You are on page 1of 79

2011

[ 2

]
. 3049/2002


1 ................................................................................................................................. 4
.................................................................................................................. 4
2 ................................................................................................................................. 5
.................................................................................................................................. 5
3 ................................................................................................................................. 6
" " ............................. 6
4 ................................................................................................................................. 9
Mo , ........................................................................................... 9
5 ............................................................................................................................... 36
... ..................................................................................... 36
A 5 ................................................................................................................................ 43
......................................................................................... 43
6 ............................................................................................................................... 47
...................................................................................... 47
7 ............................................................................................................................... 60
........................................................................................................................... 60
8 ............................................................................................................................... 61
.......................................................................... 61
- ....................................................................................... 61
9 ............................................................................................................................... 63
.................................................................................................................. 63
10 ............................................................................................................................. 64
............................................................................................ 64
11 ............................................................................................................................. 66
........................................................................ 66
` ...................................................................................................................... 66
` ........................................................................................................................... 67
12 ............................................................................................................................. 67
....................................................................................... 67
13 ............................................................................................................................. 68
............................................................................................................................ 70
................................................................................................................... 70
14 ............................................................................................................................. 70

15 ............................................................................................................................. 71
16 ............................................................................................................................. 72
17 ............................................................................................................................. 72
18 ............................................................................................................................. 73
........................................................... 73
................................................................................................... 73
" 17 ............................................................................................................................ 73
............................................................................................................. 73
20 ............................................................................................................................. 75
19 ............................................................................................................................. 75
. 2160/1993 ....................................................................................... 75
20 ............................................................................................................................. 76
21 ............................................................................................................................. 76
22 ............................................................................................................................. 76
23 ............................................................................................................................. 77
24 ............................................................................................................................. 77
25 ............................................................................................................................. 77
...................................................................................................................... 77

' . 3049 (
212/10.9.2002)
. 1

1

1.
.
. 1 1 .
2414/1996 ( 135 ), ,

.
2.
3 3
,
1
, . 6 1 .
1256/1982 ( 65 ),
"
,

."2
"3.

48 . 3871/2010 (` 141)
."3.4
1

B. http://en.wikipedia.org/wiki/Privatization,
http://www.geoscopies.net/geoscopie/themes/t438gui.php
https://www.sakkoulas.gr/index.php?page=shop.product_details&flypage=flypage.tpl&product_id=109
4&category_id=117&option=com_virtuemart&Itemid=118
http://connection.ebscohost.com/tag/PRIVATIZATION%2B--%2BLaw%2B%2526%2Blegislation
2

" " .2 23 .1
.3965/2011, 113/18.5.2011.
: . .9 .4 .3270/2004, 187,.
... ,
" ..
3

3 23 .2 .3965/2011,
113/18.5.2011
4
.9 .4 .3270/2004, 187/11.10.2004,


:
) :
.
) `:

.
) :
Ko


.

:
" 9. ) ...
, "
.." 9 . 6 . 2837/2000,
,
,

. 3049/2002.
)

".
. . 48 .3871/2010, 141.
: .2 3 7 .
3139/2003 ( 100), :
"2.O ,
.2000/1991 ( 206 ) . 3049/2002 ( 212
),
, .

,
.
3. . 3049/2002, 1,
,
."
.4 14
'. 6/2007 ().

3
"
" 5

"1.
(....). .... ,
, ,
, , ,
,

."6
2.
.... ...
.
3. ... . 1558/1985
( 137 ). ...

.
4.
(...),
....
"
" ....", "
"
.
....

.....
,
5

(...)
(....)
48 .4 .3871/2010, 141/17.8.2010. .1
:
"1. (...)
, ,
, .
3049/2002. , , ...,

,
.
,
, ,
, ,
,
".
6

1 23 .2 .3965/2011,
113/18.5.2011.

:
) ` :
)
.
) .
)
.... .
)
.
) .
) ` :
) .
) .... .
) .
) .
) ` 5.

.



.
,
,
."7
5.

,
.8
6. (5).
7

*** 4
23 .4 .3965/2011, 113/18.5.2011.
*** : 4 . 2 189/2009, 221/5.11.2009,
:
:) ...)
) ( 3 . 4 . 3049/2002, `
212)
8

*** .5 .1 .26
.3610/2007, 258/22.11.2007

..., `
,
.
.
7. (6). ...,
... ,
7,

, .
.
8. (7). ,
, ...


30 . 1558/1985 ( 137 ).
"

5,
2 76
. 3528/2007 ( 26 `) ( )." 9

5,6 7 6,7 8
.2 .26 .3610/2007, 258/22.11.2007
.8 .3
.
: . .9 .4 .3270/2004, 187/11.10.2004,.
...
, "
..
: .2 .1 .3581/2007 "
,
" :
"2. 1 ,

,
(...) 3 . 3049/2002 (EK 212 ),
. 3049/2002.
, 1 3 . 3049/2002,

,
,
. ... (...)
3 . 3049/2002
(...) ,

1 ".

4
Mo 10, 11
10

.
( ) 6 2010 [
() ] - ,
, ,
(C-145/08) ( ATE)
(C-149/08)
( C-145/08 C-149/08) 1
( 92/50/ - - - -


- 89/665/ - - -
-
-
-
-
- )
:



, ,

, ,
: Athens Resort Casino AE , AE,
, Regency Entertainment , Hyatt Regency
() , (C-145/08)

( ATE)

,
: (C-149/08),

- -
3, 2, 9, 14 16 92/50/ , 18
1992, ( L 209, .
1) - - ,
- 1, 3, 2
89/665/ , 21 1989, ,

( L 665, . 33) -



49 % -
-
, , .
, ,
, ,


,

,
.
____________
1 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:179:0002:0003:EL:PDF

http://courtofjustice.blogspot.com/2010/05/joined-cases-c14508-and-c14908-club.html
- C 142 7.6.2008.

( )
6 2010 (*)

92/50/



89/665/





C-145/08 C-149/08,
234
, () 15
2008, 9 2008,

,
,

,
,
:
Athens Resort Casino AE ,

10

AE, ,
Regency Entertainment , Hyatt Regency
() ,
(C-145/08),

( ATE)

,
:
(C-149/08),
( ),
K. Lenaerts, ,
, R. Silva de Lapuerta, E. Juhsz (), . J. Malenovsk, ,
: E. Sharpston
: L. Hewlett, ,
11
2009,
:

, . . . .
, ,

Athens Resort Casino AE Regency Entertainment


, Hyatt Regency () ,
. , . . ,
,

AE, , .
, ,

ATE, . , ,

, . -, .-.
. . ,

, .
D. Kukovec,


29 2009,

11

,
,
92/50/ , 18 1992,
( L 209, . 1), 89/665/
, 21 1989, ,

( L 395, . 33),
92/50 ( : 89/665),
, ,
.

, ,
, , ( :
), , ,
, , ,


, ,
.

1, , 92/50 :
[]
[]
[]

2 :

77/62/ [ , 21 1976,
( L 13, . 1)]
I I ,

.

3 :
1.
,
,
.
2.

.
[]

8 92/50 :

12

I
III V.
7

9 :
I
14 16.

14 IV ,


, 16 V
.

92/50,
9, :
[]
17

[]

10

26

27

, 1 26 :
.

.
.

11

1 89/665 :
1.
, ,
71/305/ [
, 26 1971,
[ . . 17/001, . 7], 77/62 [] 92/50 [],
, ,
,
, , 2, 7,

.
2.


,
.
3.
,
,

[ ]
. ,

13


.
12

2 :
1.

1 :
)

, ,

,

,
,

,

[]
5.
,
,
.
6.
1

.

, ,
,

.
[]

13

89/665 2522/1997,
,
( 178).

14

2 , ,
:
1.
,
,
, ,
, ,

.
[]

14

15

4 , ,
:
1.

,
. []
2.

, ,

.
, .

16

5 , ,
:
1.

, ,
, ,
197 198 .
.
2.

.

.

17

197 198 , ,
,

.

18

18/1989
( 8). 47, , :
1.
,
, ,
.
[]

19

2206/1994 , , , .. (
62). 1, 7, ,
, :

.

20

3 , , :
.
[]

21

14, 9, 3021/2002
( 143)
.

15

, ,

, ,


.
.
22

3021/2002 , , ,
, ,
, ,
,
.
,
, .

23

16 2008, C-213/07, ( 2008, . -9999,


1 2 ),


, , , ,
.

C-145/08

24

, 10 2001,

( : ),
( : ), .
, 2001,
, ,
. ,
, .
Hyatt Regency
() .

25

2002,
:
:

, , 49 %
( : ),
.


750
.

,
,
, 2 800 .
49 % .

16

,


.


. ,

( 20 %
30 5 %
90 ) 2 % .

,

.
, ,
, 105
.
.


, ,

,
, , 70 % .

.

,
.

26

Hyatt Regency ()
,
. ,
, ,
,
3
3021/2002. 27 2002,
, ,
.

27


,
.
, ,
.

28

,
, ,
, , , , ,
,
.
, ,
. ,
,
,
.

17


.
29

,
,
. ,

,
, ,
.

30


,

89/665,
, ,

, 92/50,
14 16 ,
. ,
, , ,
,
89/665, .

31


89/665,
,
47, 1, 18/1989,
,

,
.

32

8
2005, C-129/04, Espace Trianon Sofibail ( 2005, . -7805,
22),



1, 3, 89/665.

33

, , ,
, ,
,
, ,
. ,
, ,
2, 5, 89/665,
.

34

47, 1,
18/1989, ,


,
. ,
,
, .

18

35

,
,
,
,

.
,
. , ,
, ,
89/665.

36

, , ,

,
, ,
, ,
.
, ,


.

37

, , 47,
1, 18/1989,
, ,
,
,
.

38


, , ,
.

,
, ,
, , ,
. ,

.

39

,
,

. , ,
,
6
,
4 1950 ( : ),
.

40

,

:
1)


, ,

,

19

, , ,
,
, ,
92/50 [];
2)

:
,
, ,
I B 92/50 [],
( 3 .
2 ), 89/665 [],
,
, 9
92/50 [], 14 16 ;

3)

:
, , ,
89/665 [], ,
, ,
,
,

, , , ,
, , , ,
, ,

;

4)


,
,
89/665 [], 6
, ,
,

, , , ,
, ;

C-149/08
41



. 1 2004,
, .
, ,
,
, ,
,
, , 3
3021/2002.

42

,

, , 1 2004,
.

9 2004.
,

20

, ,

.
43

44

,

:
1)

, , ,
89/665 [], ,
, ,
,
, ,

, , , ,
, , , ,
, ,
, ,

;

2)


,
,
89/665 [], 6 ,
, ,
,

, , ,
, ;

22 2008, C-145/08
C-149/08
.

C-145/08

45

92/50
, 89/665
,
1
89/665. ,

.

46

47

, , , ,
, 49 % ( :
),
( : )

21


( : ).
48

,
, ,
, ,
,

(., , 5
1989, C-3/88, , 1989, . 4035, 19 19
1994, C-331/92, Gestin Hotelera Internacional, 1994, . I-1329, 23
26 18 2007, C-220/05 Auroux .., 2007, . I-385, 36
37 21 2008, C-412/04, , 2008,
. I-619, 47, 29 2009, C-536/07, ,
, 28, 29, 57 61).

49

50

,
, , , ,
, 1
89/665 .

51

,
,

.

52

, ,
2002
,

,
, ,

.

53


,

.

54

,
.

55

,
, , 49 %
,

,
.
.

56

22

57

, , 49 %
,
.
.
, ,
.

58


,
.

59

,

.

60

, , 66

[COM(2004) 327 , 30
2004].

61

69
,


. , ,
,
.

62

,
49 %


, , .

63

,
, ,
. ,

,
89/665.

64

, ,
C-145/08.
C-149/08

65

, , ,
89/665 , ,


,

,

.

23

66

,
,

.

67

, 89/665,
,
.

68

,
1, 1,
. , 3
,

,
. , 3, 2,

, ,

69

,
89/665.

70

, ,
,
, ,
, ,
. ,
.

71

,
,
, , ,
, 93/37/
, 14 1993,
( L 199, . 54),
.

72

, ,
,
,
. , ,
.

73

,
(. 13 2007, C-432/05,
Unibet, 2007, . I-2271, 37 ).

74

, ,


. ,

(
)
(

24

) (., , 15 2008, C-268/06,


Impact, 2008, . I-2483, 44 46 ).
75

,
, , ,

, ,
, ,
, ,
.

76

, ,
, , , ,
, ,
, ,
, .

77

, , 5, 2,
2522/1997,
, 47, 1,
18/1989,

, , ,

,
, ,

.

78

, ,
,
, ,


.

.

79

107 116 , ,
,
Espace Trianon Sofibail.
,

, ,
,
,
,
.

80

, C149/08 ,
, ,
,


,
,
.

25

81

,
C-149/08.

82


,
.
, , .
, ( ) :

11

1)


49 %

,
, .

2)

,
, , ,



,

,
.

899/2008

14 2005,
: . , , ,
, , . .
, . , . , . , . ,
. , . , . , . , . , .
, . , . , . , . , . ,
. , . , . , . , .-.
, . , .-. , . , .
, . , . , . , . , .
, , . , . , .
. .
27 2001, :
: 1) ................. , (.....), 2)
.............. , (.......) 3)
"...................", (........),
. (.. 1312),
,
, . ,

26

.
,
. 1035/2004
,
.
` .
2/42249/0023/26.7.2001
.
,
, . .
,

, .




1. , .
2/42249/0023/26.7.2001 ,
( 991).
2. , ,
1032/2004 ,
,
.
3. , 95 . 1 . ` 94 . 2
, ( 6
2001 ` , ` 84),

,

,
,
.
,
, ,
,


,
, .
, , ,
, .
./ 18/1989 1 45
" "
( 924/1982, 2424/1984, 1562/1986 ., 3588/1987, 3118/2001,
1422/2002).
4. , 12 . 1 . 2636/1998 ( ` 198)

27

"..............................."
4 . ` 9 . 2837/2000 ( `
178). 12, "2.

.. 2190/1920,
, . 3
[ 9 . 5 . 2837/2000].
(99) .
".
13 , . 6 9 .
2837/2000, , , : "1)
,
... )
, , ,

..., ,

. ) ,
,
. 2.
...
: . ,
,
...
.
. , , ,
, . .
, ,
,
. . , , ,
,
(...., ..),
..., . 3.
...
,
, , ,
, ,
, , ,

, ...

. 4.
...
` 2 ,
, . 5.
,
: . ,

...
... .
,
17, ,
, , . .

...
` . .
. .

. .

28

, , ,
, . .
, ,
,
. .

. .
,
... . ,
....
. .
. .


. 6.
... , ,
(2) ,
..,
...,
.". 17 9
. 2837/2000 "
" .."

..., ,
,
. ,
". , 14 . 1 .
2636/1998
,
. ,
4 9 . 2837/2000


51% ,
39 . 4 . 3105/2003 ( 29//10.2.2003)

34%

,
14 . 2 . 2636/1998 (9 . 18 .
2837/2000)
. ,




( 15 . 2636/1998, 9 . 7 . 2837/2000)

( 14
. 3 . 2636/1998, 9 . 7 . 2838/2000). , ,
, ,
,

( 17 . 2636/1998, 9 . 11
. 2837/2000) .. 122/2004 . 3270/2004).
" ,

" ( 16 . 1 . ` . 2636/1998, 9 . 10 .
2837/2000). ...

29


( 19 . 2636/1998).

,

, ,
,
,
...
( 18 20 . 2636/1998). ,
, , ,

28.6.2002
(296.000.000) ,
(118.400.000)
2,50 .
5. , , 10 . 2642/1998 ( ` 216)
: "1. ,
" ",
( ) .
-
. 2.

(....)
(....).
.

.
.
, , ,
,
,
.

,
. 3.


,


.
,
,
. 4.


. 5.
" "

, ..
350/1985 1 . 1969/1991 ( 167 `). 6.

(....)

.
.. 350/1985,

30

.


5 . 2198/1994 ( 43 `).
" " 53
. 2533/1997 ( 228 `) `
` . 2533/1997
.
7 15 . 3632/1928 ( 137 `),
74 . 1969/1991. 7.
: )
( ), ,
, ,
,
, . )
,
,

. )

( .
2000/1991). 8.

, ,

. 9.

(, ) .
2198/1994 ( 43`) `
.
26 . 2515/1997 ( 154 `)
`
.



. 10.


. 11.
.
12...".
6. , , ` . 2/42249/0023/ 26.7.2001

, 5
10 . 2642/1998, "
" (" "). 1

, , : "1.1. ...
, , ,
(zero coupon), ,
. 1.2. ... 3
2001 3 2004. 1.3.
800.000.000 . 1.4.
(" "),
86,944% . 1.5. ... 1.6.
...
. 1.7.

31

". 2
" " ,
, "2.1.
( 4
)
( . 2.4.1.
)
3 2001
. 2.2. ,
(
)
(
, ) : )
, , 5%
)
,
40%

. 2.3.
,

[ . 2.4.9
]". . 2.4.1 "
" .."
, ()
[ ..]


". ,
3 "

3 2004",
4.1. "
,

,
,
".
7. , 10 . 2642/1998,


, ,
10 ,
, ,
,

. ,
10 . 2642/1998, ,

,


( 3 .. 2190/1920, 2 .
/ 4237/1962, ). ,
, 10 .
2642/1998, ,
,
..,

32


. , ,
, ,
,
,
. ,
, ,
,

.

,
. 2000/1991, ,

, . 7 10
. 2646/1998, .
, ( .
3049/2002),
,
, ,
.
, ,
( 800.000.000 ),
, , 3.8.2004, ,
,
() ..
,
(.
. . 2/64174/0023//19.11.2004
). ,
, ,
, ,
,

,
, ,
,
(. ... 924/1982,
2424/1984, 1564/1986, ., 3028/2000, 3118/2001, 1422/2002, 1925, .
2170/2002, .). .. , . , .
, . , . , . , . , . , .
, . , .-. . ,
, .
. :
(.), ... ..
,
,
, , ,
. .
,
, ,
,
, , . ,
,
.
8. , ,
,
, ,

33

1. Mo :
)
.
)
.
) ,
,
"
, ,
." 12
"



."13
.

, .
.
.

(840) .
22 12 2006

.

14 2008.

.

12

*** " " .` 23 .5


.3965/2011, 113/18.5.2011.
13

*** . .1 .7
.3139/2003, 100/30.4.2003. .2 3
:
"2. ,
.2000/1991 ( 206 ) . 3049/2002
( 212 ),
, .

,
.

34

) .
) ,
, , , .
)
.
) .
) .
)
.
) ,
- ,
.
)
.
)

.
) .
2.
.
3. ... ,

.

.

3. . 3049/2002, 1,
,
".

35

5
...
...
, , ,

:
". ,
, 6 3 7,
....

.
. 1 29 . 2789/2000 (` 21)
.

1 7
.. 60/2007
, 14
5."15
. ,
,

,
. ,
, .
,
. ,
,

" "

,
"
.
1 31 .

31 2011.

.

4 . 3049/2002
14


23 .6 .3965/2011,
113/18.5.2011.
15

36


,
....

. ,

.


,


.
2011,
2011
23-200 ... 7321, 7322 7329.

.... 4 3
.
(....)

, 1 .. 15/2011."16
.
,
.
,
,

... , ,
. ...

,
.
,
.
,
.17
16

" " . 23 .8
.3965/2011, 113/18.5.2011.
17

1176/2008

1 2005,
: . , , ,
, , .
, . , . , . , .
, . , . , . , . , .
, . , . , . , . , .
, . , . , . , .
, . , . , . , .-. ,

37

. , . , . , . , . ,
. , . , , . , . , .
. .
: 1) , 2) , 3)
, .
, 4)
........ ......... ....... ....,
. (.. 3136), ,
: 1) .......
.... .......... ........ ... ............. ............ ...... ....,
...... ..... ...., ....... .... (.......
.........), . (.. 8698),
, 2)
(...),
( 7), . (.. 8581),
.
,
8 2003 ,
, 14 . 2 . .. 18/1989.
: )
806/17.10.2001 ()
() , )
59/14.2.2002


, ) 9/16.12.2002 )
100/17.12.2002 ......... .......... ........ .. (...-..)

.
, .
.

,
(3)

,
,
, .




1. (
500962, 875951).
2.
, ,

38

, ) 806/17.10.2001
()
() )
59/14.2.2002


) 9/16.12.2002 ) 100/17.12.2002
....... ......... ...... .. (...-..)

.
3. , ...... .....
........ ....... ............... ............ ...... ....,
,
(), 800 ..
.23733/8906/28.9.1970
( 244) ,
.
4. , ,
..... ....., ....... ........ .......... ...........
,
,
. ,
, 27 .. 18/1989 ( 8)
.
5. .. 2344/1990 ( 154)
. 2971/2001 ( 285) , 1416,
, 18 . 1,

,
, , ,
. , 1 ..
1559/1950 ( 252) . 1630/1951 ( 8)
,
2 ,
(), 15 .. 4544/1966 ( 185)
, ,

(),
70329/2560/26.10.1966
( 639).
17 . 438/1976 ( 256),
. 2160/1993 ( 118),
. ,
34 . 4 . . 2971/2001 ( 285),
, 29, , 2, 4 5,
,
, 3

,
, 6

-,
. , 32 . 4 ,

39

. , , ,
3737/28.3.2005
,
29 . 3 ,
,
.
6. , , 12 . 1 . 2363/1998 ( 198)
........ ......... .............
............ ......, ........ .......... .........
....... ......... 4 . 9 . 2837/2000
( 178). 12, 2.

.. 2190/1920,
, .
13 , . 6 9 .
2837/2000, , , : 1)
,
... )
, , ,

..., ,
.
). . . 2. ...
: .
, ,
...

. . . . . 3. ...

, ,
, , ,
, ,
, ,
,
...

. 4. . . . 5. ,
: . . . . . . . . .

...
. . . . . .

. . . . . .

. . . . ..
, .. ... ..,
20 . 2636/1998 14/21.12.2000 ..
.1436/9.3.2001 (
290), , ,
( 2 . 3)

.
7. , , . 2000/1991 .. ( 206)
. 3049/2002
.. ( 212) 1 . 1
. .
. . . ,

40

, 5
(), 1 . 3
2 ,
2 29 . 2843/2000 ( 219)


()
1
. 6 . 1256/1982 ( 65). 2
3 . 3
, ,
. 5
1 8 . 8 . 2166/1993 ( 137)
1 1

) . . . ) . . . ) . . . )
, , )


)
,
. .
.. 6 3
1 ,

1
,
, 1 . 29 . 7
. 2843/2000, ( )

1
29 . 8 . 2843/2000

-
. , . 3049/2002
, 25,
(10.9.2002),
, , 6 . 7,

2,



. . ..
8. , ,
: 1.8.2001 , ... .. ,
2636/1998 2837/2000 ,
, , ()

.

70329/2560/26.10.1966
( 639)
15 4544/1966, , 800 ..,
. 23733/8906/28.9.1970
( 244) .
2 . 3 ... ..
,

41

5.10.2001. ,
,
17.10.2001 , ,
. 2000/1991 , ,
13 . 3 . 2636/1998 9
. 6 . 2837/2000-
,
.... ...
.......-........ ............ ......

.
, 2002 ... ....
( )
806/17.10.2001 ( ),
.. .... .... ( , ,
6 . 1 . 2000/1991). , ,
. 3049/2002, , , 6 . 7
,
- . ,
,
... .....
. ,

. ,

,
. 2000/1991,
3 . 3
,
. 2000/1991,
, 6 .
1 -. ,
6 . 7 . 3049/2002
,
.... , ,
... ....
( 891/08 .)

, , ,
1.8.2001

,
, ,
.
,
. .
, . , . . , 6 . 7
. 3049/2002
, .... , 2
, ,
.
9. , ,



,
,
,

42

A 5
18
1. 1
7
.. 60/2007
19,
,
:
) .... ....

.
:

.
10. ,
,
4 .. 361/2001 ( 244)
.

....... ........, ...........
........ ........ ....... .

.
.
19 2005 6 2005

.

4 2008.

.

18

*** 5 23 .7 .3965/2011,
113/18.5.2011.
19

43

) .
) .
) ,
, ,
.
) ,

,
.
)
,
,
.


, .... ,

.
)

.
) ....
,
.
)
, ....
,
.

, ....
.
)
. ....
, ,
. ....
,

, ,
, , 51 .. 60/2007.
) , ....
. ,
, ,

. ....

, .
) ....,

2

44

3. ,
, ....
.
2.
, ,
....,

, ,
.

...., ,
.
3.

,
,
....,
,
,
.

, .
4.
....
(. ....),
,
, ... ...
, ,
...., .

.

,
....
.

,
,
..... 20

20

N 3986/ 152//1.7.2011:
2012-2015.
3. . 4 5 . 3049/2002 . 3965/
2011 ( 113)

,
....
.

45

5.

2, 3
4, ,
` 5.

.
6.


."

46

6
21
21


... ( )

891/2008 () ( 456316)

891/2008

14 2005, : .
, , ,
, , . . , . , . , . , .
, . , . , . , . , . ,
. , . , . , . , . , . , .
, . , . , . , .-. , .
, .-. , . , . , . , . ,
. , . , . , , . , . , .
. .

6 2001 :
: ............. ....., . (.. 1312),
, ................................., , .............................,
, ,...............
, , .............................,
, ,
,
( 7), . (.. 3136),
,
: 1) ".........................",
(...........), . (.. 6673),
2) "............",
(.........), . (.. 15714),
.
, .
1036/2004 ,
.
8/2/2001

.
, . , .
,
, . .

47

,
, ` ,
,
.

1. , 8.2.2001
..............."
(--- )
() ,
, , . ,
,
,
. , , ,
, ,
( ,
.) ( ,
, ..).
2. ,
1036/2004 ,
,
................................................................
1036/2008 .
3. ,
.................. ............................ ,
,
( )
( ) . , ,
,
21 . 2 . . ./ 18/1989 ( 8), ,
( 17 . 2636/1998 .. 122/2004 .
3270/2004) .....................
4. , 12 . 1 . 2636/1998 ( ` 198)
"................" "..............." 4 . `
9 . 2837/2000 ( ` 178).
12, "2.
.. 2190/1920, ,
. 3 [ 9 . 5 .
2837/2000]. (99)
. ". 13
, . 6 9 . 2837/2000, ,
, : "1) ,
... )
, , ,
...,
,
. ) ,
,
. 2. ...
: .
, ,
...

48

. .
, , , ,
. . , , ,
. .
, , , ,
(...., ..),
..., . 3. ...
,
, , ,
, ,
, , ,
,
...
. 4.
... `
2 , ,
. 5. ,
: . ,
...
... .
,
17, ,
, , . .
...
` .
. . .

. . , , ,
, . .
, , ,
. .

. .
,
... . , ....
. .
. .

. 6.
... , , (2)
, ..,
...,
.". 17 9 . 2837/2000
" "..............."

..., ,
, .
, ". ,
14 . 1 . 2636/1998
,
. , 4 9 . 2837/2000


51% , 39
. 4 . 3105/2003 ( 29//10.2.2003)
34%

,
14 . 2 . 2636/1998 (9 . 18 . 2837/2000)

49

. ,



( 15 . 2636/1998, 9 . 7 . 2837/2000)

( 14 . 3 . 2636/1998, 9 . 7 .
2838/2000). , , ,
, ,

( 17 . 2636/1998, 9 . 11 . 2837/2000)
.. 122/2004 . 3270/2004). "
,
" ( 16 . 1 . ` . 2636/1998, 9 . 10 . 2837/2000).
...
( 19 .
2636/1998).
,

, , ,
,
... ( 18 20 .
2636/1998). , , ,
,
28.6.2002
(296.000.000) ,
(118.400.000) 2,50 .
5. , , , 967
(..) 1 5 .. 2344/1940 ( 154) 2 . 2971/2001 ( 285),
,
, ,

. , ,
, 970 .. [ ,
, , 60 . 1 ./ 11/12.11.1929 ( 399), 2 ..
827/1948, 3 . 4171/1961 ( 93), 13 .. 1540/1938 ( 488) ..],
, ,
, , ,
, . 970 ..,
5 ,
, ,
, 24 , , ,
,
, ,

, . ,
, ,
(. 1934/1998, .). ,
.
,
. , ,
,

, ,
, ,
.
,
, ,

50

,
, , ,
, (. ... 1467/1990, . 61/1974, ., 2799/1972, .,
1377/1971, ., 394/1963, ., 1102/1957, ., 931/1948, .).

, , , ,
,
(...) (. ... 2799/1972, .). ,
..., ,
,
,
, , ,
, ,
, [.
. 2160/1993 ( 118), .. 180/1946 ( 324) . 4109/1960 ( 153)]. ,
. 2636/1998 2837/2000,
................................................." , , ,
,
..., , ,
...
, , ,
. ,
. ,
,
, , ,
,
,
( 15 16 . 2636/1998, 9
. 2837/2000).
,
(51%)
[ , 39 . 4 . 3105/2003 ( 29), 34%,
.
]. ,
, , ............. , ,
, ,
, ...
, , ,
,
. ,
,
, ,
, ,
, ,
, ,
. . .
, . , . , . , . , .
. , , ,
,
, , , :
. 95 . 1 ,
2001,
,
.
94 . 1 3 ,
, (
, ),
, ,
, . .

51

,
,
, ,
,
. . , 94 . 1
3 95 . 1 ,
(), , ,

, ,
: i)
, , ii) ,
iii)
, ,
,
, . ( 10/1987, 10/1992, 21/1997, 3/1999 10/2003, 1031/1995
., 4467/1995, 3486/1996, 2403/1997 ., 3106/2002, 3774/2003 ..). ,
,
,
, , ,
,
,
. . ,
,
, ,

. , ,
, ,
,
,

.
, ,
( ) ,
, ,
,
,
,

,
(.
,
10/1987). . , ,
, , ,
, , ,
, ,
, 94 95 .
,
,
,
, , ,
. (.
2403/1997 , ,
, , ,
, ,
( 967 ) ,

(
), ,
, . .

52


, ,
,
.
, ,
, , ,
. .
, ,
, , ,
, ,
, (. 3707/1987
., ,
, , ,
,
383 . ,
(. 3708 3709/1987 .). . ,
,
, ,
,
, ,
, , ,
,
, ,
. ,

(. 10/1993). .
( 1467/1990
., 61/1974 ., 2799/1972 ., 1377/1971 ., 394/1963 ., 1102/1957 .,
931/1948 .) ,

, , . 1467/1990
,
, (
) (
), 115 11/12.11.1929 ./
( 33), , , ,
, ,
1 5 .. 2344/1940, 60 . 1 11/12.11.1929 ./ 967 970
..,

. , 10/1993,
, , 94 . 3

. ,
1303/1997, ,
, , ,
, , ,
, ,
1467/1990,
, ,
,
, . . , ,
, , , ,
,
, ,
, ,
,
. ,

53


, , ,
,
,
. ,

,
.
. 2636/1998 ,
, ,
, ...................., ,
,
.
,
,
, .
,
1934/1998,
, . ,
,
, .

( ).
,
. 5 24 ,
. ,
, ,
,
, .
, ( )
, .

.
, ,
.

.............................
,
, . 2636/1998,

. 1934/1998 ,
,
,
,
,
, ,
, (.
1934/1998 . 11). . :
, ,

, ,
, , ,
, ,
. , ,
....
(....) ,

.

54

6. , , ,
.............
...,
, , .
,
, , ,
. , ,
, ,

.......................
(--) , ,
. ,
, ,
. 2636/1998 ( 12 . 1),
, , , ..
2190/1920, , ,

, , .
, ,
, 13 . 2636/1998,
, , ,
,
,
, (
) , , , .
, ,
. ,
, ,
, , , ,

. , ,

,

.
7. , ,
,
.

, 1036/2004 ,
. .
22 8 2005 12 2006
.
14 2008.

. .

: 892/08, 893/08, 894/08, 895/08 (.)

55

1. 7
... ...
(.... ..)
...
.
,
,
.
2.
,
...,
...
.
3. ...
,
.... ...
4. , .... .. ,
,
, , ,
, ,
,
,
, .
5. ...

.
,
,
. ...


, ,
, ,
, ,
.


.
6.

,
, ,
,
,
.

.

56

7. ...,
,
, ....
2.
22

22

1176/2008 ()

() .
.
.

.
" ..",

.

().

,
. .
.
.
1212/2010 ()
( , 2010/703)
.. ,

,
,
.
,
,
.
, ,
.

,
,
. ,
,

. .., ,

,
. .
.
..

.
. ,
, .
2685/2010
.

57

1. 7
... ...
(.... ..)
...
.
,
,
.
2.
,
...,
...
.
3. ...
,
.... ...
4. , .... .. ,
,
, , ,
, ,
,
,
, .
5. ...

.
,
,
. ...


.
,
... ... ..
,
.
,
""
. .
` ,
,
.
,
,
. .
.

58

, ,
, ,
, ,
.


.
6.

,
, ,
,
,
.

.
7. ...,
,
, ....
2.

59

1. ... ,
,
.
2. ...
, : ,
, , , , ,
, ,
, ,
, , .
3.
.
4. 2
,
...

.
5.
.

, .
...

.

, ,

...
.
6.
, ,

,
12 38 . 2065/1992 (
113 )".23
23

12 .2 .3453/2006, 74/7.4.2006:
"2. 7 . 3049/2002 ( 212 `)
5, 6 8 10 . 3310/2005 ( 30
`), . 3414/2005 ( 279 `),

, ,

3 4 . 3310/2005,
. ,

, ,
, . 2 8 .

60

8

- 24

3310/2005, "
24

C-483/99, C-367/98 C-503/99

4 2002. -
. - - . 52 (,
, 43 ) 73 ( 56 ) -
Societe nationale de transport par
canalisations SA Societe de distribution du gaz SA. - C-503/99. http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:61999J0503:EL:HTML

1. , ,


,
, 222 ( 295 ),
,
. ,

.
( . 43-44 )
2. 73 ( 56 )

, , ,
,
, ,

.
,
,
,
, 73 , 1, _,
( 58, 1, _, ),

.

http://www.hanselawreview.org/pdf/Vol1No1Art3.pdf
http://www.simons-law.com/library/pdf/e/328.pdf
http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract?fromPage=online&aid=4238604

61

1. ,
A :
)
,
, ,
, ,
,
,
,
)

,
)
.
,
,

.
2. 1,

(" "),
1
.

62

9

1.

, , ,
...
4 5 2 . 2526/1997 ( 205 ),
" " (.... ..),
.
2. ....
.. .
2000/1991 ( 206 ).
3. .. ,
29
3, 4, 5 6 31 3 4 ..
2190/1920 ( 37 `)

.


( .... ..),


8,
.. ,
4. ,
..., ,
,
, , ,

,
1 . 2190/1994 ( 28 ).

,
.
5.
9 7 .
2843/2000 ( 219 `).

63

10

1.
,

,
, ,
, ,
,
,
,
, ,
, , , ,
,
. 2859/2000 ( 248 ) .
1676/1986.25
2.
...
,
, 1
3 4.
3. 1:
()

(10)
.
()


.
()


25

: 48 .3 .3871/2010, 141/17.8.2010,
:
"3. 59/2007 ( 63
) 60/2007 ( 64 ), ,
,
.
3049/2002 ,
,
,
. . 1
29 . 2789/2000 ( 21 ) . 1 10 .
3049/2002 ".

64

.
() ,

,
.
4.


.
5.


.
6.
,
,
.26

26

*** : . . 13 .3581/2007 "


,
" 140.

65

11

`
1. 1 10 . 2000/1991
2.
3. ` .
2000/1991,
.
4.

.

66

`
12

1. 1, 2 3 . 2372/1996 ( 29
) :
1.
(...)


,
,
.
,

.

.
2.
,
A
A, ,
`, .
, ,
.
(...).
:. 45078/ 1482/2005 ( 1734 /2005)
3. ...
...,

."
2. 3 . 2372/1996
4, :
"4. A
...
,
, , ,
...,
."
3. 4
5.
4. ` . 2 1 ...
. 2372/1996 ( 29 ) :
".
, ,

67

,

, ,

.
, ,

,
.
...
, ,

."
5. `
:
".

,


.

...
,
. ` . 6 6 . 1892/1990 ( 101 ),
23 4 23
2 . 2234/1994 ( 142 )."
6. ` :
".
."

13
1. (...)
(...),
. 2372/1996. ...
,
A
.
2. ...
...
.... ...
: )

, )
)
o
, ,
.

68

3. 4 . 2372/1996
.
4. , A
,

2

.

69

14
1. 3 18 . 2121/1993 ( 25 )
:
"3.
, ,



(
), o
,
- CD-RW, CD-R, o
100 (
100 Mbytes), / 100
( 100 Mbytes) - ,
,
,
. 6%
,

(
),

/
100 ( 100 Mbytes) - 4%
, ,
()
100 ( 100Mbytes).

.
,


.
,
, () 100
(4%)
.

,
(6%),

() 100 , 55%
, 25%
20%
."
2. ` 4 18 . 2121/1993,
" ".

70

3. 9 18 . 2121/1993,
" ".
4.
3 18 . 2121/1993 .

. 2728
5. 18 . 2121/1993, 11 :
"11. `


1 ,

,
,
(...).
...
, ,
.

...,
,

....
."

3049/2002: .-..-.--
..--. (313704)

15
1. ` . 3 3 . 2601/1998 ( 81
) . iv :
"iv. ,
` . 1 3,

,
. :
-
. 14 8,
,
-
. 24 8,
,
27

.4 14
'. 6/2007 ().
28

. 33 ` .10 .3207/2003, 302/24.12.2003,


:
". 4 14 . 3049/2002

18 . 3 . 2121/1993,
14 . 1 . 3049/2002".

71

- 1
,
.
: )
,

,
, 5 ..
34/1995 ) ov
, .



,
, ,
,
."
2. ` 2002
. 2601/1998 `
1,
31.12.2002, 1
8 . 2601/1998.
,
`
,
2002 . 2601/1998
, `
11 8 .

16
6 3 .
1806/1988 ( 207 ), , :
"
,
" " (...)."

17
3 . 1819/1988 ( 256 `) 6
:
"6.


` ,
.

72

...."

18


1. 7 . 2768/1999 ( 273 ) 4
:
"4.
, .. ....,

.
,
....
,
, ."
2. 10 . 2768/1999 8 :
"8. ,
,
.. ....,
, .... ...
, ....."
3. 47 . 2992/2002 ( 54 ) :
" 2
10 . 2768/1999 ....
."
4. 1 3 .. 52/2001 ( 41 )
` :
". , ..,
. `

, ,
,
.... . ,

.

."
5. 17 .. 52/2001 :

" 17

....

73

, ,
:
/

1 -

174

43

17

2 -

20

1 -

201

2 /

100
2
4
567

6. 18 .. 52/2001 ` :
. -2 - ..
50/2001 ( 39 ).
7. 1 19 .. 52/2001 :
1. (179)
(3) ,
. :
/

100

1
1
49

179

74


.

- `.
8. 19 .. 52/2001 4 5
:
4. ....,
,

.. , ,
/ .
5. .. ....
(...)
(...),
....,
. ,
."
9. 21 .. 52/2001 20
:

20

....,

.

19
. 2160/1993
1. 4 31 . 2160/1993
:

,
,

.

:
. -
,

( ).
.
A ,

75

.

,
, . 2601/1998 ( 81
)."
2. 6 34 . 2160/1993,
:
" A ,

..., ."

20
. 2932/2001
.
2932/2001 ( 145 ) :
" ` (,
, )
."

21
27 . 2945/2001 ( 223 ) ,
:
"3. ,
,

.. 56/1995 ( 45 ) ,
(0,7%)
(0,4%)
. ,
...

. ...


.

1 2002."

22
1. 31.5.2001

" .." (... ..), `
17 . 2892/2001 ( 46 ), ... ..

, ,
,

76

. 3 . 2688/1999 ( 40 )
.
2. ,

`
,
...
...
23
1. . 9 7 . 2843/2000 (219)
:
"

20%
: )
10%
)
20% ,

10%."
2. . 9 7 . 2843/2000 ( 219 )
:
"
11 .. 53/1992 ( 22 )."

24
8 26 . 2789/2000 ( 21 )
:

,
."
" 1.1.2002."
*** " " .4 .25
.3091/2002, 330/24.12.2002.

25


.

.
, 6 2002

77



I
II
,

I
.


.
.

.
.


I
.
.

, 10 2002
I
. 29

29

22 2009
, Deutsche Telecom
2004/25
.
, , ,
.
Deutsche Telekom, .
, DT

,
.
, ., :
, .
DT

.
DT, 3461/2006 (106, 30.5.2006),
2004/25/EK,
108.000 , 4.000
,
.

78

)
, )
, , .3461/2006
)
18 DT
, :

;

2004/25/ 8
. 3461/2006;.
., :
,
,
, 22 2009, ,
, OTE DT
,
.
.

,
,
. ,
.
.
,

,
DT
.
. 22 , -
-

. ,
, .
.,
DT
,
.3461/2006 .

79