You are on page 1of 28

Jul-20 to Jul-26 -2011

Shade Journal Vol:5,No-33

Jul- 20 to Jul-26-2011

2 Shade Journal Vol:5,No-33

pkEorajrmufa&Tusifomoemykdif
0gqkdq&mawmfBuD;\arG;&yfajrjzpfaom
vif;,Ofrkd;aomuf&Gmvrf;cif;&eftwGuf
tvSLaiGay;tyfyGJusif;y

qkawmif;
ya&oH[dwrdap,sH?
[d w H a rp w H y a&m/
emn'kurdap,sH?
rmar'k u H p w H y a&m/
t[H? igonf/ ya&oH?
olwpfyg;wkdh\/ [dwH? tusdK;
pD;yGm;ukd/ ap,sH? vkdvm;
ESpo
f ufaqmif&u
G Ef idk &f ygv\
dk /
ya&mp?olwpfyg;uvnf;/ ar?
ig\/ [dwH? tusdK;pD;yGm;ukd/
pw-H pw?k vkv
d m;ESpo
f uf
aqmif&GufEkdif&ygapownf;/
t[H?igonf/emnolwpfyg;
\/'kuH?ukd,fpdwfESpfyg;qif;&J
jcif;ukd/ eap,sH? b,fvdk
enf;ESirhf rS aqmif&u
G Ef idk &f ygv/dk
ya&mp? olwpfyg;uvnf;/ ar?
ig\/'ku?H u,
dk pf w
d Ef pS yf g; qif;&J
jcif;ukd/rmpwH?b,fvkdenf;
ESifUrS raqmif&GufEkdif&ygap
ownf;/

Golden Mountain rS pDpOfonf


Vol;(5),No(33)

twdkifyifcHt,f'Dwm
&mpkd;(vlrI)
t,f'DwmcsKyf

omaZmf
t,f'DwmtzGJU
oefYpifndK?atmifrSL;a0
&efaemifpdk;?EGJYeDvm?
owif;tzGJU
jrpnf?&macv?AokefAefquf
vQyfpD;?wifukdukdvGif?rkdif;yGef?
aumif;okw(rif;bl;)?
rauG;owif;wm0efcH
a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf?
aejcnf(rauG;)?
aejynfawmf
OD;ukdodef;?tkdwl;
usdKif;wkHowif;
EkdifEkdifatmifa0?jrwfausmf?
e'D{&m
'DZdkif;?pmpD
UNIQUE?ukd[def;
zvif?yHkESdyf
Star ?Aungsatkyar

xkwfa0ol
OD;rsKd;jrihf(,m,D-1254)
rEav;Hk;csKyf
(A-17S)?77vrf;?31_32vrf;?
09-2011968
rEav;/zkef;-09-2011968
E-mail:tharzawmdy@gmail.com

rauG;kH;cGJ
trSwf(5)?&Gmopf&yfuGuf?
[dELqkdifwef;?
jynfawmfomvrf;?rauG;NrdKU/
063-25197
zkef;-063-25197
www.sagarwarmyae.info
wGif
SHADE *sme,fuz
dk wfEI idk yf gonf

jrwfaomoljzpfzkdh
'kEd* v[kaem? ,wumr edygwdaem/
pdw 'raxm om"k? pdwH 'EH okcg0[H/
]ESrd ef if;&ef cJ,Of;aom? vsijf refaomoabm&Sad om? rdrt
d vkd
&S&d mtmkw
H Ydk ESpo
f ufvv
dk m;awmifw
h aewwfaom pdwu
f Edk rdS ef if;
Ekdifaomolum; jrwf\/ ESdrfeif;xm;aompdwfonfcsrf;omukd
("ry'-pdw0*f?*gxm-35)
aqmifEkdif\}
rdrdpdwfukdxdef;Munfhzl;ygovm;/ rdrdpdwfukd aumif;&mqDukd
odwwf jrifwwfaom ynmowd? ynmtMunfjh zifh MunfEh idk pf rG ;f ?
rdrpd w
d u
f Edk rdS ef if;Ekid pf rG ;f &Szd ;l ygovm;/ rdru
d awmhjzifh odomodaomf
jim; vufawGUtm;jzifhusifhBuHrItm;enf;vGef;onf/ pdwfonfrdrd
aysm&f mjzifo
h maexkid v
f sif aumif;&mqDoo
Ydk mG ;&mvrf;enf;yg;vGe;f
onf/ ]pdwfonf raumif;rIaysmfarGUwwf\} qkdonfhtwkdif;
rdro
d nfvnf; raumif;rItaysmrf sm; aumif;rIaumif;&menf;
yg;aeaomfvnf; jyKjyifzkdY cJ,Of;aeao;onf/ i,f&G,folrkdY
]ESvkH;om;\ tvkdqEvkdufavsm&rIukd todw&m;xdef;csKyfrIjzifh
rvTrf;rkd;Ekdifao;} [laom taMumif;jycsufESifh i,f&G,folwkdY\
xkH;pHtwkdif;yif/ rdrdtvkd&SdaomqEukdxdef;csKyfxm;Ekdifjcif;onf
jrwfaomolwkdY\ tusifhjzpfjim; ,cktcsdef vkdcsiforQ&csifae
onf/ arQmrf eS ;f xm;orQjzpfcsiaf eonf[k qk
d twqefveG ;f ae
onf/ Ak'b
momwk\
Yd 0gwGi;f umvonf oDvaqmufwnfjcif;?
w&m; bm0emyGm;rsm;jcif;[laom "rwkdY aysmfarGUaeoifhaomf
vnf; rdrpd w
d w
f o
Ydk nf t"rwb
Ydk ufr,kid af tmif renf;wnfrh wfae
&onft
h jzpfyif/
okaYd omfjim;vnf; rdrw
d \
Ydk xef;awmausmif;wku
d q
f &mawmf
OD;om*& rdeMYf um;avh&adS om ]w&m;qkdwm[m rw&m;wm awG&JU
qefYusifbufygyJ} qkdonfh kd;&Sif;aomt"dyg,fu rdrdpdwfukd
t"rbufoUdk r,kid af p&efusm;uefay;aeonf/ rdrv
d yk jf zpfaeaom
udpw
idk ;f twkid ;f twGujf yefvnfo;Hk oyfaerdwwfonf/ ykxZk Ofjzpf
aomrdrdwkdY\pdwfrSm taumif;csnf;vnf;rjzpfEkdif? pdwfutqkd;
w&m;zefvmrnfb
h ufucdk sKd ;auGUavwkid ;f rdryd groGm;atmif pdwu
f dk
ESdrfeif;zkdYu wu,frvG,f/ okdYaomfjim; rdrdodxm;aom tenf;
tusO;f todynmukd owduyf&if; rdrpd w
d u
f x
dk ed ;f ausmif;ae&qJ
t,f'DwmcsKyf
yg[k qkd&if;jzifhom.../ /

'kdYta&;
'kdYta&;
'kdYta&;

jynfolUoabmxm;
jynfytm;ukd;ykqdefkd;
tqkd;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/
EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
EkdifiHawmfwkd;wufa&;ukd aESmifh,Suf
zsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/
EkdifiHawmf\jynfwGif;a&;ukd0ifa&muf
pGuzf ufaESmif,
h u
S af omjynfyEkid if rH sm;tm;
qefYusifMu/
jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm;
bkH&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf

9.7.2011 paeaeY eHeuf 9em&DwGif jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f


o9 c &yfuGuf 64vrf;ESifh 65vrf;Mum; jr0wDrif;Bud;vrf; e'D
a&oefYa&cJpufHk0if;wGif ydkif&Sifrsm;jzpfMuaom OD;pdkif;jrifh+a':
rdrad &Tro
d m;pkrS pwkwt
Burd af jrmuf 0gqdo
k uFe;f uyfvLS pkEo
r
ajrmufa&Tusio
f moemydik f 0gqdq
k &mawmfBu;D tm; q&mawmfBu;D
\ arG;&yfjzpfaom vif;,Ofr;kd aomuf&mG uw&mvrf;azmufvyk f
&ef tvSLaiGusyf 5odef;udk q&mawmfBuD;xH vSL'gef;cJhygonf/
tqdkyg vif;,Of&Gmvrf;rSm rEav;-a&TbdkoGm;um;vrf;&Sd
qm;awmifaus;&GmrSm q&mawmfBuD;\arG;&yfjzpfaom vif;,Of
&GmodkY 6rkdif 2zmvHkcefY&Snfa0;onf/ tqkdygvrf;udk 1988ckESpfrS
pwif dk;&mvSnf;vrf;udk armfawmfum;oGm;vrf;jzpf&ef pDpOf
aejcif;jzpfonf/ if;vif;,Ofr;dk aomuf&mG rS e0rajrmuf a&Tusif
omoemydkifpHuif;q&mawmfBuD;ESifh vuf&Sda&Tusifomoemydkif
0gqdq
k &mawmfBu;D wdYk arG;zGm;&mZmwdjzpfonft
h jyif tocF&mapm
,Gef;rif;ESifh w&zsm;rif;wdkY ay:xGef;cJhaoma'ojzpfaMumif;od&
onf/ aus;&Gmuav; 0gqdq
k &mawmfb&k m;Bu;D onf txu
ausmif;cGJjzpfajrmuf&ef pDrHcJhNyd; xdkausmif;rS xl;cRefaomausmif;
ol? ausmif;om;rsm;udkvnf; ynma&cRefxl;cRefqkrsm;ay;tyfae
aMumif;od&onf/
tqdkygvrf;zGHUNzdK;&eftwGuf ,cktvSL&Sifrsm;jzpfaom e'D
a&oefYa&cJpufHk rS OD;pdkif;jrifh+a':rdrda&Trdom;pkESifh OD;0if;a&T
(refae*sm)+a':pEmatmifro
d m;pkwrYkd S rwnfaiG usyf 5ode;f udk
om[wduajrmuf uyfvSLNyD; yifhoHCmawmfwdkYtm; qGrf;? cJzG,f?
abmZOfrsm;uyfvSLum0gqdkouFef;uyfvSL trQtwef;ay;a0
cJhMuaMumif;od&onf/
zkef;armif

Zlvkdif 30&uf? trsdK;om;uZmwfkHrSm azsmfajzr,fU pdef0if;xGef;


jynfvrf; IBC rSm wavmu Live Show dkufoGm;wJh 0g&ifh
tqdak wmfBu;D a[mif;Bu;D pde0f if;xGe;f u olpY ;D &D;udk ]]ydu
k q
f &H w
dS ,f}}
vdt
Yk rnfay;xm;ygw,f/ ZGef 27ufqw
kH t
hJ cg wu,fvnf;ydu
k q
f H
&Sdw,fr[kwfvm;vdkYar;awmh (&,fvsuf)enf;enf;yg;yg;awmh&Sd
wmayghaemf}}vdkYajzygw,f/ ydkufqHjywfwmeJYa&m BuHKzl;vm;ar;
awmh ]]wpfcgwavawmh BuHKwmaygh/ vlyJav/ tNrJwrf;awmh
b,fajyvnfaeyghrvJ/ 'gayr,hf uRefawmfu ydkufqHr&Sdvnf;
tJ'Dtay:rSm odyfrcHpm;bl;/ r&Sdvnf;aewwfw,f/ aysmfaysmf
aew,f/ avmurSm ydkufqH&SdzdkYxuf pdwfcsrf;omzdkYu t"duvdk
w,f/ ydkufqH&SdrS pdwfcsrf;omNyD; ydkufqHr&Sd&ifpdwfqif;&JwmrsdK;
rjzpf&bl;av/ tJ'gu udk,fhbmomtavhtusifhvkyfxm;&wJh
oabmygyJ/ aysmfatmifaevdkY EkysdKw,fvJr[kwfygbl;Asm}}wJh/
udpk ed 0f if;xGe;f u ]]ydu
k q
f &H w
dS ,f}}pD;&D;rSm pdwn
f pfwt
hJ rl;orm;
paecspfol?wpfa,mufwnf;vmcJh? ydawmufyef;eJYudk,fvmr,f
tygt0if oDcsi;f 14yk'yf g0ifaMumif; aw;a&;armifopfrif;? armif
ppfNird ;f ? Ekid jf refrm? rif;aZmf? aZmfwifeYJ ud,
k w
f idk af &;oDcsi;f 4yk'yf g

'kdYwm0efta&;okH;yg;
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;
wkdif;&if;om;pnf;vkH;
nDTwfrIrNydKuGJa&;
tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhckdifNrJa&;

0ifaMumif;od&ygw,f/ pD;&D;udk Mo*kwfvrSm pwifjzefYcsDNyD; eHeuf


cif;pDpOfoel YJ wpfvrfwnf;om;? tdref ;D csi;f rsm;jzpfMuwJh udpk ed 0f if;
xGe;f yg0ifwhJ Oldies rsm;azsmaf jzyGu
J kd Zlvidk f 30&ufaeYnrSm trsKd ;
om;uZmwfHkrSmusif;yrSmjzpfaMumif;od&ygw,f/

EkdifiHawmfwnfNidrfa&;?&yf&Gmat;csrf;
om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/
trsdK;om;pnf;vkH;nDGwfrIckdifrma&;/
pnf;urf;jynfh0aom'Drkdua&pDpepf
&Sifoefckdifrmatmifwnfaqmufa&;/
zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD
acwfrDzGHYNzdK;wkd;wufaomEkdifiHawmfopf
wnfaqmufa&;/

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf
pku
d yf sKd ;a&;ukyd rdk zdk UHG NzKd ;wk;d wufatmifaqmif
&GufNyD;acwfrDpufrIEkdifiHxlaxmifa&;ESifh
tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf;bufpkH
zGHYNzdK;wkd;wufatmifwnfaqmufa&;/
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfyjDyifpmG jzpfay:vma&;/
jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh
t&if;tESD;rsm;zdwfac:pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/
Ekid if aH wmfp;D yGm;a&;wpf&yfv;Hk ukzd efw;D Ekid rf I
pGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifhwkdif;&if;om;
jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;/

vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf
wpfrsKd ;om;vk;H \pdw"f mwfEiS t
hf usiphf m&dw
jrifhrm;a&;/
trsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?trsdK;om;a&;
vuPmrsm; raysmufysufatmif
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;/
ppfrSefonfhrsdK;cspfpdwf"mwfjzpfonfh
jynfaxmifppk w
d "f mwf&iS o
f efxufjrufa&;/
wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhckdifa&;ESifh
ynm&nfjrifhrm;a&;/

usKd i;f wHNk rKd Y e,f


v,fydkif&Sifrsm;
aumufpu
kd if mS ;&rf;c
usdKif;wHkNrdKUe,f twGif;&Sd
aus;&GmtkyfpktoD;oD;rS v,f
ydik &f iS rf sm;onf rk;d pyg;rsm;pku
d f
ysdK;Mu&mwGifawm&Gmrsm;rSom
uNrdKUqifajczHk;t&yfaexkdif
Muonfhaumufpdkuform;rsm;
udyk giSm;&rf;MuaMumif;od&onf/
aumufpu
kd o
f rm;rsm;onf
rdrdwdkY eD;pyf&mvlrsm;ESifh(10)
a,muf?ta,muf(20)ponf
jzift
h pktoif;zGUJ umpk&yfae&m
owfrw
S Nf y;D eHeuf(6)em&Dtcsed f
wGio
f ;Hk bD;qkid u
f ,fjzifh toGm;
tjyefimS ;v,fawmqDoo
Ykd mG ;
Muonf/
naeaumufpu
kd cf &Si;f &m
wGiaf eYvnfxrif;wpfeyfauR;
yguwpfO;D vQiu
f syaf iG(5000)
EIe;f ?xrif;wpfeyfryguusyaf iG
6000EIe;f jzifv
h nf;aumif;&&SMd u
aMumif;od&Sd&onf/
jrwfausmf

Jul-20 to Jul-26 -2011

Shade Journal Vol:5,No-33

um;eJY ywfoufNyD; t&rf;aMumufoGm;cJhzl;wJh


tEkynm&Sifjzpfjzpf omrmefvlyJjzpfjzpf armfawmfum;
qdkwm wu,fta&;ygwJhtxJrSmygvm;/
ygwmaygh/ eef;qkwdkYtEkynmorm;awGtwGufawmh ydkNyD;
awmhawmifta&;ygao;w,f/ tNrw
J rf;oGm;vmvIy&f mS ;ae&w,f/
IwifawGoGm;&w,f/ e,fqdkvnf; oGm;&w,f/ tEkynm&Sifqdk
wm ae&mrsKd ;pH?k Background rsKd ;pH?k qif;rsKd ;pHrk mS du
k af e&wJt
h wGuf
um;qdkwmt"duta&;ygqHk;ayghaemf/
um;&SdwJhtcsdefeJY um;r&SdwJhtcsdefb,fvdkuGmjcm;vJ/
um;r&Sd&ifawmh tqifajyr,fvdkYawmhrxifygbl;/ um;&Sd
awmh pdwfoGm;wkdif;udk,fygwmayghaemf/ udk,foGm;csifwJhae&mudk
tjrefq;kH a&mufEidk w
f ,f/
um;awGeyYJ wfoufNy;D trSww
f &av;awGvnf;ajymjyygOD;/
trSwfw&awGuawmh rsm;rsm;pm;pm;odyfr&Sdygbl;/ wpfcg
aejynfawmfuae jyifO;D vGiu
f o
kd mG ;wm pdik ;f pkid ;f wdaYk toifcsKd aqG
wdeYk o
YJ cD si;f oGm;qdw
k m olwu
Ykd a&mufEiS ahf eNy/D eef;qku Eku
d q
f if;
&SdvdkY nbufvdkufoGm;wm yGJrDatmifqdkNyD; udk,fwkdifum;armif;
vdkufwm uDvdk 140ausmfrSef;vnf;rodbl;/ tJvdk wpfcgtufpD;
'efYjzpfzl;w,f/ tJ'Dwkef;uqdk&if "mwfwkdifudkwkdufzdkYwpfxGmyJvdk
w,f/ acsmufxJudkuszdkYESpfvSrf;avmufyJvdkawmhw,f/ tJ'DrSm
tBu;D tus,x
f idk if w
kd m? zkev
f ;Hk Bu;D awGay:urk;d ay:txdjyefv
Y iG hf
oGm;w,f/ vluawmhbmrSrjzpfygbl;/ uHaumif;w,fvaYkd jym&rSm
ayghaemf/ aemufawmhulnDr,fholawGa&mufvmMuw,f/ um;eJY
ywfoufNyD; t&rf;aMumufoGm;wmayghaemf/ oHk;avavmufr
armif;bJeJYaevdkufw,f/ usefwJhtcsdefawGuawmh tqifajyyg
w,f/ um;aMumifh tqifajyajyoGm;vmEkdifwmayghaemf/
eef;qkudk um;armif;oifay;wmb,folrsm;vJ/
um;armif;oifwmqdk&if eef;qkudk taza&m? tpfudka&m
oifay;w,f/ aemufNyD odrfjzLuGif;rSmvnf;oifw,f/
olrsm;armif;wJhum;udkpD;&wmeJY udk,fwkdifarmif;NyD;pD;&wm
b,fvdkuGmvJ/

eef;qk&wDpkd;

olrsm;armif;wJu
h m;udk pD;&wmZdru
f sw,f/ eef;qkwu
Ykd tEk
ynmorm;awG q d k a wmh t&rf ; tmH k r sm;w,f a v/ wjcm;
ae&mawG tmHak &mufomG ;awmh um;armif;&wm enf;enf; awmh
ydkNyD;*kpdkuf&? owdxm;&wmaygh/ trSefawmholrsm;armif;wJh
um;udkpD;&wmydkNyD;oabmusw,f/
olrsm;armif;wJhum;udkpD;&wm pdk;&drfpdwfawGa&mrjzpfrd
bl;vm;/
rjzpfygbl;/ um;ay:a&mufwmeJYtdyfaysmfoGm;wm wa&;yJ/
ud,
k w
f idk q
f &kd ifawmh naebufum;S&if;wJt
h csed af wGyaJ rmif;w,f/
um;IyfwJhtcsdefqdk&if rarmif;&Jbl;/
eef;qkum;udk jrefjrefarmif;wmBudKufvm;? jznf;jznf;
armif;wmBudKufvm;/
nbufarmif;&ifawmh jrefjrefyaJ rmif;wwfw,f/ jznf;jznf;
armif;wmudo
k yd o
f abmrusb;l / vli,frv
Ykd v
Ykd m;rodb;l /pdwq
f wf
w,f? pdwfjrefw,f/ vdk&mc&D;udk tjrefqHk;a&mufcsifw,f/
eef;qktaeeYJ b,fvdk&moDrsdK;rSmum;armif;&wmoabm
usovJ/
aqmif;&moDyaJ ygh/ aEG&moDusawmhvnf; aet&rf;ylvu
Ykd m;
armif;&wmpdwu
f sO;f usyw
f ,f/ rk;d &moDusawmh um;armif;&wm
0g;wm;wm;eJt
Y qifrajybl;/'ghaMumifah qmif;&moDuBkd uKd uw
f myg/
um;awGxJrsm tvSqifwma&moabmusvm;/
tcktoufawGvnf;Bu;D vmygNy;D i,fi,fwek ;f uvdv
k nf;r
[kwaf wmhb;l qdak wmh zefpyD pn;f awGbmawGrvkycf siaf wmhygbl;/
NyD;awmh udk,fhum;eJYvnf;rvdkufzufbl;xifvdkYrvkyfjzpfygbl;/
um;udk 0goemygvdkYpD;wmvm;? wu,ftoHk;wnfvdkYpD;
wmvm;/
um;udw
k u,ftoH;k wnfv
h pYkd ;D wmyg/ um;armif;&wmvnf;
0goemygw,f/ udk,fpD;aewJhum;udkvnf; BudKufw,f/ a&mifh&J
wif;wdrfrIvnf;&Sdw,f/ tJ'gaMumifhrdkYvdkYpD;wmyg/

Jul- 20 to Jul-26-2011

4 Shade Journal Vol:5,No-33


ra[mf*eDAD'D,dkxkwfvkyfa&;&JU pifwifrif;om;wpfa,muf
tjzpfeYJ 'DavmuxJp0ifvmcJah yr,fh tcsed w
f t
kd wGi;f rSm '&rfrm
ydkifEkdifolrif;om;wpfOD;tjzpf y&dowfvufcHEkdifcJholyg/ 'Daemuf
ydik ;f rSmawmh '&rfrmwpfrsKd ;wnf;omrubJ Zmwfyk t
f pHu
k kd ykid Ef ikd f
olwpfa,muftjzpfyg tpGrf;jyEkdifcJhwJh okyfaqmifjrifhjrwf[m
]]tmwmylpD}? ]arTrmrD}? ]uwd}? ]jirf;} pwJhZmwfum;aygif;rsm;pGmeJY
y&dowftBuKd uef BYJ uKd ;pm;rIwpfom;wnf;usapcJyh gw,f/ jrifjh rwf
[m tEkynmavmutwGi;f 0ifa&mufvmcJw
h m ig;ESpo
f ufwrf;
jynfhawmhrSmjzpfovdk ra[m*eDeJYpmcsKyfxm;wJh ig;ESpfoufwrf;
uvnf; 'DEpS x
f rJ mS yJ jynfah wmhrmS jzpfygw,f/ ra[mf*eD&UJ pifwif
yGx
J w
k rf ?I yHyh ;kd rIawGeYJ y&dowfa&SU&yfwnfEikd af eNyjD zpfwhJ jrifjh rwfu
a&SUqufr,fholY&JUtEkynmvrf;c&D;eJYywfoufvdkY tckvdkajzMum;
ay;cJyh gw,f/
vwfwavmxGufxm;wJh ]]arTrmrD}}wdkY ]]uwd}}wdkYu aps;
uGufxJrSmaygufw,faemf/ tJ'Dum;awGdkuful;wkef;u jyifqif
cJh&yHkav;t&ifajymjyygvm;/
b,fum;rqkdawmh taumif;qHk;jzpfatmif BudK;pm;cJh&wm
csn;f ygyJ/ ]]arTrmrD}}usawmhvnf; tJ'u
D mdu
k w
f mav;u y&dowf
tBudKufjzpfoGm;wJhumdkufwmav;aygh/ ]]uwd}}usawmhvnf;
tarb,folrSef;ododeJY tarvdkYac:cGifhr&SdwJh umdkufwmrsdK;us
awmhvnf; y&dowfuBudKufMuw,f/
xyfdkufr,fhum;awGtwGufa&m b,fvdka&G;cs,fzdkYpOf;pm;
xm;ovJ/
ckxGufxm;wJhum;awGrSmqdkvnf; arTrmrDqdk&if yHkrSef[mo
um;awGeJYrwlwJhum;av;wpfum;aygh/ uwdvdkrsdK;um;usawmh
vnf; y&dowfudk'&rfrmt&omav;vnf;ay;ovdk todwpfck
av;&oGm;atmifvnf; du
k jf ywmrsKd ;aygh/ aemufu
kd rf ,fu
h m;awG
udkvnf; tJ'Dvdk todwpfckck&oGm;apr,fh um;rsdK;av;awGdkufzdkY
pdwu
f ;l xm;ygw,f/
tckjzwfoef;cJhwJh tEkynmoufwrf;wpfavQmufrSm &
xm;wJhae&mwpfckudka&mauseyfvm;/
uRefawmf 'Dtvkyfudkpvkyfuwnf;u tjynfht0tm;pdkuf
xkwaf ewmygyJ/ tJ't
D ay:rSm&vmwJh Result uaumif;onfjzpf
ap? qdk;onfjzpfapvufcH&rSmygyJ/ rBudK;pm;cJh&vdkY tJ'Dtay:rSm
aMuuG&J w,f? aemifw&r,fq&kd ifawmhwpfrsKd ;aygh/ t&ifwek ;f u
vnf; uReaf wmf rD;uke,
f rf;ukeBf uKd ;pm;cJNh y;D Nyq
D akd wmh tJ't
D ay:
&wJh&vm'ftay: rauseyfp&mr&Sdbl;/
tckvdk tcsdeftwkdif;twmwpfckjzwfoef;NyD;csdefrSm atmif jrifrItwGuf b,fvdkt&mawGudkay;qyfcJh&vJ/
trsm;Bu;D ay;qyfc&hJ ygw,f/ t"duawmh pdwaf yghAsm/ tjyif vlwpfa,muftaeeJaY wmh uReaf wmfwcYkd pH m;csuu
f kd oabmayguf
em;vnfcsifrSem;vnfrSmyg/ okyfaqmifjzpfvmwJholwdkif; tJ'D tcuftcJrsdK; tJ'DpdwfrsdK; trsm;BuD;BuHK&rSmyg/ uRefawmfhtaeeJY
awmh trsm;BuD;ay;qyfcJh&ygw,f/
a&SUqufr,fh tEkynmvrf;aMumif;udka&m b,fvdkowf rSwfxm;ovJ/
uReaf wmfu bmrSr[kwcf ifuwnf;u tNrw
J rf;BuKd ;pm;ae wJo
h yl g/ tvkyef yYJ wfouf&ifvnf; tNrw
J rf;tqifoifjh zpfatmif
BudK;pm;ygw,f/ tJ'gvnf; t&ifuwnf;uvkyfjzpfcJhwmyg/ uRef awmf0goemyg jrwfEkd;vdkYa&G;cs,fxm;wJh 'DtvkyftwGuf
uRef awmfhbufu tNrJwrf;tqifoifhjzpfatmif jyifqifxm;ygw,f/

f
u
G
w
t
k
c
f
p
w
I
atmifjrifr
wf
r
j
U
f
i
r
j
J
U
w
k
d
q
f
w,
&
h
J
c
f
y
q
;
y
a
;
D
trsm;Bu

usdKufarSmf0ef;a&v,fapwDawmf
a&rwdkfufpm;a&;ausmufcsumuG,fvsuf&Sd
&efukefwkdif;a'oBuD; oefvsifausmufwef;NrdKU&Sd usdKufarSmf0ef;a&v,fapwDawmfBuD;tm;
a&wdu
k pf m;rIrjzpfap&eftwGuEf pS pf Of0gqdv
k a&mufvQipf ufavSBu;D rsm;jzifh 1'_2' t&G,&f dS ausmufw;kH
Bu;D rsm;tm;apwDawmfBu;D ywfvnfwiG cf sxm;Mu&onf/ uJo
h aYkd usmufw;kH rsm;tm; bk&m;apwDBu;D
\&ifjyifawmfEiS ihf g;auR;qdyyf wfvnfww
Ykd iG Ef pS pf OfEpS w
f ikd ;f a&wku
d pf m;rIoufomap&eftwGuf bk&m;
Bu;D rStuket
f usc
H ausmufcs&aMumif;uJo
h aYkd usmufcsjcif;rjyKygu a&wufcsed af &Bu;D csed rf sm;wGif
atmufajcwdu
k pf m;jcif;a&vdu
I pf m;jcif;rsm;jzpfay:aMumif; a&pD;oefNy;D a&Bu;D csed w
f iG af usmufcsygu
owfrSwfae&mrsm;odkYra&muf&SdbJ a&xJarsmygoGm;aMumif; wm0ef&Sda*gyuwpfOD;rSajymjyygonf/
bk&m;BuD;onfrdk;wGif;umvwGifa&rsm;vQHwufjcif;jzpfvmyguausmufwef;NrdKUv,fvrf;rrsm;ay:
wGiaf &teuf3ayrS5aytxdjrifw
h ufvmaMumif;a*gyuH;k taqmuftOD;rsm;teD;tem;0ef;usiv
f rf;
ab;&Sd wdkufwmtaqmuftOD;rsm;a&epfaMumif;? rnfrQyifa&awGvQHBuD;wufygapbk&m;BuD;rSm
a&atmufjrKyfroGm;bJa&ay:wGifomwnf&SdaeaMumif;tHzG,fxl;jcm;rIwpfcktjzpfbk&m;BuD;\
wefcdk;BuD;rm;rIyifjzpfaMumif;tvSnfhusa*gyu0efxrf;wpfOD;rSajymjyygonf/
y&[dw

jy,fvGifU ESvHk;om;ac:oH
rif;wpfa,mufaysmfp&m [dkta0;awmifay:ajrwpfae&m
rkd;ESif;awG wzGJzGJ&Gm NrdKUi,fav;rSm
armifhudkvGrf;&if; vGrf;&if; rufrajywrf;wrdaerSmawmh
armifhESvHk;om;rSm dkufcwfaeqJyg/
armifEh v
S ;kH om;wpfae&mrSm tvGr;f oifrh ;dk awG taqG;oifrh ;dk awG
oGef;yufjcif;rsm;pGmeJYyg.....
armifhESvHk;om;aMuuGJjcif;[m rif;eJYpNyD; a0;uGmjcif;cH&wJh
aeYuaepNyD; a0;uGmcJhaeYuyg/
rif;udk armifvGrf;wkdif;Mu,fpifawG a&wGufvkdufwm
Mu,fpifawmif a&wGufvdkY Mu,fpifawGrvHkavmufchJjyefbl;/
b0tm;i,frIawGxJu kef;xGufcGifh&r,fhaeY[m
rif;armifhESvHk;om;xJ trSwfrxif qkdufqkdufNrdKufNrdKuf
,HkMunfcsuftjynfheJY a&mufvmr,fh aeYopfrSmyg/
ppfrSefwJh cspftkPfOD;ay:xGef;vmr,fh aeYopf[m
armifhoHa,mZOf&yf0ef;rSmbJ xm0&wnf&SdcGifhvnf;
&vmawmhrSmudk twdtvif; ,HkMunfrdw,f/
tcktajctaerSmawmh wpfudk,f&nfpmavmufawmh
vGrf;vdkYaumif;aeqJyg....
xm;&pfcJh rif;xm;cJh ae&ma[mif;av;rSm
rajymif;vJwJh oHa,mZOfawGeJY pD;uscJhwJh rsuf&nfrsm;pGmudk
rif;ar;Munfhwwf&if rif;odEkdifrSmyg/
vGrf;wkdif; vGrf;wkdif; rif;eJYaemufxyf xyfra0;yg&apvdkYvnf;
wrf;w&if; owd&wkdif; rif;eJYaemufxyf xyfNyD;
tjrefjyefqHkyg&apvdkYvnf; arQmfrSef;rdw,f/
tckawmh wG,f&mrJhb0rSm ESvHk;om;a0;uGmjcif;trnfemr
wpfckeJYom ydkifqkdifrItjzpf urmwpfck&JU
tarSmifurmwpfjcrf;rSm rif;jyefvmr,fhtvif;wpfjcrf;udk
rjrif0dk;w0g;eJY pdwf&Snfvuf&Snf &yfapmifhaeqJvdkY
armifhrsuf0ef;rS aomurdk;awG &GmoGef;cJhorQ
rif;ESvHk;om;tpHkrSm t"dyg,fqefrIrsm;pGmeJY oGef;zufrdygapvdkY
cHpm;rd&if; 'DwpfnrSm ESvHk;om;ppfppfeJY xkqpfcJhtdyfrufvSvS
rufcGifh&ygapvdkY..../ /
uvifh(rEav;)
ta0;a&muf toufwrQ cspf&ygaom cspfOD;ol....odkY

tEkynmajy;vrf;ay:rSm t&Sdef&aewJU

D
;
O
k
d
;
k
d
r
q
0g

0gqd k r k d ; OD ; wpf a ,muf


'gdkufwmudktm,kdkuful;wJh
]]pum;vHk;r&SdwJh aumif;uif}}
AD'D,kdZmwfum;udk pdkif;pkdif;
crf;vdiI ?f rk;d a[udw
k eYkd t
YJ wlyg0if
okyaf qmifaeovd'k gdu
k w
f m
udkatmif(lyaA')dkuful;wJh
]]0w&m;}} AD'D,dk Zmwfum;rSm
vnf;vlrif;? xGe;f td`Em Adk wdeYk YJ
twlyg0ifokyaf qmif&ygw,f/
'ghtjyif aMumfjimtopfawG
vufcH u
kd u
f ;l zd&Yk adS Mumif;od&yg
w,f/

Jul-20 to Jul-26 -2011

Shade Journal Vol:5,No-33

ydkNyD;wefzdk;xm;ygw,f qkdwJh

r,fvkd'D

r,fv'kd u
D kd 'gdu
k w
f maeol&ed &f UJ du
k u
f iG ;f rSm tdraf jy;rav;
tjzpf awGUjrifc&hJ ygw,f/ &Syt
f ust
ay:usi;f *smuifxyf0wfNy;D
*si;f abmif;bD? qHyifwekd rYJ Ykd rrSwrf ad tmifajymif;xm;wmvnf; awGU
&ygw,f/ rMumcifu pifumylujyefvmwJh r,fvdk'Du t&ifvdk
"mwfyHkawGdkufrvmygbl;/ bmaMumifhvnf;ar;awmh cPcP
oGm;aewm&,f? a&mufzl;NyD;om;ae&mawGjzpfwmaMumifh "mwfyHk
rdu
k af wmhwmvdo
Yk &d ygw,f/
]]orD;u 'Dwpfacguf pifumyloGm;wm pdk;pdk;udkydkYwmqdkawmh
olomG ;csiw
f ahJ e&mawGyv
J u
kd yf w
Ykd myg/ oGm;aeusae&mawGqakd wmh
taxGtxl;vnf; dkufp&mr&Sdawmhbl;av/ ae&mawGvnf;xyf
aeygNy/D Skin care awGy0J ,fjzpfw,f}}vdaYk jymygw,f/ r,fv'kd u
D
um;ku
d ef jYJ yifyoGm;vmtvkyu
f pd a wGtm;vH;k twGuf 'DZidk ef m 1OD;
oD;oefYxm;vdkufygNyD/ AdEkd;*,fvm&Du 'DZkdifemrpl;vdkYajymyg
w,f/ 'gaMumifh pifumylu t0wftpm;awmif 0,frvmawmh
ygbl;/ tckrif;orD;&JU um;dkufawGtm;vHk; rpl;yJcsKyfay;xm;yg
w,f/ ZmwfTef;wpfck&wmeJY rpl;udkvnf; wpfpHkay;vdkufw,f/
wpfcgwav 'gdu
k w
f mu olvt
kd yfwyhJ pkH aH jymjywm&Sw
d ,f/ tJ'g
udv
k nf; rpl;eJw
Y idk yf if&ygw,f/ vdt
k yfwyhJ w
d pf &Smwm 'DZidk ;f xkwf
wmawGtm;vHk; rpl;uyJwm0ef,lwmrdkY orD;vnf;okyfaqmif
ydkif;udk ydkNyD;tm;pdkufvkyfEkdifygw,f/ t&ifuawmh EkdifiHjcm;uydkY
ay;wJh &,f'rD w
d 0f wfwmrsm;w,f/ ud,
k yf ikd 'f ZD idk ef meJY ud,
k t
hf wGuf
'DZkdif;oD;jcm;xkwfay;wmudk ydkNyD;wefzdk;xm;ygw,f/ &,f'Drdwfqdk
wmvlwkdif;0wfEkdifw,f/ yHkpHwl&SdEkdifw,f/ udk,fydkif'DZkdif;uawmh
wlwmr&Sdbl;/ udk,fykdifjzpfw,f/ tJvdkuGmjcm;csufawG&Sdygw,f
vdkYvnf;ajymjycJhygw,f/ umvm 1rsdK;wnf;udk 'DZkdif;rsdK;pHk0wfwJh
um;? umvmrsdK;pHkeJY'DZkdif;wpfckwnf;0wfwJhum;awGvnf;&Sdw,f
vdkYajymjyawmh A[kokw&ygw,f/
ausmf&JatmifeJY AD'D,dk 1um;dkufzdkY&SdwJh r,fvdk'Du aerif;eJY
dkufxm;wJh AD'D,dk 3um;avmuf&Sdao;w,fvdkY qkdygw,f/

tcspu
f ajymif;vJay;w,fawmU
r[kwfygbl;qkdwJU Lqkdif;ZD

tqdak wmf Lqkid ;f ZDu ud,


k yf ikd o
f pH OfocD si;f tqdrk sm;ygw,f/
a&'D,jkd yefqakd w; tqdek nf;Ny;D vmcsi&f ifteD;av; oDcsi;f udk New
Version eJYqdkcJhwm atmifjrifayr,fh tJ'Djyefqdka&pD;xJygvmwm
rawGU&ygbl;/ ckawmh aw;a&;rsKd ;jrifah qG&UJ oDcsi;f wpfy'k u
f v
kd nf;
acwfyHkpHeJYoDqdkxm;ygw,f/ twGJacGoDcsif;rsm;eJY atmifjrifcJhwJh
Lqkdif;ZDu wpfukd,fawmfpD;&D;? wdyf? pD'DxGufpOfu EkdifiH&yfjcm;
a&mufaewmrdYk ydrk ;dk &Si;f odyrf vkyv
f u
kd &f ygbl;/ tJ't
D wGuf ADp'D D
xGufr,fh pufwifbmvrSm ydkrkd;&Sif;rsm;pGmvkyfNyD;xGufzdkY pDpOf
xm;ygaMumif;ajym&if; oDcsif;dkufzdkYu 1yk'f? 2yk'fyJvdkawmhwm/
&Jwkduftm;wmeJYdkufygr,f/ July vxJrSmyJ dkufygr,f/ pufwif
bmrSm xGufEkdifzdkYBudK;pm;ygr,f}}ajymygw,f/
e,fdI;rsm;pGmoGm;&if;u Zlvdkif 2&uf? Zlvdkif 8&uf rdwDvm
tvSLyGJ? Mo*kwfvbefaumufdI;tNyD; usrf;pmoifwef;wuf&if;
1vcefaY exkid cf ahJ Mumif;&Si;f jyygw,f/ Beauty jzpfvmwmawGU&wm
rdYk tcspu
f ajymif;vJay;vdu
k w
f mvm;ar;wJt
h cg 'Dvykd gyJ tcspu
f
ajymif;vJay;w,fawmhr[kwfygbl;/ bk&m;ocif&JUaus;Zl;awmf
aMumifhyg}vdkYajzoGm;ygw,f/

Jul- 20 to Jul-26-2011

6 Shade Journal Vol:5,No-33

rEav;NrKd w
Y iG yf xrqk;H usi;f yonfU
yef;tvSynm&SiBf u;D rsm;ESirUf w
d u
f yfynm&SiBf u;D rsm;oufBu;D ylaZmfyJG
yef;tvSynm&SiBf u;D rsm;ESih f
rdwfuyfynm&SifBuD;rsm;ouf
Bu;D ylaZmfyu
JG Zkd v
l ikd v
f (17) &uf
aeY nae(5)em&Du rEav;NrKd U
&Sd Oriental House rSmusif;y
jyKvkyfygw,f/NrdKUraw;*Dw
eJw
Y zJG ufNy;D rdwu
f yfynm&Sirf sm;
ututvSrsm;eJYazsmfajzcJh
MuNy;D touf (70)ESpt
f xuf
ynm&SifBuD;rsm;udkvuftkyfcsD
rk;d uefawmhNy;D aiGom;eJv
Y ufaqmif
ypn;f awGay;tyfcMhJ uygw,f/
qkay;pum;udt
k ouf(91)ESpf
t&G,f&SdNyDjzpfwJhrmrDatmifu
ajymMum;cJhNyD; tcrf;tem;udk
aysmf&TifpGmNyD;qHkcJhygw,f/
tck u sif ; yjyKvk y f c J h w J h
oufBu;D ylaZmfy[
JG myxrOD;qH;k
tBudrfusif;yjyKvkyfwmjzpfyg
w,f / touf ( 70)txuf
ynm&SifBuD;(15)OD;udk ylaZmf
uefawmh&mrSm(11)OD;ud,
k w
f idk f
wufa&mufuef awmhcH,lMu
ygw,f/ ynm&SiBf u;D awGxrJ mS
touf(90)ausmf 3OD; yg0ifNy;D
a&SUESprf sm;rSmvnf;usi;f yoGm;
OD;r,fvo
Ykd &d ygw,f/
TNK

iSufuav;awG
vGwfvyfpGm
ysHoef;aewmukd
MunfEl;cJUMu&wJh
rkd;,kpH&JY
20ESpfjynfarG;aehyGJ
Zlvkdif 11&ufrSm touf 20jynfhwJh okyfaqmifrkd;,kpHu
arG;aeYtvSLtjzpf ESi;f qDuek ;f bk;d bGm;&dyo
f m ky&f iS o
f rkid ;f jywku
d ?f
tarrsm;tzGJU? udkvlacsmtzGJUtygt0if ae&ma'o 7ae&mudk
3 odef;EIef;jzifh 21odef;vSLcJhygw,f/ arG;aeYreufrSm iSufrsdK;pHk
atmif 1227aumifvTwfcJhNyD; nydkif; Micasa [dkw,frSmarG;aeY
ygwDusif;ywmjzpfygw,f/ ]rkd;,k&JUarG;aeYrSm iSufav;awG vGwf
vyfpmG yso
H ed ;f oGm;MuwmudMk unfNh y;D t&rf;udyk w
D jd zpf&ygw,f/ rd;k ,k
wwfEidk o
f avmuf tvSL'gevnf;jyKciG &hf wmrdYk 'DEpS af rG;aeYu t
rSwt
f &qH;k ygyJ/ 'Dnay;MuwJh arG;aeYvufaqmiftm;vH;k udv
k nf;
wefz;kd xm;ygw,f/'DtpDtpOfukd tBuaH y;wJh SL;*,fvm&D? q&m
jrifharmifausmf? q&mr*sL;? OD;rif;cspfolwdkYudkvnf; aus;Zl;wifyg
w,fvYkd arG;aeY&iS u
f ajymoGm;ygw,f/ wufa&mufvmaom tEk
ynm&Sirf sm;eJt
Y wl arG;aeY&iS u
f ajymoGm;ygw,f/ wufa&mufvm
aom tEkynm&Sirf sm;eJt
Y wl arG;aeYocD si;f udk udwrf ek cYf u
JG m rdb
rsm;eJY cspfolcifolrsm;udk cGHUauR;NyD; ay:vGifaewJh rkd;,kpH&JUb0
wpfavQmufv;kH atmifjrifrrI sm;&&SEd idk yf gapvdYk qkawmif;ay;vdu
k f
ygw,f/

vrf;cGJ
yg;jyifay: w&Gwq
f u
JG svmwJph ;D aMumif;udk b,fpw
d ef w
YJ m;&rvJ
igrrSm;cJb
h ;l / rif;vnf;rrSm;cJb
h ;l /
wpfa,muf&SifoefrIrSm wpfa,mufa&aomufjrpfjzpfcJhayr,fh
wpfa,mufem;cdk&mrSm wpfa,muft&dyfray;EkdifcJhrSawmh
qHkrSwfwpfckrSm jzwfoGm;wJhrsOf;ajzmifhESpfaMumif;vdk
qufqGJwkdif; a0;uGmoGm;awmhr,fh ajcvSrf;awGeJY
toHwdwfjyZmwfqefqef ]]cGJcGmjcif;}} udk uefYvefYumzGifh&NyD/
uRefreJYpawGUcJhwJhaeYudk rSwfrdvm;
tJ'DaeYu rSwfrSwf&& &Sifvrf;rSmcvkwfwdkufcJhrdao;vm;
&SifajymwJhcspfw,fqdkwJhpum;[m uRefrudkajymwmvm;?
&Sifhudk,f&Sifajymwmvm;/
tEkynm tEkynmeJY &Sin
f mwkid ;f acgif;ndwaf e&wm anmif;aeNyD
em;vnfrI[m ypfrSwfeJYvGJacsmfoGm;wJhjrm;wpfpif;vdk
cspfjcif;w&m;[m t&omukefoGm;wJh 0g;NyD;om;yDauwpfckvdk
rif;eJiY gMum; xk;d xm;wJw
h w
H m;av;[m a&wku
d pf m;cHvu
kd &f w,f
&Sif&JUqmavmifaewJh EIwfcrf;awGtwGuf aygifrkefYwpfvHk;udk
rD;zkwaf y;cJ&h rvm;/
uRefru &SifhuAsmxJupum;vHk;wpfvHk;yJvm;/
'grSr[kwf &Sifh0wKawGxJu trsdK;orD;Zmwfaumif
wpfa,muf[m uRefrvm;/
&Sifay;wJh *kpdkufrI[m &Sifa&;wJhuAsmavmufrsm;cJhvdkYvm;/
'grSr[kwf &Sif&wJhuAsmpmrlcxuf &Sifay;wJh*kpdkufrIu
enf;aeovm;/
tckawmh
a&xJ vTwfrdwJhpuLavSav;wpfpif;vdk
ightdyfrufawGu a&pdkpkwfNyJvdkY
urf;ajcrSmaqmufrdwJh oJtdrfvSvSav;vdk ightem*wf[m
wtdtdNydKqif;vdkY ighaemifweJYig[mvGrf;pdwfeJY
wqpfqpfemusifudkufcJvdkY
ightarSmifnudk b,folrD;nday;rvJ
ighaMuuGJrIudk b,folajzodrfhay;rvJ
&Sifrsuf&nfawGusaejyefNyDvm;/
&SifuuRefrcspfolqdkwm aocsmcJh&JUvm;/
&Sifhcspfol[m uRefrvdkYaocsmaeao;vm;/
&Sifaq;vdyfawG t&rf;aomufaeOD;rSmvm;/
uRefr0,fay;wJhtusudk &Siftck0wfaeao;&JUvm;/
vrf;rSmawGUwkdif;NyHK;jyEkdifatmif uRefrBudK;pm;yghr,f/
yg;jyifay: w&Gwq
f u
JG svmwJph ;D aMumif;udk b,fpw
d ef w
YJ m;vd&Yk rvJ
igrrSm;cJb
h ;l / rif;vnf;rrSm;cJb
h ;l /
wpfa,muf&iS o
f efrrI mS wpfa,mufa&aomufjrpfjzpfcahJ yr,f/h
rif;e'Dc

atau

Jul-20 to Jul-26 -2011

Shade Journal Vol:5,No-33

]tcspfqkdwmtajz&Smvkdhr&Ekdifao;wJht&myg}qkdwJh [def;a0,H arwmw&m;qdkwm


acgif;aqmifrif;om;taeeJYyJ 'DavmuxJrSmpcJhwmqdk awmh rif;om;yJjzpfcsifwmvm;/
zGifUr&wJh pmtdwfjzLav;
okyfaqmifwpfa,mufvdk us&mokyfaqmifjzpfcsifcJhwmvm;/
okyfaqmifyJjzpfcsifwmyg/okyfaqmifqdkwm ZmwfkyftukefokyfaqmifvdkY&w,f/rif;om;
b0qufwkdif;arT;ygap
qd&k ifvnf;okyaf qmifygyJ/ okyaf qmif
ae&mvnf;&w,f/rif;orD;ae&mvnf;&w,f/
Supporting

u tm;vH;k udv
k yk cf iG &hf ydS gw,f/ rif;om;yJq&kd ifawmh [dZk mwfrdu
k cf sib
f ;l / 'DZmwfrdu
k cf sib
f ;l / tJvkd
qdkawmh okyfaqmifyJjzpfcsifw,f/
tEkynorm;vdkYcH,loxm;wJh[def;a0,HtaeeJYudk,fhudkudk,fb,fvdktEkynmorm;vdkYcH,l
xm;vJ/
uRefawmfy&dowftwGufazsmfajzrIoufoufygyJ/ tEkynm&Sifqdkwmu y&dowfawGpdwfnpf
aewJt
h csed f uReaf wmfwYkd u
kd x
f m;wJu
h m;av;awGMunfNh y;D aysm&f iT af pcsiw
f ,f/ vli,fawGMum;rSmrjzpf
oifhwmrjzpf&atmifrdom;pkynmay;av;awGdkufcsifw,f/ y&dowfudk&orsdK;pHkatmifay;EkdifwJh
tEkynmorm;wpfa,mufjzpfcsifw,f/
[mo Fancy av;awG tav;omvmwJhacwfrSm b0okyf azmfZmwfrsdK;awGeJYywfoufNyD;
bmawGavhvmjzpfovJ/
Zmwfvrf;du
k w
f ,fqw
kd mtjyifutaetxm;udak vhvmNy;D ku
d &f wmudt
k jyifrmS b,fvv
kd al wG?
yHkpHawGrdom;pkawGywf0ef;usifudkavhvm&w,f/ tkdif'D,mawGolwdkYawGqDu&w,f/ udk,fjyef
okyaf qmifwt
hJ cgrSmvnf;pGr;f tm;&So
d avmufwwfoavmufrw
S o
f avmufvyk yf gw,f/'gdu
k w
f m
awGuvnf; vdt
k yfwmtNro
J ifay;ygw,f/okyaf qmifwpfa,muftaeeJt
Y NraJ vhvmae&OD;rSmygyJ/
vli,fwpfa,muftaeeJY tcspfqdkwJhpum;vHk;tay: tjrifav;ajymygOD;/
tcspfqdkwmajym&&if enf;enf;us,fjyefYygw,f/ckcsdefqdkawmfawmfrsm;rsm;tajz&SmvdkY
r&Ekid af o;wJt
h &mwpfcyk g/ 'eawGzUJG vdrYk qk;H Ekid w
f t
hJ &mwpfcyk g/

bmoma&;tjrifawGeJY ajymjywJh qkyefxGm


tcsed u
f mvtwefMum tEkynmavmuxJrmS ae&mwpfcek YJ
&yfwnfaewJholu okyfaqmifqkyefxGmyg/ qkyefxGmu kyf&Sif
Zmwfum;awGrmS ae&mwpfc&k atmifokyaf qmifEidk cf zhJ ;l ovdk olr
&JUtEkynmajcvSr;f awGukd olrsm;awGxufaemufrusatmif jznf;
jznf;rSefrSefcsDwufaeolyg/ 'Dwpfywfawmh qkyefxGmeJY olr&JU
bmoma&;eJyY wfoufNy;D tjrifav;awGupkd pk nf;Munhrf cd yhJ gw,f/
atmifjrifrI? usqHk;rIqdkwJhtay:rSm w&m;oabmeJYMunfh
r,fqdk&ifa&m/
w&m;awGodyfaygufaewJhtqifhawmhr[kwfygbl;/ bmom
w&m;eJt
Y qH;k trpum;awGxrJ mS b,ft&mrSrwnfNryJ gbl;/ tedp?
'ku? tewvdkYqdkxm;w,fav/ tm;vHk;u ocFg&oabmudk
aqmifw,f/ jzpfNy;D &ifysuMf u&rSmyJ/ vlwpfa,muf&UJ b0[m uH
aumif;jcif;? tcsed af wG&o
dS vd?k uHq;kd wJt
h csed q
f w
kd mvnf;&Sw
d ,f/
okcqdw
k mudpk pH m;&ovd?k 'kuq
w
kd mvnf; cHpm;Mu&rSmygyJ/ b0
&JUtaMumif;xifvmorQtay:rSmcHEkdif&nf&SdzdkYqdkwm w&m;udkod
wJholtwGufryifyef;? rqif;&Jygbl;/ ryefuawmh udk,fhudk,fudk
tNrJowdxm;w,f/ igrif;oD;yJqdkNyD; rmefrmersdK;b,fawmhrSr
xm;bl;/ rif;orD;vnf;vlyaJ v/ ocFg&oabmw&m;awGut
kd m;
vH;k cHMu&rSmyJ/ tcsed w
f ef&if ysupf ;D oGm;wJch Emud,
k Bf u;D &JU ocFg&
awGudk vlwkdif;&ifqkdifMu&rSmyJ/ atmifjrifausmfMum;rIBuD;udkom
,mNy;D pdwBf u;D 0ifaewmrsKd ;r&Sb
d ;l / ud,
k rhf mS vnf; ud,
k yhf &dowfeYJ
udk,ftxkduftavsmufatmifjrifrI&&Sdxm;w,f/ rif;orD;qdkwJh
pdwef aYJ e&wm ydNk y;D rGe;f Muyfw,f/ pdwu
f sO;f Muyfw,f/ [dwef [
YJ ef
eJYae&wmxuf vGwfvyfayghyg;wJhaexkdifjcif;udk ydkNyD;oabmus
w,f/ atmifjrifrIudk om,maeNyD; usqHk;rSmudkawG;NyD;raMumuf
wwfb;l /
b0rSmtqifrajywmawG BuHKqHk&wJhtcgrsdK;rSm bmom
w&m;&JUtqHk;trMum;pdwfudkwnfNidrfatmifxm;wwfNyDvm;/
wpfcgwavjzpfwwfwJhoabmawG&Sdw,f/ pdwfwkdif;rus
wmawtwGuf a'goxGuw
f mrsKd ;vnf;&Sw
d ,f/ 'gjzpf&r,fqw
kd Jh
pdwef YJ rodromavmbjzpfomG ;wmrsKd ;vnf;&Sw
d wfw,f/ pdwzf pd ;D
rIawGrsm;vm&if pdwfyifyef;w,f/ rGef;Muyfw,f/ olrsm;awGudk
pdww
f idk ;f ruswmxuf ud,
k u
hf ,
kd u
f pkd w
d w
f idk ;f ruswt
hJ qifrajyrI
awGyg/ nbufrSmtdyfvdkYr&atmifpdwfawGIyfae&if w&m;rSwf
w,f/ 'grSr[kwf bk&m;udt
k mHjk yKNy;D pdwu
f akd jymif;jypfvu
dk w
f ,f/
uk,
d ef m;vnfoavmuf? usiEhf idk o
f avmufew
YJ &m;rSwNf y;D aew,f/
pdwfxJrSm&SifNyD; ayghyg;vef;qef;oGm;wJhtxd bmoma&;eJYyJajz

wpfa,mufwnf;qdkvnf; txD;usefjywif;&GufawG
ydwyf pfvu
kd Ef idk w
f mrSr[kwb
f J
avjynf? opfudkif;ajcmufawGeJY um;[Gef;oHawGu
ud,
k 'hf Pf&mpm;yGaJ y:txd ckeaf yguf0ifa&mufvmEkid w
f myJav
ud,
k o
hf wif;udk rif;em;pGiahf ewJb
h ufukd tNrv
J iT rhf w
d ,f 'gayr,hf
ud,
k ahf &'D,v
kd iId ;f xJrmS awmh rif;toHukd ryD0;kd w0g;yJMum;&w,f/
bk&m;ocifu a>rwpfaumif? yef;oD;wpfjcrf;eJyY u
kd q
f t
H enf;i,f
bk&m;ocifjzpfaMumif;? axmufcHpmyg,laqmifNyD;
aomMumnu um;ay:wufoGm;wm tckxd/
yef;wkdif;vnf; arT;ygap qkawmif;w,f
qkawmif;wkdif;vnf; rjynfhrSef; udk,fodw,f
tckawmh
tjzpftysufawGudk zGihfaomufNyD; b0arSmufNyD;wJh
arwmw&m;awG[m xifoavmufvnf;
rawmufycJhygvm;uG,f /
/
ArG e f

tcGefqkdif&modaumif;p&mrsm;
ynmay;a[majymyGJusif;y
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) usKd i;f wHck dik ?f usKd i;f wHNk rKd Ue,f taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;|me? tpnf;ta0;cef;r 2011ckESpf Zlvdkif
6 &uf? rGe;f vGJ 2em&Du tcGeq
f idk &f modaumif;p&mrsm;tm; ynm
ay;a[majym&Si;f vif;aqG;aEG;yGt
J crf;tem;udu
k si;f yjyKvyk cf o
hJ nf/
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm usdKif;wHkNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;
a&Tarmif;u trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf usKd i;f wHck dik t
f cGeOf ;D pD;|merSL;OD;oef;aZmfvif;ESihf
usKd i;f wHNk rKd Ue,f tcGeOf ;D pD;|merSL;OD;aevif;at;wdu
Yk tcGeq
f idk &f m
odaumif;p&mrsm;udka[majym&Sif;vif;rIrsm;jyKvkyfay;Muonf/
xdaYk emuf tcrf;tem;odw
Yk ufa&mufvmMuaom tcGex
f rf;
vkyif ef;&Sirf sm;u odvo
kd nfrsm;ESihf r&Si;f vif;onft
h aMumif;t&m
tcsut
f vufrsm;tm; ar;jref;csurf sm;udck kid t
f cGeOf ;D pD;|merSL;ESihf
NrdKUe,ftcGefOD;pD;|merSL;wdkYujyefvnf&Sif;vif;ajzMum;aqG;aEG;rI
rsm;jyKvkyfay;cJhMuonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY oufqkdif&m |meqkdif&mtzGJUtpnf;
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh usdKif;wHkNrdKUe,ftwGif;&Sd tcGefxrf;vkyf
e'D{&m
ief;&Sif 100OD;wufa&mufcJhMuaMumif;od&Sd&onf/

w,f/ aew,f/ pdwn


f pfvx
Ykd if&mvkyw
f wfwmrsKd ;awmhr&Syd gbl;/
uk,
d af &;ud,
k w
f myJjzpfjzpf? tvkyu
f pd a wGyjJ zpfjzpf pdwu
f w
kd nfNird f
atmif bmomw&m;&JUtqHk;trMum;rSmyJaeygw,f/
Ak'bmom0ifrdef;uav;wpfa,muf&JU udk,fusifhw&m;udk
a&m b,fvdkyHkpHrsdK;eJYxdef;odrf;cJhovJ/
udk,fusifhw&m;xdyg;apr,fh pdwful;rsdK;awGvnf;r&Sdbl;/
ud,
k &hf UJ *kPo
f u
d m udk xdcu
kd af pr,fh tajymtqd/k taetxkid af wG
udka&Smifw,f/ raumif;wm rvkyfrdzdkYrBuHrdzdkYt"duusw,f/
bmomw&m;&JUtqH;k treJY teD;uyfq;kH aeEkid w
f t
hJ rsKd ;aumif;orD;
wpfa,muftaeeJY yg&rD&Sdoavmuf omoemjyKcGifh&csifw,f/

z&JoD;

Jul- 20 to Jul-26-2011

8 Shade Journal Vol:5,No-33


uREykf w
f Ykd taqmifa&SUwGif onf/ ae&mwGif ESi;f pufwYkd
t&yftarmif; jrifhrm;jcif;r&Sd jzifh at;jraeaomnrsm;jzpf
onfh 0g;yifav;rsm;&Sdonf/ xGe;f cJzh ;l onf/ jcifwo
Ykd nf qm
oHk;&moDvHk;wGif t&Gufcyfpdyf avmifrGwfodyfpGmjzifhysH0JaecJh
pdyf&Sdaewwfonfh o&ufyif Muzl;onf/
av;wpfyifvnf;&Sdonf/ w
aumif;uifudk Munfvif
u,fawmh o&ufyifawG t xGef;vufaponfh vjynfhn
rsm;BuD;&SdcJhonf/ odkYjzpfonfh rsm;? arSmif&yd w
f u
Ykd eG ;f cdak eonfh
wkdif o&ufyifuav;rSm vuG,fnrsm;? Mu,fpifrsm;udk
olYudk,fvHk;udk,faygufESifh ol zGuo
f rd ;f xm;onfn
h rsm;..ponf
wnfae[efponfh yom'jzpf
zG,fjrifuGif;aMumifh woD;w
oefpY w
d rf S todtrSwjf yK&jcif;
jzpfonf/
opfyifrsm;udk cspw
f wfNy;D
*kwpdkufMunfhrdolwkdif;onf
o&ufyifav;tm; vSonf
[kajymMurnfomjzpfonf/ xdk
o&ufyifysKd uav;atmufwiG f
uREfkyfwdkYq&mu tkwfcHkav;
jyKvyk af y;xm;onf/ o&ufyif
av;\a&SUbufrsufESmpmwGif
a&uefwpfuef&o
dS nf/ aemuf
bufrsuEf mS pmrSm'ef;av;wpfp;D
&So
d nf/ ,mbufwiG af wmh rdrd
wdkYyifudk,fobm0t& t&yf
rsuEf mS wpfcck rk w
S pfpw
kH pf&m udk
OD;Gwaf e[efjzifw
h nfaeaom
0g;yifav;rsm;&So
d nf/
ywf0ef;usifaumif;? a&
ajraumif;udk uREfkyfwdkYouf&Sd
ow0grsm;twGuo
f mr[kwb
f J
oufrJrsm;twGufvnf; vdk
tyfaMumif;udk yxrqH;k tBurd f
awG;rd\/ o&ufyifuav;? Ny;D jzifn
h aygif;rsm;pGmud
k 'ef;av;
awmh olyY wf0ef;usi?f olt
Y em; ay:rS MunfhaecJhzl;onf/
rSm&Sad eonfh tkwaf &uefav;
wpfcgw&Hawmh rdrdb0
olY yifraoG;aMumrsm;&Sio
f efzYkd wGif ta&;ygae&m,lco
hJ nfo
h l
&ef rdwfaqGaumif;yrmjzpf i,fcsif;wpfcsdKUwpfavESifh t
onfh ywf0ef;usifjzpfonf/ wlxkdifcJhonf/ vlYb0\ aom
'ef;uav;wpfpD;uawmh olY u 'kuESifh tawG;oufouf
teD;em;wGif tNrJwpfap oefY rsm;udk tazmfjyKNy;D xkid af eonfh
&Si;f vwfqwfaeapzdjYkzpfco
hJ nf/ aeYpGJrsm;vnf; &SdcJhonf/ t
odkYqdkygvQif olYavmufr csut
f vufuif;rJu
h m qH;k jzwf
vSyonfholYab;em;uopfyif csufwpfckcktwGuf OD;wnfr
awGuawmha&m.../olYtvS aeonfh awG;awmrIrsm;jzifh
udk ydrk adk wmufyaprnfyh wf0ef; ukeq
f ;kH cJo
h nfh tcsed rf sm;vnf;
usiyf ifjzpfavvdrrfh vm;/
&Syd gonf/
uREfkyfonf o&ufyif
rnfoyYkd ifjzpfap 'ef;u
ysKd uav;atmufu'ef;ay:wGif av;ESihf o&ufyifuav;udk
xkdif&if;tawG;aygif;ajrmuf aus;Zl;wifonf/ ta&mifrsdK;
rsm;pGmudk awG;awmcJhzl;onf/ pHak jymif;vJwwfonfn
h rsm; u
aumif;uifaygif;rsKd ;pHu
k v
kd nf; BudK;pHkonfh aumif;uifrsm;udk
jrifcJh&zl;onf/ wdrfrsm;jzifh vnf ; aus;Zl ; wif y gonf /
xlxyfaeaomaumif;uif?tjym uREfkyftwGuf pdwfa&mudk,fyg
a&mifaumif;uif?wrd rf sm;uif;pif oufaomifhoufomjzpfrIudk
aeonfMh unfvifawmufyaom tBurd af ygif;rsm;pGm ay;Ekid af v
aumif;uifr;dk tHaYk eonfah umif; aomaMumifhjzpfonf/
uif? aeomonfhaumif;uif
(2)
ponfjzifah umif;uif\ uBuKd ;
wu,fawmh 'ef;pD;&jcif;
uuGurf sm;udMk unfch zhJ ;l avonf/ onf vlYb0udka&muf&Sd&jcif;
'ef;uav;onf uREykf t
f
ESifh cyfqifqif wlvSygonf/
wGuf pdwfa&mudk,fygxkdifcJh 'ef;ay:odkY a&muf&SdonfESifh
onfh ae&mav;wpfae&mjzpf wpfNydKifeuf 'ef;onf tenf;

ESifhtrsm;awmh vIyfcwfoGm;&
onfomjzpfonf/ 'ef;qdkwm
vlawGudk ,drf;xdk;vIyfcwfay;
zdkYtwGuf tqifoihfjzpfae&
onfw
h pfpw
kH pf&mjzpfonf/b0
qdkwmavmu"H&SpfazmfwdkYjzifh
,d r f ; xk d ; vI y f p &mt&yf a 'o
wpfcv
k ykd ifxifjrif&ao;onf/
wpfcgw&HwGif rdrdvdktyf
aom taetxm;udk &&SdzdkY

vdo
k o
l mjzpfonf/tjzLtrnf;
roJuGJcsifonfhpdwfrsufpdjzifh
avmu\tvSudk &SmazGaerd
avh&o
dS nf/
]]&SmvQiaf wGUonf}}qdak om
qdkdk;pum;onf cRif;csufrJhrSef
uefonfhtqdkpum;r[kwfcJh
aomfvnf; uREykf Ef iS 'hf ef;uav;
onftvSwcsKd Uudak wmhjzifjh rif
awGUcJ&h onf/

ud,
k w
f idk v
f yI cf wfay;&onfrsm;
vnf;&Sdonf/ 'ef;wpfpD;wGif
a&SUodkYwdk;jcif;onf aemufodkY
qkwf&eftwGufjzpfNyD; aemuf
odkYqkwfjcif;onfvnf; a&SUodkY
wuf&efjzpfco
hJ nf/ vlb
Y 0wGif
a&SUodw
Yk ufonf[k xif&aomf
vnf; aemufodkYqkwf&ef t
aMumif;jzpfcsijf zpfaewwfonf/
odkY a&SUwkd;aemufqkwf
jzifh ,drf;,dkifvIyfcwfae&jcif;
onf vlb
Y 0\touf&iS &f jcif;
ayavm[kawG;rd&ao;onf/
ajymif;vJjcif;aygif;ajrmufrsm;
pGmjzifu
h REykf w
f o
Ykd nfrnfrQ ,dr;f
xd;k cJMh uNyeD nf;/ rnfrQvyI cf wf
cJhMuNyDenf;/avmu"HBudK;rsm;
atmufwGifuREfkyfwdkYonfrnf
rQ kyaf o;ucJMh u&ygoenf;/
oHo&m\ eufarSmifNydK;
jywfaomqHE,
G rf sm;udw
k yfruf
pGmerf;du
I cf o
hJ nfb
h 0aygif;rsm;
pGmudk uREykf w
f rYkd jrifEidk cf MhJ uay/
avmu\aq;qk;d yef;du
k rf suf
ESmudu
k REykf w
f o
Ykd nfrsurf eS pf rd ;f
wyfNyD;MunfhcJhMuonf/
,if;odjYk zpfonfw
h idk f uREykf f
uawmhjzifh avmu\ tvSw
&m;udk Munfhjrifcsifolomjzpf
onf/om,mzG,u
f akd wGU&Sad o;

(3)
vjynfhn...../
xdknonf vjynfhnjzpf
cJ h o nf / vjynf h n [l a om
toduakd pmpD;pGm&&Scd zhJ Ykd aumif;
aomfvnf; *sL;\ ]]cspo
f al &;wJh
uRefrnawG}}u vjynfhudk t
odtrSwfjyKzdkY aemufusaeap
cJhonf/ tarhxHrS
]]om; aumif;uifuMkd unfh
yg? v[mjynfah ew,f? tareJY
om;eJY vudk twlMunfrh ,f? Ny;D
awmh om;eJYtar vxJrSmqHk
r,f? vxJrSm tar om;udk
awGUr,f}}[laom uAsmqef
qef rufaqhcsaf &mufvmrSom
'ef;ay:odo
Yk mG ;Ny;D vjynfn
h udk
Munfhrdawmhonf/
'ef;uav;ay:rS vjynfh
nonf awmufyrIvdktyfae
oa,mif cHpm;aerdonf/
vjynfhonf o&uf&Gufrsm;
Mum;rSjrif&aom vrdkYrsm;vm;
[k awG;rdao;onf/ r[kwEf idk f
yg/ 0gqdkvjynfhaeY vjynfh
onf bmaMumif h r sm; wef
aqmif;rke;f vjynfn
h u va&mif
avmuf awmufyrIr&S&d wmvJ/
bmaMumifh wdrfwdkufrsm;udkyg
vif;roGm;apEkdif&wmvJ/ v

jynfhn[laomtrnfemrjcif;
wlnyD gvsuEf iS hf tb,faMumifh
tvif;jcif;rwln&D wmvJ/ t
cif;rsm;udk EdIif;,SOfrdjcif;u
uREfkyftm; vSyaom&oudkcH
pm;zdkY aemufusaeapcJhonf/
vjynfhnrsm;onf rnf
onfhvjynfhnrSmjzpfap wpf
ajy;nDwnf;vif;&rnf[k owf
rSwfxm;rIr&Sdyg/ tvif;onf
vif;csifovdk vif;rnfomjzpf
onf/ tenf;i,f tm;aysmh
aumif;aysmEh idk o
f nf/ wk;d xGuf
pl;&Saumif;pl;&Saernfjzpfonf/
0gqdv
k jynfn
h onf uREykf t
f m;
*kxm;aernfr[kwfbJ urm
avmuudk vSnfhywfoGm;rnf
omjzpfonf/ 'Dvdkawmhjzifh r
jzpfao;ay/
"r p Muma[mawmf r l c J h
aomaeYu omvif;cJah om t
&S i f a um@n\vrif ; onf
omrnzva[mawmfrlaom
aeYu tZmwowfrif;\vrif;
avmufrvSygbl;[k wpfpw
kH pf
a,mufujiif;qdkcsifao;vQif
vnf; uREfkyfu rd*'g0kefawm
rSm omonfv
h udo
k m a&G;cs,f
rd r nf j zpf o nf / [k w f o nf /
uREfkyfu rnfonfhvrif;udkr
qdk cspfwwfolayyJ/ rnfonfh
ncif;udrk qdk cspw
f wfoal yyJ/
wpfjcrf;yJv
h rif;rSmawmifyJ olY
tvSEiS o
h f al wmh&ad S ecJo
h nfyaJ v/
(4)
]]pifppftm;jzifh vrif;
onf urmavmuBuD;udk cspf
cifjrwfEkd;zG,f&mtjzpf trSwf
&apolyifjzpf\/ b0\ t
qkw?f twuf? twd;k ? tavsmh
tedrfh? tjrifhwdkYudk jyoaeol
vnf;jzpf\/ xdkYjyif tarSmif
aemufwGif vkdufygvmaom
tvif;? aojcif;w&m;\aemuf
wGifuyfygvmaom jyefvnf
&Sifoef;jcif;\ oHo&mvnf
wwfjcif;wdu
Yk v
kd nf; owd&ap
oljzpfonf/}}
]]vrif;onf tpOfajymif;
vJ a e\/ od k Y w k d i f worwf
wnf;jzwfoef;aeolvnf;jzpf
\/ xdkvrif;\tajymif;tvJ
tqif h q if h u d k uREf k y f r jywf
apmifMh unfah erdonf/ csKyn
f &D
wGif &Snfvsm;aom t&dyfrsm;
atmuf&dS pdwv
f yI &f mS ;cHpm;zG,f
&mnrsm; nv,fwiG f vrif;\
eufdIif;NidrfoufpGm jzefYusuf
aejcif;rsm;? vrif;\toufLS
&ifckefoHrsm;? rvGJraoGa&muf
&Sv
d mawmhrnfh aeYopfukd o,f
aqmifvmonfh wD;wdk;pum;
rsm; tm;vHk;udkyif apmifhMunfh
rdonf/}}
]]aeYrsm; vrsm;udak &wGuf

&m vrif ; onf rnf r Qt


axmuftuljyKcyhJ goenf;/ v
rif;udk jrifawGUae&aom tcsed f
rsm; vpOftcsed yf ikd ;f rsm;&Sd aeY
&ufrsm;\twdik ;f tqudk rnf
rQwu
d srQwpGm wkid ;f wmay;Ekid f
cJhNyDenf;/ vrif;onf vlwdkYt
wGuf tvG,u
f t
l &Si;f vif;qH;k
aom jyu'defwpfcsyfyifjzpf
avonf}}[kqdkaom *s0gv
[mael;\pum;rsm;udk owd
&rdawmh uREfkyfvrif;rsm;tm;
vHk;udk jynfh0pGm vufcHNyD; cspf
wwfoGm;ygonf/
NidrfqdwfpGm pOf;pm;awG;
awmrdaeaom uREfkyfxHodkY
aoG;qmaeonfh jciftkyfpku
0ifa&mufzGJUtHkvmawmhrS 'ef;
uav;udk vTJzdkYowd&rdonf/
'ef;uav;udkvTJpD;vdkufawmh
aoG;pkyfzdkY pka0;a&muf&Sdvm
onfh jcifrsm;rSm 'ef;uav;qD
rS wd;k xGuv
f maom avt[kef
udkaMumuf&GHUxdwfvefY[efjzifh
jyefvnfxGufcGmoGm;Muawmh
onf/ 'ef;uav;onf uREfkyf
twGuf teHtoufrxGufbJ
jcifrsm;udk umuG,af y;Ekid o
f nfh
,yf a wmif w pf a csmif ; vnf ;
jzpfjyefygao;onf/
aumif;uifudk jyefvnf
armhMunfah omtcg vrif;onf
wdrfwdkufwpfckudk ausmfjzwfzdkY
tm;,l a ewmud k jrif a wG U &
onf/ NidrfoufpGm vSnhfywf
aeaomvrif;onf rnfrQvyS
vdu
k yf goenf;/ rnfuo
hJ aYkd om
rNidrfoufonfh wdrfwkdufurQ
vrif;udk qGJiif,laqmif
xm;Ekdifrnfr[kwf/ urmudk
ywfaeonfh olYajcvSrf;rsm;udk
rnfonfw
h efc;dk &Siu
f rQ wm;qD;
Ekid rf nfr[kwaf cs/
odkYjzifh 'ef;uav;ESifh
uREykf o
f nf avmuxJuvrif;
obm0xJu vrif;udjk rifawGU
cJ&h onf/ avmuxJu tvif;
obm0xJ u tvif ; onf
azsmah wmhonf[k xifrw
S rf Ed idk f
onfw
h idk f cspEf idk o
f nfh pdwx
f m;
&Scd yhJ gvQif yg;vsaomvrif;jzifh
yif vif;Ekdifygonf/
aq;puf a wG u G m usum
&moD O wk ' Pf u d k rvT J o mr
a&SmifomcH,lae&aomfvnf;
uREykf \
f 'ef;uav;uawmhjzifh
o&uf y if y k a v;atmuf w G i f
ckdifrmwnfhrwfpGm &yfwnfae
Ekid q
f yJ ifjzpfonf/ 0g;yifrsm;u
av,l&m,drf;Nyd; olYxHodkYOD;
Gwfonfhtrlt&mudkjyaom
tcg 'ef;uav;u aysm&f iT pf mG
&,farmum va&mif\terf;
udck ,
H yl gvdrrhf nf/
om;at;n

Jul-20 to Jul-26 -2011

anmifOD;a&Tpnf;cHkapwDawmfBuD; 0gqdkvjynfUqGrf;awmfBuD;uyfvSLyGJwGif
a'gif;vef;?yvdkhjzifU dk;&muyfvSLolrsm;yg0if

Shade Journal Vol:5,No-33

tjzpfrSefu 'Dvdk
anmifO;D NrKd U txifu&a&Tpnf;cHak pwDawmfBu;D 0gqkv
d jynfh
tkPfqGrf;qufuyfvSL'gef;yGJudk 0gqdkvjynfhaeY eHeuf 4em&DrS
pwifusif;y&m dk;&m,Gef;xnfqGrf;tkyf a'gif;vef;? yvdkYwdkYjzifh
vma&mufqGrf;qufuyfolrsm; yg0ifaMumif;od&onf/
a&Tpnf;cHkapwDawmfBuD;rSm 0gqdkvjynfhaeY qGrf;awmfBuD;
uyfvSLylaZmfyGJ? wefaqmifrkef; uqkefvjynfhyGJESifh oDwif;uRwf
qGrf;awmfBuD;qufuyfyGJrsm;jyKvkyf&m 0gqdkvjynfhaeYwGif wdkuf
&ef;? a&0if? oDv&ifpkESifh aps;wef;&yfwdkYrS qGrf;awmfBuD;0wft
oif;rsm;u &yfuGuftvdkuf? twD;trIwfrsm;jzifh vma&mufuyf
vSLonf/
]]anmifOD;rSm qGrf;awmfBuD;uyfwJh"avh a&S;uwnf;u&SdcJh
wm/ qGrf;awmfBuD;0wftoif;awGpkaygif;vmovdk? &yfuGufawG
uvnf; rdom;pktvkdufvmuyfwm&Sdw,f/ rdom;pktvdkufvm
uyfwJholuvnf; qGrf;? rkefY? iSufaysmoD;? yef;? a&csrf;? qDrD;eJY
vmvSLMuwm/ a&S;wkef;uawmh ,Gef;qGrf;tkyf? a'gif;vef;? yvdkY
awGeJYvmuyfwmrSDvdkufw,f/ tckawmh a<u&nfokwfvifyef;?
pwD;vifyef;awGxJrSm qGrf;? rkefY? iSufaysmoD;xnfhvSLolrsm;wm

awGU&w,f/ 'DrSm a&S;wkef;uvdk ,Gef;a'gif;vef;? yvdkYeJYvmvSLol


awGtenf;tusOf;awmhawGU&ao;w,f/ uRefawmfwdkYrdom;pku
awmh bkd;pOfabmifqufoHk;cJhwJh ,Gef;a'gif;vef;eJYyJ oGm;a&muf
wifvLS aewke;f yg}}[k anmifO;D NrKd UrSpma&;q&m a&Tpnf;cHak rmifped f
0if;uajymonf/
anmifOD;a&Tpnf;cHkapwDawmfBuD;rSm yxrjrefrmEkdifiHawmf
udw
k nfaxmifol taemf&xmrif;apmwnfcNhJ y;D om;awmfusepf pf
om;vufxufwGif tNyD;owfcJhygonf/ 0gqdkvjynfhaeYrSpwif
0gwGi;f oDwif;ywfOykoaf eYwidk ;f wGif qGr;f awmfBu;D 0wftoif;ESihf
&yfuGufqGrf;awmfwiftzGJUrsm;u qGrf;awmfBuD;uyfvSLrIjyKvkyf
Muonf/ qGr;f awmfBu;D wifvLS yGrJ sm;udk uqkev
f jynfah eY toif;
(10)oif;? oDwif;uRwv
f qef;(5)&ufaeYwiG f &yfuu
G af ygif;pHq
k rG ;f
awmfBuD;tzGJUrsm;qufuyfvSL'gef;rIjyKvkyfMuNyD; t"duyGJawmfudk
wefaqmifrkef;vbk&m;yGJawmftjzpfusif;yonf/ ,ckESpf0gqdkv
jynfhaeYwGif uyfvSLaom qGrf;awmfBuD;yGJodkY &yfa0;bk&m;zl;rsm;
Ekid if jH cm;c&D;onfrsm;yg0ifqifEMJT uaMumif;od&onf/
atmifjrihfjrihf(ppfudkif;)

wif;(100)tpkyg0ifolrsm; qErJwpfrJ ay;EkdifrnfU


qefpyg;txl;jyKukrPD rEav;rSmwnfaxmifrnf
qefpyg;ukefpnf'dkifrS qefpyg;a&mif;0,frIjyKvkyf&mwGif t
qifajyap&ef&nf&G,f rEav;NrdKUwGif pkaygif;qefpyg;txl;jyK
ukrPDwnfaxmifrnfjzpfaMumif;od&onf/
jrefrmEkid if H qefpyg;vkyif ef;&Sirf sm;toif; 0ifa&mufxm;Ny;D
olrsm;udq
k efpyg;txl;jyKurk P
w
D iG yf g0ifciG jhf yKrnfjzpf&m?0ifa&muf
rnfholrsm;taejzifh tpk&S,f,m0ifNyD;ygu rJpepfjzifh aqmif&Guf
oGm;rnfu
h pd & yfrsm;twGuf qefwif; 100tpkyg0iforl sm;rS ukrP
D
ESiyhf wfoufaomtBujH yKupd & yfrsm;udk qErw
J pfraJ y;Ekid rf nfjzpf
onf/ wif; 100jynfh&ef tcuftcJ&Sdojzifh r0ifa&mufEkdifao;
aomtpk&,
S ,
f m0ifrsm;rSmvnf; wif; 100jynf&h eftpkzUJG rJwpf
rJjyKvyk u
f m wifjyEkid o
f nf/ tpk0if&mwGif ta&twGut
f ueft
Y
owfr&Sx
d nfo
h iG ;f Ekid rf nf[k qefpyg;ukepf nf'ikd (f rEav;)rSo&d onf/
]]qefpyg;txl;jyKurk P
w
D nfaxmifzYkd pDpOfjzpfwmu qefp
yg;a&mif;0,fwt
hJ cg wpfpw
k pfa0;wnf;jyKvyk Ef idk zf yYkd g/ awmifol
awGvnf;aps;EIe;f wGuaf jcudu
k w
f m? tqifajywmawG&v
dS mEkid yf g
w,f/ uReaf wmfwb
Ykd ufuvnf; awmifov
l ,form;awGtqif
ajyapzdYk yHyh ;kd oGm;rSmyg/ qefaumif;? qefoef&Y &Sad tmif pdu
k yf sKd ;Mu
zdw
Yk u
kd w
f eG ;f aqmif&u
G af y;ygr,f/ 'Durk P
w
D nfaxmifjzpfvYkd qef
yGJ akH wGxcd u
kd rf rI &SEd idk yf gbl;/ uReaf wmfwt
Ykd aeeJY vuf&q
dS efyJG akH wG

qefpyg;0,fwt
hJ cg wpfae&mwnf;0,fEidk af tmifaqmif&u
G af y;
wJo
h abmygyJ}}[k qefpyg;ukepf nf'ikd (f rEav;)rS Ou|OD;a|;vGif
uajymonf/
qefpyg;txl;jyKurk P
rD v
S t
kd yfaomqefrsm;udk ppfuikd ;f wkid ;f
a'oBuD;rSqefrsm;udk0,f,ljcif;? wkwfEkdifiHodkYwifydkYa&mif;csEkdif
atmif aqmif&u
G jf cif;rsm;ygaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; Ekid if H
wumqefaps;uGuo
f Ykd pHcsed pf
H eT ;f aumif;rGeaf omqefrsm;udw
k if
oGi;f a&mif;cs&efppD Ofxm;&m &&Sad om tjrwftpGe;f rsm;jzifh jynfy
rSajrqDrsm;0,f,lNyD; oufomaomEIef;xm;jzifh jyefvnfjzefYjzL;
oGm;rnfjzpfonf/
tpk&,
S ,
f m0iftm;vH;k \oabmwlnrD q
I Ejzifo
h m uke0f ,f
,lrnfjzpf&m yg0ifonfhtpkta&twGufjzifh tjrwf&mcdkifEIef;
cGaJ 0&&Srd nfjzpfonft
h jyif qH;k I;kH rIjzpfay:yguvnf; pkaygif;cGaJ 0
uscHMu&rnfjzpfonf/
rEav;wkid ;f a'owGi;f yxrjrefrmrEvmtrnfjzifh qefpyg;
txl;jyKurk P
w
D nfaxmifc&hJ m atmifjrifrrI &Scd ahJ Mumif; ,ckqef
pyg;ukepf nf'ikd (f rEav;)rSwnfaxmifrnfh qefpyg;txl;jyKurk P
D
rS'w
k ,
d tBurd af jrmufwnfaxmif&efppD Ofaqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif;
atmifjrihfjrihf(ppfudkif;)
od&onf/

]]rif;wdkYvifr,m; jyefaygif;xkyfoGm;MuNyDvdkYMum;&wm 0rf;


omw,fumG ? aeYcif;wke;f uawmif rif;wdt
Yk rd af &SUujzwfavQmuf
awmh rif;wdv
Yk ifr,m;ESpaf ,muf xif;awGtwlcaJG eMuwm awGU
rdao;w,fumG }}
]]xif;r[kwfbl; oli,fcsif;&JU? tdrfaxmify&dabm*awG}}

toHk;jyKenf;rrSefvdkh
]]reufu0,foGm;wJh ,yfawmifu wpfcgESpfcgyJcyf&ao;
w,f? pkwfoGm;NyD/ b,fvdkjzpf&wmvJ}}
]]toHk;jyKyHkrSm;vdkYjzpfygvdrfhr,f/ uRefawmfwdkYa&mif;wJh,yf
awmifu vufeNYJ ird Nf ird af v;udik x
f m;Ny;D cyfapcsiw
f t
hJ &m0wKukd
,yfawmifa&SUrSm [dzk uf'zD ufcyfjrefjrefvn
S ahf y;&ygw,fcifAsm}}

olx
Y u
G cf surf mS ;aevdhk
]]armifrif;taeeJY bmajymcsifao;vJ}}
]]uRefawmfrsdK; bmajym&awmhrSmvJ w&m;olBuD;rif;cifAsm?
olYtcef;xJ0ifckd;wkef;u w&m;vdk[mtdyfarmusaewmyg/ tck
usawmh olYtdrfxJ0ifckd;wmaoaocsmcsmjrifygw,fvdkYxGufqdk
aeygw,f}}

tajctaeodcsifvdkh
]]AsdKU tdrf&SifwdkY/ wpfqdwfavmufacG;Munfhay;yg}}
]]rpd;k &dryf geJY &J&o
J mvmcJyh g}}
]]cifAsm;acG;u rudu
k w
f wfz;l vm;As}}
]]uReaf wmfvnf; tJ'gudo
k cd siaf ewm/ 'Daumifu tckreuf
rS0,fvmwmav}}

rif;ukdcspfwmykdygw,f
]]&Sifu uRefrxuft&ufudk ydkcspfw,fayghav/ ajymprf;}}
]]rde;f r&,f rif;udw
k pf&ufrmS 24em&Dv;kH cspw
f myg/ t&ufukd
awmh wpfaeYrS wpfykvif;wnf;cspfwmyg}}

idkem;NiD;r,fhta&;
ukrPDykdif&Sifola|;vlysdKBuD;ESpfa,mufawGUawmh]]cifAsm;u pux&Dukd bmompum;av;rsKd ;wwfwmcefx
Y m;
w,fq}kd }
]][kwfw,fav? cifAsm;vdkEkdifiHjcm;bmompum;rwwfwm
cefx
Y m;&&if ay;&usKd ;reyfb;l As}}
]]tif;..a&&Snrf awG;bJu;kd }}
]]bmawG;&rSmvJAs}}
]]rawmfvYkd ud,
k ef n
YJ m;oGm;ygNyw
D /hJ bmompum;av;rsKd ;wwf
awmh av;qydkNyD;em;NiD;&rSmayghAsm}}

yHkrSefr[kwfbl;
ola|;BuD;udk ola|;BuD;&JUZeD;u]]&Sib
f mr[kww
f mvkyx
f m;ovJ}}
]]bm r[kwfwmrSrvkyfxm;ygbl;uGm}
]]wpfcck ak wmhvyk x
f m;ygw,f}}
]]rif;txifawGavQmufajymraeeJ?Y b,fvo
kd ufaojyrSmvJ}}
]]reuftdyf,mxuwnf;u usKyfudkcsdKcsdKomomqufqHae
w,fav}}

Jul- 20 to Jul-26-2011

10 Shade Journal Vol:5,No-33

jrif;NcHckdif?jrif;NcHNrdKYe,f 2010-2011 ynmoifESpf wuokdvf0ifpmar;yGJwGif


xl;cRefatmifjrifcJUonfUausmif;om;^ausmif;olrsm;tm; 'ortBudrfajrmuf
ynm&nfcRefqkay;yGJusif;y
jynfaxmifpkBuHUckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD? A[dktwGif;a&;rSL;
OD;atmifaomif;onf rEav;wkdif;a'oBuD; jrif;NcHcdkif? jrif;NcH
NrdKUe,f 2010-11 ynmoifESpf wuodkvfpmar;yGJwGif xl;cRef
atmifjrifcJhonfh ausmif;om;^olrsm;tm; 'ortBudrfajrmuf
ynm&nfcReq
f ak y;yGt
J crf;tem;odw
Yk ufa&mufcs;D jri o
hf nf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpBk uUH cdik af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwD A[dt
k wGi;f
a&;rSL;OD;atmifaomif;rS EkdifiHawmfrSm acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom
'Dru
dk a&pDEidk if aH wmftjzpf wnfaqmufvsu&f adS Mumif;? tpd;k &? jynf
olESifh EkdifiHa&;ygwDtoD;oD;yl;aygif;aqmif&GufaeMuonfhtcsdef
jzpfaMumif; ynm&nfjrifhrm;a&;twGuf q&m? rdb? ausmif;om;
yl;aygif;BudK;pm;MuapvdkaMumif; ponfhtrSmpum;rsm;ajymMum;
NyD;? ajcmufbmom*kPfxl;&Sif rEG,fOD;vGif? r,Gef;0wDarmfESifh ig;
bmom*kPx
f ;l &Si(f 6)OD; av;bmom*kPx
f ;l &Si(f 3)OD;? oH;k bmom
*kPx
f ;l &Si(f 3)OD;? jrif;Nc'H *D &Daumvdyt
f &nftcsppf pf oifwef;xl;
cReaf usmif;om;(32)OD;ud,
k pf m; armifxufatmifEiS hf tpk;d &enf;
ynmaumvdyx
f ;l cReaf usmif;om; (32)OD;ud,
k pf m; armifausmo
f l
[def;ESifhrcifrma|;wdkYtm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/ xdkYaemuf
*kPfxl;&&SdatmifoifMum;ay;aom q&m^rrsm;udk,fpm; jrif;NcH
tpd;k &enf;ynmaumvdyaf usmif;tkyq
f &mBu;D rS vufc&H ,lonf/
xdkYaemuf xl;cRefqk& *kPfxl;&ausmif;om;^olrsm;tm;
rEav;wkdif;a'oBuD; jynfaxmifpkBuHUcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD

aumfrwD0if OD;udu
k akd xG;? OD;atmif0if;Munf? jrif;NcNH rKd Ue,f jynfoYl
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;0if;jrif?h jrif;NccH dik f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;|me? cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;? OD;vS0if;wif? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;OD;rif;aqG? cdik yf nma&;rSL;OD;Geo
Yf ef;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u qk
rsm;toD;oD;ay;tyfcs;D jri ahf y;onf/
qufvufNy;D rEav;wkid ;f a'oBu;D tpd;k &pD;yGm;a&;&m0efBu;D
OD;atmifZHESifhZeD;a':oef;oef;jrifhwdkYu ausmif;oHk;Avmpmtkyf?
'gZif(1000)tm;ay;tyfvSL'gef;NyD; NrdKUrdNrdKUzrsm;u ynma&;aiG
ya'omyifrsm;pdkufxlvSL'gef;MuNyD; NrdKUrd? NrdKUzwpfOD;ESifh ajcmuf
bmom*kPfxl;&SifwpfOD;wdkYrS aus;Zl;wifpum;rsm;toD;oD;ajym
ausmfpdk;cdkif
Mum;NyD; tcrf;tem;udk kwfodrf;vdkufonf/

aiGpuLrsm;udk *kwpdkufMunfU tav;xm;udkifwG,fzdkhvdkygNyD


*kPf..*kPf..*kPfqdkwmaiGudkac:w,f/ vlrSmaiGr&Sd&if
vif,lrd&ifwmemw,fxifwm/ a,murtdrfwuf orufrsuf
ESmi,f.../ rsufESmi,f...qdkwJhoDcsif;tpm; aiGpuLtwGuf
yk*vdubPfwpfckwuf&wm uRefawmfhrSm rsufESmi,f..rsuf
ESmi,fvdkYomatmfqdkcsifygawmhw,f/
jzpfyHku'Dvdkyg/ t,f'DwmcsKyfu aiGvTJzdkYrSmygw,f/ 'geJY -------yk*vdubPfBuD;wpfckudkoGm;NyD;aiGvTJcJhygw,f/ ,ckaiGvTJ
wJhaeY&JU aemufoHk;&ufuvnf; bPfydwf&ifqdkawmh bPfxJrSm
vlawmfawmfav;&Sif;aeygw,f/ vl&Sif;awmh jrefjrefNyD;wmyJqdk
uReaf wmft&rf;0rf;omoGm;ygw,f/ bPfaumifwmpma&;xH aiG
puLwpfaxmifwefrsm;udk pm&if;twkid ;f twdtusay;tyfvu
kd f
ygw,f/ bPfaumifwmpma&;uvnf; aiGpuLrsm;udk tjyefjyef
tvSev
f eS pf pfaq;aeygw,f/ ppfaq;wJw
h pfaxmifwefxu
J aiG
puL(6)&Guu
f kd atmufoo
Ykd ;D jcm;csxm;vdu
k w
f mudk jrifawGUvdu
k &f
ygw,f/ tJ'DaiGajcmufaxmifudk bPfaumifwmpma&;u,lNyD;
bPfrefae*smxHodkY oGm;jyygw,f/ uRefawmfrsufvHk;jyL;oGm;yg
w,f/ *sme,fa&mif;vdkY&wJh aiGxJrSm aiGpuLtwkawGrsm; ygae
ovm;aygh/ bPfpma&;ujyefvmawmh tJ'Dwpfaxmifwef(6)
&Gufudk uRefawmfhudkjyefay;ygw,f/
]]'DwpfaxmifwefaiGpuLawGu qDawGayaeygw,f/ 'g
aMumifh jyefvJay;&ygr,f}}
uReaf wmfrh mS vnf; aiGawGukd wkid ;f wkid ;f wdw,
d v
l mcJrh yd gw,f/

pdwfxJuawmh enf;enf;pdwfwdkoGm;ygw,f/ 'DvdkaiGpuLrsm;udk


jyefNy;D vJp&mr&Sw
d hJ vufvyk v
f ufpm;? qif;&Jom;awGq&kd if rcuf
aybl;vm;vdkY pOf;pm;rdygw,f/ 'geJY tdrfodkYwpfacgufjyefNyD; (em
rnfESpfvHk;eJY)bPfu vufrcHvdkwJh aiGpuL(6)&Gufudk jyefvJay;
vdkuf&ygw,f/ rD'D,morm;qdkawmh udk,fh'kuudktomxm;vdkY
onf;cHciG v
hf w
T Nf y;D trsm;jynfot
l wGuf uReaf wmfv
h rkd jzpfatmif
vQm&Snv
f u
kd &f jyefygw,f/ ]]nDav;wdYk bPfawGub,fvakd iGpuL
rsm;udk vufrcH&efpnf;urf;csufawG&SdygvJ}}vdkYar;yg,f/
bPfaiGvufcaH umifwmpma&;av;u oleY mrnfuakd jymNy;D
atmufygtwkdif;ajymygw,f/
(1) qDrsm;pGef;ayaeaom aiGpuLrsm;/
(2) oHk;yHk? wpfyHkcefYpkwfjywfaeaom aiGpuLrsm;/
(3) rD;avmifxm;aom aiGpuLrsm;/
(4) aqG;ajrU? jcpm;xm;aomaiGpuLrsm;udk vHk;0vufcHyg
[k Mum;od&ygw,f/
txufu olajymwJt
h csuaf wGukd aoaocsmcsmem;axmif
&if; tawG;wpfcktm; av;av;eufeufjzifh pma&;olpOf;pm;rdyg
w,f/ rdrv
d ufxaJ &mufvmwJah iGpuLawGukd txufygav;csuf
eJY owdxm;zdv
Yk akd eNyv
D m;qdw
k myg/ tpd;k &bPfawGrmS uawmh aiG
puLeHygwfyg&if vJay;aew,fqdkayr,fh rauG;NrdKUu(--------)
yk*vdubPfrSm BuHK&qHk&od&wmav;awGyg/
a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf

apwemaoG;oefhaoG;vSL&Sifoifwef; zGifUvSpf
rauG;wkid ;f a'oBu;D rif;bl;(puk)NrKd Ue,f rif;bl;NrKd U Muufajc
eDtoif;Hk;wGif ]]apwemaoG;oefYaoG;vSL&Sifpnf;kH;a&;(enf;jy)
oifwef;}]zGiv
hf pS yf JG tcrf;tem;tm; 11.7.2011aeY eHeuf 9;30
wGifjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
if;tcrf;tem;wGif cdik ?f NrKd Ue,fEiS hf &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
rsm;? NrdKUe,fMuufajceDtvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;? a'ocH
MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm;ESihf wyfzUJG 0ifoifwef;om;rsm; jrefrmEkid if H
MuufajceDtoif;rS vma&mufoifMum;ydkYcsaom a'gufwma':
cifrsdK;jrifhESifh oifwef;enf;jyrsm;? pme,fZif;tzGJU0ifrsm;? txl;

ukrPD\OD;aqmifrIjzifU
usef;rma&;apmifUa&SmufrIapwem
vkyftm;&Sifrsm; anmifOD;NrdKYwGif
tcrJUaq;0g;ukoay;

Lucky Time

zdwMf um;xm;olrsm;? vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;? a'ocHvyk o


f m;jynf
olrsm;wufa&mufcJhaMumif;od&onf/
oifwef;umvrSm 11.7.2011 rS 13.7.2011txd 3
&ufww
d d pmawGUvufawGUrsm;oifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; o&uf?
atmifvH? rif;wkef;? awmifwGif;BuD;? NrdKif? a&pBudK? acsmuf? a&eH
acsmif;? yGifhjzL? ewfarmuf? NrdKUopf? yckuL? qdyfjzL? rif;vS? uHr
NrdKUe,frsm;rS wpfNrdKUe,fvQif oifwef;om;wpfOD;pDESifh rauG;NrdKU
e,frS oifwef;om;(2)OD; rif;bl;NrKd Ue,frS 4OD; pkpak ygif; 21OD;jzpf
aumif;okw(rif;bl;)
aMumif;od&onf/

\OD;aqmifpnf;Hk;rIjzifh usef;rma&;
apmifah &SmufraI pwemvkyt
f m;&Sirf sm; (jrefrmEkid if q
H &m0eftoif;)
wdrYk S txl;ukq&m0efBu;D rsm;? q&m0efrsm;? use;f rma&;q&mrrsm;
yg0ifaomtzGJUu rEav;wkdif;? anmifOD;cdkif? anmifOD;NrdKUwGif
r&SEd rG ;f yg;vltrsm;udk rsuaf pha&m*gESihf taxGaxGa&m*g(8)rsKd ;wdYk
tm; Zlvidk v
f 15&ufaeYrpS wif tcrJph rf;oyfppfaq;ukoay;
cJhaMumif;od&onf/
use;f rma&;ppfaq;ukorItjzpf anmifO;D aq;HBk u;D wGif rsuf
pdcGJpdwf? taxGaxGa&m*gcGJpdwfESifh om;zGm;rD;,yfa&m*g? oGm;ESifh
cHwiG ;f a&m*grsm;udk tx&maqmif;ESi"hf mwfrw
S rf sm;du
k
f ukoay;
um 0ufBu;D tif;&Gm OD;atmifeG NYf c0H if;wGif rsurf eS pf rf;oyf rsuf
rSefvkyfay;jcif;? uav;a&m*gukjcif;? taxGaxGa&m*gukojcif;?
ta&jym;a&m*gtxl;uktzGJUrS ta&jym;a&m*gprf;oyfppfaq;
ukojcif;ESihf qD;ESiahf usmufa&m*gukojcif;rsm;udjk yKvyk af y;onf/
]]usef;rma&;apmifha&SmufrIapwemvkyftm;&SiftzGJU (jrefrm
Ekid if q
H &m0eftoif;)taeeJY pkaygif;uGi;f qif;ukoay;wm 35Burd f
&SdygNyD/ tckanmifOD;rSmukowm pkpkaygif; apwemvkyftm;&Sif
(50)ausmfygw,f/ aeYpof reuf 9em&Du nae 5em&Dtxd
ukoay;rSmyg/ vlemrsm;twGuf vdt
k yfwahJ q;0g;eJY ukop&dwu
f kd
Lucky time ukrPDuvSL'gef;ygw,f/ tzGJUtaeeJY wpfESpf 5Budrf
uGif;qif;ukoay;aeygw,f/ t"dutvSL&SifawGay:aygufvm
wJt
h cg? apwemtavsmuf vku
d yf gukoay;aewmyg/ aemifvnf;
aq;0g;ukorI ukeu
f sp&dwv
f LS ol&&dS if ukoay;rSmyg}}[k use;f rm
a&;apmifah &SmufraI pwemvkyt
f m;&Sirf sm;tzGUJ acgif;aqmif cGpJ w
d f
txl;ukq&m0efBuD;a'gufwmatmifcifuajymonf/
anmifOD;NrdKUwGifjyKvkyfaom tcrJhaq;0g;ukorIudk Lucky
Time ukrPDvdrdwufrS OD;ausmfpef;? a':cifMunf(Ou|)ESifh OD;
cifpdef? a':EkEk&DwdkYrS t"duulnDyHhydk;vSL'gef;rIjzifh Zlvkdifv 18
&ufaeYtxd ukoay;rnfjzpfonf/
tcrJhaq;0g;ukorIzGifhyGJtcrf;tem;udk Zlvkdif 15&ufaeY eH
eufuusi;f y&m rEav;wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D &Jjrif?h rEav;
wkdif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD;|me0efBuD; OD;zkef;aZmf[efwdkYwuf
a&mufcsD;jrifh&m? anmifOD;cdkif jynfolYaq;Hkq&m0efBuD; a'guf
wmOD;cifarmifa|;ESiq
hf &m0efrsm;? use;f rma&;0efxrf;rsm;u uko
a&;tpDtpOftwGuf yg0ifulnDaMumif;od&onf/
atmifjrihfjrihf(ppfudkif;)
Lucky Time Co,Ltd

Jul-20 to Jul-26 -2011

aumif;uifrSm
wpfckckjrif&ifrMunfU&Jbl;
11
uRefrudkvmac:vdrfUr,fvdkhxifaewJU Harry Potter \aemufqHk;Zmwfum;txl;yGJjyoonfU
Shade Journal Vol:5,No-33

tvD&Smuwfbwf

uae'gEkdifiHukyf&SifeJY kyfjrifoHMum;okyfaqmif tvD&Sm


uwfbwf[m uav;rsm;twGuf kyo
f pH ;D &D;rSm wGb
J ufwifquf
oltjzpfyg0ifcJhNyD; 1998ckESpfu Air Speed kyf&SifrSm yxrqHk;yg
0ifokyfaqmifcJhygw,f/ a[mvD0k'fudka&mufvmcJhNyD; tuf&Sif
onf;xdwf&ifzdk 24 kyfoHZmwfvrf;wGJrSm olYudkvlodrsm;apcJhyg
w,f/ The Girl Next Door uolY&JUatmifjrifrI&cJhwJhZmwfum;vdkY
qdkEkdifygw,f/ jyZmwfokyfaqmifvkyfzdkY tpDtpOf&Sdovm;qdkwJh
ar;cGef;udk ]pdwf0ifpm;ygw,f/ jyZmwfrSmokyfaqmif&wm yHkpH
wpfrsKd ;aygh/ okyaf qmif&wm vH;k 0udjk cm;em;ygw,f/ avmavm
q,frSmawmh kyf&Sifbufudk tmHkpdkufae&ygw,f/ 'gayr,fh jy
ZmwfrSm okyfaqmifcGifh&zdkyvnf; arQmfvifhxm;ygw,f/ 'gu
tcsdefawG,l&OD;rSmyg/ aemufqHk;awmh okyfaqmifjzpfvdrfhr,f
xifygw,f/ ud,
k v
f ;kH wD;du
k w
f ZhJ mwf0ifcef;awGtaMumif;ajym&m
rSm 'guvdt
k yfw,fvYkd uRerf pdwx
f rJ mS r,lqygbl;/ yxrtcsuf
u 'Dvdkdkuf&&if uRefrpdwfoufom&m&rSmr[kwfbl;/ 'kwd,t
csuu
f t0wftpm;awGrcRwb
f eJ v
YJ nf; acgif;aqmifrif;orD;jzpf
Ekid yf gw,f}/ av,mOfp;D &wmudak Mumufwt
hJ aMumif; ckvakd jymyg
w,f/ ]av,mOfay:wufwt
hJ cg nmajceJt
Y Nrw
J ufw,f/ bk&m;
pmawGvnf;trsm;Bu;D &Gww
f ,f/ av,mOfecYJ &D;roGm;cif tarhukd
pum;awGtNraJ jymw,f/ taMumufveG w
f phJ w
d Z rsKd ;awmhrjzpfcsif
bl;/ uRerf &JUtvkyt
f wGuf av,mOfyseH o
YJ mG ;&r,fqw
kd m oabm
aygufw,f/ 'gaMumifh EIwcf rfawGuckd yfwif;wif;av;udu
k Nf y;D av
,mOf a y:wuf o G m ;w,f / 'gayr,f h aMumuf p d w f u awmh
&Sad ewke;f yJ/ ky&f iS u
f m;Bu;D awGbufvu
kd zf Ykd tpDtpOfeyYJ wfoufvYkd
]uefru uHMurmudk t<uif;rJ,
h MkH unfygw,f/ ud,
k v
f yk w
f t
hJ vkyf
uae udk,fjyef&rSmukdvnf; ,HkMunfxm;ygw,f/ 'Denf;eJY uRefr
tqifajyaeygw,f/ ky&f iS u
f m;Bu;D awGu
kd zf Ykd tpDtpOf&ydS gw,f/
]i,fpOfu ol&Y UJ xl;jcm;wJt
h aMumif;awGukd tlaMumifusm;yJ/ uRerf
aemufukd tjcm;urmuN*Kd vo
f m;awGvu
kd Mf uvdrrhf ,fxifaew,f/
aumif;uifrSm wpfckckudkjrif&ifrMunfh&Jbl;/ wkdufdkufMunfhrd&if
uRerf udv
k mac:oGm;vdrrhf ,fvYkd xifaewmaMumifyh v
J aYkd jymygw,f/

e,l;a,mUco
f hkd tDrm0yfqifwufa&mufc&UJ m
y&dowfrsm; wcJeufvma&muftm;ay;rIukd&&SdcJh
Harry Potter Zmwfum;rsm;\ aemufqHk;ydkif;twGuf e,l;
a,mhcfwGif tprf;jyocJh&m 'efeD&,fvf&ufuvpfzf? l;ywf*&efY
wdEYk iS t
hf wl tDrmonfvnf; xdyk o
JG w
Ykd ufa&mufvmcJo
h nf/ bdw
k *D g
Aefew
D m'DZidk ;f xkwx
f m;ay;aom 0wfpu
kH q
kd ifjref;xm;aom tDrm
onf xdkaeYtwGuftvS<u,faecJhonf/olrtm;vma&muftm;
ay;Muaomy&dowfrsm;rSmvnf; tm;ygw& BuKd qMdk uonf/xkjYd yif
y&dowfrsm;u olryg0ifcahJ om [,f&aD y:wm pmtkyrf sm;ukd y&d
owfrsm;uwpfygwnf;,laqmifvmum tm;ay;cJhMuonf/
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 twGuf e,l;
a,mhct
f xl;yGo
J Ykd tvef&pfcrf m? qm&m*suq
f u
D mygum;? rufol;
ba&mh'&pfcfESifh qmhof*&if;wdkYuJhodkY emrnfausmfrsm;vnf;wuf
a&mufcJhonf/ ]]zuf&SifNrdKUawmfwpfckvdkYqdk&r,fh e,l;a,mhcfyg/
vef'efu *E0ifqefw,fvdkYcHpm;&w,f/ uRefr e,l;a,mhcfudk
a&mufvmawmh xl;jcm;wJhpHpm;rItopfwpfckudk &aew,f}}[k NAd
wdoQrif;orD;tDrmu xdak eYwiG af jymMum;cJo
h nf/ touf 21ESpf
&Sd tDrmonf rsufvkH;rsm;udkvnf; teufa&mifrsm;jc,fovmcJh
onf/ Harry Potter Zmwfum;rsm;wGif pkef;ua0rav; [,frD&Gef
tjzpf touf(9)ESpt
f &G,u
f wnf;u yg0ifcahJ om tDrmu tck
csdefrSm ESpfrsdK;cHpm;ae&w,f/ Harry Potter Zmwfum;awG NyD;qHk;
oGm;NyDqdkawmh 0rf;enf;rdw,f/ aemufNyD; 'DZmwfvrf;&SnfBuD;rSm
atmifatmifjrifjrifyg0ifEkdifcJhwJhtwGuf pdwfvIyf&Sm;rdw,f}}[k
ajymqdo
k mG ;onf/ tDrmu l;ywfEiS 'hf efe&D ,fvw
f o
Ykd nf Zmwfum;
du
k u
f ;l pOf armifErS &if;rsm;ozG,f olrESi&hf if;ES;D vmaMumif;vnf;
qufvufajymqdkoGm;onf/
12ESpfMum Harry Potter Zmwfum;rsm;wGif yg0ifcJhonfh 'ef

eD&,fvu
f vnf; oli,fcsi;f rsm;ESit
hf wl okyaf qmifcphJ Ofu du
k f
uGif;tajctaerSm tvGefyifyef;Murf;wrf;aomfvnf; aysmf&Tif
aEG;axG;aom cifrifrIudk&&SdcJhaMumif;ajymMum;oGm;onf/
Source:Daily Mail

Apple iOS wGif vHkNcHKa&;tm;enf;csuf&Sdae[kqdk


Apple ukrPDxkwf iOS wGif vHkNcHKa&;qkdif&m ,dkaygufBuD;
wpfc&k adS eaMumif; *smrmefenf;ynmtzGUJ tpnf;wpfcu
k xkwaf zmf
ajymMum;vdu
k o
f nf/ iOS wGif tm;enf;csurf sm;&Sad ejcif;udk rdrw
d Ykd
ajc&mcHEkdifcJhNyD; xdk,dkaygufonf tzsuf Program wpfckjzifh iOS
toH;k jyKorl sm;\ud,
k af &;tcsut
f vufrsm;udk xde;f csKyEf idk af tmif
xdk;azmufvmEkdifaMumif; *smrmeftrsdK;om; IT enf;ynmat*sif
pDuajymMum;cJhonf/ at*sifpDu iOS oHk;ud&d,mrsm;odkY tzsuf
Program wpfckudk PDF File taeESifhtoHk;csNyD; Email rSwqifh
ay;ydkYum qkdufbm&mZ0wfrIrsm;jyKvkyfvmEkdifaMumif;axmufjy
cJo
h nf/
tqdkygjyemudk iPad, iPad 2 ESifh iPhone rsm;wGiftoHk;jyK
xm;onfh iOS 4.3.3 xd version wGiaf wGU&aMumif; at*sipf u
D qdk
onf/ odkYaomf ,cif Version rsm;wGif tqdkygjyemrsdK;&Sdae
rnf[k rdrw
d t
Ykd wnfrjyKEidk af Mumif; ,if;at*sipf u
D aMunmxm;
onf/ Apple \*smreD|mecGJu ,ckowday;csufudk tav;xm;
avhvmrnf[kuwdjyKxm;aomfvnf; ,if;wdkY\ iOS wGif tm;

enf;csu&f adS eonfqjkd cif;udk twnfjyKrw


S cf suaf y;jcif;r&Sad y/ at
*sipf u
D vwfwavmtajctaewGif iOS ud&,
d mrsm;toH;k jyKol
rsm;taeESifh rouFmzG,f PDF File rsm;udkzGifhrMunfh&efEdI;aqmf
xm;onf/
Source:mobileburn

Jul- 20 to Jul-26-2011

12 Shade Journal Vol:5,No-33

xm0&tvif;wef;rsm;Zmwfum;udk
kyf&SifZmwfum;BuD;tjzpf
HkBuD;rsm;wGifMunfU&awmUrSmyg [k
&DjrifUkyf&Sifxkwfvkyfa&;rS

ukdaZmfjrifU ajymNyD

rEav;uxkwv
f yk pf pD Ofwifqufonf[k od&wkid ;f tEkynm
t&mrSm tm;ravsm[
h o
k Md uonft
h wkid ;f yif/ rEav;NrKd U\ ,aeY
acwfumv\ kyf&Siforkdif;aMumif;wGifvnf; ]&Djrifh}kyfSifxkwf
vkyaf &;rS pDpOfu
dk u
f ;l xkwv
f yk af omZmwfum;rsm;aMumifh rEav;
tEkynm qko
d nfudk ,aeYtxd rSww
f idk jf y,k*u
f ckid Nf rcJ &hJ onf[k
qkv
d Qiv
f nf; rrSm;acs/ wcgwpf&H rdru
d ,
dk u
f ,
dk rf rd d uk,
d rhf Eav;rkUd
bufvu
dk rf ad eonfvm;[kawG; ok;H oyfMunfrh jd yefaomtcgwGif
vnf; rEav;jzpftEkynmrsm;onf wcsdKU urmausmf? wcsKdU
EkdifiHausmf? wcsdKU urmrausmf?EkdifiHrausmfaomfvnf; rEav;
cHpm;rI? rEav; ESv;Hk om;ESihf cHpm;Ekid rf aI y;Ekid pf rG ;f aumif;aeonf/
&Djrifh yk &f iS x
f w
k v
f yk af &;u oBueF rf ;dk ? '@m&D? yef;ysKd ;olwt
Ydk vuFm
ponf.h ...ponfwt
Ydk jyif jrifrh mvmky&f iS x
f w
k v
f yk af &;rS OD;rsKd ;
ode;f wkYd trku
d cf pH eG pYf m;aom] uk;d q,fqomvdrrhf ,f} ponfwu
Ydk
wzkH ]wkdUrEav;} [k vufraxmifEkdif&JatmifpGrf;aqmifcJhMuay
onf/ ,ckvnf;vmOD;awmhrnfqkd ukdaZmfjrifhESifhawGU&mwGif
]&Djrifhkyf&SifxkwfvkyfjzefYcsda&;uDVD tjzpfdkuful;xm;wJh
xm0&tvif;wef;rsm;Zmwfum;ukd kyf&Sifzvifay:ul;xm;NyD;
jygNy/D ky&f iS Zf mwfum;Bu;D tjzpfaygh/ rMumcifBkH u;D rsm;rSmMunfMh u
&awmhygyg/ rdk;BuD;&JU]q&m} kyfjyZmwfvrf;udk ZmwfTef;zGJUxm;
wmyg/ 'gdkufwmxGef;atmifaZmfeJYdkuful;xm;wmyg/ ]xm0&t
vif;wef;}vkdYZmwfum;emrnfay;xm;ygw,f/ a0;vHacgif oD
wJha'oawGrSm emoHk;emq&mpdwfeJYwm0efxrf;aqmifum ynm
yg&rDjznfhay;MuwJh q&maumif;rsm; udk*kPfjyKdkuful;xm;wJh
Zmwfum;wpfum;ygyJ/
GefY0if;? vlrif;? Zif0kdif;? aroef;Ek? rsdK;oEmxGef;? armhpfwdkY
eJYtwl apwemausmif;q&mtjzpf aemifaemif uyg0ifokyf
aqmif x m;ygw,f / r,f v d k ' D e J Y w G J z uf k d u f u l ; xm;wJ h xm0&
tvif;wef;rSm rEav;0g;eufa'owpf0dkuf&JU vSywJhIcif;
awGeJYtwl MunfEl; qGwfysHUzG,fZmwfum;aumif;wpfum;tjzpf
MunfhIcHpm;Mu&rSmyg} [kajymcJhygw,f/

rEav;"mwfyt
Hk oif; "mwfyNHk yKd iyf t
JG wGuf
armf',fokyaf qmifay;cJw
U hJ

MRTV-4 u xkwfvTifUwJUr*FvmaqmifokyfjyeJhywfoufNyD;

tNraJ jz&Si;f ae&wke;f ygyJwhJ


rEav;olwpfO;D jzpfwhJ armf',fvv
f if;vufatmifausm[
f m
ukrPDta&mif;jyyGJawG? ukefpnfrdwfqufyGJawG? armf',fvfId;yGJ
awG rtm;rvyfjzpfaewJh Mum;xJu rEav;"mwfykHtoif;&JU
vywf "mwfykHkduful;a&;twGuf Zlvkdif 19 &ufaeYu uefawmf
BuD;vlxktyef;ajzO,smOftwGif;rSm kduful;ay;cJhw,fvkdYod&yg
w,f/ rEav;"mwfyt
Hk oif;om; 50 ausmf 0ifa&muf,OS Nf yKd if u
dk f
ul;cJhMuNyD; aysmf&Tifpdwfcsrf;omp&maumif;wJhyGJwpfyGJygvkdY NydKifyGJ
wGif 0ifa&muf,OS Nf yKd if u
dk u
f ;l cJah om "mwfyq
Hk &mwpfO;D uajymyg
w,f/ ,ck,OS Nf yKd irf u
I rEav;"mwfyt
Hk oif;&JU vywfwcH eG pf u
dk f
NydKifyGJ tywfpOf-5 jzpfaMumif;od&ygw,f/
Talent&Model at*sip
f D yg0ifwhJ rEav;uI;d yGw
J idk ;f rSm olr
tNryJ g0ifNy;D I;d avQmufjzpfcw
hJ m armf',f avmuxJu0dk ifa&muf
uwnf;uvkdY olruqkdygw,f/ at*sifpDeJY pmcsKyfr&Sdayr,fh
rwifrkd;vGifeJY wpfOD;ukdwpfOD;emvnfrI? ,kHMunfrIawGeJY wGJvuf
ckid Nf rcJ w
hJ mvkYd qkjd yefygao;w,f/ tEkynmvkyif ef;ukcd rHk ifEpS o
f uf
cspfjrwfEkd;olwpfOD;jzpfovkd rdrdavQmufvSrf;wJhvrf;ukd kd;&Sif;NyD;
*kPfodum&Sd&SdavQmufvSrf;csifwmu olr&JU qEvkdYqkdygw,f/
rEav;wkdif; um,tvSr,f yxrqk&&Sdxm;olwpfOD;jzpf
ovkd Alpine tdef*s,f wpfOD;vnf;jzpfygw,f/ Miss qkawG&&Sd
cJu
h m ADp'D o
D csi;f awGrmS vnf;okyaf qmifyg0ifxm;wmawG&w
dS ,f
vkdY od&ygw,f/ Zmwfum;kduful;rIuawmh ckcsdefxdr&Sdao;ygbl;
vkdYqkdygw,f/ tEkynmeJYywfoufwmqkd&ifra&G;csifayr,fh olr
eJY vkdufzufvkdY oifhavsmfw,fqkd&if 0ifa&mufETJcsifao;w,fvkdY
ajzcJhygw,f/
]]avmavm vwfvwf tNrJajzMum;ae&wJh zkef;uawmh
MRTV - 4 u cPcPvTia
hf ewJh r*Fvmaqmifokyjf ytpDtpOf
ygyJ/ tJ'D r*Fvmaqmiftcrf;tem;rSm orD;&JU emrnfeJY bGJUawG
a&m tjyifu trSeftwkdif;a&;xm;awmh tm;vkH;u orD;&JU
wu,fh r*FvmaqmifxifomG ;Muwm/ orD;oli,fcsi;f awGutp
r*FvmaqmifrzdwfvkdYqkdNyD;&efaawGMuwmawGyg/ tJ'geJY orD;u
wu,fh r*Fvmaqmifr[kwfwJhtaMumif;eJU okyfjytpDtpOf
taeeJU ku
d u
f ;l zkt
Yd wGuf okyaf qmifay;cJw
h t
hJ aMumif;&Si;f jy&wm
tarmygyJ}} vkdYajzcJhygw,f/
vwfwavmtcspfa&;eJUywfoufNyD;ar;wJhtajzukdawmh
]]tcspfa&;uawmh usdef;aMuaeNyDxifygw,f..}} qkdNyD;
&,f&,farmarmeJYajzMum;oGm;cJhygw,f/
olrukd]cspfola&G;r,fqkd&if b,fvkdykHpHawGowfrSwfxm;vJ}
qkdwJhtar;ukdajzxm;wmuawmh...
]]wu,fawmh orD;vkycf siw
f hJ tEkynmvkyif ef;ukad tmifjh rifzYdk
qufavQmuf&r,fh &nf&,
G cf suaf wG&adS eygao;w,f/ wu,fvYdk
a&G;cs,jf zpfr,fq&dk ifvnf; uk,
d u
hf edk m;vnfay;wJo
h jl zpfzu
Ydk t"du
rkdif;yGef
ygyJ} vkdY ajzMum;cJhygw,f/

Jul-20 to Jul-26 -2011

Shade Journal Vol:5,No-33

13

tpOftvmrarhatmif tifyg,mrSmawGY&atmif
pmayukcd spcf if?pmayukjd rwfE;dk ? pmayukd wefz;dk xm;wJh a':pk;d pk;d xku
d u
f rdrcd spcf ifav;pm;wJh pmaytokid ;f t0ef;? pme,fZif;tokid ;f
t0ef;ukd tpOftvmopfwpfct
k aeESihf rEav;pmayt0ef;t0kid ;f pme,fZif;t0ef;t0kid ;f twGuf ukov
dk yf cJG if;av;wpfcx
k al xmifp
wifaomaeYudk Zlvidk f 20 &uf?eHeuf 9 em&Du pwifvu
dk yf gonf/ 35 vrf;?68_69vrf;Mum;wGi&f adS om tifyg,m vufzuf&nfqidk \
f
aumif;aompdwu
f ;l wpfcyk if/ i,fpOfuyif pma&;jcif;ukd 0goemxkcH NhJ y;D tckcgrSmawmh ]tvku
d o
f ifh armifbOD;} oDcsi;f av;xJutwkid ;f
pD;yGm;a&;&yf0ef;rSmusiv
f nfaecJ&h onf[k a':pk;d pk;d xku
d u
f ajymonf/ ,cktcgwGif cifyeG ;f jzpfol OD;vSjrif\
h arG;aeYjzpfaom vwkid ;f \
20&ufaeY? eHeuf 9 em&Dwidk ;f wGif rdrad v;pm;cspcf ifaompmayt0ef;0kid ;f rSrw
d af qGrsm;ukd tNraJ wGUqkzH t
Ydk wGuf ukov
dk yf cJG if;av;wpfck
jyKvkyfcJhygNyD/ OD;vSjrifh\ arG;aeYu rwfv 20 &ufaeY jzpfaomaMumifh vwkdif;\ 20 &ufaeYukda&G;cs,f&jcif;jzpfaMumif;od&ygonf/
,aeYyw
JG iG v
f nf; pmayrdwaf qGrsm;ESihf &if;&if;ES;D ES;D awGq&Hk onft
h wGu0f rf;omaMumif; a':pk;d pk;d xku
d u
f ajymygonf/ pme,fZif;q&m
rsm;? pma&;q&mrsm;ujzifh vwkid ;f \ 20 &ufaeYwiG f tifyg,m-uaz; wGif qkq
H nf;zkYd taMumif;zefcahJ vNy/D ]tpOftvmrarhatmif
tifyg,mrSm awG&atmif} qkw
d t
hJ wkid ;f yif/

37vrf;wGif]aemifkd;}vufzuf&nfqkdif
ae&mopfwGifzGifhvSpf
]aemif;dk }vufzuf&nfqidk f
zGiyhf u
JG dk Zlvidk f 20&ufaeY eHeuf
ykdif;u 37 vrf;? 78_79Mum;
wGizf iG v
hf pS cf o
hJ nf/
vufzuf&nfaumif;BuKd uf
olrsm;twGuf ae&mxkdifcif;
oefYjyefYrIESifh t&om&Sdaom
pm;zG,pf Hk wkYd rSm,lo;Hk aqmifEidk f
aMumif;od&onf/
zGifhyGJaeYwGif rdwfaqGrsm;
ESihf vufzuf&nfaumif;BuKd uf
olrsm;ESifh pnfum;cJhonf/

N*dK[fopfig;vHk;&SmazGawGY &Sd
emqmtmumopcef;rS vTww
f ifxm;aom tmumwGi;f avh
vma&;w,fvDpukyfopfjzpfonfh uDyvmrSefajymif;u aetzGJU
tpnf;jyifywGif N*Kd [t
f opfaygif; ig;vH;k cefu
Y kd awGU&Scd &hJ aMumif;
tD;ar;vfowif;|meuazmfjycJo
h nf/
vGecf o
hJ nfEh pS u
f uDyvmtmumotwGi;f avhvmrIrsm;vkyf
aqmif&eftwGuf vTww
f ifcjhJ cif;jzpfonf/ topfawG&o
dS nfh N*Kd [f
rsm;rSm ouf&rdS sm;touf&iS af exkid Ef idk jf cif;r&Sb
d J urmay:&Sd 'D*&D
qJvq
f ;D &yfpEf iS hf wkid ;f Munfv
h Qif 1200rS 1650'D*&DtMum;&So
d nf/
,if;odkYtylcsdefrsdK;onf rD;awmifacsmf&nfaysmfylxufyif ydkrkdjyif;
onfh tyl&Sdef&Sdonfh N*dK[fopfrsm;jzpfonf/ N*dK[ftopfrsm;tm;
vH;k onf eufyuRe;f N*Kd [x
f uf t&G,t
f pm;Bu;D rsm;MuNy;D ? av;vH;k
rSm *sLyDwmN*dK[f\ ESpfqt&G,ftpm;cefY&Sdonf/
uDyvmw,fvpD ukyrf mS topfawGU&Srd rI sm;aMumifh tmumo
twGif; apvTwfrIatmifjrifonf[kqdk&rnfjzpfaMumif;? rwfv
6 &uf 2009 ckEpS w
f iG f uDyvmw,fvpD ukyu
f v
kd w
T w
f ifcjhJ cif;jzpf
aMumif;od&onf/

azmif ; azmif ;
(aumsufqnf)

*Gwfw,fAsm 'l; 'l; 'l; 'l;


y&dowfBu;D rsm;a& ud,
k w
f aYkd tmifausmcf sr;f at;rEav;Avyf
wef;&JU &moDO;D rSmawmh [dv
k o
l nfvl [dak &mufonfa&mufupd a wG
tJonfaemufqufwJG aiGaMu;wm0efrausrt
I aMumif;jyKjyem
awG 'Dpma&;aewJh 13.7.2011&ufrSmyJ ylnH ylnH..../
yckuL ZmwfaxmifwpfO;D u rEav;uZmwfypn;f awGta<u;
0,f? ray;? r&awmhvkduf&jyef? a&mif;wJholuvnf; tHhyg&JU? p&H
awmifr&vdu
k zf ;l qdyk .J ../
a[m 'DyckuL ygyJ/ rEav;uwD;0kid ;f orm;udk ZmwfwpfZmwf
uac: aiGuserf trf;? obifusi0hf wfpnf;urf;t& olwpfyg;aiG
useftrf;NyD;rS wD;vHk;wkduf Zmwfu&ygw,f/
ckawmh tJ'w
D ;D 0kid ;f orm;udk vdu
k &f iS ;f wmawmif rajz&Si;f Ekid f
oufqkdif&mobif? yckuLuvnf; [J..[J..[J ayghAsm/ a[m
olwdkYuyGJawmifxGufuaeNyDav/ rEav;Zmwfq&muawmh yl
pyf? y&pyf/ uJ tJ'Dvdky&dowfBuD;&JU/ xm;awmh r*Fvmowif;
pum;ajymcsifwmuav;udkvnf;ajym&OD;r,f/
rMumcifu rEav;wkid ;f a'oBu;D tpd;k &ydaYk qmif0efBu;D [m
vrf;^wHwm;aMu;awG rSerf eS u
f efuefaqmif&u
G zf o
Ykd wday;cJw
h ,f/
uJu.J . udu
k rkd r r[mavmb orm;wcsKd Uem;raxmifawmh *dwf
3*dwf uefxdu
k u
f kd 1vydwv
f u
kd w
f ,fqw
kd hJ Zlvikd f 12&uf? &wem
yHo
k wif;pmyg/owif;[m r*FvmayghAsm/ 'Dawmhtm;&0rf;omyJ/
*Gwfw,fAsm/ 'l; 'l; 'l; 'l; vdkY[pfa<u;&wmygy&dowfBuD;a&/
tif;av Ny;D cJw
h hJ obif&moDrmS tmpD,pH cH sed ?f vrf;? wHwm;?
pufoHk;qDwdkY[m udk,fwdkY AvyfawGtzdkYawmh rcspfrESpfouf&
olawGpm&if;0ifw,fav/
a&mh..tifh jyef,lyg/
'Dwpfcgawmh 'Dowif;av;ed*;kH wkid yf gNy/D pGr;f Zmenfuakd xmif
wJhZmwfydkifudk tJ'DZmwfykdifBuD; Avmaxmif&ifuzdkY pum;ajymcJh
Muayr,fh AvmraxmifjzpfawmhbJ pGrf;ZmenfrSmuzdkYndawmh
oabmrudu
k n
f aD wmhb;l / 'Dawmh ay;xm;^,lxm;aiG q,foed ;f
udkacR;eJpmeJYyJjyefay;vdkufygw,f/ wpfjcm;ZmwfeJYvkyfrSmrdkY xif
rpdk;vdkY b,fZmwfeJYrSruyg/ ajcaumufawmifrygvdkY rif;orD;
cspfoJOD;uajymygw,f/
y&dowfBu;D a& ZmwfawGvnf; qkid ;f bkwaf wGwifaeMuygNy/D
1/ qef;vif;? 2/ Ekid af usm?f 3/ tkPOf ;D ? 4/ yGcJ spo
f ?l 5/ &mpkopf?
6/ &Jaemfww
Ykd ifNy;D MuygNy/D vkid pf if,Nl y;D wJZh mwfawGvnf; vjynfh
ausmf 3&ufxd 10ausmfygNyD/ 'Dawmh vmr,fh&moDrSm rEav;
tajcpdkuf 30efY&Sdr,frSef;ygw,f/
a[mAsm Zlvikd f 12&ufrmS rEav;Bu;D Muyfu pmxGuyf gw,f/
wnfaxmifolwpfOD;[m tjcm;a'orSm ygrpf,lcGifhr&Sd? rEav;
rSmyJ wjcm;wpfO;D uawmh olZY mwfawGb,fua&mufvmvm tppf
cH&r,f/ tjcm;a'ou tjcm;wpfOD;uawmh rEvmxkwfvkyf
p&dwfaxmif&r,fvdkY qHk;jzwfaMumif;ygyJ/ taMumif;aMumif;
aMumif;awGaMumifhayghuG,f/ (rodcsifeJYav)/
y&dowfBuD;usef;rmygap/
AokefAefpuf

Jul- 20 to Jul-26-2011

14 Shade Journal Vol:5,No-33


wpf&uf b0rSmtajymif; zsmcif;NyD;apmifhMuygw,f/
tvJ? twuftustauGUt
ajym&&if uav;av;u
aumuf tvGefrsm;wJh avmu cyfEGJUEGJUav; jzpfvm&muae
"Hqw
kd mBu;D udk igawGUud,
k w
f idk f rdef;uav;awGeJYtaersm;vm
cHvu
kd &f &SmwJh todwpfa,muf awmh pdwu
f av;uvnf;rde;f r
udk oGm;&if;vm&if; vSrf;awGU pdwfbuf,drf;vdkYvmygw,f/
vdkufygw,f/ olu ta&SUu vlvpfw,fqw
kd meJY a,musmf ;
taemuf uReaf wmfutaemuf av;t0wfawGcRwf? rdef;rvdk
uta&SUudt
k oGm;vrf;rSmawGU 0wfpm;jyifqifvdkYaeayr,fh
Muwmyg/ usKH ;ab;qdak wmh jrif
Hyk jJ rifvu
dk &f w,f/ vSr;f ac:zdYk
tcGifhromygbl;/ b0qdkwm
vnf;'DvdkygyJ/ wpfcgwpfav
rSm wpfa,mufeJY jrifom jrif
vdkuf&? odom odvdkuf&w,f?
wpfa,mufuw
kd pfa,muf rul
EkdifwJh tcGifhromwJhtjzpfrsdK;
awGyg/ olu
Y jkd rifvu
kd af wmh vGef
cJhaomumvu tjzpftysuf
awGudk jyefowd&rdygw,f/
tJ'Dwkef;uawmh olu
q,fav;ig;ESpo
f m;vlysKd ayguf
omomaygh/ oluwpfOD;wnf;
aomom;av;yg/ olYtazu
ausmufpdrf;ukefonf? tdrfrSm
rae&wmrsm;w,f/
tJ'Dacwfu ckacwfvdk
vrf;yrf;qufo,
G af &;uvnf;
raumif;bl;qdak wmh c&D;wpfcg
xGuf&if oHk;av;v/ 'Dawmh
rdom;pkeJYtNrJuif;uGmaewm
rsm;ygw,f/ tarhzufu a&S;
uwnf;ucsrf;omw,fqdkyg
awmh/ 'gayr,fh aiGaMu;wwf ppcsif;awmh ykef;dI;? uG,fdI;/
Ekid Nf y;D Bu;D rm;rsm;jym;vSwhJ aqG aemuf olbmvkyfvkyftukef
rsKd ;pktokid ;f t0kid ;f Bu;D xJrmS xl; aumif;aewJh ta':awG? nDr
xl;jcm;jcm;a,musmf ;av;qdv
k Ykd awGu olrdef;rvdk0wfNyD;xm;
olwpfa,mufomygaew,f/ wmudkvSw,fvdkYvnf; csD;rGrf;
jzpfcsiaf wmh olt
Y om;t&nfu cef;zGifha&m/ tdrfa&mufwmeJY
jzLjzLazG;azG;? kyu
f av;uvnf; rdef;rvdkae? rdef;rvdk ajymyg
vSwyw? vufuav;awGu awmhw,f/
olwt
Ykd aruvnf; ayaw
ao;ao;oG,foG,f? oli,fu
wnf;u olYtpfr0rf;uGJawG? ysufpD;aewmxufpm&if 'gu
k o
hJ abmeJv
Y w
T f
ta':tysdKBuD;awGMum;xJrSm rSawmfao;qdw
ae&wm/ reufrkd;vif;wmeJY xm;Muygw,f / ol Y t azu
oeyfcg;tazG;om;/ oleJY&G,f awmh tdrfrSmvnf; odyfrae
k q
f aH emufuakd umuf
wlawGupm;azmfuvnf; rdef; wm&,f ydu
aumufygvkdufaevdkY owdr
uav;awGjzpfaeygw,f/
'Dawmhvnf; aeYpOfuav; xm;vkdufrdygbl;/ olwdkYta':
Y az
csif;upm;&if tkyfvkyfwrf;? awG? tarawGuvnf; olt
td
r
f
r
S
m
&S
d
a
ewJ
h
t
csd
e
f
r
S
m
awmh
xrif;? [if;csufwrf;upm;&
wmrsm;ygw,f/ aemuf olwdkY uav;udkrdef;ryHkpHazsmufxm;
u Ncw
H cH g;udjk yifyeJY tquft cdik ;f ygw,f/ tazuvnf; tdrf
oG,frvkyfwJhtdrfjzpfawmh olY rSmtvGefqHk;ae av;? ig;&uf
td r f r S a,musf m ;om;qd k v d k Y avmufqdkawmh om;'Dvdkjzpf
um;armif;wJholyJ &Sdygw,f/ aewmudk vHk;0r&dyfrdygbl;/
'DvdkeJY uav;vlysdKayguf
aemuf t&G,fav; &vmvdkY
ausmif;xm; jyefawmhvnf; t&G,fa&mufptcsdefrSm olYt
a,musfm;av;? rdef;uav;t azu usef;rma&;raumif;vdkY
wlxm;wJhausmif;rsm olYnDr tdrfrSmem;aewJhtcsdefeJY qHkyg
0rf;uGaJ wGet
YJ wlwal e&ygw,f/ awmhw,f/ taztdrrf mS aewm
olYwlav;ausmif;wufwmudk &uf & S n f j zpf w m&,f q d k a wmh
ta':tysdKBuD;awGu pm;p&m rdef;rpdwfaygufaewJh aumif
aomufp&mawGeJY ausmif;t av;crsmt&ifvdk [efaqmif
jyifbufu opfyifatmufrSm raeEkdifawmhygbl;/ tJ'Dtcg

rSm tazBuD;ua'goykefxvdkY
wpftrd v
f ;kH udk ygwf&rf;ygawmh
w,f/ tJ't
D csed rf mS olt
Y azu
uRefawmfhqDvmNyD; olYom;udk
xkd;tyfygawmhw,f/ oleJY&G,f
wluRefawmfhwlav;awG uRef
awmftvkyfxJuaumifav;
awGeJYtwlwGJxm;? 'Duav;
awGoGm;av&mudk olYudkac:

&ifvpkd rG ;f pGr;f wrHrvkyEf idk af wmh


wJhtcsdefrSm tdrfpD;yGm;a&;vkyf
ief;u olYvufolYajcjzpfoGm;Hk
ru wpfrsdK;vHk;udk oluom&Sm
azGauR;arG;ae&wJt
h cgrSmawmh
b,forl S olMY oZmudrk vGeq
f ef
Ekid af wmhygbl;/
olYtazuvnf; jyifr&
rSe;f odawmh t&SuBf u;D pGm pdwf

w,f/ pD;yGm;a&;usyw
f nf;w,f
qdkwJhacwfrSm &wemypnf;t
a&mif;t0,ft&ifvdkrjzpfcJh&
wJhtxJrSm vltvdrfucHvdkuf
&jyefygao;w,f/ tqifrajy
bl;qdkawmhwJhtcsdefusrS udk,f
awmfav;uvnf r]]r}}awmh?
[dkta<u;?'Dta<u;? tjzKef;
a<u;awGuvnf; vnfyif;xd

oGm;cdik ;f ygw,f/ 'gayr,fh oleYJ


'Duav;awGMum;rSm trsm;Bu;D
uGma0;aeovdkygyJ/ tazhudk
aMumufvo
Ykd m vdu
k af e&w,f/
vluom 'DrSmpdwfuta0;rSm
ygyJ/ 'gayr,fh rde;f ryHek nf;enf;
aysmufoGm;vdkY a,musfm;vdk
awmhjzpfvmygw,f/ 'gayr,fh
vnf; tdrjf yefa&mufcsed f olt
Y
a':awG? nDrawGeJYqdk olae
csio
f vdk aevd&Yk w,fqw
dk mudk
awmhuReaf wmfwrYkd wGurf v
d u
dk f
ygbl;/ tJ uHqkd;csifawmh olY
tazuvnf; arSmfxJudkt&if
vdjk yefomG ;? oluvnf;t&ifvkd
jyefjzpf? uRefawmfwdkYuvnf;
udk,fhtvkyfeJYudk,fqdkawmh olY
udkjyefowdrxm;Ekdif/ olYtaz
u abmf'gaqmifxm;qdv
k Ykd olY
tarawG? ta':awGu rvGef
qefEkdif0HhvdkY oGm;xm;ayr,fh?
rd e f ; uav;xJ v nf ; 0if r &?
a,musfm;av;awGeJYuvnf;
tHr0if? vGaJ csmaf ewJb
h 0trSm;
aMumift
h ae&cufNy;D taqmif
uxG u f v mygw,f / aemuf
awmh q,fwef;vnf;qufr
ajz? olYtar&JUtarGqufcHvdkY
&wemyGpJ m;jzpfomG ;Ny;D tawmf
av;udk pD;yGm;a&;bufrSm [ef
usyefusjzpfoGm;ygw,f/ olY
taz? taru pD;yGm;a&;udkt

qif;&JBuD;pGmeJYyJ BudwfrdSwfvdkY
ae&ygawmhw,f/ olYtazeJY
tar a&SUqifhaemufqifhuG,f
vGefoGm;NyD;wJhtcgrSm olYtdrf
rSmu olvdkwl&mawG&JU uGef;cdk
ae&mjzpfvmygw,f/ pD;yGm;a&;
uvnf;atmifjrifawmh ]]xGe;f
vGif}}qdkwJhemrnf&if;ae&mrSm
]]rrvGif rBu;D vGi}f }qdw
k t
hJ ac:
tajymawGatmufrSm olu
vnf; rl;,pfom,maeygawmh
w,f/ vlb
Y 0uHtvSnu
hf av;
aumif;aecsed rf mS awmh bmvkyf
vkyftqifajy? 'Dawmhvnf;
0dkif;&Hcpm;olawGrsm;rSrsm;? olY
tdrfrSmu tNrJwrf;vlwkef;
kef;? oluvnf; vkyfief;av;
wpfckatmifjrifw,f? &wem
ypnf;wpfckxGufNyD? wnfhNyDqdk
wmeJY ewfuem;ay;? aemuf
awmh v nf ; ud k , f a wmf B uD ; ?
udk,fawmfav;ay;w,fqdkwJh
]]udef;*Pef;y&d,m,f}}Zmwf
vrf;udv
k nf; ]]p}}&zl;Nyq
D akd wmh
ighudk ]]r}} w,fqdkNyD; xyfaqmf
ygawmhw,f/
uH t vS n f h t ajymif ; r
aumif;bl;qdkwJhtcsdefrSmawmh
olY,lxm;wJhaumifav;uvJ
olaY zmufonftrd u
f orD;av;
udck ;kd ajy;wJt
h csed f olyikd q
f idk o
f
rQ awmfawmfav;udkroGm;yg

a&mufvmjyefa&m/ emrnft
ysufrcHEkdifbl;qdkwJhrmeeJY &Sdo
rQtukefa&mif;csNyD; xdk;qyf
vdu
k &f wJt
h xd tajctaeysuf
oG m ;ygw,f / 'D t csd e f v nf ;
a&mufa&m? omvdkYem;MuwJhvl
tm;vH;k u olu
Y pkd eG v
Yf aYkd jy;Muyg
awmhw,f/ t&ifu aMumh
aMumharmharmh um;av;w0D0D
eJYoGm;csif&mudkoGm;aeEkdifwJh
taetxm;uae qkdufum;
orm;vdkufydkYrSa&muf&wJhb0
udk avQmqif;vdkYoGm;ygw,f/
wpf&uf uReaf wmfajrmuf
jyifutjyef 19vrf;anmifyif
aps;em;av;rSm oleJYqHkMuyg
w,f/ uRefawmfhudkjrifawmh
]]tpfu}kd }qdNk y;D 0rf;omtm;&vSr;f
ac:ygw,f/ uRefawmfhpufbD;
eJY olpD;vmwJhqkdufum;,SOfrd
awmh olu qku
d u
f m;ud&k yfcikd ;f
NyD;qif;vmygw,f/ uRefawmfh
tem;a&muf a wmh ]]tpf u d k
uRefawmfhudkaMu;tkd;0,fauR;
prf;ygaemf}}vdkYajymvdkufawmh
uRefawmf awmfawmfav;pdwf
raumif;jzpfomG ;ygw,f/ t&if
u 'DxufrwJh tqaygif;rsm;
pGm&SdwJhaiGaMu;udk yufceJtES
arsmr&SdoHk;cJhwJhvlwpfa,muf
u olu
Y b
kd ,fawmhrrS suEf mS om
ray;cJhwJh? t&mr0ifcJhwJh?olvdk

vlwef;pm;udrk ESpNf rKd Ubl;qdw


k m
odcw
hJ hJ ay:ay:xifxifukd w
I f
cscw
hJ v
hJ w
l pfa,mufukd rsuEf mS
atmufcsNyD;ajymvkdufvdkYyg/
olYrdom;pkeJY uRefawmfwdkY
rdom;pkjcif;u tawmfav;udk
&if;ESD;ygw,f/ olwdkYtdrfudkvJ
tNr0J ifxu
G o
f mG ;vmaecJzh ;l wm
rSeaf yr,fh ol'v
D b
kd 0trSm;Bu;D
eJ Y u sif v nf a ewJ h t csd e f ol
atmifjrifaewJhtcsdefrSm uRef
awmfu olwt
Ykd rd ef cYJ yfuif;uif;
aecJhovdk oltvSLtwef;vkyf
w,f? arG;aeYyGJawGvkyfvdkYzdwf
&ifawmif uReaf wmfv;kH 0roGm;
cJyh gbl;/ olrY b
d ESpyf g;uG,v
f eG f
NyD;wJhaemuf uRefawmfolYqDudk
vH;k 0t0iftxGurf &Sad yr,fh ol
uawmh bmav;jzpfjzpfuRef
awmfrh b
d ESpyf g;qDukd uReaf wmfh
tpfrrsm;qDudkvmavh?wkdifyif
avh & S d y gw,f / uRef a wmf u
awmhvmvdrYk suEf mS csi;f qkid af wGU
&ifawmifEw
I rf qufwwfygbl;/
tJ'w
D ek ;f uawGUNy;D aemuf
olaysmufoGm;jyefygw,f/ w
kwfjynfbufudkwufoGm;wm
vdv
k ?kd xkid ;f e,fpyfuwpfqifyh J
[dkbufEkdifiHa&mufoGm;wmvdk
vdkeJYyJ Mum;vdkuf&NyD; NyD;cJhwJh
av;ig;vavmufuawmh ol
uReaf wmft
h arqDuv
kd mNy;D vuf
aqmifawGev
YJ mNy;D uefawmh&if;
olt
Y rd o
f pfb&k m;taeuZmwif
zdkYvmzdwfwmudkawGUvdkuf&yg
ao;w,f / 0wf p m;xm;wm
ajymifajymifvufvuf [ef;zke;f
av;u vufxJrSmjrif&awmh
tajctaejyefaumif;w,fvdkY
qd&k rSmaygh/
]]cifAsm;Zmwfvrf;u'gyJ
vm; udak |;}}vdYk b0rSm;wJZh mwf
vrf;udkajymjyaewJh udka|;0if;
udk uRefawmfupum;axmuf
vdu
k af wmhrS ]]r[kwb
f ;l udak yguf
&? uRef a wmf a jymcsif w mu
uRefawmfhtazudk uRefawmf
pdwfeJY? udk,ftrlt&meJYjypfrSm;
cJ?h wpfzufowfrek ;f wD;cJw
h mudk
aemufrS jyefawG;awG;Ny;D aemif
wawG&cJw
h mudak jymjycsiw
f m}}
qdkNyD; qufajymygw,f/
uReaf wmfi,fi,fuvnf;
olYvdkyJ ta':awG? tpfrawG
rsm;wJ?h rde;f rBu;D pd;k wJt
h odik ;f t
0k d i f ; xJ r S m BuD ; jyif ; cJ h & wmyg/
uReaf wmft
h azu uReaf wmfu
h kd
tNrw
J rf;rmrmxefxefajymavh
&Sdygw,f/ uRefawmfu wpfcg
wavolajymvdu
k cf ikd ;f vdu
k w
f m
udrk yGiw
hf yGiehf rYJ sm;ajymrd&ifzed yf
eJv
Y rS ;f xkNy;D ]]ia|; a,musmf ;
vdkus,fus,fajymprf;/ rif;udk
iga,musfm;av;arG;xm;wm}}
pmrsufESm(15)okdY

Jul-20 to Jul-26 -2011

Shade Journal Vol:5,No-33

wpfaeYu ,Ofaus;rIu
ZmwftzGJU&JUr[mAk'0ifZmwf
awmfBuD; av;awmfwifcef;
VCD tacGudkMunfhjzpfw,f/
av;awmfwifcef;qdkwm t
vuFmausmpf mG a&Tref;wifarmif
&JUZmwfxkyf? "mwfjym;acwf?
wdyaf cGacwfrmS toHew
YJ ifem;
axmifoltaygif;&JU&ifudk qGJ
udu
k v
f yI cf wfEidk w
hJf ,f/
,ckawmh toHeJYwifr
[kwf? kyfudkygjznfh&wJhtjyif?
crf;em;wJq
h ufwiftjyiftqif
a&Tref;wifarmif&UJ toH?[efeYJ
wpfxyfwnf;usatmif tajym

tqdk? tidkydkifEkdifwJh a&TwHqdyf


qkrsm;&Sif rif;om;ud
k Pf0if;
&JUokyaf qmifr?I oka'g'erif;
om;tjzpfOD;ausmfvS? okAAk'
rif;tjzpfOD;oef;pdk;? od'wuk
rm&rif ; om;tjzpf o l & 0if ; ?
b'uemtjzpfjrifhjrifhMunf
wdkY&JU"mwfjym;eJYwdwfacGawGxJ
utajymtqdk? tidkawGeJYxyf
wlokyaf qmifEidk Mf uwmudak wGU
&awmh a&Tref;wifarmif&UJ Zmwf
obifudkrrDvdkY MunfhcGifhr&cJh
ol a wG t wG u f tcG i f h t a&;
aumif;wpfcyk aJ ygh/
Munfch iG &hf cJo
h al wGtwGuf

vnf; tr,fBuD;tdk? OD;atmif


pdef&JUta&;tzGJU? a&Tref;wif
armif&JU tajym? tqdk? tidk
awGukd jyefvnfwrf;watmuf
arhEidk Mf urSmjzpfvYkd vufrvTwf
wrf;Munfo
h ifw
h ,fvYkd tBujH yK
yg&ap/ Zmwf o bif a wG r S m
aemufyikd ;f Zmwfuaysmufu,
G f
aeNyrD v
Ykd m;/ tckvkd crf;crf;em;
em;wifqufxm;Hrk Qru r[m
Ak'0ifZmwfawmfBuD;vnf;jzpf
aeawmh Ak'b
mom0ifrsKd ;quf
opfawGuv
kd nf; rjzpfraeay;
Munfhoifhw,f/
]]obifwpfacwfqef;opf
apcJhwJh Zmwfpm? Zmwfpum;?
Zmwfcsi;f tvuFm? tqifwef
qmrsm;eJY trTrf;wif? r[mo
bifpifjrif0h ,f? tpOfwifw
h ,f
apcJw
h hJ obifOh ;D aoQmiftvuFm
ausmfpGma&Tref;wifarmif&JU r
[mAk'0ifzGm;awmfrlcef;? av;
awmfwifcef;? ZmwfawmfBuD;
awG & J U Zmwf t oG m ;tvmud k
rSwfom;p&mynmwkrSD; y&d

pmrsufESm(14)rS tquf
vdkYajymavh&Sdygw,f/ wu,f
wrf;awmh uRefawmfuvnf;
tajcmufpw
d v
f nf;r0ifygbl;/
wpfckawmh&Sdwmaygh/ tar?
ta':awGMum;rSmaeawmh vl
uenf;enf;awmh EGUJ ovdv
k ?kd Ek
ovdv
k akd wmh&ydS gw,f/ cyfat;
at;yJaecsiw
f mvnf;ygw,f/
xH;k pHtwkid ;f ZmwfawG? t
NidrfhawGudkta':? tpfrawGeJY
MunfhNyD;&if uRefawmfurif;
orD;uwmudkodyfoabmus/
tdru
f vlawGujkd yefNy;D rif;orD;
vdkujy? tm;vHk;uoabmus?
vufckyfawG0dkif;wD;? uRefawmf
uvnf;yDwdawGjzpfaygh/ rSwf
rSwf&&ajym&&if uRefawmf 8
wef;ta&muf? uRefawmfwdkY
ausmif ; uxd e f r S m uyG J a v;
xnf h y gw,f / twef ; xJ u
q&mrawGuvnf; uRefawmfh
udktNidrfhcef;rSm rif;orD;ae&m
uckdif;ygw,f/ uRefawmfu
vnf; oabmwlwmaygh/
tJ ausmif;uyGJuwJhaeY
rSm q&mrawGu uRefawmfhudk
tvSjyifqkdifrSmoGm;jyifay;yg
aygh/ tdrfuvlawGurSmvdkuf
wmu uyGJNyD;&iftdrfudk'Dt
wkid ;f jyefvmcJ?h eifred ;f uav;vdk
0wfvmwmMunfch siv
f aYkd ygh/ 'g
eJYyJyGJNyD;awmh t0wftpm;rvJ
bJ rif;orD;t0wftpm;eJYjyef
vmwmaygh/ tdrfxJvnf;0if
vdkufa&m tazhudk&dyfceJjrif
awGUvdu
k yf gw,f/ ]]acG;rom;}}
qdkwJhtoHudkvnf;tMum;? vl
vnf;Mu,fawGvawGjrifoGm;

ygw,f / uRef a wmf h t azu


uRefawmfhudkvufoD;eJYESpfcsuf
qifx
h ;dk wmcHvu
dk &f wmyg/ yHv
k J
oGm;wJu
h Reaf wmfu
h kd ajcaxmuf
eJ Y a qmif h u ef & if ; ]]rd b u
a,musmf ;ppfppfarG;xm;wmudk
acG;Zmwfcif;wJah umifv}Ykd }ajym
vnf;ajym uefvnf;uefaygh/
wpftdrfvHk;vnf;qlnH/ uRef
awmfuvnf; ]]uRefawmft
ajcmufr[kwfbl;/ a,musfm;}}
vdiYk o
kd yH gBu;D eJY jyefatmfwmaygh/
&Sufwmudk;As/ ]]a,musfm;qdk
wm a,musmf ;tvkyv
f yk ?f bm
vdrYk ed ;f rtvkyv
f yk v
f }J }qdNk y;D xyf
uefygw,f/wpftdrfvHk;yGuf
avmdu
k Nfy;D 0dik ;f qGrJ NSy;D oGm;ygw,f/
tJ ' D u pvd k Y uRef a wmf
vnf;rmeeJYaeygw,f/ tazh
udkvHk;0pum;rajymygbl;/ 'g
ayr,fh tazxifwmr[kwf
bl;qdkwmodatmif uRefawmf
vufa0Sx
Y ;dk wmoGm;oifygw,f/
naeqdk pufb;D rSmt0wftpm;
xk w f u av;csd w f N yD ; jref r mh
vufa0SYoifay;wJhtpfudkBuD;
awGqu
D kd naeqdo
k mG ;ygw,f/
aemufrSjyefajymvdkYodwm t
azu uRefawmfrsm;tJvdkxGuf
oGm;Nyq
D &kd ifNyKH ;NyKH ;Bu;D eJrY suaf ph
wqH;k vku
d Mf unfah ewwfygowJ/h
uReaf wmfvufa0So
Y ifwm
udktarwdkYutBudKufayr,fh
rwm;&JvrYkd wm;ayr,fh pifay:
xdwufrxd;k zdaYk wmhwm;ygw,f/
uRef a wmf u vnf ; tazud k
a,musfm;jzpfaMumif;jycsifvdkY
omoGm;oifawmh pifay:wuf
zdkYavmufxdawmhvnf; pdwfr

&Sdygbl;/ uRefawmfu &nfpm;


awG b mawG x m;awmh v nf ;
tazubmrSrajymygbl;/ uRef
awmf aumifrav;eJw
Y o
JG mG ;wJh
tcsed f wpfcgw&HtazeJw
Y ;kd ay
r,fh rjrifcsifa,mifaqmifae
wwfygw,f/
tarwdkYudkawmh ]]eifwdkY
aumifu rde;f rawmhtpGo
H m;}}
vdaYk jymwwfygowJ/h uReaf wmf
uvnf; wpftrd x
f o
J maewm
tazeJ Y rsuf E S m csif ; rqk d i f r d
atmifa&Smifaeygw,f/ pdwx
f J
rSmvludk txifao;w,faygh/
trSet
f wkid ;f ajym&&if tJ'cD sed f
awGrSm tazhudkrkef;ygw,f/
uReaf wmfausmif;aeawmh tpfr
awGaewJhausmif;u tdrfeJYeD;
ygw,f/ a,musfm;av;eJYrdef;
uav;awGa&mxm;wJhemrnf
Bu;D ausmif;/ uReaf wmfu
h akd wmh
tdrfeJYa0;wJha,musfm;av;oD;
oefaY usmif;rSmoGm;xm;ygw,f/
ausmif;oGm;awmhvnf; udk,fh
zmomud,
k v
f rf;avQmufvo
Ykd mG ;
&ygw,f/ aemuf tom;ta&
usjyefawmhvnf; tazut
nmom;? tom;cyfrnf;rnf;?
uRefawmfwdkYuawmh cyfvwf
vwf? ta':awGu eifuarG;
pm;om;aumuf&wmvdYk pcJw
h m
aemufcJhwmuvnf; ]][kwfrSm
yJ 'gaMumifhighudkESdrfwm}}qdkwJh
tawG;udk ydkckdifrmapavav
ydyk Nkd y;D emMunf;rdavygyJ/ tyGihf
vif;qH;k ajym&&if tazqH;k oGm;
wmawmifrsu&f nfusrzd ;l cJb
h ;l /
wcgawmh tazholi,f
csif;OD;jrarmifeJY tvSLrSmawGU

owfrsm;IrNiD;ap&atmifwif
qufxm;ygw,f}}qdkwJhtzGifhp
um;eJY ,Ofaus;rI0efBuD;|me?
tEkynmOD;pD;|me(aejynfawmf)
pdefjrefrm,Ofaus;rIZmwfo
bifu &Gmpm;pdefvSaiGr*Fvm
qdik ;f tzGUJ eJw
Y zJG ufNy;D pGrJ ufz,
G f
wifqufxm;wmjzpfaMumif;
wrmajrowif;aumif;yg;vdu
k f
&jcif;&,fyg/
dkuful;wJhaeYpGJu 2010
ckESpf(7)vydkif;urdkY wrmajr&JU
owif;pum;[m aemufus
aumif;aemufusEidk yf gw,f/ 'D
awmhvnf; rMunf&h ao;olawG
twGuf oufoufyJvdkYrSwf,l
ay;Muyg/ Avyftwif;*Gifudk
0ifvkw,frxifygeJY q&mBuD;
AokefAefpufcifAsm;/ aumif;
wmav;rsm;pm;&if rdwaf qG&if;
awGudkowd&wwfvdkYyg/
rauG;wkid ;f a'oBu;D xJu
prf;BuD;aus;&Gm? tajccHynm
rlvwef;(wGJbuf? ausmif;zGifh
yGJtcrf;tem;uawmh xl;jcm;
awmh omaMumif;rmaMumif;
ajymMu&if; av;jrarmifu]]ia|;& rif;tazu rif;
b0rSm;NyD;a&mufrSmudk odyfpdk;
&drf&Smwm? usKyfrSmom;av;
wpf a ,muf x J y gwm? rd e f ; r
awmMum;xJxm;&wm pdwfr
csbl;/ rdef;rpdwfaygufoGm;&if
awmh usKyfawmhaor,fxif
wmyJvdkYajymvdkajym? rif;rdef;r
vd0k wfNy;D jyefvmwJah eYurif;udk
xdk;ESufuefaMumufNyD; ightdrf
udkvmidkao;w,f/ cspfvGef;vdkY
vk y f & wmygaygh q d k N yD ; awmh /
aemufrif; tdrfaxmifjyKr,f
vnf;qdka&m ighqDvmNyD; pdwf
csNyD? pdwfcsNyDqdkNyD; NyHK;NyHK;BuD;eJY
vm<um;wmuG ? iguawmh
rsufaphxJawmifjyefjrifao;
uGm...}}vdaYk jymvdu
k w
f phJ um;
udMk um;rdwahJ eYu tdrt
f a&muf
uav;tazavmif;vsmuRef
awmf du
I Bf u;D wiifirkd yd gw,f/
'gayr,fh tJ'DtcsdefrSm
uRefawmfhtazqHk;wm okH;v
ausmfoGm;ygNyD/ xGef;vGifvdk
aumifawGjrifwkdif;? ae&mw
umrSm a,musmf ;pifppfu rde;f
rpdwfaygufvdkY b0rSm;NyD;ae
MuwJholawGudk jrifwkdif;tazh
udkowd&ygw,f/ tazomr
u,f&if uRefawmfvnf;olwdkY
vdb
k 0rsKd ;udak &mufomG ;Ekid w
f ,f
avAsm/
uRefawmfhudkajymjyaewJh
udak |;rsu0f ef;tpHrk mS rsu&f nf
pawGwv
JG cJ akd eygw,f/
udkayguf(rEav;)

w,fvdkYqdk&r,f/ jrefrmjynf
atmufyikd ;f &efuek Nf rKd Utajcpdu
k f
pma&;q&majrvwfrif;vGi?f jref
rmjynftxufyikd ;f ? rEav;NrKd U
tajcpdu
k pf ma&;q&mwuov
kd f
awZmvif;eJY jrefrmjynft
v,fykdif; rauG;NrdKUtajcpdkuf
NrKd Ue,fpme,fZif;tzGUJ wdyYk ;l aygif;
Ny;D zGiv
hf pS Ef idk cf v
hJ yYkd g/
&Gmav;u i,fi,f? xnf
0grIr&Sad yr,fh atmufet
YJ xuf
&efukef? rEav;? tv,fur
auG;yg tm;ulvdkYjznfhxm;wm
aMumifh pma&;q&mtpHt
k vif
eJY *kPw
f ifEh idk cf ahJ v&JU/ prf;Bu;D
aus;&Gmorkid ;f rSmawmh rSww
f idk f
opfpu
kd x
f El idk cf NhJ yaD ygh/
rauG;NrdKUe,f pmayeJYpm
e,fZif;tzGJUuBuD;rSL;wJh wpf
rsufESm&o0wKwdkpmayNydKifyGJ
uawmh atmifjrifpGmNyD;pD;cJhyg
NyD/ ]]NrdKUe,fpme,fZif;tzGJUo
rkid ;f wpfavQmufrmS awmh tcrf;
tem;qH;k ygyJ}}vdYk pme,fZif;t
zGJU0ifwpfOD;u ajymygw,f/

15

]]0wKa&;vuf&SdolawG trsm;
Bu;D awGU&vdt
Yk m;wufryd gw,f?
'gayr,fhwpfrsufESm&o0wK
wdkNydKifyGJacgif;pOfatmufrSm
NydKifMu&wmjzpfvdkY wpfrsufESm
0wKwdkoabmw&m;udkem;r
vnfMuawmh 0wKwdkwpfyk'f
awmhjzpfyg&JU/ wpfrsuEf mS 0wK
rjzpfvYkd y,fvu
kd &f wmawGrsm;
w,f}}vdkYNydKifyGJ0ifpmrIpdppfa&;
tzGUJ 0ifwpfO;D uvnf; rcsirhf &J
ajym&Smw,f/
]]bmyJajymajym NydKifyGJ0if
OD;a& (86)OD;awmif&Sdwm&,f
tajccHynmtxufwef;tqifh
uausmif;om;ausmif;olO;D a&
u oHk;csdK;wpfcsdK;avmuf&Sdwm
&,faMumifh aemufxyfpmay
NyKd iyf u
JG si;f yzdt
Yk wGuf tm;wuf
rdygw,f}}vdkY wuf<u&Tifvef;
wJrh suEf mS eJY pme,fZif;Ouq&m
BuD ; rauG ; 0if ; jrif h & J U pum;eJ Y
onfwpfywfwmrajrem;ygOD;
r,f..../
aejcnf(rauG;)

tajymcsdKcsdK tawmif;&J&J
pma&;olwt
Ykd zGUJ Ny;D cJw
h w
hJ pfygwfcefu
Y &efuek u
f ckd &D;xGujf zpf
cJhMuw,f/ &efukefudkra&mufwmvnf; 6ESpfavmufMumcJhNyDaygh/
pma&;olwdkYpD;wJh atmifurm Express um; rauG;NrdKUrS nae 5
em&Dtcsed rf mS pwifxu
G cf yhJ gw,f/ um;vrf;ab; 0J,mrSm awmif
olOD;BuD;rsm;\ awmif,mpdkufcif;rsm;rS ESrf;yifrsm;warQmfwac:
Bu;D yGiv
hf ef;a0jzmaewmudak wGU&awmh OD;Bu;D rsm;twGuf 0rf;om
tm;&yDwdjzpfrdygw,f/ nae 7em&Dxdk;tNyD;tcsdefrSm NrdKUopfNrdKU
ESirhf vSr;f ra0;atmifcsr;f omaus;&Gmudak wGU&S&d w,f/ trnfrx
YJS m;
wmudku atmifcsrf;omwJh/ aumif;vdkufwJhtrnfav;/ pma&;
olwpYkd ;D vmwJah tmifurmum;[m if;aus;&Gm&JUvrf;ab;rSm&Sw
d hJ
apmpEm0if;pm;aomufqidk af &SUrSm acw&yfem;vdu
k yf gw,f/ c&D;
onfrsm;xrif;pm;vd&Yk aMumif; aumfzv
D ufzuf&nfponfwv
Ykd nf;
&aMumif; pm;yGJxkd;vli,fwpfOD;\zdwfac:rItoH[m tajymcsdKrS
csKd aMumif;pma&;olwv
Ykd nf; if;qkid x
f 0J ifxidk v
f u
kd Mf uw,f/ bm&
vJvdkYar;jref;NyD; xrif;wpfcgjyif 1000? t0pm; 1500usyf[k
pm;yGx
J ;dk vli,fuajyjyojzifh wpfcgjyifyrJG sm;rSmvdu
k Mf uw,f/ rdrd
BudKufESpfouf&mtom;[if;wpfcGufeJY iyd&nftwdkY? csOf&nfrsm;
csay;vmw,f/ xrif;vkdufyGJav;vkyfyguGmqdkawmh qkdif&Sifjzpf
rvm;rod? rdef;rysdKrS xrif;tkyfxJrScyfxnfhay;w,f/ pma&;ol
wdkYtzGJUvnf;xrif;tydk 2ZGef;? 3ZGef;rQpD cyfxnfhvdkufMuw,f/
xrif;pm;NyD;MuvdkY &Sif;&atmifa[hvdkYajymawmh rlvuBudKqdkwJh
xrif;yGrJ sm;csay;wJph m;yGx
J ;kd vli,fav;rSm qkid t
f wGi;f rSmr&Sad wmh/
wdu
Yk wpfcgjyyifyrJG sm;rSmpm;wm? bmjyKvt
Ykd 0pm;EIe;f ,lwmvnf;
vdaYk jymawmh qdik &f iS x
f if&wJh rde;f rysKd av;u'Dvykd gyJqNkd y;D t0pm;
EIe;f eJaY iGawmif;,lvu
kd yf gw,f/ pma&;olwt
Ykd zGUJ vnf; wpfa,muf
eJYwpfa,mufrsufapha0SY,rf;MunfhNyD; ]]aMomf}}[kom t"dyg,f
aumufNyD; awmif;oavmufaiG&Sif;ay;vdkuf&w,f/ jzpfapcsif
wmu rlvupm;yGJxkd;udkrSmw,f/ pm;yGJxkd;vmcsoGm;w,f/ aiG
awmif;wJt
h cgusqidk &f iS u
f t0pm;EIe;f eJyY w
J u
G ,
f w
l m[m vrf;oGm;
c&D;oGm;rsm;tay: du
k pf m;vky,
f w
l myJvx
Ykd ifrw
d ,f/ i,fi,fu
pum;wpfcGef;trSwf&oGm;w,f/ MumMum0g;r,fhoGm; tdk;Munfh
a&SmifwJh/ pma&;olwdkY owif;rD'D,morm;awGuawmh trsm;
jynfot
l wGuq
f &kd if vufqifu
h rf;pum;jyefajym&rSm"rwmyJav/
c&D;oGm;vmMuwJt
h rsm;jynfoal wGtwGuf ]]tajymcsKd csKd tawmif;
&J&J}}eJY vrf;b;upm;aomufqkdifrsm;udk pHkprf;ar;jref;NyD;rS pm;
aomufp&mrsm;udk aocsmpGmar;NyD;rSom pm;MuaomufMuygvdkY/
y&[dw

Jul- 20 to Jul-26-2011

tcspfa&;rSm
yGifUvif;rIr&SdwJU

16 Shade Journal Vol:5,No-33


a&mbwf(aomrwfp)f yuf
wifqefudk 1986ckESpf arv
13&ufaeYrmS t*FvefEidk if ?H vef
'efNrKd UawmfrmS arG;zGm;cJyh gw,f/
olrY mS arG;csi;f tpfrESpaf ,muf
vnf;&Sdygao;w,f/ ol[m
t*Fvyd f yk &f iS rf if;om;? armfvf
',f? *Dwynm&SifeJY ydk*sLqm
wpfa,mufjzpfayr,fh Twilight Zmwfum;awGrSm aoG;
pkyfzkwfaumiftuf'Gyfulvif
tjzpf o k y f a qmif & muae
Twilight rif;om;qdw
k hJ urmod
xif&mS ;apwJh *kPyf 'k u
f ykd ikd q
f idk f
cJo
h yl g/ ky&f nfacsmarmajyjypf
wJh a&mbwf[m tckqdk&if
urmwvTm;u EIwcf rf;eDrav;
awG onf;onf;vIyyf ikd q
f idk af e
ygNy/D a[mvD;0k'rf *D gpwm;rif;
om;wpfvufb0udk i,fi,f
&G,f&G,feJYydkifqkdifaeygNyD/ a&m
bwf[m tEkynme,fy,frSm
armfvf',fwpfa,muftjzpf
pNyD;vIyf&Sm;cJhwm armfvf',f
tvkyfudk touf 12uwnf;
u pNyD;vkyfudkifaeygNyD/ 'gay
r,fh (4)ESpaf vmufyJ oufwrf;
cHcJhNyD; atmifjrifrIawmhr&cJhyg
bl;/ tJ'u
D pd e yYJ wfoufNy;D a&m
bwf[ma,musmf ;qefveG ;f wJh
olYkyf[m armfvf',favmu
rSm pef;ryGifhcJhbl;vdkY ukd,fudk
ukd,foHk;oyfcJhygw,f/ ]]yxr
qH k ; armf v f ' ,f p vk y f u mpu
uRefawmfydefydefyg;yg;eJY? rsuf
ESmaygufuvnf; rdef;uav;
eJYwlw,f/ tJ'Dawmh tvkyf
awGtrsm;BuD;urf;vSrf;cHcJh&
w,f/ 'gayr,fh enf;enf;t
&G,af &mufvmawmh uReaf wmfh
yHkpHu ydkNyD;a,musfm;qefvm
ovdk armfv'f ,ftvkyrf mS vnf;
odyfNyD;vlBudKufrrsm;awmhbl;
vdYk a&mbwfuzGi[
hf zl;ygw,f/
a&mbwf & J U armf v f ' ,f b 0
tatmifjrifq;kH vIy&f mS ;rItjzpf
2007ckESpf Hackett &JUaqmif;
OD;&moD Collection jyyGrJ mS yg0if
cGi&hf wmygyJ/ ol[m ky&f iS ef ,f
y,frmS vIy&f mS ;cJNh y;D aemuf yx
rqH;k y&dowfowdxm;rIukd em
rnfausmfarSmfua0Zmwfum;
jzpfwhJ Harry Potter &JUpD;&D;wpf
ckrmS &&Scd yhJ gw,f/ Harry Potter
and the Goblet of Fire rSm ol
[m um'&pf'pfa*:&Dtjzpf
okyfaqmifcGifh&cJhNyD;aemuf
a[mvD;0k'&f yfe;f rSmvnf; vlod
rsm;vmcJyh gw,f/ 'gayr,fh olY
b0rSmtatmifjrifqHk;jzpfap
cJhwmuawmh pwDzifar,m&JU
Twilight Zmwfvrf;udk kyf&Sif
tjzpfazmfusL;&mrSm yg0ifcGifh
&cJw
h mygyJ/ ol[m 'DZmwfum;
awGrmS wGzJ ufokyaf qmifcw
hJ hJ

tar&duefrif;orD; c&pw,
D ef
pwD;0yfeJYcspfoljzpfaeNyDvdkY em
rnfBu;D aeMuNy;D olwEYkd pS af ,muf
vHk;[mvnf; Twilight Zmwf
um;awGaMumifh i,fi,f&G,f
&G,ef t
YJ jrifq
h ;kH atmifjrifraI wG
qDwufvrS ;f Ekid cf yhJ gw,f/ Twilight Zmwfum;awGudk 4um;
qufdkuful;rSmjzpfNyD; ckcsdefrSm
awmh 3um;HkwifcJhNyD;jzpfyg
w,f/ wu,fawmh a&mbwf
[m Vanity Fain Ring of the
Nibelungs pwJhZmwfum;awG
tygt0if Zmwfum;aygif; 15
ckavmufokyfaqmifNyD;ygNyD/
'gayr,fh Twilight Zmwfum;
awGeJYyJ MTV qk? NMA qkeJY
People Choice qk pwmawGukd
&xm;cJhygw,f/ okyfaqmif
pGrf;&nfudkt"dutuJjzwfwJh
a&TurmvH;k qk? atmfpumqkwYkd
rSmawmh a&mbwf[mtvSrf;
a0;aeqJjzpfygw,f/ xl;xl;
qef;qef;&cJw
h hJ xl;cReq
f t
k jzpf
oleYJ c&pw,
D efwu
Ykd Twilight
rS m twl w G J o k y f a qmif & if ;
MTV &Jutaumif;qH;k terf;
qkudk&&SdcJhwmygyJ/ kyf&SiftuJ
jzwfawGu a&mbwf[mokyf
aqmifydkif;rSm vdktyfcsufawG
&Sad eao;w,fvo
Ykd ;kH oyfxm;ay
r,fh trsKd ;orD;y&dowf&UJ onf;
onf;vIyt
f m;ay;rIuakd wmh ydik f
ydik Ef idk Ef idk &f &Sx
d m;ygw,f/ b,f
avmufawmifvJqdkawmh dkuf
uGif;wpfckrSm rdef;uav;awG
twif;vdkufvdkYxGufajy;&if;
um;wku
d af wmifc&H zl;w,fqw
kd hJ
rSwfwrf;u tckdiftrmrdkYyg/
a&mbwf[m 2008ckESpfrSm Hk
wifwJh Twilight Zmwfum;eJY
2009ckEpS rf mS Hw
k ifwhJ Twilight
Saga:New Moon Zmwfum;
awGaemuf Little Ashes eJ Y
Remember Me Zmwfum;awG
udk u
kd cf ahJ yr,fv
h nf; Twilight
avmuf cefYxnfwJht&Sdeft0g
atmifjrifrIrsdK;udkawmh r&cJhyg
bl;/ olaemufqHk;yg0ifxm;wJh
Twilight aemufq;kH ky&
f iS f Twif 30
light Saga: Elipse udk ZGev
&ufaeYu pNy;D Hw
k ifaewJt
h cg
rSm y&dowf&JUtBuD;tus,f
tm;ay;rIeyJ atmifyef;qifjref;
cJhjyefygw,f/ 'gaMumifhvnf;
a&mbwf[m Twilight Zmwf
um;awGeJY t"dutusdK;ay;
w,fvdkYqdkEkdifgygw,f/ ol[m
Bel Ami, Water For Elephants

eJY

Twilight Saga: Breaking

wdkYtwGufvnf;
pmcsKyx
f m;Ny;D Nyv
D o
Ykd &d ygw,f/
'g[m olY&JUtEkynmvIyf&Sm;rI
eJYywfoufNyD; tcsufawGjzpf
NyD; wjcm;yk*dKvfa&;atmifjrif
Dawn Part 1

a&mbwf(aomrwfpf)
yufwifqef taMumif;
wapUwapmif;

*syef okawoDrsm;u tPkjrLem&D


atmifjrifpGmprf;oyf
*syefEidk if H okawoDrsm;u tcsed w
f u
d saom tPkjrLem&Dtm;
xkwfvkyfEkdifcJhaMumif; attufzfyDowif;|meuazmfjyonf/
tmHkcHod&SdEkdifrI pGrf;&nfvnf;jrifhrm;aom tqdkygtPkjrL
em&Donf urmajrqGt
J m; ajymif;vJrrI sm;udv
k nf; od&EdS idk rf nfjzpf
onf/ *syD t
D ufpw
f nfae&mjypepfuv
kd nf; taxmuftuljyKEidk Nf y;D
10 pifwrD w
D mcefaY o;i,faom t&m0wKrsm;udv
k nf; vrf;aMumif;
jyay;Ekid rf nfjzpfonf/
tPkjrLem&Drsm;udk EkdifiHwum tPkjrLpGrf;tifpHawmfcsdef
owfrSwf&mwGif toHk;jyKMuNyD; ,if;em&Drsm;onf vuf&SdurmpH
awmfcsed t
f jzpf oH;k pGaJ eaom *if;&if;epfpaH wmfcsed x
f uf yd
k wdus
rI&o
dS nf/
wdkusdKNrdKU&Sd wuodkvfrS ygarmu[D'Dwdk&SDumwdk&Du tqdkyg
em&Dtm; prf;oyfxw
k v
f yk jf cif;jzpfum Mopaw;cs&adS wmifyikd ;f a0v
jynfe,fwuodkvfrS ygarmu Apfwmzvrfbm&rfu ulnDyHhydk;cJh
aMumif;od&onf/
Source:AFP News

aq;'PfcHEkdifonfU rsdK;kd;ADZyg
bufwD;&D;,m;rsm; tdEd,EkdifiH
bHkydkifa&ESifU a&tkdiftcsdKY awGY &Sd

rIawGvnf;&Syd gao;w,f/ a&m


bwf[m rdef;uav;y&dowf
awGtpGJvef;qHk;rif;om;wpf
vufjzpfvmcJhwmeJYtwl qGJ
aqmifrIt&Sdqk; a,musfm;ysdK
qdw
k *hJ P
k yf 'k u
f v
kd nf; enf;rsKd ;pHk
eJcY s;D ajrm ufc&H ygw,f/ People
r*Zif;BuD;u ouf&Sdxif&Sm;
ndKUtm;tjyif;qHk;trsdK;om;
tjzpfy&dowfuq
kd EraJ umuf
cH&mrSm 2008ckESpfeJY 2009ck
ESpf 2ESpfqufwkdufrJay;a&G;
cs,cf &H ygw,f/ aemufNy;D awmh
Glamour eJY GQ r*Zif;awGu
vnf; 2011ckESpftwGuf 0wf
pm;qif,ifrt
I aumif;qH;k trsKd ;
om;tjzpfvnf; a&G;cs,cf &H yg
ao;w,f/ Forbes r*Zif;&JU
vTrf;rdk;rIt&SdqHk;tEkynm&Sif
ta,muf 100pm&if;rSmvnf;
a&mbwf[m Twilight &JUwGJ
zufokyfaqmifrif;orD;pwD;
0yfeJYtwl yg0ifcJhjyefygw,f/
2009ckEpS &f UJ a[mvD;0k'0f ifaiG
taumif ; qH k ; rif ; om;tjzpf
Vanity Fair r* Z if ; uvnf ;
a&mbwfukd Tejf ycJw
h ,fvq
Ykd kd
ygw,f/ tJ'DESpfwpfESpfxJrSm
a&mbwf[m a':vm 18oef;
avmufokyfaqmifaMu;&cJh
wmjzpfygw,f/ aemufNy;D Tele-

graph owif;pmuvnf; Zmwf

um;opfwpfum;twGuf 2009
ckESpf&JUtjrifhqHk;okyfaqmif
aMu;&&S d o l t jzpf Twilight
Zmwfum;wpfum;udk a':vm
16oef;&&Sw
d hJ a&mbwfukd wpf
ay;cJhjyefw,f/ ol[m a[wD
EkdifiHrSmvIyfcwfoGm;wJha[wD
ivsifBuD;twGuf jyKvkyfwJh
Hope for Haiti Now: A Global
Benefit for Earthquake Relief

tpDtpOfrSm wufwuf<u<u
yg0ifco
hJ vdk olu,
kd w
f idk af &;qGJ
xm;wJh yef;csDum;udk eBay
Website rSmavhvw
H ifa&mif;cs
vd&Yk orQuv
kd nf; ivsu&f yH akH iG
tjzpf vSL'gef;cJhygw,f/ t
oufi,fi,f&,
G &f ,
G ef YJ atmif
jrifrIBuD;BuD;rm;rm;awG&aewJh
a&mbwf[m tcspaf &;rSmawmh
yGiv
hf if;rIr&Syd gbl;/ ol[mpwD;
0yfeJYcspfolawGjzpfaeNyDqdkwJh
cefYrSef;rIawGudk tNrJjiif;qdkNyD;
ESpfzufpvHk;u odkodkodyfodyf
vkyfaeMuwmaMumifh y&dowf
awGtwGuf ar;cGef;xkwfp&m?
rcsifhr&Jjzpfp&mawGay:vm
atmif wrifvkyfNyD; zrf;pm;
xm;ovm;vdkYawmif xifrSwf
&ygw,f/
NewYourkTime

tdE,EkdifiH e,l;a'vDNrdKU&Sd a&bHkydkif 51ckrS&,laom a&erl


emrsm;teuf ESpfckwGifvnf;aumif;? uav;rsm;aqmhupm;avh
&So
d nfh 'gZifEiS chf sND y;D &Sad eaom a&tkid ?f AGut
f idk rf sm;wGiv
f nf;aumif;
]]qlygb*f}}ac: y#dZ0D aq;rsm;udk cHEidk &f nf&adS om rsKd ;d;k ADZul;puf
a&m*gqkdif&m*sme,fwGif a&;om;azmfjyxm;onf/
NAw
d ed Ef idk if H um;'pfzw
f uov
kd rf S okawoetzGUJ wpfzUJG u &Sm
azGawGU&SdcJhonfh NDM-1 ac: rsdK;ADZudk 0rf;ysuf0rf;avQma&m*g
ESihf 0rf;udu
k af &m*grsm;jzpfymG ;apwwfonfh bufw;D &D;,m;rsm;t
ygt0if uGJjym;jcm;em;aom bufwD;&D;,m; 11rsdK;wdkY yg0ifae
onfuakd wGU&jcif;jzpfonf[q
k o
kd nf/
NDM-1 rsKd ;d;k ADZyg bufw;D &D;,m;udk tdE,
d ? ygupwefEiS hf
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHrsm;rS ul;pufa&m*gaMumifh aq;Hkwuf&onfh
tonf;toefvlemrsm;wGifvnf;aumif;? tqkdygEkdifiHrsm;odkY cGJ
pdwfuko&eftwGuf vma&mufMuonfh EkdifiHjcm;omtcsdKUwGif
vnf;aumif; awGU&Sd&wwfaomfvnf; jyifyobm0ywf0ef;usif
awGU&jcif;rSm;,cktBudrfonf jyifyobm0ywf0ef;usifawGU
&jcif;rSm ,cktrSmBudrfonf yxrqHk;awGU&jcif;jzpfonf/
vuf&SdtajctaewGif ukor&Ekdifaom ul;pufa&m*gwpf
pHw
k pfck a&rSwpfqifh ul;pufysUH yGm;onf[k rod&ao;aomfvnf;
rk;d &moDumvwGif jzpfvmEkid zf ,
G &f o
dS nfukd uRr;f usiyf nm&Sirf sm;u
pd;k &drrf uif;jzpfvsu&f o
dS nf/
Source:iht.com

http://www.sagarwarmyae.info wGif

SHADE *sme,fwpfapmifvkH;tm; 0ifa&mufzwfIEkdifygonf/

Jul-20 to Jul-26 -2011

Shade Journal Vol:5,No-33

awmifjyKe;f yGaJ wmfrmS

Zmwfur,fU

pGrf;

Zlvkdif 3&uf? trsdK;orD;rsm;aeYudk BudKqdk*kPfjyKwJhtpDtpOf


taeeJY trsKd ;om;uZmwfrkH mS wifqufcw
hJ hJ pGr;f &JUa':rd;k tuudk
y&dowfrsm;ESpNf cKd ucf yhJ gw,f/ csppf &mav;? rde;f uav;eJt
Y &rf;wl
w,fqdkwJhtoHvnf;Mum;&NyD; zkd;cspfu OD;a&Tdk;tjzpf ujycJhyg
w,f/ tJ't
D amumif; pGr;f uajymwJt
h cg ]]tawmfvnf; BuKd ;pm;
cJ&h ygw,f/ cufvnf;cufygw,f/ a':rk;d turSm [mojzpfatmif
vnf;u&wmyg/ rdef;uav;eJYwlatmifaygh/ jrefrmtu uwwf
olawGtwGufawmif tawmfav;avhusifhvdkuf&ygw,f/ rdef;
uav;eJYwlw,fqdkwmu rdwfuyf? qHyif aZaZ(cifpef;0if;)? 'D
Zkid ef maroufviG &f UJ 0wfpakH wGaMumifyh g/ rdwu
f yfq&mu rde;f u
av;eJw
Y al tmif jyifay;w,f/ 'DZidk ef mu pGr;f &JUud,
k w
f idk ;f eJcY sKyaf y;
w,f/ 'Dawmh tm;vHk;[m Fitting jzpfNyD; tueJYaygif;vdkufwJht
cg rdef;uav;eJYwloGm;cJhwmyg}}vdkY&Sif;jyygw,f/
pGrf;u Zlvkdif 12&ufpuNyD; jrif;NcHNrdKUrSm 5&ufqufuNyD;?
Mo*kwv
f a&mufwmeJY awmifNyKH ;yGaJ wmfrmS qufurSmjzpfygw,f/
pGrf;&JUtm;omcsufu a,musfm;av;? rdef;uav;? vlBuD;y&dowf
rsm;omru rmrDBuD;rsm;&JUcspfciftm;ay;rIudkvnf; tjynfht0
&olyg/ 'gaMumifh yGJwpfyGJrSm rmrDawG0dkif;tm;ay;wmaMumifh oD
csi;f wpfy'k q
f Nkd y;D wkid ;f rsuEf mS wpfcgopfc&hJ olyg/ 'gaMumifh awmif
NyKH ;yGq
J &kd if ydMk urf;r,fo
h abm&So
d vm;ar;awmh awmifNyKH ;rSm ru
jzpfwm 2ESpf&SdNyD/ 'DESpfrS jyefujzpfwmyg/ awmifNyHK;yGJeJYvdkufr,fh
oDcsif;awG? tuawG? jyZmwfawGxyfjznfhygr,fh/ y&dowftm;
ay;o BudK;pm;aeygr,f/ awmifNyHK;y&dowfuvnf; 2ESpfMum
[oGm;wJhtwGuf ydkNyD;tm;ay;r,fvdkY,HkMunfygw,fvdkYajymoGm;
cJhygw,f/ awmifNyHK;yGJrSm [efZmrkd;0if;eJYtNydKifu&rSmjzpfygw,f/

17

Miss Conquest
Mandalay(2011) NydKifyGJ

NrdKYawmfcrf;r -1 wGifusif;yNyD;pD;
Miss Conquest Mandalay(2011) Nyd K if y G J u k d Zl v k d i f 8 &uf a eY w G i f
rEav;NrdKUawmfcef;r(1)wGifusif;yjyKvkyfcJhNyD; NydKifyGJ0if 25 OD;0ifa&muf,SOfNydKifcJh
aMumif;od&onf/ Zlvkdif 10&ufaeYwGifNydKifyGJ0ifrsm;xJrS qefumwif 15
OD ; uk d a &G ; cs,f c J h o nf / xk d Y a emuf Zl v k d i f 11 &uf a eY w G i f aemuf q k H ; Nyd K if y G J
tjzpfusif;yjyKvkyfcJhonf/ Miss Conquest Mandalay(2011) qkukd cg;eHygwf 15
tdoEmodef;u&&SdcJhonf/ 1 st Runner qkukd cg;eHygwf 9 oDolaomf ESifh 2 st
Runner qkukd cg;eHygwf 3 yef;EkNyHK;wkkdYu toD;oD;qGwfcl;&&SdcJhonf/
,ckNyKd iyf t
JG wGuf t"duyHyh ;dk ay;olrmS Motherland Constryction & Dec0ration
Group jzpfaMumif;od&onf/ ,lepfarmf',fat*sifpDrS aomfrsdK;aemif\pDpOf
wifqufr?I rarrsKd ;\ ]ar}zuf&iS 0f wfpt
Hk vSyyhH ;dk rI?rD;ta&miftvStyESihf pdwMf unfE;I
&Tifysap&eftwGuf toHykdif;qkdif&m yHhykd;rIrsm;ukd SHELLS Entertainment wkdYu
rkdif;yGef
tpGrf;jycJhMuaMumif;od&onf/

ausmif;usef;rma&;ppfaq;jcif;? umuG,faq;wkdufauR;jcif;ESifU
ausmif;usef;rma&;ynmay;aqG;aEG;
rauG;NrKd Ue,f rBu;D uefaus;&GmwGzJ uf tvuESit
hf ru (16)
rBu;D uefausmif;wGif 12.7.2011aeYu ausmif;ol? ausmif;om;
rsm;ESihf q&m? q&mrwdt
Yk m; use;f rma&;ppfaq;ay;ygonf/ eHeuf
10em&DwGif ausmif;usef;rma&;qkdif&m q&mrBuD;a':apm,k
(usef;rma&;rSL;)? a':cifpef;0if;ESifh olemjyKq&mrrsm;? a':cifrl
at;(usef;rma&;q&mr)? q&mOD;wifarmifaqG(usef;rma&;BuD;
Muyf-2)? q&mOD;zdk;cRef(usef;rma&;BuD;Muyf-2)wdkYonf ausmif;
om;? ausmif;olrsm;udk udk,ftav;csdefppfaq;csdefay;jcif;? oGm;
ESifhcHwGif;a0'emppfaq;jcif;? tema&m*grsm;ppfaq;jcif; T.B
Buw
d Ef iS hf tjcm;a&m*grsm;&SmazGppfaq;jcif;ESihf umuG,af q;wku
d f
auR;jcif;rsm;jyKvkyfaqmif&GufcJhonf/
ausmif;use;f rma&;ynmay;aqG;aEG;&mwGi(f use;f rma&;rSL;)
q&mrBu;D a':apm,ku wpfu,
dk af &oef&Y iS ;f a&; ausmif;0ef;usif

oef&Y iS ;f a&;? vufoef&Y iS ;f a&;wdu


Yk akd qG;aEG;ygonf/ ausmif;use;f
rma&;q&mr a':cifat;rlu jciftE&m,fumuG,fjcif;udk zHk;?
oGef? cyf? ppf? avmif;? jrKyf? awmif? vJ? zGifh? &Sif;? rIwfponfwdkYudk
wpfcsufjcif;&Sif;jy jcifudkufcH&vQifiSufzsm;a&m*gESifh aoG;vGef
wkyfauG;a&m*gjzpfaMumif;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
ausmif;use;f rma&;pma&;q&m OD;wifarmifaqG(use;f rma&;
Bu;D Muyf-2)onf ]]0rf;ysu0f rf;avQma&m*g}}jzpf&jcif;taMumif;ESihf
0rf;ysu0f rf;avQma&m*gvuPmrsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;ygonf/
0rf;ysuf0rf;avQma&m*gqdkonfrSm aeYpOf0rf;oGm;jcif; wpfBudrf
ESpBf urd x
f ufyv
kd Qif 0rf;ysu?f 0rf;avQmjcif;[kowfrw
S Ef idk yf gonfqkd
onfwdkYudk&Sif;vif; ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifhar;cGef;rsm;
ar;um aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/
cifoef;OD;(rauG;)

Jul- 20 to Jul-26-2011

18 Shade Journal Vol:5,No-33

&mZmpdk; aiGpkaiGacs;or0g,rtoif;
vDrdwuf (16)Budrfajrmuf
t&yf&yfqkdif&m tpnf;ta0;usif;y
rEav;wkdif;a'oBuD;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? &mZmpdk;aiGpk
aiGacs;or0g,rtoif;vDrdwuf\ (16)Budrfajrmuf t&yf&yf
qkid &f m tpnf;ta0;udk Zlvikd v
f (16)&uf? eHeuf(9)em&Dtcsed w
f iG f
rEav; 42vrf;? 81vrf;axmif&h dS tqdyk gtoif;H;k tpnf;ta0;
cef;rwGiu
f si;f yjyKvyk af Mumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif tcrf;tem;rSL;tjzpf toif;\twGi;f a&;
rSL;OD;ausmfausmfpdk;rS aqmif&Guf obmywdtjzpf toif;\
Ou|Bu;D OD;&mpd;k rS aqmif&u
G cf o
hJ nf/ tcrf;tem;odYk rEav;wkid ;f
a'oBu;D ? wkid ;f or0g,rOD;pD;|me 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;xGe;f
MunfEiS w
hf m0ef&o
dS rl sm;? csr;f jrompnfNrKd Ue,f or0g,rOD;pD;|me
rS OD;pD;t&m&SdESifhwm0ef&Sdolrsm;? &mZmpdk;pkaiGacs;aiGor0g,r
toif;vDrdwufrS 'gdkufwmtzGJU0ifrsm;ESifh toif;ol? toif;
om;rsm;wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm obmywdBu;D rS tzGit
hf rSm
pum;ajymMum; 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;rS or0g,rtoif;enf;
Oya'rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh a&SUvkyfief;pOfrsm;udk&Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf 'gdkufwmtzGJU\ tpDt&ifcHpmudk
tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f m OD;armifoef;rSzwfMum;Ny;D aiGpm&if;&Si;f wrf;
tm; toif;om;pm&if;ppf OD;oef;a|;rSzwfMum;wifoiG ;f ygonf/
qufvuf tpD&ifcpH mESihf aiGpm&if;&Si;f wrf;udk toif;ol^om;
rsm;xHrt
S wnfjyKcsu&f ,loumtpnf;ta0;udak cw&yfem;cJo
h nf/
tcrf;tem; 'kw,
d ydik ;f tm; usi;f y&mwGif obmywdtjzpf
csr;f jrompnfNrKd Ue,for0g,rOD;pD;|meOD;pD;t&m&Sad ':cifNird ;f axG;
rSaqmif&GufNyD; tcrf;tem;rSL;tjzpf OD;pD;t&m&Sd a':rlrlrS
aqmif&GufcJhonf/ 'kwd,ydkif;tpDtpOfwGif EIwfxGufoGm;aom
'gdu
k w
f mtzGUJ 0ifrsm;ae&mwGif topfwifajrm ufa&G;cs,jf cif;udk
wufa&mufvmMuonfh toif;0ifrsm;\ qEudk&,l a&G;cs,f
wifajrmufcJhonf/
YZS(Nyo)

odyeH nf;uspu
kd ef nf;pepf(14)csuEf iS t
Uf nD
pyg;pdkufysdK;rIokyfjyyGJtcrf;tem;
usdKif;wHkNrdKY usif;y
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )? usKd i;f wHck dik ?f usKd i;f wHNk rKd Ue,f jrefrmh
pdu
k yf sKd ;a&;vkyif ef;OD;aqmifBu;D MuyfppD OfrjI zifh odyeH nf;uspu
kd ef nf;
pepf(14)csuEf iS t
hf nD pyg;pdu
k yf sKd ;rIokyjf yyGt
J crf;tem;udk 2011
ckESpf? Zlvdkif 9&uf? eHeuf(8)em&Du usdKif;wHkNrdKU? rkdif;Zif;aus;&Gm
tkypf ?k 0rf;vH;k aus;&Gm? uGi;f trSwf 107? OD;ydik t
f rSw(f 53)&Sd awmif
olOD;tm;rdkY\ 4.47{u&Sd v,fajrwGifusif;yjyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmhpdkufysdK;a&;vkyfief;? usdKif;wHkNrdKUe,f
refae*smOD;vS0if;u v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D |me
jrefrmhpdkufysdK;a&;vkyfief;\ pyg;wpf{u wif;(100)EIef;txuf
xGuf&efvdkufemvkyfaqmif&rnfh odyHenf;uspdkufenf;pepf(14)
csut
f m; wpfcsujf cif;pDtao;pdw&f iS ;f vif;aqG;aEG;ajymMum;cJh Ny;D ?
jrefrmhpu
kd yf sKd ;a&;0efxrf;rsm;u qif;{u&D(3)pyg;rsKd ;udk odyeH nf;
uspdkufenf;pepfrsm;ESifhtnD okyfjypdkufysdK;ay;Muonf/
xdaYk emuf usKd i;f wHNk rKd Ue,f refae*smOD;vS0if;u awmiforl sm;
\odvdk&mtaMumif;t&mar;jref;csufrsm;udk jyefvnfajymMum;
&Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;rIjyKvkyfay;cJhonf/
tqdyk g okyjf yyGt
J crf;tem;odYk usKd i;f wHck dik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;cif0if;? usdKif;wHkNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? OD;a&Tarmif;? usdKif;wHkNrdKU
e,fpu
kd yf sKd ;a&;? nEd iId ;f rItzGUJ 0ifrsm;? rkid ;f Zif;aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyf
a&;rSL;OD;tkdufurf? tzGJU0ifOD;xGef;a0? jrefrmpdkufysdK;a&;0efxrf;
rsm;ESifh a'ocHawmifol(150)OD;wufa&muf avhvmMunfhIrSwf
om;enf;ynmrsm;vkyfcJhMuaMumif;od&Sd&onf/
EkdifEkdifatmifa0

rEav;NrdKYrS tcrJUema&;ulnDrItoif;wpfcsdKY
pufbD;?qkdifu,ftyfvkyfief;jzifU &efyHkaiG&Sm
rEav;NrKd UwGif tcrJeh ma&;ulnrD aI qmif&u
G af y;aeonfh em
a&;ulnDrItoif; 20ausmf&Sd&m toif;BuD;wpfcsdKUrSm tvSL&Sif
rsm; yg0ifvSL'gef;rIjzifh &yfwnfEkdifaomfvnf; toif;i,fwpfcsdKU
taejzifh vkyif ef;yHrk eS v
f nfywfEidk &f eftwGuf ud,
k ehf nf;ud,
k [
hf ef
jzifh &efyakH iG&mS um vlraI &;tultnDrsm;ay;ae&aMumif;od&onf/
rEav;vlru
I n
l aD &;ESihf ema&;ulnrD t
I oif;rsm;taejzifh t
oif;tzGUJ ydik af jrae&m? H;k cef;taqmuftOD;? armfawmf,mOf? puf
oHk;qD,mOfarmif;? ,mOfvdkufESifh a&? rD;paomukefusp&dwfrsm;&Sd
&m tqdkygtaxGaxGukefusp&dwfrsm;twGuf tvSL&Sifrsm;\vSL

'gef;aiGjzifh vHak vmufrrI &Sad om toif;tzGUJ rsm;rSm &efyakH iGvt


kd yf
rI&o
dS nf/ tcsKd Uaomvlru
I n
l aD &;ESihf emrIun
l aD &;toif;tzGUJ rsm;
rSm w&m;yGJrsm;? bk&m;yGJrsm;ESifhtvSLyGJpaom bmom? omoem
qkdif&myGJawmfrsm;wGif tcrJh um;? qkdifu,f? paom ,mOfrsdK;pHk
tyfESHrIudkyg tcrJhaeYa&mnyg yg0ifulnDaqmif&GufrI&Sdonf/
tcgBu;D ? &yfBu;D aeYrsm;wGif rEav;awmifpaom ae&mwpf
csKd UrSm vltoGm;tvmrsm;&mae&mrsm; tcjzif,
h mOftyfEpHS cef;
rsm;zGiv
hf pS u
f m &efyakH iG&mS azG vkyif ef;rsm;vnfywfEidk &f efaqmif
oufatmifjrifh
&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

ajrivsifvIyf&Sm;rIaMumifh ysufpD;qHk;IH;rI avsmhyg;a&;pDrHudef;

pm&if;aumuf,lrI rEav;wGifpwif
rEav;NrKd UESit
hf eD;wpf0u
kd w
f iG f ajrivsiv
f yI &f mS ;rIjzpfay:yg
u qH;k I;H rIavsmyh g;ap&ef? pDru
H ed ;f jzifph ma&;aumuf,rl u
I kd Zlvidk f
10&ufaeYrS Mo*kwf 6&ufaeYtxd uGi;f qif;aumuf,rl jI yKvyk af e
NyDjzpfaMumif;od&onf/
ysupf ;D qH;k I;H rIavsmyh g;a&;pDru
H ed ;f tjzpfoifwef;udk jrefrmEkid if H
tif*sifeD,mtoif;(rEav;)ESifh Asian Disaster Preparedress
Centre rS pDrHudef;wm0ef&Sdolrsm;u uGif;qif;aumuf,lrnfh t
aqmuftOD;tajctaersm;udk Zlvikd f 10&ufaeYu MCC Training
Institute (Mandalay Campus) wGif &Si;f vif;ydc
Yk sNy;D taqmuftOD;
trsdK;tpm; taqmuftOD;aqmufvkyfxm;&SdrIrsm;udk pepfwus
aumuf,l&efa[majymonf/
]]'Doifwef;rwkid rf u
D obm0ab;tE&m,fBuKd wifumuG,f
a&;oifwef;zGiv
hf pS yf cYkd swmawG&ydS gw,f/ wkid ;f a'oBu;D awmfawmf
rsm;rsm;rSm ydcYk sjzpfwmyg/'kw,
d tqift
h aeeJY rEav;rSmajrivsif
aMumifq
h ;kH I;H rIenf;yg;a&;pdru
H ed ;f tjzpf uGi;f qif;aumuf,w
l myg/
rEav;uNrKd Uuvnf;Bu;D w,f/ taqmuftOD;vnf;rsm;r,f/ t
aqmuftOD;tBu;D tao;vnf;aygw,f/ ppfuikd ;f ajrivsiaf Mum
ab;rSm yJcl;wkdif;a'oBuD;&Sdw,fqdkayr,fh ppfudkif;eJYteD;pyfqHk;
rEav;NrdKUrSm trsm;qHk;xdcdkufEkdifwm? ysufpD;Ekdifwm&SdEkdifvdkY a&G;
cs,pf m&if;aumufwmyg/ ajrivsijf zpfvm&if tdru
f t
kd rd af [mif;

awG? jrifrh m;wJt


h aqmuftOD;awG? txyfjrift
h aqmuftOD;awG
txl;*kjyK&r,ft
h aqmuftOD;pm&if;rSmygygw,f}}[k jrefrmEkid if H
tif*sifeD,mtoif;(rEav;)rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
ppfuikd ;f wdik ;f wGi&f adS om ppfuikd ;f jzwfa&GUivsiaf Mumab;wGif
yJc;l NrKd U rEav;NrKd U? aejynfawmf? &efuek Nf rKd U? armfvNrKd iNf rKd U? awmif
BuD;NrdKUESifh tjcm;NrdKUi,frsm;wnf&Sd&m rEav;NrdKUrSm taqmuft
OD;trsm;qHk;&Sdonfhvrf;aMumif;ay:&Sd NrdKUjzpfonf/ ajrivsif'Pf
cHpm;&ygu ysupf ;D rIenf;ap&ef BuKd wifpOf;pm;jcif;rsm;twGuf &ef
ukeEf iS rhf Eav;NrKd Ursm;wGif ivsiEf iS yhf wfoufwmaomab;tE&m,f
rsm;udyk g umuG,Ef idk &f efppfaq;aqmif&u
G jf cif;aMumifh tysut
f
pD;enf;rnf[k ,if;uqdkonf/
tm&Sa'' obm0ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&; A[dk
|meESifhrkd;av0oESifhZvaA'TefMum;rIwdkYrS pm&if;aumuf,lrI
oifwef;udOk ;D aqmifziG v
hf pS &f m oifwef;wGif rEav;NrKd Uawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwDtif*sifeD,m|merS tif*sifeD,m(10)OD;?
rEav;(5)NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;|merS0efxrf;(10)OD;
ESihf jrefrmEkid if t
H if*sief ,
D mtoif; rEav;rS pm&if;aumuf,al &;
tzGUJ 0ifrsm;wufa&muf vufawGUuGi;f qif;aumuf,rl yI gaqmif
&GuEf idk rf nfjzpfaMumif;od&onf/
atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)

us,facgif(4)vrf;ay:&Sd naeaps;wef;onf
jrefrmc&D;oGm;rsm;\ t"duaps;0,fpcef;jzpfvm
jrefrm-wkwfe,fpyfNrdKU
jzpf a omus,f a *gif N rd K U&S d ( 4)
vrf; vrf;rBuD;rSmjrefrmEkdifiH
bufr,
S m,DEidk if u
H ;l vufrw
S f
jzifo
h mG ;vmMuaomc&D;oGm;rsm;
\naeydkif;aps;0,f&mpcef;
jzpfvmojzifhnaeydkif;aps;
qkid cf if;usi;f a&mif;csorl sm;aps;
0,forl sm;jzifph nfum;rI&ad S Mumif;
od&onf/
(4)vrf;oGm;um;vrf;rBu;D rSm
us,af *gifNrKd U\t"duarmfawmf
qkdifu,frsdK;pHk jzefYjzL;a&mif;cs
onfah e&mjzpf&mjrefrmEkid if t
H
e,fe,ft&yf&yfrq
S idk u
f ,f0,f
,lorl sm;jzifah eYpOfpnfum;rI&o
dS nf/vrf;ab;wpfbufwpfcsuw
f u
dk w
f ef;Bu;D rsm;wGif ukew
f u
dk ?f pwd;k qkid ?f ukepf q
kH idk ?f t0wftxnfo;D oefY
ta&mif;qkdifESifh owfrSwfaps;jzifh a&mif;csaomwpfcGef;qdkifrsm;ygcif;usif;a&mif;csrI &Sdonf/
tqdkygvrf;rBuD; yvufazmif;teD;uw&mvrf;ay:wGif nae 3em&DcefYrSpwif vloHk;ukef? tdrfoHk;ukef? t0wftxnf?
opfoD;rsdK;pHkESifhpm;aomufqkdifrsm; cif;usif;a&mif;cs&m jrefrmEkdifiH ESifh wkwfEkdifiH e,fpyf*dwfteD;wGif&Sdojzifh jrefrmEkid fiHbufrS vm
a&muforl sm; e,fpyf*w
d yf w
d cf sed f n 9em&D txdaps;0,fpm; aomufrrI sm;jyKvyk o
f nft
h wGuu
f s,af *gif(4)vrf;wGi&f adS omnaeaps;wef;
jrpnf
rSm nydkif;txd jrefrmEkdifiHc&D;oGm;rsm;jzifh pnfum;rI&SdaMumif;od&onf/

Jul-20 to Jul-26 -2011

ppfudkif;aumif;rIawmfapwDESifh yavm[mkyfyGm;awmfrsm;
wpfaeh 7ql ausmfvSL'gef;ylaZmf
ppfudkif;NrdKU aumif;rIawmfbk&m;BuD;tvSLcH|mewGif aumif;
rIawmfapwDawmfEiS hf yavm[mkyyf mG ;awmfyrkH sm;udk ,ckvqef;
ydik ;f rSpwifa&mif;cs&m bk&m;zl;rsm;0,f,yl al Zmfojzifh wpfaeYvQif
7ql? 8qla&mif;cs&aMumif;od&onf/
ppfuikd ;f NrKd U aZ,smuGuo
f pf&yfrS yvmpwmtacsmudu
k yf nm
&Siw
f pfO;D u aumif;rIawmfapwDawmfypkH iH ,fb&k m;ESihf yavm[m
kyfyGm;awmfrsm;udk xkvkyf a&Taq;okwfa&mif;cs&m? ppfudkif;NrdKU
txifu&bk&m;jzpfonfhtjyif? &yfeD;&yfa0;bk&m;zl;{nfhtvm

rsm;onfh apwDawmfjzpfojzif?h ylaZmfMunfnKd vo


kd rl sm;u 0,f,l
Mujcif;jzpfonf/
aumif;rIawmfapwDawmfyrkH mS tjrifh 11vufrcG&J NdS y;D wpfql
5000usy?f yavm[mkyyf mG ;awmfyakH wmfrmS tjrifh 12vufr&Sd
Ny;D wpfql 4500usyjf zifah &mif;cs&m pwifa&mif;csonfah eYrpS
0,f,lvSL'gef;ylaZmfolrsm;jym;ojzifh? apwDawmfBuD;a0,sm0p
tvSLaiGtjzpf0ifaiG&&SdaMumif;od&onf/
atmifjrihfjrihf(ppfudkif;)

rauG;NrdKYe,f prf;BuD;aus;&Gm
tajccHynmrlvwef;(wGJzuf)ausmif; zGifUyGJtcrf;tem;usif;y

tajccHynmrlvwef;(wGJzuf)ausmif;zGifhyGJtcrf;tem;udk
9.7.2011&ufaeY eHeuf 10em&Dtcsed w
f iG f rauG;NrKd Ue,fprf;Bu;D
aus;&Gmusif;yaMumif;owif;&&Sdonf/
tqdkyg tcrf;tem;rusif;yrD 8.7.2011&ufaeYnu
rEav;NrdKUrS wuodkvfawZmvif;? &efukefNrdKUrS ajrvwfrif;vGif
ESihf rauG;NrKd UrS NrKd Ue,fpmayESiphf me,fZif;tzGUJ 0ifrsm;u pmzwf&edS f
jrifhwifa&;a[majymMuonf/
9.7.2011&ufaeYwiG u
f si;f yaom tcrf;tem;odYk rauG;NrKd U
e,fprD u
H ed ;f H;k rS OD;pD;t&m&S?d NrKd Ue,fvufaxmufynma&;rSL;? rauG;
NrdKUe,fpDrHudef;ESifhpme,fZif;tzGJU0ifrsm;ESifh aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fprD u
H ed ;f H;k OD;pD;t&m&SEd iS hf vufaxmuf
NrdKUe,fynma&;rSL;wdkYu pum;rsm;ajymMum;NyD; prf;BuD;aus;&Gm
tajccHynmrlvwef;(wGJzuf)ausmif;udk zGifhvSpfay;onf/
qufvuf ajrvwfrif;vGifOD;wifatmifausmf(pG,fawmf
yHEk ydS w
f u
dk )f ESihf rauG;NrKd Ue,fpmayESiphf me,fZif;tzGUJ wdrYk S ausmif;ol

ausmif;om;rsm;twGuf pmtkyf? pmapmifrsm;? pma&;ud&d,mrsm;


udkvSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;NyD; tcrf;tem;udkkwfodrf;vdkufaMumif;od&onf/
rauG;owif;axmuf

&SifabG,ef? eef;,Gef;? yefaqmifvrf;


armfawmfqkdifu,f u,f&DjzifUoGm;vmol rsm;jym;
jrpfBuD;em;? yefaqmif? vD'dkvrf;rBuD; tpdwftydkif;jzpfaom
&Siaf bG,ef? eef;,Ge;f ? yefaqmif 64rkid cf &D;udk armfawmfqidk u
f ,f?
u,f&Djzifh oGm;vmolrsm;jym;aMumif;od&onf/
&SifabG,efrSm wEkdif;NrdKUe,fcGJjzpfNyD;? eef;,Gef;em*wkdif;&if;
om;rsm;ESihf ucsi?f ArmvlrsKd ;rsm;aexkid rf &I o
dS nf/ &Siaf bG,ef? eef;
,Ge;f 32rkid cf &D; aEG&moDum;vrf;&Sad omfvnf; Burd cf w
k Bf urd o
f ,f
um;rsm;om oGm;vmrIrsm;NyD; c&D;onfwif zdk;0SD;um;rsm; tcg
tm;avsmfpGmoGm;vmrI&Sdonf/
]]rsm;aomtm;jzifh &SifaAG,efuae eef;,Gef;? yefaqmifudk
armfawmfqkdifu,fyJ tm;udk;oGm;aeMu&w,f/ &SifabG,ef? eef;
,Gef;vlwpfa,muf ESpfaomif;? toGm;tjyefav;aomif;? vlESpf
a,mufqdk&if aps;enf;enf;oufomw,f/ yefaqmiftxdqdk&if
wpfa,muftoGm;c&D; ig;aomif;avmufay;&w,f/ olwu
Ykd vl
u,f&DydkYay;NyD;&if tjyefusawmh tdEd,uxkwfwJh vufESdyf"mwf
rD;? rkefYxkwfawG u,f&Do,fw,f}}[k &SifabG,efNrdKUrS OD;at;
aomif;uajymonf/
wEkid ;f &Siaf bG,efrmS um;vrf;? a&vrf;oGmvmEkid &f m rk;d wGi;f
umva&vrf;jzifh ukefwif? armfawmfqkdifu,fjzifh vlpD;oGm;Mu
onf/ aEGESifhaqmif;wGif;wGif a&vrf;c&D;a&enf;&m armfawmf

i,frsm;oGm;vmEkid jf cif;r&Sad wmhb?J c&D;onfwifbwfpu


f m;? ukef
um;i,frsm;oGm;vmonf/ &SifabG,ef? eef;,Gef;? wEkdif;c&D;udk
0efxrf;rsm;oGm;vmrIrsm;Ny;D ? a'ocHtrsm;pkrmS awmifqif;awmif
wufvrf;c&D; 2ntdyf 3&ufajcvsifoGm;MuaMumif;od&onf/
oufatmifjrifh

Shade Journal Vol:5,No-33

19

aq;rwkdk;aom a&m*gydk;rsm;udk
Murf;yd;k rsm;wGiaf wGY NyD
uae'gEkdifiHom; okaw
oDrsm;\ ueOD;avhvmrIwGif
Aefu;l Am;NrKd U&Sd aq;Ho
k ;kH Hrk S vl
emrsm;\udk,fay:wGifawGU&
aomMurf;ydk;rsm;u ul;puf
wwf a om a&m*gyd k ; rsm;ud k
o,faqmifxm;aMumif; awGU
&SdcJhonf/ tcsdKUwGif MRSA
ac:rDoDpDvify#dZD0aq;rxkd;
aom pawzkdifvdkaum uyfpf
atma&tyfpfa&m*gydk;ul;puf
xm;aMumif;vnf;awGU&onf/
,cifu Murf;ydk;rsm;rS w
qifh a&m*gul;pufwwfaMumif;
taxmuftxm;rsm;rawGUcJh
Muyg/ odaYk omf Murf;yd;k udu
k &f m
u ,m;,Hapojzifh ukwfzJh&m
rS ta&jym;yJhNyD; a&m*gydk;rsm;
0ifwwfygonf[k xdak vhvmrI
taMumif;udak &;om;ol a'guf
wm&Grfaeonf Aeful;Am;NrdKU&Sd
pdefYaygvfaq;HkrS aq;0g;qkdif
&m tPkZ0D ynm&Siw
f pfO;D jzpf
onf/ xdkaq;Hkonf NrdKUawmf
\ urf;pyfESifheD;aom csdKUwJh
onfh tdpfqdkufqifajczHk;&yf
uGufwGifwnf&SdNyD; a'gufwm
&Grfaeu xdk&yfuGufwGif yGm;
rsm;vmaom Murf;ydk;rsm;ESifh
MRSA a&m*gjzpfyGm;rIrsm;udk
wpfcsdefwnf;yl;wGJawGU&SdcJh&mrS
xdkokawoeudk vkyfjzpfoGm;
onf[q
k o
kd nf/
xdkaq;Hk&Sd vlemrsm;ay:
rS awGU&aom Murf;yd;k ig;aumif
udkzdacsNyD;avhvmcJhMuonf/
Murf;ydk;oHk;aumifwGif MRSA
a&m*gyd;k rsm;udk awGUcJ&h onf[k
qdkonf/ xdk MRSA a&m*gydk;
rsm;onf y#dZD0aq;0g;rsm;udk
cHEidk &f nf&adS eaMumif;vnf; prf;
oyfawGU&Sd&onf/ xdka&m*gydk;
rsdK; vlYta&jym;udkazmufNyD;
aoG;pD;aMumif;xJa&mufomG ;yg
u aq;rwd;k awmhaom a&m*g
rsm;udk&wwfonf/
xdMk urf;yd;k ig;aumifrS usef
ESpaf umifwiG f Aefurkd ikd pf ifaq;

0g;udk cHEidk af om tefxdak umh


uyfpf azpd,rfac: VRE a&m
*gyd;k rsm;udak wGU&Scd &hJ onf/
xdka&m*gydk;ESpfrsdK;vHk;udk
aq;Hkrsm;wGifawGU&avh&SdNyD;
aq;Hkrsm;&Sd olemjyKrsm;ESifh
usef;rma&;apmifha&SmufrI0ef
xrf;rsm;rSwpfqifh xdyk ;kd rsm;jyefY
yGm;vmrnfukd pd;k &draf eMuonf/
aq;rwdk;aom a&m*gydk;
rsm;onf Murf;ydk;rsm;wGif t
ajccHcJhovm; odkYr[kwf Murf;
yd;k rsm;ud,
k x
f o
J Ykd a&m*gyd;k &Sad om
vlemrsm;udk aoG;pkyf&mrS &&SdcJh
ovm;qdkaom ar;cGef;rsm; ,
ckwidk yf a[VdjzpfaeqJ[q
k o
kd nf/
xdak vhvmrIukd CDC ac:
]]a&m*gxde;f csKyu
f muG,af &;|m
e}}rSxkwfa0aom ay:xGuf
vmaom ul ; puf w wf o nf h
a&m*grsm;pmapmifwGif azmfjy
xm;onfudk NyD;cJhaom Ak'[l;
aeYuawGUMu&onf/
oifhtdrfwGif Murf;ydk;rsm;
&efrS uif;a0;vdkvQif azmfjyyg
wdu
Yk kd aqmif&u
G yf g[k CDC u
Te;f qdx
k m;onf/
- rdrdtdrfwGif;odkY oHk;NyD;om;
tdrfaxmify&dbm*rsm;udk r
oGif;rD Murf;ydk;ygrygppfyg/
- arGU&mrsm;udk vHkNcHKaomt
pGyrf sm;ESiphf yG x
f m;yg/
- Murf;ydk;rsm; cdkatmif;Ekdif
aom ae&mrsm;udkr&Sdatmif
xm;yg/
- c&D;xGuf&mrS jyefvmcsdef
wGif t0wftpm;rsm;udk t0wf
avQmfpufxJcsufjcif;xnfhyg/
c&D;aqmiftw
d Ef iS ahf owmrsm;
ukd aocsmpGmppfaq;Munfhyg/
[dw
k ,f wnf;cdck sed w
f iG v
f nf;
aowmESihf c&D;aqmiftw
d rf sm;
ukd Murf;cif;ay:wGifrxm;bJ
c&D;aqmifaowmrsm;odr;f aom
ADckd ef;xJwiG o
f m odr;f xm;yg/
tdyf&rnfh[dkw,frS ckwifESifh
tdy&f mrsm;udk Murf;yd;k &S?d r&Spd pf
Munfhyg/

Jul- 20 to Jul-26-2011

20 Shade Journal Vol:5,No-33


10.7.2011? we*FaEG &JUt"dyg ,fuawmh b,ftwwf
aeY? aeYvnf(12)em&DrS nae ynmrqdk pm;0wfaea&;twGuf
(4)em&Dtxd rauG;NrKd U? okcw
d m rdrdpdwf0ifpm;wJh yef;csD? pmay?
vrf;ESifhydawmufvrf;Mum;u oDcsif;pwJh tEkynmawGudk
oifq&m? jrifq&m? Mum;q&m
Forever vuf z uf & nf q k d i f
O,smOfrmS aygif;qH0k ikd ;f zGUJ jzpfMu awGqDu xm0&oifMum;ae
ygw,f/ 'Dwpfywf Shade pm Mu&rSmyg/ rdrdoifMum;xm;wJh
ay0dkif;(34)Budrfyg/ ,ckwpf twwfynmawGudk awmfcsif
ywfrSm {nfhonfawmfawGu &if oifMum;xm;wmeJYouf
f ehJ nf;ynmay;pmtkyaf wG
awmh rEav;NrKd Uu pma&;q&m qkid w
wu o d k v f a wZmvif ; ? uyf
ausmfausmif;pma&;q&m om
uDE,
G af oG;(rauG;)? pme,fZif;
tzGJU0if oufBuD;pma&;q&m
rauG;ndKpdrfh? OD;ausmfaZ,seJY
wpfrsufESm0wKwdk(wwd,qk
&ol)? q&mrmef[ek (f rauG;)wdYk
jzpfMuygw,f/ Shade pmay
0dkif;odkYwufa&mufvmol 0dkif;
awmfom;rsm;uawmh q&mr
auG;0if;jrif?h yef;csq
D &mjrifah Zmf
OD;? q&maZmfjrifhaZmf(AE&)?
yef;csDq&mol&defNrdKif? q&mae
jcnf(rauG;)? q&mwifvif;aZmf ud k v nf ; quf v uf a vh v m
eJY pma&;olwdkYjzpfMuygw,f/
rSwfom;aezdkYvnf;vdkygw,f/
Shade pmay0di
k ;f udk q&m wpfcg rdrdwdkYwufxm;wJhynm
rauG;0if;jrifu
h pwifrw
d q
f uf awGudk awmfaeNyD;xl;cRefvm
NyD;ajymqdkvmygw,f/ pmay ol w pf O D ; jzpf a tmif u awmh
0dkif;udk<ua&mufvmMuwJh {nfh tNrJvdkvdkavhusifhaezdkYvnf;
onfpma&;q&mrsm;eJY 0dik ;f awmf vd k t yf y gao;w,f / ,ck v d k
om;pma&;q&mrsm;cifAsm uRef wpfywfrSmwpf&uf Shade pm
awmfwdkY yef;csDtEkynm&SifeJY ay0dik ;f vdak yghAsm/ tEkynm0dik ;f
pma&;q&mawG[m uAsmq&m av;awGvyk Nf y;D uAsmawG avh
0wKa&;q&m? yef;csDq&mpwJh usirhf ,f/ yef;csaD wGuakd vhusihf
tEkynmpdw0f ifvmMu&if wpf r,f/ wpfOD;eJYwpfOD;ynmawG
aeYpmpm;zd&Yk v
dS m&if bmudrk rS yl udk wkdifyifaqG;aEG;zvS,fMu
yifwwfMuolawGyg/ ud,
k t
hf Ek r,f/ rdrw
d 0Ykd goemyg&mudk avh
ynmavmuxJrmS yJ pdwu
f Ekd pS f usiahf eMur,faygh/ urmausmf
xm;wwfMuolawGyg/ 'Dvykd gyJ pE&m;q&mBuD;wpfa,mufu
uRefawmf[m ESpfaygif;av; qdkygw,f/ uRefawmf 'DpE&m;
q,fausmfMum pmayavmu Bu;D udk aeYpOfrwD;bJ wpfvem;
xJudk jzwfoef;vmcJhygw,f/ vdkufwmeJY vufuGufawGysuf
,ckawmhrS udk,fhudkukd,f BuD; oGm;wmudk uReaf wmfu
h ,
kd u
f Ref
yGm;csifwJhpdwfuav;0ifvmrd awmf o d a eygw,f / oH k ; v
ygw,f/ 'gaMumifh uRefawmf avmufMumatmifrwD;bJxm;
av;q,fausmfavmufu wkd; rd&if ynm&SifawGu&dyfrdaeyg
wufBu;D yGm;zdYk enf;vrf;aumif; w,f/ ajcmufvavmufMum
rsm;pmawG zwfrSwfxm;cJhwJh atmif r wD ; bJ x m;&if em;
pmtkyfav;udk jyefvnf&SmazG axmifwJhy&dowfawGuodae
cJyh gw,f/ tJ'gav;udk 'D0d ikd ;f rSm Muygw,f v d k Y q d k y gw,f / 'g
azmufonfcsyg&ap../
aMumifh avhusifhzdkYuvnf; t
wwfcsif&if oif
Nrv
J t
kd yfaeygw,f/ 'grS xl;cRef
awmfcsif&if zwf
aeolwpfa,mufjzpfaerSmyg/
xl;cRefcsif&if avhusifh abmvHk;tm;upm;orm;awG
rrSm;csif&if jyefppf/
vdk tNraJ vhusiahf erS xl;cReo
f l
'DpmaMumif;av;aMumif; rsm;jzpfygr,f/ tJ'D rdrd&JUwpf

aeYwm aqmif&GufvkyfudkifcJh
wmawGuvnf; jyefvnfppf
aq;ay;zdv
Yk ykd gw,f/ 'grS b,f
[mav;u aumif;w,f? rSef
w,f/ b,f[mav;uawmh
rSm;aew,fqdkwmudk od&ygh
r,f/ 'gaMumifh rdrdb0rSm jyef
vnfppfaq;jcif;uvnf; t
rSm;uif;pifol? atmifjrifol
wpfO;D tjzpf&yfwnfaexkid v
f m

EkdifrSmygqdkwmudk 'DwpfywfrSm
BuD;yGm;atmifjrifa&;twGuf
zwfcJhorQ vufqifhurf;vdkuf
ygw,fcifAsm/
pma&;q&m omuDEG,f
aoG;(rauG;)uawmh q&mae
jcnfajymoGm;wJh q&matmif
oif;&JUpum;udk axmufcaH qG;
aEG;oGm;ygw,f/ q&matmif
oif;u b0qdw
k m arG;zGm;jcif;
eJaY oqH;k jcif;&JUMum;umvygvdYk
t"dyg,fzGifhygw,f/ [kwfyg
w,f/ Shade pmay0dkif;jzpfae
awmh taMumif;t&mudktESpf
csKyv
f u
kd &f if Shade qdw
k mt&dyf
ygyJ/ vlom;tm;vH;k &JUb0t&dyf
awG[mvnf; ud,
k o
f mG ;av&m
t&dyfawGygaeMuygw,f/ rdrd
ajymqdkvkyfudkifaqmif&Gufae
wkdif; Shade t&dyfawGu xyf
csyfruGm udk,feJYtwlvdkufae
rSmyg/ 'gaMumifh arG;zGm;jcif;eJY
aoqHk;jcif;&JUpyfMum;xJrSm 'dkY
wpfawG&JUaexkdifrItay:rSm
avmu"Hw&m;&JUvIycf grIawGukd
cHpm;Mu&r,f/ tJ'DtcsdefrSm
b0t&dyf Shade awGuvnf;
wkecf gvmr,f/ avmb? a'go?
arm[awGeJYvIyfrvm;? 'grSr
[kwf&if tavmb('ge)? t
a'go(arwm)? tarm[(Pf)
awGev
YJ yI rf vm;qdw
k mudpk Of;pm;
qHk;jzwfwwfzdkYvdkygw,fvdkY q
&momuDEG,faoG;(rauG;)u
ajymqdkrdefYMum;oGm;ygw,f/
(rSwfcsuf/ / t*Fvdyfpum;
rsm;tm; t*FvdyfpmvHk;aygif;
rsm;rSm;rnfpdk; csdefvyfxm;cJh
ygonf/)
pma&;q&m wuodkvf
awZmvif;uvnf; odq
Yk ykd g
w,f / Shade pmay0d k i f ; u

q&mBu;D awGajymMum;oGm;wm
awGtm;vHk;aumif;Muygw,f
vdq
Yk &kd yghr,f/ q&mode;f azjrifh
0wKvdkawmhr[kwfygbl;/ tJ'D
0wKxJrSm axmifxJuvlawG
u eHeufr;kd vif;Nyq
D w
kd idk ;f nu
bmawGb,favmufyq
J ;kd cJq
h ;kd
cJh eHeufr;dk vif;wmeJY olwt
Ykd m;
vH;k oHNyKd iaf tmf[pfMu&ygw,f/
]]tm;vHk;aumif;Muygonfcif
Asm;}}vdkYatmfqdk&ygw,f/ tJ'D
vdkaumif;wmvnf; r[kwfyg
bl;aemf/ Shade pmay0dkif;u
wu,faumif;aevdkY aumif;
w,fvdkYajym&wmyg/ wu,f
udkpdwf0ifpm;p&mawGudk ajym
qdkaeMuvdkY aumif;w,fajym
rdwmyg/ udk,fhtjrif? udk,fht
awG;awGukd Ia'gifrh sKd ;pHu
k cHpm;
ajymqdkoGm;MuvdkY q&momuD
EG,faoG;(rauG;)ajymoGm;wJh
Emotion pdwc
f pH m;rIawGtrsm;
BuD;&ygw,f/ pdwfcHpm;rIawG?
tcspaf wG? yavwdt
k csppf wm
awGtrsm;BuD;yg/ rajymawmh
ygbl;/ uAsmav;wpfyk'fawmh
&Gwfyg&ap/ q&marmifwnf
Nird &f UJ uAsmav;yg/ q&marmif
wnfNidrfu oDcsif;a&;q&m
vnf;[kwfygw,f/ ]]t&dyrm
rcGJcGm}}qdkwJhoDcsif;rSm aeylxJ
vnf;ae&JygrS ae&dyfxJvnf;
ae&JygrS ca&mif;vrf;udkvnf;
avQmuf&yJ grS pwJo
h cD si;f udak &;
wmvlwkdif;odygw,f/ q&m
armifwnfNidrfa&;wJh uAsm
acgif;pOfuawmh ]]ud,
k u
hf u
kd ,
dk f
arhaejcif;}}qdw
k u
hJ Asmyg/
orD;&nf;pm;wke;f uvnf;
orD;&nf;pm;rdcYk spv
f u
kd &f wm/
ZeD;r,m;usawmhvnf;
ZeD;r,m;rdcYk spv
f u
kd &f wm/
orD;om;rsm;usawmhvnf;
orD;om;rdcYk spv
f u
kd &f wm/
'DveYkd yYJ J
aeYawGukef? &ufawGvpm;?
ESpfawGtvDvDajymif;
csp&f r,fo
h al emufwpfa,muf
awmufueJowd&
cspfjyvdkufr,fvJBuHa&m
[dkuf...tcsdefu
rusefawmhygvm;.../ /
q&mwu o d k v f a wZm
vif;u pdwfyg0ifpm;pGm oHae
oHxm;eJYuAsmudk cHpm;&Gwfqdk
oGm;cJyh gw,f/
(rSwfcsuf/ / tjynfhtpHk
azmfjyray;Ekid jf cif;tm; av;
pm;pGmawmif;yeftyfygonf/)
pdwt
f m[m&jynf0h atmif
Shade *sme,fua
kd qmifvYkd b0
twGuf okw? &opHkwJh Shade
pmay0dkif;udkoGm;MuygpdkY.../
a&Tvrf;aiGvrf;
0if;Munf

wkd;csJ&Y yfuGuf ausmif;4ausmif;


ausmif;om;ausmif;ol
553a,mufwt
hkd m;
ppfuikd ;f ?rEav;tvSL&Sirf sm;vSL
a&Tref;aZ,smtvSL&Sifrsm;trnfjzifh ppfudkif;ESifhrEav;NrdKU
rsm;rS apwem&Sirf sm;pkaygif; ppfuikd ;f NrKd U wd;k csUJ &yfuu
G af v;&yf
uGu&f adS usmif;rsm;rS ausmif;om;ausmif;ol 553OD;wdt
Yk m; pma&;
ud&d,m? rkefYyJoa&pmESifhoifaxmufulypnf;rsm;vSL'gef;rIudk
10.7.2011aeYujyKvyk af Mumif;od&onf/
ppfuidk ;f NrKd U eDvm&yfuu
G &f dS trSw(f 21)rS ausmif;om;ausmif;
ol 114OD;? ywjrm;&yfuu
G f tru(20)rS ausmif;om;ausmif;ol
98OD;? jr&wem&yfuu
G t
f rSw(f 25) rlvwef;vGeaf usmif;rS ausmif;
om;ausmif;ol 176OD;wdt
Yk m; ausmif;oH;k ud&,
d m? rkeyYf o
J a&pmESihf
oifaxmufulypnf;rsm;udk wpfOD;csif;pDtm; vSL'gef;onfhtjyif
q&mr 19OD;wdkYtm; oD;oefYvufaqmifypnf;rsm;vSL'gef;onf/
tvSL&Sirf sm;taejzifh rif;0Hawmif;kd ay:&Sd trSw(f 21)awmif
zDvmbke;f awmfBu;D oif tcrJyh nma&;rlvwef;ausmif;rS ausmif;
om;ausmif;ol 165OD;wdkYtm; pma&;ud&d,m? rkefYyJoa&pm? oif
axmufuyl pn;f ESihf zdeyfrsm;ygvSL'gef;ay;tyfonf/ tqdyk gausmif;
&Sd apwem&Sifvkyftm;ay;q&m? q&mr 10OD;wdkYtm; qef? 0wfpHk
ESifh aiGaMu;rsm;yg axmufyHhvSL'gef; ausmif;&Sdq&m? q&rrsm;
ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; aeYvnfpmxrif;udyk gvSL'gef;
auR;arG;MuaMumif;od&onf/
atmifjrifhjrihf(ppfudkif;)

usyfig;aomif;wef
ausmufpdrf;um;ul&Siftcif;
xkdif;EkdifiHwGifvlBudKufrsm;
t&nfrrDausmufpdrf;tom;ausmufrsm;udk ppfudkif;NrdKU&Sd
ausmufyw
k ;D aphvyk if ef;rsm;rS oH;k rwft&G,yf w
k ;D aphtjzpfxw
k v
f yk f
&m csrf;omausmufpdrf;yef;ykvkyfief;rS um;ul&Siftcif;tjzpfjyK
vkyaf &mif;csaeNyjD zpfNy;D wmcsv
D w
d ?f ukeo
f nfrsm;rSwqifx
h idk ;f Ekid if H
aps;uGufodkYwifydkYa&mif;csaeaMumif;od&onf/
]]tom;ausmufukd yef;yktkyx
f w
k ,f/ tJ't
D xJu aumif;
wJt
h om;ausmuf? ta&mifygwJt
h om;ausmufut
kd &G,w
f t
l vH;k
awG&atmifaoG;w,f/ tvHk;awGudk ykwD;aphvdkodNyD;? tcif;jzpf
atmifpDwmyg/ oDwJhqkdif 13qkdifygw,f/ tm;vHk;ta&twGuf
wpfaxmife;D yg;oH;k &w,f/ 'DZidk ;f yHak zmfwt
hJ cg ta&mifjyefa&G;Ny;D
oDwmyg/ uRrf;usifwJholu wpfaeYausmufpdrf;tcif;wpfckpmNyD;
w,f/ t&G,t
f aeeJY wpfaycGyJ wfvnfygyJ/ ausmufta&mifa&G;
&wm/ tqifvaS tmif'ZD idk ;f uGuaf zmf&wmaMumifh enf;enf;awmh
vuf0ifygw,f}}[k yef;yJwef;&yfuGuf csrf;omausmufpdef;yef;yk
vkyfief;rS a':vSjrifhuajymonf/
jyKvyk Nf y;D aom ausmufprd ;f um;ul&iS t
f cif;rsm;udk wmcsv
D w
d f
ukonfrsm;u ppfuidk ;f vkyif ef;ta&mufqif;0,fMu&m wpfcck si;f
a&mif;aps;usyif g;aomif;aps;jzifah &mif;csonf/ ausmufprd ;f tom;
ausmufjzpfojzifh 0,f,o
l rl sm;u use;f rma&;twGuo
f ;kH pG&J ef oihf
awmfonft
h jyif um;tvSqifypn;f tjzpfo;kH pGo
J jzifh xkid ;f Ekid if rH S
aiGaMu;wwfEkdifolrsm;u ul&Siftcif;tjzpf0,f,lMuonf/
ausmufprd ;f um;ul&iS t
f cif;rsm;udk ppfuikd ;f NrKd Uajrmufbuf rEav;?
ppfuikd ;f ? rH&k mG vrf;ay:&Sd rus;D pifaus;&Gm ausmufprd ;f ykw;D vkyif ef;
vnf; wifydkYrI&SdvmaMumif;od&onf/
atmifjrihfjrihf(ppfudkif;)

Jul-20 to Jul-26 -2011

Shade Journal Vol:5,No-33

wmcsDvdwfESifUjr0wDaps;uGuftBudKuf
ausmufprd ;f ?tom;ausmufyef;ykyk rf sm;ppfuikd ;f NrKd w
Y iG pf ufjzifx
U v
k yk f
ausmufprd ;f ? tom;ausmuf yef;ykyk v
f idk ;f tjzpfac:a0:aom
yef;ykkyfwkvkyfief;udk tMurf;xnfrStacsmxnftxdpufjzifh yHk
azmfxv
k yk &f m rEav;r[mrkead ps;wef;odYk yHrk w
S w
f ify&Ykd onft
h jyif
wmcsDvdwfESifhjr0wDwdkYrS ukefonfrsm;uvnf; vpOfvma&muf
0,f,lojzifh wpfESpfywfvHk; yHkrSefxkwfvkyfvsuf&Sdonf/
]]ppfudkif;rSm t&ifu yef;ykkyfvdkif;udkifwJhvkyfief;&Sif 10OD;
ausmf7Sdw,f/ yef;ykkyfxkwmqdkawmh tom;ausmufwHk;BuD;0,f
&w,f/ ppfuikd ;f rSm ausmufyw
k ;D aphvyk if ef;vkyu
f ikd o
f al wGrsm;vm
wm&,faMumifh tckqdk&iftkyfvkdif;udkifol 4OD;avmufyJ&Sdawmh
w,f/ yef;ykkyfu ykwD;aphvdkvkyf&wmvnf;rvG,fbl;/ ausmuf
wHk;BuD;wmvnf; oHk;&wmqdkawmh ausmuf0,f&wm&Sm;oGm;vdkY
rvkyfawmhwmvnf;ygw,f/ uRefrwdkYu 'DwpfrsdK;yJvkyfwmqdk
awmh azmufonfa[mif;awG&SdvdkY ta&mif;t0,ftaeeJY yHkrSef&Sd
aeqJygyJ}}[k ppfuidk ;f NrKd U yef;yJwef;&yfuu
G f csr;f omtom;ausmuf
yef;ykvyk if ef;rSa':vSjrifu
h ajymonf/
tom;ausmufyef;ykkyfrsm;tjzpf Ak'kyfwkyHkawmf? uGrf&if
r,fawmfyHkawmf? OD;wDyGm;yHkawmf? qifkyf? jcaoFhkyf? vdyfkyfrsm;
udpk ufjzifv
h ;DS jzwfyakH zmftacsmudik v
f yk if ef;rsm;txdjyKvyk &f m ,ck
tcgaps;uGuw
f iG f qifyk w
f rk sm;udo
k m trsm;qH;k xkvyk af y;ae&onf/
]]uRerf wdv
Yk yk if ef;u 0,fwu
hJ ek o
f nfrmS wJh ypn;f udyk J OD;pm;
ay;xkwfvkyf&wm? jynfwGif;aps;uGufeJYjynfyc&D;oGm;wpfcsdKUu
awmh rEav;bk&m;BuD;ta&mif;qkdifawGeJYyJNyD;w,f/ wmcsDvdwf
eJjY r0wDuek o
f nfusawmh wpfacgufvm&if ypn;f atmf'goabm
rsdK;ay;NyD; rSmwm/ uRefrwdkYqDuvkyfwJh qifkyfqdk&if 2vufrt
&G,u
f ae 24vufrt&G,x
f &d w
dS m? olwt
Ykd rsm;qH;k rSmwm 3vuf
r? 4vufrawGyJrsm;w,f/ vuf&Sda&mif;aps;taeeJY 3vufrt
&G,f qifwpfaumif 3000usyf? 4vufrqifwpfaumif 4000
usyf? 6vufrt&G,fqifwpfaumif 10000usyfaps;&Sdw,f}}[k
atmifjrihfjrihf(ppfudkif;)
a':vSjrifhuajymonf/

Ekx
hd u
G yf pn;f t&nftaoG;jrifrm;ap&ef
EGm;? odk;? qdwfarG;jrLolrsm;udk aiGacs;rnf
EkpYd m;EGm;arG;jrLa&;ESiEhf x
Ydk u
G yf pn;f rsm;xkwv
f yk af &mif;csrw
I Ykd
wGif txufjrefrmjynfarG;jrLa&;vkyfief;wpfcsdKUtaejzifh t&nf
taoG;edru
fh sr&I v
dS m&m? t&nftaoG;jri w
hf ifjcif;? jyKjyifajymif;vJ
jcif;rsm;aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf acs;aiGrsm;xkwaf cs;ay;&efppD Of
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; rEav;wkid ;f a'oBu;D arG;jrLa&;ESiu
hf o
k
a&;OD;pD;|merSowif;&&So
d nf/
aus;vufa'orsm; enf;pepfaumif;r&So
d jzifh EkpYd m;EGm;arG;
jrL&m t&nftaoG;edru
hf svm&m vdt
k yfonfh pHcsed pf
H eT ;f r&Sad wm
ojzifh aps;uGut
f wGi;f a&mif;tm;usqif;onftxdjzpfvmonf/
EkdYta&mif;usovdk aps;EIef;ygusqif;vmojzifh aps;uGuftwGif;
tpktzGJUjzifha&mif;csrIygavsmhenf;vmonf/ vuf&SdEGm;EdkYaps;rSm
NrKd UwGi;f wpfyo
d m wpfaxmifusy0f ef;usi&f NdS y;D ? aus;vufa'owGif
usyaf v;&m0ef;usijf zifah &mif;csae&&m aps;uGuu
f mG [rIBu;D rm;rI
aMumifh t&nftaoG;ud*k kpu
kd rf t
I m;enf;jcif;rsm;yg&Sv
d monf[k

rEav;wkdif;a'oBuD;arG;jrLa&;ESifh ukoa&;Od;pD;|mewm0ef&Sdol
wpfOD;ajymMum;csuft&od&onf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd aus;vyfa'o EkpYd m;EGm;? od;k ?
qdwaf rG;jrLolrsm;udk t&nftaoG;jrifEh x
Ykd u
G yf pn;f &&S&d ef&nf&,
G f
csijf zifh acs;aiG&&Sad &;pDpOfaqmif&u
G o
f jzifh arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;rS
vnf; wpfO;D aumif;wpfa,mufaumif;r[kwb
f J arG;jrLoltm;vH;k
pkaygif;yg0if&ef enf;vrf;&Smoifhonf[k rEav;wkdif;a'oBuD;
pdu
k yf sKd ;a&;ESiahf rG;jrLa&;0efBu;D |me0efBu;D OD;jrifo
h ef;\w&m;0ifajym
Mum;csuft&od&onf/
txufjrefrmjynfwiG f rauG;wkid ;f ? rEav;wkid ;f ? ppfuikd ;f wkid ;f
a'oBu;D wdYk EdpYk m;EGm;aumifa& 2oef;ausm&f &dS m wHwm;OD;NrKd Ue,f
rSmaumifa& 1odef; 7aomif;ausmf&Sd aeYpOfEGm;EkdYydomcsdef oHk;
aomif;ig;axmifausmfxGuf&SdaMumif;od&onf/
atmifjrihfjrihf(ppfukdif;)

21

jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;


&Sr;f jynfe,f(ta&SyY ikd ;f )
wuov
kd 0f ifwef;pmar;yGJ
atmifjriforl sm;tm;
*kPfjyKqkay;tyfyGJESifU
ausmif;om;^olrsm;tm;
ynmoifp&dwf
ay;tyfyGJusif;y
aqmufvkyfa&;0efBuD;|me? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;?
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )\ 2010-2011 ynmoifEpS ?f wuov
kd f
0ifwef;pmar;yGaJ tmifjriforl sm;tm; *kPjf yKcs;D jri ahf iG? *kPjf yKrw
S f
wrf;vTm csD;jrifhay;tyfyGJESifh 2011-2012 ynmoifESpftajccH
ynmausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ynmoifp&dwfaxmufyHh
aiG? ausmif;oH;k pma&;ud&,
d mypn;f rsm;axmufyahH y;tyfyt
JG crf;
tem;udk 2011ckESpf? Zlvdkif 10&uf? rGef;vGJ 2em&Dtcsdefu usdKif;
wHkNrdKU? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)
jynfe,ftif*sief ,
D mrSL;Bu;D H;k ? tpnf;ta0;cef;raqmif usi;f y
jyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm jynfoaYl qmufv
f yk af &;vkyif ef;? &Sr;f
jynfe,f(ta&SUydik ;f )jynfe,ftif*sief ,
D mrSL;Bu;D OD;vSxeG ;f OD;u t
zGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD;aemuf 2010-2011 ynmoifESpf
wuov
kd 0f ifwef;pmar;yGu
J kd oH;k bmom*kPx
f ;l jzifh xl;cRe;f atmif
jrifcJhaom ausmif;om; 1OD;ESifh kd;kd;atmifjrifcJhaom ausmif;
om;ausmif;ol 4OD;wdt
Yk m; *kPjf yKcs;D jri ahf iGEiS *hf P
k jf yKrw
S w
f rf;vTm
rsm;udk *kPfjyKcsD;jrifhay;tyfonf/
xdaYk emuf jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;? &Sr;f jynfe,f(ta&SU
ydkif;)'kwd,jynfe,ftif*sifeD,mrSL;BuD;OD;a&TZifu &Srf;jynfe,f
(ta&SUykdif;)twGif;&Sd usdKif;wHkckdif? rkdif;jzwfcdkif wmcsDvdwfcdkif?
rkdif;qufcdkifESifhav,mOfuGif;aqmufvkyfa&;txl;tzGJU 4wdkYrS
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; 0ef;xrf;om;orD;rsm;\ 20112012 ynmoifESpf tajccHynmrlvwef;? tv,fwef;? txuf
wef;ausmif;om;? ausmif;olrsm;twguf aqmufvkyfa&;0efBuD;
|me jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifh\ ynmp&dwfaxmufyHh
aiGrsm;ESihf jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;? &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )
jynfe,ftif*sief ,
D mrSL;Bu;D H;k rS axmufyahH om ausmif;oH;k pma&;
ud&d,mypnf;rsm;tm; axmufyHhay;tyfonf/
tqdyk gtcrf;em;wGif aqmufvyk af &;0efBu;D |me jynfaxmif
pk0efBu;D \*kPjf yKcs;D jri ahf y;tyfaiGEiS hf jynfoaYl qmufvyk af &;vkyf
ief;? &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) jynfe,ftif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;rS
axmufyahH y;tyfonfah usmif;oH;k pma&;ud&,
d mypn;f rsm; wefz;kd
aiGpkpkaygif;rSm 939500usyfjzpfaMumif;od&Sd&onf/
EkdifEkdifatmifa0

Jul- 20 to Jul-26-2011

22 Shade Journal Vol:5,No-33

tw\
tpGef;xGufwefzdk;
oef;pkd;atmif
yk*Kd v?f ow0gwpfO;D ? wpf
a,muf\twGi;f tZw tw
pdwf wnf;[laom tpdkiftcJ
BuD;rm;vmaomtcg ol\t
ajymtqdEk iS t
hf jyKtrlwaYkd jymif;
vJomG ;onf/ onfukd tw
\yH&k yd (f odrYk [kw)f tw\tpGe;f
xGufwefzdk;[k qdkcsifygonf/
tw\yHk&dyfum; ESpfoufzG,f
raumif;yg/
twy&rQow
l pfO;D \pdwf
"mwf? tajymtqdEk iS t
hf jyKtrl
wdkYurlvltrsm;ESpfoufzG,f
jzpfygonf/
xdkYtwl yk*dKvf? ow0g
wpfOD;\twGif; tZw y&
pdwf wnf;[laom tpdkiftcJ
BuD;rm;vmaomtcg xdkol\
tajymtqdkESifh tjyKtrlwdkY
ajymif;vJomG ;&onf/ onf
udk y&\yHk&dyf(odkYr[kwf)y&\
tpGef;xGuf wefzdk;[kqdkcsifyg
onf/ y&\yHk&dyfrSm ESpfouf
zG,jf zpfrkH u? av;pm;MunfnKd
zG,v
f nf;jzpfayonf/
yrmtm;jzifh rsupf u
d q
k &m
0efwpfOD;onf rQwaomtzkd;
tcudk,l vlemwdkYtm; puK
tvif;"mwfjyefvnf&&Sad tmif
ukoay;vQif xdkq&m0efudk

twy& rQol[kqdkEkdifygonf/
xdkq&m0ef\ tjyKtrlonf
vnf; ESpo
f ufz,
G yf ifjzpfonf/
xdkodkYr[kwfbJ vkyfief;&Sif ol
a|;BuD;udkvnf; jrifhrm;aom
tcaMu;aiG? vufvyk v
f ufpm;
qif;&Jom;udv
k nf; jrifrh m;aom
tcaMu;aiG,l ukornfqdk
vQif xdkoludk twBuD;ol(odkY)
twtpGef;xGufol[kqdk&ay
rnf/ pdwfysufzG,fjzpfHkru?
qif;&JaomEkid if H xdo
k \
l tjyK
trlrSm qdk;0g;vSayonf/
y&dpdwf BuD;rsm;olwdkYu
ukov
kd jf zpfaq;H?k aq;cef;rsm;
xlaxmif olwdkY\'geyg&rD
udkxkwfazmfjyoMuonf/ rdrd
ydik q
f idk af om "eOpmudk rSeu
f ef
aomvkyf&yf tajcjyKojzifh
xdo
k w
l \
Ykd tjyKtrlrmS ESpo
f uf
zG , f a umif ; H k r u? av;pm;
MunfndKzG,f&mjzpfayonf/
jrefrmrI&Sdaeaom ]]uRJ
ul ; a&yg}} qd k a ompum;rS m
twEiS yhf &ud&k nfeT ;f [ef&ydS g
onf/ rdrt
d wGu?f aumif;aom
toufarG;0rf;aMumif;jyK&if;
trsm;tusdK;udk y&pdwfESifhwGJ
zuf aqmif&Gufjcif;yifjzpfyg
onf/ xkdYtwl ]]0wfauswef;

aus}} qdkaompum;rS tvkyf


wpfckudk 0w&m;ausHkrQ tc
aMu;aiG? vpm&HkrQom vkyf
onf[q
k Ekd idk o
f jzifh xdo
k w
l rYkd mS
rdrw
d b
Ykd 0tajctaerwk;d wuf
Ho
k mru 0efxrf;jzpfvQif Ekid if H
awmfudkyg xdcdkufEkdifygonf/
xif&mS ;apjcif;iSmatmufygom
"ujzpf&yfjzifx
h ifjyvdyk gonf/
AHk;aygufuGJrI owif;rsm;
aMumifh ausmif;? H;k |mersm;wGif
vHNk cKH a&;udk txl;owdjyKaqmif
&Gu&f ef?txuf|mersm;u uRef
awmfx
h H zke;f qufvmyg onf/
tcsed rf mS wpfaeYwmpmoifcsed \
f
aemufq;kH tcsed /f zke;f owif;&
vQi&f csi;f uReaf wmfvnf; *dwf
wm0efus q&mrudkac:,l
vHNk cKH a&;*kjyKaqmif&u
G &f efrb
d
rsm;udak usmif;0if; jyifyrSBuKd &ef
vkyif ef;udu
k n
l &D eftwGuaf usmif;
apmif0h efxrf;udyk gwGzJ ufwm0ef
csxm;ygonf/ ausmif;qif;
vQifrlvwef;qifh uav;rsm;
tm;twef; ydkifq&mrrsm;u
ud,
k w
f idk v
f ufq
JG *dw0f &SBd uKd ae
aomrdbrsm;xHtyfE&S H efjzpfonf/
xdt
Yk wl v,fqifah usmif;
om;rsm;udv
k nf; ta&;ay:t
oH;k jyKaom ajrmufbufwcH g;rS
xGufap&ef wm0efusq&mr
ESit
hf wl oef&Y iS ;f a&;0efxrf;udk
vnf; wGJzufwm0efcsxm;
ay;ygonf/ ]]ausmif;qif;csdef
uav;rsm;pepfwusausmif;
0if;jyifyodkYxGufcGgNyD;rS jyef&
rnf}}[laomtcsufrSm |me\
pnf;urf;jzpfygonf/ uREykf w
f Ykd
ausmif; q&m? q&mrESihf 0ef
xrf; 60OD;cef&Y &dS m ausmif;qif;
csdef wm0efusolwdkYu pepf
wusaqmif&u
G af eaomfvnf;
tcsdKU q&m? q&mrrsm; u
ausmif;tkyBf u;D H;k cef;a&SU tjyef

vufrSwfxkd;&ef vma&mufae
Muonf/ pum;azmifzUJG umwpf
OD;ESiw
hf pfO;D qlnpH mG ajymqdMk u
vsuf wpfcsdKUu rulnDaomf
vnf; oifhavsmf&mxkdifolu
xdkif? &yfolu&yfvsuf.../
]]avmu r&Sdwm xuf?
rodwmcuf}}[k tar\qHk;r
pum;udMk um;a,mifro
d nf/ ,ck
qdkdk;pum;udk ]]r&Sdwmxuf
rodwmcuf? odNyD;awmhrvkyf
wmuydkcuf}}[kjyif&ayawmh
rnf/ ausmif;0if;xJMunfv
h u
kd f
awmh pufb;D pD;ausmif;wuf
Muaom uav;tcsKd Uuausmif;
jyifyodrYk a&mufao;yg/ ausmif;
[lonf tzGUJ tpnf;jzpf wm
0efudk nDnDnmnm kef;Mu&
rnf r[kwfygvm;/ odkYaomf
vnf;tjyefvufrSwfxkd; olY
xufig [efjyif aeMuaom
q&mr wpfcsKd UrSm uav;ESio
hf l
wdkY rqkdifovdkyif/ xdkolwdkY\
trlt,mudMk unf
h uReaf wmf
pdwfysufrdonf/ onftcsdef
olw\
Ykd twy&kH yd rf sm;u txif;
om;ay:aeonf/ xkaYd Mumifh
uReaf wmfu ]]cifAsm;wdYk jrefjref
jyefcsif&if uav;awG pepfw
us ausmif;jyifya&mufatmif
vkyfMu}}[k r,kwfrvGefaom
pum;udq
k rkd ad vonf/
tu,frsm; ig;rdepfcefY
y&pdwfudk arG; 0dkif;0ef;ulnD
Murnfqdkygu..../
odkYaomfvnf; trsm;pku
rl y&pdwu
f *kd P
k ,
f &l rSe;f ? tzk;d
wefrSef;rodMuacs/ y&pdwfESifh
wlaomtzd;k wefausmufikd ;f wH;k
udk ausmfab;em;&Sd jrufpdrf;
EkEkudkom tmomief;ief;ESifh
pm;aeonfh awmxJu om;
orifwpfaumifyrm.../
oef;pdk;atmif

urmu
h se;f rma&;tzGu
YJ
tD;udv
k b
D ufw;D &D;,m;
ul;pufrt
I ajctae
qd;k &Gmvmrnfupkd ;kd &drf
Oa&mywGif tD;udv
k D(Ecoli) bufw;D &D;,m;ul;pufraI Mumifh
aoqH;k olO;D a&rSm 18OD;txd&v
dS mNyjD zpfaMumif; atyDowif;|me
rSazmfjyonf/
tar&duefEidk if rH S use;f rma&;qkid &f m tmPmydik rf sm;u Ekid if H
twGi;f tD;vdv
k b
D ufw;D &D;,m;ul;pufcx
H m;&onfh a0'em&Sio
f ;kH
OD;tm;awGU&Scd o
hJ nf/
*smreDEikd if w
H iG f tqdyk gbufw;D &D;,m;ul;pufrjI zpfymG ;cJah om
aMumifh aoqHk;ol 17OD;&SdcJh&mrS tar&duefwGifvnf; ul;pufrI
jzpfyGm;onfudk pwifawGU&Sd&jcif;jzpfonf/
urmhusef;rma&;tzGJUtpnf;u tD;udkvDbufwD;&D;,m;ul;
pufrIjzpfpOfrsm; urmhtESHYtjym;wGif jzpfyGm;vsuf&SdaomaMumifh
pdk;&drfzG,ftajctaejzpfaMumif;ajymMum;onf/
[if;oD;[if;&Gurf sm;wGif tD;udv
k b
D ufw;D &D;,m;ul;pufr&I dS
Ekid af omaMumifh Oa&myEkid if rH sm;wGif [if;oD;[if;&Guw
f ifyrYkd rI sm;
udk &yfqkdif;xm;onf[kod&onf/
tD;udv
k b
D ufw;D &D;,m;ul;pufraI Mumifh ausmufuyfyikd ;f qkid f
&ma0'emjzpfymG ;Ekid o
f nf/ NAw
d ed Ef ikd if rH S okawoeynm&Sirf sm;u
tD;udv
k D bufw;D &D;,m;tm; EdrS Ef iS ;f &mwGif aMu;eDonf taxmuf
tuljyKEidk o
f nfh "mwfypn;f wpfrsKd ;jzpfaMumif; xkwaf zmfajymMum;
cJo
h nf/
urmu
h se;f rma&;tzGUJ tpnf;u vuftm;oef&Y iS ;f pifMu,fpmG
xm;&Sd&ef? tpm;taomufrsm;tm; El;eyfpGmcsufjyKwfpm;aomuf
&efESifh [if;oD;[if;&Gufrsm;udk pifMu,fpGmaq;aMum&efponfh
today;vrf;Terf sm;vkyaf qmifxm;onf/
c&rf;csOfoD;? ocGm;oD;ESifh qvwf&GufwdkYwGif tD;udkvDbuf
wD;&D;,m;yg0ifr&I o
dS nfukd awGU&onf/ odaYk omf ydrk w
kd u
d spmG owif;
xkwfjyefEdkif&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf[kod&onf/

Jul-20 to Jul-26 -2011

Shade Journal Vol:5,No-33

aemufqHk; aocgeD;rSm jyK


vkyaf omukov
kd o
f nf tb,f
aMumift
h &iftusKd ;ay;ovJqkd
vsif aocgeD;yk*Kd v&f UJ ,HMk unf
rIejYJ yKvyk w
f t
hJ wGuaf Mumifjh zpf
ygw,f/ xdjYk yif obm0w&m;eJY
Munfhr,fqdk&ifvnf; aemufrS
vkyw
f t
hJ vkyo
f nf t&iftusKd ;
ay;wwfwo
hJ abmaMumifv
h yJ g
ygw,f/
Oyrm-EGm;Ncx
H rJ mS EGm;oGi;f
wJhtcg i,f&G,fNyD; cGeftm;&Sd
aom EGm;uav;rsm;onf tdk
rif;&ifah &mfaeaom EGm;Bu;D rsm;
udk wd;k a0S
Y a&SUuaet&if0if
aeMuaomtcg EGm;tdkBuD;rsm;
onf aemufqHk;rS 0if&aom
aMumifh EGm;Ncw
H cH g;0om ae&
wwfygonf/ odkYaomf EGm;NcH
tjyifox
Ykd u
G &f aomtcg aemuf
rS0if&aom EGm;tdkBuD;rsm;u
t&ifxu
G &f ygw,f/ tJ'OD yrm
vdkyJ aemufqHk;aocgeD;rSvkyf
aomukov
kd o
f nf aocgeD;b0
a[mif;rSb0opfodkY ajymif;vJ
awmhrnft
h em*wfb0opfwiG f
aocgeD;rSvkyfaomukodkvfu
t&iftusdK;ay;vdkufwmyg/
'Doabmw&m;udk odxm;
Ny;D qdv
k if t,lrmS ;jcif;? oHo,
jzpfjcif;rsm; uif;a0;ygvdrrhf ,f/
wcsdKUu tazrkqdk;om;
owform;BuD;udk om;jzpfol
&[Emu aumif;rI vkyfay;
rkqdk;BuD; ewfjynfa&mufoGm;
onfh w&m;Zmwfvrf;wpfcu
k kd
zwfum oHo,jzpfaeMuwm
awGU&ygw,f/ rkqdk;BuD;onf
aocgeD;(1)vavmuftvdkrS
om;jzpfol &[Emrax&fxH

a&mufvmNyD; &[ef;0wfum
w&m;tm;xkwfcJhygw,f/ ao
cgeD; aemifww&m;& w&m;
tm;xkwfaomfvnf; olvkyfcJh
aom tukodkvfawGu rsm;
aomaMumift
h 'J t
D ukov
kd af wG
udkyJ pdwfu tmHka&mufNyD;
tukodkvfw&m;rsm;u olYudk
vmajcmufaeovdjk zpfaeaom
aMumifh rkq;kd &[ef;Bu;D u w&m;
tm;xkwv
f rYkd &&Smygbl;/
'Dvekd YJ aocgeD;vnf;a&muf
a&m rkqdk;BuD;u raumif;wJh
edrw
d jf zpfwahJ cG;qGw
J mawG? acG;
BuD;awGvdkufaewmawGjrifNyD;
atmf[pfaeygw,f/ tJ'Dtcg
rSm om;jzpfol&[ef;u ]]tif;
ighcrnf;awmfawmh olvyk cf w
hJ hJ
raumif;wJt
h ukov
kd af wGaMumifh
raumif;wJhedrdwfawGjrifum
tyg,fudkoGm;&awmhrSmyJ/ ig
vdo
k m;&[ef;wpfyg;a&SUrSm 'Dvkd
raumif;wJeh rd w
d af wGjrifNy;D t
yg,fudkroGm;&atmif igvkyf
ay;rSjzpfr,fqdkNyD; om;&[ef;
u olzY cifrq
k ;kd Bu;D udk apwD&if
ay:odrYk a&GUyef;rsm;&SmNy;D zcif
'Dyef;rsm;onf zcifwu
G yf al Zmf
ay;jcif;jzpfw,f/ zcifyef;rsm;
udk jrwfAk'tm;ylaZmfaew,f
vdkY tmHkjyKay;ygvdkY ajymvdkuf
aomtcg rkqdk;BuD;onf om;
jzpfolajymwmudk tmHkpdkuf
yef;rsm;jzifh jrwfAk'tm;ylaZmf
ygw,fvdkY pdwfxJrSmtmHkjyK
vku
d w
f t
hJ wGuaf Mumifh ukov
kd f
pdwjf zpfum ewfjynfreS wforD;
vmac:wJhaumif;wJhedrdwfudk
jrifNy;D aumif;aomewfjynfoYkd
ewfom;jzpfoGm;ygw,f/

aocge;D rSm
bmta&;BuD;qHk;vJ (ed*kH;)
t&Sifaumrv
cPwmbk&m;vSLwJh tm
Hak v;jyKrw
d meJY aumif;wJeh wf
jynfudka&mufoGm;wJh rkqdk;BuD;
udMk unfNh y;D vlwpfcsKd Uu aumif;
uH?raumif;uHwdkY&JUtusdK;ay;
udk oHo,r&Sif; jzpfaeMuyg
w,f/ tJ'gudk &Sif;jyay;csifvdkY
vnf;a&;vdkufwmyg/ wu,f
awmh rkqdk;BuD;[maemufqHk;
jyKvyk w
f ahJ umif;rIuaH v;aMumifh
ewfjynfuakd &mufomG ;wmrSeyf g
w,f/'gvnf;txufu EGm;NcH
Oyrmvdkobm0w&m;twkdif;
b0wpfck&JUaemuqHk;ukodkvf
u t&iftusdK;ay;vdkufvdkYyg/
rkqdk;BuD;ewfjynfa&muf
oGm;cJah yr,fv
h nf; ewfjynfrmS
MumMumtouf&n
S zf Ykd pnf;pdrf
csrf;omjynfhpHkzdkYtwGuf olYrSm
r&Syd gbl;/ cPaeNy;D &if ol[m
ewfoufa<u&rSmyg/ ewfom;
awG&UJ oufwrf;[myHrk eS &f adS omf
vnf; vQyfwpfjywfaoEkdifwJh
taMumif;awGvnf;&Sdygw,f/
Oyrm ewfpmpm;&r,fhtcsdef
rpm;vQif ewfyef;ndK;vmvQif
ewfjynfrSm aysmfarGUrIr&Sdvm
vQifewfawG[mewfoufa<u
Muygw,f/om;jzpfol &[ef;
onf olYzcif[molaemufq;kH
vkyaf y;wJu
h o
k v
kd u
f aH Mumifo
h m

ewfjynfa&mufwm? rMumcif
ewfoufa<uawmhrmS qdw
k mudk
odvo
Ykd zYl cif&&dS mewfjynfoo
Ykd mG ;
umw&m;a[may;w,f/om;
jzpfo&l UJ w&m;udek mMum;vdu
k &f
wJt
h cgrSmrkq;kd Bu;D [maomwm
yef t&d,mjzpfoGm;ygw,f/
a&SuwGiaf jymcJNh y;D jzpfaom
ewfom;onf *wderd w
d (f 3)rsKd ;
wGib
f ,ferd w
d x
f ifw,fqw
kd m
udk r&Si;f rvif;jzpfaeolrsm;t
wGuf tJ'eD wfom;onf w&m;
tm;xk w f a ecsd e f w G i f xG u f
ouf0ifoufaomfvnf;aumif;
cEmudk,fBuD;&JU tedp? 'ku?
tewoabmw&m;rsm;udv
k nf;
aumif;? IrSwfaom 0dyem
ukodkvfudk tmHkjyKaeaom uk
odv
k ef rd w
d x
f ifvsuf b0ajymif;
oGm;jcif;jzpfygw,f/
tydik ;f (3) pma&;oltm;
aumfref;ay;&mwGif wcsKd Ut,l
rSm;aeaomolrsm;u(t&Sifbk
&m;a&;xm;wm zwf&wmu
&cJwJhvlYb0udk ,ck&aejcif;
aMumif,
h ckb0twGuf t"du
rxm;bJ aemuf b 0rsm;pG m
twGut
f "duxm;vky&f r,fvYkd
a&;xm;ygw,fbk&m;/ aemuf
b0 aumif;pm;zdt
Yk wGu'f b
D 0
rSmaumif;rIuo
k v
kd af wGvyk o
f ifh

w,fvdkYzwf&ygw,f/ wynfh
awmfawG;wmuawmh aemuf
b0u vljzpfzaYkd wmifraocsm
bl;/ tJawmh vljzpfwkef;av;
ud,
k af ecsio
f vdak evku
d rf ,fvYkd
pOf;pm;xm;ygw,fbk&m;)vdkY
a&;vmMuwmawGU&ygw,f/
tJ'v
D t
kd ,lwpfrsKd ;jzpfaeolrsm;
tm; pma&;olajymcsifonfrSm
vlb
Y 0udk aumif;rIuo
k v
kd f
vkyfwJhyk*dKvf[m jyefvnf&&Sd
Ekid yf gw,f/ 'Db0yJaysmaf tmif
aeawmhr,fvdkY pdwful;xm;NyD;
aumif;rIrsm;rvkyb
f J raumif;
rIrsm;udkyJvkyfwmurS tyg,f
av;yg;rSvGwfzdkY cJ,Of;oGm;yg
r,f/ vlb
Y 0rSm 'gea&m? oDv
a&m? 0dyemygvkyrf ,fq&kd if
vlb
Y 0ud&k zdu
Yk tvG,af v;yg/
rdrdrSmom t,lrSm;jcif;? trd
owf? tzowf? bk&m;jypfrSm;?
&[Emudo
k wfwmapmfum;wm?
&[ef;awGoif;uGaJ tmifvyk w
f m
qdkwJh ukodkvfjzifh acsazsmuf
vdkYr&aom 'DtjypfawGr&Sdbl;
qd k & if 'D b 0eJ Y e d A m ef a &muf
atmifxv
d yk v
f &Ykd ygw,f/ usef
wJh vlYjynf? ewfjynfqdkwmu
awmh ydkvkdYawmifvG,fygao;
w,f/ wu,fvdkY rdrdonf t
&ifu rodwwf em;rvnfvdkY

23

jzpfap? em;vnfNyD; rdkufrJcJhvdkY


jzpfap raumif;rIrsm;vkyfrdcJh
onf&Sdaomf xdkraumif;rIrsm;
udk rdrw
d wfem;vnfcsed ?f w&m;
oabmodcsdefwGif aumif;rI
vkyfum acszsuf&if&ygw,f/
a&rsm;a&Ekid ?f rD;rsm;rD;Ekid q
f o
kd
vdk raumif;rI&SdcJhvQif tJ'Dr
aumif;rIxuf aumif;rIrsm;
atmifvyk af y;vQi&f ygw,f/
txufazmfjycJyh g rkq;kd Bu;D
onfvnf; raumif;rIrsm;vkyf
cJhygw,f/ odkYaomf olvkyfcJh
aomraumif;rIrsm;onf tjypf
BuD;rsm;NyD; acszsufvdkYr&aom
tjypfrsm;r[kwf dk;dk;tjypf
rsm;udk t&d,mr*fjzifyh ,fowf
cJjh cif;jzpfygw,f/ xdaYk Mumifh rdrd
wdv
Yk o
l m;rsm;onfvnf; txuf
azmfjyyg acszsufvdkYr&aom
tjypf(6)rsdK;r&Sdygu 0dyem
tm;xkwfjcif;jzifh dk;kd;tuk
odv
k rf sm;udak cszsuv
f &Ykd ygw,f/
odkYjzpff &cJvSaombk&m;om
oem? blYb0? Ak'todPf&Sd
csdef? touf&SifpOfav;rSm 'D
b0av;cPwmaumif;pm;a&;
udkMunfhNyD; raumif;rIrsm;udk
omt"duxm;vkyu
f m tat;
csrf;qHk;jzpfaom edAmefudkvsif
jrefpmG &&Sad tmif aqmif&u
G Ef idk f
MuygapvdkYqkawmif;&if; rQ
eJyY J ed*;kH csKy&f if; EIwq
f ufvu
dk f
ygw,f/
t&Siaf umrv@qefeaD erif;
omoewuoDv"rmp&d,
B.A(Buddhism),
M.A(University of Kelaniya)

ukdvHbkdNrdKU?oD&dvuFmEkdifiH/

tom;uiftuRrf;pm;oHk;olonf qD;tdwfuifqmjzpfEkdifajc&Sdonf[kqdk
tom;uiftuRrf;ESifhEl;eyfNyD; aysmhtdaeaomtom;wdkYudk
pm;oH;k vQiyf eu&d,uifqma&m*gjzpfEidk o
f nfh qufpyfru
I kd avh
vmawGU&SdcJhonfhtjyif qD;tdwfuifqmjzpfvmEkdifonf[kokaw
oejyKcsuftopf azmfjyxm;onf/
qD;tdwu
f ifqma&m*gjzpf&onfh t"dutaMumif;t&if;rsm;
rsKd ;ADZESiq
hf idk af om ckcEH idk rf t
I m;enf;jcif;ESiahf q;vdyaf omufo;kH jcif;
wdkYaMumifh[k ueOD;okawoejyKcsuf avhvmawGU&Sdxm;NyD;jzpf
onf/ rMumcPtom;rsm;udpk m;oH;k aeoltxl;ojzifh El;eyfaysmh
tdaomtom;(odkY)rD;tyljyif;jyif;jzifh csufjyKwfxm;aomtom;
rsm;udk pm;oH;k olonf qD;tdwu
f ifqmjzpfEidk af jcrsm;onf[k 0g&Sif
wef'DpD jyKvkyfaomtar&duefuifqmokawoDtzGJU\ ESpfpOf

aqG;aEG;yGJ avhvmawGU&Sdcsufudk wifjycJhMuonf/


rD;tyljyif;jyif;jzifh csufjyKwfaomtom;rsm;onf a[odk
pdkufuvpftrDeufpf(tdyfcsfpDattuf)j'yfaygif;xGuf&Sdonf/ xdk
j'yfaygif;rsm;onf uifqma&m*gjzpfEidk o
f nfukd od&x
dS m;Muonf/
El;eyfvGef;aom tom;[if;rsm;? rD;uRrf;oGm;aomtom;rsm;udk
rpm;oHk;vQif qD;tdwfuifqmjzpfEkdifacsr&Sd[k okawoetzGJU
acgif;aqmif*sDvifuajymMum;cJhonf/
trJom;? 0ufom;? Muufom;? ig;wdkYudk uifjcif;? aMumfjcif;
odkYr[kwf El;eyfvGef;atmif csufjyKwfpm;oHk;olwdkYonf qD;tdwf
uifqmjzpfEkdifajcESpfyHkwpfyHk&Sdonf[k avhvmawGU&SdcJhonf/
teD a &mif t om;rsm;ud k
&uf o w w pf y wf v Qif

500*&rfrQom csifhcsdefpGmpm;oHk;oifhNyD; toifhpm;tpmtjzpf


jyifqifa&mif;csaom tom;pm;oHk;jcif;udk a&Smif&Sm;oifhonf[k
okawoetzGJU\ wGJ zufpma&;q&mZDzif*luajymMum;onf/

Jul- 20 to Jul-26-2011

24 Shade Journal Vol:5,No-33

tcspfa&;eJhywfoufNyD;ajymp&mr&Sdao;ygbl;qkdwJU

&Jwdkuf

rqHjk zpfw&hJ w
J u
kd u
f kd t"duar;jzpfwmu ol&Y UJ tEkynmvr;f
aMumif;ygyJ/
jyifOD;vGifrSmkdufcJhwJh AD'D,dkum;taMumif;vnf;ajymygOD;/
'gdkufwmrMunfjzLeJY tcspfum;r[kwfwJh [moum;wpf
um;dkufcJhygw,f/ udk&efatmif? wifarmifqef;rif;0if;? 0dkif;pkcdkif
odef;? udkom;nDwdkYeJYyg/ y#dyuvdkYtrnfay;xm;ygw,f/
ckaemufydkif; &JwdkufwdkYukrPDu tjcm;'gdkufwmawGeJY
dkufwJhdkufuGif;awGrSm awGU&wmu qmwdk&D&JUZmwfvrf;? Zmwf
Tef;? puftzGJUawGeJYyl;aygif;dkufwmawGU&w,f/ olYZmwfvrf;
ZmwfTef;eJYdkufwJh'gdkufwmawGvnf;&Sdw,fav/ tJ'DESpfck&JU
uGmjcm;csufudk b,fvdkjrifvJ/
'guawmh t"du'gdkufwmtay:rSmrlwnfygw,f/ 'gdkuf
wmu tEkynm&SifjzpfwJhtwGuf olYrSmcH,lcsuf? oabmxm;?
,HMk unfraI wG&EdS idk w
f ,f/ tJ'x
D rJ mS ol&Y UJ tEkynmrmeeJY olvyk w
f hJ
yHpk ?H ol&Y UJ yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I b,fvu
kd @awGrmS &So
d vJ/ uRef
awmfwdkYeJY tHcGif*GifusjzpfrjzpfyJtwkduftcHvkyfNyD; tvkyfrvkyf
wmaumif;ygw,f/
&Jwdkufum;awGudk tNrJwrf;tm;ay;wJhy&dowfu tjyif
ukrPDawGu dkufwJhum;xuf qmwkd&DudkufwJhum;awGudk ydk
NyD; cHpm;vdkY&atmif bmajzcsifvJ/
uReaf wmf0rf;omygw,f/ qmwd&k rD mS uReaf wmfu
kd cf w
hJ u
hJ m;
ta&twGufeJY tjyifrSmdkufwJhum;ta&twGuf tckqdk&if uGm
jcm;rIoyd rf &Sad wmhygbl;/ tJ'rD mS y&dowfeyYJ Nkd y;D tay;t,lrQw,f
vdx
Yk ifwm&,f? uReaf wmfyEkd pS o
f ufwm BuKd uw
f m qmwd&k u
D du
k f
wJyh pkH rH sKd ;yg/
qmwdk&DudkufwJhum;awGeJY tjyifum;awGrSm yg0if&wJh
u@&,f Zmwfvrf;a&G;cs,frI&,fajymjyygOD;/
qmwdk&DeJY tvkyfvkyfwJhtcg t&rf;&if;ESD;wm? nDtpfudkvdk
aewmawGaMumifh tcsi;f csi;f ajymvd&Yk wJt
h wGuf ydNk y;D ajymjzpfw,f/
vdck siw
f mudv
k nf; r&&atmifajymwwfw,f/ olwu
Ykd vnf; tJvkd
yJajymavh&Sdw,f/ psmef0ifpm;wJhtcgydkNyD; aumif;oGm;wmvnf;
&Syd gw,f/ tjyifurk P
eD u
YJ sawmh tm;em&wm&Sw
d ,f/ omrmeft
wkid ;f yJjyKrw
l ek jYf yefygw,f/
'gdkufwm0kdif; azG;azG;eJYdkdufwJh 13;31 'DAD'DtaeeJY xGuf
r,fqdk/
tJ'u
D m;av; 'DA'D w
D ifr,fq&kd if t&rf;0rf;omygw,f/ tJ'D
um;av;udkvnf; cspfw,f/ yifyifyef;yef;vnf;okyfaqmifcJh&
wmqdkawmh uRefawmfvnf;jyefMunfhcsifNyD/
azG;azG;eJYtdkufrsm;vm;/
NyD;cJhwJh 5um;rSm azG;azG;eJYu 3um;vm; ygygw,f/
&Jwdkuf&JU tcspfa&;taMumif;vnf;ajymjyay;ygOD;/
(tenf;i,f&,fvsuf)bmrSajymp&mr&Sdygbl;Asm/

pum;yDatmifxdef;NyD;ajymygw,fqkdwJh omEG,f0if;
okyaf qmifopfw&Ykd UJ oabmu yxrydik ;f rSmtwGu
J m;du
k Nf y;D wjznf;
jznf;eJaY cgif;aqmifae&m&atmif 0ifvmwwfygw,f/ 'gayr,fh omEG,f
0if;uawmh&w
J u
dk ef YJ ]]tcsppf rd ;f pdr;f }}qdw
k AhJ 'D ,
D u
kd kd acgif;aqmiftjzpfygcJw
h ,f/
cifav;EG,ef YJ tNyKd iZf mwfwpf ckrmS pum;ryDwmNyKd io
f vdjk zpfaewmrd&Yk ,fNy;D
ajzwmu ]]tJ'guavpum;yDatmifawmhxdef;NyD;ajymygw,f/ t&rf;
ryDwmrsKd ;awmhr[kwb
f ;l /xifygw,f/ y&dowfawGuvnf;orD;ajymwmudk
em;vnfw,fajymMuygw,f/orD;vnf;owdxm;Ny;D yJajymwmyg/ ryDao;bl;
qd&k if yDatmifyNkd y;D BuKd ;pm;ygr,fvaYkd jymcsiyf gw,f}} wJ/h
omEG,f0if;urdwfuyfvdrf;NyD;? qHyifyHkpHajymif;
vdu
k w
f t
hJ cg 2ESp?f 3ESpcf efyY &kd ifo
h vdjk zpfomG ;
Ny;D tjyifrmS awmhbmrSrvdr;f jc,fbaJ e&wm
ESpo
f ufojl zpfygw,f/
jyifOD;vGifrSm ajywDOD;? xGef;td`EmAdk?
'gdu
k f wmudak Zmf(tkPf OD;)eJY u
kd cf w
hJ ZhJ mwf
rSmpm;aomufqidk rf mS oDcsi;f qdak om pdu
k Mf urf;Murf; aumifrav;
tjzpfokyfaqmifxm;wmrdkY umdkufwmcsdef;wJhum;wpfum;jzpf
w,fvdkYqdkygw,f/Zlvdkifvqef;avmufu a*s'dk;ewfaMumfjimudk
befaumufrmS oGm;du
k cf w
hJ ,f/pum;ajymcef;rygbl;qdak wmhpum;
ryDatmifokyfaqmifzdkYrvdkbl;ayghvdkYawG;rdygw,f/,dk;',m;
'gdkufwmdkufwmyg/3&ufyJ MumcJhygw,f/
t&ifwpfacgufaMumfjimdu
k w
f ek ;f uvnf;olweYkd yYJ q
J akd wmh&if;ES;D
aeygNyD/a&mufwJhaeYrSmtus Fitting csw,f/'gdkufwmeJYt*Fvdyf
vdkyJajymvdkY&awmh tqifajyw,f/ reuf 7em&DrSm rdwfuyfvdrf;/
tm;vH;k twGupf wkid v
f pfwpfa,mufqx
D m;ay;w,f/ rdwu
f yfvrd ;f
wmvnf;orD;wdjYk refrmawGew
YJ w
l ,f/ rsuaf wmif&n
S af wmhroH;k bl;/
pwd&k b
D w
k ef YJ u
kd cf w
hJ ,f/uuGuu
f av;awGvnf;ygw,f/ rdwu
f yf
eJq
Y yH ifuv
kd nf;wpfa,mufpx
D m;ay;w,f/okyaf qmif&rSmawGukd
ajymjyay;wJhvlwpfa,mufvnf;oD;jcm;&Sdw,f/t"duuawmh
'gdu
k w
f maygh/du
k u
f ;l a&;rSm'DueJjY cm;em;rIawmhoyd rf &Sb
d ;l vdx
Yk ifyg
w,f}}vdkY&Sif;jywJhomEG,f0if;uZlvkdif4&ufrSmydk;tdpH&JUjrefrmoH
oDcsi;f wpfy'k &f UJ ADp'D u
D kd aZ,seYJ u
kd cf w
hJ ,fvo
Ykd &d ygw,f/

cspfola&G;r,fqkd&if oD;csif;awGukdvnf;cspf&r,f

rkdifav;ukdvnf;cspf&r,fqkdwJU &wemrkdif
rk;d ,kp&H UJ arG;aeYrmS oDcsi;f qdMk uwJt
h cg nDrav;rk;d ,kpt
H BuKd uf
qH;k qdw
k hJ ]]tvGr;f oifyh ef;cs}D }oDcsi;f eJY azsmaf jzay;ygr,fvaYkd jymvm
olu &wemrkid yf g/ rk;d ,kpu
H tvGr;f oDcsi;f bmaMumifBh uKd uw
f ,f
ajymvJar;awmh 'DocD si;f udk pD;&D;rxGucf ifu c&D;twlomG ;uwnf;
uBuKd uw
f ,fvaYkd jymwmyg/ c&D;oGm;&ifvnf; qdjk yw,f/ pmom;
av;awGudk BudKufwmvdkYajymygw,fvdkY &wemrkdifuqdkygw,f/
&wemrkdifu wDADydk*&rfwpfcktwGufqdkcJhwJh oDcsif; 3yk'fudk t
aumhpwpf*pfwmeJYjyefqdkxm;aMumif; Zlvkdif 12&uf PTL Studio
rSm 'kw,
d pD;&D;twGuf uD;oGm;csed af wmhrmS jzpfaMumif; oDcsi;f rsm;
vnf; toHoGif;&rSmrdkY AD'D,dkdkuful;a&;rsm; em;xm;aMumif;? aeY
um;dkuf? ntoHoGif;vQif toHemojzifh wpfaeukefem;? toH
arG;NyD; noDcsif;qdkaMumif; ,ckESpfukeftrD pD;&D;xGufEkdif&ef BudK;
pm;vsuf&SdaMumif;rsm;ajymjyygw,f/
Ekd0ifbmvrSm aewkd;eJYADpD'DdkufzdkY vufcHxm;aMumif;ajymyg
w,f/ &wemrkid u
f rdciferYJ cGrJ cGmtwl&adS eoljzpfNy;D cspo
f &l nf;pm;
vnf;rxm;olvq
Ykd ykd gw,f/ ]cspo
f x
l m;csipf w
d v
f nf;r&Sad o;ygbl;/
tEkynm&Sifwpfa,mufjzpfatmif BudK;pm;aewm&,f? oDcsif;qdk
um;ku
d f wjcm;vlraI &;awGeYJ tcsed u
f ek af ewmrsm;ygw,f/ arar
uvnf; tNrJqHk;rygw,f/ tEkynme,frSm a&&SnfwnfwJhzdkYqdk
wm dk;kd;om;om;eJYBudK;pm;rS&r,fwJh/ i,f&G,fwJhb0rSm cspfol
a&G;rrSm;zdq
Yk w
kd mawGvnf; tNraJ jymygw,f}}/qdw
k q
hJ ;kH rpum;awG
&,f? oDcsi;f udck spw
f wfojl zpf&r,f/ Ny;D awmh rkid af v;udv
k nf;cspf
&r,f/ 'DEpS cf pk vH;k u ta&;Bu;D wJt
h aMumif;t&mawGygyJvYkd ajym
oGm;csdefrSm bmaomurSr&SdwJh &wemrkdifudkawGUvdkuf&ygw,f/

Jul-20 to Jul-26 -2011

Shade Journal Vol:5,No-33

ADwmrif D
vl\td;k rsm;twGi;f odYk xk;H "mwfEiS hf ,rf;pH;k "mwfrsm; aeom;
wus0ifa&mufEidk &f ef ADwmrif]]'D}}"mwfukd vdt
k yfayonf/ uav;
i,frsm;wGif ydkrdkvdktyfvmaMumif; xif&Sm;ayonf/ tb,f
aMumifq
h akd omf td;k tjcifrsm;rSm vQijf refpmG jzpfxeG ;f aeaomtcsed f
jzpfjcif;aMumifh jzpfayonf/ tu,f ADwmrif]'D}udk vHkavmuf
pGm r&&SdygrS &pfuuf'fac: tdk;aysmha&m*g&wwfavonf/ xdk
enf;wl ud,
k 0f efurkd MumcPvG,&f aom trsKd ;orD;rsm;wGiv
f nf;
tdk;aysmha&m*gwpfrsdK;&wwfonf/
&pfuuf('f)ac: tdk;aysmha&m*g\ vuPmrsm;
1/ ezl;cRefxGufaeNyd; OD;acgif;cGH rnDrnmESifh zkxpfaewwf
onf/ i,fxdyfrSmvnf; ydwfoifhonhftcsdefwGif rydwfbJ&Sdae
wwfavonf/
2/ uav;i,f\ &iftyk rf mS vnf; a&SUodaYk igae pmqdt
k &
]]cdk\&iftkyf}}o@mef&Sdonf[k azmfjyxm;avonf/
3/ vufaumuf0wfESifh ajcusif;0wfrsm;wGif tdk;rsm;rnD
rnmzk<uBu;D rm;aeojzifh a&mifaeayrnf/ ajcaxmuf;kd rsm; av;
udkif;o@mefauG;ae Gwfaernf/
4/ aMumdk;udkif;ae vufjyifukef;aernf/
5/ i,foGm;tayguf aESmifhaES;rnf/ oGm;rsm;oGm;ydk;pm;
vG,rf nf/
a&m*grSm 6vESihf 1ESpcf JG uav;i,frsm;wGif txl;ojzifh
aygrsm;rnf/ txl;ojzifh uav;i,frsm;udk aea&mifjcnf aumif;
pGm r&&SdEkdifonfh tcef;wGif cspfpEkd;*kpdkuf avSmifxm;jcif;rsm;
aMumifh jrefrmjynfuJhodkY aea&mifjcnfaygrsm;onf wkdif;jynfrsm;
wGiyf if td;k aysmah &m*gvuPmrsm;udk rMumcPawGU&avonf/
ADwmrif'"D mwfonf ig;Bu;D qD? axmywf? EGm;Ek?Yd 'decf ?J Muuf
O? bJOtp&SdonfwdkYwGifyg&Sdavonf/ ADwmrif atuJhodkYyif ig;
ref;qDwGif tvGefaygrsm;aMumif;awGU&onf/
odkYaomf ADwmrif'D"mwfyg0ifaom tpm;tpmrsm; rpm;
aomufbJESifhvnf; ADwmrif'DudktvG,fwul vdkoavmuf&Ekdif
onf/ vl\ud,
k t
f a&jym;twGi;f wGif ADwm'Dtjzpfajymif;vJomG ;
apEkid af om MoZm"mwfwpfyg;&Sad vonf/ xdMk oZm"mwfrmS tvdk
tavQmufADwmrif'Dtjzpf rul;ajymif;oGm;EkdifbJ aea&mifjcnf
xdrSomvQif ADwmrif'DtjzpfodkY tvG,fwulajymif;oGm;jcif;jzpf

avonf/ aea&mifjcnfudk tvHktavmuf &&SdEkdifonfh aEGtcg


wGif npfaomEGm;EdkYwGif aqmif;wGif;tcg taemufEkdifiHwGifawGU
&Sd&Muavonf/ tcsufudk axmufIjcif;tm;jzifh uav;ol
i,frsm;udk jznfw
h if;ay;&m a&mufavonf/ vlwpfO;D vQif ADwm
rif'"D mwf 400rS 800,lepftxdvt
kd yfonf/ odaYk omfuav;rsm;
onf vlBuD;rsm;txufydkrdkvdktyfaMumif; txufwGifazmfjycJhNyD;
jzpfavonf/
ADwmrif'DvGefuJjcif;
ADwmrif]]at}}uJo
h yYdk if? ADwmrif]]'D}}onf qDrmS aysmv
f ,
G o
f nfh
ADwmrifjzpf&m/ if;udk ud,
k cf EmtwGi;f vG,v
f ifw
h ulo;kH pGjJ cif;?
udk,fcEmrSxkwfy,fypfjcif;jyKvkyf&ef rvG,fulay/ tu,f AD
wmrif]]'D}}udk vdo
k nfxuf aeYpOfyrkd w
kd afkd uR;vQif ud,
k cf EmtwGi;f
pkuseaf e a&m*gvuPmrsm;ay:aygufvmEkid o
f nf/ xdaYk Mumifh
aeYpOf,lepf 20000rS 50000txday;vmvQif &ufowywft
enf;i,ftwGif;? vtenf;i,ftwGif; ADwmrif]]'D}}vGefuJhonfh
a&m*gvuPmrsm; uav;oli,frsm;wGifjzpfay:vmEkdifonf/
vlBuD;rsm;wGifvnf; ,lepf 10000rQ xdkodkYay;HkESifh a&m*g&Ekdif
onf/ tpm;tpmtwGi;f yg&So
d nfh xH;k "mwfyrmP? aea&mifjcnf
&&SdrI? tif'dkudkif;"mwf&nfrsm;xkwfvkyfrI ponfwdkYay:wGifrSD
ADwmrif]]'D}}vGeu
f o
J nfah &m*gjzpfay:vmonf/
ADwmrif]]'D}}vGeu
f o
J nfv
h uPmrsm;rSm tm;tifE;kH e,fjcif;?
ausmufuyfrsm;ysupf ;D jcif;? ESv;kH aoG;aMumrsm;tqkwaf v>yefBu;D
rsm; tpmtdrfESifhausmufuyfwGif xHk;ausmufwnfjcif; ponf
wdjYk zpfayonf/
uav;oli,frsm;wGif a&S;OD;pGmjzpfay:wwfonfh vuPm
rsm;rSm tpm;taomufysufvmjcif;jzpfonf/ atmhtefjcif;? ysdKU
jcif;rsm;vnf; rMumcPjzpfay:wwfonf/ uav;a&iwfjcif;ESihf
qD;rsm;jcif;wdkYvnf;jzpfwwfonf/ i,fonf 0rf;tvGefcsKyfjcif;
ESi0hf rf;ysujf cif;wpfvn
S phf jD zpfaernf/ acgif;ESihf xdycf EmtESw
YH gif
emusifudkufcJjcif;vnf;jzpfEkdifonf/ xdkYaMumifh uav;i,fonf
ydefcsHK; idkifaeNyD; pdwfqkd;wwfvmrnf/ xdkYaemuf owdvpfjcif;
rsm;jzpfavmwwfonf/ xdkodkYrjzpf&ef ig;BuD;qDrSm ADwmrif'D yg
onfhtwGuf owdESifhq&m0efrsm;tm;ar;NyD;rS wdkufauR;oifhay
jrifhukd0if;
onf/

25

omrefxuf
tvkycf sed yf rkd v
kd yk o
f rl sm;
ESv;kH a&m8g
jzpfymG ;rIEeI ;f rsm;Ekid f
okawoDrsm;\ avhvmawGU&Scd sut
f & vlwpfO;D onf wpfaeY
vQif 11em&Dausmf tvkyfvkyfudkifygu omrefvlrsm;xuf ESvHk;
a&m*gjzpfymG ;rIEeI ;f ydrk rkd sm;onf[k atyDowif;|meu azmfjyonf/
okawoDrsm;u NAw
d ed Ef idk if &H dS tvkyo
f rm;aygif; 7100OD;tm;
avhvmcJhNyD; tvkyfvkyfaom tvkyform;rsm;onf wpfaeYvQif
7em&D(odkYr[kwf)8em&Dtvkyfvkyfaom vlrsm;xuf 67&mcdkifEIef;
ESvHk;a&m*gjzpfyGm;aMumif;awGU&onf/
tcsdefMumjrifhpGm tvkyfvkyfjcif;aMumifh ESvHk;usef;rma&;udk
xdcdkufapEkdifNyD; tpmraMujcif;? avhusifhcef;enf;yg;jcif;ESifh pdwf
zdpD;rIrsm;jcif;rsm;aMumifhvnf; ESvHk;a&m*gjzpfyGm;rIEIef; jrifhwuf
jcif;jzpfapEkid o
f nf[o
k &d onf/

yk&u
G q
f w
d rf sm;
ajcwpfzufwnf;ESiUf
cEmud,
k x
f ed ;f Ekid pf rG ;f tm;
"mwfyykH nm&Siu
f awGY &dS

tEkynmtvkyv
f yk &f wmtaysmq
f ;kH ygyq
J w
kd UJ

NzdK;aiGpdk;
opmESif;qDxkwfvkyfa&;eJY vufwGJNyD; Zmwfum;awGtquf rjywf
dkuful;aewJh NzdK;aiGpdk;eJYpum;ajymjzpfcJhygw,f/ ol&JUtoHk;taqmif
ypnf;awGxJrSmolpD;aewJhum;udktBudKufqHk;jzpfNyD;Zmwfum;awGudk
ku
d u
f ;l wJt
h cgrSmawmh &oajrmufwZhJ mwfum;awGukd u
kd u
f ;l csiw
f ,fvYkd
qdkygw,f/Oyrm- [mo? zefpD? '&rfrmta&mav;awGudk ydkBudKufESpf
oufw,fvdkYod&ygw,f/ olY&JU&ifxJucHpm;csufwpfckudkvnf; xkwf
azmfajymjycJhygw,f/ ]]uRefawmf tEkynmoufwrf;wpf avQmufrSm
t&ifwkef;u tEkynmtvkyfawGudk vkyf&wmraysmf cJhygbl;/
bmaMumif h v nf ; qd k a wmh uRef a wmf r ajymwwf a yr,f h tJ ' D
tcsdefwkef;u vkyfvdkYomvkyfae&w,f/ raysmfbl;/ tckawmh tEkynm
tvkyfawGvkyf&wmt&Sdef&vmvdkYvm;rodbl;/aysmfvmNyD; a&SUavQmuf
y&dowftBuKd uaf wGUr,fh Zmwfum;awGuv
kd ufcH du
k u
f ;l oGm;rSmygvkaYd jz
Mum;oGm;cJhygw,f/

okawoDrsm;u yk&Gufqdwfrsm;onf ajcwpfzufwnf;jzifh


ud,
k cf Emwpfcv
k ;kH tm; xde;f nad y;Ekid o
f nfukd avhvmawGU&Sad Mumif;
udk atyDowif;|meu azmfjyonf/
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if &H dS csib
f ifEeG af us;&GmwGif "mwfyykH nm&Siw
f pf
OD;jzpfol a&mbwftuf*efq'l ,
D mrdu
k u
kd yk&u
G q
f w
d "f mwfyrkH sm;udk
tao;pdwv
f u
dk v
f H u
kd u
f ;l um obm0udk avhvmpOfawGU&Scd o
hJ nf/
vGecf o
hJ nfh pufwifbmvtwGi;f upwifum a&mbwftuf
*efql'D,mrdkudku yk&Gufqdwfrsm;\ oGm;vmaexkdifyHktrltusifh
pdu
k rf sm;udk pwifavhvmrIvyk af qmifcjhJ cif;jzpfonf[o
k &d onf/

Jul- 20 to Jul-26-2011

yxrqHk;
orD;av;
&&Sv
d Ydk
aysmfaewJh

26 Shade Journal Vol:5,No-33

b&mZD;Ekid if wH iG uf sif;yrnfU
2011 r,fpMum0VmNydKifyGJwGif
yg0if,OS Nf ydKif&ef toifjh zpfaeNyDqadk om
wkwrf ,f Luo Zilin

a';Apfbuf[rf;

Zlvikd v
f 10&ufaeYu wkwEf idk if H NrKd Uawmfayusi;f &Sd Master
tm;upm;NydKifyGJHkwGif usif;yaom 2011 Miss Universe
China NyKd iy
f w
JG iG f NyKd iyf 0JG iftvSr,f 32OD;teufrS wkwrf ,f Luo
Zilin onf Miss Universe China 2011 tjzpf o&zl&&Sc
d NhJ y;D jzpfonf/
dUk pfvif;[kvnf;ac:qdMk uaom touf 24ESpt
f &G,f wkwf
r,fonf t&yftjrifh 182 pifwrD w
D m(6aycef)Y &SNd y;D ya&mfzuf&iS f
e,farmf',fwpfO;D vnf;jzpfonf/ Luo Zilin onf Miss Universe
China 2011 tjzpf a&G;cs,fcH&NyD;aemuf vmrnfhpufwifbmwGif
b&mZD;Ekid if H Sao Paulo wGiu
f si;f yrnfh 2011 r,fpBumF 0VmNyKd iyf JG
odYk wkwEf idk if u
H ,
kd pf m;jyK yg0if,OS Nf yKd irf nfjzpfaMumif;od&onf/
Card

Source:Asiantown

azsmfajzyGJwGif rD;avmifrIjzpfyGm;vkdh pifay:rSqif;ajy;cJU&wJU &D[efem

azsmfajzyGJwpfckwGif rD;avmifrIwpfckjzpfcJhjcif;aMumifh &D[ef


emwpfa,muf pifay:rSqif;ajy;cJah Mumif;od&onf/ touf 23
ESp&f dS tqdak wmfrav;onf tar&duefavaMumif;pifwmwGif Ny;D
cJhonfhoDwif;ywfu azsmfajzaepOf xdwfvefYzG,ftjzpfESifhBuHKcJh
&jcif;jzpfonf/ 'JvufpfNrdKUwGif olr\ Loud e,fvSnfhazsmfajzyGJ
tpDtpOfwpfpdwwfwpfydkif;tjzpf azsmfajzay;aepOf rD;avmifrI
jzpfyGm;cJhjcif;[k owif;rsm;uqdkonf/
pifjrifhtay:ydkif;wGif csdwfqGJxm;aom ud&d,mwpfckrS rD;
rsm;xavmifpOfwGif &D[efemxGufajy;cJhovdk pifta&SUydkif;rS y&d
owfrsm;vnf; aemufzuf&dS ta&;ay:xGuaf ygufot
Ydk ajy;tvTm;
oGm;a&mufcMhJ uonf/ owif;Mum;Mum;csi;f 'Jbufprf ;D owfwyfzUJG
a&muf&v
dS mNy;D aemuf pwifavmifuRr;f prD;udk Nird ;f owfEidk cf o
hJ nf/
aemufyikd ;f ppfaq;rIrsm;t& rD;avmifro
I nfazsmaf jzyGw
J iG f toH;k jyKonfh tvSqifr;D awmufu&d ,
d mrS cRw,
f iG ;f Ny;D pwifcjhJ cif;[ko&d onf/
,ckjzpf&yftwGif; rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ xdcdkuf'Pf&m &rIr&SdaMumif; rD;owfwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/ Umbrella pwm;
tqkdawmfrav;u olr\xdwfvefYzG,ftawGUtBuHKudk Twitter rSwqifha&;om;cJhao;onf/ xdktawGUtBuHKonf jzpfjzpfcsif;u
wkev
f yI zf ,
G jf zpfcahJ omfvnf; rdrt
d aeESihf pOf;pm;Ny;D &,fcsirf ad Mumif; azsmaf jzyGt
J pDtpOfrsm;wGiv
f nf; yHrk eS t
f wkid ;f qufvufyg0ifomG ;
rnfjzpfaMumif; &D[efemu y&dowfrsm;tm; uwdjyKoGm;cJhonf/
Source:DailyMail

vlwpfOD;aetdrfydkifeuftwGif;usL;ausmf0ifa&mufvmjcif;aMumifU
&Jukdzkef;qufac:cJU&wJU atmfpumqk&Sif [,fvDb,f&D
vlwpfO;D aetdryf ikd ef uftwGi;f usL;ausm0f ifa&mufvmrIaMumifh
[,fvDb,f&Dwpfa,muf tvGeftrif;xdwfvefYcJhaMumif;od&
onf/ usL;ausmfvmolonf atmfpumqk&Sifrif;orD;\ tdrfNcH
0if;pnf;dk;udk ckefausmfjzwfoef;um a&muf&Sdvmjcif;[kqdkonf/
bGef;rif;orD;a[mif;[,fvDonf xdkoludkawGUjrifcJhNyD;aemuf &J
tm;csufjcif;zkef;qufcJhonf/ xkdoltm; olruawGUjrifvdkufcsdef
wGif tdrftwGif; vltcsdKU&SdaeNyD; [,fvD\oufawmfapmifhtzGJU
vnf; tygt0ifjzpfonf/
xdo
k l usL;ausmv
f monfuakd wGUonfEiS hf oufawmfapmifrh sm;
tdrfa&SUtajy;tvTm;xGufoGm;aomfvnf; usL;ausmfvmolonf
NcHpnf;dk;udk ckefausmfumxGufajy;vGwfajrmufoGm;aMumif;od&

onf/ avmhpftdef*svdpf&JwyfzGJUonf ,if;udpESifhywfoufNyD; pHk


prf;rIrsm;jyKvkyfaeaMumif; owif;rsm;uqdkonf/ Zlvdkifv (10)
&ufaeYjzpfpoftwGi;f [,fv\
D (3)ESpt
f &G,o
f rD;i,fav; emvm
aetdrw
f iG &f adS eonf[k twdtusazmfjyjcif;rsKd ;r&Sad o;ay/ &Jrsm;
u usL;ausmv
f molonf [,fvt
D m; pGv
J ef;ESpo
f ufo?l odrYk [kwf
ygyg&mZDowif;rkqdk;wpfOD;jzpfEkdifaMumif;oHk;oyfcJhonf/ [,fvD
onf ,cktcg Queen of Soul Aretha Franklin Zmwfum;wGif
yg0ifokyfaqmif&ef pDpOfvsuf&Sdonf/ olronf Zmwfvrf; 4ck
twGuf urf;vSrf;rIudk&&SdcJhNyD;aemuf tqdkygZmwfum;udka&G;cs,f
cJhjcif;jzpfaMumif;vnf; od&Sd&onf/
Source:MailOnSunday

a';Apfbuf[rf;ESihf Apfw;kd &D;,m;buf[rf;wdo


Yk nf if;wd\
Yk
pwkwajrmuf&ifaoG;av;tm; &&SdcJhNyDjzpfonf/ rdom;pktwGuf
yxrqH;k orD;av;jzpfvmaom uav;i,fukd Zlvikd v
f (10)&ufaeY
reufydkif;u arG;zGm;cJhaMumif; t*Fvefvufa&G;pifupm;orm;
a[mif; buf[rf;u if;\ Facebook pmrsuEf mS rSwqifh twnf
jyKaMunmcJhonf/
aysmf&Tifaeaom buf[rf;u if;\orD;av;onf udk,f
tav;csed f (7)aygif (10)atmifp&SNd y;D rdcifa&m uav;yguse;f rm
aMumif; y&dowfrsmtm; 0Hh<um;pGmtoday;cJhonf/ buf[rf;wdkY
ZeD;armifEo
HS nf orD;av;tm; [m;yg;qJAif;buf[rf;[k BuKd wif
trnfay;xm;Ny;D jzpfonf/ ]]uReaf wmft&rf;*kP,
f Nl y;D pdwv
f nf;
vIyf&Sm;aerdw,f/ [m;yg;qJAif;av;u uRefawmfwdkYrdom;pkxJ
a&mufvmygNy/D olu (7)aygif (10)atmifp ud,
k t
f av;csed &f ydS g
w,f/ avmhpt
f ed *f svpd rf mS reuf 7;55em&DrmS olu
Y akd rG;wmyg}}[k
buf[rf;u Facebook wGifa&;om;cJhonf/ Apfwdk;&D;,m;vnf;
usef;rmNyD; rdrdwdkY\om; (3)OD;rSm nDrav;twGuf aysmf&Tif0rf;
ajrmufaeaMumif; buf[rf;uqdkonf/
buf[rf;rdom;pkEiS ehf ;D pyforl sm;u [m;yg;qdo
k nfrmS a&S;us
aomt*FvdyftrnfwpfckjzpfNyD; Apfwkd;&D;,m;pdwfBudKufa&G;xm;
jcif;jzpfaMumif;? qJAif;qdkonfrSm buf[rf;\t*Fvefvufa&G;
piftoif;wGiu
f pm;cJah om eHygwfEiS t
hf *Fvyd v
f rl sKd ;wd\
Yk uHaumif;
aponf[k ,lq&onfh udef;*Pef;(7)udk&nfTef;xm;jcif;jzpf
aMumif; ajymMum;cJo
h nf/buf[rf;onf orD;av;arG;vmcsed w
f iG f
aysmjf rL;ckeaf ygufaeaMumif;vnf; if;wd\
Yk rdom;pkrw
d af qGrsm;u
ajymcJhonf/
buf[rf;\ aysmpf &mowif;udk rdwaf qGrsm;jzpfMuonfh tD
rmbmwefEiS hf rJvb
f w
D u
Ykd vnf; *kPjf yKcs;D usL;cJo
h nf/ buf[rf;
ESiAhf pfw;kd &D;,m;wdo
Yk nf orD;av;(1)OD;udk umv&SnMf umpGm iHvifh
apmifhpm;aeaomfvnf; om;av;(3)OD;udkom arG;zGm;ay;cJhonf/
buf[rf;wdkYZeD;armifESHonf buf[rf; tar&duefuvyf avmh
tdef*svdpf*vufpDodkY ajymif;a&TUupm;cJhonfhaemufydkif; avmhpf
tdef*svdpfwGif ajymif;a&TUtajcpdkufaexkdifcJhMujcif;jzpfonf/
Source:DailyMail

Jul-20 to Jul-26 -2011

Shade Journal Vol:5,No-33

q&meE(r[mrdw)f

27

09-2038270

Zlvi
dk f 20&ufaeYrS Zlvi
dk f 26 &ufaeYtxd

we*FaEG
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? uav;0NrKd U? Ak'b
mom omoemjyefY
yGm;a&;toif;? toif;cG(J 122)Ou|OD;vS0if;acgif;aqmifaomtzGUJ
rS cED;? av&SD;? v[,fNrdKUe,frsm;twGuf qeftdwfrsm;vSL'gef;rI
ESihf Ak'b
mom,Ofaus;rIoifwef;qif;yGw
J iG f qkrsm;ay;tyfcs;D jri hf
aMumif;owif;&&So
d nf/

uav;NrKd U? oD&rd *Fvmausmif;wdu


k w
f iG u
f si;f yaom ,Ofaus;
rIoifwef;qif;yGJwGif aumfrwD0ifOD;omazG;rS qk&ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; qkrsm;ay;tyfpOf

tvkyaf tmifjrifrrI sm;&rnf/twwfynmwpfcck o


k if,&l
wwf\/pufypn;f rsm;0ifrnf/ulnrD polrsm;rnf/a&csKd ;rSm;zsm;
emwwf\/tcspaf &;taejzifx
h ;l jcm;aomtajymif;tvJBuKH rnf
,Mwm/ //acG;pmauR;yg/ tusdK;ay;/ / (5? 2? 7)

wevFm
tvkyu
f pd r sm;[lorQ twku
d t
f cHMum;rS atmifjrifrnf/
,mOf? um;? puf0ifwwfonf/ &efoltenf;i,frsm;wwf\/
pmcsKyw
f iG f vufrw
S x
f ;dk &wwfonf/ aetdrjf yKjyif&wwfonf/
tcspaf &;wGit
f wku
d t
f cHay:rnf/f
,Mwm/ //iSuftdrfav;rsm;udkopfyifwGifcsdwfqGJyg/
tusdK;ay;/ / (0? 5? 8)

t*Fg

uav;0NrKd UrSvLS 'gef;aom qeftw


d f 30tm;av&S;D NrKd Ue,fEiS hf
[krvif;NrdKUrsm;&Sd awmifwef;q&mawmfrsm;tm; xrHoDtoif;
axmuftrSw(f 107)Ou|OD;ode;f 0if;rS a&pufcsvLS 'gef;pOf

uav;0NrdKU? &SpfrsufESmapwDawmfwnfxm;&eftwGuf
toif;cGJOu|OD;vS0if;rS a*gyutwGif;a&;rSL;OD;armifwlxH aiG
(50000)vSL'gef;pOf

tvkyrf sm;rNy;D jywfyjJ zpfrnf/bmoma&;qkid &f mtodtjrif


xl;rsm;&rnf/bmvkyfvkyfqifjcifPfjzifhvkyfyg/teDa&mif
a&Smifyg/ olwpfyg;udpr sm;Mum;nyw
f wf\/ tcspaf &;taejzifh
oHa,mZOfrsm;p&mrsm;jzpfrnf/
,Mwm/ / cdkpmauR;yg/ tusdK;ay;/ / (9? 2? 6)

Ak'[
;l
trnfowif;aumif;ausmrf nf/ vlcspv
f cl ifrsm;rnf/ &yf
a0;rSaqGrsdK;rsm;tvnftywfa&mufvmwwfonf/ vkyfief;
wdk;csJU&wwfonf/rawmfwqxdcdkufwwfonf/tcspfa&;
taejzift
h xl;aumif;\/
,Mwm/ / ig;oufaphvTwfyg/tusd
tusdK;ay;/ / (7? 1? 3)

Mumoyaw;

uav;0NrKd U? H*k g;aus;&Gm &Sprf suEf mS apwDawmfwiG yf al Zmf&ef


xD;awmfESifhkyfyGm;awmfrsm;tylaZmfcHvSnfhvnfvmpOf

uav;0NrKd U? &Sprf suEf mS apwDawmfwnfxm;&eftwGut


f oif;
cGaJ umfrwD0if OD;vSjrifrh S a*gyutzGUJ 0ifO;D ausmjf rifx
h rH S aiG(1)ode;f
vSL'gef;pOf

&yfqidk ;f xm;aom tvkyrf sm;jyKvyk &f rnf/ &yfa0;c&D;ay:


rnf/ tvSL'gersm;vnf; jyKvyk &f wwfonf/ ulnrD polaygrsm;
rnf/a&vrf;c&D;a&Smifyg/tcspaf &;taejzifjh rif;urvIy?f cHu
k
vIyu
f ed ;f jzpf\/
,Mwm/ //arwmokw(f 9)Burd yf al Zmfyg/tusd
tusdK;ay;/ / (2?0?6)

aomMum

NrdKYrtaysmfwrf;wl&d,mtoif;wdkufwGifxm;&SdrnfUtvuFmausmfpGmNrdKYrNidrf;
aMu;oGe;f yHw
k l yk w
f ak e&ma&G;cs,f
rEav;wdik ;f a'oBu;D atmifajrompHNrKd Ue,f ykvaJ iGa&mif&yf
21vrf;? 86vrf;a'gifh&Sd NrdKUrtaysmfwrf;wl&d,mtoif;wdkufrSm
xm;&Sdrnfh tvuFmausmfpGmNrdKUrNidrf;aMu;oGef;yHkwlkyfwktwGuf
Ou|a'gufwmvScikd t
f rSL;jyKaom NrKd Urwl&,
d mtoif;tzGUJ 0ifrsm;
ynm&Sirf sm;ESiNhf rKd Urcspo
f rl sm;u NrKd UrNird ;f aMu;oGe;f kyw
f u
k kd toif;
wdu
k t
f 0ifaygufEiS t
hf oif;taqmuftOD;Mum;ae&mwGif *kPjf yK
xm;&Sd&ef ae&ma&G;cs,faMumif;od&onf/
NrdKUrNidrf;kyfwkudk 2010ckESpf azazmf0g&D 17&ufaeYu aumf
rwDzUJG Ny;D pwiftaumiftxnfazmfc&hJ m aiGaMu;tcuftcJaMumifh
wpfEpS af usmMf umtxdrNy;D rpD;bJjzpfco
hJ nf/ ,cktcg tvSL&Sirf sm;
aiGjynfhpHkpGm&&SdNyDjzpf NyD;pD;aeaom aMu;oGef;yHkwlkyfwktwGuf
tNyD;owfaiGay;acsNyD;jzpfonf/
aMu;oGef;yHkwlkyfwkatmufcHpusifausmufom;uvyfcHkudk
vnf;tcaMu;aiGr,lbJ ausmufqpfwef;rk'w
d mausmufqpfvyk f
ief;rS OD;atmifrif;uxkvkyfvSL'gef;rnfjzpfonf/ ,cktcg aMu;
oGe;f kyw
f Ek iS t
hf csKd ;nD pusiaf usmufom;uvyfcu
kH pkd epfwuswidk ;f
xGm rk'w
d mausmufqpfyef;ykvyk if ef;rSxv
k yk rf nfjzpfonf/ NrKd Ur
toif;wdu
k 0f if;? toif;H;k taqmuftOD;a&SUrsuEf mS pmwGif vlt
&G,fESpfq&Sdaom tvuFmausmfpGmaw;jyKpmqdkNrdKUrNidrf;\ udk,f
wpfykdif;aMu;oGef;yHkwlkyfwkBuD;udk rMumrDwifhw,fpGmawGUjrif&
atmifjrihfjrihf(ppfudkif;)
awmhrnfjzpfaMumif;od&onf/

Ekid if &H yfjcm;udpr sm;ay:aygufrnf/ ajcaxmufemwwf\/


c&D;tvGerf sm;aernf/ &yfa0;rS rdwaf qGaumif;rsm;ESiq
hf rkH nf/
vkyfief;wdk;csJU&wwfonf/ tcspfa&;txl;om,mvdrfhrnf/
,Mwm/ / c&D;p&dwf'gejyKyg/ tusdK;ay;/ / (2? 3? 1)

pae
trIqefqefupd w
pfcak jz&Si;f &rnf/wm0efEpS cf k xrf;aqmif
&wwf\/ausmufrsu&f wem0ifrnf/teDa&mif0wfuHaumif;
rIu&kd ,lyg/&efot
l aygif;tm;atmifjrifrnf/ tcspaf &;wGit
f m;
NydKifp&mrsm;ay:rnf/
,Mwm/ / pm(3)aumifvTwfyg/ tusdK;ay;/ / (0? 1? 8)

&m[k(Ak'[
;l aeY rGe;f vGyJ ikd ;f arG;zGm;olrsm;)
tvkyu
f pd [
o
l rQ taESmift,Surf sm;rnf/ pdwaf t;at;
xm;t&m&maqmif&Gufyg/atmifjrifygvdrfhrnf/t0ga&mif
aqmifyg/ qH;k jzwfcsut
f csKd U BuKH &wwfonf/ tcspaf &;taejzifh
rpOf;pm;wmutaumif;qH;k jzpf\/
,Mwm/ //acG;rsm;tm;qefjyKwfauR;yg/tusd
tusdK;ay;/ //(2? 9? 5)
uHaumif;rIawGeJU jyefvnfqHkawGUMuygap/
nandamaharmate@gmail.com

SHADE

JOURNAL

Room(A17S), 2nd Floor,


77thSt; Bet: 31st x32nd, Mandalay.
E-mail;tharzawmdt@gmail.com

Jul- 20 to Jul-26-2011

Shade Journal Vol:5,No-33