Professional Documents
Culture Documents
2011
PER LA PRIMAVERA ESTATE 2011, MANGANO STUPISCE ANCORA CON UNA COLLEZIONE CHE VUOLE RIDEFINIRE IL CONCETTO DI STILE. IL BRAND SI AFFIDATO AL GRANDE FOTOGRAFO DI MODA MAURIZIO MONTANI CHE HA SAPUTO INTERPRETARE E SUBLIMARE LANIMA DECISA E PASSIONALE DELLUOMO E DELLA DONNA MANGANO.
FOR THE SPRING SUMMER 2011, MANGANO SURPRISES WITH A NEW COLLECTION THAT WANTS TO REDEFINE THE CONCEPT OF STYLE. THE BRAND IS ENTRUSTED TO THE GREAT FASHION PHOTOGRAPHER MAURIZIO MONTANI WHO WAS ABLE TO INTERPRET AND SUBLIME THE PASSIONATE AND DECIDED SOUL OF MANGANO MAN AND WOMAN.
PROIETTATI IN UNATMOSFERA IN BILICO TRA LAVVENIRISTICO E LESOTICO I MODELLI DELLA FAMOSA AGENZIA JOY MODELS, RAPPRESENTANO LESSENZA DELLA TRASVERSALIT COSMOPOLITA, INTERPRETANDO CAPI DI GRANDE CARATTERE CHE FANNO RISCOPRIRE LESSENZA EGOCENTRICA E INDIVIDUALISTICA DEL SAPER VESTIRE. GLI ABITI ABBANDONANO IL TOTAL BLACK E SI ARRICCHISCONO DI COLORI SGARGIANTI, DI TAGLI DECISI E STRUTTURATI SENZA PERDERE DI SENSUALIT E MISTERO PER UN EFFETTO DI GRANDE TENDENZA.
THE ATMOSPHERE IS SCREENED IN THE BALANCE BETWEEN THE ExOTIC AND FUTURISTIC STYLE, IS REPRESENTED BY THE MODELS OF FAMOUS AGENCY JOY MODELS, WHO DEMONSTRATE THE HEADS OF THE GREAT CHARACTER AND REDISCOVER THE ESSENCE OF EGOCENTRIC AND INDIVIDUALISTIC KNOWING HOW TO DRESS. CLOTHES LEAVING THE TOTAL BLACK LOOK AND BECOMING RICH BY BRIGHT COLORS WITH DECIDED AND STRUCTURED CUTS WITHOUT LOSING SENSUALITY AND MYSTERY FOR AN EFFECT OF MAJOR TRENDS.
special partner
Joy Model Management Srl. Via S. Vittore, 40 - 20123 Milano www.joymodels.com joy@joymodels.com
17
1 2
5 7
18
1. Maglia Mod. geneve (euro 169) 2. Spilla roSa art. dp0450 (euro 9) 3. decolt Mod. leighton (euro 119) 4. trench Mod. dinaMic (euro 169) 5. collana Mod. KdY1742 (euro 20) 6. collana art. KdY2004 (euro 25) 7. JeanS Mod. cindY (euro 69)
19
20
1. giubbino Mod. doniS (euro 299) 2. collana art. KdY2004 (euro 25) 3. decolt Mod. trap nero (euro 119) 4. abito Mod. deSor (euro 79) 5. Spilla roSa art. dp0450 (euro 9)
21
1 2
22
1. giacca Mod. crudelia bianca (euro 169) 2. abito Mod. MalaiKa (euro 119) 3. decolt Mod. trap nero (euro 119)
23
2 1
24
1. Spilla nera art. dp0450 (euro 9) 2. giacca Mod. lauper (euro 139) 3. Maglia Mod. pad FabouluS (euro 49) 4. pant. Mod. gleaMing (euro 139) 5. decolt Mod. riSe (euro 139)
25
26
27
2 1
28
1. decolt Mod. cYruS (euro 139) 2. abito Mod. Sugar (euro 69) 3. Spilla nera art. dp0450 (euro 9) 4. giacca Mod. lauper (euro 139) 5. collana Mod. viSual chain (euro 15)
29
30
1. giacca Mod. KabuKi (euro 269) 2. buStino Mod. Moulin (euro 59) 3. decolt Mod. leighton (euro 119) 4. gonna Mod. atoMic (euro 79)
31
32
1. trench Mod. dinaMic (euro 169) 2. Spilla nera art. dp0450 (euro 9) 3. Maglia Mod. brillant (euro 49) 4. Sciarpa Mod. Kane (euro 25) 5. collana Mod. KdY1742 (euro 20) 6. cintura Mod. ginger (euro 10) 7. JeanS Mod. 1083 (euro 69) 8. decolt Mod. trap nero (euro 119)
33
5 4
34
1. giacca Mod. peggY (euro 139) 2. t-Shirt Mod. roSe chain (euro 45) 3. decolt Mod. riSe (euro 139) 4. collana viSual chain (euro 15) 5. pant. Mod. toY girl (euro 89)
35
36
1. collana art. KdY2004 (euro 25) 2. collana Mod. KdY1742 (euro 20) 3. giacca Mod. KabuKi (euro 269) 4. decolt Mod. leighton (euro 119) 5. abito Mod. blaKe (euro 99) 6. Spilla nera art. dp0450 (euro 9) 7. collana art. KdY0891 (euro 12)
37
38
1. abito Mod. oniric (euro 69) 2. decolt Mod. trap roSSo (euro 119)
39
40
1. decolt Mod. riSe (euro 139) 2. giacca Mod. crudelia bianca (euro 169) 3. Spilla nera art. dp0450 (euro 9) 4. bodY Mod. aManda (euro 39) 5. cintura Mod. ginger (euro 10) 6. pant. Mod. JaY (euro 99)
41
42
43
1 2 3
46
1. t-Shirt Mod. WeSt (euro 35) 2. gilet Mod. artax (euro 69) 3. cintura Mod. Wide (euro 69) 4. Scarpe Mod. 6591 (euro 159) 5. cardigan Mod. 11-45 (euro 139) 6. JeanS Mod. Stanton (euro 89) 7. giacca Mod. peter nera (euro 199) 8. Sciarpa Mod. ScarF 009 (euro 25)
47
1 2
48
1. pant. Mod. JeFF Sabbia old (euro 99) 2. caMicia Mod. Fango bianco (euro 59) 3. papillon logo nero (euro 12) 4. cintura Mod. Wide (euro 69) 5. gilet Mod. artax (euro 69) 6. giacca Mod. peter geSSata (euro 199) 7. Scarpe Mod. 6591 (euro 159)
49
1 2
5 4
50
1. Felpa Mod. Square (euro 79) 2. caMicia Mod. texana (euro 59) 3. cintura Mod. Mirror (euro 89) 4. Scarpa Mod. ginnica baSSa (euro 159) 5. pant. Mod. toY boY (euro 89)
51
2 1
52
1. giacca Mod. Milo (euro 229) 2. cintura Mod. Wide (euro 69) 3. papillon logo bianco (euro 12) 4. Scarpe Mod. 6591 (euro 159) 5. pant. Mod. Stuart (euro 99) 6. caMicia Mod. Fango nera (euro 59)
53
54
1. giacca Mod. peter geSSata (euro 199) 2. t-Shirt Mod. alternative (euro 30) 3. cintura Mod. livelY belt (euro 55) 4. caMicia Mod. texana (euro 59) 5. Scarpa Mod. ginnica baSSa (euro 159) 6. pant. Mod. JeFF grigio (euro 99)
55
56
57
58
1. t-Shirt Mod. paScal tiger (euro 39) 2. Maglia Mod. 11-44 (euro 139) 3. Sciarpa Mod. ScarF 006 (euro 20) 4. anFibio Mod. dc-0609 (euro 139) 5. pant. Mod. culver nero (euro 99) 6. collana art. KdY2004 (euro 25) 7. giubbino Mod. Five (euro 129)
59
60
1. cardigan Mod. Mng 005 (euro 99) 2. t-Shirt Mod. paScal vinYlS (euro 39) 3. pant. Mod. KurtiS grigio perla (euro 79) 4. anFibio Mod. dc-0609 (euro 139)
61
1 2
6 5 7
62
1. JeanS Mod. SWenY (euro 129) 2. cintura Mod. livelY belt (euro 55) 3. caMicia Mod. attractive (euro 69) 4. gilet Mod. artax (euro 69) 5. papillon logo bianco (euro 12) 6. Scarpe Mod. 6591 (euro 159) 7. t-Shirt Mod. alternative (euro 30) 8. collana art. KdY2004 (euro 25)
63
4 3
64
1. t-Shirt Mod. paScal poeM (euro 39) 2. cardigan Mod. 1145 (euro 139) 3. pant. pan geSSato (euro 99) 4. bretella Mod. cable (euro 49) 5. Mod. ScarF 004 (euro 20) 6. Scarpa Mod. ginnica baSSa (euro 159)
65
models www.joymodels.com
the video
www.mangano.com
retail
follow mangano
your personal boutique
shops proJect
shops
showroom
centergross
shop on line
www.mangano.com
Retail: Nel 2009 nasce il progetto Mangano Diffusion, un progetto mirato a soddisfare le esigenze di commercianti e imprenditori pi esigenti che oggi cercano nuove realt sul mercato per poter soddisfare i desideri dei propri clienti, sempre pi esigenti e di conseguenza i propri bisogni di business. Collezioni grintose, ricercate e fresche, comunque con valori e unimmagine alta sono le caratteristiche che contraddistinguono il prodotto Mangano.
1 2 3 4
Retail: In 2009 the project Mangano Diffusion was born. The project aimed at satisfying the needs of the most demanding retailers and entrepreneurs, who nowadays are looking for new realities on the market in order to satisfy the desires of their increasingly demanding customers, as well as of their own business needs. Aggressive, sought-after and innovative collections, however with values and a good image. These are the main characteristics distinguishing the Mangano product.
Arricchisci le tue proposte di stile con il design e la qualit delle collezioni Mangano! Inserisci nel tuo punto vendita lesclusivit di un brand Made in Italy e inizia a fare business con Mangano. Visita il sito www.mangano.com
Offer more style to your customers with the design and quality of Manganos collections! Bring in to your store the exclusivity of a brand made in Italy and start doing business with Mangano! Visit the website www.mangano.com!
Negozi: La tua personal boutique In stile total white, i lampadari di cristallo stile Murano, divani Chesterfield originali e complementi darredo unici nel loro genere, reinventati e personalizzati, come i pavimenti in legno decappati artigianalmente. La luce completa il tutto, accendendo di energia ogni boutique Mangano.
Shops: Your personal boutique In total white style, Murano crystal made chandeliers, authentic Chesterfield sofas and other personalised unique furnishings, like the pickled oak floors worked by the finest artisans. Light plays a major role, enchanting through positive energy every Mangano boutique.
Le new opening Un evento di moda, fashion e musica, unatmosfera frizzante con eleganza. Loccasione ideale per riunire tutto il team e festeggiare con i clienti e gli avventori, una nuova crescita del marchio.
Grand openings Fashion, pure style, glamour, music - a sparkling but elegant atmosphere - dominate the events. The ideal occasion to gather the entire Mangano team and celebrate the companys success with our customers.
The grand openings of our retail outlets, as well as other events we organise in bars and clubs, have the flavour of parties among friends. However, this does not make them ordinary, in fact they are larded with style from the fashion world. The eccentric Hummer stretch limousine - very appealing to the public the deejay-set of the best guest stars and the catwalk with male and female models are only a taste of the Mangano experience.
Le inaugurazioni dei negozi Mangano, cos come gli happening nei locali o allinterno di svariati eventi e collaborazioni, hanno il sapore di una festa tra amici, condita dallo stile del mondo della moda; dalleccentrica hummer limousine, attrattiva di forte impatto sul pubblico, come lo il deejay-set delle migliori guest star in circolazione, che accompagna la sfilata di modelle e modelli.
Mangano ricerca location nei centri storici di tutte le citt dItalia per lapertura di nuovi punti vendita! Per info: ufficio.ecommerce@gruppomangano.it MANGANO CERCA PERSONALE DINAMICO, AMBIZIOSO E SOLARE DA INSERIRE NEI PROPRI PUNTI VENDITA. PER INFO: ufficio.personale@gruppomangano.it
MANGANO RESEARCHES LOCATIONS IN ALL THE MAJOR CITY CENTRES IN ITALY TO OPEN NEW STORES! FOR info: ufficio.ecommerce@gruppomangano.it Mangano is looking for dynamic, ambitious, delightful staff for its shops. For info: ufficio.personale@gruppomangano.it
70
71
SHOPS
ALESSANDRIA
C.so Roma, 46 (angolo via Modena) 15100 Alessandria Tel. 0131 265652
MODENA
Via Del Taglio, 22 (angolo via C. Battisti) 41100 Modena Tel. 059 238387
LECCE
C/o Coin Via Nazario Sauro, 29 73100 Lecce Tel. 0832 314184
BERGAMO
PADOVA
TARANTO
BRESCIA
PIACENZA
COLLEBEATO
C.so Vittorio Emanuele , 21 (Largo C. Battisti) 29100 Piacenza Tel. 0523 325610
GENOVA
REGGIO EMILIA
C/o Coin Via xx Settembre, 16/a 16100 Genova Tel. 010 5705821
CREMA
Via Emilia Santo Stefano, 9M 42121 Reggio Emilia Tel. 0522 1660010
CATANIA
RICCIONE
C/o Coin Via Etnea, 116/124 95100 Catania Tel. 095 7150993
CREMONA
NAPOLI
MANGANO OUTLET
DESENZANO
C/o Franciacorta Outlet Village Via Foppa, 42 25050 Rodengo Saiano (BS) Tel. 030 6813022
C/o Coin Via Scarlatti 90/98 80100 Napoli Tel. 081 5780111
SHOWROOM
LECCO
MANGANO HEART
Via F.lli Ugoni, 30/A 25100 Brescia Tel. 030 2403376
LODI
SHANGHAI OFFICE
Hong Kong Plaza Unit 1901, South Tower 283 Huai Hai Road Central Luwan District, Shanghai prc Tel. 0086 21 63906001
MANTOVA
CENTERGROSS
MILANO
Via Dei Cardatori Funo Argelato - Bologna BLOCCO 14 Tel. +39 051 0800996 Fax +39 051 0800997 ufficio.commerciale@gruppomangano.it
SHOP ON LINE
www.mangano.com
showroom
centergross
MANGANO da dicembre 2010 presente al Centergross di Bologna con un nuovissimo showroom di 1.000 metri quadri per la vendita wholesale pronta presa. Il cliente pu trovare costantemente pi di 4.000 capi di nuove collezioni, nuovi flash e riassortimenti nei nostri best seller. La diponibilit e lefficienza del team MANGANO si traducono in un servizio di qualit volto a soddisfare qualsiasi richiesta del cliente. Per chi non potesse costantemente visitare lo showroom, MANGANO offre un servizio di e-commerce che permette di acquistare ogni giorno on-line, senza impegno e costi aggiuntivi comodamente dal proprio negozio, potendosi confrontare con lufficio commerciale per consigli, dubbi e richieste. Il rapporto stile - qualit - prezzo - servizio, fa di MANGANO una realt completamente nuova e attuale per un mercato in continua evoluzione. From december 2010 Mangano is located in centergross of bologna city in a new showroom of 1000 m.sq and is ready for wholesale. The clients can find more than 4000 heads of new collections, new flashes and the best sellers. The availability and efficiency of Mangano team translates into the qualified service and satisfies every clients request. For those who could not always go to the showroom, Mangano offers shopping online service that allows you to buy every day on-line, without additional costs directly from central store, having a possibility to communicate with a commercial office for requests, advices and doubts. the relationship style - quality - price service made by Mangano is a reality completely new and actual for the present market.
shoponline
mangano.com
NASCE WWW.Mangano.coM, LA SVOLTA PER IL GRUPPO MANGANO CHE UNIFICA LO Shop on line E IL Sito iStituZionale, CREANDO UN SITO ANCORA PI RICCO DI CONTENUTI, COSTANTEMENTE AGGIORNATO E FORTEMENTE DIMPATTO. Il gruppo MANGANO irrompe nel mercato dello shop on line e lo fa da leader nel settore del fast fashion; sullo store virtuale ci saranno nuovi flash di prodotto pi volte a settimana mantenendo un costante rinnovo di produzione ma garantendo quelle caratteristiche fondamentali che piacciono tanto ai clienti: ottimo rapporto tra velocit, qualit e prezzo. MANGANO.COM, un sito fortemente impattante che alza le aspettative dimmagine ma allo stesso tempo permette una navigazione semplice e chiara. Unocchio di particolare riguardo alla sezione distributori: per chi non potesse costantemente visitare lo showroom, MANGANO offre un servizio di e-commerce che permette di acquistare ogni giorno on-line, senza impegno e costi aggiuntivi comodamente dal proprio negozio, potendosi confrontare con lufficio commerciale per consigli, dubbi e richieste.
bornS WWW.Mangano.coM, tHe turnIng PoInt For tHe Mangano grouP WHIcH unIFIeS SHoP onlIne and InStItutIonal SIte creatIng a SIte eVen More rIcH oF contentS, conStantly uPdated and Strongly IMPacted. the Mangano group breaks into the market of shopping online and do it as a leader in the field of fast fashion, there will be new virtual store with the flashes of product keeping more times a week a constant renewal of production but saving those feature keys that appeal to both customers: the best relation between speed and a quality of the price. MANGANO.COM is a high impact site that raises the expectations of image but at the same time allows easy and clear navigation. a focus of particular attention on the distribution sector for those who can not always visit the showroom, Mangano offers e-commerce site that allows you to buy every day online, with no obligation and additional costs from the comfort of your shop, being able to compare with sales office for advice, questions and requests.
models www.joymodels.com
Gruppo ManGano srl Via De Gasperi 18/F 25060 Collebeato (Bs) Tel. +39 030 2510353 www.mangano.com