az tette

222
lehetv, hogy a nemzet nmagval meghasonlott s hogy oszlopos pillreit bels sz rgta s hitvny frgek mrgeztk a magyar lelkt. Ezen bns sszeomlsban nincsen azonban semmi rszk a dobsinaiaknak s ezt mi bszkn vallhatjuk is. 1918. oktber vgn rtek a bulner harcosok haza, hol ezen idben a legnagyobb rend s bkessg uralkodott. Fegyelmezettlen, lzadoz tmegek vagy erszakoskod, felfegyverzett katonk a mi vrosunkban ekkor nem tntettek. A pesti oktberi forradalom hire Dobsinn semmifle zavart vagy rendbontst nem okozott. Felsbb intzkedsre hozz ltott a vros a nemzetrk megszervezshez. November h elejn a vros tancsa, ln dr. Langhoffer Lszl polgrmesterrel, felszltotta e sorok rjt, mint rangban legidsebb hazakerlt tisztet, hogy parancsnoksga alatt, lltson fel egy nemzetr csapatot. Tekintve a vlsgos idt, ezen krsnek eleget is tettein. Az els felhvsomra mr egytt is volt egy 120 fnyi nemzetrszzad, melynek minden tagja azon eltklt szndkkal llt ujb fegyver al, hogy hazjt s vrost mindenkpp s mindenki ellen megvdi. A szzad, a legnagyobb rendet s fegyelmet tanstva, november 4-n sorakozott els izben a polgri iskola tornatermben, hol komoly tettrekszsgnek s honfihsgnek jell nneplyesen felcsendlt mindegyik ajakn az Isten ldd meg a magyart!". .. A nemzetrk majd mind bulner fik voltak. Az nknt jelentkezett ngy dobsinai tt fi is megmaradt lelkes magyar nemzetrnek, a parancsnok kln figyelmeztetse dacra, hogy a szzad az esetleg betolakod csehek ellen is harcolni fog. A szzadban tizenkt tiszt, szmos altiszt s csupa megbzhat derk katona volt. Az egszsges szellemet jellemzi, hogy a bels rend s fegyelemre nzve a katonai szolglati szablyzat rendelkezsei maradtak mrvadk. Fegyelem, vagy fggelemsrts nem is fordult el. Fegyverekkel a rimaszombati kzpont ltott el. Komoly fellpsre ok nem addott, kivve egy fosztogats! esetet, persze az sem Dobsinn trtnt, hanem Alssajn, hol is Hnyilec-i ttok a szvetkezetet kiraboltk, azonban egy nemzetrjrr lefogta s a vrosi rendrkapitnysgnak elvezette ket. A nemzetrsg sajnos november vgn felsbb parancsra feloszlott. Az oktberi kormnynak ez volt a legszerencstlenebb s leghazafiatlanabb intzkedse, mely szgyenletes s gyans tettkkel igen megknnytettk az orszg elrablst. A nemzetr al-

223
kulatok okvetlen megakadlyoztk, vagy legalbb is megneheztettk volna az ellensg sima beszivrgst, annl is inkbb, mivel utbbiak kmek segtsgvel, gyvn, lopdzva, gyszlvn csak befurakodtak az orszgba, nem pedig vitz harci gyzelem rn, fegyverrel hdtottak. A tettreksz nemzerszzad igy vlt teht semmiv, pedig mint kimondott bulner grda" arra lett volna hivatva, hogy hazafisg s loklpatriotizmustl hevitve szerezzen j dicssget Dobsina trtnetnek az si magyar rg megvdsvel .. . Az t immr szabadd lett s jttek is az rulk hadai, persze nem halltmegveten s vitzl, hanem meghunyszkodva, tapogatzva, de ahol aztn ellenszeglstl tartaniok nem kelletett, ott szemtelen erszakoskodssal s fajukat jellemz pimaszsggal. s sajnos ez a vrnlkli hdts, illetleg a volt fegyvertrsuknak ez az alattomos megtmadsa sikerlt is nkik s az ruls honorriumaknt, lkbe hullt a Felvidk! De hogy ez a megcsonkts szemnk lttra trtnhetett, erre mi mentsgl klnfle trgyilagos magyarzatot hozhatunk fel. Azonban mg is megrdemeljk, hogy a jv, a mai nemzedket rkk s jogosan szemrehnyssal illethessl A megszlls haladt knnyen elre. Krnyknkn Dobsint elkerlve, elbb Rozsnyt szlltk meg s mikor vrosunk mr teljesen be volt kertve, merszkedtek csak hozznk. Jvetelk klmben sem ment mr valami esemny szmban, miutn rkezsket ismtelten hireszteltk. A klns s eddig mg t nem lt trtnelmi napok a magra hagyott bulnereket elbb kapkodv, ksbb azonban fsultt, rzktelen tettk, annl is inkbb, mivel ezen zavaros korszakban kezdtek felsznre kerlni, msutt is, gy Dobsinn is, gyans csrtetk, pnzhes semmik s uralomra vgy senkik, kik az ellensges megszllst hol szndkosan, vagy pedig tudatlansguk folytn nknytelenl is elsegtettk. Nevket Emlkknyvnk emlteni nem fogja, de it is megllaptjuk, hogy dicstelen szereplsk elsegtette vrosunk idegen uralom al val jutts, valamint ktsgbeejt romlst. Aknamunkjuk az v vge fel mr rezhet volt, hangoskodni azonban mg nem mertek s csak a betolakodk megjelense utn lltak ki nyltan az anyagi hasznot gr porondra. s rkeztek a hdtk! . . . Az els cseh csapat, lehettek vagy harmincan, mint valami egyenruhzott vndorcirkusz, szvrektl hzott kt kerek

224
talign cipekedett Rozsny fell vrosunkba. 1919. mrcius 11. vagy 12-e lehetett. Klmben is alig volt valaki, aki ket nzze, mivel Dobsinnak apraja-nagyja ez idben kint volt a temetben. Ifj Benkr Gzt, a fiatal, klti ihlettel megldott dik vezrt kisrtk utols tjra, kinek korai halla megrendt esemnyknt tette szomorv, lehangoltt a csgged vrost. A temetbl jvet jsgoltk a hirt, hogy itt vannak, bejttek ... Az els napokban mg nem okvetetlenkedtek. Mrcius 15-t mg lelkesen nnepelhette a vros hazafias kznsge, tntetleg mg lelkesebben s hangosabban, mint ms vekben, E megszlls vltotta ki azt az izz, lendletes s trhetetlen hsgrl tanskod beszdet, melyet ez alkalomkor Lm Frigyesn, Zsarnay Thekla tartott lelkesen a szobornl. Kossuth szobrt rajong szeretettel felvirgoztk, feldsztettk . . . A haditok pedig csak hallgattak, vatoskodtak, A szobrot mg meg is bmultk, de hozz nylni mg nem mertek. Kezdtk inkbb figyelni a volt tiszteket, kiknek aztn ellenrzs vgett naponta kellett a parancsnoknl jelentkezni. Mr ekkor feltnt, hogy egy volt katonai llatorvos, sajnos dobsinai lakos, klns bizalmas mdon rintkezik a csehekkel s mg a tiszteknek az ajt eltt kellett sorban vrakozni jelentkezs vgett, addig vgan parolzott a cseh bakkkal. Ezen viszony rgebbi kapcsolatot engedett sejtetni ... . Az illetnek szereplse naprl-napra nyltabb, feltnbb lett. Lassan aztn vezet helyre tolta fel magt. Egyik ilyen dicstelen szereplse volt 1919. tavaszn, az evang. templomban, hov s ez jellemz, csak az istentisztelet utn trt be, egy ktes elemekbl ll prt ln, tntetve az egyhzgylsen a haza, egyhz s pap ellen. A cseheknek persze ilyen elmunksai nagy segtsget s biztonsgot jelentettek. Ment is aztn a berendezsk gyorsan s simn. Intzkedtek, rendezkedtek. s jttk-jttk mindig tbben. Egy napon Poprd fell rkezett egy gymoltalan kis kofferes. Rebesgettk rla, hogy lesz Rozsnyn valami zsupn-fle. prilis 19-n mr .tnyleg meg is jelent hivatalosan Dobsinn, mg pedig kormnybiztosi minsgben. E napon hvta fel a vros tisztikart a cseh hsg esk lettelre. Igen rdekes, hogy a jelen volt 12, apostoli szm tisztvisel kzl, csak egyedii] egy, az llatorvos, tette le az eskt, mig a tbbi ezt letenni megtagadta. Itt felsoroljuk utbbiakat: Dr. Langhoffer Lszl polgrmester, Krausz Andrs tancsnok, nh. Csisk Jnos rendrkapitny, nh. Dr. Han-

225
zly Lszl tiszti gysz, nh. Dr. Adrinyi Jnos tiszti forvos, Kellner Viktor erdmester, Fbry Andor bnyaigazgat, Dr. Srkny Klmn aljegyz, Bogdn Klmn adellenr, nh. Burger Jzsef rendrfogalmaz s Krausz Jnos vrosi gazda. A magyar hazhoz val h ragaszkodsukrt 1919. mjus 31-n elbocsjtottk azokat, kik ezideg az utols magyar vrosi tisztikart kpviseltk s a vroshzrl, a melyet annak idejn bulner szorgalom s magyar rzelm kultr-munka emelt, cseh csendr tjn kiutasitattak. A magyar vrosi tancs megsznt, de remljk nem vglegesen ... Amg Dobsinu ezen esemnyek lejtszdtak, ez alatt a cseh csapatok lejjebb hzdtak a Sajvlgyben. prilisban Rozsnyn egy cseh szakaszvezet dicsekedve hangoztatta, hogy Miskolcra mennek s oda zenvel fognak bevonulni. Hihetetlennek ltszott e krked kijelents, sajnos mg is gy trtnt. No de csak pr napos volt e dicssgk, meri mg a tancskztrsasgnak szedett-vedett katoni is kiztk ket onnan s kergettk visszafel. Az gydrgs kezdett hallliatbb vlni s kzeledett a front", mint mondk, mindig jobban Dobsinhoz. Jnius elejn mr Rozsny Csetnek vonalban drgtek az gyk, nagy mulatra a gmri npnek, kik a vilghbor csatazajbl gy szintn kaphattak nmi fogalmat. A magyar elnyonwls zavarba hozta a harcolni nem igen akar cseheket s csapataik kztt mihamar bomlsi jelek voltak szlelhetk, gy pldul a vrosunkon t visszavonul egyik zszlaljuk legnysge az engedelmessget megtagadta s a parancsnokkal feleselve rendetlenl igyekeztek a Csuntavnak. Meneklsk mindinkbb pnikszer jelleget vett fel. Azonban e nagy futsnl sem feledkeztek meg megrakott, szpen kifejezve zskmnyolt, anyaggal telt kocsijaikat, biztos rvbe terelni s Betlrbl nagy szekr karavnt irnytottak idejben szaknak. Csak a dobsinai vgllomson rekedtek meg az lelem s lszerrel telt vasti kocsik s jnius 10-n jjel egyik cseh lelmezsi tiszt j pnzrt knlta az rt az mul bulnereknek. gy virradt a vros jnius 11-re, egyik legvlsgosabb, de amellett legdicsbb napjra, berva vrrel e napot gy a vros, mint a magyar haza trtnetbe, jbl tanbizonysgot tve ismert ernyrl: honfihsgrl s nfelldozsra ksz hazaszeretetrl, kockztatva vagyont, csaldot, letet, mindent az imdott si hazrt.

Az elz esemnyek azt a ltszatott keltettk, hogy az ellensges

226

EU-

3 y

csapatok mr mm elvonultak szaknak, mii klnben az elbb emltett lelmezsi tiszt is lltott. s Dobsina erre boldogan, ujongva vrta, mint nehz rossz lom utn az j letet ad rzss hajnalt, a felszabadtkat. Nemzeti zszlkkal, virggal kszltek fogadni a magyar csapatokat. Ln nagy srgs-forgs. Emitt trgyaltk az esemnyeket, amott tancskoztak a vros blcsei, msutt sszeverdtek az aggodalmaskod asszonyok, eltnedeztek a bns szereplk s brencek s tettre kszen rohant a honfi h fiatalsg a cselekvs vres, de dics mezejre . . . Az izz, nagy trtnelmi napnak krdsteli stigmja lthat volt minden bulner homlokon! . .. Az esemnyek gyorsan peregtek. Kinz vajdss fokozdtak az rzsek a bombaszerleg hat hirre, hogy a cseh csapatok mg mindig harcban llnak Alssajnl. Ujabb lelkes optimista rkezk rcfolnak, hogy-nincs mr arra egy fia cseh sem. A vros magyar rzs, lelkes bulnr ifjsga megszllta a plyaudvart, felfegyverkeztek s egyesek mr is rohantak, a dics sk hsi vrtl hajtva, vitzl a kalzok utn s dleltt tz ra tjban szltak is mr a puskk s robbantak a kzigrntok az reg Langenbergen, hangosan hirdetve a 600 ves magyar Bulnia" meg nem alkuv, trhetetlen ragaszkodst s ldozatksz hazaszeretett. Dobsina vroshza hadigccpontt vltozott Eltte nyugtalan, lzas tmeg s benne az els hadifogoly,. egy sebeslt cseh tbori lelksz, kit megnyugtatnom aig lehetett, mert rablhadjratuk miatt papi lelkt az rulk lelkiismerete is bnthatta, de lehet, hogy tn azrt is, mivel mellle lttk le Szedlek Jzsef cseh szzadost, kit viszont a sors bntet keze itt rt uti, lvn mg a nagy hbor eltt kzismert magyar gyll cseh tiszt. Miutn a dolgok ily komoly fordulatot vettek, a vros akkori ideiglenes vezetsge, a konjunktri njelltek, a felelssg terht vllalni tovbb nem mertk, fdnkosuk mr pr nappal elbb eltnt, igy k is igyekeztek a megrekedt glyt gyorsan elhagyni. Kt rra npgylst hivtak ssze a nagy vendgl termbe. Ott a pdiumon elhelyezkedve, nem a srgs s szksges teendkn trtk fejket, hanem a sznalmas trsasg egy nagy vgnlkli mosakodasba kezdett, fltve brket az rkez magyaroktl. Vgl felkrtk e sorok rjt, hogy a vros vezetst vegye t. Br a vros parancsnoksgt tvenni egy percig sem haboztam, hiszen rltem, hogy tej htaim ulag inzkedhetem hazm s vro-

228
sink rdekben, mg is felemltettem szemrehnyskppen, hogy a vros ily vgzetes krlmnyek kz nem kerlt volna, ha minden bulner sszetart s egysges ert kpvisel. Viszont hangoztattam tovbb lelkes elismerssel, hogy br a dleltti esemnyek a vrosra slyos kvetkezmnyekkel jrhatnak, azrt mgis bszkk lehetnk vitz fiaink elsznt, hlltmegvet ntevkenysgkre s mg ma is szent meggyzdsem, hogy az si hazrt hani ksz fiaink e btor kurucos tette, kimerthetetlen erforrsa lesz mg a jv bulner nemzedknek is, az igaz magyar honfihsg rk istpolsra!.. , A tovbbi esemnyeknek, szereplsnknek, fegyverkezsnknek s vllalkozsunknak nyilt lersra a mai viszonyok mg nem alkalmasak. De felsoroljuk.a gyllt ellensgnek azon knyrtelen retorzs tetteit, a melyekkel gy a vrost, mint egyeseket sjtottak. Jnius 1112-n jjel cseh tgis csapatok rkeztek brskodni fosztogatni. A vdtelen frfiakat sszefogdostk. Klmn Frigyes tzrszzadost orvul lelttk s a megsebestett tisztet kmletlenl elvrezni hagytk. Turzk Jnost, a kis Janit, rtatlanul kivgeztk. Olcsn Jnost, kit felfegyverkezve fogtak el, kivezettk a Sztromisra, vele vitettk gppuskjukat s ltszlag t elbocsjtva, htulrl lelttk. E derk hs a felfegyverkezett csapatba nknt jelentkezett s hiba igyekeztem t, hivatkozva koros voltra s nagy csaldjra, a veszlyes s kockzatos vllalkozsban val rszvtelrl lebeszlni. Tbbeket Kassra vittek s ott vallattak, knoztak s lecsuktak. Msokat Theresienstadtba hurcoltak, bebrtnztek, kik kzl dr. Hanzly Lszl a fogsgban szerzett betegsgben meghalt, Hank Kroly pedig a foghzban megrlt s meghalt. Ezen ldozatok 'kz sorolhatjuk mg nh. Langhoffer Jzsef, felssaji fldbirtokost, kinek elmje elborult arra a tves hrre, hogy vejt, e sorok rjt, a csehek agyonlttk s vgl a menekls s szmzetsben megszenvedett s elhalt testvreinket is, Burger Jzsef, Gmry Jnos s Harmatha Gusztv-ot, Drga testvreinknek, Dobsina vrtaninak, szent ldozata rkk fj, de felejthetetlen, bszke emlk is marad. Eljn mg majd az id, midn a hls vros s a magyar haza tndkl oszlopot llthat emlkl azon vitz fiainak, kik nknt vllalt nemes ktelessgbl, a hazhoz va! h ragaszkodsbl halltmegveten cselekedtek vagy nmn szenvedtek.

229
A fenti esemnyekkel kapcsolatban a megszll hadsereg a kvetkez megtorlst rendelte el: A SZLOVENSZKO KELETI HADSEREG FPARANCSNOKSGA.

PARANCS.
Jnius 11-n Dobsina vros lakosai a kvetkez cselekedetet kvettk el: fegyvereket s az llam tulajdont kpez trgyakat raboltak. fegyveres kzzel lzadtak, mernyletet kvettek el a cseh-szlovk katonasg elten s a vonuls ellen, aminek folytn egy cseh-szlovk katonatiszt megletett, egy msik megsebesittetett, gyszintn egy kzlegny is. A fbnsk mr fel vannak jelentve a hadbirsgnak. A keleti Slovenszko fdiktatora a kvetkezket hatrozza: Dobsina vrosa a Cseh-szlovk kztrsasgnak 50.000 K. brsgot fog fizetni. Az albb nvleg megnevezett lakosok, akik magukrt, vagy csaldjukrt klnsen felelsek, a kvetkez kln brsgot tartoznak fizetni: Fejr Endre 3000 K. Gmry rpd btorai elkobzandk s eladandk. Gmry N.* 500 K. Nickl Jnos 500 K. Pellionisz Samu 500 K. Pocsubay Jnos 500 K. Harmata Gusztv 500 K. A jelen parancsot a vros kltsgn 100 pldnyban ki kell nyomatni, ebbl 20 pldny tudomsvtel vgett kiragasztand ; 80 pldny pedig a Sloverisko keleti hadserege Fparancsnoknak bekldend. A keleti Slovensko fdiktatora:

E. Hennoctjvie.
*) Gmry Jnos, fhadnagy,

230
A vros a hadisarcot megfizette s a szksges sszeget a lakossgra az adjuk alapjn vetette ki. A parancsban nvleg idzetteket, kik kzl az egyik tnyleges szzados, a tbbi pedig tartalkos tiszt volt, a cseh hadbirsg n contumaciam hallra tlt Tizenhrom elfogott dobsnait pedig jnius 13-n Iglra vittek a cseh rgtnitl brsg el. Ezek mkdsket azzal kezdtk, hogy felllttartak hrom akasztft a Redoute kocsifeljrja eltt. A derk bulnerek sorsa megpecsteltnek ltszott, A biri tlet tnyleg knyrtelen is volt. Ktl ltali hallra tltk Duk Jnost s Tapody rpdot. Burger Jnost, fiatalkorusgra val tekintettel ktl helyett 20 vi, a tbbieket viszont 310 vig terjed vrfogsgra tltek. Kihirdettk ezen slyos tleteket dlutn hat rakor s az akaszts vgrehajtst pedig flrval ksbbre, teht mr fl htre rendeltk el. Az elitltek letk megmenthetsrl vgleg lemondtak s mr vgs perceiket szmlltk. Azonban Igl nemes vrosnak, a j szomszdnak, feljajdult testveri szive. A nagy izgalmak kzepette, futtzknt szguldott a hr: gyorsan segteni menteni! Az si grndler-zipser szellem fellngolt! Cserben hagyni nkik a bulner testvreket nem lehetett. H szivk elviselni nem birta volna, hogy hazjukat vd bulnerek lett a szepessg fldjn igazsgtalanul oltsk ki olyanok, kiknek hez joguk nincsen. s a testvr szepesiek cselekedtek! Csak percek lltak mg rendelkezsre. Egy ldott lelk, agilis, zipser Nagyasszony, zv. Langsfeld Gzn, az igli evang. negylet elnknje pillanatok alatt sszehozta nzetlen, nemes egylett. Az elnkn s ScherfI Aladrn, valamint Walser Gyula evang. lelksz vezetse alatt sietve megjelentek Hennoque francia tbornok eltt s nem hiba!... A lelkes elnkn tkletes francia nyelven eladott, meggyz krelme s az igli nemeslelk asszonyoknak kegyelemrt esedez szive dobsinai leteket mentet! Duk Jnos s Tapody rpd (ki klnben e Dobsinai Emlkknyvnknek nyomdai elksztje) kegyelmet kaptak s hallos tletk letfogytiglani vrfogsgra lett tvltoztatva. A bitfkra gy bulner nem kerlt, mely krlmny egyedl a gyorsan segtsgkre siet s nemesen cselekv negyletnek ksznhet.

231
Az igli nk ldott neveit gy a megkegyelmezettek, mint a hls Dobsina minden idkn t emlteni fogjk. A negyle e pratlan tettvel ismt szorosabb fzte egymshoz a kt si testvr-bnyavrost, melyek a dics mlthoz mltan, kivltkp nagy trtnelmi napok idejn siettek egyms tmogatsra. A brtnt szenvedk is kiszabadultak azta Theresienstadt vrbl, de szlfldjkrl azonnal, 1922. szeptember 28-n vgkpp szmzve lettek, hsz szepesi testvrrel egyetemben. Meghat e derk fiuknak bcsja a szeretett anyafldtl mit a Karpathenpost" kzlt ekkpen:

ABSCHIED VON DR HEIMAT.


Dreiundzwanzig Zipser Jungen nehmen schweren Herzens Abschied von ihrer Heben Heimatscholle. Nach schweren Monaten, verbrach, in den verschiedenen Kerkern dr Republik, verlassen wir schwergeprften unsere Heimat und biten unsere lieben Zipser, uns ein gutes Andenken zubewahren, gerade s wie wir versprechen, treu und opferfreudige Shne unserer Heimatsscholle zu bleiben. Ferner bitten wir, haltt fest und treu zusammen und arbeitet fr den Grund und Bdn, den unsere Vater seit 800 Jahren besizen. Lasst euch von niemanden verdrngen, denn 800 Jahriges Recht kann von niemandden getreten werden! Wir hoffen, das wir auf unserer Scholle noch arbeiten und lben werden. Die 23 Zipser Jungen: Aladr Brder Edurd Jaeger Ludvig Lukch Rudolf Lapka Rudolf Berger Johann Kukurt Franz Pkr Bla Kredatsz Emil Schwarcz Gza Gyuran Kari Gonczinsky johann Leschcsk Josef Thainer Josef Lixon Josef Krajnk Josef Wolak Franz Malko josef Jaszovcsk josef Prasovszky Andreas Babura Johan Burger * Johann Duck * rpd Tapody* * Dobschauer.

Dobsinrl a cseh, ki a bulnert rettegve, kutyanpnek nevezte, hasonlan kildzte a magyarh lakossg minden rtkes elemt, kik a csonka hazban, vagy a tengeren tl kerestek maguknak elhelyezkedst. Az otthonmaradottak java nagy lethargiba esett, tehetetlenl nztk gy vrosuk pusztulst, mint magok nyomorba jutst.

232
A betolakodottak mind aggressvebben viselkedtek s knyrtelen eljrsukkal igyekeztek kilni nemcsak a magyar hazhoz val ragaszkodst, de mg a nmet jelleget is. Szndkosan csuztattk a vrost a lejtn lefel a pusztulsba s nyomorba, gy lett hires Dobsina bnyavrosbl mihamar nagykzsg, amire vonatkozlag dr, Bruckner Gyz a Szepesi Lapok"-ban 1920. janur 20-n a kvetkezket rja Dobsina vros mltjbl" cm cikkben: Nemrgen vettk hrt annak, hogy Dobsina bnyavros az j viszonyok hatsa alatt nagykzsgg lett. Ez a tny, mely ktsgtelenl visszafejldsnek a jele, bizonyos melancholival tlti el mindazokat, kik ebben a gazdag s virgz vroskban megfordultak, vagy sorsa irnt rdekldtek. Ismt lehanyatlott, egy a kicsiny, de a kultra tekintetben fejlett vroskk kzl s lemondott, vagy le kellett mondania a vrosi rangjrl, kivltsgairl, melyeket az eldk nehezen szereztek s melyekre lalci vszzadokon t bszkesggel tekintettek." Ugyanezen szmban irja tovbb dr. Szvik Mtys Dobsina vgzete" cim cikkben: Igaza van e lapok rdemes szerkesztjnek, hogy szlvrosom nagykzsgg trtnt talaktsnak szomor jelensge az egsz Szepessgen megdbbenst keltett s hihetetlenl fjdalmas rzst vltott ki a szepesi testvrekbl is. Hiszen Dobsinhoz hasonlan a szepesi vrosoknak is ezt a hanyatl folyamatt jval a vilghbor s annak szomor befejezse eltt mr a blai Weber Samu btynk is tbb izben panaszolta fel elttnk. Csakugyan rossz idket lnk s rossz csillagok jrnak s Dobsina s a kisebb szomszdos szepesi vrosok felett is megnehezlt az idk jrsa. n is rgta szemlltem s gyakran meg is rvtam Dobsina vrosnak e hanyatlst. De legjabban a demaggia uralma s idegen kpviselinek kezei alatt hihetetlenl gyorsan- a nagykzsgg val degradlsnak llapotba jutott, a honnan alig ha lesz feltmads s let." s ezzel Dobsina nmetsge hallos gyra jutott. Egy nemzedken t eltrlik a fld sznrl s ezzel az evang. egyhz is megsznik. Nincs is arra Dobsinn szksg" mondotta egyik mai, kevs szakrtelm s intelligencij vezetje. Ennek a pendentje csak Eperjesen van, amelynek srgi kollgiumi anyapletben egyetlenegy tanr sem tant, egyetlen dik sem tanul. Szomor llapotok! Teljesen igazat adok Lapunk ama gondolatnak, hogy a

233
tornai Stsszal s Mecenzffel egytt a Szepessghez kellene csatolni s igy kultrkpessgt s nmetsgt megmenteni. De ebben n ma mr mit sem tehetek. Nagykzsgesitsre ma sincs elg ok. A Szepessggel val vasti, politikai, fldrajzi s kzigazgatsi egyestse tudn csak megmenteni. Az volna az a csatorna, amelybl letet s eri tudna merteni jvend boldogulshoz. Bnyszata s erdszete mg ma is aranybnya, csak a szakrtelem hinyzik annak kiaknzshoz. A Szepessg pedig siessen segtsgre a jobb sorsra rdemes vrosnak s hanyatl nmet-magyar intelligencijnak." Igen, ilyen Dobsina vgzete!", a mit aztn az 1920. jnius 4-iki Trianon-i dikttum egyenlre meg is pecstelt azltal, hogy az ezerves egysges Magyarorszgot szrny mdon feldaraboltk, telhetetlen rulknak dobva oda nagy koncokat. E gyalzatos megcsonkts terjedelmt lesen vilgtja meg a mellkelt trkp, melyen egyms mell lltva ltjuk megdbbenten a vrbstyaszeren fekv Krptoktl krl lelt Nagy-Magyarorszgot s melJette a csonka trzset. Mg magyar l e fldn nem brjuk e gyalzatot! s ers a hitnk, hogy mg megsegi minket a Mindenhat s mint a k biztatan mondja: Kransznahorka vra, Nem lesz mindig rva, Mind felbred porba nyugv vitz katonja. Megszlal a messze hangz, Harcra hiv trogat. Felkel mg a fejedelem, Mink lesz a gyzedelem, Krasznahorka vra." (Szigethy Ferenc.) s mink lesz a vgs gyzelem mert mink az igazsg! s ezen igazsg kezd is mr utat trni magnak. Egy nemes angol, Rothemere lord, szlalt fel ez v nyarn vilgszerte ismert lapjban a Daily Mai"-ben a magyar gy mellett. Sztlanul ilyen kill igazsgtalansgot tovbb nzni nem lehet", irja egy nylt levlben a cseh klgyminiszternek. n ppen gy tudja, mint n, folytatja a levlben, hogy a trianoni bke mai formjban egyedl azrt jhetett ltre, mert a nagyhatalmak kpviseli teljesen tjkozatlanok voltak a terlet kin-

234
pliklt nemzetisgi s politikai viszonyairl. A bke rendelkezsei ppen ezrt nem tekinthetk vglegesnek. Az elszaktott terletek magyar lakossga sohasem nyugszik bele mai helyzetbe, mindig igyekezni fog visszakerlni hazjhoz. Nem azrt halt meg egy milli brit katona, hogy halluk rn a jogtalansgot tegyk rr Eurpnak e rszben! . . . " Rothermere lord levelben foglalt az a tnymegllapts, hogy a nagyhatalmak kpviseli nem ismertk Kzpeurpa viszonyait, a legslyosabb marasztal tlet azon lelketlen emberek felett, akiket nem a blcsessg s igazsg vezetett, hanem az elvakult gyllet. Ezrt kellett teht neknk szenvedni! Nem, ez gy tovbb nem maradhat s mint a nemes lord nem nyugszik, gy elssorban nem nyugszik bele nemzetnk se, mg a nagy tmbkben lak magyarsg s nmetsg az ezerves Anyaorszgban egyestve nem lesz. Ezt kell, hogy mielbb hozza meg neknk Trianon revisija! Jn mg a nagy igazsgszolgltats s vissza kerlnek mind azon rszek, melyeknek lakossga nknt visszakivnkozik. Ezrt nem maradhat cseh uralom alatt a mi szkebb haznk Dobsina", l. Rkczi Ferencnek fejedelmi vrosa sem! Ennek nmetajk kuruc npe magyar s az is akar maradni, ha kell zn-vizen keresztl is! ... De nzznk a szivkbe leikkbe! Egyik felvidki lapnak rja, ez vben Bunerek fldjn" jrva ezt irta: Szivek beszde, lmodoz lelkek szava buzog fl a bnatokk! teitet keblek mlybl. Szenvedsek fjdalom-gze, nagy ers, tiszta rzsek prja sistereg a megnylott szelepeken, hogy knnyekk srsdve, parnyi csermelyekknt folydogljon vgig a szomor arcokon. A lelkek tkre behomlyosodik, beszlnek a szivek s a hangtalan, de annyi sokat mond nma beszdet megrtem . . . . . . A messzesgbe fut nzsek melege hangulatok csirjt lesztgeti. rzs bimbk nyiladoznak a keblek televnyben s a lelkek kivirgosodott kertjben a kedvek illata terjeng. Ntafa kerl a kzbe. - Szordins muzsikasz sr fl a hegedbl Trogat zokog s a mlabs akkordok szivekbe futnak, visszhangot vernek. Bbnatok, elfojtott rzsek, mlysges fjdalmak reminiscencikat bresztget .csods visszhangjt. Vihar zg a Ttra fltt A kanyarg Tisza partjn...", Krasznahorka bszke vra...", Csnom Palk . . .", r a heged, bg a trogat, peregnek a

^p=^s===T====Stes==p==^

' Tte tKonsand-tjears-old undivtded Hiingapy

La HJongre ntgre de mlle ans

Dos taiisetrdjdhflge enlieitlche Ungarn

lltttt Unghecla tnlletuifta

.ff^

Az ezerves egysges Maguarorszig

l: 7.5OO.OOO

atid the treaty-ttionster

ofTpanott.

t lavorton de laPax

de (Tptatiott.

und die Mssgeburt

van ranott.

di Trmum.

s a trano t

. . ?i. szrnyszlttje.

l: Z5OO.OOO

,-ssss

Area.

Aire.

BodetifXach*3.

^1=

Area. Terlet.

=w

Before- Avant- Yoi'Avanti PirtOn eltt

325AlnKm. 20,886^87.

After- Aprs- NachDopo rioUlOn ata

Ol.il^ a Km. 7A81.059.

Inhabitante. Habitant. Enwohner. Abitanti.Npeyg.


=r=L

J-

cX

235
knnyek. Nzem, hallgatom s az n lelkem is vele sir, vele zokog s megrtek m i n d e n t . . . " gy srnak a dobsinai lelkek! llaptja meg az ott jrt szemll. s emltsk, mg magyar sziv, hazafias asszonyainkat is, hadd szlljon a hr nemzedkrl-nemzedkre . ,, Az egyik 80 ves bulner Nniknk nem tudott sehogyan sem abba bele nyugodni, hogy a dics magyar zszlt kitznie nem szabad. Hogy drga kincst, az si zszlt el ne kobozhassk, srva szedte le a rdrol s gyban rejtette el, de azon remnyben, hogy megli s kitzheti mg a magyar trikolrt! Ha azonban a Mindenhat mg is mskp rendelkeznk, meghagyta hozztartozinak, helyezzk el a fltet zszlt a koporsjba! , .. Ilyen magyar h trzsnek beteljesedik kvnsga s Bulnia meg fogja lni a nagy felszabadulsi, megkezdett hetedik vszzadnak leghajtottabb, legboldogabb esemnyt, az rpdok birodalmnak kes bnyavrost a magyar Dobsinai!

Vlvat, crescat t florea pro

TARTALOM:
Oldal Dobsina lma. Irta: HERCZEG FERENC. Elsz. Irta: SZTEHLO KORNL Glck auf" Szlvrosunknak a 600 ves Bulninakl Irta: dr. SZLVIK MTYS. Emlkezsek. Irta: LUKCS GZA. 1919. Janur hava. Irta: dr. FORNET GYULA. Dobsina mltja. Irta: LUX GYULA. Dobsinai nyelvjrs. Irta: dr. MOLDOVNYI GUSZTV. Bulnia Poti. Irta: LM FRIGYES. Dobsina legrgibb pitmvszeti emlke. Irta: dr. LUX KLMN. Dobsina evaug. lelkszei, nh. KLEIN SAMU sszelltsa. Dobsina biri s polgrmesterei. A Dobsina-i Szontgh hzrl. Irta: dr. SZONTQH SNDOR Dobsina bnyszata. Irta: ROZLOZSNIK PL. A dobsina jgbarlang. Irta; dr. RTH ZOLTN. Dobsina oktats gye. Irta: SZTANKOVICS KROLY. Dobsina kisdedvsi gye. Irta: JAEGER EMLIA. A kis harang cseng. Irta: nh. SZKALOSN JROSSY ELSA. Bulner kivlsgok. Irta: WIESINGER KROLY. Zon Andenk'n oon von Topscher Dichter Szmi Klein. PELLIONISZ S. verse. Bulner s Dobsinai. Irta: SZTANKOVICS KROLY A dobsnai Kossuth-szobor leleplezse. Irta: id. SZOMBATHY LSZL. Kossuth szobrnl. Id. SZOMBATHY LSZL verse. A vilghbor els napjai Dobsinn. rta; ifj. SZOMBATHY LSZL. Bulnerek a vilghborban, rta: GMRY RPD. Zum l-n Janur 1915. PELLIONISZ S. verse. Dobsinaiak Rudabnyn, Irta: ELTSCHER KROLY. A 600 ves Dobsina vros nnepe Rudabnyn. Irta: i f j . SZOMBATHY LSZL. l 3 5 15 20 23 31 37 49 53 55 58 67 76 83 88 90 93 103 104 106 111 114 117 130 131 133

238
Jubileumi nek. SCHRANZ SZILRD-tI. A 600 ves Dobsina emlkkpe. Irta: GMRY RPD. Tndrfok. REMNYIK SNDOR verse. Kt si bulner dal. Szlvrosunk budapesti jubilns nneplye. Irta: dr. SZLV1K MTYS. Eredj, ha tudsz! VGVRI verse. Dobsina emlkek. Irta: ifj. SZOMBATHY LSZLDobsina iparmvszetrl. Irta: FBRY PL. Erdszet s vadszat. Irta: SZTANKOVICS GZA, A karm eltt. REMNYIK SNDOR verse. A vrosi villamosmvek ismertetse. Irta: GRESITS GZA. Nyri korcsolyzs a jgbarlangban. Irta: MARK MIKLS. Hmrskleti viszonyok a dobsinai jgbarlangban. Irta: dr. STE1NER LAJOS. Dobsina turisztikja. Irta: dr. RTH ZOLTN. Topscher Gatscholper. Irta: LRNCZY GYRGY. Az entro. Irta: SZTANKOVICS KROLY. Bulner Spitznahmen von K. K. Puskaporgyrtys. Irta: ifj. SZOMBATHY LSZL, Vglloms. REMNYIK SNDOR verse. Mosolyog a mlt. Irta: dr. MESK BARNA. Mai Vaterunser. PELLIONISZ S. verse. Bulnerek magyar lelke. Irta: SAJMENTI. Hromszin. VGVRI verse. A bitorolt Dobsina. Irta: GMRY RPD. Tartalom. 144 145 147 148 149 152 154 160 163 169 170 171 176 186 193 198 201 204 207 209 212 215 219 220 237

Kpek s mellkletek.

239

KPEK. fcS MELLKLETEK.


Kls, bels cmlap s bnyamcs. FBRY PL rajzai. Dobsina emlkkpe. HALASY JEN festmnye. Dobsina. 5 Jgbarlang, Oltr 6 Tbla, a trkdls lersval. 10-11 Dobsina legrgibb pecstelje. 10-11 Mikulik Jzsef 12 Klein Smuel 39 Evang. templom fbejrata. Dr. RTH ZOLTN felvtele. 50 Evang. templom alaprajza. Dr. LUX KLMN-tl 50 Evang. templom belseje. Dr. RTH ZOLTN ngy felvtele 52-53 Evang. templom. LUX GZA rajza s klissje. 62-63 Dobsina fldtani trlpe. Dr. PAPP KROLY klissje. 69 A vrosi altr. Dr. PAPP KROLY klissje. 71 A vrosi altr s krnyke. Dr. PAPP KROLY klissje. 73 Jgbarlang. Oltr. 78 Jgbarlang. Pokol. 80-81 Szivik Mtys dr. 95 Budavra. Dr. LUX KLMN rekonstrukcis ksrlete 96-97 Mrintschel." ZSEBK JNOS rajza. 103 Kossuth szobor. Ili Dobsina cmere. 113 Dobs patak. Dr. RTH ZOLTN felvtele. 151 A sztracenai vlgy. MARK MIKLS klissje. 155 Jgbarlang. Karcsonyfa. 156-157 Jgbarlang. Emtkkp. BELLONY rajza. 174 Dobsina trkpe, helyi elnevezsekkel. JESZE KLMN rajza. 188 m Schlackenhibl. RTH ARNOLD felvtele. 190 Kilts a Keresztitl. Dr. RTH ZOLTN felvtele. 191 Dobsina. NIKL IRN felvtele, A Szepesi Egyeslet klissje. 220 Krasznahorka. LUX GZA rajza s klissje. 221 Vroshza. 226 Magyarorszg. URMNCZY-AKCI trkpe. 234-235

Oldal

HELYESBTSEK:
80-81. oldal, kp alatt: Nagyterem helyett Pokol." 93. oldal, 2. sorban: Wiesinger" 94. 13. Gzkus Istvn helyett Ruffini Jnos" 104. 7. alulrl: llamf" 117. 11. 1700 mteres" 161. 17. Arnold helyett Kroly"