aBO je, rrpe csera, jenaa xn.

ara 0 )KHBOTYa He 0 CMPTl'I,xao IIITO 6H ce, MO:lK)l;a, ra npnn nornen H3 r rsenor nacnosa Morno 3aKJhY'IHTH. Ona caeno-m 0 TOMe na )KHBOT "He caxro na HMa CMHcao, Hero ra H 3a~p)KaBa Y CBHMYCJIOBHMa Y CBHM H OKOJIHOCTHMa" Ma KaKO ce OHe 'IOBeKY 'IHHHJIe , TelliKHM H HeH3~p)KJhHBHM.Hanncana je 1945. rO~HHe, 3a caxto neser nana, raxopeha "H'3 ~YIIIe" . Tlpeneneaa na nnanecerax jesaxa, OBaKlbHra, MaJIa rro o6HMY, a BeJIHKarro CBOM anaxajy, neh CKOPO nenecer romnra He rytia HH MaJIOO~ cnoje aKryeJIHOCTlL Mozora erora IIITO je nasrea.eaa CBHMaOHHMaKOjH nare, a raxnaxje MHoro, 60JIeCIDIX,YMHPyhlIX, ocyhennx HJIH 3aTO'IeIDIX na xraoro pa3JIH'IHTlIX Ha'IHHa. MO)K~a 3aTO III1'O roaopn 0 JIH'IHHM HCKycTBHMa, rrpe~y6oKHM na 6H 6HJIa JIa)KHa,jcnaocrasao, trerrocpenao, rrperr03HaTJhHBO - jennou pe-ijy Jhy~CKH. KOHa'IHO, neponarao H 360r rora IIITO je rsea ayrop BHKTOP <I>paHKJI e caxro rr03HaTJI ncaxajarap, H npaxranap H rrpenana-r na 6pojHHM YHHBep3HTeTHMa IIIHpOM CBeTa, neh H Hay'IHHK xoja je ynrao y H~TOpHjy ucnxajarpaje xao OCHHBa'Ijennor caapenenor . . rrCHXOTeparrHJCKorrrpaBIl;a - JIOrOTeparrH]e.

ISBN

8690108548

ZSNrV947.AI.OO, UBILI(m), ZARKO ALBULJ

ZASTO SE NISTE

1111111111111111111111
9 788690 108541
11111111111111111111111111111111111111111111111111111

BHKTOP

E.

<PpaHKJI

TPA)KEIhE CMI1CJIA )KHBJbElbA

I1IT »)fCAPKO AflBYJb« EEOrpA)~

DH5JIHoTeKa PpKlf'laCTIf nnsue«

KlhI1f'a

6poj 2

HaCJIOB 0pUrIiHaJJa:

VIKTOR E. FRANKL "EIN PSYCHOLOGE ERLEBT DAS KZ", Wien 1946. to Logotherapy YMeCTO rrpenrosopa

CA,l];P)KAJ

"MAN'S SEARCH FOR MEANING" An Introduction Simon and Schuster, New York 1977. Rut/CAST! PLAMEN KAKO GOSPODARITI

Ilpenrosop cpncxou nsnan.y
0[1;BMKTopa <PpaHKJIa

5 7
11

DO SADA OBJA VLJENO U BIBLIOTECI
Kue, Emil: Frankl, Viktor: SOBOM-

Ilpenrosop aMepHQKOM H3p;a:If,y 0)1;Topnona OJIrrOpTa
I1PBHAEO AmKHJ;lJbajrr

pomocu svesne autosugestije
ZASTO SE NISTE UBILItrazenje smisla zivljenja Vaclavik, Pavel: KAKO POSTA TI NESRECAN bez tude pomoci Kondic, Vlajkovic, Stajner: SLUSAM TE, RAZUMEM TE,

jenaor rrCHXOJIOra y xomtearpanaonou
17

noropy
TIepHOl-( 0)J;Max no YJIacKY Y JIorop Tlepnon JIOrOpcI<e pYTHHe II anaraje ITcHXOJIOrrrja noropanra nocne oCJI060ljeFba APYrH,IJ;EO OCHOBHM nojxosa nororeparmje Jlororepanaja xao TeXHHKa

22
31 79

PRIHV ATAM TE ... - nedirektivna psihoterapija
Kutter, Peter: Frankl, Viktor: Maslov, Abraham: Frankl, Viktor: Karla Rodzersa UPOZNAJTE SEBE UZ POMOC GRUPEteorija i praksa grupne terapije NECUJAN VAPAJ ZA SMISLOMpsihoterapija i humanizam 0 ZIVOTNIM VREDNOSTlMA-

89
104

izabrani eseji Vlajkovic, Jelena:
Frankl, Viktor: Vlajkovic, Jelena:

0 psihologiji

vrednosti

BOG PODSVESTI - psihoterapija i religija ZIVOTNE KRlZE - prevencija i prevazilazenje PSIHOTERAPIJA I EGZISTENCIJALIZAM-smisao i dusevno zdravlje OD ZRTVE DO PREZIVELOG - psiholoska

pomoc u nesrecama

YMECTO

ITPE,UrOBOPA

Viktor E. Frankl

QBO je, rrpe caera, jenaa KThHra 0 )KHBOTY a He 0 CMPTH, xao IlITO 6H ce, MO)K.n;a, a rrpBH IIOrJIeA H3 n.eaor n HaCJIOBaMOrJIO 3aKJbyqHTH. OHa cBegOQH 0 TOMe na )!(MBOT "He casro na RMa CMHcao, nero ra R sanpacana Y CBRM YCJIOBRMaH y CERM OKOJIHOCTRMa" Ma KaKO ce OHe 'lOBeKY QHHHJIeTeIlIKHM R , HeH3Ap:>KJbHBHM. Hanacaaa je 1945. rOAHHe, sa caxo AeBeT naaa, raxopehu "H3 AYIlIe" . Ilpeseneaa ira }J;BaAeceT3Kjesmca, OBa KThHra, Ma.rra rro 06HMY, a nenaxa ITOCBOMaaasajy, seh CKOPOnenecer rOI~HHa He ry6H HH MaJIO on csoje aKTyeJIHOCTR. MO:>K):IaCTOra IlITO je naaen.eaa CBHMa OHI1Ma KOjH rra're, a TaKBHX je MHoro, 60JIeCHIiX, YMHPYftHX HJIH OHHX ocyheaax HJIH3aTO'leHHX aa MHoro pa3JIYI'lHTHX HatIHHa. MO)Kp;a 3aTO nrro ronopa 0 JIHQHHM HCKYCTBI1Ma, rrpenyooxm« na 6H 611JIa JIa:>KHa, jenaocranao, nenocpenno, rrpertoaaarrsnao - je,o:HOMpe-rjy JhygCKH. KOHaQHO, BepOBaTHOH 360r .rora IlITO je }heH ayrop BHKTOP <I>paHKJI He cano rr03HaTH rrcaxnjarap, npaxra'lap H rrpenasax HU 6pOjHHM YIIHBep3HTeTHMa IlIHpOM CBe'ra, seh H Hay'IHHK KOjH je YUIaO y HCTOPHjy ncaxajarpaje xao OCHHBaq jenaor caspeueaor ncaxorepansjcxor rrpaBu;a - nororeparmje. TeKCT, y opl1nmaJIY HaCJIOBJheH:"AO:>KHBJhajHjennor rrCHXOJIOray KOHu;eHTpaU;HOHOM noropy" MO)KeMOqHTaTE He caxro xao HCIIOBeCTJIOrOpaIIIa 6p. 119104, KOjH je TOKOM TpH parae ronnne, rrposeneae y qeTHpH KOHnearpanaoaa noropa H3fy6HO CBe csoje Haj6JIHlKe, Ben H xao 6PI1Jh3HTHY rrCHXOJIOIIIKYCTYJlHjy )KHBOTa y CTBapHOCTH "0)]; xoje je {IaK H KOIlIMap 60JhH." Y Ty CTBapHOCT ce ynasa ca aesepnuosr H IIJOKOM. Y H:.oj ce )KHBI1 anaTHQHO H pUBHO,o:YIIIHO, U 6H ce 3aIIITHTHJIO 0,0: rJIaAH, A xnanaohe, 6pyraJIHOCTH, nomoxen.a, rtresa H CTpaxa. 113 5

The ce H3JIa3H oryheno, JIaraHO 11 IIJIarnJhllBO, ya HOBY HeBepH~Y na je CBe TO 6HJIO sroryhe H3;o:p)KaTII. Hax H Y TaKBoj CTBapHOCTH,xaxce AOKTOP cI>paHKJI,qOBeK CMHcao lKHBJheTha HaJIa3H csyna OKO ce6e - ;O:OKce 6prrje I1JIH ycrrpaBHo xona, paaronapa, neaa, celia ce nparnx ocotia, mann ce (MaKap H U;pHO), rnena y cTa6JIo HJIH 3aJTa3aK cyana, sepyje Y ce6e, Y APyre HJIHY 60ra ... Ceha ce Hn-rea xoja xaace: "IIITO Me He y6H yqHHH Me jaqHM" H rropy-ryje HaM na "rra CBeTY rroeroje casrc ):IBe JhY):ICKepace: paca Jby,n;CKHX HeJhYAcKHXrsyna." H Y APyroM TeKCTY nOA Ha3HBOM "OCHOBHH IIojMOBH norcreparraje'' rrpenoaaajesro AP <ppaHKJIa xao jennor OA HOCHJIa~a XYMaHHCTHqKe opajerrrarnrje Y ncaxajarpajn, IIa~HjeHT aaje noxsapeaa MarITIma xojy ncnxajarap, xao HCKYCHHMeXaHHqap, 'rpefia na orrpaan. Hserose .rerooe cy AaJIeKO 'Ierrrhe nesane aa npotinezre lKHBJheTha Hero sa HeKY 60JIecT. IIaD;HjeHT je onrosopno 6Hhe, cnocoono na onnysryje H na 6Hpa H3Me~y MHor06pojHHX MoryhHocTH. Teparreyrosa yrrora ce cacrojn y TOMe na nosrorae lIa~HjeHTY na npoumpa csoje cY)KeHO BHAHO norse H Y TheMY lIOTPa)KH onroaapajyhe peuren,e, xoje aa Thera HMa csracrra. 11 ;O:OK je rrcHXOaHaJIH3a MaXOM oxpeayra rrpOlliJIOCTH, TepaIIHja rronaman,a canaunsocra, JIOrOTepanaja crpesra 6YAyhHoCTH. Hsen ~llJh je Tpa:>KeThe )lUIBOTHor CMllCJIa y pallY, Jby6aBll H TpnJhelhY. A aa TO je, npesra AP <I>paHKJIY,cnocooaa CBaKH qOBeK, 6e3 063Hpa na Y3paCT, IIOJI, xapaxrep, cpemmy Y KOjOj )KI1BH, sepy, trasrer HJIH oopasosan,e. Kn.ara je 80-THX romma oojaarsena Y HeKOJIllKO THpa)Ka aa xpBaTCKOM je3HKY. OBO je rrpan npenon aa cprrCKll jesax. Ha xpajy, IIpOqUTaTll OBY KH~Hry Ay6oKO xysraay 11 peaJIHO orrTHMlICTHqHY, Y OBHM TellIKHM BpeMeRI1Ma liMa 11Te KaKO CMHCJIa. Mp JeJIeRa Cpna 6

llPE,l].fOBOP

CPI1CKOM I13,l].AlbY

0)1;BHKTopa <ppaHKJIa

Habent sua fata Iibelli! Kisnre HMajy csojy CYA611HY, Ka)KY naTHRH. To saacra H MO)Ke na ce xaace aa OBYKThllry! IlITa 6ll OA the aa OBO npesre, OTKaAa caxr je, y neu;eMopy 1945. nanacaol A uarmcao caM je, noopo ce cehaM, sa AeBeT naaa. Y n.o] caM )KeJIeO na nporonopax H3 nynre OHOMe IIITO caM TpI1 fOAHHe AO)KllBJhaBaO y sreTHpI1 KOHD;eHTpa~HOHa noropa; He TOJIHKO na IIHIIIeM 0 KOHu;eHTpaU;llOHHMJIOrOpHMa xao TaKBHM, seh MH je rrpe 6HJIO AO IIOYKe xojy 611H3 csera 'rora 'rperiano H3Byhll If xoja 6ll spenena II aa 6YAyhHOCT. l(oHu;e;HTpaU;I10HH JIorop je Ty caero xao npaaep, pen;HMO xao MOAeJI.)KeJIeo caM IhHMe na AOKaiKeM He caMO Aa lKHBOT HMa CBOj csracao, seh H Aa ra sanpacasa Y CBHMYCJIOB11Ma1lIO}]; CBHMOKOJIHOCTllMa,-rax H OHaKBHM 1 KaKBH cy 6HJIH y OCBjeH~HMcKOM JIoropy H na he ra CaqYBaTH AO csor samser TpeHYTKa, AO aanrer rrocnena.er naxa. PaAH ce 0 CMllCJIY"in extremis", aa casrpra, KIhI1rOM caM :>Ken na nOMOfHeM II Jhy,n;MMa eo xojn cy cyo-rean ca narisov y cacaav npyraxaja« caryanajaxra, Imp. HeH3JIeqHBI1M60JIeCHH~I1Ma. Macnno cau, HaHMe, na qOBeK xojrr je He casro npescaaeo OCBjeHu;uM Hero je, H rrOCJIe OCBjeHD;HMa H yrrpxoc OCBjeH~I1MY, caxyaao caojy anCOJIYTHYnepy y 6e3ycrroBHH csracao )KHBOTa - rra TaKaB qOBeK MO)Ke Aa 6YAe seponocrojaa CBeAOKH p;a he My ce rrOCBeTHTHnasosa, Ynpaso TO ce II AOrOAllJIO: CTaJIHOMI1 CTH)KYrrHCMa ca CBHX crpana CBeTa, KojHMa MH QI1TaOU;HCaOIIII1TaBajy na HM je Moja KThH)K11u;a rrOMOfJIa He cauo na ll3,o:p)Ke Helli36e)KHY nansy, seh 11 y lhOj OTKPHjy CMHcao. ,ll;OOHO Aa caxr naoaa He caxo 011 60JIeCI-IllX H OHI1XKOjH YMllPY, neh H 0)); 3aTBopeHHKa H Ka)KTheHHKa - qaK H TaKBHX KO-

°

on

7

JRMa npern MorynHocT racne xouope RJIM enexrpaxae CTOJUm;e.Mopau na npH3HaM gel MM I\MpJhMBa nnoaa THX Jby,[(Jil nasre aanre R O}l;aajnoxaanaajax s peueaanja. IToMeHYX aeponocrojaocr. ITMllIynM KJ-hMry, y MMe aeponocrojnocra caM CaBJIanaBaO CBOjy op;BpaTHOCTrrpeMa CBaKOMer3IIoMqrroHll3MY. 360r Tara caM, npnoomrro, HaMepaBao na xa.ary oojaBHM aHOHHMHO H aa OMOTY rrpsor HeMaQKOr R3,[(alh3 3aMCTaHeMa HMelIa ayropa, Kana je xn.ara OHJla CKOPOO)l;IJJTaMrraHa npnjaren.u Me ysepmne ,[(a ORX sa CBe TO TpeOaJIO na rapanryjexr CBojHM MMeHOM. OHO je TaAa Ben OHJIO n03HaTO, jep je HenITO paanje OHJIO oojaan.eao Moje II Jlexapcxo AYille6plDKHMurrao" xoje je H3HillJIO na BeJIHKHOA3HR. Morno OMce nOMHCJIMTH xn.ara xoja ce nojasnna na npe TOJIHKO BpeMeHa nanac He MO}1(e rta oyne aKTyeJIH3. AmI je OOPHYTOHCTHHa:nanac je aKTyeJIHI1ja Hero HKaAa. Jep, )KIIBHM0 y BpeMeHY xana JbYAHCBename M name TIaTe 300r oceharsa OeCMHCJIeHOCTJil oceharsa rrpasaaae )KHH BOTa xoje ce TOJIMKOmapa na je seh 3aA06HJIO cBeTCKe paaxepe. C TOM MaCOBHOMHeyp030M, aKO CMeM TaKO ,IJ;3 je Ha30BeM, He Mory na H3a9Y tra xpaj HH TICMXOaHaJIH3a, HH ~IHAHBHAyaJIHarrCHXOJIOmja, HM TepaIIHj3 rroaaman,a (6HxejBHopM3aM); aeh je norpeoaa ncaxorepanaja xoja ce ycpencpehyje oam na CMHcao, IDTO ynpaso qMHH JIOrOTepannja, KaKO joj cauo HMe xaxce (jep "noroc" osne 3Ha"HI
tlCMJICaO

I).

H jenmro na OCROBYTora Mory ceoa na 06jacHRM
KOMepn;MjaJIHH ycrrex csoje KlhHre, xoja je rrpesenena aa TOJIHKe jesaxe H nrecr nyra OMJla naaopana aa KtbMry roARRe, xoja je caxto na eHrJIeCKOMje3MKY, )1;0cana, asanrna y 51 nsnaa.y H pacnponara Y same MHJIMOHartpnjrepaxa. Y TOMe BHAHMHe TOJIHKOycnex HJIM3aCJIyry ayTopa, seh npe CHMnTOMMaCOBHeaeypose: aKO CTOTHHexan.ana qU.ranana rrocexcy sa KlhHrOM xoja roaopn 0 CMMCJIY )KMBOT3, TO ORAa 3HaqM Aa je 'raj rrpOOJIeM nanac TOJIHKH, na je JbYAHManoropeno AO HOKaTa. 8

Y TOM CMJJ.iCJIY aMepWIKM"ITCHxHjaTap Tepn MOiK}l,a je HMao npaso xana je narracao: "Flopyxa JIOrOTepanMje fJIaCH: oe3YCJIOBHa sepa y 6e3YCJIOBRMCMHcao )KHBOTa. Illra OH, Y OBMMrOAMHaMa, MOrJIO 6MTH aKTyeJIHHje?" Y OHOM KOHTeKcTY )KeJIHM na HaIIOMeHeM na ce rrpBOOIiITHO TO jeer, Y spesre xana caM xao neTHaeCTOrOAHlli}bM cpens.onrxonan rrpsa rryr YO'IHO 'ry oe3YCJIOBHY CMHcaOHOCTlKMBOTa pamrno 0 HHTYHTHBHOj cnosaaja. Y Me9YBpeMeHY cy 're HHTyJiIn;Hje rro'rapheae crporo evnaPH.!CKOM MeTO,[(OM noceoao aarrpanrseaan, JIOfOTepaITMJCKHM, eCToBMM3 M lbHXOBOM rrpHMeHOM ira XMJ.baAaMa T ~CIUiTaHHKa TaKO na je 17 Mei)yHapoll;HHx Hay'lHMX npojexara, na OCHOBYBIiIIIIe CTOTHHa xnrsana KOMnjYTepM30BaHHX nonaraxa, jacno H jenaosua-mo nOKa3aJIO na je saacra CBaKH 'lOBeK, Ha1IeJIHO,crrocorian na Hage CMJiICaO )IUIBOTa H na je 'ra cnocoonocr He3aBHCHaon 'rora y KOM je OH lKHBOTHOM nofiy Jil xor je lIOJIa, He3aBHCHa 0)1; 'rora xaxsor je xo' xapaxrepa M Y KOjOj je cpenarra, He3aBHCHa OA HHTeJIHreHIJ,MjeM oopasoaarsa u, KOHaQHO, nesaaacaa O,IJ; Tora na JIH je HeKO penaraosan HJIH He, ITa, aKO jecre, He3aBHCHa0)]; 'rora xojoj xoarpecajn npanana. )KUBOT, )];aKJIe,MMa CMHcao H sanpacaaa ra AO xpaja, AJIa 0)]; npecynaor sua-raja aa )KHBOTcsaxor nojennana je rra ce npena TOM CMHCJlY. ep ITOYKaxojy caM ja AOOHOy J KOHIJ,eHTpaIJ,MOHI1M JIOrOpHMa H xojy cy, y Me~YBpeMeHY, rrOTBpAHJIa ncnxajarpajcxa HCTpa:JKHBalha na paTHMM 3apOOJbeHHn;HMaje cneneha: maHCY na npexorae HMaJII1CY yrnasaov OHH KOjH cy 6HJIH nCHXOJIOUIKHYCMepeHM na 6YAyb.HocT, aa HeKH sanarax KojH Tpeoa na ncnyne y 6YAyhHOCTH, aa csrncao l:Jaje ocrsapetse HX je y HeKY pyxy O'leKMBaJIO, IiJIM na HeKY ocooy xoja nx je IIeKaJIa c
II,yriaan,

y ... 11 rrMTaM ce He OM JIH cse TO Momo na ce rrpornapa H3BaH rrojennaa-taor JhYll;CKor lKHBOTa H npmrena na
rrpOAY:JKeH>e :JKHBOTa'lOBe'IaHCTBa y IJ,eJIHHH.MOlKAa je HCTHHa na H 'IOBeqaHCTBO HMa CBOjy nraacy na rrpeacrsa aTOMCKOp;06a je)];HHO aKO ce JbYAH, M CBMHapOAM, oxyrre 9

aa

3ajeP;HI!FIKHM OHHM UITO H

3ap;arVIMa,

HaKO CBH 6yp;y

3aXBaheHH

He

neh

cavo

nororepanzja
BO.JbOM

Ra3 HBa BOJbOM

3ajep;HHqKOM

aa

aa

CMUCJIOM

nPE,IJ,fOBOP

AMEPllLIKOM
OJIIIOpTa

H3AAlbY

jep;HHM

3ajel\HHqKHM

OJ( I'opnona

CMHCJIOM?

IWjH

caoje rrauajenre rercoa, rroaexan rmra: "3alliTo ce HHcTe y6HJIll?" Y lhHXOBHM onroaopaua OH QeCTO HaJI33If rJIaBHy rpahy sa CBOj ncaxorepanajcxa
I1CHXllj3T3P H ITHCau; <i>paHKJI, BehHX

nare

on

np

MHOfHX

MalhHX

If

BHKTOP

E.

<PpaHIm

je

OliO

nporpecop

neyponornje Berm

H

nocrynax: na xojy he
ror ce HeKOM,

rrcaxajarpaje
pana]e ayropa xoja

na Ee'IKOM YI.flJBep3HTeTY, a yjemro H OCHIIBa'I JlOt'OTece HapO"II'lTO nponrapnna aaaaaajy

y Kanarpopaaja (CA,Il).
6e'IKOM

nororepanajy

rpehon

IIIKOJIOM ncaxore-

spenae

panaje, nopenncnxoaaanaae

II HHgHBHgYaJIHe nCHXOJIOfIIje.

4>paHKJI je

)KHBOTa H3a30B CBOjy H

25 ronnsa OliO aaxenaax Be-nce HeypOJIOlliKC xnaaaxe II npel1Ce)J,HIIK AYCTpRjCKOf npynrrsa ncaxzjarapa. Y Avcpana je panao na annrc YHIIsep3f1TCTa (Xapaapn CTaHcpopp., ,IJ,aJIac, Flarcoypr ...). Hserone 24 KH:.llrc npene)J,eHe cY na MHore CBeTCKe jeaaxe YICbY'IyjY!UI KHHeCKll II j anaacxa. Krsara "Man's Search for Meaning" (y cpncxou npesony "3aIllTo cc HMCTe y611JIH") noxorsena je y Asrepana EMIlIe 0):150 1I3;Qailia II nponara je Y same Ml'IJIHOHa npasrepaxa. Iler ronasa sa peg OM
61IJIa je asaopana
KOJleJ,lIIMa. aa KH:.IH'y rOp;I1HCna aMepn'IrmM YHl'lBep3I1TeTIIMa II

onrosopaocra, U;I'IJh je H je <i>paHKJI H3pa3Ho concrseay sepaajy Mop;epHe e r 3 H C r e H U; H j a JI'lBPCT KOCTYP CMHCJIa H JI

)KHBOTY nocroja Jby63B npexra nena ncaxorepaneyr Hap;OBe3aTH; Y )KHBOTY npyHaJIa3H 'raJIeH3T xoja ce MO)Ke I'ICKOPHCTHTH; y orrer, MO)K,IJ;3 )KHBe jorn jenano nasae ycnoxreae ceharsa. CaTKaTH on TE;X TaHKHX HI'ITH CJIOM.JbeHOr Y He'(mjeM ce

°

'r 0 'r epa

rr H j e,

KOjOM

ea

H

a JI

H3

e. AP
<f>paHKJI

Y xoja
cy

OBOj KJbH3H ra AOBeJIa

omrcyje csoja

HCKYCTBa Kao

P;O OTKpI'Iha

anmeronarrnsa noropanr y OKpyTHYIM KOHu;eHTpaU;HoHHM noropaxra 6HO je JIHWeH csera ceM rOJIe ersacreanaje. Orau, MajKa, 6paT I'I )KeHa cy My yMpJIH Y JIOrOpHMa HJIH 3aBprLUUIH Y racanu xonopaaa, TaKO na je nena n.erona
je,

nororepanaje,

cecrpe, H3rHHYJIa y THM JIOrOpHMa. KaKO caera LUTO je HMao, nopen rrorasceaax spenHOCTIf, rronaocehn rrrau, xnanaohy H 6pYTaJIHOCT, osrexyjyha YHHIIITelhe csaxor 'laca, Morao na oceha p;a je )KHBOT npenaa )KHB.JbeTha? Ilcaxajarap KOjH ce nHt.IRO CYOQHO ca TaKBHM eKCTpeMHHM efiTyaU;HjaMa 3aCJIY)Kyje na ra qyjeuo, AKO je HKO CITOC06aH na MYUPO H caocehajno pasyMe nanty JbYP;CKY caryauajy, ORAa je TO CB3KaKo OR. Pe-m
OCHM JIllWeH np cI>paHKJIa na JIa)KHa. HMajy J(y60K, xoja ron HCKpeR cy npasayx, noccono jep ee 3ana caasajy 6HJIa RCKYCTBHM3 cyaaure ;uy6oKa 113 6rr

noponana,

Illra

OH rosopa

p;o6Rja

10

11

Te)KHHl1 H 360r n.erosor canaunser nonoacaja na MegHU;HHCKOM rpaxynrery y Bexy H 360r yrnena KJHmHK3 sa nororepanajy xoje naaac HHlly y MHorHM 3eMJh;;l;M:a no y30PY na iserosy cOIIcTBeRY II03HaTY HeypOJIOIIlKY IIOJIUKJUiRHKY Y Ee-ry. Ilpncryn TeopHjH H TepamrjH BMKTopa <ppaHKJIa MopaMo ynopenrrra ca paAoM iseroaor IIpeTXO)l;HHKa CI1TMYHAa <ppoj):(a. Kao JIeKapH, 060jl/IIW ce npseacraeno HHTepecyjy sa rrpMpoAY M JIellelbe neyposa. Kopea THM MyqHHM nopesrehajaaa <ppojg aanasn Y crpaxy HaCTa.rrOM 360r KOHrpJIHKTHHX H HeCBeCHHX MOTHBa. <PpaHKn pa3JIHxyje BHIne 06mIKa neyposa 11 nexe og a.ax, nooreae Heypose, ll:OBO]1;Hy Be3Y ca aeycrrexoxr rrauajerrra na y CBOM )KHBOTY nponahe CMHcao H ocehaj OAfOBOpHOCTH. <tPpojp; aarnamasa rppycrpauaje y ceKcyaJIHOM )KHBOTY; <I>paHKJI nax rppyCTpau;ajy y BOJbU aa CMHCJIOM. Ilanac ce y Esopa aanasca jacno aarryurran,e cppojna H rrpaxaararse ersacrexrmjanne aHaJIH3e, xoja nonpmaa pa3He Meryyc06HO cponae oormxe Meryy xojasra je II WKOJIa nororeparnrje. 3a <ppaHKnOBO CTaHOBHIIITe je KapaKTepHCTHqHO He 0,n6au;yje <I>poj)1;a, neh pannje ,naJbe paspahyje n.erosa )1;OCTHrHyha H He cyxoorsaaa ce ca OCTaJIHM rrpncramrIJ;aMa er3HCTeHIJ;HjanHe TepanHje nosnpaan.ajyha H:.aXOBY CPO,nHOCT ca nororepanajoa. Mana KpaTKO, <I>paHKnoBO asnouren,e COIICTBeHMX AOJKHBJbaja Y noropy je BeOMa seurro H nanero. TeKCT caM rrpo-nrrao naa rryra Y u;enMRI1, raxopeha y je]1;HOM naxy, Iloaerne )1;P CPpaHKJl npexnna TOK rrpWle YHOCefm: CBOjy JIOrOTepanHjcKY rpHJl030cpajy. Y npany je yBO,o:U 'raKO HeH<1MeTJhHBo,n;a 'THTaJIau;, o,n;Max rrOWTO je rrpo-nrrao KlbMry, CXB<1Tarra je npo-mrao ecej BeJIHKe ,o:y611He a He caxro 6pYTaJIHY CTOPHjy 0 KOHu;eHTpm~HOHOM noropy, Hs Tor ayrotiaorpadicxor cpparMeHTa xnranau MO.IKe MHoro ,n;a nay-m. Hay-iahe KaKO ce nonama JbYP:CKO 6rrhe xana asacnana YBHAU na "BHIne HMllITa He MO)Ke ll:EI II3ry6H OCHM csor TaKO KOMHqHO ronor )KHBOTa". 3aHHMJhHBO je <I>paHKnoBo orracasaa,e Haa3MeHHqHOr TOKa

eMOTHBHOCTH H arraTHqHOCTH. Tex npa rrOMHCJIH aa ~"".v-. 60ryeJhe KO)1; noropaura ce jaarsa pap;03HaJIOCT corrcraenoj cyn;6HHH. Tana y6p30 nacrynajy nJIaHOBH 1(aKO 3aIIITHTHTH COIICTBeHH )I(l{BOT ... xana cy rrpeocrane IIIaHce Mane. Ilonnouren,e rnana, IIOHH)KeH:.a, crpaxa H l~y6oKor rneaa ... 'lIme MoryhHM rrorajao -ryaaae cntIKe nparnx ocooa, 3aTI1:M penamja, Mpat.IHH CMHcao aa xyxrop, xax H' neTHMHqaH nornen na osnpaan.yjyhe npaponae rrerrore xao IIITO cy norrren na crafirro HJIM na sarrasax

cyaua,

Ana I'M qaCOBH yrexe He Mory na onpace BOlbY sa )KHBOTOM KO,o: noroparna aKO OH naa-re He BH]1;R ]1;y6JbH CMHcao csoje na H3rneA 6eCMMCJIeHe rrarn,e. Ty ce cycpehesio ca cpenanrrsov TeMOM er3HcTeHU;HjaJIH3Ma: )KHBOT je rrarn,a, npe}KHBeTH 3HaqH aaha csracao narn,e. AKO )KHBOT yonurre HMa I1KaKaB CMHcao, onna H narrsa IT YMHpaThe Mopajy HMaTIT CMMc.l1a. AJIH HHKO He MO)Ke na xaxce npyrojre y qeMY ce cacrojn Taj CMMcaO. CBaKO aa ce6e Mopa na ra orxpaje IT rrpeysne aa ce6e onrosopaocr xojy TaKaB csnrcao naxrehe. AKO ycne y TOMe, nopanrhe ynpxoc CBHM OABpaTHOCTHMa H 'renrxoharaa. <I>paHKn BOJIH na [~HTHpa Haxea: "Onaj KO 3Ha 3aIIlTO na )KHBH Mohu he na nonaece rOTOBO CBaKaKBO KaKO na )KRBH". Y KOHu;eHTpaU;HoHoM noropy ce CBe OKonHOCTa ypohyjy rrporna noropaura H rrpere .n;a My 0.lW3My OCJIOHau;. Cse Te)Kl-be sa nOpO)lHl~OM cy My OTeTe. Ocraje My jeJl,HHO "repe'r JI> yncxe cnooone" - cnoc06HOCT "H360pa caor CTaBa y na'roj qeJIHHH OKonHOCTH". Ta 6a3HqHa c,1060]1;a, xojy cy np1l3HaB3JIM aHl'HtIKI1 CTOHU;H xao UITOje npasaajy H MOnepHH er3HcTeHU;HjaJIHCTH, ,U06Hja y <I>paHKnoBoj rrpHl.[H csoje )ImBO 3HaqeThe. Jloropaunr cy, CBH 0)1; pena, 6Hm! npocexaa JbYAH, aJIH cy HeKH O,lxl-bHX, 0p;a6paBIIlH na 6y,lXy Jl,OCTojHI1 csoje C06HOCT na ce ysnarae na'rn.e, p;OKa3aJlH qOBeKOBY cnoH3HaA csoje BHp;JbHBe cyp;6HHe .

na

Kao ncaxorcparrcyr ayrop, pasyxre ce, )KeJIH;n:a ca3Ha KaKO "IOBeK MO)Ke,rJ;a OCTBapa Ty crreuarpavao n.yrrcxy 13

12

cnocoonocr. Kaxo ce KOP; 'IOBeKa KOjH rrarn M07.<e np06y));IiTU ocehaj na je Y )KUBOTYonrosopaa 3U HenITO Ma KaKO 6vme crpaurae TherOBe OKOJIHOCTU? cI>paHKJIHaM M3HOCM P;HPJbI1B H3BeIIITaj 0 rpynaasr TepamrjcKHM ceancasra xoje je HMao ca CBOjHMcanaraanaua. 3a pa3JIHKy 01\ MHOrHX eBpOIICKHX er3I1CTeHIJJ1jaJIHCTa, cI>paHKJI Hvrje HH rreCHMHCTaHH aHTMpeJIHrnC)3aH. Hanporas,
11aKO

ce nacan cycpehe ca cseomrrrou rrarn.ox ITPBll ,n;EO

rr CHJIaMa 3JIa, OR aa-tyno HMa orrTHMHCTH'IKH nornen aa QOBeKOBY cnOCOOHOCTnpCBa3UJIa2KeI-bacorrcrsene HeBOrse H orxpaaaa.a HCTHHexoja he ra rroysnano BO));I1TH. Hcxpeao npenopy-ryjeu OBY KI-bll)KHUY, jep npenCTaBJba 6ucep aaneror npanosenarsa, ycpencpeheaor I-Ia nyoJbe n.yncxe npOOJIeMe. Kpace je JIIITepapHe Ii qmJIosorpcxe BpeJ(HoCTMu npencrasn,a CI-Ia)KaHyson y aajaaaqajHujH nCHXOJIOlllKHnOMaK naaamn.anc.

nO)KI1BJbAJM JE,QHOr IICMXOJIOr A Y KOHQEHTP AQMOHOM nororv

14

TOJIHKO jc 6HJIO Y )f(llBOTY

crespe

KOjHX CMO ce 60ja:nH.

A

Hlfje tpetisno,

tpetisno

je )f(JfBeTH. (MBa AHlJPnh)

r
,rt;O.IKMBJhAJIiI JEJJ:HOr rrCMXOnOr A

y KOHUEHTPAUMOHOM ncrorv

OBa xrsnra naje naaenrraj 0 qH}beHHn;aMa H norai)ajHMa, Hero 0 JIHqmiM HCKYCTBH.Ma HCKycrBH.Ma xoja cy ,l\Q)KHBeJIHMHJUIOHH noropaina. To je ncropaja KOHnearpauaoaor noropa, rnenaaa H3HyTpa, xojy npasa LIOBeK xoja ra je caM p;O:>KHBeo.Oaaj OIIHe ce He 6aBll Bem1KIrM o6jeKTHBHHM CTpaXOTaMa xoje cy Ben P;OBOJhHO OIIHcaHe, Mana ce y }bHX P;OBOJhHO He aepyje, Hero 6e36pojHHM CHTHllM na'nsaua. ApYrHM peqHMa, noxyurahy na .n;aM OJ.(rOBOpaa mrran,e: Kaxo ce CBaKOJ.(HeBHll :>KHBOT KOHIJ,eHTpaI\HOHOr noropa onpascasao na nymy rrpoce'IHOr rroropaura ? MHOrH uorahaja KOjH cy osne OIIHcaHll HHCY ce norahann y BemUCH:M H II03HaTHM JIOrOpHMa, Hero y l-hHXOBHM3JIOrnaCHllM qmJIlljanaMa rne cy ce BenHHOM H norahana CTBapHa acrpeorseu,a, OBa Klhllra ce He 6aBH, naxne, rraTlhaMa H cvphy xepoja H MyqeHllKa, HHTH HCTaICHY'fHM xanoava H JIOrOpaIll.HMa, Hero rpnrseuea, MYKaMa H csrphy orpOMHe sojcxe aenoanarax noropaura. Te 06H{IHe noropame, KOj.H HMCYHMaJIH HHKaKBY TpaKY H3 PYKaBHMa KanOH cy, na npavep, npesapana. AOK cy 06WIHH Jloroparmr rJ"lagoB3JIH H on rJIap;H yMHpaJIH, KanOH HUKap;a HHCY6Hm! fJIa,l\HH; Y CTBapH, MHOfHM xanoava je Y noropy 6(f.;IO 60Jhe Hero nxan y >KHBOTY.OHM cy npexra noropanrava qeCTO 6UJIU C¥POBujlI 0)]; caMHX crpaxapa M ynapann .HX HeMllJIOCpAHMje on ececosaua. Kanoa cy, pa3YMJhHBO, onaoapaan Me~y noropaunora '!.HjH je xapaxrep ooehasao na he 6HTH noronaa sa TaKaB nocao, a

17

AJIM, KpeHe. aKO He 15Mcapahanann y6p30 cy 6MBaJIM Aerpa~MpaHM. Ca eceCOBIJ;MMa M noropcxma crpaacapaxa cy ce H3Je;n:H3'-IHJIH, na ce Mory nCMXOJIOIIIKM rtponersaaa'ra xao M OHM.

na sonn paxyaa

Tana aaje

sparmro

ce TpaHGIIOpTY 6IIJIO HII

npesrena,

KOjU je HHTII

je

rpeoano ,[(3 RKO xcerreo
CBa-

0 MOpaJIHUM H eTHqKMM

aCIIeKTIIMa.

KO je 6RO OIIce.n;HYT je.n;HOM jeAHHoM

MHIll.1hy: Ocr3TM

:>KHB

npaay rrpencrasy
6am

Ayrcajnep,

KOjM

aaje

AO)KMBeO

norop,

06II'-IHO

HeMa

0 JIOrOpCKOM

>KHBOTY H. 33MHIlIJba

ra, y

aa CBOjy IIOPOP;Hl1,y xoja ra KO}l\ xyhe tIeKa M crracarn csoje npajaren,e. TIa 6II ce, 6e3 KOJIe6aTha, II06pHHYO na liMe nexor ll:pyror JIOrOpaIIIa, HeKM ):(pyrM 6poj, npeyssre n.ero ..
BO MeCTO 113 TamIIIjH 6IIJIO H36op: II B3'-IKOr,

HeKY PYKY, ceHTHMeHT3JIHO H 6e333JIeHO, Jep He Mo~e ~M .n;a nacnyrn OlliTPY Meljyc06HY 6op6y sa )KMBOT KOJa Je, y MaJIHM JIOrOpIIMa, je TO 6eCHena Me:\Jy caMHM IIIHMa. DHJIa xne6 MJIM sa HeYMOJhHBa 6op6a sa CBaKo.n;HeBHH )KMBOTa, COIICTBeHO[,

noropa-

Y rpaacnopry . uaseneaor ce MO)Ke
na

3aKJl:.Y'-IHTR cy

rrOCTaB.TbaJIH

OCHOBY nera'raaaor

na

osrynau,e M cnac rorror MJIM JKHBOTa CBOjHX rrpajarersa. Y3MHMO, na rrpHMep, cnysaj
caCBHM

p06MjaIIlII

cpernax

cnaonpana

sa

H360pa: rrope,[(

caxro najopy(HaKO

cy ce KanOM

'I'y crry}K6y

II3Y3eTaKa). KOjH cy ce II3

AJIII,

rpaacnopr KOjH je ornanrea xao npeoauaaan,e onpehenor 6poja noropama M3 aamer y HeKH APyrH norop; aJIH ce

xana

peU;IIMO aKTHBHor 0,0; JIoropama, H npeJIa3HJIR

II360pa,

ce

O'IeKHBaO

JIOrOpHMa

carypao MOrJIO rrpeTITOCTaBHTH na he rparrcnop'r KOHa1:fHO nocnera y IIJIHHCKY KOMOPY. Hsaopaae cnaoe HJIH 60JIeCHe noropaure, HeCilOCOOHe 33 pan, MOpa::XH ~y
caaonenea
HJIHHCKHM xouopaaa onaoapan,a 6RO je 3HaK I-bliXOBliM Y HeKH BeJIHKH u;eHTp3JIHH

npocexy,

noropa

ronnaana
y

rrOCT0]30

je

Tor

je ececoy

Ii naCHBHII cy ce, y HM

3a'[(p)KaBaJIH MOrJIli 6op6II

rrorop,

Op;pJKaTH y lKHBOTY jep;III·IO OHH KOjH cKpyrryJla ITa HMCY CMO

}KHBOT HI1CY MMami HaCM.1heM, KpaljoM

nOCJIaTH

norop

caseo ron

MJIM xax IIOTKpa.n;aTheM CBOjIIX

Y rrpesann

na ce6e

CHary. MH

~OJH

Je

JhyjyhH

MHorliM

Ifponec
IllIIMa

RJIII

CTBeHO HMe RJIH liMe

npenpraao
cnaruenor
he TpaHcnopT

rrpajaren,a

rpyrraaa.

H KpeMaTopMJYMMMa. sa oop6y Meljy noropaBIIJIO Je BaJKHO 6Y.rIe

TO Ha3BaJIO, AKO

cpehaan OKOJIHOCTHMa HJIII rry.n;y, KaKO ce y cpny noopo 3HaMO: Haj60JhII on Hac

xoja

ce

BpaTHJlH

npyroaa, xyha, 3aXBa-

npen

sa

xcaexa
Mopa 1'a y

HaKO je CBaKO Mopa

pap;HJIO ce 0 6pojy, TO 6M1'H, je

jenaao

TO jeer 0 6pojy noropaura xojaua ce nonyaara. Haje 3aIICTa 6RJIO BmKHO KO jep je CBaKH on J:hIfX 6HO caxo opojKa 11 6pojKa 6H.rra cY_,na

aahn npyra

saao

.n;a ce

na
y

na

COTI-

cnMCKY >KpT3B3

3aMeHY

sa

C133KOr

JKPTBa.

Y OITIIITeHO.

can, OB1~e, 6poj 119104 rroKYIIIaBa na onnme je y KOHI~eHTpaU;110HOM noropy ,lI;O)KMBeO xao ncaxonor.rana ce Mopa ynarrpen peha na OH TY, napaano; naje 6IIO sanocnea xao rrCHXOJIOr rta HII xao rrexap (aKO ce M3Y3MY nocnemse nenen.e }berOBOr 60paBKa y noropy).
OHO UITO To je YTOJIHKO BaJKHMje IllTO JKHBOTa, 6IIO ce He )KHBOT p;O)KHB.1haBaO 06H'IaH JKeM

HHCY ce BpaTlfJIH.

(Oswiecim,

HeM.

rrpMMal-ba

onysera H csa JIHqHa ,o;oKy~eHTa. Taxo Je CBaKII noropam HMao rrpnnaxy na npMcBoJII HeKO M3MIIIllJbeHO liMe liJIH nporpecajy; II MHorii cy, Ii3 pa3HHX pasnora, TO 3~HCTa n qHHIIJIli. BJIaCTk'I cy ce jennao 3aHHMaJIe aa 6po] noro .. paura, TIl cy HM opojeBH qeC1'O OHJIH HCTeToBHpmm aa
KQ)KH a Mopamf je cy 6UTH rrpuIIIHBeHH H MeCTHMa lbHXOBMX rraHTaJIOHa,

Auschwitz) norop 6nJIa,

na crmcxy,

npavep, noropanry

Y

OCBJeH:o;uMY KOP;

3aje;O;HO ca .CBOM IIMOBHHOM,

crpaacap xoja

xanyra H Ka6aI-IHIJ,a. xreo na nonnece TY)KOY rtporna

aa onpebeana

CBaKH JIoro:

noropanr, M C IIOHOCOM xanpyro Beft 06WIaH noropaur, casio 6poj 119104. HajDMIIIe spesreaa caM panao rrHjYKOM, a KOg panosa na npysn npenocao caM IHHHe. ,nOK cy Moje MaJI06pojHe xonere IIMaJIe cpehy na y CJIa60 rpejanaa MMrrpOBH30BaHHM aM6YJIaHTaMa rrpaBe sasoje 0):1 orrranaxa nanapa, ;O;OTJIecan ja jenaoa caCBHM caM 6ymiio TyIfe.l1 IICnOn nyra, AJIII, II TO je sa Me He 6UllO noopo: xao narpany aa TO csoje ".n;eJIO" P;06HO caM p;Ba T3B. narpanna xynona, MalIa npe DO:IKHfta 1944. Te xynone je H3):1aBaJIa
na
HHcaM HRIHTa q-m:pMa xojoj (<pHpMa je CMO on: noropa 6HJIH nponarn MOpaJla xao p060BH noropcxass BJIaCTliMa ,[(HeBHO

tIHOM HatIHHY

seh

0

aasnay

pana

0 I-beroBoM

JIH-

KaKO je

JIOrOpCKH

panra 6au;uo 6R casro JIeTHMH'laH rrornen na iseroa 6poJ (KaKO JIll CMO ce 60jaJIH THX rtornenal), a aa HMe ra

sa

nnxana naje mrrao. 18

19

06H'lHO cy 3aMel:bRBaJIH sa xpaay, OCHM aKO cy 360r 6HJIH TOJIHKOO'lajHH na cy ogJIy'lHJIH na Y)KlIBajy y rrOCJIe,Il;I:hHM )J;aHl'fMa xoja cy HM npeocrann: xana 6H HeKR npyr no-reo caM na nyura csoje nnrapere 3HamI CMOga same He sepyje Aa MOJKenan.e na I13)];PJKH H 3aHCTa naje asnpscao. TOJIHKO sa oojannsen,e H onpasnan,e HaCJIOBaKThHreo 3amiTajMo ce cana sa npaan CMHcao nonyxsara KaKaB je onaj asseurra]. LIRTheHM'lHUX M3BeIIlTaja 0 JIOrOpHMa Ben je )];OBOJbHOoojaaiseao. 1{HTheHHu;e y onoj KThH3H HMajy ynory jenaao xao rreo 'lOBeKOBor AOlKllBJbaja; anu sa p;O)KlIBJbaj xao TaKaB BaJKe nexe IICIIXOJIOmKe npnMeg6e. IhHXOB je CMIIcao gBOCTPYK- rrpeMa TOMe na JIMje 'lMTaJIau; M caM 6HO y JIoropy, na ra je p;O)I(HBeO,Ium nnje. I1pBOj rpyna 'lHTaJIaI~a san,a, no sroryhcrny, 06jacHHTII ys noxtoh caapeueaax Hayy.IHIIX MeTOJJ;aOHO mTO cy OHH 3aHCTa gO)I<HBeJIH;gpyra rpyna rperia na CXBaTHOHO urro ce IIpBOj rpyrra oojannsana, r]. na paaysre MCKYCTBa goH JKHBJbajeoaor Manor 6poja noropama KOjM cy rrpe)I<J1Be.JJ[H H KojIIMa je JKHBOTcana BPJIO TeJKaK. Jep, TO naje YBeK casco no ceoa jacno ITa TH JbygH qeCTO nonaan.ajy: "He rosopna pap;o 0 CBOjHMAo)KIIBJbajHMa: KO je II caM 6MO y noropy, lheMY He MopaM HHIIlTa P;3o6jaIIIThaBaM; a OHOMe KO TaMO uaje 6110 nehy MohH na o6jacHHM KaKO Mll je 3aHCTa 6UJIO H KaKO MH je jam II cana", Y MeTOp;OJIOlliKOMnorneny TaKaB nCMXOJIOIIlKUnoxynraj HaIIJIa3M na nexe remxohe. nCIIXOJIOrnja 3aXTeBa aaysay 06jeKTuBHoCT. A na JIll MO)I(e UMaTH nOTpe6HY

csaxor JIOrOpaIIla ~a nnaha onpeheay CBOTY); qm:pMY je aarpannn xynoa xonrrao 50 nrpenaara, H aa Thera ce y noropy rrOCJIeamne nenersa Momo ~06HTI1 6 narapera aKO y Me~YBpeMeHY nnje sacrapeo. Ja cau, naxne, RMao y xyrroaaua 12 uarapera! AmI, TO je 3Ha'lHJIO 12 cYfIa, a 12 cyrra je 3Ha'lRJIO BpJIO 'reCTO cnac O~ H3rJIaAHeJIOCnI sa OTrrpHJIHKe 2 nerterse. Ilnrapere cy MomR nyunrra jenano xanoa xojaua cy 6HJIa raparrronaaa 2 narpanaa xynorra aenezsao, HJIR rrOHeKH noropam xojn je 6RO aa 'leJIY nexe panaonaue HJIM cxnananrra ITa je aa nexe panoae 6HO narpahnaaa naraperaua. CBH OCTaJIH,06H'lHR JIOrOpaIIlH, narapere - go KOjlIX cy gOJIa3RJIH npexo narpanaax Kynoaa na OCHOBYrrpexospeaeaor, sa lKllBOT onacnor pana csoje cnryanaje
-

,n;IIC'~aHO;y, spesre ,n;OlKllBJbaBaThaM CBOjHX y OHa) K? J"!.cax )ImBeO xao JIOf,?pam? ,il;IIcTaHIJ;y HMa KO HHJe OHO y rroropy, aJIH Je n.eroaa p;HCTaHIJ;anpeBeJIHKa. na 6II. Mon~o gaTH san.ane II3jaBe 0 TOKY. )];0)KHBJbaja. OHa) KO Je M caM "6110 Y cocy" MMa, p;oP;YIlIe, nper.:ra,~o AIIcTaHu;e na 6H MoraD 06Je!<Tk!:BHO pacy~yje, na amr je J~gHHOlbeMY rr03HaT AC:)KHBJbaj0 KOMe je pex. ilPH TOM, HHJe ~aMO Moryhe He;ro .Ie H caCBllM BepOBaTHO na je MepllJIQ KOJe OH npUMeThYJe Y HeKY pyKy UCKpMBJheHo.To ce He MOJK.eM36enu. Ban.a, jenaao, nacrojarn Aa ce CBe rrpHBaTHO, KOJIHKOje Moryhe, HCKJbY'lH, If na ce, Kap; je nOTpe6H(~, npaxyna xpaopocr H asnece JIM'lHH nomen aa ' p;OJKHBJbaJ. ep ce npasa onaCHOCT raxaor IIClIXOJIOlliKor J IICTI?3)KlIBaTha He cacroja y TOMe IIITO OM 6MJIO nwmo 060JeHO, Hero y TOMe ;a;ace TeHAeHIJ;H03HO oooja.' .Mory, naxne, MHpHO npyraaa rtpenycrrrrn na ca,rr,pJKaJ Be KI-bH~eHeKaKO npaxsare, .Ha He-JIH'lHOM HliBOY, O na M3 .OBHXcy6JeKTIIBHIIX P;OJKHBJbaja H3BeAY o6jeKTHBHY TeopMJY· ITcHXOJIOmKe TeopHje, xoje 6H ce onasne H3BYKJIe, nocnYJKIIJIe ?H xao p;OrrpI1HOC nCIIXOnOrHjM, ogHOCHOnCH~ XOrraTOJIOrl1JM noropama. TaKBI1 ,UorrpMHOCIInOTHl.IY K30 IIJTOje n03HaTO, jour 113Ilpaor CBeTCKor para. OH ~ac je BR rr'yT yrr03H~o C "ooneurhy 601J)b11KaBe )KlIu;e" (barbed wire diseuse) KOJa ce 3af!aJKa aa paTHI1M 3ap06JbeHHIJ;I1Ma. Ilpyrou CBeTCKOMpaTy Je OCTaBJbeHO 11 060raTII nCHXO" na rraronorajy Maca" (aKO ce TaKO CMe aapapara HaCJIOBJIe EOHOBe"KThl1re): npso THMe llITO H.acje 06.uaPIIO "paTOM JKf,llB~o;a, a npyro TMMe IIITO Hac Je 06aBeCTIIO 0 P;O)I{H~ BJbaJIIMa 113KOHqeHTpaU;110HI1X noropa,

fIr

1 Onu« )J(eJlHM pa HanOMeHeM pa MH [c npBooHTHa HaMepa OHJla He pa 06eJlOp8HHM Klblrry nou CBOjHM npesss« HMeHOA~. nero y3 HaBoljelbe csor noropetuxor 6poja. Ha TO Me je nsneiu: HeCKJIOHoCT IIpelfJa er3H6w.JHOHlf3MY· H seh ]e PYKOIlHC 6JfO uospures Kapa CaM ce YEepuo po 6li aHOHlfMBH TGKCT H3rYOHO tts BpepHOCTH, POK he MY xpaopo

npesustse

nO/JHlw speimocr: 3aTO ceu if 0PYCTBO oi; HaKHalrHor opHcalba if TaKO npo6yljeHY spstipocr HCKOPJICTlLu npOTHB csor: otuops npossa er3if6Ifl{JIOHJf3MY, 'lHMe C8.M, !{OH8KJIe, .Ii HaIlaKOCTHO.

20

21

rrpnxynrsea rra oeHOBY onaacatsa II HCKYCTaB8 MHOrHX noropama, 3aIIa3HheMo TpH cpa3e lbHXOBor nyuresaor pearosarsa aa JIOrOpCKHEHEOT: nepaon OAMax ITO YJIaCKYY norop, rrepnon JIOrOpCKe pyrane H anaraje il nepnon nocne OTIIYIIITaEDaH ocnooohea,a.
TIEPMO;a; O;a;MAX

AKO

ITOKYlliaMO P;8 HCIIHT8MO SeJIHKH MaTepIIjaJI

TIO ynACKY

Y JIOrOp

TIpBa q,a3a je 06eJIe)1(eHa CilMIITOMOM moxa. Y HeKHM OKOJIHocrHMa mOK MOEe rrpeTxoJJ;I1THnoropatneaojr q,opMaJlHOM YJIaCKYY rrorop, Kao rrpHMep HaBop;IIM OKOJlHOCTHcnor JIHqHOr nonacxa Y norop. XHJbaAY H ner eTOTHHa JhYAII IIYTOBaJIOje B030M HeKOJIHKO naaa II noha, Y CBaKOM saroay je 6I-IJIO ocavnecer ocotia; CBaKOje nezcao aa CBOM rrpTJbary, na jap;HRM OCTaII;RMa csor jannor nocena, KOJIa cy 6RJIa TaKO RcnYlbeHa na ce jyrapn.e CHBHJJO MOrJJOBHp;eTRcaxo Kp03 BPX nposopa. eBH cy o-rexasana na he Hac B03 O}J;BeCTR nexe q,a6pHKe MYHRU;Hje rrre p:o heMo 6RTH rra rrpanynaou pany. HRCMO 3HaJJHna JJHCMO jom y Illnecxoj MJIMCMOrrpeIIIJJH Y I10JbCKY. Henpajaran je 6HO 3BH:)KP;YK JIOKOMOTHBe, xao na 30Be Y rrouoh I13 CaMMJIOCTH npesra aecpehaox 'repe-ry KOjH HOCH Y rrponacr, ,nOK je B03, o-rarnenso npen HeKOM BehoM CTaHHII;oM, no-reo Aa KOYIH. M3HeHaAa ce sany KpHK H3 roMIme JbYAH Y BarOHY: "EHO narmrca OCBjeHI{HM!" CarrMa je cpne sacrano, OCBjeHII;HM je 6MO nojav; casro lberoBO MMe M3a3MBaJIO aejacay ann 3aTO MO)1(p:ajour cTpaje maajy npencrasy raCHHX xovopa, xpeuaropajyna H MaCOBHor yonjarr,a. B03 ce JIaraHO MHII;ao H rOTOBO OKJJeBaO, xao na )KeJIH rta csoje rrYTHHKe IIITO nyace I10IIITeAH crpaume crsapnocra - OCBjeHlJ;HMa! Kaxo ce pasnarssrBaJIO, 06pRC orpouaor noropa g06Rjao je CBe jacaaje KOHType: nyre JIHHHje orpane on BHmecTpYKHX penoaa 60p:JbRKaBe )KHu;e; cTpruKapcKH ropneaa; peq,JIeKTOpH sa nperpaaoraatse repeaa; nyre KOJIOHe onpnaanx JbYACKHX cnonooa, CRBRX y jyraprseu caaany, xoje xopasajy pasn11M, nycraa CTa3aMa - HHCMO3H3JIH npesra KOM U;HJby. llyJlH CMO ycaxtn.eae KOMaHAHe rrOBUKe H 3BIDKJWlhe.

RUCMO HM pa3YMeJIH saa-rerse. Manrra MH je aemana C JIemeBHMa xoja ce aa aHMa aHIITy. ann TO je 6HJJOp;06po jep CMO ce TaKO rrocreneao xasana aa crpanma H BeJIHKH yxcac. Hajsan CMO cranany. TIOqeTHO hyraa.e npexanano je KOMaHp;H. OA rana CMO aerrpexnmro MopanR .n:a Te xpanase, nponopne rJJaC013e CBHMJJOropHMa; "'rr'''',v,,''~ Y BpJ10 CJJHqHe3a,[(J:heM XpOITU;y )KpTBe, ana anax rrn'(T,.,.>UYr,Q KpellIT<;l~a npOMYKJIOCT xao ]];a je R3JIa3HJIa 113 rpna sexa KOJRMopa aenpecraao .n;aBRqe, xora KOJhy... Bpara aarona ce HarJIO orsopaure H MaJIn onpen JIOropanra narpny yayrpa, J:IOCRJII1 npyraere YHIH:popMe, cy rrraae cy HM 6HJIe 06pR]aHe, aJIH cY H3rJIe,[(aJIR JJ;06po xparsenn. fOBOPHJIH cy CBIfM Moryh~M eBponCKHM je3HD;liMa, C HeKOM np~MeCOM xysropa KOJRy THM rrpHJIHKaMa 3By<m rpOTeCKHO. [Kao :n:aBJbeHHK xoja ce XBaTa sa CJIaM~ KOHTPomrcanr cBqiCl, OceI13lbCl"H y Hajo;:~jmrJIiM~~fYCll.\H,1 (lI;1(lIIPI;I(H-IY()J~, I-liI fliU~Cl():()~l-I po6uJ aII1}fH3tJI~I!Cljy ):\(}?p();I(a,() J~ClSY AO..6PO PClcrr()Jf(),)J{eHJl:,~aK cN[ejy~ K6 ce 3Ha, M:o)K,l{a. .MeHH sarranne TaKaB rrOBOJharrno.1l:oiKaj. y R rrCHXHJaTpRJH rr03HaTO 60neCHO crarse T3B. JlJly3Hje IIOJe MHJlOB_8lb8: ocybenax HMa,HerrocpeAHO npe ersexynaje, IIJIY3RJY na he MO)K}l;a 6HTM nOMHJIOBaH y rrocnemsese TpeHYTKY· I1 MR CMOce XBaTamI H rpasxa nane BepyjyhH ,[(0 nocnena.er qaca na HITaK aehe 6RTH TaKO 3JIO. (ETO pYMeHRx oopasa II oxpyrnnx JIHu;a TUX noropanral) Tana JOW HHCMO3HaJJHna cy TH JIOrOpamH noceono 113a6paHa emIT8 xoja seh ronanava lIHHR onpen aa rrpavaa,e HOBI.JX rpancnopra KOjH cy CBaKOAHeBHOYJIa3HJIH y CTaHHII;Y. EHJJH cy 3a]];YEeHH sa npanonrne nyTHHKe H lhHXOB nprrsar y KOMe cy ce HaJIa3MJJHpeTKH yrrorpeonn npenMen! H rrpoxpajynsapeaa HaKHT. OCBjeHD;liMje 6liO noce6HO MeCTOy EBpOIIH IIOCJIel(FbHX paTHHX rO]];RHa. Ty ce CTeKJIOorpOMHO 6JIaro - 3JJaTO,cperipo, nJIaTHHa II najaMaRTH - He casco y BeJIHKHMpH3RHu;aMa Hero H Y pyxaua ececosana, HJIH Y uenosasra ernrre xoja Hac je noxexana. Y OqeKHBalhY ]];aJbHX rpaacnopra y MaThe norope CMeCTHJIH cy Hac 1100 noropaura y jeAHY jeAHHY 6apaKY nanpaan.eay, MRC.i'IHM, sa najsanre 200 JbYAR rne CMO, YMOPHH, rJIa]];HH H rrpOMp3JIH, qyqamI na rOJIOM nony HJlH 23

I(Y'

Moj""

"XE()2E!I'Il-I"""",,()!If~I"f~,3~f:fI(()j~~~~M""qeCT()g()r~'()

22

jep MeCTa naje 611JI0 Hll na ce cenue a xasrorrn Kan; CMO sa 'IenlpH nana caxro jep;HoM ~06mHI KOMa~Hh xneoa (OKO 150 rpasra) xyo caM KaKO ce C1'apcumna 're 6apaKe nenxa c jep;mlM noropamen H3 OHe eJUITHe rpyne OKO rrJIaTHHaCTe HrJIe 06JIO)KeHe. 6pHJIHjaHTHMa. BehHHOM cy TaKBH npenraera na xpajy 6ImaJIII 3aMelbeHH 3a aJIKOXOJI.He cehasr ce nanre TaqHO KOJIIIKO je XHJhaAa MapaKa 6HJIO IToTpe6Ho sa Ha6aBI(Y naha casro jenne secene sesepa, ann 3HaM ~aj~ THM C1'apHM noropanraua aJIKOXOJI 6HO norpeoaa. I A H KO 6H sauepao qOBeKY Y 'raxsoj yayrpannsoj H crrorsaoj cIITyaU;HjlI mTO noxymasa na ce HarrlIjelJJeAHa rpyrra noropama je P;06H[ana aJIKOXOJIy rOTOBO rreorpaaa-reaax KOJIIIqIItIaMU 0)1; C3MHX ececouana. To cy 6IIJIH JhYP;II3arrOCJIeHHy raCHHM xosropaxra H" xpeuaropajyanaa xoja cy noopo 3HaJIH rra he jenaor naaa 6HTH 3aMelbeHH HOBOMCMeHOM, a OHH he MopaTH na aanycre csojy KPBHHqKY cnyxcriy H na nohy ITyTe~cBojHx )KpTaBa. . ;CBH CMOMH, H3 Hamer TpaHcrropTa, )KllBeJIH Malbe HJIH same y 3a6JIY~H na heao 6HTII rrovanoaana, na he ce CBe A06po 3aBprnIITR.1 Tana HIICMO MOrJIII na pasyxresro CMlIcao oaora lIlTO ce nan,e onnrpaaano, CMIIcao KOjlI he HaM ce 06jacHHTH RCTO se-re, Hapeheno HaM je na csoj nprrsar OCTaBHMOY BarOHHMa 11 na ce cBpCTaMO y ABe KOJIOHe, »cene y jeAHY, MyiliKapU;R Y npyry, H na AecpHnyjexo HcrrpeA crapujer orpaunpa eceCOBU;U. a caM HMao J tJYAHOBaTY xpaopocr na HCl10J.(xaoaaaue caxpnjeu cnoj panan ca xpancu. Moja xonona je rrpOJIa3HJIa HCrrpe)l; orpanapa jenaa no jenan, CXBa1'ao caM na he 6IITH onacao aKO orpauap npHMeTH MOjy -ropoy. Y najnan.y pyKY 060pahe Me ynapue«, TO caM snao H3 onora IlITO caxr BH)l;eo. TIp116JIH)KaBajyh11 ce OCPl{[~HPY HHCTIIHKTHBHO caxr ce ycrrpaBHo na He rrpIIMeTH MOj Te)KaK reper, KOHa"lHO caM ce aamao acnpen lbera, nHu;eM y JIHu;e. EHO je CTaCIIT "lOBeK, EIlTaK II sronan y csojoj oecnpexopaoj yaarpopu«. To je onynapaJIo y nopehen.y CHaMa KojII CMO 6IInII Heypep;H11 H npn.ana rrocne nyror nyra, l1Mao je p;p)KaH,e 6e36pIDKHe crrOHTaHOCTH, npHnp)KUBajyhH necan JIaKaT neBOM PYKOM. Ilecna pyxa My je 6Hna rrOAHrHYTa H Ka)KHrrpCTOMje noxasnaao, spno JIe)KepHO, HaAeCHO IIJIII naneso. H11KO 0.0;Hac nnje, HH II3 nanexa, cnyrno K06HO
H

crajann rrerne

cana npBH

Ja caM .ce TpYAHO na XOJ.(aMycnpanao. Ececosau Me je nOCMaTpao. II xao na ce KOJIe6ao; OHAaje 06e PYKe ITOJIOlKHO na MOja paMeH~. CHJIHO cau ce TPYAHO na H3fJIeAaM xperrxo H OH MH je paxena rrOJIaKO oxpenyo JIIIu;eM Ha~eCHO Ii npeurao caM na p;ecHy CTpaHY. Yaexe HaMje oojaum.euo suaxerse nrpe rrpcrosr. To je 6IIna npaa CeJIeKU;Hja, npsa npecyna HaJ.( Haill11M )KHBOTOM II cMphy. 3a Be.hHHY H3 HaIIIer TpaHcnopTa, ornpnnaxe aa 90 nocro, TO Je 3HaqHnO CMpT. HaA lhHMa je npecyna naspmena y HeKOJIHKOHapeAHIIX earn. CBH xojn cy nocnaT~ HaneBO.ITOBeJ.(eH~ cy ca CT~HHu;e rrpaBO y KP~M~TOPIIJyM. Y TOJ srpana Je, KaKO MH Je pexao qOBeK ~OJH je Ta;,-lO panao, aa BpaTIIMa 6~JIa HaITHCaHa pea xyrrarnno , aa pa3HIIM eaponcxma Je3IIIV'lMa. CBaKOM noropamy je aa ynasy ,r(aT KOMap; canyaa, H Ta;qa... aJIH, MOJIlfM, onne He Tpe6a na onncyjev UITa ce nocne rore norabano. 0 TIIM crpaxorava cy aanncaaa MHorH II3BeIIITajlI. MH, MalbHHa H3 oaor rpaacnopra, casaana CMOTO yse-re. I1crrIIT~Bao caM npyrose KojII ~y seh TIOAy%e 6HJIII y noropy, rne Je Morao na 3aBpIIIH MO] KOJIera II npnjaren, Il. "Ila JIH je 6«0 ITOCnaHnaneso?" "Jecre", pexox, "OHJ.(a ra nornenaj TaMo", onrosopame MI1. 'Tne?" JeAHa pyxa je noxasana na J.(IIMlbaKYAaJbeHnap CTOTHHasrerapa KOj11je II36aU;HBao cTy6 TIl' asreaa y CHBOHe60 Flon.cxe; Y lbeMY ce KOBHTnao K06HII U;PHII oonax. "Illra je 'raxro?" "TaMO TBOj npajarers nnOBH npeua He6yl!, 6IIo)e OArOBOp. HHcaM paaysreo CBenOK MH [fCTIIHY HIICY 06JaCHIIJIH rrpOCTHM peqlIMa. CBe caM TO Belt ncnpanao. Ca ncaxoaonncor rrreAIIlIlTa, Tpe6ano je, 0.0;OTIIICaHOrnpacxosopja na CTaHHI~Ii, na rrpeBUJIHMO nyr rryT go npsor CTIaBaIba y noropy. Ilon CTpa)KOM ececosaua ca OTKO"leHHM nymxaua rrorepana CMO ca cramme, TPKOM, xpaj 60AJbIIKaBe )I<IIu;e ca

nYT, xao UITO hy lIHHHTH l'! Y MHOfHM crrHtIHHM cnysajeseva xacanje. Top6a Me je syxna MaJIO aaneao, a

aaaxen.e 're MaJIe KpeTll>e "IOBeKOBor rtpera KOjH ce oxpeTao 'lac na .o;eCHO qac na rreao, ann MHoro -renrhe na JIeBO, Can caM 6HO ja na pe~w. Hexo MH je IIIaIIHYO na 11h11 HaneCHO 3Ha"IIl pan, iNK HaJIeBO 0J.(JIa3e 60rrecHH Ii necrrocoomr aa pan xoje he rrOCJIaTHy cneunjanaa norop, qeKao casr, jenaocraaao, na CTBap nohe CBojHM TOKOM -

24

25

eJIeKTpHqHOM CTpyjOM AO npocropaje sa xynan.e; ORM KOja cy npourna npsy CeJIeKIJ;Hjy cana cy ce 3aMCTa oKyrraJI~L Hama HJIy3Hja 0 onrahaisy asapmen.a rrpecyne ,n;06uJIa je jour jenny norspny, EceCOBIJ;H cy 6MJIH rOTOBO mapstaaTHM. OIlMax

CMO CXBaTlIJIH pa3JIOr. BHJ-\eJIH cy na HalliHM ITa cy Hac Jby6a3HHM pe-rnua YBepaBaJUr JJ:3HM HX npe,n;aMO. H 33HCTa, .,IOHaRO neMO Mopani na npenaao CBY CBOjy HMOBHHY, ITa sanrro na !aKO cplma ocooa He A06uje aaur ca'r ...xan fie HaM MO)K,Uajennor naaa

pyxasra carose,

Y3BpaTHTYl ycnyry? .. l{eKaJIU CMO y 6apaI.J;u KOJa Je 611JIa npencotirse 38 Ae3HHcpeKIJ;lljy. ITojaBHJIH cy ce ececomm H rrpOCTPJIU l~a non rrOKpUBa'Ie aa xoje CMO MOpaJIH ;u;~ 6aU;HMO CBYCBOJY HMOBUHY - carone H HaKHT. Jonr YBeK Je Meljy HaMa 6HJIO HaHBHMX JbYAH KojH cy rrUTaJIH, yaecersaaajyha TaKO crape noropanre KOjH cy Ty 6MJIH xao ITOMaraqH, na JIM 6H ~or~H na 3aAP)Ke BeHqaHU npcrea, HeKH MeAaJhOH HJIH aMaJJIHJY· HUKo jOII1 Huje Morao na CXBaTH Aa he HaM 6a.Ill CBe 6HTH 0p;Y3eTO. TIoKYII1aO caM Tap;a ce nOBepHM Jep;HOM CTaPOM noropaury, ITpH6JIM)KHBmH My ce xpano«, rroxasax My cxro'ryrsax rrannpa Y YHYTpaUHheM ueny caor xanyra H peKOX: "Tnenaj, OBOje PYKonHC aay-me KH:>llre. 3HaM una hem MH peha - na 6HX Mopao Aa HMaM cpehe na ~pe)KHBMM H na je TO CBe !lITO OA cyp;6lIHe Tpe6a na OqeKYjeM. AmI, ja APyra'IHje He Mory. !\:fopaM. ITO CBaKY ueay na caxysai« osaj py~~)ITHC; TO Je MOJe )KMBOTHO neno, Pasysrenr JIM Me?" \TIoqeo je na CXBaTa: no JIHU;Y My ce JIaraHO pa3BJIaqMO ocsrejax - npso )KaJIoc:raH, 3aTHM Beceo, nonpyrn.ae M yspenn.aa, na 6H aa KpaJY xao O,!l;rOBOp PHKHYO peq, xoja ce y pexamcy CTaHOBHI1Ka JIOrOpa CTaJIHO noaaan-ana: "fOBHo!~J[or xaca caM CXBaTHOrOJIY MCTHHYM yqHHHO OHO nrro 06ene)KaBa spxynau npse cpase Mor ncaxonouncor pearOB3H>a y noropy: npeuprao cax caa csoj ,!l;OTa}Wll1IhM)KWBOT:', . Ol\ie;n:HOM nose xoxteurarse Meljy MOJUM canYTHVIIJ,HMa xoja cy crajamr oxono 6JIeAI1X, ynnamennx nnua Ii 6e3Ha;n:e)KHO pacnpaan.ana, ITOHOBO 3aQYCMO rrposryxne KOMaH)J.e. YAapU;HMa ClviO aarepann Y npenconn.e xynan1JIa. OKynHJIH CMO ce OKO ececosna KOJH Je canexao A3 C8n ;o:oljy 11 Ta:n:apexao: ",najeM BaM ABa MymYTa H Mepnhy apesre caTOM. 3a Ta nsa MHHyra nOTITYHo here ce csyha H

6aU:HTH CBe na non rne croja're. Hehere 3aAp}KaTH n"'''.'"'''' ceM csoje ooyhe, naouapa, xamna, HapaMeHn:u;a H rraca-ra (sa xnny). ilOqHlbeM 6pojaI-be - can!'' Y MHC'.JIHBoj)Kyp6H .JbYP;H ca ce6e CKH;n:anM cy onehy. apexe MCTHU;ano, 6HBanH ey cae Y3HeMHpeHHjH cnperno CBJIa'IHJIH ,!l;OH:>H sern, xamne H neprne nenaera. Tana cy ce 3aQynH npsa YJJ:3p:U;HHqa, KO:>KHH 6 xamu nanao no ronov reny. 3aTHM CMO carepana y rrpOCT,opUJY rne cy HaM OIIUIll1aJIH rJIaBY H CBe uenoxr Teny. OHAa CMO OTMll1JIH AO TymeB3, rne orrer nopehana. CKOpO p;a ce nmrre M HHCMO 3H3B3JIH. Hexo je ca onaxuraiseu rrpHMeTHO Aa H3 ~""Yr''''''

irypa npaaa nona,

na

LJeKajyfiH TaKO aa ryur, jacao CMO BH;n;enH rOJIOTll}bY. BHII1e HHCMO HMaJlVl: HHIllTa cev csor 06pI'LjaI-IOr Ten a; CBe ll1TO CMO jour rrOCeAOB3JIH ,n;OCJIOBHO, nanr rona lKHBOT. Illra HaM je OCTaJIOxao ca HalIlHM nocanannsm« )KMBOTOM? 3a MeHe cy TO aaoxape H xaarn. Kaaur caM xacanje Mopao na sa KOMa,!l;XJIe6a. Iloceono y36yi)eH:>e je nexano cy HOCHnll nornaca=. Yaeve HaM je CTapeII1HHa vu."'<u,,'" noaceneo .n;06pO.n;01IlJUUJ;y MaJIY ronopanuajy ys HaM je ilao csojy "nacay pe-r" Aa fie csojepy-rao "'.... ••"" • """ • "na OHY rpeny" (xojy je rtoxasao rrpCTOM) cnaxor rrornacas YlIlHO HOBau; HJIM nparyrse, oojacnno .n;afa, xao coriaor crapeumay, sa TO

noropcxn npormca.

Ihrraa,e HaIllHX IJ,MneJIa aaje 6MJIO 6arn CTaBHO. Marra ce nperrrocraersano na CMO HX 3aIIO)KaJ OHn xojn cy HMaJIM nerre IJ;HrreJIe anax cy MOpaJIH npenajy, a Y 3aMeHY cy ,lJ;06HJUI .n;pyre xoje liM onrosapane, Y rrpaBy HeBOJbY cy Yl1aJIH OHH KOjI1 cy ce OCJIOHHJIHaa HaH3rJIeA ,lJ;06pOHaMepaH crapnjax noropaura y rrpeAC06JhY, rra cy CKpaTHJIH BHcoKe 'lH3Me OI\CeKaBlliH aa H:>UMa ropisa neo H canYHOM 3aMa3aJIH oncexeny IJBH:U;YKaKO 6H rrPHKPMJUf ourreheise. EceCOBU;H xao na :y 6alIl TO qeKaJIH. OCYMfbwreHH aa raj 3JIOqHH Ca60T8)Ke MopanH cy na MaJIY cnopenay npocropajy, Op;Max 3aTHM cy ce ynapua 6Hqa H BpHCKa 3nOCTaBJbaHHX JbYAH. Onora TO je norpajano nocra nyro.

26

27

CHa )J:onOCHJIO saoopas rrOHeKO on Hac MO)K.n;3 joiu rajao, paCIlJIMHYJIe jenaa .3a npyrou M rana cy IlLeKII CaBJIa.n;aHII ll3HeHa.n;HIIM ocehajev MpaQHOr xyxcopa. li 3HaJIll CMO na name aanrra He MO)l(eMO na ll3ry6HMo ceM TaKO cy ce HJIY3Hje, xoje je Ha:[jelha nepeMO

H Op;MOp. CMO,

aanemhy
3y6e,

jour,

On

IJ:PYfHX TaKBHX H3He-

H3 rrpllMep,

a llIT3K

BHTaMRHa

npe.

I1CTY

y xpamr, xouryrsy

HMaJIH

yrrpxoc senaxoj 3J1;paBHje necan
)1;3 CBaKH II3lJIeJ1;

na

HRCMO MOfJIII Hero

na

HeCTaUUIIl,ll RKa)J,a

CMO MOpaJIH

HOCHMO 110 IlOJIa

caoje
CMO

.n;pyrMMa OKO ce6e. Bona je 3aHCTa nypana! CeM Tor qy.n;Hor xyuopa ooyseo Hac

noxyurana

rOJIe er3HCTeHIl;IIj~:1 Kana na ce HapyraMo,

cy

qeCMe nponypune, cnu IlpBO casra ce6H, a 3aTHM

fOR~IHe TaKO p;a 6H H3ry6RJIa HRMa HRCMO MOrJIH

ocehaj:

je

.

pa.n;03HaJIOCT. Ty

BpCTy pap;O?HaJIOCTH

nao onpaanje
OKOJIHOCTlL rrpMJIMKOM

neisaa,a,

Kana

xao

p;y6HHCKY peaKI~MJY MI1 je

jenaou,
casco
I1

na

cax

H .n;pyrn Il03Ha-

3aTO IIITO cy sonosorrae Il,eBH 6HJIe CMp3HYTe, a nrrax ce 6OJIH3 MeCTa H sryrserra KO)l(3 aa pyxasra, 3aMa33HRM O):!,

na

ce yMHBaMO,

na

xomyn,e. Ila-

HR p;eJIRMHqHO,

pana

ca 3eMJ.bOM, HHCY 3arHojHJIR 360r y3 CMeTaJIa H najMalha

H3Y3eB aKO ce

HeK.e He06HqHe

raarpean

y He3rO)l;H KOJa ce p;eCIIJIa Y onaCHC?CTH, Je)1;aH ocehaj:

aaa-re

ITPOMP3JIOCTH. OCeTJbHB

)KHBOT 6~0

y npecyHJIH

JIe)ImO

nexor
OJt

P;HOM MOMeHTY caM HMao

na

JIM

hy

pap:03HaJIOCT Je

C3H'I:HMeTapa

npyra xoja je n.eroaor YBa I1
ce

6YKa ll3

cycenae
Hn3K

cnana-r,

panano
KOMe

0

co6e,

rJIaCHO

ce H3Byhll

)KHB RJIH ca CPpaI~TYPOM JI?6alhC

ITJbYJyhHM CHOM.\OBJ1;e

MO)KeMO CeTI1TH p;ecpllHHcao ce qllHll

HeKOM

npyroxr

rrospenow.

XJIa}:lHa pa}:l03HaJIOCT

rsaunsax

p;orai)afua

aa xoja
he ce

noaexne

Y OCBJ~HIl,HMY orpai)YJyhH Ty

nnanana

pa3YM

on cno-

aa

crojescxor
He

KojOM je qOBeKa KaKO

CBe MO)Ke Hamdu'!;\\I1'MeHll

ce rJIep:aJIO,

Y HeKY PYKY, ca

pa)1;03HaJIOM

06jeKTllBHollihy.

yHYTpallIfuy YBeK

xnanaohy
CMO 6Mhe,

Tp a)KHB8l-b a , Hac CMO 6RJIH Y

mrrajre

CMO CMaTpaJIH O,Il;6paM6eHIIM JIll paJ1;03HaJIR IIITa

npaxep,
TYUIa. TaKBHX

nan.e noraharu

MexaHR3MOM.

R KaKBe

aa
y y

xJIaJ1;HohH K3CHe ll3HeHai)elhe

jecena, rrOTnYHO rOJIII H Ta panosaanocr ce cneneher nana
II!TO

IlOCJIeJ1;lIIl,e RMaTlI

TO UITO CTojlI:,-w

HanOJbY,

JOll1 MOKPH O,Il; npeT~OpffJIa bHJIO Je MHO:O

aarn jenny
caao na
CTBapR

TpRBRJaJIHHX R3HeHaljelha.\Megff!~Hap :aKO exHCTMHY: )l;a yI,I6eHRI.J;li JI<DK¥J\Her)J,e Je HaITHHe MO)Ke na ce )KRBH aKO ce He crrasa TOJII1KO M

ce

HHCMO npeXJI¥RJIH.

TOJIlIKO

cnaaax

xoje

earn. Tlorpeunro!

Hexana

caM

BepOBao

HHKaKO He Mory

p;a IlOJ1;HeceM: J1;aHe Mory

y OCBjeHIl;RMY CMO CiiaBaJIH na TpocnpaTmfM BeTRMa R aa CBaKOM crrpary (oTnpRJIRKe 2x

nona

"aKO He ... ", Aa He Mory

na

)KRBRM "6e3

na ... ":,)TI pae

na

liMa

ne non
MHoro,

caaxora, 6ap aa KpaTKO BpeMeT360r peJIRrH03HOf ysepen,a, (xoje he jour p;OJIa3HTff AO aapaxaja, nao caM ce6H qBPCTY pex jour rrpse ne-repn Y JIoropy J1;anehy "YJIeTeTR Y )KHIl,Y" TRM R3pa30M ce nasaaao rrajxenrh« HaqRH casroyoacrna Y noropy TaKO nrro ce nonapae )KHIl,a orpaeJleKTpRqHRM Ty jep HarrOHOM.

be3R3JI33HOCT caryauaje, CMpTHa orraCHOCT xoja je speoana cnaxora J1;aHa, ca'ra R MHHYTa, 3aTHM CMpT npyrnx - 360r cnera TOfa nosnrcao na caMoy6RcTBO je canerana

jom ancy 6llJla J1;OBeJIagOTJIe. JOllI YEeK rrpsoj ¢a3R HaIIIRX rrClIXOJIOllIKRX peaxnnja.

je

TO Moryhe.

na je TO TRqHO, Hanra nCRXOJIOllIKa

peseanne Iloxao 6Rhe xoje ce
aJIH RC-

crranao oxpe-

xpxao

cana je
ITap

je

nonecesr

Hnje

MR 6IIJIO ce

TellIKO

OJ1;JIYKy.CCaMoy6I1CTBOM

aa npoce-raor
p;a
JbYP;R paqYHa he

CTaHOBHRKa pa3MlICJIl1

naje noropa
H

na
Y

,ll06HjaJIO

JIe)KaJIO je,

cnpary
MOrJIR

jean

R

npasnjena jenaa
csoje p;p)KaTH mmene

cy, CMO TaKO

na rOJIHM nacxana, no 9 ocofia; a na CBaKOM r], sa neser JbYP;H, ?HJIa casro nsa noxpasa-ra.
na
JIe)KHMO JeJ1;HHo y3 npep;HocTH.

2,5 m)
36H-

xpe-

)KHBOT je,

RMaJIO KpeBeTY

jaCTYKe ynpxoc 6JIaTY KOJe ce sa lhllX 3aJIerrH~O: Hnaxe Je qOBeK Mopao fJIaBY na HaC.TIOHHna pyxy, KOJY Je BaJbaJIO R3BPHYTR rOTOBO p;o HmqaIllelha.

npyre .UITO je, 360r xnannohe, Haxo Je 6uJIO 3a6palbeHO na ~eKH cy lIX yrroTpe6JbaBaJIH K<~O Hnax
je HeKOJIRKO ca'rn

na

60KOBHMa,

nponeary ropanr y
60jao npaax crpacnax IlO'-IeTHR HeKpeHO,

carypnomhy
CMpTlI.

nrance,

aKO ce o6jeKTHBHO

6RJIa BpJIO CJIa6~:)HRKO

xoja

na

naje
ce

rrpesrepe cse

aepa

Morao

HH ca KaKBOM

he

aahn

Y OHOM MaJIOM ¢a3e, HHje nocne HenpHxoje je

OCBjeH~RMY "Iax je

ce, y spene moxa npse
I1 racna HHcaM xosropa

rrpe)KHBeTH

CBe CeJIeKIl,Rje. IBry6lIJIa, peqHMa OHHMa

JIo-

HCKycTaBa, npyrosa, IlIOK y

CBOjy je3lIBoCT. 6RO

Ilpeua
Mei)y

cnenehoj

HapOqHTO

norOJ1;HO. CMellIRO

caM ce, II TO

rrpHJIHIl,H, cyTpaJJ;3H nOCJIe rrpse

noha

28

29

Y OCBjeHU;HMY· H nopen CTPOfHX rrponaca na ce He CMe HarrYCTllTH csoj 6JIOK, jenan Moj KOJIera xoja je y OCBjeHD;RM crnrao nap neneraa npe Hac, ysyxao ce y aaury oapaxy, Taxo je CMprnao na ra y npHOM TpeHyTKy HRCMO rrpenosaana, I'nysreh« noopo pacrronoacen.e H 6e36pH)KHD p;p:>Kalbe,nao HaM je HeKOJIHKOBa)KHHX casera: "He 60jTe ee! He IIJIalliHTe ce CeJIeKU;Hja!,o:OKTOP H. (rnaann eceeOBCKH nexap) HMa CBOjy cnaoy TaQKY npexra JIexapasca." (To je 6HJlO norpeunro. JeAaH noroparn nexap, "<lOBeK0;0;csojnx 60 ronnna, MU je nprorao KaKO je 3aKJIUlbaO noxropa H. na My cnace CHHaOA racae KOMope ana je ;o;OKTOPH. TO XJIa;O;HO OA6uo.) "AJIH .jenao aac nocetiao MOJIHM", HaCTaBH OH, "6pIIjTe ce cnaxor nana aKO je HKaKO Moryhe, MaKap KOMap;OMCTaKJIa... MaKap sa TO MopamI ;o;anare nocnemse rrapse XJIe6a. Hsrnenahere MJIai)ll, crpyraise he BaM OCBe)KHTHoopase. AKO BaM je )KHBOT MHO, MopaTe asrnenarn cnocoona sa pan. AKa, penasco, xpasosere 360r IIJIHKOB? aa rrern, rra TO ececonan IIpHMeTH, OH he na sac H3)];BO]Haa crpany H cneneher nasa here carypno Y racny KOMOPY. Ila JIH 3HaTe nrra 3Ha"lH "OTnIIC3Hlf"l qOBeK xojn nsrnena 6eAHo, xojn je CJIOMJbeH 60JIeCTaH H ovpruao na name He MOiKe na 06aBJha ~eiKaK ¢H3HqKH pan - TO j e "oruncesn", IIpe . mIll KaCHHJe, 0 6WIHO npe, CBaKH "" O!,llIIC3HH onnasa y faCHY KOMOPY. 3aTO sananrtrre: 6pHJ're ce U KOpaqaJTe )KllBaXHO, rra ce He MopaTe IIJfaUIHTH raca ...cesr MOiKga TH" H noxasao je aa MeHe, na 3aBpmHO: "HaAaM ee na neheur 3aMepHTI!1 M;OjHM HCKpeHHM pe'IHMa." IIpeA gpyrHM3 je rrOHOBHO: "OA CBHX aac, OH jegHHH Tpe6a p,a ce nnanm cnenehe cenexnaje. Taxo, He JhYTHTe ce!" KYHeM ce na caM ce nacsrejao aa TO H YBepeR cau na 6H TO cBaKO na MOM MeCTYonora naaa yLIHHHO. MHCJIHM na cy aBO Xe6eJIOBe pexa: "IIOCTo/e CTB3pn 360r KO}HX uopsre J{a !!3ry6HTe pssyu - llJI,H BIIme HeM3Te mT3 J{a H3ry6HTe. bb-6HopMaJIHa peaxnaja na a6HOpMaJIHY c~TyaU;Hjy jeCT-etIOpMaJIHO n~)HalIIal!:'~il H ncaxajarpa OLIeKYJYna he qOBeKOBa peaKU;HJ3 aa aouopMaJIHY caryannjy, nnp. xana je ]1;OBeAeH 60JIHHIIY aa yMOy 60JIHe, 6HTH a6HOpM3JIHa, y CKJIagy ea CTerIeHOM lherOBe HopManHocTH. L{oBeKoBa peaxuaj a na KOHJJ;eHTpaIl,II0HU rrorop TaKo~e npencraan.a a6HOpMaJIHO nymenno cran-e, 30

ana 06jeKTHBHO ~ocMaTpaHo OHO je HOpMaJIHO II TO je, UlTO heMO xacnnje nOKa~aTH, rananaa peaxuaja na JIOropcxe YCJIOBe. AmI TaJ npUKa3aHH HaTtJ:HH pearosarsa nonan.e sa HeKOJIUKO,I:(aHa ,I:(ace Mel'ba.

llEPMOA nOrOPCKE

AllATMJE

ilocJIe rtovernor IIIOKa,. JIOrOpaIII npeJIa3H y Apyry rpaay, ¢a3y peJIaTHBHe anaraje, xana yrrana y ceojespcno eMOII,H~HaJIHO MPTBHJIO.,IGCHM onacannx aq,eKTHBHHX peaKuI:IJar-_IIpHAornJIor noropama Myqe H npyre TeIIIKe eM~II,HJe. lHa npsou MeCTY 1'Y je 6ecKpajHa qeY"{l'ba 3a. CBOjOMnoportanon. OHa MOiKe 6HTH TaKO iKeCTOKa na ra rO:-OBO caCBIfM H.cupm~:)I~aT~M, rabeise npcsra CTBapIfMa KOJe ra o~py)KYJY H na KOJe iKeJIIf na oryrna, Bchnaa noropatna Je ooy-rena Y npoisxe rrpesra KojHMa je 11crpallIHJIO .3a nTHIIe eJIeraHTH~l JibMe9Y JIOrOpCKHX oapaKa 6HJIO Je cajao OJIaTO H mTO ce BHUle qHCnmo 6RJIO ra je cse BHIue. OMIIJheHa npaxca 6HJIa je ga ce 6am HOBOnpH)J,OllIJIIf onpenn y rpyny xoja je HMaJIa 3a}J;8TaK na tIHCTIf KJI03eTe II OgHOCH KaHaJICKO 6JIaTO. AKO 6H ra 6naTO, mTO ce 06H'IHO ;o;ernasaJIO, nOnpCKaJIO no JIHUY AOK 6H ra npeROCHO no HepaBHOM 'repeny, csaKH 3H8K ragelha KOn JI?ropama II CBaKH rseros nOKYIIIaj na nane oopame 6HO je KIDKlheH ynapuesr. Taxo ce y6p3aBaJIO ryuterse HOpMaJIHHX peaxuaja, ~ rrOqe:-KY, noropanr 6If, xana ey ra TepaJIH na npHCYCTBYJeHeKOJ BeiK6If no Ka3HH rpyne noropanra, onspahao nornen. Haje Morao na ~OCMaTpa npyrose KaRO Mapumpajy rope - none nOK HM .Ie caep H TeMITO onpehasau y.n;apuHMa. l10CJIe nap nasa liJII1 aenen.a crsap 611 ce H?MeHI1JIa. Pano yjYTPY, jour 1I0 MpaKY, OH Je Mopao na CTOJHy peny npen BpaTHMa, crrpeMaH Ha noxper, Tana 6M saxyo KpRK H BHAeo na je HeKM APyr, nonenea rrpen n.era, ooopea YAapII,eM. A 3allITO? 33.TO I~TO je I1MaO rp03HUuY, a Ha onersea.e sa OOJIeCHece IIpHJaBHO y nenponncao apeue. Ka~H:.eH je 360r aenpormcnor ~o~ymaJa p;a ce paspeunr CBO]e;o;Y)KHOCTH. noroA pam KOJH Je seh na npyrov CTeneHY csor ITeMXOJIOUlKOf pe~roBalba aehe ogBpahan! nornen on raxeor irpasopa, Y TO) cy ¢a3If n.eroaa ocehajn orynenn, cae rrocMaTpa

31

pasnonyunro] EBo jorn jenxor rrpnuepa: pooajanr ce aahe na onersersyaa OOJIeCHe,Ha;n;ajylm ce na he My ll:O]1;emI1'H nna nana naxurer pana y JIOrOpCKoM Kpyry, 360r nospena MJIll rp03HHLJ;e. Hnje ce Y30YP;HOxan Je YHeT ]1;BaHaeCTorOAHIlllhH nesrax xoja je Mopao caraua MllpHO na CTOjH MJIll pa;n;Haa caery, M TO 6ocoHor 3aTO IIlTO aa fbera y JIOropy mrje OMJIOrmnena. Hozcna npcra cy My npOMp3JIH H nescypna nexap My je cxnnao, jenaa no jenan, upne ranrpeaosne narprsxe. I'aherse, jesa HJUI CaMHJIOCT cy
eMOIJ;Hje aa xoje HaIIl rrocaarpax saure naje 6HO cnoco6aH. Ilam,a, YMHpalhe M CMpT nocranorne sa rsera, nOCJIe nap aenersa JIOrOpCKor )I(HBOTa, TaKO OTpLJ;amI ITpH30pR na ra same nncy ;n;OnIu;aJI~.\ Hexo apeue caM rrpOB'eo y 6apau;u 33 OOJIeCHHKeon TllCpyca KOjM cy MMaJIMBHCOKYTeMnepaTYPY rra cy qeCTO OyHU;aJIH, a MHom on lbHX cy OMJIH na ysropy. Ynpaso xana je jenaa OA lhHX yMpO, IIOCMaTpao cara, 6e3 lIK3KBor Y36y:I)elha, rrpH30p KOjlI ce nOHaBJhaO npa c~aKoj CMpTH. JeAaH aa P;P)THM JIOrOpaIIIH cy npMJIa3HJIH jorn TOnJIOM nemy, J enan je rrpeonpao no OCTaIl,HMa ITOpn;I1je KPOMITHpa, I1:pynI je 3aKJhY'-IHOna cy npseae u;oKYJIe ua netny OOJbe on rseroaax H 3aMeHHO ¥IX. Tpehn je TO HCTO y'lMHHO C nOKojHHKOBOM KaOaml:U;OM, a HeKO ce, oner, otipauoaao UITO MO)I(e ;n;anoseha CBOjy, aasracmrre, 3aJIIHxy OOHQHOrKOHu;a. Cae caM TO paBHOAYIllHO IIOCMaTpao. Hajsan caa 0lJ, 60JIHH'Iapa saxreaao na YKJIOHHrrern. Kan ce aa '1'0 O;n;JIY'lHO,YXBaTHo je nenr aa nore, He MapehH WTO TeJIO ynana y pyne 1l.3Mel)y penosa nacaxa xoje cy CJIY)I(HJIexao JIe:JKajne;n;eCeTOpHLJ;HMcpycapa H syxao ra T no HepaBHOM 3eMJbaHOM nony rrpexa BpaTHMa. ABa crenenaxa xoja cy BOAHJIa BaH oapaKe YBeK cy HaM npencraan.ana npoonev jep CMO OHJIII HCu;prrJheHM360r XpOHH'-IHe neyxpan.eaocra. TIOillTO eMO y noropy rrpOBeJIH nap MeceIl,H HHCMO npexo TUX CTeneHHKa, 0,0; KOjHX je caaxa OliO BHeOK OTrrpHJIHKe 20 em, MornH npeha a na ce PYKOM He rrpHXBaTHMO aa noaparax H TaKO OJIaKllIaMO ceOH nanop. THM creneaauana ce npUDJIH)I(aBaO 'lOBeK C JIeIllOM. IIpBO ce caxr, C MYKOM, ycneo. Oana neur, najrrpe nore, 3aTMM reno H aajaan je rnaaa rrerna, y3 nenpajaray 6YKY ynapana y cT.eneHHLJ;e. 6p30 Y rrOCJIeTora, HaJIa3¥10caM ce aa cynporaoj CTpaHM 6apaKe,

rropen MaJIeHOr H jenaaor rrposopa nocraazsenor HeUITO H3HaA.TJIa. AOK caM XJIap;HHMpyxava 06YXBaTao nopnnjy H3 KOJe caM nOXJIenHO s:pKao TOrrJIY cyny, CJIY'-IajHOcaM norne;n;a? Kp03 npoaop.l TIeIII KOjH je ynpaso YKJIOlheH, rnenao Je y MeHe CTaKJIaCTHM O'-II1Ma. .Jlpe nsa cara pa3roBapa? cav e THM lIOBeK,?M a cana cax aacrasrsao na cp-reu CBOJY cyny, Ila Me MOJ He)J;OCTaTaK eMOIJ;n:ja anje H3HeHap;HO C nporpecaoaanaor CTaHOBHIIITa, cana ce yonurre He OMX cehao Tor CJIY'-Iaja jep je y MeHH rrooybasaoraxo MaJIO ocehalha;'" \ArraTuja, orynenocrocehan.a H yayrpannsa pasuo]J,YWHOCT,IllTO eMo HCTaKJIH xao ofierreaqa npyre cpa3e rrCHXOJIOllIKOr pearosaa.a noropama, YOP30 ra Yl.J:HHe HeOCeTJbUBHM" pejra CBaKO,Iu-reBHHM CBaKocaTHHM xan H )KtbaBalhHMa:JTa HeOCeTJhUBOCT neorrxonan 3allITHTHI1 je oK~o.rr KojHM ce !l0ropaIll .IIITHTH. Y noropy cy ee ynapna ,n;oOHjaJIH H3 HaJ6aH3JIHHJHX pasnora HJIU yonurre 6es pasnora. Ha ~pMMep: H3 MOM paAUJIUllITY ce ;n;eJIM xJIe6 H MH ce. nOCTpOJHMO qOBeK I13a MeHe CTaHe MaJIO yKpHBO, .. IllTO ce eCeC?BCKO]CTpa)KH, MO)I(Aa 360I' CHMeTpMje, He CBHtJa HaKO Je TO sa ;n;HCU;HrrJIMHY HeBa:>KHO CYBUlliHO. II Hapasno, HHeaM Morao npeTITOCTaBHTH WTa ce nenrasa H3a »reae MJIHy rnaan ececoaua, ana H3HeHaA'il-p;o6HX ABa caaaora YAap~a no JI06alhH. TaA~ npHMeTHX nopen eerie crpascapa KOJH ce rrOCJIY)I(UO CBOjOM6aTHHOM.(Y TaKBHM npHJIUKaMa Huje najrecxe nonaern qmTrr'-IKY 50JI Hero ]1;yme,BHYn~TH:.y 360r nerrpasne U H~pa3YMHOCTH csera Tor~J3aTo Je CXBaTJbHBO ynapau KOJHHe noraha MO)I(e na xax ]3'-Ie 3a60JIeTH Y HeKHM OKonHOCTHMa. Jep;HOM cast 'raxo, erajao na ornopeaoj ){(eJIe3HWIKoj npy3H yeHe)]{HoJ MefiaBH, a HH~MOCMeJIHna npeKI1HeMO pan. MapJhMBO cau panno pasaajyha rreCKOM KOJIOCeK- MaKap 300r rora na jvHI He 6yp;e cyannre XJIa,UHO. a TpeHYTaK caM sacrao ]J,a. H npenaxnesr H na ce OCJIOHHMna JIOnaTy. Ha aecpehy, crpaacap ce OKpeHYO DaIll Tor TpeHYTKa H nOMHCJIHO}:ta 6eCnOCJIH'lUM. EOJI KOjH MMje Tap;a sanao aaje nonasao on ynpena H,1H yrtapaua. Taj crpascap Hllje cxarpao BpeAHHM Tpy,qa Aa 6.HJIO UITa Ka~e,. xaxap H nCOBKY, onpnaao] H ~3HeMOrJIOJ cnonotia !(OJa je rrpen lhUM crajana H xoja ra je BepOBaTHO caMO.HejaCHO noncehana aa Jby;n;CKY cpHrypy. YMecTO 'rora yseo Je KaMeH ¥I oaU;HOra Ha MeHe. Y'lMHHJIO 33

32

MH ee xao ~a THMe )KeJIH na npasyse rrasosy nexe )KMBOTIlIhe, xao AOMaimu;a xoja xohe na pacTep~ )KHBHHY craopen.a C xojaua qOBeK HMa TaKO Mano aajenan=rsor na HX =ax He MO)Ke HH Ka3HHTH. Haj60JIHMjH KOP;yp;apau;a je capKa3aM KOjIf HX npaTIl. Jep;HOM CMO npenocarm TeIIIKe )KeJIe3HHqKe rrparose npexo 33JIe~eHOr xonocexa. AKO 6M HeKO rrocpHYO. p;o,· aeo 6R y orraCHOCTHe caxro ee6e Her~ H ;n;pyroBe. KOJil ~y sajenao C FbHMROCIlJIHnpar. Jep;3H MOJ crapn rrpajaren, ~e RMao 0)); pobea,a anrramea KYK.. YnpKOC TOMe, ORO Je 3a}l;OBOJbaHlliTO MO)Ke p;a pann, Jep ~y CPH3H'IKH neno,I(06HH JIOrOpallIH, npHnHKOM CeJIeKll,HJa,rOTOBO CHrypHO TepaHH y CMpT. Xpauao je, TaKO; no nraaava, aocehn rroceriao Te)KaK npar H asrnenano Je na tie ce CpyWHTH H ITOBytiH aa C060M OCTane. rIOIlITO caM GHO tresarrocnea, O,I(Max casr npHCKOqHO na ra rrpHAP)KHM H.nOMomeM MY, na HOCH.Hcror TpeRYTKa 3BH3HY6Hq no MOJ~MJIeljHM8. EMO caM npOCTal.{KH H3rpljeH H o'repaa na eBole M~CTO. CaMO nap MHHYT2: paanje, raj crpazcap xoja Me je ynapno, pexao HaM je na MH, CBMIhe,HeMaMO p;pyrapcK~x oceh~Iha. Ilpyra nyr CMO y rnYMM, aa MHHyc 20 Ifensajyca, KOrraJIM ropn.a, TBPll:H CJIoj 3eMIbe. Ben caM OHO ¢M3M<JKH BpJIO OCJIa6HO. Tana je HaH.mao Ha}l;30pHHK ;n;e6eJIH~" pyMeHHX oopaaa. l'13pa3HTo je JIHqRO na CBHIhCKY fnaBY; IIpHMeTHO cau aa pYK3Ma gHBHe, Tonne pYKaBMll,e Y OBOj U;H'IH 3WMM.Hexo npeeie Me je hyrxe nocraa'rpao. Ocehao caM g3 MH ce cnpesra 3JIO, jep je ncnpen MeHe CTaJaJIa rOMRJIHu;a 3eMJbe xoja je oqHrJIeAHO noxaaaaana KOJIJiIKO caM ncxonao. Tana je no-reo: "TH, CBMFbO! locaarpav 're I CBe spesre. Ja hy Te HayqMTH KaKO ce panal 3arpl1IITnem TH 3yGHMa 3eMJbY, xpenahem xao )KHBOTHH>a. ar hy ce 33 J TO noopxayral JIHKBHAMpatiy re aa p;Ba naaal S ~BOTY HHCMHHKap;a panao, BH;n;R ceo Illra CMGHO, CBH!hO. I'prosan, je JIu?" Beh MH je OHJIO caejenao, aJIH TherOBY npeTIhy caM Mopao cxearrrm 036HIbHO. Ycnpaaao cax ce H nornenao ra npaBO y O"llH: "Ja caM rrexap, crrermjarracra." "Jlexap? CHrypHO C~ IbYAe no6P? nrsa-ucao!" "rOCrrOgH~e Hal:(30pHHqe! Cnyxajao cax CROJmaBHH rrocao 06aBIbdO 6eCrrJIaTHO, Y aMGYJIaHTaMa aa CHpOMaxe." IIpeBHIITe caM pexao. OH nacpay aa MeHe, OGOpH Me HB 3eMIbY BHqytin: xao oncennyr ... He 3HaM IITTa. 34

Tor rryra cav HMao cpehy, Kano Mor panaor 0,I(IJeJ][3 MI1 je GHO BeOMa onan. Hserony casr CHMnaTHjy THMe UITO caM ca CTpyqHHM pa3YMeBaIheM cnyurao rsyriaane npaae II 6pa'Cme HeBOJbe, xoje MH je npnnosenao aa spene nyrnx MaprneBa P;OHarner panaor MeCTa. xapaxrepoaomxe najaraose H nCHXOTepanHjcKI1 aa !hera cy OCTaBJbaJIHH3BeCTaH YTHC8K. On Tap;a 6HO 3aXBaJIaH H n.eroaa 3aXBanHOCT MH je, sea speue; 6HJIa BPJIO KopHCHa. Pesepaacao MM je, nopen 6e, MeCTOY rrpBHM penoaaua Harne xonone, xoja ce oGHqHO caerojana on; 280 JhYP;H.Ta ycnyra je aa MeHe 6HJIa. spno Ba)KHa. Moparrn CMOna ce rrocrpojaxro pano yjYTPO, jour no MpaKy. CBaKO ce 60jao na 3aKaCHH H craney sann,e penone. AKo ey 6MJIH norpeona JbYP;M33 HeKH rroceono aerrpnjaraa rrocao, 'rana 6M ce rrojasao JIOrOpCKH CTapeUII1Ha H yseo Iby}l;e yrrpaso ca saxersa KOJIOHe. TH JbYAH cy onna onnasana na HeKH npyra, onacaa rrocao, u TO ITOP; KOMaH~OM Herr03HaTIfX crpazcapa. Ilonexan 6u crapemana HITaK urrerrao ORe H3 npenanx penosa ynpaao na rtoripxa paqYHe "mrreKYJIaHTHMa". Cae MonGe H npoTeCTH cy ce yliYTKHBaJIH C HeKonHKO noopo Op;MepeIIHX ynapaua HorOM If IherOBR cy R3a6paHHl\H YAapU;I1Ma••u BMKOM TepaI-IH na 360PHO MeCTO. AJIH, }l;OK je ron Moj xarro ocehao norpeoy Aa pasrarsyje nymy, MeHII ce TO anje MOrJIO p;OrOAHTH.Y TOMe je 6Mna H npyra rrpennocr, Kao H cmI CTaHOBHIIIW noropa Ii ja caM II3THO on ep;eMa (aoneaor OTOKa). Hore cy MH 6Hne TaKO HaP;YBeRea KO)Ka na FbRMa TaKO nanera ga caM jensa Morao na casnjase KOJIeHa. Ilarrene cau Mopao ,Il,3 OCTaBHMpanmapane na 6I1 uare-reaa CTOnaJIa MOrJTa na MH CTaHY. 3a YJIOllIKe naje GHJIOMecTa, rra caM HX CJIY'IajHO H HMao. Taxo cy MIl rOJIe nore yrrranaosr YBeK 6Hne Bna)KHe, a nanene YBeK ITYHe cnera. To je HeMIlHOBHOY3poKOBaJIO rrpOMp3JIMHe. CsaKH xopax je 3Ha<IHOrrpaBY TopTypy. Herron nanena cy ce, )J.OK CMOMapumpanH npexo CHe)KHHXrron,a, ¢OpMHpaJIe rpynse nena. JbYP;Mcy nenpecraao nocpramr, a OHIl xoja cy 6HnH M3a, rtanann cy 'rana npexo fbHX. Konoaa 6M MOpaJIa rra CTaHe, ann He sanyro: Helm on crpascapa 6M omaax CTYITHOy axnajy H KYHAaK rseroee nymxe OM yqMHHO p;a JbygH Gp30 ycraay. Illro ere 6HJIH GJIM)KeqeJIY KOJIOlIe, pehe ere Mopami na sacrajere H 3aTHM Ha.o;oKHaljyjeTe

35

¥l3ry6JbeHO I1Mao KarrOBCKe jep;HoM

npexre rpxeha
I1JIeMeHHTOCTH

CaM BeJIRKY

cpehy na caM
II

CBOj¥lM 60JII-IHM 6RO JIWIHH

nexap Hserose csreo na Maprm!paM y rrpBHM
Ila
H He rOBopUM 0

cronanaua.

6p30 J

KaKO ja 0,0; Bac yqHM

rrOIllT,Q!!athe HYlKH!1 HaM je eMo~llje KaKO

npeua Basra Anarnja, xao rnasnu
cy
ce

osaj

rrocao,

HMao 6llX

O....

JU'I.1\.V

II.

OH ce H8 TO CMeIIIKao. CllMIITOM

npyre

<pa3e, je

pe):(OBHMa jeAHOJIHT.JHHM KopaKOM.

.n;ouaTHOM xoaopapy: P;OK ce na paJ~HOM M~CTY nenana cyna, Morao caM na paqYHaM ca TllM na he MO] xano sa xreae na sarparin AYOOKO y JIOHa~ If U3BYT.Je HeKOJIHKO 3pHa nacyn.a. , Taj xano, nexanatmsa O<p~HP, Je qaK RMao [1.0BOJbHO Aoopor

jour

caMoo)J.6paMOeHll MexaHH3aM IIcllxe,. CTBapHOCT npen OQllMa TaMHeJIa, a CBa nacrojaa,a Ii CBe CaqYBaM

na

JIOrOp~llIe IUfT.JaHJe

npyrosal Kan cy ysene TepaJIH C pa,r(Hor MeCTa y norop, Tll6110 lhllXOB ysnax M peQH: "ETO, npohe jom jenaa aaje
TelliKO pa3YMeTH

KOH~eHTpHCaJIe

CBOj If :>KHBOT csojax

aa jenny jenaay

Mllcao:

rpahancxe

xpa6pOCTH

pannaxa. Haje, HapaBHO, KOPHCTHJIO aJIH Tor rry~a je cnatnanarse Mor )KllBOTa Mrr~K ycneJIo. Kano Me je
cyrpanatt, jenaocranno,
rrpOKpllJYMT.JapllO y rpyny. OBOM Hall3fJIe)J. Oe3a3JIeHOM KaKO TaJIaC nOKa:>KeM IUHf360r II

caM ce ja CYKOOHO, ca

crpane

na

HaA30pHHKY

ca

_KO]HM

AOillarrHe

na

Me

nosaaje xao

gaH!"\ ~---CTora rreToCTll, ~HJe BOT

na

je TaKBO

crarse

H8-

nanoha
xoje
HeMa

nooyne

xon neh orynenor
II TO He 300r

npyry panay npllJIHKOM lKemIM na
cp1l3HT.JKe rpyoocra 3001'

noropama

MOlKe

3aAanIX

TeJIeCHllX 60JIOBa,

nero

nomoaen.a

CBe TO

nparn.

IIlTO ce ycy.n;110

xoje

caM

npa-raaane

nojua - "qOBeK (II npH3HaJe~ na cy MIT OBe pexao npen gpyroBllMa KOJH, cy OHJl.R OKO
p;eTlllhe 3agoBon,CTBO) ga ra

na

OHAa Mll je KpB ¥AapllJIa

y r~aBY

3aTO peT.JH, MeHe,

MOj :>KIIBOT ou;eI;t>YJe 'IOBeK KOJH 0 MeHI'I

KOJll )J.eJIYJe TaKo

CTaT.JKll II 6pYTaJIHO

He Oll nYCTMJIa BIIJIO je II rrpe.n;paAHllKa

sroja OOJIHWrapKa HM Y npenco 6 rse " "
KOJIllKO paAHIIK cy MOrJIH, AJIll II OHI1 cy HaM

rrpo-

KO)1; noropama, Tj. p.".,_BpahalhY na nyrnenaor )KllBOTa. \\lKeJbe II aaxresn noroparna ornenana cy ce y lhHXOBllM CHOBllMa. 0 tleMY je noropatn aajxeurhe caisao? 0 xneoy, KOJIaqy, D;Hrapern II 0 TOIIJIOj xyrrxa, Heacnyn.aaan.e TllX jenaoCTaBHllX norpeoa Y3pOKOBaJIO je Aa ce llillXOBO acnyrserse Tpa)KHJIO y CRy. Ilpyro je mrran,e ga JIH cy TaKBll CHOBH OIIJIIf on axaxne KOPHCTH; CnaBaT.J ce H3 lhllX Mopao nporOBOpHJIH 0 rrpHMHTllBHlljll 06JIHK oygllTll tIaCTHX

aa OT.JYBalhe )KllBOTa, rrOTllCKllBaJIO ynyrpannsa )KHnoropanra ua aajnpmcrrasaaja HllBO. Hexe Moje KOJIere as noropa, CKJIOHll rrcaxoaaanaaa, xecro cy

y.n;PY)l(eHO ca

CTaJIHOM rrOTpeOOM

KOH~eHTpa-

perpecnja

Y aM6YJIaHTM

Y

CTBapHOCT JIOrOpCKor ll3Meljy JIOrOpCKor OllO HllKa)1;

lKllBOTa H

KOHTpaCT rrOJIOlKa)

)KllBOTa

KOJII cy Hac Ca:>Kan,eBaJ1~ If

CHOBa, CBaKaKO,

onaxmanann
06llqaH 0.0; Hac II TO

HaM,

oap

na
6n

pa)J,HOM MecTy.

rrpe6aU;IIBaJIll cy YBliljaJIll

MaHyeJIHll

aa xpahe npeue.
(TeopeTcKll, Malhe)

ypa)J.110 HeKOJIIIKO

nyra same
0):(

na

AmI

pa3JIOr-::"

KaA 6ll llM ce peKJIO rta HOpMaJIaH

pa,ll;HHK He lKliBH ce, a y

rpava
na

xecro
xoje

xnefia

pasysre

goolljaJIH

II JIHTap H no

perxe

crsapaocra
cyne

300
eMO

ropaura xojn ce y CHY 'rpaao, oxnrnenno 300r TelliKor CHao Tlourro caM 6110 OCeTJI,HB npeua JbygHMa xoja Tprre on nohne Mope II og nenapajyaa, xreo can jananxa na npo6y.n;llM, AJIll ll3HeHll;lla caM IIOBYKao pyxy KojOM caM xreo
na

caM jeAHoM

nohy

aehy saoopaaara KaKO npooyhen CTelhalheM jemror JIO-

rseroaax

II

Y

CTpaXOBIIT PY)J{H-

rra nan;

aaxaxas caa, natura,
MOlKe 6llTll TaKO

ra

rrponpnau.

fOgje.n;HOM Ma KaKO CTpaWHO

MH

aaa-re

je

fIOCTaJIO 6llJIO

crpamno,
CTBapHOCT

jacno

na
y

He

HOpMaJIaH pannax f!e lKliBll KOjH Hac TllIllTll, nexajyh« secrn

non

na

cy HJIll

nocnare

y npyra norop
He rrpeTll

gyrpeBHllM CTpeCOM 0 CBOJHM noponanaxra HJIll 0AMax

crran.ene;

KOjY..Q~~M T.JOBeKaxreo

HOpMaJIHOM pagHllKy II csaxor

CMpT HerrpeCT8H.o,

CBa-

xor naaa
MeHe

.n;06ponymHoM HaYT.JllJIII

cara. Ja caM ce xax onsaxcac na JegHoM rrpenpanaaxy KalKeM: ",AKO OllCTe Bn 0):(

na asapnmre onepauajy aa
36

M03ry

TaKO

nyureaan )KllBOT.\ Ilocsrarpajao rrpocexae noroparne .n;OK pane jenaa xpa] npymx II AOK, H3Y3eTHO, HllCY nenocpemro nanrnenaaa. Omrax he sano-rera pasroaop 0
37

I! 360r CTpaXOBMTe aeyxparseaocra xojy cy TprreJIH noropanm OllJIO je npaponno na je lKen,a aa xpanoxr OllJIa aajja-nr rrpllMHTUBHll HafOH OKO xora ce xperao InHXOB

na BpaTI,iM,,)j

xao

JIOrOpCKa

JeJIa.

~pamI. Hexo fie nararn csor KOJIery xoja cy My OMHJbeHa Tana fie pa3MeHHTH penenre u nonnc jena sa nan xana fie ce nOHOBO cpecra, nourro ce y nanexoj 6YJ1YfiHOCTH CJI060P;HHnpare CBojUM KyhaMa. TaKO cy HaCTaBJba.mr, orracyjyhn CBe no nerarsa, P;OKce op;jep;HoM y japxy HilJe 3a<IYJIOyrro30pefbe 06WIHO y 06JIMKY JI03HHKe, najrreftrue nexorripoja: ':AOJIa3U crpascap!" Te aerrpecrane pasronope 0 JeJIY, KOJH cy ce 3aCHHBaJIll na rOTOBO rrpIICllJIHllM MIICJIliMa (y noropy cy ce Til pasrosopa 3B3JIII "CTOMaKo-oHaHHja"), ja caM csrarpao lliTeTHilM\Hllje P;OGpo 113a3HBaU[ opraaasaxr TaKBuM p;eTaJhHUM II ocefiajHRM onacaxa TeqHRX jena xana je qOBeK HeKaKO ycneo "a ce npanarona CKPOMHHMII HIICKOK3JIOPUqHHM oopoU;RMa. AKO H ovoryha rpcnyrao ITCHXWIKO OJIaKUlaIbe anax fie TaK,O saaapasau,e CHrypHO R3a3BaTYI CPM3R-

OJIOlliKY UlTeT~\ Y rrOCJIe)jIbeM nepaony namer TaMHOBalh3 AHeBHl:r 06POK ce cacroj ao on caCBRMpa3B0J1IbeHe cyne, xojy CMO p;06RjaJH'f caxto jep;HoM AHeBHO, U on MaJIe KOJIHqUHe xneoa, CeM rora, p;06HjamI CMO H T3B. AOAaTaK KojH ce cacrojao OA 20 rpana MaprapRHa UJUi OA KOMaAwfia nome xooacane HJIH napxera capa HJIH MaJIO aenrra-rxor MeJ~a IIJIR KaIIIHqRu;e paasomserre MapMeJIaAe HTI:(. CBaKWnan HaH3MeHllQHO. ITo KaJIOpHjaMa, Ta xparra je 6HJIa caCBHM HeAOBOJbHa HapO"<IRTOaKO ce Y3Me y 063HP HaIII MaHyeJIHR pap; H CTaJIHa H3JIO)KeHOCTXJIaAHOIm y OCKYAHOj oneha. DOJIeCHHU;RMa KOjH cy llM3JIH ITOIlITeAY Tj. DHI1Ma KOjHM3 je OHJIO nonynrrerro .0;3JIe)Ke y 6apaKaMa YMeCTO na HP;Yaa pap; BaH noropa Ol'lJIOje xax H rope. Kana cy ce ncnpnene H rrOCJIeAJ-be 3CJJare C3Jla, a MH neh H3rJIe;o;aJIH H xao KOCTypH noxpnaeaa KD)KOM H P;pOJ-bI~HMa, MOrJIH CMO IIocMaTpaTH csoja TeJla KaKO ITOCTerreHOnpoaompy cava ce6e. TeJIo je R3ry6HJlO OTIIOpHOCT. OpraHH33M je aapno csoje concrseae rrporeane H MHIImfiH cy HIlI'Ie3aB3JIH. Jenan aa ,o;pyruM yMwpaJIH cy QJI3HOBHMaJIe aajenaane y namoj 6apaU;H. Morna CMO, C rrpHJIHqHDM rrpeuasaomhy, npensanern KO je cnenehn aa peny VI: Kap; he aa n.era AOftW peA. TIoCJIe MHorHX onaxas,a OHJIIr cy HaM noopo rr03HaTH CHMIlTOM.I1no xojaua CMO ;uaBaJIR rOTOBD CIIrypne nporaose. "OH nehe nyro", HJIII: "Onaj je cneneha" , manyrann CMOjenaa )];pyrOM. Kana CMOYBeQe Tpa)Kdm,

nonae.

CBaKo,o;HeSHO,BaIIIKe rnenann c.\'iIQja rOJIa TeJIa pa3MHIliJhaJIII CMO o.TITpHJIHKe OBaKO:JOBO MDje TeJIO je, sanpaso, aeh nem, Illra je OA MeRe rrpeOCTaJIO?MaJIeHH Aeo orposrae Mace JbYACKor Meca, Mace OKpY)KeHe OO;o;JbHKaSOM }I{ln~OM, carepaae Y HeKOJIHKO 3eMJbaHHXoapaKa, Mace 0)]; KOJeAHeBHO carpyna op;peljeHU nponeaar jep BHme HeM3 )KF[BOTa.\ rOBopHJuiCMO 0. rrpHCHJIHHMMHCJIRMa xpaaa xoje 0 cy ce HaMeTaJIe CBeCTH noropanra Kap; ron je HMao CJI?,60P;HHXTpeHYTaKa. MO)KJ-(a je pa3YMJbHBO na cy H HaJJat.IHMeljy noropaunora t.Ie:mYJIH sa BpeMeHOMxana he nOROBD H~aTH ,o;O?pyxpany na 6H npecrao osaj HeJbyp;cKH )l{HBOT KOJil Hac Je qHHHO Hecnoc06HRM na MHCJIHMO na 611JIO nrra Apyro ceu xpaae, Ko rOA aaje H caa npomao Kp03 TaKBa HCKYCTBa, TeUIKO Aa hepasysrera y6HTa"IHH ynyrpannsa KDHq,JlHKT H nporaapesja BOJbeKOJaAO)KHBJbaBaR3rJIaiJ:HeJIH <rOBeK. TeIIIKO fie ~a3YMeTH UITa 3Ha<rn_xonara y POBY HerrpeCTaHO o-rexyjyha 3ByK capene KOJa he OrJIaCRTHna je 9.30 llJIll 10 rrpe nomre TJ. rronysacosna naysa sa pysrax KaA fie ce nOAe~HTH xJIe6 (nox ce JOIlI Ao6Hjao) H aenpecrano 3arrHTKYJyhn npenpanaaxa, aKO o~ HRJe 6HO HerrpnjaTaH, KOJIRKO Je earn H He)KHO AOgRpYJyftR KDMaAnfi xnetia y CBOM ueny rnaneha ra najnpe rrpOMp3JIHM npcraaa a 3aTHM oTKHAajY~H MPBY na je npanecern YCTHMa ~, KOHa"IHO, apahajyha TY MPSY rrocnemsm« caaraua BOJbe rrOROBO y nen jep, jYTPOC en OP;JIy<rHO H3.o;P)I{HIll;0;0 iJ:a

Pacrrpasrsana CMO 6e3 xpaja HMajy ~H CMHCJIaMeTop;e rroMofiy KojHX 6HCMO H3AP)KaJIH C MaJIHM KOMaAoM xneria KOjH ce nenno cavo jeAHoM AHeBHO Y nocneaae apexre naurer aarosren.a, Ilocrojana cy nna MRlliJhelba. JeAHR cy ORJIII sa TO na ce nopuaja OjJ;Maxrrojejte: TO je HMaJlO ABOCTPYKYrrpenaocr - na ce YMalhll najropa MYKa rnana 6ap sa KpaTKO speve jeJ\HOM Y TOK), nasa H Aa ce omrypaIll. OA xpahe HJIH rvonrxa cnor xouana xneoa, ApYrH, KOJH cy 6HJlH 33 nerserse nopuaje aa BMIlIe ofipoxa, R3HOCHJIHcy npyre pasnore. Ja caM ce, KOHa<rHO, onpenenao sa Apyro H3 JIHqHHX pasnora, Hajcrpauraaja TpeHYTaK Y CBHX24 xaca JlOrOpaIIIKor naaa 6HO je 6yljen.e, KaA 6H Hac Y THxe, pane care pesax rpocrpyxa nacax

38

39

Tprao H3 qe)KlbHBHX CHOBa. Tana 6H no-nnsana 6006a C BJIa:>KHHM nanenaaa Y xoje CMO MopamI, C MYKOM: yrypaTH csoje nore, 60JIHe H ore-rene. CTeI-baJIO ce H jenano 360r CHTHIIX aesrona HITp. IIITO ce CJIOMHJla:>KI!lTI;a xoja je

caCBHM CKBpq~JIe. Y TRM CTpaBRqHRM TpeHyU;RMa ja 6HX MaJIO oxpenn.en.a 113BYKaBlIIHH3 uena KOManull. ~:lIe6a, zcsahyha ra 3aMRlIIJbeHO. \ Heyxparseaocr je 6uJIa Y3POK He casro nenpexnmre npeoxynauaje xpanosr Hero ce lhOM, BepOBaTHO, TYMaql1 Ii qR~eHHI~a na je cexcyanaa riorpefia yrJIaBHOM 6uJIao,n;cyTH~:~nopeA no-reruor yxaaxa ~o~a, OBO je BepOBaTHO 6HO JeARHH Y3POK rpeaouena KOJRJe nCHXOJIOr Mopao 33rra3RTII Y MylIIKRM JIOrOpHMa: na TY, aa pa3JIHKy OH npyrnx MYlIIKHX YCTaHOBa (nrrp .. xacapan, _ saraopa) HRje ehmo ceKcyaJIHHX' rrep8ep3Hja.\ Illraaanre, asrnena Aa ce noropam Hlir y CHOBHMaHe 6aBR ceKCOM Map;a y lhHMa ,n;OJIa3e no aapascaja TIB. CPPYCTpHpaHeevonaje, CPHHHjHH BHmH ocefiajH~\, --7 (KOA sehnne noropatna npHMHTYIBHH)KYIBOTH ycpencpehasaa,e nasose HCKJbY"1liIBO cnamaaan,e caoje KO)Ke aa npoyspoxonano je norrryno saaejaapanan,e caera UlTO He CJIY)KH TOM U;H.lhy. TUMe ee oojaunsaaa H fhHXOB arrcoJIyTHH Hep:OCTaTaKceHTRMeHTaJIHOCT~l,J TO caM ce yBeY pHO rrpliIJIHKOM csor rtpexreurraja H3 OCBjeHII;HMa Y norop Ilaxay, B03 KojHM CMO(ompHJIHKe 2000 JbYP;H)nYToBaJIH rrpOJIa3HO je Kp03 Bex OKO nonoha. Ca craanue CMO HaCTaBliIJIHKOJIOCeKOMxoja Hac je BOgRO rropen ynnue y xojoj caM yrnenao CBeT H rne casr nenermjaaa CTaHOBao, cse AO nana xana caM nenoprosaa, Y MaJIOM K3)KIheHliI"1KOMBamHY 6HJlO je Hac 50, a caMO ,n;B3OKHa c peweTKaMa. Ilpocropa je 6MJlO TOJlMKOna je casro jenaa rpyna MOrJIa na "1y"1Hna nOAY, a OCTaJIMcy ce, caraua crojehn, HarOMliIJIaJIM nopen np030pa. I1 ja caM 6liIO Meryy IhliMa. OHO lIITO caM TaAa, crojehn H3 BpXOBliIMa HO)KHMXnpCTHjy, Morao Meljy rnaaaua H pelIIeTK3Ma BH));eTH0)); caor pO));HOr rpana 6HJIO je Ca6JIaCHO. CBM CMO ce oceharnr nanre MpTBR Hero )KHBll jep CMOrrpeT110CTaBJbaJIH narn p;a

sasrersasana neprne sa umrene. Jennor jyrpa cau ... xyo anane xpa6por H nocrojaacraeaor sroaexa KaKO IIJIa'Ie xao nere jep je Mopao 60COHor IBall.H na caerosr rrpeKpHBeH nyr nourro naje Morao na otiyje U;HIIeJIe xoje cy ce
norpascao

Ca6JlaCT rrreAaM CBOj Ca6JlaCHR rpan, nOCJIe BH~le cara 3aAP)KaBaI-ha B03 je KOH:;t"1HO aanycrao cranany. Tana je AOJl33HJIa Y~liIn;a - MOJa YJIMu;al rr()::~() ~ll'M:J\.i()JIIi:rII~ Mnannhn KOJHcy y noropy npoaena'nap rO]:(HHaH sa Koje je TO nYTOBaI-be 6HJIO BeJlM:KH,n;O)l(HBJbaj3YPHJIH cy Kp03 nposop. MOJIJ10 caM HX H 3aKJIMJbaO na Me cairo aa TpeHYTaK nponycre nanpen, Iloxymaaao caM )J;a 11M 06jacHMM KOJlHKO MliI 3!ia"1liI jenan nomen Kp03 nposop y TOM 'rpeayrxy. OA6H]eH caM HeOTecaHO 11 II;HHH"1HO: ")KHBeo CH osne TOJlHKO romnra? Barsna CHce narnenao!" '!aKB3 6e30cefiajHocT BHmeroAHIIllher rroropaura cauo Je H3pa3 ooesapehea.a csera IIlTO He AorrpHHOCH OAp)K~lhy )KliIBOTa. CBe ocrano je sa n.era 6HJIO JlYKCY3. TaKOJe nernpao CBe P;YXOBHe Bpe}J;HOCTH, CBe same HHTepece.ly JIoropy je, YOl1IllTe, KaAa je pes 0 KyJITypH BJIaAao raxopeha 3HMCKH can. Tor, Mallie; BYIIlle onnrrer 3aKOaa oncrynao je AB?CTPYKH mrrepec: npso, narepec sa rrOJII1TliIKY - lIITO je pa3YMJbHBO H npyro, narepec sa peJIYIrYIjy - IlITO je 3HaqajH<;!J Y JIoropy ce 0 rrOJI:0:rnU;H paCl1p3BJbaJIO CBYAa H rOT080 HenpeKHAHO. 06H"1HO ce paAHJIO 0 rJIaCHHaMa xoje cy ce nerne ha"1yne liI rrO)KynHO narse IllHpHJIe. BeCTliI 0 CliITyaI~HjHna paTHWTHMa cy 6HJIe HaJxeurhe rrpornspe-me. I-i3HeHaAa cy ce CMelhHBane H I-bHMa ce jenano noja-rasao par nepaaa xoja je 6ecHeo y AYIllH cnaxor noropaura, Maore nane y CKOPHsaspurerax pa-ra, pacnapanaae orrTHMHCTliI'IKHM rJIaCHHaMa, IIaJIe cy y BOAY· MHOrH cy liI3ry6liIJIH cBaKY HaAY, a HajAocaAHHjR cy 6HJUI HenOnpaBJbliIBH OnTHMHCTR. .\peJlI:IrH03HliI ~HTepec noropaura, qHM ce nojasao, 6liIO Je HaJMCKpeHliI.lI1 Morylm. ,IJ;y6HHa H cnara penarao3HOCTliI"1eCTO6H HOBorrpHCTHrJIenoropaure H3HeHa)J;HJIa M norpecna, Y TOM rrorneny HajHMnpeCHBHH:je cy 6I1JIe MMrrpOBR30BaHe MOJlHTBe HJIM:60,'ocnY::tKelba, xoje CMO AO)KHBJbaBaJIH y HeKOM yrny JlOrOpCKe 6apaKe I1JIII y TaMHOM H 3aTBopeHO~ CTOIIHOMBarOHY KojI1M cy Hac ca ynan.euor panananrra AOBOAHJIliIyxropne, rrranae H npoMp3JIe Y norop.t
'"·,,;:'(0,2

'rpancnopr Hn;e npe~a Jloropy Marxayaeir. Pa"1YHaJIHCMO na HaM He npeocraje same on JeAHe MJIH ABe HeAeJbe )KUBOTa. HMao car-rjacas ocehaj Aa meAaM ymrne, 'rprose H xyhe csor AeTHI-bCTBaxao na cav Bell. MpTaB rra xao

40

41

Y 3UMY U nponehe 1945. xapao je, xao WTO je rro3HaTO, TU<PyCKojUM cy 6HJIH aapasceaa rOTOBO CBH JIOropanra. CMPTHOCTje 6HJIa nennxa Me~y CJIa6HMa xoja cy Mopanu U. narse na pane IIITO je AY)Ke 6HJIO Moryhe. TIpoCTOpHje 3a. 60JIeCHe 6:vme cy CaCBHMHerrpHKJI3)J;He,a rrpaKTHQHO HUje OMJIO HM 60JIHH'Iapa HM neKOB3. HelCH CHMITTOMH60JIeCTH cy 6HJIM BPJIO aenpnjarna: HeCaBJIaAMBa OABpaTHOCTnpesra M najstarsoj MpBM xpane M crpaWHM aanana AeJIHpujYMa. HajTe)KH cnyxaj AeJIHpHjYMa je 6uo MOj npnjaren, xojn je seposao na yMHpe ITa je xreo na ce nOMOJIH ana aaje Morao na aahe aa TO npaxnanne pe-ra, Ila M36emeM p;emipHjyM rroxyrrrasao cau, xao H APYrH, na np06;O;MMueny noh. 3aTo caxr, y ceca, npscao 6ecKpajHo nyre ronope H KOHallHO no-reo na pexoacrpyHII1eM PYKOITHC KOjM cav Mopao na 6aU;HM Y ocsjeaU;MMcKoj 6apall;H sa nesnarpexnajy M creaorparpcxa 6eJIelKHO rJIaBHe nojuoae rra KOMan;HhHMarrarmpa. TIoBpeMeHO 6.n ce y rtoropy pa3BHJIa H nonexa rray-ma pacnpasa. Je)J;HOMcau 6uo CBe,a:OK nenera II1TO HHxana ;0;0Ta;o;aHHcaM BH,a:eoHaKO je AOHeKJIe 6JIHCKOMOM npocpeCHOHaJIHOMmrrepecoaarsy: cmrpHTHCTUlIKe ceance. TI03Bao Me je maBHM JIOrOpCKli nexap KOjH je y MeHM aacnyhaaao crpy-nsaxa aa rrCHXOJIOnijy. CaCTaHaK je 6uo y Man oj , rrpnaarnoj onaja ua 60JIeCHHqKOM onerseisy. OKYUHO ce MaJIH 6poj JhYP;HMelW xojaaa, HJIeraJIHO, II nojtorpanap 3ApaBcTBa y JIoropy. Jenaa KOJIera CTpaHan;je MOJIHTBOMsarroseo rrpH3RBaTH ,a:YXOBe.Jloropcxn nacap je HMao npen C060M qHCT nanap 6e3 nasrepe na I1II1Ta nHII1e. Y cnenehax necer MI1HyTa ITOCJIexojnx je ceaaca saspureaa jep Me,u;IijYM naje ycneo na npasose nyxoae, n.eroaa OJIOBKa je IIOJIaKO ByKJIa upre na ITaIIHpy H o6mIKOBaJIa cacuax 'lHTKO "vee v, 11 (jao nooeheaaua). rOBOpHJIO ce na rmcap HRKa)J;aHIije YllHO JIaTHHCKMH na HHKap;ano TaAa mrje qyo Te pe-ra, Ynpxoc csoj rrpHMHTHBHOCTH,He casro cnorsa BH~ P;JbMBOj,Hero H ynyrpaunsoj, rra xojy je noropanr npnHy~eH, y noropy je nnax 6RJIO Moryhe npony6JbHBaTH, Map;a caxro IIOBpeMeHO, P;YXOBHa crpeursen,a. OCeTJbHBH JbyP;H, HaBHKJIH aa 60raT HHTeJIeKTyaJIHH lKHBOT, Mo~a cy MHOro ITaTHJIH(qeCTO cy TO He)I(He KOHCTHTyu;n:je),aJIR je ourreherse fbHXOBe YHYTpallIJ-bOCTH6RJIO Malbe. On Y)Ka42

cae OKOJIHHe MOrJIH cy ce IIOByhM Y )I(HBOT ynyrpannser 60raTCTBa H CJI06of(e. Taxo ce H MOlKe 06jacHHTH napa,n;OKC cy HeKM JIoropaulH He)Kmrje. KOHCTMTYU;Hje orop na n TIO,n;HOCHJIH naxure OAanase CHroKHHJHX npapona. JJ.a 6HX TO ,n;OHeKJIepasjacaao npnnyhen caM na ce rr030BeM na COIICTBeHOHCKYCTBO. axo JIH je 6HJIO OH)J;a K Ka)1;CMO y pano jYTPO MapIIIHpaJIM 0)1;rroropa no paJJ;HJfHIIITa? 3aOpHJIa ce KOMaH,n;a:"PaJJ;Ho oJ(en,efbe, aarrpen Mapm! JIeBo 2-3-41 JIeBo 2-3-41 JIeBo 2-3-4 n: JIeBO 2-3-4! Ilpemsax, cxpeanl JIeBo - n: - JIeBO - H - JIeBO - Kane CKI1H!" To MH JOII1H cana onjexyje y YII1IiMa. Kon "Kane CKHH!" npOJIa3HJIH CMO Kp03 JIOrOpCKY xanajy M perpaexropn cy 6umI YCMepeHH na Hac. Ko aaje MapIIIHpao 60APO, nOOHO6M ynapau, A JOII1je rope 6llJIO OHOMe KO je, 360r xnanrrohe, xany HaBYKao na yII1H, npe Hero IIITO 6H TO 6llJIO ,a:03BOJheHo.ilOCpTaJIM CMOy TaMll raseha nYTeM no KpYUHOM KaMelbY II no BeJIIIKHM xarsyraxra. CTpa)KapI1 cY CTaJIHO BHKaJIn: H ryparra Hac KyH)J;aU;HMa., Ko je HMao jaKo~~palbaBJheHe nore nonynnpao ce 0 pave csor cycenaa HHje ce 'lYJIa rOTOBO HIi peq. Jlenena aerap aaje noncranao ua pa3fOBOp. pajyh« YCTa H3a nOJJ;IirHYTe xparne, -rosex KOjM je XO nopen xrene H3HeHaJJ;amanny: "Kan 6H Hac can BH;o;eJIeHaII1e )KeHe! Barsna je y IMIXOBHM JIOrOpHMa 60Jhe M He aaajy KaKO je HaMa ... " Tana MM npen OqHMa HCKPCHYCJIMKaMoje )KeHe. 11 ;o;OKCMO ce nan.e KMJIOMeTpHMa OKJIM3aBaJIHn: nOCpTaJIH na ~pr1Hu;aMa nena, nonyrrapyha ce Me~yco6HO H noanaueha jenan npyror, HHCMOrrporOBOpHJIH HIl pes, aJIH CMO ooojnna MMCJIHJIH caoje xceae, Florrrenao caM na rrpejra neriy rne cY ce ssesne racane M IIIIiPHJIO jYTaplbe pysrenano asa TaMHIiX HaCJI3ra 06JIaKa, aJIH MM Je y MMCJIHMa, rtpeno-reaa CBOM CHarOM, 6HJIa C1MKa Moje xcene .. C:J1Ylila.o ca.1\{l-beHe onrosope, rnenao }beH OCMI3X, . J-b~fI __ _TB()p~I-Ilf,().xpaJ5pyjylJ1I:norne,a:, KojI1 je TaJJ;a6HO Q CB~1'JII1jfI():n;C)'Ff~l:lI()j~ je M3JIa3I1JIO.lPBH ITYT Y )KHBOT), i caM oceTMO IfCTHHHTOCTonora IIITO cy TOJIHKH MHCITHOU;H H3peKJIH xao nOCJIe,nJ-bY My:O;pOT csor )KHBOTa H nrro cy TOJIMKIi neCHMIJ;HOneBaJIH: Aa je Jby6aB IIoCJIeAfbe ... IIajJtI J:jI1JIlI?A{)tI.era ce JbY)":(C1(a er3HCTeHu;Hja MO)Ke BIIIIY'rIU Hexo acnpen MeHe, na qeJIY KOJIOHe, nocpny If ORn: KOjH cy 6HJIH H3a, rtonanaure rrpexo rsera. Crpaxcap je 43

O,IJ;MaX HaB3JUIO na lhMX M y,IJ;3paOMX 61rQeM. Moje MI1CJIU cy aa HeKOJIHKOMMHyTa npeKHHyTe. AJm y6p30 cy HaIUJle cnoj rryr H3 noropamxor )KI1BOTa y npyrn CBeT, rra caM HaCTaBHO pasroaop ca CBOjOMBOJbeHOM. IIMTao caxr je a OHa je O,IJ;rOBapaJIa. aTMM je OHa nHTaJIa a ja onrosapao. 3 "CTOj!" - crarna CMOna pa,IJ;HJIMmTe."I1p;HTe no aJIaT najyx H JIOnaTY!" CBH rrojypmue Y Mpa'IHY 6apaKY p;a y3MY IlITO 60JbH aJIaT. "3ap He MO)KeTe 6p)Ke, camse!" MaJIo xacanje CBH CMO 6HJIfH aa jy-repannsesr MecTY, y japuaua. CMP3HYTO TJIO je KpI.\KaJIO ITOp; ynapnmra rmjyxa, rpY,IJ;Be3eMJbe cy ce OTKHp;aJIe. Jbyna hYTe, YM liM oTyrreo. A Moje MHCJIHce nenpecrano 6aBe CJIMK0M: pare g )KeIfe. IIoMI1CJIHx: Mo~a. BHIllf3..HHje }I{1I138,!3Hao C8,M jemmo TO, ll1TO caxr )106po HaY'IHO, p;a Jby6aB ce}I{eMH:Qr() nan.e 0,lJ; CPH3H'I!l:or.}I{HBOTa. Thy6aB HaJIa3H. H:ajtly6JbJ!I CMHcaOy ,lJ;YXOBHOM 6I{hy, Y yHyTpallI}bOCTII JIWIHOCTH.: J:a J JIH je ocofia HCTHHCKH npHCYTHa HJIf{ He, ,IJ;a JIf{je I{JIll HHje amne Y )KHBOTY - npecraje, p;OHe:rwe, na, 6y,n;e S8,}KH(). 3allcTa HHcaM saao na JIll MH je )KeHa )KHBa, HHcaM TO Morao na casnax jep y noropy mrje 6HJIO MoryhHocTH aa nomrcnsan,e, ami y TOM rpenyrxy je TO npecrarro na 6yp;e Ba)KHO, naje MH 6 fIJI 0 nOTpe6HO na 3HaM. Haurra He .6M MOrlIO na noxoneoa CHary Moje Jby6aBH I1 MQjwx MHCJIH: HIT (;JIHKy Moje BOJheHe. I1 Aa caM 3Ha.o na MH je )KeHa MpTBa, MMCJlHMp;a 6HX HaCT3BIIO p;a rrpH3HIUl.M}bel{ JIHKII na 5K MOj pa3rOBOp C lhOM 6HO j~P;H~KQ )KHB .K..OKP~~ IIJhyjylm. "CTaBH Me KaQ n~I{8,T .Ha. cBOJe cpU;e:,J1>yQa.13J~ jax 0 CMPT" (Flecxra Ha.QneCMaMa, 8,6). . axas HHTeH3HBaH yayrpaunsa )KMBOT rrpyacao .Ie rroropatny YTO'IHlllTe y rrpa3HHHM H .QYXOBHOM CHpOMaIllTBy JIOrOpalllKe er3HCTeH~Hje H onoryhaaao My na nooerae y npomnocr. TIperrYIllTeH?- ce6H, rseroaa MaUITa ce 3a6aBJhaJIa npOll1JIHM .Qo)KHBJbajHMa,'IeCTO TPWIaBHM H HeBa)KHHM. HOCTaJIrH<IHo naMnelhe HX je YJIenmaBaJIO Ii .QYxHM ce 'Ie)KlhHBO spahao. Y MHCJIHMacar« nposcaan,anao aexanannse BO)K1he ayroriycoi«, orsapao BpaTa cnor CTaHa, onronapao na renerpoacxe a03HBe, naJ1HO erreKTPWIHO CBeTJIO MHCJIH noropanra cY ce 'IeCTO 6ammc ... TaKBHM nojenanocrnua H T3KBe YCIIOl'vWHecy Hac Morrre raHYTK .QO

Texca.a xa YHYTpaUII-hOCTH,xoja je nocrojarra KO)J, noropanra, noncranana je HHTeH3HBHHje ,IJ;O)KMBJhaBafbe YMeTHOCTHH IIpHpO]\e xao naxana no rana, ITO,lJ;bHX0BHM l YTH~ajeM JI.o~opalli je ITmWJ:Ca,n;,3a6opaBJbaO 'retnxy CHTYal(HJY Y KOJO] ce HaJIa3HO'!i,Il.a Je HeKO BH~eo nanra nmta )J,OKCMO, sa spesre aoaose B030M H3 OCBJeH~HMa npesra JIOfOpy Y Basapcxoj, nocsrarpana canutiypunce IIJIaHHHe c fbHXOBHM BpXOBI{Ma 06acjaHHM sanasehaa cyanesc Kp03 OTBOP<:{ pemerxaira C aa 3aTBopem:p:I~HM BarOHHMa TaJ He GH nOMKCJIHOna cy TO JlHI.\a JbY,lJ;H KOJH cy H3fy6HJIH B~IJY Y )KUBOT H CJI060~;X,:1 ITpKOC CBeMY - HmI MO)K)J;& Y 6a~ 360r -rora - 6HJIK CMO O'IapaHH JIerrOTOM npapone KOJa HaM je TaKO nyro nenocrajana. ITa a y JIoropy, H3 pany, nenranano ce na HeKO yn030pH cnor cycena na nerr npasop 3aJIaCKa cyana xoja ce O.Qpa)KaBaO lfap06~OM HrpOM CBeTJlaMe"!JyorpOMHHM cTa6JIHMa Y 6aBapCKOJ myMM, xao aa IT03HaTHM ,lJ;HpepoBHM aKBape,llHMa, rne CMO rpa,lJ,KJIH BeJlHKO rrocrpojeise sa MYHI1~MjY.fJe)J,He nexepa, xana CMO ce seh onsrapana na nony csoje 6apaK~ MpTBH ysropna ,M ca 'IHHHjaMa TOnJIe cyrre Y PYKaMa, Je.QaH noropanr Je yrpxao H rrossao Hac na H3ageMo na SHAHMO ,lJ;HBaH aaJIa3aK cyana, Crojeha HenOMWlHO npen 6apaKoM nOCMaTpaJIH CMO 06JIaKe npOMeHJhHBHX 06JIHKa H 6oja,. on q~JIH'IHor IlJIaBeTHHJIa no xpsasor upBeHMJIa, KOJHM3 je 6uJIO nocyro ueno neoo. KOHTpaCT TOM npasopy IIpaBl1JlO je TY)KHO CHBHJIO3eMJbaHHX 6apaKa, a 6JIaTlhaBe JIOKBe OJ(pa)KaBaJIe cy )Rap neoa. TIoCJIe BHll1eMHHYTHor P;HPJbHsor hyran.a HeKO peste: II KaI«() ~I{CI3€lT M()Ea.()p;a t5yg~ {l~~!".l '" ..-HJm: HaJIa3Hll1 ce y japxy II pa.QHIII. CHBH jYT3PThH cysrpax je OKO retie, cano je H ~e60, CUB caer y rrOJIyMpaKY CBHTa\~a, CH~H ,n;POlhI.\H KOJli na H~Ma nnce, CHBa li nama naua.Uour JenHOM TIO'lHFbem )J;MJaJIOrC ;o;parM_M 6HheM UJIH MO)K,lJ;a no XHJha.~HTHnyr aanonaisem CBOJY KYKlha~y fI uran.eut nefiy csoja rrUTaH:~tIJo XHJb3P;HTH nyr Tpa)KHUI CMHcao CBOjHX rrarn.a, CBOJe)KpTBe H caor JIaraaor yMHpaIha,J. Y rrocnemse» rp-ry rrpOTHB HeH36e)KHe CMpTH xoja H3.QOJla3U oceham K3KO TH J1.YX06y3HM3 CBeOIlIIlTe CMBfiJIOH nponape H3Ha,ll nenor aeyreunror H 6eCMHCJIeHOr CBeTa H na TBoje 1I0CJIe,n;lhe nararse 0 xpajlheM CMHCJIY O,lJ;HeKY,n; .QOJIa3H TI1 rr06e,lJ;OHOCHO,IJ,a!II Tor II 45

44

Tp~HYTKa TH ce YKa3yje CBeTJIO y nanexoj ceocxoj xyha KOJa xao KYJIHCa CTOJH na XOPU30HTY ycpe]1 HeYTeWHor CHBHJIa 6aBapCKor jyrpa: "Et lux intelle_b!l~. Iucet" (CBeTJIO Y TaMIl cuja)...,," CaTHMa ca neh xonao 3aJIei)eHY 3eMlbyJCTpa)Kap je ynpano npOwa? nope)]; Te6e H naspehao -re, a TI1 rrOROEO sano-raa.em )l;HJaJIOr ca CBojOM nparov. CBe BIIIlIe oceham rseno npHCYCTBO, qHHfI TH ce 11:aje Mo)Kem PYKOM ):(0)l;MpHYTll. Ocehaj je CHa)KaH. OHa je TY! Y TOM TpeHYTKY HeqYJHO G.!IeTH He~a nTHIJ;a, 6arn Mcrrpe)J; Te6e, na rOMH:ny seun,e KOJY CMM3 japxa ncxonao, M HerrOMWIHO Te rJIe):(§l,:~.J; Beh CMO rOBOpHJIM 0 YMeTHOCTH. liMa JIll YMeTHO: CTM Y KOHqeHTpaIJ;lIOHOM noropy? 3aBMCM on Tora rrrra ce non yxemonrhy nonpasysrena, IIOBpeMeHO je MMrrpoBM30B~H aexaxan xaoape. 3a TY npmraxy 6M ce npeype)l;HJIa jenna 6apaKa, rrOCTaBMJIe npaeae xnyrre H H3BO)l;MO nporpau. Yae-re 6M ce Ty cKyrrH31H OHH KojHMa je y noropy 6~rro penarasao noopo , xanon HJIH noropcxa pa)l;HIfI~H KOJH HHCY Mopami na mry na pan BaH noropa. )J;orra3HrrIf cy na ce MaJIO nacxejy n:nM MCfIrraqy; CB3KaKO na na TpeHYTaK saoopane. Bmw je TY nesan,a, necasra, mana, 'IaK If neurro carnpe na rrorop, Cse je 6ffJIO CMHurrseno TaKO na JIOrOparIHIMa nouorae na sariopase If noxrarano je. Taxo cy Y xariape nonaanna 'laK H HeKIf 06Hqmr JIOrOpaIIIH - y3 caa YMOP, srax H y3 ycnoa na M3ry6e, 360r Ka~apea, CBOjy nopunjy xpaae. OHHMa KOJH cy llMarrH nen rnac, Morno ce 3aBHp;eTH. 3a Bpe~e :rorryqaCOBHe nonaesne naY3e Y xojoj ce nenana cyna KOJY Je nnahana <vnpMa, aJIH aa Thy Hnje MHom TpOmana, CMeJIH CMO na YgeMO y jour He38BprneHY 6apaKYo sa aJIaT. Ha yrra3):' CMO .u06ujaJ1H no xyrna-ry pasaonn.eae cyrre. ;o;OKCMOJe nOXJIerrHO CpKaJH1: aexn noropaur 6n ce norreo tra 6ype H neaao HaM aranajaacxe apuje. Mn CMO y)KHBa~m y nesaa.y, a lhe!'1y je 6mra aarapaaroaaaa nynna nopuaja cyrre ca naa, TO jeer ca uenrro rpatnxa. Harpane cy ce n;06Hjarre Y noropy. He cavo sa YMeTHOCT, Hero H aa aIInaY3. Ja caM aa npavep Morao na Y)KHBaM nporexuajy - na cpehy, HHKa)J;a MU naje 61131a norpeoaa - aajcrpauraajer xanoa y noropy, KOjH je H3 MHOrM:X orrpasnaaax pasrrora 6uo rr03HaT xao "xano-yoana", Iloronnno ce TO xana caM j enae aexepa noaono

n03BaH y npocropnjy rne cy ce onpxcaaane {"tT'rx""rE~'''~~" __ 'IKe ceance. Ty cy OHJ1H npajarersa rnaanor 3i~paBC'fBeHI1 nonodmuap n npyrn, HeOtfeKHBaHO, ce ~ xano - y6m~a H 6uo 3aMOJbeH na pernrryje CBOJUX rrecasra KOJe cy Y noropy 6HJ1e TI03HaTe H nrene. Onsrax je H3Ba.o;UO I-WKaKaB )l;HeBHHK no-reo na ~nITa. I'pasao caxr YCRe na 6nx ce CMeXa )J;OK je OH qUTaO je)J;HY Jby6aBHY neCMY. BepOBaTHO, cnacno )KUBOT. Tlornro caM ITTXTr""~""_'·'...c annaynnpao, )KHBOT MH He OH OliO yrposcea xax onpehen Y Ihc:rOBy,pa.uHY rpyrry Y xojy casr nonersen n Ta) MU Je nan 6110 caCBHM nosorsaa, 6n MH KOpHCTnJIo.ua Me xano-yoana ynosaa y n'''''h ............. CBeTJIY rra caM 3aTO annaynapao UITO caM ja-re HapaBHO na je 6rlJI0 KaKBO YMeTRH'IKO CTBaJD31Fhe nor~py 6lIJIO rpOTeCKHO; <nIHH MIl ce .ua je BJhaJ csera y Be3lI C yxrernourhy Morao na xao ca6n3CHH KOHTpaCT na n03a)J)iIHH neyremaor pcxor )KHB0T3, Hnxana nehy 3a6opaBHTH KaKO npyre HOl1H Y OCBjeHQHMY, rrpotiynao U3 pa3)J;pa)IWH. M_Y3HKOM. Craperuana 6apaKe je BHO Y CBOJOJ co6u nopen yrrasa Y rnaCOBU cy rreBYIIIHnH orpnane Meno.uHje. crane MYK If ycpen aohn sacaapa BHOJIHHa .;rOCHH 'ranro, Heo611l:£HY MerrOJl:Hjy xoja jour 6nna orpnaaa. M: rrnaxano. BHO HeKOM

CTpaHQY "<[YARO Ben TO [lITO cy 6HJIH cnocooaa na TJ;O)KHBe nenory npapone ceHKY YMeTHOCTH MO)KJ(a he ce jonr BMIlIe Trn",.,'·,.h'.V;, .....,. TOMe UITO je KOP; JIoropama nocrojao If CMHcao sa vu,'u"'" .. • nonynre, cauo 'rpanax xyvopa If TO xparxorpajaa nasaa, H XyMOp je 6liO opyxje nyme y 60p6n aa onpxcan,e. )J;06po je rr03HaTO na ce XyMopOM 6rIJIo 'IHM npyras; MO)Ke OCTBapHTH TT'''.~'''''''YT''Tr~'''VT Y3):(113aJhe H3Ha):( CBaKe cnryanaje, MaKap U na 1)',"".,,..,.,,,,,IIop;CTHI~ao caM npajaren,a xojn je 6110 nopen pa.unJIUlllTY na no cBaKY ueay Onp)KHMO CMncao sa V"'K~'"

46

47

,r:I;oroBOpMJIMCMO ce P;3 CBaRM nan H3MHCJIMMOM ncnpaqaMO 6ap no jenny IilaJhIIBY rrpH'IH~y 0 ORO Me urra 6n: RaM ce Morno noronara Y 6yp;yheM )KMBOTYITOH3J1aCKY U3 rroropa. OR je 6uo xHpypr, aCI1CTeHTy nenaxoj 60J1HlifJJ;H H xana ce TOM rroCJIY 6y,l1;e orrer sparao CB3KaKO na Helie Mofill O;rJ;M8X na sariopaaa y noropy eTeq~He HaBHKe H jenaor ,I1;aHahe, ;o;OK6yp;e y oneparmoaoj carm spunro PYl1MHCKY onepannjy aa cToMaKY, norpxara ?o~mrqap H, ysrecro na MMpHO KIDIce ".Il.OJIa31I rrpHMaplIJYc , no-rene yscypoaao na BH'Ie xao npenpanaax Kap; ce pap;HJ1HIilTY rrpIl6JIIDKaBa mrcnexrop: ":tKHBJhe, )KllB~e!". Jloroparua cy 'IeCTO 3aMMIilJhaJ1H csiennre CHTYaI\HJe: na npaxrep, crrpesmhe sexepy aa npajaran.e, Ka)1 orrer 6Y)1YCJI060p;mI, rra lie npHJIMKOM cepsaparsa cyrre peha rOCTHMa, 3a6YHOM, na sarpaoe ca p;Ha. Iloxymaj xyvopa H rrOCMaTpaIp3 cBera,..y.xYM9pHCTII'IKOM CBeTJIYcraapa BelliTI1HY 1(oJa ce ::IQ!3e.y.M.eTHQC:T )K~13Jb~JI>a. ¥MeTHOCT iICUJIJhelhace MO)J{enpaKTHKoBaTH H Y.)'IQJ:'OPYjep je 60raT ROHTpaCTHMa, a,l1;eJIOB.ilJj:>eM .. QH.~ $ :rpaCTa YBI11)aJ,fO pe.)'Ia:I'HBHOCT caMe qan-beJ.\1{oBeKoBa lif rram,a ce MO)l{e ynope):(HTH ca MaTepHjOM y raCOBHTOM crarsy. AKo H3BeCHa KOJIH'1HHa raca nocne y 3a1'BopeHY rrpocropajy OH he na je HcnYHII nornyno II jenaona-nro 6e3 063Hpa na n.eny nena-mny. Taxo II rrarrsa norrryno IIcnYH.aBa 'IOBeKOBY nyury Ii CBeCToe3 063IIpa na TO rra JIH je TpnJhelbe senaxo HJIH He. AaKJ1e, BemI'IHHa _'IOBeKOBe narrse je neurro peJIaTlIBHO H3 xera CJIe):(H OOpHY1'O, H II HajMaJMf rroson MO)Ke npOY3pOKOBaTH aajsehe Y3MHMO, aa npaxep, OHO UITO CMOnO)J{HBeJ1IIna nyry 113 OCBjeHJJ;HMa y jenay cpHJIHjaJIY Ilaxaya. CBH CMO ce rmamana na he aaur rpaacrropr 3aBprnMTH Y MaTxaY3eHY, EIIBaJIH CMO CBe HarreTHjM KaKO CMO ce npl10J1VDKaBamr jenaou MOCTY na ,Il.YHaBY KOjM je, rrpeva TBpljelbY OHHX xoja cy 6HJIH HCKYCHM rryTHVH~H,rpefiano npeha na OM ce ' CTHfJIO Y MaTxaY3eH. Ko HHJe anxana ,I1;O)J{lIBeO aenrro CJIil'IHO He MO)Ke na 3aMilCJ1Usecerse noropama Y Barony xan cy ce YBepilJ1U na nam TpaHcrropT He npenasa npexo MOCTaHero Hne cauo sa Ilaxay, KaKO je 6HJIO xana CMOnpHCTHrJ1Hy jenan orpanax naxaycxor noropa? IIYToBaJIH CMOnaa naaa H TpH noha, a na nony sarona naje 0I1J10 HOBOJhHOMeCT3 HH na CBH 48

paum HaM pexoure na Y TOM MaJIOM JIoropy sa OKO 2500 JbygH aesra HH xpevaropnjysra HH nJIW-HCKe neha. To je 3HaQHJIO na oaaj KO rrocraae "oTIUIcaHH" nnje srorao 0):(Max na 6yge rrOCJIaT y racay KOMOpy, seh je TpeOaJIO na ca-rexa na ce cpopMHpa T3B. OOJIeCHH'IKHKOHBOj xoja he

HCTOBpeMeHO qyqHeMo.

Kana

CMO CTYlrJIH, crapn

noro-

noxcerreo JIOrOpCKH crapemnaa y OCBjeH:U;HMY- na nrro npe CTHrReMO y rrorop y KOMe nesra .o;HMn.aKa. CMejaJIH CMO ce' H 36IIjaJIH mane yrrpxoc CBeMY IIITO HaM ce nora1)aJ10 aapennax HeKOJ1HKOearn, HaHMe, Kan cy Hac npe6pojaBaJIH, jenaa noropam ce li3ry6HO. 3aTO eMO MOpaJIH HaITOJhY na KHIIIH H XJ1a):(HOM BeTpy na qeKaMO CBe nOK H3fy6JbeHOr, aajsan, nacy npOHaIlIJIH Y jenaoj 6apaJJ;Mrne ce cpynmo sacrrasum onacnpnn.eaocra. Ha TO je npoaaaarse 3aMen.eHO napanost no Ka3HII. IJ,eJIy noh H cyrpanan AO rronae MopamI csro, OHaKO rrpOMp3J1H,MOKPH AO rOJ1e KO)J{e H yMOpHIi on nyror nYTOBaI-ba, na npecrojaxo aa 360PHOM MecTy. A nnax CMO CBH OHJ1Hcpehnal Y OBOM noropy nexca p;HMH.aKa, a OCBjeHJJ;HM AaJIeKO..• je I1JIH, KaKO HaM je 6HJIO xan cy nopen Harner pamrJIHrnTa rrp0J1a3HJ1M 06H'IHH p06HjaWH? Kaxo ce Ta)J;noxa311Ba.rra peJIaTHBHOCTcsaxe My'IHe CHTyaI~Hje! THM P06Hjaumua CMO 3aBHgeJIH na peJ1aTMBHOypertaov, CHrypHOM )J{HBOTY,aa 60JhHM xHrHjeHcKIiM YCJIOBHMa!OHH CMrypHO HMajy MoryliHoc1' ua ce oxyrrajy, MHCJ1I1J1H CMO Ty:>KHO; I1Majy qeTKH:U;Yaa syoe, qeTKY aa oneno, CBaKO CBOj Manpau H MeCeqHY rronrry xoja iiIM )10HOCHBeCTM0 ThHXOBoj noponana, na snajy ,I1;a JIMcy HM lliHXOBH )KHBli HJIHHIlCY: HaMa je CBeTO naaao YCKpaheHO. I1JIH, KaKO CMOsaaanenn OHHMa Me1)y HaMa KOjH cy HMaJ1H cpehe na yJ)y y HeKY pap;I10HHI~y H TaMO pane na sanrraheaoa Mecry! CBaRO 0,0;Hac je )J{eJ1eoTaKBY cpehy xoja 6H My cnaCJIa )KHBOT, . . AJIH, CKaJIa peJ1aTIIBHe cpehe cesce jour narse. 11 MeVY HaMa xoja CMO pa;O;HJIH BaH noropa OlIJ10 je rpyna xoje cy csrarpane rOpI1M on npyrax. MO)Ke ce 3aBMp;eTH qOBeKY xoja He Mopa na rasa no nYOOKOM 6JIaTY na CTpMHM 06pOHu,HMa, rne ce npasne BarOHeTH MaJ1e norsCKe )J{eJIe3HHu,e, 12 earn aa nan. [01'OBO csaxonneaae

ra onsecrn Ha3a}:( y OCBjeH:U;HM.To pa)1;OCHoII3HeHa1)eThe Hac je CBe opacrrOJIO:>KI1JIo, Hcrrymrno ce OHO IIITO HaM. je

a

49

nesrone BeftHHOM cy ce norahane aa TOM lIOCJIY H xecro 6HJle cpaTaJIHe. Y HeKHM pap;H~M rpyrrava npertpanuarm cy ce '[(p)KamI JIOKaJIHeTpa}J;HI-\HJC? CTaJIHOnene yp;apu;e, na rra CMO roBOPHJIH 0 peJIaT.0:BHOJcpeha IIITO HHCMO !l0l( lbHXOBOM KOMaH,[(OM.Je,[(HOM CaM, aecpehaau CJIYlJajeM, nonao y jenay TaKByrpyrry. Ila Hac rrOCJIensa cara pana.sa spexe KOjHX je npenpannmc yrnanrroxr 6HO nopen srerre naje rrpexanyna Ba3JJ;YIIIHa y36yHa rrOCJIe KOJe cy ce JIOrOpaIIIH nperpyrmcana MHCJIHMJJ;a 6H;r ce y norop spaTHO na caaxaxa xojava cy ce rrpeHOCHJIHMpTBH HJIH.YMHpyha, HHKO He MO)Ke na 3aMHCJIH OJIaKIIIaI-be KOJe, y TaKBoj cHTyaI-\HjH, noaece capena - na HH 60Kcep KaA qyje ynapau ronra aa saapurerax pyane H TaKO ce y nOCJIeAlbeM TpeHYTKy crrace HOKaYTa. 3aXBaJhHBami CMOcy}J;6HHHKa]1;6H Hac nonrrenena H HajMaI-ber crpaxa, Pa]1;OBaJIHCMO ce xana CMO HMaJIH rrpHJIHKy na ce Tpe6HMO 0]1;aamaxa npe crraaaisa ~aK~ TO, caxro rro ceria, aaje 6HJIO HHKaKBO 3ap;OSOJhCTSO, je TO Jep aaaxano OCl-aTH ro y 6apaI-\H rne cy ca mrarpoaa BHCHJIe JIep;eHHI-\e. BHJm CMO 3aXSaJIHH aKO sa BpeMe 're orrepaI-\Hje HHje 6HJIO sa3}:(YITIHeY36YHe ITa CBeTJIa HHCY 6HJIa noranrena. AKO raj rrocao He 6RCMO MOf'JIH,[(a 05aSI1MO TeMeJbHO, on raMap;H HHCMOMOI'mI na cnasaxro. Hapasao, raxsa He3HaTHa 3a,[(oBOJbCTBaJIOrOpCKor )l{HBOTa cy HaM npyxana cavo ~eKY BPC~Y HeraTHBHe cpehe - "CJI060,[(y O):( Tpmhefba , KaKO je TO ,Ha3sao Illorreaxayep - H TO cajro y peJIaTHBHO~ CMHCJIY.\ Tlpasa rr03HTHBHa 3a,[(OBOJhCTSa,MaKap H najsran,a, 6HJIa cy BeOMa perxa. CehaM ce na caM jenao« 6pojao TaKBa csoja 3ap;OBOJbCTBa na cax aa MHOI'O neneri,a nporraurao caMO H naa TpeHyTKa 3a,[(oBOJbCTBa.Jenan je 6HO xana cajr, BpaTHBIIIH ce C pa)l;HJIHIIlTa Y norop, rrOCJIeAYI'oI' srexan,a npen KYXHI-bCKOM 6apaKOM, rrynrrerr ynyrpa H onpehea Y KOJIOHYxysapa - JIoropam~ <P. 9H je crajao H3a BeJIHKOr KOTJIa H canao cyrry y l.IHHHJeKOJe cy JIOI'OpaITIH npy)I(a~H npen rsera. BHO je '1'.0 jep;HHH Kys.ap. xoja Jhy~e. HH.Je rnenao y JIHo;e P;OK HM Je rryHI10 lJHHHJY,Je,lJ;HHH KOJHJe cyrry JJ;eJIHOCBHMa jennaxo Ii xoja aaje HMao noceoaor 063Hpa npeMa CSOjHMrrpajaren.mca HJIH 3eMJbaI-\HMa - Aa HM aarpaon xpoxmap, a npyrasra nocana pa3BOl\I-beHY cyny C apxa KOTJIa... AJIH He )KeJIHM na CYAHMOHHM rroro-

pamaxra xojmra je 6HJIO ]:10 I-bHXOSe KJIHKe H3Hap; OCTaJIHX. Ko Mo)Ke na 6aO;H KaMeH na "IOBeKa cpasopH3yje cnor npnjaren,a Imp; je, na xpajy, y )I(HBOT HJIH CMpT? HHKO He OH CMeo na My CyJ(H a npeo He 3aMHCJIH,rrOIlITeH?, He 6H JIH, Y TaKBHM VI\.VJllfi'-.CTl'IMa, H caM yqHHHO HC1;.Q;1 Ilyro nOCJIe CBera,Kap;a caM, nocne . Morao na 3arrOQHeM HOpMaJIaH )J:{]IBOT,HeKO MH je sao RJj:YCTpOBaHH qaCOIIHC ca cpOTorpacpHjaMa KaKO srypean JIe)Ke aa CBOjHM }.XaCKaMa,ryno y IIoceTHOI-\a. "3ap TO HHje CTpaIIIHO, 'ra jesaaa JIHI-\a, CBe TO... ?" "3aIlITO?", yrnrrax.jep 33I1CTa~HcaM pa3YMe~. '.for staca caM ce csera rrOHOBOcerno.ty 5 YJYTYaanorsy Je Jorn MpaK. JIe)KHM aa TBPP;HMnacxaua y 3eMJhaHoj 6apaI-\H rne je cenasmecerax Hac "36pyIHYTO" BHmr CMO 60JIeCHH H HHCMO MOpaJIli H3 noropa aa pap; WiTH aa CMOTPY. Lleo ,I1;aHCMO CMemI na y CBOM yrny JIe:?KHMOH ]:IpeMaMO Ii srexaxro aa nerserse xnetia (OOJIeCHHI-\H nonyme, ,I1;06Hcy, jaJIH MaI-bY nopuajy) H p;HeBHYnopnajy cyrre (paseonn.eay H raxohe CMaI-beHY). A nrrax c?;fo 6.HJIH 3ap;OBOJbHH, ynpxoc cBeMY. )l,OK CMO 6H:JIH 36HJeHH Je,[(aH nopen npyrora na 6HCMO H36erJIH CBaKH nenorpeoan ry6HTaK TOnJIOTe H 6HJIH TOJIHKOTpOMH n. aeaaurrrepecoaaaa na H npcrox Mp)l;HeMo, axo TO aaje 6HJIO HY)KHO,CJI~IIIaJIH CMO SHKY H 3BH)K,IJ;aI-be ea 360pHor MeCTa rne Je yrrpaso yMapIIIHpaJIa aohna CMeHa. Bpara ce narno orsopame H ca CHe}KHOMBejaBHI-\OMynane y HaIIIY 6apaKy acprmrseaa npyr na caxo na srac cenae, AJIH crapetuaaa 6apaKe ra OAMax orepa, jep je 6HJIO crporo aaoparseno rrYCTliTH HKora y 6apaKY aa speae rrp03UBKe na 360PHOM MecTy. Kaxo caM Tor npyra )KaJIYlOH KaKO caM 6no cpehan mTO y TOM 'rpeuyrxy HHcaM y I-berosoj KO)KH, Beh caM aa rrOIIITe)l;H na y 60JIeCHi1IIKoj 6apaO;H Mory na }:(peMaM! Kaxo je TO sa MeHe 6HJIO cnaCOHOCHO- Ta p;Ba nasa nornrene, HJIH MO)Kp;a 'IaK lJeTHpH nasal Tana MH ce HaCMeIlIHJIa jour seha cpeha, l{eTBpTor naaa 60paBKa na 60JIeCHHtrKOM onersea.y, yrrpaso caM 6.0:0 onpebea sa HohHY CMeHY xan YJIeTe y 6apaKY r~aBHH nexap H npeAJIO)KH MH na ce Ao6pOBOJhHO rrpHJaBHM aa JIeKapcKY CJIY)K6y y npyrox, rroropy rne cy OHJIH. 60JIeC~mI-\H on TH<pyca. YrrpKOC 036H.JhHHMcaserasra MOJHXnpajaren,a H 51

50

Ma,n:~ ce roTOBO HRKO on MOjRX KC_JIera aa TY CJIY:>K6y naje rrpnjaaao, OJPIYT.IROCaM na ce npnjanm«. EliO caM cnrypan na hy y nocanaunsoj panao] rpyrra y6p30 YMpeTH, a aKO yMpeM na JIeKappKQM nocny, Moja CMpT he lIMaTl-r 6ap HeKaKaB CMlIC~O.\eMlICJIeHHje he 6RTU ,n:a rroxymaxr na rroxornea CBOjUM npyrcaasra xao JIeKap, Hero [l;a nereKaKaB caM .0;0 'rana 6ij,()~},3a MeHe je TO 6uo jerntocraaaa paqyH H ~uIKaKBa )[{pTBa. AmI caHHTeTCKH .n0,n:oqnn~lIp jE: Ta,n:a Y TajH,?CTll onpenno p;a ,n:BaJIeKapa, KOJU cy ce noopoBOlliHO npnjaaana sa pan y TllcpycapcKoM noropy, CBe )1;0 onnacxa 6y,n:y na nonrrena. Hsrnenann CMO TaKO crpannro na ce OH nnarnao na herH~ pacnoxaran.y UMaTli JOIII J(Bl'< netna, a He ,n:Ba nexapa.Ikana cy MH IIOKa3aJJH OHY CJIUKY H3 KOHI~eHTpa:r~HOHor rroropa CeTIIO cax ce csera 'rora. I1 CBe caM TO Mopao na acnprotaxr P;OK MIl HHCY 110BepOBamr na CJIHKa He rrpnxasyje nmrrra CTPalilHO, na ce JI.,YP;H FIa CJUH~ll HIInOplTO He ocehajy necpehaa] '=.I:1~hCM().I:'()I3().RH.TIILO TOMe ,n:<ie CB~ lJ:lTQ HIIje OII.TIQ j Yf!~rr()cpe~If()]Be3U ,ca 0'IYBaIf,e11~()lICl'Bt\FI()EI1)I(HI3()ri.l IfaJ()JJH)I(llX rrPIXjaTeJ1,a}i3ry6I1JIo y ~()r()pY~BojYBp~g~ C:1', Cse ce )KpTBOBaJJO TOM narsy, To 06e3Bpei)effieHHje yCTYKHyJIO HU npen caMUM qOBeKOM, mr npen corrCTBeHOM JIUlJHOIllhy. H JIWIHOCT je nOBYlJeHa y BpIJIOr Y KOMe cy CBe Bpep;HocT~. CTaBJhaHe non cysosy. \I1_op; yTH~ajeM cpennne Y KOJO] ce HUKaKBa spenaocr HUJe rrpnnaaana qOBeKOBOM }KHBOTY HIl qOBeKOBOM nocrojaacrny U xoja je -rosexa y-ranana 6e3BOJhHUM npensrerov ncrpecrsen,a aJIU xoja je najnpe XTeJIa 1:(3 no xpaja HCKOPHCTH IherOBY cnocooaocr aa CPH3U'IKU pan ... non TUM yrauajesr je u JIH'IHO J a ll3rYOUJIO Bpep;HOCT. AKO ce 'IOBeK rrpOTIlB Tora He OU 60pIIO CBUM CUJIaMa na cnace cavorromrosau,e, II3rYOliO OU ocehaj na je IIHRffBH)J;yyM, na HMa IWIllY, yay'rpaunsy crrotiony II JIlIQHY Bpe~HoCT. Tana OU ce6H MUCJIHO xao 0 p;eny orpOMHe Mace JhY~H. Ersacrermaja 6u My ce crrYCTHJIa na )KUBOTHfbCKH RIfBO. Jb YAU cy, xao KP,n:O, oxyrrrsana 'lac na OBOM 'lac na OHOM MecTY; TepaHII aexan sajenao, nexan onsojeno, xao crano osana 6e3 CBeCTH 0 concraeaoj BOJhM M concrseao] JIMqHOCTII. Mann ann naopyzsan -rorrop crpascapa MOTPHO je na Hac ca CBHX crpana, BUqaH caaxojaxna MeTOJ(aMa TopType H CaTni3M8.

THpaM H aajsan v13ry6HM )KIIBOT xao 6eCKcpHCTaH pannnx

roHHJIH .rarrpen-aaaan A MH CMO, xao osne, [ennao .VUJi"JIVI.1I KaKO na H36erHeMo ane nee H KaKO ,lJ;ace xpane. 11, oarn xao OB~e xoje ce ynrtanreao cpennnrre CTap;3, CBaKO on Hac je aacrojao na cpennnnsy nosnunjy naurax crpojesa. Taxo cy ce MOrJIH ll36efin ynapua CTpa)Kapa xoja cy Hac "'vn<1'''~''CT'''' ~ p;~CHa, C JJeBd, cnpena U on II03a,lJ;U. Llearpanaa Je, oeRM rora, rrpyscana 3allITHTY on XJIa,lJ;Hor serpa. je aacrojan,e na, 6YKBaJJHO, IIOTOHellI Y rOMUJIH cnacaaara csojy conCTBeHY KO)KY. IHa MapIlleBHMa noraharro ayroaarcxa, aJIH Ii y-~~pyrHM :0, caCBHM CBeCHO, aacrojana p;a oCTBapHMo Y ]eJJ;HHM on OCHOBHIIX JIOrOpCKHx rrpaanna: BYJ(Ii MeTaH! YBeK CMO aacrojann na He U3a3ImaMO

parser«

Kpno

cy

H

ynapmrva,

aenpecraao

ececosaua. a

.If()..

°

BUJIO je, csaxaxo, TpeHYTaKa xana je 6UJIO H rrorpeoao, yp;aJhIiTH ce 0)); rOMUJJe. A06po je TT~~."~"'''' QHIbeHU~a na npHCUJIaH 60paBaK Y 3ajep;mU.J;R, rraxosa ycstepaaa na cae IllTO ce ,o;eIllaBa Y HeOp;OJhIlBY norpeoy aa cauohou, 6ap Ha Tf~n~T"" r ... ,'"",,',:;. EUTI1 caM ca C060M U CBOjllM MHCJIIIMa. Kana caxr npyrn, rrourrenaa 6aBapCKH norop, rne caM TI'<-."",,'''''' spesre BeJIUKe enanevaje THcpyca, Morao na rrexap, Tana caM HMao cpehy na ce, C apesteaa H8 rroaynesr na HeKOJJHKO MUHYTa Y )KeJbeHY 3eMJbaHe 6apaKe y KOjOj je 6HJIO cxenrreno rrerrecerae THcpycapa 6l1o je ManH npOCTOp y yrrry 60p;JhHKaBe )Kuqe xoja je OKpY)KHB3JJa norop, 3110 RMnpOBH30BaHH llIaTOp on HeKOJlHKO serrenor rpan,a C U;HJbeM rta ce npexpaje nona JJerneBa. KOJJIIKO je H3HOCHO 6poj AHeBHO py. Ty Je OHO II pOB aa nonsevny BOP;OBO,lJ;HY ues Bell n:pBeHOM nnOLfOM. Ceneo caxr TOM Moje ycnyre HHCY 6HJIe rrrv~""'Q'h. Ii 6aIJ;ao nornen na 3eJIeHe 06pOHKe 06paCJIe .u.O' ....U.:OlVl, nanexa, rrnaaa-racra 6pp;a 6aB~,pCKor peaor Mpe)KOM 60AJbHKaBe )KHu;e. H MHCJIH cy MIl 0JJ;JJa3llJIe rrpexra ceBepy II rrte casr 3aMHIIIJhaO csoje najnpaxce, ana caxr 06JJaKe xynaax 06mIKa. BaIllJl,IIBH JJeIlleBH, KOjR

52

53

MHOM nescana, HHCY MH CMeTaJIM. 113 carsapen,a 6n Me TPrJIH jennno xopana crpaacapa KOjM cy rraTpOJIMpaJIM ~y)K OO~.JbHKaBe )KMIl;e, MJIUnax Il03UB II3 6apaKe xana je Tpe6aJIo IlpHMHTH IlpHCTHrJIe JIeKOBe sa MOjy 6apaKY Mo~a 5 no 10 TaOJIeTa acrrapana HJIH Kapn;Ha30JIa - xoja cy MOpaJIH na rpajy HeKOJIHKO naaa sa 50 60JIeCHH~~;~ fIPHMHO casr JIeKOBe H 3aTHM 06HJIa3HO 60JIeCHHKe, nir- . najyhn HM rryJIC H najyha rro nOJIa Ta6JIeTe OHUMa KOjH cy OHJIH 036HJhHO OOJIeCHH. Ee3Hap;e)KHH cny-rajeaa nacy, Mel)ynIM, ~o6ujaJIH JIeK - IhHMa OH He OMrrouorao, a 6uJIM OM YCKpa~eHU OHMaa xoje je jom YBeK 6MJIO rrane. 3a naxnre cnyxajese HMao caM rrOHeKY, MO)K.[(aoxpa6pyjyhy, pex. BYKao cax ce TaKO on nanajerrra ,[(0 natnrjeara Map;a casr H caM 6HO MCIl;pIT.JbeH 036HJbHHM narranou rarpyca. Tana 6HX ce nOHOBOsparao na csoje ycaxoseno MeCTO H ceo na npaena nOKpOB. Taj HOKPOBje, yocTaJIOM, jenaoi« cnacao )KHBOTeTpojUIl;U npyrosa. MaJIo rrpe ocrrooohersa opraaascaaaa cy MaCOBHUTpaHcnopTu, aasonao sa Ilaxay, H Ta T'pojHIl;a cy noxymana, caCBHM pa3YM.JbHBO,na M36erHY TpaHCIlopT. CMIIIJIU cy y Taj pOB na ce caxpnjy O~ crpascapa, Ja caM aa IIOKPOBY MHpHO ceneo H Hrpao ce, He~y>KHO 6au;ajylm KaMeHqHhe y oog.JbHKaBY >KMU;Y. HB nesma Me, erpaacapa cy ce aa TpeHYTaK KOJIe6aJIH, a 3aTHM OTHIIIJIH. Morao caM OHOj TpOjI1[~H na jaBMM na je rJIaB~l:l~OIlaCHOCT rrpOIUJIa. I Ko TO naje p;O)KHBeO,reurxo he pa3YMeTH xonaxo je ' y JIoropy 6HO 6e3BpegaH )KMBOT Ilojep;HHQa~~~' MHa'Ie orynenz JIOrOpaIII, rrocrao 6u CBeeTaHTor rrorrrersaaaa,a xana ce, na npavep, Y noropy cnpescao TpaHcnopT 6oJIeCHHX.FbUXOBa OMpWaBeJIa TeJIa 6au;aHa cy na ~BOKOJIu:u;e xoje cy, 3aTHM, HeKOJIRKOKU,10MeTapa ByKJIH JIOrOpaWH, qeCTO Kp03 CHelKHY MehaBY, no npyror noropa. AKO je HeKH 60JIeCHRK yMpo npe Hero IlITO cy KOJIRu;a KpeHYJIa, RIlaK raj§ Tpe6aJIo yKpI~aTR jep je CIIMC3KMopao na 6y.n;e TaqaH! Ba)KaH je OUO jenano CITHCaK, a 'lOSeK caxro YKOJIHKb je HMao noropannca 6POj.\)KnB IiJIIi MpTaB naje 6HJIO Ba>KHO.Jep;HOMcasr, Kao-iIeKap, Mopao na npaTHM TpaHCIlopT 60JIecmnm li3 jenner noropa y npyra, Jenan 60JIeCHHK ce Mopao paCTaTH on csor poheaor 6paTa jep OH aaje 6l1o tta CIIHCKY.Mzramrh je TOJIMKOMOJlRO,1I:a je JIOrOpCKH crapernaaa O,[(JIyqHOna M3BPWH 3aMeHY II

I

60JIeCHMKOB6paT je nonrao rra MeCTOxoaexa KOjR je TMa sceneo na OCTaHe. JIHcTa je, Mel)yTIiM, MOpaJIa na 6yn:e ncnpaanal To ce JIaRO cpegliiJIo: 6paT je cauo 33MeHMO CBOj 6poj ca OHHMaoropameu. AOKYMeHTa, KaKO caM seh HanOMeHYO, mfCMO RMaJIH. DHJIR CMO cpehnn IIITO [om HMaMO csoje TeJIO xoje je, YOCTaJIOM,jorn jensa p;RcaJIO. Cse APYro na HaMa, Tj. ,[(POThlWxoja cy aa aasra BHCHJIR . ' H3a3HBaJlO je HeKO UHTepeCOBaIhe jennao YKOJIHKO CMO 6M.TIM p;OJJ;e.JbeHH rpancrropry 60JIeCHMX: "ornacaaa" cy na O,[{.rraCKY6HJIH ,[{PCKO npernenana na CJIyqajHO aesrajy 50.TbH K~nYT HJIH 60.Jbe :U;HneJIeO,[{ OHHX xoja ocrajy lbUXOBa je cynonua HOHaKO6RJIa sarte-rahetral A OHR KOjH 6R ocrajann y JIoropy, KOjH cy JOIU 6MJIM cnocooaa sa HeKaK3B pan, HMaJIH cy npaBo na HCKopRcTe cae All nosehajy caojy waHCY rta IIpe)KHBe ... fy6HTaK ocehaja na je JbY,[(CKO6uhe noja-rana ce THMe WTO qOBeK y KOHu;eHTpaU;HOHOM noropy ce6e ,[(OlKHarsasa He cano xao Il~}J;MeT .caMOBO.Jbe crpascapa Hero M xao arpaxxy CY}J;6RHe.)HeKap;acaM MHCJIROH rOBopMO na qOBeK TeK nOCJIe 5 Hml: 10 ronaaa casrra 3allITO je HeIIITO y n.eroaosr )KHBOTY 6I1JIO noopo MJIH 3JIO. Y noropy caa naynao na ce TO MO)Ke ca3HaTH seh rrOCJIe 5 RJlM 10 MRHr:~~I1Joill y OCBjeHIl;HMY YCBojHOcaM rrpaBUJIO xoje ce noxasarro xao AOOpO H xora cy ce H npyra }J;p)KaJIH.Ha rrocrasn.eaa IIUTaI-ba caM HCKpeHO onrosapao, aJIH caM hyrao 0 cBeMY sa TIITa HucaM }J;HpeKTHoIlHTaR. AKo cy Me IIllTaJIH sa rO,[(HHe, O;QrOBapHOcaM TaqHO; aKO cy Me naTaJIM sa nporpecajy pexao 6HX na cau nexap - ann 6n:x npehyrao CBOjy crreIl;HjaJIHOCT.Ilpsor jyrpa y OCBjeHU;MMY aa 360pHWTe je notuao eceCOBCKM orpanap. MopaJIH CMO All ce nopebavo y rpyne - H3Ha):( 40 rOAHRa, ncrron 40 ronana, Y MeTaJICKe pannaxe, srexaaasape HT,[(.3aTRM cy Hac npernenana na ml HMaMO KHJIY H HeKR noropama cy cpopMRpaJIR rrocetiay rpyny. Jep;H8 rpyIla je orepana y npyry 6apaKY, rne je rIOHOBOOHJIa nposasaaa, M ja cau 6HO Mel}y lbHMa. I10IIITO can nOHOBOpexao csoje ronaae H nporpecnjy, COpTHpaH can Y MaThY rpyny, Taxo je noTpajaJlO HeRO spexte a ja cav 6uo )KaJIOCTaH jep caM sarrao Mei)y crpanue qRjM je3HK HHcaM pasyaeo. 3aTUM je ycrrenana nocnemsa CeJIeKU;MjaH KOHaqHO, naurao caM ce oner y CBOjOj rpYITH H3 rrpBe 6apaKe. HMKO OJ!;I-bMXnaje

.

54

55

npHMeTIW na CaM Y Mei)YBpeMeHY TepaH H3 6apaKe Y 6apaKY, ami ja cau nacnyhnaao KaKO ce aa TO KpaTKO BpeMe cy~6HHa ca MHOM noarpasana ... Kana ce opraaasosao seh nOMeHYTM TpaHCITopT Y nOlIITe.n;HH norop, H3 cnHCKY je 6HJIO M Moje MMe, Tj. tywj 6poj, jep cY TaMO 6HJm: nOTpe6HH H JIeKapH. HMKO, Mei)YTHM, aaje BepoBao na je onpenaurre TpaHCIIOpTa IIOIlITep;HU norop, Jbynn cY ce neh aayxana nauern. Ilpe nap aenersa cnpeuao ce llCTH TaKaB TpaHCIIopT. Beh rana ce BepOBaJIO p;a ce He H.n;ey nourreny, Hero y raCHY KOMOPY. Kana je, 3aTHM, oojasn.eao na lie CBaKO KO ce npnjana aa aohay CMeHYxoje cy ce TaKoi)e CBMfIJIaIIIrIJHl: . 6HTH 6pHcaH ca CIIHcKa aa TpaHcnopT, o,a;Max cy ce rrpajanana 82 noropama. LIeTBpT cara nOCJIe Tora TpaMcnopr je OTKa3aH, arm cy H:.HXocaunecer ABojHIJ;a OCTaJIH na CfIHCKYaohae CMeHe UITOje aa aehnay 3Ha'lMJIO CMpT y pOKY on 14 naaa. ,IJ,aKJIe, IIOHOBO je ¢opMHpaH TpaHcIIopT sa 110UITeAHM JIOtOp. HHKO naje saao :n:aJIH je TO JIYKaBC'IBO KojHM ce )KeJIH H3 60JIBCHHKa HCQprrCTrI rrOCJIeAH:.H aTOM cnare aa pan - MaKap casto aa 14 naaa, HJIH he rpancnopr HftH y racay KOMOpy HJIH, nax, CTBapHO Y nourrenna norop. rJIaBHH nexap, KOjH MH je AOHeKne 6MO HaKJIOI-beH, peqe MH xpanox Y 9,45 YBeqe: fly xanuenapaja cau peKao na Ba MO)KeTe H36pHcaTH csoje HMe ca CIIHCKa. MO)KeTe TO Aa y<IHHrITe caxo no 10 ea-rn." OnrOBopHX My na TC HMje MOj HaqHH H p;a caM HaBMKao Aa H)WM npaaax nyrex, OP;HOCHO, ce TaKO H3pa3HM, na ce npenyurrau Aa cyn6HHM. "Panaje 6MX OCTao y3 caoje 60JIeCHe npyroae ", peKOX My. Y oqHMa My ce ornenana CaMMJIOCT,xao na je aaao ... ITpY)KHO Ma je PYKY xao na je TO orrpourraj He ,n;O)fG~BOTHH, aeh on )KHBOTa. Ilonaxo caM ce BpaTHO y CBOJY 6apaKY, rne Me je AO'feKaO ,a;o6ap npajarers: "3ap 3aHCTa H.n;em e ThMMa? ",IJ,a,HAeM... " IToTeKJIe cy My cyse M MO11 pao caM na ra TeUUiM. Mopao caM na yTIHHMMjom HeWTO: CBOj TeCTaMeHT. "Cnyuraj, OTO! AKO ce He BpaUIM Kyiui cnojoj )KeHH H aKO je nxana BHP;HIII,peua joj: npso, .n;aCMO o n.oj npaxann CTanHO, ceharn JIH ce? Ilpyro, Hl'IKap;a HHKor HMcaM soneo BV[IIIe Hero Thy. Tpehe, KpaTKO npesre xoje caM C ThOM6HO O)KeI-beH,rranarranano je CBe, ITa HOBO mTO caM osne npoxcaaeo ... " OTO, rne eli cana, na JIIiI en

)f(I1B? Ill'ra je C T060M 6vIJIO rrOCJIe oaor namer onpoIIITajHor TpeHYTKa? Jecn JIH namao csojy )KeHY? Ceham .lIU ee KaKO caxr Tpa)I{HO na uaysrmn aanaaer Moj TeCTBMeHT, ynpxoc TBOjMMAeTH1hMMCY3aMa? Cneneher jyrpa caer OTlUIraO c l'paHCI10p'fOM. Tana TO nnje 6H.lIa BapKa,HMTH je rpaacnopr 3aBpmHO y racaoj KOMOptl, Hero 3aHCTa y rrourrennov noropy, OHR KOjH cy Me Ca)1{aJbeBaJIH OCTaJIHcy y CTapOM noropy rne je rnan 6eCHeJI~ jane Hero y rranrev HOROM noropy, MHCJIHJIM ey na he ce crracra, a y crsapn cy 3aneqaTHJIH CBOjy Cyp;6XfHY. HeKOJIMKO MeceQH IIOCJIe Tora, IIOIIITO CMO seh 6ffJIH OCJI06oi)eHM, cpeo caM npnjarersa M3 crapor noropa. Hcnpa-iao MH je KaKO je, xao JIOrOpCKH nonanajan, KOHqHlcKoBao H3 JIOHqHfta, y KOMe ce xysano, KOMa.n; syncxor' r Meca xoje je HeCTaJIO C rOMHJIe nenreaa. fY~JlOXQPY-Cy ':lmjQ~IfQISClI{H(5~JIl.3(11\'I()~~.... l .. 1 C;ClMj(1I:I<l~Elp~~g~j11l1J!!C(1() .. : 3ap TO-He rIoAceliaHa npaxy 0 CMPTH Y Texepaay? Borar M MohaH ITepcHjaHBU je IIIeTao y 6alllTH ca CBojHM cnyrou. Cnyra je I1JIaKaO,jep je ynpaao cpeo CMPT, xoja My je sanpernna. 3aTO je MonHO rocnonapa na My ,a;acaor najtipxcer KOI-bana 6H notierao y Texepas rue he CTHliH no aestepn. I'ocnonap npacrane ll. crryra onjypa na KOThy. Arm, spahajyha ce MaJIO xacanje Kyl:UI H caM rocnonap Y[J[ep;3 CMPT II3 je yrnrra: "3amTO IIpfTrIIII MOM CJIym?" "HHcaM My nperana", onrosopa CMPT; "cavo caM ce H3HeHanHJIa IIITO ra Ty BHAHM6aIlI nOK caM nnanapana KaKO hy raA!?ftac sareha y Texepaay." \ilpeBJIanaBajyhe ocehan.e na je arpasrxa M HaqeJIO na je oOJbe He nrparn ce CYA6HHOMHer~ joj ~e, panaje, IIperrYCTMTM, a OCrIMTora H Ay60Ka anaraja KOJa o6y3HMa noropama - CBe TO oojaunsana qH1heHHu,y rta ce OH KJIOHH CBaKe MHMJJ;MjaTHBe II.lIaIIIH CBaKe op;JIYKe~:fIrraK, Y H JIOrOpall1KOM )KHBOTYHMa onnyxa xoje ce Mopajy p;OHeTH nanenana M y rpenyrxy, xoje ce onaoce na )KHBO'!'H CMPT, H3 rrpm-rep xana ce Tpe6a op;ny'uiTU aa HJIH rrporna 6eKcTBa. Y THM TpeHyTUHMa, OH y ceria )10)KHBJbaBanaxneae MYKe: na JIH Tpe6a na IT06efHe MnH He, na JIll. peCKHpaTH H,1rI He? 11 ja caM npourao Kp03 TO. 3a 6eKcTBO je 6MO KOJIera KOjH je 06BBJbaO JIeKapCKY IIpaKCY BaH JIOropa; y csaxox cnyxajy je xreo na 6e)KM, ana ~a MHOM. Ilon H3I'OBOPOM)J;acaM My I1oTpe6aH xao crreQHJaJIHCTaY

56

57

xcene.

KOjH aaje 6HO noropaur, npoKplljYMqapHO Me je BaH noropa. YHllcpopMe II )XOKYMeHTa je Tpe6aJIo na HaM Ha6aBH jenaa CTpaHH npnrranaax noxpera orrropa. AmI, y 3ap;H:.Hqae cy acxpcna HeKH TexHHqKll rrp06JIeMH, na CMOMOpaJIH ne ce BpaTHMo y norop, Ty npUJIHKy CMO UCKOPHCTHJIH ce cHa6,n;eMo 3amIXOM na xpaHe (HaTpYJIHM KpOMnHpHMa) H na rroTpmKHMo paHaI~. C TOM mlMepOM CMO rrposanamr y rrpasay 6apaKY jenaor )KeHCKOr noropa H3 xora cy scene rrOCJIaTe y nexa npyrtr norop. Y 6apaU;H je 6HO HeBepOBaTaH nepen; MOrJIO ce 3aKJbyqHTli na cy MHore :>KeHenooerne: OCTamI ey .u;POI-bUH, CJIaMa, rpyna xpana, pasoajeao 3eMJbaHO nocyhe, EHJIO je tIlIHn:ja y BpJIO )X06pOM crarsy, xoje ce y noropy neae, aJIH nx HHCMOY3eJIn::611JI0HaM je rr03HaTO na OTKa.u; ey saananana Y)KaeHH ycnoan re xanaje cJIY:>Ke catro aa He eyrry aeh li sa YMliBalbe liJIH xao nohna nocyna. Holme nocyne cy y rroropy 6liJIe aajcrpoace saopaiseae aJIH 'ry 3a6paHY cy MOpaJIH p;a xpnre HIIp. TemKli 60JIeCHHll;H on nlcpyea xojn HH y3 Tyi)y nosroh Hn:cy MOrJIH p;a H3ai)y ):(0 KJI03eTa. Ja caM OCTao nanon.y na CTpa:>KH, Moj KOJIera a ee yrnyn.ao y 6apaKy H y6p30 ce BpaTHO panocran, nocenn panan ncrron xaoanaue. Baneo je ynyrpa JOIII jenaa panan H 'rana casr, 3aMeHHBmH ynory, ja yurao: npe Hero IIITO can OTKPHO paaau namao cau, aa MOjy BeJIHKYpa):(OCT,qeTKHu;y aa syoe aJIH Mei)y OTIraU;HMayrnenao caM H nem jenne

cnysrajy jermor nanajenra

Orpsrao cau y 6apaKy na rtoxyrrav cnoje CTBapn:: nopuajy, acnenane pyxasaue 6e3 npcrnjy xoje caM nacrre-

P;HO on MpTBor rarpycapa H HeKOJIHKO JIHCTOBa narrapa acnncanax crenorparpcxan 6eJIeIIIKaMa KojHMa caM pexoHCTpYHcao Moj nporrana nayxaa pYKonHC. 3aTHM cast oomnao Moje narmjeare xoja cy 3rypeHo JIe:>KaJIHna TpyJIliM nacxaua ea 06e crpane 6apaKe. Ilomao cav no jenmror 3eMJhaKa xojn ce CKOpOyMHpao H KOMe cav xreo na cnaceu :>KHBOT "mCTor rronoca ynpxoc u.erosou JIOH3 nrejr crarsy, Ilpen lbHM caM KpHO CBOjy nassepy, aJIH asrnena p;a je OH HaCJIYTao na HemTO aaje y peny (MO:>Kna casr 6ao HepB03aH). Yrnrrao Me CYMOPHMM fJIaCOM: "3ap n Tn 0)lJIa3HIll? II O):(MaXHYOcaM rJIaBOM, aJIH RHcaM Morao na H36erHeM a.eros :>KaJIOCTaH rrornen, TIOCJIe 06HJIaCKa npyrnx, rrOHOBO casr nomao KO~ Thera. DOHoBO Me je 58

cyana norop Mopa eBaKYHcaTH 0,0;3aOCTanHX 60JIeCHHKa, HeKOJIHKO nexapa H 60JIHHqapa, jep ce re aoha norop Mopao CnaJIHTH.Me1)YTHM, rrOCJIerronne ce HHCYrrojanann KaMMOHR xoja je rpeeano na rroxyne 60JIeCHHKe. YMeCTo Tora, JIOrOpCKa xannja je asrrenana 33TBopeHa H 60.u;JbHxasa :>KHll;acrporo xyaarra na Hl!!KO He MO:>Ke IT06erHe. na Crrryannja je 6v.'lJIa xpajrse nanera jep, xao na cy HaMepaBaJIH na, sajenao C JIOrOpOM, cnane H npeocrane noropame, Tana CMO, Moj npajare», 11 ja, no npyra nyr O)J;JIy{lImH p;a 6e:>KHMo. , Hapennme HaM na YKonaMO TpH nema H3BaH orpane 60p;JhHKaBe )KHne. Jep;IIHO CMOHac naojaua 6HJIH CIToc06HM sa Taj nocao. fOTOBO CBI1 npyrn cy JIeiKaJIH y nap ynoTpe6JhHBHX 6apaKa y rp03HHIJ;H H 6YHHJIy. MH CMO 6p30 CKOBanH nnan: C npBHM nenroxr rrpoKpHjYMqapHTH, y xoprra aa Belli xojy CMO ynorpeoann xao xosver, panan Mor npajarersa; C ApyrHM nenrov, Moj paaau; a C Tpeft.HM H3rraCKoM nooeha. I1PB3 nsa H3JIaCKacy RCnaJIa no rnrany. Ilpen Tpeft.lf H3JIa3aK CaM sexao, P;OK je MOj npajarers Tpa:>KI10 KOMa.u;xnetia rra MMaMO neurro xpane sa npse p;aHe y mYMI1. rIpona3HJIH cy MHHyTH, a ja caM 6Hsao cse necrpnn.aaaja lliTO ce OH He spaha, Tlocne TpM ronaae TaMHOBalha, noxapaaao caM ceoa CJIOOOP;y, 3aMHlliJbajyft.H
59

nenapajyue, H, KOHa'IHO je OCBaHYO nocnerm,n .u;aH uaurer 60paBKa y .noropy. Kaxoce CPPOHT npH6JIH:>KaBaO, OTOBO r CBn noropama cy Y MaCOBHHMrpancnoprana rrpeoasean Y npyre norope. Jloropcxe BJI8CTR, KanOM If xysapa cy rr06erJIH. Tor nana je nsnara napenoa na ce no 3aJIaCKa

no-rexao oxajaa nornen KojH caM ~OHeKJIe ocerno xao npeKOp. Helm aerrpajaraa ocehaj xoja Me je otiyseo qHM caM CBOMrtpnjaren.y pexao na hy na 6e)Kl!IM c Jhl!!M 6HB30 je ~Be RHTeH3HBfnl:jH. Hsneaana can onnysrao na Y3MeM CBOJY cy)X6HHY y concrseae pyxe. Hsabox H3 6apaKe Ii peKOX npajarersy na He Mory C JhMM. qHM cau My pexao ):(3caM OAJIyqHO na OCT3HeMya csoje nanajea're, HarrYCTMO Me je oaaj nerrpajaran ocehaj. UITa he AOHeTH aapenna p;aHI{ RHcaM snao, aJIH caM crexao no Tap;a Hen03H3TR nymesaa MHP: BpaTHX ce ¥ 6apaI{y, cenox aa nacxe y3 60JIeCHOr rrpnjarezsa, aacrojehn na fa YTemHM; 3aTHM caM QaBpJh3.o ca npyrasra, noxymaaajyhn na CMlIpHM JhMXOBe

KaKO je ));HBHOHim npeMa CPpOUTY. Ana ));0 Thera nnax HHCMOCTHrJIH. H cpehosr, jep CMOTeK xacnnje Ca3HaJIH)l;a 6H TaKaB 6er 6HO noraeersaa. AJIH, 6arn y TpeHyTKy xan ce MOj npajaren, KOHaqHO nparno, JIOrOpCKa xanaja ce HarJIO OTBOpHJIa. Cjajna, nJIaBHQaCTO 060jeHa 1::0JI3, 03HaQeHa ~pBeHHM KPCTOM, nonaxo cy ce KOTpJh3JIa rrpeMa JWrOpCKoM 360puUITy. Bao je TO nerrerar Llpaenor ~pcTa H3 )KeHeBe H norop C lherOBHM CTar-IOBHI1~HMa 6HO je 0)); Tor rpeayrxa non TherOBOM 3aWTI1TOM. ,IJ,eJIeraT ce csrecrao y 06JIH)KlhOj ceocxoj xyhn, na sa cnysaj 6UJIO KaKBe uenpannxe 6yp;e 6JIH3Y rroropa. VI KO 6H 'rana same pa36~jao rJIaBY MHCJIHMa 0 6eKC'fBY? HCTOBapaJIe cy ce KYTHJe C JIeKOBHMa,p;eJIHJIermrapere, cpOTorpacpnCaJIH cy Hac H BJIa):laJIOje orpOMHO necerse. Bmne aaje 6HJfO nOTp~6HO ,qa pH3HKyjeMo H H,qeMO npexra 6op6eHllM JIHHllj aMa. Y npBHM MHHyTHMa Y36YgeTha aaoopasana CMO na Tpelm rreur, na CMO ra TeK HeUITO xacnnje onaenn H YKonaJIH Y aajenaa-rxa rpo6. Crpaacap KOjH Hac je rrparao H nanrnenao, peJI~IHBHO p;06pohy,n:aH, oAje,n:HOMje nocrao BeOMa Jby6a3aH.\BH):Ieo je p;a 6aTl1Ha HMa nsa xpaja H noxynrasao je na OCBOjHHaIIIY HaKJIOHOCT.TIPH));PY)KHOce xparxoj MOJIHTBIf xojy CMO OqHTaJIIf nan JIeWeBl1Ma npe Hero llITO CMO HX rrpeKpHJIH 3eMJbOM. I10CJIe CBIfX ysoyl)eTha H HaneTOCTH npOlIJJIUX nana H earn Y3Muu;alha rrpen cMphy, pena Harne MOJIHTBeaa MIfP 6IfJIe cy nape-rene ca HajBehHM )Kap~~:l\ Taxo CMO, BeceJIehH ce ynanpen CJI06oP;H, nponernr Hall 3a));lbH JIOrOparnKH nan. AJIH, BeCeJIHJIHCMO ce npepano. Ilenerar Llpseaor KpCTa Hac je YBepaBao il.<l.. je IIOTnIfcaH yrosop H na ce norop He CMe eBaKYHcaTH.!AmI 're noha lJ,o'ljorne eceCOBIJ;H KaMHOHHMa H nanorcsr Aa ce c norop o-nrcra. Ilpeocrann noropanm je 1'Pe6a.TIo rra 6y,n:y onseneaa y nerrrpanaa ,IOrop O,lJ;aKJIe he, HaBO));HO,6HTH IIOCJIaTH Y Illsajnapcxy y Hape,n:HIfx 48 earn rne he 6HTH pa3MelheHH aa parae aapotin.eaaxe. Ececonne CMOjensa rrpenosnaaana. EIfJIH cy BeOMa Jhy6a3HH, uacrojann cy na Hac HarOBope na 6e3 CTpaxa y'ljeMO Y KaMHOHe H rOBOpJi[JIH HaM na Tpe6a ,o;a6y));eMO 3aXBaJIHU cyp;6HHl!! OmI KOjH cy 6mHr ,o;OBOJhHO CHa)KHH aarypana cy ce y KaMIfOHe, a 036IfJbHO 60JIeCHC H CJIa6e cy npyra nOJ],H3aJIH. Moj

npajarea, H ja same HUCMOKPHJIH csoje paane H CMO Y nocnenu.oj rpyrra, ns xoje cy Mopana ));3 6YAY OCTaBJheHaaa cneneha KaMHOH. JWKap je H36pojao .norpeoaa 6poj, ana je nn,n.n,,,,,""'''''''' ABOjHlW. 11 TaKO CMO MM 3aOCTamL rsyra H paao-rapaaa OKpHBJbMBaJIHCMO rnasnor nexaaa; KOjH ce npaB,ll;aOCBOjHMYMOPOMIf je qaK .n;a je ITOMIfCJIHO na aaxrepaaavo p;a Hecrprrrsnso Ce));OCMO, paHU;HMana JIe'ljIfMa, C joru HeKOJIHKO noropanra aa nocnenn,a KaMMOH. CMO spno nyro H najsan nOJIeraCMO na crpyrsase . crenoj CTpa)KapHHqH, HCu;pIIJheHH Y36yl)eJbHMa ));H>HX naaa H ca'rn y xojnaa CMO )KHBeJIIf H3Me'ljy

pa30QapaTha. 3aCnaJIH CMOO,n:eBeHH 06YBeHH, ~~.~..,. ,..,..;. M •• aa noxper. fJp06y,o;HJlO Hac je rpysan.e 'rorrosa u 6necaK CBeTJIehHX paxera, 3BH)KlJ,alhe MeTaKa npoonjana 3HP;OBCfiapaxe. I'naaaa JIeKap je ~- .......... ~..... napemro na JIerHeMO na ITO)); KaKO 6u ce noroparu MMCKOqM na CTOMaK:IIOTfIYHO caM ce n<\,~n"lTt;r"""< Onvax CXBaTHCMO:)1;0 Hac je crnrna 60p6eHa ITYU;H:.aBa jeisaaana, nan je CBHTao. Hanorsy, je xpaj JIOrOpeKe xannje anjoparra ce Ha BeTpy 6eJIa "<'>,,.......,,0.<.... Tex 1a nap nenersa casaanocsro KaKO ee ca HaMa, ,.,.~,.,,,.,> .. ):(ThOMmal.rnu;oM JIoroparna oaor JIOI'opa, ITOCJIep;IM1Mcarmra rronrpaaana: Ca3HaJIH CMO MaJIO spenaa CBaKa rsyncxa Op;JIYKa,H TO Karia ce paJ\H 0 )KUBOTY HJIH CMpTIf. nOHOBO cenmH rrpWle 0 Cxrpra y Texepaay casaaama sa ,."nTnT.tu., npyrosa KOjH cy OHe Hoim aa KaMHOHHMa CJIo60AH. Jep, rrpena MHOM cY 6Hne rpororparpn]e unfTXv·. • nannjeaa'ra, CHHMlheHI1X Y MaJIOM JIOfOpy 6mny rrre cy onaeaemr, aarsopenn y 6apaKe H C.;ufK<1Ma cy ce BH):\emi HanOJIa Yr'JheHHCaHu (TormKo 0 anarnjn, () oTyneJIOCTH xoja caanana, xoja My cposa nyrnesmr )KHBOT na MHTMBHHjn HMBO 11 Y<HiHH ra 6e3BOJbHHM cynonae HJIHC3MOBOlbeCTpa)Kapa, na fa, Ha )JOT]le na 333Hpe 0,0; 6HJIO xaxsor Anarnja HMa H npyre Y3pOKe. Ilpeva TOMe, 01~6paM6eHH MexaHH33M nytne: HCTO xao )KJb}mOCT xoja je, IIope):( anarnje, jenno

60

61

KaHTMjMx 06eJIe)Kja noropaurese fICMXe. Mehy JbMXOBHM fJIaBHMM OpraHCKMM y3pOIJ;HMUHaJIa3e ce rnan M Hep;OCTaTaK CHa, UITO M Y HOPM3JIHOM)KMBOTY113a3I'ISaarra'rajy 11 pa3p;pIDKJbIIBOCT. Heaoryhuocr CHa p;eJIIIMH'lHO je yCJIOBJbaBaJIa, yrropeno ca Kpajl:bOM npeaarpnaaonrhy 11 HeX'HnljeHf':M noropa, H raMa;u xoja HaM je ;uoP;IIjaBaJI~d I\CnOJhallilhlIM y3pOl~MM3 arrarnje H pa3Apa)KJbMBOCTM rpeoa npH;upyiKHTH He;O:OCTaTaK HUKOTIIHa u xorpeaaa, Y3 Te oprancxe Y3pOKe noropameaor paCIIOJIO)I{eFba p;OJIa3e, HapaSHO, II nymeana y3pOIJ;H H TO Y 06mIKY HeKHX KOMnJIeKca. Bel:uIH3 noroparna nara, nrro je pa3YMJhHBO,0)); csojespcaax oceharsa M3lhe spe,IJ;HOCTM. CBaKO 0;0:Hac je HeKa}]; 6HO "ReKO", [IJIl1 je sepoaao na TO jecre. A cana, osne C IbHM nocryrrajy xao na je, 6YKB3JIHO, HIlKO. Pa3YMJbHBOje na ce y noropy He Mo)Ke Y3P;PMUTH CBeCT 0 JIHtIHOj Bpe):(HOCTn, YKOTBJbeHoj y ;o;YXOBHOCTn; ana KOJIHKOJIoroparna, KOJIHKOJhYP;Hyornnre, HMa TaKDY jaCHY CBeCT0 csojoj npemrocra? He Mucneiu1 aa nyxosae spenaocrn, 'npoce-nra noropanr ce oceha ITOTIIYHOnexnacHpaII:_l Taj p;O)KMBJhajje 6~0 Hap0'-lHTO aKTyeJIaH na o-mrnen KOHTpacTa Y COI.J;HJaJIHoJ TpyKTypH JIoropa. C Osne MHCJIHMna ORY Mal-bHHYHCTaKHYTHx noropaura, na xanoe, xysape, MaraU;HoHepe H JIOrOpCKe rronanajne KOjH cy KOMrreH30BaJIH csoje npB06HTHO oceharse HH)I{e Bpe]:lHOcTH. TaKBH ce HHCY ocehana p;eKJIaCI1paHHMaxao 06WIHH JIOI'OparnH, Hero HanpOTIlB - YHanpei)CHHM CKOpojeaahana, HeKH cy qaK rajann i1J!Y3Hjy 0 csojoj BeJ1IlqI'IHU. Yayrpanm,a peaxuaja raeane II 3aBHp;He Behane TIpeMa roj <PaBopH30BaHoj MalhHHH H3pa)KaB3JIa ce aa pasue aaxaae, noaexan BHIJ;eBHMa.TaKaB jenan Bau; je 6IlO: Pasroaapajy naa noropaura 0 CBOM xanoy: "SaMHCJIII! Ilosnaaao caM Tor xosexa ,n;OK je 6HO cairo npencemrax 6aHKe. 3ap HHje cpehaa nrro ce can noneo TaKO B11:COKO?" . Kart ron '611:nOHII)I{eH3 sehaaa ):(OllIJIa y cYKo6 ca rroexambeaou Ma:H>HHOM UITa je OHJIOMHoro npanaxa, sa no-resura on nersea,a xpane, pa3JWa2KJbHBOCT nnaayna 6H no BpxyHI~a. Pa3p;pIDKJbIiBOCT,Tmje CMOcnorsannse y3pOxe HaBeJI11:, nOTeHU;HpaHaje nosehaisea nanerocrn nynreBHHX KOMTIJIeKCa CBUX npncyraax. Haje 'lyno llITO je TaKBa HaneTOCT qeCTO rrpepaCTaJIa y ormrry Tyqy. Kaxo je

rnase H nyrnrysum nerasra, ortcenno panoprnpao: "Bapaxa 6poj VI!9: 52 nanajeara, 2 60JIHHqapa, jenaa nexap." Tana 6Ii ormuna. A.i1H ja cav rroaexan caraaa

CTaJIHO 6uo oseaanan npasopa 6aTHHaH:.a y rroropYlK~A a-era je perpnexc Tyqe nocrao, Y HeKY PYKY, y06M'-laJe~~ I1 caM caM ~IecTO p;O:lKHBJbaBaO MH ce pyxa na HarJIO 'rpsa H npern na ce OTKaqH xan 're, rnanaor. U aeacnasaaor, cnonanne 6ec. Tana caM 6HO neucnasaa ~apOTmTO 3aTO IIITO CMO HeKO apene CMeJIU na rpejeMo oapaxy aa nrcpycape H npa TOM Mopami nohy na na3I1Mo na ce BaTpa y IIeIHI: He yraca, Can xoja cy HKaKO MOfJIH, CMe}hHB~JI[{ cy ce X OAp)KaBaH:.Ynarpe. To cy, yocTaJIOM, 6HJU1HajHp;HJIM'IHMJH TpeHYUH MOl' TaMHOBaJ-ha: crrpyzcea a ITa 3eMJb3HOM nony ncnpen neha, P;OK cy 60JIeCHHIJ;M maBaJIH HJIIi 6YHI.l,aJIH,nexao cau na )Kapy 0)]; yxpanenor npseaor yrn.a HeKOJUfKOYKpap;eHHXKpOMITHpa. AmI cax ce 3aTO naa.y ocehao jour YMOPHHjIl II pa3p;paiKJhHBIIjH. Tana ca.M, MaJIO rrpe ocnoooben,a, Mopao xao nexap na 3aMelhYJeM U 060JIeJTeJIor cooaor crapenraay. Taxo cax JIOrOpCKHM BJTaCnIMa 6HO onrosopan Ii sa onpacasarse '-lHCTOhe y 6apaU;H aKO ce Ta pex yormrre CMe yrroTpe6HTH sa OHe venose. Tlojasa nacnexrmje y 6apaU;H CJIYiKHJIaje ~Ilrne TOPTYPH Hero xarnjeaa. EOJIeCHIlIJ;HMa 6H Tap;a ~ep;HHOrrOMOCUI JreKOBHH 50Jba xpana, aJIH aacrrercrope je 3aHHM3JIOC3MOTO P;3JIU tra rnaBHOM rrpOJIa3y Y 6apaIJ;H MO)KT(aMMa HeKH CTpY'IaK CJ!3Me, HJIIi[ na JIIl cy nprsaan Ii[ Barn,TbHBH noxpasaua nannjeaara noopo OMOTaHIi[ OKO lhIiXOBUX nory, Ilpexra cy.o;5HHHJIOrOpallI3 ancnexropn cy 6HJIH rrOTUYHO paBHO):(YWHU.Ca MHOM cy 6HJIH 3ap;OBOJbHH aKO cav, cKHHYBli1H HarJ10 CBOjy JIOrOparnKY xany c

noropaur

rrpe Hero nITO je 'rperiano na )J;oi)y, UJIH yormrre mrcy )J,OImnI, Mopao na na3lfM ):(3 rrOKpUBaTIH 6y):(y paBHH, rta xynn.au 'rpymce CJIaMe xoje cy ITaT(3JIeC JIe)I{ajeBa I1 .n;a Ill'IeM aa 6ep;HHKe Kojn cy ce sa KpeBeTIIMa 6al~aKa.rrii faMO-3MO H yrpO)K3B3JII1 cas MOj rpyn OKO ype,n;HOCTI1 H -mcrohe. Anaraja je 6I1JIa HapotH1TO 'rennca KO,[l rr3IJ;IljeHaT3 c rp03HI1UOM xoja HHCY HYIKaKO pearosann P;OKce ron na lhHX naje BYIK3JIO.A II TO je nonexan 6IIJIO Y33JIYP;HO. ana caxr sropao P;3 YJIO)KUMCTpaXOBIIT aanop T caMOKOHTpOJIe na HX He yp;apHM. Jep concraetra pasnpa-

62

63

)KJbRBOCT noceoao pacna npen Tyl)OM anarajoa Y spesre je OnaCHOCTH0,[( CKOpe nacrrexnaje.

***
IIoCJIe OBOr noxymaja rrCHXOJIOrnKOrOl1HCl1BaH,arr nCHXOrraTOJIOrnKOr TYMaqelba nITIrrqHI1X KapaKTepHI1X I~pTa CTaHOBHHKa KOHu;eHTpau,HOHor noropa, MO)Kp;a ce CTHqe YTRcaK na aa JbY,[(CKO 6Rne rrOTrrYHO R Hel1:36e)KHO yraxe JIOrOpCKa cpennaa. 11 3aHCTa je, Y rpanauasra ncaxonoraje xoaucarpanaoaor noropa, ynpaso JIOrOpCKlI: )KHBOTea caojora cOU;HjaJIHOM CTPYKTypOM, HaR3rJIe)J;npaCRJIHO,onpehnaao noaauran.e JIOrOpaIIIa. Osne je onpasJ\aHO yrrararn ce:III'ftljl:l caJhygcI«()?v1CJI0(50gQM'l 3ap He rrocrojn ,n;YXOBHaJI060.o;a rronauraa,a, CJIoooJ\a crasa npec Ma OKOJIlrHH? Ila JIlf je ncnpaaao HaTypaJIHCTlftIKO rnenarse rra CBeT 11 )KlfBOT npexa KOMe 'WBeK naje mnnra npyro Hero rrpOH3BO;n; HorOCTpYKHX YCJIOBaH nerepxnrM HH3aMa - 6HJIO OllOJIOIIIKHX, nCHXOJIOIIIKRX llJIH COI~HjaJIHHX? ~gPt.IQJ3GK 3aHcraI-lllje. FfJfIIIT::l,JlIill1e:;·Hero eK p~3YJlTaT C::S9jeTe,'1Gc:ll.... OHcT!lTynHje, ... apaKTePJie ...n;lf~ .. K , C;IIQ~lf:r,Irrjt; )J;PYIlI'f13eHHJ{ .11 QKO.iJHQC.T.!lI KOHalIRO, na JIM 11 noropanrese peaKu,Hje Ha nocefian CBeT KOHu,eHTpaI\HOHOr noropa noxasyjy ,n;ace OH He MO)Ke OTenI YTHu;ajlIMa Tor )KHBOTa xojaua je rrpacanao lI3JIO)KeH? 3ap OH Mopa nonneha THM yrnnajasra? Ha OBa naran.a MO)KeMOonroaopnra 6HJIO HaqeJIHO llJIll lI3 HCKYCTBa.I1CKYCTBOJIOrOpCKor )KllBOTa noxasyje na qOBeK MO)Ke npyra-mje pearoaarn. El'IJIO je MHom rrpIfMepa, ~IeCTOxepojcxnx, KOjIf noxasyjy na ce anaraja MO)Ke aansnanara II na ce pa3,f(pa)KJhHBOCT MO)Ke l(OHTPOJIlICaTH. lIOBeK MO)Ke osyaara p;eJIIfn )J;YXOBHe CJI060,n:eH CJI0(0)J;Hor CTaBanpexa OKOJIIfHHxax H y TaKO CTparIIHHM YCJIOBHMaCPlI3HtIKOr IT rrCHXIfqKOr nparncxa. Ko 0/1.rrpe)KffBeJIHXnoroparna He 6ll Morao na npn-ra 0 JbynlIMa KOjH cy 06lIJIa3HJIM 360pHa MeCTa H oapaKe, neneha nerne noopy peq, aerne csoj rrOCJIe]J;fbH KOMa,n; nefia? AKO If X je x II 6lIJIO MaJIO, OHlI arras noxaayjy ;ua ce qOBeKY MQ)Ke 0;UY3eTlI cae OCI:IM jenaora: 6a3H"me rsyncxe CJI060,I(e na y 64

CBHM OKOJiHOCTHMaH3aoepe csoje ,n;p)Kalhe, na l1pHXBaTH caoj concrsena nyr, A 6npaTH ee MOpaJIO aerrpecranol CBaKlI AaH H CBaKHcal' je noropaury noaocao npnmncy na CTBOPH HeKY O;UJIyKy RojOM 6H onpebuaao na JIM he ce npenycrnra CHJIaMaxoje cy nperane na My OAY3MYrseroBy npaBy JIH"IHOCT,ynyrparmsy CJIo60p;y H KojOM je onpei)I1BaO na JIH he OHTH arpaxxa QKOJIHHeonpaxyh« ce csoje cnooone ,r(a OH ce HOHCTOBeTlIO ca Y30PKOM TlIl1H'IHOr JIoropama. . Ca Tor CTaHOBHIIITa, ,r(YXOBHe peaxuaje CTaHOBHHKa JIOfOpa cy OqHrJIe;UHOname 0):( nyxor napaaa HeKlIX TeJIeCHHX,AYXOBHITX ApYillTBeHIlX YCJIOBaMa,n;acan TH YCJIOBH H (noma ucxpana, HenOBOJbHOcaa If paana JlYXOBHMKOMITJIekCM) y HeKY pyxycyreparny na JIOrOpaIII Mopa na nornanae 3aKOHITTOCTI:IMaTHrrH'IHe JIOrOpaIIIKe ncnxe. I10CJIemba aHaJII:I3a rroxaayje p;a je OHO urro je on qOBeKa, naaarnen, CTBOPHO norop arrax pe3YJITaT ynyrpamn,e onrryxe JIoropama. HaqeJIHO CBaKH qOBeK, II Y TaKBHM OKoJIHOCTHMa,MO)Ke HeKaKO }1;aO,n;JIyqHIIITa he, y nyxoBHOMCMUCJIy,na 6y;ue: TlclmlqaH noropam HJII>!IOEeK xoja ' 11Ty -tyaa caoje JbY;UCKO nocrojaacrao, JI,Qc::IQjeBCKI:I je)J;J'lOM je pel<:8,Q:." ~[l:H()ra C:~..IJ.JIa.ll1lfM: J J\~!!e(5yp;eM:p;()CTQjaH CBOjRx naT.1M!:." Ta MlIcao MH ee 'IeCTO HaMeTaJ'1axana car« ynosnao OHe MyqeHHqKe JIlIKOBe 'mje je nonanraa,e y noropy, lhHXOBa narn,a II CMpT nOTBp,n;v[JI3tIlIlheHmw ,n;a ce 3a;UlhH ,'1;eJIlIn CJI060p;e He MO)Ke H3ry6HTI:I. 3m:lCTa ce MO)Ke pehx na cy oan 6HJIH ,n;OCTOjHI:I CBOjMX rrarn,a. AOKa3aJIlI cy na .:r:THHCKOTpnJbelhe 3Hatm yayrpannse OCTSapeH:.e. YXOBHa cJI060J\a, xoja A ce 'IOBeKY He MO)Ke o,n;Y3eTH,npysca My ,n;~OCJIe,n;lher naxa MoryftHOCT na OCMHCJ'1H CBOj )KHBOT.[Jep, panna )KHBOT y KOMe tIOBeK MO)Ke CTBapaJIaqKHM qHHOM na ocrsapyje BpeJ1:HOCTHnaje je)J;lIHI1 )KHBOT xoja liMa CMHcao, HHTH je TO cavo Xep;OHi1CTlI'IKH )KHBOT xojn xonexy npyxca MorynHocT na ce acrryna p:O)KlIBJbajeM JIenOTe y npapona H YMeTHOCTlI; seh CBOj CMlIcao aanpxcaaa 1I Y'{HBOTxoja, K30 Y noropy, BIilIIIe HeMa naxaKBe urance sa OCTBapHB3l-beCTBapaJIa'IKHX HJ1HxeJ(OHlICTfillKlI:X Bpe,f(HOCTlI, Hero My jeJ(lIHO join npyxca IIIaHCY MOpaJIHO najapenaajer ,n;p)KaH:.a, CTaBaKOjH OH 3aY3HMa r]. npeua KOHatIHoj orpaaa-rexocra cnoje er3IfCTeHI\Ht~;)

65

:lKHBOT My je CMIIcao

ycxpahea. ,Ami,
aeh,
Mopa

CTBapaI:b~_H

)KHBOT Y)KH:Bafb3 CMIIcao liMa

Bpep;HOCTl'1 onasao

He C3l\1O

craapan.e ~
cnana

na ce

Y3p;HrHeMO;W Ka¢amI,

TaKBe Jby,o;CKe BeJIWIIiHe.

3aTHM

CMO y Te

Haj6JIH)Koj

Y)KHBaI:be, y )!{HBOT 06jerrmhyjy

aKO )KHBOT YOITlliTe II yMIIpalbe.

HMa CMHc.n:a, OHAa CBO)

HMaTH II TpITJbe:H.,~Ta JbY}:ICKll )KliBOT

xao n cyrroaua

rrarn,a
TeK

HeKaKO

HeBOJb3 H CMpT D;e.n;lHIY·

Ha'UIH na xoja "WBeK npaxaara CBOJY HeyMHTHy Cy,J:(6:~iHYH CBe narn.e xoje OHa C060M P;OHOCH, Ha[UIH aa na
CBOM )KHBOTY

Y jegHHcTBeHY

xana eMO H C3MH 6HJIIiI npen O)J,JIYKOM na ee nocrojaacraeno YXBaTHMO Y xourran ca Cyp;6IIHOM, p;aBHO CMO seh 336opaBlIJII1 rra cnojy MJIap;aJIaqKY Op;Ba)KHOCT H
Cyp;6HHOM, 33Tajl1JIH CMO... ·Mo)K)J,a je HeKO OA Hac )J;a nOROBO y 611OcKorry

MeTacpH3lIqKe MHCJIll WY CBeCT. Kana CMO caMII

ys lliOJbHIW Kacpe, xoje cy aa TpeHYTaK
6llJIlII

3360paBHJIH

3aOKYITHJIe aacYOqeHH ca TeIUKOM

na p;y6Jbll cxacao. Ilpesra TOMe na JIH je HeKO xpa6ap, nocrojaacrsea H Hece6"WIaH, MJIM naK,'y ourrpoj 6op6M 33 C3MOOP:P)K3H:.e, saoopaan.a aa CBO~y Jby,n:CKOCT ITa ce cp03a~a aa )KHBOTIHhCKH HHBO, H;1 IUTa Je
rrO,J:(ceTMJIa fICHXOJIOnIja HJIH JIOrOpaIUa:

KOjH HOCH CBOj KpCT rrpy:>Ka My MHore MoryhHocTH, ITa H Y HajTe)KHM OKOJIHOCTllMa H P;O n.eronor nocnenrser naxa,

nponycrno MopaJIHe MoryhHoCTH csoje MyqHe caryanaje H csoje TeIUKe cy,n:6IiHe H npexra TOMe OH jecre HJIH naje nocrojan cnoje narn.e.
H OCTBapHO HIiKO H3BaH l1cTHHa, Jill OBOf 'He Tpe6a CBeTa H p;a MHCJIH

npejaa

TOMe Je 'lOBeK

npenanexo

na

cy OBa pa3MITIUJbaHoa

0)1;

peTKH

cy JbYP;H KOjH cy JIOrOpaIUIT

nopacrm

crsapnor
TaKBoj

onor -ronexa xao, ira rrpauep, yMHpalba noropy, KOMe eaM6HO CBe.n:OK. TIpHtIa je jemrocrasna, MQ)Ke H3rJIe;n;aTH KaO H3MHlIl.J:beH3, ana MeHH 3ByqH xao rroexra: Ta )KeHa je 3HaJIa na he rrapenaax J(3Ha YMpeTli. Hrrax je 6HJIa nenpa.
IIpIFle HJIH MJIa)1;e y Kom,eHTpar(HOHOM "3aXBaJIHa Alura.

Ha n.yne lCOjH cy y )KHBOTY rrOCTHfJIM MHOro BHIUe Hero nrro MO)Ke upaxaaarn HeKH CeH'I'IIMeHTaJIHU CPHJIM. Cernhe ce yayrpannse BemrqHHe y nerarsmra )KHBOTHe
osor »cene

cy

My

ce,

y

rnena cehaisy, onaajane

jenaor nana
HCTU HJIH CJIMKe

. 6HO Y npHJIHD;n

cnaxaa ~HJIM rra concraeanx ycrrosreaa

)KliBOTa. MOpaJIRoj

BHCHHH. CaMO peTKH

csojy yayrpannsy CJI060ny H nOCTHfJIH OHt; Bpep;HOCTH xoje oscoryhaaa narn,a. AmI, xax H caxro jenaa TaKaB npaxep je p;OBOJbaH ]1;OKa3 na xonexa rserosa yayrpaurrsa caara MO)Ke p:a y3]1;HrHe H3HaA n.erose CI10JbaIUfbe Cy.u;6HIJ,HOHOr YBeK My

cy y nOTnYHOCTH

casrysa-

Y

caxr

Cyp;6HHII

IUTO Me

je

OBaKO TeIUKO

CBOM I1pe~aIUH:.eM CXB3TaJI3

)KHBOTY caM 6HJIa

H HkIC3M 036l1JbHO

CBOjHM 3anlbHM p;aHHMa 6HJIa "OBO cTa6JIo rtpena MHOM MH ycaMJheHOCTH", rrpOIJ,BeTaO pe'le je

He. TaKBHX

noropa,

JbynH HMa MHOfO, CBYIW

-rprnseisea,
qHBHX

ce npyzca

je

CB3K3KO na

qOBeK

eye-rea
nenrro

H BaH KOHD;eHTpaca CY]1;6HHOl':f II OCTBapH rrHCMO CBOJHM HeH3JIe-

MoryhHoCT Jep;HOM

,1l0BOJbHO je

ITOMUCi'IHTH ira cyn:6UHY

BHO MJIa;rlor aexor anrao

narrajetrra xoja CBOM npajaren.y jasrsa na je ynpaso casaao na cy My p;~In~ onopojann II xaxo ce ceha
cpHJIMa 0 {roBeKY y cycper a cana, CMpTH. nHC30 KOjH KOJH Je P;OCTOJ3HCTBeHO If xpa6po

60JIeCHHKa.

caxr rrpo-tarao

penarn-

xecren II ca 60JIeCHll'IKOr npsenor nescaja ce MOrJIa BH)J;eTH caao jemra rpana ca nsa D;BeTa." C nIM cTa6JlOM '<TeCTO pasronapau", pexna je 3aTHM. Hacasr pasyueo rsene pexa, MO)K)J;a 6YJIa3HH IIJIH HMa X3JIYIJ,Huanaje? 3aTo caM je yrnrrao p:a JIM joj cTa6JIo onroaapa H IUT3. Ha TO MH je onroaopnna: "PeKJIO MH je: ja caM Ty, Ty can - )KHBO'!', BeqHH )KHBOT"."
CMO peKJIIT na IIOCJIeJ(l-bH pa3JIOr -ronexone yHYnecpOpMaD;Hje HHCY uaopojana rrcHXO~H3HqKH Beh ce OHa KOHaTlHO 3aCHHBa na CJI060P;HOj OAJIynocaarpan,a cpennse oaaj rroropama norrrana, JIOrOpCKe jenmro

je caCBHM rrp0P:YXOBJbeHa. je jennaa npnjaren, y MOjOj noxasyjyha Kp03 nposop, Harrorsy

csoje

passrascena

rroro-

AYXOBHe aM611D;lIje."

Y

rpaurs,e

Tana
je

My ce "(IHHITJIO na je TO cyn6~IHa BH~e H I:beMY rOAHHa

CKH nap,

narse,

neoenpyxca
HIiJe Jby.u;H,

yspomr,
non xapaxrepa,

D;It.)TICHXOJlOlIlKa yranaje

TaKBY mancy. Ko 0]1; CPHJIM oana

"Bacxpcerse"
Helie

Hac,

CMO npe

rnenamt
npHJII-iKy

npeva

TOJICTOJeBOM cy.u;6HHe

posrarry,

noxacnao:

TO cy BeJIHKe

H BeJIIiKH HMaTH

a nanajy OHH xoja 6H Morao 11Mopao 1'0 ce OB)1;enHTaMO.

uexcajy yayrparmsn OCJIOHau;! Y 'leMY na ce cacroja Taj yHyTpaIIIH:.H OC.i'IOHaD;

KO je AYXOBHO H

y passojy JbY)J;CKH neh

cy

nOKa3aJIa

na csor nao,

Hac TO nnxana

3a,o;eCHTIT H HeheMO

66

67

K3P;3 611BllHi

noropaum

nh~Y H-:-rHasseurraaajy

~

,U;Y)Ke aenen.e! Taxo CMOnapanoxcanno O.lJ;

na H:.HX HMaJIO TO UlTO HllCY 3H3JIH KOJIHKO he Tp3JaTH ThHXOBOTaMHOBaThe.BpeMe ornynrran.a H3 JlOrOpa HHje HM 6HJIO n03HaTO. Y H3weM noropy je 6HJIO 6eCMHCJIeHO o TOMe yonnrre rOBopHTH. 3anpaBO je POK OTnYUlTaH:.a 6HO He casto necarypaa, seh rrpax'ra=rao H HeOrpaHH'-IeH. Je}J;aHrr03HaTM rrCHXOJIOrje )KHBOT y noropy naaaao npoBH30PHOM ef3HCTeHIJ;HjoM. MH MO)KeMO na ,n;op;aMona ce JIOrOpalIIeBa er3H~TeHIJ;Hj3MO)Ke p:ecpHHHcanI xao nposn30pHa er3HCTeHIJ;HJa .HeI_I03HaTorTpaJaI-b3. . Kana cy HOBajJIHJe CTM3aJIeY norop, 06H'l:HO HHCY aaurra 3HaJIH 0 npHJIHKaMa Y JIoropy. Ilonparnarra 113 noropa cy MopaJIH JJ;a hyre, a H3 HeKHX noropa ce HI1KO naje sparao ... AOJIaCKOMy norop, M3MeHHo ce H>I1XOB yHYTp3IlIThH CIJ;eHapMO. a 3aBpIlIeTKoM He~I3BeCHOCTH C H3CTYrrana je HeH3BeCHOCT saspmerxa. EHJIO Je nexroryhe npenBH}J;eTH na JIH he ce YOITlIITe M xana OKOHLIaTH TaKBa

CBOjlIM HCKYCTBHM3,npH3H3JY na je HaJnory6HHJH YT~'1:r(aj

ersacreanaja.

ITaTHHcKa pe'l "finis /I MMa, xao lIITO je rro3H~To, p;~a anasen.a: 3aBpIlIeTaK II IJ;lIJb. Crora "WBeK KOJM HMJe Morao na npenaana saspmerax CBOJerrpOBH30pHe eranCTeHIJ;Hje,TaKol)e aaje Morao na )KHBH sa HeIGl L(HJh. OH BMlIIe He MO)Ke, lIITO MO)Ke 'lOBeK Y HOpMaJIHOM )KHBOTY, na er3HCTHpa sa 6yp;yhHOCT. A TMMe ce MeTha IJ;eJIOKynHa crpyicrypa ynyrpaunser )!illBO~a. KO)J; noropama Tap;a aacrynajy 3Ha:U;M nponanan-a KOJ~ cy HaM rr03H~TIiI H3 APYrHX 06JIaCTH )KHBOTa. Y CJIHtIHOJJJCHXOJIOiliKOJ I1Tya:U;HJH c HaJIa.11Ice, aa npaaep; He3arrOCJIeHl1pannax, 11 iserona ef3HCTeHL(Hja [e rrpOBH30pHa, HH OH He MO)Ke, Y H3BeCHoN.! CMMCJIY,na )KMBR sa 6y.uyhHO~T H aa HeKH Il;HJb Y TaKBOJ 6YAyimocTIl. Ha OCHOBY6pOJHl1X rrCI1XOJIOIn_KHX HCTpa)KHBaI-ba na He3arrOCJIeHHMpyp;apRMa Morao Je TaqI;IO na ce RCITRTa yrauaj TaKBe ;o;ecpopMMcaHCer3HCTCHL(H]e na JJ;O)KHBJbaj spesreaa IIJIH yayrpaunse spexe, KaKO ce TO Y rrClIXOJIOrHjH Ha3HBa. Y noropy je 6HJIO OBaKO: xparax BpeMeHCKH po~, nnp. nan ncnyisea MHOrHM UIHKaHHpaH:.l1Ma,asrnenao Je 6ecKpajHo nyr; a p;Y)KH POK, HITp. nenen.a ca CBaKO}l;HeBHOM jennomoraourhy, H3rJIe.uaJIO Je xao JJ;a rrpOJIa~H BeOMa 6p30. CBR CMOce CJIaraJIH Y TOMe na HaM .uaH TpaJe

OHAe ce MO)KeMO ITO]l;ceTHTH acnpaasnx rrCHXOsanascarsa xoja je TOMac MaH R3Heo Y pOMaHY "Qapo6HH 6per" rne ce npaxasyje P;YIlIeBHO crarse Jby.un KOjH cy Y I!CMXOJIOlliKHCJIHqHoj CI<iTyaIJ;MjH: Ty6epKYJI03HM 60JIeCmm;H y Car-IaTOpHjYMY,KojHM3 je TaIw:l)e Hel103HaTO spexre OTIIYIIl'TaTha, ITa )KHBe eraacreanajoa 6e3 6y.uyfiHOCT~ xoja aaje ycstepeaa sa 6y.uyhH L(HJbxao M CT3HO3HHIJ;1I OHII;eHTpa:QHOHornoropa. K Jenan noroparn MH je rrpHtIaO JJ;a MapI1IHpajyluI y je, KOJIOHH rrpMCTHrJIHX noropaura o.u )KeJIe3HHqKe CTaHIIIJ;e no noropa, MMao ocehaj xao jra xopasa y rrosopua 113a caor corrcrseaor neura, TaKO HHTeH3HBHOje ll:O)KI1BJbaBao ry6J!rT2tK csoje 6YJl:yhHOCTM je Mopao na mega aa cnoj na )KllBOT xao na npOlliJIOCT, xao na MpTsaIJ;3. nO)KHBJbaj na ClI )KHBH nern nponyon.asao ce H APYrHM y3pOIJ;HMa. Y apeneay ca ocehao aeorpaaaseaocr caor TaMHOBaH:.a, Y npoeropy.nax, YCRe rpaanue saraopa: urra rOA je nocrojaJIO II3BaH 60AJbHKaBe )KHL(e H3rJIep;aJIOje nenocrynso H HeKaKO HeCTBapHO. 36HB3H:.a xao M JbY1l:H H3BaH noropa, cas HOpMaJIaH )KHBOT TaMO HanOJbY rroropanry asrnena HeK3KO Ca6JIaCTaH. Kan ron aa Thera nornena, )KHBOT H3B3H JIOrOpa My asrrrena OHaKO KaKO Gll MO:>K,ll;3 3fJIeH nao nOKojHHKY xojn ca oaor I10CMaTpa oaaj cser. Ilpeua HOpMaJIHOM CBeTYnoropam CTW-Ie.rrOMaJIO, ocehaj xao na jeasnan Thera. [Flourro je H3ry6Ho ocnonan aa IJ;HJbeBey 6YAyhHOCTH, JIOrOpaIIleB yHYTpaIIII-hll )KWBOTje Mopao Aa ce 6aBH MHCJHiMa 0 rrpOllJIOCTH. ,0 TeHJJ;eHL(njHspahas,a y rrpoIIIJIOCT CMO seh rOBop'HnH, y p;pyroM KOHTeKCTY. OHa CJIY)KII HerRpaJbY canaunsocrn ca CBHM H:.eHMMcrpaxoT3Ma. AnH aerapan.e canama.ocra II n.ene CTBapHOCTI1 xpaje Y ceria, ca MOpaJIHOr CTaHOBIfIIlTa, H3BeCHe orraCHOCTH.J ep, aa Taj Ha.'-IHHce JIaKO npesane MoryhHocTM n03HTI1BHHX ocrsapen,a, KojHX je M Y noropy 6MJIO, nrro J~OKa3yjy xepojcxn rrpasrepa. TIoTrrYHa nerarmja CTBap-: HOCTH, V P;O)KHBJbaBaH>Y npOBH30PHOCTH er3HCTeHIJ;Hje, H3J30T-\Hna noropaura na TO p;a ce caCBHM npenycrn je M rrporrana, xan je H OHaKO CBe 6eCIJ;HJbHO.TaKBH Jby.uH 3a6opaBJbajy p;a yrtpaso Ta H3BaHpegHo TelIIKa crrorsna
';:;OllIKHX

spesre.

.uO)KHBJhaBaJIR

68

69

crrryanaja ~e xosexy rrpRJIHKy na P;YXOBHO rrpepacre caM or ce6e.IYMecTo na cnorsne 'renrxohe noropa npnxaaTC K30 TeCT csoje yayrpaum.e caare, OHIi caojy CTBapHY er3WCTeHIJ;Hjy He cxaa'rajy 036lilJbHO If npesapy je K30 uenrro HeCTBapHO npen -qWMe je najoon,e 3aTBopwTH ce H 6aBe ce caxo CBOjHM npomnasr 2KllBOTOM.!2KHBOT TaKBHX JbynH 'rana 3aCTaHe yxecro na ce, ycpep; H~jBehHx 'rernxoha TaMHOBal-ba, Y3p;RrHe no MopanHHx sacnaa. Carypao na cy casco MaJIOOpojmi crrocooaa sa TO; ana l-bHMa je ycrreno na, qaK H Y o6jeKTHBHOM neycnexy H Y CMPTIiI, nocerav JbynCKY Bemr'IlIHY xoja 6H HM ~l-bHXOBOM 06wmOM )IGIBOTy Mo~a 6mIa Hep;OCTIDKHa, "rIa Hac OCTane, ocpemse H MJIHTaBe, MOrJIe 6H ce rrpHMeHH:TH EH3MapKOBe pena: "Y 2KllBOTY je xao KOn syoapa: nerrpecraao o-rexyjem na he aajrope TeK nona, a cae je aeh rOTOBO. II Ca MaJIOM H3MeHOM, MOrJIH 6aeMO pehn JJ:a cy JbY,I.(R Y-KOHIJ;eHTpaIJ;l'IOHOM noropy BehI1HOM BepOBaJIH na cy npase 2KllBOTHe npHJIHKe aa l-bRX npoume, Y crsapaocra ce IMlXOBa rrpHJUIKa cacrojana y TOMe nrra he OHR on csor noropcxor }KRBOTa rranpasma: janao aererapan,e - xao xan.ane noropama HJIR yHyTparulhy rrorieny - xao peTKR H MaJIOOpojHH ..• Oryna je jacao na je CBaKH noxyuiaj cY36HjaI-ba rrCRXOnaTO.lIOmKHX nojasa KOn noropaura, Y CMHCJIY 11CHxorepannje HJIH MeHTaJIHe xarnjene, Mopao na HAe sa HiM na noropama .n;YXOBHO ysnnrae, na ra nOHOBO ycxrepa na 6ynyhHoCT H aa IJ;HJbeBe y 6y,n;yl1HoCTH. Ilojenaan .lIoropaIIIH cy TO HHCTHHKTHBHO, casra OJ];ce6e, noxymanann. Sub specL§ sctemiuuis (Ca CTaHOBHllTa Be'IHOCTH - Cnnao3a),~qOBeKY je csojcrseao na MO)Ke ,n;a ersacrapa je,I.(HHO oxpenyr 6yp;yhHOCT~~ TOMe ce, y TeIllKHM TpeHyIJ;HMa, YBeK npaoerasa, Iloirexan ce TO onarpasano Y BHAY TpHxa, Cehaa ce csor concraeaor p;O)l{HBJbaja: rOTOBO IIJIaqyhM 0)); 60.lIa y aorasca M on JIe));eHOr serpa, Hru30 cau Y KorrOHH, nocphyha, HeKOJIHKO KHJIOMeTapa 0.0; noropa no pannnaurra, Henpeeraao cax MHCJIHO H3 croraay CHTHHX rtpoorreera Haller 6e,n;Hor noropcxor )KHBOTa: IILTa JIM he HaM se-repac p;aTH na jeneuo? Ila JIH hy napxeane K06aCHIJ;e, xoje heMO Mo~a P;06HTH xao p;op;aTaK, ycnern p;a 3aMemIM sa xJIe6? Ila JIH hy 3aMeHHTH CBOjy nOCJIep;H>Y uarapery, op; npesraje npe 14 ,I.(UHa, sa nopuajy eyne? Fne

I

HaljeM napxe )KHu;e xoja 011 MR nOCJIY)KMrra rrepTJII1 Ha U;Hrre.lIaMa? .lIH hy Ha BpeMe pananaurre na ce rrpl1p;py:lKHM CBOjOj pannoj rpyna Me goneJUiTH nexoj npyroj rpyna, MO)KJ];a ca 6pYTa.lIHHM npep;panHHKOM? !UTa ,n;a rrpe,n;Y3MeM ycnocraano g06ap OAHOC ca KarrOOM xoja rrononre na J];ooHjeM rrocao Y JIOfOpy, YMecTo na ,n;HeBHO neuraxaa lJ,aJIeKO no pannnaurra? Beh MH ce CMytIHJIO TO CTaH>e yayrpanra,e rrpHCHJIe xoje Me je caaxor nana tI caaxor caT~ MyqHJIO MCTMM MHCJIHMa. lloCJIYJKHX ce Taf(a TPHKOM: OroePJfOM, yrnenax ce6e aa npeAaBaQKOM llO,n;HJYMY noopo OCBeTJbeHe, TOnJIe H nene cane aa npe,n;aBaTha, a npena MHOM cene IIa)KJbHBH cJIymaOIJ;H na yp;o6HMM MeKHM CTO.lIRn;aMa; rOBopHM... 0 rrCHXOJIOfHjH .noropaura! .Taxo je cB,e OHO IIITO Me MyqH H THUl'rH rrOCT<lJIO 06jeKTHBHO, a ja TO ormcyjeu ea saurer HaY'IHor ~TaHOBHIllTa. HeK<1K? MR je ycnenano na .ce THM TPHKO~ Y3AHr1-IeM H3Ha)l; CBOje CTBapHoCTH H CBOJe MyKe H na je nOC_MaTpaM xao na Ben npnrrana rrpOIIlJIOCTH a ja casr, ea CBOJOM na'nsov, npenue'r aarepecaaraor nay-raoJ1CHXO.lIoruKor acrpascaaan,a xoje caM rrpenY3HMaM . ACmp-I03a y CBOjOj "ETHIJ;H" xasce : Ocehaj TpnJbeH>a rrpeCT3Je ]1;3 6y.n,e 'rpnrsen,e tIHM 0 H>eMY CTBOPHMO jaCHY H pa3rOBeTHY npenCTa~) Ko, Ha.rrpOTHB, BIIwe H~j.e Morao na sepyje y 6YAY~HOCT, Y CBOJY 6yp;yl1HOCT, Ta] Je Y .lIoropy 6no u3ry6JbeH, I y6HTKoM aepe y oynyhnocr H3ryoHo je csoj AYXOBHH OC.lIOHaIJ;, npenycrao ce H H3JIO.>KHO TeJIeCHOM H nCHXHqKOM rrponanaay. Beh.HHoM ce TO norahano seoxra narno, xao y HeKOJ KpH3H qHJH cy CRMrrTOMH nostrara HCKYCHOM noropatny. Caa CMO ce IIJIaIllH.lIH Tor TPeHYTKa - He aa eerie, UlT? 6M 6UJIO 6eCMllc.i1eHO, sen sa caoje npajarerse, O~HtIHO je ~OqMlhaJIO TaKO lIITO noropaur, jenner nasa, HHJe xreo Y1YTPY na ce 06YQe, YMHje H H3al)e na 360PHO MeCTO. HHKaKBe MOJ16e, nperrse H.lIH ynapua HHCY p;eJIOSaJIH. OIl 6H casro, fOTOBO HenOMMqHO, nescao. AKO je xprrsa nacrynana 360r OO.lIeCTl'r, anje xreo y aM6YJIaHTY HHTH 0l!JIO nrra na sa ce6e y'IHHH. HanpOCTO ce npenaol JIe)KaO je y CBOM H3MeTY H HHllT3. ra HRje Y36yl)HBa.lIO. ~~-·TecHy rrOBe3aHOCT H3Mel)y Tor onacaor casrorrpeJ],aB3H>a H ryon.en.a sepe y oy,n;ylmoCT J],O)KHBeO caa

na

Aa

orr

70

71

jennoj«

aa MH ce

ApaMaTWIaH

aasma:

MOj

nonenaaa. ")J,OKTope, HeIIITO OHX TH ncnprorao. Rep;aBHO caM caisao 3aHHMJbHB caa, ReKH rnac MH je pexao na nO)KeJlHM nrra ron xohy - cauo rpeoa na Ka)KeM H AooHhy onrosop aa OHJlO xoje ITHTaIbe. M 3HaIII IIITa caM mrrao? )KeJIHM na 3HaM xana he paT aa srexe OWfH r01'OB. Pa3YMem JIM noxrope urra MHCJIH:M: sa MeRe! To jeer, xreo case na 3HaM xana heMo MH, xana he RaIII JIOfOP OHTH oCJIOoO"ljeH, xana he ce OKOH'IaTH HaIIIe nara,e." "A xana CH TO carsao?", ymIT3X, "Y cpe6pyapy 1945.", onroaopno je (a OHO je no-terax MapTa). "M IIITa TH je fJIaC onrosopao?", mrrao cax nan.e, Ha TO je TllXO H
Herr03HaT CTpaHH KOMrr03liTOp M JlliOpeTMCT, pHO

aaane

coeaa

crapemana, )1;OTaJ];aUll-bHX. HCKycTaBa., TIo

jennor

nopacr
p;a HJU1

noropnraaov ncxpaaov,
YMHpalha

ce

a.eronoi«

MHmJh~lby

HHJe Morao

06]aCHHTH

HH Te)KHM YCJIOBHMa HB: rrpoMelheHHM Hero

ape-rea-

pa-

Taj

CKHM rrpHJIHKaMa

HJIM ROBHM emi)l\eMHjaMa,

Je sehnaa
1YfiHX

~aCO~I{Or

rtoropama
K!KO

MOI~ao ITOTpa)KMTH j ep;HHO y TOMe IIITO rajnna HaHEHY nany Aa fie sa BO)KHh

ce

Y3POK

?~TI1 KOP; Kyhc:

Je tra
.

secra

ce

TO

apesre
mTO je

npllMHIJ;aJIO cy H3ry6l1JIH H MHorn

a oxpa6py-

HHJe OHJIO,\JIOrOpaUIH

caBJla):(3JIO

paao-rapan,e, seh

nany

ITa HX

HerrOBOJhHO p;eJIOBaJIO OJ]; IbHX

TajaHcTBeHO

IIIaITHYO:

acnyisea
)KaBaO

Kan

OOHCTHHHTH. OHBaJIO je je

H yaepea.eu na he ce n.eros can AmI, npopesean POK ce CBe snure rrpMOJIUa npexa BeCTHMa xoje cy p;OITHpaJIe y norop Hap;OM

MH

je <1>. npnxao raj

"Tpaneceror

OTf{OPHOCT fbRXOBor YMpmi.~ ~O. IllTO CMO 0jaQaMO

opraaassea

cy

MapTa ..• ".

CBOj

can,

peKJIH, CBaKH

JOIII YBeK je

OHO

cae

Malbe

OIITH OCJIOooljeHII. Ta,

BepOBaTfIO na Tana ce noronnno.

lieMo

jour Ilana 29.

y

MapTY

MapTa

xana je ITO n.eroaosr rrpOpOqaHCTBY par TpeOaJIO na ce aaspura, a ca THMe H rserose narrse, no-reo je na 6YJIa3HH Ii rYOM csecr a 31. MapTa je 6110 MpTaB. no CBHM
BUP;Jh11BIiM3HaIJ;11Maysrpo je 0)1;TI1CPyca. Ko 3Ha KOJIHKO je TeCHa

asaeaana orioneo,

ea BllCOKOM TeMrrepaTypoM;

30.

<1>.

Map-

Je ycneno na ~a YCMepUJIW aa ~eKH Il,HJb y oY)1;yhHOCHI. MOTO, non KOJHM ce rrpe~y3HMaJY CBa ITCHXOTeparrHjcKa H IvIet:'f2JIHOXHrHjeHcK3 H~~Tojaffia y Be3H noropama, Mory p:a 6YJJ:YHH'.reOBe pe1Hq 'Ko 3Ha sa !-I11P.n;a )KHSH, nonaehe .. [01'OBO cS3KaKBO KaKO JJ:a )KI1B~IJ\' •. aJ]; rOA ce sa TO R npyscana ripl1JII1Ka, JIOrOpamHMa' je 'rpefiano )l;OBeCTH y
;.BecT _HeKO "3aIIITO", OIU!H J~tH1

~opallia

nCHXRQKY

noxyuraj na ROP; JlOcnary, npernocraan,a na HaM

Y

HeKH IJ;UJb FbHXOBor )KHBOTa "KaKO" FbHXOBe

na

ITO,1.i;HOmeFbY Y)KaCHOr

ersa-

OH

nyureaaor
OPOCTH U

pacnonoacen,a, nane

}be rose

neaa

H3Me~y xpa6pOCTI1

qOBeKOBor H

OP;HOCHO ThHXOBOr rYOHTKa HH3Ma, JIaKO he pa3YMeTH

II OTrropHOCTH

KaKO H3HeHaAHH

MO)Ke 6HTH CMPToHocTaH.

opraryoarax xpaMoj je npyr <P.,
TherOBOr rrporna Y 6YAyhHoCT opraHH38M CHa 38HaIII 130lberOBor H3Bel\eHIi H3Meljy je JIaH

nane,

·rB

csor )KHBOTa, 'rosre, HHKaKas e3 yayrpaunser

C'feHr_I,HJ~JTemKO OHOMe KO nmne aaje HHKaKaB IJ;HJh, RHKaKBY OCJlOHaIl,

jTHITWIaH

paarrore oxpaopersa, na oxexyjei« 0,[\
O}J;rq~pHM<iLt1

OCJI~:)HIl,~, 611BaJIH cy Op30 H3ry6JbeHH: OJ];rOBOp KOJHM je raxan 'WBeK onoanaaao cse YBeK

na

HaCTaBH

na

cspxy

HaJIa3HO CMHcao H, npesra

1K11BH. TI1 JbYP;H.

je

maCHO:

"HeMaM

)KHBOTa".

M IIJTa na

My

sante nrra na TO

aa xpajy xpajesa, yMpo jep je 6:110 TemKO paaoxapan 300r II30CTaHKa Tat!HO osexneaaor ocnotiohen.a, ITa ce H3HeHa~ na CMafbHJIa TeHTHe nonnerao orrropnocr lh~Bor opraansna aepa ITa je HH¢eKIJ;uje TH<pyca.\ffieroBa

:.Y craapa, norpeona je rexen.aa npoverra Y Ha'-IHHY 110CTaBJhal-ba ~HTaI-ha 0 CMI1CJIY)KH~OTa. Mopauo HaYlJHTH
l:! YQUTH o-rexyje pefal na 06pTY: cef?e T3}ba OT-IajHHKe, na ,Beli pana OJ]; rIel ce oene H8HMe, snure 3aHCTa je HHJe Ba)KHO je3HKoM urra OH ce MIT 0)]; )KHll()'f MOrJIO )Kl:!BOTa onexyje HarrpOTllB Ba)KHO JIlTa Imo~ocpCKHM He naraxo xao na

BOJha aa )KHBOTOM

cy
Tor

OHJIe napaJIHC8He

60JIeCTH H TaKO ce npOpOlJaHCTBO

KOHaQHO HcrrYHHJIO~

0 caojeepcnon

KorrepHHKaRCKOM

Pasvarpan,e
nexap,

CJIytJajflJ1

113 n.era

aa CMHcao )KHBOTa CMO llHTaHH, xaca na 1l0CTaBJha

seh
rm-

KJby<IIJ;11CJIa)KY ce ca OHHM aa rJIaBHH )l<Hfta

UITa Me je yIT030pUO
rropacna

P;O)KHBJb8B8MO na xoja Tpe6a

CMO' OHH

CTOITa CMPTHOCTH y nenen.a ro)1;I1He

KOJHMa )Kl:!BOT CBaKOf nana TOPHKOM,

H csaxor

1944.

U HOBe

1945.

H3Hap; CBHX

na O.nfOBOPI1MO, H 1'0 He M03raIbeM VI rrpaBHM rrOHamafbe~1 xpajeaa, 3HaQpI: Ol:!TH onronopaa

Ii
3a'

72

iKusenI,

seh

CBOjHM ~eJlHMa

H3 xpajy

73

nanan,e rtpaanx O,o;I'OBOpa )KHBOTHa rnrran.a, sa ncrryna ~aBaThe 33)WTaKa xoje )KHBOTnOCTaBJba rrpen CSaKOI' noJe,o;HHrJ;a,.3acnyisen,e 33XTeBa CSaKOI'TpeHYTKa: \ n TaJ 3aXTeB Ii npexa TOMe H CMHcao er3I1CTeHU;Hje BapHpa 0,0;xosexa )1;0qOBeKa H 0,0;TpeHYTKa ,0;0TpeHY,\Ka. {naKJIe, He MO)Kece YOITUITeHO O,[lrOBOpHT11 II11TaJ-be na Tor CMHCJIa;)KI1BOT, KaKO ra osne 3aMHIllJhaMO, aaje aeurro aeonpeheno, seh neurro caCBHM peaJIHO 11 KOHKpeTHO, xao IllTO cy H )KHBOTHII sanaua. KOHKpeTHa CTBapHOCT noaocn qOBeKY cYA6nHY xoja je aa csaxor HenOHOBJhHB3H jeAHHcTBeHa. Hnjenaa 'IOBeK II HHjep;Ha cyp;6HHa ce He MO)Ke yrropenarn ca APyI'HM '-IOBeKOM H npyrou cyp;6HHOM. Hnjenna caryanaja ce He noaann,a H caaxa 0)]; n.nx TPaJKH npyranajn onrosop, Jenannyr KOHKpeTIta caryauaja saxreaa aK1'HBHOCT - na rroxyma, AaKJ1e, na J(eJ101'BOpHO 06JII1Kyje csojy CYA6flHY; npyrn rryr, na HCKOPHCTHnpannxy ria BpeAHOCTHOCTsapH Kp03 Y)KHBalhe; Tpelm nyT, oner, p;a .CBOjy Cyp;6I1HY je,n;HOCTaBHO npaxsarn ynpaso xao "CBO] KpCT", xao IIITO CMO seh nOMeHYJIH. AIm CBaKa CI1TyaIJ;liIja 06eJIe)KeHa CBojOMnenononrsaaomhy je 11jennnCTBeHoIIIhy, ITa nonynrra ysex caao jenan je/XHHH, onaj
IIpaB~ ...op;ro.BOP.. a rrI1Ta.lh.e. H. K.Oj.e CI1T. yannja ..no..CT3.BJh .i;l.'.$4\ [UaKJIe, .Ka,n;aKOHKpeTH? CYA6Ji.lHag?~el(X.If'1l\1~TRe J:J:aTI-hY~()I-I~e 1\1()paTH na y na1'J-bR BH:~Il ... ;3.M<l1'9K Uro Herrof{OBJbIl~3l:lA.i:\'I'aK. Ii aao=rarnen rrarn,e, 'lOBeK Mopa '60p60M na Ao'l)e AO csecra na je OH Y n.oj TaKO pehI1 na u;eJIOM CBeTY HerrOHOBJhHBH je)J;HHCTBeH.HHKO He MO)J(e na My OTKJIOHI1 rrarrsy, HHTH na YMeCTOThera TpnH. AJ.!!!.LY. !Qfo,f~. KllKQOH. IIO.n;H()Cfi ..C13()JYrr?!.I-hY ca~plKaH~ .. e Jl ... .... J I-I(ll1()HOBJbllB~lI1a:EI.<Al}~ep;I1HCTBeH??~'I'~~P~~~;iii;1 j . .3a Hac noropamet-re aarronrro HI1je 6HJIa crreKY-. JIaI~~lJa,nanexo on crsapaor )JUl:BOTa. aKBe MHCJIHcy HaM T jenano MOrJIe nouohal ORe cy aac qYBaJIe OIJ.o-raja H oana xana BHIlIe HHCMOBH.n;eJII1 HHKaI<BYuraacy Aa heMo crraCT~ )KHSY rnaay, fOp;aBHO CMO neh 6HJIH npesaaauma CTa.n;HJYM 'rpaxcersa lKHBOTHor CMHCJIa,KaKO ce OH qeCTO HaHBHO nOCTaBJha na jenaao 3Haqn ocraapasaise nexor U;HJbacBOjHM panox, Hac je uarepecoaao cxacao )KHBOTa xao I~eJII1Hexoja ooyxsara H CMpT, na rapaaryje CMI1CaO He caxro lKI1BOTa, seh ~MHcao n,arlhe II yMllpalha. 3a Taj CMHcao CMOce 60PH~~£\ ~/
p

CMO .ieAHOM OTKPHJIH CMHcao rrarrse, HHCMO YMaI-hI1BaJI.H I1JIH MI'HOpRCanH Te)KI1HY rr"',.. .... ' .. }KHBOTa, nOTI1cKYJylm Y)KaCHYC1'BapHOCTHJIH je u~"" . myha MO)KJJ.~ jeqnHHHM HJIH HCCpopCHpaHHM 3MOM. Haaa Je rraTlba rrOCTaJIa 33,ll;aT8KH HHCMO....... ... ',H en: na ce 3aTBaP?MO npen }heHOM CMHCJleHornhy, OHa HaM orxpana CElO]OCTBapHBaqKH xapaxrep KOjM je PRJ1Ke,ana xasce: Korraxo rpeoa na HCTpnHMO. urro ce xaace onpanarn, :raKO PI-IJIKe xasce HCTpIIe~ Macro 'rora je rpeoano na nponarnsro. 3aTO je 6RJIO norperiao narrsaua y aexy pyKy rne,uanI y osm; CB3KaKO,.Y:'l ..0naCHOCT .Jl~lnOIf~KaA 6YA~M:() CJIa6H".,n;a ce Iv.I())I(g"l..J:J:()}{e;J(H[! ,TajITOacnna-resro. TI1X ~y3~ .. eHe6f[tp~~ ~ S~OC;Tl1P;~'l'fI' Jep OHc;·csenoxe 0 HeqHJOJ.xpa6po(:'fIi, ~l?9:§PQC'fI1'l'pI1lJ>e;I-ba! AJII1 sa TO je MaJID KO saao H TO ce ca~w !10HeKap; I,IpI13HaBaJfOxao UlTO je ypanno oaaj npyr KOJH le, na MOJe mrrarse ](aKO My je necrao OTOK (on rJIap;fi~} npH3H30: "Tla ... OTrIJ1aKaOcaM ra." ,CKPOMHH n01leUH ncaxoreparmje n MeH1'aJlHe XHfVIJeHe y noropy 6VIJII1 cy, aKO cy 6HJIH OCTBapHBH, HHp;HBHp;yaJIHHnm1 KOJIeKTHBHH. Illro ce nrqe HH[(HBH,ll;yaJIHRX,'reCTO cy 6rmamI XH1'HI1VI YCMepeHI1aa TO Aa ce cnace )KHBOT.TH rIOKYIIIajH cy ce 06HqHO rrpenyaaaana pa~H CfIp~tIaBafba c3Moy6I1CTsa. Y JIoropy je 611JIO HajCTp0)KI1je saoparseao cnaCaB3TI1 qOBeKa KOjH je IIOKYIII30 caMoy6H~BO. CnY)K6eHO je 6.. rro 3a6palheHo r CKHHyTI1 'IOBeKa KO)I1 ce 06eCl'IO. 3aTO je 6HJIO Ba)KHO na ce Ta:-:BH nOKYIII3JH ynanpen cnpe-re, Cehaa ce nsa CJIY'Iaj3 nnaaapaaax c3Moy6I1CTaBa KOjI1 cy Me~yc06Ho 6HJ1H narranao CJlWIHH. Ooojana cy HaBogHJIa ranasaa p~~?JIor .JJ;a "?,U )KI1BOT3 BI1IIIe aesrajy illTap;a orrexyJY .060JHU;y Je Tpe6arro YBepaBaTH na lKHBOT OA IhHX HenITO oxexyje. 11 3aHCTa, YCTaHOBHJIO na je jenner on ce ~bIfX, Y HHocTpaHcTsy, <!eK3JIOnere xoje je 060lKaBao; T(OK Je Jq:;yror .QeKaJ1acrnap, a He ocofia. £110 je HayqHHK KOjH Je 0 Je,nHOJ T~MH aanacao name KfbI1Ta xoje je Tpe6aJIo na P;OBpWH. TaJ n.eros nocao HHKO npyrn He 6H Morao }];3 06aBH xao UITO HM onor npsor HHKO He 6H Morao p:a 3aMeHH y O"H~HCKHM ocehaa.aua npesra AeTeTY: aenono13.JbHBOCT Je,nI1HCTBeHOCT,. 11. K~.ie ooeneacaaajy csaxor 9:0neK3 M ,naJYCMI1CaO CBaKOJnOJeAHHa9:Hoj er3I1CTeHII;HjH,

74

75

33

CBY BeJmQUHY Op;roSOPHOCTH xojy {WBeK I1Ma sa CBOj )!(MBOT H sa H>erOB aacrasax. 'loBeK lCOjH je nocrao CBeeTaH Te OP;fOBOPHOCTH xojy HMa npen p;errOM xoje ra xexa HJUI rrper.m son.eaoj ocooa xoja ra xexa, HllKUP; Hehe MohH na ce onpexne cnor :>KHBOTa. OH 3Ha 3amTO rpetia na nocroja na he crora MonR na nonaece CBaKO KaIW csor nocroj aH>!:l::l

sasce, naxne, nonjennaxo sa pap; II CTBap3JIaIllTBO, xao Ii xoaesa II H>erOBYJby5aB. Ta He3aMeHJhHBOCTH He33cTynJbUBOCT csaxor nojenmnta je OHO mTO pacserrsaaa

npaxep je y TOM norneny speneo MHoro same on pe'IH. AKO Hnp. HeKH C06Hll erapeuraaa HHje 6HO aaryrsen nm, HMao je MHoro npnnaxa ]l;a na HCKpeH R oxpaopyjyhn HaqHH nomrsce MOpaJI CBOjHX nonpebeaax. Mana rrpanap lfMa CHa:>KHHjenejcrao, nexana je CHa:>KHO nenosana H pes, napo-nrro y OHHMnpannxasra xana je ycnen aexor noaona cnorsa, ynyrpaunsa peaxunja 5IIJIa java, Cehax ce, TaKO, KaKO je y cnenehoj caryauajn rpyrrHIIM rrpHTIiCKOM IICKOpamheaa y repanajcxe cspxe yayrpaunsa cnpesrnocr CBHX noropanra jenne 6apaKe, xoja je 6Hrra noja-rana CrrOJh3IIlH>OM caryanajov. BHO je TO Te:>KaKnaa: MaJIO rrpe Tora je na 36oPHOM MeCTY 6HJIO oGjaBJbeHO urra he ce ynanpen csrarpa'ra Ca60Ta)KOM H npesra TOMe op;Max 6HTH K3.)KH>eHO aetnaH>eM. Mehy TaKse 3JIOQMHeyspnrheno je M rrapaH>e YCK:HX TpaKa ca CTapHX IIOKpHsaLIa OA xera CMO MHoro nyra rrpaBHJIH HMnpOBH30saHe p;OKOJIeHHqeM CBaKa, M HajM8l'b8 xpaha. TIOC,,1eJJ;H>aX jenaa noropaur KOjI1 je cxarrasao nasa on mana, nposanao je Y CKJIa):lMIllTe KpOMIIMpa 11 yxpao HeKOJIHKOKI1JlOrpaMa. To je oTKpHBeHo H rrpOBa.TIHITKa cy Hp;eHTHcpITKOBarrUnpyra noropanm, Kan cy noropcxe BJIaCTH HaH>YWHJle nposany, 3aXTeBaJIe cy p;a ce npena xpasan anase he ueo norop nOCTHTII LIIITaB nan, . paBfI()?2.~QO noropaura je panaje nOCTHJIO HerQ):I~CBor: p;pyra IIomaJhy .. aa. semana .. Yse-re CMO JIe:>KaJIH cBOjOj . y 6apaJJ;H BeOMa nome paCIIOJIO:>KeHH. Je]l;B3 na ce xyna ITO xoja pen H TO pa3APruKJbHBa. Tana je HeCTaJIO II CBeTJIO. PaCrrOJIo)KeH>eJe nano na RajHH)KH aaao. MeljYTHM, Raw C06HH CTapemHHa je 6RO HCKycaH 'WBeK. 3arroqeo je 76

Moryhnocr rpyrme ncaxoreparraje pasyae ce, 6Hrra npno orpaaaxena.Ilooap

je y noropy,

I:i~.;

~ CBeMY nrro HaM ce Tap;a Bp3MaJIO no KOjU cy yMpJIH nOCJIep:H>I~X nana 360r 60JIeCTH HrrH caMoy6HCTBa. fOBOrRO Je H 0 B~pOB3THOM Y3POICY CMpTII Y 06a cny-raja: o oqaJY· )KeJIeo Je na xyje HeK3 oojauia.ersa KaKO GH ce Mo)K)l;a Morne .crrpe4MTM 6Y)l;yli~ )I{pTBe Tor CMPTOHOCHor AYUIeBHOr oxajan,a H nposaao je MeHe! Bor MM je csenox na Tor TpeHYTKa"HwcaM 6HO paCnOJIO)KeH 33 ncnxonomxa TYMaqelba H nponosenn KojMM3 6HX TeUIlfO csoje npyroae Ii na ·}bIfX rrpasreuao JIeKapCKO nynreopascaarirrno. OHO caM rnanan H rrpostpsao, MmiT3B If pasnpaaosas; aJIH can Mopao na ce .npaoepeu U HCKOPHCTHMTY jep;HHCTBeHY npnnaxy, Jep Je oxpatipen,e Tap;a 6HJIO nOTpe6HIIje Hero axan, 11 no-reo cau ca Haj~afIarrHHjoM YTeXOM: peK30 caxr na naura ranarmsa CHTaI~lfJaHIHlOlllTO HHje najcrpaurnnja ~A C~HX KOJe ce Mory 3aMHC~UTH mecre rOAHHe Ilpyror csercxor para y Eapornr. Hajrrpe caxr, naxne, )l(eJIeo na nCKopHCTHM ,a:eJCTBOOHTpaC'I'a. PeKOX 3aTHM na 6H CBaKO K OA Hac Tpe6aJIO na ce nara urra je sanpaao HenOBpaTHO 113ry6rIO. Paxynao caM na TO p;a aa sehaay TO arrax Huje 6HJlO MHoro. Ko je jorn YBeK )l<HB, liMa pasnora na ce nana. 3p;paBJbe, ITOpo):{H'IHa cpeha, ycrreunrocr y IIOCJlY HMeTaK, ,n,pYIIITBemI rronoscaj - CBe ce TO peKOX MO)K~ ' Ha,r(OKHall}!TI1. "J om HaM KOCTHHIICY rrOJIOMJbeHe!" ,11 nrra . ron CMOMOpaJIII na HCTpnHMO Morno 6H HaM KOPHCTHTHy 6YAyhHOCTI1.JJ:HTHpao CI:lM: fII1:T.J:«a:. "lliTOMe HHje. YQHJIO c~yHHHlIJIOMe je ja'IHM". 3aTHM caM rrpetnao na 6YP;ynHOCT.PeaJIHO rtocsraTP~HO, 6y.uyhHocT HaM nsrnena 6e3Ha]l;e)J(H0. CBaKO je aa ceoe Morao rrpocynnra na ey My MaJIe maace na rrpeacnaa. y ~JIoropy JOlli. YBeK Hlfje BJIap,ClJIaem1:p;eMIIja THcpyca; HIIaK caxr cBole asrnene na npe)KHBHM npouersnsao ornpunaxe na )%. To caM JbYAHMa H pexao! AIm caM liM TaKoi)~ pexao na, ynpxoc TOMe, aarrourro He HaMepaB3M na O'IaJaBaM RHTH na 6m~HM KOITJbey TpH>e. Jep, HHKO He :ma urra ra xexa y 6YAyhHOCTH,lIITa My cnerrehr, 'T'"",oY.n,,,," .. MO)Ke noaern. Fla aKO Y HapeAHHX HeKOJIHKO naaa Mo)KeMO OqeKHBaTH ceH3aqIIoHaJIHe BeCTHca t·"''''T7·'n~''' GH 60Jbe 0,[\ Hac, xoja I1M3MOHCKYCTBO noropa, H3 na 3Ha rra ce 'reCTO aanenana l1pY)KII BeJIHKa maaca,

rnaeasra. fOBOPHO Je 0 MHorHM npyrosaua

KpaT8K pa3roBop

77

IIojep;HHi\HMa: janaoj Tpa rpyna

na nenpensnheao
ea BPJIO g06pHM

6y~y

p;Op;eYDeHH pana

cneuajenrra

ycnoaaxra

HITO ce CMa-

najsehoj« cpehosc sa noropaura. ~ AmI, HHcaM rosopao cauo 0 oyp;yhHOCTR H MpaKy KOjRM je ooaaajeaa H 0 canannsocrn ca CBRM fheHRM II3.TfhaMa, seh caM rOBopHO Ii 0 rrpOillJIOCTI1, 0 HeKa~ailllhRM pa,UOCTHMa xoje Hac H Y OBOj TaMlI jour ysex ooacjaB:ajy. ITOHOBO caM I.J;HTHpaO necanxa, He )KenehM na norryjeer, KOjR xaxce: "OHO UITO ca p;o)KMBeO, He MO)Ke TH 0,UY3eTM
HMKaKBa BeJU.f,

parse anje

fheMY

npara ocooa
CMHcao,

TOM

OMJIO 6eCMHCJIeHO,

neh je, xao
na

qOBeKY

'rprrrsen,e

M YMH?e3

JKPTBa, H yMpe

sano-

61iUIO HajAy6JbH

HMjfl(,XTeo

TpIIH

CMHCJla, a TO HR MU HeheM?JuH pe'[HMa, !~a aatuev )IGIBoTy"j:[aM OB.[(e y OBOj caryanuja. 6apaU;H,

y osoj cana
cy MOjM

TpYARO cax ce, CBOJHM 'raj IIOCJIe,UfhH CMHcaO rrpaKTHQHO oe3M3na3Hoj

nperpnena ... CBe CMO TO yrxana Y CTBapHOCT, jep;HoM 3aYBeK. II MaJ.(a je CEe ";0 rrpOIIIJIOCT, ynpaso je y npOIIIJIOCTR 3aYBeK ocarypaaol [Flocrojaise y rrpOllIJIOCTM je TaKO:ge nocrojan,e, Mo)K,n;a
IIJIeMeHHTO rrOMHCJII1JIH Ii OHO CMO 'HajcHrYPHRjH HaqHH nocTojaJh~.~ rOEOpHO caM jour H 0 BH~CTPYKHM MoryhHocT~Ma

seh

CMIra

aa

cBeTY". llITO

He

cauo
nrro

OHO

nrro

CMO A02KHCMO

MOHO

CMO ypaJ.(I1JIH, OHO llITO

nxana

H,

Bw,Ueo caM

rpena name
CBOjHX BpJIO

OP;M3X

3a'rHM

ce

na

ynaJU1J1a w Morao

jenaa

aarropn

ypOP;MJIliI ITJIOP;OM.

6apaKe KaKO HMao

caM

OQHMa, 33XBaJIe ... Hrrax, MOP3M p;a rrpH3HaM peTKO ,a:OBOJbHO

npyroaa

nocphyha

na

cajanaua na

na jennoj

0):(

BHJ\HM 6egHe

JIHKOBe

nOJIa3e

MH, ca CY3aMa

na ce )KHBOT RcnyHI1 CMHCJIOM. Ilpa-rao cau CBOJHM npyrosaaa KOjH cy HenOMWIHO JIeJKaJIH, flOBpeMeHO ysna0 TOMe

CBOjUM earraTHm~UMa ycrrocrasau 6JIMCKM OAHoe H p;a caM nponycrno MHore npMJUIKe sa TO.

yayrpannse

na casr nna-re

y

cnare na ca

XHyBllIH, CTeHIl;IIje llIaJIH )Kaja

na
y

JbYACKH H

)KRBOT

YBeK

Ii y

CSUM

YCJIOBHMa llMa CMpT. II03Bao Y MpaKy,

CMHcao

na

Taj

6eeKpajHH

CMHcao

YKJbytIyje

ceoe narrsy

ersnCJIYrrOJIOMO)Ke

nCI1XOnOfHJA
,UOJIa3llMO

nOrOPAlliA

nOCnE

OCJlOEO'BEfbA ]1.0 rpeher crannjyua noropauresax nCHpeaxnnja, no rrCHXOJIOrHje JIOrOpaIIIa nOCJIe n.eroeor ocnooobersa, AJIH, pa3MoTpHMO npe 'rora narafhe ROj e ce IICHXOJIOry qeCTO nOCTaBJba, rrocetino aKOOH XOJIOlUKHX HMa JIH'IHHX JIOfHjR Mory HCKycTaBa H3 JIOrOpCKor JKHBOTa: 0 rrCHXOJIOrOpCKHx

H yMliIpafhe,

HeBOJbY H

xpaopocr, CBeCHH AU tIaK HR nanroj Oopon: OnY3eTH CMHcao H

rrorrrenajy
on

caM na
y

Te jaP;HHKe, CTBapHMa OtIH,

xoja

ey Me naJKJbHBO

na

If 036HJbHOCTH He KJIOHY

neh na caxysajy
He

namer

6e3HaAeJKHOCT TpeHYU;RMa )KeHa, HeKO

caaxor rrrenahe,
jyftHM MpTaB,

Bpe,UHOCT, PeKOX liM

Hac,

y

Ha xpajy cax rOBopHO CBaKOM cny-rajy HMa npernoeraarsauo na ce fhOM, Y

na

nornenou IIpRj~TeJb HJIH Bor o-rexyjyha

rrorOTOBO

Y HallIHM

OBHM

TelliKUM HJIH O,U Hac

rnena

na na
R

3aUfhUM qaeOBHMa,

oxpa6pyJKHB HJIH

TpnHMO

H YMpeMO He 6e,UHO,

aeh nOHoeHO! aarnoj )KpTBR; rta
npHpO,UH 6RJIO

na

ra He

pasosapaxo,
OHa y

JKPTBe.

je na
0

ycnexa

HaR3rJIe}]:

)KpTBo~afhY Meljy JIaKO cnor

na

naxa

sa

aanrra

He

rrocncxe
0

OBOM CBeTY MaTepHJ3JIHRX lIJIH

rrOJU!nrQKY

KOjH HMa

sepy, y

Hp;ejy

sa npyrora.
y oyne MMe

na je pes

Oaaj

rrpuxajy na ce ca ThUMa nocryrtano? AKO ce TO HCTHHCKM norahano, naran.e je KaKO je TO y rrmXOJIOUIKOM CMHCJIY Moryhe. Ila ow, He ynaaehn y nojenaaocra, o}:(rOBOpHJIR aa TO naran,e MopaMO ynosoparn H3 cnenehe. ilPBO, Mei)y JIOrOpCKHM CTpmKapHMa je 6UJIO M3pa3RTHX canaCTa, Y crporo KJIHHIFfKOM saaxea.y 're pexa. Ilpyro, Ka)J; ron je 6HO norpecaa onpen crpascapa 33 My'lHe 3a,UaTKe, Tpa)KHJIH cy ce ynpaso ca,n;HCTU.
~IHO 6e3 onehe, pa)J,HJHI y japxy, H CMeJIH CBaKa ABa cara ce srpejeuo HeKOJIHKO MHI-ry'ra IIopep; Mane neha xoja
JI02KeH3 namao CYB3PUHMa H pa3yMJbllBO,

c JIOrOpallIHMa

crpascapa.

na nocrynajy

Kaxo

Jby,n;H on

xpna

Ii Meca

OHaKO KaKO OHR 0 TOMe

penRrH03H~M

pa3YMe.I1pMqaO

cass

npyry

~MHCJIy, TO he

Kana

CMO

na

paJ.(urIHIIITy,

no

i~UqH 3HMH H

npaxrn-

KOJH je

na nonerxy

na je

rrarrse

3aTOQeHHillTBa H CMpTH nexa

rrpe,UJIO)KHO 0,0; TelliKe

nary:

CMpTH

nourreheaa

rserose

aeoua

ornauaua

npsa, LIeCTO

MM CMO ce TOMe, 6H ce, Me:9YTHM, BeJIHKO

panoaana.

78

nexn

npenpanaax

KOMe je

npencrasrsano

79

3a,n;OBOJbCTBO na HaM TY P8,n;OCT YCKpaUI CBOjy PYKy je 0 caer,

Kana

:Ii K8,n; 011 HaM Ita saripanuo rpejan,e If neh H3BPHYO rpecayama aa JIHU;Y My ce or-nenana cap;11CTHqKa H3CJIa;n;a. eceCOBIl;I1Ma HeKO KO je HHJe cB~Iljao, OHO n03HaT YEeK ITO ce Meljy Cr!0W-

ce

HeKO

mTO MX je, c ;n;pyre crpane, nocerino ,r:t;I1paJI3.•I1 aajsran,a noopora xojy OM HM HCKa3ao HeKH crpazcap. Cehau ce K3KO MH je jenner naaa npenpamrax (naxne, HeJI3 K30 Mopao

lb11Ma HaJIa3HO HOCTH

xa

cnojoj

cap;HCTHqKHM

TOpTyp8Ma ro,n;HH8M8

H OHO 38 ThHK CITeUH" 0pYT3JIHe cTpruKapa

jaJUI30B8H

ITa 611 HecpeBHHK3

CJIaJIH 1(0)1;Thera.

'rana,

-noropam) KpIiIllOM nao napse xneoa a saao caM na je na ynrrena aa CBOM nopy-rxy H cehaxt ce na Me je
6YKBaJIHO

Tpehe, rnenajyha noropy, ocehaja sehaae
cy

orynena,

noropcxnx

TH

MOpaJIHO

JbYAH cy HHIllTa )KapHM8

yrnasaoxr

3aM, aJII1 TO je l.J.eTBpTo,

ycrresana na yryme COIICTBeHH cannORJIO CBe, jep rrpOTHB CaAI13Ma npyrnx RHCY
Tpeoa HeKHX

orynena

nocryrrxe y nanpocro

xrrefia

no cysa,
KojHM

,n;HpHyJIO He TOJIIfKO

KOJIHKO qOBe~IHOCT

11 XYMaHH

H ITCI1XH~IKH

orpyoena

nae

npe,n;Y3HM8JIH.

By

pacnpocrpan.eae,
rpyny. HJIH

rO,n;aTJIe MO)KeMO HayqHTM na na CBeTY IIOCTOJe caxrc BpCTe Jhy,n;H: JhY]J;CKa M aersyncxa spcra, 06e BpcTe C)

nornen

je nponparno

xojy

je HCKa3ao

H

caxro napqe n.yoasaa pe-r

CBOj rrOKJIOH:

Hesra rpyne xoja
cajao on npyrax
BpCTa .

rrponapy

H YBJIaqe OM JbynH,

ce cacrojana caxo
rra
J.bygli H

ce

Y CBUKY

npyurrse-

OT(

pehn

rta

je
cy

H Mei)y

JIOrOpCKHM y

crpa-

jenaax

ORJIO

KOJM

peU;HMO,

xora caM OCJIOooljeH. OHO je ececosau, Ilocne ocnooohen,a rroropa YCTaHOBJheHO je HemTO nITo: je. ,n;(~ rana OHJIO rr03Ha~o cajro JIorOpCI{OM JIeKapy (KOJH je OHO noropanr): na Je
,n;HMKa y KOMe ono KpaJY H H3

norneny,

noropa

OHJIH

caoorepn,

cax

Iloveayhy

aa

OBp:e

caxor sanoae-

MOpaJIHOM

;n;aKJIe qHCTHX

.§!(),
je,

Y TOM CMHCJIY HeMa

OliJIO je

Me~Yt::'1]2<:k
OTBOPHO Hac

)KHBOT HarrpCJHfHY xrYJJ:HmTO

Y CB3KOM

CJIyT-Iajy, OTKpHJIe

na H3 HajOJIIDKe TprOBHHe HaoaBH JleKOBe sa CTaHOBHHKe csor noropa. JIoropCKI1 crapetnana y TOM HCTOM noropy, naxne H casr noropam, ORO j~ rrax cyposaja 0)1; CBHX crpascapa ececonaua; noropaure Je TyKao xana, rne H KaKO ron je Morao, ,n;OK aarrosenaax noropa Hrrp.
cyMe HOBu;a

sanoaemras noropa

'faJHo,

H3 CEOI'

nena,

TPOUIHO

3fIaTHe

rsyncxe OCOOI1He? HaMMe Memamma noopa H 3JIa. I'paanna xoje nocrojn Y CBaKOM qOEeKY H pacraan,a noopo on 3JIa nponnpe Y aajcxpaaennje ,n;y6vlJ-re, ITa ce noxasyje H aa nay
ce THM

cy

y -toaexosoj

y

aajcxpaseaajoj AYOI1H:aMa orrer

P;yOHHH. 3ap

Tpanaue w3Me~y rpyna ce MemaJY H. He CMetvlO, nojenaocrasn.yhn crsapn, na TBPAHMO na cy Je,n;!IH OHJIH aHi)eJUr a npyrn ljaBOJUL Hanporna, xana je HeKH
OCY.rlHTH. CTp3)Kap lbeHOM npyre je, MJIH Han3opHMK, MeHT3JIHTeTY,

crpascap HJIIf, H3npOTI1B, OOaqaH noropatn jour YBeK HHmTa He ronopa, A?OpOTa ce Moma aaha y CBHM rpynava na H y OHHMa KOJe OH, xao u;emr.Hy, OHJIO JIaKO
JIOrOpCKH

naje anxan, KOJUIKO ja csor noropanra. O<:mrJIep;HO je na

3H3M,

nornrrao

PYKy

aa

OWJIO

xor

na rrOCJIep;ThH CTa,n;HjYM ncaxn-ncor )KHBO'ra noropaura, Tj. aa rrCIIXOJIOfl1jy ocrrooohenor noropanra. Y orrHCHBaThY ):(O)KHBJhaja ocrrooohetsa (xoje, pasysre ce, He MO)Ke OHTM Oe3JlHqHO) Ha)1;OBe38fieMO ce na OHO jyrpo xana je aa xarraja namer JIoropa HCTaKHYTa GeJIa 3aCTaBa.
npe~MMO IIocJIe Tor HaMa

nposannje

JwroPCIWf

)KHBOT3.

caM a qWIbemru;a

mTO je

HeKO ?HO

ynyrpannser
Mel)y 6rIJIo?

spxyaua

onytrrran.a.

HaneTOCTH CJIe,n;HJIa cy P;3HH

AmI,

BJIap;aJIa

CMJIHa

panocr. Kaxo

He

rpeoa

rrorrryaor

MHCfIHTH Je

crsapno

na je

ynpxoc nmpoxo npesra JIOrOpamHM3
nocetiaor

pacnpocrpa-

OHO qOBeqaH, ,n;eJIO; a, C OHJIa je OOJI~-

jy

Jloropamn cy ce, TeIIIKHM xopauava, BYKJIJI npexra ynpaan rroropa, I1JIamJbI1BO ce ocsphy OKO ce6e Ii! pa,n;03HaJIO Md)Yco6HO sarnenajy. 3a'rVIM ce o,n;B~e H nanpase HeKOJIHKO xopaxa H3BaH K3rrHJe. C3,I:(a He onjexyHHKaKBe KOMaHp;e H He MopaMO

CTpa)KapCKHX

TO je CBaKaKO OHJIO JIHqHO H MOpaJIHO jYHaqKO

crpaae,

crpascapa
Y
H TeWKO

ynapaua
Hyp;e

Aa ce

CKJIaH.aMO

'IRK

mrraperava,
cy ce

maKOM

nJIH

Bmne

HorOM.

Cana

on
Hac

RX He npenosua-

MaJITpeTHpaThe spenaa TaKBa

CBOjMX canarnarca rrpe3Hpa.

rrO}l;JIOCT noropama pa3YMJbHBO,

Jloropame

jexio.

MeryYBpeMeHY

I10JJ3KO

xpeheuo
XOp;3MO.

npecsyxna

Y

U;HBHJIHa jep

onena,
na

nan,e,

nYTeM. Bell ce ByqeMO

cy Hac aore narse,

3aOOJIeJIe

oeCKapaKTepHOCT

HapO~IHTO

Ami

xohesro

80

81

pa3JIe)J;aMOOKOJIImy noropa, WTO P;Ocana HI1Kap,aH11CMO I1MaJII1rrpI1JII1Ke. DOJhe peqenO p;a je paarnenauo KaO CJIOOO,ll;HM JhYP;M. pehexro npesra npapona R npexra cnooonn. K "CJIO0 onaiI" rOBOpI1MO H uerrpexamro rrOHaBJbaMO Y MHCJTHMa, JIM HanpOCTOHe CXB8..TaMO. a Pe'I CJIOOOnace y 1:IiM ronaaana HaI~mx qeJKlhHB!iX CHOBa rrpeBMllIe HCTPOllIHJI3 M IIOJaM 0 FhO] cyanrne H30JIeneO na ce cana, y nonapy ca CTBapHOII1hy, paCIIJUIlbaBa. CTBapHOCT HaM jom YBeK He )J;OIIMpeP;OCBeCTH.Y CTBapM,He MOJKeMOje CXBaTHTH. ,n;O~OCMOAO nasane. CBa je rrOCYTa uaehest, CBe IIpII~eliYJeMO, aJIH He ocehaxro. Tlpaa HCKpa pap;OCTHje 3aCMJaJIa xan yrnenacsco rrerna )J;MBHor pena ca pasnoOOjHMM nepjeu. Ami, TO je casro HCKpa, He ocehasro ce xao neo CBeTa. Ce,ll;O~MOua MaJIY rotyrry ncnon KeCTeHa. ~or 3Ha KaKaB H3pa3 HaM je ,ll;06HJIOJIJi!lI,e,aJIH CBeTHaM je jour YBeK CTpaH. . Ynexe cy npyrosa HarpHyJIH y 6apaKe, npanase jenan npyrosre H THXO mrrajy: "Hy], penn HCKpeHOjecu JUl ~aHac t?lm panocran?" ,IJ;PY.fH onrosapa nocrnheao, jep JOlliII HH$e saao na can oceliaJY HCTO: "HCKpeHO rosopeha ' ... . . . He!... YKBaJIHOCMO3aOOpaBHJIHna ce panyjesro H rpeoa TO n~,!!.9BOna yqUMOJ . OHO nrro cy npyrona p;OJKHBemI y noropy, ca rrCHXOJI 0IlII{-9L .. (;:raHQ.~.!!gI:r9;(;~~~?JKe0 xa paxrep acara xao n:3pa3HTa\~~~~.~,Q.!L~~kl~fclrM!):~.!..CBeasrnena HeCTBapHO, HeBepOBaTHO, CBe ce )J;O~iIBJba_Ba xao ,caH. A y caa jonr YBeK He MOJKeMO)J;aBepYJeMO,Jep Hac je OH OBHXronnaa qeCTO, npesrecro, Bapao. l(OJIUKO CMOcasro nyra CaFhaJIU na HaM ceahe )J;aH KOMe fteMO ce cn060}J.Ho xperarn! KoY JIMKO JIH CMO TIy,\a can.amr 0 CBOM rrOBpaTKY Kyi1JiI, rro:ApaBJhalbY rrpajaren.a, rprsea.y JKeHe, 0 CTOJIY sa KOJHMrrpIiqaMO 0 OHOMemTO CMOnpOJKHBeJIIf If can-ann 0 CBOM nOBpaTKY... a rana on: Y HaWHM YWHMa sarranrrao TPOCTPYKM3BUJKp;YKKOjMM ce KOMaHAOBaJIOycrajan.e H TprJIO Hac H3 CHa, Y KOMe HaM ce no XIiJbaJJ:HTM nyr npnKa3aJIa cnoriona. H JJ:acana o/:tie}J.HOMnosepyjevo na je CJIOOop;a rtocrana CTBapIJ-OCT? __ Hnax ce TO jenner nasa p;OrOp;HJIo.treJIO rrpH TOM HMa MaI-be MHXHORIJ;ujaM xo-ren,a Hero nynra. OHO on npBor TpeHYTKa KOPHCTMCTBapHOCTH oYKBaJIHOje rpaoa OAHOCHO rro-raa.e na npoacnape. J ene carasca H }J.aHHMaH, 82

no MO~'yhcTBY, nohy, HeCXBaTJbMBOje KOJIHKOCMOMOrJIH na rrojerrexro. Kana OM nexor ocnoooheaor noropaiira nO.3BaJIH.Jhy6a3HMCeJhaU;H 113OKOJUme noropa, OR OM jeo H jeo, a _:anIM TIHO Kacpy. IllTO 6H My pa3Be3aJIO je3HK H rrp~ItIaO 6H carasra. TMMe)e pacrepehasao rrpHTHCaK KOjH ra je nyro TMlliTHO, ,WTO je crsapano yrncax na je sropao p;a rOBO~H, xao p,a Je non HeO}J.OJbIfB?M rrCHXH<J:KOM rrpaCffJlO1v~ npnqgJCJIHqHO ce npauehyje KOP;Jhy,n:H na KOjH cy, MaKap I'I na KpaTKO npesre, 6HJIH ITOP; TeIllKHM rrpHTn:CKOM, aa rrpHMep aa speue reCTarrOBCKHXcacnymarsa. . Ilpoha lie p;OCTa speaeaa }J.OKce He paaaexce He casco jeaax seh H neurro Y YHYTpalifbOCTH noropama na ce .y l-beMY naaeaana CJIOMHocehaj HeKHX qYP;HHXJIaH'au;a KOJH cy ra cnyranann. Tana neII1 jenner naaa, HeKO npesre nocne ocnooohen,a, p;a xonaur KHJIOMeTpHMa, npexo OTBOpeHHX non.a M U;BeTHHXJIHBaga, rrpesta HeKOM rpanahy y OKO.TH!HH noropa ,[(OKII1eBe npenehy BHCOKO,a TH cnyuram H:.HXOBY BeCeJIY necxy. Hap;aJIeKO He BHAHili xosexa OKO 'reoe Je casro npocrpana xpajnaa R BHCOKOaeoo n: KJIHKTa!be tuese Y CJl060IXHOM npocropy, Ilpexanem 'rana CBOje xperan,e Kp03 rrpOCTpaHCTBa I1 craaenr, nornenam HaOKOJIOH rope, rra ce nahem aa KOJIeHHMa. Y THM TpeHynHlvla He MHCJIHWna eerie, He MHCJlHli aa CBeT xyjem cave jenny pe-tenmty, nenpecrano HCTY pe'leHHliy: liH3 'recxofie p;03HBax Tocnona, a OH MH onroaapa Y CJIO,OOP:HOM rrpocropy, "K . OJIHKOnyro CMTY KJIeqaO, KOJIHKO CH casro nyra rrOHOBIiO Ty pe-remnry, rrasrhen,e naure He rosopn ... AJIR, Tor ]J;aHa H Tor qaca je no-reo TBOj HOBH )K~BOT. To cnrypno ananr, H xopax no xopax cryrranr Y TaJ HOBHiKUBOT, ITOHOBO nocrajem 'lOBeK. Ilyr O,Il; rrCHXR,-{Ke HaneTOCTH nOCJTe)J;lhHX nana y JIO~Opy, OJ];para aepasa, }1,Onymesaor MHpa HHIIOWTO HHJe nyr 6e3 npenpexa. Ilorpeumo je MHCJlHTHna OCJIO" 6ol)eHH HJII!:OTrrYWTCHHnoropaur amne HeMa norpetiy HIf sa KaKBOM rrCVIXOJIOUlKO~f 1!0P;PUlKOM. Hajnpe Tpeoa na pa3MHCJIIfMO: qOBeKY KOJH Je ,[(YiKe apeue 6HO H3JIOJKeH BerfHKOM nCHXOJIOII1KOM npamcxy KaKaB npe)J.CTaBJh3JIO" rap, pa3YMJbHBO H rrOCJ1eOCJI06ol)eH:.a npere, H TO 6am 360r nsneaannor npecranxa rrpHTHCKa xora J{OHOCH ?~J1060l)efbe, nexe orraCHOCTH y n.CHXOJIOillKOMCMUCJTY. I'e orraCHOCTHcy, ca MeHTaJIHOXHrHJeHCKoracnexra, TaKO
i':! .... '

83

pehn ncaxonourxa

rraanan

KeCOHCKe 60neCTI1.\Kao CPH3WIKO snpaan,e xojrope rile je

r:

IllTO je YKomIKO 5110 non

orposmau rrpHTHcKOM, MCTO TaKO 'lOBeK KOjH je nsaeaana pacrepehen nCI1XOJIOlliKOr npurncxa MO}!{e na P;O}!{l{BH
onrrehen.e rrCRXWIKor H MOpaJIHOr 3p;paBJba'l Y Toj rrCRXOJIOlliKoj cpa31I 'leCTO ce;=tmpO'lHTO
H

pammxy y KeCOHY yrpOJKeHO HarJIO H3alje 113 nonsonae

je I1333HB3JIO MHoro UITa na nrra je HaRJIa3HO noropam y jannor« iKHBOTY csoje aexananm,e AKO cy ra oane - oane nosnpaarsana caMO paxrerrmra HJIH rrpasmer cppa3aMa, 'reCTO ra je

rop-maa

ITa OH

na

)];a Tpmf.
Hl'ICMO ce

AKO My ce csyna casro rroaasn,a: 3H3JIH", UJIH: "VI MH CMO ce HanaTHJIH ... ", Urr,,~m~,'" JIH TO 3aHCTa

ee IIHTao

300r

xera je

CBe OHO

npRMHTHBHHjHM OCJI060ijelha HHBOY MoIm

narse,
na,

TlIrroBIIMa,

MOrJIO KojH!>.m

y MOpaJIHOM

H HaCRJha,

noropy
60p;y

pacyhuaatsy, ocrajy aa cy 6HJIH OKPY)Keirn y
cxrejy csojy
CJIOH 6e306-

rrpRMeTHTH

p;a nOC.JIe

rana, je

MRCJIehH

ce, Y cTBapH, rrpoMeHHo casro npensnax crapnx xareropnja. YMecTo aeraraanor P;06RJIH cy rr03HTHBHR npcnsnax: on 06jeKTa BJIaCTH, aacarsa, CaMOBOJhe H nerrpasne, nocrann cy cyojexra; ami cy jour YBeK 6HJIH non YTHI~ajeM oaora llITO cy p;O)KRBeJIH y noropy, To ce 'leCTO HCnOJbaBaJIO y HeBa)KHHM CHTHHuaxra. Ha npmrcp: Hp;eM ca CBOjHM npyrojr npexanoa rrpeMa rroropy 113 xora CMO Hep;aBHO OCJI060i)emr H noheMO no H>HBe non Mna,n;HM ycenmra. Ilponyuax na He sarsa ra3HTH ycese, Ha TO ce OH HaJbYTH H, rHeBHO Me rnenajyhn, npexny: "IIITa TO ronopaur! 3ap cy HaM Ma;IO OTeJIH? Cnanann cy MH )KeHY H nere, npyro na H He
3MpHO. 3a Te rrpHMRTMBI~e nOMRH>eM, TH ~lli BJIaTH 306H! "\\TeK HOBO )];a MH 3a6paHI1Ill MaJIO no MallO

p;a

xopacre

rrOCJIe OCJI060ijelba,

CaMOBOJbHO,

aerrpovannseao

ce aajpannje Herne caxpao na 0 l-bHMa snnre na -ryjem HH BH}l;HUI... osne, Y
'lapafua,

nospnmocr

',UO}!{!1BJbaj

cne IllTO HMajy na My paso-raparsa je npyrasaj«, Ty
omDKlhHX, He P;OJKFfBJJbai
KA~IaJ'la. ....

IIJIH paBHOP;YlliHOCT

360r

MC1,,...,,,,,,,, 'rpnn.en,e, a cana je npaayhea na YCTaHOBH na nexy PYKY HeMa nna, na O'lHfJICP;HO He nocroja HUBO: na je 'WBeKY cybeno na H nan.e CHJIa3H,
HH36pp;0 ...

Fonanava

'lOBeK ce oceha xao .n:a ra je cyp;6HHa je sepOBao na je nocrarao Hajp;y6Jbe

I'oaopehn
YCMepH CTaHO HOBH

0

noxyrnajava
peKJIH

na ce noropaur
CMO

aa HeKH L~H.lb y 6yp;ynHocTH; na fa 'rpetia rronceha'ra aa TO na ra qeKa )KHBOT, na ra o-iexyje. A cana? Can a 6HBlliH noropam Mopa na

rrC:HXOJIOIIIKOM eMHeJIY,

na

",,'nXT'U,,"

OH Mopa

na norasan

HeKOJII1KO

TH cy JbYP;11MOrJIH no-

na yBHp;e TpHBHjaJIHy HCTHHY na HHKO nnxana HeM a na qHHH aenpasny rra HH oaaj KO je aerrpaany npeTpneo. IHnax CMO MOpaJIH na HX YBepaBaMO y Ty HCTHHY HH1i'le 6H nocnenane Morne na 6yp;y MHoro rope 0)]; YHHIIITaBaH>a nap cTOTHHa BJIaTH 306M. J Olli npen C060M BRP;HM npyra H3 noropa xojn Mil .ie, 3acYKaBWH PYKaBe na KOlliYJhH, Maxao rOJIOM PYKOM ncnpen noca BH'lyfiH: "HeK MH oncexy OBY pyKy aKO je He OKpsaBHM HCTor nana Kap; ce BpaTHM Kylm ... !" HarrOMHH>eM na Taj 'lOBeK naje OHO JIOlli H na je YBeK 6HO nooap npyr. CeM MOpaJIHe nerpoperanaje, xoja je npemna 'loserrpaso
Ky xojn ce asaenana cy join xana naa yrpoxcaaana paCTepeTHO CYllITHHCKa nCI1XH'lKOr npI1UICKa, cy ra H paITOcTOjaJIa xapaxrepao soxapau,e HCKYCTBa xoja ropxaaa }!{HBOT. H p;ecpopMHCaJIa:

OHO 61lfie xoje noropy - naure He nocroja. je 'lOBeR xoju TpeHYTaK 0 KOMe je XHJb3.n:y nyra 'le)KIMiBO caisao cana CTBapHO Jl,OJKHBJhaBa, ann npyraxaje, caCBHM npyra-mje Hero UlTO ra je aaxnnnn.ao. Cenae na J.J;o:l)e npen xyhy xojy je rOnI1HaMa Y MaUlTH H Jap;3H je KO 6J:IJIO jemmH OCJ10HaI~ y Mallin! EHAeo, n03BOHH, 6alli OHaKO KaKO je Y CH,OB:H:M:a )KeJIeO, aJIH Taga - spara My He OTBapa oco6a Tpe6a;10 ga

na

ra Galli HHKO He

onaj

srexa ... orxpaje ,u3

na

OTBOPII, HHTII he HKa)J;a saure

CBH CMO

csery He MOJKe Ha)];OKHap;HTH WTO CMO nperrarann. Ao cpehe HaM auje HH 6HJIO, HaM cpeha nasana caare, nHje OHa naaana cuucao naTI-bI1, )KPTBlI 11 yMIIpal-by. A nnax, tra
HXPIllM Ha OBOM 61-0Ul reurxo

ce

Y

JIoropy

3HaJIll H

rosopamr

na

HX

n'T'Dn.",u

jenan

rr",,,T"'£"

crrpesnm,

To

paao-rapatse jecre

xoje

je 6l'fJIO rr"'~"F'P<l''''

MaJIOM

6pojy
i\wry

nOBpaTHI1Ka, na caananajy,

)l,O)KHBJbaj KOjH TH

ce BpaTHO y

npehanm.n

I'op-nmy

a y TOMe I1M HFI

84

85

MO)Ke MHoro noaoha, AJTH TO He CMe rta fa ooecxpaepa, HarrpOTHB, TO Mopa na My 6y,!:(e noncnruaj, jep ce y TOMe xpajy 3aJ.(aO;H. AJTn CBaKI16HBlIlH noropam he AO)KHBeTHp;aH Kap;a he, ocapbyhn ce aa cae cnoje noxcaan.aje y KOHo;eHTpa~ IJ;HOHOMnoropy, HMaTH noceoarr ocehaj: aehe MohM na pasyae KaKO je cse TO y noropy xrorao .n;aH3P;P)KII. H xao llITO My je na AaH OCJT060'\)elhaCBe narnenano xao nanaa can, TaKO he jenaos; p;ohn nan xana he CBe IIlTO je P;O)Kij;seo y noropy p;a My nsrnena jour casro xao nohaa MopafA BpxyHao; p;O>KHBJbajaKOP; JToroparna - IIoBpaTHHKa je ocehaj .n;ace, rrOCJTe caera IIlTO je rrpenarno, aarue Hwrera na CBeTYHe Mopa nnaunrra - ocm« caor Bora,

,I(PYI'H

,TI;EO

TIOJMOBH JIOrOTEPAIIHJE

86

II

OCHOBHM nOJMOBM JIOrOTEP ATIllJE
1.{wraoD;H Moje KpaTKe aYTOOHOrpacpCIW ncropaje o6H~mo noscene ITOTrIYHHjH H uenocpennnja npnxaa Teopnje Moje rrcaxorepanaje, Crora ")J.mKHBJhajejenaor nCHxonora y KOHu;eHTpawrOHOM noropy" JJ,orryfbyjeM xpa'rKUM ~JlaralbeM 0 nororepanaja. \\Oojacnnra 'lHTaou;y YKpaTKO UITa je nororepanaja nnje lIaRO. Cehav ce aMepHqKOr JIeKapa xoja Me je aa 6e'lIwj KJlHHHD;H Yl1HT30: "Jecre JIM BM rrCMXOaH3J1HTH-rap?" OArOBopMO cara: "He oalli rrcMX03H3J1HTM'lap; peI~HMO _- rrcaxoreparreyr." Hacrasao je C3 IIHTalhHMa: "Kojy ncaxorepanajcxy UlKOJlY sacrynare?" Op;rOBopHO cau: "3acTyrraM CBOjy WKOJlY - nororepanajy." OH he na TO: "Ila .TIMMO)KeTe na MH, jeJJ,HOMpeQeHI1n;OM, xaxcere UITa je nororepanaja? I1m-r oap, xoja je pa3J1MKaM3Me:i)y rrCMXOaH3J1H3e rrororepartaje?" "Mory", onrosopao casr, 11 "33IH non YCJIOBOMJJ,a rrpso BH MeHH xaxere urra je cynrrmra rrCHXOaH3JIH3e." Hseroa onrosop je maCHO: "3a apejre nCHXOaH3J1H3e, rannjenr' Mopa na JIe)KU aa xay-ry n r rrpnqa 0 CTBapHM3 0 xojmra je qeCTO nenpajarao rOBOpHTH." Y:mpaTHO cau HCTOM MepOM: "ETo, y JlOrorepannja naunjear MO)Ke na cenn 11 sropa na cnytna 0 CTBfft~;~~~{~!~:orrj~H~~~' ;~~~~:::~:~:~~HHD;Hja

ro'reparmje.

AmI H Ta nocerxa cap;p)KU ncnpaano

M::ube peTpOCrreK'fHBHa HCrp3)KYJe npOllJJIOCT naI\HJeHTa) H Mal-be OCIIe}(THBHa (MaJbe acnrrryje }beroBY CBeeT)Hero IDTOje ncaxo<lHaJIH3~r cpennurry nororeparraje nperesoro je
)KaH:.e na je JIOCOTepanHja

89

YKJIaIha 113cpenmura CBeCTll cae otinaxe aa-rapaaor xpyra H peTpoaKTHBHe MexaHH3Me (feedback), KOjH HMajy BeJIHKy YJI.oc.YY... !!::l<:;!i3.j?'ThY!!~Yl?Q2 .. 9:.Iy!() il~.~().. . J311g~!!:!'",A~~:1 S!l!!i~:JTaKo ce pasoaja TRIIHtIHa erOu;eHTPJ!i'~HOCT HeypO-j \TwICipa yxecro ):(~ .. ..ce II()gC!I1'I~_!!_g9Ji3.~I<1.~~ ~I. 1.J:1:cIi:;l(oi3.UqJ!!!~lW·l . . . OBa rspmsa je, napasno, nojemrocraarseaa; aJIH y nororeparmja nanajenr ce cYOtIaB3 Galll ca ~MHCJIOMcaor )KHBOTa H rrpexta fbeMY ct? ycstepaaa. Crora je roplba, HMnposasoaana, p;e¢HHHU;HJanororepamqe TatIHa y TOJII1KO mTO ce HeypoTIItIap 6am TpyP;H ga. ije 6yp;e nornyao csecraa CBOjIIX :iKHBOTHIIXsanaraxa, paTO heuo, aKO ra ytIHHHMO CBecHHMJberOBHX sanaraxa, n.erosor )KHBOTHOf CMHCJIa MHoro JJ;OrrpHHeTH cannanaaarsy iserose aeypose. \ , II Oojacaahy sanrro can ynorperino Ha3HB JIOrOT~.~~) panaja". Jloroc je rp=rxa pe-r H 3HaqII CMHcao. ITOro-repanuja ce ycpencpebyje na CMacao qOBeKOB_eeranCTeHIJ;HjeI1 fberOBO Tpa)Kelbe Tor CMHCJIa.RacTO]alhe p;a f ce y )KUBOTY nponahe CMHcao Je npmaapna MOTIIBaU;HOHa caara y 'IOBeKY. 3aTO. rOBopIIMO 0 "BO.JbIlsa CMIICJIOM"nacynpor npnanany Y)KI1BaJha, ~,IJ;HOCH,? "BO.JbH aa Y)KIIaarsesc", aa xojy ce ycpencpehyje <PpoJ~oBa.llCl1XOaHaJIHaa, TaKolje H nacynpor "BOJbII aa M?ft KOJY narnamasa Annepona IIHJJ;IIBHp;yaJIHarcHxoJIofI1lc;J r

nyna Y CBOjOj 6ygyftHOCTH. HCTOBpeMeHO, nororeparmja

ftHOCT, Tj. sanana

a CMHcao xoje nanajerrr

'rpefia rta H~-

~~~~~?

BOJbA 3A CMlICJIOM
'lJoBeKoBa BOllia aa CMHCJIOM npanapna je noxperan

sanaj a fbeCOBHXHarOHCKHXnorperia.Il'aj C~Hcao ] e J ep;IIHCTBeH H cnenadmsaa sa csaxor lIOBeKa KOJHTpe6a na ra acnyan na 6H 3ap;OBO.JbHO CBOjy BOJbY sa CMIICJI01>4jJl{Ma nacana KOjH cMaTpajy ,IJ;a csracao H spennocnf HIley "aaurra npyro Hero 0p;6paM6eHII MexaHII3MH, peaKTHBHe rpopaanaje H cy6JHIMaU;Hje". Illro ce MeRe TIIqe, He 6IIX sceneo p;a )KIIBIIM caxro 360r CBOjHX "oA6paM6e~HX r;;rexaHH3aMa", HHTII 6HX xreo na yMpeM pann CBOJIIX pea-

y IberOBOM )KHBOTY, a He nyxa ceKtE}J;~pHa pa~n~Ham{-

CMIIcao )KHB01'aIf. CBaKaKo, HMa cnysajesa y KojIIM3 je HHTepeCOSaH:.e aa csracao Y cTBapII ITpHKpMBaH:.e yHYrpamn.ax xorrrpnnxara, ann TO cy 113Y3eI:r;H rrpasana O}J; (nnp. y cny-rajy JI3)I(HOr BepHHKa). Osne ce pa)J;II 0 nceynospenaocraua II orrpaanaao IIX je pacxpaaxaaarn rrCIIXOl:(HHaMH'IKOMmrrepnperarmjov. AJIH TO OTKpHBaJbe ce Mopa 3aYCTaBHTlI tIIIM ce HaIIi)e na OHO IIlTO je y 'IOBeKY aYTeIlTI1'IHO II npnponno - na npMMep ua IheroBY EeJbY sa )KMBOTOMKOjM je yjenao Moryfi II HMa CMHCJI3.AHaJIlITlltIap KOjII ce He saycrasn,a rrpen TaKBlIM HCTHHCKI1M Bpep;HOCTHMa, seh xohe na HaCTaBH ca CBOjUM pacxpaaKaBaIheM casro orraje IIOTIl;eH.HBaIhe p;yXOBHIIX Te)KfbII p;pyr~. (MopaMO ce qYBaTH TeH~eHU;Hje na ca Bpep;HOCTHMa nocrynaxro xao na cy IDpa3 nojenanua, Jep JIorOC, IIJIH cxmcao, He rrpOH3JI33I1 lI3 caxre ersacrennaje riojenanua, seh jel:;.JIpe nernro ca '1HMe ce a.erosa ersacreauaja cyotIaBCUf(an:a 6H CMI1CaO KOjH 'IOBeK Y )KHBOTYTpe6a rra HCnynn 6HO cauo H3p33 n.eroae JIIItIHOCTII, HJIH casro rrpojexnaja IberOBUX )Ke.Jba,CMI1CaO lI3ry6Ho CBOj3aXTeBHH 6H ~[ nOp;CTHIJ;ajHHxapaxrep: saure He 6H tIOSeKa noaasao HIITH fa ocasesaaao, To ce He Op;HOCIIcavo aa cy6JIHMaIJ,Hjy HarOHCKHX norpeoa Hero H na OHOurro K. r. JYHf Ha3IIBa "apXeTImOBHMa" HJIH "KOJIeKTHBHOM noncsecrn" - YKOJIHKO 6n OHa TaKo~e 6HJIa casro H3pa3 tIOBeKa (HapaBHO, -roaexa yormrre, a He caxro rrojenaana). HCTO sa)KW I1 sa TBpJJJbYHeKI1X er3HCTeHIJ;HjaJIHCTHtrKHX <pIUlO(o(pa KojII y t.rOBel<OBIIM IIp;eaJIIIMa sane caxro n.eroaa corrcrsena orxpaha, ITo )KaH-TIOJ1Y Caprpy tIOBeK"'Ce6e npOHaJIa3H, onpebyje csojy concrseay cyurrnny (ecemra_iy) .- Tj. OHO urro OH no csojoj cynmma jecre, yxrsy-ryjyha H OHO IlITO 6H l'pe6aJIo na 6yn:e IInR ,I1;anocraae. /\. TIR,ja Mlt{CJIHM na MIl He Il3MHlll.Jb3MO cnncao caoje er:",'::TeHIJ,Hje,neh ra, aanporas, OTKpHBaM~ jfIoce6Ho xropauo UMaTII Ha yMy /fa CBaKO, HCK.JbY'UIBO rrCHXO,I1;HH<lMII'IKO, lICTP3:lKIIB3lbe MO)I{e, y rrpmmany, 91

na yMpe sa cnoje H,IJ;eaJIe Bpep;HOCTH. H Flpejra CT31'HC1'll'IKIIM rronamoaa, y HcrrHTIIB3fbY 7948 cryneaara aa Ymmep3HTeTY UOH XorrKHHC, :lhI1X 78 nocro je Op;roBOPUJIOna IIM je naj Ba2KHHj "naha IJ;llJh II e:

KTllBHUX <popMalJ;Hja":

xoaex je crrocotiaana )KRBll, 'IaK H

90

<.. -

, ,..•.__ ,.. ....• ,'--••. --.-.'~-.-"~-.-;-~ _ .••. , " ..• ,..

~T::P!:lI!!j.~I!.!l-~Q !!l:l[()II<::Ii:y.!~~y y~()§~Ii:y,.i AJ1R npen- '\ \!!2£'lIIIIe'~epaJY <IO~eK~: Iferyp~JYra,H~.l''?Ea npasnasre. ) THMe ce;rrpehynfO, YKa3yje na TO na je OBJ];eyseKYR.fby-· xeaa <JOBeKOBa cnooona. CJI060p;aH <JoBeK6Hpa AS JUI he npaxsarara HJ1Hop:6aI.l;HTH Tj. na J1Hhe uOHy~eHH HenITO xao MOpaJIIDf HarOH MJIII xax peJU:l:rHo3HH HarOH•.. xao nrro rOBopIiMO p;a je 'lOBeK ll:eTepMRHHC3H 6a3H<JHHM HarOHHMa. lloBeK mrxana naje HaTepaH na MOpaJIHO r;rOHaIIIaH>e;y CBaKOMnojenaaa-nrou cny-rajy OR ce o.n:JIyqYJesa MopaJUIO noaamaa.e H He pana TO ;n;a6H y,n.OBOJb110 CBOMMOpaJIHOMHarOHY, ,o;a611My caaecr 6IiJIa MHpHa, Hero pana rro3HTHBHor I~HJba aa xoja ce otiasesyje, IiJIH 360r oco6e xojy MJIH pa,u,H Bora, AKO 6H TO panao cauo My casecr MHpHa, nocrao 6H 11 He6H

ynpaso TaKBa HaneTOCT je IIOTpeoaR npep;YCJIOB nyuresnor snpaan,a. Y CY9yjeM ce P;3 Ka)KeM p;a naurra aa CBeTY He
IIOMa)Ke QOBeKY TalCO AeJIOTBOpHO, t:[3K H Y HajTe:iKHM YCJIOBHMa.lKHBOT3 , K30 Ca3HaH>ena H>erOB )f{JIBOT HMa CMHcao. Y HaU;HCTWIKliM KOHIJ;eHTpaU;UOHHM JIOrOpHM3 'IOBeK ce Morao YBepIlTH, llITO cy xacanje nOTBPAHJIM aM~HQKH ncnxajarpa y Janany H Kopejn, p;a cy OHMKOjH cy OHJl'HCBecHH sanaraxa KOJH HX qeKaJY Y .lKHBOTY6Hmr cnocoona p;a rrpe)KHB~J . Kana caM .!locrre? Y KOHll;eHTpaU;HoHH rrorop y OcBjeHD;I1My, OP;Y3eTMH Je PYKonHc Mor nena ("Aerztliche Seelsorge "), seh rrpHnpeMJbeH sa urrasmy. Jaxa .lKeJba na nOHOBO rranaureu Taj PYKOITHC carypno MH je ITOMOrITap;a rrpe.lKHBHM CBe CypOBOCTHJIOrOpCKor )KHBOTa. Kana caM Y JIoropy o60JIeo on TlIt:Pyca, noseo casr, na KOMap;HhHMa nanapa, na npaaasr 6eJIellIKe novohy KOjHX hy KaCHI1je CaCTaBI1TH PYKOTIHC, aKO P;O.lKHBHM naa OCJI060~eFba. Cnrypaa caM na MH je TO nOMOrJIO na H36erHeM onaCHOCT c.ITO -BHAH.MOna je aa )];YIIIeBHOsnpaan,e rrorpeoaa o:n;pe~eH crerren HarreTOCTH, HarreTOCTH H3Me~y oaor mTO je aeh rrOCTHI'HYTOII. onor lIITO jonr Mopa na ce ypana; onHOCHO,H3Me~y onor IIITO seh jecvo M error urro TeK rpefia na n_OCT3HeMO. TaKBa HaneTOCTje JbYP;CKOM 6Rhy ypohena na Je 3aTO neonxonna aa AYIIIeBHO 3,IJ,paBJbe.Crora He Tpe6a OKJIeBaTH na lJOBeKa H Y3p;pMaMO rroTeH~HjaJIHHM CMHCJIOMKOjH he rroncrahn n.erosy BOJbY. Jennao TaKO hexro np06y)];I1TH ~eroBY npnxpaaeuy !30JbY aa CMHCJIOr,rrJ Ilpemocraaxy na Je 33 MeHT3JIHY XHTHJeHYy npBOM pen~ norpeona paBHOTe)Ka HJIH. KaKO ce TO y 6HOJIOrHjH xasce XOMeOCTa3a, Tj. c.:ral!?c:: .. .. ~:3~5!.n~T()£III'CIy[<l!paM OnaCHHIy( ~ H.~C;g()pa.'.?YM.9lVI'J4oBeKYa 3p;paBJbe HHje norpeona 3 xo,.Me?c,!a3a, seh Harrp0T,I1H~TafueTe)KH:.e!! ... Q()pt5~3ElgI1~. \~_2J!l'J.e;!-f:,~Ti:1g()£1:'()Ja.ll.>BHJe nOTpe6HO oCJIo6o'!)eJbe 0)]; My aanerocrn I!.Q+.£!?aK:¥L(.t.:,fIY1~~.~ ~.?~I1.~fIl:l I~HJb KQjk!.myQ'± .. 8<:Lf~ETBap!!JHe 'rpefia !\!y XOMeOCTa3a,Hero OHO IIlTO ja i '30BeilrHO::>-p:HHaMHKa, TJ P;YXOBHap;HHaMU_Ka H3Me9Y nsa I ! nOJIa rne jenaa non; rrpe,lJiCT3BJb.a csracao KOJHrpetia •... 9.~.~7 } '\..PHTH,.. )];P~r:u ~. nOJI Je "IOBeK K()JIi EaIy[Q,Ra,.o£1:'~.1'l,P!:l!~' HHje Ta:t:rrrop:a TO· BmKI,f .caMO·-)ifiOpMaJIHHM' YCJIOBHM8, Ben

Helie

OCTBapHTH YHYT_parIHbY paBHOTe.lKY. Mei)YTHM,

y

Er3HCTEHUI1JAJIHA

<I>PYCTPAUI1JA

lloBeKoBa BOJba sa CMHCJIOM MO}Ke 6HTM CPPYCTPHpaaa Ii Tap;a ce y nororeparrnja rosopa 0 er3HCTeHI.l;ujaJIHOj <ppYCTpau;ujH. TepMUH erCTMcTeHIl;I1jaJIaH MO.lKe ce KOPUCTHTH Y TpH saanen.a: (1) OP:HOCH Ita er3HCTeHce IJ;Hjy, Tj. na cnenarpa-rso JbYJ1.CKH Hal.JHHnocrojarsa; (2) aa CMI1CaO er3I1CTeHIJJfje; Ii .(3) . tra TpruKeH>e KOHKpeTHor CMHCJIa JIWIHe er3HcTeH~HJe, TJ. na BOJbYaa CMHCJIOM. Er3HCTeH~HjaJIHa cpPycTpa~I1ja ce MO)f(e pa3BHTH H Y aeyposy, 3a raj THn neypose nororepanaja KOPHCTI1 H3pa3 noorena neyposa aa pa3JIHKy on nCI1XOreHHX aeyposa. Hoorene neypose He nOTWIY H3 rrCIiXOJIOiliKe Hero 113HOOJIOllKe (gA.rpl.JKe peQ:r1 .IHoyC;.".. l(()jq ..... 3.Hl'l:~I1: e;.Y~) AHMeH3rrje JbYAcKeer3IiCTeHIJ;rrje. Taj JIOrOTepamiiJeKH TepMHH 03HaQaBa OH~~1'() e~.()glI().sH .. IICl}J.y",?BHO j.e.8IP():r()J3~I<:()13~ JIliY.J::r?~!I1:.7,EJ;06p(qe, Mel)YTHM, HManUra\ yMy na Ha no.n;pyqjy JIOrOTepaI1Hje AyXOBHO HeMa rrpsea- \ CTBeHO pemIrH03HO 3HaQeH>e, Belt ce OP;HOCIiaa crreua- J <£li.:~~YP;y~y.·,u,rrIy[YlI3Iijy.: >············....» > >........... ......• / . .. [l'paacerse CMHCJIa11Bpep;nOCTHKOP; QOBeKa he, 6e3 cysnse, rrpo6YAHTH yayrpatmse HaneTOCTH H OH HHITOlliTO

92

93

Ba)Kll, nax H saure, Y CJlY'1ajeBHMa aeypora-nrax uojennnana. Kana apXHTeKTa )KenR na y'-IBpC'nI. nyx xoja naje carypan, OH fie noseham onrepehen,e KO)e ra rrpHTHCKa, jep ce TaKO -rspmhe Me~yc06HO rrosesyjy eneuerrra nyxa, MCTO TaKO, aKO Tep3neym 2Kene na ojanajy Jl:yIU~BHO snpasrse csor nanajenra, He rpeoa )J;3ce ycrpyxaeajy ]);a nosehajy 'reper KOjH }l,OHOCHnpeopajearaunja na CMHcao )KHBOTa. I1cTaKaBIIJH 6narOTBopmI yrnnaj CMHcaOHe opnjearauaje, npahaa ce HeraTHBHOM yrauajy oceharsa na xoje ce 2KaJIH TaKO MHoro naunjeaara, OCehJllb3 rrO_!!!Y!fOr !!~"KQJlaqti~E.".~.~gMIiQ1:.~ .... !I:I1.~.C?.~c?E:>I{I!13.C?,"[,~%HMa Hep,ocTaje'/, .'. . r"CBeCT 0 cMHcny sa KOJH Bpep;H )KlIBeTH. "Y:eCTO HX MY'IH! \ ocehaj yayrpannse rrpasnaae; penjy, ynann cy y er3HCTeH- Ii \:u;HJ3JIHHBaKYYM.

0]); nOJIOBUHe THX Jby;a:n je H3fYOHJIO oceharse CMHCJleHOCTH 2KHBJbeTha. EpHCTeHIJ;HjaJIHIi( BaKYYM ce )J,mKHBJhaBa xao cTaFbe nocane.Ulaxo M02KeMO pa3YMeTH Illoueaxayepony H3jaBY na je LJ:OBeqaHCTBO OqHTO ocyheao aa TO na ce Beqf{() xpehe H3Mel)y nsa excrpexa - nocane H 6oJIa. 3arrpaBo, nocana nanac crsapa VI IIcHxHjaTpHMa sanaje smue TIpOOJIeMa Hero 60JIOBH. To: rrp06JIeMH rrocrajy CDe 3HaLJ:ajHHjH, jep cae aeha aYToMaTH3aU;Hj a .n;OBO;a:H rrosehatsa ;a:o ,I:(OKOJIHn;e.HeBOJba je Y TOMe nrro MHOrH panan Jby;a:liIHe H aehe 3HaTH KaKO na ynorpetie csoje nponyacerro nenen.ay neyposy: Jby.n;u cy noy aenen.y rrocrajy CBeCHH 6eCMHCJleHOCTH csor >KUBOTa, xojy HHaLJ:e norncxyjy oriaaeaasra TOKOM panae aenerse. He MaJIU 6poj caaoyoacraaa ce M02Ke oojaCHHTH yrrpa~o enliCTeHIJ.HjaJIHHM B3KYYMOM. Pacnpocrpan.ene nojaae 3JIKOXOJIliI3Ma H MJIa,n:aJIaLJ:Kep;eJIHKBeHIJ.Hje ce, -raxohe, He 6n Morne 6e3 Y3HMaI-ba Y 063HP er3HcTeHI~HjaJIHOr H sa pa3JIU~IHTe H3a KOjHX ce xpajeer3HcreHI~HjanHH BaKYYM. Tlonexan ce CPPYCTpupaHa BOJba aa CMHCJIOMxojaneaayje BOJbOM aa MohH, Ii TO Y CBOM trajrrpHMIiTliIMHHjeM 06JIHKY - rj, Te2KlbOM sa HOB:u;eM,Y npyfHM cny-rajeaaaa, MeCTO CPPycTpHpaHe BOJbe sa CMHCJIOM 3aY3UMa BOllia sa Y2KHBaI-beM, rra ce TaKO er3HcTeHII;HjaJIHa cpPYCTpaIJ.Hja qeCTO peurasa ceKcyaJIHOM KOMrreH3aI\HjoM. Crora ce MO>Ke npHMeTHTH Ail cexcyanan nH6HT1:o Y3HMa Maxa HapOqUTO y cnysajesnsra ef3HCTeH~HjaJIHOr BaKYYMal CJIU'IHe rrojase ce npmaehyjy H y c"'1YLJ:ajeBHMaHeypose. Ilocroje H.npyrn THrrOBU peTpoaKTHBHHX MeXaHI'l3a. Ma H 06JIHD;H sanapaaor xpyra 0 xojaxa hy JOIIJ rOBopHTH. AnH YBeK ce M02KeMO nOHOBO yBepHTH KaKO cy TH CHMTITOMH rrposanmra Y er3HCTeHD;HjanHH saxyysr, rne HaCTasn.ajy ,n:a 6yjajy. Y T&KBHM cJIYQajeBI1Ma ce, nonyrne, He p3J1.H 0 uooreuoj Heyp03H, ann I1aQHjeHT nnxana Hehe npeaaanha csoje cran.e aKO ce ncnxoreparrnjcxa rrOCTYc nax He nonyan nororepanajou. HaMMe, YKOJIHKO ce er311IcTeHu;ujaJIHH BaKYYM ncnyaa, nauajear he, TaKO, 6UTH cnpexea na nOHOBO ynamre y aeyporasao cran,e, Crora

Ef3MCfEHIJ;IUAJ1HI1

BAKYYM

BaKYYM HJIH, HO, OeCMHCJIeHOCT)KlIBJbelba, nraooxo JbI1Ba: na P;BOcrpYKOM KOjH J~aIIJao tIOBeKa orxana je nocrao rrpaso JbYP;CKO 6Hlie" IIoqeTKoM passoja n.yncxe npcre H3ry6HJUI cy ce HeKH 6a3wIHH )KHBOTHI-bCKH HarOHH xoja o;a:pe~yjy 2KHBOTHlbCKO rroH~w.a)t, .. ~~:::rQJ3~I<y.j.~ aY!?S;.K. ~.. 0iJ;y3eT3 carypaocr HHcTH~KaTa:~~A,~~QP~g p,a IlE!!1!! !!2§.QP.. Y CBOM Hep;aBHOM J pa3BOJY {IOBeK Je nperpneo H npyra ry6HTaK, ry6HTaK Tpa.n;HI\Hje, na xojoj ce ]);0 He.n;aSHO 3aCHHBaJIO rserono nOHaIIJaIhe. I1HCTHHKT My BHIue He rOBopH urra sropa Ail pann, HHTH My Tpap;HI\Hja ronopn IIITa Tpe6a na pann rra YCKOPO BHIUe Helie 3HaTH nrra sarrpaao xohe na ypana, YMeCTO Tora, OH HJIH 2KeJIYI;a:il panH OHO IIJTO npyra pa,LIe (KOHrjJOPMH38M), HJIH p~H OHO nrra npyrz )KeJIe na OH pa)lH (TOTa.JIllT8pH38Ml~/) , MOjH capanannaua HeypOJIOUlKOM'Op;eJbelbY 6eqKe nOJIIiKJIHHHKe Han.paBHJIH cy CTaTHCTHqKH npecex rtanajenara H oco6Jba H3 KJIHHHu;n. TIoKa3aJIO ce na 55 nOCTO IicnHTaHHX ocooa rroxasyjy MaI-be HJIH BHIIJe H3pa:>KeH CTenen eI'3HCTeHIJ;HjanHor BaKYYMa. Ilpyrau pexaxra, same 94

95

ce nororepanaja npenopy-ryje He casro y cny-rajeaasra HOorene Heyp03e neh H Y CJIY'laJeBHMancnxoreae aeypose H, HapO'IHTO, Y COMaToreHHM Heyp033Ma. Ca Tor CTaHOBHIIITa orrpasnaua je TBpp;1ha Marne E. APHOJIP;: "CBaI(3 repanaj a Mopa tra HeRH, MO)K]J;aorpamrrea, Ha'IHH .... na 6yp;e H nororepanaja." Pa3MOTpHMO cana IIITa Mo)KeMO y'IHHHTH xana nauajenr IIOqHe na Tpa)KH csracao csor )KIIBOTa.

~ CYMlhaM p;a.TeparreYT MO)Ke na TO rrrrrarse na onrosopa yorrIIITeHO jep )l{HBOTHH csnrcao ce pa3JIHKYJe o,n; -roaexa P;Oxoaexa, 113nana y nan, 113cara y car. 3aTO H aaje TOJIHKO aaacan ormrrn CM~cao )KUBOTa, KOJUIKO crreqIHlm:qaH CMMCa.O )KHBOTa nojenaana, Y p;aTOM rpeHyTKy. ITOCTaBIiTH TaKO y?nIllTeHO .ITIi:raH,e 6HJIO 6H K30 na rnrraao maxoscxor MajCTOpa xoja Je IIIaXOBCKH rrores Haj60JbH na cBeTY. Jenaocrasno, nesra najoorser, HJIY!: tax < noopor, noreaa xoja He 6H 3aBHcHOon crrryannje y nrpa 11 on OC0611HarrpOT11BHHKa.MCTO Ba:>ICH aa qOBeKOBY erH 3HcTeHIJ;Hjy. He Tpe6a TP3)KHTH arrcrpaxraa CMMcao )KllBOTa. CBaKo Y )KHBOTYHMa csojy cnemapa-nry MHCMjy, na oCTBapH KOHKpeTim sanarax. Y TOMe HHKO He MO)Ke na ra 3aMeHll H n.eroa )KHBOT He MO)Ke na ce nOHOBIL CBaKO HMa noceoan sanarax H maHCY p;a ra OCTBapH. KaKO CBaKa)KHBOTHacaryanaja rrpen nrsa H3a30B YCMepeH 'lOBeKY, H npen rsera nOCTaBJha np06JIeM KOjH Tpe6,\JJ;a peIIIH, ITIITa1he0 CMHCJIy )KHBOTa ce MO)Ke oxpeHyTH: IHe ITHTa(WBeK sa CMHcao )KHBOTa, seh )KHBOT~eMY nOCTaBJba mrraisa aa xoja OR rpeoa na OArOBopHJi~HBOTY MO)l{e onrosopara je}];HHOaKO onrosapa sa CBO]>KHBOT TaKO nrro he 6HTH op;roBopa!;I"jJIoroTepanHj a y <:1\roBOPHOCTH BHP;H rrpasy cynrrany 'lOBeKOBe er3HCTeHIl;l'IJe.

I

CMMCAO )Kl1BOTA

CYIlITMHA Ef3HCTEHUHJE

onrosopaocra xao TO npaBHJIO fa naaonn P;8 3aMHCJIHuajnpe na je cananrrsocr Bell npouma H, npyro, na npournocr cana MO>Ke na ce H3Memi H rrorrpaaa, To rrpaBHJIO ra cyoxaaa He cavo ca orpaaaxenomhy )l{HBOTa neh H ca CBPXOMOCTBapHB3fha ce6e H cnor )KHBOT'!,"M Jlororepanaja nacroju na namrjeara y'lHHH CBeCHHM concraene op;rOBopHOCTHII 3aTO Tpe6a TheMY nperrYCTHTH P;3 H3a6epe sa UITa, qeMY HITH KOMe je onrosopaa. Marse Hero npyrn rrcaxcreparreyra, JIOrOTepaneYT rraIJ;MJeHTY mlMehe Bpe):IIIOCHe cynoae II anxana My aehe nonycrtrra p;a 01\rOBOpHOCT aa csojy OP;JIyKy nperrYCTH TeparreYTy. rnaKJIe, na nauajenry je na OP;ITy'lH na JIM he sa CBOje )KHBOTHe OAJIYKe na 6yp;e onrosopan rrpen ,n;PYWTBOM, cBojOM caseurhy MJIIi npen BOroM:.~% fJioroTepamlja He nonyxaaa H He nponoeena: CTpaHO joj je Ii JIO,rIFIKO noxasaaan,e Ii" MOpaJIHO y6e9MBaThe. Hspaacasajyha ce CJIHKOBilTO,xosce ce .pehH na je ynora nororepaneyra rrpe ynora O'lHOr CrreIJ;MJaJIHCTe Hero CJIHxapa, CJIHKap noxymasa na HaM no-rapa CJIIIKY CBeTa OHaKO xaxo ra OH BHAll, a 0<pT3JIMOJIOr, aanporna, naCTOjH na Hac ocrrocooa na BHP;HMO CBeT KaKaB OH CTBapHO jecre, Ynora nororepaneyra ce cacroja Y TOMe Aa npomapa BMp;HKenaujrjenra TaKO na My qHT~B cnexrap CMIICJIa II Bpep;HOCTH nocrane BH~JbllB H jacaa, JIororepanaja He HaMehe naIJ;HjeHTY HHKaKBe cynose, jep ce II£CTHHa 3anpaBO aavehe caxa no ceria H He Tpe6a joj noemfkl!8 Cp . . . IHarnamaaajyhn na je 'lOBeK onrosopso 6Hhe KOJe n • Tpe6a na ocrsapyje rrOTeHIJ;IlJaJIHHCMHcao corrcraeaor )KHBOTa, )KeJIHM na UCTaKHeM na ayTeHTll~IHH cxacao )KHBOTaTpe6a naha Y csery, a He TOJIHKOy caMOM qOBeKY H n.eronpj rrCHXHjep qOBeK aaje HHKaKaB y ce6e 3aTBOpeH CHCTeM\l]peMa TOMe, HCTUHCKH IJ;HJb)KUBOTa ce He MO)Ke cacTojaTM y C3MO-OCTBapHBafby: qOBeKOBa er311CTeHIJ;uja je, no caojoj cyurrana, caao-rrpenasanaacen,e (ayroTpaHcqcH,neHIJ;Hja) npe Hero caMO-OCTBapIiBaThe. CaMOOCTBapeH>eyornrrre He MO)!{e 611TH n;HJb 3aTO mTO 611 ra 'lOBeK YTOJIHKOsnure npouamaaao JIlTO 6H ce OKO Thera

MU ce

96

97

sanre

He caMOM ce6H cspxa, seh ce je,[(I1HO MO:>Ke oCTBapHTB: xao nponparna Y'IHHaK casro-rrpeBa3ym3:>KeI-b<!:j, CBeT ce He CMenocaarparn cavo xao nyxa I!3pa3 'lOBe KOBe JUI'IHOCTH; HHTH CMe na ce CMaTpa nyKHM CTBOM nrra liHCTpYMeHTOM caMO-OCTBapHSa1:ba.Y 06a CJIysaja, rro[ne)J; aa CBeT rrpersapa ce y otieaapehen,e CBeTa. {ffoKa3amI CMO Beft na ce CMHcao )KHBOTa HenpeCTaHO Melba H ~a HHKafJ;aHe npecraje na nocrojn, no JIOrorepannja, :>KHBOTHH CMHCC10 e MmKe OCTBapHTH aa TpM c aasoa: 1) ocrsapyjyha HeKO )J;eJIO; 2) AO:lKMBJbaBajyhR HeKY Bpe)l;HOCT; 3) TpnehM. UpBO je jacno caMO no ceria, npyro H Tpehe saxresajy aexa oojannsen,a. Ilpyrn Ha'IHH ,n:a ce :>KHBOTOCMHCJIH cacrojn ce y AO:>KHBJh3BaI-bY ne-rera Y nonpysjy npnpone li xyrrrype; a -raxohe H y ,q;O}I{ffB.JbaBa!hY nexora, Tj. Y Jhy6am;):

Tpy~HO. YKOnHKO ce HeKO 3C1JIa2Ke aa HCn:YB,:.eH>e csor :>KHBOTHOrCMHCJJ3OH he ra H oCTBapl1TJiI. .il,pyrrIM pexasra, cano-ocrsapea,e ce He Mo)'..{e nocrnha aKO nOCTa-

CMI1CAO TPIIJbEIbA Tpehn nyr
IT~~.

HaJIa2KeI-ba

cxacna

y

)KlIBOTY
\

je

JbYBABI1
Y aajcxpaaenajea jesrpy !herOBe mI'IHOCTIl. HHKO He MO:>Ke p;05po pa3YMeTH CyWTHHy ,n:pyre ocoee aKO je nona. ,lJ,YXOBHM ~mH .Jby6aBH ra ~nmIl cnocooaau na yo~m 6HTHe upre li oc06HHe BO.JbeHe oeo6e H urra Blilie, na BH,n;H OHO nrro ce y rsoj noreanajamro CKpHBa, urro jour li Hrrje OCTBapeHO ana ce MO)Ke ocrsapara, Oc06a xoja BOJUI, CBojOM .Jby6aBJhy ocnocoon.asa BOJheHY ocooy )la OCTBapH Te npaxpaseae MoryhHocTli 6y,n:eftM y lhOj eBeCT o OHOMe UITa MO)Ke H urra

Jbyoaa je jep;IIHli Ha'IHH Aa CXBaTIIMO npyro JbYP;CKO

ce He HHTeprrpeTlipa

je rrrm:MapHH \ TO li cexc. CaM cexc Je HopMarraH f HaqRH H3pa:>KaBalba .Jby6aBH. Crora ce .rby6aB He CXBaTa ( xao nponparaa yqI1H3K cexca seh xao aspaacaaaa,e no- /
/.q,eHoMeFi:, xao nrro je
1

CT~.fI.I{:r~~:l':ffI~Y'l'~l'5~.... .. -fYQ.JXijMal!!!j~ • .{fby6aB

nyxa

eIImpeHOMeH,

Tj. npareha

KaO ecpeI{a'L£~~I{£ya.rr!!QL!!I{:

I

I

\~~JheHornOTn:Y!l?~

....

:~j:~~.~lIl'I'~~····l(·~j~~~~~~:~~~~
98

[Rap; rap; CMOcYO'IeHH ca HeH36e:>KHMMli aepenrasaa CVITyan;HjaM3, Kana MopaMO na ce cYOqHMO ca cy,n:6HHOM KOJY He MO)KeMO H3MeHHTll, na rrpasrep ca HeIl3JIeQliBOM 60JIernhy xao IllTO je paR KOjH ce He MO)Ke onepacarn, -rana HaM ce rrpyzca nocnemsa urauca ,na OCTBapliMO aajaehy BpeAHOCT, na HcrrYHHMO Hajny6JbH CMHcao, CMHcao 'rpnn.etsa. I:hHaA csera je nascaa Haw CTaB npeMa TprrJb~1hl', eras ~OjHM npHXBaTaMO csoje TpnJbelh,~.J fHaBemhy JeAaH H3pa3HT IIpUMep.Jep;HoM Me Je KOHcyzrrosao nocrapaja rrexap OIIIllTe npaxce 300I' TeWKe IIO?,UIUTeHoc:rH y xojoj je .6uo. Hnje srorao na rrpe6?.THI ry6lITaK CBOje »ceae KOJa Je yMprra nae ronaae paazje li xojy je BeOMa BOJIeO. KaKO na My rrosrornej«, WTa na My K32KeM? Y3p;p:>KaO caM ce na I{a)KeM 6Hrro IUTa, casro caa fa nnrao: "IIITa 6M ce AeCliJIO na ere npso yMpJIH Ba n na je Barna 2KeHa Mopana,n:a Bac Ha)J)KIIBH?", "Ox", pexao je, "TO 6H 6llno ),)KaCHO sa illy. Macro 6H nararra! ". Ha TO caM 0AfOBOPIIO: II Banare, )J;OKTope, OHa je Te rrarn,e nourreheaa, BI{ CTe je 'rora rrOWTe,n:eJIH.AJIH, cana sropare TO na rrnarnre THMe IUTO CTe je Ha,n:}KHBerrli n nrro je C3,£l;3onnaxyjere." Haje onronopno na pe'I, caxo MH je CTlICHYO pyxy H MHpHO HarrYCTHO srojy 0PAliHaIJ;Mjy. Tprnserse npecraje '00 na 6yne xana ,n;06lije CMHcao, HIIp. CMHcq£UKpTBe. \ IHapaBHO; TO nnje 6I.ura Teparrlija y npasox csorcny jep, UPBO, n.eron osraj naje 6liO 60JIeCT, H npyro, ja HlicaM Morao npoveaarn iserosy cyn6HHY, HHCaM Morao na O:>KHBHM n.erosv :>KeHy.Ami ycrreo caM na H3MeHHM rseros eras npesra HerrpOMeI-bHBOCTli cy.n;6tme. On 'rana je Morao oap na BH.IJ.li CMlicao corrcraenor TpnJhe!ha. Je,n;HO OjI. rJIaBHHX nasena nororepanaje je na OCHOBH3 6pHra -rosexa nnje Tpa)KeI-be 3ap;OBOJhCTBaH li36eraBalhe 60rra, Bell pannje rpaacea.e CMMCJ1a :>KHBOTy.3aTO he qOBeK y Olin! cnpestaa xax H na rprra y3 YCJIOB na n.eroao TpnJheH:.e MMa CMlicrr~

.

.

99

Pa3YMJbHBO je, anCOJIYTHO PYPWKHM HY)KHO,

rrpasra xao

rryrev

nesaa

caxto
To

no

ceon, I~arprrrserse

CMllC.Ha: 6R rrpe

MO:>Ke

nane-nrrn

nrrp.
..

,Koje

naje
Hero

,PaK

KOJU ce He Mopa

xn,[(a

MOj

)KllBOT,

Y

T3KBHM

OKOJIHOCTMMa, C KojHM

asryoao caM

CBaRM

namrjerrr
6HO

CBOj KpCT.

Ma30XH3aM

Ol\rOBOp MYCfHO

H3 TO IIHT3Ihe

seh je

6[10

xepOR3aM. Tpap;llIJ;UOHaJIHa jeRTY BpaTH

nauajetrr,
TprrJbeTha, THM

roreparraja

cnococaocr
TO CBaI<aKO rrOWTO je

ncaxorepanaja npaxsara,

I-IaCTOjH ulle

na

TIar~M-

sa paJ]; Ii lIOpM3JIaH

YAHBOT; H JIO··

crexao cnocoonocr Ilopunja,

ann

H p;aJbe TaKO

na
C

HeMHHOBHor

Hane, H;

npH TOM, CMHcao qaK H CBOM TpnJbeThy.

Y Be3H ~]:lUT

xorroraje
OITIIlTe

Bajcxonrp-Lloyerrcon,
cpRJfO(9cprrja

ymIBep3HTeTY

nporpecop rrcarapna na "H~illa
XllTHJe~e

cxor

xoja je IIOCJIaT Y IIJIl1HCKY KOMOPY. YMecTo crpaaana Mor PYKoIIHca, Y ueny p;o6HjeHor xanyra caM naurao jenan _jel!IfHH JIHCT HCTpmyT ~3 jeBpejJIOfOpama, MHornx MOJIHTIteHHK3, KOJH Je Yisrael.

AOI'OP;H.TIO ce TO csojy onehy H YMecTo

Y MOM noceny II y6p30 caM fa y 'rpenyrxy Kana caM Mopao All
!he )J,06HO

ce 'renrxo
yrr03H30.

orpnaae

H3PYIJMM p;poIhKe aexor

MOJIHTBY

Serna
Ty ce

acrn-re necpeha
CHCTeM he

.j'BepeThe p;a Jhyp;rr Tpe6a na 6yp;y cpei1H~ n na Je CHMnTOM aenpaxarobeaocrn. Mesena je TaKaB

rrpnxuaheaa

rrpOTYMa'lHM

MeHTaJIHe

nahenaxa jour BI1:We OTe)KaBa - TheroBoM necpehosr IIITO je necpehan." OHa, narse, If3pa)KaBa nany na he .110roreparmja ~IMmKAa ocyjerarn nexe nesnpaae rperrnose y naaarmsoj Ky.TITyPI1 Cjenmsenax AMepl1 IKHX Ilpacasa, me ce HeV3JIeqUBOM nahennxy p;aJe Bp.TIO MaJIO pa3JIOra :~a ce nOHOCU CBOjOM narn.ox H na je cuarpa IIpe ropnourhy
T

apennocrn

KpHB IlITO ce 6peMe

HeH36e)KHe

Hecpe-

KacHHJe, tmmmo p;a hy cy ce Moje 6pure pa3.TIMKOHa.TIe on opnra nehane MOjHX npyroaa. IhHXOBO ITIiTaJbe je 6MJIO: "Ila JIH herao npe:>KHBeTM norop? Jep, I1Harr:e, CBe OBe narsse aesrajy CMHCJla." A sreae je MyqUJIO OBO IIHrarse: "11Ma' JTH CSO OBO TpnJheThe, aBO YMHpaThe OKO Hac MaJIO Ta}J;3 YCKOPO yMpeTH. CM:HCJIa? Jep,

. caoje

MHCJIH

Cehau

nonynapnocr Hero xao II03HB na )KHBHM ?I YMeCTO na ax cauo CTaBJba~ na rrarrHE.:J
na MH ce, Mehyrm«,

KaKO

canpacasao rJIaB~y caM npyrasnje

JeBpeJCKY Morao

na

Hero

rrOHIDKeTheM",

TaKO

na je

"He

casro necpehan
ycxpahena

Hero Mory-

ce

'InjH 6[1· CMHcao
'lOBeK

Imaqe,

nesra

CMHCJIa TaKBMX

rrpesomera.
p;a

)KUBOT
II

3aBHCHO

H.TIJ1 He, YOIIlllTe

HIIje npenan
cse

071.

OKOJIHOCTH, u3BYKao

ce

)KliBH.

JOIII H IIOCTkI1)eH W~O je He.cpeh';lH~ 11M3 cHTyaU;UJa Y KOJHMa Je qOBeKY hHOCT p;a BOTY, hM.

TafbHMa: MHMa f(aH3C

Ilpnxaarajyha

ana

ocrsapyje

CMHcao

HeMUHOBHOCT

panox H.TIH Y:JKHB3TheM y )KHnarn.e ce HI1:Kana He MO:>KC1136exparipo 'rpnrsea,e,
peqHMa,

Ilfra je rpnn.erse? nanajearu ncaxnjarpa nmue canehy ca JbYl1.CKMM rrpooneHero

AaH3C ce

nCHXOTepaneYT je )KHBOT? Illra HeypOTUqHHM

IJeIIIhe

CYOlJaBa C IIM3aHCTa, narrac MHorH je

ca

CJ1MrrTOMUMa,

}J;OJIa3e KO]];

UMa CMHCJIa AO )KUBOTa TprrJbeTha. )KemIM

nocnemser naxa. ApyrHM je 6e3YCJIOB3H jep yxn.ysryje
na nortcerma
HCKYCTBO

Taj H3a30B H3

-rax

csrncao
CMHcao

)KHBOT

CBemTeHHKa,

nacropa neyr eye-rea annre ca

rrcaxnjarpa
HJIH p~6HHa

nexana
TaKO

xoja

6li

rrOTpa)KHJIH

na

q>HJIOeOcpCKHM rrHTalbMMa

ncaxorepaHero ca

H

eMOI~HOHaJUIHM

KOHCPJIHKTHMa.

Illance na IIpe)KUBHM Y noropy nacy 6n:.TIe sehe on 1 : 20 nrro ce JIaKO MOlKe nposepara CTaTI1CTHqKHM nonauasta. Haje 6:rIJIo Moryhe, a KaMO.TIll. nepoaarno, na hy cn3.CTll PYKOIIMC Moje IIpBe KThHre, KOJY caM craraaura y OCBJeHU;MM caxpao Y CBOM xanyry, Mopao caM p;a ce rroMHp~1M H
npeoomor
Moje

MO)Kp;a, HajAy6Jbe

sa OHO UlTO je 6HJIO Moje, Y KOHu;cHTpaU;HOHoM JIOfOPY·

JIOrO,lJ;PAMA je,
nOInTO 6HX naaeo jenan npasrep JIOrOApaMe. je rroxynrana caaoyoacrso, na MOjy Jep;HOM KJIHHUKY

ryoarax

cnor nyxoanor xena.
HaA)KMBeTH: cyoxen £HO caa

~3rJIep;aJIO

Je

na

npHMJbeHa MajKa nesraxa IWjHje yMpO y jenaaaecroj ronaMoj KOJIera p;p Kouoypex je II03Bao na ce rrpHP;PY)KM nororepartajcxoj rpyrra, Cnysajno caM .YIll;;tO y npoHH. CTOPUjy

rne ce
C

H3BO,[(HJI3 ncaxonpasra. TIocJIe cMpnI CHHOM, crapujau

Majxa Je

rtprr-rana OCTaJ1a xoja

Me HMKO H HHWTa Helie P;YXOBHO -reno!

HM MOJe <pM3HIJKO, H11 ca rrI1TalbeM aaje JI11

CEOJY )KI1BOTHY rrpaxy. je cau a

npynor,

caor

ne-raxa

60raJheM,

100

101

60nOBao 0)\ )\eT.Ulje rtapamrse H 6kIO Y KOJUm,HMa.Ii[ ce n06YHHJIa nporna cYJ.\6HHe. AnH, xana je noxyrnana caMoy6HcTBO, cnpe-mo je 60raJb: OH je BOJIeOna )JGffiH! 3a n.era je )KHBOTHMao CMHCJIa.3amTo aa MajKY anje? Kaxo 6H Moma rrOHOBO)\a ra orxpnje? IIKaKO 6HCMOjoj rrOMOrJIH na ra IIOHOBOIIOCTaHe csecaa?

IIOCTaBJbaM mrran.a jenaoj }KeHH H3 rpYl1e. Ymrrax je: "KOJIHKO HMaTe fO)J;HHa?" Onronopana je: "Tpunecer" HaCTaBHX: "3aMHCJIHTe na aesra're 1'pHAeceT Hero necer ronnaa H na nescare ua cavpraoj rrOCTeJbU.Banare nornen aa csoj IIpOIIIJUr )KI1B01', )KHBOT Y KOMe HHCTe HManH neue ana ere HMaJIH smoro HOBu;a H Y)KHBamr yrnen y APYIIITBY." Ynarao caM je IIITa Y 'raxsoj cI1TyaU;HjH oceha: "Ill'ra MHCJIH're0 CBOM)KRBOTY?Ill'ra ceoa rosopa're?" HaBop;HM lbeHe pelIH ca MarHeTocpOHcKe rpaxe: "Ynana cax ce sa MHnHOHepa. )KuBena caM JIarOAHO, Y H306HJbY. Boraua caM )KUBena, Jby6aKaJIa caM ce H xoxerapana' ca MYIIIKapU;UMa! ETo, cana HMaM ocasmecer rOAHHa, neue HeMaM. I'nenajyhn ynasan, Y eBeMY TOMe He Mory J(a BH,D;HMHHKaKBor csracna. 3aHcTa MopaM na Ka)KeM .n:aMil je )KRBOTIIpOMameH ... " Tana caM 3aMonHO MajKY 60raJba rra RCTO TaKO sasnrcna KaKO Y ocaxrneceroj rO,D;UHH rnena rra csoj npollI)IH )KHBOT. EEO IIITa je OHa na TO peKna: ")KeJlena caM na lIMaM neue H )KeJba MH ce HcrrYHlIJIa: jenaa nesrax je YMPO, a npyra, 60faJb, 6HO 6H nocnar Y HeKH 3aBOA na ce ja HHcaM aa Thera noripaayna. Mana je 60raJb H fiecrronohaa, OHje HIIaK Moje nere. H 3aTO casr MY, IIITO caM murre Morna, )KHBOTyqHHHJIa HcrrYIheHHM; nanpasnna cav on n.era, IIITO caM MOfJIa 60Jber -roaexa." Tana je 6pIIsnyna Y nna-r H aacrasana: "llITO ce MeHe TJ{Qe, MRpHe nynre ce Mary OCBpHyTHna CBOj npomnn WJiBOT. Mory na Ka%eM na MH je )KUBOT HMao CMHCJIaH HaMyqHJIa cax ce na ra HcnYHHM. Y"IHmma caM cae lIITO cau Morna, naj60Jbe illTO caM MOrJIa 33 csor caaa, ~HBOT MH uaje npoxaureal I, Tnenajyhn aa CBOj)KHBOTca caxrp THe IIOCTerse, oAje.n:HOMje 6una cnocoona na y lheMY aahe CMHcao, cscrcao KOjH YKJbyqyje H rsene narn,e. OTYAa nocraje jacao na IiI KpaTaK lKHBOT, Hrrp. )KUBOT n.enor MpTBor nexaxa, MO)Ke 6HTH necersex IiI Jby6aBJby acnyrseaajn,

MMnpoBInyjyhH, ymao casr

y )J;I1CKYCHjy

H no-reo T\8

MOLKe canpscasarn BHIlIe CMllCJIa, Hero )KHBOT xojn ocaxnecer rOAHHa. 3aTHM case oopahajyh« ce uenoj rpyrrn, npeurao na npyro rmran.e: Ila JII1 je MajMYH Ol{ xora ce )J;06uja cepyM

OaR ria axana CXB8TH csrucao csor 6ona? Hnje, uapasao,
jep cBOjoM

IIOJIHOMileJUITHCa, ITa ra

aerrpecraao 60)J;Yamana,

cnocona

Taj xpaja,a CMHcao HYY£HOnpesaaanasa H H3;O;Marnyje LIOBeKOBeorpaaaseae HHTeneKTyaJIHe cnocooaocra. Y nororepanaja, y TOM KOHTeKCTY, rOBopHMO 0 nanCrv[HCJ1Y. O,D;'IOBeKa ce He Tpa)KH, KaIW y-re HeKH ersaC'reHIJ;HjanHH cpHrro~()<pH, na IIO)J;HOCH 6eCMHCJIeHOC1' )KHBOTa, seh pannje na rrpU3H3 CBOjy uecnocoriaocr na CXBaTH 6e3yCJIOBHy CMITCaOHOCT )KITBOTa pa3YMCKHM nojMoBUMa. "Jloroc" je Ay6JbH 0l1.JIOnIKe. nCHXHJaTap xoja ce ynycrn Y rronpysje Ha,n;-CMHCJIa, Mo~a he, npe HJIH K3cHHje, OJ.\csojax nauajeaara 6MTH AOBeJ(eH Y nenpanaxy. To ce MeHH J(orOJl:RnO ca MOjoM mCCTOrO}1HmlhOM hepxojr, K3)J;a Me je IUITana: "3aIIITO rOBopHMO na je Bor nooap?" Haro caM joj O.n:roBoPHO: "Hpe nne aenerse CH HMaJIa 6onn-be H nparn Bor TR je 110CJI30 oarrpasn.erse." AmI, neaojsaua THMe aaje 6Hn3 sanonorsaa: "Jecre TaTa, ana neuoj 3a60paBHTH: IIpBO MH je noc.nao 60ralhe ... "
nponA3HOCT

"IOBeKOBe narrse?"

xe ;o;pyre ,D;HMeH3HJc, eKR CBeT R3HaA 'IOBeKOBor CBCTa, H CBeT Y KOMe je onrosop na nararse KOHaqHOr csracrra

Yge Y ibYACKH cser Y KOMe n.eros 60JI jenano MQ)Ke 6HTH CXBaTJbHB. Ilrrrao caM narse: "A UITa je ca "-wBeKoM? Jecre JIll cHrypIUI Aa je LloneKOB CBeT xpajn,a ra-nca y eBonYU;HjH KOCMOC~?3ap je He3aMHCJIHBaMoryhHocT He-

crpaaa-reaosr

HHTeJUrreHiJ;MjoM He MO)Ke

~MBOTA

102

crsapn xoje xao na 0}W3HMajy CMHcao cnana He casro TpnJbefbe Hero H yMH~ palhe; He casro 60n Ber. H eMpT. Ja aenpecrano rOBopRM T(Cl y nponasne jemmo IIIaHce xoje HaM )KHB01' HYAU; qHM c HX HCKOpHCTHMO,one nocrajy CTBapHOCT,caxyaaae cy H
IWBeKOM )KHBOTy

103

npenare rrpOIIIJIOCTH rue cy ocarypane on rrpOJIa3HocTH. !lP0IIIJIOCTH mmrra He rrponana, CBe je ca'lYBaR~~.\ rtTora npOJIa3HOCT HHnOIllTO He '-nUIR HaIIIY ersaCTeHIJ;Rjy 6eCMHCJIeHOM, a.r..:HYTeMeJbyje aamy OAfOBOPHOCT: CBe 3aBRCH on Harner pasysrenatsa namax jrpoJIa3HRX lKHBOTHHX maaca, l.IoBeK nenpecrano apura H360p II3Me'9Y MHoro paCn0J10lKHBHX MoryhHocTH: xojy he on 1:bRXoCTBapMTI1? Kana je H360p 3aYBeK OCTBapeH, OR je YTIICHYO 6eCMpTaH Tpar y necxy BpeMeHa'<::!3aK()f TP~.~ HYTKa~()!3(;)I{~()p(lg~~~()~JIyqyj e= aa AQ6pQ, g~IH 3JI() fI? :: II To ..i~()I~T@;~p;()¥eI{l{I{ I-ber?Beer3RCTeI{IJ;I1· f . ._ _llpR;a;ajyhH 6RTHO 3Haqellie rrpOJIa3HOC QOBeKOBe er3UCTeHIJ;uje, nororeparmja HllITOlliTO He npacraje ys rreCllMH3aM, seh pannje y3 aKTI1Bll3aM. Ill'ra Aa MHCJIH 'WBeK KOjH rrpaxrehyje Aa CTapH? Tpe6a JUt ;a;a 3aBHAIIl MJ1aAHMa H na ce ca nocranrajoxe ceha cnoje MJIa,n;ocTH?Ha tIeMY OIll saeuneo MJI3;a;oj OCOOH: ria lKHBOTHHM IIIaHcaMa, aa 6y));yhHocTH KOj a ra qeKa? "He, XBaJIa nerro", peha he y ceoa, "YMecTo MoryhHocTH .Ill manca ja IIlMaM crsapaocr csoje ITPOruJIOCTH 11 crnapHOCT ocrsapeaax AeJIa Ii crsapaocr ,n;O)KIiBJbeHeJby6aBIi, aJI.H II craapnocr OTpnJbeHHX nara.n. Ha CBe TO Mory na 6YAeM noaocan M3Aa cy TO CTBapH xoje He Mory rrpo6YAHTH 33BHCT."

Jep, y

JIOrOTEPATIMJA

KAO TEXHI1KA

Crnapna crpax (HITp. crpax 0/\ CMpTII) ce He MO)Ke 06Y3A3TH TaKO IlITO heMo ra ITCHXO));HHaMHqKH mrrepnpeTHpani; ca npyre crpane aeyporasna crpax (nnp. aroparpooaja) ce He MO)Ke H3JIeqIllTIIl CP.HJI030CPCKHM pa3.MHruJb31:beM. Jlorcreparraja je sa TaKBe cny-rajene pa3BH:JIa rroceriay TeXHHKY. \Kao nOJIa3HIIITe Y3HMaMO craise xoje ce KOA aeyporasapa qeCTO cpehe - aHTHU;HnHpaHH (YH3npeA OqeKHBaHH:) crpax. 3a Taj erpax je KapaKTepHCTHtIRO na crsapa ynpaso OHO sera ce naIJ;I1jeHT ITJIalliH. Ha npliMep, tIOBeK KojI1 ce rrnaura na he ITOIJ;pBeHeTllQHM y~e y BeJIHKY rrpocropnjy nyny JbYP;H,3aMCTa he IIOIJ;pBeHeT~:~ 104

naxepe, xojy CMO orracana, AOBO));H ));0 60JIeCTH) MO)Ke na 6YAe II nnF.'T',p,nlH'fl'l uaxn,a HJIII xanep-perpnexcnja, KaKO ce 30Be y ro'reparmja, Oojacanhexro TO cnenehasr KJI.HHHqKHM urrajexr: Ilotnna MH je MJI3));a )KeHa xoja ce lKaJI.HJIa cppIllrHJl;HOCT. Hcropaja cnyxaja nOK33YJ'e na je y CTBY cexcyanno 3JIOCTaBJbaOrsen oran, Mei)YT.HM, Taj YM3TCKM p;O:>KHBJbaj nje, caM no ceria, 6uo Y3POK u cexcyanae Heyp03e, urro ce JIaKO YCT3HOBHJIO,seh ce rO)1;HJ10na je rraIJ;HjeH1'KHtba, <IH1'ajyliH ITOrrYJIapRY uv.".,.,r aHaJIIiUPIKY JII1TepaTYPY, lKRBeJIa y rrerrpecraaou r= 'T'T~.,V·" O<IeKyjYfHl:,n;a he 1:beH TpaYMaTcKH ;a;OlKHBJbaj MOpaTH: Aa AOBe));e 11.0 aexe nome nocnennne, TI1[~rUmpaHH crpax je pe3yJ1THpaO nperepanosr noxasce csojy lKeHCTBeHOCT H npenarnamenoxr YCMepeHoM BHIUe na ee6e Hero aa caor 6patIHOr nepa. To je 6HJ10 AOBOJhHOna IIaIJ;ujeHTKJiflbY OHec'rrOCOID.H aa xpajn,u nOlKHBJbaj cexcyanaor YlKHTKa: oprasax je fbe nocrao npensrer lKeJbe If rraxose yxecro na aenavepasana YQI1HaK CITOHTaHOr npegaBalba n'T"u,:> ... tI Tlourro ce nonsprna KpaTKOpOQHoj nororepanajn, jeH'fK]{lhI1H3 rrpeTepaHa HaMepa If TIa>Klba, \l"',..:>'...."'l:1<> , HCKJbyqHBO na concraeay crroc06HOCT sa oprasasr, je neperpnexroaaaa, ncxn.y-rena H3 csecra, na ynorpeoa« join jenan JIOrOTepaIIHjcKH TepMMH. Kana je iseaa uu,"-.n'u !lOHOSO 5uJIa ycerepeaa aa npasa 06jeKaT, Tj. na aepa, oprasav ce cnOHTaHG ITojaBIr2~D Ha )J,BOCTPYKojqMfheHHIJ;H, ce 360r (''l',.... .... " '<> crnrsyje OHO xera ce 'IOseK ITJIamM H: na VUTTPnTXU'T',",UlrnK. crrpexaaa OHO UlTO ce lKeJ1H ITOCTHhH,

·£.~.91I

nperepaaa aasrepa cnpe-rasa rta ce noronn OHO nrro ce CHJIHO)KeJIIi. Ta nperepaaa H3Me,Pa (X.Hrrep-HHTeHIJ;Hja)te MO)Ke IIocMaTpaTH HIIP, rra cnynajesaaa cexcyanae aeypo; ae. UITO ~lnIle xoaex Hac~ojH )J,3noxasce csojy ceKcyaJtHY noreamqy HJIH lKeHa CBOJYcnocotiaocr oprasxra, Y TOMe fie Ml;l:f.he ycnera, 3aAOBOJbCTBOje, H TO Mopa rrpmrpaTHli ecpeKaT HJIH HY3~IlpOP;yKT, ITa ce OHO IICIKEiaplli I1JIH YfI1UIITli y OHOJ1I1KOj MepH KOJIHKO je
Tlopeji nperepane

ce

Hponaja je y TOMe na crpax rrpoyspoxyje OHO xera nnaum. Ca npyre crpaae, MPOIDNHO je .Ill TO na

xa.:.i,;

rena (r],

U"'f"'_'DV'''~

'ria

105

CHIma CBOjy Texmncy napanoxcanae HHTeH~Hje (O?pHYTe, cynporae HaMepe). TOM TeXHlIKOM ce rraI~HJeHTKOJH rrarn on <p06Hja HaBoAH na TO jra noscena, MaKap caxro na TpeHYTaIC,ynpaBo OHO-rera ce nnanra. . HaBop;HM jenan cny-raj sa IIpHMep. Mnann JIeK.ap je rrOTpa)KHO on Me~e caaer ~60r cB~r crpaxa on 3HO]eIba. Kan ron ce rrpnfiojaaao 3HO)elba, TaJ aHTHTJ;:il1Hpamr crpax je 6HO p;OBOJbaHna ce saojen,e 3aI1CTa rroJ3BH. ,JJ;at?I1 ce npexaayo Taj aa-rapana xpyr, nocaseroaao c!1MrraU;HJeHTY na, y cnysajy rrOHOBHor cTpaxa OA 3HO]elha, CBeCHO op;rry'IH na noxaxce Jbyp;HMa KOJIHKO MHoro MO)~e na ce 03HOjU. 3a aenersy nana nojanao ce ca asaenrrajesc KaA ron je cpeTao nexor KO Je H3a3HBao a.eros CTl2ax on 3HOjea.a, pexao 6u y ce6H: "OOHqRO caM ce 3HOjHO 'IeTB~~ mrrpe, cana fie H3 MeHe na HClJ;yp~ 6ap xerapa .JIHTpe. Pe3YJITaT je 6HO 'raj na ce, ITOlli!O Je on Te cpo6HJe rrarno seh 'IeTHpH ronnae, 0,[( H:.e TpaJRo OCJI060P;HOy pOKY OA Hep;eJbYp;aHa. . . . t.IIITaJraq npauehyje na ce OBa] nocTyrraK CaCTOjHy npoxeaa nanajetrtonor CTaBa TaKO rta CBOJcrpax 3aMeHH. napanoxcanaoa HaMepoM, Te)KH>OM sa OHHM xera ce TaKaB nocrynax npernocrasrsa IIoce6HY cnocooHOCTxonexa na ce nacramrapa (O):(BOjlI) 0,[( eerie, xoja ce rrpOHaJIa3H y CMHCJlY XyMOp. Y rrapaAOKCaJIHoJHaMepH sa ce CTaJIHOrrpHMeH>yje Ta 6a3H'IHa c~oe06HocT. . parsa op; cassor ee6e. Taxo ce rrau,HJe.HTonsaja 0,[( CBOje COIICTBeHeaeypose. Y CKJIa~y ~a TH.Mje TBPAH>arOp,AOHa OJIIIOpTa: "Heyporrrrap KOJII je aaysmo na ce cMeJe CBOj pasyn, MO)K)J;a aa npaaox rrpy na sarocnonapa je C060M, MO)K):(a 6JIH3Y osnpaan.ersa. je I1apa):(oKCaJIHa naMepa je esmapajcxa norspna 11KJIHHH'IKa npmrena rroprose TBpp;lbe. Hapenunx nap CJlY~I~jeBa nojacunhe TY MeTo):(y. Ilauajear je 6uo KH:.Hros_o!la, ne-ren no pa3~IHM KJIllHHxasra 6e3 HKaKBor repanajcxor ytIMHKa. Kana Je nonrao na MOjy KJIIIIHIIIKY,6ao je na py6y oxaja, 6JIIII3YcaMoy~acTBa. Bnme ronnna je narao 300r.rptIa rrpn n~calbY, KOJMce y nocnemse speste TOJIlIKO IIOja'IaO na My Je rrperuna onaCHOCT ):(ara OTIlYCTe c TIOCJIa.Crora ~y je ~lIJIa TIoTP.e6Ha 6p3a TepaIIHja. O'rtro-reanra Tepam'lJY, MOj KOJIera Je on 106

nnaurn,

II 'uITKllje, nexa name nrro Heype.n;HMje.; CaBeTOBao My je na xasce ceoa: "Iloxasahy ja lbHMa· KaKBD caM ja mxpaoano!" 11 xana je HaMepRO noxyrnaaao rta »cspn,a, anure naje Morao. 'Tloxyuraaasr ,[(a runneM PY)!(HO, ana jennocrasuo He Mory", permo je aapennor nana. 3a 48 earn uaunjenr ce OCJI060P;HOcaor rpxa TIpH ITHCaH.y,H rp-r ce aaje TIOBpaTHo aa apeue cnenehax KOH- , Tpona. ITOHOBOje OHO cpehan H cnocooaa sa pan, ..: CnWIaH cny-raj xoja ce, nonyure, THtIe ronopa 3 He rracan,a, CaOrrmTH.O MH je KOJIera ca JIapHHrOJIOlliKOr onersersa nOJIIIIKJIllHHKe. To j~ ?HO HajTe)KM cny-ra] MyU;3Thaca KojHM ce cpeo y CBOJOJ nyroronarmsoj npaxca. Konaxo je Myu;aBau; Morao na ce cern, HHKa,[(a y }KHBOTY mrje 6HO Oe3 csoje roaopne MaRe, <IaK HH aa TpeHYTaK, ceu jennox. AOrOp;Il.JIOce TO xana je MMao 12 ronaaa, P;OK ce B03MG xenrajyha ce TpaMBajeM. Kana ra je KOH;tJ;YKTep YXBanlO, nQMHCJII'lOje P;3 he ce H3Byfin: je)l;I-IHD aKO sano6llje I-berOBe cHMnanrje, na je noxyurao na My ~e noxasce KaG janaa, Myu;aBH p;eqaK. Am! 6alli rana, xana Je xreo na MylJ;a, HMje sa TO 6HO CITOC06aH!H He 3HajyfiH, rrpaxenao je napa,n;OKCaJIHY aaxepy Mana He Y TeparrHJCKe cspxe. Oaaj rrpnxaa, anax, He OM Tpe6aJIo .o;a. TBOPH~THC cax na je napanoxcanaa nasrepa erpaxacaa _JenHHOY jenHocTaBHHjIIM MOHOCHMnTOMaT?KHM CJIY'IaJeBH~a. illTa anme, nouohy 're JIOfOTepaI1HJCKe MeTop;e, MOJM capanHliIJ;H na Oe'IKoj rrOJIHKJIHHHU;H cy npY)KaJIH onaxuran,e LIaK H y HajTe:ll<HM H nyrorpajmor cnyxajeaaaa orrceCHBHo-KoMIIyrr3HBHHX neypoaa. f:Ia~op;HM, sa rrpaxrep, )KeHY 0]:( mesnecer H rrer ronana KOJaje nresnecer rO,[(HHa naTH:JIa 0)]; TaKO xcecroxe npncnne YMHBaH>a p;a cau OqeKUBaO ,[(3 he je)J.H:HOJI060ToMHja (onepauaja M03ra) Molin na nonece onaxuraa.e. Me9YTHM, MOj KOJIera je 33nOLJ:eOca TepannjoM rrapaAOKC3JIHe sasrepe a, IIOCJIe )J,BaMeceu,a, nanajeurxnn,a je 6H.JIa crrocoona sa HOI]Jl'Ifanan )KHBOT, Ilpe Hero IlITO je npHMJbelIa aa KJIH.H:llI<:V pexna je: ")KaBoT je sa MeHe rraxao". Onrepeheaa rrpnCHJlOM YMHBalba H oncecnjoer xpajy je 'II1TaBe ):(3He rrpOBOAUJl3 y KpeBeTY, HeCI1()C()OEra 33 6HJIO KaKaB KyfiHH nocao, Mopasr npH3HaTH p;a ce

je o6W-rHO panao: HaMMe, YMeCTO na IIOKYlliaBa na mIUIe
nrro ypennnje

rrannjetrra

Tpa)KIiIO .n;apa)lM 6am cynporno

OA onora IIIT01

107

nOTrrYHO MOrJIa pa qyH

oCJI060Al'ma KaKO

CBHX CHMrrTOMa, jep OHa MOlKe HaMepy. ce MOlKe Ka)ICe; Tj. HaMepa

joj

ce \Jll'''c~,n
II

nOBpaTHTH. 'fora",

AJlH,

npauen.yje
CJIytIajeBHMa

rta npaan IliaJIC cnocooaa j e Jl,3 aa
rrpHMeHHTH.

nap3Jl,oKCaJIHY

I1apaAOl(CaJIHa

H

xanep-narennaja na ce 3aCIIH KOja nacraje 360r asrrauarrapanor crpaxa na ce nehe sacnaTH Mopa ce 33Mem!TH napanoxcanaou HaMepoM Aa ce He
MO)}{e. ApymM pe~m:Ma, 3aCITH

rropexrehaja cnasarsa. Crpax o,n: Hecalmu;e aacraje, Y aajaehera 6pojy cnyxajesa, 360r nannjearonor nesaan,a na ce opraanaav YBeK IIo6pvIHe sa MHHHMYM CHa, xojn je neonxonan. Orpax 0;0; HecaHHIJ,e nacraje 3601' xanep-anrennaje na ce 3aCIUInrro cnpe-rasa nanjrjetrra yornrrre 3aCITu. Ila 6H ce CaBJIaJJ:ao -raj Heo6H~IHH crpax, 06HtIHO caaeryjea nanajeary na ce He TPYAH na aacrtn, pannje cynporao, ;o;a nacroja na OCTaHe 6YAaH noxne

Hero Y3pOn;H neyposa. MOPCKH rpeoea KOjH ce rrojaB.Jbyje\ sa apesre ocexe carypao naje Y3POK ocexe, seh je, Harrpo~l THB, oce~a Y3PpK urro ce rpeoen rrojasao. 3ap HHje Me-l JIaHXOJB1Ja CBOjeBpCHa eMOU;HOHaJIHa ocexa? MCTO TaKO::;' HH ocehan,a KpHB~IJ;e KOJ~ ce THmrqHO MamlcpecTyjy y eH-' norenm« ,ll;errp~CHJaMa KOJe He 'rpeoa MelliaTH ca aeypor-

npecnje seh Je HC1'HHa cynporno aanna oceI~a H36aqyje 1'a ocehaa,a
CBeCTI-I, KOJa UX

CKHM .~errpeC~JaMa

HHCY Y3POK

Te

- na

nocetiae
TaKBa

BpCTe neeMOIJ;HO-

Illro CC rrpasor Y3pOKa neyposa THqe, aKO H3Y3MeMO creuene eJIeMeHTe, 6HJIO COMaTCKe HJrH rtcaxoreae qHHH ce na je Hajqemhu rr~ToreHH cpaKTOp TaKaB peTpoa~THBHH
MeXaHII3aM CHMrrTOM ce KaKaB je aHTHD;I1ITI1pamr

onna

CMeUITa

Y cpemmrre rrascae,

KpHBHI.l;C

na nospumay
cJ

,

Ilapanoxcanna nasrepa, nonyrne, uaje nex aa cBaKY amr-je noronaa aa ne-rerse onceCHBHHX, KOMnYJI3HBHI1X If CP06HqHHX cran,a, a HapOqHTO xana ce aacmmajy aa aHTHD;IfITHpaHOM crpaxy, YOCTaJlOM, TO je KpaTKOpoxaa 'reparraja H3 xera, nnax, He Tpe6a 3aKJhyqHTH na ce
60.rrecT,

xojy

he y6p30

CJIe;O;HTH can,

Jenaa
EMHJI

YBeK

pann cairo 0 rrpUBpeMeHMM TeparrMjcKMM 0)]; "najpacnpocrparsenajax saonyna
xasce

yqHHI~HMa. Mei)y OpTO-

A. rYTlfJI, "jeere 'fa na rpajaocr pe3YJIT3'fa Tepanaje onronapa ,n;y)I{HHH n.eaor 'rpajarsa''. Y MojHM cpacIJ;HKJIaMa ce Ha.lIa3H, na npnvep, nasennaj 0 IIaI~Hj,eHTy
KOjH je

)];OKCHHM <:ppojnOBD;HMa ", KaKO

He;o;aBHO rrpeMI1HyJm:

cnaoa
HeMa

onrosapa CP06HjOM, ¢06Hja aKTRBHpa CHMrrTOM H CHMnTOM aa TO nojaxaaa rp06Hjy. C.lIHqaH sa-rapaaa ~pyr ce MO)K? YOqHTH H Y OIIceCHBHo-KoMrryn3HBHHM cnysajeaaxa, Y K?JHMa c::e rramsjetrr 60PH ca HJ(ejaMa xoje ra npororre! ; nojasaaajyhn IIpH TOM lbHXOBY cnary jep !fpHTucaK H3a3HBa KOHTpa-IIpHTHcaK. H CI1MrrTOM CTaJIHO jasra! H~rrpOTHB, 'l~M rtanajear rrpecrane na ce 60pH npoTHB CBOJHX orrcecnja H YMeCTO 'rora nacrojn na [IX HCMeBa nparrasehn HM ca HPOHHjOM Tj. rrpHMelbyjyfiH aa FbHX napanoxcanay aasrepy, sa=rapaau xpyr ce paaonja, CHMITTOM
H KOHacIHO .ogYMHpe. er3HcTeHqHJaJIHOr

crpax,

Ha

HeKH~

Y cpehnau crry-rajeaaaa, xana
KojHM ce CHMIITOM H3ahe

B3KYYMa Hero

romraa a yxanax reparmje
Jenna
on; HaMepa

nesren napanoxcanaoa

HaMepOM

npe nanre on 20 je ra na
H3 eTH063Hpa

3HB!'l11 rrpHBJ1a"IH, IlaI]J1jeHT

uajaaasajrmjax

JOIli YBeK Tpaje. qHlheHHD;a 6e3

napagoKcanHa OJlOlliKY To

AeJIOTBOpHa

pnca-ra. Kao
pe~lroBaTH r~HJ¥ H KCHJOM;

CBO] HeypOTIiqHH

crpax,

ycnern He cauo )];a HCMeBa he ra, KOHaqHO, caCBHM I1rHOaasrepov:
aHTHI~HIIHpaHH

OCHOBY (na Y3POK 60JIeCTVI) IIojep;I1HOr cry-raja. rtoraphyje H nsjaaa EgHT BajcKOIT¢: "Marra Tpa]J;HIJ;HOHaJIHa rrcaxorepannja narnarnaea na ce 'repartajcxa Mopa a 3aCHHBaTH

aa xnnep-perpnexcnjy rpeoa pearoaara .neperpneneperpnexcaja Je, Mei)YTHM, Moryha Je;O;IiHO ys
oncccuje

IllTO BHAHMO, aa rrapa)];OKCaJIHOM

aa

crpax Tpe6a xHIIep-HHTeH-

IIpaKca je

aa

eTHOJIOlliKHM Y3POKyjy
II

Hana3HMa

HIIaK I -r:
1

Moryhe

,n:a HeKH cpaKTopH

,ll;eTHlbcTBY

na caCBHM APYK"IHjH aeyposy y spesre onpacnor :no6a.
OHO mTO ce qeCTO CMaTpa

neypose y panoa cpaKTopH ocnooahajy
KOM-

' , 0 je 'leCTO ~HOTHBllCaHOIJalJHjeHTOBHM CrpaXOM pa }beFOBe HCTifHCKY nCHX03Y. IheMY, Fa elifIIHpHjCKa tIJIlbCHHI{8 lJa

H<ZFOSeIIlTBSBjYC~OPY H fl03HBTB

HBHMC, HHje

Y3POKOM neypose,

OIJCeCHBHO-KOMnYJI311BH3

IT.rreKCI1, KOHCPJIHKTH H rpaysre,

IIOHeKaJ(

cy

npe

CUMIITOMH

yrposcsesl

neyposs

[[HRll lfMYHlfM ns rjJopMaJIHY nCHX03Y. a K8MOJIH!(a Fa lbOMe

108
109

YCJIOB rrannjetrroae npaaanne opajenrauaje ~a rseron CIIe~!!gmqaH 3ap,3T3K M IherOBY :>KHBOTHY HCHJY~·. M <l>0pMHpa:i-besasapaaor xpyra ce He pa36HJa neypOTH'IapeBOM erouearpa-momhy, C3MHJIOllihy npeMc;t.cee5gn,lXHnpe:UJ:paIheM CaMQr ce6e;)~JPyT{ 03P,p<:l.~~eTha e y J ··E~PBc;t~H"JIa)J{I3I-bytI'paH~g~.I!A\iffggJg) 3M()f cyOe. e C

i

KOCY; aJIH caM OArOBopaH IllTO He H)];eM KO}J, MH orpaptia KOCYxao IllTO TO page MHore Ii MHOru. je CBaKOM rrpenymrea HeICH crenen cnooone TOJIHKOna onaoepe 60jy xoce, KPI1THKA IIcHxoaHaJIil3M ce qeCTO rrpe6aU;HBaJIO 360r T3Ii':, ITHTaM ce na JIH je raj nparonop YBeK\ OHO orrpannaa. MevYTIiM, rrCilXOaHaJIM3a ce 3aCHMBa na jorn onacanjoj npeTnOCT3BD:I1,na rraH)];eTepMHHH3MY. Ilon TUM rrOApa3YMeBaM raenaurre xoje ce He 06a3Mpe rra tIOSeKOBV cnocooaocr na 3'aY3Me cran rrpeua 6HJIO xaKBHM CBOjMM YCJlOBJbeHOCTMMa.l.JoBeK naje caCBHM> ! YCJ!OBJbeH .n;eTepMMHHcaH(onpebea), seh OH ce6e nerepIi MHHHllIe (onpehyje) - 6HJIO TaKO nrro npen yenoBHMa ITO-; nyurra I1JIH MM ce xpa6po onynape . .f(pyrMM JL~~J!:l\:!a,:<Io: . . J;I.~.. J(gc:l!<p~jy~pa,j~!:ltl.S.Cl .. S~()~.9l1.P~~Yi.~ IvI:.... •.mBeK·He er3M-<; if crapa HanpOCTO, Hero YBeK OAJIyqyje KaKBa he 6HTM n.e- ! (9i.3 .. 1..er3HcTeHU;Mj(l'~'f{l~~·.y(;JI~l1.~h~.M']1)~i1)'!J(YJI9~c;T{lT~:.· ! 1 ffiYJlCKo6M'I1e T~11(Qge HMa CJI060AY na eerie H3MeHH. 3aTo fi,eroBY 6yp;yhHOCT MO)KeMO npensaharn jenaao y CT3THCTH'lKOM norneny xoja ce O));HOCH 'lHTaBY rpyny; aa AOK sa nojennaasny JIMqHOCT He MO)KeMO nnurra npopehn. OCHOH csaxor npenaaban,a qHHe OMOJIOIllKH, rrcnXOJIOlliKIi H cOU;HjaJIHH yCJ10B~I.AJIH, jenao 0)); rJIaBHHX ooenexqa 'lOBeKOBe er3HCTeHD:Hje je cnocooaocr ..)HL£~ Y'Jnn[He.. 3H.(l,Lt 'f~~!!P~gy(;JIg~(lc ..!H~H"~ ... H ! I!P~!3~~~~~.kq OB~I{'\ /KOHaqHO rrpeB33HJIa3M M eeoe; .JhY}J,CKO 6Mfie je 6Hhe KOJe/ . Ct(5.~ 'fpaHcu;eHgJ!:P?'······ ~... c._~/ .. HmmmhynpMMep np J. To je je/1;HHH qOBeK xora OHX ce, Mei)y CBHMa xoje caM y iKHBOTY cpeo, YCY}J,HO na Ha30BeM MecpHCToq,eJICKHMTHIIOM, 9aBOJICKHMJIHKOM. Y OHO speue cy ra 3BaJIH "MaCOBHHy6Hu;a H3 Illrajnxorpa". Kana cy Ha~HCTH cnpOBOp;HJIHcaoj rrporpasr eyraaasaje Y senaxoj nyureanoj 6orrHM~M y Besy, OH je CBe KOHu;e npxcao Y CBOjHMpyxasra H Y CBOMnocny je 6HO TaKO cpaHaTHqaH na naje A03BOJIMOjra HH jenaa jep;MHM rrCHXOTUqHH na[~MjeHT H36eme racay KOMOPY. Kana casr ce Hoene paTa BpaTHO y Ben ITHTaO cav rrrra ce p;OrO));HJIO ea

KOllEKTHBHA HEYP03A
CBaKO spesre HMa csojy KOJleKTHBHY Heyp,;ny CBaKOMje BpeMeHY no'rpefina n.erosa !ICHXOTepamfJa JOM he ce YXBaTHTH Y KOIIiTau; ca CBOJOMneyposox. 3HcTeHu;lIjaJIHH BaKYYM, KOjH npencraarsa MacoBHY aeyposy nanrer spesreaa, MO:>Kece onacara xao noceoan otinmc HHXMJIH3Majep ce HHXHJUI3aM MO)Ke }J,ecpHHHCaTI1 TBP}J,lbOMna nocrojan,e HeMa CMHCJla.AJIM, IIITO ce TWle rrcnxorepanaje, OHa ce He MO)Ke HOCMTHca TaKBHM CTalbeM CTBapH y MacOBHHM paanepaua aKO ce He orpann 0)]; yrauaja caepeueaax TpeH)WBa HHXHJIHCTH"IKe CPHJIOsorpaje; ana-re he OHa 6HTH rrpe CHMnTOMT~ MaCOBHeHeypose Hero rseao H3JIeqeIbe. Ilcaxorepanaja He 6H casro OJJ:pa:>KaBaJIa HHXHJlHCTH'lKYCPHJI030CPHjy Hero 6H, ~aKap H rrpOTHB BOJbe HJIH HeCBeCHO,ITpeHOCHJIaua narmjetrra neurro IllTO je, Y CTBapH, xapaxarypa a He rrpana CJIHKa {IOBeKa. . OrraCHOCTce, Hajrrpe, xpnje ~ Y'le~y na qOB~,KHHJ~ "HHllITa npyro OCHM", TJ. Y TeopHJH na Je q.OBeK caxro pe3YJITaT 6HOJIOIllKHX, rrCHXOJIOllIKI1X COU;HJ.aJIHHX M 'lHHHnana, 0p;Hq,Qi~8'!i~39ReKnp.Ql1:3J:l9P;·····..yTMD:a HilgI ~.9a,1:[.) Ja . cpenaae, '11aKB()CX~a'fa!f.,enp~'f.Ba,pa 3~13~I(Cl.Y..P~~9Ia,: j TaKaB HeypoTcKH cpaTamnaM noupacaea H rrojauasa ITCMxorepanaja xoja aernpa na je 'lOBeK CJI060p;aH. . 13e3cyxnse, 'lOBeK je orpann-reno 6Rfte M rseroaa Je CJI060Aa orpaaaseaa. To unje CJI060.na on YCJIOBa, seh CJI06o,n;a na 3aY3Me crauoaaurre npessa TilM YCJIOBMMa. Ha npasrep, ja carypao HMC3Monronopaa IllTO MMaM ceny
2 OBO ysepesse lloJIP)KaBa H OJIllOPT «ojn je

naacexcyamraua.

J

ttenucso:

"JUTO ce

cpC,l{HmTe nscrojsss« ueypotnsspa enure nouep« O~ KOHrpJI~K~a IIpCM8 Hccc6H'lHHM lfHJbeBHM8, )KUBOT xso uenutts ttocreje 3!fp8BI1JH.

110

111

p;p J. PeKOlUe MH JJ;acy ra pYCI1 3aTBOpHJlI1 y jenny caMrrr~y y Ill'rajnxorpy ana, cneneher naira spara If,ero~e henaje HageHa ey OTBopeH.a H npa 1 OA 'rana HUKO HHJe nuneo. EMO caM YEepeH Aa je, xao H MHorn: J1,pyrH rroxrohy CBOjl1X npyrosa rrooerao y JY)J<HYAMeplll~y. Ami, aenaairo Me je KOHCYJlTOBaO je)1;3H 6HBlllH aYC'I'pIiJCKH ,n;HIIJIOM3Ta, xoja je BHIUe rOAHHa rrponeo no aaraopmaa ll~a rB~3)WHe saaece najnpe Y CIl611py, a 3aTHM y MOCKOBCKOJ JIY~JaHKII, ,Il,OK caM ra HeypOJIOIUKH npernenao, .1l3HeHap;a Me Je ynnTao na JIll caM nosnaaao np J. Ha MO] rrOT!3P,n;aH O,[(fOBOP, HaCTaBHO je: "Ja caM ra ynosaao y JIy6j3HKH. TaMO Je yMpo, OTIIpIiJIHKe Y CBOjHM 'Ie,Tpp;eceTHM ronnnaaa OA paxa. IIpeA CMpT ce IIOK83a? HaJ60JhHM npyrosr xora MO?l<:e-re 3aMHcnIiTll! Csaxora Je TeIUllO, )KHBeO rrpeMa HaJBHIlleM eTHqKOM nneany. DHO je Haj60JhH npajaren, xora caM yrrosaao y AyrHM ronnnaua MOl' raemonaisa ... " . To je npn-ta 0 AP J., MaCOBHOM y6H~H H3 Illrajaxorpa, H KaKO ,.. ~camL.yc;yp;I1']'~VIlIp()pll:u;aTH ~ rrQ:Ha.lLl~H:i?~ ~~I<:()E:-!()~~I<:~IJMo)KeTe p;a npeABHAHTe xperan,e M3IUHHe,'< pYToMaTa; MO)KeTe qaK np:~B~!2.~!.kI~~~.~-,.,:.a.gI1:3Mel1~lH .J~~~ HaMli:~~>;lhYJ1,.cKe. n caxe aJl~Jt''!t<.?~.~ISJ~~~!H~gHIJ.S~.-,.,:~.1> !ITaHAeTepMHHH3aM Je oqHrJleAHO 3apa3Ha OOJIeCT xoja ~aXBaTa H aacnrrraae, na xax M npacranaue pa3Hk!X penaraja, KOjH xao J1,.aancy CBeCHH na TH'Me nOAPIiBaJY casre TeMeJbe caor concrseaor y6egefba. Jep, H'JIll ce Mopa npH3HaTH qOBeKOBa CJl060AHa op;nYK~ 3a HJIH, npOTHB Bora , 33 HJIM rrpOTMB sonexa - HHat.IC Je pennraja 3a6JIy, na H sacnararse TaKo:lje 3a6JIy.ua.
.p,v,¥".c••

BeOMa Y3HeMHpH aJIH, y nocnemseu 'lacy YBeK ,n;a ce KOHTpOJIHilie. 3aHHTepeCOBao caM ce sa XO,lJ;MHaMI1KYTor crry-raja, jep caM rrOMl1WJb30 na nn,I''T'r.1TKl jaxa cpHKcaU;Mja nauajeara sa TherOBY cecTpy. 3aTO caM mrrao KaKO My rrOJIa3H sa PYKOM na CTeKHe KOHTPOJIY C060M:' "360r xora TO 'IHHHTe?" Ycnerrana je naysa HeKOJIHKO cexymm, nOCJIe xoje je rrauajeirr onrosopao: "360r Bora". Ty ce OTBOpRJIa ,n;y6RHa u.erone JIRqHOCTH II na AHy re Ay6HHe, 6e3 063Hpa na CHpOMaIIITBO n.eroae HHTeneICTyaJIHe 06):(apeHoCTH, OTKPI!O ce aYTeHTHqHH peJIHfH03HH )KHBOT. HeI!3JIeqHBH IICHXOTH'IHI1 nannjenr MO)Ke Aa II3ry6H ~ caojy ,n;PYIIlTBeHY KOPHCHOCT a na artax Ca'IYBa ):(OCTojaHCTBO JbY,[(CKor 6Hna. To je MOj nCHXHjaTpI!jcKH xpeno. Be3 a.era He 6HX csrarpao BpeJ1,mIM na ce oyp;e ncnxajarap. 360r -rera? 3ap 360r onrrehenor M0iJ<:P;~.fIo.r".arrQIJ~!ll! K9JkI~~~!'!lLl~f-{YMQ)Ke .. onpaawrn7':AKO n rra~Hj eHT J1,.eqm,mITI!BHO He 6H 0110 nanre HHID'.[ll,.QHJ1,.El 6I1 eyraaasaja 6H-./ ',(ICi ..())JPCiBp;aHa.

OTOM. A KaKaB tuapjr je H3 lliera 3pa'l110! Kao nere je na nOCTaHe CBeIUTeHI1K, ana je Mopao na ce JU'-''-''C>VJDl{1 casro TMMe na rteaa Y u;pKBeHoM xopy He,f(eJhOM yjYTPY. Hserona cecrpa xoja ra Je p:OBeJIa, npasana MH je na ce

ycne

nonexan

XYMAHH3AIJJUA

TICHXHJATPI1JE

=,J

i

rrCHXMJ

A TPHJ CKI1 KPE)J, 0

He MO)Ke ce 3aMH'CJlHTH' mtmra IIITO OH qOBeK~_T~ g~!~l?M .. .!'!li:(;.c:l:fI()~il()~TilJI~()~~ ..H.. aj .Mafue CJI,ooQp;e"'ICTO ra \ I1: . R (P;eJIHli. CJl060J1,.e, Ma KOJIMKO OH'O MaJIH', oeraje !!·.'!Q.~··~··I<:Y .0/ \ ' .. e ypO~Io!':ll!2~~~!!.:! H .. g~kI~~TI19:HQM :Ta}~y/ 3 aacra, HaJ- ) i!.~ tlI!6m.~j~~rp2 ..[UJ:9:fIQCTH'HHJe AHpHyTO .::1lI{.}{~ YIIC:~XO~Ji.;/ Cehaa ce tIOBeKa OJ.:( eKHX 60rOJ1,.HHa xora cy J1,.OBeJIH H KOP; ) MeHe 3601.' CJlyllIHHX xanynaaanaja, xoje cy rpajane seh HeKOJIHKO Ae~eHHja. TIpeJ1,.a MHOM je 6Hn3 PYIlleBHHa 0;0; -ronexa. CBH y n.eroaoj OKOJIHHH cy ra csrarpann HJ1,.MJ

jarpnje.

je rrpeAyro, aanpano nOJIa sexa, IIOKyna nnrepnperapa xosexa xao MexaHH3aM H P;OCJ1eJ1,.HO reparrajy MeHTanmO{ 60necTM TYMa'IllJIa jenaao rrojMoBHMa TeXHHKe. Bepyjesr rta je ra] can oncaa.aa. OHO UlTO ce cana noxran,a aa XOPIi30HTY uaje cxnua rrcnxonornaapaae Me~Hnlme, aeh CKH~a XYMaHH30BaHe ITCHXH-

iuasana

Ilcnxajarpaja

cro

Ilcaxajarap xoja OH CBOjy ynory jour YBeK I!HTepnperapao YrJIaBHOM xao ynory TeXHH'Iapa npasnao 6H na y CEOM nanajenry He BH):(H HHmTa BHIUe OJ( Marmme, yMe-

i

t

113

112

BHI<TOp E. d>paHKrr 3AIllTO CE HVICTE )'EI1JTI1

aura reaepanaja xoxrope y
TaKol)e
.un...,,,-u KaKaB

I13,!1,aBaLIKO rtpenysehe ")KAPKO AJIEYJb" Eeorpazr Carrnanopa Arsennea 35 Terr/d>aKc (0 II) 2786-407

}hiJaea'1:

OH CTBapHO

OCBjeHIJ;HMY

6IW

OC:rrC.):(fbO.M HJIH

onaj xoja je y 're KvOMope YJIa3HO ca Serna Yisrael na

Ha xpajy xpajesa, racne je crsopao qOBeK; ann je qOBeK

(063) 225-084

E-mail: albulj@nadlanu.com web site: www.albulj.co.rs

3a usoaeana:
Mp )KapKo Arrtiyrs

Ilpeeoounau:
Bepa Bectconnh-Anfiyrr,

Peueuseum:
rtporp. ,!I,p Jerrerra Cpna

Haupm tcopuua: Jby60lVnJP Bopxamrh Kosmjymepctcu
CIlOZ:

JacMHHa Apcnh

Lllm aun a: r.TI. Ilpocnera, Beorpan
Cl]' - Karanorusarmja Haporma ollomlOTcKa 615,815,135 E, ce HHCTe y6uJnI : rpazceu.c Cl\llICJHl nmBJLClha / B mcrop <ppaHK~~ [npcsornmau Bepa ; Becsounh-Antiyn.]. - Eeorpan : )K. ~~oYJL: 1994 (Eeorpan Ilpocsera) , 115 CTp. ; 21 em, - (E1I6m1OTcKu Py)l(II'JaCTll nnUMeH ; Klh. 2)
BHKTOp 3mlITo

y rrytinnraunjn Cponje, Beorpazt

(DPAHKJI,

Ein Psychologe erlebt das KZ. Tnpaxc SOO, - CTP, 5-6: fTPC):(roBOP / Jeneua Cptra.> CTp. 11-14: Flpenroaop aJ\fCPUqKOM IB.1\aH,y ! on IOPi10IJa Onnopra, ISBN 86-90[085-4-8 a) Jlororepannja H,[(=29098252

114

HEqyJAH BAnAl 3A CMlICJIOM
XYMamBaM0 ncnxorepanaja
BHKTOP <ppaHKJI

sor nO,1lCBECTH ncaxorepansja H pennrnja
BHKTOP <ppaHKJI

Krs ar a HE-qYJAH BAllAJ 3A CMHCJlOM CaCTaBJheHa ie OJJ;ocaxr eceja y KojHMa <PpaHK!1" rosopa 0 OCHOBHliM Ha'IenUMa nororepannje xoja
gallie npOBnaqn OgHOCHO npHKa3 nor-o r e p an ajcx ax

cO~HjaJIHUX H KyJITYPHHX¢eHOMeHa,
OCHOBHHX TeXHHKa. OH

Kp03

aHanH3Y

nO.r:.CBECTHjecTe Y TOMe lIITO aa jenaa KOMImeKcaH Ha'lUH npneryna
caspexeae JHl'IHOCTH, He 3aHeMapyjyfirr .n:YXOBHOpenarajcxy ,[IHMeH3Hjy '10BeKa, TherOBYcTpaCHY '1e)l{lbY aa CMllCJIOM 2KHBJbeTha, ami H ononenajyha ucxynrersy na nOHYAH YHHBep3aJIHe peuerrre aa crrac, xao urro TO.'1-liHe MHore YTorrIICTH'IKe H,qeOJIOrHje. Osaj BeJIHKHrrCHXOJIOrH XYMaHHCTa He nponucyje "acnpanau" HJIl'I II U CMHCJIeH Ha'lHH )J(HBOTa Hero, HarrpOTHB, xpaopa nojenanna ,qa orxpnje, nposahe II npoacasa CBOj BJIaCTI1THCMHcao nocrojatsa; 60APH ra ga rrpeY3Me OgfOBOPHOCT(npeA
npOOlIeMHMa

reopnje

Haj seha

H3JIO)I(eHe

spenaocr

y

IPpaHKJIOBe
KlbH31I·

.60r

reopnje KOMeHTapHlllyhn: npyroj nOJIOBllHHnaaneceror sexa xoje sanosozsaaa CBaKY norpeoy ceMnorperie sa CMllCnOM.I1aKo TBP)J,Ha ce oceharse n 6eCMHCJIeHOCTH11 npasnaae rrporexe aa cne APYUJTSeHe CMCTeMe, Rce najsmne O

o6jallIIMBa 6a3l:I'me npauuane

csoje APYlliTBO y

cenaanecerax KOMe npera ry6liTaK CMHCJlaH ocehaa.e 6eCKopHcHOCTll 360r CBe name CJ106oJJ;Hor spexeua Tj. He3arrOCJJeHOCTlI xoja nacraje xao pe3YJITaT TeXHHQKOr pa3Boja H
MaTepHjaJlHOr ITCliXOJIOmja,

oCBphe

Ha

aMepMqKO

.n;PYIliTBO

06pa3JIa>Kylm ynoberse nojsra

a r o c r a rs a • BHCHHCK3 <PpaHKJI rosopa 0 sepn

on

xojy TPe6a MMaTHY sosexoay xYMaHoCT H Ka)Ke na ynPKOC TOMe lliTO "xyxaaa JbYACKa 6Hha jecy, a sepoaarao he YBeK116WrM Y MafhHHH" caao seposarse y name JbYI1CKe e>KI-be O)KerroMolm,n:a ce one noxpeny If pasanjy. T M

ApyruMa, BOrDM H CBOjOM casenrhy) sa cso] H360p CMHCJIa H sa caoj Ha'fIIH

CaM0l1peBa3HJIa)KeI-ba.

1-13 Canpacaja: HEIIYJAH BAllAJ 3A CMMCJ10M: BOJba sa CMMCJIOM; Cxacao )l(JIBOTa ).l;ETEPMHHH3AM I1 XYMAHH3AM: KPI1THKA IIAH)J,ETEPMHHH3MA KPHTHKA CYCPET-fPYIIE: KOJIHKO JE "XYMAHHCTWIKA IICHXOJIOfMJA" XYMAHHCTWIKA ).l;EXYMAHI13AIJ,HJA llOJIHOCTH CHMIITOM HJIH TEPAllHJA? CTABOBH nCI1XHJATPA llPEMA MO).l;EPHOJKThH~BHOCTI1 CrrOPT - ACKETI13AM ,UAHAIlIH>HIJ,E llPOJIA3HOCT I1 CMPTHOCT: OHTOJIOIliKAPACI1PABA IIAPA,lJ,OKCHA HHTEHIJ,llJA II .n;EPE<DJ1EKCI1JA: Ilapanoxcna HHTeH~Mja; .n;epe<!JJIeKcnja

nCHXOTEP AllHJA H Ef3HCTEHU;IIJAJIH3AM
CM:HCaOII nymesno snpasn.e BIIKTOP <ppaHKJI
<l>paHKJ10Ba

HOTERAPI1_ EGZISTENCIJALIZAM --------------~--------~ SMISAO I Dl'SEVNO Tr:kt t: kl ZDRAYLJE Y t orrran

KfbHra

nCMXOTEPAllUJA H Er3HCTEHUl1J AJIH3AM, xoja ce npan rryr nojaarsyje y rrpesoriy
na CPI1CKll je3HK, ca-nnsena je on HM3a cryrmja H eceja, y KojHMa je onaj ayrop Y pa3HHM npHJ1YIKaMa (xonrpecn, npenanau.a, qaCOnHCH, 360pHHUll) nanarao nanena H

reopnje
fhUXOBe

nororepannje,

xao

H

n p a xr e n e

y

ncaxorepannja. Kn.ara UMa sa UMJb ,[(a nOCJIy)reI1 III I1p ox oj 06pa30BaHoj rry6JIl'IUI1 xao YBO,[( Y nororepanajy 11lbelta 'reopujcxa H npaKTJ1tIHazrocraruyha.
<l>paHKJ1 CBeTCJ<H je n03HaT ayrop

HeK11Xnsanecerax KlbHra, 0,[(KOjHX cy MHore npeseneae na rOTOBO yxrsysyjyh« Ty II janaacxa U KHHeCKM. Hserosa CJIaBHa uotupasu sa CMUCllOM(rrpeBe.uefIa J(O.uHac 110.uHaCJ10BOM Sauuuo ce nuciue ytiunu) npoztara je y neser MHJIHOHa pnaepaxa! Kon nac je n BUKTOP<I>paHIOI n03HaT no CDOjUM KfbHraMa Sauuuo ce uuctue ytiunu (1994),
rpnnecer jesnxa, KlbHra Hoee« y Heuyjau

uoqceecatu (2001), 113 Canpaeaja:

eauaj sa CMUCllOM: ucuxotuepauuja U xYUMaHU3aM (2000) 06aBJbeHllX .raxolje iw.u osor 113,[(aBa'Ia.

If

£02

I1PE)J,rOBOP )Kaprea Tpeojemaanaa; I1PE)J:rOBOP BHKTopa <I>paHIma; <I>I1JI030<I>CKE OCHOBE JIOfOTEPAI1I1JE: Cnofiona son.e, BOJba sa csracao, CMHcao ){{HBOTa,Er3HCTEHIJ,I1JAJIHA ,l(MHAMHKA 11 EEKCTBO Y HEYP03Y; 113BAH CAMOAKTY AJ1I13AUI1JE M CAMOEKCI1PEC11JE; Jl.MHAMMKA 11 BPE.IJ:HOCTH; I1CI1XI1JATPI1JA H qOBEKOBA TIOTPAfA 3A CMHCJIOM; JIOfOTEPAI1MJA 11 H3A30B TIATfhE; IN MEMORIAM; KOJIEKTI1BHE HEYP03E Jl.AHAllIIbHIlE; I1CMXOTEPAI1I1J A, YMETHOCT 11PEJIl1fHJ A

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful