Antologia de La Cultura y Sociedad Mexicana

ANTOLOGA DE CULTURA Y SOCIEDAD MEXICANA
Programa de Sociologa
Academia de Estudios Culturales
ANTOLOGA
DE
CULTURA
S O C I E DA D M E X I C A N A
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
ANTOLOGA
DE
CULTURA
UNIVERSIDAD AUTNOMA DE CIUDAD JUREZ

Instituto de Ciencias Sociales y Administracin Departamento de Ciencias Sociales Programa de Sociologa
Antologa de Cultura y Sociedad Mexicana

ACADEMIA DE ESTUDIOS CULTURALES
agosto-diciembre del 2003
Elaborada por: Carlos Morales A., Csar Silva, Eduardo Barrera, Guadalupe Santiago Quijada, Hortensia Escobar Aubert, Jess Rodrguez Alonso, Luis Alfonso Herrera Robles, Miguel Contreras Talamantes, Nolberto Acosta V., Rigoberto Lasso Tiscareo y Vctor Garca Mata. Cuidado de la Edicin: Luis Alfonso Herrera Robles, Vctor Garca Mata, Servando Pineda Jaimes Apoyo Tcnico: Alumnos. Gloria I. Ramos Montelongo, Claudia I. Zepeda Acosta, Gabina Martel Mndez, Janeth A. Mendoza Guzmn, Ricardo L. Gonzlez Salar, Gloria E. Garca Durn, Cinthia A. Luque Prez, Elsa Aguirre Piera. Formato: Armando Gutirrez Rodrguez
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
UNIVERSIDAD AUTNOMA DE CIUDAD JUREZ
Felipe Fornelli Lafn Rector
Hctor Reyes Leal Secretario general Jorge Mario Quintana Silveyra Director del Instituto de Ciencias Sociales y Administracin Javier Snchez Carlos Jefe del Departamento de Ciencias Sociales Servando Pineda Jaimes Coordinador del Programa de Sociologa Luis Alfonso Herrera Robles Coordinador de la Academia de Estudios Culturaless
Impreso en Mxico/Printed in Mexico
ANTOLOGA
DE
CULTURA
NDICE
Presentacin ........................................................................................................................................................ 7 Concepto de cultura Introduccin ....................................................................................................................................................... 11 Guadalupe Santiago La Cultura Popular ............................................................................................................................................. 12 Mario Margulis Prejuicios y preguntas en torno a la cultura popular ..................................................................................... 24 Jas Reuter Lo propio y lo ajeno .......................................................................................................................................... 28 Guillermo Bonfil Batalla El dilogo norte-sur en los estudios culturales .............................................................................................. 34 Nstor Garca Canclini Consumidores del siglo XXI, ciudadanos del XVIII .................................................................................... 43 Nstor Garca Canclini UNIDAD II La nacin mexicana Introduccin ................................................................................................................... .................................... 61 Vctor Garca Mata y Miguel Contreras Talamantes Historia Antigua de Mxico .............................................................................................................................. 63 Francisco Javier Clavijero Del barroco a la ilustracin............................................................................................................................... 94 Jorge Manrique Los hijos de la Malinche .................................................................................................................................... 108 Octavio Paz
5
UNIDAD I
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
Notas sobre nacionalismo e identidad nacional, la invencin de Mxico .................................................. 120 Hctor Aguilar Camn El Pachuco y otros extremos ............................................................................................................................ 139 Octavio Paz Nuestros piensos ................................................................................................................................................ 149 Jos Manuel Valenzuela Arce UNIDAD III Formacin Social Mexicana Introduccin ................................................................................................................... .................................... 169 Jess Rodrguez Alonso Revoluciones pasivas en Mxico ...................................................................................................................... 171 Enrique Semo La transicin mexicana ...................................................................................................................................... 182 Hctor Aguilar Camn y Lorenzo Meyer Los cuentos de hadas y la historia patria ........................................................................................................ 195 Javier Garcadiego LECTURAS COMPLEMENTARIAS Sociologa de Paso del Norte ........................................................................................................................... 209 Rigoberto Lasso Tiscareo El EZLN, de la guerra a la paz ........................................................................................................................ 228 Csar Silva Montes Bibliografa .......................................................................................................................................................... 245
ANTOLOGA
DE
CULTURA
PRESENTACIN
Este material fue compilado para los estudiantes de la asignatura de Cultura y Sociedad Mexicana de los diferentes programas que ofrece la Universidad Autnoma de Ciudad Jurez, con el propsito de que cuenten con un instrumento educativo que contenga los textos bsicos que utilizarn en el transcurso del semestre. La compilacin de materiales est dividida en tres mdulos: en el primero, se incluyen textos que presentan la diversidad conceptual de los trminos de cultura e identidad. La intencin, es que tanto alumnos como maestros una vez que revisaron el marco conceptual y discursivo, inicien una reflexin crtica acerca de los procesos culturales e identitarios que tuvieron lugar en nuestro pas. En el segundo, se propone una serie de lecturas, en las que se muestra la diversidad cultural de Mxico, algunos procesos histricos determinantes en la conformacin cultural, as como los actores centrales que le dan forma a la nacin mexicana. Para el tercero, se presenta algunos procesos de formacin social, econmica y poltica de nuestro pas, as como su influencia en la cultura e identidad. Al final de cada uno de los textos mencionados, se agrega una serie de preguntas, con la intencin de guiar la lectura de los alumnos. Por ltimo, queremos mencionar que los contenidos de la materia y las lecturas son producto de las discusiones y sugerencias de las maestras y maestros que participan en la academia de Estudios Culturales. Programa de Sociologa Academia de Estudios Culturales
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
ANTOLOGA
DE
CULTURA
UNIDAD I Concepto de cultura
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
10
ANTOLOGA
DE
CULTURA
INTRODUCCIN
GUADALUPE SANTIAGO QUIJADA En la primera unidad, el estudiante tiene la posibilidad de leer seis textos de diferentes autores, mismos que abordan el concepto de cultura en distintas pocas y desde diversas perspectivas. Los textos compendian parte de la discusin pasada y actual acerca del desarrollo conceptual del trmino cultura en las ciencias sociales. Tradicionalmente se asocia cultura con tradiciones y costumbres de un pas o lugar. Sin embargo, tenemos la intencin de propiciar visiones amplias con un referente histrico que permitan visualizar las transformaciones de la sociedad. En el primer artculo La cultura popular escrita por Mario Margulis, se analiza de manera particular el vocablo cultura popular, como la capacidad de respuesta que tiene la clase social, menos favorecida, frente a la situacin econmica y social las condiciones y las relaciones de produccin en la que se encuentran inmersos. Como contraparte retoma las formas de fabricacin de cultura en la sociedad actual, de manera particular confronta la creacin de productos culturales y el poder de difusin a travs de la percepcin de la cultura de masas. Para complementar esta perspectiva, se sugiere la propuesta de Jas Reuter en su texto Prejuicios y preguntas en torno a la cultura popular en el que cuestiona las representaciones histricas y socioculturales que se han hecho acerca de la cultura popular. En tercer lugar se revisa el texto Lo propio y lo ajeno de Guillermo Bonfil Batalla, en el que se observan los procesos culturales de vinculacin y control que tienen lugar en un grupo social determinado. En respuesta a este fenmeno se considera la capacidad de decisin de los elementos culturales y la capacidad de decisin; es decir quin decide y sobre qu decide. As la dinmica del control cultural se expresara en conceptos de cultura bsicos: autnoma, apropiada, enajenada e impuesta. De esta manera queda implcita la participacin y capacidad de racionalidad y decisin entre los grupos que participan de la construccin de la sociedad. En cuarto lugar, se incluyeron dos lecturas de Nstor Garca Canclini, del libro Consumidores y ciudadanos, en los que problematiza el concepto de ciudadana a partir de la diferenciacin que genera el consumo masivo de bienes, del impacto que ejercen los diferentes medios de comunicacin y de la capacidad de racionamiento. Adems introduce un anlisis del fenmeno de la globalizacin a partir de los procesos interculturales que ella implica, comparando los dismiles modos en que se globalizan la economa, la poltica y los productos culturales, como un conjunto de procesos de homogenizacin y, a la vez, de fraccionamiento articulado del mundo, que reordena las diferencias y las desigualdades sin suprimirlas.
11
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
LA CULTURA POPULAR
MARIO MARGULIS
La cultura popular, en Adolfo Colombres, comp., La cultura popular, Mxico, DF, Premi, 1984, pp. 41-64.
LA CULTURA
En su acepcin antropolgica corriente la cultura es un conjunto de respuestas colectivas a las necesidades vitales. Estas respuestas que tienen una estructuracin interna son las soluciones acumuladas de un grupo humano frente a las condiciones del ambiente natural y social: El medio geogrfico, el clima, la historia. Todas las sociedades desarrollan una cultura, y esta supone uno entre los diversos sistemas de respuestas posibles. La cultura implica un lenguaje, sistemas valorativos y sistemas compartidos de percepcin y organizacin del mundo en la conciencia de los hombres, que hacen posible la comunicacin. Las sociedades de clases requieren adems que esa forma de organizacin y esa visin compartida del mundo se estructuren de tal manera que se legitime un sistema de explotacin. Para ello es preciso mistificar la realidad social y econmica. Esa mitificacin invade y contamina todas las reas de la cultura. Se nos plantea ahora un problema conceptual: la nocin de cultura, tal como suele ser usada en antropologa, y por extensin en las dems ciencias sociales, posee un significado muy amplio; incluye la llamada cultura material, la tecnologa y las relaciones que regulan las relaciones productivas en una determinada sociedad, valores, las reglas jurdicas, los sistemas simblicos, la religin, el arte, etc. O sea que el concepto cultura, en su acepcin ms general, incluye reas de organizacin econmica de las relaciones sociales de produccin, de plan jurdico poltico y de la llamada supereestructuracin de una sociedad.1 El concepto cultura, considerado en un sentido tan extenso, carece sobre todo en sociedades complejas, de eficiencias para analizar la dinmica social. Definiremos provisionalmente a la cultura desde un punto de vista ms restringido, incluyendo en este concepto los sistemas simblicos, el lenguaje, las costumbres, las formas compartidas de pensar el mundo, y los cdigos que rigen el comportamiento cotidiano e imprimen sus caractersticas en las diversas producciones de un pueblo o de alguno de sus sectores. En este sentido la
La antropologa posee una vasta tradicin acerca de tema cultura. Son mltiples las definiciones de este concepto, desde la clebre de Taylor pasando por Malinowski que enfatiza los aspectos materiales, hasta definiciones progresistas como la de Leslie White, para quien la cultura es resultado de la articulacin del smbolo con la herramienta, o la de Stefan Czarnowski, quien intenta una incorrecta asimilacin al marxismo de este concepto, caracterizando a la cultura como la totalidad de elementos objetivos del patrimonio social, lo que comprendera a los objetos materiales, a las normas de comportamiento humano y a los modos de produccin del conocimiento. Las formulaciones que vienen de la antropologa arrastran consigo las condiciones histrico-sociales desde las que fue constituida esta ciencia, sin que con esta afirmacin pretendemos desconocer sus aportes. La nocin de cultura implica una visin totalizadora, pero est totalizacin est impregnada con una mirada reductora, cargada de una actitud distante y de no pertenencia hacia la sociedad que se estudia. El marxismo dispone de otros conceptos totalizadores; desde este ngulo resulta ineficaz asimilar o acercar cultura a nociones del orden de formacin econmico-social o modo de produccin. El propsito de este artculo no se centra en el anlisis del concepto cultura, sino en las formas que asume la fabricacin de productos culturales en los sistemas capitalistas. Sin embargo, nos encontramos con un problema no resuelto, que no pretendemos encarar en este trabajo, aunque s sealarlo y acortar algunas reflexiones: el marxismo carece de teorizacin suficiente y de una conceptualizacin adecuada para fenmenos que tienen una realidad concreta y que forman parte de la tradicin antropolgica del concepto cultura. Existen numerosos e importantes trabajos, realizados por clsicos del marxismo, que se ocupan de los fenmenos culturales: basta citar a Lenin, Lunacharsky, Mao y Gramsci. Sin embargo, y hasta donde alcanza mi conocimiento, no existe una definicin ms o menos aceptada en el campo marxista ni una discusin suficiente al respecto. Es por eso que recordamos la historia antropolgica del concepto y recurrimos a un recorte en su significado, para arribar a una definicin provisional e insuficiente, pero que nos permita introducirnos en el tema tratado. Al finalizar este trabajo se incluyen nuevas reflexiones sobre este problema.
12
ANTOLOGA
DE
CULTURA
idea de cultura se revela frtil para dar cuenta de importantes aspectos de las luchas de liberacin.2 Si bien la cultura permite el desarrollo histrico del hombre, favorece el crecimiento de su potencia, y le hace posible la comunicacin y con ello todas las formas de cooperacin y de accin sobre la naturaleza, al mismo tiempo supone, necesariamente, una limitacin imprescindible, un relativo empobrecimiento del mundo que se produce al recurrir a abstracciones y smbolos y al privilegiar, de entre todo los posibles, un particular sistema de participacin cognitiva, una de las formas posibles de coherencia compartidas, aplicable a los estimulados provenientes del mundo natural y la sociedad. Habiendo restringido su alcance semntico, conviniendo en utilizar el concepto cultura para referirnos al conjunto de costumbres, cdigos comunicacionales, valores, artes, modalidades, etc., o sea a los aspectos superestructurales dentro de una formacin econmico-social, debemos an sealar el alcance de este concepto en cuanto al mbito social y espacial que afecta. La cultura suele usarse tanto para hacer referencias a conjuntos muy extensos como por ejemplo la cultura de una nacin, como para hablar de un pequeo grupo, un sector social, una aldea, o una institucin. En ambos casos es legtimo su uso, pero es preciso explicitar su alcance. La cultura de un pueblo, de un sector social o de una fbrica es tributaria de la cultura en su sentido ms extenso, regional o nacional. Es dependiente en el plano del lenguaje, de los valores, de las comunicaciones, de los hbitos de consumo, del sistema econmico-social y de la historia. Pueblo, sector social, o institucin integran una formacin econmico-social y dan cuenta de ello, pero desarrollan particularidades que los distinguen: hbitos propios, subcdigos comunicacionales exclusivos derivados de la hacino compartida, de las relaciones cotidianas y de la adaptacin de ese grupo humano a un medio exterior que lo determina. Todo grupo social tiene posibilidades de fabricar cultura, toda clase social y todo conjunto humano pueden generar sistemas de respuestas frente a sus necesidades y a la situacin econmico-social en que estn inmersos. Estos nos lleva a un tema de vital inters: la cultura popular. En relacin con ello es preciso sealar aspectos particulares complejos acerca de las formas de fabricacin de cultura en la sociedad actual, nuevas formas de fabricacin de cultura, cultura de masas y cultura popular. En nuestra sociedad los sectores dominantes controlan, monopolizan y ejercen poderosos medios de fabricacin y difusin de productos culturales. Por primera vez en la historia, la tecnologa ha puesto al servicio de la dominacin medios de tan tremendo alcance y eficacia como la televisin, la radio, los diarios, el cine y la educacin, capaces de ocupar la mayor parte de espacios comunicacional, atrapar y persuadir al individuo y a sus familias, introducirse a los lugares ms recnditos. Los medios de comunicacin masiva penetran a las casas, sujetan durante largas horas a las personas frente a un aparato, trasmiten no slo mensajes verbales, sino tambin imgenes de acciones, conducta, objetos. La radio permite al individuo que la escucha un cierto accionar simultneo, la televisin inmoviliza; adems tramite modelos corporales, actividades, gestos, mmicas, tipos de belleza fsicas, formas prestigiadas de imitar. Por primera vez los productos culturales pueden ser producidos en forma masiva por minoras que disponen de vastos aparatos tecnolgicos y que toman decisiones en cuanto al contenido, calidad y direc2 Todos los movimientos de liberacin reivindican su cultura como fuente de identidad y cohesin. Cfr. la obra de F. Fanon, en especial Los condenados de la Tierra, cap. IV.
13
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
cin de sus productos, en funcin de sus intereses y de los de sus mandantes. El poder de estos medios es evidente: difunden hbitos, costumbres, mercanca y opiniones, canciones y modelos de identificacin, cdigos culturales e ideolgicos. La cultura de masas implica un cambion cualitativo en la forma de creacin de productos culturales: ya no son productos de la interaccin directa de grupos humanos. Una de sus caractersticas de difusin veloz y masiva en contraste con las anteriores formas lentas y en general limitadas de difusin. Es justamente el asombroso poder de difusin en que otorga la facultad de crear formas culturales dominantes a grupos pequeos de especialistas. Los productos culturales as fabricados experimentan un cambio notable en su contenido y en su carcter ideolgico. Y si bien el aspecto tcnico de los medios de comunicacin masiva afecta la calidad de los productos culturales, su contenido y signo ideolgico no dependen fundamentalmente de la existencia de esos medios sino de la forma en como son usados, del hecho de que estos medios sean manejados por minoras que controlan el poder y la economa. Los productos culturales fabricados de esta manera asumen la forma de mercanca y participan de sus caractersticas: su valor de uso consiste principalmente en su aporte a la produccin y reproduccin del sistema. En oposicin a la cultura fabricada en esas condiciones, instrumento de dominacin y colonizacin, podemos distinguir un proceso diferente de fabricacin de la cultura realizados por los enlaces dominadas a partir de su interaccin directa y como respuesta a sus necesidades. A esta forma diferente la llamaremos cultura popular. La cultura dominante se ha trasformado rpidamente en cultura de masas, sus productos llegan a todas las clases sociales y en gran parte son comunes en muchos pases. La cultura de masas homogeneiza, borra diferencias, genera hbitos, moda y opiniones comunes. Es consumida por todos los grupos sociales y es sobre todo eso: una cultura para el consumo. La cultura de masas viene de arriba hacia abajo: puede ser preparada por artfices profesionales, hbiles manipuladores, con los ingredientes que convengan. Responde a las necesidades del sistema. La cultura popular es cultura de los de abajo, fabricadas por ellos mismos, carecen de medios tcnicos,3 sus productores y consumidores son los mismos individuos: crean y ejercen su cultura. No es la cultura para ser vendida sino para ser usada, responde a las necesidades de los grupos populares. Frente a su opresin y a sus necesidades, los pueblos, y en especial los sectores oprimidos, han tenido siempre la posibilidad de elaborar sus propias respuestas. Los productos culturales de los sectores oprimidos son respuestas solidarias que forman y expresan la conciencia compartida de su situacin y genera el comienzo de su superacin. Esta respuesta, que es un comienzo, se basa en elementos que un sector comparte y que lo diferencian, puede ser inicialmente un conjunto de smbolos y gestos, costumbres, rituales de comunicacin o elementos de tipo narrativos o musical: poemas, una cancin, un mito. Las expresiones artsticas creadas y ejercidas por el grupo contienen el comienzo de una toma de conciencia compartida, representan el inicio de posibles formas de accin. La cultura popular autntica dentro de un contexto social de dominacin y explotacin, es el sistema de
3 Hasta ahora la cultura popular no ha contado, en lneas generales, con medios tcnicos relevantes. Vase el cap. II.
14
ANTOLOGA
DE
CULTURA
respuesta solidaria, creada por los grupos oprimidos, frente a las necesidades de liberacin. Pero es aqu donde los aparatos tecnolgicos, creadores y difusores de productos culturales, el poder de clases dominantes nacionales y multinacionales, ejercen su accin ms insidiosa. No slo difunden la cultura de los sectores dominantes y cada vez ms de las metrpolis, impregnada de cdigos ideolgicos mistificadores; no slo intentan diluir las diferencias culturales y el sentimiento de identificacin entre los sectores populares oprimidos; no slo borran rasgos culturales compartidos, elaborados en el paso, que pueden servir como base de identificacin y de solidaridad. Su accin suele ser an ms insidiosa y eficaz. Los medios de comunicacin masivos, agentes de la cultura de la dominacin, tambin actan sobre las bases mismas de creacin de la cultura popular, dificultando y reprimiendo la comunicacin y la solidaridad, condiciones sobre las que se edifican los productos culturales populares. Los medios de comunicacin masiva, en un contexto social capitalista, contribuyen a aislar al hombre, a limitar su interaccin con sus iguales, a colocarlos en situaciones pasivas, receptora. La creacin de cultura requiere ante todo de comunicacin, interaccin directa. La creacin de cultura popular supone la actividad de un grupo, que colocado frente a carencias comunes las enfrentan en forma solidaria, generando productos nuevos, tiles al grupo, y reconocibles por este como su creacin. La cultura de masas, al reducir la interaccin y propiciar una actitud pasiva, atenta en forma eficiente contra la creacin de la cultura popular. La cultura de minoras, tecnologa, dependiente, fabricada por grupos especializados, se enfrenta e intenta ahogar en su lugar de nacimiento a la cultura popular, a la cultura del pueblo, la que nace de la interaccin entre iguales. Las grandes ciudades, que reducen la cantidad y calidad de la interaccin humana, contribuyen al aislamiento del hombre, y con este, a su exposicin a la cultura de masas.4 La solidaridad slo puede nacer y ejercerse a partir de la interaccin y comunicacin directa, la confrontacin cotidiana de situaciones comunes. La solidaridad slo es tal entre iguales; en s misma implica un reconocimiento de situaciones compartidas en el grupo. Es la base y a la vez el producto dialctico de la cultura popular. La cultura popular es pues produccin de iguales, producto de la solidaridad de los de abajo. La solidaridad as entendida es peligrosa para el sistema, pues contradice todos sus presupuestos y engendra, a travs de su ejercicio, productos que se enfrentan con los aparatos de dominacin. No importa casi lo que la televisin diga: cualquiera que sea su mensaje, su misin consiste en reforzar la cosificacin del hombre, profundizar su existencia de particular suelta inserta en un sistema ajeno,5 a la que ya se encuentra destinado por su condicin de mercanca en el proceso de la produccin, en el mercado de trabajo. La debilidad poltica del sistema, sus contradicciones crecientes, fuerzan a extremar el control. Es necesario que el hombre se neutralice como ser activo, pensante, arador; y no slo en su tiempo de trabajo, tambin en su tiempo de ocio. La cultura de masas tiene por misin acrecentar la pasividad del hombre, separarlo de toda funcin
4 Claro est que las ciudades son complejas y, desde otro nivel de anlisis, podra afirmarse que tambin constituyen el mbito en el que se produce el contacto
entre diferentes grupos humanos. 5 Cfr. George Lukes, Historia y conciencia de clases. Grijalbo, 1969, p. 97.
15
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
activa y en las situaciones de interaccin creadora con clase. Separarlo de todo lo que conozca a actuar grupalmente y a retomar su reflexin, iniciativa, accin y fuerza creadora sobre el mundo social en que est inserto. Para su seguridad, el sistema necesita cada vez ms de un hombre pasivo y solitario, de un hombre incapaz de crear cultura. Un consumidor pasivo e impotente ante las formas culturales emanadas de fuentes que se le presentan como impersonales, poderosas y remotas, y por lo tanto, infalibles.
CULTURA POPULAR Y TOMA DE CONCIENCIA
La cultura personal requiere comunicacin personal y activa. Es subsiguiente porque supone un dilogo dialctica con forma de conciencia. Es necesario impedir su emergencia o abordarla en sus orgenes, mistificando sus producciones, incorporndolas a contextos comerciales, transformndolas en un falso folklore estereotipado y destruyendo sus circuitos espontneos al insertarlos en los circuitos mecanizados de la cultura de masas. La cultura popular surge de los sectores populares de la conciencia compartida aunque en sus comienzos sta sea una conciencia vaga, poco lcida, de sus necesidades carencia y opresin, y a su vez genera conciencia, solidaridad, un lenguaje y un cmulo de smbolos, que permiten avanzar en la toma de conciencia y en la accin. La toma de conciencia popular pasa por sus propias creaciones, elaboradas y compartidas por sectores oprimidos a partir de una actividad solidaria. Y en esas formas culturales creadas por ellos reconocen y verifican sus circunstancias y su potencialidad de accin. Llegamos aqu a una conclusin muy importante: la cultura popular es reacia a la ideologa del sistema, conduce a la toma de conciencia y tiene un potencial desideologizante. La cultura popular conduce a las acciones polticas, a las luchas de liberacin, y su potencial crece con stas. El potencial mayor de desideologizacin esta pues en los grupos oprimidos, en sus creaciones solidarias, ya sean smbolos o acciones. A su vez, los smbolos y las acciones populares se potencian entre s y se generan mutuamente. Como la superacin de la ideologa del sistema pasa sobre todo por este proceso como el principal factor desideologizante no surge de la ciencia en sus laboratorios sino de las clases populares en sus creaciones y en sus luchas, es que la accin represiva se dirige sobre todo a controlarlas, con represin directa por medio de la fuerza y por medio de las medicinas preventivas del sistema: la mistificacin ideolgica por todos los medios disponibles y la neutralizacin de las condiciones necesarias para que emerjan las potencialidades creadoras de formas culturales propias.
CULTURA DE MASAS Y RESISTENCIA CULTURAL
Hemos caracterizado la cultura de masas como un enorme aparato represor cuyo objeto es frenar y usurpar la creatividad popular. La cultura de masas incluye todas las formas organizadas de socializacin: el sistema educativo, todos los aparatos mistificadores, los medios de comunicacin masivos: la prensa, el cine, la televisin, las historias. Pero no debemos olvidar que los destinatarios de esa cultura son seres humanos con potencia creadora, que reciben, adems de los mensajes de la cultura de masas, los mensajes que emanan de la realidad social, econmica y poltica que les toca sufrir. Al ocuparnos de la cultura de masas es preciso distinguir la intencin y el contenido de los mensajes que sta emite, de los efectos que estos mensajes producen en los
16
ANTOLOGA
DE
CULTURA
receptores, no es razonable confundir el anlisis de esos mensajes con la manera en que estos son recibidos y consumidos.6 Sistematizando parte de lo expuesto, considero que es correcto afirmar: a) Que el contenido y la intencin de la cultura de masas para avalar, reproducir y expandir un sistema de dominacin y explotacin; b) Tomando como referencia su alta audiencia y difusin podemos inferir que los medios de comunicacin masivos generan una actitud receptora y pasiva, atacando las creaciones necesarias para la creacin de cultura popular; y c) No podemos, y los hechos as lo demuestran, suponer la aceptacin acrlica por parte de la poblacin de los contenidos evidentes o meta comunicados por cultura de masas. No basta constatar la cultura de masas y sus mensajes, la cultura popular tiene que ver la manera en que el pueblo recibe, resemantiza y emplea los componentes de los intentos constantes de manipulacin y persuasin. Qu es los que el pueblo hace con lo que se hace con l!
APROPIACIN RECPROCA DE PRODUCTOS, RESEMANTIZACION. MITO Y ANTIMITO
Hemos sealado que la cultura de masas toma elementos de la cultura popular, los empobrece y mistifca la cultura de masas resemantiza esos elementos, colocndolos en un nuevo contexto de produccin, difusin y significacin. Pero tambin la cultura popular toma elementos de la cultura de masas, los excluye de su circuito, los resemantiza y emplea de una manera nueva. Muchos de los contenidos de la cultura de masas pueden ser empleados de una manera provechosa por el pueblo, al ser extrados de aqulla e incluidos en un contexto nuevo. La cultura de masas provee de mucha informacin y sus contenidos no siempre logran el efecto deseado por sus fabricantes. Y cuando existen posibilidades de creacin de cultura popular, o sea cuando el pueblo logra interactuar y generar activamente productos para satisfacer necesidades genuinas, utiliza tambin materiales de todo tipo suministrados por la cultura de masas. La naturaleza del proceso productor de cultura popular otorga inmediatamente al material expropiado un sentido nuevo. Vemos pues que la cultura popular y la cultura de masas7 toman productos la una de la otra. El resultado de este crece de productos es simtrico pero de signo inverso. a) La cultura de masas toma productos de la naturaleza popular, los coloniza, los incluye en un nuevo discurso, los convierte en mito. La cultura popular toma mitos, o porciones de ellos, de la cultura de masas, los descoloniza. Los resemantiza e incluye en un discurso desmitificador. b) La cultura de masas es esencialmente empobrecedora y fragmentante, y por medio de estas caracters-
6 Cfr. Umberto Ecco, Para una indagacin semiolgica del mensaje televisivo, en Los efectos de las comunicaciones de masas. Jorge lvarez (ed.), Buenos Aires, 1969, p. 126. 7 Al enfatizar los dos polos de una contradiccin la cultura de masas y la cultura popular estamos simplificando la realidad. Hay manifestaciones de la cultura que no responden al proceso aqu descrito, sobre todo en las zonas rurales o en poblaciones menos expuestas a los medios de comunicacin masivos, donde la relacin entre los hombres no es tan impersonal como en las grandes y ciudades. Queda tambin sin analizar un aspecto de la cultura de dominacin, la cultura de lites, que no se contempla en este trabajo de que no puede incluirse plenamente en la denominacin cultura de masas. Sin embargo, los dos polos aqu planteados, a pesar de las simplificaciones, ponen de manifiesto las principales consecuencias polticas y sociales de la problemtica que se estudia.
17
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
ticas mitifica los elementos que toma de la cultura popular. Los extrae de su contexto histrico, solidario y popular y sobretodo de las caractersticas comunicacionales de la cultura popular, en la que hay actividad, dilogo, respuesta a necesidades; y lo incluye en un nuevo discurso ideolgico.8 La cultura popular es esencialmente unificadora, histrica, militante y solidaria. Surge de las necesidades populares en relacin directa con su reivindicacin y luchas. Esta conexin militante con las necesidades le otorga su carcter unificador y antifragmentante. c) La ideologa del sistema opera bsicamente por empobrecimiento y fragmentacin. Los productos de la cultura de masas, al servicio de esa ideologa, produce, pese a su brillo y abundancia de informacin, un discurso confuso e incoherente. La cultura popular centra sus productos en la necesidad y la accin, de ah deriva su capacidad de totalizar, su enorme claridad y coherencia y su accin desideologizante.
LO NACIONAL EN LA CULTURA DE MASAS. NUEVAS ESTRATEGIAS DEL IMPERIALISMO
En la cultura de masas no aparece claramente diferenciado lo opresor antinacional, mistificando sus contenidos desgarrndolos de su raz popular. En otros tiempos se recurra a consignacin racista, se desvalorizaba en forma obvia a la nacin oprimida, o a los sectores ms explotados dentro de una nacin: Razas inferiores, negros, indios, cholos. Hoy han debido recurrir a tcnicas ms sutiles, al calor de las luchas de liberacin de los pueblos colonizados y de las minoras raciales explotadas. La estrategia actual consiste en simbolizar la igualdad; en borrar las diferencias, no en la realidad si no en los mensajes que la aluden; en hacer desvanecer las figuras del colonizador, nacionalizndolas. Los que imprime y explotan al pueblo esgrimen los smbolos de lo nacional. Le roban sus productos y sus consignas y se las devuelven en mensajes empobrecidos y estereotipados. Le venden, disfrazan de nacional, una cultura mecanizada, mistificadora y dependiente.
LA CULTURA COMO MERCANCA. DEPENDENCIA CULTURAL
En nuestra sociedad la cultura dominante se manifiesta como cultura de masas, tal como ha sido definida en pginas anteriores. Los productos de la cultura de masas, generado en condiciones econmicas y sociales de una formacin social capitalista, tienden a asumir la forma mercanca. En cambio los productos de la cultura popular son realizados y usados por los mismos individuos, no se venden, responden a necesidades, son resultados de solidaridad. Escapan totalmente a la forma mercanca y a la lgica que emana de ella; sus caractersticas le son totalmente ajenas. De las mltiples implicaciones que surgen de la produccin de la cultura de masas como mercanca sealar las siguientes:
8 Es evidente que no todos los productos de la cultura de masas son de mala calidad, fragmentarios o mistificadores en cuanto a su contenido, y es justo sealar
diferencias. Sin embargo, la funcin fragmentable y mistificadora de la cultura de masas no pasa principalmente por sus contenidos; es la naturaleza del proceso de fabricacin y difusin la que genera siempre un efecto mtico. Podemos encarar esta situacin dentro del tema del fetichismo. Cuando Marx describe el fetichismo de la mercanca seala que no son las caractersticas fsicas de sta sino sus cualidades sociales, bsicamente las relaciones sociales de produccin de las que surge, las que determinan su carcter fantstico. (Cfr. El capital, tomo I, cap. I.)
18
ANTOLOGA
DE
CULTURA
a) Mercanca es un bien producido para ser vendido, slo secundariamente para ser usado. La produccin de mercancas no tienen por objeto principal satisfacer las necesidades humanas, sino que se apoya en necesidades humanas para lograr su objetivo: obtener la mxima tasa de ganancias en el proceso productivo y asegura las condiciones de reproduccin del proceso. La mercanca debe acreditar poseer valor de uso para realizarse como valor de cambio. Los productos culturales fabricados como mercancas, experimentan una deformacin en su valor de uso, en relacin a su capacidad de satisfacer necesidades humanas, la finalidad que preside el proceso productor de la cultura de masas no es satisfacer necesidades de los hombres sino necesidades del sistema. Una minora, controlada y financiada por los grandes intereses econmicos, fabrica masivamente productos culturales, monopolizando los medios de difusin. Su objetivo es la persuasin y adaptacin del hombre para que compre lo que el sistema necesita vender y para que se comporte de tal manera que garantice y no ponga en peligro el rgimen existente. La cultura tradicionalmente definida como un sistema de respuestas a las necesidades del hombre, se trasforma en un sistema de produccin y manipulacin de necesidades. Los productos de la cultura de masas responde a las necesidades de produccin; y de la produccin: venta, obtencin de ganancias; y de la reproduccin, asegurar el consenso, la pasividad y el acatamiento de los pueblos frente a su explotacin, manipulacin y mercanca. b) Como todas las mercancas en una formacin capitalista y dependiente, los productos de la cultura de masas tienden a asumir las caractersticas desarrolladas en las metrpolis. Los diseos de estas mercancas se realizan en pases dominantes y las zonas perifricas y dependientes las importan e incorporan. Las formas culturales se introducen acompaando a la importacin de otras mercancas. Es este un epifenmeno del imperialismo que se exacerba en su etapa actual. La expansin de las empresas multinacionales y la repeticin universal de los productos que se fabrican en la metrpoli, requieren tambin de repeticin universal de los hbitos de consumo, de los consumidores, de las necesidades, de valores que las acompaan. La cultura de masas es necesariamente dependiente y dominada porque es el agente imprescindible para asegurar la penetracin de los productos que el imperialismo y sus empresas necesitan vender e imponer, y tambin por ser el agente indispensable para la aceptacin de todos los acompaados a la economa monopolista: sistemas de persuasin, de persuasin, de mistificacin. Se torna evidente que la cultura de masas es una formacin capitalista dependiente no puede ser cultura natural, aunque a veces sus contenidos aparenten reivindicar elementos nacionales. Slo la cultura popular puede aspirar a la constitucin de la cultura nacional, porque lo nacional slo existe como accin y creacin colectiva de los pueblos, de un pueblo que ejerce activamente su creatividad.
CULTURA POPULAR Y TECNOLOGA II
Por los planeamientos que he desarrollado se podra tal vez suponer que la cultura popular es necesariamente una cultura artesanal, casi una vuelta al pasado, realizable en pequea escala, ajena al uso de los modernos medios de comunicacin y, en general, de la moderna tecnologa. Si bien una lectura atenta del primer captulo har evidente que no es ese su sentido, creo fructfero ahondar en esta problemtica.
19
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
Es necesario distinguir entre: a) El campo de las potencialidades de la cultura popular, que emanan de la liberacin de la fuerza creadora del pueblo; y b) El de sus realizaciones, limitadas por el monopolio represivo de casi todo el aparato tcnico e institucional vinculado con la difusin de productos culturales que ejercen el polo dominante del sistema. En las condiciones de explotacin y dependencia, que han sido caractersticas de nuestra formacin social a lo largo de su historia, la cultura popular slo ha podido manifestarse a pesar del control econmico y poltico ejercido sobre las condiciones de fabricacin y difusin de la cultura, y en el espacio poltico y cultural conquistado por el pueblo en sus luchas. Los medios masivos de comunicacin son organizaciones complejas, vinculadas por mltiples lazos a las grandes corporaciones nacionales y multinacionales, y custodiadas celosamente por medio del aparato econmico y poltico del sistema. Penetrar en ese campo requiere de no slo un elevado poder econmico, sino, sobre todo, un gran avance poltico. Hasta el presente, nuestra historia de sociedad clasista y dependiente9 se ha manifestado tambin en la permanente represin de las expresiones de la cultura popular y de las condiciones para su creacin. Esta represin ha tenido altibajos y alternativas diversas a lo largo de la historia de las luchas populares: momentos de avances y de logros, retrocesos y mltiples formas de mistificacin de la creacin popular. En los ltimos aos el desarrollo intenso de los medios de comunicacin masiva sobre todo de la televisin, y su vinculacin creciente con el imperialismo paralela a la evolucin reciente de nuestra economa, han generado maneras ms sofisticadas del control de la mayor parte de la difusin cultural y de represin de las condiciones necesarias para la creacin de la cultura. En esta etapa la lucha popular contra las dependencias y la explotacin ha liberado reas para la creacin de cultura popular, pero no se ha alcanzado el control de los grandes aparatos tcnicos de difusin cultural, lo que es coherente con la fuerza que posee la burguesa multinacional y nacional en el campo econmico, poltico y militar. Pero el que hasta ahora la cultura popular se haya desarrollado al margen del control de los grandes aparatos tcnicos de la comunicacin social, proviene de razones polticas y econmicas y no de una difundida inherente a su esencia. No significa que le sea posible realizarse incluyendo y empleado la moderna tecnologa. Ms an, debe emplearla, deben inventarse formas que permitan compatibilizar las caractersticas de los medios de comunicacin masivos con los rasgos esenciales de la cultura popular. Es este uno de los principales desafos a la imaginacin y a la creacin. La televisin, el cine, la radio, son tal como lo fue la imprenta, hechos irreversibles. No es posible y tampoco deseable, volver atrs, retornar a idlicas e improbables etapas del pasado. Como ya fue sealado, lo esencial del carcter represivo y mistificador de la cultura de masas no reside en la tcnica que emplea sino en la dinmica del sistema econmico y social dentro del cual esa tcnica es apropiada y utilizada. La cultura de masas no es mistificadora, dependiente, represora, de baja calidad, por que disponga de las tcnicas electrnicas y grficas modernas, sino porque se produca como mercanca por una minora, y
9 La constante en nuestra historia ha sido la dependencia de metrpolis extranjeras bajo diferentes formas de dominacin. El capitalismo apenas comenz a afianzarse hace alrededor de 100 aos.
20
ANTOLOGA
DE
CULTURA
emitida como artculos de consumo para las masas, apuntando a su pasividad y atomizacin. En rigor deberan llamarse medios de incomunicacin de masas, pues apuntan a difundir toda forma de comunicacin entre los hombres. Imposibilitan todo dilogo, toda respuesta; representan una emisin permanente de arriba hacia abajo, de los pocos vinculados al poder econmico, poltico y cultural, a los muchos que slo pueden optar en consumir o no el producto emitido, pero que no pueden participar en su creacin. Los hombres, componentes de esas masas, comparten la experiencia de recibir solitariamente los mismos mensajes, en un contexto que hipertrfica el espacio cultural vinculado a la recepcin, en el consumo, la pasividad, y que en cambio tiende a anular la actividad, el dilogo, el poder de los bastos sectores populares ejercidos en la comunicacin y en la creacin.
LOS MODERNOS MEDIOS DE COMUNICACIN. NUEVAS POSIBILIDADES
Los medios tcnicos, cuyo desarrollo an puede ser extraordinario no olvidemos que la televisin tiene slo algo ms de dos dcadas de existencia y que el cine y la radio son tambin productos de este siglo, deben servir para potenciar la creacin popular, contribuir al desarrollo de una cultura que responda a las necesidades del pueblo. Dnde radica la dificultad fundamental para conciliar la creacin de la cultura popular con la moderna tecnologa de la creacin? Justamente en lograr que esta tecnologa este al servicio de la comunidad y no a la incomunicacin social. Hemos caracterizado a la cultura popular como un sistema de respuesta del pueblo a sus necesidades. Esas respuestas surgen de un contexto de intercomunicacin y de solidaridad y estas, a su vez, se incrementan, al igual que el espacio poltico del pueblo, en relacin con los avances de la cultura popular. La cultura popular es una respuesta colectiva a travs del dilogo, la comunicacin, la accin, la libertad de los hombres para reunirse, crear y expresarse. Debe ser solidaria, pues es la respuesta colectiva y cooperativa a las necesidades comunes. Es totalmente opuesta a la estrategia eterna de la dominacin, que consiste en aislar, fragmentar, reprimir, mutilar la capacidad creadora grupal y su prctica ayuda al pleno desarrollo humano. Entonces la dificultad y el desafi principal, vinculado al empleo de los modernos medios tcnicos, consiste en romper su actual carcter unilateral en cuanto a la direccin de sus mensajes. Utilizar su fabulosa potencia informativa, difusora y comunicacional para incrementar la actividad, la participacin, el dilogo, la cooperacin colectiva en la creacin de productos culturales. Es eso posible? No est acaso implcito en la esencia de la televisin para citar uno de los medios ms potentes el carcter unidireccional de sus mensajes? Es obvio que no basta con cambiar el contenido de los mensajes, con darles un nuevo signo poltico e ideolgico. Ellos seguirn siendo a lo sumo en menor medida reaccionarios y representativos. Se trata de cambiar no slo el contenido, la forma y el signo de los mensajes, sino, fundamentalmente, trasformar el aparato nacional, tecnolgico e institucional en que esos mensajes son producidos y difundidos.
LA RESISTENCIA CULTURAL
Podemos distinguir dentro de la cultura popular diversas formas que van desde: a) los mecanismos articulados por sectores populares para dar satisfaccin a necesidades de nivel cotidiano frente al avance de
21
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
opresin, y que llamamos formas de resistencias cultural; hasta b) las ofensivas culturales, que suponen avances significativos por parte de sectores populares sobre la cultura y la ideologa del sistema. De tal modo podemos descubrir una gama de productos de la cultura popular en diferentes niveles de la vida social y en funcin del momento poltico. Estos productos se articulan desde formas de resistencia que en el plano que hemos caracterizado como cultura contribuye a la resolucin de problemas inmediatos de la vida cotidiana hasta formas mucho ms desarrolladas y visibles, producto de un avance en la lucha y un retroceso en la dominacin. Una expresin notable de la cultura popular, surgida en momentos de lucha poltica, es la que emana de las movilizaciones populares, donde la gente se encuentra, rompe con la incomunicacin y el aislamiento, se reconoce, genera formas de comunicacin, smbolos, canciones, consignas. Estas expresiones testimonian la rpida creatividad popular, que surge espontnea y potente apenas se levanta ligeramente la represin. En ella la gente se intercomunica, fsica, simblica y emocionalmente, produce sus propios cdigos, inventa sus canciones y las canta, acta en funcin a necesidades compartidas por el grupo. Los ejemplos de las manifestaciones que hemos llamado de resistencia cultural son menos visibles y espectaculares, podemos descubrirlos en la medicina popular, en las formas y rituales culinarios, en la manera de vivir y organizarse en las villa miseria o en las formas espontneas y solidarias con que se organiza el cuidado de los nios durante los largos viajes en un vagan de segunda clase de un ferrocarril. La resistencia cultural remite a formas de preservar la identidad grupal y la dignidad personal, frente a la pobreza, al avasallamiento y el avance de formas culturales y extraas y cosificantes, que confunden y despersonalizan, que corrompen la solidaridad necesaria para sobrevivir. Es comn, sobre todo en el interior del pas, emplear cierto armazn tradicional la cultura del pasado, que sobrevive mejor que en la gran ciudad para articular sobre ella formas de resistencia cultural. As, los rituales y costumbres del pasado no son solamente soluciones todava tiles o meras expresiones conservadoras. Su sentido va ms lejos y se muestra ms ntido cuando descubrimos en ellos formas de resistir el avance y los efectos disolventes de la cultura de dominacin, sentida como ajena y avasallante. Sobre los ritos y costumbres del pasado se enhebran soluciones para el presente. No se trata de un conservatismo empecinado, sino, en muchos casos, de la preservacin de una base a partir de la cual resistir, conservando la identidad, la dignidad y la solidaridad necesarias para hacer menos penosa la vida. Hemos tratado de caracterizar la naturaleza de los procesos de creacin de cultura. Para ello nos hemos movido a nivel de los extremos de una contradiccin inherente a los sistemas de dominacin. Hemos procurado definir los procesos polares de esa contradiccin: la cultura de masas y la cultura popular; dedicando poca atencin a los fenmenos intermedios. No hemos incursionado, por ejemplo, en la cultura de lites, ni hemos hecho justicia al papel ni a los productos de intelectuales y artistas comprometidos con los procesos de liberacin. Nuestro anlisis ha tendido, sobre todo, y caracterizar las condiciones y las relaciones sociales de produccin de dos procesos opuestos. Sus productos productos culturales reflejan los procesos de los
22
III
ANTOLOGA
DE
CULTURA
que emergen. La cultura popular significa de produccin, no slo un cambio en las relaciones de produccin, sino tambin y consecuentemente, un cambio en la calidad del producto y en las formas de su apropiacin y uso. La naturaleza del proceso de produccin afecta el valor de uso del producto; y el uso de los objetos, sobre todo en la produccin de cultura, comienza en la produccin. Las nuevas relaciones sociales de produccin supondran la recuperacin de la potencia creadora de los hombres comprometida en los objetos que fabrican, y por lo tanto, el objeto no iniciara una vida independiente al final del proceso productivo sino en el interior de este mismo proceso. La forma social en que un objeto es producido afecta su calidad, su naturaleza, su papel social y las modalidades de su uso. El importante tambin destacar que el materialismo histrico an no dispone de una teorizacin suficiente en el plano cultural ni de una definicin adecuada del concepto cultura. Al comenzar este trabajo hemos esbozado una definicin operativa, pero pensamos que aun es imprecisa e insuficiente y que hace falta avanzar en el plano terico y conceptual. Nadie niega la existencia emprica de la cultura, pero la vasta tradicin de este concepto remite a una amplia gama de significados. Su polisemia disminuye su eficacia terica. Una de las posibilidades hay otras de incorporar el concepto cultura al anlisis marxista, podra consistir en reducir aun ms su alcance y circunscribir su uso al plano de la significacin. En este caso habra que pensar en cdigos culturales, que predicaran acerca del nivel significativo de los objetos que son producidos en una formacin social. Tambin la ideologa opera en el plano de la significacin, y sera muy fructfero distinguir entre cdigos ideolgicos y cdigos culturales, vinculados estrechamente entre s pero identificables por su naturaleza y por su origen. La ideologa sera, desde esta perspectiva, una patologa de la significacin. La cultura, as definida, no se referira entonces a una clase particular de objetos y procesos sociales, sino al nivel de la significacin en toda clase de objetos y procesos sociales y, en general, a los cdigos de la significacin existentes en una sociedad. En este caso, habra que sealar que, cuando hablamos de cultura de masas o de cultura popular, el concepto cultura presenta un alcance diferente: nos estamos refiriendo principalmente a procesos de produccin de determinada clase de objetos y no a niveles de significacin de todo tipo de objetos. Estamos hablando sobre todo de la produccin y slo secundariamente de la significacin. Claro est que nos referimos a la produccin de una clase particular de objetos, que hemos caracterizado, con insuficiente precisin, como objetos culturales; y estos objetos estn, acaso, ms ligados al campo de la significacin. Por otra parte, como ya hemos sealado, los cambios en las formas de produccin acarrean modificaciones profundas en el plano de la significacin. Creemos til dejar planteados estos problemas y destacar el vasto espacio terico y conceptual aun apenas explorado.
23
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
PREJUICIOS Y PREGUNTAS EN TORNO A LA CULTURA POPULAR

Prejuicios y preguntas en tomo a la cultura popular, en Adolfo Colombres, comp., La cultura popular, Mxico, DF, Premi, 1984, pp. 87-92.
JAS REUTER
Cultura es...; y socilogos, antroplogos, filsofos, diccionaristas nos dicen lo que es. Resultado: docenas de definiciones, muchas de ellas excluyentes entre s. El nico punto de coincidencia entre ellas es que la cultura es algo creado por el hombre, frente a la naturaleza. Por objetivo y cientfico que cualquiera pretenda ser al hablar de cultura, siempre su pensamiento y la consiguiente definicin, o an mera explicacin, derivar de una compleja gama de condicionamientos sociales, psicolgicos, cientficos, filosficos, religiosos, ticos, estticos; en una palabra, culturales. No hay ser humano excepcin hecha de algn Robinson, y an esta excepcin es relativa que no est inmerso en la cultura, o sea en sus propias creaciones como gnero, y no es posible definir aquello cuyo fin, o sea cuyo lmite, no logramos ver ni desde dentro ni desde fuera. Cualquier definicin no pasa de ser una muletilla, un intento de explicarnos lo que queremos conocer. Vase, para el caso, conceptos extremos como los de universo o Dios. Si aceptamos como punto de partida que cultura es un conjunto de creaciones humanas, veremos que no hay grupo humano, desde la familia hasta la ms compleja nacin pluritnica, que carezca de ellas. Esto, de tan obvio, parece trivial. Pero sobre esta base hay algunos hechos que no son triviales. Por ejemplo: en toda sociedad entendida en el sentido ms amplio de grupo se establecen valores respecto de la propia cultura y respecto de la propia cultura y respecto de la cultura de otras sociedades, ya sea que se considere que la propia cultura es superior, igual o inferior a la de otro grupo humano, e internamente tambin se otorga mayor valor a la cultura de un sector del propio grupo que a la de otro sector. No hay sociedad que no jerarquice las creaciones humanas, conozca o no el concepto de cultura. La destruccin o el sometimiento de una cultura para imponer otra, o de una seccin de la cultura para imponer otra seccin deriva de esa jerarquizacin axiolgica. Tales realidades (realidades culturales, ciertamente) provocan a su vez que slo algunos aspectos de ese acervo de creaciones humanas que en el sentido ms lato conforman la cultura pasen de considerarse como los ms valiosos, a considerarse como los nicos verdaderamente culturales, lo cual lleva a otras definiciones que, de acuerdo con el ttulo de este ensayo, llamamos prejuicios. As, est el prejuicio de pensar que slo es cultura lo que un grupo generalmente el que domina dentro de su sociedad acepta como tal. Ejemplo: cultura es ponerse corbata o asistir a una representacin teatral, ausencia de cultura es usar slo taparrabos y participar en una grotesca danza alrededor de una fogata. Otro prejuicio consiste en afirmar que de entre las creaciones humanas slo algunas son suficientemente valiosas como para ser incluidas en lo que es cultura: en las sociedades occidentales est muy arraigado el prejuicio de que lo mejor, lo ms valioso, lo que verdaderamente es cultura, son las creaciones que llamamos arte bien entendido, el arte creado de acuerdo con determinados cnones establecidos por el propio sector dominante de esas sociedades, a saber, la lite poltico-econmico-intelectual. En tal sentido, cultura es el conjunto de obras arquitectnicas, escultricas, pictricas, literarias y musicales crea24
ANTOLOGA
DE
CULTURA
das por ese sector dominante de las sociedades de Occidente; en Oriente, por cierto, sucede lo mismo. A veces la identificacin de la cultura con las bellas artes se admite como demasiado estrecha, y se habla entonces de cultura espiritual creaciones humanas que, adems de las bellas artes, abarcan ciencias, filosofas y religiones, y hasta comportamientos sociales derivados de ellas frente a esta cultura se habla, un poco despectivamente, de la cultura material, o sea de los objetos tangibles usados cotidianamente. En las sociedades con divisin del trabajo bien marcada o sea, hoy en da, prcticamente casi todas las sociedades se establece una jerarquizacin del trabajo y de los grupos dedicados a los diferentes quehaceres; cada gremio va desarrollando su propia cultura, su propio juego de modos de comunicarse e interrelacionarse, con sus propios valores. De aqu a las culturas de clase no hay ms que un paso en las sociedades modernas con capital, mano de obra y lo que muchos suelen olvidar aparato burocrtico-administrativo. Dentro de esas sociedades complejas, los grupos tnicos por un lado, y las organizaciones religiosas por el otro (a menudo combinndose) desarrollan a su vez sus propias culturas con creaciones tanto espirituales (mitos, dogmas, verdades, cantos, gestos de urbanidad) como materiales (atuendos, implementos de trabajo, objetos rituales). Y siempre que lo hacen, van formando un mundo de smbolos que los identifican como miembros de la cultura mazahua, cultura rural, cultura mexicana, cultura catlica, cultura occidental y, omnicomprensivamente, cultura a secas. Y ahora nos preguntamos: quin es culto? El mazahua que conoce su mitologa y su historia, su lengua y su medio natural, que prctica las costumbres mazahuas en las relaciones sociales en su vestido y alimento? Ah, pero desconoce la gramtica castellana y no sabe usar el tractor! El campesino mestizo que ha cursado tres o cuatro aos de primaria y que sabe leer tiras pseudocmicas, usa pantaln de mezclilla y posee un radio de transistores? Ah, pero no sabe resolver ecuaciones ni ha ledo la ltima obra de Fuentes ni baila el ritmo de moda! El mexicano urbano que adems del espaol masculla el ingls, se viste segn la ocasin de traje claro y oscuro, hace chistes sobre sus gobernantes y va los domingos a misa o al futbol? Ah, pero no sabe cundo se debe sembrar o cosechar el maz, ni sabe distinguir una chacona de una gaviota! Es culto el catlico que conoce los Evangelios y que se casa por la iglesia?, es culto el investigador acadmico el historiador, el qumico, el filsofo O si ser culto es saber de las artes?, es culto el pintor, el compositor o el poeta? Del mismo modo podemos preguntar si cultura es igual a conocimiento, o si lo es el conocimiento que sirve para actuar dentro de la sociedad a la que se pertenece; es ms o menos culto el telogo que el poltico, el fsico terico que el banquero? O debe entenderse cultura como una abstraccin, como un complejo de datos no hallable en ningn individuo especfico? Cualquier respuesta ser siempre parcial, subjetiva, condicionada por el grupo al que se pertenece y por el momento histrico que se vive. Pero ya el planteamiento mismo de las preguntas anteriores lleva implcita una respuesta, a saber, que todo ser humano es culto, o sea que todo ser humano es portador de cultura y pertenece a un grupo cultural. Otra respuesta tambin implcita es que cultura no es slo lo positivo, lo sublime, lo ms granado de las creaciones humanas, sino tambin lo que el grupo social considera negativo dentro de su propio grupo; por ejemplo, en la civilizacin occidental, las costumbres ligadas
25
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
a la ingestin de alcohol, al adulterio, al ocio improductivo, a la corrupcin o a la explotacin son tan culturales como lo puede ser determinada dieta sana, la fidelidad conyugal, la benfica Cruz Roja o la composicin de una obra musical. Aun sin haber empleado hasta aqu el calificativo de popular, los prrafos anteriores ya anticipan lo que pudiramos decir acerca del concepto de cultura popular. En primer lugar, no concebimos una cultura popular separada de otra cultura que no lo sea, pese a que para fines de anlisis se pueda usar el trmino como antittico o complementario de otras culturas calificadas, por ejemplo creando binomios como cultura elitista-cultura popular, cultura dominante-cultura popular (o dominada), cultura capitalista-cultura popular (o proletaria), alta cultura (o acadmica, intelectual, refinada), cultura popular (o analfabeta, vulgar). Los antroplogos, socilogos y filsofos que hablan de cultura en cualquiera de estos sentidos pertenecen a la cultura elitista, dominante, elevada y, consciente o inconscientemente, jerarquizan los elementos culturales y el complejo cultural formado por ellos al crear esas anttesis. Y al jerarquizar, al otorgar mayor valor a un complejo cultural frente a otro, pierden su pretendida objetividad cientfica. En el mejor de los casos procuran mantener una actitud humanista al hablar de la lite no cualitativamente, sino cuantitativamente, como el grupo que tiene en sus manos la mayor concentracin de poder dentro de una sociedad. Con esto, los grupos de la misma que no tienen el poder poltico y econmico formaran el pueblo, y suya sera entonces la cultura popular. Sin embargo, la interrelacin sociocultural entre grupos dominantes y grupos dominados es sumamente estrecha y mltiple; con frecuencia son slo rasgos ms o menos superficiales los que permitiran hacer una distincin. Una boda campesina popular y una boda urbana aristocrtica en el Mxico catlico se distinguen por el mayor o menor lujo de los adornos, por la msica de mariachi o el concierto de rgano, por el brindis con tequila o con champaa; pero los elementos culturales ms profundos de la boda son iguales en ambos casos: considerarla como un sacramento, la peticin de mano, el nombramiento de padrinos, la celebracin de la misa y luego la fiesta, etc. Aun los elementos simblicos son los mismos: el color blanco para la novia, el velo, el intercambio de anillos, el beso, el arroz, las flores. Un estudio de la cultura sobre la base de una mera observacin distanciada, no comprometida ticamente, no justificara, pues, esa calificacin de popular para una parte de la cultura de una sociedad. La cultura es dinmica, y tanto los patrones culturales de las clases dominantes como los de las clases dominadas se van transformando continuamente, creando normas, comportamientos y smbolos que confluyen y se oponen entre dominantes y dominados, pero que no se dan en total aislamiento los unos de los otros. Esta observacin distanciada, no comprometida, es la que ha practicado la mayora de los antroplogos en los ltimos 150 aos, o sea, desde que existe la especialidad de antroplogo. El viajero curioso de antao que recorra tierras ignotas y describa sus encuentros con exticos grupos de aborgenes, cuyas costumbres primitivas eran consideradas salvajes y pintorescas, se ha convertido en el moderno antroplogo, con su aureola cientfica, que sale de la gran ciudad para hacer estudios de campo, observando, cual insecto, a sus propios compatriotas o a los grupos indgenas de otros pases con el doble objetivo de ganar laureles acadmicos (esas tesis de licenciatura!, esos Ph. Ds!), y de solazarse en su superioridad intelectual. As tenemos a los grandes antroplogos y etnlogos los Boas y Benedict, los Malinowski y
26
ANTOLOGA
DE
CULTURA
Frobenius, y la plyade de jvenes y no tan jvenes alumnos y profesionales que estudian vocabularios de parentesco o prcticas amorosas en comunidades que en el fondo nunca llegan a comprender porque se acercan a ellas como intrusos, no para convivir con la gente. Pero hay otro tipo de estudiosos de la cultura popular; es el formado por personas cualquiera que sea su especialidad profesional, que guardan respeto a los grupos tan vlida como la propia y que por la misma situacin de ser culturas dominadas (en muchos casos minoritarias y, por consiguiente, sujetas a desaparecer en su coherencia identificadora), requieren ser estudiadas por dos motivos: porque forman parte del acervo cultural de la humanidad y porque, en lo particular, constituyen el elemento de cohesin de grupos que de otro modo caeran vctimas de la lumpencultura creada por los productores de la llamada cultura de masas que persigue fines por dems claros: hacer negocio a toda costa, desintegrar las culturas tradicionales y nacionales para ampliar los mercados de sus productos, imponer sistemas de vida que obliguen a las masas a las poblaciones consideradas no como grupos de personas, sino como objetos que en el juego econmico cumplen la funcin de compradores a consumir esos productos y, a travs de ello, dirigir hacia cauces inofensivos la fuerza latente en ellas. Con esto, la cultura de masas se define por ser una produccin mecnica de bienes de consumo que tiene por objeto uniformar la mentalidad de un pueblo sometindola a la ideologa de la clase dominante, sea capitalista o comunista, dictatorial o democrtica representativa. La diferencia entre cultura popular y cultura de masas es, pues, mucho mayor que la que pueda haber entre los trminos de los binomios mencionados. La cultura dominante tradicional se entrelaza con las culturas dominadas tradicionales; pero la cultura dominante de las sociedades modernas crea para las culturas dominadas una cultura de consumo masivo para neutralizar la fuerza que tiene un grupo gracias a su cohesin cultural, a su identidad de grupo (y nos hace rer tristemente ver que los propios grupos dominantes caen vctimas de la trampa consumista e ideolgica impuesta a los dominados: el industrial millonario norteamericano est convencido del valor cultural de un concurso de Miss Universo; el alto funcionario sovitico llega a creer a pies juntillas los slogan elaborados por el partido para canalizar las inquietudes de los inconformes). Vemos, pues, que el concepto de cultura, y especficamente el de cultura popular, no responde slo a la curiosidad del cientfico de gabinete o del investigador de campo. El concepto de cultura deriva en acciones pblicas que pueden llegar a formar una poltica cultural del Gobierno de un Estado. Y esa poltica depender de los juicios y prejuicios que en materia de cultura tengan los hombres encargados de llevar las riendas culturales de su pas; esos juicios y prejuicios determinarn la imagen cultural que se desea para la nacin, la aplicacin del presupuesto a ciertas manifestaciones culturales y no a otras, la preferencia por lo exquisito o lo rampln, lo tradicional o lo moderno, lo nacional o lo extranjero, lo mayoritario o lo minoritario. La cultura de un pueblo es lo que lo define; qu fcil sera decir que cada pueblo tiene la cultura que se merece! Pero hay pueblos como las minoras tnicas de muchos pases que desean mantener su cultura o reconquistarla si la han perdido, y que se tienen que enfrentar a los grandes intereses creados por la lite poltica y econmica de sus pases y hasta de otros pases. Estudiar y apoyar en lo posible la cultura popular la cultura de un pueblo no es un pasatiempo; es un compromiso moral.
27
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
LO PROPIO Y LO AJENO UNA APROXIMACIN AL PROBLEMA DEL CONTROL CULTURAL

Lo propio y lo ajeno: Una aproximacin al problema del control cultural, en Adolfo Colombres, comp., La cultura popular, Mxico, DF, Premi, 1984, pp. 79-86
GUILLERMO BONFIL BATALLA
1. El problema consiste en definir una relacin significativa entre sociedad y cultura que sirva como herramienta heurstica para entender mejor los procesos culturales que ocurren cuando dos grupos con cultura diferente e identidades contrastantes estn vinculados por relaciones asimtricas (de dominacin/ subordinacin). En tal sentido se exploran las posibilidades que ofrece el empleo de la nocin de control cultural. A lo largo del planteamiento se pone el nfasis en los procesos que ocurren en el grupo subalterno; respecto al grupo dominante slo hacen algunos sealamientos preliminares. 2. Por control cultural se entiende la capacidad de decisin sobre los elementos culturales. Como la cultura es un fenmeno social, la capacidad de decisin que define al control cultural es tambin una capacidad social, lo que implica que, aunque las decisiones las tomen individuos, el conjunto social dispone, a su vez, de formas de control sobre ellas. La capacidad de decisin es, desde otro ngulo, un fenmeno cultural, en tanto las decisiones (el ejercicio del control) no se toman en el vaco, sin contexto, ni en un contexto neutro, sino en el seno de un sistema cultural que incluye los valores, conocimientos, experiencias, habilidades y capacidades preexistentes. El control cultural, por eso, no es absoluto ni abstracto, sino histrico. Aunque existen diversos grados y niveles posibles en la capacidad de decisin, el control cultural no slo implica la capacidad social de usar un determinado elemento cultural, sino lo que es ms importante an la capacidad de producirlo y reproducirlo. 3. Por elementos culturales se entienden todos los recursos de una cultura que resulta necesario poner en juego para formular y realizar un propsito social. Pueden distinguirse, al menos, las siguientes clases de elementos culturales: a) Materiales, tanto los naturales como los que han sido transformados por el trabajo humano; b) De organizacin, que son las relaciones sociales sistematizadas a travs de las cuales se realiza la participacin; se incluyen la magnitud y las condiciones demogrficas; c) De conocimiento, es decir, las experiencias asimiladas y sistematizadas y las capacidades crear; d) Simblicos: cdigos de comunicacin y representacin, signos y smbolos; e) Emotivos: sentimientos, valores y motivaciones compartidos; la subjetividad como recurso. Todo proyecto social requiere la puesta en accin de elementos culturales. No slo para realizarlo: tambin para formularlo, para imaginarlo. Los elementos culturales hacen posible al proyecto; tambin fijan sus lmites, lo acotan, lo condicionan histricamente. Porque los elementos culturales son fenmenos histricos, que cambian a lo largo del tiempo: un producto natural, por ejemplo, puede convertirse en elemento cultural si la sociedad encuentra cualquier forma de emplearlo para el logro de un propsito social. No hay elementos culturales en abstracto.
28
ANTOLOGA
DE
CULTURA
4. La relacin que buscamos es la que se establece entre quin (grupo social) decide y sobre qu (elementos culturales) decide. En una primera aproximacin, las posibilidades se esquematizan como sigue:
Elementos culturales Propios Ajenos Decisiones
Propias
Cultura autnoma Cultura apropiada
Ajenas
Cultura enajenada Cultura impuesta
En situaciones de dominacin colonial, es decir, cuando la relacin entre grupos con culturas diferentes es una relacin asimtrica, de dominacin / subordinacin, ser posible distinguir, en la cultura del grupo subalterno, la presencia de elementos culturales que corresponden a cada uno de los cuatro mbitos o categoras de cultura. En trminos etnogrficos, descriptivos, la cultura es una sola, abigarrada, contradictoria, hbrida si se quiere. Al analizarla en trminos de control cultural aparece su composicin en los cuatro sectores. Pero slo entonces, porque los contenidos concretos de cada uno no estn predefinidos (y s lo estn, en cambio, cuando se usan categoras tales como estructura y superestructura, cultura material, cultura espiritual y organizacin social). Al introducir una dimensin poltica (decisin, control: poder) se define un nivel diferente de relaciones entre sociedad y cultura, se trasciende la mera descripcin y, por otra parte, se evita convertir el anlisis en una simple operacin mecnica que consiste, esencialmente, en rellenar con datos de la realidad un cuadro de categoras preestablecidas cuyas relaciones tambin se asumen como preestablecidas. El anlisis se convierte en algo ms que un puro ejercicio de corroboracin: permite descubrir y no slo recoger el eco reiterado del propio discurso. Como el problema est definido en trminos de relaciones entre grupos sociales, la dialctica del control cultural no se establece entre lo mo y lo tuyo, sino entre nuestro y de los otros. Propio y ajeno tienen connotacin social, no individual. Cultura autnoma: el grupo social posee el poder de decisin sobre sus propios elementos culturales, es capaz de producirlos, usarlos y reproducirlos. La agricultura tradicional de milpa puede ser un ejemplo, porque las sociedades campesinas que la practican controlan, en efecto, todos los elementos culturales que son necesarios para su funcionamiento: tierra, semillas, tecnologa, organizacin del trabajo, conocimientos y prcticas simblicas. (Los problemas que enfrenta la agricultura milpera se pueden entender, desde esta perspectiva, precisamente en trminos de prdida de control cultural en relacin con cualquiera de los elementos mencionados). Cultura impuesta: ni las decisiones ni los elementos culturales puestos en juego son del grupo social; los resultados, sin embargo, entran a formar parte de la cultura total del propio grupo. Podra ser el caso de hbitos de consumo impuestos por el sistema mercantil: la introduccin de la cerveza en sustitucin del pulque; o bien, en otro orden, la sutil imposicin de modelos de vida, aspiraciones, valores, a travs de los medios de comunicacin, el sistema educativo, etc. Se trata, en cualquier caso, de un proceso mediante el cual se incorporan elementos culturales que permanecen ajenos porque su control no es de la comunidad considerada.
29
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
Cultura apropiada: los elementos culturales son ajenos, en el sentido de que su produccin y/o reproduccin no est bajo el control cultural del grupo, pero ste los usa y decide sobre ellos. Un proceso que parece estar ocurriendo en diversas situaciones es la apropiacin de las grabadoras porttiles de cassettes, cuyo uso permite difundir msica propia (entre los seris, por ejemplo) y que tambin ha servido para transmitir consignas polticas en grupos que se hallan en guerra de liberacin. Cultura enajenada: aunque los elementos culturales siguen siendo propios, la decisin sobre ellos es expropiada. El bosque es de la comunidad, pero lo tala una compaa maderera de acuerdo a sus intereses, con sus obreros y sus mquinas. La folklorizacin de danzar y festividades religiosas que se promueven con un inters comercial completamente ajeno a su sentido original es un ejemplo comn. (Los ejemplos son muy obvios, slo para ilustrar a brocha gorda). 5. La clasificacin de una cultura en trminos de este esquema produce una imagen esttica. La dinmica del control cultural se expresa en cuatro procesos bsicos correspondiente al mbito que cada cual refuerza: Resistencia de la cultura autnoma. Imposicin de la cultura ajena. Apropiacin de elementos culturales ajenos, sobre cuyo uso puede decidirse aunque no se est en capacidad de producirlos y reproducirlos automticamente. Enajenacin: prdida de la capacidad de decisin sobre elementos culturales propios. 6. El anlisis concreto revelar las tendencias, los ritmos y los mecanismos de cada proceso, as como las fuerzas sociales que los impulsan. Como ya se indic, la perspectiva adoptada se centra en el anlisis de las culturas dominadas o subalternas; si se tratara de conocer lo que ocurre a partir de la cultura dominante, los procesos tendran signo diferente y requeriran una denominacin tambin distinta. 7. Los mbitos de la cultura autnoma y la cultura apropiada conforman el universo de la cultura propia. A partir de ella se ejerce la inventiva, la innovacin, la creatividad cultural. Cultura propia, entonces, es capacidad social de produccin cultural autnoma. Y no hay creacin sin autonoma. Cada prdida en el mbito de la cultura propia es un paso hacia la esterilidad. Sin cultura propia no existe una sociedad como unidad diferenciada. La continuidad histrica de una sociedad (un pueblo, una comunidad) es posible porque posee un ncleo de cultura propia, en torno al cual se organiza y se reinterpreta el universo de la cultura ajena (por impuesta o enajenada). La identidad contrastante, inherente a toda sociedad culturalmente diferenciada, descansa tambin en ese reducto de cultura propia. Habr una relacin puede plantearse entre la profundidad, la intensidad de la identidad social (tnica, en el caso que nos ocupa) y la amplitud y solidez de su cultura propia. Dentro de la cultura propia, el mbito de la cultura autnoma desempea un papel de importancia preponderante porque sin ella ni siquiera sera dable el proceso de apropiacin.1 La cultura autnoma es el fundamento, el reducto, el germen. La diferencia (ese derecho sistemticamente negado) radica tambin en la cultura propia; en algunos de sus componentes especficos (rasgos culturales), pero fundamentalmente en su organizacin, en la matriz cultural que les da sentido y que es exclusiva y nica de cada cultura y sobre la cual se funda la identidad social propia, contrastante.
1 Los elementos de cultura apropiada pasan a ser parte de la cultura autnoma cuando el grupo adquiere la capacidad para producirlos y reproducirlos, y no se limita a controlar su uso.
30
ANTOLOGA
DE
CULTURA
8. Vara el grado y la modalidad del control cultural. Puede ser total o parcial, directo o indirecto, siempre en relacin a un mbito especfico de elementos culturales y a la condicin histrica concreta que se analice. Al considerar el control indirecto conviene destacar una de sus formas, cuya presencia es frecuente en los pueblos colonizados. Se trata de los casos en que el grupo posee capacidad de decisin propia, pero dentro de una gama limitada de alternativas. La limitacin en el nmero y en la naturaleza de las alternativas disponibles ha sido impuesta por la sociedad dominante, que logra reducirlas mediante la hegemona o por el uso de la fuerza (legalizada o no). La definicin de estas situaciones de control indirecto, particularmente cuando se logra a travs de la hegemona, es uno de los aspectos ms delicados y complejos en el estudio del control cultural. 9. Hay lmites en el mbito de la cultura propia, por debajo de los cuales deja de ser posible la reproduccin del grupo como unidad social culturalmente diferenciada? Indudablemente s, aunque resulta difcil generalizar sobre cul sera el contenido concreto de la cultura propia mnima. Para situaciones de subordinacin colonial Jean Casimir ha propuesto ciertos mbitos de lo cotidiano que quedan fuera de las normas impuestas por la sociedad colonizadora.2 Stefano Varese, por su parte, propone que son la lengua y lo cotidiano, particularmente en cuanto se expresa un modo de distribucin y consumo o, como tambin lo llama, una forma de despilfarro de los excedentes.3 10. La cultura propia es el mbito de la iniciativa, de la creatividad en todos los rdenes de la cultura. La capacidad de respuesta autnoma (ante la agresin, ante la dominacin y tambin ante la esperanza) radica en la presencia de una cultura propia. Frente a una presin desproporcionada, en un terreno en el que no se dispone de recursos culturales equiparables, los pueblos recurren frecuentemente a la lucha en un terreno simblico, aglutinando todas las capacidades de su magna cultura propia (en los movimientos mesinicos, por ejemplo). La creatividad cultural, que est en la base de todo impulso civilizatorio, ser mayor y ms fecunda entre ms amplio y diversificado sea el repertorio de la cultura propia: habr ms opciones reales posibles. 11. Se supone un control democrtico de la cultura propia en todos los pueblos colonizados y clases subalternas? No. Puede haber y de hecho la hay frecuentemente concentracin del poder de decisin en algunos individuos o sectores de los grupos subalternos. En todas las sociedades hay personas o grupos (especialistas, autoridades internas) que tienen capacidad de decisin legitimada al interior del grupo. Se trata de una forma de divisin social del trabajo; de hecho, es una manifestacin de cultura propia en tanto constituyen mecanismos para ejercer las decisiones sociales. En otros casos la capacidad de decisin est concentrada en capas intermediarias que sirven de articulacin entre la sociedad subalterna y la dominante y que actan de acuerdo a los intereses de esta ltima y en su propio beneficio. La mediatizacin es parte del proceso de dominacin y contribuye a ensanchar el mbito de la cultura enajenada. El que una decisin sea propia o ajena depende de la legitimidad que tenga o, en otras palabras, de su grado de consisten2 Jean Casimir: La
cultura oprimida. Editorial Nueva Imagen, Mxico, 1981.
3 Stefano Varese: Lmites y posibilidades del desarrollo de las etnias indias en el marco del Estado Nacional. Ponencia presentada en la Reunin de expertos
sobre etnodesarrollo y etnocidio en Amrica Latina. UNESCO-FLACSO. San Jos, Costa Rica, 7 a 12 de Diciembre de 1981. (Mimeografiado.)
31
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
cia con la cultura propia del grupo. Tambin hay derecho al error. En una sociedad clasista las decisiones fundamentales estn en poder de las clases dominantes; sin embargo, la sociedad en su conjunto tiene cultura propia porque cuenta con vas culturales (en el sentido ms amplio de la palabra; es decir, en trminos de civilizacin) propias para resolver los conflictos inherentes al antagonismo de clases interno. 12. Hay diferencias entre una clase subalterna y un pueblo colonizado, ambos en el seno de un mismo Estado, en lo que se refiere a la naturaleza y condicin de su cultura propia: a) La clase subalterna y la dominante forman parte de una sola sociedad, es decir, de un mismo sistema sociocultural. En la sociedad capitalista la clase subalterna sufre la expropiacin de una parte del producto de su trabajo (plusvala) y es marginada en la distribucin de los bienes producidos. Hay un proceso concomitante de exclusin de la clase subalterna de las decisiones sobre los elementos culturales en beneficio de la clase dominante y con la participacin del Estado; esta exclusin genera un conflicto: la clase subalterna lucha por mantener el margen de control cultural que posee y, simultneamente, por ampliar su participacin en el ejercicio de las decisiones sobre sus propios elementos culturales y sobre los que son comunes al conjunto de la sociedad y le han sido expropiados. Pero la lucha se da dentro de un mismo horizonte civilizatorio y los proyectos se plantean como alternativas para el conjunto de la sociedad y no exclusivamente para una clase social, aunque tales proyectos sean diferentes y, en muchos sentidos, opuestos. Los elementos culturales cuyo control se disputa son, finalmente, los mismos. b) Un pueblo colonizado posee una cultura diferente de la que posee la sociedad colonizadora. El proceso colonial la habr mutilado, constreido, modificado; pero no la habr hecho desaparecer (si lo hubiera hecho, no habra ms pueblo colonizado). La cultura autnoma que conserva representa la continuidad histrica (no la permanencia esttica, siempre fiel a su espejo mismo) de una cultura diferente, en torno a la cual se organiza un proyecto civilizatorio alternativo para el pueblo colonizado: proyecto de resistencia que se transformar en proyecto de liberacin. Los elementos culturales que disputa son lo que le han sido enajenados o aquellos de los que necesita apropiarse para hacer viable su proyecto de resistencia /liberacin. c) El pueblo colonizado lucha por su autonoma. La clase subalterna lucha por el poder dentro de la sociedad (cultura, civilizacin) de la que forma parte. La clase es parte indisoluble de una sociedad mayor y como clase no tiene proyecto propio al margen de esa sociedad: el pueblo colonizado ha sido incluido transitoriamente en un sistema de dominacin y tiene proyecto propio, aunque, por supuesto, su realizacin implique la transformacin de la sociedad en su conjunto.4 Clase dominada y pueblo colonizado en una sociedad capitalista comparten la condicin de subalternos. En base a esta situacin
4 Habra que analizar con detalle ciertas situaciones que no se ajustan estrictamente a este planteamiento, como es el caso del pueblo negro de los
Estados Unidos, integrado a partir de etnias, lenguas y culturas distintas entre s, a las cuales la situacin colonial homogeneiza en tanto colonizadas y da lugar a un peculiar proceso de etnognesis, lo que significa tambin creacin de una nueva cultura propia, pero a partir de un origen en el que la condicin de clase es el factor determinante, reforzado por la diferencia racial. La cultura de los negros norteamericanos es la cultura diferente de un pueblo colonizado, o es una subcultura de clase -de origen colonial- dentro de la cultura de la sociedad norteamericana?
32
ANTOLOGA
DE
CULTURA
comn coinciden en el inters por transformar el orden de dominacin existente, que a ambos sojuzga. La transformacin del sistema imperante es condicin necesaria, pero no suficiente, para liquidar la dominacin colonial; sta puede subsistir como lo muestra la historia reciente a pesar de que hayan ocurrido cambios estructurales en la sociedad dominante.5 13. Las clases subalternas no poseen una cultura diferente: participan de la cultura general de la sociedad de la que forman parte, pero lo hacen en un nivel distinto, ya que las sociedades clasistas y estratificadas presentan desniveles culturales correspondientes a posiciones sociales jerarquizantes. Pero las clases subalternas s poseen cultura propia, en tanto mantienen y ejercen capacidad de decisin sobre un cierto conjunto de elementos culturales. Es decir: existe una cultura (o, si se prefiere, una subcultura) de clase, como resultado histrico que expresa las condiciones concretas de vida de los miembros de esa clase, sus luchas, sus proyectos, su historia y tambin su carcter subalterno. Esa cultura es parte de la cultura de la sociedad en su conjunto; pero no es otra cultura, sino una alternativa posible para esa misma sociedad total. En sociedades clasistas de origen colonial hay una compleja trama de relaciones entre sociedad colonizadora, clase dominante, clases subalternas y pueblos colonizados. El racismo, expresin de una situacin colonial no cancelada por la independencia poltica, mantiene viva una escisin entre sociedad colonizadora y mundo colonizado, que se manifiesta tanto en las formas ms brutales de represin como, sutilmente, en las ms variadas argumentaciones ideolgicas. El traslape de planos de contradiccin y de lneas de oposicin tnicas y de clase produce tendencias sociales frecuentemente ambiguas y variables, inconsistentes. En trminos del anlisis del control cultural el problema consistira en esclarecer cul es la cultura propia de las diversas unidades sociales que componen el mundo subalterno: pueblos, clases, comunidades. Porque es a partir de esa cultura propia y especialmente del mbito de la cultura autnoma, como se organiza la visin del mundo (su comprensin y los proyectos para transformarlo) y donde estn, en cualquier momento del devenir histrico, los medios y los elementos culturales que el mundo subalterno es capaz de poner en juego. 14. La naturaleza de la sociedad capitalista, acentuada por la industrializacin, implica un proceso creciente de enajenacin e imposicin cultural en relacin con el mundo subalterno, al que se quiere ver convertido en consumidor de cultura y no en creador de ella. Las tesis de la propaganda consumista (tanto de bienes materiales como de sentimientos e ideologas) buscan convencer al hombre subalterno de que es cada vez menos capaz de pensar, hacer, querer o soar por s mismo; porque otros saben hacer, soar, querer y pensar mejor que l. La afirmacin de la cultura propia es, por eso, un componente central, no slo de cualquier proyecto democrtico, sino de toda accin que descanse en la conviccin de que los hombres lo son por su capacidad creadora.
Me refiero concretamente a que los pases socialistas pluritnicos, por lo menos en la prctica del llamado socialismo realmente existente, no han sido hasta hoy capaces de liquidar las relaciones asimtricas entre los diversos pueblos que los integran. Esto es vlido aun para el caso de Yugoslavia, donde sin duda se han llevado a cabo las experiencias ms prometedoras en este sentido.
5
33
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
INTRODUCCIN A LA EDICIN EN INGLS. EL DILOGO NORTE-SUR EN LOS ESTUDIOS CULTURALES1

Consumidores y ciudadanos, conflictos multiculturales de la globalizacin, Grijalbo, Mxico, DF, 1995, 13-26, 29-54, 57-71.
NSTOR GARCA CANCLINI
Una manera de anunciar este libro es decir que estudia la globalizacin como un proceso de fraccionamiento articulado del mundo y recomposicin de sus pedazos. Con esto quiero afirmar que la globalizacin no es un simple proceso de homogeneizacin, sino de reordenamiento de las diferencias y desigualdades sin suprimirlas: por eso la multiculturalidad es un tema indisociable de los movimientos globalizadores. Las investigaciones que aqu se presentan toman como objetos bsicos de estudio las ciudades y las industrias culturales de Amrica Latina. En cierto modo, puede entenderse que el volumen est escrito desde este continente. Pero no lo concibo desde una mirada que pudiera colocarse fuera de la globalizacin, ni como una posicin cuya diferencia permitira construir alternativas radicales o sea, una sociedad totalmente otra. Qu significa que ya no sea posible pensar y actuar detenindose de los procesos globalizadores o, dicho de otro modo, de las tendencias hegemnicas de la urbanizacin y la industrializacin de la cultura? Algunos interpretan este hecho como el triunfo del pensamiento nico y el fin de la diversidad ideolgica; por mi parte, prefiero considerar esta situacin como un horizonte englobante pero abierto, relativamente indeterminado. Para salir de esta opcin es necesario examinar las condiciones concretas en que ahora se desenvuelven las prcticas culturales en distintos pases, la interaccin de los proyectos globalizadores con el modo en que la multiculturalidad perfila las relaciones sociales en cada regin. Amrica Latina, como se sabe, fue inventada por Europa en un proceso de conquista y colonizacin iniciado por Espaa y Portugal, que se reelabor luego de las intervenciones de Francia, Inglaterra y otras naciones metropolitanas. Esas relaciones de dependencia, que en cada periodo implicaron conflictos e hibridaciones, se fueron concentrando a lo largo del siglo XX en los vnculos con los Estados Unidos. Pero este desplazamiento no puede verse como simple cambio de amo. Las modificaciones ocurridas mientras se transitaba de la subordinacin europea a la norteamericana en los mercados agrcolas, industriales y financieros, en la produccin, circulacin y consumo de tecnologa y cultura, y en los movimientos poblacionales turistas, migrantes, exiliados alteraron estructuralmente el carcter de esa dependencia. Los cambios en estas cuatro instancias tratados en las prximas pginas de las ciudades, los mercados y las ciudades, los mercados, los vnculos tecnologa-cultura y los desplazamientos de poblacin desactualizaron las caracterizaciones construidas en el pasado para explicar las relaciones de Amrica Latina con Europa y Estados Unidos. Los vnculos que ahora nos hacen depender de este ltimo pas y de los poderes globalizadores no se
1 Agradezco los comentarios de Hugo Achgar, John Beverly, Romn de la Campa, Sandra Lorenzano, Jess Martn Barbero, Walter Mignolo, Bernardo de Subercaseaux y George Ydice sobre este libro, que me estimularon a pensar lo que ahora aado en esta introduccin.
34
ANTOLOGA
DE
CULTURA
dejan explicar como una relacin colonial, que implic la ocupacin del territorio subordinado, ni tampoco imperialista, que supone una dominacin lineal de un polo imperial sobre naciones subalternas. Si ubicamos a Puerto Rico como parte de Amrica Latina, la condicin colonial en su caso es evidente, pero los dems pases latinoamericanos dejaron de ser colonias hace uno o dos siglos. Lo que luego, durante un tiempo, se volvi subordinacin al imperialismo norteamericano se fue reordenando en una posicin perifrica y dependiente dentro de un sistema mundial de intercambios desiguales diseminados. Otra aclaracin necesaria. A veces suele interpretarse este giro de Europa a Estados Unidos como el pasaje de un ejercicio sociopoltico a una sumisin socioeconmica: a travs de la relacin con Europa los latinoamericanos habramos aprendido a ser ciudadanos, en tanto los vnculos preferentes con Estados Unidos nos reduciran a consumidores. Francia, Inglaterra, Alemania y en cierta medida Estados Unidos inspiraron nuestras constituciones, la construccin de regmenes republicanos y la participacin de los ciudadanos en partidos polticos, sindicatos y movimientos sociales. Estas influencias liberales fueron reelaboradas al confrontarlas con nuestra composicin social multitnica la peculiar evolucin de nuestros regmenes democrticos. Es innegable que en las ltimas dcadas la intensificacin de las relaciones econmicas y culturales con Estados Unidos impulsan un modelo de sociedad donde muchas funciones del Estado desaparecieron o son asumidas por corporaciones privadas, y donde la participacin social se organiza a travs del consumo ms que mediante el ejercicio de la ciudadana. El eficiente desarrollo de nuestras democracias, su inestabilidad y la directa cancelacin de los organismos de representacin ciudadana por las dictaduras de los aos setenta y ochenta habran colaborado para que ese cambio de modelo metropolitano redujera las sociedades civiles latinoamericanas a conjuntos atomizados de consumidores. Este libro trata de entender por qu esta concepcin es insuficiente para explicar las transformaciones actuales en la articulacin de lo que todos tenemos de ciudadanos y consumidores. El ensamble entre ambos trminos se altera en todo el mundo debido a cambios econmicos, tecnolgicos y culturales, por los cuales las identidades se organizan cada vez menos en torno de smbolos nacionales y pasan a formarse a partir de lo que proponen, por ejemplo Hollywood, Televisa y MTV. Para muchos hombres y mujeres, sobre todo jvenes, las preguntas propias de los ciudadanos sobre cmo informarnos y quin representa nuestros intereses son respondidas ms por el consumo privado de bienes y de medios de comunicacin que por las reglas abstractas de la democracia o por la participacin en organizaciones polticas desacreditadas. Este proceso puede ser entendido como prdida y despolitizacin respecto de los ideales de la democracia liberal o ilustrada. Pero tambin puede pensarse, como observan James Holston y Arjun Appadurai, que la nocin poltica de ciudadana se expande al incluir derechos a la vivienda, la salud, la educacin y la apropiacin de otros bienes en procesos de consumo. Es en este sentido que propongo reconceptualizar el consumo, no como simple escenario de gastos intiles e impulsos irracionales sino como lugar que sirve para pensar, donde se organizan gran parte de la racionalidad econmica, sociopoltica y psicolgica en las sociedades.
35
ACADEM IA
CIUDADES
DE
ESTUDIOS CULTURALES
Reconocer estas transformaciones no significa auspiciar la disolucin de la ciudadana en el consumo, ni de las naciones en la globalizacin, ni veo que eso sea lo que est aconteciendo. Entender las transiciones de las identidades clsicas (naciones, clases, etnias) que ya no nos contienen como antes a las nuevas estructuras globales que atienden de otro modo nuestros intereses y deseos, es pensar la recomposicin de las relaciones sociales y las insatisfacciones de fin de siglo. Estas insatisfacciones pueden ser tratadas como un malestar de poca, una crisis universal de los paradigmas y las certidumbres, como lo hacen muchos discursos posmodernos, o estudiando empricamente sus peripecias en un contexto especfico. Tanto el primer estilo de indagacin, predominante en las humanidades y los cultural studies anglosajones, como el segundo, propio de las ciencias sociales, que son ms influyentes en los estudios culturales latinoamericanos, tienen su legitimidad. La existencia en este libro de anlisis sobre cmo se narra la crisis de la multiculturalidad en tiempos de globalizacin y de investigaciones empricas sobre el modo en que esto ocurre en ciudades y procesos comunicacionales revela el propsito de trabajar en ambos registros. Esta voluntad de dilogo entre el pensamiento latinoamericano y el angloparlante, entre las ciencias sociales y las humanidades (sin ver como correspondencia necesaria ambas parejas) estuvo orientada por inquietudes sobre el futuro de la cultura latina dentro de un proceso de globalizacin protagonizado, pero no gobernado, por la cultura norteamericana. No me result tan evidente cuando lo escrib, pero a dos aos de su publicacin en espaol y a la luz de comentarios a estas pginas en pases latinoamericanos y en el mundo anglosajn, me di cuenta de que esa preocupacin gui mis exploraciones de los cambios en las industrias comunicacionales y sus pblicos en Amrica Latina, su comparacin con el espacio audiovisual europeo y, de un modo menos explcito, el anlisis de la descomposicin y las mutaciones de las grandes ciudades latinoamericanas. El pasaje del origen latino-europeo a un destino norteamericano ha modificado no slo a sociedades latinoamericanas, sino a las ciencias sociales, las artes y las referencias de autoridad y prestigio en la cultura masiva. En menos de cincuenta aos las capitales de nuestro pensamiento y nuestra esttica dejaron de ser Pars, Londres, y en menor medida Madrid, Miln o Berln, porque sus lugares en el imaginario regional fueron ocupados por Nueva York para las lites intelectuales; por Miami y Los ngeles para el turismo de clase media; por California, Texas, Nueva York y Chicago para los trabajadores migrantes. Es un dato revelador de la prdida de importancia de la ciudad en su concepcin europea, como ncleo de la vida cvica y comercial, acadmica y artstica, que las metrpolis estadounidenses de muchos latinoamericanos ni siquiera sean ciudades: los universitarios aspiran, ms que conocer las grandes urbes norteamericanas, a vivir en Standford, Duke o Iowa, campus sin ciudad. Los sectores medios apuntan sus fantasas a Disneylandia o Disneyworld, y a shoppings center que, aun cuando estn dentro de ciudades, proponen recorridos desurbanizados si los pensamos desde la imagen de las ciudades europeas, que slo persisten en unas pocas excepciones norteamericanas como Nueva York o San Francisco. Qu tiene que ver esto con la desintegracin de las megaciudades (y tantas ciudades medias) latinoamericanas, Mxico y Sao Paulo, Caracas, Lima y Bogot?, est claro que no se trata de imposiciones imperialistas, ni de meras copias degradadas del urbanismo norteamericano.
36
ANTOLOGA
DE
CULTURA
Si bien en este libro analizo la pertinencia de interpretar a algunas megalpolis de Amrica Latina como ciudades globales, las transformaciones que ocurren en ellas tienen como principales focos generadores procesos intrnsecos derivados del desarrollo desigual y las contradicciones de estas sociedades: migraciones masivas, contraccin del mercado de trabajo; polticas urbanas, de vivienda y de servicios insuficientes para la expansin poblacional y del espacio urbano, conflictos intertnicos, deterioro de la calidad de vida, y aumento alarmante de la inseguridad. Las grandes ciudades del continente, que los gobiernos y los migrantes campesinos imaginaban hasta hace pocos aos como avanzadas de nuestra modernizacin, son hoy los escenarios caticos de mercados informales donde multitudes tratan de sobrevivir bajo formas arcaicas de explotacin, o en las redes de solidaridad o de la violencia. Todo esto debe ser visto como producto de dinmicas internas, y a la vez en relacin con las nuevas modalidades de subordinacin de las economas perifricas, la reestructuracin transnacional de los mercados de bienes materiales y comunicacionales. De modo semejante a las ciudades del primer mundo, muchas urbes latinoamericanas al mismo tiempo que son laboratorios de una multiculturalidad degradada se desarrollan como nodos estratgicos de la innovacin comercial, informtica y financiera que dinamiza el mercado local al incorporarlo a circuitos transnacionales. Por eso, la investigacin de Mxico y Sao Paulo puede ser tan fecunda como la de Nueva York o Londres para explorar las rearticulaciones entre lo global y lo local, entre movimientos de desterrorializacin y reterriorializacin. Aunque, como veremos, introduce en el debate sobre urbanismo y globalizacin algunas cuestiones heterodoxas, o quiz slo acenta contradicciones visibles tambin en la multiculturalidad metropolitana.
COMUNICACIONES
El creciente dilogo entre especialistas en estudios culturales de Estados Unidos y Amrica Latina suele hacerse a travs de anlisis de discursos, en gran parte literarios y artsticos. Aun cuando es un mrito de esta corriente haber reivindicado testimonios, textos populares y otros excluidos del canon, generalmente las investigaciones se limitan a la cultura no industrializada, y su elaboracin crtica queda circunscripta a las instituciones universitarias. Tiene una baja presencia en esta conversacin acadmica lo que ocurre en los medios masivos de comunicacin, salvo cuando puede ser reducido a las problemticas legitimadas por el universo culto. La enorme expansin de los estudios comunicacionales en Estados Unidos y Amrica Latina, y sobre todo sus datos duros acerca de las inversiones, la reestructuracin industrializada de la produccin simblica y del consumo masivo, rara vez encuentra eco en los estudios culturales. La apreciable enciclopedia cultural studies, editada por Lawrence Grossberg, Any Nelson y Pamela Treichler, a lo largo de sus 800 pginas no ofrece casi ningn dato duro, ni grficas, en suma muy pocos materiales empricos, pese a que varios textos hablan de la comunicacin, el consumo y la mercantilizacin de la cultura. Es notable que unos pocos autores, entre ellos Grossberg, en otros trabajos muestran una incisiva comprensin de la simblica masiva (Grossberg, 1992). Desde hace ms de medio siglo los intercambios culturales entre Estados Unidos y Amrica Latina
37
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
ocurren, ms que en la literatura, las artes visuales o la cultura tradicional, en las industrias comunicacionales. Aun el incremento de exposiciones artsticas y traducciones literarias en aos recientes, desarrollando a menudo bajo criterios de marketing y buscando la difusin masiva (desde la muestra de Mxico: treinta siglos de esplendor, realizada en el Metropolitan Museum, hasta las novelas de Isabel Allende, Laura Esquivel y Gabriel Garca Mrquez), necesita ser analizado tambin como parte de la industrializacin de la cultura para captar una de las dimensiones claves de su significado. Algo semejante sucede con los usos del patrimonio histrico en el turismo y la circulacin de msicas tnicas o nacionales, que contribuyen a reproducir y renovar los imaginarios de la Amrica del norte y la del sur. Pero es sobre todo en la competencia y las alianzas entre empresas comunicacionales( de televisin, informtica y an editorial) que se est gestionando la inter y la multiculturalidad. Por eso en este libro como otros escritos en los ltimos aos en Amrica Latina (de Jess Martn Barbero, Renato Ortiz, Beatriz Sarlo) intenta reubicar la teorizacin y los debates sobre identidad, heterogeneidad e hibridacin en la disputa por el espacio audiovisual que viene desarrollndose entre Estados Unidos, Europa y Amrica Latina. Ms all de que estos conflictos por la expansin comunicacional reproducen y replantean los dilemas de los latinoamericanos entre ser latinos o ser americans, la elucidacin conceptual y la investigacin emprica de las diferencias y los encuentros en este tringulo interregional son decisivas para reorientar las polticas culturales. No podemos mantener en la academia la miopa anacrnica de las polticas estatales centradas en la preservacin de patrimonios monumentales y folclricos, y la promocin (cada vez con menores recursos) de las artes cultas. Los efectos de la tendencia estadounidense a considerar las radios, los canales de televisin y otros circuitos de comunicacin masiva como simples negocios, extendida ahora a los pases europeos y latinoamericanos, no incitan slo a revisar el dilema entre la propiedad estatal o privada de estos medios. Hace necesario que los investigadores realicemos anlisis cuidadosos de la remodelacin de los espacios pblicos y de los dispositivos que se pierden o recrean para el reconocimiento o la proscripcin de las voces mltiples presentes en cada sociedad. Algunos comentarios de especialistas europeos a lo que digo en este libro me lleva a pensar que idealic un poco el valor ejemplar del espacio audiovisual europeo. Las privatizaciones de los medios comunicacionales efectuadas en Espaa y Francia en los dos ltimos aos obligan a ser hoy menos optimistas sobre la capacidad de la comunidad europea para proteger la esfera pblica meditica de las coacciones del mercado internacional. Pero pienso que la descripcin general de las opciones de poltica cultural que aqu sealo, y el anlisis de su significado para la multiculturalidad, son an pertinentes en el dilogo que apenas comienza entre los estudios culturales latinoamericanos y los cultural studies estadounidenses. Quiz sta sea una de las zonas donde valdra retomar los aportes de los cultural studies britnicos, ms sensibles a la importancia de la industrializacin comunicacional, y cuya vitalidad y renovacin tuve oportunidad de comprobar en las intervenciones como las de Stuart May y Phillip Schlensinger, entre otras, en la reunin promovida en octubre de 1996 por la Universidad de Stirling entre especialistas europeos y
38
ANTOLOGA
DE
CULTURA
latinoamericanos (vase Media Development, 1, vol. XLIV, 1997). En los estudios britnicos tambin encontramos una preocupacin mayor por el papel del Estado, debido a que la funcin que ha tenido en ese pas como representante de la esfera pblica y regulador de los intereses privados es histricamente ms decisiva que en Estados Unidos.
MULTICULTURALIDAD/ES
Si la relacin con los movimientos globalizadores es distinta en el mundo anglosajn y en el latino ello se debe, tambin, a diferencias notables entre los modos de concebir la multiculturalidad en ambas regiones, que no haba percibido claramente en el momento de escribir este libro. Como lo adelant en el texto que present en esa reunin de Stirling, quiz la discrepancia clave entre los estudios culturales latinoamericanos y los cultural studies podra sintetizarse as: lo que en Amrica Latina se ha llamado ms bien pluralismo o heterogeneidad cultural se piensa como parte de la nacin, en tanto en el debate estadounidense, como explican varios autores, multiculturalismo significa separatismo (Hughes, Taylor, Walzer). Sabemos que, segn dice Peter McLaren, conviene distinguir en Estados Unidos entre un multiculturalismo conservador, otro liberal y otro liberal de izquierda. Para el primero, el separatismo entre las etnias se halla subordinado a la hegemona de los WASP y su canon que estipula lo que se debe leer y aprender para ser culturalmente correcto. El multiculturalismo liberal postula la igualdad natural y la equivalencia cognitiva entre razas, en tanto el de izquierda explica las violaciones de esa desigualdad por el acceso inequitativo a los bienes. Pero slo unos pocos autores como McLaren, sostienen necesidad de legitimar mltiples tradiciones de conocimiento a la vez, y hacer predominar las construcciones solidarias sobre las reivindicaciones de cada grupo. Por eso, pensadores como Michael Walzer expresan su preocupacin porque el conflicto agudo hoy en la vida norteamericana no opone el multiculturalismo a alguna hegemona o singularidad, a una identidad norteamericana vigorosa e independiente, sino la multitud de grupos a la multitud de individuos.... Todas las voces son fuertes, las entonaciones son variadas y el resultado no es una msica armoniosa contrariamente a la antigua imagen del pluralismo como sinfona en cual cada grupo toca su parte (pero quin escribi la msica?) sino una cacofona (Walzer: 109 y 105). Lo que podra llamarse el canon en las culturas latinoamericanas debe mucho a Europa, pero a lo largo del siglo XX combina influencias de diferentes pases europeos y las vincula de un modo heterodoxo con diversas tradiciones nacionalistas. Autores como Jorge Luis Borges y Carlos Fuentes dan cita en sus obras a expresionistas alemanes, surrealistas franceses, novelistas checos, italianos, irlandeses, autores que se desconocen entre s, pero que escritores de pases perifricos, como deca Borges, exagerando, podemos manejar sin supersticiones, con irreverencia. Si Borges y Fuentes podran ser casos extremos, encuentro en que los especialistas en humanidades y ciencias sociales, y en general la produccin latinoamericana, se apropian crticamente de los cnones metropolitanos, los reutilizan en relacin con variadas necesidades nacionales. Adems, las sociedades latinoamericanas no se formaron con el modelo de las pertenencias tnico comunitarias, sino como ya lo seal a partir de la idea laica de repblica y del individualismo jacobi39
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
no, con apertura a las modulaciones que ese modelo francs fue adquiriendo al interactuar con la multiculturalidad latinoamericana. Debido a esta historia diferente, no predomina en los pases latinoamericanos la tendencia a resolver los conflictos multiculturales mediante polticas de accin afirmativa. No han faltado en Amrica Latina fundamentalismos nacionalistas y etnicistas, que tambin promueven autoafirmaciones excluyentes absolutizan un solo patrimonio cultural, que ilusoriamente se cree puro para resistir la hibridacin. Hay analogas entre el nfasis separatista, basado en la autoestima como clave para la reivindicacin de los derechos de las mujeres y las minoras en Estados Unidos, y algunos movimientos indgenas y nacionalismos latinoamericanos que interpretan maniqueamente la historia colocando todas las virtudes del propio lado y atribuyendo los dficits de desarrollo a los dems. Sin embargo, no fue la tendencia prevaleciente en nuestra historia. Menos an en este tiempo de globalizacin que vuelve ms evidente la constitucin hbrida de las identidades tnicas y nacionales, la interdependencia asimtrica, desigual, pero insoslayable en medio de la cual deben defenderse los derechos de cada grupo. Por eso, los movimientos de artistas e intelectuales que se identifican con demandas tnicas o regionales, por ejemplo las del zapatismo en Chiapas, sitan esa problemtica particular, como los mismos zapatistas, en un debate sobre la nacin y sobre cmo reubicarla en los conflictos internacionales. O sea, en una crtica general sobre la modernidad. Aunque las controversias sobre la autonoma de los pueblos indgenas muestran aspectos irresueltos de las relaciones entre independencia cultural o poltica y la participacin en procesos nacionales globales.
SUJETOS
Estas reflexiones conducen a una cuestin insinuada al principio, cuando afirm que hablar desde Amrica Latina no implica atribuir ninguna prerrogativa especial a lo que podra descubrirse y criticarse desde una posicin perifrica. Las convergencias y diferencias al concebir la multiculturalidad en distintas regiones se manifiestan tambin en los modos de situar los lugares de enunciacin o los puestos de observacin de los investigadores que realizan estudios culturales. En el pensamiento norteamericano se hallan constantes cuestionamientos a las teoras universalistas que han contrabandeado, bajo apariencia de objetividad, las perspectivas coloniales, occidentales, masculinas, blancas y de otros sectores. Algunas de estas crticas desconstruccionistas han sido elaboradas tambin en las ciencias sociales y las humanidades latinoamericanas: pensadores nacionalistas, marxistas y otros asociados a la teora de la dependencia plantearon objeciones semejantes a teoras sociales y culturales metropolitanas y utilizaron creativamente, desde la dcada de los sesenta, las obras de Gramsci y Fanon, que en los ltimos aos los cultural studies estadounidenses y algunos latinoamericanistas proponen como novedades sin ninguna referencia a las reelaboraciones hechas en Amrica Latina de tales autores, con objetivos anlogos. En cambio, en otros aspectos, como los aportes del pensamiento feminista a los estudios culturales, su desarrollo es dbil en casi todos los principales especialistas latinoamericanos, aunque el dilogo ms fluido con la academia anglosajona est reequilibrando un poco esta carencia (Buarque de Hollanda, Richard).
40
ANTOLOGA
DE
CULTURA
Puede esperarse una renovacin radical de estas reivindicaciones de actores perifricos o excluidos? Cul es la relacin entre la creatividad gnoseolgica y los poderes sociales geopolticos? Despus de haberse atribuido en los aos sesenta y setenta capacidades especiales para generar conocimientos ms verdaderos a ciertas posiciones sociales (los colonizados, los subalternos, los obreros y los campesinos) ahora muchos pensamos que no existen posiciones privilegiadas para la legitimacin del saber. Mltiples argumentos epistemolgicos, y los repetidos fracasos histricos de esta sobrevaloracin de posiciones oprimidas como fuente de conocimiento, desalientan su restauracin. Si prestamos atencin a los riesgos fundamentalistas de las concepciones que colocan la identidad, y su autoafirmacin, como objeto central de las investigaciones y las polticas, como seala por ejemplo David Theo Goldberg, es conveniente desplazar el eje de anlisis a la heterogeneidad y la hibridacin. El especialista en cultura gana poco estudiando el mundo desde las identidades parciales: ni desde las metrpolis ni desde las naciones perifricas o poscoloniales, ni desde las lites, ni desde los grupos subalternos, ni desde una disciplina aislada, ni desde el saber totalizado. El que realiza estudios culturales habla desde las intersecciones. Adoptar el punto de vista de los oprimidos o excluidos puede servir en la etapa de descubrimiento, para generar hiptesis o contrahiptesis que desafen los saberes constituidos, para hacer visibles campos de lo real descuidados por el conocimiento hegemnico. Pero en el momento de la justificacin epistemolgica conviene desplazarse entre las interacciones, en las zonas donde las narrativas se oponen y se cruzan. Slo en esos escenarios de tensin, encuentro y conflicto es posible pasar de las narraciones sectoriales (o francamente sectarias) a la elaboracin de conocimientos capaces de destruir y controlar los conocimientos de cada enunciacin. Esto implica pasar tambin de concebir a los estudios culturales slo como un anlisis hermenutico a un trabajo cientfico que combine la significacin y los hechos, los discursos y sus arraigos empricos. En suma, se trata de construir una racionalidad que pueda entender las razones de cada uno y la estructura de los conflictos y las negociaciones. En la medida en que el especialista en estudios culturales quiere realizar un trabajo cientficamente consistente, su objetivo final no es representar la voz de los silenciados sino entender y nombrar lugares donde sus demandas o su vida cotidiana entran en conflicto con los otros. Las categoras de contradiccin y conflicto estn, por lo tanto, en el ncleo de esta manera de concebir los estudios culturales. Pero para no ver el mundo desde un solo lugar de la contradiccin sino para comprender su estructura actual y su dinmica posible. Las utopas de cambio y justicia, en este sentido, pueden articularse con el proyecto de los estudios culturales, no como prescripcin del modo en que deben seleccionarse y organizarse los datos sino como estmulo para indagar bajo qu condiciones (reales) lo real pueda dejar de ser la repeticin de la desigualdad y la discriminacin, para convertirse en escena del reconocimiento de los otros. Retomo aqu una propuesta de Paul Ricoeur cuando, en su crtica al multiculturalismo norteamericano, sugiere cambiar el nfasis sobre la identidad a una poltica de reconocimiento. En la nocin de identidad hay solamente la idea de lo mismo, en tanto reconocimiento es un concepto que integra directamente la alteridad, que permite una dialctica de lo mismo y de lo otro. La reivindica41
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
cin de la identidad tiene siempre algo de violento respecto del otro. Al contrario, la bsqueda de reconocimiento implica reciprocidad (Ricoeur, 1995-96). Aun para producir bloques histricos que comprueben polticas contra hegemnicas (Bervely) inters que comparto es conveniente distinguir entre conocimiento y accin, entre accin y actuacin. O sea: entre ciencia, poltica y teatro. Un conocimiento descentrado de la propia perspectiva, que no quede subordinado a las posibilidades de actuar transformadoramente o de dramatizar la propia posicin de los conflictos, puede ayudar a comprender mejor las mltiples perspectivas en cuya interaccin se forma cada estructura intercultural. Los estudios culturales, entendidos como estudios cientficos, pueden ser ese modo de renunciar a la parcialidad del propio punto de vista para reivindicarlo como sujeto no delirante de la accin poltica.
BIBLIOGRAFA John Bervely, Estudios culturales y vocacin poltica, Revista de Crtica Cultural, nm. 12, Santiago de Chile, julio de 1996. Heloisa Buarque de Hollanda, O estranho horizonte da crtica feminista no Brasil en Carlos Rincn y Petra Shumn (Coords.), Nuevo Texto Crtico, nm. 14-15, Standford University, 1995: 259-269. Romn de la Campa, Latinoamrica y sus nuevos cartgrafos: discurso poscolonial, disporas intelectuales y enunciacin fronteriza, Revista Iberoamericana, vol. LXII, nms. 176-177, julio-diciembre 1996, pp. 697717. Nstor Garca Canclini (coord.), Culturas en Globalizacin, Caracas. Nueva Sociedad, 1996. , Hybrid cultures and communicative strategies, Media Development, Londres, vol. XLIV, 1997, pp. 22-29. David Theo Golberg (ed.), Multiculturalism: A critical Reader; Oxford-Cambridge, Blackwell, 1994. Lawrence Grossberg, Cary Nelson, Paula Treicher (eds.), Cultural Studies, New York-Londres, Routledge, 1992. , We gotta out of this place: popular conservatism and postmodern culture, Nueva York, Routledge, 1992. Robert Hughes, Culture of Compaint. The Fraying America, Nueva York, Oxford University Press, 1993. James Holston y Arjun Appadurai, Cities and Citizensship, Public culture, vol. 8,2, 19, 1996. pp. 187-204. Jess Martn Barbero, Resea al libro consumidores y ciudadanos, magazin Dominical de El Espectador, nm. 654, Colombia, 26 de noviembre de 1995. Renato Ortiz, Mundializaao e cultura, Sao Paulo, Basiliense, 1994. Paul Ricoeur, La critique et la conviction: Entretien avec Franois Azouvi et Marc de Launay, Aclaman-Lvy, 1995. Nelly Richard, Signos culturales y mediaciones acadmicas en Beatriz Gonzlez Stephan, Cultura y tercer mundo, Caracas, Nueva Sociedad, 1996. Beatriz Sarlo, Escenas de la vida posmoderna, Buenos Aires, Ariel, 1994. Bernardo Subercaseaux, Comentario a Consumidores y ciudadanos, Revista de Crtica cultural, nm. 12, Santiago de Chile, julio de 1996. Charles Tylor, The politics of Recognition, en Goldberg, op,cit., pp. 75-106. Michael Walzer, Individus et communauts: les deux pluralismes, Espirit, Paris, junio, 1995. George Ydice, Tradiciones comparativas de estudios culturales: Amrica Latina y los Estados Unidos, Alteridades, Mxico, 5, 1993, b. ,Civil Society, Consumption, and Governmentality in Age of Global Restructuring: An Introduction, Social Text, Duke University Press, 1995. Sergio Zermeo, La sociedad derrotada. El desorden mexicano de siglo, Mxico, siglo XXI, 1996.
42
ANTOLOGA
DE
CULTURA
INTRODUCCIN CONSUMIDORES DEL SIGLO XXI, CIUDADANOS DEL XVIII

Introduccin a la edicin en ingls, Introduccin, El consumo sirve para pensar en Consumidores y ciudadanos, conflictos multiculturales de la globalizacin, Grijalbo, Mxico, DF, 1995, 13-26, 29-54, 57-71.
NSTOR GARCA CANCLINI
Este libro trata de entender cmo los cambios en la manera de consumir han alterado las posibilidades y las formas de ser ciudadano. Siempre el ejercicio de la ciudadana estuvo asociado a la capacidad de apropiarse de los bienes y a los modos de usarlos, pero se supona que esas diferencias estaban niveladas por la igualdad en derechos abstractos que se concretaban al votar, al sentirse representados por un partido poltico o un sindicato. Junto con la descomposicin de la poltica y el descreimiento en sus instituciones, otros modos de participacin ganan fuerza. Hombre y mujeres perciben que muchas de las preguntas propias de los ciudadanos a dnde pertenezco y qu derechos me da, cmo puedo informarme, quien representa mis intereses se contestan ms en el consumo privado de bienes y de los medios masivos que en las reglas abstractas de la democracia o en la participacin colectiva en espacios pblicos. En un tiempo en el que las campaas electorales trasladan de los mtines a la televisin, de las polmicas doctrinarias a la confrontacin de imgenes y de la persuasin ideolgica a las encuestas de marketing, es coherente que nos sintamos convocados como consumidores aun cuando se nos interpele como ciudadanos. Si la tecnoburocratizacin de las decisiones y la uniformidad internacional impuesta por los neoliberales en la economa reducen lo que est sujeto a debate en la orientacin de las sociedades, pareciera que ests se planifican desde instancias globales inalcanzables y que lo nico accesible son los bienes y mensajes que llegan a nuestra propia casa y usamos como nos parece.
LO PROPIO Y LO AJENO: UNA OPOSICIN QUE SE DESDIBUJA
Se puede percibir la radicalidad de estos cambios examinando el modo en que ciertas frases del sentido comn fueron variando su significado hasta perderlo. A mediados de este siglo, era frecuente en algunos pases latinoamericanos que una discusin entre padres e hijos sobre lo que la familia poda comprar o sobre la competencia con los vecinos terminara con el dictamen paterno: Nadie est contento con lo que tiene. Esa conclusin manifiesta muchas ideas a la vez: la satisfaccin por lo que haban conseguido quienes pasaron del campo a las ciudades, por los avances de la industrializacin y el advenimiento a la existencia cotidiana de nuevos recursos de confort ( la luz elctrica, el telfono, la radio, quiz el coche), todo lo que los hacia sentir privilegiados habitantes de la modernidad. Quienes pronunciaban esa frase estaban contestando a los hijos que arribaban a la educacin media o superior y desafiaban a los padres con nuevas demandas. Respondan a la proliferacin de aparatos electrodomsticos, a los nuevos signos de prestigio y las ideas polticas ms radicales, a innovaciones del arte y la sensibilidad, aventuras de las ideas y los afectos a las que les costaba incorporarse. Las luchas generacionales acerca de lo necesario y lo deseable muestran otro modo de establecer las identidades y construir lo que nos distingue. Nos vamos alejando de la poca en que las identidades se
43
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
definan por esencias ahistricas: ahora se configuran ms bien en el consumo, dependen de lo que uno posee o es capaz de llegar apropiarse. Las transformaciones constantes en las tecnologas de produccin, en el diseo de los objetos, en la comunicacin ms extensiva e intensiva entre sociedades y de lo que esto genera en la ampliacin de deseos y expectativas vuelven inestables las identidades fijadas en repertorios de bienes exclusivos de una comunidad tnica o nacional. Esa versin poltica del estar contento con lo que se tiene que fue el nacionalismo de los aos sesenta y setenta, es vista hoy como el ltimo esfuerzo de las lites desarrollistas, las clases medias y algunos movimientos populares por contener dentro de las tambaleantes fronteras nacionales de explosin globalizada de las identidades de los bienes de consumo que las diferenciaban. Finalmente, la frase perdi sentido. Cmo vamos a estar felices con lo propio cuando ni siquiera se sabe qu es? En los siglos XIX y XX, la formacin de las naciones modernas permiti trascender las visiones aldeanas de campesinos e indgenas, y a su vez evit que nos disolviramos en la vasta dispersin del mundo. Las culturas nacionales parecan sistemas razonables para preservar, dentro de la homogeneidad industrial, ciertas diferencias y cierto arraigo territorial, que ms o menos coincidan con los espacios de produccin y circulacin de los bienes. Comer como espaol, brasileo o mexicano era no slo guardar tradiciones especficas, sino alimentarse con los productos de la propia sociedad, que estaba a la mano y solan ser ms baratos que los importados. Una prenda de ropa, un coche o un programa de televisin resultaban ms accesibles si eran nacionales. El valor simblico de consumir lo nuestro estaba sostenido por una racionalidad econmica. Buscar bienes y marcas extranjeros era un recurso de prestigio y a veces una eleccin de calidad. General Electric o Pierre Cardin: la internacionalizacin como smbolo de status. Kodak, los hospitales de Houston y Visconti representaban la industria, la atencin mdica y el cine que los pases perifricos no tenamos, pero podramos llegar a tener. Esta oposicin esquemtica, dualista, entre lo propio y lo ajeno, no parece guardar mucho sentido cuando compramos un coche Ford montado en Espaa, con vidrios hechos en Canad, carburador italiano, radiador austriaco, cilindros y bateras inglesas y el eje de transmisin francs. Enciendo mi televisor fabricado en Japn y lo que veo es un film-mundo, producido en Hollywood, dirigido por un cineasta polaco con asistentes franceses, actores y actrices de diez nacionalidades, y escenas filmadas en los cuatro pases que pusieron financiamiento para hacerlo. Las grandes empresas que nos suministran alimentos y ropa, nos hacen viajar y embotellarnos en autopistas idnticas en todo el planeta, fragmentan el proceso de produccin fabricando cada parte de los bienes en los pases donde el costo es menor. Los objetos pierden la relacin de la fidelidad con los territorios originarios. La cultura es un proceso de ensamblado multinacional, una articulacin flexible de partes, un montaje de rasgos que cualquier ciudadano de cualquier pas, religin o ideologa puede leer y usar. Lo que diferencia a la internacionalizacin de la globalizacin es que en el tiempo de la internacionalizacin de las culturas nacionales se poda no estar contento con lo que se tena y buscarlo en otra parte. Pero la mayora de los mensajes y bienes que consumamos se generaba en la propia sociedad, y haba aduanas estrictas, leyes de produccin a lo que cada pas produca. Ahora lo que se produce en todo el
44
ANTOLOGA
DE
CULTURA
mundo est aqu y es difcil saber que es lo propio. La internacionalizacin fue una apertura de las fronteras geogrficas de cada sociedad para incorporar bienes materiales y simblicos de las dems. La globalizacin supone una interaccin funcional de actividades econmicas y culturales dispersas, bienes y servicios generados por un sistema con muchos centros, en el que importa ms la velocidad para recorrer el mundo que las posiciones geogrficas de las que se acta. Hay dos maneras de interpretar el descontento contemporneo suscitado por la globalizacin. Algunos autores posmodernos se fijan en los sectores para los cuales el problema no es tanto que les falta, sino que lo que tienen cada instante se vuelve obsoleto o fugaz. Analizaremos esta cultura de lo efmero al ocuparnos del pasaje de los espectadores que seleccionaban las pelculas por los nombres de los directores y los actores, por su ubicacin en la historia del cine, a los videfilos, interesados casi nicamente en los estrenos. Mucho de lo que se hace ahora en las artes se produce y circula segn las reglas de las innovaciones y la obsolescencia peridica, no debido al impulso experimental, como en los tiempos de las vanguardias, sino porque las manifestaciones culturales han sido sometidas a los valores que dinamizan el mercado y la moda: consumo incesantemente renovado, sorpresa y entretenimiento. Por razones semejantes la cultura poltica se vuelve errtica: desde que se desvanecieron los relatos emancipadores que vean acciones presentes como parte de una historia y bsqueda de un futuro renovador, las decisiones polticas y econmicas se toman siguiendo las seducciones inmediatas del consumo, el libre comercio sin memoria de sus errores, la importacin atropellada de los ltimos modelos lleva a recaer, una y otra vez, como si cada una fuera la primera, en el endeudamiento y la crisis de la balanza de pagos. Pero una visin integral tambin debe dirigir la mirada hacia los grupos donde las carencias se multiplican. El modo neoliberal de hacer la globalizacin consiste en reducir los empleos para reducir los costos, compitiendo entre empresas transnacionales casi no pueden ejercerse. Todo ello lleva a que ms del 40% de la poblacin latinoamericana est privada de trabajos estables y seguridades mnimas, sobreviva en las aventuras tambin globalizadas del comercio informal, de la electrnica japonesa vendida junto a ropas del sudeste asitico, junto a hierbas esotricas y artesanas locales, en los alrededores de los semforos; en esos vastos suburbios que son los centros histricos de las grandes ciudades, hay pocas razones para estar contentos mientras lo que llega a todas partes se ofrece y se disemina para que algunos tengan e inmediatamente olviden.
QU DUDA CABE
Al mismo tiempo que admitimos como una tendencia irreversible la globalizacin, queremos participar con este libro en dos movimientos actuales de sospecha: los que desconfan de que lo global se presente como sustituto de lo local, y de que el modo neoliberal de globalizarnos sea el nico posible. Si consideramos las maneras diversas en que la globalizacin incorpora a distintas naciones, y a distintos sectores dentro de cada nacin, su trato con las culturas locales y regionales no puede ser pensando como si slo buscara homogeneizarlas. Muchas diferencias nacionales persisten bajo la transnacionalizacin, pero adems el modo en que el mercado reorganiza la produccin y el consumo para obtener mayores ganancias y concentrarlas convierte a esas diferencias en desigualdades. Surge, entonces, la pregunta de si el estilo neoliberal de globalizarnos
45
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
es el nico, o el ms satisfactorio, para efectuar la reestructuracin transnacional de las sociedades. Responder a esta pregunta requiere, evidentemente, profundizar el debate econmico sobre las contradicciones del modelo neoliberal. Pero tambin hay que examinar lo que la globalizacin, el mercado y el consumo tienen de cultura. Nada de esto existe, o se transforma, sino porque los hombres nos relacionamos y construimos significados en sociedad. Aunque parezca trivial evocar este principio, demasiado a menudo los problemas del consumo y el mercado se plantean slo como asuntos de eficiencia comercial, y la globalizacin como la manera de llegar rpido a ms ventas. Son interpretaciones posibles de por qu los hombres vivimos juntos si se mira todo desde los negocios y la publicidad. Qu otras perspectivas existen hoy? Hasta hace pocos aos se pensaba como alternativa la mirada poltica. El mercado desacredit esta actividad de una manera curiosa: no slo luchando contra ella, exhibindose ms eficaz para organizar las sociedades, sino tambin devorndola, sometiendo las polticas a las reglas del comercio y la publicidad, del espectculo y la corrupcin. Es necesario, entonces, ir hacia el ncleo de lo que en la poltica es relacin social: el ejercicio de la ciudadana. Y sin desvincular esta prctica de las actividades a travs de las cuales sentimos que pertenecemos, que formamos partes de redes sociales, en esta poca globalizada, o sea acopndonos del consumo. Para vincular el consumo con la ciudadana, y a sta con aqul, hay que deconstruir las concepciones que encuentran los comportamientos de los consumidores predominantemente irracionales y las que slo ven a los ciudadanos actuando en funcin de la racionalidad de los principios ideolgicos. En efecto, se suele imaginar al consumo como lugar de lo suntuario y superfluo, donde los impulsos primarios de los sujetos podran ordenarse con estudios de mercado y tcticas publicitarias. Por otra parte, se reduce la ciudadana a una cuestin poltica y se cree que la gente vota y acta respecto de las cuestiones pblicas slo por sus convicciones individuales y por la manera en que se razona en los debates de ideas. Esta separacin persiste an en los ltimos textos de un autor tan lcido como Jrgen Habermas, cuando realiza la autocrtica a su viejo libro sobre el espacio pblico buscando nuevos dispositivos institucionales adecuados para oponerse a la clientelizacin del ciudadano.1 Al analizar en el primer captulo de este volumen cmo el consumo sirve para pensar partimos de la hiptesis de que, cuando seleccionamos los bienes y nos apropiamos de ellos, definimos lo que consideramos pblicamente valioso, las maneras en que nos integramos y nos distinguimos en la sociedad, en que combinamos lo pragmtico y lo disfrutable. Luego, exploramos cmo podra cambiar la visin del consumo y de la ciudadana si se les examinara conjuntamente, con instrumentos de la economa y la sociologa poltica, pero tambin como procesos culturales y, por tanto, con los recursos de la antropologa para tratar la diversidad y la multiculturalidad. Coincido, as, con los estudios sobre la ciudadana cultural que se estn efectuando en los Estados Unidos: ser ciudadano no tiene que ver slo con los derechos reconocidos por los aparatos estatales a quienes nacieron en un territorio, sino tambin con las prcticas sociales y culturales que dan sentido de pertenencia y hacer sentir diferentes a quienes poseen una misma lengua, semejantes formas de organizarse y
1 Jrgen Habermas, Lespace
public, 30 ans aprs, Quaderni, nm. 18, Pars, otoo de 1992.
46
ANTOLOGA
DE
CULTURA
satisfacer sus necesidades.2 Sin embargo, cabe aclarar que los trabajos estadounidenses sobre ciudadana cultural van dirigidos a legitimar a las minoras, cuyas prcticas lingsticas, educativas y de gnero no son suficientemente reconocidas por el Estado. Comparto el inters por abrir la nocin estatizante de ciudadana a esa diversidad multicultural, pero como se ver por la importancia concedida en este libro a las polticas culturales pienso que la afirmacin de la diferencia debe unirse a una lucha por la reforma del Estado, no simplemente para que acepte el desarrollo autnomo de comunidades diversas, sino tambin para garantizar igualdad de acceso a los bienes de la globalizacin. Tambin en Amrica Latina la experiencia de los movimientos sociales est llevando a redefinir lo que se entiende por ciudadano, no slo en relacin con los derechos a la igualdad sino tambin con los derechos a la diferencia. Esto implica una desustancializacin del concepto de ciudadana manejado por los juristas: ms que como valores abstractos, los derechos no importan como algo que se construye y cambia en relacin con prcticas y discursos. La ciudadana y los derechos no hablan nicamente de la estructura formal de una sociedad; adems, indican el estado de la lucha por el reconocimiento de los otros como sujetos de inters vlidos, valores pertinentes y demandas legtimas. Los derechos son reconceptualizados como principios reguladores de las prcticas sociales, definiendo las reglas de las reciprocidades esperadas en la vida en sociedad a travs de la atribucin mutuamente acordada ( y negociada) de las obligaciones y responsabilidades, garantas y prerrogativas de cada uno. Se concibe a los derechos como expresin de un orden estatal y como una gramtica civil.3 En verdad, apenas estamos alcanzando este equilibrio entre Estado y sociedad. El rechazo a la dominacin y al monolitismo estatales hicieron sobrevalorar en los aos setenta y ochenta la autonoma y la fuerza transformadora de los movimientos sociales. Reconcebir la ciudadana como estrategia poltica4 sirve para abarcar las prcticas emergentes no consagradas por el orden jurdico, el papel de las subjetividades en la renovacin de la sociedad, y, a la vez, para entender el lugar relativo de estas prcticas dentro del orden democrtico y buscar nuevas formas de legitimidad estructuradas en forma duradera en otro tipo de Estado. Supone tanto revindicar los derechos de acceder y pertenecer al sistema sociopoltico como el derecho a participar en la reelaboracin del sistema, definir por tanto aquello en lo cual queremos ser incluidos. Al repensar la ciudadana en conexin con el consumo y como estrategia poltica, buscamos un marco conceptual en el que puedan considerarse conjuntamente las actividades del consumo cultural que configuran una dimensin de la ciudadana, y trascender el tratamiento atomizado con que ahora se renueva su anlisis. La insatisfaccin con el sentido jurdico-poltico de ciudadana est llevando a defender la existencia,
2 Vanse de Richard Flores y otros, Concept Paperon Cultural Citizensship, mimeo del Grupo de Trabajo sobre estudios Culturales de IUP, y de Renato Rosaldo, Cultural Citizensship Contested, Reunin Anual de la Asociacin Antropolgica Americana, Washington, D.C., noviembre de 1993. 3 Vera Da Silva Telles, Sociedade civil e a construao de espaos pblicos, en Evelina Dagnino (org.), Aos 90 poltica e sociedade no Brasil, Sao Paulo, Editora Basiliense, 1994, pp. 91-92. 4 Evelina Dagnino, Os movimentos sociais e a emergencia de una nova noao de ciudadana, en E. Dagnino (org.), op.cit., pp.103-115.
47
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
como dijimos, de una ciudadana cultural, y tambin de una ciudadana racial, otra de gnero, otra ecolgica, y as podemos seguir despedazando la ciudadana en una multiplicidad infinita de reivindicaciones.5 En otro tiempo el Estado daba un encuadre (aunque fuera injusto y sesgado) a esa variedad de participaciones en la vida pblica; actualmente, el mercado establece un rgimen convergente para esas formas de participacin a travs del orden del consumo. En respuesta, necesitamos una concepcin estratgica que articule las diferentes modalidades de ciudadana en los escenarios viejos y nuevos, pero estructurados complementariamente, del Estado y el mercado. Esta revisin de vnculos entre Estado y sociedad no puede hacerse sin tener en cuenta las nuevas condiciones culturales de rearticulacin entre lo pblico y lo privado. Sabemos que el mbito de lo pblico, como escenario donde los ciudadanos discuten y deciden los asuntos de inters colectivo, se form a partir del siglo XVIII en pases como Alemania y Francia con un alcance restringido. Quienes lean y participaban en crculos ilustrados establecieron una cultura democrtica centrada en la crtica racional. Pero las reglas y los rituales de ingreso a los salones de la burguesa democratizadora limitaban el debate sobre el inters comn a quienes podan informarse leyendo y comprender lo social desde las reglas comunicativas de la escritura. Hasta mediados del siglo XX, los vastos sectores excluidos de la esfera pblica burguesa mujeres, obreros, campesinos eran pensados, en el mejor de los casos, como virtuales ciudadanos que podan irse incorporando a las deliberaciones sobre el inters comn en la medida en que se educaran en la cultura letrada. Por eso, los partidos de izquierda y los movimientos sociales que representaban a los excluidos manejaron una poltica cultural gutemberguiana: libros, revistas, panfletos. Unos pocos intelectuales y polticos (por ejemplo, Mijal Bajtn, Antonio Gramsci, Raymond Williams y Richard Hoggart) fueron admitiendo la existencia paralela de culturas populares que constituan una esfera pblica plebeya, informal, organizada por medio de comunicaciones orales y visuales ms que escritas. En muchos casos, tendan a verla al modo Gnther Lottes en un texto no tan lejano, 1979 como una variante de la esfera pblica burguesa, cuyo potencial emancipador y sus presuposiciones sociales han sido suspendidos.6 Algunos escritores latinoamericanos venimos trabajando en el estudio y reconocimiento cultural de estas modalidades diversas de comunicacin, pero hemos hecho poco en la valoracin terica de estos circuitos populares como foros donde se desarrollan redes de intercambio de informacin y aprendizaje de la ciudadana en relacin con el consumo de los medios masivos contemporneos, ms all de las idealizaciones fciles del populismo poltico y comunicacional.7 No fueron tanto las revoluciones sociales, ni el estudio de las culturas populares, ni la sensibilidad excepcional de algunos movimientos alternativos en la poltica y en el arte, como el crecimiento vertigino5 Esta perspectiva diseminada sobre la ciudadana se advierte en libros recientes como el de Bart van Steenbergen(ed.), The condition of Citizensship (Londres-
Thousand Oaks-Nueva Delhi, sage publications, 1994), donde diferentes autores tratan cada una de las modalidades nombradas. 6 Gnther Lottes, Politische Aufklarung and Plebejisches, Munich, 1979, p. 110, citado por Jrgen Habermas, Lespace public, 30 ans aprs, op. cit. 7 Algunos ejemplos de texto que inauguran este trabajo: Jess Martn Barbero, De los medios a las mediaciones, Mxico, G. Gili, 1987; Beatriz Sarlo, Escenas de la vida posmoderna. Intelectuales, arte y videocultura en la Argentina, Buenos Aires, Ariel, 1994; Anbal Ford, Navegaciones. Comunicacin, cultura y crisis, Buenos Aires, Amorrortu, 1994; Renato Ortiz. Mundializaao e cultura, Sao Paulo, Brasilience, 1994.
48
ANTOLOGA
DE
CULTURA
so de las tecnologas audiovisuales de comunicacin lo que volvi patente de qu manera venan cambiando desde el siglo pasado el desarrollo de lo pblico y el ejercicio de la ciudadana. Pero estos medios electrnicos que hicieron irrumpir a las masas populares en la esfera pblica fueron desplazando el desempeo ciudadano hacia las prcticas de consumo. Se establecieron otros modos de informarse, de entender las comunidades a las que se pertenece, de concebir y ejercer los derechos. Desilusionados de las burocracias estatales, partidarias y sindicales, los pblicos acuden a la radio y la televisin para lograr lo que las instituciones ciudadanas no proporcionan: servicios, justicia, reparaciones o simple atencin. No se puede afirmar que los medios masivos con telfono abierto, o que reciben a sus receptores en los estudios, sean ms eficaces que los organismos pblicos, pero fascinan porque escuchan y la gente siente que no hay que atenerse a dilataciones, plazos, procedimientos formales que difieren o trasladan las necesidades. La escena televisiva es rpida y parece transparente; la forma institucional es lenta y sus formas (precisamente las formas que hacen posible la existencia de instituciones) son complicadas hasta la opacidad que engendra la desesperanza.8 Sin embargo, no se trata simplemente de que los viejos agentes partidos, sindicatos, intelectuales hayan sido reemplazados por las medios de comunicacin. La aparicin sbita de estos medios pone en evidencia una reestructuracin general de las articulaciones entre lo pblico y lo privado que se aprecia tambin en el reordenamiento de la vida urbana, la declinacin de las naciones como entidades contenedoras de lo social y la reorganizacin de las funciones de los actores polticos tradicionales. Por eso, la investigacin de las transformaciones suscitadas por las industrias culturales es precedida en la primera seccin de este libro por la remodelacin del consumo y de la vida cotidiana en las megaciudades. Los cambios comunicacionales y tecnolgicos son ledos como parte de reestructuraciones ms amplias.
LA NUEVA ESCENA SOCIOCULTURAL
Podemos sintetizar en cinco procesos las modificaciones socioculturales que estn en todos estos campos: a) Un redimensionamiento de las instituciones y los circuitos de ejercicio de lo pblico: prdida de peso de los organismos locales y nacionales en beneficio de los conglomerados empresariales de alcance trasnacional. b) La reformulacin de los patrones de asentamiento y convivencia urbanos: del barrio a los condominios, de las interacciones prximas a la diseminacin policntrica de la mancha urbana, sobre todo en las grandes ciudades, donde las actividades bsicas (trabajar, estudiar, consumir) se realizan a menudo lejos del lugar de residencia y donde el tiempo empleado para desplazarse por lugares desconocidos de la ciudad reduce el disponible para habitar el propio. c) La reelaboracin de lo propio, debido al predominio de los bienes y mensajes procedentes de una economa y una cultura globalizadas sobre los generados en la ciudad y la nacin a las cuales se pertenece. d) La consiguiente redefinicin del sentido de pertenencia e identidad, organizando cada vez menos por lealtades locales o nacionales y ms por la participacin en comunidades transnacionales o desterritorializadas
8 Beatriz Sarlo, op. Cit. p. 83.
49
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
de consumidores (los jvenes en torno del rock, los televidentes que siguen los programas de CNN, MTV y otras cadenas transmitidas por satlites). e) El pasaje del ciudadano como representante de una opinin pblica al ciudadano como consumidor interesado en disfrutar de una cierta calidad de vida. Una de las manifestaciones de este cambio es que las formas argumentativas y crticas de participacin ceden su lugar al goce de espectculos en los medios electrnicos, en los cuales la narracin o simple acumulacin de ancdotas prevalece sobre el razonamiento de los problemas, y la exhibicin fugaz de los acontecimientos sobre su tratamiento estructural y prolongado. Muchos de estos cambios eran incipientes en los procesos de industrializacin de la cultura desde el siglo XIX. Se comprueba en los estudios sobre las races de la telenovela en el teatro de la plaza y el folletn, los antecedentes de la manifestacin radial y televisiva en lo que antes hicieron la escuela y la Iglesia,9 en suma, las bases culturales de lo que ahora se identifica como la esfera pblica plebeya. Lo novedoso de la segunda mitad del siglo XX es que estas modalidades audiovisuales y masivas de la organizacin de la cultura fueron subordinadas a criterios empresariales de lucro, as como a un ordenamiento global que desterritorializa sus contenidos y formas de consumo. La conjuncin de las tendencias desreguladoras y privatizadoras con la concentracin trasnacional de las empresas ha reducido las voces pblicas, tanto en la alta cultura como en la popular. Esta reestructuracin de las prcticas econmicas y culturales conduce a una concentracin hermtica de las decisiones en lites tecnolgico-econmicas y genera un nuevo rgimen de exclusin de las mayoras incorporadas como clientes. La prdida de eficacia de las formas tradicionales e ilustradas de participacin ciudadana (partidos, sindicatos, asociaciones de base) no es compensada por la incorporacin de las masas como consumidoras u ocasionales participantes de los espectculos que los poderes polticos, tecnolgicos y econmicos ofrecen en los medios. Podramos decir que en el momento en que estamos saliendo del siglo XX las sociedades se reorganizan para hacernos consumidores del siglo XXI y regresarnos como ciudadanos al XVIII. La distribucin global de los bienes y de la informacin permite que el consumo en los pases centrales y perifricos se acerquen: compramos en supermercados anlogos los productos transnacionales, vemos en la televisin las ltimas pelculas de Spielberg o Wim Wenders, las Olimpiadas de Barcelona, la cada de un presidente de Asia o Amrica Latina filmada en directo y los destrozos del ltimo bombardeo serbio. En los pases latinoamericanos se transmiten en promedio ms de 500 mil horas anuales de televisin, mientras las de la Europa latina cuentan slo con 11 mil; en Colombia, Panam, Per y Venezuela hay ms de una videocasetera por cada tres hogares con televisin, proporcin ms alta que en Blgica (26.3%) o Italia (16.9%).10 Somos subdesarrollados en la produccin endgena para los medios electrnicos, pero no en el consumo.
9 Jess Martn Barbero, op. Cit., 2. Parte. 10 Informacin del World Communications Report publicado por la UNESCO en 1990, citada por Rafael Roncagliolo, La integracin audiovisual en Amrica
Latina: Estados, empresas y productores independientes, ponencia presentada al simposio Polticas culturales en procesos de integracin supranacional, Mxico, 3 al 5 de octubre de 1994.
50
ANTOLOGA
DE
CULTURA
Por qu este acceso simultneo a los bienes materiales y simblicos no va junto con el ejercicio global y ms pleno de la ciudadana? El acercamiento al confort tecnolgico y a la informacin actual de todas partes coexiste con el resurgimiento de etnocentrismos fundamentalistas que aslan a pueblos enteros o los enfrentan mortalmente, como a los exyugoeslavos y a los rwandeses. La contradiccin estalla, sobre todo, en los pases perifricos y en las metrpolis donde la globalizacin selectiva excluye a desocupados y migrantes de los derechos humanos bsicos: trabajo, salud, educacin, vivienda. El proyecto iluminista de generalizar esos derechos llev a buscar, a lo largo de los siglos XIX y XX, que la modernidad fuera el hogar de todos. Al imponerse la concepcin neoliberal de la globalizacin, segn la cual los derechos son desiguales, las novedades modernas aparecen para la mayora slo como objetos de consumo, y para muchos apenas como espectculo. El derecho de ser ciudadano, o sea, de decidir como se producen, se distribuyen y se usan esos bienes, queda restringido otra vez a las lites. Sin embargo, cuando se reconoce que al consumir tambin se piensa, se elige y reelabora el sentido social hay que analizar cmo interviene esta rea de apropiacin de bienes y signos en formas ms activas de participacin que las que habitualmente se ubican bajo el rtulo de consumo. En otros trminos, debemos preguntarnos si al consumir no estamos haciendo algo que sustenta, nutre y hasta cierto punto constituye un nuevo modo de ser ciudadanos. Si la respuesta es positiva, ser preciso aceptar que el espacio pblico desborda ahora la esfera de las interacciones polticas clsicas. Lo pblico es el marco meditico gracias al cual el dispositivo institucional y tecnolgico propio de las sociedades posindustriales es capaz de presentar a un pblico los mltiples aspectos de la vida social.11
DEL PUEBLO A LA SOCIEDAD CIVIL
Estudiar la reestructuracin de los vnculos entre consumo y ciudadana es un modo de explorar salidas del laberinto en que nos ha dejado la crisis de lo popular. Todava se escucha en manifestaciones polticas de ciudades latinoamericanas: Si ste no es el pueblo, el pueblo dnde est? Esa frmula resultaba verosmil en los aos setenta cuando las dictaduras militares suprimieron los partidos, sindicatos y movimientos estudiantiles. Cien o doscientas mil personas reunidas en la Plaza de Mayo de Buenos Aires, en la Alameda de Santiago de Chile o recorriendo las calles de Sao Paulo sentan que su desafiante irrupcin representaba a los que haban perdido la posibilidad de expresarse a travs de las instituciones polticas. La restitucin de la democracia abri tales espacios, pero en esos pases como en los dems la crisis de los modelos liberales, populistas y socialistas, el agotamiento de las formas tradicionales de representacin y la absorcin de la esfera pblica por los medios masivos volvieron dudosa aquella proclama. En las naciones donde el voto es voluntario ms de la mitad de la poblacin se abstiene en las elecciones; donde es obligatorio, las encuestas revelan que un 30 a 40% no sabe por quin votar una semana antes de los comicios. Si las manifestaciones en las calles y plazas se empequeecen, y se dispersan en mltiples
11 Jean-Marc Ferry, Las transformaciones de la publicidad poltica, en J.M.Ferry, Dominique Wolton y otros, El nuevo espacio Pblico, Barcelona, Gedisa, 1992, p.19.
51
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
partidos, movimientos juveniles, indgenas, feministas, de derechos humanos y otros tantos, nos quedamos con la ltima parte de la cuestin: el pueblo dnde est? Adems, cuando lo que llamamos el pueblo vota, surge otra pregunta inquietante: por qu consiguen lderes que empobrecieron a las mayoras preservar el consenso entre las masas perjudicadas? No hay una sola explicacin. Ms bien se trata de armar un rompecabezas: entender cmo las fuerzas hegemnicas vienen logrando situarse en los escenarios estratgicos de la economa, la poltica y las comunicaciones donde se transformaron las sociedades de esta segunda mitad de siglo XX. En contraste, registramos la incapacidad de los movimientos de izquierda, socialistas o simplemente democrticos para actuar en esos escenarios decisivos, mientras se la pasaron discutiendo donde la lucha no se estaba dando o repitiendo argumentos de temporadas anteriores. Ya mencionamos el tardo descubrimiento de que los debates de inters pblico y la construccin de alternativas que deban hacerse (tambin) en los medios electrnicos donde se informan las mayoras. La dificultad para seguir hablando en nombre de lo popular ha llevado, ms que a un cuestionamiento radical del discurso y de las polticas de representacin, a sustituir ese trmino por el de sociedad civil. A mediados de los noventa, en Mxico, por ejemplo, dicen interpretar a la sociedad civil tanto los partidos de oposicin como decenas de movimientos urbanos, juveniles, feministas, clericales y la guerrilla neozapatista que cuestionan la deficiente capacidad de los partidos para expresar las demandas sociales. La frmula sociedad civil tiene la ventaja, de diferenciar a sus voceros del Estado, pero la variedad de sus representantes, el carcter a menudo antagnico de sus reclamos y la adhesin casi siempre minoritaria que los sustenta reproduce los problemas que haba dejado irresueltos la conceptualizacin de lo popular. As como lo popular se fue volviendo inaprensible por la multiplicidad de puestas en escena con que el folclor, las industrias culturales y el populismo poltico lo representan, hoy se usa sociedad civil para legitimar las ms heterogneas manifestaciones de grupos, organismos no gubernamentales, empresas privadas y aun individuos. Pese a los variados intereses y estrategias que animan a estos sectores, todos coinciden en acusar al Estado de las desdichas sociales y suponen que la situacin mejorara si ste cediera iniciativas y poder a la sociedad civil. Pero como cada uno entiende algo distinto por este nombre, esa entidad amorfa aparece como una tpica comunidad imaginada, al modo en que Benedict Anderson concibi a la nacin.12 Sociedad civil: al leer cmo se habla de ella, es posible imaginarla como una seora que entiende muy bien las cosas, sabe lo que quiere y lo que tiene que hacer, es buena, buena, y, desde luego, la nica adversaria posible para la perversidad estatal. Es tan virtuosa y tiene tanta seguridad en s misma, que da miedo.13 La sociedad civil, nueva fuente de certezas en este tiempo de incertidumbres, parece otro concepto totalizador destinado a negar el heterogneo y desintegrado conjunto de voces que circulan por las naciones. Algunos autores definen los modos de interaccin social que la expresin sociedad civil abarca como
12 Benedict Anderson,
Imagined Communities: Reflection on the Origin and Spread of Nationalism, Londres, Verso, 1983.
13 Sociedad Loaeza, La sociedad civil me da miedo, cuadernos de nexos, 69, marzo de 1994, pp. V-VI.V-VI.
52
ANTOLOGA
DE
CULTURA
distintos de la economa y del Estado, aunque entrelazados con ellos. Quienes a mi parecer mejor lo reformulan son Jean L. Cohen y Andrew Arato al incluir y a la vez diferenciar la esfera ntima (especialmente la familia), la esfera de asociaciones (especialmente asociaciones voluntarias), los movimientos sociales y las formas de comunicacin pblica, 14 aunque su voluminosa obra considera marginalmente esta ltima modalidad. La aproximacin de la ciudadana, la comunicacin masiva y el consumo tiene, entre otros fines, reconocer estos nuevos escenarios de constitucin de lo pblico y mostrar que para vivir en sociedades democrticas es indispensable aceptar que el mercado de opiniones ciudadanas incluye tanta variedad y disonancia como el mercado de la ropa y los entretenimientos. Recordar que los ciudadanos somos tambin consumidores lleva a encontrar en la diversificacin de los gustos una de las bases estticas que justifican la concepcin democrtica de la ciudadana. Si reconocemos este desplazamiento de los escenarios donde se ejerce la ciudadana (del pueblo a la sociedad civil) y esta reestructuracin del peso de lo local, lo nacional y lo global, algo tendr que pasarle a la forma en que las polticas representan las identidades. Deber surgir otro modo cultural de hacer poltica, y otro tipo de polticas culturales. El proceso que comenzamos a describir como globalizacin puede resumirse como el pasaje de las identidades modernas a otras que podramos nombrar, aunque el trmino sea cada vez ms incmodo, como posmodernas. Las entidades modernas eran territoriales y casi siempre monolingsticas. Se fijaron subordinando a las regiones y etnias dentro de un espacio ms o menos arbitrariamente definido, llamado nacin, y oponindola bajo la forma que le daba su organizacin estatal a otras naciones. Aun en zonas multilingsticas, como en rea andina y en la mesoamericana, las polticas de homogeneizacin modernizadora escondieron la multicuturalidad bajo el dominio del espaol y la diversidad de formas de produccin y consumo dentro de los formatos nacionales. En cambio, las entidades posmodernas son transterritoriales y monolingsticas. Se estructuran menos desde la lgica de los Estados que de los mercados; en vez de basarse en las comunicaciones orales y escritas que cubran espacios personalizados y se efectuaban a travs de interacciones prximas, operan mediante la produccin industrial de cultura, su comunicacin tecnolgica y el consumo diferido y segmentado de los bienes. La clsica definicin socioespacial de identidad, referida a un territorio particular, necesita complementarse con una definicin sociocomunicacional. Tal reformulacin terica debiera significar, a nivel de las polticas identitarias (o culturales) que stas, adems de ocuparse del patrimonio histrico, desarrollen estrategias respecto de los escenarios informacionales y comunicacionales donde tambin se configuran y renuevan las identidades.15
14 Jean L.Cohen y Andrew Arato,
LA REINVENCIN DE LAS POLTICAS
Civil and political theory, Cambridge, Massachusetts, y Londres, MIT Press, 1994, p.IX.
15 Como en parte queda dicho en pginas precedentes, no entiendo esta diferenciacin analtica entre identidades modernas y posmodernas como una separa-
cin tajante. Concibo a la posmodernidad no como una etapa totalmente distinta ni sustantiva de la modernidad, sino como un desarrollo de tendencias modernas que se reelaboran en los conflictos multiculturales de la globalizacin. Desarroll esta posicin en mi libro culturas hbridas: estrategias para entrar y salir de la modernidad, Mxico, Grijalbo, 1990.
53
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
Qu ciudadana puede expresar este nuevo tipo de identidad? En la primera parte intentamos pensar al ciudadano actual ms como habitante de la ciudad que de la nacin. Se siente arraigado en su cultura local (y no tanto en la nacional de la que le hablan el Estado y los partidos), pero esa cultura de la ciudad es lugar de interseccin de mltiples tradicionales nacionales las de los migrantes reunidos en cualquier metrpoli- que a su vez son reorganizadas por el flujo transnacional de bienes y mensajes. Pierden fuerza, entonces, los referentes jurdicos polticos de la nacin, formados en la poca en la que la identidad se vinculaba exclusivamente con territorios propios. Se desvanecen las identidades concebidas como expresin de un ser colectivo, una idiosincrasia de la tierra y de la sangre. La cultura nacional no se extingue, pero se convierte en una frmula para designar la continuidad de una memoria histrica inestable, que se va reconstruyendo en interaccin con referentes culturales y transnacionales. Por eso, los pasaportes y los documentos nacionales de identidad se transforman en multinacionales (como en la Unin Europea) o coexisten con otros: millones de habitantes de este fin de siglo tienen varios pasaportes de distintas nacionalidades, o usan ms el documento que los acredita como migrantes que el que los vincula a su territorio natal. O son simplemente indocumentados. Cmo van a creerse ciudadanos de un solo pas? A diferencia de la nocin jurdica de ciudadana, que los Estados intentan delimitar sobre la base de una mismidad, se desarrollan formas heterogneas de pertenencia, cuyas redes se entrelazan con las del consumo: un espacio de luchas, un terreno de memorias diferentes y un encuentro de voces desiguales.16 Los acuerdos de libre comercio e integracin supranacional (Unin Europea, Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte, Mercosur), a los que me refiero en la segunda parte de este libro, estn dando configuraciones institucionales17 especficas a este pasaje de lo nacional a lo global y de lo pblico a lo privado. Al estudiar diferencialmente los cambios que dichos acuerdos comerciales provocan en distintas reas socioculturales, estamos tratando de superar la preocupacin metafsica por la prdida de la identidad que, atrapada casi siempre en una visin fundamentalista de las culturas tnicas y nacionales, es incapaz de discernir los diversos efectos de la globalizacin. El anlisis emprico de estos procesos permite distinguir cuatro circuitos socioculturales, en los que la transnacionalizacin y las integraciones regionales operan de modos diferentes: El histrico-territorial, o sea un conjunto de saberes, hbitos y experiencias organizado a lo largo de varias pocas en relacin con territorios tnicos, regionales y nacionales, y que se manifiesta sobre todo en el patrimonio histrico y la cultura popular tradicional. El de la cultura de lites, construido por la produccin simblica escrita y visual (literatura, artes plsticas). Histricamente, este sector forma parte del patrimonio en el que se define y elabora lo propio de cada nacin, pero conviene diferenciarlo del circuito anterior por que abarca las obras representativas de las clases altas y medias con mayor nivel educativo, porque no es conocido ni apropiado por el conjunto de
16 Roberto Alejandro,
Hermeneutics, Citizensship, and the public sphere, Nueva York, State University of New York Press, 1993, pp. 6-7.
17 Tomo esta expresin de Peter Dahlgren, Introduction, al libro de P. Dahlgren y Colin Sparks (eds.), Communication and Citizship, Londres y Nueva York,
Routkedge, 1993.
54
ANTOLOGA
DE
CULTURA
cada sociedad y en los ltimos decenios se ha integrado a los mercados y procedimientos de valoracin internacionales. El de la comunicacin masiva, dedicado a los grandes espectculos de entretenimiento (radio, cine, televisin, video). El de los sistemas restringidos de informacin y comunicacin destinados a quienes toman decisiones (satlite, fax, telfonos celulares y computadoras). Vamos a ir diferenciando a lo largo del libro estos cuatro circuitos de desarrollo cultural para distinguir los niveles diversos de integracin al desarrollo supranacional. La reestructuracin de las culturas nacionales no ocurre del mismo modo, ni con idntica profundidad, en todos los escenarios, y por tanto, la recomposicin de las identidades tambin vara segn su compromiso con cada uno de ellos. La competencia de los Estados nacionales y de sus polticas culturales disminuye a medida que transitamos del primer circuito al ltimo. A la inversa, los estudios sobre consumo cultural muestran que cuanto ms jvenes son los habitantes sus comportamientos dependen ms de los ltimos circuitos que de los dos primeros. En las nuevas generaciones las identidades se organizan menos en torno de los smbolos histrico-territoriales, los de la memoria patria, que alrededor de los de Hollywood, Televisa o Benetton. Mientras en las grandes ciudades los centros histricos pierden peso, las poblaciones se diseminan: los jvenes encuentran en ellas, en vez de ncleos organizadores, mrgenes para inventarse. La identidad pasa a ser concebida como el punto focal de un repertorio estallado de mini-roles ms que como el ncleo de una hipottica interioridad18, contenida y definida por la familia, el barrio, la ciudad, la nacin o cualquiera de esos encuadres declinantes. Pueden ser las identidades, en estas condiciones, objeto de polticas? Existen formas de solidaridad poltica nacional y transnacional, como las de movimientos ecolgicos y organizaciones no gubernamentales, apropiadas para ejercer la ciudadana en un mundo globalizado. Pero las masas y aun los sectores politizados sienten poco atractivas esas estructuras internacionales. As lo revelan la baja participacin en las elecciones para el parlamento europeo en 1994 y el escaso eco que tienen en las agendas de movimientos sociales y partidos polticos nacionales los proyectos de integracin latinoamericana. Al analizar ms adelante el lugar en estos acuerdos de integracin supranacional y libre comercio en Europa, entre EU, Mxico y Canad, y entre algunos pases latinoamericanos, sospechamos que tal vez se trata slo de arreglos entre empresarios. Qu eficacia pueden alcanzar las polticas culturales de integracin si siguen limitadas a la preservacin de patrimonios monumentales y folclricos, a las artes cultas que estn perdiendo los espectadores? No es una duda menor, entre la que cabe plantear a la globalizacin, la que indaga si los acuerdos de libre comercio servirn para el desarrollo endgeno de las industrias culturales (cine, televisin, video), donde hoy se forman los gustos masivos y la ciudadana. O nos quedaremos simplemente profundizando nuestra vocacin de suburbios norteamericanos? Conviene saber si esta tendencia se consolida no es slo a causa de la unilateralidad de las polticas culturales. A travs de un estudio sobre la creciente americanizacin en los gustos de los consumidores de cine y video, comprobamos tambin que se trata de una
18 Pierre-Yves Ptillon, O! Chicago: images de la ville en chantier, en Jean Baudrillard y otros, Citoyennet
et urbanit, Pars, Editions Esprit, 1991, p. 144.
55
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
inclinacin de la sociedad civil. No s si la frmula americanizacin (sera ms preciso hablar de norteamericanizacin) es adecuada, pero no encuentro otra mejor. Conviene aclarar desde ahora que no me refiero slo a la hegemona de los capitales y empresas de origen estadounidense, sin duda un factor clave para que la globalizacin se estreche hasta confundirse con la exportacin a todo el planeta del cine, la televisin y el estilo de comida de un solo pas. Los cambios en la oferta y en los gustos de los espectadores que analizamos indican que el control econmico de EU va asociado al auge de ciertos rasgos estticos y culturales que no son exclusivos de ese pas, pero encuentran en l un representante ejemplar: el predominio de la accin espectacular sobre formas ms reflexivas e ntimas de narracin, la fascinacin por un presente sin memoria y la reduccin de las diferencias entre sociedades a una multiculturalidad estandarizada donde los conflictos, cuando son admitidos, se resuelven con maneras demasiado occidentales y pragmticas. Queremos pensar qu significa que se imponga una esttica de la accin en los medios en una poca que juzga clausurada la fase heroica de los movimientos polticos. A dnde nos conduce el encapsulamiento en el presente y la cultura del estreno cuando coexiste con el reavivamiento fundamentalista de ciertas tradiciones premodernas? Qu funcin cumplen las industrias culturales que se ocupan no slo de homogeneizar sino de trabajar simplificadamente con las diferencias, mientras las comunicaciones electrnicas, las migraciones y la globalizacin de los mercados complican ms que en cualquier otro tiempo la coexistencia entre los pueblos? Son suficientes estas preguntas para percibir que las conexiones mltiples entre consumo y ciudadana no son nada mecnicas ni fcilmente reductibles a la coherencia de los paradigmas econmicos o de la sociologa poltica.
LA INVESTIGACIN COMO ENSAYO
Este volumen est a mitad del camino entre un libro de investigacin y un conjunto de ensayos. Los tres primeros captulos nacieron de estudios empricos realizados sobre el consumo cultural en la ciudad de Mxico. Esas investigaciones19 me dieron los puntos de partida para desarrollar la presente reflexin sobre las transformaciones de la cultura en la capital mexicana y en otras ciudades de Amrica Latina. Los textos que incluyo en este texto representan mi posicin personal sobre algunas polmicas vigentes en los estudios de cultura urbana: por ejemplo, la necesidad de trascender la disyuntiva entre una antropologa replegada en la autonoma de los barrios y una sociologa o estudios comunicacionales slo capaces de hacer afirmaciones globales acerca de la ciudad y las industrias culturales. Haber trabajado con antroplogos, socilogos, comuniclogos e historiadores de arte me dio la posibilidad de conocer informacin nueva y multifocal sobre las interacciones microsociales en la vida cotidiana y sobre las macrotendencias de las que hablan los censos y las encuestas. Coordinar los aportes de unos y otros fue, ms que una tarea administrativa o de rutina acadmica, experimentar el estimulante desafo
19 Las obras que exponen los resultados son: Nstor Garca Canclini (coord.), El consumo cultural en Mxico, Mxico, Consejo Nacional para la Cultura y las artes, 1993; y Nstor Garca Canclini y otros, pblicos de arte y poltica cultural, Mxico, DDF, INHA, UAM, 1991.
56
ANTOLOGA
DE
CULTURA
de sus discrepancias. Quiero que las citas a sus contribuciones sean ledas como agradecimientos en este sentido amplio. Tambin espero que el trabajo sobre la escritura en los ensayos aqu publicados muestre que me atrae la ciudad y las industrias culturales no slo como objetos de conocimiento sino tambin como lugares donde se imagina y se narra. Los cuatro captulos de la segunda parte, que hablan de cmo se reestructuran las identidades en esta poca de industrializacin de la cultura y de integracin supranacional y libre comercio, se apoyan tanto en las bsquedas documentales personales como en la investigacin colectiva que coordin sobre los cambios de hbitos y gustos de los espectadores de cine, televisin y video en cuatro ciudades mexicanas.20 Trat de no tomar de las investigaciones citadas ms datos que los indispensables para sostener la argumentacin terico-metodolgica y sobre polticas culturales en que se concentra este volumen. Quienes deseen ms informacin sobre los cambios en la ciudad de Mxico o sobre las industrias audiovisuales y sus pblicos, pueden recurrir a los libros citados. Deseo subrayar que esos trabajos sobre consumo fueron reinterrogados aqu desde la preocupacin por las transformaciones de la ciudadana, pero la investigacin emprica sobre esta ltima cuestin necesita an ms exploraciones especiales. En especial, anlisis ms extensos sobre los movimientos sociales, de los que slo me ocupo con cierto detenimiento en el captulo acerca de la negociacin en las clases populares. Me gustara que este libro fuera ledo como una conversacin entre antroplogos, socilogos y especialistas en comunicacin, con artistas, escritores y crticos de arte y literatura, sobre lo que significa ser ciudadanos y consumidores en medio de los cambios culturales que alteran la relacin entre lo pblico y lo privado. Por lo mismo, es tambin continuacin de dilogos con responsables de polticas culturales y participantes de movimientos de consumidores y ciudadanos, con los que discut mucho de lo que se dice en estas pginas. La presentacin en forma de ensayos corresponde al carcter abierto de estas conversaciones y a los enfoques fragmentarios con que an no debatimos en estos territorios. Quiero agradecer a varios lectores de este volumen Juan Flores, Jean Franco, Anbal Ford, Sandra Lorenzano, Jess Martn Barbero, Eduardo Nivn, Renato Rosaldo, Ana Rosa Mantecn y George Ydice la discusin global de los trabajos reunidos aqu. La lista de quienes me hicieron observaciones valiosas en simposios o despus de publicar en revistas algunos de estos textos sera interminable. En varios casos, las citas a sus trabajos publicados les hace un poco de justicia. Debo mencionar especialmente el apoyo financiero de varias instituciones mexicanas: el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, el Departamento del Distrito Federal y el Instituto Mexicano de Cinematografa. Como ellos la OEA y la Fundacin de Rockefeller tambin contribuyeron para que estos ensayos fueran sostenidos por investigaciones empricas sobre la ciudad de Mxico y las industrias culturales. A la Universidad Autnoma Metropolitana, especialmente al Departamento de Antropologa, le debo
20 Vase el libro de Nstor Garca Canclini (coord.), Los
nuevos espectadores. Cine, televisin y video en Mxico, Mxico, Imcine-CNCA, 1994.
57
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
facilidades de materiales, un fructfero intercambio acadmico con colegas y estudiantes, y, sobre todo, que los miembros del Programa de Estudios sobre Cultura Urbana me hayan acompaado en trabajos de investigacin antropolgica abiertos al enriquecimiento y las incertidumbres del dilogo con otras ciencias sociales.
58
ANTOLOGA
DE
CULTURA
UNIDAD II La nacin mexicana
59
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
60
ANTOLOGA
DE
CULTURA
INTRODUCCIN
MIGUEL CONTRERAS TALAMANTES Y VCTOR GARCA MATA Cinco autores llenan el espacio de la Unidad II de esta Antologa de Cultura y Sociedad Mexicana, entre estos, se encuentran estudiosos de la historia y la sociologa. Uno de los temas recurrentes es el de la identidad y el del mito, en diversas pocas. La lectura de Francisco Javier Clavijero es el punto de partida para la discusin en clase de estos temas. Clavijero naci en Veracruz, en 1731, hijo de espaoles y desde su infancia aprendi lenguas indgenas, como el nhuatl, otom y mixteco. Ingres como varios jvenes criollos al noviciado jesuita de Tepotzotln y tambin como varios miembros de esa orden, se dedic a ensear a los hijos de criollos ricos, y se desempe como profesor en Puebla, Valladolid (hoy Morelia), GuadalajaraySan Ildefonsoen la ciudad de Mxico. Es enviado al exilio europeo durante el segundo tercio del siglo XVIII, poca de las reformas borbnicas, tema que aparece en esta unidad y que se implantan en la Nueva Espaa bajo el ojo vigilante del visitador Jos Glvez. La obra de Clavijero Historia Antigua de Mxico fue publicada en 1780, y apareci originalmente en toscano (italiano) y algunos aos ms tarde (1826) en espaol. Para varios estudiosos, la Historia Antigua es la obra que funda la historiografa del mundo prehispnico, el fraile jesuita logr reunir las fuentes para el periodo, y hace una sntesis de estas. Clavijero est dentro de ese grupo de criollos instruidos muy instruidos como recalca Jorge Alberto Manrique, as, como hombre de su tiempo, el religioso revela su inters en la revolucin de las ciencias y al referirse a los mexicanos advierte: Lo que yo dir va fundado sobre un prolijo estudio de su historia y sobre el ntimo trato de los mexicanos por muchos aos. Su inters en la filosofa, se deja ver en su obra. La lectura del fragmento que aqu aparece puede dar lugar a la discusin en el aula y las preguntas se harn presentes.Quines eran los mexicanos?, cul era el intersde Clavijero en hacer esta historia? Jorge Alberto Manrique es el autor del segundo texto que aparece en esta antologa, uno que forma parte de los captulos de la conocida obra Historia General de Mxico (El Colegio de Mxico). Manrique es discpulo de maestros como Justino Fernndez y Edmundo OGorman, en la Universidad Autnoma de Mxico, donde el autor ha dirigido el Instituto de Investigaciones Estticas. Investigador de historia del arte, ha escrito una cantidad enorme de crnicas periodsticassobre el tema. Aqu, se recoge como parte de su obra, Del Barroco a la Ilustracin donde se abordan algunas manifestaciones artsticas y reclamos de los hijos de espaoles nacidos en la Nueva Espaa, pero como observa el autor, la definicin del concepto criollo va ms all del accidente del nacimiento y del lugar. Entre los textos de Manrique se encuentranArtificios del Arte y Reflexionessobre el Manierismo en Mxico. Toda elaboracin de una antologa es una tarea difcil, siempre se tiene el temor real de dejar a algn autor fuera de ella. Este miedo se ve reducido cuando se trata de incluir a Octavio Paz, y no por el hecho de haber obtenido el Premio Nobel de Literatura en 1990. La produccin de Paz es enorme. Mil novecientos cincuenta es el ao de la publicacin de El Laberinto de la Soledad, y tambin es un periodo de modernizacin industrial en nuestro pas. En Los hijos de la Malinche la temtica es amplia en este captulo de El laberinto de la Soledad, la crtica a los dos grandes sistemas econmicos es por igual. El ensayo del poeta y ensayista es vivencial, y si en la
61
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
primera seleccin trata de pintar un retrato del mexicano, El Pachuco y Otros Extremos es producto de su estancia en la ciudad de Los ngeles, California y desde su soledad, ah se pregunta sobre el ser, no slo de l, sino tambin de los mexicanos. Paz muere en 1998. Veinte aos despus de la aparicin de El laberinto de la Soledad, apareci Posdata.El pas se ha modernizado pero no sus instituciones, la represindel 2 de octubre de 1968 est muy reciente. Ese es el contexto de la continuacin de su libro ms conocido. HctorAguilarCamn, periodista, historiador y novelista es el autor de Notas sobre nacionalismo e identidad nacional. La Invencin de Mxico artculo publicado en 1993 en la revista Nexos, de la cual fue su director. A nuestro juicio el artculo es una interpretacin de grandes periodos de la historia de Mxico, el tambin analista poltico encuentra la presencia del mito en cada uno de ellos y para l, el tema de la identidad no es una esencia, si no que es algo que est en eterna construccin. Desde su perspectiva nada hay que temer en una integracin con los Estados Unidos. El debate est abierto. Las culturas populares en la frontera Mxico-Estados Unidos, es el segundo capitulo del libro Nuestros Piensos, de Jos Manuel Valenzuela Arce, autor nacido en Tecate, Baja California, quien obtuvo un doctorado en sociologa en El Colegio de Mxico. Es investigador de El Colegio de la Frontera y director de la revista Frontera Norte. Los temas centrales de la obra de Valenzuela son los procesos culturales en la frontera Mxico-Estados Unidos, en donde el autor seala cmo la resistencia es una marca sociocultural, pero con una razen el espacio de la frontera, en donde hay una creacin y recreacin. Con Valenzuela se advierte que las fronteras escapan a un proceso vertical y son lugares en donde se presentan toda una mezcla constante, y son lugares tambin que participan en la construccin de mitos.
62
ANTOLOGA
DE
CULTURA
HISTORIA ANTIGUA DE MXICO (FRAGMENTO)

La antigedad mexicana en la historiografa1780-1990, UIA, Mxico, DF, pp. 29-61.
1. CARCTER DE LOS MEXICANOS Y DEMS NACIONES DE ANHUAC
FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO
Las naciones que ocupaban estas tierras antes de los espaoles, aunque muy diferentes entre s en su lengua y parte tambin en sus costumbres, eran casi de un mismo carcter. La constitucin fsica y moral de los mexicanos, su genio y sus inclinaciones, eran las mismas de los acolhuas, los tlaxcaltecas, los tepanecas y las dems naciones, sin otra diferencia que la que produce la diferente educacin. Y as, lo que dijere de unos quiero que se entienda de los dems. Varios autores, as antiguos como modernos, han emprendido el retrato de estas naciones; pero entre tantos no se ha hallado uno que sea exacto y en todo fiel. La pasin y los prejuicios en unos autores, y la falta de conocimiento y de reflexin en otros, les han hecho emplear diversos colores de los que debieran. Lo que yo dir va fundado sobre un serio y prolijo estudio de su historia, y sobre el ntimo trato de los mexicanos por muchos aos. Por otra parte, no reconozco en mi cosa alguna que pueda preocuparme a favor o en contra de ellos. Ni la razn de compatriota inclina mi discernimiento en su favor, ni el amor de mi nacin o el celo del honor de mis nacionales me empea a condenarlos; y as dir franca y sinceramente lo bueno y lo malo que en ellos he conocido. Son los mexicanos de estatura regular, de la cual se desvan ms frecuentemente por exceso que por defecto; de buenas carnes y de una justa proporcin en todos sus miembros; de frente angosta, de ojos negros y de una dentadura igual, firme, blanca y tersa; sus cabellos tupidos, gruesos y lisos; de poca barba y rala y de ningn pelo (por lo comn) en aquellas partes del cuerpo que no recata el pudor. El color de su piel es ordinariamente castao claro. No creo que se hallar nacin alguna en que sean ms raros los contrahechos. Un mexicano corcovado, un bizco, se puede mirar como un fenmeno. Su color, su poca barba y sus gruesos cabellos, se equilibran de tal suerte con la regularidad y proporcin de sus miembros, que tienen un justo medio entre la hermosura y la deformidad; su semblante ni atrae ni ofende; pero en las jvenes del otro sexo se ven muchas blancas y de singular belleza, a la cual dan mayor realce la dulzura de su voz, la suavidad de su genio y la natural modestia de su semblante. Sus sentidos son muy vivos, especialmente el de la vista, la cual conservan entera an en su decrepitud. Su complexin es sana y su salud robusta. Estn libres de muchas enfermedades que son frecuentes en los espaoles; pero en las epidemias, que suele haber de tiempo en tiempo, son ellos las principales vctimas: en ellos empiezan y en ellos acaban. Jams se percibe de la boca de un mexicano aquel mal aliento que produce en los otros la corrupcin de los humores o la indigestin del alimento. Son de complexin flemtica, pero su salivacin es rara y muy escasas las evacuaciones pituitosas de la cabeza. Encanecen y encalvecen ms tarde que los espaoles, y no son muy raros entre ellos los que arriban a la edad centenaria. De los dems casi todos mueren de enfermedad aguda. Son y han sido siempre muy sobrios en la comida; pero es vehemente su inclinacin a los licores espirituosos. En otro tiempo la severidad de las leyes los contenan en su deber, hoy la abundancia de semejantes licores y la impunidad de la embriaguez los han puesto en tal estado, que la mitad de la nacin no acaba el
63
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
da en su juicio; y esta es sin duda la principal causa del estrago que hacen en ellos las enfermedades epidmicas; a lo cual se allega la miseria en que viven, ms expuesto que otro alguno a recibir las malignas impresiones, y una vez recibidas, ms destituidos de los medios para corregirlas. Sus almas son en lo radical como la de los dems hombres, y estn dotados de las mismas facultades. Jams han hecho menos honor a su razn los europeos, que cuando dudaron de la racionalidad de los mexicanos. La polica que vieron los espaoles en Mxico, muy superior a la que hallaron los fenicios y cartaginenses en nuestra Espaa, y los romanos en las Galias y en la Gran Bretaa, deba bastar para que jams se excitare semejante duda en un entendimiento humano, si no hubieran contribuido a promoverla ciertos intereses injuriosos de la humanidad. Sus entendimientos son capaces de todas las ciencias, como lo ha demostrado la experiencia. Entre los pocos mexicanos que se han dedicado al estudio de las letras, por estar el comn de la nacin empleado en los trabajos pblicos y privados, hemos conocido hbiles gemetras, excelentes arquitectos, doctos telogos y buenos filsofos, y tan buenos (hablo de la Filosofa Arbiga que se enseaba en nuestras escuelas) que en concurso de muchos hbiles criollos llevaron el primer lugar, de los cuales todava viven algunos que podra nombrar. Muchos, concediendo a los mexicanos una gran habilidad para la imitacin, se la niegan para la invencin. Error vulgar que se ve desmentido en la historia antigua de la nacin. Su voluntad es sensible a las pasiones, pero stas no obran en sus almas con aquel mpetu y furor que en otras. No se ven regularmente en los mexicanos aquellos transportes de ira, ni aquellos freneses del amor que son tan frecuentes en otras naciones. Son lentos en sus operaciones y de una flema imponderable en aquellas obras que necesitan de tiempo y de prolijidad. Son muy sufridos en las injurias y trabajos, y muy agradecidos a cualquier beneficio, cuando la continua experiencia de tantos males no les hace temer algn dao de la mano benfica. Pero algunos pocos reflexivos, confundiendo el sufrimiento con la indolencia y la desconfianza con la ingratitud, dicen ya como proverbio, que el indio no siente agravio ni agradece beneficio. Esta habitual desconfianza en que viven, los induce frecuentemente a la mendacidad y a la perfidia y, generalmente hablando, la buena fe no ha tenido entre ellos toda la estimacin que debiera. Son por naturaleza serios, taciturnos y severos, y ms celosos del castigo de los dems que del premio de las virtudes. El desinters y la liberalidad son de los principales aspectos de su carcter. El oro no tiene para ellos todos los atractivos que tiene para otros. Dan sin dificultad lo que adquieren con sumo trabajo. Su desinters y su poco amor a los espaoles les hace rehusar el trabajo a que stos los obligan, y esta es la decantada pereza de los mexicanos. Sin embargo, no hay gente en aquel reino que trabaje ms, ni cuyo trabajo sea ms til y ms necesario. El respeto de los hijos a los padres y de los jvenes a los ancianos es innato a la nacin. Los padres aman demasiado a sus hijos; pero el amor del marido a la mujer es mucho menor que el de la mujer al marido. Es comn (no general) en los hombres, el inclinarse ms a la mujer ajena que a la propia. El valor y la cobarda en diversos sentidos se alternan de tal suerte en sus nimos, que es difcil el determinar cul de los dos prevalezca. Se avanzan con intrepidez a todos los peligros que les amenazan de parte de las causas naturales; pero basta a intimidarlos el ceo de un espaol. Aquella estpida indiferencia respecto de la muerte y la eternidad, que algunos autores creen trascendental a todos los americanos, slo
64
ANTOLOGA
DE
CULTURA
se verifica en aquellos que por falta de instruccin no han formado idea del juicio de Dios. Su particular afecto a las prcticas exteriores de religin degenera fcilmente en supersticin, como sucede a los ignorantes de todas las naciones cristianas. Su pretendida adhesin a la idolatra es una quimera forjada en la desarreglada imaginacin de algunos necios. Uno u otro ejemplar de algunos serranos no es bastante para infamar a todo el cuerpo de la nacin. Finalmente, en la composicin del carcter de los mexicanos, como en la del carcter de las dems naciones, entra lo malo y lo bueno, pero lo malo podra en la mayor parte corregirse con la educacin, como lo ha mostrado la experiencia. Difcilmente se hallar juventud ms dcil para la instruccin, como no se ha visto jams mayor docilidad que la de sus antepasados a la luz del Evangelio. Por lo dems no puede dudarse que los mexicanos presentes no son en todo semejantes a los antiguos, como no son semejantes los griegos modernos a los que existieron en tiempos de Platn y Pericles. La constitucin poltica y la religin de un Estado, tienen demasiado influjo en los nimos de una nacin. En las almas de los antiguos mexicanos haba ms fuego, y hacan mayor impresin las ideas de honor. Eran ms intrpidos, ms giles, ms industriosos y ms activos, pero ms supersticiosos y ms inhumanos.
LIBRO V. SUCESOS DE MOCTEZUMA XOCOYTZIN, NOVENO REY DE MXICO HASTA EL AO 1519. NOTICIA DE SU VIDA Y GOBIERNO, Y DE LA MAGNIFICENCIA DE SUS PALACIOS, JARDINES Y BOSQUES. [...] 2. MAGNIFICENCIA Y FAUSTO DEL REY MOCTEZUMA
Moctezuma desde el principio de su reinado se mostr de diverso parecer y conden la conducta de sus antecesores, pretextando que los plebeyos servan conforme a su calidad y que en todas sus acciones descubran la bajeza de su nacimiento y educacin. Animado de este dictamen priv a todos los plebeyos de los empleos de casa y corte que obtenan, y mand que en adelante no se proveyesen sino en los nobles. Un prudente anciano, que haba sido su ayo, le represent que semejante resolucin enajenara de su persona los nimos de la plebe; pero nada bast para moderar su orgullo. Todo el servicio de su real palacio era de gente principal. Adems de los que all vivan de asiento, que eran muchos, cada da por la maana entraban 600 entre seores de lugares y nobles para hacerle corte. Estos se entretenan todo el da en las antesalas y piezas interiores de la real casa a donde no era lcito entrar a los criados, conversando en voz baja y esperando las rdenes de su seor. Los criados que estos seores llevaban eran tantos que llenaban tres grandes patios y la calle, que era de bastante amplitud. No era menor el nmero de mujeres computando, no solamente las seoras, sino tambin la criada y las esclavas. Toda esta grey viva en una especie de serrallo a cargo de unas seoras ancianas que velaban sobre su conducta; por que era sumo el celo de los reyes mexicanos en no permitir el ms leve desorden de esa naturaleza en su real casa, y cualquier desmn se castigaba con gran rigor. De estas mujeres tomaba el rey para s las que ms le agradaban, y las dems servan para recompensar los servicios de sus vasallos. Dicen algunos historiadores (pero no es creble) que lleg Moctezuma a tener a un tiempo 150 mujeres en cinta. Todos los seores feudatarios de la corona deban residir algn tiempo en la corte, y en volviendo a sus estados dejaban en su lugar a sus hijos o hermanos, como rehenes que el
65
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
rey exiga para asegurarse de su fidelidad; y as se vean precisados a mantener casa en Mxico. Esta poltica era muy ventajosa al rey y a la corte, pero perjudicial a los vasallos. Efecto del despotismo de Moctezuma fue el ceremonial que introdujo. Nadie poda entrar en palacio a servir al rey o a tratarle algn negocio, sin descalzarse antes en la puerta; ni era lcito comparecer ante el rey con vestidos ricos, porque se tena por falta de respeto a la majestad; y as an los ms grandes seores (a excepcin de los prncipes de la sangre) o se despojaban de los vestidos que llevaban, o a lo menos los cubran con otros ordinarios para demostrar su humillacin. Todos al entrar en la sala de audiencia hacan antes de hablar tres reverencias; en la primera decan seor, en la segunda mi seor y en la tercera gran seor; hablaban con voz baja y con la cabeza inclinada, y reciban con tanta atencin y humildad la respuesta que el rey daba por medio de sus secretarios, como si fuese un orculo. Al despedirse ninguno volva las espaldas al trono. La misma sala de audiencia le serva de comedor, la mesa era un cojn y su asiento un taburete bajo. Los manteles, toallas y servilletas eran de algodn, pero muy blancos, limpios y sutiles; la vajilla era de barro fino de Cholula. Ninguna de estas cosas le serva dos veces; porque inmediatamente la daba a alguno de los nobles. Tena vajilla de oro pero no haca uso de ella sino en el templo en ciertas fiestas, a excepcin de las copas en que se serva al cacao. La comida era tanta y tan variada que los espaoles que la vieron hablaban con asombro. Corts dice que llenaba la comida todo el pavimento de la sala, y que le presentaban platos de todas las carnes, pescados, frutas y hierbas de la tierra. Servan la comida 300 400 jvenes nobles y la presentaban toda antes que el rey se sentase a comer le servan agua de manos cuatro mujeres de las ms hermosas de su serrallo, las cuales quedaban all en pie todo el tiempo que duraba la comida juntamente con seis de sus principales ministros y el maestresala. Luego que el rey tomaba asiento cerraba el maestresala un cncel de madera dorado que divida la sala, quedando de parte de afuera la nobleza para que no lo viese comer. Los ministros se mantenan desviados y observaban un gran silencio sino era para contestar al rey cuando les hablaba. Servanle la comida el maestresala y las cuatro mujeres, adems de otras dos que le llevaban el pan, que eran unas tortillas de maz amasadas con huevo. La copa en que se le serva la bebida del cacao era de oro o de concha o una jcara de peregrina hechura. Muchas veces haca que al tiempo de comer le diesen msica de instrumentos y voces, y frecuentemente se diverta en or los chistes de algunos hombres contrahechos y ridculos. Mostraba Moctezuma mucho placer en orlos, y deca que entre sus chanzas le decan algunas verdades que le importaba saber. En acabando de comer tomaba una pipa o canuto curiosamente pintado, de tabaco revuelto con liquidmbar, y con aquel humo conciliaba el sueo. Dorma un breve rato reclinado en el icpalli o taburete. Despus del sueo daba audiencia, en la cual oa con suma atencin lo que se le propona, alentaba con afabilidad a los que por la turbacin no acertaban a hablar, y responda a todos por medio de sus secretarios. A la audiencia segua luego la msica, en que se complaca mucho de or cantar las hazaas de sus antepasados. Otras veces se diverta en ver varios juegos de que hablaremos en otro lugar. Cuando sala de palacio iba en hombros de nobles sobre unas andas y bajo un rico palio, con un squito muy numeroso, y por donde quera que pasaba todos bajaban los ojos como si temieran quedar deslumbrados del brillo de la
66
ANTOLOGA
DE
CULTURA
majestad. Cuando bajaba de las andas para caminar por su pie, le ponan alfombras por que no tocase inmediatamente la tierra. Correspondiente a tanta majestad era la grandeza y magnificencia de sus palacios, casas de recreacin, bosques y jardines. El palacio de su ordinaria residencia era un vasto edificio de cal y canto que tena 20 puertas a la plaza y a diferentes calles, tres grandes patios y en uno de ellos una fuente del agua de Chapultepec, varias salas y unas cien cmaras cuadradas como de 25 pies de dimetro. Algunas paredes estaban cubiertas de mrmol y de otras piedras apreciables. El maderaje era de cedros, cipreses y otros rboles excelentes, bien labrado y entallado. Entre otras salas haban una tan grande que, segn depone un testigo ocular y exacto, caban en ella 3,000 hombres, y sobre ella se formaba un corredor o placeta en que podran segn su amplitud, jugar caas 30 hombres a caballo. Adems de este palacio tena otros dentro y fuera de la capital. En los de Mxico, adems del serrallo o habitacin de sus innumerables mujeres, tena vivienda para sus consejeros y ministros y para todos los oficiales de su casa y corte, y tambin para hospedar a los seores extranjeros, especialmente a los dos reyes aliados. Dos casas tena para animales. En la una, destinada para las aves, haba muchas cmaras y corredores sostenidos sobre columnas de mrmol de una pieza. Estos corredores tenan la vista a una gran huerta en que haba repartidos entre la arboleda diez hermosos estanques, unos de agua dulce para los peces de ros y otros de agua salobre para los de mar. En ellos se mantenan innumerables especies de aves acutiles, y en lo restante de la casa todas las dems del aire que eran tantas y tan diversas que los primeros espaoles que las vieron quedaron asombrados, dudando si habra en el mundo especie alguna de aves que all no se viera. A cada especie se suministraba el mismo pasto de que se mantenan en tiempo de su libertad. A unas se daban moscas, a otras semillas, a otras sabandijas y as de las dems. En las aves que se mantenan de la pesca se consuman diariamente diez arrobas de pescado, como testifica Corts en su relacin a Carlos V. Trescientos hombres haba dedicados al cuidado de estas aves: unos tenan la incumbencia de limpiar los estanques, otros de buscar la comida para las aves, otros de repartirla; otros cuidaban de los huevos y de la cra y otros, finalmente, de pelarlas a su tiempo; porque adems de la diversin que el rey tena en ver tanta multitud de animales, se cuidaba principalmente de la pluma no menos para las imgenes admirables de mosaicos, de que hablaremos en otro lugar, que para los diferentes tejidos y adornos que usaban. Las salas y cmaras de esta casa eran tantas y tales que, como certifica el citado Corts, podan en ella alojarse dos prncipes son todo su servicio. Esta casa estaba situada en el lugar que ocupa al presente el convento grande de San Francisco. La otra casa se divida en varias cuadras. En una estaban todas las aves de rapia, desde el guila real hasta el cerncalo, y de cada especie haba muchos individuos. Estas aves estaban repartidas en muchos camarinos soterrneos de tres vara de profundidad y unas cinco en cuadro. La mitad de cada camarn estaba cubierta con un buen enlosado y en ella haba una estaca o alcndara en que pudiesen dormir y defenderse de la lluvia; la otra mitad tena una bella celosa de madera y en ella otra alcndara donde pudiesen gozar del sol. Para el sustento de estas aves carnvoras se mataban diariamente 500 pavos. Haba en esta misma casa unas salas bajas y en ellas unas jaulas fuertes de madera en que estaban los leones, tigres, coyotes, lobos, gatos monteses y otras fieras que se sustentaban de ciervos, conejos, liebres,
67
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
techichis y otros animales, y de los vientres de hombres sacrificados. Cuidaban de las fieras y de las aves de rapia otros 300 hombres. No solamente mantena Moctezuma estas castas de animales que muchos prncipes mantenan por grandeza, sino aun otras que por su naturaleza parecen exentas de la servidumbre, como los cocodrilos y las serpientes. Las serpientes de varias especies estaban en cubas y vasijas grandes y los cocodrilos en estanques cercados. No satisfecho Moctezuma con tener en sus palacios todas las especies de animales que haba en las tierras del imperio mexicano, haba tambin congregado en ellos muchos hombres irregulares a quienes o el color de su piel y pelo o alguna deformidad en los miembros haca singulares en su especie. Vanidad provechosa que aseguraba el sustento a tantos miserables y los libertaba de los inhumanos insultos de los dems hombres. En todos los palacios tena bellsimos jardines de toda especie de flores, de hierbas odorferas y de plantas medicinales. Tena tambin varios bosques acotados y provedos de abundante caza en donde sola divertirse a tiempos. Uno de estos bosques estaba en una isleta de la laguna conocida de los espaoles con el nombre de Peol. De todos los palacios, jardines y bosques, no ha quedado ms del bosque de Chapultepec, que conservaron para su diversin los virreyes.1 De los dems casi nada dejaron en pie los conquistadores; arruinaron las ms suntuosos edificios de la antigedad mexicana, parte por celo indiscreto de religin, parte por venganza y parte por el inters de aprovecharse de los materiales: abandonaron el cultivo de los jardines y sitios deliciosos de los reyes de Mxico y de Acolhuacn y dejaron la tierra en tal estado, que hoy no sera creble la magnificencia de aquellos reyes si no constara por el testimonio de los mismos que lo arruinaron. Todos los palacios y casas reales se mantenan sumamente limpios, aun aquellos a que jams iba Moctezuma: porque apenas haba cosa que ms se preciase, que la de la limpieza en su persona y en todas sus cosas. Todos los das 12 se baaba, para lo cual tena muchos baos en sus palacios. Cada da mudaba cuatro vestidos que no volvan a servirle ms y se destinaban para recompensar los servicios de los nobles y las hazaas de sus soldados. Cada da ocupaba, segn dicen algunos historiadores, ms de mil hombres en barrer y regar las calles de la ciudad.
3. BUENAS Y MALAS CUALIDADES DEL REY MOCTEZUMA
Entre las casa reales se contaba un grande arsenal en que tena toda especie de armas ofensivas y defensivas y de insignias y adornos militares; y para la fbrica de estas cosas mantenan un nmero prodigioso de oficiales, como tambin de plateros, artfices de pluma, lapidarios, pintores y otros artfices. Un barrio entero haba de bailarines dedicados a su diversin. Su celo de la religin no era inferior a su magnificencia. l levant varios templos a sus dioses y les ofreci frecuentes sacrificios, no faltando ni en un pice a los ritos y ceremonias establecidos. Tena gran cuidado de que todos los templos y especialmente el mayor de Mxico, estuviesen bien servidos y con la mayor limpieza y aseo; pero el terror pnico que le ocasionaba los ageros y supuestos orculos de sus divinidades, sola abatir su natural esfuerzo y valor. Era celossimo de que sus rdenes se ejecutasen puntualmente y de que se observasen las leyes, e inexorable en castigar a los transgresores. Varias veces tentaba por tercera mano con dones la rectitud de sus jueces y al que hallaba culpable daba sin remisin la pena correspondiente, aunque fuese de la ms relevan1 En el palacio que edificaron los virreyes en Chapultepec se conservan hasta el presente dos piscinas fabricadas de los mexicanos en tiempo de sus reyes.
68
ANTOLOGA
DE
CULTURA
te nobleza. Era enemigo irreconciliable de la ociosidad, y para desterrarla de sus dominios procuraba tener ocupados a sus vasallos; a los militares en continuos ejercicios de guerra, a otros en la cultura de los campos o en la construccin de nuevos edificios, o en otros trabajos pblicos, y aun a los mendigos para tenerlos ocupados, y por ventura tambin por celo de la limpieza, obligaba a la contribucin de cierta cantidad de aquellos asquerosos insectos que son frutos de la inmundicia y gajes de la miseria. Esta opresin en que tena a todos sus sbditos, las excesivas contribuciones que les haba impuesto, su altivez y soberbia y su nimia severidad en los castigos, le enajenaban en mucha parte los nimos, aunque, por otra, se los conciliaba con su liberalidad, as en socorrer las necesidades de sus pueblos como en recompensar los servicios de sus capitanes y ministros. Entre otras cosas dignas de celebrarse con los mayores elogios y de ser imitadas de todos los soberanos, destin la ciudad de Colhuacn para hospital de todos aquellos invlidos que, despus de haber servido con fidelidad a la corona en los empleos polticos y militares, necesitaban por su edad o sus enfermedades de ser servidos. All se atenda a expensas del real erario a su subsistencia, cura y regalo. Tales eran las cualidades, parte buenas y parte reprensibles, del clebre Moctezuma que nos pareci conveniente representar de un golpe a los lectores antes de exponer la serie de sus sucesos. A los principios de su reinado, noticioso de un exquisito rbol de bellas y fragantes flores 2 que posea Malinalli seor de Tlachquiauhco, se lo envi a pedir mandndole un rico presente y ofrecindole dar por l cuanto pidiese. Malinalli, que era un hombre grosero y arrogante, desech con indignacin la propuesta y respondi resueltamente que no quera darlo; que se contentase Moctezuma con lo que posea hasta el volcn Popocatpetl, que reconoca por raya del imperio mexicano, y cesase de codiciar lo que posean otros que no le tenan por seor sino por enemigo. Irritado con semejante respuesta, Moctezuma mand luego contra l un formidable ejrcito, que no solamente se apoder del rbol codiciado sino tambin del mismo Malinalli y de todo su estado de Tlachquiauhco, y de paso tambin del de Achiotlan. Malinalli fue muerto, el rbol transplantado a los jardines reales y aquellos dos seoros incorporados a la corona. Estas conquistas, que fueron las primeras en el reinado de Moctezuma, se hicieron el ao de 1503.
LIBRO VI. DE LA RELIGIN DE LOS MEXICANOS: SUS DIOSES, TEMPLOS, SACERDOTES, SACRIFICIOS Y OBLIGACIONES. DE SU CRONOLOGA, CALENDARIO Y FIESTAS. DE LOS RITOS EN EL NACIMIENTO DE SUS HIJOS, EN SUS MATRIMONIOS Y FUNERALES.
La religin, la polica y la economa son las tres cosas que principalmente caracterizan una nacin y, sin saberlas, no se puede formar idea cabal de su genio, sus inclinaciones y sus luces. La religin de los mexicanos, que es la materia de este libro, es un agregado de errores y de prcticas supersticiosas, crueles y pueriles. Semejantes flaquezas del espritu humano son trascendentales a toda religin que tiene su origen en el capricho o en el temor de los hombres, como lo han dado demasiadamente a conocer aun las naciones ms cultas de la antigedad. Si se hace el paralelo, como lo hacemos en otro lugar,3 de la religin de los mexicanos con la de los romanos y griegos, se reconoce que stos fueron ms supersticioso y ms pueriles en su culto, y
2 El Izquixochitl de que hablamos en el primer libro; que aunque exige clima clido, se logr en la corte por
la industria de los mexicanos, como otras plantas
propias de las tierras calientes. El estado de Tlachiquiauhco haba sido antes conquistado por los mexicanos. 3 Octava disertacin, sobre la religin de los mexicanos.
69
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
aquellos ms crueles. Aquellas clebres naciones de la antigua Europa multiplicaron excesivamente sus dioses por el bajo concepto que tenan de su poder, estrechaban a cortos lmites su jurisdiccin, atribuanles los ms atroces delitos y manchaban su culto con las ms execrables obscenidades, que justamente les reprocharon los Doctores del Cristianismo. Los mexicanos conceban menos imperfectas sus divinidades, as en lo fsico como en lo moral, y en su culto, aunque tan supersticioso, no intervena accin alguna contraria al pudor. Tenan los mexicanos idea aunque imperfecta de un Ser Supremo, absoluto e independiente, a quien confesaban deberle adoracin, respeto y temor. No lo representaban en figura alguna porque lo crean invisible, ni le llamaban con otro nombre que con el comn de Dios, que en su lengua es teotl, ms semejante an en su significacin que en su articulacin al theos de los griegos; pero le daban varios eptetos sumamente expresivos de la grandeza y poder que l conceban. Llambanle Ipalnemoani, aquel por quien se vive, y Tloque Nahuaquo, aquel que tiene todo en s. Pero la noticia y el culto de este Sumo Ser se oscureci entre ellos con la muchedumbre de nmenes que invent su supersticin. Crean que haba un mal espritu enemigo de los hombres a quien daban el nombre de tlacatecolotl (bho racional) y decan que frecuentemente se les apareca para hacerles dao o aterrarlos. Por lo que mira al alma, los brbaros otomes estaban persuadidos de que feneca con el cuerpo; pero los mexicanos y dems naciones cultas de Anhuac, lo crean inmortal. Esta prerrogativa de la inmortalidad no la juzgaron tan propia de la alma racional, que no la concediesen tambin a la de los brutos.4 Tres diferentes lugares y destinos sealaban a las almas. Crean que las de los soldados que muriesen en la guerra o prisioneros en poder de sus enemigos, y las mujeres que moran de parto, iban a la cada del sol, que imaginaban Seor de la Gloria, en donde pasaban una vida deliciosa, que diariamente, al salir el sol, festejaban su nacimiento y le acompaaban con himnos, baile y msica de instrumentos desde el oriente hasta el Zenit, que all salan a recibirles las mujeres y con los mismos regocijos lo conducan hasta el occidente. Si la religin no tuviera otro destino que el de servir a la poltica, como neciamente pretenden muchos incrdulos de nuestro siglo, no podan aquellas naciones inventar dogma de mayor utilidad para alentar el esfuerzo de sus soldados que el que les aseguraba tan relevante premio en la muerte. Pero aadan que, despus de cuatro aos de aquella vida gloriosa, pasaban las almas a animar nubes y aves de hermosa pluma y de canto dulce, quedando giles y libres para remontarse sobre el cielo o bajar a la tierra a cantar y chupar flores. Los tlaxcaltecos pensaban que todas las almas de los nobles animaban, despus de la muerte, aves bellas y canoras y cuadrpedos generosos, y las de los plebeyos comadrejas, escarabajos y otras sabandijas y animales viles. En lo cual se ve que el destino pitagrico de la metempsicosis, que tanto se ha radicado y extendido en el oriente tuvo tambin su lugar en Amrica5. Las almas de los que moran ahogados o
4 Lo que decimos sobre al creencia que tenan los mexicanos de la inmortalidad del alma de los brutos, se evidencia por lo que diremos exponiendo los ritos de
1. DOGMAS DE SU RELIGIN
sus funerales. 5 Quin creera que un filsofo en el siglo de las luces, y en el centro del cristianismo, haba de tener la osada de imponer seriamente, el rancio e improbable sistema de la metempsicosis, confinando aos hace en la India Oriental? Vase la obra de impiedad Lan deux mille six-ems quarame. A estos excesos conduce la libertad de opinar en materia religiosa.
70
ANTOLOGA
DE
CULTURA
heridos de rayo, o de hidropesa, tumores, abscesos o llagas, y las de los nios, o a lo menos las aquellos que moran sacrificados en honor de Tlloc, dios del agua, iban, segn deca, a un lugar fresco y ameno de la tierra que llamaban Tlalocan, residencia de dicho dios, en donde abundaban de todos los mantenimientos y regalos de la vida. En el templo tenan cierto lugar en donde crean que asistan invisibles en cierto da del ao los nios sacrificados a Tlloc. Los mixtecos estaban persuadidos de que una gran cueva que estaba en un altsimo monte de su provincia era la puerta del paraso. Y, por lo tanto, los seores y principales se mandaban enterrar all para estar ms cerca de aquel lugar de los placeres. Finalmente, el tercer lugar destinado para las almas de los que moran de cualquier enfermedad natural, era el Mictlan o Infierno que era, segn crean un lugar oscursimo en que reinaban el dios Mictlanteutli y la diosa Mictlanchuatl. Crean segn conjeturo, situado este lugar en el centro de la tierra,6 pero no imaginaban que aquellas almas padeciesen alguna pena, sino la que acado les ocasionara la oscuridad de la habitacin. Tenan los mexicanos noticia, aunque alterada con fbulas, de la creacin del mundo, del diluvio universal, de la confusin de las lenguas y de la dispersin de las gentes. Decan que acabados los hombres cuando el diluvio, slo se salvaron en una canoa un hombre llamado Coxcos (a quien otros dan el nombre de Teocipactli) y una mujer nombrada Xochiquetzal, los cuales, habiendo tomado tierra al pie del monte que se deca Colhuacn, tuvieron muchos hijos, pero todos nacieron mudos hasta que una paloma desde lo alto de un rbol les infundi las lenguas tan diferentes entre s que ninguno entenda al otro.7 Los tlaxcaltecas decan que los hombres que se salvaron del Diluvio quedaron convertidos en monos; pero poco a poco fueron recobrando el habla y la razn.8 Entre los dioses particulares que adoraban los mexicanos, que eran muchos aunque no tantos no con mucho como los de los romanos, 13 eran los principales o dioses mayores en cuyo honor consagraban, como veremos, el nmero eran los principales o dioses mayores en cuyo honor consagraban, como veremos, el nmero 13. Expondr sobre stos y los dems dioses de los mexicanos lo que tengo averiguando, desechando las conjeturas y fantstico sistema del caballero Boturini y de otros autores.
8. SUS DOLOS Y SU CULTO
Los dolos que representaban a estos dioses y que se adoraban en los templos, casas, calles, montes y caminos, eran infinitos. El seor Zumrraga, primer obispo de Mxico, testifica que sus religiosos en ocho aos haban desbaratado ms de 20,000 dolos; pero no hay duda de que en la sola capital excedan mucho de este nmero. La materia de que se hacan era comnmente barro y varias especies de madera y piedras. Hacnalos tambin de oro y otros metales, y algunos de piedras preciosas. En un alto monte de Achiauhtla, en la Mixteca, hall Benito Fernndez, clebre misionero dominicano, un idolillo al cual llamaban los mixtecas el corazn del pueblo; era ste una grande y bella esmeralda de cuatro dedos de largo y dos de
6 El Dr. Sigenza y Gngora crey que los mexicanos situaban al infierno hacia la parte septentrional, porque para decir al norte, decan Mictlampa, como si
dijeran hacia el infierno; pero me inclino a creer que lo situaba en el centro de la tierra, si no es que haba entre los mexicanos variedad de opiniones sobre su situacin. 7 Esta noticia alterada del Diluvio Universal es la que se representa en nuestra lmina. 8 El que quisiere saber lo que los mixtecas y otros pueblos de Amrica decan de la creacin del mundo, lea la obra de Fray Gregorio Garca, dominicano, Origen de los Indios.
71
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
ancho, en que estaba esculpida una avecilla y en contorno de ella una culebra. Los espaoles que la vieron ofrecieron tres mil pesos por ella; pero el misionero, en presencia de todo el pueblo y con grande aparato, la redujo a polvo. El dolo ms extraordinario de los mexicanos era la estatua de Huitzilopochtli, que hacan de diversas semillas amasadas con sangre humana, de que hablaremos adelante. Los ms de los dolos eran feos y monstruosos por las partes de animales y otras cosas extraas que hacan entrar en su composicin, para representar los atributos y empleo de los dioses. Reconocan a estas mentidas divinidades con la oracin, con genuflexiones y postraciones, con votos, con ayunos y otras austeridades, con sacrificios y oblaciones, y con varios ritos en parte comunes a otras naciones y en parte peculiares de su religin. Hacan comnmente su oracin de rodillas y con la cara vuelta al oriente, y a ese fin construan regularmente sus santuarios con la puerta al poniente. Hacan votos o por s o por sus hijos, y era frecuente el de consagrar stos al servicio de los dioses en algn templo o monasterio. Los que caminando tropezaban o resbalaban peligrosamente, volaban a visitar el templo del dios Omacatl, y ofrecerle incienso y papel. Valanse tambin del nombre de Dios para autorizar la verdad; la frmula ordinaria en sus juramentos era esta; Por ventura no me ve nuestro Dios?, y nombrando el principal Dios o algn otro de su particular devocin, tocaba con el dedo la tierra y despus la besaban. Este juramento hacia mucha fe en los juicios para purgarse de cualquier acusacin, porque no se persuadan a que hubiese hombre tan temerario que osase abusar del nombre de Dios con evidente peligro de ser gravsimamente castigado del cielo.
9. SUS METAMORFOSIS
No faltaba sus metamorfosis a la mitologa de los mexicano. Entre otras muchas contaban la de un tal Yappan. Este hombre habiendo emprendido hacer penitencia en un monte, fue all tentado de una mujer y cay en un adulterio; por lo cual Yootl, a quien haban encargado los dioses que velase sobre su conducta, le cort la cabeza y luego fue convertido en un alacrn negro. No contento Yootl con este castigo, ejecut l mismo en Tlahuitzin, mujer de Yappan, la cual qued tambin transformada en alacrn rubio, y al mismo Yootl, por haberse excedido en la comisin, lo convirtieron los dioses en langosta. Aadan que la vergenza de aquel delito era la causa de que los alacranes huyan la luz y se escondan bajo las piedras.
10. EL TEMPLO MAYOR DE MXICO
Tenan los mexicanos y dems pueblos de Anhuac, como todas las naciones cultas del mundo, templos y lugares destinados a los ejercicios de la religin, en donde se congregase el pueblo a tributar culto a sus divinidades y a implorar su proteccin. Llamaban el templo Teocalli, casa de Dios, nombre que despus de recibido el Evangelio han dado con ms propiedad a los templos erigidos en honra del verdadero Dios. La fundacin de la ciudad y reino de Mxico comenz por la construccin del santuario del Huitzilopochtli, del cual tom, como dijimos, nombre de la ciudad. Este edificio fue entonces una pobre choza, amplilo Tzcoatl, el primer rey conquistador de aquella nacin, despus de la toma de Azcapotzalco. Su sucesor, Moctezuma Ilhuicamina, fabric un nuevo templo en que ya se dejaba ver alguna magnificencia. Finalmente Ahutzotl construy y dedic el vasto y magnfico templo que haba ideado su antecesor Tizoc. Este es el templo que tanto celebraron los espaoles despus de haberlo arruinado.
72
ANTOLOGA
DE
CULTURA
Apreciaramos que hubiese sido tanta su exactitud en las medidas que nos dejaron, cuanto fue su celo en demoler aquel soberbio monumento de la supersticin, pero es tan grande la variedad con que escriben que, despus de haber trabajado mucho en combinar sus descripciones, no he podido enterarme de sus medidas, ni hubiera jams formado idea de la forma de su arquitectura si no hubiera tenido la fortuna de ver la imagen que nos presenta a los ojos el Conquistador Annimo, cuya copia damos al pblico en la lmina, aunque en las medidas seguimos ms lo que expresa su relacin que lo que representa la imagen. Dir, pues, lo que ha podido averiguar por la prolija combinacin de las descripciones de cuatro testigos oculares,9 omitiendo lo que he dado por la confusa relacin de los autores. Ocupaba el Templo Mayor de Mxico el centro de la ciudad, que es el ahora ocupa la Iglesia Catedral y parte de la plaza mayor y de los edificios cercanos. La cerca o muralla que circunvalaba su rea o atrio era tan grande que es su recinto, segn testifica Corts podra hacerse una villa de 500 vecinos o familias.10 Esta muralla, que era perfectamente cuadrada y fabricada de cantera, era muy gruesa y all ms de tres varas, coronada de almenas que tenan la forma de caracoles y adornada de varias labores de piedra en figura de serpientes, por lo cual le daban el nombre de coatepantli o muralla de culebras. Tena cuatro puertas a los cuatro vientos cardinales. La puerta oriental sala a una calle ancha y conduca a la alguna; las otras tres a las tres principales calles de la ciudad, las ms anchas y derechas, que se continuaban con las tres calzadas de Iztapalapa al sur, de Tlacopan al poniente y de Tepeyacac al norte. Sobre estas cuatro puertas haba otros tantos arsenales abundantemente provedos de toda suerte de armas ofensivas y defensivas, a donde acudan a armarse las tropas para la guerra. El rea o atrio que haba dentro del recinto de la muralla
Los testigos oculares son Corts, Bernal Daz, el Conquistador annimo, que tuvieron a su vista por muchos meses el templo, como que estaba vecino a su cuartel, y Sahagn, que aunque no lo vio entero pudo ver parte de l reconocer todo el lugar que ocupaba. Este autor nos dej unas medidas en parte muy individuales, pero en todo justas. Torquemada dice que dicho autor vio y midi el templo en todas sus partes y aun lo pint. Pero cmo pudo verlo todo, constando, como consta del mismo Torquemada, que los religiosos franciscanos incendiaron y demolieron a principios del 1525 todos los templos y entre ellos el mayor de Mxico, Texcoco y Tlaxcala, que el mismo ao emplearon en la fbrica de la primera iglesia muchos materiales del templo mayor que haban arruinado, y que Sahagn no pas en Espaa a Mxico hasta el 1529? Acosta a quien copian Herrera y Sols, describi a lo que parece otro templo muy distinto. Sea lo que fuese, debemos creer ms a los que vieron que no aquel autor que, aunque por otra parte tan recomendable y fidedigno, no escribi hasta 50 aos despus de la conquista cuando ya estaba enteramente arruinado aquel vasto edificio. Bernal Daz da claramente a entender que el templo mayor de Mxico estaba en Tlatelolco, lo cual es falso, pues consta lo contrario de los dems historiadores, especialmente de Corts. Bernal Daz padeci sin duda alguna equivocacin por haber escrito 40 aos despus de la conquista, cuando segn el mismo confiesa, se le haban olvidado ya muchas cosas. En la edicin que se hizo en Mxico de las Cartas de Corts en 1770 con el ttulo: Historia de Nueva Espaa, escrito por el esclarecido Conquistador Hernn Corts, aumentad con otros documentos y notas, se public una imagen infiel del templo mayor de Mxico, que es copia de la que public Prevost, tomo XVI, de la edicin en cuarto de su Historia general de los viajes, y sta fue copia de la que dieron a luz los holandeses en una edicin de Sols. Lo que ms admira es que Prevost escriba en el tomo XVIII, en la descripcin del templo mayor de Mxico, todo lo contrario de lo que representa su imagen publicada en el tomo XVI, y que los que en Mxico hicieron aquella edicin publicasen, para ilustras las Cartas de Corts, una imagen que se halla claramente desmentida en las mismas cartas. Corts dice (Carta 1) que el templo mayor de Mxico era ms alto que la torre de la iglesia mayor de Sevilla, y en dicha imagen apenas parece tener el templo de altura 16 o 18 varas. Corts dice que en lo alto del Templo mayor se hicieron fuertes, 500 nobles mexicanos, y en el espacio que representa la imagen apenas podran estar 60 a 80 hombres. Finalmente, Corts en el mismo lugar afirma que el templo tena 3 4 cuerpos, y cada cuerpo sus corredores o azoteas, como l las llama, y en la imagen se representa una pirmide de un solo cuerpo y sin tales corredores. En lo que diremos adelante, se acabaron de conocer la infidelidad de las imgenes. 10 El Conquistador Annimo dice que lo que haba dentro de la muralla pareca una ciudad. Gomara dice que la longitud de cada lado de la muralla era de un tiro grandsimo de ballesta. Torquemada habiendo dijo en el Cap. 11, Lib. 8, lo mismo, afirmo despus en el Cap. 19 que el templo mayor boxeaba ms de tres mil pasos; lo cual es evidentemente falso y opuesto a lo que el mismo autor dice en todas partes; porque si tanto sitio ocupaba el templo mayor qu quedaba para las 120,000 casas que da aquella gran ciudad. Y para que los dems templos que en ella haba? El Dr. Hernndez en su prolija descripcin de aquel templo, que se conserva manuscrita en Escorial y que cita Nieremberg en su Historia Natural, da por cada lado a la muralla 200 varas.
9
73
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
estaba curiosamente enlosado de piedras tan lisas y bruidas. que no podan moverse en ellas los caballos de los espaoles sin caer. En medio de esta rea se levantaba un vasto edificio cuadrilongo11 todo macizo, cubierto por de fuera de piedras cuadradas e iguales, y compuesto de cinco cuerpos casi iguales en la altura, pero desiguales en la longitud y latitud; porque cuanto ms altos, tanto ms se estrechaban por una y otra parte. El primer cuerpo que serva de base, tena de largo de oriente a poniente unas 120 varas (castellanas)12 de ancho de norte a sur poco menos de ciento. El segundo cuerpo tena unos siete pies menos que el primero por cada lado; el tercero otro tanto menos que el segundo, y en la misma proporcin los dems: y as sobre cada cuerpo o cepa quedaba un espacio por el cual podan andar en contorno del cuerpo siguiente tres y aun cuatro hombres apareados. La escalera que estaba por la parte del sur era de piedra grande y bien labrada, y constaba de 113 gradas, cada una de poco ms de un pie de alto. Esta escalera no estaba toda continuada como la representan Prevost y los que publicaron las Cartas de Corts en Mxico, sino dividida en tantos tramos cuantos eran los cuerpos. Cada tramo corra por la diagonal de su cuadro hasta arribar al corredor o espacio que dejaba por su menor amplitud el cuerpo siguiente, de suerte que habiendo subido la primera escalera, era necesario por el corredor que haba al oriente, norte y poniente, para tomar la segunda escalera, y subida sta era necesario dar otra vuelta semejante para tomar la tercera, y de sta para la cuarta y de la cuarta para la ltima; lo cual se entender mejor por la vista de la imagen de dicho templo que presentamos, formada sobre la del Conquistador Annimo,13 aunque corregida, como ya insinuamos, en las medidas por su relacin y la de otros historiadores. Todo el edificio, sin comprender las torres, de que ya hablaremos, tena de alto unas 42 varas14 y de ancho pocas ms de 80, y estaba curiosamente enlosado como el atrio inferior. En su extremidad oriental se levantaban dos torres, desviadas entre s pero tan cercanas al labio o borde de la placeta, que apenas dejaban espacio para que estuviese cmodamente un hombre por detrs de ellas. Estas torres, que tenan de alto 22 varas, constaban de tres cuerpos, el inferior de cantera y los otros dos de madera bien labrada y pintada. El cuerpo inferior o base de cada torre era propiamente el santuario en que, sobre un altar de piedra de cinco pies de alto estaban colocados los dolos titulares. El principal de los dos santuarios era consagrado al dios Huitzilopochtli y a los dos dioses de la guerra de que ya hablamos, y el otro al dios Tezcatlipoca. Los otros cuerpos estaban destinados para guardar de ornamentos de los dolos y cosas necesarias a su culto, y para depsito de las cenizas de los reyes y seores principales que por devocin particular los
hace el templo perfectamente cuadrado; pero el Conquistado Annimo, as en su descripcin como en la imagen que nos presenta, lo pinta cuadrilongo, y tales son los templos de Teotihuacan que sirvieron de modelo a los dems. 12 Sahagn da 360 pies por cada lado al cuerpo inferior, pero resta medida es la de su longitud y no la de su latitud; pues como ya dijimos, no era perfectamente cuadrado. Gmara le da 50 brazos, pero esta es la medida de su latitud. Para la comodidad de los lectores que quisieren reducir las mediadas a las francesas, advierto que el pie de rey parisiense tiene 1 y 1/6 pie toledano; 3 pies toledanos hacen una vara y 7 pies una inesa, de suerte que 7 varas son 3 foesas. El estado o braza espaola consta de 2 varas, la vara de 2 codos o 3 pies, y el pie de 16 dedos. El palmo toledano que es la cuarta de la vara tiene 12 dedos, el paso mayor 5 pies, el menor 2 y 1/2 y la pulgada de 1-1/2 dedo. 13 Una copia de esta imagen del Conquistador Annimo se halla en la obra del P. Kirker intitulada Ocdipus Aegyptiacus, y en el tomo III de la coleccin de Ramusio. 14 Mido la altura del edificio por las gradas, que si no hubiera tenido ms de un pie de altura haran las 113 gradas, 37 y 2/3 varas; pero por haber sido un poco ms altas del pie, aado 4 varas aquella suma.
11 Sahagn
74
ANTOLOGA
DE
CULTURA
dejaban as mandado. Ambos santuarios tenan la puerta al occidente, y ambas torres terminaban en un curiossimo chapitel de madera: pero no hay autor que exponga distintamente la interior disposicin y ornato de los santuarios, ni la longitud y latitud de las torres; y as la que presentamos en la lmina es ms por conjetura que por noticia cierta. Lo que s tenemos por cierto es que la altura de todo el edificio juntamente con las torres no era menos de 64 varas; y verosmilmente sera mayor, aunque no tanta que arribase a 50 estados o 100 varas como quiere Torquemada. Desde aquella altura se vea distintamente la laguna con todas sus poblaciones y casi todo el valle de Mxico, que era, segn dicen los historiadores que la gozaron, la vista ms deliciosa del mundo. En la placeta o atrio superior estaba el ara para los sacrificios ordinarios, y en el atrio inferior la de los sacrificios gladiatorios.15 Delante de los santuarios estaban dos braseros de piedra, de altura de un hombre y de la figura de nuestros collices, en los cuales de da y de noche haba perpetuo fuego, que con sumo cuidado atizaban y conservaban persuadidos de que, en caso de apagarse, descargara terribles castigos sobre la nacin la ira de sus dioses. Dentro del recinto de la muralla haba, en los dems templos y edificios religiosos, ms de 600 braseros de la misma hechura y grandeza, y de noche cuando solan arder todos formaban un espectculo, muy agradable a los ojos.
14. NMERO Y GRADOS DIVERSOS DE SACERDOTES
A proposicin de la muchedumbre de los dioses y de los templos de los mexicanos, era la de los sacerdotes consagrados a su culto, y no menor al culto supersticioso de sus divinidades era la veneracin que tenan a sus ministros. El nmero de sacerdotes que haba en el imperio mexicano, se pide conjeturar por el de los que vivan dentro del recinto del Templo Mayor de Mxico, que llegaba, segn deponen varios historiadores antiguos, a 5,000; ni es inverosmil habiendo sido 400 solamente los dedicados en aquel lugar al servicio del dios Tetzcatzoncatl. Cada templo tena un nmero competente de sacerdotes, y as creo que no sera temerario el que afirmase que los sacerdotes que haba en todo el imperio no eran menos de un milln. Contribua grandemente a esta excesiva multiplicacin de los ministros del altar, la suma estimacin y respeto con que aquellas naciones miraban el sacerdocio. Los seores a porfa consagraban por algn tiempo sus hijos al servicio interior de los templos. De Moctezuma II sabemos que cuando fueron a darle noticia de su eleccin, lo hallaron barriendo el templo. La nobleza inferior empleaba a sus hijos en las obras exteriores, como en acarrear lea, en atizar el fuego de los braseros y otras semejantes, creyendo unos y otros que no podan aspirar a mayor honor que al de servir en calidad de sacerdotes a sus dioses. Haba entre los sacerdotes su jerarqua compuesta de varios rdenes y grados. Las supremas cabezas de todos los rdenes, eran los dos sumos sacerdotes a quienes daban el nombre de Teoteuctli, seor divino, y de
15 Sahagn y Torquemada que le sigue no dan a la placeta superior mas de 70 pies o 23 varas de ancho y de largo; pero cmo es posible que en un cuadrado de
23 varas y an en mucho menos por el espacio que ocupaban los Torres combatiesen 500 nobles mexicanos contra los espaoles que pretendan desalojarlos, como testificaron Corts y Bernal Daz? y an si creemos a este autor fueron 4,000 los mexicanos que subieron al templo, adems de otras capitanas que de antemano estaban en el a posentados. Donde Sahagn, como da, 370 pies a cada lado o cuerpo inferior, era necesario para que la placeta superior de estrecharse tanto que no hubiese ms de 70 pies, que los corredores o realezas fueran de una enorme amplitud; pero lo contrario consta, pues Corts dice que tendran un paso de ancho, y el Conquistador Annimo les da por estima un estado.
75
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
Hueiteopixqui, gran sacerdote. Esta eminente dignidad recaa siempre en personas de la ms alta nobleza, de la mejor vida y de la mayor inteligencia en los ritos y ceremonias de su religin. Los sumos sacerdotes eran los orculos que consultaban los reyes en los ms graves negocios de Estado, y sin su parecer no se emprenda guerra alguna. Ellos eran los que ungan al rey despus de su eleccin. Ellos eran los que abran el pecho y sacaban el corazn a las vctimas humanas en los ms solemnes sacrificios. El sumo sacerdote en el reino de Acolhuacn era siempre, segn dicen algunos historiadores, el hijo segundo del rey. El de los totonacas era ungido con el ulle o resina elstica confeccionada con sangre de nios, y a esta llamaban la uncin divina.16 Del de Mxico afirman lo mismo algunos autores. Por lo dicho se deja entender que los sumos sacerdotes de Mxico eran jefes de la religin solamente respecto de la nacin mexicana, y no de las conquistadas, que an despus de sujetas en la poltica al rey de Mxico, conservaron su sacerdocio independiente. El sumo sacerdocio se confera por eleccin; pero no sabemos si los electores eran del cuerpo de los sacerdotes o eran los mismos que elegan el jefe poltico de la nacin. La insignia que distingua a los sumos sacerdotes de los dems, era una bola de algodn pendiente del pecho, y en las fiestas principales usaban algunos vestidos ms lucidos, en que estaban labradas las insignias de dios cuya fiesta celebraban. El sumo sacerdote de los mixtecas se vesta en las fiestas solemnes una tnica en que estaban representados los sucesos ms notables de su mitologa: sobre ella un roquete blanco, y sobre todo una capa grande: en la cabeza un penacho de plumas verdes primorosamente entretejidas con algunas imagencillas de sus dioses; pendale de la espalda una gran borla de algodn y otra del brazo. Despus de la suprema dignidad sacerdotal, era la ms considerable de la del Mexicoteahuatzin, que conferan los sumos sacerdotes. Su empleo era velar sobre la observancia de los ritos y ceremonias de todos los templos, sobre la conducta de los sacerdotes que cuidaban de los seminarios, y castigar a los ministros delincuentes. Para cumplir con un cargo tan vasto y voluminoso tena dos vicarios, el Huitzualwateohuatzin y el Tepantehuatzin. Este era el superior general de los seminarios. La insignia principal del Mexicoteohuatzin era un saquillo de copal que traa siempre consigo. El Tlatquilolteuetli era el supremo intendente de las rentas de los santuarios, el Ometochtli era el principal compositor de los himnos que se cantaban en las fiestas: el Tecuacuili 17 el maestro de ceremonias: el Tlapixcatzin el maestro de capilla, que no solamente ordenaba la msica, sino tambin enseaba y correga a los cantores y presida el canto. Otros haban que eran superiores inmediatos de los colegios de sacerdotes consagrados a diferentes dioses, cuyos nombres, como el de otras dignidades, omito por no ser enfadoso a los lectores.18 A los sacerdotes se daba el nombre general de Teopixqui, que es lo mismo que guarda u oficial de Dios. En cada barrio de los que componan la ciudad de Mxico (y lo mismo se puede creer de las dems ciudades grandes) haba un sacerdote preeminente que era como prroco de todo aquel distrito, y ste verosmilmente sera el que haca las ceremonias supersticiosas que se practicaban en los casamientos y funerales, y el que diriga las prcticas de religin que se ofrecan en cada barrio. Todos estos reconocan por superior al Mexicoteohuatzin.
16 El P. Acosta confunde al uncin divina del Sumo Sacerdote con la del rey, pero eran muy diferentes. El rey no era ungido sino con tinta. 17 Torquemada llama a este sacerdote Equaliztli y el doctor Hernndez, Epoaquitl
mlizmi pero uno y otro me parece error.
18 El que tuviere de saber los dems empleos y nombre de los sacerdotes, consulte la relacin del Dr. Hernndez que insert Nieremberg en su Historia Natural,
y el libro VII de Torquemada.
76
ANTOLOGA
DE
CULTURA
Entre los sacerdotes estaban distribuidos todos los ministerios de su religin. Unos eran sacrificadores y otros agoreros. Unos eran compositores de himnos y otros los cantaban. Entre los cantores haban unos para ciertas horas del da y otro para la noche. Unos cuidaban del aseo y limpieza de los templos, y otros del adorno de los altares. A los sacerdotes tocaba la instruccin de la juventud, la ordenacin del calendario y de las fiestas y las pinturas mitolgicas. Cuatro veces al da incensaban a los dolos; al amanecer, al medioda, al ponerse el sol y a la medianoche; a esta incensacin asistan las dignidades, y la haca el sacerdote a quien tocaba por turno. Al sol hacan diariamente nueve incensaciones, cuatro en diferentes horas del da y cinco en las de la noche. Ordinariamente incensaban con copal y otras resinas aromtica, y en ciertas fiestas con chapopotli o betn de Judea. Los incensarios eran ordinariamente de barro, pero a veces los usaban tambin de oro. Todos los das se tean la partes visibles del cuerpo con una tinta hecha de holln del ocote (cierta especie de pino muy aromtico) y se matizaban con ocre y con almagre, y todas las noches se baaban en los estanques que haba en el recinto del templo. El vestido de los sacerdotes mexicanos era el comn del pueblo, a excepcin de una manta negra que en forma de velo llevaban sobre la cabeza: pero los que hacan profesin de vida ms austera en las casas religiosas que haba a manera de nuestros monasterios, traan todo el vestido negro como los sacerdotes comunes de las dems naciones del imperio. No se cortaban jams el cabello y lo tenan algunos tan largo que les llegaba a las corvas; traanlo trenzado con gruesos cordones de algodn, formando trenzas de seis dedos de ancho. El cabello tan crecido con estas trenzas y la tinta de que estaba cargado, haca un volumen que los incomodaba notablemente y formaba de cada uno de ellos un objeto de asco y de horror. La tinta del ocote era la uncin ordinaria de los sacerdotes; pero otra ms horrible usaban cuando iban a sacrificar a las cumbres de los montes o a cavernas tenebrosas donde solan tener sus simulacros. Esta uncin se haca de una competente cantidad de sabandijas venenosas, como alacranes, araas, gusanos y culebras, que cazaban los jvenes que se educaban en los seminarios, los cuales con este ejercicio, a que se acostumbraban desde nios, perdan enteramente el horror a semejantes animales y siempre tenan una buena provisin de ellos para cuando los sacerdotes los hubiesen menester. Quemaban las sabandijas en uno de los braseros del templo y sus cenizas molan en un mortero con el holln del ocote, con tabaco, con la clebre hierba ololiuhqui y con otra sabandijas vivas. Presentaban en unos pequeos vasos a sus dioses esta diablica confeccin, y despus se ungan con ella todo el cuerpo. As ungidos acometan cualquiera peligro persuadidos de que no podran hacerles dao alguno ni las fieras de los montes ni los ms venenosos insectos de la tierra. Llambanla teopatli o medicamento divino, y lo crean eficaz contra varias enfermedades, y por esta causa presentaban frecuentemente los enfermos y los nios a los sacerdotes para que los ungieran. No solamente se valan de esta uncin contra las enfermedades, sino tambin de insuflaciones supersticiosa y ridculas y de cierta agua que bendecan a su modo (especialmente lo sacerdotes del dios Ixtliton) y hacan beber a los enfermos. Los sacerdotes practicaban, como veremos, muchos ayunos y austeridades; jams se embriagaban y aun pocas veces beban vino. Los sacerdotes de Tezcatzoncatl, despus que terminaban su canto diario en honra de su dios, ponan en el suelo un manojo de 303 caas segn el nmero de los cantores y de la cual una sola
77
15. EMPLEOS DE LOS SACERDOTES, SU TRAJE Y SU VIDA
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
estaba agujerada; tomaba cada cantor su caa y aquel a quien tocaba la agujerada, era el nico que tomaba vino. Guardaban continencia todo el tiempo que estaban dedicados al servicio del templo no usando ms que de su legtima mujer, y aun afectaban tanta compostura y modestia que, en encontrando alguna mujer, bajaban los ojos para no verla. Cualquier exceso en esta matera, era rigurosamente castigado. En Tehuacn el sacerdote que violaba la continencia era entregado por el cuerpo de sacerdotes al pueblo, y de noche le quitaban a palos la vida. En lchcatlan estaba obligado el sumo sacerdote a no salir jams del Templo Mayor y a abstenerse de todo comercio con mujer, y si faltaba a alguna de estas obligaciones era desplazado y sus miembros ensangrentado se presentaban diariamente a su sucesor por algunos das para el escarmiento. A los negligentes en levantarse a los ministerios nocturnos del templo castigaban echndoles brasas encendidas o agua caliente en las cabezas, o agujerndoles los labios y las orejas, y si no se enmendaban de ese o de otros descuidos, los zambullan en el lago y despedan del templo en la fiesta que hacan al dios Tlloc en el sexto mes de su ao. Los ms de los sacerdotes vivan en comunidad bajo la direccin de un superior que velaba diligentemente sobre su conducta.
18. SACRIFICIO ORDINARIO DE VCTIMAS HUMANAS
El empleo ms considerable del sacerdocio y el acto principal de la religin de los mexicanos eran los sacrificios que hacan para merecer algn favor del cielo o en accin de gracias por los beneficios recibidos. Punto es ste que con toda voluntad omitiramos, si las leyes de la historia nos los permitiesen, por no presentar a los nimos de nuestros lectores tanta abominacin y crueldad; porque aunque no ha habido casi nacin alguna19 en el mundo que no haya practicado los mismo sacrificios, difcilmente se hallar alguna que haya arribado al exceso de los mexicanos. No sabemos qu especie de sacrificio hacan los antiguos toltecas. Los chichimecas no lo usaron por mucho tiempo, no teniendo al principio ni dolos, ni templos, ni sacerdotes; despus que comenzaron a usar de varios ejercicios de religin, no ofrecan al sol y a la luna sino hierbas, flores, frutas y copal. No dieron aquellas naciones en la inhumanidad de sacrificar vctimas humanas hasta que los mexicanos con su ejemplo les hicieron deponer el horror natural. Lo que decan aquellas naciones sobre el origen de esos brbaros sacrificios queda expuesto en otro lugar; pero el primer sacrificio de esa naturaleza que sabemos haberse ejercitado, fue el de aquellos cuatro cautivos xochimilcas que hicieron morir los mexicanos cuando estaban en Colhuacn. Poco despus en la fundacin de Mxico dedicaron, como vimos, su primer santuario son el sacrificio de un colha apresado para es fin. Es inverosmil que en el tiempo en que los mexicanos estuvieron aislados en la laguna, y especialmente cuando estuvieron bajo la dominacin de los tepanecas, sera muy raro o ninguno el sacrificio de vctimas humanas por no tener prisioneros, ni facultades con que adquirir las vctimas; porque casi siempre observaron no sacrificar otros que los prisioneros de guerra o los esclavos que compraban de otras naciones. Pero despus que extendieron sus dominios y multiplicaron sus victorias, eran frecuentes y casi diarios los sacrificios, y en algunas fiestas eran muchos los sacrificados. Los sacrificios variaban en el nmero, el lugar y el modo, segn las circunstancias de las fiestas. Unas vctimas moran, y eran lo ms ordinario, abierto el pecho, otras sumergidas en el lago, otras de hambre
19 Vase nuestra Octava
disetcacin, que trata sobre la religin de los mexicanos.
78
ANTOLOGA
DE
CULTURA
encerradas en las cuevas de los montes y otras en el sacrificio gladiatorio. El lugar ms comn era el templo en cuya placeta superior estaba el ara destinada para los sacrificios ordinarios. La del Templo Mayor de Mxico era una piedra verde (verosmilmente jaspe) de dos varas de largo, una de ancho y otro tanto de alto, algo elevada en el medio para la mayor comodidad del sacrificador. Los ministros del sacrificio eran seis sacerdotes, entre los cuales el principal era una dignidad muy preeminente que llamaba topiltzin, cuyo empleo era hereditario; pero tomaba en cada funcin de stas el nombre del dios en cuyo honor se celebraba. Vestanse para ella de una ropa colorada en forma dalmtica con flecos por orla; sobre la cabeza llevaba una corona de plumas preciosas verdes y amarillas, en las orejas zarcillos de oro con piedras verdes y en el labio inferior otro pendiente de piedra azul. Los otros cinco ministros se vestan de una especie de dalmticas blancas labradas de negro, y llevaban el cabello enmaraado, la cabeza ceida con cintas de cuero y en la frente unas rodelillas de papel pintado de varios colores y todo el cuerpo teido de negro. Llevaban estos diablicos ministros a la miserable vctima enteramente desnuda aquella parte superior del templo, y despus de mostrar a los circunstantes el dolo a quien se ofreca el sacrificio para que lo adorasen, la tendan en el ara; cuatro sacerdotes servan a sujetarla por los pies y los brazos, y otro le aseguraban la cabeza con una corma o argolla de madera en forma de culebra enroscada que le pona en el cuello: y por tener la piedra aquella elevacin en medio, quedaba la vctima hecha un arco, con el pecho levantando e imposibilitada de moverse. Llegaba luego el topilzin y con un cuchilln agudo de pedernal le abra con suma presteza el pecho y le arrancaba el corazn, que aun palpitante ofreca al sol, y vuelto al dolo lo arrojaban a sus pies; de all lo volva a tomar en un vasto pintado que llamaban los mexicanos Xicalli, y lo ofreca al dolo. El corazn se quemaba y sus cenizas se guardaban con veneracin. Si el dolo era hueco y grande, solan meterle por la boca el corazn de la vctima con un cucharn de oro. Acostumbraban tambin untar con la sangre del sacrificado los labios del dolo y la cornisa de la puerta del santuario. Si la vctima era algn prisionero de guerra, luego que lo sacrificaba le cortaban la cabeza que conservaban en el osario, y echaban a rodar el cuerpo por las escaleras del templo, donde lo tomaba el que lo haba apresado y con grande regocijo lo llevaba a su casa para hacer guisar su carne y dar con ella un banquete a sus amigos. Si era esclavo comprado, de la misma ara tomaba su amo el cadver para el mismo efecto. Coman solamente las piernas y brazos, y lo dems quemaban o reservaban para el sustento de las fieras y aves de rapia que haba en los reales palacios. Los otomes descuartizaban la vctima despus de muerta y vendan los cuartos en el mercado. Los zapotecas sacrificaban los hombres a los dioses, las mujeres a las diosas y los nios a no s que pequeos nmenes. Este, como ya dijimos era el modo ms ordinario de sacrificar, con algunas circunstancias de mayor crueldad en ciertas fiestas, como en adelante se dir; pero tenan otras varias especies de sacrificios. En las fiesta que hacan en el mes XI a la madre de los dioses, la mujer que representaba a la diosa mora degollada sobre las espaldas de otra mujer. En la fiesta de la venida de los dioses, que celebraban en el mes XII, moran las vctimas en el fuego. En una de las fiestas que hacan al dios Tlaloc, le sacrificaban dos nios de ambos sexos de 3 a 4 aos de edad, sumergindolos en cierto lugar del lago. En otra fiesta del mismo dios compraban cuatro nios de 6 a 7 aos y los encerraban con abominable crueldad en alguna cueva para que all muriesen de hambre y de horror.
79
ACADEM IA
19. SACRIFICIO GLADIATORIO
DE
ESTUDIOS CULTURALES
Pero el sacrificio ms celebre entre los mexicanos era el que los espaoles llamaron, no sin razn, gladiatorio. Este era un sacrificio de mucho honor y no se ejecutaba sino en prisioneros clebres por su valor. Haba cerca del Templo Mayor de las ciudades grandes, en lugar capaz de recibir mucha gente, un terrapln redondo de tres varas de alto y sobre l una gran piedra redonda semejante en su figura a las de los molinos, pero mucha mayor y de una vara de alto, muy pulida y labrada con varias figuras y con un agujero en medio. Sobre esta piedra, que llamaban Temalacatl, ponan al prisioneros armado de rodela y espada corta, atado por un pie y asegurada la cuerda por el agujero de la piedra. Sala a combatir con l sobre la misma piedra un oficial o soldado mexicano con ms ventajosas armas. Ya se dejan entender los esfuerzos de aquel espectculo. Si el prisionero era vencido llegaba luego un sacerdote que nombraban chalchiuhtepehua, y medio vivo o enteramente muerto lo llevaban al ara comn de los sacrificios para abrirle el pecho y sacarle el corazn, y el vencedor quedaba con mucha gloria y era premiado con cierta insignia de valor. Pero si el prisionero venca a aquel soldado y a otros seis que, segn dice el Conquistador Annimo, salan sucesivamente a combatir con l, se le conceda la vida, la libertad y cuanto se le haba quitado en la batalla en que haba sido apresado.20 El mismo autor refiere que en una batalla que dieron los cholutecas a sus vecinos los huexotzincas, el seor de Cholula se empe tanto en el alcance de los enemigos, que perdi de vista a los suyos y aunque hizo prodigios de valor fue hecho prisionero: pusironlo en el ara gladiatoria y venci los siete combatientes que exiga la costumbre para quedar libre; pero los huexotzincas, temiendo que si lo ponan en libertad les podra hacer mucho dao en lo futuro por su singular esfuerzo, lo hicieron morir contra la costumbre universal, por lo cual quedaron con eterna infamia entre aquellas naciones. Sobre el nmero de vctimas que anualmente perecan en estos brbaros sacrificios, nada podemos afirmar de positivo porque apenas hay punto en que ms varen los historiadores.21 El nmero de 20,000, es el ms comn en los autores, si comprende todos los que sacrificaban anualmente en el imperio mexicano, no me parece excesivo; pero si se limita, como quieren algunos historiadores, a slo los nios o a los sacrificados en el monte de Tepeyac o en sola la capital, me parece totalmente inverosmil. Lo cierto es que no haba nmero fijo de sacrificios, sino proporcionado al de los prisioneros que se hacan en la guerra, a las necesidades del Estado y a la calidad de las fiestas, como se vio en la dedicacin del Templo Mayor en que se excedi la crueldad de los mexicanos. Pero no hay duda de que siempre eran muchos; porque las conquistas de los mexicanos fueron muy rpidas y en sus frecuentes guerras no procuraban tanto el matar enemi20 Varios autores dicen que, en venciendo al primer combatiente, quedaba libre el prisionero, pero yo sigo en esto al Conquistador Annimo, porque no es verosmil que tan poca costa diesen la libertad a un enemigo que, por su valor, les poda ser mas perjudicial y privasen a sus dioses de una vctima tan adepta a su crueldad. 21 El Sr. Zumrraga, primer Obispo de Mxico, en su carta de 12 de junio de 1531 al Captulo general de su orden congregado en Tolosa, dice que en la sola ciudad de Mxico se sacrificaban anualmente 20,000 vctimas humanas. Algunos, citados por Gmara, afirmaron que el de sacrificados arribaba a 50,000. Acosta escribe que haba da en que, en diversas partes del imperio mexicano, moran 5,000 y al da tambin de 20,000. Otros creen que en slo el monte de Tepeyac se sacrificaban cada ao 20,000. Por el contrario, Las Casas, en su impugnacin del libro sangriento del Dr. Seplveda, niega de tal suerte la muchedumbre de semejantes sacrificios que los reduce a un nmero cortsimo, y da a entender que slo eran 10 o cuando ms 100. Lo que parece cierto es que todos eran el nmero. Las Casas por defecto y los dems por exceso.
20. NMERO INCIERTO DE VCTIMAS
80
ANTOLOGA
DE
CULTURA
gos cuanto el apresarlos para los sacrificios. Si a stos se agregan los esclavos que para el mismo efecto se compraban y varios delincuentes que eran condenados a expiar en el ara sus delitos, hallaremos un nmero mucho mayor del que pretenda Las Casas, demasiadamente empeado en purgar a los americanos de todos los excesos que los acusaban los espaoles.22 Los sacrificios se multiplicaban cada cuatro aos en el ao tochtli y mucho ms en los aos seculares. Es la costumbre entre los mexicanos vestir a la vctima el mismo traje e insignia del dios en cuyo honor deba ser sacrificada, y en ese traje andaba mucho tiempo antes por la ciudad pidiendo limosna para el templo, acompaado de un piquete de soldados porque no se escapasen. Si por algn accidente se hua, entraba en su lugar el cabo de la guardia en pena de su descuido. Para algunas fiesta procuraban regalar y engordar a las vctimas, del mismo modo que nosotros cebamos algunos animales.
21. SACRIFICIOS DE ANIMALES Y VARIAS OBLACIONES
No se limitaba a estos sacrificios la religin de los mexicanos; hacan tambin de varias especies de animales. A su dios Huitzilopochtli sacrificaban codornices y gavilanes, y a Mixcoatl conejos, liebres, ciervos y coyotes. Al sol ofrecan diariamente codornices; para lo cual se ponan varios sacerdotes en lo alto del templo con la cara vuelta al oriente y cada uno con su codorniz en la mano; y al nacer aquel planeta lo saludaban con msica e inmediatamente degollaban las codornices y se las ofrecan. A este sacrificio segua la incensacin acompaada de un grande estrpito de instrumentos msicos. Ofrecan tambin a sus dioses, en obsequio de su divinidad y en reconocimiento de su dominio, varias especies de plantas y de flores, de piedras preciosas, plumas, resinas y otras cosas insensibles. Al dios Tlloc ofrecan las primeras de las flores, y a la diosa Centeotl tres diferentes primicias de maz en distintas estaciones del ao, las primeras de las caas tiernas, las segundas del grano en leche y las terceras del grano hecho y sazonado. A los dioses de los montes ofrecan unas culebras que hacan de races de rboles y ciertas mantequillas que llamaban ehecatotontin, cubiertas de la pasta de cierta especie de bledos que llaman izoatli, las cuales colocaban en unos montecillos que hacan de papel o de otra materia. Las oblaciones que hacan a sus dioses de pan, vino y toda especie de masas y guisados eran tan abundantes que bastaban, segn dicen, para hartar a todos los ministros del templo. Todas la maanas se vean las peanas de los altares llenas de pan y guisados calientes con el fin de que el vapor de los manjares llegase a las narices de los dolos y sirviese de alimento a sus dioses inmortales. Pero la oblacin ms frecuente era la del copal. Todos incesaban diariamente a sus dolos y as no haba casa que no estuviese provea de incensarios o braserillos destinados para este efecto. Acostumbraban incesar a las cuatro partes del cielo los sacerdotes en el templo, los padres de familia en sus casas y los jueces antes de pronunciar sentencia definitiva en cualquier causa civil o criminal. Pero la incensacin entre los mexicanos y dems naciones del imperio no era acto puramente religioso, sino tambin obsequio civil que se practicaba con los seores y los embajadores.
22 Es de admirar que Las Casas, que tantas veces se vale en sus obras contra los conquistadores del testimonio del seor Zmarraga y de los primeros religiosos, les contradijese tan abiertamente en el nmero de los sacrificios.
81
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
As en el gobierno pblico como en el domstico de los mexicanos, que vamos a exponer en este libro, se dejan ver tales rasgos de discernimiento poltico de celo por la justicia y de amor al bien pblico, que seran absolutamente inverosmiles si no nos constaran por la fe de sus mismas pinturas y por la deposicin de muchos autores imparciales y diligentes que fueron testigos oculares de mucha parte de lo que escribieron. Los que neciamente pretenden conocer a los mexicanos en sus descendientes o en las naciones del Canad y de la Luisiana, tendrn desde luego por imaginario un sistema poltico y calificarn de patraas inventadas por los espaoles cuanto diremos de sus luces, de sus leyes y de sus artes. Pero yo, por cumplir con las leyes de la historia y con la fidelidad que debo al pblico escribir llanamente la verdad sin temor alguno a la censura. La educacin de la juventud, que es el fundamento principal de un estado y el que da mejor a conocer el carcter de una nacin, fue tal entre los mexicanos que ella por si basta confundir el orgulloso desprecio de ciertos crticos que imaginan reducido a los limites Europa el imperio de la razn. En lo que diremos sobre este asunto seguiremos a las pinturas antiguas de aquellas naciones y a los autores ms bien instruidos. Ninguna cosa dice el P. Acosta me ha admirado ms ni parecido ms digno de alabanza y memoria que el cuidado y orden que en criar a sus hijos tenan los mexicanos. En efecto, difcilmente se hallar nacin que en tiempo de su gentilidad haya puesto mayor diligencia en este artculo de la mayor importancia para el Estado. Es verdad que viciaban sus instrucciones con la supersticin; pero el celo que tenan en la educacin de sus hijos debe confundir la negligencia de nuestros padres de familia, y muchos de los documentos quedaban a su juventud pueden servir de lecciones a la nuestra. Los nios mexicanos se criaban todos a los pechos de sus propias madres, y eran estos tan general que ni las reinas se dispensaban por su grandeza de criar ellas mismas a sus hijos. Si por enfermedad o por otro motivo no poda la madre cumplir con esta obligacin, no lo fiaba a otro pecho hasta haber examinado la calidad de la leche.23 Desde la infancia los acostumbraban a sufrir el hambre, el calor y el fro. En llegando a cinco aos o los entregaban a los sacerdotes para que los educasen en los seminarios (lo cual hacan casi todos los nobles y an los mismos reyes) o, si se haban de criar en casa de sus padres, comenzaban a imponerles en el culto de los dioses y a ensearles las frmulas de orar y de implorar su proteccin. Llevaban frecuentemente a los templos para aficionarlos a la religin, y les ponan en las manos un braserillo para que incesasen a los dolos. Inspirbanles horror al vicio, recato en sus acciones, respeto a sus mayores y amor al trabajo. Hacnales dormir en una esfera: no les daban ms alimento que el que exiga la necesidad de la vida, ni ms vestido que el necesario para el reparto de la honestidad. Cuando llegaban a
23 Una de las diligencias era examinar en la ua del dedo pulgar la fluidez de la leche.
LIBRO VII. GOBIERNO POLTICO, MILITAR Y ECONMICO DE LOS MEXICANOS.SUS REYES Y SEORES, EJECUTORES, EMBAJADORES, DIGNIDADES Y MAGISTRADOS. SUS JUICIOS, LEYES Y PENAS.SU MILICIA, AGRICULTURA, CASA, PESCA Y COMERCIO. SUS JUEGOS, SUS TRAJES, ALIMENTOS Y UTENSILIOS.SU LENGUA, POESA, MSICA Y DANZAS.SU MEDICINA.SU HISTORIA Y PINTURA.SU ESCULTURA, SUS OBRAS DE FUNDICIN Y DE MOSAICO.SU ARQUITECTURA Y OTRAS ARTES.
1. CRIANZA DE LOS HIJOS
82
ANTOLOGA
DE
CULTURA
edad competente los enseaban el manejo de las armas, y si eran militares sus padres los llevaban consigo a la guerra para que perdiesen el miedo y se fuesen instruyendo en el arte militar. Si sus padres eran labradores o artfices, les enseaban su propio oficio. A las nias enseaban a hilar y a tejer, las obligaban a baarse con mucha frecuencia para que estuviesen limpias, y generalmente procuraban que sus hijos estuviesen siempre ocupados. Una de las cosas que ms les encargaban era la verdad en sus palabras, y si alguno de los hijos se deslizaba en alguna mentira le heran los labios con pas de maguey. A las hijas que mostraban demasiada inquietud por salir de casa, les ataban los pies. Al hijo avieso y desobediente azotaban con ortigas o daban otro castigo proporcionado, segn su modo de pensar, a la gravedad de la culpa. De las siete pinturas que hay en la Coleccin de Mendoza desde las 49 hasta la 56 inclusive, se puede rastrear el sistema de educacin que daban a sus hijos los mexicanos y el sumo cuidado con que velaban sobre sus acciones. En ellas se expresa la cantidad y calidad del alimento que se les suministraba, segn su edad, los empleos en que los ocupaban y las penas con que corregan sus descuidos. En la pintura 50 se representa un nio de 4 aos a quien ocupan sus padres en cosas fciles para irlo imponiendo al trabajo, un nio de 5 aos que, cargado de un ligero hacecillo, acompaa a su padre al mercado; una nia de la misma edad que comienza a aprender a hilar, y un nio de 6 aos a quien ocupa su padre en recoger los granos del maz y otras menudencias que casualmente se desperdiciaban en el mercado. En la pintura 51 se muestra un padre que ensea a pescar a su hijo de 7 aos y una madre que hace ya hilar a su hija de esa edad; unos nios de 8 aos a quien amenazan con el castigo si no hacen su deber; un nio de 9 aos a quien su padre pica varias partes del cuerpo por indcil, y una nia de la misma edad a quien tambin punza su madre, pero no ms de las manos; un nio y una nia de 10 aos a quien azotan sus padres con una vara porque no quieren ocuparse en lo que se les ordena. En la pintura 52 se representan unos nios de 11 aos a quienes, por no haberse enmendado con otros castigos, obligan a sus padres a recibir en las narices el humo del chile o pimiento; un nio de 11 aos a quien, en castigo de sus travesuras y descuidos, tiene su padre atado y tendido un da entero en un lugar inmundo, y una nia de la misma edad a la cual obliga su madre a barrer de noche toda la casa y parte de la calle; un muchacho de 13 aos a quien hace su padre conducir un barquillo o pequea canoa cargada de enea, y una muchacha de la misma edad a quien hace su madre moler maz; un joven de 14 aos a quien ocupa su padre en la pesca y una doncella de la misma edad a la cual emplea su madre en tejer. En la pintura 53 se representa dos jvenes de 15 aos de los cuales al uno pone su padre en poder de un sacerdote para que le ensee los ritos de la religin y al otro en poder de un achcauhtli u oficial de ejrcito para que lo instruyan el arte militar. La pintura 54 representa los jvenes de los seminarios ocupados por sus superiores en barrer el templo y en llevar ramas y hierbas para el adorno de los santuarios, lea para los braseros, enca para la fbrica de taburetes y piedra para reparo del templo. En la misma pintura y en la siguiente se representan diferentes castigos ejecutados en los jvenes delincuentes por los tlepochtlatos o superiores de los seminarios, uno punza a un joven con pas de maguey por haberse descuidado en lo que era sus obligacin; dos sacerdotes arrojan tizones encendidos sobre la cabeza de otro joven por haberlo hallado en conversacin sospechosa con una mujer; a otro; por el mismo delito, punzan el cuerpo don
83
2.EXPOSICIN DE 7 PINTURAS MEXICANAS SOBRE LA EDUCACIN
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
estacas de pino, y a otro por desobediente queman los cabellos. Finalmente en la pintura 56 un joven del templo lleva el bagaje de un sacerdote que va al ejrcito a alentar a los soldados y a practicar ciertas ceremonias supersticiosas. Cribanse los hijos con tanto respeto a sus padres, que aun ya grandes y puestos en estado apenas osaban hablar en su presencia. Las instrucciones y consejos que sus padres le daban eran tales, que no puedo menos de copiar casi a la letra una u otra de las exhortaciones que les hacan, las cuales supieron de los mismos mexicanos los primeros apostlicos religiosos que se emplearon en su conversin, especialmente Motolinia, Olmos y Sahagn, que aprendieron perfectamente su lenguaje y se ocuparon son suma diligencia en inquirir sus costumbres.
3. INSTRUCCIONES DE UN PADRE A SU HIJO
Hijo mo le deca su padre nacido del vientre de tu madre como el polluelo del cascarn, y que creciendo como l te vas habilitando para ir por el mundo: no sabremos por cunto tiempo nos conceder el cielo gozar de la preciosa joya que en ti poseemos: pero sea cuanto fuere, t procura vivir con sumo ciudad, pidiendo continuamente a Dios que te ayude. l te cri y te posee, l es tu Padre que te ama ms que yo; pon en l pensamiento y suspira a l de da y de noche. Reverencia y saluda a tus mayores y a nadie desprecies. Con lo pobres y afligidos no seas mudo, sino consulalos con buenas palabras. Honra a todos, especialmente a tus padres a quienes debes obediencia, temor y servicio. El hijo que en esto fallare no ser bien logrado. No sigas el ejemplo de aquellos malos hijos que como brutos privados de razn ni reverencia a sus padres no obedecen a su correccin, porque el que los imitare tendr mal fin; morir desesperado o despeado o lo matarn y comern las fieras. No te burles, hijo mo, de los viejos, ni de los invlidos, ni del que se desliz en alguna culpa o error; no los afrentes ni quieras mal, sino humllate y teme, no te suceda lo mismo que en otro te ofende. No seas disoluto porque se indignarn contra ti los dioses y le cubrirn de confusin. No vayas a donde no seas llamado ni te entrometas en lo que no te toca, porque te tendrn por intruso. En las acciones y palabras procura siempre mostrar tu buena crianza. Al hablar no des a otro con la mano, ni hables demasiado, ni cortes o perturbes las razones que otro dijere. Si alguno habla desconcertadamente y no te toca a ti corregirlo, calla; si est a tu cargo el advertirle, considera antes lo que has de decir, y no le hables con muestras de presuncin, porque as apreciar lo que le dijeres. No te detengas ms de lo necesario en el bao y en el mercado, porque son lugares muy ocasionados a algn exceso. No andes demasiadamente pulido, porque te tendrn por disoluto. Al andar no hagas gestos ni lleves a otro trabado del brazo. Guarda recato en los ojos y mira por dnde vas, porque no te lleves a alguno de encuentro. Cuando alguno viniere por donde t vas, no te pongas delante sino hazte para un lado para que pase. Cuando te encargaren en algn empleo hazte cargo que quiz te lo dan para probarte; y as no lo admitas luego aunque te reconozcas ms hbil que otros para ejercerlos, sino espera a que te hagan fuerza, para que as seas ms estimados y te tengan por cuerdo. No pases por delante de tus mayores sino por necesidad o instancias suyas, y cuando comieres en su compaa no comas ni bebas antes que ellos, y srveles en cuanto convenga para granjearte su gracia. Cuando te den alguna cosa no la desprecies por ser de poco valor, ni muestres enojo, ni des ocasin a que se sienta el amigo que te favorece.
84
ANTOLOGA
DE
CULTURA
No llegues a mujer ajena ni hagas algn exceso en esta materia siguiendo los deseos de tu corazn; porque dars enojo a los dioses y te ocasionars mucho dao. Contente, hijo mo, por algn tiempo, que an eres nio; espera a que acabe de crecer la mujer que los dioses te tiene destinada; djalo a su cuidado, que ellos lo ordenarn como convenga. Cuando llegue el tiempo de casarte, no oses emprenderlo en beneplcito de tus padres, porque te ir mal. No hurte jams, ni te des al juego; porque incurrirs en deshonra y afrentars a tus padres debindoles honrar por la educacin que te han dado. Sustntate del trabajo de tus manos, que as te ser mas gustoso el alimento. Yo hijo mo, te he mantenido hasta ahora con el sudor de mi rostro; en nada te he faltado a lo que debo como padre; te he suministrado lo necesario sin quitarlo a otros; hazlo as t. No mientas, porque la mentira es un gran pecado. Cuando convenga referir a alguno lo que otro te cont, no aadas cosa alguna, sino si la pura verdad. De nadie murmures; calla lo ms que vieras si no estuviere a tu cargo el remediarlo. No seas revoltoso ni siembre discordias entre amigos. Cuando fueres envidiado con algn mensaje, si el que lo recibe se indigna y dice mal del que te envi, no vuelvas enojado con la respuesta ni la des a entender, y si el que te envi te pregunta cmo te fue, dale razn con sosiego y buenas palabras, callando el mal que oste, porque no ocasiones enemistades y otros daos de que despus te arrepientas. Cuando hablares con otro y oyeres lo que dice, sea con asiento y reposo, no haciendo movimientos extraos con el cuerpo, ni jugando los pies, ni mordiendo la manta, ni escupiendo demasiado, ni mirando con inquietud a varias partes, ni levantndote con frecuencia si estuvieras sentado, porque todas estas acciones indica liviandad y mala crianza. No te engras si te vieres rico ni menosprecies a los pobres; porque lo que tienes quitaron a otros los dioses para darlo a ti, y con tu presuncin y orgullo obligars a los mismos dioses a quitarte lo que tienes para darlo a otros. Recibe con agradecimiento lo que te dieren y no te ensoberbezcas por ello si fuere mucho. Cuando ests comiendo no des muestras de enojo ni desdees la comida, y si alguno sobreviniere, parte con l de lo que comes. Si comes con otro no le veas la cara, sino ten bajos tus ojos. No comas arrebatadamente porque no te ahogues o descompongas. Si vivieres en compaa de otro, cuida mucho de lo que te encomendare y srveles con diligencia para conciliarle su amor. Si t fueres bueno, tu buen ejemplo servirs de represin y confusin a los malos. Ya no ms, hijo mo conclua el padre con lo que he dicho cumplo con la obligacin de padre; con estos avisos fortifico tu corazn, mira no los deseches ni lo olvides, porque de ellos depende tu vida y todo tu bien. Estas eran las mximas que inculcaban frecuentemente a sus hijos. Los labradores y los mercaderes daban a los suyos particulares avisos relativos a su profesin, los cuales omito por no cansar al lector; pero no puedo excusarme de copiar de las exhortaciones que hacan las madres a sus hijas para dar mejor idea de la educacin y de sus costumbres.
4. INSTRUCCIONES DE UNA MADRE A SU HIJA
Hija ma le deca yo te par con dolor, te cri a mis pechos, he procurado educarte con el mayor cuidado, y tu padre te ha pulido como una esmeralda para que parezcas a los ojos de los hombre como una joya engastada en virtudes. Trata de ser buena, porque si no quin te querr por mujer? Sers el desecho
85
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
de todos. La vida es trabajosa y es menester consumir nuestra fuerzas para alcanzar los bienes que los dioses no envan; por tanto no seas perezosa y descuidada sino muy diligente en todo. S limpia y trabaja en tener bien concertada la casa; sirve el agua de manos a tu marido y has el pan para la familia. Por donde quiera que vayas ve con mucho recato y mesura, no apresurando el paso ni rindote con los que encuentres, ni mirando de lado, ni fijando la vista en los que vinieron hacia ti, sino ve tu camino, especialmente si vas acompaada; de esta manera alcanzars mucha estimacin y buen nombre. A los que te saludaren o preguntasen algo, responde cortsmente, porque si callas te tendrn por necia. S muy dilifente en hilar, tejer, coser y labrar, porque as sers amada y alcanzars lo necesario para comer y vestir. No te des demasiado al sueo; huye de la sombra, la frescura y el descanso, porque el regalo ensea pereza y otros vicios. O ests en pie o sentada o andando, no pienses jams en cosa mala, sino trata solamente de servir a los dioses y de ayudar a los que te engendraron. Si fueres llamada de tus padres, no esperes a que te llamen dos veces, sino acude luego a saber lo que mandan para no darles pesar con tu tardanza; oye bien lo que te mandan y no lo olvides sino ejectalo diligentemente. No des malas respuestas ni muestres repugnancia si no puedes hacer lo que se ordena excsate con humildad. Si otra fuere llamada y no acudiere preste, acude t, oye lo que se manda y hazlo bien, que as te hars estimar. Nunca prometas hacer lo que no puedes: a nadie burles ni engaes, pues te estn viendo los dioses. Vive en paz con todos y a todos ama honestamente y cuerdamente para de que todos seas amada. De los bienes que tuvieres no seas avarienta. No interpretes a mal lo que vieres dar a otras ni lo envidies: porque los dioses son todos los bienes, los reparten como quieren. A nadie des motivo de enojo, porque si lo das a otro, t tambin lo recibirs. No tengas trato poco honesto con los hombres ni sigas los deseos malos de tu corazn; porque nos afrentars y ensuciars tu alma como el agua con el cieno. No te acompaes con malas mujeres, las callejeras, las mentirosas y las perezosas, porque ciertamente te pervertirn con su ejemplo. Atiende a las cosas domsticas y no salgas fcilmente de tu casa ni andes vagando por las calles, el mercado o los caminos; porque en esos lugares encontrars el dao y la perdicin. Mira que el vicio mata como las hierbas venenosas y que una vez admitido es muy difcil dejarlo. Si yendo por la calle te encontrare algn joven atrevido y se riere contigo, no le correspondas, sino disimula y pasa adelante. Si te dijere alguna cosa no le contestes, ni atiendas a sus palabras, y si te siguiere no vuelvas a verle, porque no le enciendas ms la pasin; si as lo hicieres l se cansar y te dejar en paz. No entres sin justa causa en casa alguna, porque no te levanten alguna calumnia, y lo padezca tu honor; pero si entras en casa de tus parientes saldalos y con respeto y no te ests mano sobre mano, sino toma luego el huso para hilar y aydales en lo que se ofreciere. Cuando te cases ten respeto a tu marido, obedcele con alegra y ejecuta con diligencia lo que te ordenare; no lo enojes ni le vuelvas el rostro, ni te le muestres desdeosa o airada, sino recbelo amorosamente en tu regazo, aunque viva, por ser pobre, a tus expensas. Si tu marido te da algn pesar, no le manifiestes tu desazn al tiempo de ordenarte alguna cosa, sino disimula por entonces y despus dile mansamente lo que sientes, para que con tu mansedumbre se ablande y excuse el mortificante. No te afrentes delante de otros porque t tambin quedars afrentada.
86
ANTOLOGA
DE
CULTURA
Si alguno entrase en tu casa a visitar a tu marido, mustrate agradecida a la visita y obsquialo en lo que pudieres. Si tu marido fuere necio, se t discreta; si yerra en la administracin de la hacienda, advirtele los yerros para que los enmiende; pero si lo reconoces inepto para manejarla, encrgate de ella y procura adelantarla cuidando mucho de las tierras y de la paga de los que en ella trabajaren; mira no se pierda alguna cosa por tu descuido. Sigue, hija ma, los consejos que te doy, soy ya grande y tengo bastante experiencia del mundo, soy madre tuya y como tal te he criado y deseo que vivas bien. Fija estos avisos en tus entraas, que as vivirs alegre y satisfecha. Si por no abrazarlos llovieren sobre ti desgracias, tuya ser la culpa y tuyo el dao. No ms, hija ma, los dioses te guarden.
5. ESCUELAS PBLICAS Y SEMINARIOS
No satisfechos los mexicanos con estas instrucciones y con la educacin domstica, todos enviaban sus hijos a las escuelas pblicas que haba cerca de los templos para que, por espacio de tres aos, fuesen instruidos en la religin y buenas costumbres. Adems de eso todos procuraban que sus hijos se educasen en los seminarios anexos a los templos, de los cuales haba muchos en las ciudades del imperio mexicano, unos para nios, otros para mancebos y otros para doncellas. Los de los nios y mancebos estaban a cargo de unos sacerdotes nicamente destinados a su educacin, los de las vrgenes estaban al cuidado de unas matronas respetables por su edad y sus costumbres. No se permita trato alguno o comunicacin entre los jvenes de uno y otro sexo, y cualquier falta en esa materia era rigurosamente castigada. Haba seminarios distintos para la nobleza y para la plebe. Los mancebos nobles se ocupaban en los ministerios interiores y ms inmediatos al altar, como el barrer el atrio superior del templo y en atizar los braseros que ardan delante de los santuarios; los otros entendan en llevar la lea necesaria para los braseros, la piedra y cal para los reparos que se ofrecan y en otros semejantes empleos. Unos y otros tenan sus superiores y maestros que los instruan en las cosas de la religin, la historia, la pintura, la msica y en otras artes conveniente a su condicin. Las doncellas estaban encargadas de barrer el atrio inferior del templo, de levantarse tres veces en la noche a quemar incienso en los braseros, de preparar la comida que diariamente se presentaba a los dolos y de tejer varias suertes de tela. Instruanse en todos los oficios mujeriles, con lo cual se consegua tenerlas ocupadas en edad tan peligrosa y habituarlas para la cargas del matrimonio. Dorman muchas en una gran sala a la vista de las ancianas que las gobernaban, que nada celaban tanto en ellas cuanto la molestia de sus semblantes y la compostura de sus acciones. Cuando sala algn alumno o alumna de los seminarios a visitar a sus padres, que era de tarde en tarde, no iba slo sino acompaado de otros alumnos y de su respectivo superior; estaba un breve rato con sus padres, oa con humildad y silencio las instrucciones y consejos que le daban y de all volvan inmediatamente a sus seminarios, en los cuales se mantenan hasta el tiempo de tomar estado, que en los jvenes era, como ya dijimos, de los 20 a los 22 aos y en las doncellas a los 17 18. En llegando a esa edad, o el mismo joven peda licencia al superior para salir a casarse o, lo que era ms comn, sus padres lo recobraban para el mismo fin, dando al superior las gracias por el cuidado que haba tenido en su instruccin. El superior haca al joven en la despedida una buena exhortacin encargndole la perseverancia en la
87
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
virtud y el exacto cumplimiento de las obligaciones del nuevo estado. Eran especialmente buscadas para mujeres las vrgenes que se educaban en los seminarios, as por sus costumbres como inteligencia en las artes propias de su sexo. El joven que pasados los 22 aos no tomaba estado, se reputaba perpetuamente consagrado al servicio del templo; y si alguna vez, arrepentido de su celibato, intentaba casarse, era tenido por infame y no haba mujer que lo quisiese por marido. En Tlaxcala trasquilaban a los que rehusaban a su tiempo el matrimonio, la cual era era una especie de deshonra muy temida. Los hijos aprendan en lo general el oficio de sus padres y seguan su profesin y as se perpetuaban las artes en las familias, con no poca ventajas del Estado. A los que se destinaban para la Judicatura hacan asistir a los tribunales para que fueren aprendiendo las leyes del reino y la prctica y forma judicial. La pintura 60 de la Coleccin de Mendoza representa cuatro magistrados examinados una causa, y detrs de ellos cuatro jvenes teuctlis oyendo atentamente su deliberacin. A los hijos de los reyes y seores principales se daban ayos que arreglasen su conducta, y antes de que pudiesen entrar en la posesin de la corona o del seoro, se les confera regularmente el gobierno de alguna ciudad o estado menor para que se ensayen en el arte difcil de gobernar hombres. Esto comenz a practicarse desde los primeros reyes chichimecas; pues, como dijimos en otro lugar, Nopaltzin desde que tom posesin de la corona de Acolhuacn encarg a su primognito Tlotzin el gobierno de la ciudad de Texcoco. De Cuitlhuac, penltimo rey de Mxico, sabemos que antes de ocupar el trono fue seor de Iztapalapa, y su hermano Moctezuma fue antes, a lo que parece por la historia, seor de Ehecatepec. Sobre este slido fundamento de la educacin levantaron los mexicanos el sistema poltico de su reino que vamos a exponer.
13. NOBLEZA Y DERECHO DE SUCESIN
La nobleza de Mxico y de todo el imperio estaba dividida en varias clases que los espaoles confundieron bajo el nombre general de cacique.24 Cada clase tena sus fueros y usaba de particulares insignias, de tal manera que, aun siendo tan sencillo su vestido, se conoca a primera vista el carcter de cada persona. Los nobles solamente podan usar ornamentos de oro y de piedras preciosas en el vestido, y desde los principios del reinado de Moctezuma II ejercieron privativamente todos los empleos de la real casa y corte, de la magistratura y de la milicia, a lo menos lo ms considerables. El grado ms prominente de la nobleza en Tlaxcala, Huexotzinco y Cholula, era el de Teuctli. Para obtenerlo era necesario ser noble de nacimiento, haber dado suficientes pruebas de valor en algunas campaas, cierta edad y muchas facultades para soportar los gastos exorbitantes que se hacan en la posesin de esa dignidad. Deba tambin el pretendiente hacer un ao de rigurosa penitencia, que consista en un perpetuo ayuno, en frecuente efusin de sangre y en la privacin de todo comercio con mujer, y tolerar con paciencia los inslitos, oprobios y malos tratamientos con que probaban su constancia. Horadbanle la nariz con una ua de guila o con un hueso de tigre para colgarle de ella unos granos de oro, que eran la principal insignia de la dignidad. El da de la posesin le desnudaban del vestido pobre y ordinario de que haba estado cubierto en el tiempo de su penitencia y le vestan de las mejores galas;
24 El nombre cacique, que significa seor o principal, se tom de la lengua haitiana, que se hablaba en la isla Espaola. Los mexicanos llamaban al seor Tlatoani y al noble Pilla o Teuoth.
88
ANTOLOGA
DE
CULTURA
atbanle el cabello con una correa colorada de que pendan curioso plumajes, y le colgaban de la nariz los granos de oro. Esta ceremonia se haca por mano de un sacerdote en el atrio superior del Templo Mayor, el cual, despus de conferirle la dignidad, le haca una arenga graculatoria. De all bajaba el nuevo teuctli al atrio inferior, en donde asista con los dems seores a un gran baile que se haca para celebrarlo; al baile segua el magnfico banquete que, a sus expensas, daba a todos los seores del Estado, en que, adems de los muchos vestidos que les presentaba, era tan grande la abundancia de carnes que se les serva, que solan consumirse, segn dicen algunos autores, 1,400 y aun 1,600 pavos, y muchos conejos, liebres, ciervos y otros animales; una gran cantidad de cacao en varias bebidas y las frutas ms exquisitas y regaladas de la tierra. El dictado de teuctli se aada al nombre propio de la persona, como Chichimecateuctli, Pilteuctli y otros. Precedan los teuctlis en el senado a todos los dems, as en el asiento como en el sufragio y podan llevar por detrs un criado cargado con el iepulli o taburete, que era un privilegio de mucho honor. La mayor parte de la nobleza mexicana era hereditaria; hasta la ruina del imperio se mantuvieron con esplendor varia familias, descendientes de aquellos ilustres aztecas que fundaron a Mxico, y aun hasta hoy subsisten algunas ramas de aquellas antiguas casas, pero abatidas en la mayor parte por la miseria y confundidos entre la nfima plebe.25 No hay duda de que hubiera sido ms acertada la poltica de los espaoles si en vez de llevar mujeres de Europa y esclavos de frica, se hubieran enlazado con las mismas casas americanas, hasta hacer de todas una sola e individua nacin. Hara aqu una demostracin de las incomparables ventajas que de semejante alianza hubieran resultado al reino de Mxico y a toda monarqua, y de los daos que de lo contrario se han originado, si el carcter de esta obra me lo permitiera. Sucedan en Mxico y en casi todo el imperio, a excepcin, como ya dijimos, de la casa real, los hijos a los padres y, a falta de los hijos, los hermanos, y, a falta de stos, los sobrinos y as de los dems grados de parentesco. Las tierras del imperio mexicano estaban repartidas entre la corona, la nobleza, las comunidades y los templos, para lo cual tenan pinturas en que clara e individualmente se describa lo que a cada uno tocaba. Las tierras de la corona estaban pintadas con color purpreo, las de la nobleza de encarnado y las de las comunidades de amarillo claro. No era menester ms de extender un mapa de estos para conocer la extensin y linderos de la tierra, y lo que a cada uno perteneca. Los jueces espaoles despus de la conquista se sirvieron de esta especie de instrumentos o ttulos de propiedad para decidir algunos pleitos. En las tierras de la corona que llamaban recpantlalli (tierras de palacio), reservado siempre el dominio al rey, gozaban del usufructo ciertos seores a quienes daban el nombre de tecpanpouhque o tecpantlacaque, es decir, gente de palacio. Estos no pagaban tributo alguno, sino ramilletes de flores en muestra de reconocimiento y varas especies de aves que presentaban al rey cuando le visitaban; pero tenan el gravamen de reparar las casas reales y de cultivar los jardines, concurriendo ellos con su direccin y costos, y los plebeque se hallan reducida muchas familias de las ms ilustres de aquel reino. Pocos aos hace viva en Ptzcuaro un herrero descendiente de lnea recta de los antiguos reyes de Michoacn. En Mxico conoc un pobre sastre de una casa nobilsima de Coyoacn. De estos ejemplos hay muchos, aun de las casas reales de Mxico. Acolhuacn y Tacuba, no habiendo bastado a preservarlas de la comn desgracia las muchas cdulas que la clemencia y justicia de los reyes catlicos han expedido en su favor.
25 No se puede ver sin dolor el abatimiento y miseria a
14. DIVISIN DE LAS TIERRAS Y DIVERSOS TTULOS EN POSESIN Y PROPIEDAD
89
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
yos de su distrito con su trabajo personal. Tenan tambin obligacin de hacer corte al rey y de acompaarle siempre que se dejaba ver en pblico, por lo cual tenan mucha estimacin entre los mexicanos. Cuando mora algn seor de stos, entraba el hijo mayor en posesin de las tierras con el mismo gravamen que su padre; pero si iba a establecerse a otra parte las perda, y el rey o por s nombrada un nuevo usufructuario, o lo dejaba a arbitrio del pueblo en cuyo distrito estaban situadas las tierras. Las tierras que llamaban pillalli (tierras de los nobles) o eran posesiones antiguas de la nobleza, que haban heredado los hijos de sus padres, o eran mercedes que el rey haca a algunos de sus vasallos en premio de sus hazaas o de algn importante servicio hecho a la corona. Unos y otros podan por lo comn enajenar sus posesiones; pero no podan darlas ni venderlas a los plebeyos. Dije por lo comn, porque entre estas tierras haba algunas que concedan el rey con la condicin de no enajenarlas sino dejarlas como mayorazgo a sus hijos. Los mayorazgos eran muy antiguos y comunes entre aquellas naciones; pero no estaban tan anexos a la primogenitura que no fuese libre al padre el dejarlos al que mejor le pareciese de sus hijos, cuando el primognito era inepto para gobernarlo. A los dems hijos sealaban fondos suficientes para su manutencin. No heredaban, a lo menos en Tlaxcala, Las hijas, porque no recayece el mayorazgo en algn extrao. Fueron tan celosos los tlaxcaltecas aun despus de la Conquista, de mantener en sus familias los mayorazgos, que repugnaron dar la investidura de uno de los seores de la repblica a don Francisco Pimentel, nieto del rey de Acolhuacn. Coanacotzin26. Casado con doa Mara maxixcatzin, neta del prncipe del mismo nombre, que, como veremos, era el principal de los cuatro seores que gobernaban aquella repblica cuando llegaron los espaoles. No eran menos antiguos en aquellos reinos los feudos. Comenzaron desde el rey Xlotl, que reparta las tierras de Anhuac entre sus chichimecas y los advenedizos alcohas con las propias condiciones feudales de una inviolable fidelidad, de cierto reconocimiento y de acudir con sus personas, bienes y vasallos en caso de rebelarse algn Estado. Los feudos propiamente tales eran muy pocos, a lo que parece, en el imperio mexicano, y si queremos hablar con rigor, ninguno; porque ni eran de su naturaleza perpetuos, sino a arbitrio del rey, que cada ao en la fiesta del fuego los confirmaba, ni aunque los feudatarios fuesen exentos de paga tributos a la corona, lo eran sus vasallos. Las tierras que llamaban alrepetlalli o tierras de los pueblos, eran las que posea el comn de cada ciudad o lugar, las cuales estaban divididas en tantas partes cuantos eran los barrios de la poblacin y cada barrio posea su parte con entera exclusin e independencia de los dems. Estas tierras no podan en manera alguna enajenarse. Entre ellas haba algunas destinadas para proveer de vveres al ejrcito en tiempo de guerra, las cuales llamaban milchimalli y cacalomilli, segn la especie de vveres con que deban contribuir. Los Reyes Catlicos han sealado a los lugares de los mexicanos sus tierras propias27 y han expedido las rdenes convenientes para asegurarles la perpetuidad de la posesin; pero al presente se hallan muchos pueblos desposedos de ellas por la avaricia de algunos poderosos, favorecidos de la iniquidad de algunos jueces.
rey de Acolhuacan, fue padre de don Fernando Pimentel, y ste tuvo en una seora tlaxcalteca a don Francisco. De aqu que muchsimos mexicanos y especialmente los nobles, tomaron el bautismo juntamente con el nombre algn apellido espaol. 27 Las leyes reales dan a cada pueblo toda la tierra que tiene en su contorno hasta la distancia de 600 y 257 tuesas.
26 Coanacotzin,
90
ANTOLOGA
DE
CULTURA
Todas las provincias conquistadas por las armas mexicanas eran tributarias de la corona y pagaban de los frutos, animales y minerales de la tierra. Segn la tasa que se les haba prescrito, y adems de eso los mercaderes contribuan una parte de sus mercaderas y todos los artfices cierto nmero de las obras que trabajaban. En la capital de cada provincia haba una casa destinada para depsito de las semillas, ropa y dems renglones que recogan los recaudadores reales de los lugares de su distrito. Estos hombres eran generalmente aborrecidos por las vejaciones que hacan a los tributarios; su insignia era una vara que llevaba en una mano y un abanico de plumas en la otra. Los intendentes de la real hacienda tenan pinturas de los pueblos tributarios y de la cantidad y calidad de tributos. En la Coleccin de Mendoza hay 36 de estas pinturas28 y en cada una se representan los lugares principales de una o varias provincias del imperio. Adems de un nmero excesivo de vestidos de algodn y cierta cantidad de semillas y plumas, que eran renglones comunes a casi todos los lugares tributarios, contribuan otras muchas cosas diferentes segn la calidad de las tierras. Para dar alguna idea a los lectores diremos algo de lo que contienen dichas pinturas. Los lugares de Xoconocheo, Huehuetlan, Mazatln y otros, pagaban anualmente, fuera de la ropa de algodn, 4,000 puados de plumas hermosas de diferentes colores, 200 cargas de cacao, 40 pieles de tigres. 160 pjaros de cierto color, etc. Huaxyacac, Coyolapan, Tlalcucchahuayan y otros lugares de su distrito, 40 planchas de oro de cierta medida y 40 sacos de grana o cochinilla. Tlachquauhco, Ayotlan y Teotzapotlan 20 jcaras o vasos grandes llenos de oro en polvo. Tochtepec, Otatitlan, Cozamaloapan, Michapan y otros lugares de la costa de seno mexicano, adems de la ropa, oro y cacao, 24,000 puados de pluma de diversas calidades y colores 6 gargantillas, dos de esmeraldas finsimas y cuatro de ordinarias, 20 zarcillos de mbar claro guarnecidos de oro y 20 de cristal, 100 cantarillos de liquidmbar y 16,000 pelotas de hule o resina elstica. Tepeyacac, Quecholac, Tecamachalo, Acatzinco y otros lugares 4,000 cargas de cal 4,000 de otates grandes o caas slidas para los edificios y otras tantas de otates menores para dardos; 8,000 cargas de acayetl o cautos de olores, 91 espadas y otras tantas rodelas, una por cada 4 das. Malinaltepec, Tlalcozauhtitlan, Olinallan, Lchcatlan, Cualac y otros lugares meridionales de tierra caliente, 600 cantarillos de miel de abejas, 40 lebrillos de tecozalmitlm o tierra mineral amarilla para pinturas, 160 hachas de cobre, 40 planchas redondas de oro de cierta magnitud y grosor, 10 pequeas medidas de turquesas finas y una carga de ordinarias. Cuauhnahvac, Panchimalco, Atlacholoayan, Xiuhtepec, Huitzilac y otros lugares de los tlalhuicas 16,000 piezas de papel y 4,000 jcaras de diferente magnitud. Cuauhtitlan, Teohuiloyocan y otros lugares de sus contornos, 8,000 esferas de enea y otros tantos icpalles o taburetes. Otros contribuan una cantidad excesiva de lea, otros un nmero exorbitante de vigas y planchones para los edificios y otros una gran cantidad de copal. Haba pueblos que tenan obligacin de dar a lo viveros y parques reales cierto nmero de aves y de cuadrpedos como Xilotepec, Michmaloyan y otras poblaciones de la tierra de los otomes, que deban presentar anualmente al rey 40 guilas vivas. De los matlatzincas sabemos que, despus que Axaycatl los sojuzg, se les impuso, adems del tributo se representa en la pintura 27 de la
15. TRIBUTOS Y GRAVMENES DE LOS VASALLOS
28 Las 36 pinturas son desde la 13 hasta la 48 inclusive. En la opia que public Thevenot flotan las pinturas 21 y 22 y la mayor parte de las figuras de las ciudades.
La copia que se public en Mxico en el 1770, est muy disminuida pues le faltan las pinturas 21, 22, 38, 39, 47, y 48 de la Coleccin de Mendoza adems de los muchos errores que contiene la interpretacin, pero tiene sobre la de Thevenot la ventaja de estar bien grabada las lminas y de contener las figuras de las ciudades.
91
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
Coleccin de Mendoza, el gravamen de cultivar una sementera de maz de 1,600 varas de largo y 800 de ancho para vveres del ejrcito mexicano. En una palabra, se pagaba tributo a la corona de Mxico de todas las producciones de la naturaleza y de todas las obras de arte que podan ser tiles en alguna manera al rey. Estas excesivas contribuciones, juntamente con los cuantiosos regalos que le hacan los gobernadores de las provincias y seores de lugares, y los despojos de la guerra, formaban aquella inmensa riqueza de la corte que tanto asombro caus a los espaoles conquistadores y tanta pobreza a los vasallos. Los tributos, que al principio eran tenusimos, llegaron con el tiempo al exceso que hemos visto; porque con las conquistas se aument la sobriedad y el fausto de los reyes. Es verdad que una gran parte y por ventura la mayor de estas rentas se expenda en beneficio de los mismos vasallos, ya manteniendo tan gran nmero de ministros y de magistrados que les administrasen justicia, ya premiando a los benemritos del Estado, ya socorriendo a los menesterosos, especialmente a las viudas, los hurfanos y los viejos invlidos, que eran las tres clases de gente que merecieron siempre particular compasin de los mexicanos, ya franqueando al pueblo las reales trojes en tiempo de caresta; pero cuntos infelices de aquellos que apenas podan con el sudor de su rostro pagar tan exorbitante tributo, parecan al rigor de la miseria por no poder participar de la real beneficencia. A lo excesivo de las contribuciones se allegaba el rigor con que se exigan. Al que no pagaban el tributo vendan por esclavo para sacar de su libertad lo que no podan de su industria.
18. LEYES SOBRE ESCLAVOS
Por lo que mira al derecho de la servidumbre se ha de advertir que entre los mexicanos haba tres especies de esclavos. La primera de los prisioneros de guerra; la segunda de los comprados, y la tercera de los que en pena de algn delito eran privados de su libertad. Los prisioneros de guerra moran por la mayor parte sacrificado a los dioses. El que en la guerra quitaba a alguno de sus conmilitones su cautivo, era reo de muerte, y lo mismo que pona en libertad a alguno de los prisioneros. La compra de un esclavo no era vlida si no se haca delante de testigos ancianos que, por lo menos, deban ser cuatro; ordinariamente asistan ms y se celebraban siempre con mucha solemnidad este contrato. El esclavo entre los mexicanos poda tener peculio, adquirir posesiones y aun comprar esclavo que le sirviesen, sin que su seor pudiese estorbrselo ni aprovecharse de dichos esclavos; porque la esclavitud no se reduca propiamente a otra cosa que a la obligacin del servicio personal y este contenido dentro de ciertos lmites. Tampoco era hereditaria la esclavitud; todos nacan aunque fuesen esclavas sus madres. El hombre libre que as preaba a una esclava ajena, si esta mora el tiempo de su preez, quedaba esclavo del seor de la difunta; pero si llegaba a parir el padre y el hijo quedaban libres. Los padres menesterosos podan vender algunos de sus hijos para socorrer su necesidad, y a cualquier hombre libre era lcito el venderse por s mismo; pero los amos no podan vender a otros sus esclavos contra su voluntad, si no eran de collar. Los esclavos fugitivos, rebeldes o viciosos eran por dos o tres veces amonestados de sus amos, quien para su mayor justificacin haca semejantes admoniciones delante de testigos; sin con todo eso no se enmendaban, les ponan un collar de madera, y as podan ya venderlos en el mercado. Si despus de mudar dos o tres amos persistan en su indocidad, eran vendidos para sacrificios; lo cual sucedan rara vez. Si el esclavo de collar se escapaba de la prisin en que su amo lo tena y se refugiaba en el palacio real, quedaba libre; si alguno le embarazaba el tomar ese asilo perda, en pena de su
92
ANTOLOGA
DE
CULTURA
atentado, la libertad, a excepcin del mismo amo y de sus hijos, que tenan derecho de impedrselo. Las personas que se vendan por esclavos por lo comn los jugadores para jugar el precio de la libertad, los que por ociosidad o por otro contratiempo se vean reducidos a miseria, y las malas mujeres para tener con qu costear sus galas; porque eso gener de gente entre los mexicanos no buscaba, por lo comn, otro inters en sus desrdenes que el del placer delincuente. No tenan mucha dificultad en venderse por esclavos, por no ser tan dura la condicin de su esclavitud. Adems de la moderacin de su trabajo y de la facultad que tena de adquirir, eran benignamente tratados de sus amos, los cuales al morir ordinariamente los dejaban libres. El precio comn de un esclavo era una carga de mantas o vestidos de algodn. Haba tambin entre los mexicanos cierta especie de servidumbre que llamaban huehuetlatlacolli (servidumbre antigua), y era cuando una o dos familias por sus pobrezas se obligaban a un seor a mantenerle perpetuamente un esclavo. Entregaban a ese fin a uno de sus hijos, y despus de haber servido algunos aos lo sacaban de la servidumbre para que tomase estado o para que descansase, y le sustituan con otro de sus hijos; lo cual se hacan tan sin repugnancia del amo, que antes sola espontneamente pagar alguna cosa por un nuevo esclavo. El ao 1506, con ocasin de la caresta que hubo de grano por el tiempo adverso, se obligaron muchas familias a este gnero de servidumbre; pero a todas puso en libertad el rey de Acolhuacn Nezahualpili, por los inconvenientes que se experimentaron, y a su ejemplo hizo lo mismo en su reino Moctezuma. Los conquistadores que se crean en posesin de todos los antiguos seores mexicanos, tuvieron a los principios muchos esclavos de aquellas naciones; pero habiendo sido informados los Reyes Catlicos de personas celosas, doctas y bien instruidas en las costumbres de aquellos pueblos, los declaraban libres y prohibieron, bajo graves penas, el atentar contra su libertad, encargando sobre asunto tan grave la conciencia de los virreyes, las audiencias y los gobernadores. Providencia justsima y digna del cristianismo celo de aquellos soberanos; pues, como declararon despus de un prolijo examen los primeros religiosos que trabajaron en la conversin de los mexicanos, entre los cuales haba hombres de grande literatura, no se hall un solo esclavo de quien constase haber sido justamente privado de su libertad natural. Lo dicho hasta aqu es lo que hemos podido averiguar de la legislacin de los mexicanos. Apreciaramos una ms cumplida instruccin en la materia, especialmente en lo que mira a sus contratos, a la forma de sus juicios y a sus ltimas voluntades; pero la prdida lamentable de la mayor parte de sus pinturas y de algunos estimables manuscritos de los primeros espaoles, nos han privado de estas luces.
93
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
DEL BARROCO A LA ILUSTRACIN

Historia General de Mxico, 2da. reimpresin, El Colegio de Mxico, Mxico, DF, 1987, pp. 644-663.
I. EL MUNDO BARROCO
JORGE MANRIQUE
1. El fenmeno quiz central del siglo barroco novohispano, como fenmeno de cultura, en el que se enmarcan las diferentes actitudes de los hombres de la Nueva Espaa, es el que se ha llamado el fenmeno del criollismo. Criollo, en principio, es el hijo de europeo nacido en Amrica; pero, bien ha visto Edmundo O Gorman, el concepto de criollo pronto rebasa esa connotacin accidental del nacimiento y cualquiera otra racial para referirse a un hecho de conciencia. En efecto, criollo es no slo el hijo de europeo, sino el hijo, nieto o bisnieto de ese hijo; por eso mismo el criollo puede no tener ciento por ciento de sangre europea; criollo tambin puede ser quien no precisamente haya nacido aqu, pero se haya sentido asimilado a los aqu nacidos; en fin, un nacido americano puede eventualmente no ser criollo, segn su comportamiento. El concepto, pues, no se limita slo a esa endeble circunstancia del nacimiento, sino que refiere a un hecho de cultura, de actitud y de conciencia. Criollo es el que se siente novohispano, americano y que por tanto no se siente europeos; pero eso que tan rpidamente dice entraa no pocas complicaciones en sus entretelas. El concepto de criollo, por principio de cuentas, no se da solo, sino en pareja con otro, el de gachupn. Podra decirse que es la presencia del gachupn, del espaol advenedizo, lo primero que hace al criollo consciente de su ser diverso. Al calor de ese pique, de esa inquina irreductible, el criollo va de alguna manera forjando su propio ser. Ya para los fines del siglo XVI el antagonismo puede advertirse con toda claridad. En 1589 el dominico Agustn Dvila Padilla se queja en su Historia y discurso de la provincia de N.P. Santo Domingo... de las Cargazones de gachupines que ao con ao vienen de Europa, y les achaca los males que padece la tierra. En 1604 Baltazar Dorantes de Carranza, hijo de uno de los compaeros de Cabeza de Vaca, recoge un soneto annimo por dems explico: Viene de Espaa por la mar salobre a nuestro mexicano domicilio un hombre tosco, sin ningn auxilio, de salud falto y de dinero pobre. Y luego que caudal y nimo cobre le aplican en su brbaro concilio, otros como l, de Cesar y Virgilio las dos coronas de laurel y roble. Y el otro, que agujetas y alfileres vendan por las calles, ya es un conde
94
ANTOLOGA
DE
CULTURA
en calidad, y en cantidad un Fcar; Y abomina despus del lugar donde adquiri estimacin, gusto y haberes Y tiraba la jbega en San Lucar! Este advenedizo, pues, rudo y pobre, ayudado por sus congneres, se levanta con lo mejor del pas, y todava reniega de l: razn de sobra para el resentimiento. Y Terrazas, el poeta pico, se queja de que la tierra es ms prdiga con los gachupines que con los criollos: Madrastra nos has sido rigurosamente y dulce madre pa a los extraos, queja que quiz sigue resonando en el mexicano de nuestros das. En esta situacin conflictiva no pocas veces los novohispanos se entregan a vituperar la propia tierra que aman, porque les resulta ingrata; Dorantes tiene desfogues virulentsimos, como su imprecacin a las Indias, trfago de behetra, y la poesa recoge no pocas de esas lamentaciones: Minas sin Plata, sin verdad mineros, mercaderes por ella codiciosos, caballeros de serlo deseosos: con toda presuncin bodegoneros. En realidad eso no es producto sino de una situacin de incertidumbre en que viva para fines del siglo XVII Nueva Espaa, cuando por la disminucin vertical de la poblacin, la nueva poltica regalista que limitaba las encomiendas, el fracaso mismo de la encomienda y mil otras circunstancias, la tierra pasaba por una indudable crisis: crisis material, crisis espiritual. Terminaba un proyecto de vida para Nueva Espaa, el que la haba imaginado una repblica teocrtica y seorial, dominada por frailes y encomendaderos; y todava no se defina el nuevo proyecto de vida, el de la Nueva Espaa. Para el criollo el problema se plantea en trminos verdaderamente profundos, ontolgicos. Se trata de algo que atae a su propio ser. Este hombre que ya no se siente europeo, que detesta al gachupn, no puede, sin embargo, dejar sentirse de alguna manera espaol. Pero su modelo a seguir no puede ser otro que Europa. Es y al mismo tiempo no es europeo. Quin es?, quin soy? Es la pregunta atenaceante. Y el criollo novohispano es precisamente ese hombre en busca de un nombre y un rostro. Sin un sustento preciso y definido, buscar incansablemente en qu apoyarse; mover cielo y tierra para justificarse como alguien en el mundo, Europa, a su vez, se empear en negarle un rostro. Necesitando de un apoyo, acudir a todos los expedientes posibles para proporcionrselo. La cultura nohispana de ese segundo proyecto est constituida justamente por tal preocupacin: la cultura es esa bsqueda. En pos de respuestas acudi al pasado indgena para exaltarlo, transfigurarlo en un equivalente de las tradiciones culturales europeas: ese criollo a fin de cuentas distaba mucho de ser indio. Acudi a la alabanza de la tierra: la ms prdiga, la ms templada, la ms hermosa. Acudi a sus ingenios, a los que encontr supremos. Acudi al arte y produjo para l octavas maravillosas, que en efecto maravillas fueron. Acudi a la religin, dando muestras de piedad nunca antes vistas, buscando sin xito santos patrones, exaltando
95
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
imgenes milagrosas, consiguiendo por fin la satisfaccin en la Guadalupana. Se aferr a ciertos modos de ser, costumbres, usos, actitudes que por reconocer ya como propios retuvo porque representaba algo slido para l, pues su mayor preocupacin era el sentirse en el aire. Para afianzarse, en fin, tuvo que sentirse orgulloso de la gente, de la tierra, de las obras. Y expres ese orgullo. Por casi dos siglos la expresin orgullosa es la expresin natural y necesaria de la Nueva Espaa ya desde la tercera dcada del siglo XVII aparece definido lo que Edmundo O Gorman ha llamado el sueo de la Nueva Espaa sueo que durara acaso dos siglos; ms all de lo objetivo, Nueva Espaa suea lo que quiere ser: de tanto querer serlo, de alguna manera lo es. Proyecto de vida ste, donde lo fctico trata de alcanzar en desenfrenada carrera lo imaginado. La imagen soada como modelo concreto que se impone a lo real, y lo real distorsionado por esa imagen. La mera normal en que tal actitud se expresa es la metfora, y la metfora, la expresin alternada a lo real, a fuerza de ser dicha y oda, repetida, admitida como moneda corriente, adquiere la categora de verdad. En monstruosa y hermosa paradoja la Nueva Espaa, est del segundo proyecto de vida, la Nueva Espaa barroca es una inmensa y desdibujada metfora. Ya desde temprano ese espritu chocarrero que fue Mateo Rosas de Oquedo, viajero empedernido, en mucho asimilable al criollo y quiz por eso en posibilidad de captar claramente el fenmeno se burlaba de la suficiencia del novohispano e invocaba a Espaa: Castiga a este reino loco que con tres chiquisapotes quiere competir contigo y usurparte tus blasones. Quiere darnos a entender que no hay casa en la orbe como son las mexicanas, y as quiere que se adoren... Pero a l mismo tiempo le sale lo criollo cuando abandona Mxico: Queda a Dios, ciudad insignemente que el corazn se parte. Bernardo de Balbuena, en su Grandeza Mexicana, publicada en 1603, largo poema laudatorio de la ciudad famosa, no inicia, pero s lleva una primera culminacin la apologa de lo propio: Mxico al mundo por igual divide, y como a un sol la tierra se le inclina y en toda ella parece que preside. ............................................................. Quin goza juntas tantas excelencias, tantos tesoros, tantas hermosuras, y en tantos grados tantas eminencias?
96
ANTOLOGA
DE
CULTURA
Pero debamos entender que para l la metfora funciona todava como metfora en sentido estricto. Cierto, Balbuena admiraba la ciudad; cierto, la amaba; la saba importante. Y como buen criollo tena necesidad de exaltar lo novohispano. Mas cuando en su poema encuentra que el comercio de Luca, de Florencia o Miln no se igualan; que ni Virgilio ni Homero superan a los poetas mexicanos; que Atenas no conoci tal cantidad de filsofos ni tal calidad de sabios; que sus pintores igualan a Apeles y Parrasio; sabemos que es una hiprbole, un modo superlativo de expresar las cosas, un modo potico, en fin. Pero despus, a fuerza de repetir la imagen de fatigar la hiprbole, sta acabar teniendo sentido de verdad. La cultura manierista y barroca novohispana se nutre de mitos, como toda cultura, pero con una fruicin exaltada. Para el novohispano el mito es la necesidad compulsiva porque le otorgar la raigambre de que se siente ayuno. As, se lanza a buscarlos, recrearlos y glosarlos. Es el criollo el gran inventor de mitos y su gran gozador. Los primeros grandes cronistas, llmese Motolinia, Zorita, Tovar o Sahagn, los grandes recolectores de los despojos del pasado prehispnico, haba seguido el impulso de rescatar algo destinado a perderse o haban hecho acopio de material til a la tarea de evangelizacin. Ofreca un repertorio riqusimo. Los escritores del siglo XVII se servirn de l, pero con fines diferentes: para estructurarlo en algo coherente, capaz de presentar un cuadro heroico del pasado anterior a la conquista. Tal es el caso de cronistas de rdenes religiosas, como los franciscanos Mendieta y Torquemada, los agustinos Grijalva y Basalenque, los dominicos Dvila Padilla y Franco, y de autores que motu propio en general persiguiendo fines concretos y actuales, pero tambin revelando actividades ms profundas se dieron a escribir relaciones, crnicas, historias. En todos ellos los datos de los primeros escritores adquieren nueva vida y se componen dentro de una visin de las cosas que es propia de su cultura. De hecho, criollos instruidos participan de una refinada cultura occidental, poblada por dioses y hroes de la mitologa grecolatina y de santos y santas, misterios y milagros cristianos, historias medievales. La haban aprendido en la universalidad, en los colegios jesuitas; en las lecturas ellos, lectores infatigables; pero no incorporan el rico mundo prehipnico que se empea en sentir como propio. Veamos un ejemplo: cuando el den de la catedral de Puebla, don Juan de la Plaza, decide decorar con frescos su casa manierista terminada en 1585, se elabora un programa (no sabemos si debido a l mismo o algn culto familiar) que incluye temas de mitologa clsica y simbolismo cristiano, como las sibilas o los Triunfos de Petrarca, pero que incluye tambin la mitologa prehispnica asociada y combinada a esos smbolos, como la ha visto Walter Palm. Vemos, pues, cmo la alta cultura criolla asuma como propio el mundo histrico o mitolgico anterior a la conquista y la incorporaba a la tradicin europea: aceptaba el molde occidental, pero lo enriqueca con algo tomado de la propia tierra, y en ese enriquecimiento encontraba su diferencia y su orgullo. La actitud del citado Dorantes de Carranza es similar: en su Relacin incorpora mitos prehispnicos como el colibr o el huitzitzil, lo que nos muestra que el conocimiento de ellos formaba parte del bagaje de cultura de un mexicano de su tiempo. Y cabe recordar que el conocimiento del nhuatl aprendido, no mamado era comn entre la gente de letras tal como lo eran el latn y el griego; basten los ejemplos ms tardos de Sor Juana
97
LA CULTURA CRIOLLA
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
o de Carlos de Sigenza que escriban indistintamente en latn o en nhuatl. Importa insistir en que este fenmeno de asuncin del pasado prehispnico es un fenmeno culto, que inicia en un estrato social alto, por criollos instruidos y muy instruidos, y que es deliberado y consciente. Otro asunto, no de menos importancia sin duda, si bien le corresponde estudiar ms bien a la antropologa cultural, es el de las supervivencias prehispnicas en uso, costumbres sociales, modos de comportamiento colectivo o sincretismo religioso. Estas supervivencias con ellas inconscientes (dira, para diferenciar) permean la sociedad novohispana toda y se infiltran en la clase alta, pero ciertamente difieren en esencia de la voluntad razonada que llev a unos hombres a estudiar y estructurar el pasado anterior a la conquista como un modo de cimentar su propia personalidad diferente de la del gachupn. Que los mismos hombres que cumplan esta tarea no por eso dejaban por ejemplo de combatir el sincretismo religioso: tal el caso de Pedro Ruiz de Alarcn, hermano del dramaturgo. Quiz dos nombres habra de destacar, primeros en tiempo y primeros en importancia, entre los forjadores de un pasado indgena a la medida de Nueva Espaa; dos criollos eminentes: fray Juan de Torquemada y don Fernando de Alva Ixtlilxochitl. El primer cronista oficial de los franciscanos, recoge en su voluminosa obra, que no por casualidad se llama Monarqua indiana, lo que los anteriores escritores de la orden de los mnimos haban ido recopilando, desde Olmos hasta Mendieta; agrega noticias de los anales franciscanos y de otras fuentes muy diversas y compone con todo ello una gran summa. Era ciertamente la suya poca de reflexin, y reflexin fueron grandes crnicas de fines del siglo XVI y principios del XVII. Pero lo importante aqu es que ese fraile instruido, amante del arte (l dirigi la construccin de los grandes y famosos retablos de Santiago Tlatelolco) no se contenta con relatar los hechos de su hermandad, sino que recoge todas las noticias a su alcance sobre la antigedad indgena e intenta y consigue dar un cuadro completo y amplio de un pasado que entiende glorioso y que implcitamente acepta como suyo. Podra decirse que con l surge, ya no como simple consignacin de datos curiosos, ya no como intencin arqueolgica de salvar datos para la posteridad o detectar peligrosas idolatras en los nefitos, sino con toda conciencia y con un designio bien meditado; que con l surge, digo, la historia antigua de Mxico. Don Fernando de Alva Ixtlilxchitl se enmarca dentro de los mismos parmetros culturales. Descendientes de conquistador y, por rama femenina de los reyes de Tezcoco, es un criollo culto, procurador y faraute en la real audiencia, sabedor de latines y de historia espaola, poeta de quilates (ah por ejemplo, sus hermosas liras, que seran traduccin libre de un poema de Nezahualcyotl), pleitea sin mucho frito por recuperar los restos de la encomienda de San Juan Teotihuacn, que le vena por lnea colateral. Orgulloso de su tatarabuelo Nezahualcyotl, es el primero que dibuja la figura como rey como el sabio poeta, y el primero que despus de atribuirle poemas, traduce stos en pulcro y florido romance. Adopta el apellido Alva Ixtlilxchitl, que ninguno de sus abuelos haba usado y este hecho es por s revelador. Y despus se da a recopilar, ordenar y traducir cuanta informacin puede todava recoger acerca del reino de Tezcoco( que desde luego resulta para l el ms antiguo y cimentado y el que ms ttulos posee) tomando como modelo la Crnica general de don Alfonso el Sabio, como lo ha advertido Edmundo OGorman. Puede imaginarse un caso ms claro, ms hermoso, ms acorde a las necesidades espirituales de su cir98
ANTOLOGA
DE
CULTURA
cunstancia que ese sincretismo histrico? De sus ttulos para figurar entre los fundadores de la historia de Mxico (la historia consciente que Mxico hace de s mismo) responde su obra: sus materiales fueron despus usados sucesivamente por Sigenza, por Boturini, por Veytia, por Clavijero y as hasta nuestros das. Tngase en cuenta que ni en el caso de Torquemada ni en el de Ixtlilxchitl importa, para el fenmeno de cultura que se trata de describir aqu, si alteran o no los datos que eso los modernos estudiosos del pasado prehispnicos se encargarn de deslindar, sino que hay el decidido empeo de hacerse de una historia, como todas, justificadora y sustentadora. A partir de este momento, y por lo que sigue del siglo XVII y durante el XVIII, el mundo criollo se ha forjado un pasado remoto a la medida de sus necesidades, y lo seguir reinventando, cada vez ms metafricamente. Con esto pone el cimiento de lo que ser su afirmacin de lo propio, su perseguir un ser individualizable, que llegar mucho ms tarde a convertirse en el ser nacional. Ya en el mundo barroco del siglo XVII la historia indgena se acepta como el pasado legtimo de los mexicanos al mismo ttulo que la historia clsica. Don Carlos de Sigenza y Gngora, el gran erudito y poeta, que hered los papeles de Ixtlilxchitl y que se propuso escribir o escribi y est perdida (no lo sabemos con certeza) una historia antigua de Mxico, ide e hizo los textos para un arco de triunfo a la entrada del virrey marqus de la Laguna, en 1680. Estos arcos solan tener figura y textos laudatorios del personaje, o alegoras relativas a su condicin de virrey y gobernante. Generalmente los textos apelaban a la mitologa clsica, como el que para el mismo virrey y en la misma fecha hizo Sor Juana (Neptuno alegrico, ocano de colores, simulacro poltico, en que jugaba con el nombre del virrey, la laguna de Mxico y el dios de las aguas). Pero el de don Carlos, muy intencionalmente, no quiso acudir a ese expediente, sino que escribi su texto poniendo a los emperadores aztecas como modelo del buen gobernar que debera seguir el marqus de la Laguna: Teatro de virtudes polticas advertidas en los monarcas del mexicano imperio. El amor que se debe a la patria dice el propio Sigenza en su explicacin es causa de que, despreciando las fbulas se haya buscado idea ms plausible con que hermosear esta triunfal portada... no ser desestimado mi asunto cuando en los mexicanos emperadores, que en realidad subsistieron este emporio celebrrimo de la Amrica, hall sin violencia lo que otros tuvieron necesidad de mendigar en las fbulas... Y ciertamente ese no mendigar en la historia europea, sino hallar lo necesario en la propia (en la que se senta como propia) era el empeo de Sigenza, como lo era, en la historia y en otros terrenos, el empeo de los dems novohispanos. El tema es una constante en la cultura nuestra poca, y as lo vemos, ms adelante en el siglo, hacia 1688, en la Loa para el Divino Narciso de Sor Juana. En un mundo de metforas a lo divino, con personajes que son entelequias (Amrica, Occidente, Celo, Religin), la poetisa, a ms de mostrarnos su conocimiento de los ritos prehispnicos abrevado a Torquemada, hace una hermosa elucubracin para mostrar que la religin de los aztecas en esencia era la verdadera religin y que por eso la evangelizacin haba sido no slo posible, sino fcil. Los antiguos mexicanos adoraban al Gran Dios de las Semillas, al Seor de los Mantenimientos, el que hace prdigos los campos; el dios se hace presente en forma de alimento y es comido, pero para acercarse a l es necesario estar limpio... etctera.
99
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
As pues, en la Loa, cuando el Celo ha vencido al Occidente y a la Amrica por las armas (ya es preciso que me rinda tu valor, no tu razn), la Religin interviene para convencer, y advierten los personajes americanos que aunque el demonio haya tergiversado las verdades divinas, en esencia la creencia en el Dios Todopoderoso y las formas de culto se conservaron entre los indios. Evidentemente, ms que ser un simple juego alegrico, la loa sorjuanica tiene la profunda intencin de enaltecer a los antiguos mexicanos incluso en el punto ms delicado, el religioso: no olvidemos que el timbre de infancia jams borrado era el de la idolatra; con lo que, de paso, pone en entredicho la gran justificacin de la conquista, por lo menos en su aspecto militar y opresor. As hace decir a la Amrica ya vencida: ...pues aunque lloro cautiva mi libertad, mi albedro con libertad ms crecida adorar mis deidades! O al Occidente .....y as, aunque cautivo gima, no me podrs impedir que ac, en mi corazn, diga que venero al gran Dios de las Semillas! Para comprender el marco completo de la cultura de Sor Juana Ins y con ella, de todo su momento histrico hay que tener presente que esta loa, montada sobre una alegora acerca de la religin prehispnica, que se inicia con un canto al modo que se canta el tocotn (la forma potica popular nhuatl, que la monja mim tambin en varios de sus villancicos), donde aparecen indios con plumas, sonajas, mantas y copiles, antecede al autor de Divino Narciso, que alegricamente explica la naturaleza de Cristo Narciso enamorado de su imagen la Naturaleza Humana por quien muere. El Occidente y Europa, la mitologa nhuatl y la grecolatina, se unen en el mundo criollo de Nueva Espaa. Y se unen en el centro de la conciencia del tiempo: en lo religioso.
LA RELIGIN
Si la revaloracin del pasado prehispnico y su incorporacin una vez cortado a la medida a la cultura barroca novoshispana fue una base necesaria de sustentacin, pero tambin lo fue, y muy primordialmente, la religin. En un mundo en que perduraron por la estructura misma del siglo de la conquista tantos elementos de actitudes medievales, remachados en parte por el Concilio de Trento y ms presentes en la tradicin hispnica, la religin formaba el marco terico fundamental que justificaba desde la moral hasta la poltica y que aglutinaba y daba sentido a todo el discurrir de la vida, ya individual, ya colectiva. As, pues no haba acto vlido que no estuviera de alguna manera impregnado de sentido religioso, ni motivo de orgullo que no se fincara en lo mismo.
100
ANTOLOGA
DE
CULTURA
Un hombre poda ser hermoso, fuerte, valeroso, sabio o rico: ninguna de estas virtudes sera de veras si a ellas no se agregara, de necesidad, el aspecto religioso. De donde resulta que, en busca de motivos de orgullo, el criollo necesitara acudir a ese mbito. El buen rbol se conoce por sus frutos, y por tanto la santidad deba ser garanta de bondad. Un mundo donde, por otra parte, la lnea divisora entre realidad y fantasa resulta tan tenue que fcilmente se desdibuja, aceptaba sin demasiados problemas la presencia de los milagros y lo sobrenatural. El poseer santos locales haba sido desde siempre y en todos lados un motivo de justo orgullo (a la vez que tena un aliciente econmico). As, desde los primeros tiempos los cronistas se empearon en ver santidades: vaya como por ejemplo el de los nios mrtires tlaxcaltecas, que Motolina nos presenta como los protomrtires de Amrica. Cuando se hace presente la nueva Nueva Espaa, la del reino de la metfora, las crnicas abundan hasta la exageracin en relatos de las vidas de varones muertos en olor a santidad, cuya existencia, impolutamente castas, sucesin ininterrumpida de actos piadosos regados con la sangre de los concilios y adornados con ayuno y penitencias, los hacen paragonables a los mayores beatos que en el mundo hubiera sido. Cuando esto hacen los cronistas, obedecen sin duda a un deseo de glorificacin de sus respectivas rdenes, pero tambin a un deseo de exaltacin de su tierra en que como dice uno de ellos, el dominico Dvila Padilla empezaba a dar frutos la religin; y desde luego que tal deseo subyacente no significa que no creyeran firmemente lo que asentaban: que es diferente vivir inmerso en el mundo distorsionado de la metfora a ser un mentido gesticulador. El sentimiento de orgullo es primero, y luego se encuentran las justificaciones necesarias. Si a donde volvieran los ojos los novohispanos encontraban santidades, en casas particulares, en beaterios, en monasterios o hasta en las mitras (al morir el arzobispo criollo Dvalos, un buen hombre, se escribe una voluminosa biografa que lo dibuja como santo), sin embargo apuntaron firmemente a algunos personajes con el deseo explcito de lograr su canonizacin. Pero, para desgracia del amor propio criollo, indefectiblemente fracasaron. Quiz era tanta la milagrera en que estaban inmersos que difcilmente se poda distinguir la santidad verdadera. Gregorio Lpez no logr afianzarse hacia la canonizacin. En veces hubo alguna interferencia concreta, como la de los jesuitas, en le caso del obispo Palafox: sistemticamente se pusieron a la beatificacin de quien haba sido su aguerrido enemigo; otras podemos sospechar manos gachupinas, como en la desaparicin del cuerpo de fray Martn de Valencia el jefe de los primero doce franciscanos de su reposo en Tlalamanalco, en donde tena ya un culto bastante extendido. Otros casos ms explcito: la muy voluminosa biografa de Catalina de San Juan la China Poblana escrita por el padre Ramos como el alegato explcito para su canonizacin, ya aprobada por la Inquisicin de Mxico fue prohibida por la espaola. En fin, la fabricacin de un santo mexicano, de que tanta necesidad se tena, fall indefectiblemente. Slo hubo uno, San Felipe de Jess, protomrtir mexicano, beatificado en 1626 junto con los otros dieguinos muertos en Nagasaki; pero de ninguna manera satisfaca esa casi accidental beatificacin de alguien prcticamente desconocido a la piedad novohispana, pero no obstante lo cual dedic una capilla en la catedral de Mxico y se inici la proliferacin de historias y leyendas alrededor de su vida mientras, por otra parte, los espaoles se empeaban en demostrar que no haba
101
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
nacido en Mxico. Cuando una necesidad apremiante, el hombre se las arregla siempre para colmarla, y nuestros criollos, ayunos de santos propios, encontraron hbilmente la salida en las imgenes milagrosas, que no necesitaban canonizacin de Roma ni aprobacin de la Inquisicin Espaola. Cristo y Vrgenes, principalmente, pero tambin otras imgenes, haban ocupado un lugar importante en la poca de la evangelizacin, como un arbitrio ms para conmover el alma de los nefitos. El Concilio Trento, por su parte, y aun pidiendo que se reprimieran los abusos, haban avalado y sancionado el culto a reliquias e imgenes en una de sus ltimas sesiones. Tales o cuales de ellas, ligadas a algn hecho milagroso, haban ido arraigndose en determinados lugares de la Nueva Espaa. Sobre esta base, la cultura barroca del siglo XVII y del XVIII montara una formidable mquina de historias y leyendas, de simbolismos y alegoras, que les dara un nuevo aspecto, el que ahora les conocemos. Muchas imgenes se significan por algn milagro portentoso, como el resucitar a un muerto, por ejemplo; otra agregan a ello su aparicin, ya ella milagrosa, como la Virgen de la Soledad en Oaxaca, la de San Juan de los Lagos o la de Ocotln en Tlaxcala. Es importante sealar que buena parte de estas historias de inspiracin guadalupana las ms de las veces hablan acerca de su abandono y del poco aprecio en que se les tuvo primero, hasta que sus cualidades (es decir, el particular inters de la Providencia sobre ellas) las hizo evidentes: hay entonces una especie de revelacin al pueblo y al clero, y a partir de ese momento empieza su gran culto pblico y la suma inmensa de sus milagros. Podemos ver en esa forma alegrica una referencia a un hecho real: despus de la evangelizacin se les descuida hasta que las necesidades de la cultura barroca novohispana las redescubren en su nuevo sentido. De toda estas devociones, una principalsima, habra de bastar por s misma para satisfacer el orgullo novohispano en cuanto a la presencia de lo divino en estas tierras: la Virgen de Guadalupe. Ella conjuga las aspiraciones de aquellos mexicanos y las colma sobradamente. No es la primera en tiempo, es verdad, pero s la que reuni los mayores esfuerzos de escritores y telogos, y la que de una manera ms general atrajo la piedad popular. La historia de la Guadalupana sera a su vez ejemplo de muchas otras historias de imgenes milagrosas, como queda dicho. Por qu ella, ms que otras? No es este un libro de preguntas y respuestas pero debe tomarse en cuenta el hecho de la cercana de su santuario a la ciudad de Mxico, y lo peculiar de su historia. En otro caso se parecieron imgenes, pero slo en ste hubo una aparicin de la misma Virgen y despus la imagen, como testimonio de tal aparicin. A pesar de su excepcionalidad, la Virgen de Guadalupe encaja dentro del esquema general. Tuvo una funcin en el momento de evangelizacin, mantuvo un oscuro culto local en una pequea comunidad indgena, y despus fue descubierta por el mundo criollo y mestizo, que forj todo un marco de tratados teolgico-hermenutico a su alrededor. Esta es la parte del proceso que aqu interesa. Al empezar el auge de la Guadalupana se record la disputa sobre la veracidad de la aparicin, que ya haba sido motivo de informaciones y pareceres del siglo XVI; pero desechada la duda, se fue componiendo un cuadro simblico que cumpla magnficamente las urgencias hagiolgicas del momento, satisfaca las necesidades de la Nueva Espaa, y tocaba con singular penetracin psicolgica las fibras sensibles de todos los estratos de la poblacin.
102
ANTOLOGA
DE
CULTURA
Don Francisco de la Maza ha hablado de los cuatro evangelistas de la Guadalupana, y en verdad aquellos escritores, empezando por el mayor de ellos, el padre Snchez, dieron su forma a la historia que envuelve apariciones e imagen: las cuatro apariciones, la presencia del indio Juan Diego, las rosas en invierno aunque este pas fuera primavera inmortal, la incredulidad de Zumrraga, la curacin de Juan Bernardino, la tilma con el testimonio divino, el abandono y la restauracin, todo, en fin, corresponde a la sensibilidad barroca, y en su perfecta correspondencia con las urgencias anmicas de tal momento y tal cultura estriba el xito esplndido que pronto alcanz pero hasta ste su redescubrimiento del siglo XVII la devocin guadalupana. Snchez y sus seguidores haban adornado la historia de la Virgen de todo lo necesario para su aceptacin. Hasta la presencia del indio y el recuerdo pico de la evangelizacin. Mxico encontraba un sustituto superlativo a los fallidos esfuerzos por canonizar hijos de la tierra. Ahora ya no necesitaba: la presencia real de la Virgen en este suelo y el testimonio verdadero y presente de una obra divina en la humilde tilma del indio era motivo suficiente de orgullo exaltado. El non fecit taliter omni nationi que Benedicto XIV aplicara al milagro, tomando su versculo de la escritura, slo confirmaba lo que ya estaba en la mente de todos. Mxico, por muchas razones, pero sobre todas ellas por sta, era de veras el ombligo del mundo. Para el siglo XVIII Viera lo expresara paladinamente: Esta slo puede llamarse dicha y titular a la Amrica (esto es, Nueva Espaa) de dichosa! Esta slo es bastante para que tenga a la Amrica por la mayor parte del mundo, y a ti sola, ciudad mexicana, por la mayor del orbe, pues no se lee de otras naciones en que haya hecho Mara Santsima aparicin tan maravillosa! Apoyado en tan firme cimiento, el culto guadalupano, de culto local de la regin de la ciudad de Mxico, se extendi a culto novohispano, se llev a las provincias ms lejanas, pas el Pacfico, a las Filipinas y aunque ya no con xito intent cruzar el Atlntico hacia Espaa y otros pases. No hubo iglesia mexicana que no dedicara un altar especfico a la Virgen Morena y no pocas ciudades levantaron, ya en el siglo XVIII, santuarios locales para adornarla. La hermenutica sobre la milagrosa imagen lleg a extremos inimaginables: cada detalle de la pintura sagrada tena una explicacin y un sentido, que indefectiblemente haca referencia a la realidad mexicana. Puede pensarse algo que pudiera colmar ms el sentimiento criollo? De tiempo en tiempo juntas de pintores insignes analizaban el lienzo, e indefectiblemente encontraban que no era, no poda haber sido pintado por manos humanas. Engao? Ciertamente no: cuando el hombre quiere de veras creer algo, lo cree de verdad; y la Nueva Espaa de los siglos XVII y XVIII quera, necesitaba creer en el milagro guadalupano: en ello le iba la vida.
LA MORAL Y LAS COSTUMBRES
El ansia de sobresalir, el afn de grandeza de la cultura criolla dentro de la esfera de lo religioso se hace tambin sentir la vida personal de aquellos hombres. Lo religioso flotaba en el ambiente y no pocas veces adquira desproporciones monstruosas. El sentimiento religioso llama a la piedad, y las obras pas eran expresiones de stas. Limosnas grandes, corazn cristiano, haba dicho Balbuena; adelante en el siglo XVIII rezara del munfico Jos de la Borda el dicho popular: Dios dando a Borda y Borda dando a Dios. As el patronazgo, institucin que prolifera y se desarrolla en el siglo barroco, alcanzara dimensiones
103
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
desmesuradas, para mal, tal vez, de la economa novohispana, para bien, sin duda, del arte. Detrs de cada iglesia, de cada convento, de cada hospital, de cada colegio, de cada obra de arte que los adorna, est un patrn. Los religiosos, que en el siglo XVI se haban especializado en organizar las comunidades indgenas para levantar los soberbios conventos que pueblan al pas, en los siglos siguientes se especializaron en conseguir patrones que pagaran las nuevas fbricas. Ciertamente los patrones no pensaban como diran detractores posteriores que compraban el paraso desembolsando para tales obras, pero s entendan que ese acto piadoso, como toda buena obra, era en abono de su salvacin, a ms de acto vlido en s mismo, como alabanza a Dios. Sor Juana cantara en 1690 al patrn del templo de San Bernardo: Templo material, seor, os dedica quien intenta que en el templo de su pecho tengas perenne asistencia As sea, como el alma lo desea! Si bien no debe olvidarse, como se insistir ms adelante, que el fenmeno del patronazgo, indisoluble de lo religioso, responde tambin a otros factores: satisface el orgullo del patrn, que as se seala socialmente y se perpetua ligando su nombre y su estirpe a una obra perdurable; y satisface, ms generalmente, la necesidad de fasto que tiene Nueva Espaa toda. Ricos hombres hubo que dieron su fortuna entera para una de estas obras, y muchos que, sin darla toda, levantaron por s solos iglesias o colegios riqusimos. Al hacerlo cumplan primordialmente un acto piadoso, pero tambin alcanzaban prominencia para ellos y para su tierra. Lo desproporcionado del sentimiento religioso no se da slo, desde luego, en el fenmeno de patronazgo. A menudo tambin en la prctica moral y en los complicados problemas que surgan de la prctica religiosa. Muy a menudo encontramos, en las diferentes facetas de esa esfera, las actitudes desmesuradas que parecen prender sobre todo en la Nueva Espaa. Por ejemplo: la reverencia al pan consagrado es comn en todo el mbito catlico, pero quiz no encontremos en otra parte como aqu esa reverencia llevada a extremos sorprendentes. Cuando un incendio inesperado redujo a cenizas la puebla de San Ildefonso, en la sierra zapoteca, las llamas consumieron el depsito eucarstico; y hubo junta de sabios para resolver la manera de desagravio, que finalmente fue por procesiones de penitentes. Junta tambin, y tambin procesiones penitenciales, se resolvieron cuando segn nos relata el malicioso Toms de Santa Mara o Thomas Gage en Portobelo, en el ao de 1637 un ratn se comi la hostia que l acababa de consagrar mientras se hincaba para reverenciarla. Una vez, por un milagro, las hostias del copn fueron a parar al hbito de una monja, y ah mismo, en el coro, la desnudaron y quemaron el hbito. En el mbito de lo moral, la castidad era de tal modo estimada, y de tal modo temida su prdida, que casi no hay biografa que no nos lo describa absolutamente limpio de haber tocado mujer alguna. Se nos cuenta
104
ANTOLOGA
DE
CULTURA
en filipenses que, siendo muchacho, pasaba dentro de su casa sus enfermedades en silencio para evitar que lo tocaran las fminas al ponerle remedios, as fuesen las de sus hermanas. O de otro oratoriano que arm un escndalo cuando vio en una iglesia de monjas un relieve de San Lorenzo en el martirio, que a sus ojos resulto deshonesto por estar desnudo. El arzobispo Aguilar y Seixas, siempre desproporcionado, desde que se instal en el palacio arzobispal prohibi, bajo la excomunin mayor, que entrar a l ninguna mujer, as fuera afanadora, y deca que esa orden hubiera sido violada, mandara destruir los ladrillos y piedras que hubiese pisado; l, por su parte, no levantaba nunca la vista para mirar a una mujer, hermosa o fea, joven o vieja: cuando tomo posesin del arzobispado tard meses en presentarse al virrey, por no tener que ver a la virreina. Tambin con accesos moralizadores hubo religiosos que se paraban a la entrada de las casas de comedias para predicar contra los peligros morales de stas; el mismo arzobispo Aguiar y Seixas trat de impedir, por cuantos medio pudo, las diversiones que le parecan moralmente malas: hasta lleg a pagar el asiento o arriendo de las plazas de gallos de la cuidad de Mxico para impedir que se dieran las peleas. Catalina de San Juan, la beata poblana que se intent canonizar, tena xtasis frecuentes y recibi no pocas veces visitas de personajes sagrados; Cristo se le sola presentar desnudo, como en la Resurreccin o en el Calvario, y la beata lo echaba de s al propio Cristo, reprendindolo por no presentrsele debidamente vestido. Los conventos de monjas, donde tras muros y rejas se guardaba la virtud, proliferaban, propiciados por los prelados, pagados por los patrones y protegidos por los virreyes. Cuando no haba dinero suficiente o faltaban las necesarias licencias haba que conformarse con beaterios, a medio camino entre el club de seoras y el convento. Muy de la poca fueron las diversas casas de recogidas, fundadas por pos ciudadanos o por preocupados obispos: en ellas se guardaban a veces a la fuerza- mujeres de la vida airada en trance de reformarse, con toda clase de manjares espirituales y un regular pasar material. En fin, para prevenir el mal desde su origen existan los colegios de doncellas, donde muy cuidadas vivan las muchachitas carentes de familia que pudieran atenderlas convenientemente, preparndose para tomar marido o el velo; y en los conventos de monjas se aceptaban regularmente, con el mismo fin, nias que a veces ni profesaban ni se casaban y permanecan ah, fosilizadas, aunque sin perder aquel nombre. As como la pureza y castidad se hacan excesivas en no pocos, la caridad limosnera alcanzaba en otros alardes curiosos, y no slo por va del patronazgo. Particulares, religiosos y prelados competan al quin da ms. Proliferaban y crecan hospitales de los que la Nueva Espaa tuvo una cantidad ciertamente muy alta para los enfermos carentes de familia: incluso especializados, como el de San Hiplito para locos y el del Amor de Dios para enfermedades venreas (ambos fundaciones del siglo XVI). Muchas instituciones repartan limosnas a da fijo y haba cofradas que tambin lo hacan, o que preocupaban entierro decente a quien no tena en qu caerse muerto. El desorbitado Aguiar y Seixas, no obstante lo elevado de las rentas del arzobispado, las gast todas en su mana limosnera; cuando muri, dej, caso ciertamente inslito en un arzobispo, una gran cantidad de deudas; hasta su propia cama haba vendido antes de morir. El ilustre don Carlos de Sigenza, desde su cargo de capelln del Amor de Dios, se las arreglaban para dar limosnas en cantidades considerables. Las formas de mortificacin corporal tambin se hacan exageradas. Cilicios y disciplinas, azotinas p105
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
blicas, hay unos a agua y totopos, ropas rudas directamente sobre la carne, desvelos, posturas incmodas mantenidas por un largo tiempo. Algunos usaban de mortificaciones ms desusadas y desaforadas: Catalina de San Juan se pona chinas en los zapatos para que le lastimaran al caminar y se colgaba de los cabellos; un oratoriano dejaba voluntariamente que le picaran chinches y pulgas, y a un las cultivaban a propsito. Todos esos actos de prctica moral y asctica, como se ve, eran desproporcionados. Como si se tomara el rbano por las hojas y al pie de la letra las palabras de los predicadores. Sin duda la abundancia y lo inslito de los milagros, y lo desorbitando de las obras pas y penitencias son formas de la religiosidad novohispana, pero tampoco se piense, por eso, en una mayor santidad de esa poca y lugar, que fue sin duda tan santa y tan pecadora como cualquier otra, aunque ciertamente mojigata. Thomas Gage, especie de francotirador malvolo, nos habla de las comilonas abundantes y delicadas que los priores solan darse y dar a sus invitados, de la pasin por el juego de naipes o de dados, de la buena vida que haba en los conventos. Nos habla de ligereza de cascos de seoras y doncellas, de las damas prelados, de los confesores que encornudaban a los maridos de sus hijas de confesin; de este entendimiento entre monjas y monjes, de negocios fraguados en las altas esferas civiles y religiosas, de cmo prrocos, se hacan de dinero extorsionado a los indios de su feligresa; de los vicios y corrupcin existentes y de cmo se llegaba hasta el asesinato por cumplir un capricho. Gage era de muy mala fe, pero no necesariamente mentiroso; lo que pasa es que la pacata Nueva Espaa fue avara en relaciones que nos contaran de su vida ntima, como si hubiera querido dejar a la posteridad ms bien la imagen de la piedad desaforada y borrara toda traza de lo dems. Pero los mismo autores que tanto alaban las virtudes criollas nos dejan entre ver otras cosas. Balbuena, despus de enumerar infinidad de pasa tiempos de la ciudad de Mxico, en encubierto elogio agrega, al fin clrigo: Sin otros gustos de diverso trato, /que yo no alcanzo y s, si no de odas:/y as los dejo al velo de recato. Las jiras a San Agustn de las Cuevas, a Tacubaya o Santa Anita, en el que participaban las mismas virreinas, no pocas veces terminaban en escndalo. Viera, al alabar el Paseo de Chalco, sin dejar ir una exclamacin significativa: Oh, si la malicia humana no profanara semejantes parajes que ms incitan a bendecir a Dios que ofenderlo La misma existencia de las casas recogidas nos habla de lo extendido de la prostitucin y muchos piadosos seores novahispanos tuvieron una numerosa descendencia de hijos naturales. Julin Gutirrez Dvila en sus Memorias histricas de la congregacin de San Felipe Neri, al referirse a los tan celebrados y frecuentados baos del Pen, reflexiona: Muchos no salen como entran de los baos, por no entrar con la cautela precisa. Y suma y sigue; los ejemplos seran interminables. Lo que aqu importa sealar es que, no siendo Nueva Espaa el dechado de virtudes que sus cronistas religiosos quieren presentarnos, s se movan dentro de ese aire impregnado de religin, visiones estticas y actitudes piadosas, y que la mojigatera, la milagrera y la piedad, cuando se daban adquiran las formas desorbitadas a que se ha hecho referencia. Los sermones eran la forma pblica ms socorrida para reafirmar las virtudes religiosas. En espaol, en nhuatl, en otom o en otras lenguas indgenas, el sermn era lazo de unin de la comunidad, reafirmacin de las virtudes morales y fustigamiento de las desviaciones. La importancia de la predicacin tena una larga y prestigiosa historia en el mundo cristiano, y en la formacin de un sacerdote ocupaba lugar preeminente el adiestramiento para hablar en pblico.
106
ANTOLOGA
DE
CULTURA
Si los demonios haban tomado, desde su fundacin, el nombre de predicadores los jesuitas, desde su llegada a la Nueva Espaa se haban distinguido por lo brioso de sus prdicas y por la importancia que les concedan (la prohibicin de predicar sin licencia, recurdese, fue el origen de su enconada disputa con el obispo Palafox). Y todas las rdenes competan entre s y con el clero secular por su brillantez en el plpito. Tener fama de predicador eminente daba a un religioso todas las ventajas, satisfacciones y reconocimiento; incluso poda traerle como en el caso del clebre Sariana una mitra. Los hombres ms distinguidos se disputaban el honor de ocupar el plpito en las grandes iglesias y en las grandes ocasiones: canonizacin de algn santo, proclamacin de un patrn, dedicacin de un templo, honras fnebres por la muerte de reyes, virreyes, personas de familia real, obispos o prohombres: y desde luego los sermones de Semana Santa. La funcin primera del sermn, en su forma cotidiana, era la didctica, pero para las ocasiones sealadas se converta en pieza literaria de gran importancia, profundamente teolgica, que echa mano de los textos sagrados y de los clebres autores cristianos, que estableca paralelismos, oposiciones, similitudes simblicas, alegoras, referencias a la virtud de los personajes exaltados, y dems. No en balde la retrica formaba parte indefectible en la cutcula de todo colegio. El pblico asista a orlos con verdadera fruicin. Algunos, los doctos, entendan las sutilezas y las finezas del sermn; otros, los ms, iban como quien va a un espectculo, como quien va a la pera, de que disfruta sin necesidad de entender todo lo que se dice. Los sermones importantes fatigaban pronto las imprentas y salan a la luz pblica, para beneficio de quienes no los haban escuchado, y perpetuidad de autor. Los solos ttulos bastan para dar idea de su contenido: El vice Dios de la tierra a el vice Dios del cielo. Oracin panegrica en glorias del esclarecido patriarca San Felipe Neri y en debida accin de gracias por la exaltacin al solio de San Pedro en el seor Benedicto XIII..., que pronunci en 1725 Julin Gutirrez Dvila e imprimi Jos Bernardo del Hogal.
107
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
LOS HIJOS DE LA MALINCHE

Vuelta al laberinto de la soledad, FCE, Mxico, D. F., 1994, pp. 73-97, 11-30.
OCTAVIO PAZ
La extraeza que provoca nuestro hermetismo ha creado la leyenda del mexicano, ser insondable. Nuestro recelo provoca el ajeno. Si nuestra cortesa atrae, nuestra reserva hiela. Y la inesperada violencia que nos desgarra, el esplendor convulso o solemne de nuestras fiestas, el culto a la muerte acaban por desconcertar al extranjero. La sensacin que causamos no es diversa a la que producen los orientales. Tambin ellos, chinos, indostanos o rabes, son hermticos e indescifrables. Tambin ellos arrastran en andrajos un pasado todava vivo. Hay un misterio mexicano como hay un misterio amarillo y un negro. El contenido concreto de esas representaciones depende de cada espectador. Pero todos coinciden en hacerse de nosotros una imagen ambigua, cuando no contradictoria: no somos gente segura y nuestras respuestas como nuestro silencio son imprevisibles, inesperados. Traicin y lealtad, crimen y amor se agazapan en el fondo de nuestra mirada. Atraemos y repelemos. No es difcil comprender los orgenes de esta actitud. Para un europeo Mxico es un pas al margen de la historia universal. Y todo lo que se encuentra alejado del centro de la sociedad aparece como extrao e impenetrable. Los campesinos, remotos, ligeramente arcaicos en el vestir y en el hablar, parcos, amantes de expresarse en formas y frmulas tradicionales, ejercen siempre una fascinacin sobre el hombre urbano. En todas partes representan el elemento ms antiguo y secreto de la sociedad. Para todos excepto para ellos mismos, encarnan lo oculto, lo escondido y que no se entrega sino difcilmente, tesoro enterrado, espiga que madura en las entraas terrestres, vieja sabidura escondida entre los pliegues de la tierra. La mujer, otro de los seres que viven aparte, tambin es figura enigmtica. Mejor dicho es el enigma. A semejanza del hombre de raza o nacionalidad extraa, incita y repele. Es la imagen de la fecundidad, pero asimismo de la muerte. En casi todas las culturas las diosas de la creacin son tambin deidades de destruccin. Cifra viviente de la extraeza del universo y de su radical heterogeneidad, la mujer, esconde la muerte o la vida?, en qu piensa?, piensa acaso?, siente de veras?, es igual a nosotros? El sadismo se inicia como venganza ante el hermetismo femenino o como tentativa desesperada para obtener una respuesta de un cuerpo que tenemos insensible. Porque, como dice el poeta Luis Cernuda, l dice es una pregunta cuya respuesta no existe. A pesar de su desnudez redonda, plena, en las formas de la mujer siempre hay algo que desvelar: Eva y Cipris concentran el misterio del corazn del mundo Para Rubn Daro, como para todos los grandes poetas, no es solo un instrumento de conocimiento, sino de conocimiento mismo. El conocimiento que no poseeremos nunca, la suma de nuestra definitiva ignorancia: el misterio supremo. Es notable que nuestras representaciones de la clase obrera no estn teidas de sentimientos parecidos, a pesar de que tambin viven alejadas del centro de la sociedad incluso fsicamente, recluidas en barrios
108
ANTOLOGA
DE
CULTURA
y ciudades especiales. Cuando un novelista contemporneo introduce un personaje que simboliza la salud o la destruccin, la fertilidad o la muerte, no escoge, como podra esperarse, a un obrero que encierre en su figura la muerte de la vieja sociedad y el nacimiento de otra. D. H. Lawrence, que es uno de los crticos ms violentos y profundos del mundo violento, describe en casi todas sus obras las virtudes que haran del hombre fragmentario de nuestros das un hombre de verdad, dueo de una visin total del mundo. Para encarnar esas virtudes crea personajes de razas antiguas y no europeas. O inventa la figura de Mellors, un guardabosque, un hijo de la tierra. Es posible que la infancia de Lawrence, trascurrida entre las minas de carbn inglesas, expliquen esta deliberada ausencia. Es sabido que detestaba a los obreros tanto como a los burgueses. Pero cmo explicar que en todas las grandes novelas revolucionarias tampoco aparezcan los proletariados como hroes sino como fondo? En todas ellas el hroe es el aventurero, el intelectual o el revolucionario profesional. El hombre aparte, que ha renunciado a su clase, a su origen o a su patria. Herencia del romanticismo, sin duda, que hace del hroe un ser antisocial. Adems, el obrero es demasiado reciente. Y se parece a sus seores: todos son hijos de la mquina. El obrero moderno carece de individualidad. La clase es ms fuerte que el individuo y la persona se disuelve en lo genrico. Porque sa es la primera y ms grande mutilacin que sufre el hombre al convertirse en asalariado industrial. El capitalismo lo despoja de su naturaleza humana lo que no ocurri con el siervo puesto que reduce todo su ser a fuerza de trabajo, trasformndolo por este solo hecho en objeto. Y como a todos lo objetos, en mercanca, en cosas susceptibles de compra y venta. El obrero pierde, bruscamente y por razn misma de su estado social toda relacin humana y concreta con el mundo: ni son suyos los tiles que emplea ni es suyo el fruto de su esfuerzo. Ni siquiera lo ve. En realidad no es un obrero, puesto que no hace obras, o no tiene conciencia de lo que hace, perdido en un aspecto de la produccin. Es un trabajador, nombre abstracto, que no designa una tarea determinada, sino una funcin. As, no lo distingue de los otros hombres su obra, como acontece con el mdico, el ingeniero o el carpintero. La abstraccin no lo califica el trabajo medido en tiempo no slo lo separa sino que lo liga a otras abstracciones. De ah su ausencia de misterio, de problematicidad, su trasparencia, que no es diversa a la de cualquier instrumento. La complejidad de la sociedad contempornea y la especialidad que requiere el trabajo extiende la condicin abstracta del obrero a otros grupos sociales. Vivimos en un mundo de tcnico, se dice. A pesar de las diferencias de salarios que hay del nivel de vida, la situacin de estos tcnicos no difiere esencialmente de la de los obreros: Tambin son asalariados y tampoco son conscientes de la obra que realizan. El gobierno de los tcnicos, ideal de la sociedad contempornea, sera as el gobierno de los instrumentos. La funcin sustituira al fin; el medio, al creador. La sociedad marchara con eficacia pero sin rumbo. Y la repeticin del mismo gesto, distintiva de la mquina, llevara a una forma desconocida de la inmovilidad: la del mecanismo que avanza de ninguna parte hacia ningn lado. Los regmenes totalitarios no han hecho sino extender y generalizar, por medio de la fuerza o de la propaganda, esta condicin. Todos los hombres sometidos a su imperio la padecen. En cierto sentido se trata de una transposicin a la esfera social y poltica de los sistemas econmicos del capitalismo. La produccin en masas se logra a travs de la confeccin de piezas sueltas que luego se unen en talleres especiales.
109
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
La propaganda y la accin poltica totalitaria as como el terror y la represin obedece al mismo sistema. La propaganda difunde verdades incompletas, en serie y por piezas sueltas. Ms tarde esos fragmentos se organizan y se convierten en teoras polticas, verdades absolutas para las masas. El terror obedece al mismo principio. La persecucin comienza contra grupos aislados razas, clases, disidentes, sospechosos hasta que gradualmente alcanzan a todos. Al iniciarse una parte del pueblo contempla con indiferencia el exterminio de otros grupos sociales o contribuye a su persecucin, pues se exasperan los odios internos. Todos se vuelven cmplices y el sentimiento de culpa se extiende a toda la sociedad. El terror se generaliza: ya no hay sino persecutores y perseguidos. El persecutor, por otra parte, se transforma muy fcilmente en perseguido. Basta una vuelta de la mquina poltica. Y nadie escapa de esta dialctica feroz, ni los dirigentes. El mundo del terror, como el de la produccin en serie, es un mundo de cosas, de tiles. ( De ah la vanidad de la disputa sobre la valides histrica del terror moderno.) Y los tiles nunca son misteriosos o enigmticos pues el misterio proviene de la indeterminacin del ser o del objeto que lo contiene. Un anillo misterioso se desprende inmediatamente del gnero anillo; adquiere una vida propia, deja de ser un objeto. En su forma yace, escondida, presta a saltar, la sorpresa. El misterio es una fuerza o virtud oculta, que no nos obedece y que no sabemos a qu hora y cmo va a manifestarse. Pero los tiles no esconden nada, no nos preguntan nada y nada nos responden. Son inequvocos y transparentes. Meras prolongaciones de nuestras manos, no poseen ms vida que nuestra voluntad les otorga. Nos sirven; luego, gastados, viejos, los arrojamos sin pensar a cesto de la basura, al cementerio de automviles, al campo de concentracin. O los cambiamos a nuestros aliados o enemigos por otros objetos. Todas nuestras facultades, y tambin todos nuestros defectos, se oponen a esta concepcin del trabajo como esfuerzo impersonal, repetido en iguales y vacas pociones de tiempo: la lentitud y cuidado en la tarea, el amor por la obra y por cada uno de los detalles que la componen, el buen gusto, innato ya, a fuerza de ser herencia milenaria. Si no fabricamos productos en serie, sobresalimos en el arte difcil, exquisito e intil de vestir pulgas. Lo que no quiere decir que el mexicano sea incapaz de convertirse en lo que se llama un buen obrero. Todo es cuestin de tiempo. Y nada, excepto un cambio histrico cada vez ms remoto e impensable, impedir que el mexicano deje de ser un problema, un ser enigmtico, y se convierta en una abstraccin ms. Mientras llega ese momento, que resolver, aniquilndolas todas nuestras contradicciones, debo sealar que lo extraordinario de nuestra situacin reside en que no slo somos enigmticos ante los extraos sino ante nosotros mismos. Un mexicano es un problema siempre, para otros mexicanos y para s mismos. Ahora bien, nada ms simple que reducir todo el complejo grupo de actitudes que nos caracterizan y en especial la que consiste en ser un problema para nosotros mismos a lo que se podra llamar moral de siervo, por oposicin no solamente a la moral del seor, sino a la moral moderna, proletaria o burguesa. La desconfianza, el disimulo, la reserva corts que cierra el paso al extrao, la irona, todas, en fin, las oscilaciones psquicas con que, al eludir la mirada ajena, nos eludimos a nosotros mismos, son rasgos de gente dominada, que teme y que finge frente el seor. Es revelador que nuestra intimidad jams aflora de manera natural, sin el acicate de la fiesta, el alcohol o la muerte. Esclavos, siervos y razas sometidas se presentan siempre recubiertos por una mscara, sonriente o adus110
ANTOLOGA
DE
CULTURA
ta. Y nicamente a solas, en los grandes momentos, se atreven a manifestarse tal como son. Todas sus relaciones estn envenenadas por el miedo y el recelo. Miedo al seor, recelo entre sus iguales. Cada uno observa al otro, porque cada compaero puede ser tambin un traidor. Para salir de s mismo el siervo necesita saltar barreras, embriagarse, olvidar su condicin. Vivir a solas sin testigos. Solamente en la soledad se atreve a ser. La indudable analoga se observa entre ciertas de nuestras actitudes y las de los grupos sometidos al poder de un amo, una casta o un estado extrao, podran resolverse en esta afirmacin: el carcter de los mexicanos es un producto de las circunstancias sociales imperantes en nuestro pas; la historia de Mxico, que es la historia de esas circunstancias, contiene las respuestas de todas las preguntas. La situacin del pueblo durante el periodo colonial sera as la raz de nuestra actitud cerrada e inestable. Nuestra historia como nacin independiente contribuir tambin a perpetuar y hacer ms neta esta psicologa servil, puesto que no hemos logrado suprimir la miseria popular y las exasperantes diferencias sociales, a pesar de siglos y medios de luchas y experiencias constitucionales. El empleo de la violencia como recurso dialctico, los abusos de autoridad de los poderosos vicio que no ha desaparecido todava y finalmente el escepticismo y la resignacin del pueblo, hoy ms visible que nunca debido a las sucesivas desilusiones posrevolucionarias, complementaran esta explicacin histrica. El defecto de interpretaciones como el que acabo de bosquejar reside, precisamente, en su simplicidad. Nuestra actitud ante la vida no est condicionada por los hechos histricos, al menos de una manera rigurosa con que en el mundo de la mecnica la velocidad o la trayectoria de un proyectil se encuentra determinada por un conjunto de factores conocidos. Nuestra actitud vital que es un factor que nunca acabamos de conocer totalmente, pues cambio e indeterminaciones son las nicas constantes de su ser tambin es historia. Quiero decir, los hechos histricos no son nada ms hechos, sino que estn teidos de humanidad, esto es, de problematicidad. Tampoco son el mero resultado de otros hechos que los causan, sino de una voluntad singular, capaz de regir dentro de ciertos lmites su fatalidad. La historia no es un mecanismo y las influencias entre los diversos componentes de un hecho histrico son recprocas, como tantas veces sea ha dicho. Lo que distingue a un hecho histrico de los otros hechos en su carcter histrico. O sea, que es por s mismo y en s mismo una unidad irreducible a otras. Irreducible es inseparable. Un hecho histrico no es la suma de los llamados factores de la historia, sino una realidad indisoluble. Las circunstancias histricas explican nuestro carcter en la medida en que nuestro carcter tambin las explica a ellas. Ambos son los mismos. Por eso toda explicacin puramente histrica es insuficiente lo que no equivale a decir que sea falsa. Basta una observacin para reducir a sus verdaderas proporciones la analoga entre la moral y los siervos y la nuestra: las reacciones habituales del mexicano no son privativas de una clase, raza o grupo aislado en situacin de inferioridad. Las clases ricas tambin se cierran al mundo exterior, y tambin se desgarran cada vez que tratan de abrirse. Se trata de una actitud que rebasa las circunstancias histricas, aunque se sirva de ellas para manifestarse y se modifica a su contacto. El mexicano, como todos los hombres, al servirse de las circunstancias las convierte en materia plstica y se funde a ellas. Al esculpirlas, se esculpe. Si no es posible identificar nuestro carcter con el de los grupos sometidos, tampoco lo es negar su parentesco. En ambas situaciones el individuo y el grupo luchan, simultnea y contradictoriamente, por
111
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
ocultarse y revelarse. Ms una diferencia nos separa, siervos, criados o razas vctimas de un poder extrao cualquiera (los negros norteamericanos, por ejemplo), entablan un combate ante una realidad concreta. Nosotros, en cambio, luchamos con entidades imaginarias, vestigios del pasado o fantasmas engendrados por nosotros mismos. Esos fantasmas y vestigios son reales, al menos para nosotros, su realidad es de un orden sutil y atroz, porque es una realidad fantasmagrica. Son intocables e invisibles, ya que no estn fuera de nosotros sino en nosotros mismos. En la lucha que sostiene contra ellos nuestra voluntad de ser, cuentan con un aliado secreto y poderoso: nuestro miedo a ser. Porque todo lo que es el mexicano actual, como se ha visto, puede reducirse a esto: el mexicano no quiere o no se atreve a ser l mismo. En muchos casos estos fantasmas son vestigios de realidades pasadas. Se originaron en la Conquista, en la Colonia, en la Independencia o en las guerras sostenidas contra yaquis y franceses. Otros reflejan nuestros problemas actuales pero de una manera indirecta, escondiendo o disfrazando su verdadera naturaleza. Y no es extraordinario que, desaparecidas las causas, persistan los efectos? Y que los efectos oculten las causas? En esta esfera es imposible incidir causas y efectos. En realidad, no hay causas y efectos, sino un complejo de reacciones y tendencias que penetran mutuamente. La persistencia de ciertas actitudes y la libertad e independencia que asumen frente a las causas que las originaron, conduce a estudiarlas en la carne viva del presente y no en los textos histricos. En suma, la historia podr esclarecer el origen de muchos de nuestros fantasmas pero no los dispara. Slo nosotros podemos enfrentarnos a ellos. O dicho de otro modo: la historia nos ayuda a comprender ciertos rangos de nuestro carcter a condicin de que seamos capaces de asilarlos y denunciarlos previamente. Nosotros somos los nicos que podemos contestar a las preguntas que nos hacen la realidad y nuestro propio ser. En nuestro lenguaje diario hay un grupo de palabras prohibidas, secretas, sin contenido claro y a cuya mgica ambigedad confiamos la expresin de las ms brutales a las ms sutiles de nuestras emociones y reacciones. Palabras malditas, que slo pronunciamos en voz alta cuando no somos dueos de nosotros mismos. Confusamente refleja nuestra intimidad: las expresiones de nuestra intimidad las iluminan y las expresiones de nuestro nimo las obscurecen. Lenguaje sagrado, como el de los nios la poesa y las sectas. Cada letra y cada slaba estn animadas de una vida doble, al mismo tiempo luminosa y obscura, que nos revela y oculta palabras que no dicen nada y dicen todo. Los adolescentes, cuando quieren presumir de hombres, las pronuncian con voz ronca. Las repiten las seoras, ya para significar su libertad de espritu, ya para mostrar la verdad de sus sentimientos. Pues estas palabras son definitivas, categricas, a pesar de su ambigedad y de la facilidad con la que varia su significado. Son las malas palabras, nico lenguaje vivo en el mundo de vocablos anmicos. La poesa al alcance de todos. Cada pas tiene la suya. En la nuestra, en sus breves y desgarradas, agresivas, chispeantes slabas, parecidas a la momentnea luz que arroja el cuchillo cundo se le descarga sobre un cuerpo opaco y duro, se condensan todos nuestros apetitos, nuestra ira, nuestros entusiasmos y los anhelos que pelean en nuestro fondo, inexpresados. Esa palabra en nuestro santo y sea. Por ella y en ella nos reconocemos entre extraos y a ella acudimos cada vez que aflora a nuestros labios las condiciones de nuestro ser. Conocerla, usarla, arrojndola al aire como un juguete vistoso o hacindola
112
ANTOLOGA
DE
CULTURA
vibrar como un arma afilada, es una manera de afirmar nuestra mexicanidad. Toda la angustiosa tensin que nos habita se expresa en una frase que nos viene a la boca cuando la clera, la alegra o el entusiasmo nos llevan a exaltar nuestra condiciona de mexicanos: Viva Mxico, hijos de la chingada! Verdadero grito de guerra, cargado de una electricidad particular, esta frase es un reto y una afirmacin, un disparo dirigido contra un enemigo imaginario, y una explosin en el aire. Nuevamente con cierta pattica y plstica fatalidad, se presenta la imagen de cohete que sube al cielo, se dispersa en chispas y cae oscuramente. O la de un aullido en que terminan nuestras canciones, y que posee la misma ambigua resonancia: alegra rencorosa, desgarrada afirmacin que abre el pecho y se consume as misma. Con ese grito, que es de rigor gritar cada 15 de septiembre, aniversario de la Independencia, nos afirmamos y afirmamos a nuestra patria, frente, contra y a pesar de los dems. Y quines son los dems? Los dems son los hijos de la chingada: los extranjeros, los malos mexicanos, nuestros enemigos, nuestros rivales. En todo caso, los otros. Esto es, todo aquello que no son lo que nosotros somos. Y estos otros no se definen sino en cuanto a hijos de una madre tan indeterminada y vaga como ellos mismos. Quin es la chingada? Ante todo, es la madre. No una madre de carne y hueso, sino una figura mtica. La chingada es una de las representaciones mexicanas de la maternidad, como la Llorona o la sufrida madre mexicana que festeja el diez de mayo. La chingada es la madre que ha sufrido, metafrica o realmente, la accin corrosiva e infamante implcita en el verbo que le da nombre. Vale la pena detenerse en el significado de esta voz. En la Anarqua del lenguaje en la Amrica Espaola, Daro Rubio examina el origen de esta palabra y enumera las significaciones que le presentan casi todos los pueblos hispanoamericanos. Es probable su procedencia azteca: chingaste es xinachtli (semilla de hortaliza) o xinaztli (aguamiel fermentado). La voz y sus derivados se usan, en casi toda Amrica y en algunas regiones de Espaa, asociados a las bebidas, alcohlicas o no: chingaste son los residuos o heces que quedan en el vaso, en Guatemala y El Salvador; en Oaxaca llaman chingaditos a los restos del caf; en todo Mxico se llama chnguere o, significativamente, piquete al alcohol; en Chile, Per y Ecuador la chingana es la taberna; en Espaa chingar equivale a beber mucho, a embriagarse; y en Cuba, un chinguirito es un trago de alcohol.* Chingar tambin implica la idea del fracaso. En Chile y Argentina se chinga un petardo, cuando no revienta, se frustra o sale fallido. Y las empresas que fracasan, las fiestas que se aguan, las acciones que no llegan a su trmino, se chingan. En Colombia, chingarse es llevarse un chasco. En el Plata un vestido desgarrado es un vestido chingado. En casi todas partes chingarse es salir burlando, fracasar. Chingar, asimismo, se emplea en algunas partes de Sudamrica como sinnimo de molestar, zaherir, burlas. Es un verbo agresivo, como puede verse por todas partes estas significaciones: desarrollar a los animales, incitar o hurgar a los gallos, chunguear, chasquear, perjudicar, echar a perder, frustrar. En Mxico los significados de la palabra son innumerables. Es una voz mgica. Basta un cambio de
*Segn J. Corominas, chingar es voz jergal derivada probablemente del gitano (ndico) cingare (pelear, fastidiar, estropear. Pero: no todas las palabras castellanas en ching derivan de este verbo, pues en Amrica se mezclan con algunos radicales aborgenes. (Diccionario Crtico-Etimolgico de la Lengua Castellana, Berna, 1965). Se trata, en verdad, de vocablos mestizos.
113
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
tono, una inflexin apenas, para que el sentido vare. Hay tantos matices como entonaciones: tantos significados como sentimientos. Se puede ser un chingn, un Gran Chingn (en los negocios, en la poltica, en los crmenes, con las mujeres), un chingaquedito (silencioso, disimulado, urdiendo tramas en la sombra, avanzando cauto para dar el mazazo), un chingoncito. Pero la pluralidad de significaciones no impide que la idea de agresin en todos sus grados, desde el simple de incomodar, picar, zaherir, hasta el de violar, desgarrar y matar se presente siempre como significado ltimo. El verbo denota violencia, salir de s mismo y penetrar por la fuerza en otro. Y tambin herir, rasgar, violar cuerpos, almas, objetos, destruir. Cuando algo se rompe, decimos: se ching. Cuando alguien ejecuta un acto desmesurado y contra las reglas, comentamos: hizo una chingadera. La idea de romper y de abrir reaparece en casi todas las expresiones. La voz est teida de sexualidad; se puede chingar a una mujer sin poseerla. Y cuando se alude al acto sexual, la violacin o el engao le prestan un matiz particular. El que chinga jams lo hace con el consentimiento de la chingada. En suma, chingar es hacer violencia sobre otro, es un verbo masculino, activo, cruel: pica, hiere, desgarra, mancha. Y provoca una amarga, resentida satisfaccin en el que ejecuta. Lo chingado es lo pasivo, lo inerte y abierto, por oposicin a los que chinga, que es activo, agresivo y cerrado. El chingn es el macho, el que abre. La chingada, la hembra, la pasividad pura, inerte ante el exterior. La relacin entre ambos es violenta, determinada por el poder cnico del primero y la impotencia de la otra. La idea de violacin rige oscuramente todos los significados. La dialctica de lo cerrado y lo abierto se cumple as con precisin casi feroz. El poder mgico de la palabra se intensifica por su carcter prohibido. Nadie la dice en pblico. Solamente un exceso de salera, una emocin o el entusiasmo delirante justifican su expresin franca. Es una voz que slo se oye entre hombres, o en grandes fiestas. Al gritarla, rompemos un velo de pudor, de silencio o de hipocresa. Nos manifestamos tal como somos de verdad. Las malas palabras hierven en nuestro interior, como hierven nuestros sentimientos. Cuando salen, los hacen brusca, brutalmente, en forma de alarido, de reto, de ofensa. Son proyectiles o cuchillos. Desgarran. Los espaoles tambin abusan de las expresiones fuertes. Frente a ellos el mexicano es singularmente pulcro. Pero mientras los espaoles se complacen en la blasfemia y la escatologa, nosotros nos especializamos en la crueldad y el sadismo. El espaol es simple: insulta a Dios porque cree en l. La blasfemia, dice Machado, es una oracin al revs. El placer que experimentan muchos espaoles, incluso algunos de sus ms altos poetas, al aludir a los detritos y mezclar la prctica con lo sagrado se parece un poco al de los nios que juegan con lodo. Hay, adems de resentimiento, el gusto por contrastes, que ha engendrado el estilo barroco y el dramatismo de la gran pintura espaola. Slo un espaol puede hablar con autoridad de Onn y Don Juan. En las expresiones mexicanas, por el contrario, no se advierte la dualidad espaola simbolizada por la oposicin de lo real y lo ideal, los msticos y los pcaros, el Quevedo fnebre y el escatolgico, sino la dicotoma entre lo cerrado y lo abierto. El verbo chingar indica el triunfo de lo cerrado, el macho, el fuerte, sobre lo abierto. La palabra chingar, con todas estas mltiples significaciones, define gran parte de nuestra vida y califica nuestras relaciones con el resto de nuestros amigos y compatriotas. Para el mexicano, la vida es una posibilidad de chingar o de ser chingado. Es decir, de humillar, castigar y ofender. O a la inversa. Esta concep114
ANTOLOGA
DE
CULTURA
cin de la vida social como combate engendra fatalmente la divisin de la sociedad en fuertes y dbiles. Los fuertes los chingones sin escrpulos, duros e inexorables se rodean de fidelidades ardientes e interesadas. El servilismo ante los poderosos especialmente entre la casa de los polticos, esto es, de los profesionales de los negocios pblicos es una de las deplorables consecuencias de esta situacin. Otra, no menos degradante, es la adhesin a las personas y no a los principios. Con frecuencia nuestros polticos confunden los negocios pblicos con los privados. No importa. Su riqueza o su influencia en la administracin pblica les permite sostener una mesnada de individuos a los que el pueblo llama, muy atinadamente, lambiscones (de lamer). El verbo chingar maligno, gil y juguetn como un animal de presa engendra muchas expresiones que hacen de nuestro mundo una selva: hay tigres en los negocios, guilas en las escuelas o en los presidios, leones con los amigos. El soborno se llama morder. Los burcratas roen sus huesos (los empleos pblicos). Y en un mundo de chingones, las relaciones duras, presididas por la violencia y el recelo, en el que nadie se abre ni se raja y todos quieren chingar, las ideas y el trabajo cuentan poco. Lo tnico que vale es la hombra, el valor personal, capaz de imponerse. La voz tiene adems otro significado, ms restringido. Cuando decimos vete a la chingada, enviamos a nuestro interlocutor a un espacio lejano, vago e indeterminado Al pas de las cosas rotas, gastadas. Pas gris, que no est en ninguna parte, inmenso y vaco. Y no slo por simple asociacin fontica lo comparamos con la China, que es tambin inmensa y remota. La chingada, a fuerza de uso, de significaciones contrarias y de roce de labios colricos, o entusiasmados, acaba por gastarse, agotar sus contenidos y desaparece. Es una palabra hueca. No quiere decir nada. Es la nada. Despus de esta digresin s se puede contestar a la pregunta qu es la chingada? La chingada en la madre abierta, violada o burlada por la fuerza. El hijo de la chingada es el engendro de la violacin, del rapto o de la burla. Si se compara esta expresin con la espaola, hijo de puta, se advierte inmediatamente la diferencia. Para el espaol la deshonra consiste en ser hijo de una mujer que voluntariamente se entrega, una prostituta; para el mexicano, el ser fruto de una violacin. Manuel Cabrera me hace observar que la actitud espaola refleja una concepcin histrica y moral del pecado original, en tanto que la del mexicano, ms honda y genuina, trasciende ancdota y tica. En efecto, toda mujer, incluso la que se da voluntariamente, es desgarrada, chingada por el hombre. En cierto sentido todos somos, por el solo hecho de nacer de mujer, hijos de la chingada, hijos de Eva. Ms lo caracterstico del mexicano reside, a mi juicio, en la violenta, sarcstica humillacin de la madre y en la no menos violenta afirmacin del padre. Una amida las mujeres son ms sensibles a la extraeza de la situacin me haca ver que la admiracin por el padre, smbolo de lo cerrado y agresivo, capaz de chingar y abrir, se transparenta en una expresin que empleamos cuando queremos imponer a otro nuestra superioridad: Yo soy tu padre. En suma, la cuestin del origen es el centro secreto de nuestra ansiedad y angustia. Vale la pena detenerse un poco en el sentido que todo esto tiene para nosotros. Estamos solos. La sociedad, fondo de donde brota la angustia, empez el da en que nos desprendimos del mbito materno y camos en un mundo extrao y hostil. Hemos cado; y esta cada, este sabernos cados, nos vuelve culpables. De qu? De un delito sin nombre: del haber nacido. Estos sentimientos son
115
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
comunes a todos los hombres y no hay en ellos nada que sea especficamente mexicano; as pues, no se trata de repetir una descripcin que ya ha sido hecha muchas veces, sino de aislar algunos rasgos y emociones que iluminan con una luz particular la condicin universal del hombre. En todas las civilizaciones la imagen de Dios Padre apenas destrona a las divinidades femeninas se presenta como una figura ambivalente. Por una parte, ya sea Jehov, Dios Creador, o Zeus, rey de la creacin regulador csmico, el Padre encarna el poder gensico, origen, de la vida; por la otra, es el principio anterior, el Uno, de donde todo nace u adonde todo desemboca. Pero adems es el dueo del rayo y del ltigo, el tirano y el ogro devorador de la vida. Este aspecto Jehov colrico, Dios de ira Saturno, Zeus violador de mujeres es el que aparece casi exclusivamente en las representaciones populares que se hace el mexicano del poder viril. El macho representa el polo masculino de la vida. La frase yo soy tu padre no tiene ningn sabor paternal, ni se dice para proteger, resguardar o conducir, sino para imponer una superioridad, esto es, para humillar. Su significado real no es distinto al del verbo chingar y algunos de sus derivados. El Macho es el gran chingn. Una palabra resume la agresividad, impasibilidad, invulnerabilidad, uso descarnado de la violencia y dems atributos del macho: poder. La fuerza, pero desligada de toda nocin de orden: el poder arbitrario, la voluntad pero sin freno y sin cause. La arbitrariedad aade un elemento imprevisto a la figura del macho. Es un humorista. Sus bromas son enormes, descomunales y desembocan siempre en el absurdo. Es conocida la ancdota de aquel que, par curar el dolor de cabeza de un compaero de juerga, le vaci la pistola en el crneo. Cierto o no, el sucedido revela con qu inexorable rigor la lgica de lo absurdo se introduce en la vida. El macho hace chingaderas, es decir actos imprevistos y que producen la confusin, el horror, la destruccin. Abre al mundo, al abrirlo lo desgarra. El desgarramiento provoca una gran risa siniestra. A su manera es justo: restablece el equilibrio, pone las cosas en su sitio, esto es, las reduce a polvo, miseria, nada. El humorismo del macho es un acto de venganza. Un psiclogo dira que el resentimiento es el fondo de su carcter. No sera difcil percibir tambin ciertas inclinaciones homosexuales, como el uso y abuso de la pistola, smbolo flico portador de la muerte y no de la vida, el gusto por las cofradas cerradamente masculinas, etc. Pero cualquiera que sea el origen de estas actitudes, el hecho es que el atributo esencial del macho, la fuerza, se manifiesta casi siempre con la finalidad de herir, rajar, aniquilar, humillar. Nada ms natural, por tanto, que su indiferencia frente a la prole que engendra. No es el fundador de un pueblo; no es el patriarca que ejerce la patria potestad; no es rey, juez, jefe de clan. Es el poder, aislado en su misma potencia, sin relacin ni compromiso con el mundo exterior. Es la incomunicacin pura, la sociedad que devora a s misma y devora lo que toca. No pertenece a nuestro mundo; no es de nuestra ciudad; no vive en nuestro barrio. Viene de lejos, est lejos siempre. Es el extrao. Es imposible no advertir la semejanza que guarda la figura del machocon la del conquistador espaol. ste es el modelo ms mtico que real que rige las representaciones que el pueblo mexicano se ha hecho de los poderosos: caciques, seores feudales, hacendados, polticos, generales, capitanes de industria. Todos ellos son machos, chingones. El macho no tiene contrapartida heroica o divina. Hidalgo, el padre de la patria, como es costumbre llamarlo en la jerga ritual de la Repblica, es un anciano inerme, ms encarnacin del pueblo desvalido frente
116
ANTOLOGA
DE
CULTURA
a la fuerza que imaginen del poder y la clera del padre terrible. Entre los numerosos santos patronos de los mexicanos tampoco aparece alguno que ofrezca semejanza con las grandes divinidades masculinas. Finalmente, no existe una veneracin especial por el Dios Padre de la Trinidad, figura ms bien borrosa. En cambio, es muy frecuente y constante la devocin a Cristo, el Dios Hijo, el Dios joven sobre todo como vctima redentora. En las iglesias de los pueblos abundan las esculturas de Jess en cruz o cubierto de llagas y heridas en las que el realismo desarrollado de los espaoles se ala a simbolismo trgico de los indios: las heridas son flores, prenda de resurreccin, por una parte y, as mismo, reiteracin de que la vida es la mscara dolorosa de la muerte. El fervor del culto al Dios Hijo podra explicarse, a primera vista, como herencia de las religiones prehispnicas. En efecto, a la llegada de los espaoles casi todas las grandes divinidades masculinas con la excepcin de Tlloc, nio y viejo simultneamente, deidad de mayor antigedad eran dioses hijos, como Xipe, dios del maz joven, y Huitzilopochtli, el guerrero del sur, quiz no sea ocioso recordar que el nacimiento de Huitzilopochtli ofrece ms de una analoga con el de Cristo: tambin es concebido sin contacto carnal el mensajero divino tambin es un pjaro (que deja caer una pluma en el regazo de Coatlicue); y, en fin, tambin el nio Huitzilopochtli debe escapar de la persecucin de un Herodes mtico. Sin embargo, es abusivo utilizar esta analoga para explicar la devocin a Cristo, como lo sera a una mera supervivencia del culto a los Dioses hijos. El mexicano venera a Cristo Sangrante y humillado, golpeado por lo soldados, condenado por los jueces, porque ve en l la imagen transformada de su propio destino. Y eso mismo lo lleva a reconocer en Cuauhtmoc, el joven emperador azteca, destronado, torturado y asesinado por Corts. Cuauhtmoc quiere decir guila que cae. El jefe mexica asciende al poder antes de iniciarse el sitio Mxico-Tenochtitlan, cuando los aztecas han sido abandonados sucesivamente por sus dioses, sus vasallos y sus aliados. Asciende slo para caer, como un hroe mtico. Inclusive su relacin con la mujer se ajusta al arquetipo del hroe joven, a un tiempo amante e hijo de la Diosa. As, Lpez Velarde dice que Cuauhtmoc sale al encuentro de Corts, es decir, al sacrificio final, desprendido del pecho curvo de la Emperatriz. Es un guerrero pero tambin un nio. Slo que el ciclo heroico no se cierra: hroe cado, an espera su resurreccin. No es sorprendente que para la mayora de los mexicanos, Cuauhtmoc sea el joven vuelo, el origen de Mxico: la tumba del hroe es la cuna del pueblo. Tal es la dialctica de los mitos y Cuauhtmoc, antes que una figura histrica es un mito. Y aqu interviene otro elemento decisivo, analoga que hace esta historia un verdadero poema en busca de un desenlace: se ignora el lugar de la tumba de Cuauhtmoc. El misterio del paradero de sus restos es una de nuestras obsesiones. Encontrarlo significa nada menos que volver a nuestro origen, reanudar nuestra filiacin, romper la soledad. Resucitar. Se interroga a la tercera figura de la trada, la madre, escucharemos una respuesta doble. No es un secreto para nadie que el catolicismo mexicano se concentra en el culto a la Virgen de Guadalupe. En primer trmino: se trata de una Virgen india; enseguida: el lugar de su aparicin (ante el indio Juan Diego) es una colina que fue antes santuario dedicado a Tonantzin, nuestra madre, diosa de la fertilidad ante los aztecas. Como es sabido, la Conquista coincide con el apogeo del culto a dos divinidades masculinas: Quetzalcatl, el dios del autosacrificio (crea el mundo, segn el mito, arrojndose a la hoguera, en Teotihuacan) y
117
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
Huitzilopochtli, el joven dios guerrero que sacrifica. La derrota de estos dioses pues eso fue la Conquista para el mundo indio: el fin de un ciclo csmico y la instauracin de un nuevo reinado divino produjo entre los fieles una suerte de regreso hacia las antiguas divinidades femeninas. Este fenmeno de vuelta a la entraa materna, bien conocido por los psiclogos, es sin duda una de las causas determinantes de la rpida popularidad del culto a la Virgen. Ahora bien, las deidades indias eran diosas de fecundidad, ligadas a los ritmos csmicos, los procesos de vegetacin y los ritos agrarios. La Virgen catlica es tambin una madre (Guadalupe-Tonantzin, la llaman an algunos peregrinos indios) pero su atributo principal no es velar por la fertilidad de la tierra, sino ser el refugio de los desamparados. La situacin ha cambiado: no se trata ya de asegurar las cosechas sino de encontrar un regazo. La Virgen es el consuelo de los pobres, el escudo de los dbiles, el amparo de los oprimidos. En suma, en la madre de los hurfanos. Todos los hombres nacemos desheredados y nuestra condicin verdadera es la orfandad, pero esto es particularmente cierto para los indios y los pobres de Mxico. El culto a la Virgen no slo refleja la condicin general de los hombres sino una situacin histrica concreta, tanto en los espiritual como en lo material. Y hay ms: Madre universal, la Virgen es tambin la intermediaria, la mensajera entre el hombre desheredado y el poder desconocido, sin rostro: el extrao. Por contraposicin, que es la madre virgen, la chingada es la Madre violada. Ni en ella ni en la Virgen se encuentran rastros de los atributos negros de la Gran Diosa: lasciva de Amaterasu y Afrodita, crueldad de Artemisa y Astart, magia funesta de Circe, amor por la sangre de Kali. Se trata de figuras pasivas. Guadalupe es la receptiva pura y los beneficios que produce son del mismo orden: consuela, serena, aquieta, enjuaga las lgrimas, calma las pasiones. La chingada es an ms pasiva. Su pasividad es abyecta: no ofrece resistencia a la violencia, es un montn inerte de sangre, huesos y polvo. Su mancha es constitucional y reside, segn se ha dicho ms arriba, en su sexo. Esta pasividad abierta al exterior la lleva a perder su identidad: es la chingada, pierde su nombre, no es nadie ya, se confunde con la nada, es la Nada. Y sin embargo es la atroz encarnacin de la condicin femenina. Si la chingada es una representacin de la madre violada, no me parece forzado asociarla a la Conquista, que fue tambin una violacin, no solamente en el sentido histrico, sino en la carne misma de las indas. El smbolo de la entrega es doa Malinche, la amante de Corts. Es verdad que ella se da voluntariamente al conquistador, pero este, apenas deja de ser til, la olvida. Doa Marina se ha convertido en una figura que representa a las indias, fascinadas, violadas o seducidas por los espaoles. Y del mismo modo que el nio no perdona a su madre que lo abandone para ir en busca de su padre, el pueblo mexicano no perdona su traicin a la Malinche. Ella encarna lo abierto, lo chingado, frente a nuestros indios, estoicos, impasibles y cerrados. Cuauhtmoc y doa Marina son as dos smbolos antagnicos y complementarios. Y si no es sorprendente el culto que todos profesamos al joven emperador nico hroe a la altura del arte, imagen del hijo sacrificado, tampoco es extraa la maldicin que pesa sobre la Malinche. De ah el xito del adjetivo despectivo malinchista, recientemente puesto en circulacin por los peridicos para denunciar a todos los contagiados con tendencias extranjerizantes. Los malinchistas son los partidarios de que Mxico se abra al exterior: los verdaderos hijos de la Malinche que es la chingada en
118
ANTOLOGA
DE
CULTURA
persona. De nuevo aparece lo cerrado por oposicin a lo abierto. Nuestro grito es una expresin de la voluntad mexicana de vivir cerrados a los dems, s, pero sobre todo, cerrados frente al pasado. En ese grito condenamos nuestro origen y renegamos de nuestro hibridismo. La extraa permanencia de Corts y de la Malinche en la imaginacin y en la sensibilidad de los mexicanos actuales revela que son al ms que figuras histricas: son smbolos de un conflicto secreto, que an no hemos resuelto. Al repudiar a la Malinche Eva mexicana, segn la representa Jos Clemente Orozco en su mural de la Escuela Nacional Preparatoria el mexicano rompe sus ligas con el pasado, reniega de su origen y se adentra solo en la vida histrica. El mexicano condena en bloque toda su tradicin, que es un conjunto de gestos, actitudes y tendencias, en el que ya es difcil distinguir lo espaol de lo indio. Por eso la tesis hispanista, que nos hace depender de Corts con exclusin de la Malinche, es el patrimonio de unos cuantos extravagantes que ni siquiera son blancos puros. Y otro tanto que se puede decir de la propaganda indigenista, que tambin est sostenida por criollos y mestizos maniticos, sin que jams los indios le hayan prestado atencin. El mexicano no quiere ser ni indio ni espaol. Tampoco quiere descender de ellos. Los niega. Y no se afirma en tanto que mestizo, sino como abstraccin: es un hombre. Se vuelve hijo de la nada. l empieza en s mismo. Esta actitud no se manifiesta nada ms en nuestra vida diaria, sino en el curso de nuestra historia, que en ciertos momentos ha sido encarnizada voluntad de desarraigo. Es pasmoso que un pas con un pasado tan vivo, profundamente tradicional, atado a sus races, rico en antigedad legendaria si pobre en historia moderna, sslo se conciba como negacin de su origen. Nuestro grito popular nos desnuda y revela cul es esa llaga que alternativamente mostramos o escondemos, pero no nos indica cuales fueron las causas de esa separacin y negacin de la Madre, no cundo se realiz la ruptura. A reserva de examinar ms detenidamente el problema, puede adelantarse que la Reforma liberal de mediados del siglo pasado parece ser el momento en el mexicano se decide a romper con su tradicin, que es una manera de romper con uno mismo. Si la Independencia corta los lazos polticos que nos unan a Espaa, la Reforma niega que la nacin mexicana, en tanto que proyecto histrico, continu la tradicin general. Jurez y su generacin fundan un Estado cuyos ideales son distintos a los que animaban a la Nueva Espaa o a las sociedades precortesianas. El Estado mexicano proclama una concepcin universal y abstracta del hombre: la Repblica no esta compuesta por criollos, indios y mestizos, como con gran amor por los matices y respecto por la naturaleza heterclita del mundo colonial especificaban las Leyes de Indias, sino por hombres, a secas. Y a solas. La Reforma es la Gran Ruptura con la Madre. Esta separacin era un acto fatal y necesario, porque toda la vida verdaderamente autnoma se inicia como ruptura con la familia y el pasado. Pero nos duele todava esa separacin. An respiramos por la herida. De ah que el sentimiento de orfandad sea el fondo constante de nuestras tentativas polticas y de nuestros conflictos ntimos. Mxico est tan solo como cada uno de sus hijos. El mexicano y la mexicanidad se define como ruptura y negacin. Y, asimismo, como bsqueda, como voluntad por trascender ese estado de exilio. Es suma, como viva conciencia de la soledad, histrica y personal. La historia que nos poda decir nada sobre la naturaleza de nuestros sentimientos y de nuestros conflictos, s nos puede mostrar ahora cmo se realiz la ruptura y cules han sido nuestras tentativas para trascender la soledad.
119
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
NOTAS SOBRE NACIONALISMO E IDENTIDAD NACIONAL. LA INVENCIN DE MXICO

Revista Nexos, Nm. 187, julio de 1993. HCTOR AGUILAR CAMN (para Edmundo OGorman, obviamente)
DNDE Y CUNDO APARECE LA NACIN MEXICANA?
Como idea, su trayecto inicial es el del patriotismo criollo novohispano, aquella vindicacin de los hijos de espaoles nacidos en tierras americanas que se alimenta del rencor a los privilegios de sus parientes peninsulares, tiene su libro mayor en la Historia Antigua de Mjico, y culmina, al despertar el siglo XIX, en las mitologas independentistas de Servando Teresa de Mier y Carlos Mara de Bustamante. Como proceso secular, la moderna nacin mexicana es la resultante de la vasta ofensiva liberal contra las tradiciones comunales y corporativas heredadas de la Colonia, las cuales incluyen por igual a la Iglesia, a las mayoras indgenas y a las comunidades campesinas. Como forma poltica y territorial, finalmente, la nacin mexicana es el fruto de dos guerras, hijas de su fragilidad independiente. Primero, la guerra perdida frente a Estados Unidos, en 1848, que define la frontera norte del pas, tanto como su destino geopoltico. Segundo, la guerra ganada contra la intervencin francesa y el Imperio de Maximiliano en 1867, que refunda el espritu nacional y dirime, en favor de la repblica, la disputa histrica por la forma poltica deseable para la nueva nacin. La revolucin de 1910 aade a estos trayectos decimonnicos una catarsis nacional, una dimensin popular y un instrumento de hierro: la pirmide estatal. El Estado postrevolucionario organiza y subordina las fuerzas sociales estratgicas que surgen del pas pacificado. A fines de los aos veinte, antes de que hubiera una industria mexicana, haba ya un movimiento obrero y un proyecto de economa nacional, diseados ambos por el Estado, estimulados y protegidos por l: el primero, por va de la alianza poltica y el paternalismo tutelar de leyes e instituciones laborales; la segunda, por la red de concesiones y negocios que el gobierno puede otorgar, gracias a su profusa red de medios administrativos y jurdicos, los cuales incluyen el control de recursos fundamentales de la nacin: comunicaciones, energticos, banco central y la facultad de imponer a la propiedad las modalidades que dicte el inters pblico. En el eco siempre inacabado de los pasos de la identidad nacional, la historia parece el nico rumor verdadero, un rumor mvil y cambiante, lleno de continuos nuevos saldos de la memoria. Del patriotismo criollo a la norteamericanizacin de fin de siglo, la historia teje y desteje los hilos de la identidad mexicana. Las pginas que siguen pretenden recordar algunos de los afluentes histricos que han nutrido el territorio simblico que llamamos Mxico, un territorio siempre en construccin, continuamente movido y reinventado por la historia.
1. EL PATRIOTISMO CRIOLLO
La historia del patriotismo criollo es en gran parte la de una poderosa ingeniera simblica, destinada a construir la idea de una nacin mexicana alternativa al dominio espaol. Los motivos lentamente acumulados de esa nacin pueden resumirse en cuatro rasgos: la exaltacin del pasado azteca, la denigracin de
120
ANTOLOGA
DE
CULTURA
la conquista, el resentimiento contra los gachupines y la devocin por la Virgen de Guadalupe. De la sencilla angustia del encomendero desplazado, nos dice David Brading, el germen del sentimiento nacional se propag, a principios del siglo XVII, hacia la idea del criollo como heredero desposedo y a la exaltacin de la antigedad indgena como el pasado significativo de los mexicanos. La invencin nacional criolla rescat el pasado indgena de sus estigmas de barbarie y diabolismo, transform el mito indgena de Quetzalcatl en efigie fundadora de un cristianismo primitivo mexicano y consolid el culto guadalupano como prueba mtica de la preferencia de Dios por la tierra mexicana, oprimida por el dominio espaol. Las civilizaciones prehispnicas fueron puestas por los criollos al servicio de una identidad inventada que al cabo de los siglos se hizo verdad: la idea de una Nacin Original mexicana que pudo subsistir, intacta, a trescientos aos ilegtimos de castigo colonial y reapareci, librrima y vengadora, en la Independencia de 1810. El elogio de la nacin indgena arrasada por la Conquista, fue un captulo central en la justificacin de los afanes independentistas criollos. El historiador decisivo de esa necesidad imaginaria fue Francisco Xavier Clavijero, cuya Historia Antigua de Mjico liber definitivamente el pasado indgena de las vestiduras demoniacas que le haban impuesto repetidas generaciones de cronistas espaoles. Clavijero afin la visin del mundo prehispnico como un pasado clsico, equiparable al de la civilizacin grecolatina: Texcoco era la Atenas de Anhuac y Nezahualcyotl el Soln de aquellos pueblos.
DANDO POR UN HECHO LA PRESENCIA DEL APSTOL TOMAS EN TIERRAS AMERICANAS, FRAY SERVANDO CONVIRTI A LOS INDGENAS DEL NUEVO MUNDO EN CRISTIANOS PRIMITIVOS
Muchos aos antes de tan notable conversin de los aztecas en clsicos griegos, en 1639, Antonio de la Calancha haba contado lujosamente, desde Per, las alabanzas del Nuevo Mundo. En l, deca Calancha, debi haber estado el paraso. Apoyndose en la premisa teolgica del mandato de Cristo (Id y predicad a todas las naciones), Calancha sostuvo la idea de que el apstol Toms en persona haba predicado en tierras americanas. La insensata propuesta tuvo una acogida frtil en la mente criolla. En Mxico, Carlos de Sigenza y Gngora vincul la teora apostlica de Calancha al smbolo indgena de Quetzalcatl, el cual, segn Sigenza, era nada menos que la evocacin metafrica del apstol Toms. A mediados del siglo XVIII, el historiador italiano Lorenzo Bouturini aleg que la sorprendente identidad entre el apstol Toms y Quetzalcatl poda probarse. Sesenta aos despus, Fray Servando Teresa de Mier revivi la teora y aadi a la exaltacin clsica del pasado indgena, la explosiva nocin de un bautismo retrospectivo, cristiano, de aquel pasado. Dando por un hecho la presencia del apstol Toms en tierras americanas, Fray Servando convirti a los indgenas del Nuevo Mundo en cristianos primitivos. En 1810, la invasin napolenica destruy la unidad poltica del mundo hispnico y el patriotismo criollo lleg a invertir los trminos de la disputa filosfica del Nuevo Mundo. Segn el planteamiento de Fray Servando, la Corona espaola no haba sido el instrumento divino de la cristianizacin de ultramar, sino, en realidad, la victimaria del cristianismo primitivo americano. La nocin de un bautismo retrospectivo convalid tambin la existencia de una Iglesia Mexicana primitiva, es decir, criolla, ajena al dominio de Roma y de la jerarqua peninsular. Cada iglesia, escribi
121
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
Fray Servando, tiene a su divino fundador [y] todos los poderes necesarios para conservarse y propagarse, sin necesidad de ir a Roma.1 Ms ac de estas venganzas teolgicas, el clero criollo haba encontrado, desde el siglo XVI, un poderoso smbolo religioso en la Virgen de Guadalupe. Su pregonada aparicin en 1532, dio un asidero espiritual propio a la Iglesia mexicana. El patrocinio de la madre de Dios independiz la espiritualidad catlica autctona de la tutela de las rdenes religiosas peninsulares e hizo marchar tras de s, por igual, la fe sincrtica de los pueblos indgenas que vean en la efigie una reencarnacin de Tonantzin, diosa azteca madre y la devocin autonmica del fervor criollo, que encontraba en la Virgen Morena la vindicacin de sus reclamos americanos. En 1810, luego de dos siglos y medio de ardiente culto nativo y poderosa afirmacin de la originalidad religiosa novohispana, la Virgen de Guadalupe sell los estandartes rebeldes de Hidalgo y Morelos y fue el pendn ubicuo de los ejrcitos independentistas. Mier y Bustamante vieron en aquellos batallones guadalupanos el regreso de la verdadera Nacin mexicana, diezmada por la Conquista, obturada por la Colonia y ahora reprimida, nuevamente, por la ferocidad del ejrcito realista, defensor del orden establecido. Para Bustamante y Mier, el comandante realista Flix Calleja haba repetido en Guanajuato las matanzas de Alvarado en Tenochtitlan. Y los destinos trgicos de Hidalgo y Morelos, prolongaban los de Cuauhtmoc y Moctezuma. El Congreso de Anhuac, que Bustamante quiso formar, refrend a su vez la analoga de aquel presente insurreccional con los grandes momentos de resistencia indgena del pasado prehispnico. Al revs de sus idelogos, la sociedad criolla de fin de la Colonia retrocedi espantada ante una rebelin plebeya que, como la de Hidalgo, amenazaba su espritu estamental, su orgullo tnico, su hegemona social. El movimiento independiente de Mxico tuvo una incontrolable carga popular, resultado de la alianza del bajo clero con sus ms bajos feligreses: la rebelin de los proletarios contra los propietarios, como dijo ms tarde Lucas Alamn. Oficiales y eclesisticos criollos fueron los feroces exterminadores de la amenaza, empezando por la excomunin de Hidalgo y terminando por el encumbramiento de Agustn de Iturbide, quien consum la Independencia en 1821, luego de haberla combatido con ferocidad aos antes. Una vez derrotada la vertiente plebeya de la rebelin, el acervo ideolgico del patriotismo criollo fue reasumido, sin embargo, en sus aspectos centrales. En el acta de Independencia de 1821 qued escrito: La nacin mexicana, que por trescientos aos ni ha tenido voluntad propia ni libre uso de la voz, sale hoy de la opresin en que ha vivido.2 As, aunque postulado en Fray Servando y Bustamante como una alianza de criollos, castas e indios una Nacin contra el poder espaol, el patriotismo criollo termin adoptando un pacto de independencia aristocratizante, corporativo, quietista. No obstante, los rasgos bsicos del patriotismo criollo quedaran perdurablemente adheridos a la sensibilidad nacional mexicana. Todos los momentos posteriores de afirmacin y reinvencin nacional, incorporaran de alguna manera las nociones fundadoras del patriotis1 David Brading: Los
orgenes del nacionalismo mexicano. Mxico, Ediciones Era 1980. Coleccin Problemas de Mxico.
2 Sobre la Virgen de Guadalupe y su construccin simblica, Francisco de la Maza: El guadalupanismo mexicano. Mxico, 1955; Jacques Lafaye: Quetzalcatl
y Guadalupe. Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1977 y Edmundo OGorman: Destierro de Sombras, Mxico, UNAM, 1989.
122
ANTOLOGA
DE
CULTURA
mo criollo: el guadalupanismo y la hispanofobia, la exaltacin del pasado indgena, la idea de la Colonia como un reino de sombras y la exaltacin de Quetzalcatl. De su pasado colonial, que se empeaba en negar, el nuevo pas hered otros rasgos no menos perdurables: el espaol como lengua nacional, el arraigo de la religin catlica y la ramificacin territorial de sus ministros y autoridades, los hbitos corporativos y comunales de la organizacin poltica, tanto como del medio indgena y campesino; el peso y el prestigio de la autoridad, el paternalismo ejercido desde la cpula y el patrimonialismo burocrtico la prctica de utilizar los puestos pblicos como vas de enriquecimiento privado.
2. LA REVOLUCION LIBERAL
El agitado siglo XIX mexicano fue la prueba doble de que la realidad colonial persista con fuerza incontrastable en todos los rdenes de la sociedad y de que no haba en ella proyectos alternativos para sustituirla. La historia del liberalismo mexicano y de su triunfo fue, en buena medida, la historia de una coercin modernizadora sobre un pas sellado por sus tradiciones feudales. El liberalismo fue en sus inicios una teora revolucionaria porque sus principios contravenan drsticamente la realidad que pensaba transformar. Los liberales queran acabar con los fueros corporativos de la Iglesia y el ejrcito, capitalizar la economa desamortizando los bienes del clero y de las comunidades, instituir una Repblica moderna con divisin de poderes y pacto federal. Sobre todo, queran barrer los restos polticos y sociales de la Colonia. Queran, literalmente, descolonizar, desindigenizar, a las masas rurales, y dar paso a una ciudadana de pequeos propietarios industriosos. El pleito con la Iglesia es conocido. Como buenos herederos de la ilustracin, los liberales mexicanos vieron en la Iglesia el obstculo mayor al progreso y al advenimiento de una sociedad moderna. La acumulacin feudal de propiedades en manos eclesisticas, sus privilegios y fueros legales, y su control de la educacin, bloqueaban la reforma liberal en reas vitales. Los liberales mexicanos concentraron sus esfuerzos polticos y jurdicos en hacer circular los bienes de manos muertas, que eran el principal impedimento a la divisin de la propiedad agrcola. Pero su ofensiva contra la propiedad feudal desat tambin una querella, igualmente intensa y violenta, aunque menos reconocida y estudiada, con el mundo rural heredado de la Colonia. Las leyes de Reforma de 1856 fueron el clmax jurdico del triunfo de aquella cpula modernizante sobre la sociedad real. Pero la ofensiva ilustrada haba cruzado todo el siglo XIX, aun antes de la Independencia, bajo el signo del pensamiento de Melchor de Jovellanos. Casi sesenta aos antes de las guerras de Reforma, Manuel Abad y Queipo, el obispo excomulgador de Hidalgo, haba propuesto que se repartieran las tierras de las comunidades. Las Cortes de Cdiz retomaron el proyecto en 1812 y Severo Maldonado y Tadeo Ortiz lo abanderaron en Mxico para 1822: Ilustrados y filantrpicos, recuerda Jean Meyer, conservadores y liberales (...), todos los cerebros pensantes de Mxico se reapropiaron el sueo de los Gracos y de la Revolucin Francesa: destruir, mediante la ley agraria, el gran latifundismo y construir la democracia de pequeos propietarios acomodados. Los indios, que saban poco y mal de todo tipo de propiedad que no fuera la comunal, fueron el eje de
123
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
la resistencia, juntos pero no siempre revueltos con su poderoso pastor, el clero. A lo largo de todo el siglo XIX, agrega Meyer, las comunidades campesinas estn fuera de la vida nacional y no conocen el gobierno del Estado o la Nacin: se alzan para defender sus tierras y su autonoma, lo cual representa un intolerable desafo para el orden constitucional.3 Para los liberales, la tenencia comunal de la tierra era la encarnacin misma del pasado, la herencia a reformar que desafiaba las premisas liberales bsicas. En lo econmico, evitaba la circulacin de la propiedad y frenaba el cambio agrcola. En lo poltico, pospona la identidad individual y perpetuaba la vigencia de legislaciones protectoras especiales, discriminatorias para los ciudadanos comunes y limitantes de la generalizacin democrtica de las leyes para toda la sociedad. La corriente modernizante tuvo un alto registro antindgena, porque en la poblacin indgena fue donde percibieron la mayor resistencia, las ms hondas inercias coloniales. Para los liberales mexicanos hijos del regalismo espaol y de las logias masnicas la civilizacin indgena y sus costras novohispanas eran un peso muerto en la carreta del progreso. Ya el constituyente de 1822 haba pedido que no se mencionara ms a la raza indgena en los actos pblicos. En el constituyente de 1857, el liberal Eduardo Ruiz exclam: En vano hemos abierto la puerta de la civilizacin a los indios. El indio era para Guillermo Prieto una criatura ms terrible que el salvaje y una planta parsita para Orozco y Berra. En 1913, dira Querido Moheno: El elemento indio es un permanente obstculo al progreso. Por su parte, los gobiernos de los estados haban venido legislando durante el siglo XIX contra las comunidades indgenas para meter sus tierras al mercado, despojndolas de sus protecciones jurdicas. En 1825, legislaron Chihuahua, Jalisco y Zacatecas. En 1826, Veracruz; Michoacn y Puebla en 1829. La coercin, como he dicho, no se dio sin resistencia. El mismo Jean Meyer ha hecho un recuento provisional de 53 rebeliones de ndole agraria, contra leyes modernizadoras, entre 1820 y 1910. Sobre aquella belicosa mayora triunf el liberalismo, aunque en 1910 las comunidades conservaban todava un 40% de las tierras con que haban empezado el siglo.4 El zapatismo puede verse como un momento estelar de aquel sordo litigio entre dos mundos y dos derechos: la horma paternal y precapitalista de la legislacin colonial, contra la horma liberal que haca crecer la nacin quebrando sus herencias feudales, liberando la riqueza de sus frenos corporativos y arcaizantes. De las entraas revueltas de esta gran ofensiva liberal y de la resistencia a su proyecto y sus leyes, brot la guerra civil que hoy conocemos como de la Reforma (1857-1861), la intervencin francesa para apoyar al imperio de Maximiliano de Habsburgo, el triunfo de las armas de la Repblica sobre ese imperio (1867) y, con ese triunfo, el primer atisbo de un gobierno slido, embrin efectivo de un Estado nacional, sin enemigo al frente en lo interno y baado por la legitimidad de la victoria externa. Fue una victoria que en cierto modo cicatriz la herida abierta de la guerra del 48 y dio, por fin, una respuesta a la dramtica situacin de un pas a medias, en ansiosa busca de su forma de su ser, como,
3 Jean Meyer: Problemas campesinos y revueltas agrarias (1821-1910). Mxico, SEP, 1973, Coleccin SEP-Setentas, No. 80; p. 31. 4 Jean Meyer, Problemas campesinos, pp. 13-34 y pp. 116-152.
124
ANTOLOGA
DE
CULTURA
ms amplia y decisivamente, lo ha planteado Edmundo OGorman.5 Veinte aos despus de la prdida territorial que defini sus fronteras prdida que hizo sentir a Lucas Alamn que el pas llamado Mxico poda desaparecer de la faz de la tierra y de la memoria de los hombres, en el triunfo liberal de 1867 contra el Imperio de Maximiliano, se dirimi la disputa por el ser de la nacin con la restauracin de la Repblica. El propio Edmundo OGorman ha llamado nuestra atencin, insuperablemente, sobre la densidad histrica de aquella disputa por la nacin y el poder cristalizado de los bandos. En particular, nos ha invitado a ver las vetas profundas del conservadurismo monarquista que la historia patria tiende a descartar en tanto fruto del capricho, la traicin o la locura antimexicanas, como lo que en verdad fue: una rica coagulacin de tradiciones polticas novohispanas, cuyos ecos recorren las entraas del siglo XIX mexicano la tragicomedia santanista del caudillo providencial, el propio imperio de Maximiliano, la presidencia contumaz de Jurez, la vitalicia de Porfirio Daz y aun se extienden al XX, bajo la forma del presidencialismo postrevolucionario cuyos modos centralizados y virreinales es difcil no notar
3. LA NACION CONSERVADORA
Los contendientes, recuerda OGorman, asumieron la identidad definitiva de sus proyectos precisamente ante la mutilacin del 48. A partir de entonces, con toda claridad, uno de los bandos sera centralista, monrquico, catlico, conservador de cepa hispnica; el otro sera federalista, republicano, laico, liberal de inspiracin anglosajona. A la guerra perdida de 1848 con Estados Unidos, siguieron el ltimo intento de gobierno conservador, con Santa Anna al frente, que desemboc en la intentona imperial autctona de su Alteza Serensima (1850-1854); la Revolucin de Ayutla de 1854, que encumbr a los liberales; la Ley Lerdo de 1856 y la Constitucin liberal de 1857, que desataron la guerra civil (1857-1861); y el intento monrquico final, con la intervencin francesa (1862) y el apoyo conservador mexicano, que instal en el Castillo de Chapultepec a Maximiliano de Habsburgo (1864). Las corrientes nativas del liberalismo mexicano se fundieron en la causa comn de la conquista de la nacionalidad (OGorman), para luchar contra esa invasin extranjera que result del todo propicia a sus convicciones y a sus alianzas externas. La invasin estadunidense no haba sido propicia, en absoluto, a la causa liberal, primero, por la imposibilidad militar de triunfar contra ella, envuelto como estaba el pas en la discordia civil y la indiferencia nacional. Segundo, porque, para el liberalismo mexicano, la guerra norteamericana fue con el aliado querido, elogiado hasta la veneracin, postulado sin medida como ejemplo a seguir. En 1848, para los liberales, el modelo de nacin propuesto se volvi de pronto el ejrcito invasor. La veneracin por las instituciones polticas estadunidenses haba sido una pasin temprana del Mxico independiente. Junto a la tradicin regionalista espaola, cifrada en las Cortes de Cdiz, la constitucin mexicana de 1824 asumi ntegramente la forma federalista estadunidense. En los peridicos de la poca, George Washington y Thomas Jefferson competan en prestigio con
5 Edmundo OGorman: La supervivencia poltica novohispana. Mxico, Universidad Iberoamericana, 1985. 1a. edicin. Mxico, Centro de Estudios de Historia de Mxico, Condumex, S.A., 1967.
125
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
Bolvar o Hidalgo. Hasta la guerra de 1848, la admiracin por Estados Unidos, por su organizacin social, por su prosperidad econmica y por su forma de gobierno, fue dogma de fe entre los liberales mexicanos y brjula inspiradora de los polticos y escritores de alguna ilustracin. El liberalismo fue el suelo comn, la conviccin compartida, de las lites mexicanas. Slo la adversidad y el fracaso, la pugna poltica y la bsqueda desesperada de una solucin a la anarqua, habran de separar ms adelante en particular despus de la independencia de Texas y, definitivamente, despus de la guerra del 48, a los bandos irreconciliables de conservadores monarquistas y liberales republicanos que registra, en blanco y negro, nuestra historia patria.6 Ni siquiera la evidencia dramtica de la guerra y la ocupacin del pas por los ejrcitos norteamericanos, corrigieron el enfoque del apasionado evangelio liberal respecto a Estados Unidos. En 1848, Manuel Crescencio Rejn denunci la injusticia de la guerra y repudi el tratado Guadalupe Hidalgo, que estableci las nuevas fronteras de Mxico, diciendo que su aprobacin significara la muerte de la Repblica. Pero, al mismo tiempo, hizo el elogio de las virtudes industriosas y ciudadanas estadunidenses, en contraste con los oscuros hbitos coloniales de Mxico, que explicaban su debilidad y su derrota. En el pensamiento liberal revitalizado que apareci luego de 1848, recuerda Charles Hale, la estimacin de la sociedad norteamericana sigui careciendo de sentido crtico. De hecho, las virtudes de los Estados Unidos se reconocieron entonces con mayor agudeza. La guerra haba demostrado el podero de una sociedad democrtica.
LA VENERACIN POR LAS INSTITUCIONES POLTICAS ESTADUNIDENSES HABA SIDO UNA PASIN DEL MXICO INDEPENDIENTE JUNTO A LA TRADICIN REGIONALISTA ESPAOLA, LA CONSTITUCIN MEXICANA DE 1824 ASUMI LA FORMA FEDERALISTA ESTADUNIDENSE
Un peridico liberal como El siglo lleg a plantearse, sin mucha alarma, el hecho de que existiera en Estados Unidos un movimiento en favor de la anexin de todo Mxico, idea, sealaba el diario, que no careca de partidarios en nuestro pas. En caso de que as fuera, Mxico florecera aunque, claro, el espritu emprendedor de los hijos del norte. Especulando con nuestra desidia, hara que fusemos jornaleros de su industria, instrumento de su propiedad.7 Quienes ofrecieron el argumento nacionalista del siglo XIX frente a la aparicin geopoltica de Estados Unidos, no fueron los liberales, sino los conservadores. En particular, Lucas Alamn. Ya en 1830, Alamn subrayaba la diferencia en el desarrollo de los dos pases y lo antinatural que resultaba la adopcin, para
6 Los Estados Unidos fueron no slo el smbolo contemporneo del progreso para los liberales mexicanos, sino que sus instituciones, sus polticas sociales y
econmicas, y aun sus valores culturales, fueron abiertamente adoptados por el pensamiento reformista mexicano (...). Los liberales mexicanos de la generacin anterior a la Reforma enfocaron sin espritu crtico el estudio de la sociedad norteamericana. Tan frecuentes y laudatorios fueron la gran mayora de los comentarios que para el lector moderno (...) cobran casi un carcter de irrealidad (...). Para los liberales mexicanos, los Estados Unidos eran el soado mundo utilitarista (...). Tadeo Ortiz, uno de los ms entusiastas, calific a los Estados Unidos de pas clsico de la libertad, del orden y asilo de todas las virtudes sociales. Los mexicanos, al igual que Tocqueville, vieron ah el reino del inters propio ilustrado. Los norteamericanos parecan capaces de combinar el inters personal con el de sus conciudadanos. La democracia norteamericana, arraigada en el propietario privado libre, proporcionaba el modelo, no slo de la libertad y de la igualdad, sino tambin de la estabilidad poltica. Era un modelo a la vez simple y esttico. Los mexicanos no parecieron advertir los cambios efectuados en la sociedad norteamericana entre 1789 y 1830, ni las controversias pblicas de la poca de Jackson. Charles Hale: El liberalismo mexicano en la poca de Mora, 18211853. Mxico, Siglo XXI Editores, 1977, 7a. edicin, pp. 193-204. 7 Ibd, p. 214.
126
ANTOLOGA
DE
CULTURA
Mxico, del sistema federalista que tan naturalmente se haba seguido de la condicin original de la sociedad norteamericana. Ante el fracaso de la colonizacin mexicana de Texas, Alamn anticip, al igual que Mora, la anexin del inmenso territorio a los Estados Unidos. El escarmiento de Texas y la evidencia expansionista de Estados Unidos, fueron los argumentos subyacentes en la propuesta conservadora de establecer una monarqua constitucional en Mxico, hecha por Jos Mara Gutirrez Estrada, en 1840. Sin esa solucin, advirti Gutirrez Estrada, proftica, aunque optimistamente, no pasarn 20 aos sin que veamos tremolar la bandera de las estrellas norteamericanas en nuestro Palacio Nacional.8 Doce aos antes de su previsin, precisamente el 15 de septiembre de 1848, la bandera estadounidense tremol en el asta de Palacio Nacional. El pensamiento conservador cerr filas entonces y ocup por los siguientes aos el enorme vaco liberal en torno al tema ineludible de la conservacin de la nacin. Concluye Hale: Con la aparicin de El Tiempo, El Universal, los escritos histricos de Alemn y los panfletos de posguerra de Gutirrez Estrada (...), el dogma capital del (...) conservadurismo (...) fue el de una profunda hostilidad contra los Estados Unidos. Entendan que Mxico tena tradiciones hispnicas superiores y valores culturales que deban defenderse. La guerra (del 48), anunci Alamn, era la ms injusta de la historia. Irnicamente, era el producto de ambiciones, no de un monarca absoluto, sino de una Repblica que pretende estar al frente de la civilizacin del siglo XX. Fue ste un punto que los liberales nunca reconocieron, al menos no abiertamente, y que constitua el meollo de su confusin (...). Con excepcin de Mora, la reaccin nacionalista contra la guerra no provino de los liberales, sino de los conservadores (...). Aunque la poltica conservadora cay en un punto muerto al solicitar traidoramente la venida de un monarca extranjero, la resistencia opuesta por Alamn a la cultura norteamericana ejerci una influencia perdurable.9 Quisieron el azar y, desde luego, la geopoltica, que los liberales, no los conservadores, ganaran la guerra civil entre ambos bandos en 1861 y conquistaran la nacionalidad, como quiere Edmundo OGorman, triunfando con los ejrcitos de la Repblica contra el monarca extranjero, en 1867. El apoyo de la diplomacia de Washington en ese triunfo fue central, dado el afn comn de mexicanos y estadounidenses de impedir la nueva radicacin de una potencia europea en la Amrica del Norte.10 En aquella empresa comn, la causa liberal mexicana encontr un alivio, una compensacin parcial al agravio del 48, y los Estados Unidos despejaron la amenaza de una implantacin europea en su frontera sur.
4. LA REPBLICA POSIBLE
De la legitimidad obtenida por el triunfo liberal sobre Maximiliano, surgi la llamada Repblica restaurada (1867-1876), una dcada de prensa libre, congreso independiente y poder restringido del ejecutivo, una
8 Gutirrez Estrada: Carta dirigida al Excmo. Sr. Presidente de la Repblica sobre la necesidad de buscar en una convencin el posible remedio de los males que
aquejan a la Repblica. Citado en Hale, El liberalismo mexicano... p. 218. 9 Hale, El liberalismo mexicano... pp. 218-19. 10 Al terminar la guerra civil en 1865, el gobierno estadounidense concentr parte de sus esperanzas diplomticas, con xito, en cortar el apoyo militar austriaco y, sobre todo, el francs al gobierno de Maximiliano. Logr ambas cosas. Los ejrcitos de la Repblica hicieron el resto.
127
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
Repblica intensa, polmica, rica y matizadamente democrtica, hecha a la medida de la nacin sensible: propietarios, abogados, periodistas, camarillas polticas y militares. Es decir, a la medida de la minora social que haba concebido y hecho suyo el proyecto. Fue inevitable que las supervivencias del Mxico real volvieran por sus fueros e hicieran desembocar aquellos impulsos no en la ampliacin democrtica soada, sino en la revuelta militar y la dictadura porfiriana (1884-1910). En efecto, la Repblica restaurada no fue el horizonte de paz y democracia imaginado por los liberales triunfantes, sino el escenario de otra discordia interna que se resolvi con la llegada al poder de Porfirio Daz, hroe militar de la guerra de intervencin y poltico pospuesto por los gobiernos de Jurez y Lerdo (1867-1876). Su indomable impaciencia llev a Daz a emprender la fracasada revuelta de La Noria, tan temprano como en 1871, en vsperas de la reeleccin de Jurez, y la triunfante rebelin de Tuxtepec, en ocasin de las elecciones presidenciales de 1876. Tanto desde el punto de vista de la conciencia histrica, como desde el punto de vista de la construccin nacional, la Repblica restaurada juarista fue un parteaguas. Desde ese momento, vista en sus grandes trazos, la historia del proyecto llamado Mxico tiene dos rutas paralelas: la de un gobierno nacional que lo cohesiona y articula polticamente, y la del desarrollo econmico capitalista, liberado por la ofensiva contra los bienes muertos de la Iglesia y las comunidades campesinas e indgenas. Ambos caminos irrumpen en la regionalidad del Mxico rural, vencen aislamientos geogrficos y espirituales, crean una infraestructura crecientemente nacional de comunicaciones, convicciones y mercados. Las rutas se mezclan y confunden, porque, especialmente a partir de la Revolucin Mexicana (19101915), el Estado asumira en Mxico las transformaciones bsicas que hacen viable y acompaan al desarrollo capitalista. Las tareas de integracin en todos los rdenes de la realidad poltica e ideolgica a la transformacin fsica del territorio fueron realizadas en Mxico por el Estado en primer trmino, y slo en un segundo lugar por las fuerzas del mercado. Ms all de sus diferencias polticas con la Repblica restaurada, el porfiriato puede leerse como su estricta continuacin, y la Revolucin Mexicana como su reimplantacin institucional, social y polticamente ampliada. Porfirio Daz construy el primer sistema poltico de alcance nacional del pas. Someti una a una las independencias regionales y eslabon una escalera de poderes que empezaba en todas partes pero slo terminaba en el centro: la Ciudad de Mxico, el Palacio Nacional, la silla del presidente, el presidente mismo. (Me duele Tlaxcala, deca al final de su mandato Daz para sealar un dolor fsico en su costado, con el nombre de un estado de la Repblica. Su cuerpo haba llegado a ser Mxico y Mxico lata con los dolores de su cuerpo). Daz cumpli tambin tareas esenciales de la modernizacin econmica, insert al pas en el mercado mundial de minerales e hidrocarburos, y lo vincul internamente con telgrafos, correos, caminos y ferrocarriles. Desde el punto de vista de la conciencia nacional, el logro del porfiriato no fue menor. Dot al pas de su primera historia oficial y de la mayor parte de sus rituales cvicos. El porfiriato se so como habra de hacerlo despus el Mxico postrevolucionario, heredero puntual y culminacin de toda la historia anterior de Mxico... salvo la Colonia. Se present, primero, como ltimo recurso blico para la pacificacin definitiva del pas; despus, como garanta del orden y la tranquilidad industriosa; finalmente, como la punta de lanza del progreso ininte128
ANTOLOGA
DE
CULTURA
rrumpido de los mexicanos. La conciencia histrica porfirista crey en el presente como suma fiel de todo el pasado, y como su excepcin definitiva: el fin de las desgracias encadenadas, de las revueltas, del desorden y del atraso. La obra colectiva Mxico: su evolucin social, fue el monumento historiogrfico que cifr esta conciencia. Puesto todo junto, no parecen muy distintos los logros histricos de la Revolucin Mexicana: consolid hasta la impersonalidad un sistema de gobierno central ramificado y sent las bases para una reinsercin del pas en los vaivenes del mercado mundial, a partir de la crisis de 1929, durante la Segunda guerra mundial y, sobre todo, en la postguerra. En materia de autoconciencia histrica, el Mxico postrevolucionario fue tambin plenamente porfiriano. En 1964, casi ochenta aos despus de la primera presidencia de Porfirio Daz, derribado por la Revolucin, el presidente postrevolucionario Adolfo Lpez Mateos, en su informe al Congreso de la Unin, resumi la historia de Mxico con inconfundibles acentos porfirianos. Mxico, en su dramtico peregrinar por los caminos de su historia, ha disfrutado de pocos, breves periodos de paz constructiva. Antes de la conquista ibrica, la crnica es de permanentes luchas internas; luego, trescientos aos de agobiante coloniaje. Conquistada la independencia, un siglo trgico de guerras fratricidas, de invasiones extranjeras, de dictadura. Hecha la revolucin armada y consolidada en el poder por su eficacia gubernativa, no es sino hace seis lustros que el pas goza de una paz institucional, firmemente asentada sobre la libertad y la justicia que establecen y garantizan las leyes que el pueblo se ha dado desde su sabia constitucin de 1917.11
5. LA APARICION DEL PUEBLO
Desde el punto de vista de la sensibilidad colectiva, la Revolucin Mexicana fue, antes que un proceso de institucionalizacin poltica o modernizacin econmica, una catarsis pblica, un acto tumultuario de redescubrimiento y reafirmacin nacional. Todo Mxico en su multiplicidad regional y tnica, se asom sin retenes por la brbara y deslumbrante ventana de la Revolucin. Manuel Gmez Morn resumi aquella experiencia colectiva en 1926: Con optimista estupor nos dimos cuenta de insospechadas verdades. Exista Mxico. Mxico como pas con capacidades, con aspiracin, con vida, con problemas propios. No slo era esto una fortuita acumulacin humana venida de fuera a explorar ciertas riquezas o a mirar ciertas curiosidades para volverse luego. No era nada ms una transitoria o permanente radicacin geogrfica del cuerpo, estando el espritu domiciliado en el exterior. Existan Mxico y los mexicanos. La poltica colonial del porfirismo nos haba hecho olvidar esta verdad fundamental.12
11 Los presidentes de Mxico ante la Nacin. Manifiestos y documentos de 1821 a 1966. Mxico XLVI Legislatura de la Cmara de Diputados, 1966, 5 vols. IV,
p. 841. 12 Manuel Gmez Morn: 1915. Citado en Hctor Aguilar Camn: Saldos de la Revolucin, Mxico, Ocano, 1984, p. 57.
129
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
La aparicin de aquel mundo spero y vigoroso, sobrepuesto violentamente a la fachada porfiriana, dio savia y vida a los lugares comunes lugares de todos del nacionalismo revolucionario. La idea de mexicanidad qued perdurablemente adherida a la evocacin visual de aquel sacudimiento. Sus imgenes reiteradas fueron el vivac moreno y la soldadera incondicional, el indio con cananas terciadas, el campesino zapatista desayunando en Sanborns merendero de la modernidad porfiriana. La Revolucin pari el arsenal de tipos humanos del muralismo y de la novela de la Revolucin, del cine recin nacido y de la exportacin de Mxico como un producto nico, infinitamente fotografiable y digno de un lugar propio en la imaginacin del mundo. En la industria visual de la ocupacin del paisaje por las tropas de la Revolucin, adquiri rostro y facha la palabra pueblo y cuaj vivamente la sensacin de que Mxico, como deca Manuel Gmez Morn, era una entidad tangible, distinguible, con fisonoma y aspiraciones propias. Esa fue la experiencia especficamente revolucionaria que dara fuerza al nuevo nacionalismo popular, cuyos motivos siguen ocupando un sitio de honor en el imaginario de la identidad mexicana. A fines de la dcada de los veinte, con la fundacin del Partido Nacional Revolucionario, padre del Partido de la Revolucin Mexicana (PRM) y del Partido Revolucionario Institucional (PRI), la mexicanidad y la nacin fueron introducidas como ltima instancia espiritual y como nicas finalidades legtimas de toda accin. Mxico y la unidad revolucionaria de los mexicanos se volvieron verdaderos fusiles ideolgicos apuntados contra los rprobos, los adversarios de la lnea oficial que, por definicin, encarnaba los mejores afanes de la Revolucin, del pueblo y de la nacionalidad. Los gobernantes podan barajar a su gusto todos los lemas de la obligatoria entidad llamada Mxico; quienes se apartaban de sus dictados incurran de inmediato en el estigma de predicar doctrinas exticas, segn la perdurable expresin del presidente Calles (1924-1928), artfice de la institucionalizacin postrevolucionaria (1929-1934). Mxico, nacin, revolucin y rgimen, se volvieron trminos intercambiables en el corazn del nacionalismo revolucionario, fruto genuino de la incomunicable experiencia de autodescubrimiento que trajo la Revolucin y surtidor de una nueva retrica de la concordia, llamada a mitigar los enfrentamientos particulares y a garantizar la estabilidad del nuevo orden, que no fue sino el de la final reconciliacin del pas y sus instituciones en la nacionalidad revolucionaria. En 1938, el presidente Lzaro Crdenas (1934-1940) declaraba un pueblo no es una mezcla heterognea de clases, cada una de las cuales lucha por sus intereses; es una gran unidad histrica, enraizada en el pasado y en la lucha conjunta por un futuro comn. En 1940, el futuro presidente Manuel vila Camacho (19401946) explicaba: Mxico no est compuesto por grupos diversos irreconciliables, sino por elementos necesariamente distintos, cada uno de los cuales ejerce su funcin propia. Todos son iguales en sus derechos cvicos, todos son ayudados por la justicia.13 Mxico era, por fin, una nacin sin fisuras, una gran familia acogedora de todos, cuyos mximos representantes patriarcales formaban, a su vez, la familia revolucionaria, la cual velaba, dentro de la Revolucin, por el destino de la nacin que era ya la gran familia mexicana.
13 Hctor Aguilar Camn: Saldos
MXICO, NACIN, REVOLUCIN Y RGIMEN, SE VOLVIERON TRMINOS INTERCAMBIABLES EN EL CORAZN DEL NACIONALISMO REVOLUCIONARIO
de la Revolucin, p. 58.
130
ANTOLOGA
DE
CULTURA
6. EL NACIONALISMO REVOLUCIONARIO
En su refundacin de las seas de identidad del pas, el nacionalismo revolucionario incluy y ampli las huellas del pasado en una mezcla nica. Fue indigenista y antiespaol, como el patriotismo criollo, pero fue tambin proteccionista y tutelar, como las Leyes de Indias con las comunidades y los pueblos; fue jacobino, laico y republicano, como la reforma liberal, pero no fue democrtico, sino centralizador, presidencialista y autoritario, como haban deseado las inercias monrquicas novohispanas y la causa conservadora decimonnica, emblematizada por Lucas Alamn. En este aspecto, dio su propia respuesta revolucionaria al exacto coloquialismo de Tornel: El nico medio posible: monarqua, y monarca sin nombre.14 El nacionalismo revolucionario ofreci tambin su propia frmula cultural y poltica a la vieja cicatriz de la nacin: la presencia de Estados Unidos, aquel fantasma de carne y hueso que los liberales no supieron combatir, y el porfiriato apacigu en el campo abierto de la inversin extranjera, pero con el que sigui peleando a la sombra, montndole competidores y equilibrios, en una sorda disputa nacional que finalmente perdi, junto con el poder, en los trasiegos fronterizos de la rebelin maderista. Efectivamente, el spero nacionalismo inicial de Porfirio Daz, de tinte plebeyo y antinorteamericano, se diluy en las aguas del pragmatismo diplomtico y la bsqueda de inversin extranjera, pero mantuvo su rescoldo y pareci inflamarse de nuevo en la primera dcada del siglo XX, mediante una ofensiva que hoy llamaramos de diversificacin de inversiones extranjeras, en favor de los intereses europeos, ingleses en particular. La postrer bsqueda porfiriana de un equilibrio en la influencia externa sobre Mxico, irrit a los gobiernos estadunidenses al punto de que puede decirse que la cada de Daz no fue slo celebrada al sur, sino tambin al norte del Ro Bravo. La Revolucin Mexicana fue en gran parte la historia de un vivo conflicto con Estados Unidos. El amago poltico y la intervencin militar de Washington, fueron hechos fundadores y experiencia de cada da en la conciencia revolucionaria. Para empezar, el golpe de Estado de 1913 y el asesinato de Madero, que incendiaron al pas, fueron diseados y consentidos por el embajador estadunidense Henry Lane Wilson, uno de los grandes villanos de la historia revolucionaria. En 1914, con nimo de presionar al rgimen huertista, que su antecesor inmediato haba ayudado a encumbrar, el gobierno de Woodrow Wilson decidi ocupar Veracruz, con lo cual, desde luego, presion a Huerta, pero afrent tambin a los revolucionarios en armas. En 1917, para castigar la violencia de Villa contra vidas e intereses norteamericanos, una columna de soldados de ese pas entr a Mxico y persigui intilmente al guerrillero por las sierras de Chihuahua, dejando en la memoria mexicana un doble rastro de ineptitud y agravio.
14 Citado en Carta de Jos Mara Gutirrez Estrada al doctor Mora, 3 de Junio de 1843. En Papeles inditos y obras selectas del doctor Mora en Documentos inditos o muy raros para la historia de Mxico, Genaro Garca y Carlos Pereyra eds., 36 vols. Mxico 1906-1911, vol. VI, p. 38. Citado en Brading, Los orgenes... p. 99.
131
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
La actividad diplomtica de la Revolucin registr tambin interminables fricciones con Estados Unidos: incidentes militares fronterizos, reclamaciones econmicas, notas de protesta, advertencias y amenazas. No hubo jefe revolucionario de alguna jerarqua que no tuviera, en su momento, la tentacin de ofrecer una respuesta armada a la hostilidad americana. La realidad activ la memoria y el conflicto reabri en la imaginacin de los revolucionarios el fantasma de la guerra de 1848, hasta configurar la nocin beligerante de Estados Unidos como el peligro exterior nmero uno de la Revolucin y el enemigo identificado de la nacionalidad y el orgullo mexicano. La poltica exterior de Carranza, jefe del movimiento revolucionario desde el asesinato de Madero, en 1913, hasta su propia muerte en 1920, fue la traduccin puntual de este sentimiento. Su criterio central fue no ceder un milmetro a las exigencias del vecino intruso, ni en materia militar, ni en materia econmica; no prestar odos suaves a demandas venidas del gobierno de Washington ni a las canalizadas por compaas o los intereses privados estadounidenses. La Constitucin de 1917 encontr en las viejas vetas del regalismo espaol y de la propiedad de la Corona sobre los bienes patrimoniales del pas, la tradicin propicia para sellar los derechos prevalentes de la nacin revolucionaria sobre los bienes del suelo y el subsuelo, y la sujecin de los derechos de propiedad individuales a las modalidades que dicte el inters pblico (artculo 27). Los destinatarios nmero uno de aquella actualizacin creativa del derecho colonial fueron los Estados Unidos, sus empresas e intereses en Mxico. Los inciertos aos veinte transcurrieron, primero, bajo la sombra del desconocimiento diplomtico y la continua amenaza de una intervencin estadounidense; luego, bajo el ruido de las grandes campaas periodsticas contra lo que, a grandes voces, llamaban en la prensa americana el bolchevismo de la Revolucin Mexicana. La tensin decreci a fines de los veinte, pero se reinici en los aos treinta a caballo del enfrentamiento con las compaas petroleras, que culmin en la expropiacin de 1938. La colaboracin de los dos pases durante la Segunda guerra mundial y el acuerdo industrializador de la postguerra, mitigaron el nivel del conflicto. Las nuevas condiciones tendieron a subrayar las semejanzas ms que las diferencias entre los gobiernos de las dos naciones. Pero fueron los aos de friccin y conflicto los que dejaron su impronta duradera en el corazn del nacionalismo revolucionario y su retrica. Lo mismo en la tribuna que en la escuela, en los diarios que en los estereotipos de la cultura popular, la influencia a temer y a contener fue la que vena del Norte. El gringo fue a la vez el idiota y el peligro, el tonto inspido y el maquiavlico opresor. Lo cierto es que, a partir de la Segunda Guerra y, sobre todo, en la postguerra, la realidad y el discurso nacionalista emprendieron caminos distintos. De un lado, los negocios, la tecnologa, el consumo, los medios masivos, la educacin de las lites y la migracin de los trabajadores se orientaron hacia el norte enemigo en busca de oportunidades y norteamericanizaron a Mxico ms que ninguna generacin anterior. De otro lado, el discurso poltico y la conciencia pblica, la historia patria y la sensibilidad colectiva, el humor plebeyo y el orgullo intelectual, afirmaron prolijamente las lecciones antigringas del pasado y se mantuvieron, recelosos, en l.
132
LA REVOLUCIN MEXICANA FUE EN GRAN PARTE LA HISTORIA DE UN VIVO CONFLICTO CON ESTADOS UNIDOS. EL AMAGO POLTICO Y LA INTERVENCIN MILITAR DE WASHINGTON FUERON HECHOS FUNDADORES
ANTOLOGA
7. LOS LIMITES DEL MILAGRO
DE
CULTURA
Una vez ms el pas de los hechos contravino al pas de las palabras. La doble evidencia del peso estadounidense y del voto de parte de la nacin por integrarse, ms que por separarse, de las oportunidades y la influencia del vecino, no condujo a actualizar el discurso, sino a ratificarlo bajo la forma de un nacionalismo defensivo, orgulloso aunque impotente frente a la penetracin norteamericana. La contradiccin era obvia, pero Mxico haba encontrado internamente, en esos aos, una forma de organizacin nacional capaz de incluir, y diluir, esa y muchas otras contradicciones. El establecimiento posrevolucionario haba logrado ser, al mismo tiempo, autoritario e incluyente en poltica, estatizante y promotor del libre mercado en lo econmico (la famosa economa mixta), popular y plutocrtico en lo social. Sus instituciones haban logrado conciliar leyes y aspiraciones democrticas, dignas de su pasado liberal, y usos y costumbres corporativos, deudores de sus tradiciones coloniales. Su intervencionismo estatal no haba suprimido el mercado y su abrumador partido de Estado no haba renunciado a las elecciones, ni desaparecido a la oposicin, ni entronizado una dictadura ideolgica o policaca. Sus arcasmos polticos estaban puestos, explcitamente, al servicio de la modernizacin, y sus polticas sociales buscaban tener un impacto en la productividad. La conciencia de sus peculiaridades revolucionarias, lo acercaba a las corrientes internacionales del socialismo, pero su sentido prctico y la realidad geogrfica lo mantuvieron en la rbita de la influencia estadounidense, de quien fue, por lo mismo, aliado abierto y socio beneficiado en la Segunda Guerra Mundial. La posguerra vio cuajar poco a poco, fruto de aquella suma de corrientes encontradas, el ms largo periodo de prosperidad econmica y estabilidad poltica que haya conocido la nacin mexicana: las dcadas de lo que algunos expertos llamaron despus el milagro mexicano (1940-1980), cuyos logros pueden resumirse gruesamente en la combinacin envidiable de bajo conflicto poltico y alto crecimiento econmico promedio de 6% anual. En las cuatro dcadas del milagro, la poblacin de Mxico se triplic, el pas se volvi urbano e industrial, se integr fsica y mentalmente como nunca antes, se educ, dio a luz una sociedad moderna, desigual y refinada a la vez, astrosa y cosmopolita, ms integrada que nunca a las solicitaciones de la aldea global y ms conectada que nunca con sus propias peculiaridades regionales. El crecimiento espectacular de la escuela pblica acab de castellanizar a la poblacin y estandariz la conciencia histrica y cultural del pas. Los medios masivos unificaron consumos modas y smbolos. El crecimiento econmico generaliz mercados de productos y empleos, al tiempo que la centralizacin autoritaria igualaba prcticas y valores de la cultura poltica, el lenguaje pblico y la cultura cvica. Las condiciones internacionales fueron propicias a aquel modelo de desarrollo hacia adentro, con una economa protegida de la competencia externa y un sistema poltico capaz de absorber, por vas corporativas, su competencia interna. Fue un exitoso modelo de crecimiento y estabilidad regulado estatalmente, cuyo timbre de orgullo nacionalista fue un cierto sentido de insularidad y autosuficiencia: orgullo parroquial de lo propio y desdn condescendiente del mundo exterior. La dcada de los ochenta presenci la quiebra dramtica del milagro mexicano. La revolucin tecnolgica y productiva que redefini las prioridades y cambi los instrumentos de la economa mundial, a partir de los aos setenta, hizo inviables poco a poco las economas estatalmente planificadas e hiri de
133
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
muerte, silenciosamente, los desarrollos nacionales orientados hacia adentro. El mundo vivi una fuerte oleada de liberalizacin y desregulacin de las economas, premi los desarrollos orientados hacia la competencia externa y, finalmente, asisti al fin de la Guerra Fra por la rendicin del bloque socialista, en un cuadro de improductividad y crisis poltica, ante las evidentes superioridades globales de sus adversarios. En el oleaje de tan vasta recomposicin mundial, y a la vista de la quiebra de su modelo de desarrollo, Mxico inici a principios de los ochenta como los liberales despus de la Independencia, los porfirianos despus de la Reforma y los revolucionarios despus de la Revolucin la bsqueda de un nuevo espacio propicio en el mercado mundial y en el equilibrio poltico resultante de un fin de poca, el fin de la Guerra Fra. En busca de ese lugar en las nuevas condiciones, Mxico emprendi, desde los ochenta, lo que bien cabra llamar un adis a la Revolucin Mexicana el intento de modernizar la estructura institucional creada durante los ltimos sesenta aos. Las races liberales del pasado parecieron volver por sus fueros, bajo la forma de una ofensiva cautelosa, pero frontal, contra las herencias corporativas postrevolucionarias. Desde principios de los ochenta, los gobiernos mexicanos dedicaron sus esfuerzos a crear una economa abierta, despus de varias dcadas de conducir, exitosamente, una economa protegida. El Estado fue sometido a revisin en sus finanzas, propiedades, subsidios y prioridades polticas. Los compromisos de reforma agraria, heredados de la era de Crdenas a travs del ejido y el reparto de parcelas, fueron replanteados en una perspectiva de nueva desamortizacin de la tierra. Las relaciones del Estado y la Iglesia fueron normalizadas a extremos que habran horrorizado al jacobinismo norteo de la Revolucin, tanto como a las certidumbres anticlericales de la reforma liberal. El sistema educativo, fuertemente centralizado, inici un proceso de descentralizacin, y el gobierno mexicano busc reconocer y aprovechar, antes que obliterar y temer, la integracin de Mxico a Norteamrica, antigua fuente de amenaza o despojo y, a principios de los noventas, horizonte de oportunidades y mejora.
8. LA IDENTIDAD AMENAZADA
En consecuencia de tan notables cambios, el debate sobre la identidad nacional y sobre el destino de la Nacin ha cobrado intensidades nuevas. Se oyen desde hace aos lamentos y advertencias sobre la prdida de la identidad cultural mexicana, a resultas de la norteamericanizacin de sus costumbres. En los medios intelectuales y en el discurso poltico de la izquierda, se oyen quejas por la desnacionalizacin y acusaciones de entrega del pas a los Estados Unidos. Las quejas y las advertencias traducen por igual un difuso sentimiento de orgullo nacional y un desconcierto ante la magnitud y la incertidumbre de los cambios. Bajo el debate en tomo a la prdida de identidad cultural o nacional, me parece percibir, en efecto, un doble impacto: primero, una cierta resistencia a admitir las enormes transformaciones sufridas en las ltimas dcadas por la sociedad mexicana; segundo, un legtimo sentimiento de confusin, duda y aun temor, sobre el futuro que tales transformaciones anticipan o dibujan. Lo cierto es que nadie puede definir de qu est hecha, especficamente, nuestra identidad nacional, porque la identidad nacional no es una esencia, un catlogo fijo de rasgos implantados, de una vez y para siempre, en la mente y el corazn de una comunidad cualquiera. Como he tratado de recordar en estas
134
ANTOLOGA
DE
CULTURA
pginas, la identidad nacional no es sino una mezcla de historia, mitos, invenciones oficiales e invenciones colectivas.15 Nuestra identidad nacional o cultural es algo que viene del pasado, de nuestra memoria y nuestras tradiciones, pero tambin es algo que est en gestacin, que viene de adelante y es el resultado de los desenlaces de nuestro presente. Defendemos hoy, como peculiarmente mexicanas, cosas que tomamos o que nos fueron impuestas hace siglos, en el contacto de otros pueblos y otras culturas. Reconocemos como mexicanas a las civilizaciones precolombinas, cuyo significado nos resulta todava, por su mayor parte, un enigma. Hablamos el lenguaje impuesto sobre los antiguos pueblos mesoamericanos por una conquista militar y espiritual, cuya violencia seguimos repudiando. Defendemos como tpicamente mexicana la arquitectura colonial espaola, resultado de una intolerante imposicin cultural. Y nada hay tan mexicano en nuestra historia como el triunfo de la causa liberal, cuyas ideas y sueos como hemos visto, venan uno por uno de fuera de Mxico, de pases que incluso despus nos invadieron, como Francia y Estados Unidos. Las civilizaciones indgenas, la arquitectura espaola y la grandeza liberal, no estuvieron siempre ah, desde el principio, en la conciencia de lo que llamamos identidad cultural o nacionalidad mexicana. Fueron construidas como nuestro legado a travs de una apasionante, relectura del pasado y su posterior socializacin en discursos, libros, escuelas, historias y museos. La propuesta de Mxico, esplendor de treinta siglos, bien pudiera verse como el captulo ms reciente de la vieja invencin criolla de un gran pasado clsico mexicano, similar al de Grecia y Roma. En el umbral de grandes cambios mundiales que decidirn nuestra vida para las prximas dcadas, como los criollos novohispanos ante la decadencia del imperio espaol, nos ponemos a hablar, sintomticamente, de un pasado tan fuerte que nada puede desafiar, un escudo histrico contra cualquier influencia amenazante, empezando por el incierto futuro que se nos viene encima. La historia sigue y lo menos que puede decirse, a ese propsito, es que la identidad cultural mexicana sigue tambin: es una construccin en movimiento. Todas las tendencias y contenidos de nuestra identidad son productos de la historia, la mezcla y el cambio, y estn, por su misma naturaleza, sujetos a cambios futuros. Pero la cultura mexicana no es una especie amenazada que deba protegerse para evitar su extincin. Lo que llamamos identidad nacional de Mxico no es sino la mezcla de culturas muy distintas, culturas que pelean todava dentro de nosotros y que nadie en su sano juicio hubiera decidido mezclar voluntariamente, culturas que tienen ms diferencias entre ellas que las que nos separan a los mexicanos de hoy de la cultura y la civilizacin norteamericanas. Pienso en el mltiple monlogo, interrumpido slo por la guerra y el comercio, de las antiguas civilizaciones de Mesoamrica. Pienso en los conquistadores espaoles, cargados de sueos renacentistas y rigideces medievales, criados en las tradiciones de la contumacia ibrica, la disciplina romana, las rudezas visigodas, los esplendores rabes, las intolerancias y heterodoxias catlicas; la Espaa poderosa e interminable de los Habsburgos y la Espaa reformista, liberal, de los Borbones. Esa es la increble mezcla que ha concurrido a la formacin de lo que es hoy la nacin mexicana, a la que habra que agregar una intensa veta afroamericana, influyentes comunidades levantinas y europeas y unas
15 Vase a este propsito Eric Hobsbawm y Terence Ranger, etc. The
Invention of Tradition. Cambridge, Cambridge Univesity Press, 1983.
135
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
persistentes gotas asiticas. La influencia norteamericana ha enriquecido, antes que debilitado, esa matriz cultural, y la enriquecer ms en el futuro. Ese es el espritu, me parece, en que debemos acudir a las nuevas mezclas que dejan y dejarn huella en nuestra identidad nacional: como a un juego de incorporaciones ms que de exclusiones, porque slo conserva quien sabe cambiar y slo acumula quien sabe incluir, del mismo modo que las tradiciones no se vuelven tales sino por la modernidad que las desafa, las deja atrs, y las recupera luego, como historia.
NO PODEMOS RENUNCIAR A ESAS INFLUENCIAS SIN RENUNCIAR A PARTE DE LO MEJOR QUE TIENE NUESTRA IDENTIDAD NACIONAL, NUESTRA MEMORIA HISTRICA, NUESTRO PROYECTO DE FUTURO
Podemos admirar hoy como nuestro legado y contraponer a la chabacanera contempornea de vidrios negros y baratijas de consumo, el afrancesamiento de la arquitectura civil porfiriana y de una zona crucial de nuestra cultura. Hace slo unas dcadas reprochbamos en esas presencias su extranjerismo y su ajenidad a las races culturales de Mxico. Hoy son parte de nuestra mexicanidad orgullosa y hasta necesaria, como contrapeso incluso a la influencia norteamericana. A la vista de la intensidad y la fuerza de la influencia venida del norte sobre Mxico desde, por lo menos, la poca independiente, quizs haya llegado la hora de plantearnos esa influencia tambin como parte de la mexicanidad y no como su negacin; como una vertiente ms, impura y ambigua, pero vigorosa y estimulante, de nuestra identidad cultural. Hay muchas ganancias que reconocer, en la contaminacin norteamericana de nuestra vida. Por ejemplo, debemos a investigadores norteamericanos la ms impresionante serie de aportes a la ampliacin de nuestra memoria histrica: de Los Aztecas de Charles Gibson a Los Zapatistas de John Womack Jr, a los pobres de Oscar Lewis, pasando por la Arquitectura Colonial de George Kubler, La Conquista Espiritual de Robert Ricard, La Herencia Liberal de Charles Hale o El Jurez y su Mxico de Ralph Roeder. Me cuesta trabajo pensar en Pedro Pramo sin Mientras agonizo de William Faulkner, y en La regin ms transparente de Carlos Fuentes, sin Manhattan Transfer de John Dos Passos. Desde principios del siglo XIX hasta el ltimo artculo poltico de los peridicos de la Ciudad de Mxico, nuestros ideales de libertad y democracia estn inspirados, por mucho, en tradiciones e instituciones polticas norteamericanas. No podemos renunciar a esas influencias sin renunciar a parte de lo mejor que tienen nuestra identidad nacional, nuestra memoria histrica, nuestro proyecto de futuro. Hay incluso ciertas cuestiones en las que no slo no habra que temer, sino hasta que desear una prdida neta de tradiciones mexicanas y la aclimatacin definitiva de algunas influencias exticas, ajenas a nuestra idiosincrasia. Por ejemplo, me gustara ver en los aos por venir a una sociedad mexicana contaminada por los logros cientficos y tecnolgicos de una sociedad como la estadunidense. Me agradara sufrir una plena norteamericanizacin de los niveles mexicanos de ingreso, salud, vivienda, educacin y empleo. Me gustara para Mxico un poder judicial tan independiente y visible y confiable como el norteamericano y tambin una industria editorial y una red de revistas y peridicos comparables a los niveles estadunidenses. Despus de sufrir todas esas contaminaciones y otras que el futuro traiga, estoy seguro de que seguiremos escribiendo Pedro Pramo, no Mientras agonizo, y La regin ms transparente, no Manhattan Transfer.
136
ANTOLOGA
9. ELOGIO DE LA MEZCLA
DE
CULTURA
La integracin con Norteamrica cambiar nuestra economa y nuestra poltica, ampliar nuestra relacin con Estados Unidos y su influencia sobre Mxico. Pero no ser, en ningn caso, una calle de sentido nico. El contacto cambiar tambin, en el plazo largo de las civilizaciones y las culturas, la realidad norteamericana, que est lejos, a su vez, de ser un monolito resistente a toda influencia y enfrenta ms bien el problema contrario, el de las migraciones poco solubles al melting pot, cuya intensidad ha hecho pensar al historiador Arthur Schlesinger, con alarma, en La desunin de Amrica.16 Los grupos hispanos y los mexicanos en particular, son una migracin resistente a la aculturacin anglo, como si en su contacto con ella siguieran peleando las matrices culturales y los poderosos idiomas de Espaa e Inglaterra, los imperios rivales. El paisaje de grandes ciudades del sur estadunidense y de amplias zonas de la faja fronteriza, muestra claros indicios de una mezcla extravagante, que con orgullo o alarma, diversos observadores han bautizado como Mexamrica, una zona tan distante de la matriz estadunidense como de la mexicana. Cualquiera que sea el resultado final de esa mezcla, lo que puede garantizarse es que su tendencia es a multiplicarse, no a desaparecer, y que da cuenta de uno de los procesos ms intensos de contacto y cambio cultural del mundo moderno. No como profeca de lo que resultar de esa mezcla, sino como analoga de su intensidad posible y del tiempo largo en que debemos juzgarla, me gusta citar un pasaje, en cierto modo melanclico, de M. I. Finley a propsito de la sedimentacin de la lengua griega. Dice as: El pueblo que hablaba la lengua griega, pero que ignoraba el arte de la escritura, apareci en la escena hacia el ao 2,000 A.C. Aquellos inmigrantes no fueron en modo alguno los primeros habitantes de Grecia, ni vinieron como conquistadores altamente civilizados a dominar tribus salvajes (...). Con mucho, el nivel social y material en aquella regin superaba al de los recin llegados (...). Ni los griegos, ni los nativos en cuyo mundo entraron tuvieron probablemente idea alguna de que algo grande e histrico estaba ocurriendo. En lugar de esto, vean presentarse pequeos grupos, algunas veces pacficos y de ninguna manera dignos de tomarse en cuenta otras veces perturbadores e incluso destructores de vidas y modos de vida. Tanto biolgica como culturalmente, aquellos siglos fueron de constante mezcla.17 Grandes migraciones de la periferia pobre al centro desarrollado y un nuevo ciclo de constantes mezclas parecen rasgos predecibles de nuestro fin de poca. La mezcla de Norteamrica no slo no ser la excepcin, sino que ha sido por dcadas y ser en el futuro, una de las mayores. Antes de que esa mezcla de los siglos se cumpla, desde luego, Mxico ver acelerarse la norteamericanizacin de su vida. Pero, en mi opinin, no habr mucha novedad en esa gran influencia ni ser tan decisiva. Mxico carga, como parte de su cultura, toda una historia de influencias norteamericanas. Y los mexicanos de hoy son ms mexicanos que nunca. Por razones de integracin de las comunicaciones y generalizacin de la escuela, en la era de la mayor influencia norteamericana sobre Mxico, es decir, en las ltimas cinco dcadas, Mxico ha alcanzado la mayor uniformidad cultural y la mayor cohesin nacional que haya tenido nunca. Aun as, la pregunta sigue viva:
16 Arthur Schlesinger: The
Disuniting of America, W.W. Norton & Company, New York, 1992.
17 M. I. Finley: El mundo de Odiseo. Mxico, Fondo de Cultura Econmica 1978, pp. 14-15.
137
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
Cul ser la suerte del nacionalismo y de la identidad nacional de Mxico? Es imposible predecir nada, salvo que, hoy como ayer, las seas de identidad mexicanas no permanecern inmutables ni nadie podr petrificarlas en sus hallazgos. Los cambios acumulados en el pas y los que impone la globalizacin del mundo, desafan nuestras antiguas certezas. Pero la gestacin nacional mexicana ha sido larga y nada de lo sedimentado en ella se evaporar fcilmente, al contacto con los otros, porque nada tampoco lleg ah de pronto y como al azar, sino a travs de largos procesos de destilacin simblica, que ninguna influencia epidrmica puede suplantar. No obstante, la crisis de certidumbre sobre el futuro deseable de esa conciencia nacional debiera inducirnos a reconocer la rica pluralidad de sus fuentes y a abrir, ms que a cerrar, el catlogo de sus inclusiones. Es quiz la hora propicia para pensar generosa, ms que defensivamente, nuestras herencias e influencias; para celebrar, ms que lamentar, el contacto y la mezcla con otros, porque esa es la materia misma de nuestro presente y la inminente obligacin de nuestro futuro. Nos hallamos en un buen momento para rehusar la nocin de una identidad fija, amarrada a sus inercias y sus memorias selectivas, en favor de una identidad mltiple, en continua construccin hacia adelante y tambin hacia atrs, capaz de enmendar sus exclusiones y de asumir como propias la totalidad novedosa del pasado y la historia cristalizada, la diversidad de tiempos coagulados, del presente.
138
ANTOLOGA
DE
CULTURA
EL PACHUCO Y OTROS EXTREMOS

Vuelta al laberinto de la soledad, FCE, Mxico, DF, 1994, pp. 73-97, 11-30.
OCTAVIO PAZ
A todos, en algn momento, se nos ha revelado nuestra existencia como algo particular, intransferible y precioso. Casi siempre esta revelacin se sita en la adolescencia. El descubrimiento de nosotros mismos se manifiesta como un sabernos solos; entre el mundo y nosotros se abre una impalpable, transparente muralla: la de nuestra conciencia. Es cierto que apenas nacemos nos sentimos solos; pero nios y adultos pueden trascender su soledad y olvidarse de s mismos a travs de juego o trabajo. En cambio, el adolescente, vacilante entre la infancia y la juventud, queda suspenso un instante ante la infinita riqueza del mundo. El adolescente se asombra de ser. Y al pasmo sucede la reflexin: inclinado sobre el ro de su conciencia se pregunta si ese rostro que aflora lentamente del fondo, deformado por el agua, es el suyo. La singularidad de ser pura sensacin en el nio se transforma en problema y pregunta, en conciencia interrogante. A los pueblos en trance de crecimiento les ocurre algo parecido. Su ser se manifiesta como interrogacin: qu somos y cmo realizaremos eso que somos? Muchas veces las respuestas que damos a estas preguntas son desmentidas por la historia, acaso porque eso que llaman el genio de los pueblos slo es un complejo de reacciones ante un estmulo dado, frente a circunstancias diversas, las respuestas pueden variar y con ellas el carcter nacional, que se pretenda inmutable. A pesar de la naturaleza casi siempre ilusoria de los ensayos de psicologa nacional, me parece reveladora la insistencia con que en ciertos perodos los pueblos se vuelven sobre s mismos y se interrogan. Despertar a la historia significa adquirir conciencia de nuestra singularidad, momento de reposo reflexivo antes de entregarnos al hacer. Cuando soamos que soamos est prximo el despertar, dice Novalis. No importa, pues, que las respuestas que demos a nuestras preguntas sean luego corregidas por el tiempo; tambin el adolescente ignora las futuras transformaciones de ese rostro que ve en el agua: indescifrable a primera vista, como una piedra sagrada cubierta de incisiones y signos, la mscara del viejo es la historia de unas facciones amorfas, que un da emergieron confusas, extradas en vilo por una mirada absorta. Por virtud de esa mirada las facciones se hicieron rostro y, ms tarde, mscara, significacin, historia. La preocupacin por el sentido de las singularidades de mi pas, que comparto con muchos, me pareca hace tiempo superflua y peligrosa. En lugar de interrogarnos a nosotros mismos, no sera mejor crear, obrar sobre una realidad que no se entrega al que la contempla, sino al que es capaz de sumergirse en ella? Lo que nos puede distinguir del resto de los pueblos no es la siempre dudosa originalidad de nuestro carcter fruto, quiz, de las circunstancias siempre cambiantes sino la de nuestras creaciones. Pensaba que una obra de arte o una accin concreta definen ms al mexicano no solamente en tanto que lo expresan, sino en cuanto, al expresarlo, lo recrean que la ms penetrante de las descripciones. Mi pregunta, como las de los otros, se me apareca as como un pretexto de mi miedo a enfrentarme con la realidad; y todas las especulaciones sobre el pretendido carcter de los mexicanos, hbiles subterfugios de nuestra impotencia creadora. Crela, como Samuel Ramos, que el sentimiento, de inferioridad influye en nuestra predileccin por el anlisis y que la escasez de nuestras creaciones se explica no tanto por un
139
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
crecimiento de las facultades crticas a expensas de las creadoras, como por una instintiva desconfianza acerca de nuestras capacidades. Pero as como el adolescente no puede olvidarse de s mismo pues apenas lo consigue deja de serlo nosotros no podernos sustraernos a la necesidad de interrogarnos y contemplarnos. No quiero decir que el mexicano sea por naturaleza crtico, sino que atraviesa una etapa reflexiva. Es natural que despus de la fase explosiva de la Revolucin, el mexicano se recoja en s mismo y, por un momento, se contemple. Las preguntas que todos nos hacemos ahora probablemente resulten incomprensibles dentro de cincuenta aos. Nuevas circunstancias tal vez produzcan reacciones nuevas. No toda la poblacin que habita nuestro pas es objeto de mis reflexiones, sino un grupo concreto, constituido por esos que, por razones diversas, tienen conciencia de su ser en tanto que mexicanos. Contra lo que se cree, este grupo es bastante reducido. En nuestro territorio conviven no slo distintas razas y lenguas, sino varios niveles histricos. Hay quienes viven antes de la historia; otros, como los otomes, desplazados por sucesivas invasiones, al margen de ella. Y sin acudir a estos extremos, varias pocas se enfrentan, se ignoran o se entre devoran sobre una misma tierra o separadas apenas por unos kilmetros. Bajo un mismo cielo, con hroes, costumbres, calendarios y nociones morales diferentes, viven catlicos de Pedro el Ermitao y jacobinos de la Era Terciaria. Las pocas viejas nunca desaparecen completamente y todas las heridas, aun las ms antiguas, manan sangre todava. A veces, como las pirmides precortesianas que ocultan casi siempre otras, en una sola ciudad o en una sola alma se mezclan y superponen nociones y sensibilidades enemigas o distantes. 1 La minora de mexicanos que poseen conciencia de s no constituye una clase inmvil o cerrada. No solamente es la nica activa frente a la inercia indoespaola del resto sino que cada da modela ms el pas a su imagen. Y crece, conquista a Mxico. Todos pueden llegar a sentirse mexicanos. Basta, por ejemplo, con que cualquiera cruce la frontera para que, oscuramente, se haga las mismas preguntas que se hizo Samuel Ramos en El perfil del hombre y la cultura en Mxico. Y debo confesar que muchas de las reflexiones que forman parte de este ensayo nacieron fuera de Mxico, durante dos aos de estancia en los Estados Unidos. Recuerdo que cada vez que me inclinaba sobre la vida norteamericana, deseoso de encontrarle sentido, me encontraba con mi imagen interrogante. Esa imagen, destacada sobre el fondo reluciente de los Estados Unidos, fue la primera y quiz la ms profunda de las respuestas que dio ese pas a mis preguntas. Por eso, al intentar explicarme algunos de los rasgos del mexicano de nuestros das, principio con esos para quienes serlo es un problema de verdad vital, un problema de vida o muerte. Al iniciar mi vida en los Estados Unidos resid algn tiempo en Los ngeles, ciudad habitada por ms de un milln de personas de origen mexicano. A primera vista sorprende al viajero adems de la pureza del cielo y de la fealdad de las dispersas y ostentosas construcciones la atmsfera vagamente mexicana de la ciudad, imposible de
1 Nuestra historia reciente abunda en ejemplos de esta superposicin y convivencia de diversos niveles histricos: el neofeudalismo porfirista (uso este trmino
en espera del historiador que clasifique al fin en su originalidad nuestras etapas histricas) sirvindose del positivismo, filosofa burguesa, para justificarse histricamente, Caso y Vasconcelosiniciadores intelectuales de la Revolucinutilizando las ideas de Boutroux y Bergson para combatir al positivismo porfirista; la Educacin Socialista en un pas de incipiente capitalismo; los frescos revolucionarios en los muros gubernamentales... Todas estas aparentes contradicciones exigen un nuevo examen de nuestra historia y nuestra cultura, confluencia de muchas corrientes y pocas.
140
ANTOLOGA
DE
CULTURA
apresar con palabras o conceptos. Esta mexicanidad gusto por los adornos, descuido y fausto, negligencia, pasin y reserva flota en el aire. Y digo que flota porque no se mezcla ni se funde con el otro mundo, el mundo norteamericano, hecho de precisin y eficacia. Flota, pero no se opone; se balancea, impulsada por el viento, a veces desgarrada como una nube, otras erguida como un cohete que asciende. Se arrastra, se pliega, se expande, se contrae, duerme o suea, hermosura harapienta. Flota: no acaba de ser, no acaba de desaparecer. Algo semejante ocurre con los mexicanos que uno encuentra en la calle. Aunque tengan muchos aos de vivir all, usen la misma ropa, hablen el mismo idioma y sientan vergenza de su origen, nadie los confundira con los norteamericanos autnticos, Y no se crea que los rasgos fsicos son tan determinantes como vulgarmente se piensa. Lo que me parece distinguirlos del resto de la poblacin es su aire furtivo e inquieto, de seres que se disfrazan, de seres que temen la mirada ajena, capaz de desnudarlos y dejarlos en cueros. Cuando se habla con ellos se advierte que su sensibilidad se parece a la del pndulo, un pndulo que ha perdido la razn y que oscila con violencia y sin comps. Este estado de espritu o de ausencia de espritu ha engendrado lo que se ha dado en llamar el pachuco. Como es sabido, los pachucos son bandas de jvenes, generalmente de origen mexicano, que viven en las ciudades del Sur y que se singularizan tanto por su vestimenta como por su conducta y su lenguaje. Rebeldes instintivos, contra ellos se ha cebado ms de una vez el racismo norteamericano. Pero los pachucos no reivindican su raza ni la nacionalidad de sus antepasados. A pesar de que su actitud revela una obstinada y casi fantica voluntad de ser, esa voluntad no afirma nada concreto sino la decisin ambigua, como se ver de no ser como los otros que los rodean. El pachuco no quiere volver a su origen mexicano; tampoco al menos en apariencia desea fundirse a la vida norteamericana. Todo en l es impulso que se niega a s mismo, nudo de contradicciones, enigma. Y el primer enigma es su nombre mismo: pachuco vocablo de incierta filiacin, que dice nada y dice todo. Extraa palabra, que no tiene significado preciso o que, ms exactamente, est cargada, como todas las creaciones populares, de una pluralidad de significados! Queramos o no, estos seres son mexicanos, uno de los extremos a que puede llegar el mexicano. Incapaces de asimilar una civilizacin que, por lo dems, los rechaza, los pachucos no han encontrado ms respuesta a la hostilidad ambiente que esta exasperada afirmacin de su personalidad.2 Otras comunidades reaccionan de modo distinto; los negros, por ejemplo, perseguidos por la intolerancia racial, se esfuerzan por pasar la, lnea e ingresar a la sociedad. Quieren ser como los otros ciudadanos. Los mexicanos han sufrido una repulsa menos violenta, pero lejos de intentar una problemtica adaptacin a los modelos ambientes, afirman sus diferencias, las subrayan, procuran hacerlas notables. A travs de un dandismo grotesco y de una conducta anrquica, sealan no tanto la injusticia o la incapacidad de una sociedad que no ha logrado asimilarlos, como su voluntad personal de seguir siendo distintos.
2 En los ltimos aos han surgido en los Estados Unidos muchas bandas de jvenes que recuerdan a los pachucos de la posguerra. No poda ser de otro modo;
por una parte la sociedad norteamericana se cierra al exterior: por la otra, interiormente, se petrifica. La vida no puede penetrarla; rechazada, se desperdicia, corre por las afueras, sin fin propio. Vida al margen, informe, s, pero vida que busca su verdadera forma.
141
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
No importa conocer las causas de este conflicto Y menos saber si tienen remedio o no. En muchas partes existen minoras que no gozan de las mismas oportunidades que el resto de la poblacin. Lo caracterstico del hecho reside en este obstinado querer ser distinto, en esta angustiosa tensin con que el mexicano desvalido hurfano de valedores y de valores afirma sus diferencias frente al mundo. El pachuco ha perdido toda su herencia: lengua, religin, costumbres, creencias. Slo le queda un cuerpo y un alma a la intemperie, inerme ante todas las miradas. Su disfraz lo protege y, al mismo tiempo, lo destaca y asla: lo oculta y lo exhibe. Con su traje deliberadamente esttico y sobre cuyas obvias significaciones no es necesario detenerse, no pretende manifestar su adhesin a secta o agrupacin alguna. El pachuquismo es una sociedad abierta en ese pas en donde abundan religiones y atavos tribales, destinados a satisfacer el deseo del norteamericano medio de sentirse parte de algo ms vivo y concreto que la abstracta moralidad de la American way of life. El traje del pachuco no es un uniforme ni un ropaje ritual. Es, simplemente, una moda. Como todas las modas est hecha de novedad madre de la muerte, deca Leopardi e imitacin. La novedad del traje reside en su exageracin. El pachuco lleva la moda a sus ltimas consecuencias y la vuelve esttica. Ahora bien, uno de los principios que rigen a la moda norteamericana es la comodidad; al volver esttico el traje corriente, el pachuco lo vuelve imprctico. Niega as los principios mismos en que su modelo se inspira. De ah su agresividad. Esta rebelda no pasa de ser un gesto vano, pues es una exageracin de los modelos contra los que pretende rebelarse y no una vuelta a los atavos de sus antepasados o una invencin de nuevos ropajes. Generalmente los excntricos subrayan con, sus vestiduras la decisin de separarse de la sociedad, ya para constituir nuevos y ms cerrados grupos, ya para afirmar su singularidad. En el caso de los pachucos se advierte una ambigedad: por una parte, su ropa los asla y distingue; por la otra, esa misma ropa constituye un homenaje a la sociedad que pretenden negar. La dualidad anterior se expresa tambin de otra manera, acaso ms honda: el pachuco es un clown impasible y siniestro, que no intenta hacer rer y que procura aterrorizar. Esta actitud sdica se ala a un deseo de autohumillacin, que me parece constituir el fondo mismo de su carcter: sabe que sobresalir es peligroso y que su conducta irrita a la sociedad; no importa, busca, atrae la persecucin y el escndalo. Slo as podr establecer una relacin ms viva con la sociedad que provoca: vctima, podr ocupar un puesto en ese mundo que hasta hace poco lo ignoraba; delincuente, ser uno de sus hroes malditos. La irritacin del norteamericano procede, a mi juicio, de que ve en el pachuco un ser mtico y por lo tanto virtualmente peligroso. Su peligrosidad brota de su singularidad. Todos coinciden en ver en l algo hbrido, perturbador y fascinante. En torno suyo se crea una constelacin de nociones ambivalentes: su singularidad parece nutrirse de poderes alternativamente nefastos o benficos. Unos le atribuyen virtudes erticas poco comunes; otros, una perversin que no excluye la agresividad. Figura portadora del amor y la dicha o del horror y la abominacin, el pachuco parece encarnar la libertad, el desorden, lo, prohibido. Algo, en suma, que debe ser suprimido; alguien, tambin, con quien slo es posible tener un contacto secreto, a oscuras. Pasivo y desdeoso, el pachuco deja que se acumulen sobre su cabeza todas estas representaciones contradictorias, hasta que, no sin dolorosa autosatisfaccin, estallan en una pelea de cantina, en un raid o en un motn. Entonces, en la persecucin, alcanza su autenticidad, su verdadera ser,
142
ANTOLOGA
DE
CULTURA
su desnudez suprema, de paria, de hombre que no pertenece a parte alguna. El ciclo, que empieza con la provocacin, se cierra; ya est listo para la redencin, para el ingreso a la sociedad que lo rechazaba. Ha sido su pecado y su escndalo; ahora, que es vctima, se le reconoce al fin como lo que es: su producto, su hijo. Ha encontrado al fin nuevos padres. Por caminos secretos y arriesgados el pachuco intenta ingresar a la sociedad norteamericana. Mas l mismo se veda el acceso. Desprendido de su cultura tradicional, el pachuco se afirma un instante como soledad y reto. Niega a la sociedad de que procede y a la norteamericana. El pachuco se lanza al exterior, pero no para fundirse con lo que lo rodea, sino para retarlo. Gesto suicida, pues el pachuco no afirma nada, no defiende nada, excepto su exasperada voluntad de no ser. No es una intimidad que se vierte, sino una llaga que se muestra, una herida que se exhibe. Una herida que tambin es un adorno brbaro, caprichoso y grotesco; una herida que se re de si misma y que se engalana para ir de cacera. El pachuco es la presa que se adorna para llamar la atencin de los cazadores. La persecucin lo redime y rompe su soledad: su salvacin depende del acceso a esa misma sociedad que aparenta negar. Soledad y pecado, comunin y salud, se convierten en trminos equivalentes.3 Si esto ocurre con personas que hace mucho tiempo abandonaron su patria, que apenas si hablan el idioma de sus antepasados y para quienes esas secretas races que atan al hombre con su cultura se han secado casi por completo, qu decir de los otros? Su reaccin no es tan enfermiza, pero pasado el primer deslumbramiento que produce la grandeza de ese pas, todos se colocan de modo instintivo en una actitud crtica, nunca de entrega. Recuerdo que una amiga a quien haca notar la belleza de Berkeley, me deca: S, esto es muy hermoso, pero no logro comprenderlo del todo. Aqu hasta los pjaros hablan en ingls. Cmo quieres que me gusten las flores si no conozco su nombre verdadero, su nombre ingls, un nombre que se ha fundido ya a los colores y a los ptalos, un nombre que ya es la cosa misma? Si yo digo bugambilia, t piensas en las que has visto en tu pueblo, trepando un fresno, moradas y litrgicas, o sobre un muro, cierta tarde, bajo una luz plateada. Y la bugambilia forma parte de tu ser, es una parte de tu cultura, es eso que recuerdas despus de haberlo olvidado. Esto es muy hermoso, pero no es mo, porque lo que dicen el ciruelo y los eucaliptus no lo dicen para m, ni a m me lo dicen. Si, nos encerramos en nosotros mismos, hacemos ms profunda y exacerbada la conciencia de todo lo que nos separa, nos asla o nos distingue. Y nuestra soledad aumenta porque no buscamos a nuestros compatriotas, sea por temor a contemplarnos en ellos, sea por un penoso sentimiento defensivo de nuestra intimidad. El mexicano, fcil a la efusin sentimental, la rehuye. Vivimos ensimismados, como esos adolescentes taciturnos y, de paso, dir que apenas si he encontrado esa especie entre los jvenes norteamericanos dueos de no se sabe qu secreto, guardado por una apariencia hosca, pero que espera slo el
3 Sin duda en la figura del pachuco hay muchos elementos que no aparecen en esta descripcin. Pero el hibridismo de su lenguaje y de su porte me parecen indudable reflejo de una oscilacin psquica entre dos mundos irreductibles y que vanamente quiere conciliar y superar: el norteamericano y el mexicano. El pachuco no quiere ser mexicano, pero tampoco yanqui. Cuando llegu a Francia, en 1945, observ con asombro que la moda de los muchachos y muchachas de ciertos barrios especialmente entre estudiantes y artistas recordaba a la de los pachucos del sur de California. Era una rpida e imaginativa adaptacin de lo que esos jvenes, aislados durante aos, pensaban que era la moda norteamericana? Pregunt a varias personas. Casi todas me dijeron que esa moda era exclusivamente francesa y que haba sido creada al fin de la ocupacin. Algunos llegaban hasta a considerarla como una de las formas de la Resistencia; su fantasa y barroquismo eran una respuesta al orden de los alemanes. Aunque no excluyo la posibilidad de una imitacin ms a menos indirecta, la coincidencia me parece notable y significativa.
143
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
momento propicio para revelarse. No quisiera extenderme en la descripcin de estos sentimientos ni en la aparicin, muchas veces simultnea, de estados deprimidos o frenticos. Todos ellos tienen en comn el ser irrupciones inesperadas, que rompen un equilibrio difcil, hecho de la imposicin de formas que nos oprimen o mutilan. La existencia de un sentimiento de real o supuesta inferioridad frente al mundo podra explicar, parcialmente al menos, la reserva con que el mexicano se presenta ante los dems y la violencia inesperada con que las fuerzas reprimidas rompen esa mscara impasible. Pero ms vasta y profunda que el sentimiento de inferioridad, yace la soledad. Es imposible identificar ambas actitudes: sentirse solo no es sentirse inferior, sino distinto. El sentimiento de soledad, por otra parte, no es una ilusin como a veces lo es el de inferioridad sino la expresin de un hecho real: somos, de verdad, distintos. Y, de verdad, estamos solos. No es el momento de analizar este profundo sentimiento de soledad que se afirma y se niega, alternativamente, en la melancola y el jbilo, en el silencio y el alarido, en el crimen gratuito y el fervor religioso. En todos lados el hombre est solo. Pero la soledad del mexicano, bajo la gran noche de piedra de la Altiplanicie, poblada todava de dioses insaciables, es diversa a la del norteamericano, extraviado en un mundo abstracto de mquinas, conciudadanos y preceptos morales. En el Valle de Mxico el hombre se siente suspendido entre el cielo y la tierra y oscila entre poderes y fuerzas contrarias, ojos petrificados, bocas que devoran. La realidad, esto es, el mundo que nos rodea, existe por s misma, tiene vida propia y no ha sido inventada, como en los Estados Unidos, por el hombre. El mexicano se siente arrancado del seno de esa realidad, a un tiempo creadora y destructora, Madre y Tumba. Ha olvidado el nombre, la palabra que lo liga a todas esas fuerzas en que se manifiesta la vida. Por eso grita o calla, apualea o reza, se echa a dormir cien aos. La historia de Mxico es la del hombre que busca su filiacin, su origen. Sucesivamente afrancesado, hispanista, indigenista, pocho, cruza la historia como un cometa de jade, que de vez en cuando relampaguea. En su excntrica carrera qu persigue? Va tras su catstrofe: quiere volver a ser sol, volver al centro de la vida de donde un da en la Conquista o en la Independencia? fue desprendido. Nuestra soledad tiene las mismas races que el sentimiento religioso. Es una orfandad, una oscura conciencia de que hemos sido arrancados del todo y una ardiente bsqueda: una fuga y un regreso, tentativa por restablecer los lazos que nos unan a la creacin. Nada ms alejado de este sentimiento que la soledad del norteamericano. En ese pas el hombre no se siente arrancado del centro de la creacin ni suspendido entre fuerzas enemigas. El mundo ha sido construido por l y est hecho a su imagen: es su espejo. Pero ya no se reconoce en esos objetos inhumanos, ni tampoco en sus semejantes. Como el mago inexperto, sus creaciones ya no le obedecen. Esta solo entre sus obras, perdido en un pramo de espejos como dice Jos Gorostiza. Algunos pretenden que todas las diferencias entre los norteamericanos y nosotros son econmicas, esto es, que ellos son ricos y nosotros pobres, que ellos nacieron en la Democracia, el Capitalismo y la Revolucin Industrial y nosotros en la Contrarreforma, el Monopolio y el Feudalismo. Por ms profunda y determinante que sea la influencia del sistema de produccin en la creacin de la cultura; me rehuso a creer que bastar con que poseamos una industria pesada y vivamos libres de todo imperialismo econmico para que desaparezcan nuestras diferencias (ms bien espero lo contrario y en esa posibilidad veo una de las grande144
ANTOLOGA
DE
CULTURA
zas de la Revolucin). Ms para qu buscar en la historia una respuesta que slo nosotros podemos dar? Si somos nosotros los que nos sentimos distintos, qu nos hace diferentes, y en que consisten esas diferencias? Voy a insinuar una respuesta que quiz no sea del todo satisfactoria. Con ella no pretendo sino aclararme a m mismo el sentido de algunas experiencias y admito que tal vez no tenga ms valor que el de constituir una respuesta personal a una pregunta personal. Cuando llegu a los Estados Unidos me asombr por encima de todo la seguridad y la confianza de la gente, su aparente alegra y su aparente conformidad con el mundo que los rodeaba. Esta satisfaccin no impide, claro est, la crtica una que los norteamericanos no desean tanto conocer la realidad crtica valerosa y decidida, que no es muy frecuente en los pases del Sur, en donde prolongadas dictaduras nos han hecho ms cautos para expresar nuestros puntos de vista. Pero esa crtica respeta la estructura de los sistemas y nunca desciende hasta las races. Record entonces aquella distincin que haca Ortega y Gasset entre los usos y los abusos, para definir lo que llamaba espritu revolucionario. El revolucionario es siempre radical, quiero decir, no anhela corregir los abusos, sino los usos mismos. Casi todas las crticas que escuch en labios de norteamericanos eran de carcter reformista: dejaban intacta la estructura social o cultural y slo tendan a limitar o a perfeccionar estos o aquellos procedimientos. Me pareci entonces y me sigue pareciendo todava que los Estados Unidos son una sociedad que quiere realizar sus ideales, que no desea cambiarlos por otros y que, por ms amenazador que le parezca el futuro, tiene confianza en su supervivencia. No quisiera discutir ahora si este sentimiento se encuentra justificado por la realidad o por la razn, sino solamente sealar su existencia. Esta confianza en la bondad natural de la vida, o en la infinita riqueza de sus posibilidades, es cierto que no se encuentra en la ms reciente literatura norteamericana, que ms bien se complace en la pintura de un mundo sombro, pero era visible en la conducta, en las palabras y aun en el rostro de casi todas las personas que trataba.4 Por otra parte, se me haba hablado del realismo americano y, tambin, de su ingenuidad, cualidades que al parecer se excluyen. Para nosotros un realista siempre es un pesimista. Y una persona ingenua no puede serlo mucho tiempo si de veras contempla la vida con realismo. No sera ms exacto decir que los norteamericanos no desean tanto conocer la realidad como utilizarla? En algunos casos por ejemplo, ante la muerte no slo no quieren conocerla sino que visiblemente evitan su idea. Conoc algunas seoras ancianas que todava tenan ilusiones y que hacan planes para el futuro, como si ste fuera inagotable. Desmentan as aquella frase de Nietzsche, que condena a las mujeres a un precoz escepticismo, porque en tanto que los hombres tienen ideales, las mujeres slo tienen ilusiones. As pues, el realismo americano es de una especie muy particular y su ingenuidad no excluye el disimulo y aun la hipocresa. Una hipocresa que si es un vicio del carcter tambin es una tendencia del pensamiento, pues consiste en la negacin de todos
4 Estas lneas fueron escritas antes de que la opinin pblica se diese clara cuenta del peligro de aniquilamiento universal que entraan las armas nucleares.
Desde entonces los norteamericanos han perdido su optimismo pero no su confianza, una confianza hecha de resignacin y obstinacin. En realidad, aunque muchos lo afirman de labios para afuera, nadie creenadie quiere creerque la amenaza es real e inmediata.
145
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
aquellos aspectos de la realidad que nos parecen desagradables, irracionales o repugnantes. La contemplacin del horror, y aun la familiaridad y la complacencia en su trato, constituyen contrariamente uno de los rasgos ms notables del carcter mexicano. Los Cristos ensangrentados de las iglesias pueblerinas, el humor macabro de ciertos encabezados de los diarios, los velorios, la costumbre de comer el 2 de noviembre panes y dulces que fingen huesos y calaveras, son hbitos, heredados de indios y espaoles, inseparables de nuestro ser. Nuestro culto a la muerte es culto a la vida, del mismo modo que el amor, que es hambre de vida, es anhelo de muerte. El gusto por la autodestruccin no se deriva nada ms de tendencias masoquistas, sino tambin de una cierta religiosidad. Y no terminan aqu nuestras diferencias. Ellos son crdulos, nosotros creyentes; aman los cuentos de hadas y las historias policacas, nosotros los mitos y las leyendas. Los mexicanos mienten por fantasa, por desesperacin o para superar su vida srdida; ellos no mienten, pero sustituyen la verdad verdadera, que es siempre desagradable, por una verdad social. Nos emborrachamos para confesarnos; ellos para olvidarse. Son optimistas; nosotros nihilistas slo que nuestro nihilismo no es intelectual, sino una reaccin instintiva: por lo tanto es irrefutable. Los mexicanos son desconfiados; ellos abiertos. Nosotros somos tristes y sarcsticos; ellos alegres y humorsticos. Los norteamericanos quieren comprender; nosotros contemplar. Son activos; nosotros quietistas: disfrutamos de nuestras llagas como ellos de sus inventos. Creen en la higiene, en la salud, en el trabajo, en la felicidad, pero tal vez no conocen la verdadera alegra, que es una embriaguez y un torbellino. En el alarido de la noche de fiesta nuestra voz estalla en luces y vida y muerte se confunden; su vitalidad se petrifica en una sonrisa: niega la vejez y la muerte, pero inmoviliza la vida. Y cual es la raz de tan contrarias actitudes? Me parece que para los norteamericanos el mundo es algo que se puede perfeccionar; para nosotros, algo que se puede redimir. Ellos son modernos. Nosotros, como sus antepasados puritanos, creemos que el pecado y la muerte constituyenel fondo ltimo de la naturaleza humana. Solo que el puritano identifica la pureza con la salud. De ah el ascetismo que purifica, y sus consecuencias: el culto al trabajo por el trabajo, la vida sobria a pan y agua, la inexistencia del cuerpo en tanto que posibilidad de perderse o encontrarseen otro cuerpo. Todo contacto contamina. Razas, ideas, costumbres, cuerpos extraos llevan en s grmenes de perdicin e impureza. La higiene social completa la del alma y la del cuerpo. En cambio los mexicanos, antiguos o modernos, creen en la comunin y en la fiesta; no hay salud sin contacto. Tlazoltotl, la diosa azteca de la inmundicia y la fecundidad, de los humores terrestres y humanos, era tambin la diosa de los baos de vapor, del amor sexual y de la confesin. Y no hemos cambiado tanto: el catolicismo tambin es comunin. Ambas actitudes me parecen irreconciliables y, en su estado actual, insuficientes. Mentira si dijera que alguna vez he visto transformado el sentimiento de culpa en otra cosa que no sea rencor, solitaria desesperacin o ciega idolatra. La religiosidad de nuestro pueblo es muy profunda tanto como su inmensa miseria y desamparo pero su fervor no hace sino darle vueltas a una noria exhausta desde hace siglos. Mentira tambin si dijera que creo en la fertilidad de una sociedad fundada en la imposicin de ciertos principios modernos. La historia contempornea invlida la creencia en el hombre como una criatura capaz de ser modificada esencialmente por estos o aquellos instrumentos pedaggicos o sociales. El hombre no es solamente fruto
146
ANTOLOGA
DE
CULTURA
de la historia y de las fuerzas que la mueven, como se pretende ahora; tampoco la historia es el resultado de la sola voluntad humana presuncin en que se funda, implcitamente, el sistema de vida norteamericano El hombre, me parece, no est en la historia: es historia. El sistema norteamericano slo quiere ver la parte positiva de la realidad. Desde la infancia se somete a hombres y mujeres a un inexorable proceso de adaptacin; ciertos principios, contenidos en breves frmulas, son repetidos sin cesar por la prensa, la radio, las iglesias, las escuelas y esos seres bondadosos y siniestros que son las madres y esposas norteamericanas. Presos en esos esquemas, como la planta en una maceta que la ahoga, el hombre y la mujer nunca crecen o maduran. Semejante confabulacin no puede sino provocar violentas rebeliones individuales. La espontaneidad se venga en mil formas, sutiles o terribles. La mscara benevolente, atenta y desierta, que sustituye a la movilidad dramtica del rostro humano, y la sonrisa que la fija casi dolorosamente, muestran hasta qu punto la intimidad puede ser devastada por la rida victoria de los principios sobre los instintos. El sadismo subyacente en casi todas las formas de relacin de la sociedad norteamericana contempornea, acaso no sea sino una manera de escapar a la petrificacin que impone la moral de la pureza asptica. Y las religiones nuevas, las sectas, la embriaguez que libera y abre las puertas de la vida. Es sorprendente la significacin casi fisiolgica y destructiva de esa palabra: vivir quiere decir excederse, romper normas, ir hasta el fin (de qu?), experimentar sensaciones. Cohabitar es una experiencia (por eso mismo unilateral y frustrada). Pero no es el objeto de estas lneas describir esas reacciones. Baste decir que todas ellas, como las opuestas mexicanas, me parecen reveladoras de nuestra comn incapacidad para reconciliarnos con el fluir de la vida. Un examen de los grandes mitos humanos relativos al origen de la especie y al sentido de nuestra presencia en la tierra, revela que toda culturaentendida como creacin y participacin comn de valores-parte de la conviccin de que el orden del Universo ha sido rolo o violado por el hombre, ese intruso. Por el hueco o abertura de la herida que el hombre ha infligido en la carne compacta del mundo, puede irrumpir de nuevo el caos, que es el estado antiguo y, por decirlo as, natural de la vida. El regreso del antiguo Desorden Original es una amenaza que obsesiona a todas las conciencias en todos los tiempos. Hlderlin expresa en varios poemas el pavor ante la fatal seduccin que ejerce sobre el Universo y sobre el hombre la gran boca vaca del caos: ... si, fuera del camino recto, como caballos furiosos, se desbocan los Elementos cautivos y las antiguas leyes de la Tierra. Y un deseo de volver a lo informe brota incesante. Hay mucho que defender. Hay que ser fieles.5 Hay que ser fieles, porque hay mucho que defender. El hombre colabora activamente a la defensa del orden universal, sin cesar amenazado por lo informe. Y cuando ste se derrumba debe crear uno nuevo, esta vez suyo. Pero el exilio, la expiacin y la penitencia deben preceder a la reconciliacin del hombre con el universo. Ni mexicanos ni norteamericanos hemos logrado esta reconciliacin. Y lo que es ms grave, temo que hayamos perdido el sentido mismo de toda actividad humana: asegurar la vigencia de un orden en que coincidan la conciencia y la inocencia, el hombre y la naturaleza. Si la soledad del mexicano es la de las aguas estancadas, la del norteamericano es la del espejo. Hemos dejado de ser fuentes.
5 Los
frutos maduros.
147
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
Es posible que lo que llamamos pecado no sea sino la expresin mtica de la conciencia de nosotros mismos, de nuestra soledad, Recuerdo que en Espaa, durante la guerra, tuve la revelacin de otro hombre y de otra clase de soledad: ni cerrada ni maquinal, sino abierta a la trascendencia. Sin duda la cercana de la muerte y la fraternidad de las armas producen, en todos los tiempos y en todos los pases, una atmsfera propicia a lo extraordinario, a todo aquello que sobrepasa la condicin humana y rompe el crculo de soledad que rodea a cada hombre. Pero en aquellos rostros rostros obtusos y obstinados, brutales y groseros, semejantes a los que, sin complacencia y con un realismo, acaso encarnizado, nos ha dejado la pintura espaola haba algo como una desesperacin esperanzada, algo muy concreto y al mismo tiempo muy universal. No he visto despus rostros parecidos. Mi testimonio puede ser tachado de ilusorio. Considero intil detenerme en esa objecin: esa evidencia ya forma parte de mi ser. Pens entonces y lo sigo pensando que en aquellos hombres amaneca otro hombre. El sueo espaol no por espaol, sino por universal y, al mismo tiempo, por concreto, porque era un sueo de carne y hueso y ojos atnitos fue luego roto y manchado. Y los rostros que vi han vuelto a ser lo que eran antes de que se apoderase de ellos aquella alborozada seguridad (en qu: en la vida o en la muerte?): rostros de gente humilde y ruda. Pero su recuerdo no me abandona. Quien ha visto la Esperanza, no la olvida. La busca bajo todos los cielos y entre todos los hombres. Y suea que un da va a encontrarla de nuevo, no sabe dnde, acaso entre los suyos. En cada hombre late la posibilidad de ser o, ms exactamente, de volver a ser, otro hombre.
148
ANTOLOGA
DE
CULTURA
NUESTROS PIENSOS
Culturas Populares de Mxico en Nuestros piensos, Mxico, D. F., 1998, pp. 79-108.
II. LAS CULTURAS POPULARES EN LA FRONTERA MXICO-ESTADOS UNIDOS
JOS MANUEL VALENZUELA ARCE
La frontera entre Mxico y Estados Unidos es diversa en sus expresiones culturales. En ella encontramos marcadas desigualdades regionales entre la poblacin del este y la del oeste, entre los pobladores del mar, los serranos y los del desierto. Las diferencias tambin son evidentes entre la poblacin urbana y las dedicadas a las actividades agrcolas, entre nativos a inmigrantes, indgenas y mestizos, hombres y mujeres, jvenes y adultos. Las fronteras culturales entre Mxico y Estados Unidos enmarcan una amplia variedad de lmites o umbrales que participan en la definicin de las identidades sociales. En este marco cultural heterogneo y plural, resulta interesante preguntarnos cmo se conforman las culturas populares y cul es su campo de definicin. Una de las marcas culturales ms importantes de la frontera es su recreacin, sincretismo, mezcla, collage o hibridismo. Conceptos ms o menos logrados que intentan definir campos sociales, confirmados por poblaciones portadoras de tiempos, experiencias, expectativas y matrices culturales distintas. Los procesos culturales de esta frontera han sido marcados por eventos definitorios de su vida social, como ha sido la guerra Mxico-Estados Unidos que gener procesos de resistencia sociocultural y social de la poblacin mexicana que, sbitamente, perdi su pas y quedo atrapada en nuevas condiciones que propiciaban su depauperacin, despojo y discriminacin. Tambin inspir heroicas narraciones mticas fundacionales, como la del surgimiento de Nuevo Laredo, formado por una gran caravana de mexicanos que aferrndose a la idea de mantenerse en territorio mexicano y que, siguiendo la creencia de que uno es del sitio donde se encuentran sus difuntos. Exhumaron a sus muertos y cargaron con ellos en una particular procesin (entre sublime y macabra) basta la actual ciudad de Nuevo Laredo, donde les inhumaron.1 Las consecuencias de esta nueva frontera tambin dieron origen a leyendas picas protagonizadas por rebeldes, bandoleros con profundos sentimientos de coraje y dignificacin grupal. En el siglo pasado, estos bandoleros sociales fueron grandiosas construcciones populares, pues, a travs de ellos, se posibilitaban efmeros pero significativos desquites que le otorgaban ribetes de dignidad a su extrema indefensin cotidiana. Despus vendran importantes procesos migratorios acelerados por la Revolucin, la oferta laboral en los campos agrcolas y la construccin de ferrocarriles estadounidenses, la segunda guerra mundial, la industrializacin maquiladora de mediados de los aos sesenta. El resultado ha sido un proceso de crecimiento poblacional que, ms all de la informacin sociodemogrfica y sus consecuencias en la conformacin de las ciudades, ha sido central en la definicin de los sentidos de la vida cultural fronteriza. La dimensin cultural sincrnica de la frontera se observa en los diferentes mensajes del espacio urbano de las ciudades de Tijuana, Tecate, Mexicali, Nogales, Ciudad Jurez o Nuevo Laredo, pero tambin en Los
1 Vese Manual Ceballos Ramrrez. La epopeya de la fundacin de Nuevo Laredo: el nexo entre la tradicin y la historia, en Jos Manuel Valenzuela Arce (comp.). Entre la magia y la historia: tradiciones, mitos y leyendas de la frontera, Mxico. CNCA/Colef. 1992.
149
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
ngeles, San Isidro, Calexico, El Paso, San Antonio o Brownsville en Estados Unidos. En ellas encontrarnos marcas de las identidades regionales, tanto en los nombres de los negocios o comercios, como en diferentes asociaciones organizadas a partir de los lugares de origen. El grueso de los migrantes mexicanos que se establecieron en la frontera han sido campesinos, obreros agrcolas, personas humildes de los centros urbanos. Todos portadores de culturas antiguas. Ha sido el xodo de los pobres de los sectores populares que ha dejado su marca en las culturas de frontera y participan en su renovacin cotidiana.
LOS PUEBLOS INDIOS
Al final del milenio encontramos rezagos fundamentales entre los cuales destacan la condicin social subordinada de los pueblos indios y la prevaleca de formas desiguales de interaccin que denotan la obstinada presencia del racismo. A pesar de la recuperacin discursiva de la indgena el proyecto nacional se ha conformado excluyndola como protagonista, negando o haciendo invisible su presencia, tornando inaudibles las inaudibles las 56 lenguas, con marcados rasgos de indolencia frente a las condiciones de vida de los ocho o diez millones de indgenas que viven en el territorio mexicano conformando entre el 10 y el 15 por ciento de la poblacin. La miseria y la indefensin siguen siendo marcas evidentes de los pueblos indios de nuestro pas. Ellos constituyen la parte ms dolorosa del Mxico profundo que se encuentra en los niveles ms bajos entre los ms de cuarenta millones de pobres y diecisiete millones de miserables que se han reconocido oficialmente a principios de los aos noventa. Ellos poseen mayores niveles de indefensin, de reclamos no escuchados, de muertes innecesarias, de despojo territorial. Es el Mxico invisible, el olvidado, el Mxico fallidamente proscrito por la modernidad. Sobrevivientes de un largo genocidio que no termina y que, adems de las vejaciones cotidianas, se mantiene en riesgo, adems de las vejaciones cotidianas, se mantiene en riesgo de seguir desaparecido. Cerca de 20 grupos tnicos tienen una poblacin menor a 10 mil individuos, y una decena de ellos no tienen ni mil. En los ltimos aos hemos observado importantes esfuerzos de los pueblos indios por recuperar, reapropiarse y recrear sus mitos fundamentales y el impulso de acciones tendientes a fortalecer sus procesos de resistencia social y cultural. La realidad cultural de la frontera entre Mxico-Estados Unidos incorpora a diversas poblaciones indgenas. De acuerdo con informacin del Instituto Nacional Indigenista, 400 mil indgenas viven en los estados fronterizos del norte de Mxico, de los cuales 34,081 radican en Baja California, 4,513 en Coahuila, 109,943 en Chihuahua, 5,783 en Nuevo Len, 233,078 en Sonora y, 10,489 en Tamaulipas. La presencia cultural de los pueblos indios es amplia y diversa, en ella se encuentran los pai-pai, kmiai, kiliwas, cochimies, cucaps, yaquis, mayos, seris, papgos, kikap y tarahumaras. Algunos de estos grupos poseen una vida transfonteriza, como los yaquis y ppagos de Sonora y Arizona, los kikap en Coahuila y Oklahoma, o los mascogos de raz africana del estado de Coahuila. La frontera tambien registra una importante inmigracin de personas mixtecas y zapotecas en la region noroccidental (Sonora y Baja California en Mxico y California, Estados Unidos), as como mazahuas en el estado de Chihuahua.
150
ANTOLOGA
DE
CULTURA
Una caracterstica cultural importante de la regin fronteriza en su internacionalidad. Durante los ltimos aos se han presentado importantes esfuerzos de grupos indgenas de Baja California por preservar sus culturas. Para ello han organizado diversos encuentros en los cuales han participado miembros de ambos lados de la frontera. Asimismo, del lado estadounidense se conforma con gripos como la Organizacin Regional de Oaxaca (ORO), que agrupa principalmente a personas de origen zapoteco, manteniendo mltiples vnculos con sus lugares de origen y con otros grupos de Oaxaca establecidos en California o, tambin de Baja California, quienes formaron el Frente Oaxaqueo Binacional. Lo anterior refiere a la importancia cultural de estos pueblos y a la necesidad de una mejor comprensin de sus procesos de asimilacin, recreacin y resistencia cultural. Las leyendas medievales alimentaron leyendas promisorias de donde las tierras bajacalifornianas seran prodigas en oro y en piedras preciosas; adems de dar vida a la seductora imagen de Calafia con sus huries fascinantes, crueles a imbatibles. Con estas expectativas, soldados espaoles llegaron al territorio de los pueblos yumanos: pai-pai, kiliwa, kmiai, cochimies y cucap. Para finales del siglo XVIII estos grupos se componan de cerca de 2 mil individuos, pero disminuyeron dramticamente, pues al iniciar el siglo XIX slo haba una octava parte de ese nmero y al finalizar el milenio slo sobreviven cerca de 1,500 individuos. En la frontera norte de Mxico los pueblos indgenas constituyen una larga lista donde se encuentran yaquis, mayos, seris, guarojos, pimas, cucaps, kikaps y odom ootham en Sonora, raramuris en Chihuahua, kikaps y mascogos en Coahuila. Tambin encontramos a los grupos inmigrantes, de los cuales los mixtecos, zapotecos, triquis y mixes tienen importancia presencia en Baja California, al igual que los mazahuas en Chihuahua. Las poblaciones indgenas refrendan la necesidad de conformar nuevas opciones de vinculacin entre los elementos tradicionales y modernos, populares y hegemnicos, dominantes y subalternos. La vulnerabilidad y el despojo son las palabras que mejor describen la relacin tradicional que los grupos dominantes han establecido con estas poblaciones ancestrales. Esto se puso de manifiesto, en 1994, durante el Primer Encuentro Indgena Fronterizo, cuando cerca de 700 indgenas de ms de cinco decenas de pueblos indios se reunieron en la ciudad de Tecate, Baja California, para reflexionar en torno a sus problemticas comunes.2 Olvidados, incluso por la mayora de los discursos indigenistas, los pobladores de rido Amrica y oasis Amrica presentaron sus propias perspectivas de vida y analizaron sus problemas. All estaban los representantes de los pueblos kmiai, pata, cucap, seri, pai-pai, chiricahua, mono, kiliwa, cochim, comanche, zuni, talitoa, rarmuri, yuro-karuk, tohono odham y yaqui, entre otros, quienes manifestaron preocupaciones y problemas comunes que incluyen experiencias bsicas de lucha por la preservacion de prcticas tradicionales y sus sitios y ceremonias rituales, as como los problemas que afectan aspectos centrales de sus identidades sociales. Cerca de 60 mil rarmuris habitan la Tarahumara en la Sierra Madre Occidental del estado de ChihuaEn este encuentro se recuperaron avances de experiencias pioneras como las del los primeros y segundos encuentros continentales de pueblos indios del continente, celebrndose en Quito, Ecuador, del 17 al 21 de julio de 1990, y en Temoaya, Estado de Mxico del 8 al 13 de abril de 1993.
2 Primer Encuentro Indgena Fronterizo Mxico-Estados Unidos.
151
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
hua, la regin del estado con mayores ndices de marginacin y extrema pobreza 3 a pesar de que cuentan con grandes bosques y ros, de los cuales reciben pocos beneficios, pues han sido despojados de sus propios recursos por empresarios madereros que daan su hbitat y estn depredando los bosques, la presencia de narcotraficantes que han violado a varias mujeres y, adems, una larga temporada de sequa de ms de tres aos que afect sus condiciones de vida y alimenticias y que influyen en la presencia de fuertes hambrunas que llevaron a la muerte a varias decenas de nios en 1994. La inseguridad en la tenencia de la tierra entre los pueblos yaqui es una historia antigua dadas las constantes invasiones que han padecido y que hasta la fecha no concluyen. Por otro lado, en el territorio de los pimas de Sonora del ejido Mayeobo del municipio de Ycora, se encuentran ms de diez invasores blancos y el aserradero Quipn, su principal fuente de trabajo; se encuentra embargado por un cacique de la regin. La situacin del grupo makurawe, que significa agarrarse de las manos y bailar, no es muy diferente. Los makurawe (a quienes los mestizos denominan guarojos), de Alamo y Quiriego, donde viven 1250 habitantes dedicados a la agricultura de temporal para autoconsumo se encuentran aislados. Esta situacin facilita hechos irregulares, como asaltos (producto de los cuales recientemente se asesin a tres indgenas) y problemas de inseguridad derivados de la presencia de narcotraficantes que asuela el rea. La presencia de muerte por enfermedades curables conforma un lastre que continu afectando a estas comunidades que viven en condiciones de injusticia, desigualdad, hambre, desnutricin, enfermedades, represin, violacin de sus derechos humanos. Uno de los problemas ms importantes de las naciones indgenas es la inseguridad en la tendencia de la tierra, la codicia y veracidad que despiertan sus terrenos, el acoso casi constante y la desproteccin que padecen. Esta situacin resulta conspicua entre los grupos konkaak (seris), yaquis, pai-pai, cochimis, kiliwis, cucaps, rarmuris, kikapus y kmiais. El discurso indigenista4 mexicano hacia la matriz cultural mesoamericana ha presentado escasa atencin a la presencia india septentrional la regin chichimeca fue una lnea de demarcacin con el mundo brbaro del norte que tuvo poca atencin de los investigadores. En un trabajo reciente Alejandro Figueroa5 analiza el largo proceso de persistencia sociocultural de yaquis y mayos, ubicando los elementos que han permitido que a pesar de condiciones de profunda discriminacin tnica y condiciones de vida depauperadas, preserven umbrales de descripcin fundamentales que dan sentido a sus identidades profundad. Como toda identidad social, la adscripcin tnica se conforma en procesos situacionales de interaccin con aquellos que no participan de nosotros. Identificacin conlleva diferenciacin, como negacin concomitante, por eso Figueroa analiza los procesos identitarios de yaquis y mayos en sus relaciones con la poblacin india, as como con el Estado y sus instituciones, considerando que ser yaqui o mayo es estar vinculado a la tierra a los santos de manera especfica, participar de culturas particulares y distintas, con sus propias tradiciones y costumbres, que ellos no perciben
3 Vase Marta Tello Daz. El mismo diablo nos robo el papel dos estudios de educacin y resistencia cultural entre mixes y tarahumaras. Mxico, CNCA. 1994. 4 A partir del levantamiento del Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional (EZLN) ha cobrado fuerza el cuestionamiento a los discursos indigenistas y el protagonismo
a los propios pueblos. 5 Alejandro Figueroa. Por la tierra y por los santos, identidad cultural entre yaquis. Mxico, CNCA. 1994
152
ANTOLOGA
DE
CULTURA
como contrarias al modelo dominante. Ser yaqui o mayo es adoptar una ruta diferente a la demanda por los autoproclamados hijos de la cultura del esfuerzo, los vencedores del desierto, aquellos que por ms de dos siglos encabezaron diversas luchas de genocidio contra los moradores originales de esta regin del noroeste mexicano. Alejado de las visiones esquemticas y lineales del desarrollo y la modernidad. Por la tierra y por los santos presenta nuevas opciones para pensar las relaciones entre los procesos de globalizacin y persistencia cultural o entre lo tnico y lo nacional. Si en cinco estados del noroeste mexicano han desaparecido ms de treinta etnias, muchas de las cuales sucumbieron al exterminio, el despojo territorial o la asimilacin, las identidades yaqui y mayo ilustran la posibilidad de persistir a pesar de condiciones adversas. El anlisis comparativo de yaquis y mayos permite reflexionar sobre opciones socioculturales y de resistencia diferenciadas entre grupos que comparten una misma filiacin lingstica y cultural y una historia comn. As, mientras los mayos han vivido la modernizacin agrcola y transformaciones que han afectado sus formas culturales tradicionales produciendo mayor individualizacin, dispersin territorial, ausencia de unidad poltica y de organizacin econmica, desplazamiento de la lengua original y una mas intensa integracin de los jvenes en la cultura nacional, los yaquis han logrado una ms eficiente adaptacin de la cultura nacional, fortaleciendo sus umbrales identitarios y manteniendo los trabajos comunitarios autogestionados. La posesin de su propio territorio y el ejercicio de esa autonoma poltica han posibilitado su reproduccin tnica y cultural. La tradicin no se presenta como lastre u obstculo para la modernizacin y el ejemplo de yaquis y mayos ilustra la participacin de la modernidad sin abandonar sus tradiciones la cual refiere a un amplio proceso de persistencia cultural concepto con el cual se destacan acciones y conductas colectivas de los integrantes de un grupo en concordancia con sus sistemas de valores, ethnos y cosmovisiones. Es un campo de recreacin cultural donde los elementos provenientes de las culturas externas son resignificados desde la propia matriz cultural. Figueroa no sucumbe a las tentaciones apocalpticas que registran los cambios para documentar la muerte lo los grupos tnicos, sino que analiza la persistencia, la prevaleca de los umbrales identitarios, la recuperacin de historias compartidas, la opcin por proyectos comunes de futuro. La historicidad yaqui y mayo se ha conformado en la interaccin y disputa con las alteridades dominantes donde destaca la resistencia a la conquista espaola, la lucha selectiva de los jesuitas contra diversas creencias religiosas cahitas consideradas como malignas o demoniacas y las numerosas e intensas batallas contra los poderes nacionales y regionales en aras de preservar su autonoma. Durante ms de dos siglos y en diversos episodios, las poblaciones septentrionales del occidente mexicano resistieron con las armas algunas polticas que les afectaban. Desde las rebeliones contra su incorporacin en el ejrcito para combatir a los apaches bajo liderazgo de Juan Banderas quien, apoyados con mayos y patas, intent conformar una nacin yaqui independiente llevando a la Virgen de Guadalupe como estandarte; las de 1875 cuando los yaquis continuaron en este siglo, destacando las de 1902 a 1908, las de 1916 a 1920 y la de 1926 a 1929, donde muchos yaquis fueron asesinados y otras enviados como esclavos a Oaxaca y Yucatn. La posicin de Plutarco Elas Calles, citada por Figueroa, resulta mas ilustrativa de esta situacin: El gobierno est resuelto (...) a emprender de una vez por todas una campaa enrgica, definitiva y si es preciso, terrible contra la tribu
153
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
yaqui (...) llegando al exterminio si fuera necesario.6 Por la tierra y por los santos demuestra que la masificacin cultural, a pesar de los cambios que genera, no produce, necesariamente, la desaparicin cultural, pues prevalece la conformacin de sentidos especficos de la sociedad y las prcticas sociales donde se conforma la dimensin indentitaria de los grupos tnicos. Esto alude a la dimensin simblica de las prcticas sociales donde se construye la identidad de los pueblos yaqui y mayo, como procesos culturales objetivados y subjetivados. Parte importante de los refrendos identitarios de estos grupos lo constituyen los rituales definidos por Turner como conductas formales y preescritas asociados con la creencia en seres y fuerzas msticas. Por ello, Figueroa analiza los rituales religiosos y otras formas de conducta ritualizada donde se reproducen aspectos centrales de las identidades yaqui y mayo, destacando dos modelos culturales diferentes (presentes de las actividades religiosas, en los caracteres, la definicin de espacios, los discursos gestuales o el trato a los nios), concluyendo que entre los yaquis prevalece un modelo apolneo definido por la seriedad, las relaciones formalizadas y jerarquizadas y la dimensin normalizada de la vida frente al modelo dionisiaco de los mayos, donde prevalece una normatividad ms relajada e interacciones ms alegres y menos formalizados jerarquizadas y la dimensin normalizada de la vida frente al modelo dionisiaco de los mayos, donde prevalece una normatividad ms relajada e interacciones ms alegres y menos formalizados. Por la tierra y por los santos es una importante contribucin al estudio de los pueblos indios del noroeste mexicano. Su carcter comparativo permite comprender que a pesar de que yaquis y mayos poseen modelos culturales distintos y desiguales capacidades organizacionales de preservacin de sus tradiciones y de control de su territorio y recursos, ambos poseen umbrales simblicos de adscripcin, conformando una larga y ejemplar historia de persistencia cultural que muestra opciones plurales de relacin entre tradicin y modernidad, de lo tnico y lo nacional, evidenciando la dimensin fragmentada de la globalizacin. A la luz de lo anterior, debemos apuntar hacia la superacin de la mera reconstruccin historiogrfica y el registro de la cultura objetivada, a travs del anlisis de los procesos de actualizacin, desde los cuales los grupos reproducen sus identidades sociales, enfatizando los elementos desde los cuales conforman su persistencia sociocultural y poltica. Esto resulta de gran actualidad despus de la experiencia zapatista en Chiapas, cuando adquirieron visibilidad de indios que muchos crean condenados a la extincin mediante su integracin perifrica en nuestra racista y atribulada modernidad. La situacin social del pas obliga a replantear la desatencin a las comunidades indgenas para que ya no mueran por hambre ni por enfermedades curables, ni continan expuestos al despojo territorial o los caprichos de polticos, latifundistas, caciques y narcotraficantes. Es necesario reconsiderar los rasgos del proyecto dominante de nacin, modificando la dimensin salvaje del proyecto neoliberal apostando a un nuevo proyecto de nacin basado en la interlocucin y participacin de las mayoras de nuestro pas. Un proyecto de nacin respetuoso por la diversidad cultural y la condicin pluritnica de nuestro pas que garantice la representatividad y autonoma de los pueblos indios, as como sus propiedades y territorios. Un proyecto de nacin que acabe con los cacicazgos y abusos. Un proyecto de nacin decisivamente respetuoso de los derechos humanos, civiles y demcratas.
6 Figueroa, Por la tierra, 1994, op.
Cit. p. 111.
154
ANTOLOGA
DE
CULTURA
La especificidad que presenta la realidad de la frontera Mxico-Estados Unidos afecta de manera central a los pueblos indios que ya estaban establecidos en esta regin mucho antes de la aparicin de la poblacin europea en el continente y la implantacin de la nueva demarcacin fronteriza derivada de la firma de los Tratados de Guadalupe Hidalgo, en 1848.
DESENCUENTROS CULTURALES Y ESTEREOTIPOS7
La sociedad mexicana presenta una amplia heterogeneidad. En ella, del prejuicio y el racismo han tenido una fuerte presencia, no slo contra las poblaciones indgenas, sino tambin en diferenciaciones de carcter clasista y regionalista. Los desencuentros culturales constituyen una de las marcas del tiempo que vivimos. Entre estos, resultan particularmente preocupantes aquellos derivados de perjuicios o estereotipos que, a la postre, proporcionan situaciones de animadversin o conflicto entre grupos. A continuacin, dedicaremos una breve reflexin acerca de algunos de los desencuentros culturales que han persistido en las relaciones culturales de nuestro pas, mismos que presentan como confrontaciones entre pochos, chilangos o guachos. En 1986 observamos con indignacin la muerte del nio Juan Israel Bucio Venegas, producida (directa o indirectamente) por ser gaucho o chilango. Esta situacin nos lleva a analizar el efecto que puede tener la propagacin de estereotipos, cuyo carcter de grande trasciende al pretendido comentario chusco o su manejo simptico e irresponsable. Estamos hablando de la configuracin unilaterizada de un pretendido carcter que diversos sectores del norte de Mxico y de otras partes del pas le atribuyen a algunos habitantes del Distrito Federal o, en general, a las personas del sur. Entre las posiciones regionalistas que han cobrado forma en la frontera, algunas se han caracterizado por contener una fuerte carga racista, generalmente asociadas a prejuicios o intereses de clase. Entre ellas tenemos algunas actitudes, antichilangadas, anticholas y antiguachas. El cholo, el guacho, el paisa o el chntaro, representan la versin nortea del naco. Puntos referenciales de una diferenciacin racista que tradicionalmente han sido utilizados (principalmente) por los sectores medios y altos.
EL ANTICHILANGUISMO
En su libro Quince uas y casanova aventurero, Zamora Plowers, seala que los jarochos veracruzanos se referan a los habitantes blancos de la meseta central con el trmino de huachinangos en alusin al pez del mismo nombre y supone que ello se deba al color de su tez. Probablemente esta sea una de las fuentes de origen del termino chilango con el que, posteriormente, se ha identificado a los habitante del Distrito Federal.8 Asimismo, la imagen del pez alude a una cierta condicin escurridiza o evasiva que se les atribuye a los defeos. El antichilanguismo se encuentra en todos los estados fronterizos, aunque con diversas intensidades.
7 Una versin anterior de este apartado fue publicado en Etnia y nacin en la frontera Mxico- Estados Unidos.
En Nstor Garca Canclini (coord.). Culturas
en globalizacin. Caracas. Nueva sociedad/CNCA/CLACSU, 1996. 8 Leopoldo Zamora Plowers, Quince uas y Casanova aventurero. Mxico. Patria. 1984.
155
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
Debemos diferenciar entre antichilanguismo tal como lo estamos sealando y lo que ha sido una actitud defensiva frente a la arrogancia centralista asumida por ricos, polticos y algunos clasemedieros del Distrito Federal que, en no pocas ocasiones, refuerzan el estereotipo. No obstante, no debemos hacer tabla rasa de hecho, pues seguramente tambin en la frontera encontramos dignos representantes del estereotipo que se ha atribuido al chilango. Nos centraremos en el estereotipo que refleja una actitud racista y clasista o que busca, a travs de la alimentacin de prejuicio, la construccin de chivos expiatorios. A este tipo de situaciones corresponde la posicin antichilanga desarrollada en la ciudad de Tijuana durante la dcada local de amplia aceptacin en la comunidad, se dio cabida a una campaa en contra del defeo. El estereotipo del chilango se ha basado en el prejuicio en prenociones ideas elaboradas sin una mediacin donde se fundamente. Es la utilizacin prematura de la actividad defensiva, en la que se utilizan hechos aislados o la actitud defensiva, en la que se utilizan hechos aislados o la caricaturizacin de algunos rasgos que sobreponen al anlisis. En la actitud frente al chilango hay mucho de anlisis. En la actitud frente al chilango hay mucho de anecdtico, de sobre valoracin unilateral tendiente a constatar el rechazo al defeo. El antichilanguismo en Baja California cobr forma tambin en su ataque al estereotipo del chilango sealado como: arrogante, presumido, prepotente, arrastrado, servil y, ante quien esta por encima de el: adulador, intrigoso, traicionero, falso, caideamadres. No obstante, el perfil multirregional bajacaliforniano, no ha desarrollado redes de identificacin tan poderosas como podran de las sonorenses o chihuahuenses, ni el regionalismo ha tenido fuerte presencia debido principalmente al gran peso de la migracin. Durante los ltimos aos hemos observado la eclosin de expresiones nativistas que tambin construyen divisiones ficticias. Sin embargo, en Baja California, la campaa antichilanga no estuvo dirigida contra el trabajador o el campesino migrante, ni ha tenido una connotacin racista. El antichilanguismo que se vive en los ltimos aos en el norte del pas se identifica con la reaccin de sectores de la burguesa regional que han tenido que competir con capitales nacionales (fundamentalmente capital comercial o de industria de la construccin), los cuales, a partir de la devaluacin de 1982, han visto en la frontera un mercado atractivo. Por otro lado, estn los defeos que han llegado a laborar en la burocracia, as como aquellos que como profesionistas independientes compiten por los puestos y por la clientela con residentes de la regin, generando la base material objetiva de la cual se deriva una campaa desafortunada que levanta como bandera consignas tales como chilangos go home, Haga Patria, mate un chilango o Si ves a un chilango aljate de el y cuntaselo a quien ms confianza le tengas. Los efectos de esta campaa, aun cuando no han sido evaluados adecuadamente, presentan un marco atractivo para muchos fronterizos a pesar de su impacto diferenciado por la posicin de clase. Seguramente el obrero, el jornalero, el trabajador pobre, se encuentra ms preocupado por el grave deterioro de su nivel de vida que en apoyar estas consignas. El prejuicio contra el chilango, generalmente fundamentado en al ancdota (una vez un chilango...) convierte al defeo en chivo expiatorio.
156
ANTOLOGA
EL ANTIGUACHISMO
DE
CULTURA
Segn el Diccionario crtico etimolgico castellano o hispnico, guacho es un trmino profusamente utilizado en Per, Colombia, Chile, Ecuador y refiere al hijo bastardo. Guacho es la persona que carece de madre, el ilegtimo, el pobre, el extranjero (entre otras connotaciones). De esta manera, guacho es el hurfano de madre, el humilde indigente, el que no pertenece al grupo: el hijo ilegtimo. Una variante en la castellanizacin del trmino, sera guachorro, considerado como el conjunto de hijos ilegtimos dejados en Mxico por los espaoles peninsulares durante la Conquista y la Colonia. Actualmente tambin se utiliza para hacer referencia al soldado raso, al soldado de la bola, es depositario del ms bajo rango militar. El antiguachismo es una de las formas que ha asumido el antichilanguismo en Sonora. Ah el anticentralismo es acompaado de una actitud racista y discriminatoria. Dnde empieza el gauchismo, Cajeme, Villa de Soris, Hermosillo o Nogales? El antichilanguismo sonorense es complejo y requiere un estudio ms profundo que explore los conflictos y estereotipos construidos durante la confrontacin de los grupos norteos y sureos durante la Revolucin Mexicana con los flujos migratorios de los aos cuarenta, Cuando una cantidad considerable de inmigrantes sureos llegaron a trabajar a los campos sonorenses. Gerardo Cornejo apunta algunos rasgos asociados con la reconstruccin pica y mitificada de ciertos sonorenses, donde se destaca: El endurecimiento de carcter, la adquisicin de seguridad en s mismo y la actividad compulsiva, producto de la talla que desarroll contra la naturaleza hostil y llena de fealdad. Es el mismo que enriquecido con el trabajo del migrante, a quien designa despectivamente como guacho. Al sector de la vieja burguesa enriquecida bajo el apoyo federal y enbase a los trabajadores (guachos) migrantes.9 Jos Thern, en libro El cazador de guachos,10 lleva al lmite el prejuicio antiguacho, planteando una concepcin racista que lleva el regionalismo al extremo. Estructurando como una entrevista a Carlos Monge dice: Lejos de odios y prejuicios infandos, he tratado de conjuntar en este libro esa sensacin indeterminada de rechazo y resistencia de muchos sonorenses y que se externa generalmente en petit comit para denostar, festinar o tratar de entender a los exponentes y promotores de una cultura surea que sentimos remota e indescifrable. 11
THERN NO ESCATIMA CALIFICATIVOS:
Especie nica e irreductible; asaz depredadora; codiciosos y dispuestos a todo, apticos y procases; especie de aborgenes altiplnicos; sanguijuela capitalina; mitmano; homo esmoguis (ms esmoguis que homos); penitente nahuatlaca; homo hipersexualis; don Juan teotihuacano; jijoelachingada; su ambicin desmedida de escalar posiciones sociales; guacho gacho; el antiplnico animal urbano; transa, dspota y marrullero, exhalando a su paso un tufo insoportable de prepotentes e infalibles ombligos del mundo; caterva de periqueros trashumantes; chilangopolitanos; tenoelica; tarde o temprano habr ms guachos que gentes.12
9 Gerardo Cornejo Murrieta. Polticas 10 Jos Thern. El
culturales y recreacin individual. Cuadernos de divulgacin del Colegio Sonora, Hermosillo. 1995, p 13. cazador de los guachos, riata, la octava plaga, Mxico. Editorial Tiburn Descalzo, 1984. 11 Ibd. P. XI del prlogo. 12 Ibd. pp 21 y ss.
157
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
Tambin exhibe un desconocimiento acerca del chicano (del pocho, dice Thern)13 y en general de los procesos de asimilacin y resistencia cultural que se desarrollan entre los mexicanos que viven en Estados Unidos. Prefiere llamarles: el que nunca jams, aceptar alguna vez fue guacho y prefiere mejor (con orgullo secreto e indecible) que lo nombren con el mote de pocho. El infame, renegado, altanero, presumible, atroz, agresivo: guachopocho. Asimismo, el regionalismo de Thern plantea que aunque el guacho, el sonoguacho y el guachopocho son aleznas que no se pican, se dice que en algunos enfrentamientos entre ellos, han salido con la cola entre las patas de los primeros. Thern termina citando a Carlos Monge, quien seala: En mi largo peregrinar por todo el territorio nacional no he conocido grupo, raza, asociacin o gnero, sin excluir a los animales por supuesto, que se asemejen a la temible y rproba plaga de guachopocho.14 A pesar de que no pretendemos identificar regionalismo y anticentralismo, consideramos que ste juega un papel importante en el desarrollo de tendencias antichilangas o antiguachas. En el antichilanguismo subyace un rechazo a la premoderna, antifederalista y antidemocrtica inercia de toma de decisiones desde el centro, misma que crece y se fortalece a pesar de planes y programas de descentralizacin. El antichilanguismo se presenta tambin el rechazo hacia algunos rasgos derivados de la perenne competencia que genera una ciudad como el Distrito Federal, frente a lo cual se contrapone el ingenio, el agandaye, el servilismo, el conjunto mgico del poder.... del amigo, que no pocas veces reproducen nuestros ricos y clasemedieros defeos que, a su vez, cultivan el estereotipo del provinciano inculto, torpe e ignorante. La sentencia vasconcelista de que en el norte termina la cultura y comienza la carne asada sigue estando presente en las concepciones de muchos habitantes del centro geogrfico del pas. Elementos como los sealados debilitan las identidades culturales nacionales y la solidaridad de las clases y sectores subalternos. La creacin de estereotipos descalifica y a veces encubre a otros intereses. Los fronterizos y norteos no han escapado al estereotipos y en la etiqueta del cholo, del chilango, del guacho, tambin se oculta un prejuicio de clase. En la frontera encontramos la recreacin de leyendas ancladas en tradiciones antiguas que, como en el caso de La Llorona, se remontan a la tragedia de doa Marina y permanece como llanto lastimero que alude al dolor de los conquistadores. Los mitos fundadores de Aztln, la fundacin de California y Nuevo Laredo; la consagracin popular de personajes que devienen santos, hroes populares o personajes mgicos que curan males y hacen milagritos como la santa de Cabora, en el estado de Sonora del final del siglo pasado, o el Nio Fidencio, en Espinazo, Nuevo Len, quienes lograban convocar a multitudes. Fidencio mantiene una cantidad impresionante de seguidores, como demuestra la competencia de 40 mil personas provenientes de Mxico y de Estados Unidos que se reunieron en Espinazo en 1988, al cumplirse los 50 aos de la muerte de Jess Fidencio Cntora Constantino: el Nio Fidencio. Al igual que Teresita Urrea o
MITOS Y LEYENDAS
13 Palabras segn el Vocabulario Sonorense de Horacio Subatzo proviene del ......La hierba y designa a cuantos fueron resultados de su nacionalidad y corrieron
la suerte del territorio que se puch a nuestro pans. Horacio Subatzo. Vocabulario Sonorense, Hermosillo. Instituto Superior de Cultura. 1991 14 Ibd, pp 97, 98.
158
ANTOLOGA
DE
CULTURA
el Nio Fidencio, Pedrito Jaramillo atrajo (y sigue convocando) a una gran cantidad de personas en el rea de Texas que buscan en don Pedrito la mediacin para recuperar la salud. Paralelamente a estos vicarios que curan los males del cuerpo y del alma, tenemos importantes figuras mitificadas como Juan Soldado, actual santo patrono de los migrantes indocumentados, quienes acuden al panten nmero 1 de la ciudad de Tijuana para que los ayude en el cruce de la lnea fronteriza, y los bandoleros sociales de la poblacin mexicana y chicana de la segunda mitad del siglo pasado, que fueron mitos redentores frente las penurias e indefensin cotidiana.
LA MSICA POPULAR
En el norte mexicano encontramos diversos cantos tradicionales indgenas y regionales, como es el caso de la cancin cardenche de la Comarca Lagunera, interpretada a tres voces sin acompaamiento instrumental. La cancin cardenche es grito y silencio de tesitura dramtica, dolorosa, como la espina de la planta que le da nombre. Son sentimientos que perduran y lastiman, pero duelen ms cuando se arrancan. La cancin cardenche, cancin de basurero, de borrachos o laborea, evoca con frecuencia al desamor, la lejana de la persona que detenta el inters sentimental. Tambin se encuentra la tradicin musical ranchera acompaada de guitarra que recupera la tradicin del corrido incorporndole el acorden, el bajo sexto, la redova y nuevos elementos como la batera o la guitarra elctrica. Esta expresin musical ha tenido gran presencia entre la poblacin mexicana nortea y la de origen mixta como la que vive en Estados Unidos. De gran arraigo popular la cancin nortea ha sido el marco de diversos bailes tales como el calabaceado o las corridas, que han puesto notas alegres a las fiestas en pueblos, ciudades y rancheras del norte mexicano. Recientemente este gnero musical expandi su dimensin sincrtica al integrarse con la cumbia y el acompaante de tambora, generando el exitoso ritmo grupero y el baile de la quebradita.
LAS FRONTERAS CULTURALES
Frente a los intentos que ponderan la cultura nacional desde perspectivas nticas o generalizantes, crecen los trabajos que pretenden abordar las caractersticas de la cultura regional y los elementos de mediacin entre stas y la llamada cultura nacional. Se busca otorgarle centralidad a los mrgenes, presencia a los invisibles, voz a los silenciados, protagonismo a los proscritos. El mundo contemporneo se caracteriza por una mayor movilidad de fronteras culturales. As como algunos autores destacan la presencia de culturas multicentradas, podemos considerar la creciente presencia de culturas multicolindantes y multiinteractuantes. Por eso resulta relevante la distincin analtica entre oposicin y diferencia de Derrid, que abre opciones de interaccin diferenciada frente a la dimensin binaria de la oposicin (sin negar los intereses contrapuestos que existen el campo social). Las fronteras culturales son construcciones semantizadas que operan mediante cdigos de sentido que delimitan pertenencia o exclusin, por ello, es importante continuar con el anlisis de los procesos de produccin, organizacin y control de las diferencias,15 pues es, en esta interaccin, donde se definen las fronteras culturales
15 Vase John Fiske, Cultural Studies and Culture of Everyday Life en Lawrence Grossberg, et al. (EDS). Cultural Studies, Nueva York, Routledge, 1992.
159
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
que son lmites de adscripcin/diferenciacin que conforman los procesos de identificacin y distincin en los cuales se construyen los otros significados y significantes, proceso que se conforma a travs de la interaccin social y se expresa en la relacin y representacin tanto del otro concreto, como del otro generalizado. Quedan muchas cosas por hacer en el estudio de las interacciones culturales de frontera, as como en el estudio de las articulaciones entre diferentes niveles de relacin de los campos culturales. Renato Rosaldo16 analiza diversas narrativas chicanas como concepciones culturales cambiantes para el anlisis social, recurso vital y poltica de identidad. Estas narrativas son portadoras de fronteras, entendidas como cruce identitario y cultural que se ejemplifican de los textos de Amrico Paredes, UIT his pistol in his hand, Barrio Boy, de Ernesto Galarza y The house of Mango Street, de Sandra Cisneros, donde considera identidades personales mltiples17 y se define a la cultura como zonas fronterizas mltiples. Rosaldo destaca la dimensin fronteriza de la cultura: Las culturas humanas no son por necesidad coherentes. Con ms frecuencia de la que creemos, nuestras vidas cotidianas se entrecruzan por las zonas fronterizas, grupos aislados o concepciones de todo tipo [...] esas fronteras no deben considerarse como zonas transicionales de anlisis vaco, sino como sitios de produccin cultural creativa que requiere de investigacin.18 Las culturas de frontera articulan diferentes niveles de interaccin, entre lo regional y lo nacional, as como entre los diferentes grupos y campos culturales que conforman la regin, adems de procesos de integracin, recreacin y resistencia cultural derivados de la interaccin fronteriza con lo del otro lado. Claudio Lomnitz realiza un interesante esfuerzo para replantear el anlisis de la cultura nacional mexicana a travs del estudio cultural en espacios regionales internamente diferenciados donde la cultura regional alude a regiones de poder. Importa conocer las caractersticas de las interacciones culturales en los espacios regionales, explorando la dimensin espacial de los significados.19 Los grupos culturales se distinguen por sus interacciones simblicas y sus formas de compartir significados, lo cual implica una cultura de relaciones sociales, conformada por la conjuncin de idioma y mitologa que posibilitan su interaccin. 20
16 Frente a esto, destaca que las verdades de estudios de casos que estn ms incrustados en contextos locales, configurados por intereses locales y coloreados por
CULTURAS FRONTERIZAS
percepciones locales, en Renato Rosaldo, Cultura y verdad nueva propuesta de anlisis social, Mxico, CNCA/Grijalbo, 1991. 17 Estando de acuerdo con la idea de identidades personales que se expresan diferenciadamente en distintos espacios, contextos y campos de interlocucin, diferimos del concepto de identidades personales mltiples que aluden a una suerte de condicin esquizofrnica. 18 Rosaldo, Cultura..., 1991, op cit, pp. 190-191. En este mismo sentido aade: Todos nosotros habitamos en un mundo interdependiente de finales XX marcado por el prestar y pedir en las porosas fronteras culturales y nacionales que estn saturadas de desigualdad, poder y dominacin, p. 199. 19 As, una cultura regional es aquella cultura internamente diferenciada y segmentada que se produce a travs de las interacciones humanas en una economa poltica regional. Los diversos espacios culturales que existen en una cultura regional pueden analizarse en relacin con la organizacin jerrquica del poder en el espacio (...) adems, una cultura regional implica la construccin de masas de comunicacin dentro y entre los grupos de identidad, marcas que, a su vez ocupan espacios Claudio Lomnitz-Adler, Las salidas del laberinto cultura e ideologa en el espacio nacional mexicano, Mxico, JM/Planeta, 1995, p.39. 20 Lomnitz descarta los conceptos de cultura ntima, cultura de relaciones sociales, mitificacin, ideologas localistas, coherencia y espacios de mestizaje. Las culturas ntimas son expresiones regionales especficas de la cultura de clase que involucran al hogar y a la comunidad. La cultura de relaciones sociales alude a formas especficas de interaccin entre las culturas ntimas y, tanto las culturas ntimas como las relaciones sociales especifican la hegemona en trminos especiales. Si las ideologas son ordenamientos de uno o ms sistemas que definen las jerarquas o centralidad de los principios culturales, las ideologas localistas tratan de la naturaleza y de la ubicacin de una cultura ntima en la sociedad, y replantean la cultura de relaciones sociales, desde el punto de vista de la cultura ntima. Coherencia refiere a la conmensurabilidad (referencialidad y compatibilidad mutua) de las instituciones culturales y las creencias que producen. Espacio de mestizaje es un proceso de deculturacin mediante el cual las comunidades salen de sus culturas de origen, sin asimilarse a la cultura dominante, Lomnitz, 1995.
160
ANTOLOGA
DE
CULTURA
En este punto, tambin resulta ilustrativo el trabajo de Pablo Sergio Vila quien analiza diferentes sistemas clasificatorios utilizados en la construccin de identidades sociales en la frontera Mxico-Estados Unidos.21 Vila explora las marcas culturales mediante las cuales se identifica al otro y se conforma la propia identidad en sistemas clasificatorios culturalmente construidos. Lo ms relevante del trabajo de Vila es el anlisis de diferentes niveles de adscripcin identitaria de la poblacin fronteriza juarense (nativos e inmigrantes) y de El Paso, Texas, enfatizando las implicaciones del cambio y la mezcla de los sistemas clasificatorios que ocurren en la frontera. Las representaciones de lo propio, lo fronterizo, lo no fronterizo y lo del otro lado, permite a Vila destacar formas especficas de articulacin de los elementos regionales nacionales y tnicos en la conformacin de las identidades sociales. Enfatiza que la discusin sobre cultura e identidad en la frontera no puede reducirse al debate de la mexicanidad, pues sta conforma slo una parte de las mltiples posiciones subjetivas culturalmente construidas que constituyen a una persona particular en una situacin y tiempos especficos. Las estructuras normativas y cdigos que definen las expresiones y prcticas culturales mantienen mltiples mbitos de interaccin con otras culturas, generando dinmicas conformaciones fronterizas expresadas en asimilaciones, recreaciones y resistencias culturales, mismas que dependen de la compatibilidad y sentidos que mutuamente se atribuyen a esos cdigos y estructuras normativas. Muchos estudiosos chicanos y latinoamericanos en Estados Unidos se abocan el anlisis cultural a partir de perspectivas que se inscriben en el campo de los estudios culturales y del multiculturismo, enriqueciendo satisfactoriamente la discusin sobre las identidades culturales de frontera. Estos enfatizan el anlisis de las relaciones intertnicas y los estudios de gnero donde destacaremos los trabajos de Gloria Anzalda y Angie Chabram.22 Anzalda,23 se adscribe a una visin definida por la presencia de fronteras mltiples entre las cuales destacan las geogrficas, nacionales y de clase, pero tambin las sexuales, psicolgicas y espirituales, son fronteras que existen y se definen en la interaccin entre culturas heterclitas en los espacios territoriales donde coexisten razas diferentes; en los umbrales conflictivos donde se enfrentan las clases sociales. Anzalda enfatiza su identidad fronteriza que incluye dos culturas; la mexicana, asignada por la influencia india y la anglosajona que es la marca de un pueblo colonizado en su propio territorio. La mujer fronteriza es la mestiza que vive en los umbrales, los intersticios, los mrgenes, las sombras, compartiendo mltiples identidades, al igual que los chicanos o aztecas del norte, pues la frontera Mxico-Estados Unidos es una herida abierta donde el tercer mundo se confronta con el primero y sangra hasta producirse un tercer pas, una cultura fronteriza configurada por todos aquellos que cruzan los lmites de la normalidad. La de Anzalda es una mirada que cuestiona una realidad donde los hombres hacen los roles y las leyes que las mujeres transmiten. Frente a las opciones que los distintos smbolos institucionales ofrecen a la mujer como monja, madre o prostituta. Anzalda apuesta a la constitucin de una cuarta opcin, desde
Sergio Vila, Everyday Life, Cultura and Identily on The Mexican American Border, the Ciudad Jurez, El Paso Case. Disertacin presentada en la Facultadad de Graduate School of The University of Texas en Austin, agosto de 1994. Vase tambin a travs de la frontera: Ciudad Jurez-El Paso, Identidades Sociales en la frontera mexicoamericana, marzo de 1993. 22 Angie Chabram-Dernersesian. 23 Gloria Anzalda, Bardeilands, La Frontera the New Mestiza, San Francisco, EUA, Spinters/Aunt Lute. 1987.
21 Pablo
161
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
donde (mediante la educacin), surgir la mujer independiente. La realidad es compleja y Anzalda incorpora su condicin de lesbiana como un elemento fundamental en la constitucin de las nuevas identidades, pues ests han sido alentadas tanto de la cultura madre, como de la dominante. Recupera sus influencias blanca, mexicana e india, donde lo mexicano es el primario en el cual se encuentra inmersa; cuestiona la discriminacin hacia lo indgena; esas carnes indias que despreciamos los mexicanos como condenamos y despreciamos a nuestra madre Malinali; marca ancestral que es parte de la identidad mestiza por ms que se le haya reprimido y oscurecido.24 Los chicanos se encuentran en las fronteras permanentes de lo mexicano y lo anglo; el primero busca permanencia, el segundo pretende borrarlo. Los chicanos tambin son mexicanos (pero de manera diferente al mexicano del otro lado de la frontera); la suya es una mexicanidad construida desde el sentimiento y no como adscripcin de ciudadana. La diversificacin de los elementos constitutivos de la identidad se configuran de manera ms aguda desde esta mirada femenina, pues la conciencia de mujer es una conciencia de las fronteras. Es por ello, que la nueva mestiza se las arregla para desarrollar una mayor tolerancia para las contradicciones y la ambigedad; aprende a hacer malabarismos culturales; posee una personalidad plural, amalgamada y apuesta a un proyecto alternativo. Por su parte, Chabram realiza una crtica feminista a las representaciones polticas de lo chicano, recuperando la perspectiva de gnero, de el otro silenciado, pues enfatiza que las chicanas no slo son desplazadas, sino que son negadas; por este motivo, han generado prcticas de resistencia, reemplazando los discursos de los compradores y el carnalismo por el discurso de las comadres, las sisters y el feminismo. Al igual que otras autoras feministas mexicanas y chicanas como Gloria Anzalda, Chabram reivindica a la Malinche (Malintzin) percusora del nacionalismo y feminismo chicanos, figura a travs de la cual el discurso masculino dominante epitomiz una traicin nacional reconstruida en su compleja dimensin, incorporando la condicin de india, morena, mestiza, chicana de Aztln. Chabram considera que, examinando especficas interacciones, podemos comenzar a responder preguntas cruciales como son la manera en que la chicana y el chicano se expresan a s mismos(as) en relacin con movimientos sociohistricos particulares. Recupera los sentidos culturales derivados de los encontronazos de las fronteras indgena/espaol, mexicano/anglo, destacando que son muchos los contextos histricos y polticos que marcan nuestras fronteras. El complejo escenario cultural finisecular y de fin de milenio nos obliga a repensar las mediaciones entre los grandes procesos culturales de pretensin globalizante y las diferentes habituaciones desde las cuales se construye el sentido de la vida de los variados y heterogneos grupos sociales. Las experiencias europeas recientes sobre el voto en relacin con los Tratados de Maastricht, presentan una realidad que evidencia la vigencia de estructuraciones socioculturales regionales y populares que siguen caminos diferentes al sealado por la modernidad. Son estas experiencias las que nos obligan a revalorar el peso social de las culturas populares y ampliar nuestros acercamientos hacia diversas formas de construccin de los sentidos de la vida
24 Para Anzalda, los chicanos tienen tres madres: Guadalupe la madre virgen que no les ha abandonado; la chingada (Malinche), la madre violada que ellos abandonaron y La Llorona, la madre que busca a sus hijos perdidos y que es una combinacin de las otras dos.
162
ANTOLOGA
DE
CULTURA
y de las fronteras sociales y culturales. No hacerlo es mantener un discurso inapropiado para entender los diferentes tiempos sociales, los rasgos de la accin social de la poblacin, los procesos de medicin entre el proyecto de nacin dominante y los diferentes proyectos que se gestan en los mbitos populares. Paradjicamente las debilidades conceptuales de la cultura popular tambin denotan su vitalidad. La prdida o la acentuacin de los grandes referentes generalizantes que participaban en la construccin del sentido de la vida, incluidas las experiencias religiosas oficiales y los referentes bajo los cuales se conform el concepto del estado nacin, permiten revalorar la importancia que las expresiones populares mantienen en la construccin del sentido de la vida de los grupos mayoritarios. Ms all de los discursos modernizantes, las experiencias profundas poseen enorme vitalidad en las identificaciones tradicionales y las adscripciones en redes de sentido a partir de referentes que escapan a la simbologa y el discurso dominante de la modernidad. Para ilustrar algunas de las ideas aqu desarrolladas, presentamos algunos procesos peculiares de creacin y representacin de las culturas populares fronterizas desde el corrido y la msica nortea a la onda grupera. Posteriormente, se analiza la perspectiva que sobre lo popular y la frontera se presenta en la pelcula Ni de aqu, ni de all, de la India Mara. Y por ltimo se ofrece una visin general sobre la mstica popular en la frontera Mxico-Estados Unidos y se analiza de manera especfica el culto a Juan Soldado, considerado el santo de los indocumentados. La frontera no es una conformacin homognea, tampoco los procesos culturales que en ella ocurren. En la frontera existen diversas construcciones de sentido, diferentes redes de significado, variados mbitos de interaccin. A esta condicin de conformacin de campos especficos de interaccin sociocultural con intensidades heterclitas y producciones de sentido diferenciables les denomino mbitos fronterizos. Los mbitos fronterizos se construyen como procesos histricos cuyos referentes provienen de relaciones cotidianas y refieren a procesos que implican colindancia e interaccin con lo que sucede del otro lado de la frontera internacional. En la frontera Mxico-Estados Unidos, existen diferentes aspectos de la accin social definidos por la colindancia, que se manifiestan como desigualdades y contrastes pero tambin, acentan semejanzas y definiciones comunes, Los mbitos fronterizos se conforman en campos variados que acentan la presencia estadounidense, pero tambin en las diferencias con procesos que ocurren en lo mexicano no fronterizo, en ocasiones considerado bajo el genrico de lo nacional. De esta manera lo fronterizo conlleva el doble proceso de demarcacin en la interaccin con lo estadounidense y como diferenciacin con lo otro nacional. Estas caractersticas participan en la conformacin y representacin de rasgos regionales en las culturas de la frontera. Tambin podemos identificar diversos mbitos transfronterizos, definidos por la existencia de cdigos o sistemas de cdigos culturales comunes en grupos de ambos lados de la frontera. Los mbitos transfronterizos aluden a campos de sentido compartidos por sectores de la poblacin de Mxico y Estados Unidos que delimitan acciones, estilos de vida, conductas e imaginarios sociales cercanos, como ha sucedido de manera paradigmtica con los movimientos juveniles de pachucos y cholos, 25 o en las redes sociales tejidas y preservadas por comunidades indgenas con presencia en ambos pases.
25 Vase, Jos Manuel Arce, A la brava se cholos, punks, chavos banda. Mxico, COLEF, 1987. El color de las sombras chicanos, identidad y un estilo (en persona).
163
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
Los mbitos transfronterizos conforman redes de significado donde participan con intensidades variadas en poblacin de ambos lados de la frontera. Estos mbitos transfronterizos incrementan su relevancia cuando la cercana cultural es mayor, como sucede entre sectores indgenas y entre la poblacin mexicana y de origen mexicano que vive en Mxico y en Estados Unidos. Los mbitos transfronterizos acentan su fuerza cuando la interaccin cotidiana es frecuente e intensa y puede reforzarse mediante el acceso a productos culturales comunes. Asimismo, los mbitos transfronterizos pueden participar en la acentuacin de la divisin social cuando se activan estereotipos, prejuicios y actitudes racistas. La prevalencia de formas de organizacin social y los imaginarios simblicos que fortalecen la divisin sociocultural de oportunidades pueden incrementar la funcin defensiva o afirmativa de los mbitos transfronterizos, como sucedi en los aos sesenta y setenta con el movimiento chicano. Los mbitos transfronterizos frecuentemente se encuentran vinculados a condiciones objetivas de vida compartidas y la conformacin conjunta de matrices de sentidos donde se combinan de manera abigarrada situaciones nacionales, de clase, tnicas, de generacin, lingsticas, etctera. La interaccin fronteriza y transfronteriza conlleva procesos de transculturacin, diferenciacin, recreacin, resistencia y conflictos culturales que posibilitan la conformacin de lmites simblicos de adscripcin distintos a los prevalecientes en las llamadas culturas nacionales. Los mbitos fronterizos y transfronterizos comnmente han sido objeto de estereotipos y de la incomprensin, adjudicndoseles caractersticas de apocamiento, desnacionalizacin, prdida de identidad nacional y cultural y aguangamiento. Esta situacin ha propiciado juegos de representaciones mareadas por el desencuentro cultural entre lo fronterizo y lo no fronterizo y entre los diferentes niveles de relacin con los mbitos fronterizos y transfronterizos. La conformacin sociocultural de la frontera norte de Mxico implica la colindancia e interaccin con lo estadounidense. Sin embargo, lo que sucede al norte de la frontera no explica el conjunto de expresiones culturales que se presentan al sur de la misma, ni la anglosajona ha logrado la asimilacin y difuminacin cultural de amplios sectores de la poblacin de origen mexicano que viven en Estados Unidos. Lo estadounidense se reproduce y decodifica de mltiples maneras en los espacios cotidianos de la frontera donde se evidencian las desigualdades, los contrastes, las semejanzas, los deseos asimilaciones, las resistencias sociales y culturales. No obstante las evidentes desigualdades econmicas y sociales entre Mxico y Estados Unidos, la interaccin fronteriza implica diferencias, resistencias y conflictos, y son las culturas populares las que presentan mayor capacidad para preservar y recrear elementos de cohesin cultural. En la frontera encontramos una rica expresin cultural popular que involucra manifestaciones juveniles al estilo de los pachuchos, los cholos o los lowriders, as como punks o roquers, que han participado en la delimitacin del escenario urbano durante las ltimas dcadas. Los jvenes constituyen uno de los ms ricos componentes de recreacin e innovacin cultural en la frontera, destacando por sus expresiones simblicas la juventud pobre que habita en las colonias populares. La historicidad de la poblacin de origen mexicano en Estados Unidos, entre la que se encuentra la poblacin chicana, muestra una imbricada relacin entre pertenencia tnica y clase social. Tradicionalmente la poblacin de origen mexicano que vive en Estados Unidos ha pertenecido a los sectores de trabajado164
ANTOLOGA
DE
CULTURA
res pobres y muchos de sus intelectuales poseen fuertes vnculos y experiencias con el trabajo agrcola, el tendido de vas, los servicios o la industria. Estas vivencias son marcas de vida profundas que han impactado sus expresiones artsticas. El arte chicano posee la conspicua huella de expresiones populares vinculadas con el origen mexicano, y han sido parte fundamental de la expresin simblica de diferentes movimientos sociales, polticos y artsticos chicanos. Diversos estudios realizados en la frontera norte de Mxico y entre la poblacin de origen mexicano en Estados Unidos, indican que la vinculacin cultural, a partir de los smbolos compartidos derivados del origen comn, son ms fuertes entre los sectores populares que entre los sectores medios y altos. En otras palabras, entre los sectores populares son ms fuertes los lmites de pertenencia a travs de los cuales se identifican y diferencian de la poblacin y la cultura anglosajona. Estos vnculos culturales cruzan la frontera y se manifiestan de manera destacada en los barrios, la msica (corridos, canciones rancheras, cumbias), las danzas, las expresiones grficas tales como murales o graffiti, la medicina tradicional, el teatro, las fiestas, los cuentos, las tradiciones orales, los mitos, las leyendas, los juegos o la mstica popular, donde personas como El Nio Fidencio, Pedrito Jaramillo o Juan Soldado tienen devotos en ambos lados de la frontera. Muchas tradiciones permanecen e influyen en la vida de una parte importante de la poblacin de origen mexicano en ambos lados de la frontera, porque las tradiciones son cosa del pasado, sin imgenes actuales, presentes que se manifiestan en prcticas y rituales frecuentemente ignorados por las culturas dominantes. La prevalencia de prcticas de culto popular nos remite a una posicin donde la experiencia social incorpora la influencia de fuerzas mgicas en la cotidianidad. En la frontera norte de Mxico y sur de Estados Unidos la construccin de lo popular involucra las fronteras culturales frente al mundo anglosajn, dada la abigarrada conformacin y en desventaja de lo mexicano con la pobreza en contextos definidos por divisiones socioculturales en los espacios de representacin y de poder. Esta situacin ha sido una marca importante en el arte chicano, que recuper estampas y smbolos provenientes de la vida cotidiana de los barrios mexicanos y chicanos. Lo popular refiere a la prcticas culturales heterogneas portadoras de diversos rostros y tiempos sociales. Algunos de sus rasgos conspicuos provienen de la msica y los cantos.
165
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
166
ANTOLOGA
DE
CULTURA
UNIDAD III Formacin Social Mexicana
167
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
168
ANTOLOGA
DE
CULTURA
INTRODUCCIN LO POLTICO Y LO ECONMICO EN NUESTRA CULTURA

JESS A. RODRGUEZ ALONSO En esta tercera unidad se pretende que los estudiantes tengan un acercamiento a algunos aspectos que estn sumamente relacionados a su cultura y por supuesto a su sociedad, estos temas son la poltica y la economa. Para realizar lo anterior, en el aspecto econmico se toma el concepto de revolucin pasiva, entendido como aquellas transformaciones estructurales del sistema, sobre todo en lo econmico, efectuadas por las lites polticas sin considerar al pueblo en tales decisiones, dicho concepto ha sido acuado por el maestro Enrique Semo, quien ha sido catedrtico de la UNAM, funcionario de gobierno en el Distrito Federal y maestro en la Universidad Autnoma de Ciudad Jurez; adems ha escrito libros, ensayos y artculos en diversos peridicos y revistas de circulacin nacional. El lenguaje utilizado por el maestro Semo es suficientemente accesible para el estudiante de pregrado, con lo que se logra aumentar su comprensin y entendimiento; cabe aclarar que dicho material es una versin estenogrfica de un curso que imparti para docentes en la UACJ y que gracias a la diligencia del Mtro. Carlos Morales, podemos contar con dicha versin, lo atractivo de la lectura de Semo es que hace un acercamiento a la economa sin llegar a lo tcnico matemtico como se ha caracterizado la economa en los ltimos lustros. En el aspecto poltico sobresalen dos lecturas la Hctor Aguilar Camn y Lorenzo Meyer y la de Javier Garcadiego. Aguilar y Meyer tratan el asunto de las instituciones y actores polticos del sistema poltico mexicano. Esta lectura permite comprender cules son los actores polticos relevantes en el escenario poltico del pas, desde la escuela y la Iglesia, pasando por los partidos polticos y el ejrcito hasta llegar a la influencia extrajera y los campesinos. Es un ensayo, que puede llegar a ser denso en su contenido y lenguaje, pero luego de avanzar un poco en su lectura nos deja suficiente informacin para comprender mejor el sistema poltico mexicano. En esta lectura se plantea claramente los distintos procesos de transformacin del sistema poltico mexicano; cambios que han pasado de las luchas armadas a las luchas en las mesas de discusin; se describe claramente como las transiciones, y sobre todo la mexicana, son procesos tortuosos, donde distintos factores estn en constante reconfiguracin; procesos que trastocan a los actores y a las instituciones polticas en los diferentes momentos histricos. Nuestro sistema poltico, por ms de 70 aos de partido hegemnico, desat un proceso de transicin lento, que fue gestndose desde la formacin de un sistema de partidos, y de varias reformas electorales; que si bien en la mayora de los casos era promovida por un gobierno con una vocacin democrtica sui gneris, siempre tuvo dos elementos importantes, los puntuales procesos electorales en los distintos niveles de gobierno y la disposicin a la negociacin de los distintos actores polticos. Esta lectura, definitivamente, permite a todos aquellos que deseen comprender un poco lo que la transicin poltica a sido para nuestro pas, una comprensin en un lenguaje claro y directo, para personas que
169
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
no estudian ciencias polticas; asimismo queda claro que uno de los factores que propician la transicin poltica de un pas, son la participacin y el conocimiento de causa y esta introduccin nos permite hacer un acercamiento histrico-terico a un tema de aristas variadas y que no se percibe de una sola mirada, ms cuando no somos doctos sobre el tema. Consideramos que las lecturas de esta unidad integran una visin amplia y diversa sobre las realidades culturales y sociales de nuestro pas y regin.
170
ANTOLOGA
DE
CULTURA
REVOLUCIONES PASIVAS EN MXICO

Los grandes problemas de la historia econmica de Mxico. Notas de curso impartido en 1997 en Centro de Estudios Regionales de la UACJ. (trascripcin de curso realizada por Carlos Morales)
REVOLUCIN PASIVA
ENRIQUE SEMO (Versin estenogrfica: Carlos Morales Aguilera)
Concepto sociolgico que se usa para designar el intento de una elite a travs del uso del Estado, del Gobierno, para introducir reformas de gran envergadura, profundas, en la economa y en la estructura social de un pas, sin recurrir para ello ni a la opinin ni a la participacin de los gobernados, sino manipulando a los gobernados y administrando los efectos sociales de estas reformas econmicas. Eso es lo que se llama una revolucin pasiva. Es una revolucin porque indudablemente cambia la estructura de un pas y es pasiva para las masas, para el pueblo, para la mayora de la gente porque nadie les pregunta si quieren o si no quieren participar sino que se les van imponiendo los cambios. En Mxico ha habido tres pocas en que se ha intentado ese tipo de transformaciones: las reformas borbnicas, la poca de Porfirio Daz y el periodo sexenal de Carlos Salinas de Gortari. El primer intento de transformar a Mxico desde arriba y que son las reformas borbnicas viene desde Espaa. Tiene una dinmica del imperio espaol, pero realmente es bastante profundo porque los cambios que se introducen s cambian en forma substancial el funcionamiento de la economa. La segunda revolucin pasiva se produce en la poca de Daz cuyo agente o sujeto principal son los gobiernos encabezados por Porfirio Daz desde 1876 a 1910 con una breve interrupcin, pero el General Gonzlez fue impuesto por Daz, por lo que podemos hablar de una poca dominada por la personalidad de Porfirio Daz, y claro, alrededor de l, a partir de los aos 80s haba un grupo de tecnocrticos formado en el extranjero, miembros de las clases altas de la sociedad, que trae el espritu de la modernizacin y al que llamaban los cientficos. No es muy diferente al grupo de hoy pero s mucho ms exitoso. La tercera revolucin pasiva en Mxico se inicia en 1982 bajo el gobierno de Miguel de la Madrid, periodo en que entra al poder un grupo tecnocrtico educado en Harvard, Yale, etc., que tambin produce una transformacin de la economa mexicana. Lo que vamos a hacer es ver cmo se pueden comparar pocas tan distantes como los aos finales del siglo XVIII, finales del siglo XIX y finales del siglo XX.
PRIMERA REVOLUCIN PASIVA
En primer lugar existen medidas, ndices que nos pueden decir si la poltica colonial tuvo sus periodos de auge y sus pocas de depresin? O no existen ndices de ese tipo? Y diremos que s los hay pero que su valor es mucho ms limitado que los ndices que poseemos en la actualidad. Para estos ndices vamos a recurrir a la informacin estadstica de aquella poca. (Los conceptos de producto nacional bruto, inversin, etc. no existen, pero tenemos otros ndices). El primero, el que mejor se llevaba, es la produccin minera, la produccin de plata, puesto que toda la plata causaba un impuesto a la Corona. Puesto que la mayor parte de la plata producida en el pas se exportaba a Espaa, el registro de la produccin se llevaba con cierta regularidad, con cierta exactitud.
171
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
Para ello se usaban en primer lugar las Casas de Moneda a donde la plata era llevada en forma de lingote y ah era transformada en monedas para ser transportadas despus a Espaa. Y como haba que pagar el quinto real sobre la produccin de plata, el Estado ejerca todo su poder para obligar a los mineros a registrar, ms o menos, la produccin de la plata. Entonces ste es el primer ndice que tenemos. El segundo ndice que tenemos tambin proviene de un impuesto: el diezmo. Todos los productores de la Nueva Espaa de productos primarios: agrcolas, ganaderos, silvicultores, etc., pagaban directamente a la Iglesia el 10% del valor del producto o el 10% de productos. Si se cosechaban 15 melones, un meln y medio era para la Iglesia. Era un impuesto anual sobre el producto nuevo, no sobre la propiedad, y era cobrado con un gran rigor ya sea directamente por la Iglesia que tena sus cobradores de diezmo, sus contaduras de diezmo, o bien alquilaba el cobro del diezmo a particulares a cambio de una cantidad equis. En realidad no se quedaba con todo la Iglesia sino que deba de entregar parte al Estado. Hubo periodos que el Estado era el que cobraba los diezmos y le daba parte a la Iglesia. La tercera fuente que tenemos es la de las aduanas. A la Aduana de Veracruz llegaban los barcos desde Espaa. Estos barcos en Espaa eran meticulosamente registrados en Sevilla con toda su carga y luego al llegar a Veracruz una vez ms se registraba todo lo que ingresaba al pas. Utilizando estas tres fuentes nosotros podemos tratar de darnos una idea de como andaba la economa en esos aos. En primer lugar, durante el periodo inicial despus de la conquista, los espaoles se pasaron recorriendo el territorio hasta que en 1548 se descubren yacimientos y a partir de entonces hasta 1630 la produccin minera est en constante auge. En 1559 se producan 85,000 marcos de plata, en 1600 son 128,000 marcos y para el ao 1635 tenemos 219,000 marcos. Era fcil tener el registro de la produccin minera porque haba unas 2000 minas de las cuales 50 producan el 80% y las otras eran minas muy chiquitas. Para los diezmos no tenemos ndices para todo el pas, por ejemplo tenemos para Michoacn, Oaxaca, Puebla, pero para el norte tenemos datos muy parciales. Sin embargo observamos que para Michoacn los diezmos aumentan considerablemente entre 1560 y 1630. Casi se doblan. Lo mismo sucede en Oaxaca. En cuanto a los barcos en 1540 vinieron a Amrica 79 barcos con capacidad de 500 a 600 toneladas y regresaron 47. Diez aos despus eran 133 barcos los que llegaron a Amrica y regresaron a Espaa 82. De 1581 a 1613 se dobla el nmero de barcos de 1580. Para venir de Espaa a Amrica eran 90 das y el regreso era de 120 a 150 das, por las corrientes. Ellos venan en flotas para enfrentarse a los peligros. La imagen general para esos aos es una imagen de ascenso. La plata nos habla de una produccin acelerada, el diezmo nos habla de la produccin para el consumo y los barcos nos hablan del comercio exterior. La imagen es de auge. Que le pasa a la poblacin india de 1560 a 1630? Se muere. De 25 millones quedan 1.5 millones. Por un lado los nmeros nos hablan de un auge y la demografa de un desastre. En 1630 se da una crisis que durar cerca de un siglo en la cual los tres indicadores, plata, diezmos y comercio exterior muestran tendencias a una baja o estancamiento. Muchas tierras se dejan de cultivar, muchas minas se cierran sobre todo en el norte. La poblacin indgena lentamente empieza a recuperarse y para principios del siglo XVIII tenemos 4 millones de indgenas. La hacienda empieza a aparecer hacia finales del siglo XVI como forma predominante de unidad econmica. Los primeros 50 aos despus de la conquista fueron dominados por la encomienda.
172
ANTOLOGA
DE
CULTURA
Para 1730 termina el periodo de depresin y todos los indicios son de un crecimiento. Mxico supera a Per como el mejor productor de plata del Imperio. Una sola mina mexicana, la Valenciana en Guanajuato, produce cerca del 40% de la plata mundial. El nmero de las minas chicas aumentan considerablemente y hacia finales del siglo XVIII tenemos unas 4,500 minas. La poblacin se duplica durante el siglo XVIII. A finales de siglo Mxico tiene 6.5 millones de habitantes mientras Estados Unidos tiene 3 millones. Tambin el nmero de indios del norte de Mxico y sur de Estados Unidos tiene una explosin demogrfica. De ah los ataques de las apaches. Las tasas de natalidad de Mxico son bastante estables; lo que cambiar son las tasas de mortandad. Y los diezmos tambin crecen. Tambin el comercio se repone. La Colonia tiene tres siglos. Uno de auge hasta 1630, otro de depresin y otro de ascenso que es el siglo XVIII. La metrpoli pasa por el mismo ciclo. El siglo XVI es el siglo de oro espaol en todos lo sentidos (por la plata de Amrica tiene auge). A finales del siglo XVI hay una depresin en Espaa. El comercio se desploma, hay inflacin. En el siglo XVII los piratas ingleses que acosan a las flotas espaolas son apoyados o no por el Estado ingls segn su inters poltico. Es una forma de hacer la guerra. Desde la conquista hasta 1700, Espaa es gobernada por la casa de los Habsburgo. Despus en 1700 se produce una lucha interna y gana la casa de los Borbones, casa que gobierna Francia y Austria. A medida que mejora la situacin econmica de Espaa en el siglo XIII la casa de los Borbones considera que hay que modernizar a Espaa para que pueda competir con Francia, Holanda e Inglaterra que son pases que se estn modernizando rpidamente. El siglo XVI y principios del XVII est dominado por la expansin holandesa que es lo que ms se parece en aquella poca a una gran potencia econmica. En esa poca Amsterdam es el centro financiero del mundo contaba con una gran flota pesquera, bolsa de valores, grandes cantidades de dinero, especulacin, colonias. A mediados del siglo XVII Holanda empieza a ceder el primer lugar a Inglaterra, y Francia aunque no es econmicamente tan adelantada es un pas muy grande que ha logrado su unidad nacional en forma temprana con cierto grado de organizacin y por eso puede competir con Holanda. Los Borbones deciden reformar al pas para poder seguir compitiendo por el dominio del mundo y comienzan a introducir una serie de cambios: Primero quieren mejorar la estructura agraria, mejorar las condiciones de vida de los campesinos espaoles sobre el mercado interno. Dan tierras a gente con espritu capitalista que las van a usar con propsitos comerciales, y buscan reducir las tierras que tienen los nobles que tienen una concepcin rentista de la riqueza. Y comienzan a pensar y discutir reformas agrarias; lo segundo es reducir el poder econmico de la Iglesia que es una corporacin que como no est regida por principios de lucro sino por los principios de la expansin de la Iglesia, de su poder, etc., tampoco es capitalista. Quieren cambiar el tipo de comercio que se hace con las colonias. Se dan cuenta que lo importante no es cuanta plata llega sino lo importante es cuanto se exporta a las colonias para exportar la industria espaola, pero eso significa que la gente de las colonias pueda comprar los productos espaoles en mayores cantidades. Se abren a la ciencia de su poca, a las artes mecnicas. Hay que cambiar la manera de pensar de la escolstica que domina la vida espaola. Todo el pensamiento se traslada de algunas verdades sostenidas
173
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
por la Iglesia al pensamiento emprico que se est abriendo paso en los otros pases, el pensamiento basado en el estudio de la realidad; eso tambin significa una revolucin cultural. Pero claro, todo eso sin que el Estado pierda el control del pas, su poder, sin entrar en conflicto excesivo con las clases dominantes, y la nueva casa Real se embarca en lo que se llama las reformas borbnicas. Primero las aplica en la metrpoli. Una de las cosas que hace es abrir ms puertos para el comercio con Amrica (antes slo era Sevilla, despus tambin Cdiz, luego los catalanes, etc.). A partir de 1763 empiezan a introducir los cambios tambin en Amrica. Para eso mandan a la Nueva Espaa a un hombre de gran energa, con plenos poderes para hacer y deshacer que se enfrenta a los poderes existentes. Se hacen varios atentados para matarlo a los que sobrevive y luego pierde la mente: Jos Glvez. l recomienda primeramente bajar el precio del mercurio. Producto necesario para el beneficio de la plata. Los costos estn muy altos, hay que bajarlos para poder aumentar la produccin de plata y a partir de entonces crece la produccin de plata. En segundo lugar hay que reformar la administracin pblica que se ha transformado a travs de la corrupcin en expresin de las lites locales. Los criollos en realidad son los que controlan los gobiernos locales. Hay que poner el gobierno al servicio de la Corona, del poder colonial. Hay que mandar desde Espaa a los nuevos administradores y darles poder. Por supuesto la recaudacin de impuestos se multiplica. El gobierno virreinal apenas tena suficientes ingresos para financiar sus propios gastos, de repente con los nuevos administradores los ingresos crecen considerablemente, y con dinero de la Nueva Espaa se mantiene buena parte del imperio espaol. Hay excedentes. - Se protege la propiedad indgena para que produzcan ms a condicin de que compren. Se les fuerza a comprar con un sistema que se llama repartimento. De esa manera se les obliga a ingresar al mercado, al mismo tiempo que se estn protegiendo sus propiedades para que puedan tener ms ingresos. - Se permiten todas las industrias que no compitan directamente con los productos espaoles. - Se reinicia la expansin hacia el norte porque adems ya en el norte estn apareciendo los franceses y los ingleses. Esta es la imagen de las reformas borbnicas. En realidad de algunas de ellas se habla ms de lo que se hace. Todava se discute cuanto de esto se aplic y cuanto tuvo xito. Algunas de las medidas producen un auge local pero al mismo tiempo esas reformas producen una cantidad de conflictos: con las comunidades indgenas, con los hacendados criollos que ven descender su poder, con los obrajes que ven frenada su expansin. En tiempos de Glvez se produce la expulsin de los jesuitas (1776) pero tambin en otras partes de Amrica, de Espaa y otros reinos europeos. Son expulsados a Italia. Esa expulsin es hecha con la venia del Papa y las propiedades de los jesuitas son expropiadas y entregadas a una fundacin que las va a vender. El carcter de la orden jesuita es de participacin en el juego por el poder, ya que cuenta con un personal altamente calificado que se dedica a educar a la lite con quien establece estrechas relaciones.
SEGUNDA REVOLUCIN PASIVA
En primer lugar vamos a hablar del periodo de Porfirio Daz, pero antes permtanme decirles algunas palabras sobre las ondas de Kondratieff.
174
ANTOLOGA
DE
CULTURA
Kondratieff es un economista norteamericano de origen ruso que desarrolla una teora basada en mediciones estadsticas que nos dice que el capitalismo se desarrolla siguiendo dos tipos de ciclos. Ciclos cortos de ms o menos 10 aos en que hay crisis, y luego despus de la crisis viene una recuperacin, un auge que desembocar en una nueva crisis. Tenemos la primera crisis que l registra en el capitalismo, en los pases desarrollados en 1817. Es un momento de gran baja del producto, de crisis de las bolsas de valores, descensos de los precios, reduccin del comercio, todo lo que entendemos por una crisis. Luego se inicia una poca de recuperacin que llega a un clmax y despus viene un descenso que desemboca en otra crisis. Los datos estadsticos que tenemos de los ciclos entre 1817 y ms o menos mediados del siglo XX nos registra cierta regularidad de estos ciclos de 10 aos. A mediados de este siglo XX la cosa se vuelve mucho ms catica, complicada y el ciclo parece volverse loco. Pero por ms de 150 aos se dieron esos ciclos cortos. Pero aparte de esto, Kondratieff registr ciclos largos de 50 aos y dice tomando 1817 que hay un ciclo largo que comienza con un punto bajo, tiene un ascenso y luego un descenso y que dura 50 aos. Pero son 50 aos que pese a los cortes internos de cada 10, son 50 aos de ascenso. Entonces entre 1817 y 1867 la economa mundial tiene un ciclo de descenso, y a partir de 1870 se inicia un ciclo de ascenso, de tal manera que aparte de los ciclos de 10 aos, se registran ciclos de 50 aos y estos son ciclos largos. Entonces de 1810 a 1870 habr un ciclo depresivo y desde 1870 a 1929 habr un ciclo ascendente. Y en efecto, el impacto que tiene la economa internacional en la economa mexicana a partir de 1870 es ascendente. Hay grandes exportaciones de capitales de los centros industriales, hay gran demanda para productos de materias primas, crece vertiginosamente el comercio, la construccin de los ferrocarriles crecer para beneficio de la industria. Entonces el cambio de la coyuntura mundial tiene un impacto favorable para Mxico. Y el inicio de ese ciclo largo de ascenso coincide con una serie de cambios en Mxico que le permiten aprovechar plenamente las posibilidades que se dan. Cules son esos cambios? En 1867 han terminado las guerras civiles, las invasiones extranjeras y se ha consolidado un Estado mexicano nuevo que tiene legitimidad por varios hechos: Primero porque ha redistribuido la riqueza del pas, se la quit a la Iglesia y se la entreg a privados, claro que stos quedan comprometidos con el Estado. Segundo, porque ha introducido una serie de cambios que propician el desarrollo de una clase media. Tercero, porque han resistido ante el enemigo externo con xito consolidando la nacin y el nacionalismo mexicano. Eso en el campo del Estado, pero el campo de la agricultura hay una recuperacin respecto a los magros periodos de los primeros 50 aos del Mxico independiente, de tal manera que la agricultura se ha recuperado de los efectos de las guerras y est en condiciones para crecer. La poblacin del pas reinicia su fase ascendente y en ese momento llega el impacto desde afuera: En primer lugar abundante capital extranjero se invierte en el pas. En segundo lugar crece la demanda de productos de exportacin mexicanos: algodn, ganado, caf, azcar, minerales industriales y no slo plata, henequn, y con el crecimiento de la exportacin crece la capacidad de importar de Mxico, hay con que pagar. Con el crecimiento de la poblacin y el crecimiento de las ciudades crece el mercado interno. Y entonces se da el tremendo impulso que significa para ese mercado interno los ferrocarriles. Zonas enteras del pas
175
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
que estaban aisladas donde la produccin tena un carcter totalmente local y aunque no estn tan cerca de los ferrocarriles, son jaladas al mercado nacional. Mxico inicia un proceso de industrializacin serio. Ese es el panorama del pas en la poca, y a la cabeza del gobierno mexicano est un grupo de gente que una vez ms se propone modernizar al pas, se propone poner al pas al nivel de los pases ms desarrollados del mundo. Y entonces comienzan a introducir una serie de reformas: 1. Facilitar enormemente la entrada de capital extranjero. El capital extranjero se multiplica, crece, invierte en ferrocarriles, en la nueva minera, en la nueva industria, compra tierras, invierte en la exportacin de henequn. Entonces las reformas empiezan a abrirle la puerta al capital extranjero, cosa que Mxico hasta entonces haba estado relativamente cerrado. 2. Se emprende una poltica tendiendo a la liquidacin final de las comunidades indgenas y su sustitucin por propiedad privada orientada para la produccin para el mercado. Smbolo de esta poltica son los deslindes, se contratan compaas extranjeras para que levanten el catastro de las tierras, vean cuales estn amparadas con ttulos de propiedad legales y cuales estn en peligro de perderse; adems de eso se protege la expansin de las haciendas modernas comerciales para aumentar la produccin y modernizar la economa agrcola. 3. Se crea una banca moderna que comienza a dar crditos a la produccin, fundamentalmente crditos a la modernizacin de la agricultura que tienen un carcter hipotecario. Si yo te presto, en aval del prstamo, pones las tierras, me pagas el prstamo y se acab todo. 4. Negocian con todos los pases tratados de libre comercio en los cuales Mxico se abre aboliendo restricciones al comercio con otros pases lo que facilita enormemente el trfico de mercancas. 5. Mxico reinicia la poltica de contratacin de prstamos de exterior. Prstamos que son invertidos en el financiamiento del desarrollo. Por ejemplo en un momento determinado el gobierno considerando que es peligroso el control de los ferrocarriles por capital norteamericano, nacionaliza los ferrocarriles con dinero de prstamos extranjeros. Invierte buena parte de ese dinero en fomento y el resultado es que el pas aprovecha plenamente el impulso que le proporciona la onda larga de ascenso que hay en la economa mundial y medido en trminos de crecimiento y de desarrollo econmico de ciertas ramas se logran resultados extraordinariamente positivos. Las reformas introducidas por Daz tienen sus efectos: En primer lugar en el campo las comunidades indgenas se ven reducidas, cercadas. La relacin de poder se inclina a favor de los hacendados en la fijacin de salarios, en las condiciones de trabajo de los peones. La autonoma de los pueblos que estaba basada en buena parte en cierta debilidad del poder central hasta entonces, se va restringiendo y por otro lado, claro est, hacendados y una capa de rancheros se ve beneficiada por el desarrollo. Los trabajos de deslinde se pagan con tierras, las compaas deslindadoras cobran con una parte de las tierras deslindadas y por lo tanto aparecen grandes propiedades extranjeras, no necesariamente de tierras muy buenas. Pero aparecen sobre todo en el norte ese tipo de propiedades. En la industria, las nuevas industrias mexicanas algunas de las cuales son ultramodernas puesto que estn hechas con las ltimas novedades, encuentran enormes dificultades para su desarrollo que han fincado
176
ANTOLOGA
DE
CULTURA
en el mercado interno y peores dificultades para competir con otras empresas para la exportacin. En muchas ramas de la economa el dominio del capital extranjero crece desmedidamente. La deuda externa crece, y claro los pagos de los intereses se hacen regularmente porque los ingresos del Estado crecen a medida que sus ingresos fiscales aumentan con el auge de la economa, pero el peso de la deuda en el presupuesto pblico aumenta considerablemente. En las exportaciones Mxico logra un gran crecimiento en la exportacin de productos de materias primas pero no logra despegar en la exportacin de productos terminados. Y el ingreso del pas se polariza ms de lo que ya estaba. Gran parte de la nueva riqueza creada va a parar a manos de un sector limitado de la poblacin. Y an dentro del grupo de los cientficos utilizan las palancas que proporciona el poder poltico en favor de un sector limitado de esa burguesa y surgen en el norte, Monterrey y otros lugares del pas, grupos que han sido negativamente afectados por el poder de los cientficos. Los cientficos no son ningunos tontos, conocen el pas econmicamente hablando, tienen el pulso del pas y su idea es que este desarrollo de las ramas productivas, los FFCC, la gran industria, la agricultura de exportacin, los centros de materias primas como Yucatn con su henequn, no pueden dejar de beneficiar a la larga al pas. A medida que se acerca 1910 comienzan a darse cuenta que hay seales rojas en el sistema y comienza la discusin y examen de algunos de los grandes problemas. En el problema agrario algunos de ellos se declaran porque las tierras no trabajadas sean repartidas. Ya vimos como una hacienda no puede funcionar sin tierras no trabajadas porque necesita presionar la mano de obra, porque necesita el monopolio de los mercados locales. Se han quedado sin tierra la mayor parte de los campesinos, esta es una situacin explosiva, lo que podramos hacer es que las tierras no trabajadas dentro de las haciendas sean repartidas. Comienza la discusin de una idea de reforma agraria o es la discusin alrededor del grado de las inversiones extranjeras, lo que lleva a la nacionalizacin de los FFCC. Adems inicia la discusin acerca de la presencia excesiva de capital norteamericano y la necesidad de diversificar las relaciones comerciales y las inversiones extranjeras en Mxico en favor de otros pases. Pero mientras ellos discuten las contradicciones se agudizan: En primer lugar en 1907 hay una gran crisis econmica mundial que tiene una serie de grandes efectos en Mxico: inflacin en el campo, lo que reduce los ya muy exiguos salarios. El retorno de los Estados Unidos de miles de trabajadores como resultado de la crisis en el pas del norte, provocaron el engroso de las filas de desocupados en Mxico. Quiebra de miles de pequeos empresarios y comerciantes que se han beneficiado con el auge anterior. Y la situacin se agudiza para formarse el cuadro del cual saldr la revolucin de 1910. sa es pues la segunda revolucin pasiva en la historia de Mxico, segundo intento de cambiar el pas desde arriba; de privilegiar ramas clave, ramas punta que tericamente deben jalar la modernizacin de todo el resto del pas.
TERCERA REVOLUCIN PASIVA
El tercer intento de algo similar se produce de 1982 hasta nuestros das. El grupo que asciende al poder
177
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
dentro del sistema oficial, no desde fuera de l, sino dentro del sistema oficial, concibe la economa de Mxico en una forma completamente diferente a como esa economa era concebida en los aos de sustitucin de importaciones (de 1940 a principios de los 70). Sus concepciones se derivan y se apoyan en concepciones que se transforman en dominantes en los pases desarrollados. En Estados Unidos se les da el nombre de reaganismo, el consenso de Washington o de la corriente friedmaniana. En Inglaterra se le considera como teatcherismo. En el FMI en el BM, dominados por los principales pases, tambin estas concepciones se imponen ya desde los 70s y en los 80s estn en pleno auge y estas concepciones son adoptadas en Mxico en funcin de una realidad, no solamente es un cambio cultural, sino la realidad es que el modelo que ha orientado el desarrollo bastante acelerado de Mxico en los 50s, 60s, 70s comienza a mostrar serias dificultades para continuar funcionando. Instituciones, mentalidades, medidas, polticas econmicas que fueron exitosas en los aos 50s, 60s se transforman en obstculos del crecimiento y del desarrollo. Entonces este grupo tecnocrtico cuyo representante ms audaz es Carlos Salinas de Gortari (CSG) no solamente desde 1988 sino ya desde antes, toma el poder. La batalla de CSG y Silva Herzog por la sucesin presidencial es ganada por CSG porque De la Madrid acepta un proyecto de reformas mucho ms radical, mucho ms ortodoxo, mucho ms tcnico, que el que propone Silva Herzog. Esas reformas que ya desde entonces ganan y que son estimuladas, apoyadas, fomentadas por los organismos internacionales, porque estn pasando en el pas del norte y en todos los dems pases desarrollados, recurren a una idea que nada tiene de nueva pero que durante 30 aos fue condenada al ostracismo. Y es la idea de que el gran motor del desarrollo econmico es el libre mercado, la iniciativa individual, el libre juego de los factores de la produccin definidos como el trabajo, el capital, el how know, la tecnologa. Esta idea que durante la poca de Keynes por el predominio de su pensamiento en los 50s, 60s, fue relegada a la marginalidad. Los primeros libros de Friedman, de Hannover, tienen poco efecto, son obras marginales antes de finales de los 70. La proposicin fundamental es sta: dejad al mercado libre, adoptad una poltica monetaria sana, permitid a los factores de la produccin recibir lo que les toca realmente en este juego del mercado y veris un auge para todos. Todos saldrn beneficiados como sucedi a principios del siglo XIX. La idea no es nada nueva pero es la reformulacin de una vieja idea en trminos contemporneos y encuentra eco en sectores de los grupos dominantes, en sectores polticos importantes que transforman esas ideas marginales en rectoras. Esas ideas que van ganando economas que se encuentran en serias dificultades siguiendo los modelos keynesianos y marxistas en los pases del este de Europa que se encuentran en serios problemas en la dcada de los 70s y esta corriente parece ofrecer soluciones insolubles dentro del marco del pensamiento marxista o keynesiano. Y as, en Mxico, nuestros cientficos del siglo XX comienzan una serie de reformas: 1. Para aumentar la productividad, modernizar la economa mexicana, se diagnostica deshacer todas las medidas proteccionistas que privilegian al mercado interno mexicano con respecto a la articulacin de Mxico en la poltica internacional.
178
ANTOLOGA
DE
CULTURA
2. Reducir la presencia y la actividad del Estado en la economa o su presencia directa como productor, por medio de privatizaciones y en la reduccin de las instituciones estatales designadas a intervenir directamente en el crdito y en la produccin. As pues, primero apertura comercial, abolicin de los sistemas proteccionistas, y en segundo lugar privatizacin que reduce el peso del Estado en favor de la empresa privada. 3. Abolicin de las limitaciones al ingreso del capital extranjero del pas. Se da enormemente este ingreso y abrindole planos, porcentajes, actividades que estaban tradicionalmente cerrados en el viejo modelo. 4. Reduccin de las funciones sociales del Estado en la seguridad social, educacin y otros mecanismos de redistribucin del ingreso. 5. Reforma de la Constitucin de 1917 en materia de propiedad agraria. Abrir el sistema agrario creado en la Revolucin Mexicana y sobre todo en el periodo de Lzaro Crdenas que ha entregado casi la mitad de las tierras a manos directas de los campesinos de una manera que impide su comercializacin, que impide su privatizacin. Abrir ese sistema al juego del mercado de tierras para permitir el regreso del capital privado a la agricultura de la cual se ha sustrado durante un periodo muy prolongado. 6. Ruptura del pacto corporativo del Estado mexicano con los campesinos, obreros y los sectores de clase media. El pacto tena trminos simples y claros: El gobierno de la Revolucin, el PRI le dio a los campesinos tierra y los campesinos le dieron a cambio un apoyo poltico incondicional. Como deca Calles, estos huarachudos tienen que entender que slo tendrn tierra si nos dan su apoyo poltico incondicional. Con los obreros proteccin de todo tipo, seguridad social, seguridad al nivel de sus salarios al movimiento obrero organizado. Y a las clases medias el estmulo a su desarrollo a estatus del profesionista en la sociedad, a la movilidad social, al paso de los sectores medios del campo a la ciudad con facilidad, la educacin superior gratis que es un canal de movilidad social enorme a cambio de que las organizaciones de ingenieros, de mdicos, etc., apoyen incondicionalmente al sistema del seor Presidente. Ruptura de todo esto para poder incumplir su parte del pacto. El pacto corporativo desaparece y en su lugar se establece el mercado automtico al igual que estoy estableciendo el mercado econmico. Porque el pacto corporativo tiene una base social y econmica bien definida. Entonces no podra yo reformar si no hay una ruptura con el pacto. Esos cambios se realizan a diferencia de las reformas del porfiriato y a diferencia del siglo XVIII en condiciones econmicas extraordinariamente adversas: Primero Mxico tiene una inmensa deuda externa en que los gobiernos que ahora se llaman populistas, para mantener las tasas de crecimiento, para intentar una redistribucin del ingreso, han contrado enormes deudas en el extranjero y que despus que en el mercado las tasas de inters se disparan, se vuelve un peso terrible sobre la economa mexicana y comienzan las crisis internas y el servicio de la deuda representa el 6%, 7% del producto nacional que naturalmente reduce considerablemente las posibilidades de inversin dentro de la economa. En segundo lugar la inestabilidad financiera mundial junto con errores de poltica econmica, junto con el privilegio que se da a la relacin con el inversionista extranjero, con los fondos internacionales, produ179
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
cen en nuestro pas una serie de crisis cclicas estremecedoras de carcter financiero, 1976, 82, 85, 86, 94 que es la ms dura de todas. Entonces a diferencia de las otras dos revoluciones pasivas, sta se realiza en condiciones de extrema vulnerabilidad de la economa mexicana y en un periodo en que la economa mundial est tambin en serias dificultades. La estructura de la economa mexicana es hoy da muy diferente a la de 1980 y esto no debe pasrsenos por alto. La filosofa dominante de nuestro pas, o la ideologa o el conjunto de valores dominante han cambiado totalmente. Si le dicen a un obrero o a sectores populares mexicanos en 1975 que el Seguro Social va a dejar de ser un derecho de los mexicanos y va a dejar de ser una solucin que el Estado cumple con sus representados, para transformarse en una inversin privada, una relacin entre el individuo y el mercado de valores como son las afores, habra habido movimientos de protesta y ahora se est produciendo una liquidacin del Seguro Social y toda su filosofa como logro de las luchas obreras etc., sin que haya una reaccin. Si al campesino se le hubiera dicho que se van a abolir todos los subsidios a los precios del maz, los prstamos de los bancos oficiales que en la mayora de los casos no se volvan a pagar, creando una cartera vencida inmensa etc., hubiera habido protestas. Los dos primeros intentos de revolucin pasiva terminaron en levantamientos revolucionarios, revoluciones sociales. El levantamiento de Hidalgo no es un levantamiento de criollos, de sectores medios de la sociedad para conseguir autonoma dentro del imperio espaol, sino es una explosin social. Hidalgo empieza con 600 hombres en Dolores y dos meses despus tiene 80,000 personas siguindolo y cuya composicin es francamente popular: jornaleros del campo, mineros, etc. Se produce una revolucin que dejar espantados a conservadores y liberales. A Mora no menos que a Alamn. Hablarn con terror de esta explosin social de 1810-1821, pues consideraban que lo peor que puede pasar es una repeticin. En 1910 los nicos que hablaban de revolucin abiertamente eran gente del Partido Liberal que desde 1903 intentan diferentes formas de revolucin: la guerrilla, la propaganda periodstica, la organizacin obrera, etc. El resultado social de las reformas de 1982-1977 es que no estamos en revolucin sino estamos en proceso de reforma poltica en la cual el partido transita de un pacto corporativo a un pacto de democracia limitada a la norteamericana ms o menos: Estado de derecho, divisin de poderes. Pero tambin al mismo tiempo hay un cambio tremendo en los agentes polticos de nuestro pas. Ustedes ya no ven como en los 50s, 60s las grandes acciones obreras, ven ustedes rara vez las grandes acciones campesinas de toma de tierras (Echeverra y las tomas de tierras en los 70s), los grandes movimientos estudiantiles (68 en todas las universidades del pas). Vemos ahora nuevos agentes: ciudadanos que votan porque ahora s se puede votar, ONGs que protestan, una prensa ms libre, y claro, junto con esto, en los sectores ms marginados las viejas formas de resistencia: las guerrillas, la violencia y el desmoronamiento de las instituciones del viejo sistema. El PRI ha iniciado una escisin desde 1986 que no para, es una llave abierta: primero la Corriente Democrtica, ahora son nuevos dirigentes polticos: Gonzlez Pedrero, Camacho y miles y miles que se pasan a la oposicin. Las viejas instituciones del pacto corporativo estn desgastadas, en algunos casos aparecen alternativas
180
ANTOLOGA
DE
CULTURA
claras, por ejemplo el sistema de ocho partidos, en otros casos la aparicin de una prensa que crea opinin con una fuerza independiente cada vez mayor. Es un proceso que junto a la transformacin econmica se da tambin una transformacin poltica que no adopta las formas de una revolucin sino de reformas. Cmo comparamos estos tres periodos de revolucin pasiva?, qu tienen de comn, qu tienen de diferente?, tiene sentido la comparacin entre ellos, nos dice algo?, es el tipo de historia comparada en periodos que tambin puede abrirnos campos de conocimiento que la teora econmica en s no los abre. Por ejemplo comprender que la idea que el mercado lo resuelve todo tiene en Mxico exactamente 150 aos de existencia, que fue ya promovida y presentada con gran talento por los idelogos del liberalismo mexicano. Los intentos de la transformacin desde arriba han desembocado en lo que han desembocado y los impulsos a esas transformaciones en ninguno de los casos vinieron plenamente desde adentro. En el primer caso vino desde Espaa, en el segundo caso vino por esa onda larga de auge mundial de la cual Mxico se benefici, y ahora proviene por procesos que se ha dado en llamar globalizacin y por una serie de procesos de revolucin tecnolgica de una envergadura superior a las anteriores.
181
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
LA TRANSICIN MEXICANA
A la sombra de la Revolucin Mexicana, Cal y Arena, Mxico, 1998, pp. 295 312.
LAS LTIMAS DCADAS
HCTOR AGUILAR CAMN / LORENZO MEYER,
La sociedad mexicana de mediados de los ochenta viva la sensacin generalizada de un cambio de poca, la sospecha de una gran transicin histrica. Los sntomas acumulados del cambio sufrido por el pas y su sistema institucional durante las ltimas cuatro dcadas, hacan cada vez ms evidente la citada transicin. A partir de 1968, uno por uno los elementos constitutivos del pacto de la estabilidad se haban ido erosionando. La rebelin estudiantil de ese ao fue el ms celebre pero no el nico rechazo al monlogo institucional de las dcadas del milagro mexicano. En el curso de los aos setenta apareci dentro del movimiento obrero una disidencia organizada, la Tendencia Democrtica que lleg a cohesionar amplios contingentes y a ofrecerse en un momento dado como alternativa al liderato obrero tradicional. Desde 1975, el sistema asisti a una progresiva rebelin empresarial y a la paulatina organizacin independiente de grupos y capitales que hasta ese momento haban vivido satisfechos con la simbiosis de los aos del milagro y el desarrollo estabilizador. El monlogo institucional fue roto tambin por la campaa antiguerrillera que se libr en los primeros aos setenta, una guerra que tuvo focos insurreccionales en el campo y en la ciudad, fundamentalmente en Guerrero, con los movimientos de Genaro Vzquez y Lucio Cabaas, y en la secuela de la represin del 68 los grupos urbanos armados cuya accin se asocia con el nombre de la Liga 23 de Septiembre. En consecuencia y en paralelo de estas sacudidas, el sistema poltico mexicano se orient a la apertura y el dilogo (1971-1976) y despus a la reforma poltica institucional (1978-1982), reconociendo as, explcitamente, que su concierto institucional no inclua ya todas las notas, ni siquiera algunas de las ms importantes. El desarrollo estabilizador tambin toc a su fin como realidad econmica y como pacto poltico. En los setenta y los ochenta, Mxico no slo no tuvo un crecimiento sostenido, sino que sufri rompimientos extremadamente bruscos en su producto interno bruto, con aos de crecimiento econmico cero y otros, como el de 1983, de 5.4 por ciento. El proceso de modernizacin del pas, que pareci una de las mayores ventajas del modelo industrializador de los aos cuarenta, emergi en los setenta como un grave problema nacional. Precisamente con el auge productivo y de inversin de los aos petroleros (1978-1981), ese esquema industrializador se revel impracticable y desfil a la quiebra justamente en el momento en que mayores recursos haba para aumentarlo. Por qu? Por su desarticulacin productiva, por su vulnerabilidad, por su dependencia externa y por su tradicional ineficiencia; porque era incapaz de crecer sin importar masivamente y porque era incapaz de exportar para evitar la consiguiente crisis de balanza de pagos. Por otro lado, el deterioro de la economa agraria hizo que la autosuficiencia alimentaria se perdiera, y divisas que antes se empleaban en la importacin de insumos industriales debieron usarse en la compra de alimentos. La nacionalizacin de la banca del 1 de septiembre de 1982, finalmente, clausur lo que pudiera haber quedado de aquella simbiosis poltica en la cpula de la burguesa financiera, industrial y comercial con el Estado y la burocracia poltica. Ya recelosos y vidos de independencia y garantas durante la
182
ANTOLOGA
DE
CULTURA
presidencia de Luis Echeverra (1970-1976), esos grupos vivieron la nacionalizacin bancaria de septiembre de 1982 como una ofensiva estatizadora que rompa el acuerdo bsico de la economa mixta y exhiba la incontrolabilidad autoritaria del presidencialismo mexicano, sus tendencias socializantes, las facultades expropiatorias sin contrapeso, totalitarias, del gobierno. A mediados de los aos ochenta, los intentos de restablecer ventajas, beneficios y amplias concesiones polticas para estos sectores empresariales, con el propsito de restaurar el acuerdo y la simbiosis destruida, no haban logrado rehacer el acuerdo poltico de los aos cuarenta y cincuenta; no haban podido hacer que estos empresarios se sintieran de nuevo representados por las instituciones estatales y razonablemente seguros de que su destino histrico como clase estaba de alguna manera garantizado por las decisiones del Estado nacional. La caracterizacin general de las condiciones polticas, productivas y sociales del desvanecimiento del milagro a los desgarramientos de la transicin, debe incluir el examen de por lo menos trece actores y/o situaciones centrales del sistema: cuatro de la cpula poltica (la presidencia, la burocracia, el partido del Estado y la llamada clase poltica); cuatro vinculados con la representacin de las clases sociales y la accin de estas en el sistema (campesinos, obreros, empresarios y clases medias); tres del lado del movimiento de la sociedad (los partidos polticos, la opinin pblica y la Iglesia); y por ltimo, otros dos actores vitales: el ejrcito y la influencia norteamericana. A continuacin se esbozan algunas ideas, no de todo lo que esas pequeas historias debieran tener, pero si de los elementos que no deberan faltar en ellas.
LA PRESIDENCIA
La presidencia de la Repblica es pieza primera y consustancial del sistema poltico mexicano. Entre 1934 y 1984 ha ido pasando de la consolidacin del presidencialismo mexicano bajo Lzaro Crdenas y vila Camacho (1934-1946) a la indesafiabilidad de los aos alemanistas, ruizcortinistas y lopezmateistas (1946-1964), y a una especie de nueva fase, durante los setenta, en la que, sin perder el carcter del eje indisputable de la vida poltica del pas, el presidente acta y funciona en verdad como un gran coordinador de intereses y de agencias burocrticas (Un presidente de Mxico recoge banderas, es su funcin, resumi alguna vez el presidente Luis Echeverra). Los presidentes mexicanos de los ochenta tenan un poder absoluto muchsimo mayor que sus predecesores en recursos y atribuciones, pero un poder relativo de gobierno sobre el conjunto de la sociedad menor que el de sus antecesores. Se han mencionado ya al principio de este captulo algunos factores de la consolidacin de esta pieza clave: el retraimiento poltico del ejrcito y la Iglesia. Pueden mencionarse otros. En primer lugar, hay un problema de fundacin. La Constitucin de 1917 puso el nfasis en la construccin de un ejecutivo fuerte. En los constituyentes estuvo presente la idea de que la dictadura porfiriana encontr parcialmente su origen en el hecho de que la Constitucin de 1857 hubiera diseado un ejecutivo dbil, el cual, para poder gobernar, tuvo que irse haciendo del poder apoderndose de las funciones prerrogativas de los poderes legislativos y judiciales de los estados de la federacin. La decisin del constituyente de 1916-1917 fue conceder al ejecutivo atribuciones amplias, muy por encima de cualquiera de los tres poderes constitucionales. En consecuencia de ese ejecutivo fuerte, hubo la mengua proveniente de los otros poderes (legislativo y judicial).
183
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
A esa vertiente constitucional fundadora hay que agregar una histrica: la tradicin paternalista y autoritaria del pasado indgena y colonial de Mxico y en los modos polticos de los virreyes, hay un tipo de gobernante similar al que conocemos despus como presidente, un poltico hbil que debe jugar y negociar con varios poderes buscando la conciliacin de distintas fuerzas, que acta al mismo tiempo con una gran discrecionalidad y una gran necesidad de conciliacin y negociacin. El siglo XIX aade a esta tradicin colonial su propia historia caudillil, o arraigada cultura del hombre providencial, llmese Iturbide o Santa Anna, Benito Jurez o Porfirio Daz. Todava baados por esa tradicin, en el siglo XX Obregn y Calles parecieron tambin a la nacin gobernantes insustituibles. Una de las cosas polticas importantes del siglo XX mexicano es que, a partir de los aos cuarenta, el carisma y la autoridad dejaron de estar depositados en el caudillo y el cacique (en lo personal) y empezaron a estar adscritos al puesto. La institucionalizacin presidencial ha sido definitiva en el sentido de otorgar fuerza al presidente slo mientras ocupa la silla presidencial. Un presidente saliente es prcticamente nadie, un presidente entrante es prcticamente todo. Por efecto de la institucionalizacin, los titulares de esos puestos transitan de la nada al poder y del poder a la nada. Esta es una de las razones de la estabilidad del pas y una de las caractersticas de la institucin presidencial. Es un puesto que, adems, tiene un enorme poder en una cultura burocrtica patrimonial como la mexicana. En el ao de 1970 un presidente de la Repblica poda repartir entre seis mil agraciados seis mil puestos de los mejor remunerados y de los de mayor privilegio y estatus del pas; en 1982, andaba en el orden de los diez mil puestos. Hablamos de un poder considerable del premio, castigo y reparto patrimonial, concentrado en esta institucin, la mayor del sistema poltico mexicano. Sin descuidar el carcter central de la presidencia, su pequea historia sera limitada si no cuestionara los lugares comunes que nublan esa zona de nuestra vida poltica creyendo eliminarla: la idea de un presidente todopoderoso, la de una monarqua sexenal, la idea de que hacen una seleccin caprichosa de los sucesores, de que al fin de cuentas todo lo decide el presidente y es su responsabilidad directa, la idea de que los secretarios no son sino ejecutores ciegos y el gobierno en su conjunto una ridcula corte de aduladores y cortesanos. Escribi Carlos Monsivis: Cules son los alcances de un presidente? Extraordinarios en cierto modo: nombra y protege, concede, coarta o facilita la corrupcin, es la medida de toda su carrera poltica, le da el tono a los estilos de su sexenio. En otro sentido no parecen serlo tanto: en el terreno de las transformaciones fundamentales. Si este poder no es minimizable, tampoco es magnificable. Pero el presidencialismo es la teora de la desmesura, y el mito del presidencialismo que implanta las formaciones burocrticas, simplemente no tome en cuenta el orden financiero internacional, el imperialismo norteamericano, las prohibiciones y los intereses de la Iglesia catlica, el capitalismo nacional, la autonoma creciente de la burocracia, el independentismo policiaco, las estructuras mismas del pas en suma.
LA BUROCRACIA
La burocracia es quiz el nico sector del sistema poltico que ha crecido sistemticamente en los ltimos aos, para adquirir un poder cada vez mayor y una capacidad de gestin sobre la sociedad tambin cada da
184
ANTOLOGA
DE
CULTURA
ms amplia. El desplazamiento poltico de fondo en el carcter y el poder de esta burocracia expresa algunas de las caractersticas centrales en el cambio del sistema mismo. Un indicador de ese desplazamiento es que los presidentes de la Repblica vinieron de la Secretara de la Defensa hasta Manuel vila Camacho (1946), y de la Secretara de Gobernacin hasta Luis Echeverra (1970-1976) con la sola excepcin de Adolfo Lpez Mateos (1958-1964), que vino de la Secretara del Trabajo. Pero a partir del gobierno de Lpez Portillo (1976-1982), venido de la Secretara de Hacienda, el peso poltico de la burocracia parece haberse desplazado del sector poltico tradicional al sector financiero y planificador: de la Secretaria de Gobernacin a la de Hacienda y luego a la de Programacin y Presupuesto, de la que fue secretario el presidente Miguel de la Madrid (1982-1988). Esta considerable burocracia tiene caractersticas que ninguna historia mnima debera descuidar. La primera, es que esta constituida mayoritariamente por personas provenientes de los sectores medios, que tienen poca relacin con los grupos econmicos dominantes de la sociedad y no son, en su mayor parte, de una significativa extraccin popular. Esos miembros de los sectores medios hacen su fortuna dentro del Estado y lo ven como centro de su propia movilidad social, el escenario que a ellos les interesa privilegiar y desarrollar. En segundo lugar, la burocracia mexicana funciona como un mecanismo de circulacin de las lites gobernantes. Cada sexenio trae consigo un cambio sustancial de funcionarios. La inexistencia de un servicio civil permite que cada seis aos cambien las cpulas y los cuadros intermedios, lo cual supone una amplia zona de ineficiencia, voluntarismo, dispendio y desperdicio de recursos humanos, pero tambin aire fresco y movilidad poltica. En tercer lugar, la burocracia es un escenario de la discrecionalidad patrimonial, una ocasin de enriquecimiento personal y de transferencia neta de recursos pblicos a manos privadas, transferencia que suele convertir a polticos en empresarios o simplemente en gente rica, que sale de la actividad pblica para alimentar la actividad privada. Por ltimo, un cuarto aspecto poco estudiado pero fundamental: la burocracia es un escenario bsico de lucha poltica entre distintos grupos de intereses de la sociedad; representa en ese sentido una posibilidad de negociacin poltica entre tendencias divergentes y a veces contradictorias dentro del aparato. La guerrilla interburocrtica es, por poco que se haya revisado, uno de los elementos de mayor fuerza en el ordenamiento de la lucha poltica. Una pequea historia a que podramos aspirar sobre esta casta ambicionada y aborrecida que es la burocracia mexicana, debiera poder cuantificar y describir esas tendencias, intentar una sociologa poltica que pueda devolvemos el verdadero rostro de la administracin pblica mexicana, un rostro que ser probablemente equidistante del lugar comn que se quiere inexistente o arcaica y de la leyenda negra que la refleja de manera unnime corrupta e irresponsable.
EL PARTIDO NACIONAL REVOLUCIONARIO
Un tercer actor fundamental es el partido del Estado, el viejo Partido Nacional Revolucionario, transfigurado con Crdenas en el Partido de la Revolucin Mexicana y con Alemn en el Partido Revolucionario Institucional. En los ltimos aos de su era institucional, el partido ha llegado a una situacin que podramos llamar de inanicin revolucionaria. La riqueza de su presencia en la vida mexicana es, sin embargo, tan
185
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
indudable, como la ausencia de una historia que la recoja. La historia de la era pristica es incompleta si no incluye la mencin al menos de las cuatro funciones claves que el partido del Estado ha tenido en las dcadas del milagro y de la transicin mexicana. Ha sido, en primer lugar, el instrumento reclutador de una buena parte de los cuadros polticos primarios (aunque no de los cuadros de alto nivel); en segundo lugar, el instrumento de control de las organizaciones de masas; en tercer lugar, el gran aparato de gestora del bienestar y las demandas sociales; por ltimo, la maquinaria de legitimacin electoral. El partido del Estado ha funcionado porque es fundamentalmente una coalicin pragmtica de intereses, la encarnacin puntual de lo que algunos llaman el interclasismo de la Revolucin Mexicana, la posibilidad de reunir en una misma tarea poltica intereses de todas las clases: conservadores y revolucionarios, campesinos pobres y grandes terratenientes, obreros y empresarios, de modo que en la negociacin pragmtica, puertas adentro, cada quien obtenga algo y los que no, al menos esperanza. El problema del PRI en la transicin es que parece un partido poltico diseado para un Mxico anterior a las ltimas dcadas de modernizacin. El PRI empieza a ser rebasado con claridad en los enclaves y regiones regidas por la modernidad: ciudades, sectores medios, mbitos universitarios e intelectuales, medios masivos de comunicacin. Conserva en cambio su capacidad de cohesin de hecho una forma de organizacin nacional en las zonas marginadas, tradicionales o de modernizacin incipiente. Como estas zonas son todava las mayoritarias del pas, puede decirse que el PRI, pese a sus desgastes, sigue siendo el instrumento de organizacin mayoritaria de Mxico. Pero est claro que el camino por venir de la economa y de la sociedad no es en el sentido de las cosas que el PRI puede todava cohesionar, sino justamente en el sentido de la modernizacin urbanizadora, industrial y de crecientes servicios frente a cuyos contingentes los recursos corporativos del partido no son los ms eficaces. Sergio Zermeo ha sugerido la vigencia de dos lgicas polticas que conviven y pelean en el corazn revuelto del presente mexicano: la lgica popular nacional-corporativa, oriunda del pacto fundamental de la Revolucin Mexicana, y la prctica democrtica-liberal, hija del Mxico urbano e industrial, que tiende a descreer y a repudiar las respuestas autoritarias y piramidales de la otra. La sociedad y la economa generan sectores, estratos sociales, modos de vida, aspiraciones culturales y de consumo, que caen fuera del horizonte tradicional administrado hasta ahora por la lgica popular nacional. No son mundos aparte, sino mezclados, pero son mundos de lucha, y en esa lucha de contrarios no resuelta reside uno de los nudos histricos de la transicin mexicana. El partido del Estado vive en lo fundamental de las reservas polticas, an existentes, de la primera lgica; pero pierde peso y presencia conforme la segunda irriga y seduce los nimos de la sociedad mexicana.
LA LITE POLTICA Y BUROCRTICA
Un cuarto actor fundamental es lo que, contra los legtimos alegatos de socilogos, hemos dado en llamar la clase poltica, la lite poltica y burocrtica del pas, el equivalente de la nomenclatura sovitica, los que gobiernan efectivamente y ocupan adems los puestos claves en la ejecucin de las decisiones de gobierno. En estos ltimos cuarenta aos, la clase poltica mexicana ha sufrido cambios esenciales, el mayor de los cuales tiene que ver con su extraccin: ha dejado de venir de la militancia prista a las escuelas pblicas, y ha
186
ANTOLOGA
DE
CULTURA
empezado a venir de los postgrados en el extranjero y las escuelas privadas. Desde el punto de las profesiones dominantes, hay un trnsito de los abogados a los economistas y, en la crisis de los ochenta, una gran presencia de los contadores, que en efecto hacen las cuentas de los excesos (despus de la fiesta, las cuentas). En esta evolucin de la clase poltica, un pleito central que encierra en s mismo un cambio de poca, es el que la prensa recoge como la pugna de polticos contra tecncratas, un pleito vivamente presente desde Lpez Mateos. Por qu? Porque el aparato burocrtico se ha vuelto refinado, complejo y enorme, con intereses propios, y al que es imposible gobernar de manera directa, sin la intermediacin de complejas instancias de naturaleza tcnica. Desde la poca de Lpez Mateos, los as llamados polticos-polticos cuentan las horas de su desaparicin, mientras van apareciendo los as llamados polticos-tecncratas, gente venida de las universidades y los tecnolgicos, que en el curso de los aos van asimilando tambin la mecnica de la poltica-poltica (clientelas, recelos, finezas y manipulaciones) y resultan confiables para efectos de la planificacin de inversiones, obra pblica, educacin, salud y otras cuestiones centrales de la administracin. Las ltimas dcadas del desarrollo estabilizador atestiguan el desplazamiento de esta vieja clase poltica en favor de un nuevo tipo de poltico tecnificado o tecnocrtico, como se quiera decir, que irrumpe en escena con una fuerza incontenible a partir de los aos setenta. A medida que este desplazamiento se d, tambin hay una transformacin orgnica de otros mecanismos esenciales de control y agregacin poltica. El caciquismo, en particular, que ha sido el instrumento por excelencia de la manipulacin local y regional. Las instancias caciquiles que ofrecen garantas efectivas de control poltico, ya no son slo los viejos cacicazgos estilo Gonzalo N. Santos en San Luis Potos, Leobardo Reynoso en Zacatecas o Rubn Figueroa en Guerrero. El replanteamiento y la implantacin territorial de la burocracia federal en el pas, facilita la configuracin de cacicazgos de nuevo tipo, erigidos en tomo a los ocupantes de las direcciones y superintendencias de grandes empresas paraestatales, gerencias de bancos agrcolas y delegaciones federales. Esos son ahora los intermediarios entre los poderes federales o burocrticos y la realidad social de las distintas regiones del pas. Y alcanzan una amplitud de gestin, clientela y poder poltico, verdaderamente extraordinaria.
EL CAMPESINADO
El drama de la representacin poltica de los campesinos tiene que ver centralmente, entre otras cosas, con ese desplazamiento de ejes tradicionales de la organizacin regional. Entre los aos del milagro mexicano y los de la crisis de los ochenta, el control campesino ha ido trasladndose de la otrora viva y poderosa Confederacin Nacional Campesina a las nuevas instancias caciquiles de la modernizacin, un nuevo tipo de cacicazgo cuya casa matriz esta en las ciudades, ni siquiera en el campo o en el mbito local. Los ltimos cuarenta aos han presenciado una efectiva burocratizacin en las relaciones sociales y productivas en el campo, al grado que hay quienes sealan la presencia de agencias estatales y paraestatales como el obstculo estructural nmero uno del desarrollo agrcola de Mxico. Paralelamente, hay una terrible invisibilidad poltica de los movimientos genuinamente campesinos. Sus organizaciones han pasado a un segundo plano como grupos capaces de presionar y negociar sus demandas. Ese drama de representacin poltica se da en un escenario de una transformacin estructural y una
187
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
debilidad estratgica de la nacin. En primer trmino, como consecuencia del proceso de la modernizacin industrializadora, Mxico vivi en las ltimas dcadas una descapitalizacin del campo en favor de la ciudad, una migracin interna creciente, bracerismo y lo que algunos llaman descampesinizacin del campo. Un campo cada vez ms erosionado y ms difcil de transformar en base de la autosuficiencia y modernizacin que se desean. En segundo lugar, hay, por un lado, la ofensiva del agrobussiness, la agricultura capitalista, y por otro la ganaderizacin a costa de las tierras de cultivo. Se configura as la debilidad estratgica de la dependencia alimentaria en que han desembocado aos de ineficiencia y escamoteo en la organizacin productiva del campo mexicano. El resultado poltico de estos factores es que las viejas formas organizativas de control y movilizacin no sirven o sirven cada vez menos, carecen de vitalidad y estn pidiendo a gritos un nuevo molde histrico.
OBREROS Y EL EMPRESARIADO
Por lo que toca a los obreros y sus organizaciones, se dira que Mxico vivi lo mismo en el milagro que en la transicin, la era de Fidel Velsquez, la era del sindicalismo responsable. A partir de la crisis de los ochenta, ese sindicalismo enfrenta, sin embargo, un desplome del salario real, que puede prolongarse durante la siguiente dcada. Es un hecho adverso fundamental en la perspectiva histrica del sindicalismo responsable, porque el sostenimiento del salario real durante dcadas, y ocasionalmente su mejora, ha sido la nica decisiva y verdadera conquista que ese sindicalismo y sus lderes han garantizado a sus agremiados desde la poca de Morones en los veinte. Perdido el salario real, qu es lo que pueden ofrecer? No una organizacin obrera moderna: los intentos de organizacin sindical por rama industrial no han ido a ninguna parte, en gran medida por la oposicin de este sindicalismo de viejo tipo. La Confederacin de Trabajadores de Mxico, el enclave propiamente fideliano, est lejos de ser una forma sindical adecuada para organizar a los trabajadores en las industrias de punta. No es slo un problema cetemista. Incluso un sindicato como el Sindicato Mexicano de Electricistas (SME), que pudo negociar en el ao de 1936 cuestiones bsicas caractersticas de un sindicalismo moderno, como las normas de trabajo, se encontr en 1984 con que sus conquistas obstruan la productividad de la Compaa de Luz y Fuerza, y se vio enfrentado a la demanda de negociar sobre bases menos viejas su contrato colectivo. He ah un problema central que altera decisivamente las relaciones (y la organizacin por tanto) de las clases fundamentales: Cul ha sido el impacto tecnolgico en las condiciones de trabajo, organizacin y movilizacin obrera? Qu ha sucedido en el interior de las fbricas y con las lneas de negociacin sindical que la innovacin tecnolgica vuelve obsoletas? Hasta qu punto esta forma de sindicalismo responsable, genuinamente derivado de la Revolucin Mexicana, est viviendo de una insostenible prehistoria productiva? Las mismas preguntas deberan ser respondidas en la historia de la clase empresarial de las ltimas cuatro dcadas. Es una clase empresarial que ha hecho tambin un largo trnsito: de la rentable simbiosis en la cpula durante el milagro mexicano a la rebelin antiecheverrista de los aos setenta, a la clausura histrica de lo que quedaba del viejo acuerdo en el ao ochenta y dos y el principio de uno nuevo, aun sin cuajar. Ha pasado tambin de la sustitucin relativamente fcil de importaciones con que reemplaz,
188
ANTOLOGA
DE
CULTURA
protegida por el Estado, al capital extranjero, a una nueva dependencia que arranca claramente en los aos sesenta por la innovacin tecnolgica y el proceso de trasnacionalizacin. En el ao de 1965, casi el 17% de las 980 empresas mayores de Mxico estaba controlado parcial o totalmente por el capital externo (s se consideran slo las 50 empresas mayores, entonces el 48% era controlado por el capital extranjero, y s se habla slo de las empresas de bienes de capital, entonces el 53%). Es decir, despus del periodo de luna de miel de la sustitucin fcil de importaciones y del desplazamiento de la inversin extranjera que tuvo lugar durante el milagro mexicano, esta burguesa nacional fue o empez a ser nuevamente desplazada de los sectores de punta de la industria y domina slo en los sectores tradicionales, y eso gracias en buena medida, al proteccionismo. Nada de lo cual impide que los aos de la transicin encuentren en esa clase a uno de los sujetos polticos ms activos, visibles y beligerantes de todo el establecimiento mexicano. A la intensificacin de su discurso antigubernamental, ha correspondido la aparicin de organizaciones de nueva representacin poltica empresarial, como el Consejo Coordinador Empresarial, en 1975. Otro cambio sustancial es el de las sucesivas vanguardias del empresariado mexicano: en los aos cuarenta y cincuenta, los lideres del sector empresarial fueron los industriales y capitales que florecieron a la sombra del Estado; en los sesenta y los setenta, ocuparon el sitio de honor banqueros y financieros; Televisa y el establecimiento privado de la comunicacin masiva, se constituy en efectiva vanguardia empresarial a partir de la nacionalizacin bancaria en 1982.
LAS CLASES MEDIAS
Si uno quisiera describir sintticamente lo que ha pasado con las clases medias en los ltimos cuarenta aos de Mxico, tendra que decir que el manejo de su conducta y de su ideologa ha dejado de ser materia exclusiva de las tradiciones catlicas y la mitra, para empezar a ser materia de las universidades, el consumismo, la comunicacin masiva y la burocracia estatal. Es quizs uno de los movimientos profundos decisivos de la sociedad; a partir de la industrializacin de los aos cuarenta y cincuenta se ha ido constituyendo una nueva mayora social. No es la mayora tradicional del Mxico viejo, esa mayora rural, provinciana, catlica o indgena; tampoco es una nueva mayora proletaria. Es una nueva mayora urbana, tiene que ver a la vez con los muchachos del 68 y con los votantes de la oposicin de los ochenta; tiene que ver con la nueva sociedad de masas mexicana, con los campesinos que emigran a las ciudades y se descampesinizan o tienen aqu ya una generacin; es expresin de la pirmide demogrfica de jvenes, ya plenamente urbanos, para los que no parece haber horizontes y que empiezan a encontrar sus propias formas organizativas brbaras en la violencia juvenil organizada en bandas, en las colonias populares de las grandes ciudades. Desde hace unos aos, Mxico vive una nueva poca de juvenilizacin de sus costumbres y sus manifestaciones sociales. La expresin de ese hecho esta a la vista en las bardas de la ciudad pintadas por las pandillas, en las cifras demogrficas, en la industria de la conciencia que ha puesto a circular con xito inigualables grupos musicales infantiles y juveniles en las pantallas de televisin, los teatros, la radio y las paredes de los cuartos de millones de adolescentes mexicanos. El rostro de esta nueva mayora que Mxico ha incubado en sus ltimas dcadas no parece responder
189
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
ni a las tradiciones orgullosamente mexicanas ni a los cliches folklricos o restauracionistas con que generalmente intentamos aprehenderla. Es una nueva mayora para la cual el PRI y el corporativismo poltico del viejo sistema sern cada vez menos atractivos; una nueva mayora integrada a la perspectiva de modernizacin y norteamericanizacin de la vida y del gusto, una nueva mayora sin tradicin, laica, urbana y masiva, sin cuya historia social y mental es imposible comprender el Mxico que vivimos, ni imaginar, aproximadamente siquiera, el Mxico que vendr.
LOS PARTIDOS POLTICOS
Un noveno actor son los partidos polticos. Han pasado en estos cuarenta y cuatro aos de la oposicin leal al horizonte bipartidista. No hay mucho que agregar a esto. El pluripartidismo mexicano fue siempre una especie de mascarada indispensable, una forma de vestir a la realidad casi dictatorial del partido dominante, el partido del Estado. Y sin embargo, fue tambin la forma que encontr el Estado para canalizar y legitimar la participacin de fuerzas que en algn momento le parecieron incontrolables. La reforma poltica de mediados de los setenta fue, en buena medida, una reforma hecha para la participacin de la izquierda, porque los aos anteriores haban sido de rebelin antiinstitucional desde la izquierda: el movimiento estudiantil, la insurgencia sindical, la clandestinidad guerrillera. Quieren los acomodos de la conciencia y los fracasos del sistema que el signo actual de la reforma poltica sea claramente favorable a la derecha. Las elecciones de julio de 1988, trajeron a la escena poltica la novedad mayor de los ltimos aos: una competencia poltica mal entre los partidos y la conversin de las elecciones en el nuevo paradigma de legitimidad del pas. El reclamo ciudadano por elecciones transparentes y la conflictiva posicin del PRI ante electores cada vez ms exigentes y demandantes, parecieron abrir a Mxico a su sistema de partidos crebles y competido a finales de los ochenta. Tanto que en 1989, por primera y desde la fundacin del PNR, sesenta aos atrs, un candidato de oposicin gan una gubernatura: Ernesto Ruffo Appel, del PAN, en Baja California Norte.
LA OPININ PBLICA
Un escenario clave donde ha sido ganada la lucha por el fortalecimiento del sistema de partidos y la democratizacin es la opinin pblica, que dej de tener en la prensa y en el cine sus medios formativos por excelencia, y empez a tenerlos, a partir de los setenta y durante los ochenta, en la radio y la televisin. Es la hora mexicana de la aldea global, una transformacin fundamental de la vida poltica y social de Mxico. Desde 1982, por primera vez en la historia del pas, existe un sistema de comunicacin capaz de uniformar, o de difundir uniformemente, el mismo mensaje a todo el pas. La televisin y la radio se han vuelto los medios preferentes de interlocucin del gobierno y del Estado, en detrimento de la prensa. Hay aqu un proceso fundamental en el campo de la lucha ideolgica y de la formacin de la conciencia nacional, que ninguna historia poltica de los aos recientes podra dejar de narrar y analizar.
LA IGLESIA
Tambin en el derrotero del fortalecimiento conservador se inscribe el cambio de la Iglesia Catlica, que ha dejado de ser en los ltimos cuarenta aos la Iglesia del silencio y ha empezado a ser la Iglesia del micrfono.
190
ANTOLOGA
DE
CULTURA
La Iglesia vivi en los aos cuarenta y cincuenta una especie de acuerdo institucional con el Estado. A cambio de su sumisin y su silencio, dej de ser atacada y se la dej prosperar en varios frentes civiles, particularmente en el educativo, donde hizo avances con eficacia singular (cuarenta aos despus de aquel acuerdo vemos acceder al poder pblico un alto porcentaje de gente que se form en escuelas privadas religiosas). A partir del ascenso al poder de Juan Pablo II y su visita a Mxico en 1978, ha empezado a perfilarse en el pas una nueva Iglesia activista, una Iglesia que, en palabras del obispo de Hermosillo Carlos Quintero Arce, debera intentar en Mxico la va polaca. Esto es, que la Iglesia mexicana, tal como la polaca, se vuelva un polo de organizacin de la sociedad civil, para hacerle frente a un Estado muy ramificado y amplio pero que, como el Estado polaco, parece tener amplias zonas de ilegitimidad, falta de credibilidad, penetracin y apoyo en la sociedad. Luego de cuatro dcadas de fortalecimiento silencioso, la Iglesia mexicana parece dispuesta a secundar la decisin poltica, venida tambin desde Roma, de ir ganando o recobrando su independencia como un foco de poder y de organizacin de la sociedad. No ser fcil, porque a semejanza del pas, la Iglesia tiene sus propios lmites. La situacin de los seminarios, la formacin de sus sacerdotes, la calidad de sus cuadros en general, deja bastante que desear; es imposible que de esas escuelas provenga una clase dirigente de largo aliento. A diferencia de lo que pasa con la burocracia estatal, en donde hay una tecnificacin y un refinamiento cada vez mayores, en la Iglesia, el nivel de las lites y los instrumentos para formarlas tiende a descender.
EL EJRCITO
El ejrcito mexicano ha pasado en los ltimos cuarenta aos de la institucionalidad civilista al despertar de un desafo geopoltico en la frontera sur. Como la burocracia en general, ha vivido una modernizacin. Ha dejado de existir la generacin revolucionaria, la de los militares que participaron en la revolucin o en alguna de sus secuelas armadas de los veinte y los treinta (de la rebelin de la huertista en 1923 a la Cristiada). El ltimo secretario de Defensa con esas caractersticas fue Marcelino Garca Barragn (1964-1970). Vienen ahora a ocupar los puestos claves generaciones ms recientes del instituto armado, cuadros ms tcnicos, egresados del Colegio Militar o egresados de alguna de las numerosas instituciones educativas que componen la Universidad de las Fuerzas Armadas, etc., y luego diplomados de Estado Mayor en la Escuela Superior de Guerra. Paralelamente, el ejrcito ha vivido una estimulacin tcnica y presupuestal, aunque sigue siendo relativamente pequeo. En los aos setenta, la guerrilla y el narcotrfico evidenciaron a un ejrcito, por as decirlo, prehistrico, con armamento muy inferior, por ejemplo, al que se empleaba en el circuito del narcotrfico, debilidad que cost la vida de un buen nmero de soldados y oficiales. En el reconocimiento de ese atraso empez una nueva poca de presupuesto y de atencin a la parte propiamente militar del ejrcito. El aspecto central en ese resurgimiento, sin embargo, y el que dominar los aos por venir, es que con la revolucin nicaragense y la guerra centroamericana apareci para Mxico una nueva realidad geopoltica, a la vez inesperada y conflictiva en su frontera sur. Hay ah refugiados, guerra y la posibilidad real, varias veces evitada, de una invasin estadounidense a El Salvador y Nicaragua. Parece imposible hacer poltica con seriedad en este escenario sin una mnima capacidad de respuesta militar.
191
ACADEM IA
LA INFLUENCIA NORTEAMERICANA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
El otro desaparecido habitual de los anlisis polticos, pese a la evidencia histrica de su participacin activa y a menudo intervencionista en los asuntos de Mxico, es la influencia norteamericana. Entre 1940 y 1984, las relaciones de Mxico con Estados Unidos han cruzado por varias fases cuyos extremos son el acuerdo para la guerra de los aos cuarenta y cincuenta (la Guerra Caliente y la Guerra Fra), el impacto de la revolucin cubana en los sesenta, el tercermundismo echeverrista en los setenta y la poltica exterior activa iniciada por Jos Lpez Portillo, de cara al conflicto centroamericano y las posibilidades de influencia internacional por el auge petrolero mexicano, en la segunda mitad de los setenta. Con mayor moderacin, las gestiones del Grupo Contadora a principios de los ochenta buscan encauzar una negociacin poltica al borde de la guerra centroamericana. La relacin con Estados Unidos toca tambin una cuestin central que debiera revisarse a fondo: el tema del nacionalismo mexicano, que quiere decir, fundamentalmente, una lucha por conservar identidad y autonoma frente a Estados Unidos. El anlisis de la relacin con el gobierno norteamericano debera describir ampliamente la hilera no interrumpida de problemas que han definido en estos cuarenta aos la relacin conflictiva creciente con Estados Unidos: la cada de Allende, el tercermundismo echeverrista y, finalmente, la poltica de potencia petrolera o potencia media, desarrollada por Lpez Portillo al filo de la Revolucin nicaragense y la expansin del conflicto centroamericano. Ese trayecto configura un cambio importante en la poltica defensiva y tiene que empezar a ser por razn de los acontecimientos militares en su terreno inmediato, una poltica activa. Los aos ochenta, bajo un gobierno norteamericano dominado por el ala conservadora del Partido Republicano, presencian tambin un giro en la poltica norteamericana hacia Mxico. Los efectos para Mxico de esa nueva orientacin general de la poltica internacional de los Estados Unidos, han sido resumidos as por el especialista Wayne Cornelius: Los problemas locales y las actitudes polticas de ambas naciones se han convertido en las principales influencias para las relaciones mutuas. Las polticas algunas voluntarias, otras dictadas por las realidades econmicas del momento son, en muchos sentidos, antitticas, y han puesto a ambos pases en el rumbo de una confrontacin que ya produjo un cambio molesto en las actitudes pblicas y en las respuestas oficiales a lo que sucede en Mxico; se ha pasado de una indiferencia benigna a un proteccionismo unilateral, aparejado con un renovado impulso intervencionista. El deseo estadounidense de conformar y manipular la poltica exterior y local mexicana de manera ms activa, se convertir en una fuente importante de tensin entre Mxico y los Estados Unidos. Las crisis econmicas mexicanas de 1975-1976 y 1982-1984, a la par que los reveses sufridos por Estados Unidos tanto en el interior como en el extranjero, han aumentado de manera significativa la tensin y desconfianza en las relaciones. En particular, la crisis econmica de los ochenta revel las maneras en que Estados Unidos se puede ver afectado en forma negativa por los acontecimientos en Mxico. Siendo los bancos comerciales de Estados Unidos los principales acreedores de Mxico, la salud de todo el sistema financiero estadounidense pareca amenazada por la falta de solvencia de Mxico, as como por su incapacidad para pagar su deuda externa de 82,000 millones de dlares (hoy 105,000 millones de dlares). La entrada ilegal de mexicanos en busca de trabajo a los Estados Unidos aument en ms de un 40% y
192
ANTOLOGA
DE
CULTURA
la mayora de estadounidenses pareca convencida de que este era el principio de una nueva ola de inmigracin mexicana permanente. El final del largo milagro econmico mexicano (crecimientos sostenidos con baja inflacin) provoc gran escepticismo en los Estados Unidos sobre la capacidad de la economa mexicana para absorber a la actual y a la futura generacin de trabajadores mexicanos, y para ofrecerles un empleo productivo que representara una alternativa viable a la bsqueda de trabajo en los Estados Unidos, incluso a pesar del descubrimiento de enormes reservas de petrleo en Mxico. Por ltimo, las fallas obvias del gobierno mexicano, junto con su defensa de los regmenes y movimientos revolucionarios en Amrica Central, generaron dudas entre los funcionarios estadounidenses sobre la estabilidad poltica mexicana y la capacidad de los lideres mexicanos de conducirse de manera tal que no daara los intereses econmicos y de seguridad vitales para los Estados Unidos.
LA MECNICA DEL CONSENSO
Ningn anlisis sobre las condiciones histricas generales de la segunda mitad del siglo XX mexicano podra ser completo sin incluir al menos unas palabras sobre dos cuestiones que terminan por resultar enigmticas. Primero, lo que habra que llamar la mecnica del consenso: cules son los elementos que han permitido vivir en paz a una sociedad tan desigual como la mexicana, una sociedad cuyo notorio desarrollo econmico no ha podido paliar y a veces ha ahondado esas desigualdades? Cmo ha podido sostenerse este consenso en la base de la sociedad dentro de un sistema que no parece capaz de responder a las necesidades elementales de la mayora de esa sociedad? Hay razones histricas y razones institucionales. En el trasfondo de este enigma de la paz mexicana, podra quizs encontrarse la persistencia de una cultura poltica colonial, en la cual los privilegios y las desigualdades son vistos, en la cpula tanto como en la base de la pirmide, como naturales. Hay elementos de esa misma cultura que se repiten en el siglo XX mexicano, y que quizs ayudaran a explicar algunas de las mecnicas del consenso. Hay primero, el hbito de un tutelarismo autoritario en donde el poder se presenta como una instancia venerable, indesafiable y superior destinada a proteger al pueblo, y el pueblo como una especie de masa inerte y siempre en situacin de ser redimido. Segundo, hay una tradicin corporativa segn la cual toda gestin, todo derecho o toda demanda tiene de alguna manera que procesarse corporativamente: el ciudadano individual no cuenta, sino que cuenta su insercin en algunos de los eslabones de representacin o privilegio. Junto a esta herencia colonial o mezclado con ella, hay un notable establecimiento burocrtico de apariencia modernas que, en efecto, va resolviendo cosas concretas y satisfaciendo demandas elementales, da con da. Pasado y presente forman as como un cruce de hbitos, leyes y costumbres en cuyas entraas, arcaicas y modernas a la vez, se pacta y se impone el consenso. El otro enigma tiene que ver ms directamente con la franja temporal del presente, y es lo que habra que llamar la mecnica de la inercia. El establecimiento posrevolucionario se ha ido desgastando lentamente, vive, como hemos apuntado reiteradamente, una gran transicin. Incluso de una de sus piezas fundamentales, la institucin presidencial, eje del sistema que sin embargo sufre un embate de desprestigio social y recelo ciudadano, vienen ahora propuestas ajenas a la tradicin y las costumbres que suponemos caractersticas del sistema poltico mexicano.
193
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
Dispuesto a abanderar el mismo la transicin, el gobierno actual dice buscar el fin de la centralizacin poltica y administrativa que ha sido el eje de la estabilidad y el desarrollo del Mxico posrevolucionario; quiere acabar con la corrupcin y el patrimonialismo burocrtico, que es la tradicin por excelencia del Estado corporativo y autoritario mexicano; quiere acabar con los intermediarios polticos y con los subsidios, que han sido piedra de toque de este Estado flojo, laxo, pluriclasista y subsidiador, que administr el pacto histrico de la revolucin de 1910-1917; y, por ltimo, quiere acabar con el populismo, que ha sido el instrumento ideolgico por excelencia del interclasismo posrevolucionario. Paralelamente, el pas cambia su facha territorial. Aparece con una extraordinaria rapidez un nuevo norte de Mxico, sujeto, cada da con ms claridad, a un proceso de reindustrializacin y a la integracin con Estados Unidos. Ese proceso no tiene mucho que ver con el viejo norte industrial que fue orgullo y vanguardia del milagro mexicano en los aos cincuenta y sesenta. Es otro proceso. Mientras el auge productivo recorre la frontera y se instalan plantas que trabajan directamente para el mercado norteamericano, el grupo Alfa, vanguardia de la antigua burguesa nortea industrializadora, no slo no puede liderear a nadie, sino que con trabajos va a sobrevivir. El pas est en crisis, pero en ese nuevo norte hay auge productivo y de empleo salvo en Monterrey, su antiguo centro econmico mientras el sur no petrolero se hunde en la reiteracin de su marginalidad y crece a un ritmo distinto. En el mareo de estas novedades, el tema central de la mecnica de la inercia es que la mayor parte de las frmulas probadas parece no servir para enfrentar las nuevas situaciones, pero son las nicas frmulas que tiene la sociedad para entenderse con el Estado y consigo misma. La disputa del SME a que hemos aludido, parece tpica de este desencuentro: en 1984, el SME defiende su contrato colectivo de 1936 el ms avanzado de su poca frente a una iniciativa de racionalizacin productiva que encuentra precisamente en esas frmulas viejas el obstculo a la modernizacin que hoy se requiere. Resulta una paradoja histrica de gran densidad el hecho de que las exigencias objetivas de la produccin, el desarrollo econmico y la pluralidad social estn golpeando las nicas frmulas conocidas que tienen la sociedad y el Estado para manejarse y para organizarse. Ese es el conflicto en profundidad que caracteriza nuestra transicin, una transicin que, sin embargo, va cayendo cada vez ms del lado de all, de lo que ya viene, y cada vez menos del lado de ac, de lo que est dejando de ser. No se trata ciertamente de un proceso de das ni de semanas, sino de aos y a lo mejor de dcadas, pero la sociedad mexicana acude al trmino de un acuerdo fundamental consigo misma, un verdadero cambio de poca que hace convivir en nosotros a la vez el desconcierto y la necesidad de cambio, el peso inerte del pasado y el clamor imantado e indefinido del futuro.
194
ANTOLOGA
DE
CULTURA
LOS CUENTOS DE HADAS Y LA HISTORIA PATRIA

Garcadiego, Javier. Nuevas disputas por la historia, Nexos, nm. 285, septiembre 2001, pp. 31-65.
JAVIER GARCADIEGO
Toda una historia es contempornea. El presente rescribe constantemente el pasado. Las obsesiones de hoy tien de intenciones y significados nuevos los hechos de ayer. En Mxico ha terminado una poca pblica y con ella una lectura de la historia. El fin de la hegemona del PRI es el fin de la hegemona de los valores histricos del Mxico posrevolucionario. Los hroes histricos de la estabilidad y la unidad nacional ceden el paso a los hroes de la diversidad y el cambio democrtico. Los valores de la fundacin del Estado nacional mexicano del siglo XX, un Estado incluyente y autoritario a la vez, parecen insuficientes y hasta inadecuados para la pedagoga publica del Estado plural y democrtico con el que Mxico inicia el siglo XXl. Hay en el pas una disputa sorda y radical, aunque civilizada y sin encono, por el nuevo significado de la historia. A la exploracin de algunos rasgos de esa disputa hemos dedicado el centro de nuestra revista. El proceso de revisin histrica colectiva que esta enmarca tiene la tarea pendiente de equilibrar los cuentos de nuestra historia patria. La historia particular de Mxico es particularmente fantasiosa y desequilibrada. Toda la historia patria es un cuento de hadas pero los cuentos de hadas de la de Mxico incluyen flagrantes mentiras y aberrantes exclusiones. Es un cuento de hadas que debe equilibrarse porque apenas se la ve cerca con cierto rigor profesional, resulta no slo insostenible, sino contraria a las urgencias de una cultura democrtica, plural, incluyente y optimista. Nuestra historia patria glorifica la derrota y la violencia, recela de los triunfadores y de sus logros, esta cruzada de rencor social y victimismo nacionalista. Sus mentiras y exclusiones introducen desde muy temprano en la conciencia infantil ambigedades y mentiras que preparan al futuro ciudadano para la simulacin cvica. El pas padece de una moral publica de doble vara, que empieza probablemente con la enseanza de su historia. Por ejemplo: hay que venerar constituciones al tiempo que sabemos que no se cumple la ley. Ofrecemos en este nmero unos cuantos ejercicios de bsqueda del equilibrio con textos breves que intentan desacralizar un poco a los hroes consagrados y desatanizar otro poco a los villanos favoritos
1. NUEVAS DISPUTAS POR LA HISTORIA
La casa de la historia patria para emplear la imagen que Mauricio Tenorio utiliza en uno de los textos que aqu les presentamos, ya slo puede ofrecernos un aspecto de ruina y tejes. Y sin embargo esa es la casa donde habitamos lo mismo los profesionales de la historia o la poltica que la sociedad entera. Esa percepcin de ruina y tejes se ha instalado con tanta fuerza que, desde promover nuestras visiones de historia patria. Vale tenerlo en cuenta: la sociedad mexicana es cada vez ms compleja y plural y no se ve con nimos de aceptar verdades incontrovertibles. Entregamos cuatro ensayos a manos de Javier Graciadiego, Mauricio Tenorio, Soledad Loeza y Luis Gonzlez de Alba, cuatro ensayos que nos guan a travs de los cambios recientes que ha experimentado la indagacin del pasado mexicano. El rumbo es incierto aunque lleno de novedades.
195
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
TRANSICIN Y LECTURAS DE LA HISTORIA

JAVIER GARCIADIEGO Los resultados electorales y el clima democrtico del 2 de julio del 2000 produjeron enormes expectativas. Una de ellas concierne en la posibilidad de construir una nueva visin de la historia nacional, promovida por el nuevo gobierno. Dicha expectativa parte de los siguientes principios: la visin prevaleciente de nuestra historia es obsoleta requiere de cambios profundos y el momento es adecuado para hacerlos. En efecto, los grandes acontecimientos histricos y la instauracin de la democracia lo es producen siempre transformaciones radicales en la historiografa. Para reducirnos a Mxico pinsese en la conquista a principios del siglo XVl que permiti el surgimiento de la historia escrita y moderna, que vino a desplazar a la historia grfica y la historia oral de relaciones y testimonios, pinsese tambin en la independencia que do origen a nuestra historia nacional. Asimismo, si las guerras contra Estados Unidos y la intervencin francesa dieron lugar al predominio del tono nacionalista en nuestra historiografa la consolidacin de la paz y del desarrollo econmico y tecnolgico porfirianos dieron lugar a la historia positivista y cientfica. Por ltimo el triunfo de la Revolucin Mexicana trajo un nuevo vuelco en nuestra concepcin histrica la que toma forma no slo en los textos propiamente historiogrficos, sino tambin el discurso poltico y en las principales manifestaciones graficas el muralismo y literarias, la novela y el cuento revolucionarios. Es previsible por lo tanto que los recientes cambios polticos produzcan una nueva transformacin. Sin embargo, la incertidumbre prevalece en cuanto a los contenidos y la direccin de tal cambio y lo mismo puede decirse respecto a sus autores, medios y procedimientos. Para comenzar, existe una gran dificultad para definir la temporalidad de la transicin, esto es, inici o concluy sta el 2 de julio o la efemride es slo una parte fundamental, pero parte al fin de un proceso ms amplio y prolongado?, me inclino a creer esto ltimo. As concediendo que el cambio poltico haba comenzado antes considerando que para que pudiera iniciarse y continuarse dicho cambio era preciso el surgimiento de una cultura poltica nueva y aceptando que la visin histrica es parte sustantiva de la cultura poltica, se tiene que concluir que el cambio en la historiografa mexicana comenz ya algunos aos1 y que las secuelas historiogrficas del 2 de julio del 2000 sern consolidar, profundizar y promover dicho cambio. A la par de su temporalidad, es preciso acatar tambin que la transicin democrtica en Mxico tiene una naturaleza compleja pues no se trata del final de una dictadura ni del traspaso del poder de un partido a otro, nuestra transicin no tiene una afiliacin partidista nica. En ella participaron el PAN, la vieja izquierda y algunos sectores escindidos del PRI, agrupados en el PRD desde 1989, e incluso los elementos ms
1 Puede decirse que hacia los 50 se dio la profesionalizacin de los estudios histricos en Mxico. Lo que trajo mayor rigor y objetividad a las investigaciones.
Prueba de ello es el anlisis balanceado que sobre el porfiriato hizo Daniel Cossio Villegas. Para limitarnos a dos o tres ejemplos, con signo como los principales la aparicin en 1968 de Pueblo en Vilo, de Luis Gonzlez, que revivi el tradicional centralismo de nuestra historiogrfica y cuestion la periodizacin cannica como inadecuada para las historias locales: la publicacin en 1971 de la Revolucin Interrumpida de Adolfo Gilly que cuestion la periodizacin y naturaleza del proceso revolucionario, y la aparicin en 1973 de La Cristiada de Jean Meyer que rescat ese captulo de nuestra historia.
196
ANTOLOGA
DE
CULTURA
modernos el PRI tradicional. Al margen de que el panista Vicente Fox detente el Poder Ejecutivo nacional, todos estos grupos participan en los diferentes niveles gubernamentales de Mxico. Dada esta gran horizontalidad de nuestra transicin la orientacin ideolgica de los nuevos gobiernos no es fcil de precisar, por lo que no puede decidirse que se promover una nueva interpretacin de la historia nacional, sino que en todo caso se promoveran varias. Adems, la visin de la historia prevaleciente promovidas por los gobiernos posrevolucionarios desde 1920 junto con el nacionalismo cultural apadrinado por Jos Vasconcelos, goza todava de un considerable consenso entre la poblacin producto de la persistencia e inteligencia con que fue promovida. Por lo tanto puede decirse que en el caso de promoverse nuevas visiones de nuestra historia, se enfrentaran, tres grandes dificultades las nuevas interpretaciones ya no podan ser diseados por un gobierno monoltico: las instituciones encargadas de hacer investigaciones histricas en el pas, incluso las gubernamentales, son muy plurales ideolgicamente, y gozan de una gran autonoma: la sociedad mexicana, cada vez ms compleja, plural y madura, ya no esta dispuesta a aceptar que se le impongan supuestas verdades incontrovertibles. A pesar de estas dificultades, los nuevos gobiernos seguramente enfrentarn tentaciones y debates respecto al tema de la nueva historia. Es ms, decidieran aludir el asunto, ello implicara asumir una obvia postura la que seria igualmente polmica. Adems en este caso la discusin sobre el tema sera iniciada por grupos ajenos a las instancias gubernamentales, en otras palabras la discusin sobre una nueva interpretacin de la historia es ineludible. Por qu tiene tanta importancia la historia de Mxico? Tradicionalmente se sostena que la palabra historia, tena dos acepciones el proceso histrico mismo y la narracin y escritura sobre dicho proceso. Sin embargo hoy se acepta la existencia de una tercera acepcin: la historia como una constriccin ideolgica hecha por diversas corporaciones o grupos, un gobierno, una iglesia, un partido, un movimiento social, etc. Mediante textos escritos, libros y folletos, novelas reportajes periodsticos, grficos, (cine, televisin, pintura) y orales (discursos), con el objetivo de legitimarse, para que su existencia o su preeminencia sean vistas como algo natural y justo. Para lograr dicho objetivo tambin se acostumbra cuestionar y criticar los mritos y virtudes de las personas, grupos o entidades consideradas como enigmas quienes con ello se pretende deslegitimar. La historia en esta ltima acepcin siempre ha sido esencial para legitimacin de los diversos grupos polticos en Mxico, por ejemplo, en el siglo XVI la nobleza indgena vencida alega entre los conquistadores espaoles descender de un viejo y noble linaje buscando preservar algunos de los privilegios: a finales del XVlll y principios del XlX tanto los criollos como los mestizos novohispanos reclamaron el mando legtimo de un pas gobernado por una corona que haba desaparecido. A su vez los conservadores del siglo XlX decan ser los portadores de una poblacin poltica centralista y /o monrquica, cultural, hispnica, religiosa, catlica, econmica, proteccionista y social, corporativa que no deban destruirse al ofrecerse la independencia de un pas como lo recomendaba el orden logrado durante el periodo virreinal as mismo los liberales de la segunda mitad del XlX reclamaron ser los nicos portadores del progreso, posteriormente los revolucionarios de la primera etapa tanto los precursores magonistas, maderistas, reclamaban ser herederos algunos lo eran, incluso genticamente de los liberales de la reforma igual que Venusiano
197
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
Carranza se identifico plenamente con Benito Jurez, por su parte el zapatismo justifico su lucha a partir de los derechos de las viejas comunidades campesinas sobre las tierras que laboraban. Por ltimo la legitimacin de los gobiernos posrevolucionarios sola ser doble: por otro lado se decan producto directo de la Revolucin, movimiento fundacional de Mxico contemporneo y propiedad exclusiva de su partido, el PNR-PRM-PRI por el otro lado que la revolucin mexicana, comenz a ser vista a partir de Jess Reyes Heroles2 como la tercera fase del proceso constitutivo del pas, junto con la independencia y la reforma, los gobernantes posrevolucionarios pasaron a ser continuadores de Madero, Carranza, Zapata y Villa igual que de Hidalgo, Morelos y Guerrero, o de Jurez, Melchor Ocampo, Ignacio Zaragoza y dems hroes de la reforma. La bsqueda por la legitimacin da la historia, tiene una explicacin: dado que los gobiernos posrevolucionarios carecan de legitimidad electoral y dado que la legitimidad otorgado por los buenos resultados gubernamentales declin abruptamente desde los setenta sus opciones se redujeron a dos: por un lado reclamar un linaje teolgicamente progresista y nacionalista, presentndose como herederos y portadores del nico proyecto benfico para el pas, por el otro, endilgarle al PAN su nico opositor hasta finales de los 80, una identificacin con los apestados de nuestra historia ya fueran Iturbide, Santa Ana, Maximiliano y Porfirio Daz, o los mochos y los monarquistas o los comerciantes, los empresarios y los banqueros. Hoy la pregunta obvia es: qu suceder ahora que el PAN ha obtenido la presidencia del pas y detenta muchos otros puestos gubernamentales?, Intentar revertir esa visin de la historia del pas? De intentarlo, cules seran los medios ms idneos?, cules sus posibilidades para lograrlo?, el reto es de enormes dimensiones: en caso de no lograr modificar la visin prevaleciente de la historia nacional, est dispuesto el PAN a gobernar una nacin con una ideologa histrica ajena y en muchas ocasiones hasta contraria? Esta ltima pregunta obliga a cuestionarse si es cierto que el grueso de la poblacin mantiene la visin histrica oficial cannica, clsica, ortodoxa compartida en buena medida por los polticos del PRI y del PRD junto con numerosos intelectuales: obliga a preguntarse, tambin, que tan persuasivas han resultado las visiones histricas alternativas, tanto las sustentadas en las aportaciones de los acadmicos como las promovidas por la Iglesia Catlica, los polticos panistas y los intelectuales moderados y conservadores, permite preguntarse finalmente, sobre una de las condiciones que explican el alza de las votaciones durante los ltimos aos de candidatos del PAN, alza que supone la existencia de una nueva cultura poltica, la que a su vez implica poseer una visin histrica heterodoxa. Por lo tanto debe aceptarse que la renovacin histogrfica comenz a darse hace dos o tres decenios, y que el cambio democrtico de los ltimos aos profundizara y facilitara dicha renovacin.
LAS GUERRAS CALLEJERAS
La transicin a la democracia no slo propiciar y radicalizar el cambio histogrfico en el pas, sino que por la convivencia, competencia y corresponsabilidad gubernamental de los principales partidos dicha renovacin se ha politizado enormemente. Los acadmicos son ahora slo parte del proceso, lo cual
2 Afortunadamente se cuenta ya con sus obras completas, publicadas en ocho volmenes en el Fondo de Cultura Economa bajo la direccin editorial de Eugenia Meyer.
198
ANTOLOGA
DE
CULTURA
resulta comprensible, pues el meollo de debate es ms poltico que cultural ms de control y dominio que de finura intelectual y de precisin cientfica. El debate pleito por la historia se le llam correctamente3 comenz desde la oposicin obtuvo sus primeros triunfos electorales, a nivel municipal, en algunas gubernaturas y el Poder Legislativo. Dado que el libro de texto gratuito, principal fuente de nuestra historia, es de responsabilidad federal, ni los gobernadores ni los presidentes municipales tenan facultades para modificarlos. Por lo tanto slo les quedaba modificar la nomenclatura urbana para transformar la visin histrica de sus vecinos que son tambin sus votantes. Es obvio que el motivo fundamental de poner nombre a las calles es organizativo, y que para ello se utilizan las letras del abecedario o los nmeros, ordinales, as como nombres de pases y ciudades, o conceptos biolgicos, de flora o fauna, astronmicos y de la naturaleza, asuntos mitolgicos o religiosos y nombres de personajes relevantes en la ciencia y la cultura local, nacional o mundial. Sin embargo, las actividades, colonias, calles y plazas tienen tambin nombres con contenido histrico y poltico. Este es el criterio denominativo ms significativo y problemtico, pues los nombres son integrados a la crnica urbana y mediante ella a la memoria colectiva y a la conciencia poltica.4 Dicho en palabras muy precisas detrs de esas nomenclaturas inocentes, naturales a fuerza de familiares, se esconde una estrategia de instruccin pblica. Efectivamente la denominacin de ciudades y plazas es una estrategia de formacin de la conciencia ciudadana. Todo partido que alcanza el poder desea permanecer en l, y para ello debe conquistar el favor y la simpata de los electores. En este sentido, los cambios en el santoral no son un asunto trivial. As si el PAN o cualquier otro partido poltico lase el PRD tiene en verdad vocacin de poder no puede dejar de desafiar el santoral previo, ni de intentar hacer correcciones histricas. 5 As deben entenderse las posturas de algunos alcaldes y de otras autoridades municipales panistas, como los de Monterrey, Atizapan, Cuidad Jurez y Aguascalientes, quienes cambiaron o intentaron cambiar el nombre a la Avenida Constitucin, de Monterrey, por el de Antonio I. Rodrguez, primer diputado panista neoleons,6 el de la Avenida Adolfo Lpez Mateos por el de Manuel Gmez Morn, el de Luis Donaldo Colosio por el de Francisco Villarreal, ex alcalde de Ciudad Jurez y hroe local del federalismo econmico por instalar casetas de cobro alternativas. Por ltimo, en Aguascalientes los colonos de un barrio supuestamente decidieron ponerle el nombre del alcalde panista en funciones Alfredo Reyes. 7 El impacto de estos intentos fue considerables y numerosos intentos polticos y agrupaciones sociales se opusieron dichos intentos. Para unos fue un gesto aldeano y rencoroso producto de la ignorancia triunfalista8 para otros fue un mero acto de revanchismo,9 y para unos ms era un intento por penetrar ideolgicamente a la sociedad.10 La polmica incluye reclamos, pues hubo quienes exigieron que los ayuntamientos se ocuparan de establecer mantener y mejorar los servicios pblicos, en lugar de intentar cambios en la nomenclatura, que
3 Hctor Aguilar Camn: El pleito por la historia, en Proceso, 10 de diciembre de 2000 4 Modesto Surez: Las calles de Mxico,
en Reforma, abril de 1997. Jornada, 7 de abril de 1997. 6 Rafael Segovia: Un hroe desconocido, en Reforma, 31 de enero de 1997. 7 Reforma, 31 de enero, 24 y 26 de marzo de 1997; La Jornada, 26 de marzo de 1997 8 Rafael Segovia: op. cit. 9 As se expres el lder del PRI en Ciudad Jurez de los intentos de conmemorar la figura del exalcalde panista Francisco Villarreal. 10 As consider los intentos de las autoridades de Aguascalientes el diputado local del PRD Fernando Alfrez Barbosa.
5 Hctor Aguilar Camin: El pleito de las calles, en La
199
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
slo son acciones chabacanas, rivales, parroquiales y bizantinas,11 significativamente, las posturas de los alcaldes panistas, no fueron avaladas por las principales autoridades partidistas. Por ejemplo el entonces dirigente nacional del PAN, Felipe Caldern, declar que con el debate por la nomenclatura urbana no intentaban hacer una revaloracin de la historia nacional, negando lo que es un patrimonio comn, como es la vida de los prceres.12 Las prudentes posturas de las mximas autoridades partidistas no lograron paliar la agresiva y provocadora actitud de lder panista en el Estado de Mxico. No Tinajero que no slo valid las prestaciones de las autoridades de Atizapn y de Naucalpan, acusadas estas ltimas de querer cambiar el nombre del municipio,13 sino que lleg a declarar que el objetivo de fondo de su partido era rescatar la verdadera historia del pas y revalorizar las aportaciones de personajes como Agustn de Iturbide, Porfirio Daz, Manuel Gmez Morn y M. J Clouthier, para contrarrestar la historia maniquea manejada por el PRI gobierno que ensalzaba a personajes como Benito Jurez, Francisco Villa o Emiliano Zapata los que deberan ser redimensionados. De manera similar un diputado local afirm que el debate sobre el nombre de las calles nos lleva a un asunto ms profundo que tiene que ver con el rescate de la verdadera historia a partir de replantear el aporte de diferentes hombres: Iturbide, Lucas Alemn, Daz que han sido satanizados.14 Criticar a Benito Jurez modific los trminos del debate. No slo se consider la gota que derram el vaso sino que lo convirti en un tema nacional.
DOLOS DE BRONCE
Efectivamente, la guerra de las nomenclaturas fue slo una parte del debate. Si la historia como memoria colectiva es clave para legitimar determinada nominacin o posturas polticas, un cambio de partido dominante despus de haber estado el antecesor 70 aos en el poder, hacia predecible y comprensible una revisin de la historia nacional. As lo entendi uno de los ms lucidos idelogos del PAN el recientemente fallecido Carlos Castillo Peraza, quien si bien acept que era insensato restar mritos a Jurez, se neg a reconocerlo, paladn impoluto e intachable como dios terrestre de la historia nacional proponiendo evaluarlo en cambio, en forma menos complaciente. Entrando en forma plena al debate de fondo, Castillo Peraza, entonces candidato a la gobernatura del DF, seal que los miembros del PRD eran extraamente juaristas, en tanto que Jurez haba sido el que decidi el fin de los sistemas comunitarios indgenas de propiedad y uso de la tierra, modelo homogneamente defendido por el PRD; la misma paradoja traa el nacionalismo exacerbado de ese partido y su admiracin por Jurez, a pesar de que ste autoriz el Tratado Mac Lane-Ocampo. Igualmente llam extraos juaristas a los gobernantes del PRI, celosos defensores del Sufragio Efectivo y la No Reeleccin, lo que los obligaba a omitir que Jurez se hubiera reinstalado en la presidencia varias veces por decreto promovido por l mismo.15
11 La Jornada, 26 y 28 de marzo de 1997: Reforma, 26 y 29 de marzo de 1997.
4 de abril de 1997. Tambin hubo declaraciones en este sentido del secretario general Juan Antonio Garca Villa y del lder del PAN en el D.F., Gonzalo Altamirano Dimas 13 La acusacin se basaba en que las activas jornadas juarenses haban pasado a llamarse, jornadas naucalpenses. 14 Reforma 24 y 27 de marzo de 1997. 15 Carlos Castillo Peraza: Ni dioses ni demonios. En Proceso, 6 de abril de 1997.
12 Exclsior,
200
ANTOLOGA
DE
CULTURA
El debate por la revisin de la historia volvi a tornarse candente en el ao 2000, con el triunfo presidencial de Vicente Fox. Para concentrarnos en sus expresiones ms relevantes, debe recordarse que Fox declar preferir a Madero sobre Jurez, eleccin explicable por la naturaleza de su ascenso poltico a partir de hbiles campaas electorales opositoras. Asimismo, declar que admiraba a los cristeros, simpata tambin explicable por motivos religiosos, sociales, geogrficos y polticos: catlico ostentoso, naci en Len, Guanajuato, y jurdicamente radica en un exitoso rancho en el municipio de San Luis de la Paz, en el estado de Guanajuato, adems, su declarada simpata por los cristeros implica un obvio rechazo a Plutarco Elas Calles, presidente durante aquella guerra y fundador del partido antecesor del PRI. Por si esto fuera poco, el da de su toma de posesin visit la Baslica de Guadalupe antes de asistir al Congreso a rendir su protesta presidencial, y en su primer acto como Presidente una hija le entreg un crucifijo, acto de incuestionable significado poltico. Para lo que aqu nos incumbe, ms significativo result que durante su discurso inaugural Fox hiciera un listado de los que consideraba hroes de la democracia mexicana. Su inventario inclua a Manuel Gmez Morn, pero no a algn otro padre fundador del PAN, como Efran Gonzlez Luna, candidato presidencial en 1952; en cambio, significativamente apareca Manuel Clouthier, belicoso candidato presidencial en 1988 y quien anim al propio Fox a intervenir en la poltica, en tanto que Fox se mostr ms como el presidente de la transicin que como candidato panista: entre los pristas mencion a Luis Donaldo Colosio aunque no a Jess Reyes Heroles, animador de la fundamental reforma poltica de la segunda mitad de los setenta; de los afiliados a la izquierda mencion a Vicente Lombardo Toledano, Valentn Campa y Heberto Castillo, a pesar de que el primero fue un feroz enemigo del PAN, el segundo un stalinista tpico y slo el tercero de un hombre que termin por luchar por la democracia clsica y que particip protagnicamente en el propio proceso de la transicin mexicana. El da que Fox tom posesin las acciones relevantes y reveladoras no se limitaron a la entrega del crucifijo y a su eclctica genealoga de la democracia mexicana. Su discurso de toma de posesin fue interrumpido por los diputados y senadores del PRI y del PRD, quienes al unsono corearon el nombre de Jurez, quien 130 aos despus de muerto se converta as en el punto de referencia del alineamiento poltico. Qu conclusin puede obtenerse de dicha conducta? Obviamente, que los militantes del PRI y del PRD comparten en gran medida, su visin de la historia nacional: sus filias y fobias son similares; sus hroes y demonios, los mismos. Sin embargo, las coincidencias no deben exagerarse: dado que el PRD est formado por ex pristas y viejos izquierdistas, pueden detectarse dos posturas ante la historia y, obviamente, ante la problemtica actual. Mientras que los ex pristas ortodoxos y tienen como campen a Jurez, los viejos izquierdistas incluyen en su santoral a gente como Valentn Campa y Heberto Castillo, cuyo busto y nombre fue puesto a la plaza contigua al Palacio de Lecumberri, donde estuvo preso por su participacin en el movimiento estudiantil de 1968, y quien obtuvo postmortem la presea Belisario Domnguez, otorgada por el Senado de la Repblica por su valor cvico. Por su parte, ex pristas como Andrs Manuel Lpez Obrador, jefe de Gobierno del DF, han hecho ostensible su juarismo.16
16 Durante su toma de posesin, en lugar de un crucifijo se le obsequi una imagen de Jurez, cuyo hemiciclo visit inmediatamente despus de la ceremonia. En este acto los jvenes perredistas coreaban que siempre habr un Jurez para un Foximiliano, La Jornada, 6 de diciembre del 2000.
201
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
Obviamente, asumi esta postura es abierta contraposicin a Fox, pero tambin para marcar su vala y personalidad propias: a pesar de ser un populista, las referencias de Lpez Obrador son menos a Lzaro Crdenas que a Jurez, seguramente por su comprensible deseo de no favorecer la consolidacin de linajes en el PRD, lo que favorecera al mayor caudillo perredista, Cuahtmoc Crdenas. A su vez, ste acaba de ratificar que la perspectiva histrica de los perredistas de origen prista sigue siendo la visin ortodoxa y cannica del PRI tradicional: igual que ste, aleg que la genealoga del PRD descenda en lnea directa de los hroes de la Revolucin, la Reforma, la Independencia y subliminalmente la resistencia indgena contra los conquistadores espaoles.17 Las diferentes visiones de la historia que pueden encontrarse en el PAN y el PRD obligan a explicar varias precisiones ineludibles. La primera es que no hay solo una sola historia oficial, la gubernamental. En rigor siempre ha habido varias historias oficiales, como las sostenidas por la izquierda o por los principales grupos catlicos. Cada uno de estas historias oficiales tiene su respectiva postura ante los diferentes procesos, estructuras, eventos, componentes y actores de la historia nacional cada una de ellas guarda su particular devocin o repudia ante los que considera los hroes y los traidores del panten nacional. Considero intil recalcar que las varias historias carecen de una afiliacin partidista unvoca. Tampoco son estadsticas por ejemplo y para mantenernos en el tema de la transicin, es un hecho que los intelectuales y polticos izquierditas han mantenido diferentes posturas frente la democracia. Ms importante resulta constatar que los gobiernos posrevolucionarios han sostenido diferentes visiones de la historia nacional y en particular de la Revolucin Mexicana. Por ejemplo, si para Lzaro Crdenas sta fue un movimiento socialmente radical y nacionalista, para Miguel Alemn lo fue moderado y constructor y con los ltimos tres presidentes pristas el concepto de Revolucin Mexicana fue incluso desplazado por el de modernizacin.18 Adems por las diferencias ideolgicas existentes entre s y en los tres partidos polticos que gobiernan el pas la definicin de una postura respecto a la reconstruccin de una nueva historia se complica an ms por el carcter floral del gobierno del presidente Fox, compuesto por elementos con ideologas y antecedentes polticos muy diversos. Para colmo, las campaas electorales estn todava frescas en la memoria de la poblacin y suelen confundirse con sus primeras decisiones y posturas gubernamentales. Por ejemplo, Fox rectific sus preferencias previas una vez que lleg a la Presidencia. Su gusto por Francisco I. Madero debi venir del contexto coyuntural en campaa electoral opositora. Madero es el personaje a admirar; sin embargo, no lo es tanto como hombre en el poder, situacin en la que destaca Jurez, as esos personajes no deban ser vistos como antpoda sino como diferentes y hasta complementarios. Quien comprendi el asunto fue su secretario de Gobernacin, Santiago Creel, quien declar que Jurez era su gua.19 La discusin sobre la visin histrica que se tiene de Jurez sirvi para mostrar otro foco de diversidades, el regionalismo. En efecto el federalismo poltico, por parte esencial del proceso de la transicin,
17 Vase se discurso ante la Convencin Nacional del PRD en Zacatecas a principios de 2001. 18 Thomas Benjamn: La Revolucin. Mxico Great Revolution as Memory. Mit. And history. University of Texas Press, Austin, 2000, pp. 237. Vase tambin
Enrique Florescano. El relato histrico posrevolucionario en suplemento mensual nm. 8 de La Jornada, 6 de abril de 2001. 19 Significativamente al instalarse en la residencia presidencial Fox, removi una imagen de Jurez y coloc en su lugar una de Madero. Para balancear esta postura, Creel recogi el cuadro en cuestin y lo instal en su oficina.
202
ANTOLOGA
DE
CULTURA
auspicia el desarrollo de posturas encontradas respecto a nuestra historia. Por ejemplo el pasado 21 de marzo tuvo lugar la celebracin del natalicio de Jurez ilustrativamente en contra de la tradicin el nuevo gobierno federal no envi representante alguno a su pueblo natal San Pablo Guelatao igualmente ilustrativo fue el tono menor de los festejos en los estados de Guanajuato y Morelos gobernados por panistas y sobre todo que el gobernador pristas de Oaxaca intentara apropiarse del legado de Jurez para acusarlo en contra del gobierno de Fox a quien advirti que no se le permitira que cambiara y olvidara los ideales juaristas. El impacto del regionalismo panista en la histografa a tenido incontables expresiones. Consignemos slo dos ejemplos ms: en Veracruz se tiene buena memoria de su gobernador porfirista, Teodoro Dehesa, y en Chihuahua muchos reconocen a Pascual Orozco como hroe de la lucha revolucionaria como Don Porfirio mientras que a nivel nacional se le considera un traidor por su rebelin posterior contra Madero. En resumen, si a las diferencias ideolgicas que dominan el escenario poltico nacional se agregan los regionalismos, pueden anunciarse que el resultado ms probable ser que en lugar de hacerse una nueva historia nacional se harn multitud de historias ms atomizadas. La polmica entre los principales hroes dio lugar a otra diferencia, pues adems de los partidos polticos establecidos un sector de la poblacin que podan considerarse como de izquierda apartidista abiertamente interviniendo en la polmica histogrfica. Me refiero al EZLN y a sus simpatizantes a todo lo largo del pas. Obviamente su preferencia histrica se personaliza en Emiliano Zapata. Si unos le haban reclamado al presidente Fox su maderismo, contrastndolo con Jurez, el subcomandante Marcos lo hara anteponindole a Zapata. Para el subcomandante Marcos, Fox era semejante a Madero, pues despus de haber ascendido ambos al poder mediante sendas movilizaciones populares sin distinguir que una fue armada y la otra pacifica, tambin pretendan que despus nada cambiara. La concepcin histrica de Marcos resulta pobre y maniquea.20 Adems, comparte la esencia bsica de la historia oficial en el sentido de que la violencia ha sido el motor de nuestra historia y su nico recurso justiciero. Indiscutiblemente, uno de los cambios historiogrficos ms urgentes es reducir el carcter blico de nuestro proceso histrico, para subrayar, en cambio, los avances y procesos de los ltimos 70 aos predominantemente pacficos.
LA HISTORIA SUCIA
La izquierda apartidista que incluso tiene adalidades en el ms alto nivel de gobierno de Fox, como el canciller Jorge G. Castaeda y el titular del Consejo de Seguridad Nacional Adolfo Aguilar Znser, demanda otro importante cambio histogrfico que se conozca la guerra sucia llevada acabo por diferentes gobiernos pristas a finales de los sesenta y durante buena parte del decenio de los setentas. El objetivo es doble, aumentar el desprestigio de los polticos pristas y legitimar a esa izquierda apartidista pero violenta como actor importante en el proceso de la democratizacin mexicana. El procedimiento para lograrlo sera constituir una Comisin de la Verdad, la que fue una promesa de campaa para Fox pero que enfrenta serias dificultades para ser puesto en prctica, pues no tienen claro quienes la conforman, qu temas investigaran y cules seran sus facultades y procedimientos.
y su concepcin sobre los conquistadores espaoles es maniquea: asimismo su percepcin de haber tenido 55 aos de explotacin sobre los indgenas y sesenta aos de dictadura prista parece ms un discurso poltico que un anlisis histrico. Vase tambin Javier Sicilia: Fox-Madero: Marcos-Zapata en Proceso 11 de mayo de 2001.
20 Lo mismo puede decirse de sus ideas sobre la historia antigua de Mxico; su visin de las culturas indgenas de Mxico es idlica
203
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
De hecho esta Comisin de la Verdad sera la heredera de dos intentos previos lo que confirma que el debate sobre nuestra historia comenz hace ya algunos aos. El primer intento tuvo lugar en 1993, cuando al conmemorarse 25 aos del movimiento estudiantil de 1986 se form una Comisin de la Verdad, compuesta por diversos ciudadanos mayoritariamente intelectuales, para investigar sobre aquellos acontecimientos.21 Adems de presentar un informe con su versin de lo sucedido el 2 de octubre de 1968, sus objetivos fueron exigir que el gobierno dieran libre acceso a los archivos y fuente oficiales y buscar que se castigara a los responsables de este crimen de estado. Como lo conoci uno de sus integrantes, la Comisin de la Verdad oper con recursos mnimos, aportados por sus propios miembros y fue criticado por su origen, intenciones, seriedad, posibilidades y hasta por el nombre.22 La respuesta gubernamental fue contundente. El entonces secretario de Gobernacin, Patrocinio Gonzlez Garrido, dijo no reconocer personalidad jurdica en ninguna organizacin espontnea que pretenda ser titular del derecho de la averiguacin sobre los acontecimientos del 68, y reiter que la documentacin oficial estara disponible hasta que se cumpliera el plazo fijado para su consulta, que en el pas es y era durante 30 aos.23 A pesar de la negativa gubernamental y de que atinadamente se criticara la labor de la comisin por falta de equilibrio e imaginacin en su investigacin por su concepto nostlgico de 1968 y por su pretensin de usar la historia para llevar acabo venganzas polticas o para construir falsas biografas de la lucha por la democracia24 la simple creacin de aquella Comisin de la Verdad, fue prueba de que el pas haba ya iniciado, sus procesos paralelos de transicin a la democracia y de revisiones histricas. Cuatro aos despus en un momento ms avanzado, de la transicin a la democracia, cuando en el Congreso logr ser mayora la coalicin de los partidos opositores, se form una comisin plural, con legisladores del PAN, PRD, Partido del Trabajo, Partido Verde Ecologista independientes y hasta del PRI, comisin que buscaba abrir los archivos y reclamar la informacin oficial que existe sobre la masacre del 2 de octubre del 68. Adems, se acord que en cada aniversario se izara la bandera a media hasta, y los representantes del Partido del Trabajo propusieron que se inscribiera en el recito parlamentario, con letras de oro, junto a los nombres de Hidalgo, Morelos, Allende, Abasolo, Madero, Villa, Jurez, Zapata y todos los dems, hroes que nos dieron patria. El de los annimos mrtires por la democracia del 68. Pasar de una comisin de intelectuales independientes a una comisin institucional del Poder Legislativo fue un cambio radical. Si en 1993 el intento haba sido hecho por un grupo de la sociedad, ahora eran los partidos polticos los que hacan un abierto uso poltico de la historia. En trminos informativos, los resultados de las labores de esta segunda comisin fueron peor que pobres pues sus miembros, 10 diputados de los 5 partidos representados en la Cmara de Diputados optaron por realizar entrevistas con algunos de los sobrevivientes del 68, siendo el
21 Se llam Comisin de la Verdad para investigar en torno a los acontecimientos de 1968, se constituy el 1 de septiembre de 1993 y estuvo formada por Mariclaire Acosta, Sergio Aguayo, Jos Agustn, Alfonso Aguilar Monteverde, Ren Avils Fabila, Bernardo Btiz, Fernando Carmona, Jorge Castaeda, Felipe Ehrenberg, Luis Javier Garrido, Miguel ngel Granados Chapa, Hernn Lara Zavala, Sara Loera, Froylan Lpez Narvez, Lorenzo Meyer, Carlos Monsivas, Carlos Montemayor, Hctor Ortega, Elena Poniatowska, Andrs Ruiz, Ilan Semo, Paco Ignacio Taibo II, Javier Wimer Eraclio Zepeda. 22 Sergio Aguayo: Los misterios del 68, en El Norte, 29 de diciembre de 1993. 23 Desconoce Gobernacin, en Reforma 30 de diciembre de 1993. 24 Soledad Loaeza: 1968: Las reflexiones pendientes, en Reforma, 2 de enero de 1994.
204
ANTOLOGA
DE
CULTURA
primero el antiguo secretario de gobernacin del presidente Daz Ordaz. El resultado fue un simple intento autoabsolutorio.25 A caso se obtuvieron mejores resultados en lo que respecta a la apertura de documentacin sobre aquellos sucesos, pues al cumplirse los treinta aos varios diputados se presentaron al Archivo General de la Nacin para atestiguar la apertura de los documentos en cuestin, apertura que se consider el ir simblico de la apertura democrtica.26 Hoy se intenta crear la tercera Comisin de la Verdad. Una gran diferencia respecto a las dos anteriores es que las primeras tenan como objetivo el esclarecimiento de la represin del 68, mientras que esta promete abocarse a dilucidar el papel de ciertos militares y polticos lo que se comienza a llamar la guerra sucia. Otra diferencia notables que la tercera Comisin de la Verdad fue impulsada por el mismo presidente Fox. Uno de ellos es que hay posiciones encontradas en el propio gobierno foxista. Apoyada por le canciller Castaeda, su instalacin mejorara la imagen internacional de Mxico y servira para conciliar a muchos de la izquierda ms radical y apartidista con el nuevo gobierno.27 De otra parte, el secretario de Gobernacin ha manifestado que la abdicacin de la justicia de aquellos aos debi hacerse mediante las instituciones y procedimientos judiciales establecidos, por la creacin de cualquier otra instancia enrarecera el ambiente poltico especficamente con los militares y polticos pristas, acaso violara el Estado de derecho y, para colmo, resultara poco eficiente.28 El debate sobre nuestra historia nacional se ha expresado en los debates por la nomenclatura urbana; en las imposibles competencias y necias comparaciones entre hroes pasados, y en el asunto de la necesidad, conveniencia y posibilidades de conocer nuestra autntica historia. Lo primero que debe aceptarse es la complejidad del tema, lo que nos obliga a esperar varias propuestas y resultados dismbolos para comenzar ya no es posible ni sera deseable espera que se instituya desde el gobierno nacional un nuevo discurso histrico. La mayor enseanza que dej el fallido intento del gobierno del presidente Salinas por transformar en 1992 los libros de texto gratuitos de historia fue que la sociedad comienza a cuestionar que el gobierno se designe a la responsabilidad de definir el carcter de nuestra historia. Por eso resulta sorprendente que haya quien proponga que se elabora una historia universal a acorde al nuevo clima poltico.29 Lo repito, no resulta ni deseable ni posible hacer slo una historia oficial as sea democrtica. El nico carcter valedero de la historia radica en su nmero, en que sean muchas y distintas, en efecto, es impostergable, que nuestra historia deje de ser una larga historia de derrotas gloriosas y un pesado directorio de hroes derrotados, donde la derrota y el fracaso son smbolos de pureza. Los ejemplos son tan
25 Salvador del Ro: Echeverra ante la comisin en Siempre, 5 de febrero de 1998. Como dijera Carlos Monsivais, la Cmara de Diputados eligi mal a su
primer interlocutor pues le dio tribuna a la negacin de la memoria: Carlos Monsivas: Tlatelolco entre cortinas de humo en Proceso, 8 de febrero de 1988. A su vez, algunos dirigentes del movimiento estudiantil vaticinaron el fracaso de la entrevista con Echeverra y criticaron la falta de mtodo de la investigacin de la comisin: Jaime Ramrez Garrido: 68: Crnica de los archivos, en Nexos septiembre de 1998. 26 Un actor de estos actos fue el diputado perredista Pablo Gmez, conocido expreso por el movimiento estudiantil cuya naturaleza buscaba desentraar. 27 Se considera que Castaeda prometi su creacin durante la jornada, Democracia en el Nuevo Milenio organizada por el peridico madrileo El Pas, con motivo de su 25 aniversario. 28 En efecto, no se ha precisado quines la conforman polticos, acadmicos o miembros distinguidos de la sociedad civil? ni cules seran sus mtodos de trabajo, duda mayor, sin embargo, atae a su finalidad ltima. Pero si hay quien desea que se conozca ms cabalmente la historia reciente, otros ven en ella posibilidad de reivindicaciones personales y familiares, y algunos solo buscan la oportunidad de hacer poltica. 29 Jos Antonio Crespo: Mxico necesita su glasnot histrica. Istor, revista de historia internacional, CIDE, ao 2, nm. 5, Mxico, verano 2001, pp. 64-81.
205
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
numerosos como contundentes: Cuautmoc, Hidalgo, Guerrero, Santos Degollado, Madero y Zapata entre muchos otros o los soldados gringos o los invasores franceses.30 A diferencia de los polticos, profesionales, los profesionales de la historia buscan otro tipo de cambio historiogrficos, ms como resultado del avance de sus investigaciones que del contexto poltico. Como bien lo dicho una de las decanas del gremio desde hace 20 aos los historiadores profesionales han venido haciendo una historia nueva.31 Los futuros contenidos de estos cambios son slo parcialmente vaticinables. Sabemos, por ejemplo, que ser una historia ms cvica que militar, una historia incluyente que recupere los llamados hroes, pero con todos sus claroscuros, igual que los considerados traidores tambin con sus claroscuros tambin se est elaborando una historia carente de amnesias cosmticas, que reconstruye los procesos pasados, incluyendo los momentos considerados negativos. Tambin puede prometerse que no se elaborara una historia centralista, que eluda o ignore las particularidades de los procesos histricos, regionales y locales, sino una que los incorpore para dar complejidad en lugar de superficialidad. Se busca tambin hacer una historia no reducida al mbito poltico si no que contemple tambin las esferas econmicas sociales y culturales, incluyendo en stas los fenmenos religiosos, imprescindibles para entender la historia mexicana: una historia, por ltimo que no haga exclusiones de gnero en la que las mujeres ya no sean elementos pasivos y marginales. La investigacin acadmica esta incapacitada para lograr por s sola estos cambios. Se requiere que las nuevas ideas lleguen a la sociedad, sin limitarse al exclusivo mundo de los colegas. Otra de las pruebas de que el cambio histogrfico en Mxico comenz hace ya algunos aos consististe en los grandes logros de los intelectuales y las empresas dedicadas a la divulgacin histrica. Pinsese por ejemplo, en lo hecho por Enrique Krauze y la editorial Clo: pinsese en las telenovelas histricas producidas por Televisa. Ms recientemente tenemos la pgina semanal del peridico Reforma titulada Cronoscopio en la que se combate a la historia oficial identificada con los gobiernos pristas y en la que se intentan reacatar a personajes como Corts, Irurbide, Miramn y Porfirio Daz entre otros.32 Como ltima prueba est la publicacin en curso de la Gran Historia de Mxico Ilustrado, de la editorial Planeta, que constar de cien fascculos adquiribles semanalmente en los puestos de peridicos. Las razones y las finalidades esta nueva aventura historiogrfica son muy claras: como dijera su coordinadora general, la entrada al siglo XXI y el cambio poltico experimentado en la Repblica Mexicana en el ao 2000 hacen impostergable asumir la historia en su en su totalidad, con sus lados brillantes, dramticos y obscuros sin maniquesmo ni ocultamientos.33 Esta es la historia que hoy se hace en Mxico y esta es el tipo de historia que se desea y necesita en el pas. Para hacerla se requiere el concurso de muchos elementos y factores. Los ms importantes creatividad y libertad en el mbito poltico, la sociedad civil y el mundo acadmico.
30 Luis Gonzlez de Alba: Mentiras de mis maestros, en Nexos, diciembre de 1996, pp. 47-57. 31 Declaracin de Josefina Zoraida Vzquez, en la rebatia por Jurez, pleito del siglo XIX, en Proceso, 21 de enero de 2001. En otra entrevista, dijo que los
cambios se venan haciendo desde finales de los...sesenta. Vase El Financiero, 28 de marzo de 2001. 32 El coordinador de esta seccin es Alejandro Rosas, autor de una columna recientemente convertida en libro, con el ttulo Relicario mexicano. Episodios inditos de la historia nacional. Planeta, Mxico, 2001, pp. 165. 33 Revisin histrica ms all del simple entretenimiento, en Milenio, 21 de marzo de 2001; : Se ponen al dacon la historia, en Reforma, 22 de marzo de 2001.
206
ANTOLOGA
DE
CULTURA
Lecturas complementarias
207
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
208
ANTOLOGA
DE
CULTURA
SOCIOLOGA DE PASO DEL NORTE (APUNTES PARA UNA TAXONOMA DE LOS FRONTERIZOS)1
Ponencia presentada en el VIII Congreso Internacional de Historia Regional, por Rigoberto Lasso Tiscareo s/f. pp. 1-19
Reportero: Si ama tanto a nuestro pas como usted dice, por qu vive en California? Gmez-Pea: Me estoy desmexicanizando para mexicomprenderme... Reportero: Qu se considera usted, pues? Gmez-Pea: Posmexica, prechicano, panlatino, transterrado, arteamericano... depende del da de la semana o del proyecto en cuestin2
INTRODUCCIN
RIGOBERTO LASSO TISCAREO
Una preocupacin en las diversas comunidades regionales del pas es el inters por definir su identidad ms all de lo ordinariamente aceptado como lo mexicano. Preocupacin por lo peculiar de su idiosincrasia, por la forma cotidiana que adquieren, en ellas, la herencia histrica, los quehaceres que les sustentan, smbolos y prcticas, sus particularidades de desenvolvimiento y sus rasgos culturales. En lo que se refiere estrictamente a nuestra regin, en un sentido dilatado de la definicin de fronterizo, implicara atender tambin a los mexicanos del otro lado de la frontera, a los habitantes de ascendencia mexicana que viven, al menos, en las entidades federativas estadounidenses fronterizas. El universo, sin embargo, es tan amplio que basta considerar el dato de que seis estados fronterizos de Estados Unidos: California, Arizona, Nuevo Mxico y Texas tienen ms habitantes3 y, posiblemente, ms habitantes de origen mexicano, que mexicanos habitando las entidades norteas de Mxico.4 En la frontera norte, para el caso especfico de Ciudad Jurez, confluencia obligada de dos mundos, lo que suele considerarse como arquetpico de lo mexicano o de los mexicanos, de las diversas versiones sobre las mltiples identidades existentes en el pas, cules son sus principales rasgos? que asume el ser habitante de esta regin de Mxico, o son los mismos, en lo fundamental?, de los de otras regiones de lo nacional? Algo se ha teorizado sobre el tema, no mucho infortunadamente y poca investigacin fundada existe.
1 Ponencia presentada en el VIII Congreso Internacional de Historia Regional. 2 Nstor Garca Canclini, Escenas sin territorio: cultura de los migrantes e identidades en transicin en Jos Manuel Valenzuela Arce (Coordinador), Deca-
dencia y auge de las identidades, Colegio de la Frontera Norte, p. 127. 3 Para 1995, cerca de uno de cada cinco habitantes de Estados Unidos viva en los estados fronterizos...(mientras que en Mxico) era uno de cada seis, p. 39. Para 1995, cerca de 10.6 millones de personas vivan en reas adyacentes a la frontera de Estados Unidos con Mxico, con cerca de 5.8 millones en el lado estadounidense y ligeramente menos de 4.8 millones en el lado mexicano pg. 40. Paul Ganster, Alan Sweedler, and Norris Clement Development, Growth, and the Future of the Border Enviroment en Paul Ganster The U.S. Mexican Border Enviroment. A Road Map to a Sustainable 2020, San Diego State University Press 4 De acuerdo a un texto publicado en 1992, Nstor Garca Canclini sostiene que en Estados Unidos: [...] hay un mercado de 20 millones de hispanos, o sea el 8 % de la poblacin estadounidense (38% en Nuevo Mxico, 25% en Texas y 23% en California) Escenas sin territorio: cultura de los migrantes e identidades en transicin, en Jos Manuel Valenzuela Arce (Coordinador) Decadencia y auge de las identidades, Colegio de la Frontera Norte, Tijuana Baja California 1992, pp. 122 y 123.
209
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
Entre las ms conocidas est la elaborada por Oscar J. Martnez en su trabajo Border People5 que comprende los tres principales grupos de ambos lados de la lnea internacional: anglos, mexicanos y chicanos; de cada uno de los cuales desglosa una tipologa. Estas notas giran en torno a las opiniones de este autor por considerarlas pioneras y acabadas, tanto por la sistematizacin como por el detalle de su formulacin. En el caso que nos ocupa, el detalle de los mexicanos de la frontera, quienes generalmente reflejan las corrientes principales de la sociedad mexicana en sus caractersticas tnicas y sociales, pero que en muchos sentidos difieren significativamente en sus estilos de vida como resultado de su cercana proximidad a los Estados Unidos. Estos mexicanos son clasificados en dos grandes apartados: fronterizos nacionalistas y fronterizos transnacionales. El primer grupo se desglosa en migrantes transitorios, recin llegados, monoculturales y nacionalistas. El segundo apartado se subdivide en conmutantes, biculturales y binacionales. Adems, en ambos apartados existen los consumidores binacionales y los colonos migrantes, quienes se encuentran principalmente en el lado transnacional. La explicacin sucinta de cada uno de los apartados y subgrupos se anota enseguida sin ningn cuestionamiento ni reflexin. Se presenta en positivo su concepcin reservando, para el final, algunos comentarios crticos. Es importante sealar que la tipologa de la poblacin fronteriza la realiza el autor en el contexto del medio ambiente internacional que le rodea, donde varios grupos y subgrupos se identifican y examinan por el grado de involucramiento en la interaccin transnacional, donde la influencia de las fuerzas de Estados Unidos son dominantes y de las cuales es difcil escapar.
MEXICANOS
Fronterizos nacionales. Es gente que aunque est sujeta a influencias econmicas y culturales extranjeras, tiene un mnimo o superficial contacto con el otro lado de la frontera. Entre los subgrupos que componen esta categora estn los siguientes: Migrantes transitorios. Son mexicanos del interior que pasan por el rea fronteriza camino al interior de Estados Unidos. Procuran una estancia en la frontera lo ms breve posible, usualmente cruzan de modo indocumentado y no se inmiscuyen propiamente en la comunidad. Muchos peligros les acechan, en el lado mexicano coyotes, rateros y an policas son los ms frecuentes; en el otro lado la migra, asaltantes o el riesgo de un accidente. En todo caso procuran estar lo menos posible en la ciudad fronteriza y se internan rpidamente alejndose de la lnea fronteriza. Nacionalistas. Los mexicanos nacionalistas son personas fuertemente proMxico y vehementes antiestadounidenses. Sus actitudes y opiniones estn en contra de la poltica exterior de Estados Unidos, de su influencia cultural, del peso que a lo largo de la historia han tenido respecto a Amrica Latina y de la prdida de ms del territorio nacional. Resisten toda actividad y proceso transnacional. Son particularmente visibles en la comunidad intelectual la cual incluye profesores, estudiantes, periodistas, escritores y artistas.
5 scar J. Martnez Border People. Life and Society in the U.S.-Mxico Bordelands, The University of Arizona Press, Third printing 1998, Tucson (Las referencias y citas son traduccin libre de Antonio Parra del texto de los anglosajones, de Patricia Gonzlez el de los Chicanos y mas en los otros captulos RLT)
210
ANTOLOGA
DE
CULTURA
Monoculturales. Son los mexicanos fronterizos que no estn afectados por la influencia del vecino pas. Los recin llegados y los nacionalistas descritos antes son monoculturales, aunque por distintas razones. El clsico monocultural difiere del recin llegado en que ha vivido en la frontera por un largo perodo pero que no se ha visto absorbido ni ha desarrollado ligas significativas con el otro lado. Individuos que mantienen nexos significativos con el pas vecino. Entre ellos se encuentran los siguientes subgrupos: Consumidores binacionales. Desde mediados del siglo XIX los mexicanos de la zona fronteriza han consumido una amplia variedad de productos norteamericanos sobre todo debido a la calidad y precio. Millones de mexicanos cruzan la frontera regularmente simplemente para adquirir desde abarrotes o ropa hasta productos electrnicos. Algunos otros consumen tambin servicios educativos, de recreacin y vacacionan en Estados Unidos. Estas personas son conocedoras de las ventajas comparativas para comprar en uno y otro pas. Solamente en Arizona durante 1991 adquirieron 700 millones de dlares, de los cuales el 98 por ciento tuvieron lugar en los condados fronterizos. Con frecuencia asisten al cine o al teatro y son los ms expuestos al modo de vida estadounidense. Aunque tambin existe un sector considerable que experimenta poca aculturacin debido a su trato ms bien superficial con la cultura de ese pas. Aunque quienes consumen servicios educativos estn ms aculturizados y son, en cierto grado, tambin biculturales. Colonos migrantes. Son aquellos que arribaron provenientes del interior de Mxico, con la intencin original de mejorar su circunstancia econmica. A diferencia de los migrantes transitorios permanecen largos perodos en la frontera donde absorben parte de su cultura para, eventualmente, trasladase al interior de Estados Unidos. Esta experiencia conocer chicanos, anglos y el estar expuestos al ingls les es muy til para sortear el choque cultural que enfrentarn en el interior. Conmutantes. Estos son residentes permanentes en el lado mexicano de la frontera, su caracterstica distintiva es su dependencia de un empleo en el lado estadounidense; los ms comunes son los llamados tarjetas verdes, o sea que tienen pasaporte de residencia y por tanto legalmente pueden trabajar en ese pas, pero que aprovechan la ventaja del menor costo de vida del lado mexicano.6 Un segundo grupo de conmutantes son las personas que hacen mal uso del pasaporte local, que les permite cruzar legalmente pero no trabajar; un tercer grupo, es el de aquellos que cruzan sin ningn documento por puntos no autorizados y que conmutan con menos frecuencia para evitar el riesgo de la aprehensin. Un grupo ms, aunque reducido, es el de los nacidos en Estados Unidos que viven en el lado mexicano y conmutan diariamente para trabajar. Los mexicanos nacidos en Estados Unidos son considerados parte de la poblacin fronteriza mexicana, pues en opinin del autor es irrelevante el lugar de nacimiento, lo que cuenta es ...el ambiente en el que viven, las costumbres, tradiciones y valores a los que se adhieren.
6 En 1968, una audiencia del Senado sobre inmigracin del hemisferio occidental, realizada en El Paso, verific que ms de 12,000 poseedores de tarjetas verdes
FRONTERIZOS TRANSNACIONALES
(pasaportes de residencia) cruzaban diariamente desde Ciudad Jurez a El Paso. De 1968 a 1970, 10, 996 ms mexicanos obtuvieron sus pasaportes de residencia, con 2 469 nuevos conmutantes concentrados solamente en el rea de El Paso. Ellwyn R. Stoddard, Mexican Americans, Ethnic Groups in Comparative Perspective Series, Random House, Inc. 1973, p. 32.
211
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
Biculturales. Son aquellos que estn suficientemente familiarizados con la cultura estadounidense y pueden con desenvoltura funcionar al norte de la frontera, donde pasan una buena parte de su tiempo. Tienen fuertes races mexicanas adems de ligas econmicas y familiares en el otro pas, lo cual refuerza su biculturalismo. El caso tpico es de clase media, estudi en ambos pases, mantiene nexos activos con amigos y familiares en los dos lados y cruza la frontera constantemente, incluso con viajes al interior de los Estados Unidos. Aunque su orientacin cultural primaria es mexicana, se siente y desenvuelve bien en las dos culturas, y si se mueve de modo permanente a los Estados Unidos lo puede hacer con mnimos ajustes. No debe confundirse con los bilinges, que aunque dominan los dos idiomas no siempre tienen la oportunidad de integrarse plenamente al biculturalismo. Binacionales. Uno de los grupos ms interesantes entre los fronterizos es el de aquellos individuos que tienen un estilo de vida binacional, que pasan un tiempo aproximadamente igual en cada lado de la frontera, que interactan ampliamente con diversos subgrupos, incluso anglos. Usualmente provienen de los medios empresariales y profesionales. Por ejemplo, suelen tener negocios al menudeo que requieren de una atencin constante y de un conocimiento de las prcticas de negocios en los dos pases. Para disfrutar y atender sus obligaciones sociales suelen tener casa en los dos lados. Profesionales como los mdicos o profesores universitarios, pueden no tener capacidad de mantener casas en los dos pases, pero son suficientemente capaces de tener un estilo de vida binacional tanto profesional como socialmente. Ello es especialmente cierto en aquellos que tienen familiares en Estados Unidos que los provee de cadenas sociales y nexos con la comunidad anglosajona. En ocasiones tienen la ciudadana o residencia estadounidenses, lo que les permite trabajar y moverse legalmente en el vecino pas. Tcnicamente son parte de la comunidad inmigrante de los Estados Unidos, pero mantienen la ciudadana mexicana y continan viviendo en su pas de origen debido a su identificacin primaria con lo mexicano o por otras razones personales o de negocios. Algunos mexicanos binacionales pueden no tener estancia legal, pero actan como si la tuvieran, pasan largas temporadas no autorizadas en el lado estadounidense, cuidan sus negocios o propiedades, visitan parientes, realizan compras o simplemente la van pasando. Lo ilegal de su residencia es difcil de detectar debido a su desenvoltura, apariencia y habilidad que los confunde con estadounidenses. Entre las conclusiones del tema, el autor menciona que la heterogeneidad de los fronterizos mexicanos es producto del crecimiento acelerado de la poblacin y de las mltiples ligas con los Estados Unidos cuyos efectos se hacen sentir en vastos sectores de la sociedad. Muchas personas son dependientes directos o indirectos del pas vecino. Decenas de miles de fronterizos tienen trabajo en Estados Unidos, y cientos de miles trabajan en empresas orientadas al exterior como las tursticas o las maquiladoras. Ms an, los nexos familiares y otras relaciones sociales ligan a muchos fronterizos con la comunidad mexicoamericana del norte de la frontera. Los consumidores binacionales, que incluyen todos los subgrupos excepto a los migrantes transitorios muestran vvidamente la intensa interaccin con los Estados Unidos, pero las ms sustanciales ligas transnacionales las tienen los binacionales, biculturales, conmutantes y migrantes asentados. Los menos afectados por influencias extranjeras son los monoculturales y nacionalistas. En general los fronterizos aceptan la realidad de su peculiar relacin con los Estados Unidos y procuran
212
ANTOLOGA
DE
CULTURA
capitalizar los beneficios que trae, aunque, por contraste, los mexicanos del interior, mantienen grandes dudas de si la situacin de la frontera es del mejor inters para la nacin.
ANGLOAMERICANOS
En este sector tnico de los habitantes de la frontera, en el lado estadounidense, al igual que entre los mexicanos y los mexicoamericanos, existe un amplio abanico en funcin de su integracin a la sociedad fronteriza. En gran parte, la orientacin de los anglos fronterizos es hacia lo interno en vez de hacia lo externo; solamente un pequeo nmero identifica el lado mexicano como parte de su ambiente, o a los hispanoamericanos o mexicanos como grupos con los cuales llevar a cabo sustanciales relaciones. Los anglos, en opinin de scar Martnez, son abrumadoramente fronterizos nacionales subdivididos en tipos especficos que incluyen conmutantes, biculturales, binacionales y consumidores binacionales. Existe un sector transnacional que es fundamentalmente una extensin de los anglos del pas, en vez de una parte integral de la poblacin fronteriza. Las categoras ms grandes son los monoculturales y los recin llegados; los tres ms pequeos son los conmutantes, biculturales y binacionales. El grado de interaccin transnacional entre anglos se correlaciona cercanamente con el grado de interaccin tnica en Norteamrica. As, mientras mayor es el grado de contacto con el lado mexicano, mayores los nexos tambin con los mexicoamericanos. Entre los grupos principales estn los siguientes. Fronterizos nacionales recin llegados. Son aquellos que tienen viviendo en la frontera menos de 5 aos, desconocen la regin y no tienen experiencia de relaciones con Mxico. Sus estilos de vida reflejan las costumbres dominantes en la vida estadounidense, son propiamente indiferentes a la vida fronteriza y tienen un estilo de vida convencional. Ello es particularmente cierto en los lugares donde los anglos son mayora o en los enclaves estn ms aislados, que en donde existen conglomerados importantes de mexicoamericanos. La vecindad con lo mexicano sin embargo, se siente inmediatamente, por lo que los recin llegados sufren frecuentemente una especie de shock cultural. El estar rodeados de personas de apariencia extranjera y escuchar por doquier el idioma espaol puede provocar en muchos una gran inconformidad. Algunos reaccionan negativamente ante su desconcertante situacin expresando su desacuerdo abiertamente al contexto social prevaleciente. Sus perspectivas van ms de acuerdo con las de los monoculturales y nacionalistas.... Otros son ms pragmticos y tratan de adaptarse rpidamente. Las opiniones y actitudes negativas se limitan a la esfera privada, y son expresadas dentro de su propio grupo, tratan de minimizar su interaccin con los no anglos o se abstienen, en lo posible, del contacto con hispanos, al nivel estrictamente necesario, ubicndose a s mismos dentro de un modo de vida monocultural. Entre las filas de los recin llegados se incluyen tambin a la gente curiosa culturalmente y aventurada que recibe bien la oportunidad de interactuar con una nacin extranjera y con gente diferente de ellos. Dichos recin llegados se involucran en actividades transnacionales y, con el tiempo, se vuelven biculturales. Residentes invernales. Los anglos del interior de los Estados Unidos que pasan el invierno en el clima relativamente moderado de las fronteras son considerados como residentes de invierno, visitantes de in213
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
vierno o pjaros de invierno. Usualmente son residentes permanentes en estados del medio oeste. Tambin muchos canadienses suelen pasar esta estacin en la frontera. Dos lugares favoritos para pasar el invierno son el Valle Bajo del Ro Bravo y la frontera de Arizona, sobre todo el rea de Yuma. Se trata principalmente de pensionados que gustan de la frontera por su sol abundante y el costo de vida relativamente bajo. De ordinario son monoculturales, con poco inters en Mxico, la cultura mexicana o en los hispanos de Estados Unidos, tienden a vivir en enclaves autocontenidos, socializan con gente como ellos y su finalidad es pasar el invierno tan cmoda y libres de problemas como sea posible, as como descansar y disfrutar. En busca de recreacin algunas veces se aventuran hacia el lado mexicano como compradores o turistas, tienen un trato muy superficial con el modo de vida del pas vecino. Nacionalistas. Son aquellos que afirman vigorosamente los intereses de los Estados Unidos y ven a Mxico como una amenaza. Tienen tendencias xenfobas, critican constantemente a Mxico por su atraso y por exportar sus problemas a los Estados Unidos. Estn alarmados por la creciente mexicanizacin a lo largo de la frontera de su pas, resienten la inmigracin, se oponen a la educacin bilinge y tienen fuerte antipata personal hacia la gente diferente, incluso evitan la interaccin con los mexicanos. Los nacionalistas anglos ven la creciente presencia de los hispanos como un pasivo econmico y cultural para su pas, piensan que la predominante cultura anglo puede disolverse por la presencia de extraos. Apoyan entusiastamente movimientos como el de ingls idioma nico, les angustia vivir en un medio relativamente aislado rodeado de hispanoamericanos y de los nacionales mexicanos. Pueden experimentar una superficial transculturacin por viajes espordicos o contactos ocasionales con mexicoamericanos. Monoculturales. Estas personas componen el grueso de la poblacin anglo a lo largo de la frontera, este sector refleja la principal corriente del estilo de vida de la sociedad estadounidense, toman poco o nada de las culturas chicana o mexicana, no se interesan de lo que ocurre en Mxico o en la comunidad hispanoamericana, no tienen ningn deseo de participar o aprender acerca de otra cultura que no sea la propia. Nunca participan en actividades binacionales o biculturales. Evitan aculturizarse por el modo de vida mexicano o adquirir un mnimo conocimiento de lo extranjero, aunque sea por contactos superficiales, casuales y espordicos en centros comerciales, restaurantes, centros de trabajo o interaccin con trabajadoras domsticas. Intentan vivir de modo similar a los anglos del interior del pas. Reflejan la apata de la mayora de los estadounidenses hacia otras naciones o culturas. Este grupo puede llegar a identificarse con los nacionalistas, sobre todo cuando sienten que es demasiada la influencia hispnica en sus instituciones o cuando piensan que los extranjeros son muy costosos para los contribuyentes norteamericanos, pueden llegar a extremos xenofbicos, aunque en el otro extremo, algunos declaran afecto por los mexicanos y su cultura.
FRONTERIZOS TRANSNACIONALES
Consumidores binacionales. Son la contraparte de la misma clasificacin del lado mexicano. Viajan a Mxico tpicamente en grupos a noches de fiestas, compras, fines de semana y vacaciones. Les atrae una amplia variedad de productos: comida, artesanas, objetos de arte, muebles y ropa (especialmente vestidos tradicionales y guayaberas). Adoptan algn adorno mexicano para sus hogares, les simpatizan arreglos de pared, cermica y objetos que reflejen una cultura mexicana tpica. Con regularidad comen o cenan en sus
214
ANTOLOGA
DE
CULTURA
restaurantes mexicanos favoritos, disfrutan en bares mexicanos de la hora feliz, mientras que otros se pasan las noches de viernes y sbado en discotecas, cabarets o burdeles. Algunos con inclinaciones aventureras pasan largas vacaciones en la Ciudad de Mxico, Acapulco, Puerto Vallarta, Cancn o Mazatln o en ciudades del interior como Guanajuato o Oaxaca. Quienes viven cerca de las playas disfrutan con frecuencia las de Ensenada, Rosarito o Puerto Peasco. Los de la frontera de Texas, disfrutan viajes cortos a ciudades como Chihuahua o Monterrey; la posesin de condominios en playas de Sonora o Baja California es popular entre los anglos pudientes. Conmutantes. Los ms tpicos son profesionales y administradores que cruzan diariamente la frontera para trabajar en las maquiladoras. Funcionan educadamente en el clima industrial y de negocios de Mxico, con un espaol mnimo, tienen suficiente informacin acerca de las costumbres locales para tratar con empleados, asociados y funcionarios mexicanos. Aunque frecuentemente sus tratos son superficiales y de corta duracin, dentro y fuera de sus lugares de trabajo, se forman opiniones sobre Mxico y la cultura fronteriza mexicana, por lo que son fuente importante en la formacin de actitudes en otros estadounidenses. A menudo se les llama para explicar cmo funcionan las cosas realmente al sur de la frontera. Acostumbrados a vivir en un pas y trabajar en otro deben ajustar sus hbitos a otras condiciones. Su carcter corporativo hace que sus contactos sean normalmente de corta duracin. Los que trabajan para empresas locales, que no tienen traslados, devienen binacionales y pueden ser puentes culturales entre ambos lados de la frontera. Biculturales. A diferencia de los monoculturales y de los nacionalistas, los anglos biculturales tienen una visin amplia del mundo y una apreciacin aguda de las diferencias culturales. Consecuentemente, ven el internacionalismo de la frontera de un modo positivo y estn motivados a experimentar de primera mano la cultura mexicana. Algunos padres de familia pueden mandar a sus hijos a escuelas privadas en Mxico para su educacin elemental, facilitndoles ser bilinges y biculturales a temprana edad. Numricamente son menos que los que los monoculturales y juegan un papel importante en la buena vecindad entre culturas distintas. Apreciados por los mexicanos y los mexicoamericanos este subgrupo es frecuentemente objeto de admiracin y afecto. Binacionales. Al igual que los biculturales, los binacionales anglos prosperan a partir del internacionalismo de la frontera y estn mucho ms intensa y directamente inmersos en ese ambiente. Usualmente provienen de familias tpicas fronterizas con intereses econmicos en Mxico. Por sus nexos econmicos requieren de un constante movimiento a travs de la frontera y de cercana con los mexicanos. No es raro el que estn directamente relacionados con la lite mexicana, por medio de asociaciones de negocios y en algunos casos por matrimonio. Tales lazos ntimos con mexicanos les permite aprender espaol y dominar la cultura mexicana; se desplazan fcilmente de uno a otro pas y entre ambos modos de vida. Un tipo especial de binacional anglo es el individuo que realiza trabajo evangelizador o misionero al sur de la frontera y as deviene culturizado por el modo de vida mexicano desarrollando fuertes simpatas hacia Mxico. Algunos de ellos son tambin pensionados avecindados en localidades mexicanas, aunque un sector suele vivir en enclaves aisladas de las sociedades mexicanas. Residentes en el rea mexicana de la frontera. En aos recientes un creciente nmero de anglos mayores
215
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
de edad han escogido vivir su retiro en reas seleccionadas de la frontera con Mxico y muchos jvenes han optado por vivir en el lado mexicano y trasladarse a sus empleos en el lado norte. El fenmeno de los expatriados anglos es ms pronunciado en Baja California, donde miles de ellos viven a lo largo de la costa en concurridos lugares de verano como Ensenada y Rosarito. Jvenes profesionales anglos y otros trabajadores se concentran predominantemente en Tijuana. El bajo costo de vivir en Mxico es la principal razn de los anglos para reubicarse en esas zonas. Especialmente los viejos de ingresos fijos al verlos disminuir drsticamente encontraron la solucin trasladndose a vivir a Mxico. Aunque suelen vivir en comunidades con vecinos similares, integrndose poco con las sociedades mexicanas y viajan peridicamente a Estados Unidos por razones personales. Los ms jvenes suelen tener un contacto ms ntimo con las comunidades mexicanas.
MEXICOAMERICANOS
En la frontera sur de Estados Unidos existe un alto nmero hispanomexicanos o chicanos. Algunos son descendientes de familias coloniales hispanomexicanas, aunque la mayora llegaron despus de la Segunda Guerra Mundial. La proximidad fsica con Mxico ha asegurado un fuerte apego a la cultura mexicana y a la preservacin de la lengua espaola. De acuerdo al censo de Estados Unidos, existe una abrumadora predominancia de hispanoparlantes en la frontera. La proporcin respecto a la poblacin total, de personas que hablan en casa otro idioma diferente al ingls vara desde un 73.3% en San Diego a 96.3% en el rea de Brownsville. La integracin a la cultura estadounidense, ordinariamente, es mayor a medida que es ms antigua la permanencia en ese pas. La clase social tambin juega un papel muy importante en el proceso de integracin. Generalmente, entre ms alto es el nivel socioeconmico, mayores son las posibilidades de mezclarse con la cultura anglo dominante. El avance social causa que muchos de los inmigrantes recientes y sus descendientes se distancien de sus races culturales en grado ms alto que los primeros inmigrantes, quienes experimentaron una movilidad muy lenta y limitada. Sin embargo, ricos o pobres, viejos o jvenes, muchos mexicoamericanos fronterizos retienen su cultura mixta debido a las oportunidades para funcionar en varios niveles sociales que ofrece la frontera. Los siguientes son los subgrupos principales: Mexicoamericanos nacionales Integracionistas A lo largo de su historia Estados Unidos ha sido un pas anfitrin de muchas personas que abandonan sus races para integrarse a otra cultura. Ello ocurri tambin con los mexicanos que se asentaron en la frontera y que fueron perdiendo sus orgenes culturales, ellas reciben el nombre de mexicoamericanos integracionistas. Un indicador de esa condicin es el porcentaje de los mismos que en casa hablan ingls. Van del 3.5% de la poblacin hispana en el Valle Bajo del Ro Bravo, 6.2% en El Paso al 26.7% en San Diego. Los integracionistas ms comunes son aquellos que desean aprender ingls y respetabilidad social, son aquellos que al buscar un status ms elevado gradualmente se distancian de su propia cultura y se vuelven,
216
ANTOLOGA
DE
CULTURA
con el tiempo, altamente anglos. De esa manera, las oportunidades de hablar espaol son cada vez ms pocas y sus lazos con Mxico son paulatinamente ms dbiles. En el otro extremo del espectro integracionista estn los que abierta y conscientemente rechazan su mexicanidad para lograr el sueo americano, respetabilidad y aceptacin en el medio anglo; se avergenzan de la pobreza que priva en la comunidad hispana y aceptan la publicidad negativa que reciben los mexicanos ordinariamente en los medios de Estados Unidos. Son muy crticos de sus antecedentes culturales y de Mxico y hacen un gran esfuerzo por liberarse de su bagaje negativo; no son favorables para unas buenas relaciones transfronterizas. Recin llegados La comunidad mexicoamericana incluye individuos del interior de los Estados Unidos que son nuevos en la regin fronteriza. Carecen de habilidad y experiencia para involucrarse en procesos transculturales y transnacionales. Su asimilacin a la sociedad estadounidense es relativamente alta, muchos hablan poco espaol. Este subgrupo aproximadamente es del 6% en El Paso y de 13.6% en San Diego. Funcionan adecuadamente en niveles medios y altos de la sociedad, anglos o chicanos, pero tienen dificultades para alternar con los estratos pobres. Generalmente no tienen idea de cmo funcionan las cosas del lado mexicano. Si se esfuerzan e interesan en desarrollar su bilingismo y biculturalismo pueden parecerse a los chicanos fronterizos. Mxicoamericanos transnacionales Inmigrantes desfavorecidos. Son los inmigrantes recientes que tienen poca educacin, pocas habilidades para trabajar y desconocimiento de cmo funcionan las cosas en los E. U. Usualmente pasan muchos aos entre los segmentos ms desfavorecidos de las comunidades donde viven. Histricamente la regin fronteriza ha servido como destino a masas de inmigrantes que se emplean en actividades del campo y en trabajos de bajas remuneraciones en las ciudades (sirvientes, jardineros, camareros y conserjes). Sin educacin y sin hablar ingls estos inmigrantes funcionan al margen de las sociedades fronterizas, viven en colonias pobres, usualmente sin agua, sus hijos acuden a las escuelas ms desfavorecidas con las consecuentes faltas de oportunidad de ascenso social para la segunda generacin. Su interaccin con el lado mexicano permanece muy marcada. Algunos logran ascender a la clase media gracias a factores como trabajo duro y algo de suerte. Aquellos que lo logran mejoran su modo de vida y disminuyen su condicin de marginales, sobre todo en las ciudades donde hay ms oportunidades de empleo logrando as pasar de mexicanos inmigrantes a chicanos. A partir de entonces ven a Estados Unidos como su nuevo pas y a Mxico como su antiguo pas. Biculturales. El tpico mexicoamericano por definicin es bicultural. Mantiene esa dualidad cultural por su constante interaccin con sus antecedentes, por sus frecuentes viajes a Mxico, ya sea como turista, de compras o visitar a parientes. Entre los ms pobres se encuentra un sector que no habla correctamente espaol ni ingls lo que acenta su marginacin y aislamiento. Este bicultural con desventajas no tiene la habilidad de interactuar, vive aislado con privaciones culturales y enajenado culturalmente. Son lo opuesto al sector pudiente del mismo subgrupo, estos son generalmente de clase media, con educacin formal que
217
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
funcionan cmodamente en las dos culturas incluso envan a sus hijos a escuelas particulares en el lado mexicano para que se manejen igual desde temprana edad. La mayora de los mexicoamericanos biculturales dan por hecha su dualidad cultural y la dan como una caracterstica normal de la regin, estn en contra de las amenazas de los grupos anglos que defienden la pureza de su cultura y son fuentes de entendimiento transnacional. En este segmento se pueden encontrar a los grupos ms radicales que plantean, como en la California de los aos 60, la creacin de una nacin chicana. La diferencia entre ambos subgrupos es que los biculturales dan un trato discreto a temas de grupos, en tanto los chicanos abogan agresivamente por su comunidad y tienen como uno de sus principales objetivos la preservacin de su cultura nativa. Binacionales. Este subgrupo tiene profundas races transfronterizas y fuertes, constantes e intensas relaciones con personas de ambos pases. Generalmente se trata de individuos de clase media o alta, tienen intereses, negocios, inversiones o propiedades en los dos pases. Con frecuencia algn miembro de la familia es anglosajn. Aunque viven en Estados Unidos, pasan mucho tiempo en Mxico por razones de negocios o personales. Por definicin son tambin biculturales; en muchos casos son estudiantes o trabajadores que transitan constantemente la frontera, consumen bienes y servicios de ambos lados por lo que son, tambin, consumidores binacionales. Son el rango ms amplio del espectro de interaccin transnacional y transcultural. De los tres grandes grupos analizados, este de los mxicoamericanos es el ms representativo de la poblacin transfronteriza pues se trata de personas que trascienden los lmites internacionales.
COMENTARIOS
La detallada clasificacin de los fronterizos que realiza scar J. Martnez constituye un encomiable esfuerzo para descifrar nuestra condicin de fronterizos, nuestra cultura e identidad. Es, sin duda, una valiosa aportacin al conocimiento de nosotros mismos. En sntesis, una aportacin polmica y sugerente. Por razones de espacio, los comentarios que siguen se limitan a los habitantes en el lado sur de la lnea internacional, esto es, a los mexicanos. Uno de sus rasgos sobresalientes es lo detallado de la tipologa, donde algunas caractersticas pueden corresponder a varios subgrupos pues, desde luego, stos no se dan en estado puro, sino que constituyen propiamente arquetipos en los cuales un individuo puede clasificarse en varios de ellos. Es el caso de quien habla los dos idiomas y trabaja del otro lado, puede simultneamente ser bilinge, bicultural, conmutante y hasta recin llegado. En rigor, son tipos ideales que expresan una forma de ser. Importante en la definicin de lo fronterizo es precisamente el criterio de esa condicin: el tipificarla en atencin a la presencia totalizadora de la vecindad con otro pas. La presencia de la frontera (o sea de Estados Unidos) es abarcante y envolvente, est ah como presencia ante la cual incluso los grupos ms distantes (en trminos del autor los nacionalistas y los monoculturales) se definen no tanto por su interaccin con los vecinos, sino por ignorar su presencia, por convivir como si ellos no existieran. Es una convivencia aparente, derivada, como la ley del hielo, que ignora al otro como si no existiera. La frontera y los vecinos estn ah aunque yo no los necesite ni los trato, no requiero de ellos y hago como que no los veo.
218
ANTOLOGA
DE
CULTURA
Aqu hay una diferencia aparentemente de matiz: en los trminos que lo plantea el autor comentado, la identidad fronteriza sostiene se da por su interaccin o falta de ella ante esa totalidad presente que es la lnea divisoria y la existencia (aunque sea ignorada) de la existencia del pas limtrofe. En nuestra opinin la identidad se da en la vida cotidiana por el contraste, por la diferencia con el otro. La definicin propia est en funcin de la alteridad; de la identidad ajena.
LA CUESTIN DE LAS CLASES SOCIALES
Otra cuestin que merece acotarse en la definicin de la taxonoma es la importancia de la clase social. La clasificacin, en ese sentido, si no se atiende a esta categora social, resulta etrea, constituida por personajes carentes de corporiedad y diluidos en una caracterizacin asocial, un tanto fantasmal. Una crtica sustantiva a la tipologa comentada es la ausencia de clase social en el anlisis, se conciben las personas en un mundo nebuloso donde su condicin material y de sustento, de su ubicacin respecto a la propiedad y a la distribucin de lo producido no tienen lugar. Se requiere una precisin aunque sea general, por estamentos, sectores sociales o niveles de ingresos. Evidentemente no es lo mismo los operadores de la maquila, recin llegados o arraigados, que los grandes empresarios cosmopolitas asociados o en competencia, o las dos condiciones al mismo tiempo, respecto al capital transnacional. Aunque todos sean fronterizos. La riqueza de interpretaciones sobre las clases sociales y las discusiones tericas en torno a sus conceptos son innumerables.7 As por ejemplo, se sostienen que todos los marxistas estn de acuerdo en que los obreros manuales directamente dedicados a la produccin de mercancas materiales para el capital privado caen dentro de la clase obrera; pueden sustentarse opiniones diversas sobre la significacin poltica e ideolgica de tales obreros en el capitalismo avanzado, pero lo que todo mundo reconoce es que son realmente obreros. No existe tal acuerdo para ninguna otra categora de trabajadores asalariados. Ciertos marxistas han aducido que nicamente los obreros manuales deberan considerarse parte del proletariado. Otros sostienen que la clase obrera incluye tambin a los empleados de cuello blanco pertenecientes a los niveles inferiores que realizan tareas rutinarias. Un tercer grupo arguye, por fin, que virtualmente todo trabajador asalariado debera ser considerado como parte de la clase obrera.8 La clase social no es un atributo prescindible en un examen sociolgico, sino una caracterstica relevante y definitoria de la identidad. A propsito de ello Juan Gmez Quiones sostiene que: La explotacin laboral excesiva y la desintegracin cultural son las principales caractersticas de las ciudades fronterizas mexicanas, econmicamente vinculadas a Estados Unidos. La mujer tiene gran importancia tanto desde el punto de vista social como econmico. Aquellos factores que contribuyen a la existencia de la estabilidad familiar en el resto de Mxico, son muy dbiles en estas ciudades. Hay un creciente nmero de fbricas a lo largo de la frontera. Al lado de ellas el vicio es una industria y mantiene a toda una subconstelacin de actividades econmicas que emplea
7 Una rica discusin actual sobre la categora de clases en Marx, Weber y otros autores se encuentra en Rafael Feito Alonso, Estructura social contempornea,
Siglo XXI de Espaa Editores. 8 Erik Olin Wright, Clase, crisis y Estado, Siglo XXI de Espaa Editores, Madrid 1983, p. 22
219
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
a miles de personas; y la corrupcin impregna la sociedad. Los trabajadores estn sujetos a fuertes rasgos de condiciones de lumpen: alcoholismo, prostitucin (masculina y femenina), trfico y consumo de drogas. Los valores que rodean estas actividades son caractersticos de la vida y la cultura en estas ciudades fronterizas. Por supuesto que no son estos los nicos aspectos de tales ciudades, pero estn particularmente marcados y ejercen una fuerte influencia. Hay tambin una extrema pobreza, desempleo, subempleo, escasez de vivienda y una educacin, nutricin y condiciones de salud ms bajas que el estndar del pas. Todas estas caractersticas afectan a una poblacin regionalmente heterognea en busca de mejores condiciones de vida. Millones de estas personas estn condicionadas a ser tanto obreros como consumidores. Tal situacin en lugar de politizar al pueblo generalmente lo despolitiza.9 Una caracterizacin meramente cultural, con algunos ingredientes ideolgicos o relativos al nivel educativo apuntan algunos rasgos constitutivos pero no agotan la riqueza de tipos o caracteres. El llevar esa perspectiva a los linderos de lo psicolgico,10 ms all de la sociologa, as sea la psicologa social, sin las consideraciones inherentes a la clase, arriba a conclusiones insuficientes, diluidas en una conformacin cultural inaprehensible. Es hasta cierto punto obvio el reconocimiento de que el nivel percibido de ingresos, sustento en primera instancia de la clase social, define mucho la insercin peculiar de los diversos tipos. Seguramente, por ejemplo, en su mayora los bilinges y biculturales son de clase media para arriba; al igual que los monoculturales y los nacionalistas son asalariados o hasta de ocupacin informal. Por otra parte, la clasificacin geogrfica, el definir lo fronterizo simplemente porque estn en esa zona geogrfica, sin atender a la historia, a los antecedentes de los orgenes, a la preparacin previa (dominio de los idiomas y capacidad de interactuar) a la movilidad, de intencin o de hecho, sera el otro extremo de los criterios. Igualmente parcial y por tanto insuficiente. La definicin meramente cultural, por otra parte, no es aplicable exclusivamente a lo fronterizo. Existen multitud de casos en el interior del pas con experiencia en la convivencia internacional, dominio de los idiomas y manejo de las relaciones, personas no slo biculturales sino multiculturales, que por inclinacin, herencia, formacin o inters tambin son cosmopolitas o poliglotas, para citar solo dos categoras ampliadas de lo fronterizo. Una clasificacin ms que agregar en el anlisis de las mentalidades es la de los asimilados, que tiene tambin que ver con lo ideolgico y lo poltico. Personas proclives a aceptar de modo acrtico todo lo que provenga de Estados Unidos, por ese solo hecho; o tambin, caso frecuente, el de quienes por sistema estn en contra de todo lo que venga de all, que lo rechazan e ideolgicamente son refractarios a cualquier apertura cultural.
9 Juan Gmez Quiones, Hacia un concepto de cultura, en David R. Maciel, El Mxico olvidado II La historia del Pueblo Chicano, Coedicin Universidad Autonma de Ciudad Jurez/ University of Texas at El Paso, 1996, pp. 453-4 ( subrayado mo RLT). 10 Raimondo Strassoldo identifica tres tipos psicolgicos en la frontera: El primero es la ambigua identidad de individuos que se sienten empujados en dos direcciones por razones lingsticas, culturales y econmicas. El segundo, es la falta de una fuerte identificacin con el Estado nacional, el sentido de que somos sui generis y diferentes al interior de los Estados Unidos. El tercero es un nacionalismo en extremo defensivo basado en peligros reales o imaginarios al otro lado de la frontera: la peculiar y especfica mezcla de ambivalencia, clculo racional y ansiedad han hecho de la poblacin de la regin fronteriza histricamente interesante e importante, Strassoldo et. al. Cooperation and Conflict in Border Areas, 152. Citado por scar Martnez, op. cit. p. 19.
220
ANTOLOGA
DE
CULTURA
La caracterizacin social de los tipos ideales a que se ajustan los fronterizos, en consecuencia, implica un enfoque multidisciplinario y algo ms donde el enfoque antropolgico o sociolgico atienda sobre todo lo cultural y sus expresiones ideolgicas, polticas y aun psicolgicas acerca de las mentalidades; as como las referencias de status y clase econmica, de extraccin y posicin. La taxonoma pues debe ser envolvente, totalizadora y sobre todo multireferenciada. Pero qu es la cultura? De entrada se requiere una definicin de lo que se entiende por cultura Edward B. Taylor en su libro La civilizacin primitiva (1871), maneja la definicin que en la actualidad ms se utiliza: El trmino cultura o civilizacin, tomado en su sentido etnogrfico ms amplio, designa un todo complejo que comprende a la vez las ciencias, la moral, las leyes, las costumbres, y otras facultades y hbitos adquiridos por el hombre en estado social.11 Por su parte, respecto a las culturas generadas por los diversos sectores que conforman la sociedad, Bonfil dijo lo siguiente: La prctica diferenciada y el acceso desigual a la cultura propia, coloca a individuos y grupos, en posiciones jerarquizadas e implica el manejo de elementos culturales distintos, o de los mismos en distinta medida. Estas diferencias, sin embargo, no se traducen en culturas distintas y separadas, sino en niveles culturales diferentes que pueden conformar, en algunos casos verdaderas culturas.12 Otros autores con autoridad en el tema, como Garca Canclini, afirman lo siguiente: Los folcloristas definen la identidad de los grupos que estudian siguiendo repertorios de objetos y relatos que tendran una correspondencia especfica con las formas locales que adopta la vida de una comunidad. Desde los socilogos urbanos hasta quienes promueven la investigacin participativa se cree encontrar en ciertas formas de organizar la trama del barrio o la ciudad la gramtica que distinguira a sus habitantes. Los nacionalismos y populismos sostienen todava que afirmar la identidad de un pueblo requiere recuperar su soberana sobre los espacios en que se constituira su modo peculiar de existencia.13 Por su parte, Luis Gonzlez seala que la cultura mexicana vendra a ser [...] el conjunto de los modos de sensibilidad, arte, moral, ciencia, filosofa y religin que se dieron y dan en lo que oficialmente se llama ahora Estados Unidos Mexicanos (mientras que, en relacin a las culturas regionales, aade), aunque la mencionemos como si fuese una, es varias en el tiempo, en el espacio y en la escala social. No se le puede negar el adjetivo mexicano a cada uno de los estilos culturales de cada una de las regiones de la Repblica Mexicana. Pese a las diferencias entre las culturas regionales jarocha y tapata, las dos son mexicanas.14 Sostiene Jorge Chvez Chvez que dentro de la categora culturas subalternas, podemos ubicar a las mestizas, desarrolladas regionalmente y que a pesar de estar bajo la influencia de la cultura nacional, han creado una serie de elementos que les permiten distinguirse de la dominante, en nuestro caso, de la mexicana, que se ha procurado imponer a todos los niveles de la sociedad....15
11 Jorge Chvez Chvez, Formacin
de una cultura regional en el norte de Mxico. Mimeo.
12 Guillermo Bonfil Batalla, La teora del control cultural en el estudio de procesos tnicos, Papeles de la casa Chata, CIESAS, Mxico, 1987, ao 2, nm.
3, p. 39, citado por Jorge Chvez Ch. op. cit. 13 Nstor Garca Canclini, Escenas sin territorio: cultura de los migrantes e identidades en transicin, en Decadencia y auge de las identidades, Colegio de la Frontera Norte, p. 121. 14 Luis Gonzlez y G. Modales de la cultura nacional, Clo (Obras Completas, XIV), Mxico, 1998, p. 14, citado por Jorge Chvez, op. cit. 15 Jorge Chvez Chvez, Formacin de una cultura regional en el norte de Mxico. Mimeo.
221
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
Diversos autores han mostrado la existencia de subculturas dentro de las sociedades que cuentan con una cultura dominante, ya sea producto de una clase social, o resultado de un proceso de dominacin colonial que permiti la conformacin de culturas regionales (mestizas e indgenas). Tal es el caso de A. Cabral, cuando seal: si la cultura tiene un carcter de masas, no es sin embargo uniforme, no se desarrolla igualmente en todos los sectores de la sociedad.16 Como refiere el antroplogo Jorge Chvez, la existencia en el pas de 56 distintos grupos tnicos, junto a grupos de otro origen como menonitas, judos, rabes, etc. Esto nos permite mostrar cuan relativa resulta la nocin de cultura nacional, debido a la existencia de una diversidad tnica y cultural, no slo de la poblacin de origen prehispnico, sino de la considerada como no india, que en el mbito regional, dan paso a la conformacin de culturas cuyos elementos no necesariamente corresponden con la llamada cultura nacional.17 El trabajo del autor antes mencionado concluye que: [...] a partir de analizar este continuo cambiar de fronteras debido a desplazamientos de poblacin, contacto, ocupacin y uso del espacio geogrfico definido como Oasisamrica, permiti la formacin de una cultura que llamaremos nortea, la cual contiene elementos culturales de grupos asentados en esta zona, antes, durante y despus del contacto con los europeos, incluso los generados por los llamados indios brbaros; o mejor dicho, por nmadas, quienes conformaron y desarrollaron en esta zona, desde hace unos nueve mil aos, la llamada cultura del desierto.18 En trminos de Nstor Garca Canclini: Los que no compartan ese territorio, ni tenan por lo tanto los mismos objetos y smbolos, los mismos rituales y costumbres, eran los otros, los diferentes.19 Como anota Jos Manuel Valenzuela Arce: Antes de continuar, es preciso explicitar brevemente el concepto de cultura que utilizamos. Partiremos de la posicin gramsciana de cultura definida como una filosofa que ha generado una tica, un modo de vivir y una conducta cvica e individual, la cual se presenta como una especfica visin del mundo y de la vida.20 La cuestin se complica cuando las culturas subalternas logran desplegarse y devenir competidoras de las dominantes. Es el caso relativamente reciente de la transcultulturacin de Mxico, entre otros factores, por la difusin de los medios masivos de comunicacin y la actual revolucin tecnolgica de la informtica. La penetracin cultural norteamericana que llega a la frontera desde el centro del pas moldea y superpone valores y smbolos que cubren la cultura nacional. La supuesta agringada subcultura fronteriza, a juicio de algunos mexicanos del interior, contaminada y alimentada por la contigidad territorial, ahora se vive socavada por el centro y los medios de comunicacin. Lo subalterno deviene dominante, o con ms propiedad, las nuevas concepciones dominantes, que alimentan el desarrollo de la cultura nacional, lo orientan hacia la prdida de lo tradicionalmente considerado nacional que ahora es ms fronterizo.
Jorge Chvez, op. cit. Ibd. 18 Ibd. 19 Nstor Garca Canclini, op. cit. 20 Jos Manuel Valenzuela Arce, Identidades culturales: comunidades imaginarias y contingentes en Jos Manuel Valenzuela Arce (Coordinador) Decadencia y auge de las identidades, El Colegio de la Frontera Norte, Programa Cultural de las Fronteras, Tijuana, Baja California, 1992, p. 57.
17 16
222
ANTOLOGA
DE
CULTURA
Dos categoras importantes dentro de la sociedad fronteriza existen, de entrada, dos grupos significativos por su presencia y significacin que no estn presentes en la taxonoma de Martnez. Como se evidenci por la larga cita del texto de Juan Gmez Quiones, el componente social fronterizo del lumpen o conglomerados colindantes, tan frecuentemente citados en la prensa diaria y de las minoras de moda, como los cholos y otras subculturas que pululan en la ciudad. Algunos de ellos pueden conmutar ocasional o constantemente, seguramente otros sern recin llegados o descendientes de los migrantes asentados pero, en todo caso, ninguna de las categoras acuadas responde justamente a la existencia de estos dos subgrupos de existencia fronteriza. No se ignora que en todas las sociedades conviven sectores a quienes los clsicos llamaron desclasados o lumpenproletariado, son parte de la escoria social tan difundida en nuestros das en las inseguras sociedades contemporneas. La moda de los cholos, por su parte, aunque de origen seguramente californiano, se han naturalizado en estas tierras y adaptado en su muy peculiar forma de entenderlo. Pero como minoras existen, ahora si que con una identidad local y propia. La peculiaridad de su cal, hbitos y vestimenta tienen fuertes reminiscencias con el otro lado de la frontera y, aunque su influencia puede llegar cada vez ms al interior del pas, aqu tienen una presencia propia, una peculiar forma de expresarse y de ser. Otra cuestin relevante entre los fronterizos sera conocer las diferencias y semejanzas entre propiamente ellos y los norteos, sobre todo aquellos sectores ms asimilados o aculturizados en la rbita estadounidense. As por ejemplo, un lugar comn entre los habitantes de la ciudad de Chihuahua es asumir a los fronterizos, habitantes de Ciudad Jurez, como juaritos, Esto es: como personas tpicamente informales, desarregladas, faltos de rigor en el buen vestir y las buenas costumbres, carentes de buen gusto y excesivamente desordenados. Entre ellos son de cada vez mayor peso en la ciudad los habitantes de diversas localidades del propio estado de Chihuahua que han inmigrado a la frontera por razones de empleo, educativas o negocios. Estos fronterizos, particularmente al principio de su estada, guardan fuertes lazos sociales o familiares con sus terruos de origen, adonde viajan frecuentemente sin integrarse propiamente a la comunidad local. En rigor, en consecuencia, son parcialmente fronterizos, al menos en lo que acaban de adaptarse. El anterior subgrupo, que puede inscribirse en el amplio costal conceptual de los consumidores fronterizos constituye, junto con el de los visitantes de fin de semana y de puente festivo, que suelen pasar de compras y que provienen de sur de la localidad, particularmente de la ciudad de Chihuahua y que acuden al otro lado a consumir todo tipo de bienes, lo hacen incluso con una frecuencia mayor al de los habitantes de la ciudad fronteriza. Desde esa perspectiva entonces, virtualmente todos los mexicanos somos consumidores fronterizos, independientemente del lugar de residencia. Esta categora es tan amplia que al querer abarcar a distintos subgrupos, termina comprendiendo a todos o sin sentido, sin referencia especfica. Una cuestin relevante en la clasificacin de Martnez es la carencia de una cuantificacin de los distintos grupos. Situacin fundada en la apreciacin de la magnitud cuantiosa de los individuos, tipos de
223
SECTORES NO CONSIDERADOS Y OTRAS AUSENCIAS
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
interaccin y cruces.21 Su clasificacin deriva ms de su experiencia y sus vivencias, aunque, es preciso anotarlo, cada subgrupo es ilustrado con la biografa de varios casos representativos. Este sealamiento se anota no como cuestionamiento de la formulacin sino como caracterstica y, en este caso, como una caracterstica positiva, pues con ese enfoque se supera la muy usual ptica de las ciencias sociales norteamericanas de cuantificar, obligadamente, toda teorizacin; el pretender vestir de cientificidad toda formulacin por su evidencia emprica. En ese orden de pensamiento, a partir de las consideraciones, vivencias y elementos propios que tiene cada autor acerca de los fronterizos, es dable, y legtimo, formular taxonomas propias donde se pone en juego, de modo inevitable, las concepciones ideolgicas, polticas y apreciaciones sociales de quien las formula. As por ejemplo, Vctor Orozco en su ponencia para este mismo Congreso, elabora una lista de las categoras de personas que cruzan los puentes, donde encuentra 18 diversos tipos, tanto los de aquel como los de este lado. Dicha taxonoma es resultado de sus simples observaciones, y seguramente de sus vivencias en la frontera, tan vlida como cualquier otra. Si se pretendiera ajustar los diversos tipos de scar Martnez a una cuantificacin estadstica, as fuera por la cercana al puesto ocupacional sera una opinin y por tanto tambin subjetiva, se encontrara que la anchsima banda de los grupos asalariados que en los censos demogrficos se catalogan en una amplia variedad. Podra hablarse de algo tan general como de asalariados o de grupos populares a cuyo interior se difuminan las fronteras de subgrupo. En una aproximacin, solamente conceptual, se encontrara en el sector de nacionalistas u predominantemente inmigrantes arraigados y transitorios, monoculturales todos, a las siguientes categoras censales: tcnicos, trabajadores de la educacin, trabajadores del arte, trabajadores agropecuarios, artesanos y obreros, operadores de maquinaria, ayudantes, peones y similares, operadores de transporte, oficinistas, comerciantes y dependientes, trabajadores ambulantes, trabajadores en servicios personales, trabajadores domsticos, trabajadores en proteccin y vigilancia. Subgrupo sin duda numeroso y que, por definicin seran las mayoras en la sociedad fronteriza. Lugar aparte ocuparan quienes estn en el polo superior de la sociedad, en los subgrupos de bilinges, biculturales y hasta conmutantes como son los grandes empresarios transnacionales, algunos empresarios nacionalistas, grandes comerciantes, funcionarios pblicos de alto nivel, gran parte de los profesionistas, funcionarios y directivos de diversas organizaciones, inspectores y supervisores en la industria, jefes y supervisores administrativos. En otros trminos, en atencin a su extraccin o circunstancia de clase social, se le agregaran atributos culturales como los sealados por O. Martnez. Sin embargo, queda pendiente una definicin ms acabada que enuncie las especificidades de los fronterizos. Referencias expresas en torno a su particular uso del lenguaje, patrones de uso y disfrute de expresiones culturales como la msica, la cocina y las costumbres regionales. Si bien son nacionales en el sentido de corresponder a lo propio mexicano, qu diferencias,
Social Categories, Metaphors, and Narrative Identities on U.S.-Mexico Frontier, entrevist 932 individuos aglutinados en 254 diferentes grupos en ambos lados de la lnea fronteriza para formular sus juicios. Chad Richardson en Batos, Bolillos, Pochos, and Pelados, a su vez, aplic varios cientos de cuestionarios a travs de decenas de sus estudiantes en varias localidades fronterizas del sur de Texas y noreste de Mxico.
21 Pablo Vila, por ejemplo, en Crossing Borders.
224
ANTOLOGA
DE
CULTURA
sesgos o peculiaridades existen; son stas de suficiente peso como para hablarse de peculiaridades del fronterizo. A nuestro juicio, la respuesta est en el aire. La americanizacin tan sealada y tan temida no slo viene del norte, se alimenta y sustenta mucho de la informacin, y su manejo deliberado, desde fuentes que irradian del Distrito Federal. Los medios de comunicacin, sobre todo la radio y la televisin, pero tambin los medios impresos elaborados en la capital del pas, propagan, conforman y deforman, valores, hbitos, patrones de conducta y consumo, estilos de vida propios de Norteamrica. El concepto de belleza, de moda, de consumo que difunden son formulados desde el centro y en poco se diferencian de la elaborada por los medios locales, stos ms bien los imitan y refuerzan. La pretendida virginidad nacional que impera al sur y centro del pas es simulada, virginal, y por lo mismo impura la calific Daz Mirn. La penetracin cultural en la actualidad est presente al amparo de la globalizacin a la que no es posible, ni deseable, sustraerse. La incorporacin a la idiosincrasia local es solamente una forma de actualidad, de permanencia y de contacto con el mundo. En la frontera norte concurren todas las culturas de las provincias y centro de Mxico, ello ha ocurrido desde siempre, en tiempos de paz y de guerra, con inmigrantes de todas las clases sociales y sus antecedentes culturales, constituye una suerte de melting pot vernculo. Microcosmos social y cultural donde se experimentan las polticas, o se padecen sus consecuencias: los estmulos deliberados a la integracin econmica con el pas vecino, por ejemplo, se dieron desde mediados de los sesentas, ensayo del Tratado de Libre Comercio, de ah que lo tpico fronterizo se diluya en una mezcla propia de lo nacional. Las tradiciones regionales son, como en el resto del pas, pretexto de jolgorio el da del santo patrono, sus expresiones culturales tambin, folklorismo compartido
CUANDO LO SUBALTERNO DEVIENE DOMINANTE
La definicin de fronterizos, puede seguramente formularse con la enumeracin de algunos rasgos culturales y atributos, smbolos y prcticas propias del pas y de la regin, pero lo que resulta contundente e inapelable es la definicin a partir de la alteridad. En la frontera la diferenciacin siempre tiene como referente a la otra cultura, al otro lado, es la va expedita de identificarse. Este mtodo no slo es aplicable a lo fronterizo, por lo contrario, es consustancial a toda identidad, pues como seala atinadamente Valenzuela Arce: Los procesos sociales donde se generan identidades, se construyen simultneamente con los procesos de diferenciacin, independientemente de las coyunturas donde se expresa la interpelacin de los actores sociales; las configuraciones de identidades son constructos histricos, procesos socioculturales que delimitan el mundo de vida de la poblacin. La identidad no es sustantivista, sino relacional se forma en un doble proceso de autoidentificacin y heterorreconocimiento y no es esttica, sino procesual. [...] La identidad cultural refiere a un amplio marco de identificaciones y diferenciaciones colectivas, sin embargo, los diferentes tipos de identidades colectivas poseen nexos transgrupales de identidad frente a lo estadounidense; otredad que no se delimita en el umbral sealado por la lnea internacional, pues los procesos de identidad cultural se refrendan y reconstruyen en la cotidiana interaccin con la poblacin de origen mexicano en Estados Unidos, o en la relacin misma del ellos y el nosotros expresado en procesos de transculturacin o en
225
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
reafirmaciones que son recursos de resistencia.22 A partir de otros enfoques, Hctor Aguilar Camn sostiene parecidos puntos de vista: [...]porque la identidad nacional no es una esencia, un catlogo fijo de rasgos implantados, de una vez y para siempre, en la mente y el corazn de una comunidad cualquiera... la identidad nacional no es sino una mezcla de historia, mitos, invenciones oficiales e invenciones colectivas. Nuestra identidad nacional o cultural es algo que viene del pasado, de nuestra memoria y nuestras tradiciones, pero tambin es algo que est en gestacin, que viene de adelante y es el resultado de los desenlaces de nuestro presente.23 El paisaje de grandes ciudades del sur estadounidense y de amplias zonas de la faja fronteriza, muestra claros indicios de una mezcla extravagante, que con orgullo o alarma, diversos observadores han bautizado como Mexamrica, una zona tan distante de la matriz estadounidense como de la mexicana. Cualquiera que sea el resultado final de esa mezcla, lo que puede garantizarse es que su tendencia es a multiplicarse, no a desaparecer, y que da cuenta de uno de los procesos ms intensos de contacto y cambio cultural del mundo moderno. Grandes migraciones de la periferia pobre al centro desarrollado y un nuevo ciclo de constantes mezclas parecen rasgos predecibles de nuestro fin de poca. La mezcla de Norteamrica no slo no ser la excepcin, sino que ha sido por dcadas y ser en el futuro, una de las mayores. Antes de que esa mezcla de los siglos se cumpla, desde luego, Mxico ver acelerarse la norteamericanizacin de su vida. Pero, en mi opinin (anota este autor), no habr mucha novedad en esa gran influencia ni ser tan decisiva. Mxico carga, como parte de su cultura, toda una historia de influencias norteamericanas, los mexicanos de hoy son ms mexicanos que nunca. Por razones de integracin de las comunicaciones y generalizacin de la escuela, en la era de la mayor influencia norteamericana sobre Mxico, es decir, en las ltimas cinco dcadas, Mxico ha alcanzado la mayor uniformidad cultural y la mayor cohesin nacional que haya tenido nunca....24 Actualmente no se requiere de un territorio especfico para la recreacin de una cultura; los repertorios locales o lugares cerrados se han superado por razones ms all del llamado imperialismo cultural. Deriva de la radical reorganizacin de las formas de produccin y circulacin de los bienes simblicos generada por cambios tecnolgicos, por la fluidez de las comunicaciones y las migraciones.25 Un ejemplo de transculturizacin, ilustrativa y extrema, que unifica en una sola cultura comunidades independientes, es el referido por Garca Canclini, tomado de un estudio antropolgico de Roger Rouse sobre las migraciones de los pobladores de Aguililla. Esta localidad rural, ubicada en el suroeste de Michoacn, aparentemente slo comunicada por un camino de tierra, ha visto desde los aos cuarentas emigrar a su poblacin de varones, al tiempo que ven decaer su agricultura y ganadera de subsistencia. En la actualidad todos sus pobladores tienen parientes en California, principalmente en Redwood City, ese ncleo de la microelectrnica y la cultura postindustrial norteamericana en el valle de Silicon donde los michoacanos trabajan como obreros y en servicios, donde permanecen breves perodos y enva un flujo constante de dlares o regresan a Aguililla:
22 Valenzuela Arce, Op.
Cit. Pg. 58 Nm. 187, julio de 1993
23Hctor Aguilar Camn, Notas sobre nacionalismo e identidad nacional. La invencin de Mxico, Revista Nexos, 24 Hctor Aguilar Camn, Ibid 25 Garca Canclini, op. cit., p. 121.
226
ANTOLOGA
DE
CULTURA
[...] mediante la constante migracin de ida y vuelta, y el uso creciente de telfonos, los aguilillenses suelen estar reproduciendo sus lazos con gente que est a 2 mil millas de distancia tan activamente como mantienen sus relaciones con los vecinos inmediatos. Ms an, y ms en general, por medio de la circulacin continua de personas, dinero, mercancas e informacin, los diversos asentamientos se han entreverado con tal fuerza que probablemente se comprendan mejor como formando una sola comunidad dispersa en una variedad de lugares.
Cuando la cultura subalterna deviene dominante, como ahora que Mxico se fronteriz, todos resultamos hbridos, ya no somos nicos pero tampoco estamos solos.
227
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
EL EZLN, DE LA GUERRA A LA PAZ

Resumen de las cinco declaraciones de la Selva Lacandona realizadas por Csar Silva Montes, mayo del 2003, pp. 1-18.
CSAR SILVA MONTES
El 1 de enero de 1994, el mismo da en que de manera formal se inici el Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Canad y Mxico, apareci en el estado de Chiapas la guerrilla indgena denominada Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional (EZLN). La irrupcin del movimiento guerrillero mostr la falsa promesa de Carlos Salinas de Gortari de insertar al pas en el primer mundo, porque evidenci los grandes desequilibrios de bienestar social en el pas, propios de las naciones subdesarrolladas. El EZLN mostr esa parte de la realidad que ocultan las variables de la macroeconoma: la miseria y el olvido del mundo indgena no ocupan un lugar en el mercado. Ante la sorpresa, el gobierno de Carlos Salinas utiliz los medios de difusin masiva para la guerra de propaganda. La campaa de desprestigio hacia el EZLN se finc en relacionarlos con fuerzas extranjeras, luego que eran indgenas manipulados por el hombre blanco, hasta de narco-guerrilla, como se les acusa a los movimientos armados de Colombia. Para Jorge Castaeada, el EZLN slo era una guerrilla reformista en busca de servicios pblicos y de una democracia parlamentaria. Para una parte de la izquierda, signific un impulso para la participacin poltica luego del desnimo causado por la cada del Muro de Berln y el anunciado fin de la historia. Despus de 12 das de enfrentamientos entre la guerrilla y el ejrcito mexicano, Carlos Salinas decret el cese de la guerra, entre otros motivos, por la presin de la sociedad civil para evitar una masacre y porque al presidente no le convena esa imagen ante sus socios comerciales. El EZLN acept el cese al fuego y se comprometi a resolver los problemas sociales, polticos, culturales y econmicos de Mxico por la va pacfica. Desde entonces, la guerrilla zapatista respeta el no a la guerra y entr en dilogo con el gobierno y la sociedad civil, privilegiando a sta ltima. As empezaron las contradicciones del movimiento zapatista: se alzaron en armas para hacerse escuchar y dialogar; se hicieron soldados para que ya no haya soldados; su propuesta poltica es mandar obedeciendo y no se plantean la conquista del poder, igual que Emiliano Zapata; su filosofa poltica se sintetiza en: todos todo, para nosotros nada. La conviccin del EZLN por el dilogo fue patente cuando incorpor a la discusin a toda la sociedad civil para elaborar la ley sobre Derechos y Cultura Indgena. En el debate participaron partidos polticos, representantes del gobierno, Organizaciones No Gubernamentales, empresarios y cualquier persona que tuviera alguna aportacin para transformar al pas. Esta ley, ms conocida como los Acuerdos de San Andrs por el lugar donde se efectuaron las plticas, la firmaron el gobierno y el EZLN el 16 de febrero de 1996, pero su construccin fue social. Sin embargo, el presidente Ernesto Zedillo no dio el visto bueno a la ley, porque no acept la autonoma de los pueblos indgenas, demanda central del movimiento guerrillero. No obstante, el EZLN mantiene su actitud pacifista y contina, con algunos periodos de silencio, su dilogo con la sociedad civil para lograr en el pas: democracia, libertad y justicia. Las demandas plasmadas en los Acuerdos de San Andrs no se hicieron ley. En el 2001, fue aprobada por el Senado de la Repblica, por unanimidad, una ley indgena, en la que se neg la autonoma a los pueblos
228
ANTOLOGA
DE
CULTURA
indgenas y no se les reconoci como sujetos de derecho. Ni el cambio de gobierno con Vicente Fox, ni la marcha zapatista Por la Dignidad Indgena, ni el discurso de la comandanta Esther en la Cmara de Diputados, lograron convencer a la clase poltica de aprobar la ley indgena para iniciar la reconstruccin del pas. El conflicto sigue, porque el EZLN rechaz la aprobacin de una ley que no representa las aspiraciones indgenas. En el debate se encuentran las propuestas iniciales del movimiento zapatista: formar un nuevo constituyente con la participacin de toda la sociedad; su renuncia a imponer por la va armada un nuevo gobierno al pueblo mexicano; arrancar a los partidos y a los polticos profesionales el monopolio exclusivo para hacer poltica, para formar un poder desde abajo donde quien ejerza el poder lo haga bajo el principio de mandar obedeciendo. Por su postura poltica de no al poder y no incluirse en los partidos polticos, el EZLN forma parte de la discusin sobre democracia en Mxico. Sus postulados y principios para cmo construir un mundo donde quepan muchos mundos, puede advertirse en sus cinco Declaraciones de la Selva Lacandona, que abarcan del 1 de enero de 1994 a julio de 1998. La primera es una declaracin de guerra y las otras llamadas a la conformacin de movimientos sociales pacficos para democratizar al pas. En la Primera Declaracin encontramos el famoso ya basta! utilizado por muchos movimientos sociales, incluso por partidos polticos. Destaca la tradicin de lucha del pueblo mexicano, un lenguaje belicoso, de guerra para liberar al pas de los vende patrias invocando al artculo 39 de la Constitucin. Difunde sus smbolos, ente otros, el rojo y negro que representa la huelga, deslinda su movimiento de cualquier grupo de narcotraficantes o fuerzas extranjeras. Su llamado a la insurreccin popular invita al pueblo mexicano a luchar por trabajo, tierra, techo, alimentacin, salud, educacin, independencia, libertad, democracia, justicia y paz. En la Segunda Declaracin, el EZLN subordina su estrategia de guerra para privilegiar el dilogo con la sociedad civil. El mensaje se ampla a los pueblos y gobiernos del mundo. Despus del llamado a la rebelin militar, reconoce en la sociedad civil la instancia para alterar o modificar la forma de gobierno y participar en el cambio democrtico como la nica alternativa de la guerra. En consecuencia, convoca a la sociedad civil a la Convencin Nacional Democrtica para crear una nueva cultura poltica donde el problema del poder no ser quin ser el titular, sino quin lo ejerce. Tambin el EZLN explica que no firm la paz en las primeas plticas con el gobierno federal, porque no resolvi sus demandas fundamentales. Manifiestan que no boicotearn el proceso electoral de 1994. En la Tercera Declaracin, el EZLN llama la formacin de un Movimiento para la Liberacin Nacional (MLN) como una iniciativa para acabar con el dominio del Partido Revolucionario Institucional (PRI). Las elecciones del 21 de agosto de 1994, sin equidad y antidemocrticas, no fueron la senda para el cambio pacfico. Por esto, la propuesta del MLN fue la instauracin de un gobierno de transicin, un nuevo constituyente, una nueva Carta Magna y la destruccin del sistema de partido de Estado. El EZLN reivindica la Constitucin del 5 de febrero de 1917 y rechaza las reformas de Carlos Salinas al artculo 27; exige la autonoma para las regiones indgenas; adems, demanda modificaciones a la ley electoral que permita la organizacin independiente del gobierno; y un programa econmico nacional a favor de obreros y campesinos, principales productores de la riqueza. Aclara que la autonoma no es separacin del pas, sino integracin de las minoras ms humilladas y olvidadas en el Mxico contemporneo. Ante lo que pudiera
229
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
parecer excesivas peticiones, el EZLN reafirma: Para todos todo, nada para nosotros! En la Cuarta Declaracin, convoca a la formacin de una nueva fuerza poltica denominada Frente Zapatista de Liberacin Nacional (FZLN), caracterizada porque: sus integrantes no desempeen ni aspiren a desempear cargos de eleccin popular o puestos gubernamentales en cualquiera de sus niveles; no aspire a la toma del poder; no sea un partido poltico; organice propuestas ciudadanas an sin la intervencin de los partidos polticos y del gobierno para que el que mande, mande obedeciendo. Resalta la consulta realizada en agosto y septiembre de 1995, con el objetivo de establecer el dilogo entre un grupo armado y clandestino y la sociedad civil que apoya las demandas del EZLN, para su incorporacin en la vida poltica y pacfica del pas. Por la va del dilogo, promovi: el encuentro latinoamericano y el intercontinental por la humanidad y contra del neoliberalismo; la formacin de comits civiles de dilogo como base de discusin de los principales problemas nacionales y de una nueva fuerza poltica no partidaria; y la construccin de Aguascalientes como lugares de encuentro entre la sociedad civil y el zapatismo. Por otra parte, rechaza la visin de considerar a las indgenas y los indgenas como sometidos y objetos de folclor. Sostiene el EZLN, previendo la llegada del Partido Accin Nacional a la Presidencia, que el relevo de una dictadura no significa democracia, retratando al panismo como una nueva inquisicin moralina para democratizar al pas, continuador del proyecto neoliberal iniciado por Miguel de la Madrid. La Quinta Declaracin, invita a la Consulta Nacional sobre la Iniciativa de Ley Indgena y por el Fin de la Guerra de Exterminio. Con esta consulta consolid su capacidad de interlocucin con la sociedad civil, cuando 5 mil delegados y delegadas recorrieron el territorio nacional para promover la aprobacin de la ley de Cultura y Derechos Indgenas. El apoyo a su iniciativa no bast para que el gobierno aprobara la ley, sin embargo, al EZLN le sirvi para aclarar que: en los Acuerdos de San Andrs estuvieron representantes de todos los pueblos indios de Mxico y que el grupo armado no es la vanguardia ni la direccin del movimiento indgena, slo una parte; mostrar su decisin para buscar la solucin pacfica, aunque todos sus demandas no fueron incluidas en los Acuerdos de San Andrs para darle continuidad al dilogo, quedando la falta de compromiso en el gobierno; reconoce que su permanencia fue posible por sus bases de apoyo, de los pueblos indios de todo el pas, la sociedad civil nacional e internacional y las organizaciones polticas y sociales. Por ltimo, llama a los pueblos indios, la sociedad civil y el Congreso de la Unin para transitar a la democracia incorporando a los pueblos indios a la reforma del Estado.
DECLARACIN DE LA SELVA LACANDONA1 HOY DECIMOS BASTA!
Al pueblo de Mxico: Somos producto de 500 aos de luchas: primero contra la esclavitud, en la guerra de Independencia contra Espaa encabezada por los insurgentes, despus por evitar ser absorbidos por el expansionismo norteamericano, luego por promulgar nuestra Constitucin y expulsar al imperio francs de nuestro suelo, despus la dictadura porfirista nos neg la aplicacin justa de leyes de Reforma y el pueblo se rebel
1 Las cinco declaraciones se presentan editadas con el fin de no repetir algunos pronunciamientos anteriores o prembulos redundantes y centrarse en la evolucin de los planteamientos polticos del EZLN. Las declaraciones completas estn disponibles en la pgina www.ezln.org.
230
ANTOLOGA
DE
CULTURA
formando sus propios lderes, surgieron Villa y Zapata, hombres pobres como nosotros a los que se nos ha negado la preparacin ms elemental para as poder utilizarnos como carne de can y saquear las riquezas de nuestra patria sin importarles que estemos muriendo de hambre y enfermedades curables, sin importarles que no tengamos nada, absolutamente nada, ni un techo digno, ni tierra, ni trabajo, ni salud, ni alimentacin, ni educacin, sin tener derecho a elegir libre y democrticamente a nuestras autoridades, sin independencia de los extranjeros, sin paz ni justicia para nosotros y nuestros hijos. Pero nosotros hoy decimos basta!, somos los herederos de los verdaderos forjadores de nuestra nacionalidad, los desposedos somos millones y llamamos a todos nuestros hermanos a que se sumen a este llamado como el nico camino para no morir de hambre ante la ambicin insaciable de una dictadura de ms de 70 aos encabezada por una camarilla de traidores que representan a los grupos ms conservadores y vende-patrias. Son los mismos que se opusieron a Hidalgo y a Morelos, los que traicionaron a Vicente Guerrero, son los mismos que vendieron ms de la mitad de nuestro suelo al extranjero invasor, son los mismos que trajeron un prncipe europeo a gobernarnos, son los mismos que formaron la dictadura de los cientficos porfiristas, son los mismos que se opusieron a la Expropiacin Petrolera, son los mismos que masacraron a los trabajadores ferrocarrileros en 1958 y a los estudiantes en 1968, son los mismos que hoy nos quitan todo, absolutamente todo. Para evitarlo y como nuestra ltima esperanza, despus de haber intentado todo por poner en prctica la legalidad basada en nuestra Carta Magna, recurrimos a ella, nuestra Constitucin, para aplicar el Artculo 39 Constitucional que a la letra dice: La soberana nacional reside esencial y originariamente en el pueblo. Todo el poder pblico dimana del pueblo y se instituye para beneficio de ste. El pueblo tiene, en todo tiempo, el inalienable derecho de alterar o modificar la forma de su gobierno. Por tanto, en apego a nuestra Constitucin, emitimos la presente al ejrcito federal mexicano, pilar bsico de la dictadura que padecemos, monopolizada por el partido en el poder y encabezada por el Ejecutivo Federal que hoy detenta su jefe mximo e ilegtimo, Carlos Salinas de Gortari. Conforme a esta Declaracin de Guerra pedimos a los otros Poderes de la Nacin se aboquen a restaurar la legalidad y la estabilidad de la Nacin deponiendo al dictador. Tambin pedimos a los organismos internacionales y a la Cruz Roja Internacional que vigilen y regulen los combates que nuestras fuerzas libran protegiendo a la poblacin civil, pues nosotros declaramos ahora y siempre que estamos sujetos a lo estipulado por la Leyes sobre la Guerra de la Convencin de Ginebra, formando el EZLN como fuerza beligerante de nuestra lucha de liberacin. Tenemos al pueblo mexicano de nuestra parte, tenemos Patria y la Bandera tricolor es amada y respetada por los combatientes insurgentes, utilizamos los colores rojo y negro en nuestro uniforme, smbolos del pueblo trabajador en sus luchas de huelga, nuestra bandera lleva las letras EZLN (Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional), y con ella iremos a los combates siempre. Rechazamos de antemano cualquier intento de desvirtuar la justa causa de nuestra lucha acusndola de narcotrfico, narcoguerrilla, bandidaje u otro calificativo que puedan usar nuestros enemigos. Nuestra lucha se apega al derecho constitucional y es abanderada por la justicia y la igualdad. Por lo tanto, y conforme a esta Declaracin de Guerra, damos a nuestras fuerzas militares del Ejrcito
231
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
Zapatista de Liberacin Nacional las siguientes rdenes: Primero. Avanzar hacia la capital del pas venciendo al ejrcito federal mexicano, protegiendo en su avance liberador a la poblacin civil y permitiendo a los pueblos liberados elegir, libre y democrticamente, a sus propias autoridades administrativas. Tercero.2 Iniciar juicios sumarios contra los soldados del ejrcito federal mexicano y la polica poltica que hayan recibido cursos y que hayan sido asesorados, entrenados, o pagados por extranjeros, sea dentro de nuestra nacin o fuera de ella, acusados de traicin a la Patria, y contra todos aquellos que repriman y maltraten a la poblacin civil y roben o atenten contra los bienes del pueblo. Cuarto. Formar nuevas filas con todos aquellos mexicanos que manifiesten sumarse a nuestra justa lucha, incluidos aquellos que, siendo soldados enemigos, se entreguen sin combatir a nuestras fuerzas y juren responder a las rdenes de esta Comandancia General del Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional. Quinto. Pedir la rendicin incondicional de los cuarteles enemigos antes de entablar los combates. Sexto. Suspender el saqueo de nuestras riquezas naturales en los lugares controlados por el EZLN. Pueblo de Mxico: Nosotros, hombres y mujeres ntegras y libres, estamos conscientes de que la guerra que declaramos es una medida ltima pero justa. Los dictadores estn aplicando una guerra genocida no declarada contra nuestros pueblos desde hace muchos aos, por lo que pedimos tu participacin decidida apoyando este plan del pueblo mexicano que lucha por trabajo, tierra, techo, alimentacin, salud, educacin, independencia, libertad, democracia, justicia y paz. Declaramos que no dejaremos de pelear hasta lograr el cumplimiento de estas demandas bsicas de nuestro pueblo formando un gobierno de nuestro pas libre y democrtico. Intgrate a la fuerzas insurgentes del Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional. Comandancia General del EZLN. Ao de 1993.
SEGUNDA DECLARACIN DE LA SELVA LACANDONA 10 DE JUNIO DE 1994 HOY DECIMOS: NO NOS RENDIREMOS!
...No son nicamente los que portan espadas que chorrean sangre y despiden rayos fugaces de gloria militar, los escogidos a designar el personal del gobierno de un pueblo que quiere democratizarse; ese derecho lo tienen tambin los ciudadanos que han luchado en la prensa y en la tribuna, que estn identificados con los ideales de la Revolucin y han combatido al despotismo que barrena nuestras leyes; porque no es slo disparando proyectiles en los campos de batalla como se barren las tiranas; tambin lanzando ideas de redencin, frases de libertad y anatemas terribles contra los verdugos del pueblo, se derrumban dictaduras, se derrumban imperios (...) y si los hechos histricos nos demuestran que la demolicin de toda tirana, que el derrumbamiento de todo mal gobierno es obra conjunta de la idea con la espada, es un absurdo, es una aberracin, es un despotismo inaudito querer segregar a los elementos sanos que tienen el derecho de elegir al Gobierno, porque la soberana de un pueblo la constituyen todos los elementos sanos que tienen conciencia plena, que son conscientes de sus derechos, ya sean civiles o armados accidental2 El segundo punto se edit
232
ANTOLOGA
DE
CULTURA
mente, pero que aman la libertad y la justicia y laboran por el bien de la Patria. Emiliano Zapata en voz de Paulino Martnez, delegado zapatista a la Soberana Convencin Revolucionaria, Aguascalientes, Ags., Mxico, 27 de octubre de 1914. Al pueblo de Mxico: A los pueblos y gobiernos del mundo: Hermanos mexicanos: Es en la sociedad civil, en quien reside nuestra soberana, es el pueblo quien puede, en todo tiempo, alterar o modificar nuestra forma de gobierno y lo ha asumido ya. Es a l a quien hacemos un llamado en esta segunda declaracin de la selva lacandona para decirle: Segundo. Ordenamos a nuestras fuerzas regulares e irregulares en todo el territorio nacional y en el extranjero la prrroga unilateral del cese al fuego ofensivo. Mantendremos el respeto al cese al fuego para permitir a la sociedad civil que se organice en las formas que considere pertinentes para lograr el trnsito a la democracia en nuestro pas. Sexto. Reiteramos nuestra disposicin a una solucin poltica en el trnsito a la democracia en Mxico. Llamamos a la Sociedad Civil a que retome el papel protagnico que tuvo para detener la fase militar de la guerra y se organice para conducir el esfuerzo pacfico hacia la democracia, la libertad y la justicia. El cambio democrtico es la nica alternativa de la guerra. Sptimo. Llamamos a los elementos honestos de la sociedad civil a un Dilogo Nacional por la Democracia, la Libertad y la Justicia para todos los mexicanos. II El EZLN ha entendido que el problema de la pobreza mexicana no es slo la falta de recursos. Ms all, su aportacin fundamental es entender y plantear que cualquier esfuerzo, en algn sentido o en todos, slo pospondr el problema si estos esfuerzos no se dan dentro de un nuevo marco de relaciones polticas nacionales, regionales y locales: un marco de democracia, libertad y justicia. El problema del poder no ser quin es el titular, sino quin lo ejerce. Si el poder lo ejerce la mayora, los partidos polticos se vern obligados a confrontarse a esa mayora y no entre s. Replantear el problema del poder en este marco de democracia, libertad y justicia obligar a una nueva cultura poltica dentro de los partidos. Una nueva clase de polticos deber nacer y, a no dudarlo, nacern partidos polticos de nuevo tipo. No estamos proponiendo un mundo nuevo, apenas algo muy anterior: la antesala del nuevo Mxico. En este sentido, esta revolucin no concluir en una nueva clase, fraccin de clase o grupo en el poder, sino en un espacio libre y democrtico de lucha poltica. Este espacio libre y democrtico nacer sobre el cadver maloliente del sistema de partido de Estado y del presidencialismo. Nacer una relacin poltica nueva. Una nueva poltica cuya base no sea una confrontacin entre organizaciones polticas entre s, sino la confrontacin de sus propuestas polticas con las distintas clases sociales, pues del apoyo real de stas depender la titularidad del poder poltico, no su ejercicio. Dentro de esta nueva relacin poltica, las distintas propuestas de sistema y rumbo (socialismo, capitalismo, socialdemocracia, liberalismo, democracia cristiana, etctera) debern convencer a la mayora de la Nacin de que su propuesta es la mejor para el
233
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
pas. Pero no slo eso, tambin se vern vigilados por ese pas al que conducen de modo que estn obligados a rendir cuentas regulares y al dictamen de la Nacin respecto a su permanencia en la titularidad del poder o su remocin. El plebiscito es una forma regulada de confrontacin Poder-partido polticoNacin y merece un lugar relevante en la mxima ley del pas. La actual legislacin mexicana es demasiado estrecha para estas nuevas relaciones polticas entre gobernantes y gobernados. Es necesaria una Convencin Nacional Democrtica de la que emane un Gobierno Provisional o de Transicin, sea mediante la renuncia del Ejecutivo federal o mediante la va electoral. El EZLN, en un ejercicio democrtico sin precedentes dentro de una organizacin armada, consult a sus componentes sobre la firma o no de la propuesta de acuerdos de paz del gobierno federal. Viendo que el tema central de democracia, libertad y justicia para todos no haba sido resuelto, las bases del EZLN, indgenas en su mayora, decidieron rechazar la firma de la propuesta gubernamental. Nuestro camino de fuego se abri ante la imposibilidad de luchar pacficamente por derechos elementales del ser humano. El ms valioso de ellos es el derecho a decidir, con libertad y democracia, la forma de gobierno. Ahora la posibilidad de trnsito pacfico a la democracia y a la libertad se enfrenta a una nueva prueba: el proceso electoral de agosto de 1994. Hay quienes apuestan al periodo postelectoral predicando la apata y el desengao desde la inmovilidad. Pretenden usufructuar la sangre de los cados en todos los frentes de combate, violentos y pacficos, en la ciudad y en el campo. Fundan su proyecto poltico en el conflicto posterior a las elecciones y esperan, sin nada hacer, a que la desmovilizacin poltica abra otra vez la gigantesca puerta de la guerra. Ellos salvarn, dicen, al pas. Otros apuestan desde ahora a que el conflicto armado se reinicie antes de las elecciones y la ingobernabilidad sea aprovechada por ellos para perpetuarse en el poder. Como ayer hicieron usurpando la voluntad popular con el fraude electoral, hoy y maana, con el ro revuelto de una guerra civil preelectoral, pretenden alargar la agona de una dictadura que, enmascarada en el partido de Estado, dura ya dcadas. Algunos ms, apocalpticos estriles, razonan ya que la guerra es inevitable y se sientan a esperar para ver pasar el cadver de su enemigo... o de su amigo. El sectario supone, errneamente, que el solo accionar de los fusiles podr abrir el amanecer que nuestro pueblo espera desde que la noche se cerr, con las muertes de Villa y Zapata, sobre el suelo mexicano. La esperanza con gatillo tuvo su lugar en el inicio del ao. Es ahora preciso que espere Para esto lanzamos la presente: Convocatoria para la Convencin Nacional Democrtica, nacional, soberana y revolucionaria, de la que resulten las propuestas de un gobierno de transicin y una nueva ley nacional, una nueva Constitucin que garantice el cumplimiento legal de la voluntad popular. El objetivo fundamental es organizar la expresin civil y la defensa de la voluntad popular. La soberana convencin revolucionaria ser nacional en tanto su composicin y representacin deber incluir a todos los estados de la Federacin, plural en el sentido en que las fuerzas patriotas podrn estar representadas, y democrtica en la toma de decisiones, recurriendo a la consulta nacional. La convencin estar presidida, libre y voluntariamente, por civiles, personalidades pblicas de reconocido prestigio, sin importar su filiacin poltica, raza, credo religioso, sexo o edad. La convencin se formar a travs de comits locales, regionales y estatales en ejidos, colonias, escuelas
234
ANTOLOGA
DE
CULTURA
y fbricas por civiles. Estos comits de la convencin se encargarn de recabar las propuestas populares para la nueva ley constitucional y las demandas a cumplir por el nuevo gobierno que emane de sta. La convencin debe exigir la realizacin de elecciones libres y democrticas y luchar, sin descanso, por el respeto a la voluntad popular. El Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional reconocer a la Convencin Democrtica Nacional como representante autntico de los intereses del pueblo de Mxico en su trnsito a la democracia. III Sonaron los tambores y en la voz de la tierra habl nuestro dolor y nuestra historia habl. Para todos todo, dicen nuestros muertos. Mientras no sea as, no habr nada para nosotros. No recibiremos nada del supremo gobierno. Aunque aumenten nuestro dolor y nuestra pena; aunque la muerte siga con nosotros en mesa, tierra y lecho; aunque veamos que otros se venden a la mano que los oprime; aunque todo duela; aunque la pena llore hasta en las piedras. No aceptaremos nada. Resistiremos. No recibiremos nada del gobierno. Resistiremos hasta que el que mande, mande obedeciendo.
TERCERA DECLARACIN DE LA SELVA LACANDONA A UN AO DEL ALZAMIENTO ZAPATISTA, HOY DECIMOS:
El proceso preelectoral de agosto de 1994 trajo la esperanza, en amplios sectores del pas, de que el trnsito a la democracia era posible por la va electoral. Sabiendo que las elecciones no son, en las condiciones actuales, el camino del cambio democrtico, el EZLN mand obedeciendo al hacerse a un lado para dar oportunidad de lucha a las fuerzas polticas legales de oposicin. El EZLN empe su palabra y su esfuerzo, entonces, en la bsqueda del trnsito pacfico a la democracia. A travs de la Convencin Nacional Democrtica, el EZLN llam a un esfuerzo civil y pacfico que, sin oponerse a la lucha electoral, no se agotara en ella y buscara nuevas formas de lucha que incluyeran a ms sectores democrticos en Mxico y se enlazara con movimientos democratizadores en otras partes del mundo. El 21 de agosto vino a terminar con las ilusiones de un cambio inmediato por la va pacfica. Un proceso electoral viciado, inmoral, inequitativo e ilegtimo culmin en una nueva burla a la buena voluntad de los ciudadanos. El sistema de partido de Estado reafirm su vocacin antidemocrtica e impuso, en todas partes y a todos los niveles, su voluntad soberbia. Frente a una votacin sin precedentes, el sistema poltico mexicano opt por la imposicin y cort, as, las esperanzas en la va electoral. Informes de la Convencin Nacional Democrtica, Alianza Cvica y la Comisin de la Verdad sacaron a la luz lo que ocultaban, con vergonzosa complicidad, los grandes medios de comunicacin: un fraude gigantesco. La multitud de irregularidades, la inequidad, la corrupcin, el chantaje, la intimidacin, el hurto y la falsificacin, fueron el marco en el que se dieron las elecciones ms sucias de la historia de Mxico. Los altos porcentajes de abstencionismo en las elecciones locales en los estados de Veracruz, Tlaxcala y Tabasco demuestran que el escepticismo civil volver a reinar en Mxico. Pero, no conforme con esto, el sistema de partido de Estado volvi a repetir el fraude de agosto imponiendo gobernadores, presidentes municipales y congresos locales. Como a finales del siglo XIX, cuando los traidores hicieron elecciones para avalar la intervencin francesa, hoy se dice que la Nacin saluda con beneplcito la continuacin de la imposicin y el autoritarismo. El proceso electoral de agosto
235
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
de 1994 es un crimen de Estado. Como criminales deben ser juzgados los responsables de esa burla. Viendo que el gobierno y el pas volvan a cubrir con el olvido y el desinters a los habitantes originales de estas tierras, viendo que el cinismo y la desidia volvan a apoderarse de los sentimientos de la Nacin y que, adems de sus derechos a las condiciones mnimas de vida digna, se negaba a los pueblos indios el derecho a gobernar y gobernarse segn su razn y voluntad, viendo que se volva intil la muerte de los muertos nuestros, viendo que no nos dejaban otro camino, el EZLN se arriesg a romper el cerco militar que lo contena y march en auxilio de otros hermanos indgenas que, agotadas las vas pacficas, se suman en la desesperacin y la miseria. Buscando a toda costa el evitar ensangrentar el suelo mexicano con sangre hermana, el EZLN se vio obligado a llamar la atencin nuevamente de la Nacin sobre las graves condiciones de vida indgena mexicana, especialmente de aquellos que se suponan que ya haban recibido el apoyo gubernamental y, sin embargo, siguen arrastrando la miseria que heredan, ao con ao, desde hace ms de 5 siglos. Con la ofensiva de diciembre de 1994, el EZLN busc mostrar, a Mxico y al mundo, su orgullosa esencia indgena y lo irresoluble de la situacin social local si no se acompaa de cambios profundos en las relaciones polticas, econmicas y sociales en todo el pas. La cuestin indgena no tendr solucin si no hay una transformacin RADICAL del pacto nacional. La nica forma de incorporar, con justicia y dignidad, a los indgenas a la Nacin, es reconociendo las caractersticas propias en su organizacin social, cultural y poltica. Las autonomas no son separacin, son integracin de las minoras ms humilladas y olvidadas en el Mxico contemporneo. As lo ha entendido el EZLN desde su formacin y as lo han mandado las bases indgenas que forman la direccin de nuestra organizacin. Hoy lo repetimos: nuestra lucha es nacional. Se nos ha criticado que los zapatistas pedimos mucho, que debemos conformarnos con las limosnas que nos ofreci el mal gobierno. Aquel que est dispuesto a morir por una causa justa y legtima, tiene derecho a pedirlo todo. Los zapatistas estamos dispuestos a ofrendar lo nico que tenemos, la vida, para exigir democracia, libertad y justicia para todos los mexicanos. Hoy reafirmamos: Para todos todo, nada para nosotros! Este ao que termina, 1994, acab de mostrar el verdadero rostro del sistema brutal que nos domina. El programa poltico, econmico, social y represivo del neoliberalismo ha demostrado su ineficacia, su falsedad y la cruel injusticia que es su esencia. El neoliberalismo como doctrina y realidad debe ser arrojado, ya, al basurero de la historia nacional. Hoy, en medio de esta crisis, es necesaria la accin decidida de todas las fuerzas sociales y polticas del pas, a todos los mexicanos honestos, a todos aquellos que luchan por la democratizacin de la vida nacional, a la formacin de un Movimiento para la Liberacin Nacional incluyendo a la Convencin Nacional Democrtica y a todas las fuerzas que, sin distincin de credo religioso, raza o ideologa poltica, estn en contra del sistema de partido de Estado. Este Movimiento para la Liberacin Nacional luchar de comn acuerdo, por todos los medios y en todos los niveles, por la instauracin de un gobierno de transicin, un nuevo constituyente, una nueva carta magna y la destruccin del sistema de partido de Estado. Llamamos a la Convencin Nacional Democrtica y al ciudadano Cuauhtmoc Crdenas Solrzano a encabezar este Movimiento para la Liberacin Nacional, como frente amplio de oposicin. Por lo tanto, en cumplimiento con el espritu de esta Tercera Declaracin de la Selva Lacandona, declaramos que:
236
ANTOLOGA
DE
CULTURA
Primero. Se le retira al gobierno federal la custodia de la Patria. Segundo. Se declara vlida la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos original, expedida el 5 de febrero de 1917, incorporando a ella Las Leyes Revolucionarias de 1993 y los Estatutos de Autonoma incluyente para las regiones indgenas, y se decreta el apego a ella hasta que se instaure el nuevo constituyente y se expida una nueva Carta Magna. Tercero. Se llama a la lucha por el reconocimiento como gobierno de transicin a la democracia al que se doten por s mismas las distintas comunidades, organizaciones sociales y polticas, manteniendo el pacto federal acordado en la Constitucin de 1917, y se incluyan, sin importar credo religioso, clase social, ideologa poltica, raza o sexo, en el Movimiento para la Liberacin Nacional. El EZLN apoyar a la poblacin civil en la tarea de restaurar la legalidad, el orden, la legitimidad y la soberana nacionales, y en la lucha por la formacin e instauracin de un gobierno nacional de transicin a la democracia con las siguientes caractersticas: 1. Que liquide al sistema de partido de Estado y separe realmente al gobierno del PRI. 2. Que reforme la ley electoral en trminos que garanticen: limpieza, credibilidad, equidad, participacin ciudadana no partidaria y no gubernamental, reconocimiento de todas las fuerzas polticas nacionales, regionales o locales, y que convoque a nuevas elecciones generales en la federacin. 3. Que convoque a un Constituyente para la creacin de una nueva constitucin. 4. Que reconozca las particularidades de los grupos indgenas, reconozca su derecho a la autonoma incluyente y su ciudadana. 5. Que vuelva a orientar el programa econmico nacional, haciendo a un lado el disimulo y la mentira, y favoreciendo a los sectores ms desposedos del pas, los obreros y campesinos, que son los principales productores de la riqueza que otros se apropian. CCRI-CG del EZLN Mxico, enero de 1995.
CUARTA DECLARACIN DE LA SELVA LACANDONA SOMOS LA DIGNIDAD REBELDE, EL CORAZN OLVIDADO DE LA PATRIA!
Al pueblo de Mxico: A los pueblos y gobiernos del mundo: Con la entusiasta participacin de los miembros de la Convencin Nacional Democrtica, la entrega desinteresada de miles de ciudadanos sin organizacin pero con deseos democrticos, la movilizacin de los comits de solidaridad internacionales y los grupos de jvenes, y la irreprochable ayuda de los hermanos y hermanas de Alianza Cvica Nacional, durante los meses de agosto y septiembre de 1995 se llev a cabo un ejercicio ciudadano que no tiene precedente en la historia mundial: una sociedad civil y pacfica dialogando con un grupo armado y clandestino. Ms de un milln 300 mil dilogos se realizaron para hacer verdad este encuentro de voluntades democrticas. Como resultado de esta consulta, la legitimidad de las demandas zapatistas fue ratificada, se dio un nuevo impulso al amplio frente opositor que se encontraba estancado y se expres claramente el deseo de ver a los zapatistas participando en la vida poltica civil
237
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
del pas. La gran participacin de la sociedad civil internacional llam la atencin sobre la necesidad de construir los espacios de encuentro entre las voluntades de cambio democrtico que existen en los distintos pases. El EZLN tom con seriedad los resultados de este dilogo nacional e internacional e inici los trabajos polticos y organizativos para caminar de acuerdo con esas seales. Tres nuevas iniciativas fueron lanzadas por los zapatistas como respuesta al xito de la Consulta por la Paz y la Democracia. Una iniciativa para el mbito internacional llam a realizar un encuentro intercontinental en contra del neoliberalismo. Dos iniciativas son de carcter nacional: la formacin de comits civiles de dilogo como base de discusin de los principales problemas nacionales y germen de una nueva fuerza poltica no partidaria; y la construccin de nuevos Aguascalientes como lugares de encuentro entre la sociedad civil y el zapatismo. Tres meses despus de estas tres iniciativas est por concretarse la convocatoria para el encuentro intercontinental por la humanidad y contra el neoliberalismo, ms de 200 comits civiles de dilogo se han formado en toda la Repblica Mexicana y, el da de hoy, se inauguran cinco nuevos Aguascalientes: uno en la comunidad de La Garrucha, otro en Oventic, uno ms en Morelia, otro en La Realidad, y el ltimo y primero en el corazn de todos los hombres y mujeres honestos que hay en el mundo. El Nuevo Dilogo Nacional tuvo una primera prueba con motivo de la mesa uno del Dilogo de San Andrs. Mientras el gobierno descubra su ignorancia respecto de los habitantes originales de estas tierras, los asesores e invitados del EZLN echaron a andar un dilogo tan rico y nuevo que rebas inmediatamente la estrechez de la mesa de San Andrs y se ubic en su verdadero lugar: la Nacin. Los indgenas mexicanos, los siempre obligados a escuchar, a obedecer, a aceptar, a resignarse, tomaron la palabra y hablaron la sabidura que anda en sus pasos. La imagen del indio ignorante, pusilnime y ridculo, la imagen que el poder haba decretado para consumo nacional, se hizo pedazos y el orgullo y la dignidad indgenas volvieron a la historia para tomar el lugar que les corresponde: el de ciudadanos completos y cabales. Independientemente de lo que resulte de la primera negociacin de acuerdos en San Andrs, el dilogo iniciado por las distintas etnias y sus representantes seguir adelante ahora en el Foro Nacional Indgena, y tendr su ritmo y los alcances que los propios indgenas acuerden y decidan. En el escenario poltico nacional el redescubrimiento de la criminalidad salinista volvi a sacudir el sistema de partido de Estado. El Partido Accin Nacional, el ms fiel aliado de Carlos Salinas de Gortari, empez a mostrar sus posibilidades reales de relevar al Partido Revolucionario Institucional en la cumbre del poder poltico y a ensear su vocacin represiva, intolerante y reaccionaria. Quienes ven con esperanza el ascenso del neopanismo olvidan que el relevo de una dictadura no significa democracia, y aplauden la nueva inquisicin que, con careta democrtica, habr de sancionar con golpes y moralina los ltimos estertores de un pas que fue asombro mundial y hoy es referencia de crnicas policacas y escndalos. Las constantes en el ejercicio de gobierno fueron la represin y la impunidad; las masacres de indgenas en Guerrero, Oaxaca y la Huasteca ratifican la poltica gubernamental frente a los indgenas; el autoritarismo en la UNAM frente al movimiento de los CCH demuestra la ruta de corrupcin que va de la academia a la poltica; la detencin de dirigentes de El Barzn es una muestra ms de la traicin como mtodo de dilogo; las bestialidades del regente Espinosa ensayan el fascismo callejero en la ciudad de Mxico; las reformas a la Ley del Seguro Social reiteran la democratizacin de la miseria y el apoyo a la banca privatizada asegura la vocacin de
238
ANTOLOGA
DE
CULTURA
unidad entre poder y dinero; los crmenes polticos son irresolubles porque provienen de quien dice perseguirlos; la crisis econmica hace ms insultante la corrupcin en las esferas gubernamentales. Gobierno y crimen, hoy, son sinnimos y equivalentes. II Hoy llamamos al pueblo de Mxico a participar en una nueva etapa de la lucha por la liberacin nacional y la construccin de una patria nueva, a travs de nueva fuerza poltica nacional que hoy nace: el Frente Zapatista de Liberacin Nacional organizacin civil y pacfica, independiente y democrtica, mexicana y nacional, que lucha por la democracia, la libertad y la justicia en Mxico. Una nueva fuerza poltica con base en el EZLN, poltica que forme parte de un amplio movimiento opositor, el Movimiento para la Liberacin Nacional, como lugar de accin poltica ciudadana donde confluyen otras fuerzas polticas de oposicin independiente, espacio de encuentro de voluntades y coordinador de acciones unitarias. Una fuerza poltica cuyos integrantes no desempeen ni aspiren a desempear cargos de eleccin popular o puestos gubernamentales en cualquiera de sus niveles, que no aspire a la toma del poder, que no sea un partido poltico. Una fuerza poltica que pueda organizar las demandas y propuestas de los ciudadanos para que el que mande, mande obedeciendo, que pueda organizar la solucin de los problemas colectivos an sin la intervencin de los partidos polticos y del gobierno. No necesitamos pedir permiso para ser libres. La funcin de gobierno es prerrogativa de la sociedad y es su derecho ejercer esa funcin. Una fuerza poltica que luche en contra de la concentracin de la riqueza en pocas manos y en contra de la centralizacin del poder, cuyos integrantes no tengan ms privilegio que la satisfaccin del deber cumplido. Una fuerza poltica con organizacin local, estatal y regional que crezca desde la base, desde su sustento social, nacida de los comits civiles de dilogo. Una fuerza poltica que se llama Frente porque trata de incorporar esfuerzos organizativos no partidistas, tiene muchos niveles de participacin y muchas formas de lucha. Una fuerza poltica que se llama Zapatista porque nace con la esperanza y el corazn indgena que, junto al EZLN, volvieron a bajar de las montaas mexicanas. Una fuerza poltica que se llama de Liberacin Nacional porque su lucha es por la libertad de todos los mexicanos y en todo el pas. Una fuerza poltica con un programa de lucha de 13 puntos, los de la Primera Declaracin de la Selva Lacandona enriquecidos a lo largo de dos aos de insurgencia, que luche contra el sistema de partido de Estado, que luche por la democracia en todo y no slo en lo electoral; que luche por un nuevo constituyente y una nueva Constitucin; que luche porque en todas partes haya justicia, libertad y democracia; que no luche por la toma del poder poltico sino por la democracia de que el que mande, mande obedeciendo. Llamamos a todos los hombres y mujeres de Mxico, a los indgenas y a los no indgenas, a todas las razas que forman la nacin; a quienes estn de acuerdo en luchar por techo, tierra, trabajo, pan, salud, educacin, informacin, cultura, independencia, democracia, justicia, libertad y paz; a quienes entienden que el sistema de partido de Estado es el principal obstculo para el trnsito a la democracia en Mxico; a quienes saben que democracia no quiere decir alternancia del poder sino gobierno del pueblo, para el pueblo y por el pueblo; a quienes estn de acuerdo con que se haga una nueva Carta Magna que incorpore
239
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
las principales demandas del pueblo mexicano y las garantas de que se cumpla el artculo 39 mediante las figuras de plebiscito y referndum; a quienes no aspiran o pretenden ejercer cargos pblicos o puestos de eleccin popular; a quienes tienen el corazn, la voluntad y el pensamiento en el lado izquierdo del pecho; a quienes quieren dejar de ser espectadores y estn dispuestos a no tener ni pago ni privilegio alguno como no sea el participar en la reconstruccin nacional; a quienes quieren construir algo nuevo y bueno, para que formen el Frente Zapatista de Liberacin Nacional. Con la unidad organizada de los zapatistas civiles y los combatientes zapatistas en el Frente Zapatista de Liberacin Nacional, la lucha iniciada el 1o. de enero de 1994 entrar en una nueva etapa. El EZLN no desaparece, pero su esfuerzo ms importante ir por la lucha poltica. En su tiempo y condiciones, el EZLN participar directamente en la formacin del Frente Zapatista de Liberacin Nacional. III El mundo que queremos es uno donde quepan muchos mundos. La Patria que construimos es una donde quepan todos los pueblos y sus lenguas, que todos los pasos la caminen, que todos la ran, que la amanezcan todos. La flor de la palabra no muere, aunque en silencio caminen nuestros pasos. En silencio se siembra la palabra. Para que florezca a gritos se calla. La palabra se hace soldado para no morirse en el olvido. Para vivir se muere la palabra, sembrada para siempre en el vientre del mundo. Naciendo y viviendo nos morimos. Siempre viviremos. Al olvido slo regresarn quienes rinden su historia. Aqu estamos. No nos rendimos. Zapata vive y, a pesar de todo, la lucha sigue. Comit Clandestino Revolucionario Indgena-Comandancia General del Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional. Mxico, enero de 1996.
V DECLARACION DE LA SELVA LACANDONA
Hoy decimos: Aqu estamos! Resistimos! No es nuestro el camino de la guerra. Nuestra es la tierra de la vida y la esperanza. Nuestro el camino de la paz que se siembra con dignidad y se cosecha con justicia y libertad.
I. La resistencia y el silencio Los Acuerdos de San Andrs, no fueron producto de la voluntad nica de nosotros, ni nacieron solos. A San Andrs llegaron representantes de todos los pueblos indios de Mxico, ah estuvo su voz representada y planteadas sus demandas. Estuvo brillando su lucha que es leccin y camino, habl su palabra y su corazn defini. Como entonces, hoy seguimos caminando junto a todos los pueblos indios en la lucha por el reconocimiento de sus derechos. No como vanguardia ni direccin, slo como parte. Nosotros cumplimos nuestra palabra de buscar la solucin pacfica. Pero el supremo gobierno falt a su palabra e incumpli el primer acuerdo fundamental al que habamos
240
ANTOLOGA
DE
CULTURA
llegado: el reconocimiento de los derechos indgenas. Desde entonces, la guerra en contra nuestra y de todos los pueblos indios ha seguido. Desde entonces se ha engaado al pas y al mundo entero simulando la paz y haciendo la guerra contra todos los indgenas. II. Contra la guerra, no otra guerra sino la misma resistencia digna y silenciosa. Silencio, dignidad y resistencia fueron nuestras fortalezas y nuestras mejores armas. Con ellas combatimos y derrotamos a un enemigo poderoso pero falto de razn y justicia en su causa. De nuestra experiencia y de la larga y luminosa historia de lucha indgena que nos heredaron nuestros antepasados, los habitantes primeros de estas tierras, retomamos estas armas y convertimos en soldados nuestros silencios, la dignidad en luz, y en muralla nuestra resistencia. III. San Andrs: una ley nacional para todos los indgenas y una ley para la paz. Una reforma constitucional en materia de derechos y cultura indgenas no debe ser unilateral, debe incorporar los Acuerdos de San Andrs y reconocer as los aspectos fundamentales de las demandas de los pueblos indios: autonoma, territorialidad, pueblos indios, sistemas normativos. En los Acuerdos se reconoce el derecho a la autonoma indgena y el territorio, conforme al convenio 169 de la OIT, firmado por el Senado de la Repblica. Ninguna legislacin que pretenda encoger a los pueblos indios al limitar sus derechos a las comunidades, promoviendo as la fragmentacin y la dispersin que hagan posible su aniquilamiento, podr asegurar la paz y la inclusin en la Nacin de los ms primeros de los mexicanos. Cualquier reforma que pretenda romper los lazos de solidaridad histrica y cultural que hay entre los indgenas, est condenada al fracaso y es, simplemente, una injusticia y una negacin histrica. Aunque no incorpora todos los Acuerdos de San Andrs (una prueba ms de que no fuimos intransigentes), la iniciativa de ley elaborada por la Comisin de Concordia y Pacificacin es una propuesta de ley que nace del proceso de negociacin y, por tanto, est en el espritu de darle continuidad y razn de ser al dilogo, es una base firme que puede abrir la solucin pacifica del conflicto, se convierte en una importante ayuda para anular la guerra y preceder a la paz. La llamada ley Cocopa se elabora sobre la base de lo que produjeron los pueblos indios desde abajo, reconoce un problema y sienta las bases para solucionarlo, refleja otra forma de hacer poltica, la que aspira a hacerse democrtica, responde a una demanda nacional de paz, une a sectores sociales y permite seguir adelante en la agenda de los grandes problemas nacionales. Por eso hoy ratificamos que apoyamos la iniciativa de ley elaborada por la Comisin de Concordia y Pacificacin y demandamos que se eleve a rango constitucional. IV. El dilogo y la negociacin, posibles si son verdaderos. Sobre el dilogo y la negociacin decimos que tienen tres grandes enemigos que deben ser derrotados para poder constituirse en camino viable, eficaz y creble. Estos enemigos son la ausencia de mediacin, la guerra y el incumplimiento de los acuerdos, que son responsabilidad del gobierno. La mediacin en la negociacin de un conflicto es imprescindible, sin ella no es posible que exista un dilogo entre dos partes enfrentadas. Al destruir con su guerra a la Comisin Nacional de Intermediacin,
241
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
el gobierno destruy el nico puente que haba para el dilogo, se deshizo de un importante obstculo a la violencia y provoc el surgimiento de una interrogante: mediacin nacional o internacional? V. Resistimos, seguimos. El EZLN ha logrado sobrevivir como organizacin a una de las ofensivas ms feroces que en su contra se han desatado. Conserva intacta su capacidad militar, ha expandido su base social y se ha fortalecido polticamente al evidenciarse la justeza de sus demandas. Se ha reforzado el carcter indgena del EZLN, y sigue siendo un importante impulsor de la lucha por los derechos de los pueblos indios. Los indgenas son hoy actores nacionales y sus destinos y planteamientos forman parte de la discusin nacional. La palabra de los habitantes primeros de estas tierras tiene ya un lugar especial en la opinin pblica, lo indgena ya no es turismo o artesana, sino lucha en contra de la pobreza y por la dignidad. Los zapatistas hemos tendido un puente con otras organizaciones sociales y polticas, y con miles de personas sin partido, de todas hemos recibido respeto y a todas hemos correspondido. Adems hemos, junto a otros, tendido puentes a todo el mundo y hemos contribuido a crear (al lado de hombres y mujeres de los 5 continentes) una gran red que lucha por medios pacficos en contra del neoliberalismo y resiste luchando por un mundo nuevo y mejor. Tambin hemos contribuido en algo en el nacimiento de un movimiento cultural nuevo y fresco que lucha por un hombre y un mundo nuevos. Todo esto ha sido posible gracias a nuestros compaeros y compaeras bases de apoyo, sobre ellos y ellas ha recado el peso mayor de nuestra lucha y la han enfrentado con firmeza, decisin y herosmo. Importante tambin ha sido el apoyo de los pueblos indios de todo el pas, de nuestros hermanos indgenas que nos han enseado, nos han escuchado y nos han hablado. La sociedad civil nacional ha sido el factor fundamental para que las justas demandas de los zapatistas y de los indgenas de todo el pas continen por el camino de las movilizaciones pacficas. La sociedad civil internacional ha sido sensible y ha tenido odos y ojos atentos para que la respuesta a las exigencias no sean ms muertes o prisiones. Las organizaciones polticas y sociales independientes nos han aceptado como hermanos y as nuestra resistencia se llen de aliento. Todos nos han ayudado para resistir a la guerra, nadie para hacerla. VI. Es la hora de los pueblos indios, de la sociedad civil y del Congreso de la Unin. Hoy, con el corazn indgena que es digna raz de la nacin mexicana y habiendo escuchado ya todos la voz de muerte que viene en la guerra del gobierno, llamamos al Pueblo de Mxico y a los hombres y mujeres de todo el planeta a unir con nosotros sus pasos y sus fuerzas en esta etapa de la lucha por la libertad, la democracia y la justicia, a luchar por el... reconocimiento de los derechos de los pueblos indios y por el fin de la guerra de exterminio. No habr transicin a la democracia, ni reforma del Estado, ni solucin real a los principales problemas de la agenda nacional, sin los pueblos indios. Con los indgenas es necesario y posible un pas mejor y nuevo. Sin ellos no hay futuro alguno como Nacin. Es esta la hora de los pueblos indios de todo Mxico. Los llamamos para que, juntos, sigamos luchando por los derechos que la historia, la razn y la verdad nos han dado. Los llamamos para que, juntos y recogiendo la herencia de lucha y resistencia, nos movilicemos en todo el pas y le hagamos saber a todos, por medios civiles y pacficos, que somos la raz de la Nacin,
242
ANTOLOGA
DE
CULTURA
su fundamento digno, su presente de lucha, su futuro incluyente. Los llamamos para que, juntos, luchemos por un lugar de respeto al lado de todos los mexicanos. Los llamamos para que, juntos, demostremos que queremos la democracia, la libertad y la justicia para todos. Los llamamos a exigir el ser reconocidos como parte digna de nuestra Nacin. Los llamamos para que, juntos, detengamos la guerra que en contra de todos hacen los poderosos. Es esta la hora de la Sociedad Civil Nacional y de las organizaciones polticas y sociales independientes. Es la hora de los campesinos, de los obreros, de los maestros, de los estudiantes, de los profesionistas, de los religiosos y religiosas consecuentes, de los periodistas, de los colonos, de los pequeos comerciantes, de los deudores, de los artistas, de los intelectuales, de los discapacitados, de los seropositivos, de los homosexuales, de las lesbianas, de los hombres, de las mujeres, de los nios, de los jvenes, de los ancianos, de los sindicatos, de las cooperativas, de las agrupaciones campesinas, de las organizaciones polticas, de las organizaciones sociales. Las llamamos a que, junto a los pueblos indios y a nosotros, luchemos contra la guerra y por el reconocimiento de los derechos indgenas, por la transicin a la democracia, por un modelo econmico que sirva al pueblo y no se sirva de l, por una sociedad tolerante e incluyente, por el respeto a la diferencia, por un pas nuevo donde la paz con justicia y dignidad sea para todos. Es esta la hora del Congreso de la Unin. Despus de una larga lucha por la democracia, encabezada por los partidos polticos de oposicin, hay en las cmaras de Diputados y Senadores una nueva correlacin de fuerzas que dificulta las arbitrariedades propias del presidencialismo y apunta, con esperanza, a una verdadera separacin e independencia de los poderes de la Unin. La nueva composicin poltica de las cmaras baja y alta plantea el reto de dignificar el trabajo legislativo, la expectativa de convertirlo en un espacio al servicio de la Nacin y no del presidente en torno, y la esperanza de hacer realidad el Honorable que antecede al nombre colectivo con que se conoce a senadores y diputados federales. Llamamos a los diputados y senadores de la Repblica de todos los partidos polticos con registro y a los congresistas independientes, a que legislen en beneficio de todos los mexicanos. A que manden obedeciendo. A que cumplan con su deber apoyando la paz y no la guerra. A que, haciendo efectiva la divisin de Poderes, obliguen al Ejecutivo Federal a detener la guerra de exterminio que lleva adelante en las poblaciones indgenas de Mxico. A que, con pleno respeto a las prerrogativas que la Constitucin Poltica les confiere, escuchen la voz del pueblo mexicano y sea ella la que los mande en el momento de legislar. A que apoyen con firmeza y plenitud a la Comisin de Concordia y Pacificacin, para que esta comisin legislativa pueda desempear eficaz y eficientemente sus labores de coadyuvancia en el proceso de paz. A que respondan al llamado histrico que exige pleno reconocimiento a los derechos de los pueblos indios. A que contribuyan a crear una imagen internacional digna de nuestro pas. A que pasen a la historia nacional como un Congreso que dej de obedecer y servir a uno, y cumpli con su obligacin de obedecer y servir a todos. Es esta la hora de la Comisin de Concordia y Pacificacin. Est en sus manos y habilidades el detener la guerra, cumplir lo que el Ejecutivo se niega a cumplir, abrir la esperanza de una paz justa y digna, y crear las condiciones para la convivencia pacfica de todos los mexicanos. Es la hora de hacer cumplir lealmente la ley dictada para el dilogo y la negociacin en Chiapas. Es la hora de responder a la confianza que en esta Comisin depositaron, no slo los pueblos indios que acudieron a la mesa de San Andrs, tambin el pueblo todo que exige el cumplimiento de la palabra empeada, el alto a la guerra y la paz necesaria.
243
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
Esta es la hora de la lucha por los derechos de los pueblos indios, como un paso a la democracia, la libertad y la justicia para todos, el Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional anuncia que realizar directamente y en todo Mxico una... Consulta Nacional sobre la Iniciativa de Ley Indgena de la Comisin de Concordia y Pacificacin y por el fin de la guerra de exterminio. Para esto nos proponemos llevar la iniciativa de ley de la Comisin de Concordia y Pacificacin a una consulta nacional en todos los municipios del pas para que todos los mexicanos y mexicanas puedan manifestar su opinin sobre dicha iniciativa. El EZLN enviar una delegacin propia a cada uno de los municipios de todo el pas para explicar el contenido de la iniciativa de Cocopa y para participar en la realizacin de la consulta. Desde las montaas del Sureste Mexicano. Comit Clandestino Revolucionario Indgena-Comandancia General del Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional. Mxico, 19 de julio de 1998.
244
ANTOLOGA
DE
CULTURA
BIBLIOGRAFA Unidad I Margulis, Mario. La cultura popular, en Adolfo Colombres, comp., La cultura popular, Mxico, DF, Premi, 1984, pp. 41-64. Reuter, Jas. Prejuicios y preguntas en tomo a la cultura popular, en Adolfo Colombres, comp., La cultura popular, Mxico, DF, Premi, 1984, pp. 87-92. Bonfil, Guillermo. Lo propio y lo ajeno: una aproximacin al problema del control cultural, en Adolfo Colombres, comp., La cultura popular, Mxico, DF, Premi, 1984, pp. 79-86. Garca, Nstor. Consumidores y ciudadanos, conflictos multiculturales de la globalizacin, Grijalbo, Mxico, DF, 1995, pp. 13-26, 29-54, 57-71. Unidad II Clavijero, Historia antigua de Mxico, en La antigedad mexicana en la historiografa 1780-1990, UIA, Mxico, DF, pp. 29-61. Manrique, Jorge. Del barroco a la ilustracin, en Historia General de Mxico, segunda reimpresin, El Colegio de Mxico, Mxico, DF, 1987, pp. 644-663. Paz, Octavio. Los hijos de la Malinche, El pachuco y otros extremos en Posdata. Vuelta al laberinto de la soledad, FCE, Mxico, DF, 1994, pp. 73-97, 11-30. Aguilar Camn, Hctor. La invencin de Mxico, Nexos, nm. 187, julio de 1993. Valenzuela, Jos Manuel. Culturas Populares de Mxico en Nuestros piensos, Mxico, DF, 1998, pp. 79-108. Unidad III Semo, Enrique. Las revoluciones pasivas en Mxico, en Los grandes problemas de la historia econmica de Mxico. Notas de curso impartido en 1997 en el Centro de Estudios Regionales de la UACJ (transcripcin del curso realizada por Carlos Morales). Aguilar Camn, Hctor y Lorenzo Meyer, La transicin mexicana, en A la sombra de la Revolucin Mexicana, Cal y Arena, Mxico, D.F, 1996, pp. 295-312. Garcadiego, Javier. Nuevas disputas por la historia, Nexos, nm. 285, septiembre 2001, pp. 31-65. Lecturas complementarias Sociologa de Paso del Norte Ponencia presentada en el VIII Congreso Internacional de Historia Regional, por Rigoberto Lasso Tiscareo s/f. pp. 1-19. Resumen de documentos El EZLN, de la Guerra a la Paz, resumen de las cinco declaraciones de la Selva Lacandona realizadas por Csar Silva Montes, mayo del 2003, pp. 1-18.
245
ACADEM IA
DE
ESTUDIOS CULTURALES
Esta antologa se termin de imprimir en julio de 2003 en los talleres de la Imprenta Universitaria, ubicada en Av. Plutarco Elas Calles y Hermanos Escobar, Ciudad Jurez, Chihuahua, Mxico Tiraje: 500 ejemplares
Imprenta Universitaria Ing. Rafael Vaquera Moreno Jefe de Servicio de Imprenta Sr. Juvenal Rodrguez Montes Jefe de Taller
246

Antologia de La Cultura y Sociedad Mexicana

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Antologia de La Cultura y Sociedad Mexicana

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ANTOLOGA DE CULTURA Y SOCIEDAD MEXICANA

UNIVERSIDAD AUTNOMA DE CIUDAD JUREZ

Antologa de Cultura y Sociedad Mexicana

UNIVERSIDAD AUTNOMA DE CIUDAD JUREZ

Felipe Fornelli Lafn Rector

Impreso en Mxico/Printed in Mexico

UNIDAD I Concepto de cultura

PREJUICIOS Y PREGUNTAS EN TORNO A LA CULTURA POPULAR

LO PROPIO Y LO AJENO UNA APROXIMACIN AL PROBLEMA DEL CONTROL CULTURAL

GUILLERMO BONFIL BATALLA

cultura oprimida. Editorial Nueva Imagen, Mxico, 1981.

INTRODUCCIN A LA EDICIN EN INGLS. EL DILOGO NORTE-SUR EN LOS ESTUDIOS CULTURALES1

NSTOR GARCA CANCLINI

INTRODUCCIN CONSUMIDORES DEL SIGLO XXI, CIUDADANOS DEL XVIII

NSTOR GARCA CANCLINI

public, 30 ans aprs, Quaderni, nm. 18, Pars, otoo de 1992.

LA REINVENCIN DE LAS POLTICAS

et urbanit, Pars, Editions Esprit, 1991, p. 144.

nuevos espectadores. Cine, televisin y video en Mxico, Mxico, Imcine-CNCA, 1994.

UNIDAD II La nacin mexicana

HISTORIA ANTIGUA DE MXICO (FRAGMENTO)

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO

la industria de los mexicanos, como otras plantas

mlizmi pero uno y otro me parece error.

y el libro VII de Torquemada.

15. EMPLEOS DE LOS SACERDOTES, SU TRAJE Y SU VIDA

disetcacin, que trata sobre la religin de los mexicanos.

20. NMERO INCIERTO DE VCTIMAS

1. CRIANZA DE LOS HIJOS

14. DIVISIN DE LAS TIERRAS Y DIVERSOS TTULOS EN POSESIN Y PROPIEDAD

15. TRIBUTOS Y GRAVMENES DE LOS VASALLOS

DEL BARROCO A LA ILUSTRACIN

LOS HIJOS DE LA MALINCHE

NOTAS SOBRE NACIONALISMO E IDENTIDAD NACIONAL. LA INVENCIN DE MXICO

Invention of Tradition. Cambridge, Cambridge Univesity Press, 1983.

Disuniting of America, W.W. Norton & Company, New York, 1992.

EL PACHUCO Y OTROS EXTREMOS

JOS MANUEL VALENZUELA ARCE

En Nstor Garca Canclini (coord.). Culturas

UNIDAD III Formacin Social Mexicana

INTRODUCCIN LO POLTICO Y LO ECONMICO EN NUESTRA CULTURA

REVOLUCIONES PASIVAS EN MXICO

ENRIQUE SEMO (Versin estenogrfica: Carlos Morales Aguilera)

HCTOR AGUILAR CAMN / LORENZO MEYER,

LOS CUENTOS DE HADAS Y LA HISTORIA PATRIA

TRANSICIN Y LECTURAS DE LA HISTORIA

RIGOBERTO LASSO TISCAREO

de una cultura regional en el norte de Mxico. Mimeo.

SECTORES NO CONSIDERADOS Y OTRAS AUSENCIAS

Cit. Pg. 58 Nm. 187, julio de 1993

EL EZLN, DE LA GUERRA A LA PAZ

CSAR SILVA MONTES

You might also like