CULT/VOY

CU/DADOS DEL

BSAI

~

MONTw

edicions

NEGRE

CONTENIDO

3

Contenido
Prefaeio .. Introdueei6n de Donald Richie Obras maestras del bonsai ..

5
7

13-24,73-84 25 26

1. EI placer de cultivar bonsai 2. Estilos de bonsai ...

Clasifieaei6n de los estilos 26 1 Segun la configuraci6n del tronco 26 2 Segun el numero de troncos 28 3 Segun la configuraci6n de las rakes 29 4 Segun la configuraci6n de las ram as 30 5 Segun la composici6n 31

3. Apreciaci6n del bonsai ..
Frente y dorso 32 Raiz expuesta (Nebari) 33 Troneo inferior (Tachiagari) Troneo y eorteza 34 Yaku-eda e lmi-eda 35

32

34

4. Plantas aconsejables para el bonsai
H.

38 39

5. Cultivo del bonsai ..
Reeoleeta de semillas silvestres 39 Cria del bonsai con simiente 44 Cria del bonsai con esqueje 46 Aeodadura 48 Injerto 50 Divisi6n 52

6. Cuidados del bonsai ..
Herramientas y equipo Repieado 55 La tierra 59 Emplazamiento 60 54

54

62 Regado Fertilizado 64 Higienizacion 65

7. Preparaci6n

del bonsai.................
66

66

Cornpresion de los brotes Cortado de hojas 68 Recorte de rakes 69 Arrollamiento 71

8. Adaptaci6n

de los estilos bonsai ..
86 87 88

85

Podado de rarnas y varas Emplazamiento de la rafz Cepillado de rakes 87 Preparaci6n de la maceta

9. Tecnicas practicas...,
Tronco unico 90 Estilo cascada 93 Plantaci6n agrupada 96 Plantaci6n en roea 100 Hierba y cesped 104

90

Indice

107

PREFACIO

5

Prefacio
Este libro se basa en la cincuentena de titulos que publico Shufunotomo sobre el bonsai, un arte relacionado con la naturaleza y, como tal, varia do como ella. No solarnente referirnos aqui las numerosas y distintas especies de plantas que pueden ser cultivadas en bonsai sino tarnbien aquellos otros arboles que poseen caracteristicas propias, pues los particulares metodos de cultivo y cuidados que los arboles exigen segun sus propias circunstancias naturales, son principios basicos que permanecen inmutables. Este libro expone 10 esencial del bonsai a aquellos que desean iniciarse en este apasionante cultivo y, tambien, a aquellos otros que buscan ampliar sus conocimientos sobre tern a tan fascinante. Expresamos nuestro agradecimiento a Yoshio Takayanagi, escritor freelance especializado en bonsai y con un haber de varios libros publicados sobre el tema, que nos ayudo en la cornpilacion de este libro. Agradecemos tambien la ayuda de Kiyo Inoue, traductor de los originales japoneses, ya la senora Dale Hilton, que me hizo valiosas sugerencias en torno al manuscrito.

INTRODUCCION

7

Introducci6n
Bon significa bandeja 0 recipiente, sai es un sustantivo cuyosignificado es crecer, y la palabra bonsai expresa el cultivar un arbol en una maceta. El enfasis de esta palabra reside en el doble acto de vivir y crecer, mientras que el matiz esta en el hecho de que el bonsai es enterarnente natural. Cuando en Occidente hablamos de bonsai usamos el termino arbol enano" yean ella ya se hace evidente la diferencia de actitud mental frente al Oriente, pues implica un matiz que parece senalar como anormal todo aquello de tall a reducida. Para la mentalidad japonesa, par el contrario, asumiendo el anormal crecimiento del bonsai, abre una perspectiva de conocimiento que le sirve para aumentar mas aun su interes por la naturaleza. Y estas distintas concepciones se hacen tanto mas patentes cuando se comparan la variedad de bonsais japoneses con Ia habitual forma unica en Occidente, el arbol espaldera. Aqui las ramas son podadas para formar angulos rectos con respecto al tronco con el prop6sito de conseguir una imagen geornetrica que, en el Jardin occidental clasico, representa el ideal estetico, La cornparacion entre los jardines ideales de las respectivas culturas es la que definiria mejor la actitud del caracter japones frente al bonsai. En el Jardin japones, la premisa principal es que aquel revele la naturaleza. Aunque algunas rocas puedan ser desplazadas, una vista abierta, un arbol plantado, laintenci6n primordial es que la riaturaleza del Jardin pueda ser bien vista y apreciada; asi, precisamente, el sujeto que contempla el Jardin se sentira dentro de un orden que el no crea sino al que, simplemente, se integra. En el Jardin occidental, en cambio, los arboles se disponen en hilera y las flores en parterres. La vista del conjunto esta concebida y ejecutada con la intencion de obtener un panorama equilibrado, geornetrico, de forma que pueda ser observado a placer desde un angulo determinado. Aqui se trata no de una naturaleza revelada sino plenamente domesticada. EI hombre occidental ha asumido desde hace siglos que el es el senor de la creaci6n y que, por 10 tanto, erea sus propios ideales. El japones tradicional asume par el contrario que el forma parte de la naturaleza, de sus cualidades, y que le eorresponde ayudarla. En el fondo hay tambien una eierta contradicci6n en esta actitud japonesa,
1/

8

ELBONSAI

10 mismo que la hay en la del hombre occidental, pero el hecho es que
sus distintas concepciones frente a la naturaleza estan perfectamente diferenciadas. Sin embargo, seria Iicito preguntarnos si el japones no esta cambiando tambien la naturaleza cuando rniniaturiza un arbol para crear un bonsai. Cierto que esta miniaturizacion respeta todas las naturales propiedades del arbol, pero, (por que las miniaturiza? Al japones le gustan las cosas diminutas, es un hecho, tanto se trate de reducir el tarnano de un arbol 0 de un circuito electronico. Se diria que el hacer una cos a mas pequefia la hace mas comprensible. Para la mentalidad de Occidente 10 pequefio es una rareza, una curiosidad, algo, quiza, desprovisto de ese matiz amoroso que los orientales ponen en aquelIo que les resulta mas conprensible. Cuando por primera vez,.en Occidente, pudo verse el bonsai ya en varios ejernplares, en la Exposicion de Londres de 1909, la nocion occidental generalizada de que aquellos arboles eran en realidad enanos 0 una rareza fruto de la excentricidad oriental, causo la sorpresa de los japoneses. Un juicio que ellos no podian en absoluto compartir tratandose de un arte con mas de mil afios de historia. EI jardin japones es tambien, desde luego, una rniniaturizacion, pero nopuede decirse que ello sea un capricho pasajero, fruto de una moda, puesto que los estan haciendo asi desde un milenio. Sin embargo, a pesar de que la introducci6n real de su cultivo no parezca demasiado determinada, SI al menos han transcurrido cinco siglos desde que los japoneses importaron de China los primeros arboles diminutos, algunos de ellos, como el enebro, creciendo en las anfractuosidades de un pedazo de roca. Maravillosos arbolitos chinos que los japoneses decidieron emular inmediatamente. . La primera referencia historica del bonsai aparece en un rollo de pergamino de Takane Takashina, fechado en el ano 1309, Y Hamada Kasuga-gongen-genki. Se trata de la pintura de un arbolito en maceta. Algunos aportan tambien la referencia, no demasiado bien determinada, de Honen Shonin (1113-1212), un monje budista entusiasta del bonsai y que aparece en algunos pergaminos mostrando su coleccion. Algunos autores hacen tambien referencia a un altar budista del siglo XIV en el cual encontraron motivos de decoracion relativos al bonsai. Junto con la ikebana, el bonsai era considerado como algo digno. La naturaleza, tanto en el budismo como en el sintoismo, era considerada como un objeto reverencial. El hombre esta hecho a imagen de 10 divino, cierto, pero no crea.

INTRoDuccrON9 Desde esta concepcion religiosa de 1a naturaleza, solo hay un paso desde el altar budista a 1a tokonoma 0 alcoba de la casa. Desde luego, en 1a casa el arbol diminuto se disponia hacia la naturaleza en una actitud no antropomorfica en la cual se prolongaba la trascendencia. Abundando en esta tendencia, el bonsai devenia el paradigma de la actitud hacia 1a naturaleza, una actitud queno sola mente se ve en el arte tradicional japones de la jardinerla sino tambien en la arquitectura tradicional -en la cual el interior forma parte del exterior y viceversa-, donde la cas a forma parte del jardin (0 de la naturaleza circundante) y donde el jardin es tambien parte de la casa. Esta simbolizacion de la simbiotica relacion entre e1 hombre y la naturaleza ha sido una de las caracteristicas de la vida japonesa hasta nuestros dias. Nada mas natural, pues, para el japones que proseguir la miniaturizacion del arbol hasta que este queda dentro de su morada. Al mismo tiempo, empero, esta tendencia no supone una negacion sino, contrariarnente, el divorcio natural de los objetos frente a su contexto natural (una tendencia que se impone en el Japon actual), una separacion progresiva que comienza a ser conocida. Pero ya 10 era tambien en los tiempos remotos de Yoshida Kenko (1283-1351), cuando escribe en su Tsurezuregusa que" apreciar y hallar placer en ese curioso arbolillo en una maceta, es amar la deforrnidad". Pero Yoshida parece aludir mas a1 entusiasmo por el bonsai que no a su apreciacion en S1. No es facil imaginar a alguien conociendo mejor el bonsai en las oscuridades del siglo XIV. No obstante, hubo otros entusiastas del bonsai, como 10 prueba una escena de una obra del teatro "noh" de Seami (1363-1444) y titulada Hachi-no-Ki (literalmente "Un arbol en una maceta" en la que un personaje, arruinado, quema los bonsais que le quedan en casa para hacer un fuego con el que calentar a su huesped, La destruccion de la belleza y la rareza de tan noble acto son L.I de las bases del drama. Por esta misma epoca, los bonsais se coleccionaban no como elementos de la naturaleza sino como obras de arte, unas obras que el anciano de 1a pieza "noh" no hubiera podido echar al fuego del hagar de no haberlas coleccionado previarnente. Tiempo despues, aparecieron maestros de bonsai los cuales fundaron sus propias escuelas. A comienzos del periodo Tokugawa (I600), el arte del bonsai estaba tan codificado como el de la ikebana. Iemitsu (1604-1651), el tercer representante del periodo Tokugawa, poseia tambien su propia coleccion, la cual se conserva actualmente en el Palacio Imperial y, despues de

10

ELBONSAI

casi quinientos anos, puede admirarse aim un pino bonsai cinco agujas, vigoroso todavia gracias a los especiales cuidados que ha recibido a 10 Jargo de toda su existencia. En la misma epoca Tukagawa, numerosos bonsais comienzan a ser catalogados. Uno de los primeros especialistas fue un estudiante llamado Ibei. E1impresor Kiyoharu (1725)realiz6 varias impresiones de la colecci6n Ito Ibei. Y llegamos finalmente a 1803, ario en que fue compilado el primer catalogo del bonsai: el Kinsei-Iufu. Vemos, pues, c6mo en la historia del bonsai japones se desarrolla un objeto natural, sometido a reducci6n por obvias razones esteticas y, eventualmente, tambien un articulo de comerciales propositos. Partiendo de la primigenia funci6n del bonsai como objeto de cui to y veneraci6n, hemos senalado su peculiar caracter de objeto de amorosa contemplaci6n y, finalmente. su vertiente mas prosaica de articulo comercial. En el transcurso de la historia del bonsai se manifiesta la constante de que la naturaleza en S1 misma es la que debe ser admirada. Y en esta idea esta implicita la convicci6n, todavia presente en la mentalidad japonesa, de la multiplicidad de 10 "natural" en la naturaleza. Cada arbol es diferente y no hay uno identico a otro. Por esta misma razon, cada bonsai tiene su propio valor y, por 10 tanto, su propio precio. Un enebro de un centenar de anos, si pudiera hallarse en el mercado, costarfa mas de cincuenta millones de yens, es decir, alrededor de 40 millones de pesetas. El bonsai es un negocio, no puede negarse, pero conviene tambien recordar que los negocios son para la mentalidad japonesa un concepto singular que, segun todas las apariencias, permanece vivo en Oriente. Cuando admiramos un bonsai estamos admirando la obra . del tiempo, una antiguedad que, en comparaci6n con la brevedad de nuestra existencia, parece eterna. Conternplamos tambien, en una forma mas diminuta y comprensible, a la propia natura1eza y la admiramos. E1bonsai es un cosmos portatil. Un microcosmos que encierra, inmutable en cada una de sus diminutas expresiones, el misterio del universo. Verdaderamente nos sentimos humildes frente al arbol en la maceta. Y le animamos a desarrollarse, le ayudamos a vivir. Una tarea nada facil para el hombre occidental que, con sus fragmentadas formas de vida, no acierta a comprender del todo que su posici6n en el mundo forma parte del esquema de la propia naturaleza.
DONALD RICHIE

Tokio, 1981

OBRAS MAESTRAS DEL BONSAI

11

Obras maestras del Bonsai

Pino cinco agujas (Pinus parvlf!ora,

SIEB. ET Zuce)

80 alios de edad, 90 em Moyogi

13

Pino cinco agujas (Pinus parviflora, SIEB. ET Zocc.] 50 alios de edad. 80 ern Netsuranari

16

Enebro aguja (Juniperus rigida, SIEB. ET ZUCc.) 80 aries de edad, 70 em. Moyogi

Zelkova japonesa (Ze/kava serrata, MAKINO) 30 aros de edad, 30 em Hokldaehl

18

Aree (Acer palmawm, THUMB. var ma[amurae. 30 srios de edad. 30 em. 'rose-ue

MAKINOI

19

(amelia de 20 aoos de

eoad

te

(Camalia sansaqua, THUMB,) 55 em. Moyogi

20

Metasequoia (Metasequoia g!yowstroboides, 10 arios de edad, 90 em Moyogi

Hu ET CHENG)

v: 0,

1

Enebro aguja (Juniperus rigida, SiEB Milenrama (Aqui/ea sib/rica, LEDEB)

ET

Zucc)

Pino raja japones (PinUS desint/ora, SIEBB ET Zucc) Aree (Aeer Pa/marum, THUMB, var. matamurae, MAKINO) Enebro aguja (Juniperus (!gida, SIEB. ET Zucc) Azalea (Rhodondendron molle. G DON VAR) Acebo enano (Ilex serrata, THUMB. var. suxite: LOES) SeJaginelia (Selaginelfa involvens, SPRING)

23

Jazmin estrellado I Trachelospermun jasmFnOides. 50 arios de edad, 30 em Han-Kenqo:

lEMJ

24

1. EI placer de cultivar Bonsais
El bonsai es un arte que expresa en miniatura la belleza natural de los arboles y sus formas. Un simple arbol en una maceta puede sugerir un impresionante elemento de un paisaje. El bonsai viene a representar "una escena vivida" mas que intentar imitar a la naturaleza. Una escena en la cuallas cualidades esteticas de la planta se realzan a traves de su cuidadoso cultivo. Como una vital obra de arte, el arbol bonsai cambia de estaci6n en estacion. Las yemas se abren precoces en la primavera y le siguen en verano la verde expresividad del follaje. El orono enriquece can color las hojas y el invierno revela el elegante desnudo del arbol. El bonsai supone una Fuente de Intimo placer a 10 largo de todo el ana. Pero este es solo uno de los atractivos que el cultivo del bonsai supone para quien 10 practica.

26

EL BONSAI

2. Estilos del Bonsai
El bonsai esta clasificado en varios estilos. Sus principales categorias se basan en la forma general del arbol en la maceta. Otras clasificaciones relativas a la posici6n y numero de troncos, a la forma de las rakes y de las ramas y al tipo de composici6n, tambien han sido establecidas. Los estilos derivan de los modelos observados en su entorno natural. Pese a que arboles de un determinado estilo se parezcan entre 51, 10 cierto es que cada uno de ellos posee caracteristicas propias, caracteristicas que son precisamente las que procuran la gran variedad de goces que este arte proporciona. Detallamos a continuaci6n el elenco de estilos empleados en los circulos bonsai. Conocer las normas de estos estilos Ie ayudaran tanto en el cultivo de su propio bonsai como en profundizar en torno al bonsai en general.

Clasificacion de Estilos
(1) Segun la forma del tronco
Tronco derecho (Chokkan)

El tronco de este arbol se yergue derecho y se afila hacia 10 alto. Las
raices, en su base, se extienden en todas direcciones. Las ramas, idealmente, deben estar espaciadas y dispuestas simetricamente equilibradas adelante y atras, ala izquierda y a la derecha.

Chokkan Picea de la isla de

Yesso

Moyogl Plno negro japones

5hakan Pino negro Japones

KengClI Enebro Sargenr

Bankan Pmo negro japones

Bunjingl Pino cinco aguJas

Tronco curvado (Moyogi) EI tronco puede ser curvado y crecer can una leve inclinaci6n. La cima del arbol permanece directamente sobre la base. Inclinado (Shakan) EI tronco tiene una inclinaci6n hacia la izquierda a la derecha can las ramas creciendo a ambos lados. Cascada (Kengai). Semicascada (Han-kengai) El arbol cascada tiene el tronco arqueado con la "caida" del follaje formando una gracil linea hacia el fonda de la maceta. Al igual que la cascada, la semicascada crece hacia arriba y hacia abajo, pero formando un angulo menos abrupto. EI follaje del semicascada no necesita a1canzar la parte baja de la maceta. Retorcido (Bankan) EI troneo es extremadamente acodado y, en algunos casas, hasta trenzado sabre si mismo. Literato (Bunjingi) EI estilo caracteristico es el del tronco inclinado can ramas dispersas normal mente agrupadas hacia la cima. Emana un aspecto de apacible elegancia.

28

ELBONSAI

Trenzado {Nejikan} Todo el tronco es retorcido, como trenzado, y esta peculiaridad puede haber sido originada por causas naturales, por caracteres geneticos del propio arbol 0 de su entorno.

N~lkan Granado

(2) Segun el numero de troncos
Tronco simple (Tankan) ·Tronco doble (Sokan) El tronco se divide en dos desde la base del arbol, siendo uno de ellos mas grueso que el otro. Sokan, sankan, gokan, kabudachi, son todos ellos estilos en los cuales multiples troncos crecen de una unica raiz. Tronco triple {Sankan}. Tronco quintuple {Gokan}. EI sankan consta de tres y el gokan de cinco troncos.

Tankan
Picea de resso

Sankan
Plno Cinco agujas

Kabudachl
Pino cinco aguJ3s

ESTILOS DEL BONSAI

29

Neagari

Pin~ cinco aguJas

Nersuranarr Enebro Sargent

Ikadabukl

Pino Cinco agujas

Macizo (Kabudachi) El estilo semeja un racimo de troncos muy juntos, troncos que crecen de una sola raiz.

(3) Segun la forma de las rakes
Rakes expuestas (Negari) Las rakes de este bonsai estan expuestas al aire, creciendo fuera de la tierra. Las raices desnudas acaban tomando un aspecto que produce la impresi6n de haber estado expuestas durante aiios a la intemperie. Sinuoso (Netsuranari)

El grupo de numerosos arboles parece como si tuvieran raices individuales, pero, actualmente.rcreeen bajo la tierra. <' Balsa (Ikadabuki) de una unica raiz que se retuerce

El nombre le viene, precisamente, de tener forma de balsa. En realidad, los multiples troncos son ramas de uno solo enterrado. Este tipo es similar al netsuranari, pero los arboles del estilo ikadabuki crecen· usualmente en linea recta cuando los netsuranari forman, por el contrario, una linea curva.

30

ELBONSAI

(4) Segun la forma de las rarnas
Escoba (Hokidachi) La forma de este estilo recuerda la escoba vuelta hacia arriba. Nurnerosas pequefias ramas se despliegan en abanico desde mas 0 menos la mitad del troneo principal. Viento racheado (Fukinagashi) Todas las ramas se inclinan en una direccion, como si un viento reeio las doblegara. Arboles similares pueden verse creciendo de forma natural en lugares batidos par el viento, eerca de las playas 0 en las riberas de los rfos. Alargado {Sashieda} Es un simple tronco con una rama gruesa que se extiende alargandose hacia un lado.

Sssrueas
Albaricoquero japones

Hoaasct» Zelkova

Fukmagas/?I Pi no cinco agujas

ESTILOS DEL BONSAI

31

(5) Segun la composicion
Plantacion agrupada (Y ose-ue) Se compone de un grupo de arboles plantados en una bandeja ta de bordes bajos para crear el efeeto de paisaje natural. Plantado en roea (Ishitsuki) En este estilo, el arbol se halla en eombinaci6n con una roc a que sugiere un paisaje. Hay dos clases de ishitsuki. En una de ellas, el arbol esta plantado direetamente sabre la roca y, en la otra, las rakes tienden a crecer sobre la roea y juntarse sobre ella.
0

mace-

YOSE-ue Arce

IshJ[suki

Nee

32

ELBONSAI

Vista frontal del arbol

Vista posterior del arboi

3. Apreclacion del Bonsai
Lados frontal y posterior
Los bonsais son observados de frente. Pero es importante que el cultivador de bonsai deeida emil de los lados del arbol constituira el frontal. Este debera ser determinado colocando el ejemplar a nivel de los ojos y examinandolo desde todos sus angulos, Se deb era seleccionar la vista mas agradable a partir del conjunto de raices, troneo y ramas mas gruesas. Esto se hace para que el arbol muestre al observador su mayor potencial y mejores cualidades. De acuerdo con el estilo en que deba ser expuesto el arbol, se han desarrollado unas reglas generales respecto a la posicion de las ramas principales de las respeetivas partes frontal y posterior. Asegurese de que el ejemplar posea el numero correcto de ramas en la parte frontal, segun el estilo que haya escogido. Es tambien importante que el eje del arbol se incline hacia el observador.

APRECIACI6N DEL BONSAI

33

Raices expuestas {Nebari}
Las rakes de los arboles j6venes crecen ocultas bajo la tierra, pero gradual mente van haciendose visibles con la edad. Las rakes parecen abrazar firmemente la tierra y dar al arbol un aura de gran madurez. Las rakes expuestas al aire libre, llamadas nebari, son uno de los elementos mas importantes ala hora de juzgar el bonsai. Hay tres variedades de nebari: Shiho-Happo Nebari (en todas direcciones) La raiz principal se extiende en todas direcciones creando un sentido de estabilidad y ofreciendo una equilibrada variedad de huecos y raices de distinto tamario. EI estilo nebari esta altamente considerado en el bonsai. Bankon (rakes rocosas) Conforme el shiho-nebari crece y se desarrolla, las rakes se trenzan estrechamente unas a otras. y producen la impresion de consti tuir una masa (mica. Es un estilo poco corriente pero muy solemne. Kata-nebari (raiz a un lado) En esta modalidad, la raiz principal se desarrolla a un lado del tronco. Aunque en general no es tan deseable como el shiho-nebari, este estilo puede ser utilizado para equilibrar el efecto caida en los arboles cascada. La asimetria de este estilo produce la impresion de las formas naturales.

Kets-Nebsn

34

ELBONSAl
Ten-jln lerma erOS"Jnada)

Edaj1n Irama erosionaca]

[dajin Irama erosionada)

Shanrmkl

Itronco

erosronacoj

Tachiagari (parte baja del tronco)
La secci6n del tronco desde la base hasta la rama mas baja se llama tachiagari. Esta area se considera muy importante en el bonsai de tronco unico. En los estilos cascada 0 racimo, tiene menos importancia. El tachiagari debe ser grueso en la base del tronco y luego afinarse hacia arriba. Lo deseable es una forma simple pero vigorosa.

Tronco y cortez a
Entre las form as mas agradables de los troncos destaca aquella en que la base es mas robusta y se va afinando hacia la copa como un 'bambu, Al tronco agrietado le favorece tambien las zonas desnudas, blanqueadas como las de un madero ala deriva en el mar. Estas areas a la intemperie, por ejemplo en el enebro, sugiere la venerable edad y la resistencia del arbol contra los elementos. Su tosca corteza tambien es apreciada par anadir caracter al bonsai.

APRECIACION DEL BONSAI

35

YAKU~EDA e IMI-EDA
Las ramas representan un papel importante en el bonsai ..Las ramas esenciales consti tuyen la forma basica Hamada yaku-eda. Las ramas feas 0 deformadas se Haman imi-eda.
(1)

Yaku-eda

lchi-no-eda (prirnera rarna). La rama que se orienta a la base del arbol segun su tamario 0 direccion, se llama ichi-no-eda. La segunda rama mas baja es la ni-no-eda, mientras que la tercera y siguientes son llamadas san-no-eda
JUS/lin (copa)

Futokoro'eda (seno de fa lama) Mae-eda rfreme de ~a ramal

Seo-no-eae

((Ualla

ramal
San-nO-eGi'J (rercera lama I

Ute-eds (rama de contrapeso]

Nt-no-ede tseq unda rama Ute-eas tr ama trasera I

I

tctv-no-eae (pnmera ramal y (rama marer-lilal y Sash/-eda (lama mas ilnchal

oaveoe

36

EL BONSAI

Sashi-eda (rarna mas grande). Esta ·rama es la mas importante en la eomposici6n del estilo bonsai. Uke-eda (rama de contrapeso). Esta rama, Hamada uke-eda, se extiende en direeci6n opuesta a la sashi-eda. Mae-eda (rama frontal) y ura-eda (rama posterior). Reciben su nombre de acuerdo con la direccion hacia la eual se extienden. Ambas anaden un sentido de profundidad ala estructura. Futokore-eda (rama de seno). Es la rama que crece entre otras ramas mas grandes. Ocbi-ede (rarna marchita). Una rama que decae graciosamente "llorando" como un sauce. Comunica una nota de eleganeia al bonsai.

(2) lmi-eda
Karuma-eda (ram as radiales). Ramas que se abren a una parte del arbol como si fueran los radios de una rueda. Kannuki-eda (rarnas barras). Son ramas que se extienden horizontalmente, bien hacia adelante y arras como a izquierda y a derecha del tronco. Kasanari-eda (ramas a solape). Son ramas que creeen a cortos intervalos una de otra, en la misma direccion, y producen la impresi6n de estar superpuestas. Tsukidashi-eda (ram as salidas). Son las ram as que sobresalen directamente desde el frontal. Hara-eda (rarna panzuda). Es una rama que parece hineharse, surgiendo desde ellado interior de una curva del troneo. Sakasa-eda (ramas opuestas). Una rama que erece en direcci6n contraria a otra.

APRECIACI6N DEL BONSAI

37

Despues del podado

----'~',

I~

Oesde arriba

CD «erume-ea» (]) SakaSa-eda'r
®
Mae-eda

/1 ramas opuesras'

I ramas radlalesl

@ Kasanao_e:lama hamal! @ ieav-eae I . llamas a sola e) ® Hara-eda Ir~:a derechaj (j) Kannukl-EeJa IIarnas barrasl a panzuaJj

38

ELBONSAI

,4. plantas aconsejables para Bonsai
Conifera Bonsai--~~ Otras variedades Bonsai Hoja de agua como el pino y el cedro japones Arboles con hojas Arboles de hoja ancha como el keyaki (zelkova de hoja dentada) y buna (haya del Japon) Arboles floridos 0 arbustos como el ume (albaricoquero florido japones) y la azalea Arboles frutales, Arboles como el caqui japones, el naranjo y aquellos que den frutos 0 bayas Hierbas Bonsai---Hierbas y cespedes silvestres

Algunas plantas no responden bien a las estrictas condiciones de cultivo que impone el bonsai. Las siguientes normas le seran utiles recordarlas cuando seleccione una planta para este cultivo. La planta debe: (a) ser capaz de sustentarse (b) tener abundante desarrollo de pequenas hojas (c) tener ramas gruesas y corteza vistosa Muchos tipos de plantas han sido cultivadas como bonsai, pero no todas ellas reunen un buen potencial. La eleccion correcta es.interminable en raz6n de la gran variedad de plantas que crecen en el mundo, en distintos dimas y condiciones ambientales diversas. Una buena medida para cultivar bonsai es escoger una plant a que crezca en la propia zona geografica don de habitamos,

.,

5. Cultivo del Bonsai
Varias son las formas de cultivar plantas para bonsai y, entre elIas, las seis siguientes S011 las mas populares: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Recolecta de brotes silvestres Cultivo por siembra de semilla Por esqueje Por acodadura Por injerto Por trasplante de rakes

Recogida de semi lIas sil vestres
Comenzar el cultivo de bonsai sernbrando la simiente, le costara mucho tiempo y esfuerzo. Pero que duda cabe que las simientes silvestres poseen unas cualidades especificas que las plantas de vivero no tienen. Sobreviviendo a los rigores del viento y la nieve, las semillas naturales se desarrollan robustas y pueden llegar a dar plantas en miniatura que haran un buen bonsai en pocos anos si su cultivo ha sido cuidadoso. Como es logico.Ja mayor parte de bonsais que poseen un valor hist6rico han sido cultivados a partir de semillas silvestres.

40

ELBONSAI

Brotes adecuados para bonsai
Algunas plantas son id6neas si pueden ser trasplantadas a una maceta y su visi6n resulta atrayente. Los siguientes consejos pueden ser utiles si los tenemos en cuenta antes de emprender una salida para recolectar brotes. La planta debe ser mas bien pequefia y tener la raiz, aunque pequeria tarnbien, bien desarrollada, el follaje compacto, y que todo su conjunto tenga una buena estampa. Plante solamente aquellos especimenes que denoten buena vitalidad, pues esta es la promesa mas firme de su futuro desarrollo.

Observe las plantas de su entorno
Las plantas de aspecto poco corriente 0 ex6tico pueden resultar atractivas para los principiantes, pero 10 mejor es desechar tales plantas. Concentre su interes en las plantas que le resulten farniliares, en aquellas que crecen en su vecindad. De esta forma cultivara un bonsai que puede crecer en unas condiciones semejantes a las que ya esta predispuesto y, por 10 tanto, as! reduce el riesgo de un fracaso.

En un talud

En una celina pelada

En un pararno

---~~.
/~.'f:\N"
/p:d;-,-. -"

~~\~ .
~~ ./'~,"iJ:!

...

/f[C- ~s; -,

~",\~

-'i\<"h~

~ "\f..,

/p<. "' ..
/

~.:~,
\) .'

r: /7-.
:Ii:
1,

~:??;~r
~~~

",}{4:.
/~ "'\ • .<

~~.

::

Muehos de los orotes

::;~.,:.

,~'l~\ ~~s~~:~~~ \~Il\~'
Las piantas que ereeen pobre ya ~ ""'"

.:f'~ ~ J /

f--

prernsposroon

natural a

que creeen en lugares
mdmados poseen una

:J,'. ~
. \\ :.

"Il'

sec dimmutas. Buenas
para el bonsai

1

las raiees se extlenden.J de uno a 0[(0 lado.

estarnpa I rueresante y resu'ran Duenas bonsai

.....~~ ,1!lif!(j(( \;
. 1V,1Y':; '.
" .'

If ~
~~~~cosa

. '. .."0//I/fJ:ji~0r~

-.,

es tan

"--~~:IF~·~"::-~~ .
~ ".
1')

, " ' ""

It· 'I>
I"

dura que la raiz primaria no puede crecer derecha

1\'~' -,
\:', .'

" ;;..//
_; .

La parte mas alta de I.a .' .~, ,\':'.. r iz pnrnarra con~gura ;" -: I' / ,;,r 'l' .>-.. <; este tipo de orote. el . .:: f " ~\' \'-\. <\ eual en absoluto es

aconsejaoie para
bonsai.

-<'f :',;".

.. '/"",,'

CULTIVO DEL BONSAI

41

Equlpo para la recogida de brotes silvestres
Gomas elas(lcas Musgo esfagnaceo
Plqueta

Balsa

Recogida de brotes

Toallas u orros traces

La mejor estaci6n para la recogida de brotes silvestres es la primavera temprana, cuando los nuevos tallos empiezan a brotar. Como en esa epoca las rakes toda via' estan aletargadas, puede ca var a su alrededor y cortarlas sin causarle graves darios a la planta. De ser los brotes extremadamente pequerios, puede recogerlos en cualquier epoca del ario con tal que no sea en pleno verano. Los brotes cogidos en otorio requieren un especial cuidado para protegerlos del frio. Metodos 1. Cuando haya descubierto una planta adecuada, quite los arbustos y hierbas que puedan crecer a su alrededor. . 2. Corte las hojas y las ramas superfluas, pues ellas podrian hacer engorroso el transporte de la planta. Para determinar cuales son los elementos innecesarios de la planta, trate de imaginarsela ya crecida como un arbol. 3. Trace un circuloen la tierra alrededor del arbolito. El diametro del mismo debera ser, mas 0 menos, 1/3 de la altura de la planta. Cave en la periferia del circulo y luego avance hacia el arbol,

42

ELBONSAI

4. Durante el cavado, corte la raiz gruesa con una sierra y deje intactas las rakes delgadas. 5. Desprenda la planta de la tierra cuidando de dejar una buena pella de tierra alrededor de las raices, especialmente alrededor de aquellas filiformes, pues estas no deben secarse. 6. Envuelva las rakes con musgo esfagnaceo hurnedo 0, "deno tenerIo, humedezca unas hojas de peri6dico y envuelva con ellas las rakes. Metalas asi envueltas en una bolsa de polietileno y asegurela can un pedazo de cor del.

Ames de comenzar a cavar, aseqorese de las direcriones en que aecen las raiCE's

Corte las puntas de las raices, caso de que Impldan que la planta emre con (acllidad en fa macera

CULTIVO DEL BONSAI

43

Cuidados durante el transporte
1. Tan pronto como tenga la planta en su casa, quite la envoltura y desprenda toda la tierra de las rakes. 2. Corte las rakes gruesas con un cuchillo afilado si no entran facilmente en la maceta. Corte en bisel hacia abajo. 3. Cubra el fondo de una caja de madera 0 el fondo de la maceta (sin esmaltar) con tierra basta y coloque la planta en el centro. La tierra gruesa asegurara un buen drenaje. 4. Anada la tierra y presi6nela firmemente alrededor de las rakes. Finalmente, sujete la base del tronco al borde de la maceta utilizando una cuerda blanca de esparto para que la planta quede bien segura.

Cuidados despues del enmacetado
Cuando el enmacetado ya esta listo, riegue minuciosamente la planta con una regadera fina. Riegue salpicando un poco, de forma que las gotas alcancen todas las areas de la planta. Mantengala en un lugar mas bien sombre ado durante una semana. Mientras que las hojas protegen la parte alta del tronco de Ia luz solar directa, la parte inferior recibiria demasiada insolaci6n y calentaria en exceso las rakes. La periodicidad del regado rutinario puede ser determinada observan do el grado de sequedad de la tierra. Cuando esta aparece con una aridez de, aproximadamente, un 70%, es que la planta necesita agua. Eventualmente, usted puede anticiparse a la necesidad de agua que tenga su ejemplar, pero no olvide que esa necesidad esta en funci6n de la humedad de la tierra y, por 10 tanto, no se olvide de comprobar su sequedad. Tarnbien es importante que el follaje de la planta de reden cultivada conservehumedad suficiente. En cuanto aparecen los primeros renuevos, exponga gradualmente la planta a la luz solar para que se vaya acostumbrando a niveles progresivos de sol. Recuerde que el fertilizado es innecesario hasta que la planta este bien arraigada. Si la ha enmacetado en primavera, fertilizarIa una vez en orono sera suficiente. En invierno, la planta debe ser protegida del frio. Pero, ya en la primavera y durante el ano 0 los anos siguientes, el vegetal necesita suficiente agua y abono para continuar creciendo con vigor.

'f'f

bL tlUN::>Al

Cultivo de Bonsai por semilla
El metodo de cultivo bonsai a partir de semilla se denomina Misho. A pesar de que este procedimiento conlleva mas tiempo que otros tip os de cultivo, proporciona af aficionado mayor control sobre el desarrollo de Ia planta.

Recolecta y almacenamiento de semillas
Las semillas pueden ser recogidas en el campo 0 compradas en un vivero. Aquellas recogidas en el campo 0 en el monte deb en ser lavadas para quitarles todo rastro de tierra 0 de otras rnatcrias. El otono es la mejor epoca para la recolecci6n. Las semillas pueden guardarse en una boIsa de plastico rellena con una mezcla de arena y turba de musgo. Luego, la bolsa se alrnacenara en un lugar fresco y oscuro, Para determinados tipos de semillas, el refrigerador puede ser un buen lugar de almacenamiento.

La epoca de la siembra El mejor tiempo para sembrar
nuevos,

es inmediatamente despues de haber recogido las semillas, 0 sea en otono, aunque tambien pueden sembrarse en primavera temprana, antes de que las plantas echen re-

Preparacion para la siembra
Poner a remojo las semillas durante una noche. Echarlas en un cacharro con agua y qui tar aquellas que floten en la superficie, pues esas no germinaran,
Semillero
QUltar las sem Illas que rtoten

\~

~.~
Poner las semillas en agua el

dia antes

CULTIVO DEL BONSAI

45

~

.. Crec'rniento de una Zelkova

Semillero

.:....J~- ..J~_J

-cl-_;

C:f....

I<mm,

hoia

Utilice una caja de madera 0 una maceta como semillero. Cubra los agujeros de drenaje con un material poroso, con una red, por ejemplo, y si es preciso asegurela con alambre. Llene la cuarta parte del recipiente con tierra basta. Luego, con ayuda de un cedazo, ariada tierra fina hasta llenar una superficie que alcance, aproximadamente, a un ern del borde. Siembra Plante las semillas a intervalos de unos 3 cm y cubralas con un em de tierra fina. Rieguelas minuciosamente con una regadera fina salpicando la tierra de forma que el agua alcance tanto la superficie como el fondo. Luego, introduzca la maceta en un recipiente con agua, de forma que el nivel del agua sea el mismo que el de la tierra que hay en la maceta. Cuidados tras la slembra Cuando comience a iniciarse la germinacion, eoloque la maceta en un lugar soleado. Sabra que necesita agua cuando vea que la superficie de la maceta empieza a secarse y salen algunas hierbecillas. Cuando ya las semillas han cumplido tres meses en el semillero, puede aplicarseles un poco de fertilizante.

Repicado y cuidados sucesivos
Las semillas de plantas de hoja caduca pueden ser repicadas despues de seis meses, pero los brotes de pino necesitan haber cumplido un ana antes de repicarlos. En general, el repicado se efectuara en la prirnavera temprana, antes de que aparezcan los tallos nuevos y eapullos. Continue los cuidados normales que exige cada estaci6n para que sus plantas nuevas arraiguen bien y adquieran el adecuado nivel de adaptaci6n.

46

ELBONSAI

Cultivo de Bonsai por esqueje
Esta es una forma de propagacion tecnica en la cual una porci6n de una rama 0 de un peciolo de una planta se corta para cultivarlo independientemente. La ventaja de este procedimiento es que el esqueje poseera las mismas caracteristicas de la planta madre de la cual procede. El esqueje es un rnetodo que no da buen resultado can los pinos, pero si con otros arboles.

La estaci6n del esqueje
Arboles de hoja ancha: Corte los esquejes a finales del invierno, siempre en ramas que hayan nacido el ano anterior. Las ramas del ano en curso pueden ser esquejadas en verano. Arboles de hoja perenne: EI verano es la rnejor estaci6n para extraer esquejes, porque las ramas estan ya bien desarrolladas. Arboles de hoja de aguja perenne: Las ramas del ana anterior c6rtelas en primavera. Las del ano en curso, el periodo mas propicio es el comprendido a fines del verano.

Selecci6n de esquejes
Escoja las ram as j6venes de una planta vigorosa y can buena salud, porque las ramas viejas son mas diftciles de arraigar. Cuando se disponga a crear un bonsai de tronco multiple, seleccione las ramas que ya posean horquillas.
~ Como se carta el

vastaqo

Las hOJas anchas deben ser conaoas por la mllad ya que
la Joven falz no poora soporrar su creonuento.

Seiecuone una rama sana par a el vastaqo,

CULTIVO DEL BONSAI

47

Corte el vastago de una rarna gruesa Corle en blseI del vasrago.

Corte prlmero

Preparaci6n

del lecho

Utilice una caja de madera 0 una maceta no barnizada. Cubra el fondo ·con tierra gruesa para asegurar un buen drenaje. Luego, anada tierra fina hasta llenar el recipiente.

Plantado
Para no danar el corte reciente de los tallos, use un palo para practicar los agujeros donde seran insertados, Puede utilizar unas tenaciHas para ir introduciendo los vastagos en la tierra, siempre suficientemente espaciados y formando un ligero angulo para que los distintos esquejes y sus hojas no se toquen unos a otros.

Cuidados despues del plantado
Una vez los taUos plantados, rieguelos suavemente y p6ngalos al abrigo del viento ..Tan pronto la raiz cornience a formarse, cuide de regarlos en cuanto la tierra ernpiece a secarse. Cuando aparezcan los brotes, aproximadamente un mes despues, saque ellecho de plantado al exterior y gradualmente exponga el plantel a la luz del sol. La fertiIizacion no sera necesaria hasta un ana despues: sin embargo, cuando llegue el frio, no DIvideproteger los tallos de las heladas.

48

ELBONSAI
La anchura sera mas 0 menos el doOle 0 el triple de dlametro de la rama. Oesprenda el anillo de

corteza
H: unas incisiones arriba ~~ abajo de la zona a pelar.

Envuelva en musgo eSfagnaceo humedo. formando una bola. ei area pelada. Practique luego una incision longitudinal entre.

arnbas

RaSpe de la acodadura las celulas que cubren ia superficre

Acodadura

Cubr a con un plas[ico Y asegurelo con uncordel.

La aeodadura es otro metcdo de propagaci6n que permite haeerle ereeer rakes a una rama euando esta todavia forma parte del arbol al eual perteneee. La eorteza del arbol madre es forzada a produeir unas raices para, mas adelante, ser eortada y eultivada independienternenteoAunque no es un metodo aeonsejable para todo tipo de plantas, la propagaci6n por acodadura tiene la ventaja de depararnos una estructura ya madura, bien establecida para iniciar nuestro bonsai.

La estacion para la acodadura
El mejor tiernpo para acodar es a eomienzos del estio, euando las ramas del ana en eurso estan ya bien estableeidas. Las temperaturas altas, por encima de los 20°C ayudan a erecer a las nuevas raices. Las ramas 0 seeeiones de troneo enaeodadura estaran a punto de desprendimiento del arbol madre al otofio siguiente. Pero si 1a rama 0 seeci6n de troneo que hayamos acodado desarrolla raices muy lentamente, deberemos esperar al afro siguiente para separar Ia nueva planta de su arbol madre.

CULTIVO DEL BONSAI Desprendida la acodadura, rnetala en una macera

49

Cuando las rarces se hnyan desa((ollado. corte las que sobresalgan

Raices nuevas

rarces,

Metodo para la acodadura
Pele una secci6n de corteza del arbol del cual desea obtener nuevas raices. La zona a pelar debe ser unas dos 0 tres veces el diarnetro de la secci6n de acodadura. La corteza ha de ser desprendida por completo, de forma que se yea la madera de la rama. Envuelva con musgo esfagnaceo y forme una bola alrededor del area pelada. Cubrala con un plastico y atela con un cordel, dejando descubierta la parte superior para poder regar. Si no dispone de musgo esfagnaceo, aplique una macetita de plastico con tierra fina a la zona pelada.

Riego
La acodadura debe ser regada con regularidad.

Desprendimiento de la acodadura
Separe la parte acodada del arbol madre cuando las nuevas raices hayan brotado. Seleccione las mejores y plante la acodadura en una maceta. Asegure con un cordel la nueva planta a la maceta y protejala contra el viento, porque las nuevas raices son todavia demasiado delicadas y dispersas como para poder sujetar bien a la planta.

50

EL BONSAI

Injerto
El injerto es un rnetodo para unir dos plantas de una misma clase. La rama 0 pie que se injerta se llama vastago y aquella que recibe a este se llama cepa. En ocasiones, el vastago puede ser cultivado en variedades silvestres de cepas de la misma especie. Mediante el injerto, las caracteristicas del vastago son completamente transmitidas a la raiz de la cepa. La ventaja de este metodo es que puede ser utilizado para acelerar la producci6n de frutos 0 flores, prop6sito que prima en el cultivo del bonsai. Es, sin embargo, una tecnica que requiere habilidad y experiencia.

La epoca de injertar
La estaei6n letargica, el invierno, es la mas adeeuada para el injerto.

Corte del vasta go
Elija el vastago procedente de una rarna vieja, en un arbol vigoroso y sano. C6rtelo durante la estaci6n durmiente. Cortado el vastago, envuelvalo en plastico agricola y guardelo enterrado en la tierra a una profundidad entre 30 y 50 em, 0 bien en un refrigerador a temperatura entre 10 y 5°C hasta efectuar el plantado.

11

Para hacer la cepa. corte el arbal madre a unos 6 ern de

su base.
Praclique una hendidura en mltad de la eepa nasra . alcanzar unos 2 em de la base

I
III
I

~"?J!()~

/1/ ~~

\

Corte a bisel el final del vastago y practique una incision al otro rado. EI blsel debe medir mils 0 menos I ern.

CULTIVO DEL BONSAI

51

Seleccione la cepa
La cepa debe ser de una especie similar a la del vastago y poseer densas raices. Elija la cepa con un diarnetro casi igual al del vastago que va a injertar y verifique tambien que la hendidura que practique en ella podra albergar al vastago.
1/
I
r

Cuanao el vastaqo y ta cepa son del rrusrno ramano. dlsponga juntas sus uruones

I'
I

VaS[ago msenaoo (epa.

en la /"
I

I
I

I
Ate con onta juntos el vasrago y la cepa Acodaduras
cambium

,\

<\\\, 4~A~
I

11
1

I

Cuando el vastago es mas pequeno que la (epa, ajusce un Jado de la acodadura , c:lmblum del vastago al tado correspondiente de la cepa

En Ja pnrnaver a del segundo aro. pode las ramas que [engan de uno a tres nudos y luego trasplante eJ vegetaL

Deje que las nuevas ramas crezcan un ano para que la planta se rccusrezca

52

ELBONSAI

Division
La propagaci6n por divisi6n es un metoda en el cual1a masa de la raiz se divide en varias secciones. Este es el metodo mas adecuado para las hierbas de hoja perenne 0 para los arbustos. La planta obtenida por division poseera las mismas caracteristicas que su planta madre. Ademas, la rapida formaci6n de las raices queda de antemano asegurada y se obvia el riesgo de danos que los otros sistemas de propagaci6n pueden implicar. Usando este metodo con arbustos bien arraigados, usted parte del goce inicial que proporciona la contemplaci6n de 10 que sera el desarrollo de su futuro bonsai.

Epoca para la division
La mejor epoca para la divisi6n es aquella previa a que los brotes aparezcan 0, tarnbien, en el otorio, cuando caen las hojas.

Division de las rakes
Utilice este metodo para las plantas foliadas. Cave y extraiga la raiz y separela en partes apropiadas mediante las manos 0 can tijeras, arranque aquellas rakes que aparezcan podridas, desprenda tambien las hojas mustias de las ramas, y plante las secciones individualmenteo Si se trata de un arbusto y sus raices son gruesas, corte la cepa y las raices con una sierra si es necesario. Antes de poner en maceta, alise la superficie de aserrado con,un cuchillo afilado.
Arboles
. Membrillo florido
Division de rakes.

i\

CUIDADOS DEL BONSAI'

53

Cuidados despues del trasplante
Despues del trasplante, riegue cuidadosamente. La maceta debe situarla en una zona soleada y al abrigo del viento. Riegue cada vez que yea seca la tierra. Reitere todos los cuidados acosturnbrados durante el primer ano.

Plantas bulbosas Plantas herbaceas Pecteilas
Un rocon produce 3-4 bulbos.

Hakonec/oa

Desinfecte por exoosrcron al sol

~

Corte los

rOJDS
Piedra

1fl!!'
caoos

~~~

Corte las

rarces que

sooresa Igan del fondo

J

Quite la tierra y corte por la mitad con las manes.

54

ELBONSAI

6. Cuidados del Bonsai
Equipo para
el

trasplante


®

®

~-::5
(i)TUeras para ralces Q}@Alrcates para raio-s gruesas @Cuchrllb para corrar raices demro de la maceta @Horca para . separar las falces @P,nzas para arrancar ralces CUPalilios de oarnbu para oeserreoa- ralces y rascar la nerra de la rnaceta @AlamDre para asegurar las plantas ®Pala para berra @)Srerrapara raices gruesas @Tela merarca para tapar agl!leros de drenaje en la msceta

®

Herramientas y equipo
Aunque son varias las herramientas Miles, no puede decirse que sean imprescindibles para el cultivo del bonsai. Inicialrnente, con unas tijeras y alguna que otra herramienta podemos salir del paso. Sin embargo, cuando usted empiece a tener experiencia en el cultivo, decidira que herramientas le pueden ser mas utiles para su trabajo. El grabado muestra las herramientas basicas para los cuidados mas elementales del bonsai.

CUIDADOS DEL BONSAI

55

Trasplante
<. Cuando debe efeetuarse? Al ereeer el bonsai en un espacio restrin-

gido, es normal que llegado un momenta la planta cornenzara a sentirse demasiado eonfinada. Entonees, si el especimen no es cambiado de maeeta, las rakes existentes empezaran a perder salud, se enmaranaran exeesivamente y no quedara espacio para que se desarrollen nuevas rakes. La sustituei6n de la tierra constituye tambien una parte importante del trasplante. Con la adici6n de agua y abono, las rakes obtienen aire a traves de la tierra, de modo que esta debera mantenerse en buenas condiciones de limpieza para que la planta pueda extraer la materia nutriente y el oxigeno que necesita para respirar. Una planta que se dejara durante varios afios en la misma tierra, sin eambiarla de maceta, perderia su vitalidad. La tierra acaba formando terrones que impiden la normal eireulaci6n del agua y haee que las rakes se deformen impidiendo el paso del aire y del agua. Esto produce una an6mala nutriei6n y degrada la salud del vegetal. Al trasplantarlo, reeupera rapidarnente su metabolismo. Por otra parte, cambiar de maceta nos perrnite establecer un nuevo drenaje de la tierra y, recortando las raices, estimulamos el mejor crecimiento de las mismas.

La epoca del trasplante
La mejor epoca es, precisamente, antes de que la planta empiece a echar brotes, cuando los arboles despiertan de su letargo invernal. Durante este periodo,las rakes se recobran rapidamente de su podado.

Antes del trasplanre
Esre enebro fue trasplamado hace cuarro aros Las laices, debldo a su sU.ltanclal desarrollo durante este penodo, han ueclOo por enoma de la superfine E5[0 nos Indica la necesioac del cambro de macera y nerra

56

ELBONSAl

Sacar el tronco de la maceta
51 no hay flesgo de desmembrar el arooi airececor de la pared de la rnaceta corte las raices

Desenredado de las farces
Con unos palillos de barnbu desenrede las raices empezando oesoe uno de los iaoos y sigulendo naoa el ronoo

Podado de las farces
Pode las raices desenredadas con unas t~eras afiladas pero Wide de no aplastarlas al cortar

Examine con atenci6n Extralga huevos y larvas de I~
raices de nierbas mnecesaass

ralz, si los hubiera

Quite las

CUIDADOS DEL BONSAI

57

Preparaci6n de la maceta
Cubra 10, agujeros de drenaje con lela rnetauca Pase dos alambres a traves de los agujeros fSlOS cabos de alambre asequrarar: 121 lanta en 121nacera Cubril el fonda con tierra p r gruesa

Asiente la planta
Ponga la planta en la ocsmcr deseada dentro de ta rnacera SI es necesalJO. recorte algunas de las ralces del fonda

Asegure la planta
Mueva el '[ronco a cerecna e izquieroa hasta que la planta se asrenrc firmemenre. luego are las rarces con los caoos de atamore que puso antes

con unos palillos de bambu Una vez bien dlsrribu:da. affrmela presionando par enorna hastaque cubra bien los bar des de 121 maceta

Ponga la tierra Ponga la tierra y extiendala

58

EL BONSAI

Limpie la superficie
Cuando 13macera esra Ilena de tierra, oarra la superfioe con un cepillo y qUite la que sobra.

Presione con una paleta
Cubra la superficre con nerra flna y presione con una parera slgulendO desde los bordes de la mac eta haCia el centro

Complete

el trasplante

EI proceso se campi eta con un regado adecuado. Cuide que el agua no encharque demasiado profundamente la superflcie.

CUIDADOS DEL BONSAI

59

Periodicidad del trasplante
La frecuencia depende del tipo de arbol, del tamafio de la maceta, de la clase de tierra. Principalmente, el trasplante debe hacerse cuando el agua y el aire comienzan a tener dificultades para penetrar en 1a tierra de la maceta. Podra discernir la necesidad del cambio cuando el agua salpique y la tierra no absorba bien y encharque el agua sobre la superficie.

Frecuencia del trasplante segun la clase de arbol
Conifera: Los arboles jovenesrequieren ser trasplantados una vez cada dos 0 tres afios. Si ya estan bien arraigados y crecidos, con una vez cada cinco aries es suficiente. Arboles de hoja caduca: Si son jovenes, trasplantar una vez al afio. Si ya poseen mas madurez. es decir, si su configuraci6n ya esta bien es.tablecida, 10 necesitan una vez cada dos anos.

Tierras
Puesto que el bonsai crece en una tierra preparada por el cultivador, la selecci6n de la misma es muy importante. Como dijirnos, 10 primordial es que la tierra asegure un buen drenaje del agua y permita adecuada aireaci6n. Para elegirla debe tarnbien tenerse en cuenta el clima donde el bonsai debe desarrollarse. Cada suelo posee unas caractertsticas dis tintas. La tierra rojiza retiene bien la humedad y asegura una buena nutrici6n. Las tierras lisas, pesadas, semejantes a la arena, son permeables y drenan bien, pero tienden a desecarse rapidarnente y la nutrici6n que proporcionan es mas bien escasa. Las ventajas de ambos tipos de tierra pueden ser ampliadas utilizando una combinaci6n de las dos. Mezclar en mayor proporci6n la tierra de aspecto arenoso es aconsejable en climas lluviosos e incluso para aquellos cultivadores de bonsai que son cap aces de regar sus plantas varias veces al dia. La mezcla con mayor proporci6n de tierra arcillosa conviene a aquellas personas que disponen de poco tiempo 0 que sus bonsai permanecen al aire libre en lugares abiertos, As! pues, la proporci6n de tierras a mezclar se basad tam bien en el medio ambiente y en el tipo de cuidados que reciba el bonsai durante el trans, curso de su vida.

60

ELBONSAI

Emplazamiento
La importancia del sol y del aire
Asegurarse siempre de colocar el bonsai en un lugar donde pueda recibir abundante sol y aire fresco. Esto es 10 esenciaI para su salud, pues el sol y el aire aportan elementos nutrientes. Estos elementos son absorbidos por la planta a traves de las hojas, y este proceso se denomina de "asimilacion" La brisa ligera circulando a traves de las hojas y las ramas enriquece los brotes. Un ambiente soleado las ayuda a mantenerse libres de los excesos de humedad y de la amenaza de los insectos.

Emplazamiento durante el verano
EI follaje de ciertos arboles, como por ejemplo aquellos de hoja densa y pequena como el abeto plateado (Yeso spruce), la cicuta japonesa 0 el cedro, no pueden impedir a veces que el arbol sufra quernaduras. Ademas, bajo el rigor del verano, puede ocurrir que la cantidad de agua absorbida par las rakes no sea suficiente para compensar 1a humedad evaporada por las hojas y, finalmente, las hojas requemadas por el sol pueden llegar a entorpecer el normal crecirniento de la planta y, al reducir la cantidad de clorofila, perjudicar el colorido otorial de las hojas. Los arboles citados no deben exponerse a los intensos rayos del sol, particularrnente de las radiaciones del sol poniente. Una forma senci11ade protegerlos es colgar unas persianas 0 cortinas sobre los estantes donde repose el bonsai.
EI bonsai pequerio queda protegido de la intensa radiaci6n solar al coJocarlo a la sorrora del bonsaI grande.
Nunca riegue directamente la tierra.

CUIDADOS DEL BONSAI
P6nga 10 al a br.qo de corrientes producidas par puertas y veruaoas abierras

61

Antes de poner el bonsai al resguardo, d~elo cos 0 [res dias expuesrc al frio

nocumo

Emplazamiento durante el invierno
E1 invierno exige cuidados distintos segun el clima donde el bonsai se cultive. En zonas geograficas de crudo invierno, con temperaturas constantes por debajo de los cero grados y con nevadas frecuentes, el bonsai debe ser protegido. Uno 0 dos dias de helada suave, sin embargo, no le perjudican. EI frio puede, en realidad, resultarle mas danino en dimas mas suayes, pues una exposici6n prolongada al viento y a las heladas podria hacerle perder su humedad y matarlo, La protecci6n adecuada puede brindarsela un invernadero 0 un lugar resguardado que Ie cubra por arriba y por tres lados. Ellado orientado al sur es el que normal mente conviene dejar abierto. Otra forma de proteger al bonsai en los dimas suaves es colocarlo bajo el alero del tejado. Pero recuerdese que no conviene tampoco ponerlo al abrigo demasiado rapidamente. Lo saludable es dejarlo expuesto al rocio dos 0 tres veces antes de comenzar su protecci6n invernal, pues el rocio 0 la helada sirven a la planta de sefial anunciadora de que se acerca la estaci6n letargica y, sin un periodo suficiente de letargia, la planta puede retoiiar prematuramente, 10 cual podria desorientarla y hacer1a florecer fuera de epoca.

62

ELBONSAI

A comienzos de primavera, el bonsai debe ser sacado de su estante. Es muy importante trasladar la planta al exterior en cuanto se manifiesta el primer signo de germinaci6n. Si los brotes hubieran alcanzado su pleno desarrollo mientras la planta esta dentro de la casa, despues, cada vez que haga frio, sus sensitivos brotes seran dariados y se interferira su normal desarrollo. Una protecci6n parcial, como poner la planta debajo del alero, es una ayuda que le permite adaptarse progresivamente al frio.

Emplazamiento de la maceta del Bonsai
1. Nunca : ponga la maceta directamente sobre el suelo de tierra, pues debe evitar que, al regar, la tierra se encharque. Las tierras encharcadas son perjudiciales para la salud de la planta, pues si son demasiado humedas crian lombrices, hormigas 0 babosas, las cuales pueden deslizarse dentro de la maceta a traves de los agujeros de drenaje. 2. De vez en cuando, conviene dar a la maceta un pequeno giro para que as! toda la planta reciba el maximo de sol y aire. Esta pequena rotaci6n de la maceta ayuda al equilibrio en el desarrollo de ramas y hojas. 3. Los bonsais son verdaderamente plantas de exterior. Se debilitaran si se guardan dentro de 1a casa durante varios dias, Tanto la humedad de la calefacci6n como el aire acondicionado los perjudica. Si se entra la planta a la casa durante una ocasi6n especial, recuerde que no debe mantenerla dentro mas de un dia 0 dos. La mejor regIa para mantener su salud en buen estado es exponerla diariamente dos 0 tres horas al aire fresco y salpicar ligeramente su follaje con agua.

Regado
La planta necesita agua cuando la superficie de la tierra de la maceta esta seca. Debe regar minuciosamente sobre las hojas y ramas hasta que el agua comience a salir por el agujero de drenaje. Puesto que los bonsais son plantas vivientes nacidas bajo determinadas condiciones, es normal que posean ciertas diferencias respecto a otras plantas del misrno tipo. Por ello no puede darse una norma fija de regado ya que la distinta absorci6n de agua puede variar de una planta a otra ..As! pues, recuerde que 10 mejor es observarla cuidadosamente y determinar cuando necesita agua.

CUIDADOS DEL BONSAI

63

La relaci6n entre rakes y agua
La raiz se desarrolla buscando e1 agua que necesita para sobrevi vir . Si 1a tierra de 1a maceta esta constantemente humeda, la raiz puede interrumpir su desarrollo y por 10 tanto afecta a toda la vitalidad de la planta. Tengase en cuenta, ademas, que la planta absorbe oxigeno a1 respirar. Una tierra constantemente humeda puede causar la muerte de la planta a1 impedirle respirar. Por esta razon el exceso de riego es mas perjudicial para el bonsai que la misma falta de agua.

El riego durante los dias de lluvia
Durante los periodos de lluvia, cuando la tierra del Bonsai esta blanda y humeda, el riego es innecesario. Ocurre a menudo, sin embargo, que e1 riego humedece solamente la superficie y el agua no llega a saturar el resto de 1a masa de tierra. Hay que tener especial cuidado con esta cuestion, particularmente con los arboles de follaje espeso, y asegurarse siempre que la tierra este suficientemente hume- . decida. Compruebe el fondo de la maceta y, si esta seco, an ada el agua necesaria. Si se produce una lluvia prolongada y se acumula un exceso de agua en la maceta, ponga debajo de ella un pedazo de madera 0 una piedrecita, pues, al quedar inclinada, drenara mas rapidamente. Durante el invierno conviene regar las plantas los dias relativamente calurosos, siempre por la manana.
en un rincon del estanre pueoe ser pasado por alto cuando riegue. Para eVltarlo. sllue otro mas pequero delante y asi runquno de enos sera oJvldado a ia nora de reqar.
Un pequeno bonsai coloraoo

...

Regar no slgnlfica remoJar la tierra. Debe regar dos veces. con mtervatos de Cinco minutos, y asegurarse de que la planta reooe la suficlente aportaei6n /' de aguo I

<,i"
c"" ,

,

/

Ir'l

'i
j

'I

~,

,

I'

:'

1

'

,,
1 ,

I

1

64

ELBONSAI

Fertilizar
La acci6n de fertilizar podra dividirse, a grandes rasgos, en dos categorias: empleando abonos organicos como las simientes de soja y de algodon, 0 usando fertilizantes inorganicos qulrnicos. La ventaja de la fertilizaci6n quirnica es que la planta responde rapidamente incrementando su crecimiento. El fertilizante libera la rapida asimilaci6n de los nutrientes. Una pequena dosis de fertilizante quirnico .es suficiente y, por 10 tanto, debe tenerse cuidado en no aumentarla puesto que la excesiva aportaci6n de abono podria incluso causar la muerte de la planta. El efecto de los abonos organicos es mas lento. Normalmente son mezclados a la tierra 0 bien disue1tos en el agua de riego. Pese a que su acci6n no es tan activa como la de los abonos quirnicos, SI es mas segura ya que liberan los nutrientes mas lentamente y durante un largo periodo de tiempo. Consecuentemente, pues, entrafian un peligro menor en cuanto a danar a la planta por un exceso de abono.
C6mo preparar el /fquido fertilizante
Mezclar 8 partes de acelte Fino. con 2 panes de carne de pescado y I 0 partes de

,g~fJ
f

«k

Fertilizante s61ido
Ocno partes de acelte fino.

mas

2 partes de carne de pescaoo

E 1 fertilizante debe ponerse cerca de los Anadlr agua y amasar
bordes de la rnaceta lejo.S de .a base de la raiz

DilUlr una parte de fer~llizante en 10 pertes

~~ ~I- .---<.JII~ .:

rnas oe aqua

~7~

Alimento
EI alimento que requiere el bonsai esta en funci6n de la edad del mismo. Los arboles j6venes que necesitan ser entrenados todavia, requieren ser fertilizados en la primavera temprana, tan pronto la planta despierte de la estaci6n letargica. Esto estimula el crecimiento de nuevos brotes y ramas,

CUIDADOS DEL BONSAI

65

Un arbol maduro can las ramas bien establecidas no requiere aportaci6n extraordinaria de alimento durante la primavera, pues la fertilizaci6n ensancha las ramas y las hojas y las hace crecer mas de la cuenta; por ello, los arboles que ya casi han alcanzado su forma' deseada, no deben ser alimentados. En orono. la fertilizaci6n es preferible porque no produce nuevo crecimiento, el cual podria interferir la normal configuraci6n del arbol.

Cuando trasplantar
Despues de una Iluvia intensa 0 a mi tad del verano es 10 aconsejable. Las rakes todavia no son cap aces de absorber nutrientes despues del trasplante pues han sido recortadas, El fertilizante puede ser aplicado un mes despues de este proceso porque, pasado este tiempo, ya se han recuperado de sus heridas y las nuevas rakes se han extendido.

Plagas
Los bonsais son plantas vivientes y por tanto, a veces, pueden estar expuestas a enfermedades y pla gas . Cuando muestran sefiales de unas u otras, el tratamiento debe ser aplicado inmediamente. Un dia 0 dos de retraso en iniciarlo puede causar un dana adicional a la planta. Los insecticidas son eficaces cada vez que llueve, pues al cabo de un par de horas tienen su mayor efecto. No preocuparse pues del mal tiempo; pero, eso si, hay que prevenir porque siempre es la acci6n curativa mas rapida.

Cuidados de proteccion
Aunque cuando se produce una emergencia la respuesta rapida es 10 idoneo, mejor es todavia desarrollar una serie de cuidados protectores para su bonsai. Recuerde que la regIa basica para mantener a su bonsai en buena salud es colmar su necesidad de agua, de nutrici6n, de aire y de espacio para sus rakes, de forma que puedan crecer sin apretarse. Compruebe regularmente que la planta se conserva fuerte .. Las plantas con aspecto debil, enfermo, 0 situadas en zonas pobremente yen tiladas estan mas expuestas a las enfermedades. Rode la planta con insecticida dos veces al mes antes de la estaci6n activa, es decir, durante la primavera temprana, hasta que vuelva a entrar en el fase letargica,

66

ELBONSAI

7. Entrenamiento Bonsai
La apreciacion del bonsai se expresa de distintas formas respecto a c6mo son apreciados otros vegetales. Las plantas en maceta, par ejernplo, pueden ser consideradas hermosas en cuanto a sus particulares caracteristicas, tales como si lucen flores u hojas. Con el bonsai, el conjunto del efecto estetico de la planta es 10 mas importante, Hojas, tronco y rakes, aunque individualrnente atractivos, deben ser considerados como armoniosos elementos de una entera composici6n. El proceso de trabajo con la planta hasta que esta adquiere la forma deseada, se denomina entrenamiento. El entrenamiento engloba varias tecnicas, que ayudan todas ellas a que la planta adquiera las proporciones mas adecuadas. En los siguientes parrafos exponemos algunas de estas tecnicas,

Pellizcado de brotes
El pelIizcado de brotes es un metodo para controlar el nuevo crecimiento. C6mo y cuando se deben quitar los brotes es algo que depende del tipo de arbol. La condici6n y ubicaci6n de los brotes es tambien un factor a considerar al decidir cuales se deben arrancar 0 dejar. Los brotes situados en 'lugares donde un nuevo crecimiento es deseado, deben dejarse. Los dernas, por el contrario, deben ser arrancados. Donde aparecen varios brotes arracirnados, como el pino, deben pellizcarse uno 0 dos a la mitad de su longitud y cortar los otros por la base. Esta operaci6n puede hacerse con los dedos 0 con tijeras. Los brotes demasiado anchos 0 demasiado pequenos deben ser pellizcados y dejar solamente aquellos de tamano mediano. El tiempo mejor para el pellizcado es fa primavera, cuando los brotes son todavia tiernos, desnudos, y las agujas empiezan a crecer. Con otra clase de arboles, los brotes nuevos tienden a aparecer en la base de las ramas y rakes, lugares donde la nutrici6n se hace dificil. Si estos brotes se dejan, daran nuevo crecimiento a la planta. Un erecimiento que redundara en perjuicio del bonsai al perturbar la forma y aspecto de madurez del arbol.

Estimular el crecimiento axilar
Si el crecimiento axilar de las ramas es conveniente, pelIizcar la punta de los brotes. La punta de los renuevos produce una hormona

ENTRENAMIENTO

DEL BONSAI

67

que restringe el crecimiento lateral (axilar) de los vastagos. Quitando esta parte terminal, el brote puede crecer libremente por sus lados y obtener mayor cantidad de savia y nutrientes. El resultado de esto es que asf se acelera el crecimiento axilar de los brotes mientras se desarrollan en las ramas.
Pino cinco agujas
Cedro

japones

Parte media Parre fuerte

Esta parte crece mas aprisa.

~
Pell.12que un poco los

~o S'\\~

Corte unos 2/3 del vastaqo normal

Corte la parte recta de los vastagos

Tejo japones

Cipres hinoki

68

EL BONSAI

orta

0

de las ojas

Este metodo de entrenamiento solamente puede ser empleado en especies de arboles lobastante vigorosos para soportar el eortado de hojas, tratamiento euyo prop6sito es aumentar el numero de ramas y eonseguir una nueva cosecha de hojas mas pequerias y mas hermosas. Recortar las hojas es bueno para aquellos arboles de hoja caduca tales como el arce japones. la zelkova y el sal.' Las hojas perennes nunca deben ser cortadas. Los brotes de los de hoja perenne como el pino negro japones 0 el pino raja deben ser pellizcados tal como antes indicamos. Como muestra la ilustracion, las hojas deben ser minuciosamente recortadas partiendo de la base. Estel operaci6n debe ser emprendida cuando las hojas del ario en curso comienzan a estar firmemente establecidas. Este metodo de recortado fuerza ala planta a echar nuevas brotes dos veces al ano. Para esto se requiere mucha energia, par 10 que antes debe fertilizarse la planta a fin de vigorizarla.

...
I

Arce
Unas cos semanas despues de corrado. corruenzan a >alir los segund05 brotes y caen los peootos,

/
necesarios Carre el cecroio Justo aebaJo de la hoja,
Arooles exotiros del Japan y la India, resoecuvemente. IN,d, T )

Temperatura yencapullado
Las temperaturas altas estimulan la gerrninacion de los brotes. El recortado de las hojas 0 el pellizcado de los brotes 5610es recomendable para aquellas areas geograficas que en verano alcancen temperaturas ,de al menos 25°C. Bajo tales condiciones, el arbol puede responder a estos tratamientos con nuevo crecimiento.

ENTRENAMIENTO

DEL BONSAI

69

Podado

EI podado es el procedimiento empleado para acortar 0 cortar las ramas y rakes de la planta. Tanto la salud de unas y otras se benefician con el y, como ya indicamos, ayuda ala mejor configuracion y equilibrio visual del arbol. Ademas, al eliminar crecimientos no deseados, perrnite que partes esenciales del arbol reciban mayor irradiacion solar. Ramas cortas creciendo en la sombra de un arbol de follaje espeso pueden originar un desarrollo no deseado hacia un Iado, por falta de luz. Por eso es necesaria la poda a fin de exponer todas las partes del arbol al sol y de ayudar al crecimiento de ramas cortas cuya figura es tan irnportante en el conjunto de la configuraci6n del bonsai.

La estacion del podado
La mejor epoca, en cuanto a troncos y hojas, es a comienzos de primavera, antes de que los brotes empiecen a abrirse porque al acercarse el periodo de crecimiento activo, la planta podra recuperarse rapidamente. Que ramas deben podarse Pese a que para un principiante pueda parecer dificil decidir que ramas deben elirninarse, la elecci6n no tiene dificultad alguna S1 C011sideramos la forma del bonsai como un todo. Como principio, debe recordarse siempre la forma del imi-eda y 10 que ella significa, Imi-eda es un termino que se ha venido empleando a 10 largo de la historia del bonsai y su significado es que deb en eliminarse del arbol aquellas ramas feas a antiesteticas que menoscaban la forma que usted esta intentando crear. Encontrara la descripci6n del imi-eda en la pagina 36.
Corte la rama de enorna del brote

u l

~~~

";"

/
_.?I ,

/

i

~
I~

''/'

/J;

J(1/\~Z~A.~)
derras del blore.

Practique el cOfte alreCiedor de 1,5 em

~

Las [~eras decen esrsr bien afil~das.

70

EL BONSAI
Corte eneim a Antes de .COITal . derermine la diree CI 6 n de _ los brores ~

y

al taoo del brate.

(~~{"iba(
\ Credrruento

'i

,

I

crecimientl hacia abaja.

EI orote cr de I" ram"ece a un lado

Corte en elma de los b rotes promeredores, . 5i la es veranrama vea de el . vaS! . ay 5i bll. espere a comrenzos de ago na brotada

Brmes debiles.

cv<:'~"
Cuanda camb prrnclpal. cort~~ la dlrecci6n de la ra a ramlflcaci6n ma

Or;:?

\

I\_---

Brore

teco

demaslada d e II para podarla 'b

{)

Corte con forme Ia rama vaya oroo uoenoo orotes

1

::_i"' "

{) J~>
ccrte sea ""''"
e la parte '.

Practiqu e cortes arn . posterior de la c ones en la part • rama. e

'0' / \~\. 1

j

EI corte fro . resulra ntal slempre

feo.

ENTRENAMIENTO

DEL BONSAI

71

Enrollado
EI enrollado 0 alambrado es una tecnica de entrenamiento con el cuallos defectos de troneo y ramas pueden ser corregidos. La parte a rnodificar es rodeada de alambre con la intenci6n de cambiar su forma 0 posicion en el transcurso de algunos meses. Los alambres deben permanecer hasta que el arbol adquiera la forma deseada. Para este metodo se emplean dos clases de alambre: el cobre y el de aluminio. El de cobre debe ser tempI ado a baja temperatura. Duetil, debe poder arrollarse con facilidad alrededor del tronco 0 la rama. Su inconveniente es que s610puede usarse una vez, pues resulta dificil poder enderezarlo de nuevo. EI alambre de cobre sujeta con gran seguridad y por esta raz6n es el mas aconsejable para las coniferas, arboles que en relaci6n a otros tienen la xilema mas elastica. Para los arboles de hoja caduca, muy sensitivos y en los cuales la corteza puede arafiarse facilrnente, el alambre recomendable es el de aluminio. Este es tan suave como el de cobre, pero no sujeta con tanta seguridad. Por tanto, debe tener un cierto grosor para mayor garantia en cuanto al control del tronco 0 de las ramas.
EI alambre lendra una long![ud de I 1/2 resperto a ia de la rami' en 103 Uill sera e empleado ------7 Deben tenerse en euenra las naturales del arbol

cerartensncas

Ramas oue necesuao ser alambradas

Los mejores qrosores para el trabajO del bonsai son los cornorerxncos entre el N° lOy eI N° 22.

La parte b"!la debe quecai

AnclaJe final del alambre

72

EL BONSAI

Empez"r pr6)(lma

a ararnorar a parnr de una ram a

Arrolle el a/ambre dos 0 [r.es veces areoeoor del [ronco

Esra forma no es erecnva

Cuando alambrar
La mejor estaci6n para las coniferas es a final del verano, cuando las plantas entran en laestaci6n durrniente, y en primavera, antes de que los brotes empiecen a aparecer. A los arboles de hoja caduca conviene alambrarlos una vez despierten de la estaci6n letargica, Las hojas pueden crecer pero las ramas no tienen aun suficiente flexibiIidad. Pese a que el invierno limpia las ramas y es c6modo trabajar en ellas.Jos brotes son tan delicados que los mas leves toques podrian dafiarlos. Por esta razon, conviene alarnbrar el arbol cuando los brotes nuevos hayan acabado de desarrollarse,

Cuando quitar el alambre
EI bonsai tratado con alambre debe mantenerse bajo observaci6n constante, pues con el crecimiento del arbol el alambre puede terrninar danando la corteza. Si esto se produjera, el alambre debe ser quitado inmediatamente. Observando el arbol atentamente, sin embargo, podra usted prevenir tal eventualidad.

60 arias

Enebra aguja (Juniperus rigicJa, SIEB. de edad, 70 em Chokkan

ET ZU(c)

73

Abeto plateado de Yesso (Plcea glehnnt, MAST) 120 aries de edad, 60 em Moyogl

74

Albancoquero florida japones IPrunus nume, SrEB ET ZUCC.) 50 anos de edad, 60 em. Moyogr

75

Aree (Acer palmatum. THUMB. val" matamurae. 30 arias de edad. 70 em. Mayogi

MAKINO)

76

Cedro japones ICrypromera jepomce. D. DEN.) 30 arias de ecad, 80 em. Yose-ue

77

Jazrrun de invierno (Jasmmum nuattoum. liNDL.) 30 alios de edad, 60 em Ishl[suki

82

Pino cinco agujas (Pinus paNinora, 50 anos de edad, 80 em Sokan

SIEB.ET Zuec)

Enebro aguja (Juniperus riglda, SIEB ET Zucc.1 90 aros de ecao. 80 em Bunjingi'

84

I

r,

8.

Las formas del estilo Bonsai

Lo mas importante es observar la planta euidadosamente desde eada angulo para as! descubrir las mejores vistas y ayudarse en la ereaci6n de un bonsai bien atrayente. En otras palabras, 10 que usted debe hacer es ayudar a que la planta consiga toda su belleza natural. La mejor estaci6n para emprender este trabajo de "dar forma al bonsai" es la primavera, tras la estacion durmiente y antes de que comieneen a aparecer los brotes. As! no hay peligro de dariar las ramas con la poda porque las plantas son fuertes en este periodo y se recobran rapidarnente. EI proeedimiento a seguir es: 1. Elija cual ha de ser ellado frontal del bonsai en funci6n de la direcci6n en que las raices crecen y memorice este dato. 2. Corte las rami tas y ramas no necesarias. 3. Ajuste la forma elegida mediante alambrado y doblado. 4. Trasplante el bonsai.

86

ELBONSAI

Podado de ramas y ramitas

Las ramas gruesas deben ser cortadas a ras del rronco

En esta area, el tronco requiere mayor mteres visual y par tanto debe ajUsrar5e por alambrado.

Una de estas dos ramitas. partiendo a oerecna e izqulerda, debe ser cortada.

/1,",

.~

l .~""""'==='f'P
Las ramitas largas deben acorterse

" '.

La casl linea recta formada par esre tronco no se considera interesante y, al ser dificil aJustar esta forma par aiambrado, 10 mejor es cortarla.

~, -

ADAPTACION DE LOS ESTILOS BONSAI Como decidir el emplazamiento

87

de la ralz
Las rafces vistas desde arriba

Lado altermuvo como frontal.

a urilizar

Las raree, Iuertes ceoen exrenderse a derecha e IZqUiC',l.t

Esre lado consnruira me.Jor vista (ramal Situe la ratz mas gruesa drrectameille onentada al frente Asl la linea pnnopa' esre laoo del bonsai es mas a.rosa

la

de

Recortado

de ralces
5J usa como macera una bandeJa de lados baJOs, corte las raj((~s 10 mas

1\

\ - -, /

__-~k-- , ~-: L;J -"11 .
\I

cortas

poStble

\\(i<,'~
.'

-~-

'\

te'

/

,:.

"

Corte honzontalmenre

EI ramano de las rarces y de la masa terrosa acquieren la forma de la rnaceta original

t-~
~

\

"!

I
Raices largas par haber estaoo largo [tempo romonrnoas en la macera

88

ELBONSAI

Preparaci6n de la maceta
Asegurar la tela metanca

~/
¢j

"""'''''0.''

Poner un pedazo de alambre a rnetatica

Tela metarca

~

J

E

"'"JOO

oe

drenaie

Doble las puntas del alambre para asegurar as! la tela merarca en el fonda de la maceta

Pase un alambre a traves de los agujeros de drenaJe. Seguidameme 10 usaremos para asegurar las rarces

Enmacetado
Ponga tierra de rnedrano grosor y Ilene 1/4 de 121 maceta

r
'.'
".

~~

.

j;%;/;0't)/;
N1.-. V
Pnmero exuenoa una capa de grava 0 de tierra muy gruesa en el fonda de la rnacera Mueva los palillos de barnbu a cerecha e izquierda para hacer asenrar la tierra.

'..

.'

..','

~

....;...~.~.. .

Amontone 121ierra Justo en el lugar t conde va a coloear la planta

".

L

Eche nerra fina . alredeaor de la planta

~
Atela con los alarno'es y asegurela ~~--{_ ~

. -d.._
~

__
~

Inserre 121 lanta flrmemenre p en la maceta

~/~0:::.'/~~·

.....,~~~):,..~

~

{>

\~:'>'.'''7)7
~, ~~

ADAPTACION

DE LOS ESTILOS

BONSAI

89

QUite el alambre cuando empieza a [orear dentro del tronco e impide normal crecimiento_

su

Cuando haya nlvelado la superflCle, rocie Ilgeramente con agua y luego cutra la tierra con musgo. Cuando e I musgo esre bien extendldo. riegue ta planca mlnUCIosamenre

Nlvele la

suoernce con una palera

La planra debe snuarse a un lado del centro. un poco a la derecna 0 un poco a la izquierda

90

ELBONSAI

9. Tecnicas practicas
Tronco unico

Pino negro japones de 13 arias plantado can semilia

Cuando la ptarra esta sola. la parte superior nende a fortalecerse y la inferior a debilitarse La foto muesrra un tipico eJempla.

Las confferas tienen las'hajas largas. En cuaneo las haJas vieJas se marchitan, aFean las ramas. Para evnar.o. quite las hOJas que tengan mas de un ana Cuando haya obtenida el aspecro oeseaoo. estudie la forma conseguida curdadOsamente En la planta que muestra la ilustracion, coovenrma acentuar mas la (urva de la base del eronco para apraxrmarla al estilo movoq:

TECNICAS PRACTICAS

91

EI final del alambre debe quedar firmemenre fDada. Merala en la tierra has[a que roque el fondo de la maceta.

Cuando

tenga que oootar un [ronco 0 una rama,

aseg0rese de que 121 alambre la envuelva par fuera de la curva pues de 10 conrrerro su acci6n seria meticaz.

Si la punta del alambre 12$ oemasiaco corta para oootaria can los oeoos, utll,ce unos ancates para fuarla areoeoor del tronco

Cuando haya rermmado de alambrar 121 tronco, trabaje las rarnas y ram.ras Deje la punta de las ramitas erectas. pues esre deralle constituve 121hin 0 esencia del bonsai. s

92

ELBONSAI

Curvrt
amplla

1

i

X Curva rnas pequena

Curva Curva pequeiia

mas amp'ia

(UNa

Las ramas de esre lado de la ceoen ser qUitadas

curva

Las ramas a esre otro laao de la debe dejarse.

La direccI6n de las ramas de arboles no enrrenados dlfieren sequn los estadios de su creormerro En un arbolJOven las rarnas crecen naoa arriba y. en un aroot rnaduro, haC/a abaJO Cuando el arbol empieza a envejecer. las ramas crecen haria abaJo EI(e bonsai representa el estadio maduro y la, ramas crecen horrzontalmeme Ello ayuod d creal la Ilusion de que se trara de un arbolvlejo

TraspJante para exhibici6n
Cuando se ha obterudo la Forma Fundame tal. pueoe rrasplantarse la planra a una bandeja de e;(hibrcr6n En esre bonsai esnto moyogl de delgado (ronco. se 11<'setecoonaoo una bandeJa heeha a mano para su exh I bioon EI bcnsa I ya ha desarrollado su al[ur~, torat y por 10 klnto debe rnanrenerse su longitu(J acrual medk1nte cl podaco de los [alios. 10 cUdl permrrlra a la ,Olanta proouor el mayor follale poslole

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful