Since 2006

ZAM Information Department

Volume 6, Issue 6 July 17, 2011
Estd. 2006

Informing People, Transforming Lives

“Hihnopna lungsim a om nak leh, hihzawh loh ding ngaihsun lo-in, hihzawh ding bek ngaihsutna pen a deihhuai ahi hi.” II Corinth 8: 12
2010-2011 THU KIZAKNA
June 7, 2010 Kumcin Khawmpi-ah Kiteelna pan EC sung ah kihel theilai-in Thu Kizakna (Information) ah a beisa kum khat (2010-2011) sung tawntung mapina ki hanciam thei hi. Hih Thu Kizakna leh Mipi tawh Kizopna pen Zomi Kipawlna (ZAM) in Department khat aa ineih ahi hi. Thu Kizakna, zaksakna vanzat leh vaihawm zia-ah, THUPUAK laihawm leh ZAM Hotline ki bulphuh den hi. A masa-in, lungdam koh ding tampi om sung pan, khawk tuamtuam ah, pawlpi tuamtuam ah ki piakkhiatna tawh e-mail tung pan a laidal aa ana suah (print) khia, ana hawmkhia mimal kim tung Kipawlna leh laisim mimal khempeuh tangin Lungdamna Lianpi kong pulak uh hi. Laidal manh, laitui (printer ink) manh, paisuk paitohna aa bei cihte Kipawlna panin ki vaihawm sak zolo himah ta leh, ngaihsut theih siamna tawh no mun tek pan ma nong pan’ manun tuni ciang a semkhawm thei hihang. Kaal khatin copy (1,000) val hawmkhiat zawhna ding kum khat tawntung, ka sawl bangbang, ka sawl hunhun aa hong niallo ZEC Siamsin Sang Naupangte tung, aki piakkhiatnate uh Thupisakna leh laisim mimal tangin Lungdamna ih pulak hi. THUPUAK  June 13, 2010 ni THUPUAK pan a nunung pen June 5, 2011 ni ciang, kum khat nipi kaal (52) a om sungah (3) vei bang lai kihawm khia zolo cih simloh, color tawh, laimai mai (2) Malaysia gamsung ah kaal simin a tawmpen copy (950-1150) kikal ta ih hawmkhia zo hi. Leitung mun khat peuhpeuh pan simtheih dingin internet group mail te-ah ih khakden aa, mimal e-mail ah hong ngen zong ki behlap den hi. Ki ngenthei den hi. UNHCR-CDU makaipi tegel tung zong manman in kikhak  den hi. Amau tungtawn mah pan UNHCR zum huang sung aa zumpi/zumke khat peuhpeuh in na en uh aa, a kisapna zui-in manglai tawh na letsak zel uh hi.  Aki hawmkhia khempeuh ah, Zomi leh Zolai mah bulphuh in laimal kim ah a hithei zahin hanciamna tawh ki endik hi.  Abei zahzah Kipawlna panin a kipia hi aa, Nipi kaal (3) bangciang laidal laitui manh kigawm RM270 val beiden hi.  THUPUAK ih hawmkhiatna tawh kisai-in, laisim mimal tung ahi zongin, asem a bawlte tung ahi zongin, manh/ sum leh pai ki ngen, kila ngeilo hi. ZAM Hotline  Thu Kizakna leh Mipi tawh Kizopna ahih mah bangin, hih Zomi Kipawlna Hotline pan zaksakna bek hilo-in, Mipi lam pan a kidong bangbang, zing leh nitak, zaan cilo-in hihtheih tawp tawh ki theisak kik den hi.  Zomi galtai-gambel nasep neite vai tawh kisai buaina tuamtuam, vai tuamtuam ah, a thu-in gensaknate hita leh hihtheih zawhzah tawh ki panpih den hi.  Kimat leh thusit a tuakte-in Kipawlna tung panpihna hong kingente, phone tungpan hopih sak ciang tawh a lemte khempeuh hoihtak ki gensak thei hi. Hih vai-ah ZAM intervention lam palaite tawh ki semkhawm den hi. THUPUAK leh Hotline ih kisapna UNHCR leh ZAM kikal vai tuamtuamte hita leh, ZAM zum leh Mipi kikal ki thuzakna, ki theihsaknate-ah, hih THUPUAK leh Hotline panin aki hawmkhia thu leh vaite khempeuh hangin, UNHCR leh kipawlna tuamtuam pan Zomi Kipawlna leh Zomi te hong muang semsem, hong tel semsem uh bek thamlo-in, Mipi lam panin zong, ih Kipawlna-in bangteng vaihawm aa, bangciang tawh Mipite don, vei uh hiam cih kitelna thakmuh sak tawntung hi. A vot ngeilo kizopna omsak tawntung hi. Zomi te hihna, Zomi te hoihna, siatna leh thupitna, thupitlohna a hi bangbang leh a om bangbang in, van gikpi khat hita leh pua tentan aa, Zomi te ii Kipawlna mah bulphuh leh Zomi te Kipawlna ii limlang khat bangin bang dinmun, bang dinmun a tung zong a dingtang den laihawm, THUPUAK tuni ciang a kihawm tohtoh zawh manin, Zomi akuama peuh aa ding Kidalna/Kihutna leh Lamlak Meivak khat hi, ci le’ng khialhna omlo ding hi. Gal kidona bangkhat hi leh Zomi te ii ih Lum leh Tei zahin ki ngaihsun thei ding hi. Zomi hihna pen a hunzui ci aa neusak, liatsak ding hilo Zogam pan hilo Malaysia gamsung pan kihawm khia ahih hangin, a kihawm khia khempeuh sung aa kammal, thu leh vaite khempeuh in, a hun, a gam leh dinmun hang khatpeuh tawh Zomi ii a hihna kiamzaw, khangzaw tuanlo ding aa, Zomi leh Zomi te zia leh tong mah puaden in, mailam ah zong tuate mah bulphuh den ding hi. Tuzawh kum (5-10) ciang hih laite aki simkik zongin Zomi ii a hihnate pen a hun leh ih kim leh pam zui aa neusak, liatsak theih ahih loh lam, ki telmuh thei lai veve ding hi. Tuading mahin ki hanciam tawntung hi. Tg. Kham [iNFO]

RSC/DHS Vai PUAHPHATNA DHS leh OPE zumpite-in
interview a tawlngak ding hun pen July 15 pan August 14, 2011 hizaw hi. A kipan hita hi. Tua sungin, interview a omloh hang, thudawptheihna pen Monday pan Friday kikal hong veve uh hi. Ahi zongin, DHS/RSC/IOM vai khat peuhpeuh thudop nuamte a kigawm (50) ta bek, ni khatin vaihawm sak ding uh, ci uh hi. LUNGDAMKOHNA Gin Khan Zam (Saizang Khua) in Kipawlna-ah RM100 hong piakhia hi. Mipihte panpihna-ah RM100 in vai tampi semthei hi. Sanggampa tung lungdam mahmah hi. LUNGDAMKOHNA Dim Tawi Mang (Gamlai Khua) in Kipawlna zum aa zat dingin laidal tun nih (dal 1,000) hong piakhia hi. Nipi kaal khat sungah laidal tampi zat akulna omden mah bangin, hih piakkhiatna-in manh nei mahmah hi. Kisam hi. Sanggamnu tung lungdam mahmah hi. Nasep Sentul ansai ah anbuuk lam semthei ding mi (1) kinawh deih; Nasep hun 8am-6pm kikal; Saturday ni lang leh Sunday off; Omna pia; Mang/Malay pau thei; UNHCR card nei leh lemzaw; Nupa in zong kisem thei. Kizopna ding: 016 269 1351 Nasep Snowflake aa semding UNHCR card tawi, kum (30) nuai pasal, mangpau thei, nasepna-ah a citak Zomi kideih laitak hi. A thu kantheihna leh kizoptheihna: 012 367 4665 Tongdot Bu Beidekta English-Zomi Dictionary (tongdot) bute a sawtlo-in beita ding hi; Bu khat RM50 in kingah lai hi. Bank Laibu Leh Bank Card Bawlsakthei UNHCR card ngahkhin, bank card leh bank laibu a lunggulhte vaihawmpihna kizom lai hi. Kizopna ding: 012 367 4665

ZAM THUPUAK
RSC Pan Zasak Theilo
Anuai aa file nambat tawite pen, interview lutding RSC zumpi pan contact ngahzolo uh hi. Hih file nambat a tawite-in RSC zum ah zaksak kul aa, uliante-in interview ni ding hong sehsak kik ding uh hi. RSC zum pan hong piak bangbang un aki suaksak hi aa, a Minte kihello hi. Tanau meltheihte tung theisak tek ni. File nambat kihel peuhmah, a thu vaihawm ziading a tellote-in ZAM ah kidong thei hi. 791-09C03461 354-08C05318 791-09C05445 791-09C03676 791-09C00695 791-09C04808 791-09C03426 791-09C03678 791-09C03759 791-09C03390 791-09C05786 791-09C03806 791-09C03387 791-09C04836 791-09C02929 791-09C03302 791-09C03642 791-09C04209 791-09C03357 791-09C04791 791-09C14454 791-09C03275 354-09C03856 791-09C05550 791-09C03304 354-08C05967 791-09C05113 791-09C04195 791-09C04824 791-09C03613 (5) (6) 354-08C06323 354-08C03272 791-09C04851 791-09C04231 791-09C04891 791-09C04710 791-09C04232 791-09C11128 791-09C01233 354-09C01630 791-09C00769 791-09C10590 791-09C04594 791-09C00122 791-09C01005 (9) (7) (8) 791-09C04897 791-09C05785 791-09C05490 791-09C03775 791-09C11122 791-09C11465 791-09C04157 791-09C11122 791-09C05415 791-09C03798 791-09C11158 791-09C05428 791-09C04235 791-09C11074 791-09C05135 791-09C03087 354-09C05429 791-09C05120 354-09C00455 791-09C00750 354-09C02294 791-09C03092 354-09C04503 791-09C02472 354-03C10510 354-09C04418 354-09C04326 791-08C01743 791-09C11246 791-09C03691 791-08C00535 791-09C03992 791-09C03835 791-09C04062 791-09C04024 791-09C02471 791-08C01783 354-09C04593 791-09C03893 791-09C04744 354-09C04602 791-09C04951 791-09C02289 354-09C05682 791-08C01784 791-09C04765 354-09C04588 791-09C04980 791-09C04783 791-09C03808 791-08C01453 791-08C01450 791-09C01561 791-09C12360 791-09C09777 354-08C04824 791-09C01816 791-08C01745 791-08C01707 791-09C02840 791-09C02224 791-09C03476 791-08C01802 791-09C02223 791-09C03239 791-09C05795 791-09C03755 791-09C04913 791-09C11144 354-07C04900 791-09C01886 791-08C01727 791-09C05677 791-09C04924 791-09C05778 791-09C05631 791-09C02408 791-09C12429 791-08C00065 791-09C05621 791-09C04786 791-09C05024 791-09C05141 791-09C04974 791-09C03891 791-09C12595 791-09C04754 791-08C01911 791-09C03809 791-09C03241 791-09C04747 791-09C04866 791-09C02688 791-09C05727 791-09C04588 791-09C00608 791-09C04832 791-09C04861 791-09C11109 791-09C11393 791-09C02889 791-09C01608 791-09C04989 791-09C02820 791-09C04933 791-09C05077 791-09C14352 791-09C12446 791-09C11261 791-09C05191 791-09C04999 791-09C04761 791-09C00206 354-03C09763 354-09C05034 791-09C03853 354-09C04981 791-09C01695 791-09C03845 791-09C02238 791-09C04747 354-09C07461 354-07C05873 791-09C05014 791-09C05605 354-09C00944 791-09C05040

July 17, 2011

Phalna (Permit) Vai
Hih work permit vai pen, nasepna-ah vai nawngkai a tuahlawh Zomi tam semsem in, dotna leh theihnopna tam semsem ahih manin a tomin khatvei suaksak kik hang. Tulaitak aa Zomi tampi-in ih tuahkhak, Malaysia kumpi-in laibu bawlsak, work permit vaihawm sakta cih thu tawh kizuiin, nasep apia, nasem mi anei boss/pute-in, tawi aneilo a nasemte tung, laibu bawlta-in, laibu bawl ni, ci-in hong hanthawn hita hi. Nasem mi anei khatin, ama nasem khat pen laibu tawi a hihding a lunggulh khiallo hi; A hiding mah hi. Ahih hangin, hih boss/pute-in ei gambelte dinmun, gamthumna masuan ih neihna, tutung aa kumpi ii vaihawm zia telgailo uh ahih man hi. UNHCR pan vaikhakna Kumpi-in 6P ci-in min a vawh uh hih laibu bawlsak ding vai pen, kumpi tawh ahi zongin, agency khat peuhpeuh tawh ahi zongin UNHCR in, kikupna, kihona, ki thukimna leh ngaihsut khopna omnailo hi, cih tangko khin uh hi. UNHCR nuai-aa Kipawlnate-in pawlmite tungah anuai aa bangin vaikhak ding, theihsak ding cih zong makaite tung limtak vaikhak uh hi;  Hih 6P vaihawmna sung aa work permit bawlsak ding cih thu pen immigrant (gamdang pan a peemta mite) aa ding bek hiphot aa, gambel mite aa ding vaihawmna bangmah om nailo hi. Kikupna leh ki thukimna bangmah om nailo hi.  Mimal khatpeuh, agency khatpeuh, kipawlkhopna khat peuhpeuh pan gambel mite aa ding word permit/laibu bawlding, bawlsak thei ding, bawlsak ding cih thu hong kigen leh, UNHCR in vaihawmna om nailo ahih manin, kihel khakding, va bawlsak khakding hi peuhmah lo hi.  Gamthumna ah resettlement kisam leh a lunggulh khatin hih vai tawh buaikhak ding hilo hi.  Gambel mi hi-in, UNHCR pan card ngahkhin aa, a ngah naikei zongin hih work permit/6P programme peuhmah tawh ki sawhkhak ding hilo phot hi.  Nasepna boss/pute-in, athu tello-in hong hanthot zenzen uh leh, a kisap leh UNHCR tawh ki hosak theih ahi hi. Koici vaihawm huai Athu a tello leh, ei dinmun a tello nasepna boss/pute-in bel hong hanthot ding himah lel hi. Tuabang atuak Zomi khat peuhin, ih pute tung ih dinmun gensiam masak kul hi. A kisap leh ih thuum mai kei leh, thukhun tawh kituak aa amau nasem ding a utlo zong hong sa mawkmawk theilai hi. Tuaciang tawh alem kei zenzen leh, Kipawlna in gensak thei aa, a lem naikei leh zong UNHCR in, ei tangin hong telgen sakthei hi.

Pulak Zia Kigin’ Huai Mahmah Hi
Lung himawhna, patauhna tuamtuam kawmkal pan ih nektawm ding tawh buai kawmkawm in, eimah tek ii interview maban ding pen ciapteh tawntung, kigin’ kholh tawntung ding kisam semsemta hi. UNHCR-RSD in, vaihawm zia thak khat khentat uh hi. Tua-in, galtai gambel khat peuhpeuh in a thu leh a vai omziate maan tak leh ahi bangin agen kei aa, zuau thu leh upmawh thu tawh uliante tung a pulak leh, kum (5) sung pending ki ciapteh sak thei, ci uh hi. Thu maan genlo cihtak ciangin, unau hi gige, nu’ min, pa’ min, unau phazah pulak zia kibanglo cihte, a zi leh a pasal thugen kituaklo cihte, a suah ni mangngilh, Malaysia tun’ hun a gen masak tawh kibanglo cihkhawng hi hamtang ding hi. Kigin’ kholh thupi ngiat hi.

PHAWKSAKNA
A beisa kum khat val sung ZSM pan haksa dongtuakte ih vankhopsa om bangin Mi (1), kum (1) ciang RM12 tawh Kipawlkhopna pawlmi hihzawh ding kong zawn uh hi. Kum khat sung pawlmi a hisa peuhmah in zong, adang kum khat ai piakna tawh pawlmi khat hihna zoptheih ding thupi hi. Hih vai-ah, Khua makaite zong naki piakkhiatnate-uh hong zomlai un. ZSM

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful