Alfabetul chirilic român a fost utilizat pentru scrierea limbii române, din secolele XIV-XV, şi până în anul 1862

. Datorită faptului că în limba română se găsesc sunete ce nu au corespondenţă în alfabetul chirilic clasic, grămăticii s-au văzut nevoiţi să inventeze o serie de semne, pentru a le putea reprezenta. Grafia chirilică s-a folosit în Evul mediu românesc pentru scrierea de acte diplomatice, manuscrise, cărţi, inscripţii, legende sigilare sau diverse însemnări. Nu se cunoaşte cu exactitate momentul în care alfabetul chirilic a trecut la nordul Dunării, însă cel mai vechi document păstrat sub formă originală şi scris cu caractere chirilice datează din 1392. Dimitrie Cantemir (în Descriptio Moldaviae) arăta că moldovenii ar fi scris cu litere latine – potrivit tradiţiei – până la conciliul de la Florenţa (1439). Alexandru cel Bun, susţinea el, ar fi poruncit arderea tuturor textelor scrise până atunci cu caractere latine, introducând alfabetul chirilic şi limba slavă, ca o reacţie la răspândirea catolicismului. Scrierea cu alfabetul chirilic a fost folosită pe teritoriul Romaniei de astăzi pâna în a doua jumătate a secolului XIX. Trecerea de la folosirea alfabetului chirilic la cel cu litere latine s-a realizat treptat, prin alfabetul de tranziţie. Decretul de înlocuire a alfabetului chirilic cu cel latin a fost dat de către domnitorul Alexandru Ioan Cuza, în anul 1862. Cel mai vechi text cunoscut, cu dată sigură, redactat în limba română, este scrisoarea lui Neacşu din Câmpulung adresată în 1521 lui Johannes Benkner, judele Braşovului. [1] Alfabetul chirilic român este diferit de alfabetul chirilic moldovenesc folosit în Republica Sovietică Socialistă Autonomă Moldovenească (RASSM) începând cu anii 1930 şi, ulterior, în Republica Sovietică Socialistă Moldovenească (RSSM) şi în Transnistria. Acesta este de fapt o adaptare a alfabetului chirilic rusesc. [modifică] Tabelul de corespondenţă

.

ŭ. î. ch l m n o p r s t u u Alfabetul de tranzit A a Б Б В в G g D d E e Ж Ḑ Z I I K L M N ж ḑ z i i k l m n Foneme /a/ /b/ /v/ /g/ /d/ /e/ /ʒ/ /dz/ /z/ /i/ /i/ /k/ /l/ /m/ /n/ /o̯/ /p/ /r/ /s/ /t/ /u/ /u/ /f/ /h/ /o/ /ʦ/ /ʧ/ /ʃ/ /ʃt/ /ə/ /ɨ/ — /æ/ /ju/ /ja/ Nume în Română[1] Az Buche Vede Glagol Dobru Est Juvete Zalu Zemle Ije I Kaku Liude Mislete Naş On Pocoi Râţă Slovă Tferdu Uc Ucu Fertă Heru Omega Ţi Cervu Şa Ştea Ior Ieri Er Iati Iu Iaco Ж ж Ѕ ѕ З з И и І і[3] К к Λ ʌ (Л л) М м N ɴ Ѻ Ѻ. ŭ[5] â. О o[2] П п Р р С с Т т Ѹ ѹ.Valoarea Literele Echivalentul numerică chirilice latin А Б В Г Д Є [2] а Б в г д є (Е e) 1 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 50 70 80 100 200 300 400 a b v g. ОУ оу[2] Ѹ Ȣ. IA[2] . ŭ[5] ă. У Ȣ[2] Ф ф Х х Ѡ ѡ[4] Ц ц Ч ч Ш Щ Ъ Ы Ь Ѣ ш щ ъ ы ь ѣ O o П Р S T п р s t У Ȣ У Ȣ F Х O Ц f х o ц 500 600 800 900 90 f h o ţ c (înainte de e. ĭ[5] ea iu ia Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Î î — Ea ea Iɣ iɣ Ĭɣ ĭɣ Ia ia Ю ю Ѩ ѩ. gh d e j dz z i i c. ĭ. i) ş şt ă.

Ѳ şi Ѵ sunt folosite la cuvintele împrunutate din limba greacă (în special la nume). 6. cât şi în cuvintele româneşti. / ft θ/ /i/. I. În cuvintele de origine Română şi în literele slave. IA/Ѧ. folosind І înaintea vocalelor. Ѹ/У. "Cum am învăţat româneşte". ^ Diferenţa dintre Ѡ şi О este observată atât în cuvintele împrumutate. 22. ^ a b c d Literele ĭ şi ŭ reprezintă un greu de auzit i sau u. У ɣ /y/. ea /æ/ Â â /ɨ/ Ks ks /ks/ Пs пs /ps/ /t/ şi T t. p. 2. folosesc regulile ruseşti pre-1917.337–343. ea[5] â x ps th. Ft aprox. 5. Ѻ/О. Ѱ. η(eta) şi respectiv Ι. prima oară publicat în Curier de Ambe Sexe. ft i. /ɨm/ /ʤ/ Ia Ius Csi Psi Thita Ijiţa În Gea g (înainte de Џ џ e. ^ După Costache Negruzzi. ^ a b c d Literele Ѯ. ι(iota) din limba greacă. IE[2] Ѧ ѧ Ѫ ѫ Ѯ ѯ[6] Ѱ ѱ[6] Ѳ ѳ[6] Ѵ ѵ[6] ↑ ↑ Џ џ 60 700 9 400 ie ĭa. 3. ^ Literele И şi І corespund cu Η. 4.Ѥ ѥ. i) [modifică] Note 1. /v/ În în Îm / îm ɨn/. nr. altfel И. I i. u în îm Ie ie /je/ Ia ia. ^ a b c d e f Forma Iniţială şi cea actuală: Є/Е. Ea /ja/. [modifică] Vezi şi Wikimedia Commons conţine materiale multimedia legate de Alfabetul chirilic român • Alfabetul chirilic • Alfabetul chirilic moldovenesc • Ortografia limbii române • Alfabetul grec .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful