You are on page 1of 42

WOMODKH

WOCI
w
qBH
wd qOQ
UNb d wUO dOEM WOMOD!KH# WOCIK#

WOdA# uI( s U+b# WM'


dF!* tK#b s bL

bM#
wU lO 5M_
deuOu o+u*
Committee for the Defence of Legitimate Rights
BM Box: CDLR
LONDON; WC1N 3XX
Tel: 07973-226-470
Fax: (020) 8908-3164
United Kingdom
************
mailto:cdlr@cdlr.net
mailto:Muhammad@cdlr.net
mailto:Muhammad_Almassari@hotmail.com
http://www.cdlr.net

e' dO WG s d v UNLd UNOK UFO!u lL UNFu UNF vK U s q tK e


0

rOd# sLd# tK# r!

- tK bN s UMUL UO s UM4H d s tKU uF dHG4 tMOF4 bL tK bL(


b?? b?L?? Ub?O? b?N? t pd? b? tK t b?N? t U ?- q?KC s t qC?
tIK s tdO tKOK tOHG tu
d??L? u??LK?!?
r s?u9 tU??I o? tK# u??I u?M
sc# U?? NU

Y U?? ?N? ? U?? ?NM


o?K b?? ? fH? s
rJ?IK? c# rJ? u?? I? UM?# U?? N?Q
rJO?K U??_ tK?# U??_ t u#U??!? c# tK# u?? I U??! d? O? ?? _ U?? U??L? ?NM

. U4M UOb
rJ# dHG rJ# U L rJ# `KB bb? ub u#ub tK# uI uM
sc# UNQ
e_ ULOE u+ U+ bI+ t#u tK# lD s
rJu
U?NUb? u?_ d rK t? vK tOK tK? vKG bL?? b bN d?O? tK U? Yb?( dO?
bF U W{ Wb q Wb tb q
s ee?F b? U?? s ULKF v]L?4 s iF s b?G U? Vd?I w{U* w- U?F?OL? UU? b?I
UN?F rz b ? WU! e?O& q qOzd l `K?B eO& q% U?- s oU4 u?F w?H U
WMU?NB 5J9 5D?4K- w- YO?) VGU?G wuO?NB u?u p vK W?Od?A U?H{ v wC?HO? U2
vK q WbI* W?U* UN{ u- U?OBF u4H? dHJ W rN l- rNMLO? j4 s sbF*
5LK4* s WF UU4
nOOJ U? WOCIU W?IKF* UI* qzUd iF d! s WM?_ oU w- UFOL? UMA UL
dd??? ? W??LEM? _ d??B?  UEM? rE W??O? d??A? ? s oKDM? U??; pK _ UM?A U??N wN?? I? H
w- U?N fO U?N tK e U? dO?G rJ% U?N w- d? b tK ud? rK4 pA? ? W?OMOD4KH
WU WFO 5LK4* UM
W?O?H?B WO?KLF? VOd tQ? b? p q U 1b?! U?_ d?AM UU?O? s bb?F w- UMO b?! UM
p W?O?H?B p?K W?!u W?OMK?F dU?LK V?Od kHK W?OMOD4KH W?O?C?IK WWKL?'U lO WKU
s UO? rJ vK d? UNMJ WIU?4 uIF b? vK b W1b! WU?O) _ jdH? _ lO
U
WWOU-dF WDK4 w{_ wAu wKOzd U?O Yb WzU?H WKOKI lU_ b w U
d?A? W?Fd d??O W?L? ! d?! YO? u??? p d?d? l!u?? p b?G vK b?b?A n s?d?
d bO?! b U 4 W?IOI( w- tKF?& WKe dA 4 d? WUO)U dU: WU?O
lu?? U?B?K wMOD4KH VF?A d?F? 5 w- W?R?A* WWu?F4 U?* wM w- p
WOd?F WLE?_ s tOK u?Q dO? Vc p uF o v W?zUH 5M4 uN?A b vK
1

V4- WO-d?u1 WOUJ WOHzU U WFM?I dO WHOF{ WU?OB u td vK dG UM u


UNO UNK 5D4K- w- U fO
W?GU? W?HB? UL?KF W?U W?O?? W?_ v t?u? UMOK r? wd?A Vu U?M tK pc
d??F? Q p? U?J U??L??  r s W??cK d `B?M K c W???K? W?U??! oK UU??O? W?U?d c??N
W! WU?M qJ UN?IO?D 5Od( U?HJ l 4 Wb?N `KBU WIKF?* WO?dA UJ? qOBH?U
U w- wU( wb n!u* c l WOMOD4KH WOCIK sd l!u vK tK U
s U? du? u? vK d?U?G? d l?! _ wd?A rJ( s nK? wd? r?J l! qJ U? U*
rK vK uJ d?OJ d?OD) W_ UUC?! UL?O WO?C! w- rJ( u?HK b?B sL?O- Vu
t vM w? v?H* d? s p?c rKF _ U?N?O?K vU?F tK r?J eM v? Wd?u?' tUuJ U?N? F?!u
u??H s rU?( w??H* sJL? 5F?!u* ? w- U?F tK t?L? r?O?I s U? u?I U?NM
szd??IU l! U?? W??I?O? I? r?K U??M? t??O? - t?I? H l!u r?N?- U??Lb?? rN??H s 5uM o?(U rJ(
t rJ c tK rJ rN?- u l!u w- Vu rN- wU uM U?LK UN jO v U?F U_
d vK ULb oD r l!u c w- rK tOK tK vKG tK u U4 vK tU wd{ s UNOK Vd b! U UUFQ rK vK u?J wGM UL uIM- rOI s U  vK be
U?U?* qL? vK b?! bM dzU?4?) VUJ* b?U?H* `U?B* 5 Wu?* s sJL? v? UD
W?U4* tK rJ( o?OD p U?4 q? r WU4* s r hK? U?NOK rJ? oOD d?: fO
5M4; Vd0 uH 5IU4 U v
`KB U?N?'U? oKF? U?L?O?- u??H w- b?Q?? U?NS?- W?U? u?B u??HK? W? d?A c XU?
d UN' u w- dF Vu WONIH UO w- tK tL WOLO s U uI u
rNd c?R - sb? dU rNOK VKG? sc UOb q t?OK U0 d? rN sc? `O?B sb q
UOb w- rN d sc sb q d
WO?U s QA? nO UN?U WO?U s WO?MOD4KH WO?CI l! W?b WUd c w- u?IM pc
U?-U??I? U??C?( d?B q u??F?A 3_ d??B U?N?? !? d?GU??F* wb l!u w?- U?N?F? !u?
vUF tK U WUM W!b sJ UB t vK u p bM
tK rJ W?-d?F* U/ W?OKI?F W?ON?I?H W?F?LK W?O?C?I l! vK W?O?dA? UJ_ qeM r p b?F
tK S d?H s d u?O tKU su U s* t?u0 qLF t U1 V U? u c uJO- UN?O5*UF s wM
w q vK t? .dJ t?N?u W??BU? U?NK? UMU?L? qF?? WU?d c?N? lHM rOEF t?K Q?4
5BK?< t?? ? G sd?UD 5??OD t? vK b??L? ? t?u?? b?? vK? U rK tK? vKG db??!
5*UF tK bL( sb u v dO U Jd ULOK4 WLz G sbU:
dF!* tK#b s bL
bU
u
bM#
wU lO 5M_
deuOu o+u*

WOMOD!KH# WOCI#
o(U rJ( u?H s rU?( wH* sJL? 5F!u* w- UF? tK tL? rOI s U? uI
v? U?F U?_ szd?IU l! U? W?IO?I? rK U?M t?O?- t?IH l!u? rN- U?Lb? rN?H s 5uM
tK u U4 vK tU? w- t rJ c tK rJ rN- u l!u w- Vu rN- wU? uM ULK UN jO
d vK ULb oD r l!u c w- rK tOK tK vKG
dUG d? l! _ wdA rJ( s nK wd rJ l! qJ _ p c w- rO?I s U UG rF
dOJ dOD) W_ UUC?! ULO WOC! w- rJ( uHK bB s?LO- Vu sL- du u vK
w vH* d? s pc rKF _ UNOK vUF tK r?J eM v Wdu' tUuJ UN?F!u rK vK uJ
UNM t vM
d?{ s? U?N?O?K Vd?? b?! U? U?U?FQ rK? vK uJ wG??M U?L?  u?I?M- rO?I s? U? ? v?K be
d: fO UU* qL vK b! bM dzU4) VUJ* bUH* `UB* 5 Wu* s sJL v UD
U?? v W?? U??4* tK r?J( oO???D p U??4? ? q r WU??4?* s r hK??  U??N? OK? rJ oO?? D
5M4; Vd0 uH 5IU4
uI u `K?B UN'U oKF UL?O- uH w- b?Q UNS- WU? uB uHK W? dA c XU
`OB sb q d UN?' u w- dF Vu WONIH UO w- tK tL WOLO s U
sc sb q? d rNd c?R ??- sb dU rN?OK? VKG sc U?Ob? q t?OK U0 d?? rN sc
UOb w- rN d
d?FM d?B??? WO?U W?; b?F UMS?- sd w?b l!u vK wU?O?4 wu u??4? l-d pc
e?_ U?uJ( s ?C?- U?OUDd UJd? s q n!u? W?OMOD?4KH W?O?CI? l!u W?Cd?F uD) iF
UNU4 vK d U U{UH* l- UNK( WHK< lUA* w- WOdF b WOuONB
WOMOD4KH WOCIK WOU W; qB-
5LK4* l UNI?Ou UuN WWOJOuUJ WOU?_ Wud XCI r WM WUd? XDI UbM
l u?AO?F?O uN?O s d?_ r4?I V b?! u?NO rN?F? ud? U?O?A- U??O p b?F fb_ s rN??dQ?w U?F? u?O? w- uF?{ rNMJ? WO_ bK? w- uu wU? r4?I W?-?) W w- 5LK4*
Wb UU? l rN?AO? 5 d?O? d?- W?O_ b w- UJ4 U?UL?' w!U s 5KB?HM rN W?GU? dzUE
sdI suM 5eFM U w- rNAO 5dJ 5d 5Mu WOULF
W/b uN r rNuN dL?{ d! b bF rN uMK rNM U L4?! S- 5LK4* l uU sc U
W?KB? l c rb?O vI? b?! d?R* db U?NO?- u?A?OF w? WbK b?OJ c U?dO? pO? wUN-UF{ W-) dC b) u c WOUO4 dR* pO% w UbO UOUDd
Wd? wu ?O* dA? sU d?I qz w- QA U?/ wN- WWO?uO?NB W?d( v]L4 U? U
uNO U tKL sJ1 U q qL bN?4 b uN UNO- UA r WBU WWOuG WOU4d WOO4
d `O4* WK! rN_ udJ r q rNO- U 5D4K- v
UzuM s bbF _ sJ wO4* uEM* w-
b?I* U?J w.d? s v4?O? `O4* b?O?4 u? vK U?NKQ U?N?LN?- - b?! bb?' b?NF? w- UL?O?
d d uNO lL dA _ vK ?4 Wd bN w r s tb vK tOK t tK uKG
w- rNu UM U! WOU WOH_ vK uJO p Q udJ4F uOKO$ p s b! 5D4K- woOI? WOH_ v 5O!U 5K?I* 5dI b vK U' qLF v p? UM pc t qOF pc bO?NL
3

d w0 qOF uM

s d! b vK u?b pK s c( VU ue bI- u?NO U 5dJ4F 5OuG_ 5OKO?$ W4MU c


U?O?! bF w?dG wU?L?d wU?LKF dJH d?B? U?bM ?O* d?A lU? d?I qz v? U?e
WOd?OK ub WOu?I UU& dN U?{ UFd wO4* dJ?H ld WO4dH WO?Jd_ 5u
Uu?L: XOI 5? w- UNM WOd?OK W?OULKF UL?O WuN?O U_ w- U?A w- wuO?NB dJH b?c v u? VF rNHGu? uNO uN?O sb vK tzU s W?-u dJH? cN WC- WE-U?; WOMb
U_
r sb?u  5D4K- rNzUDS u?NOK b? UU rOd vD? 5D4K- rNzUDS uN?OK b u?OKU vD
dB? v bzU UU rOd U?b dB s U ?OzUN td 5?D4K- w- uOKU W1eN U?LcOHM W?GdH `
WM bM WO!UH Vu0
WMUNB YO? rN U Ou! U M 5D4K- rN?zUDS uHK b uNOK b? UOUDd XD w-
jD) l{ s U?NMJ U2 U ?O?U?O U?OUDd? W?Ou? W?GdH X?U v_ W?O*U?F d?( w- U?OUDd l uU?F
bM XMO?F- 5D4K- vK Wb?M UN4?H s X{d- 3_ W?B w?- UdOQ rJ?- RA* b?u c oOI?
sJ r U4d?- 5 UNMO uJO fJU WO?!UH UcOHM b?F c wuONG u?N u quLG dd UN?OK wU
u?I sc 5d?U4 u?N?O s rd? u_ d?A? WF?C U? u?N?O s qOK! b? c 5D4K- wuKG .d? s `O4* b?O4 l- b?F uN?OK lOEH wUd d?O?N u?b lLI U cM 5D4?K- w- 5LO?I
q! w- 5b? 5-dM uNO u?4O UH 5d?U4 uNO d?F uNO u?NL tb vK tOK? t tK
dbI
w- WMUN?B uN?O b- t?OdB? vK WOu?ONB d?N Wu X?- v 5D?4K- vK U OUDd XML?O U
UN?O- XU? w u r u XF!u?- u b d?I W?e v U2 5D4K- vK? o-b
tM tK w{ U4I sb e bONA bU: aOA r
s d?O?? bK s U?N?F?L? w u?O?' rEF? UO?UDd Xd? U W?OU? WO*U?F d?( XF?{ U?bM
XdJ u?N bM n wu? `d4 U?N?KL s U?Nd?LF?4?
b U2 rN?KQ u?EH? rN?d Q X
WO* WOd WD) WOM u vK
wzU?LM4? d?O?? UMU?N W?OU W??Ou?O?N?B UU?B?F rN?M XKJA sc r u?d??4* uM' R
e?d* iF n4 d?O??H 5D4K- w- W?u W?OU U?L?Q UU?B?F c XU?I?- Ud?O? u?_ wR
hK 3_ W?O UC w- W?OCI c lC? UN sKF UOUDd qF? U WOU?O UDD< cOHM W?OuJ(
WMUNB dF u s X w P* s
d?I?? uK( U?O?Gu l?{ Ub? UO?I D?? WOb? U?K s bb?F 5D4K- v U? b?I
u??BK 5 5?O?d??A * U??NU??? G 5 5D?4K- rO??4? I? wC??I 3_ W??? O vK d??A?  d vK d??_
b WMUNB s 5BG*
c r! dOD) dI u 5D4K- rO4?I d! 3_ WON WUF WO?FL' c aU
b?I qb dJ- bI qb? w d W1d? U b?I- U?N?OK h w 5D4K- rO?4I W1d? v W-U?{U
U?OUDd c? d?I c b?F b?I u?? w- d?L?F??4* d?-UJ d?GK qb? U? WuU? dJ- qG_ w- w
WU?N? W?U? XU? W?M U qO nB??M w- 5D4K- vK? U?Nb? U??N W??O? N s W?O?Gu?? d?!
ozU! ? w- UN UOUDd U?O Ud?O d? p l qOzd W UO?! sK WIO?!b fH w- b
p l VOd o?U d?O? s U u?H? p uJ U?; s t_ qqOK d= d? p lDI UMKF? U2 b?F?
UF?* XKF? `c* b uKb r rN?O UN?UL?( 5D4K- v W?Od l? uO? u U ?C
VOd? U? W??K_ s U?M? U?? s WM?U?N? B sJ U?2 5-dD 5 lO?U? W??F b?? Wb X{d??- r
4

uHB
qzU?B? H l uJ???A b U??UM* iF U?N?MO d? W?O?d?F u?O? ' 5 d?B b W??OU W?O? U s
5OMOD4KH 5 WU qOGA WOb uG WU X4Q 5OMOD4KH 5 WKJA d WOuONB
w- U{UH* b WM qz w-
q>  Uu? UM _ dB? 5 qOzd wL? U 5
c 5 X?KB?? w U??!d??) b?F? * d??( r U ? O W?MU??N?B?K W??U e Wb??N c? ZzU?? b?? vK
bF ULO- WMUNBK VUJ UNOK XHO{ bI q d_
UIH?G dR c WbN? UO!UH q c Wb?N UO!UH Vu0 WMU?NB W tOK XKB? c ULW?J WU? w l!u? 5B% l?!u d?O?O?G w?d pO?J U?O?!U?H c q U?U U?O?I U?HG?? w
UMbQ UUMOC
de? w- X?F?! w c WWb?N U?O?!U??H ZzU? s U ?? O? pO
n! Wb d??? X4?O U?N? rKFM
UJ UO! WUO WLKJ vMF qJ WJ WU w q U
XU WOd Wd! UCI l U + n UN?U4 Wd! bI UC! s WMUNB c
+ n b bN w- UCI WU4
Wd! dA b s tO- U d! wUL r( XO UC! s WMUNB c
s d?I U? d?F d?4? + n U?N??U?4? Wd?! v?K u?? U? tK U?C?! s c?
U/
XU? U?C?I W??U?4? s + [ U?N??U?4? Wd??! sd?A? U ?? qOK) U?C? ! s d?F d?4?
Wd! tO- U + [
WMU?NBK U + [ U?N?U4? Wd! Ub mU? Ud! U?Nb U?NK U-U d?F d4? bI
+ n p q! UNOWd! 5 b WKd WMb dF U{ WKd UC! s
n WKd bK 5zUCI WU4 Wd! sdA U F4 UN4H bK WMb dF U{ bK UC! s
+
+ n UCI WU4 uL + n UNU4 d! wUL dF d4 5M UC! s
+ n UNU4 Wd! sdA U F4 d4 dJu UC! s
w{ s + n t?M d?F d??4? + [ t?? U?4?  Wd??! t?F? ? f?KU U?C? !
Uu
uO?K t?U4? uL? dO?A d?A U?M Wd! w? Ud! U?Nb U?NK UH?O d?F d4? UH?O
+ n u b
dzUA wUL Wd! u4L tO- dFK U + n tU4 WMUNB bO tK `G UUC! UJ
b dOA Wd! dFK tO- U + n tU4 WMUNB bO tK `G dGUM UC!
Wd?! uF? fL? tO?- dF?K U + n t?U?4 WMU?N?B bO tK `?G bH?G UC?!
dzUA
Wd! dA X tO- dFK U + n tU4 WMUNB bO tK `G Ud UC!
l Wd?! dA? UL t?O- d?FK U + n t?U?4 W?MUN?B bO tK `?G U4?O UC?!
dzUA
u t?O- dFK o r? Wd! u4?L tO?- U + [[ wu t?U4? XU e U?C!
d! l
tM o r WMUN?B bO jI b! + n uOK t?U4 WO?C!_ d u l4 d? UC!
5

dOA uF l UNM dH qzU! l tO- gOF U + n U u dF bO


wI Wd?! vK WMU?N?B vu? dzU?AF? b* Wd?! b? bN? w- 5D4K- w?- U b?I
WdB* WIDM* w- d! WO_ WIDM* w- Wd!
Wb WU?G U?NM WMUN?B c? + n + uOK? U4?- 5D?4K- WU?4? uL? U?
p b?F q U? de? uOu s l?d b w + u?OK UM v + n u?OK
t uUD c u
fK0 d?F U?G?? bb? e bb? W?J X?b U?NK? 5D4K- WMU?N?B c?Q?O  d?R? U?
r ULNM U O cHM r WMUNB S- WUO) WUN* c l sJ r! td! bBO wb s_
cOHM vK rd c sLU??N d?-u? dD U??N oA U??N?O? - u??u nJ bb??' oUM* w?- UMu???4* e W?MU?N? B W c??
X% WMb? q Wd! q X?G uB?( I UN?O- U?I WO?Od? UFHd* r?EF X?G v WU?L(
Vd qOI UOU bN WMUNB WL
dd???? W?L?EM b?? c u b??; U??O? ?B? U?N? OK? W?O?d?F ?? w?- b c b?? c
l UU?4* WU XK U?H* b XU! UNL?U b 3_ W?O w- V!d q2 U?N UG WWOMOD4KH
5Kb
W?Od?F b s? U?C? lO?!u? d? w W?OzU?NM W?Kd* d??- U? 5D4K- WM?U?N?B c? cJ
WDK4 r WLEM*
r sDM v XKI r qU?I wU _ u d( d s US b?b v d_ u-u X
w- lO!u? r sDM w- lO!u? WdN b U?Nd qD uK WO?!UHU U? e dJ- Xd
r qO?A??O? WD dJ?* UU r W?OU? bb?O?- VL? w- W?H?J* U?{U?H* dd?H lO?!u r Wd?
db? u c XOM W?O?!b?B* W?O?B?A? bI?- ub? UM? s wN?M W? w- cJ XOM U?LU?H
ub b?I W?U?O? dJ- q fO s U???? q u?N?- CIA W?OJd?_ We?d* U???? WU?
r WO?LOK! WOd? WOu?! WOC?! v WO*U? WOL W?OUO? WG?G WbzUI W?O W?OC! s W?OMOD4KH WO?CI
vK U?NKO?B?H - b?! ?4 W?eM WK fO?Q 5? u? W?OC?! X??G r W?OMOD4K- Wd?D! WO?C?! U?G
WWOMOD4KH? WOMu WDK4 UU?N UNu?L4 w WWOU?-dF WDK4 WO?C! UG r U?-d dU U?I
dc WH WOUO4 UUCI s bOF WOM_ uA iF vK ULUH s WuL dO
W?Od?F Wb d? pc r?- v_ bb?O?H VL? U?H d?B? XF?! w- WKu d??H c q?!
dB WM s r_ UM' d4J nAJU- dB WK s v_
5d dB? WMUNB q UL? dO uKG v 5d? tu UM vK dJ* WMUNB b? v4M
UMI UH{ vK WKu d- uJ whIM r W?dD WMUN?B e r UNK U?{UH* U?C lO?!u W?OUO) U?O!U?H c q sJ
UO{ u- UUO{ 5D4K- q UO s
d? Uu?L? w d?F d?O?b? d? wd?? s u wM wu? dM' U? d?O?_ W??zU?H lOU?_ w-
WDK?4 w{ U??O? ?? vK d?? W?U??F? H W??U?? A? LK q d?? C? _ u??C U?? U?D XuJ? dd??%
s bb WKd U?$ qOK! dO w- qOzd UJd lHM U?NUL bF r UN{d? bHM w WWOU-dF
tbU s D UD_ vK UCI t wMOD4KH VFA U
`UB* l bO?F b v WIUD* WOu?ONB `UB* W?OJd_ `UBLK Wb? jI- X4O WO?HB U c
rNd vK e wMOD4KH VF?A s ub UI ZQ* wJd_ bI( U U? q V4- WOJd_
dA? U( w- 5?LK4* b? 5D4K- b UJd? UN?IK w W?LO_ Wd?CK 5U? 5B! 5?d6

qJ dc% U?NAD UJd U?I U u/ wMOD4KH VF?A e qF? bd rN rF dL? s


bIF b vK d?F w- p q! U4UG- w- U d?! uKF- UL UJd WNu? w- d l- t4H t u4 s
td tM0 tK rN-dB r VdI qIL4* w- tuD XzUH
q 5LK4* s d?O?J WO?L? U e_ wMOD4?KH VFA o w?- WJd* U?: u s e?- rUF b?G
rb??F?? rNU??O? ?C b?U?: sbU??: u??L?G s? U* rU?F? U? l?O?L? w- d??_ U?-d??A
WMUNB s d( ud UNJK1 w WOLMN' WdJ4F W WNu w- b d rNc UNA
W??U?G XK W?Od?F W?LE_ sJ W??U?B d?O?4* b?U?( dUE* Xd? d?% rU?F b?G rF
U?N' vK U?C?I w- W? W?LE_ pK s Ru u W?FOEH U?NKUM! UJd? s u? u q U?d U ?L?G
dJ d?F  b?N? W?Od?F U?F?L??: w- u?I su? VK?I cM bb? U?F?! lMB b c wM?OD4KH
dI

? qzU? iF XU? U?L? WO?MOD4KH b?u e? u U?-d? dU? q wU?-dF n?!u* W?IO?I? u U?
b?O?N? b??O?N? rN u?! U ?O???! U? bd U? d?O? U?? wMbd t?u?I? dJ? d?R? t?F?O?LK
bON
U?-d? d?U v] b?I W?Hz W?FMDB? W? w- UM?O U?L?NC?L?G v?Q 5?u??H? 5MO? qJ 5? u?'
u?BK? bL?B r pc? u?O bO?N? uJO b?LB r? OU? d?G W?c* 5OM?OD4KH U ?U UM s U_
c U WU?NA? UL?_ V tU bF? U su d( d? u UL?- UN?A d vK
b?{ WdJ4?F U?OK?L?F q V? U?F uMF X% U?L?_ pK t?O?- V?A? qe U?O b?GS U?C u??H*
d?O w- d? U ?Fd? u?O wU?A d U? u? b? vK 5OKOzd? 5OM4?D4KH s Ud_ 5Ob*
U ?? U??O?? U?OKL?? s be? U?FMU W??F?H?G t?u w- W??I?B U?e s sb??I? q?!
wMOD4KH VFAK
ud qd d: uU' u UN-  UNA vK tOU u b! q wU-dF qFH U ULsc UD_ rU? U?-d u U WU?G W?OuO?N?B uIK? 5MOD4KH UM?4 rK4 wU?< iF w- eM
WL_ rbOKI s b WKu s b0 rNOK rJO- wuONB d( d w UF w- tK rJ c]H
WuD w- rN
VUD WW?OU?-d?F W?Ob?O?* WJL?; rJ( t?C? - a4* U?OJ sK? U ?F? qd? XO??{ q sJ
u??N U??N s U?{U?H* Xu????- U?N0 WMU??N?B U W?Ou?O? N?G rU?? U? rN???L?U?; 5uJ; rO?K4?
u?L?F vK W?OJd? WOU?Dd Wd? X% rNM? 5u?J; rOK4 v tu?! U?4? wAu w?uO?N?B
dO jI- bN* W4OM s UB( l- U-d s UB( p- v WOCI Xu%
U?NKOJA?? wb s_ fK? d? w W?Ob? ozU?I?( wB?I oO?I?? WM' u?G lM? w- qOzd? X?$
s U?B( XF?- dU wu?ON?B UM c b?F 5M rO? fKU w- W?OKOzd d?( rzd w- oO?I?K
bN* W4OM w- ozd( XKF UM XIK qUI* w- U-d
W?Od?F? b UJ tz s t 5O??U?O?4 5KK; i?F b?R t o U??-d? d?U b?B b?? b?F r
iF tU??4? UM U?N b??I??F t?OK d??C* U?B?( W?O? !b?B? w- uJJA? U?L? qOzd? l R?u??
W?{U?H? vK UC?I s w?d rb? sJL? v W?O?{U* uM4 w?- QHD w? tu?G lOL?K WO??F?A
dR dA bI- ?OK c qI b wdF UA b 5BK< sbU: s WO!U? WOI WOHB
U wMbd t?N t?A W?NK U-d? uG t?A uB d d?U O?4 WOb? WOuJMF W?JA wU wMbd uI d? qO?4 UM deM deM deM r?N u! U U ?4O U? UL? U U ?K
d uUJU O4 UM OL OL OL rN u! U O! U bd U dO

WOMOD4KH WOCIK wUO4 l!u qB-


b s ULd?O UJd U?OUDd WOuO?NB Wd( q?! s UNUMB? d 5D4K- w- WMU?NB W
UHGu W?OuONB uI* b b?! WMOF UHGu V4? WFK4 lMB4 UL W?ULF WO?OKB WOdG
W WOuONB Wb uJ u?I* c tOK XB U2 UN s gOF UeK4 WuO?( UN(UB Wb
U?N uJ U?N U ? O UMO? W??I?F uJ UM? w- W?OzU* U?B* v c?HM d? d??O? s W?-d?G Wu?N
u' WC w- u
W?u?d* WuO?( U?N?(U?B oO?I?? d? L? b?F WM U?NzU?A cM W?Ou?ON?B Wb XU?! b?I
dL_ d dO oUC d d* w- ue* UUNI XO WIF UMO v 5D4KH WOuM' WIDM* XKUUN4?H s XKF WM UM l UNd w- W?OOd? u' WC 5D4K- WO?I XK WM w-
tUO w- UMK UJd
W??Ou??O? N? G U??N? O?K 5 W??U??! 5D?4K- rO??4? I? r?! d??I WM c??? b??? * 3_ XU??
WU! U WOMOD4K- W WU! 5OUDd WMUNB i- 5D4K- rO4I dI dF i- sJ WOMOD4K-
dN?M d 5D4K- s wI?* e?K UOUDd? s tO?u _ r{ u b?OI?F d_ U2 W?OMOD4KH Wb
WOdG WHC tOK oK
bF U?LO?- X-d? UN dO? WOMOD4KH W?OC?I q w- U U? tc d?I vK b* U?u XI-
v WOJd_ WD) bN W?M q! UNF!d WOu?ONB Wb lOu WO _ vK b?( w- dOG*U
WbU d??I?? d?? N W?? tb rU?F? u?N s u??N qJ U ?u???4?  d?I? ?4? W??Ou?O? N?B W?b uJ
VU v WOMOD4K- W W?U! vK uI UL UJd_ WuO?( `UB* s WOuONB Wb s uJ W?OuONB
WOuON?B Wb s WOdF  eF WOdF ? s WOuONB Wb eF WU W uJ W?OuONB Wb
s U??N? OMu?? lL??I t??U?? % U?? wKb U??NM_ t??U???% U?? ??4 W??eM W??OMOD?4KH Wb c? uJ
u! lC WOMOD4?KH WOuONB 5b b? s_ fK dJ b sLC eF U?R 5OMOD4KH
5b 5 b( vK WO
WO?MOD4K- WO?UO? UO?! U v UJd? bL? WOU?O U?O! VF? v U? Wb UA U? U*
W?OJd?_ U?? l? Wu?A* Wd?4 U?!F? dGUM b?? U?L b?! v? dF? UL?e p XMe?XM XU?? c u?U wKK?O u?U wK?KO Wu?N? O l W?O? d?G U???B U??!?
w- gHd??) w u?N? O U? X
l WM WbMJ_U - c WLI d9R bI vK Uu* wR4 U s p bF XG r dUI
s tu?I U? d?GUM b? W1e b?F pc d?! d9R* cU?- W?OMOD4KH dd? W?LEM U? vK
qB?O?- _ 54?? 5?Id?F U?OUDd ?L? s? rd?? d?GUM b?? u?B? U? W?Od??F U?O?I e?d?
5D4K- dd?% W?d? fO?Q w rd?O? Wu?F?4
b iU?G u??A* qd p U?-d? d?U U?O?I 5
5Id?F ?L? F W? X! fH w- wUDd?? U???? U?N?' WW?O?-U?I t? w d?B0 Uu??JO? W?OKJ
u?F? U q?BO?- pK* d?N?G Wu?F?4 U??? fOz r U?L? pU?N _ pK s 54?(
UOI_ WKH4 LF Wu) s ULdO wU( uF4 WOU) d qBOH
n v U?NL? dB? Vu s U? 5
5D4K- dd?% Wd?
U?B? c s d]OD u?I sJ n
U?N??O?L?4 v?K d?B dd?? e? fR? wU?N? M sb wI rOd? u U? aO?A U? ``?- v u?KI?n uJ u? W?LEM* c d?? zU?! b?R n
n
W?O?CI v?K UC?I u? W?OMOD4KH? WO?C?I n
c u U  WO) WLEM* c b vK UNOHB
?L? s t??O?u? WM Ud d9R?? vM dd?? W??LEM U?O?! fdJ? wMOD4KH VF??A Wu d
wd?A q??L* W?OMOD4KH? dd?? W?LEM u?J Q wC?I d?! Wu?F?4? d?B? UJ rN??b?I?  w- UJd?
w- wMOD4?KH VF?A o vC?I d?! WM b?I?F?M* U?- W?L?! d9R? vM r wMOD4K?H VF?AK b?O?u
8

b w- Ue?d _ s? WOMOD4K?H WO?CI U?Jd Xe? cJ t? WU?! w- t?I p w- U0 d?O?B dd?I
UN W*R* UdC tO?u u v WKUJ WOJd_ WUL?F v UNKu% WLEM* d w- XF? dd WLEM
eK bM
d 5D4K- s? tK c d?O_ e' WM W?OuO?NB Wb XK U* tS?- _ u{u* W?4MU
UM?U 5?D4K- s tK? c d?O?_ e' c  b?O?F _ bF?? vK XU 54? pK* l U?B
 e?' c U?F v? p XC?- UJd? dO? Wu?4? s e?? b?( w- dO?? b?F l b?I
WKb u?JO W?OM?OD4KH W??O?C?I? Wu?4 s e??? 5M?OD4KHK U??F q vK w?UDd? u??HMK wU??U
dQ qJA U?NKb d wN- W?OJd_ WD) w- U l{ U?N bI UL? ud* WOMOD4?KH WKeN
U UO uJ UNS- ?4 WeM UNu s b uu* WKb S- b( w- dOJ b?F bI UMOM
s 5OMOD4?KH UM qU?I 5?D4K- W?U4? s s U?N??U4? U?? s _ s W?IO?{ W?F?! vK e
WD) w- dE VU? u W?IO?{ WF?! vK 5OMOD4KHK WKe?N WKb c W?U! WM?UN?BK 5D4K- s
dU4? s WMUNB XM?F s WU duE tU? tK bM tL?KF- l! v p u% U? UdO W?OJd_
ULK db b qBO p vK b rNOK UFH jGC s Ue rN UJd
UN_ d?F 5OMOD4KH WKB? UNO?- d r UNS?- WOMOD4KH W?OCI q w- c U?ND XM U?bM UJd
5OMOD4K?H `UB? lO?L? WD) c?N Xd?{ U?N q uMOD4KH rN?O?- U0 U ?F?OL? 5LK4* d?FK W?O?I?OI? b?
S- p l WIDM* w- WuO( UN(UB oOI WD) cN UNOM U U jzU( d 5LK4* WOI dF
nI UbM t?NU: bB? dU4 wuO?NB VU' WD cO?HM UdO w- vd W?!UF* W?OJd_
W?OK W?OJd? W?OC?! 5D4K- w?- WMUN?B W?O?C?! d??F wJd?_ VF?A u?N?L? p UN?D c?O?HM U?
UJd w- d?I ed vK d?O d?OQ t UJd w- wuO?NB wuK UL? UJd_ WuO?( `UB* s Ud?F
Uu U? qF?? U2 W?OJd?_ UU?? w- U d? rN WMU?N?B s ?C?- c w?Jd?_ d?GuJ
rNOK dR* jGC s WMUNB WNU s u4 dGuJ UC WUzdK 5d* b*
Vc?* U?? s 5?? B? ?F? ??* 5Ou?? G_ 5O?KO?? $ 5O?? ? ?O? ?4* s? dR* W?? OK?!_ pK u?? W?K 5D b?e
p _ tM UM sJ1 bzU?I V?KDL u?u v qOzd W U? uu d?! b? cM UM wM4d?
UOb u?% UOb v ?4 B tb vK tOK? .d s `O4* b?O4 uF r?NL w- wU? d
4 Ud s_ UNOK d-d WM v
WU U& 5D4K- w- WMUNB U& wJd_ UF d dOOG U lOL d UMKF U u c q
ld? U?N?S?- U?_ v uD Xb?I W?O?u?O?N?B Wb W?K?B? b??* Uu W?KB?? 5 U? pu v d 5uD WU
cM UNF? qUF v UJd w- dI UMG dD{ w W?FB WUF* c uIM- ?OK! UM dD4 UMKF
W?IDM w- U?Nz?LF Q? UJd X?KF w? w uEM* Vd?I q?I?4* v q u?O v? W?OU? WO*U?F d?(
c `?G v bzU? wO?Ou?4 U% W?!UB? UNU?F0 q UNU? w- dO?4 bF dUEU j_ d?A
s b_ k-U dGUM b U s UNzL 5J9 UJd?_ WKc* ZzUM s dOJ oI dI4 bOKI uK_
WU?LF? b U4d?- UOUDd? WL?GUI q W?OU?I UdC t?Ou U?LF? 5?-UJ rNH?Gu WDK4
Ud( vK UCI X!u fH w- U?LF WOHB UF X% U?LuH oUM W s UJd 5J9 W1bI
U?d( vK? UC?I W?_ bO?I? l i!UM bK U?NH?Gu wd?G UL?F? W?CUM* W?Ou?O?A WU4?O
d WWMH dO? nB oA WWOU U?NH?Gu U?N' U?& U?LO? W?BK< WO?u W?O?
dd_ w vK
dJH u?F rK- rNuG 5OJd?_ WU?4 bI?- WKzUN d?L? s d?A U?( b d?O
b?{ u?N?- wF? sJ r s U?F? WW?O??OKB ?L?( s qUMIU? nBI? uI? oDM0 u?LKJ
U2
9

d? b?F b? U?Nu?I? U?NU?N v r WKO?L?F W?LE_ `?C- U?A?J v tKC?- tK S U?d?! R?O?
WM* bL( tK d-UJ WOM_ WMLON s wIOI( d UF Wb
vK Udu? u?I U? W?OMO?D4KH W?O?C?I q w- WD U?N S?- U?OUD?d u?B? U? UJd?_ W??4MU c
u?N?O U??N?O?- uJ u?N?O? 5 U?B 5LK4? d??F 5 U?NKL?Q? 5D4K- w- W?OU??LK W?Od?I?1 W W?U?!
t?u? U?OUD?d U* U?Ob?Hu? U?% _ l b?? vK? WDK4?* WML?O?N* W?L?U?( W?? H WMU?N?B
u?I? du?' vK? U?I l ?J U?N? D s d??O? W??OMOD4KH? Wb U?&U? `UJ w*U??F wL?O?K! wK;
r UOb?Hu U% W?OMOD4KH Wb WO_ Wb W?OuON?B Wb qJA r WOMOD4?K- W WU! vK U?ND
wJd?_ dJH* U?NH?G v? UI?KD dO? wJd?_ U?d w- dbI q?! w- UMK d?O4 d?R? UOUD?d X?G
w U/ Wd?( VK u??4? v v!d wN?- p w- mU b?! UUJd?_ W?d? VK U?NQ wJ4?u u?F
UJd_ sD e WB! UNQ wUDd U*d uC U u UNHG WWU VK
UM e??G WM XU?! U ? O U ?OK? U ? L? c?Q W?OM?OD4KH Wb U??&U b* WMU?N? B W U*
UC! UN?OK wCI UU U U? Uu wMOD4KH VFAK WOU?O4 UOI U? eG p s bd XU
?O? WOMOD4K?H WO?CI vK U?H? b tOK U?H d? bb? l! U Wu? dC U?d?
WbK u??H W??IDM UM s? qF? d??HM WMU??N?B? l `KG b??I? vK UM? U?? UM w- W??OzU* U??B* vK
WOH dU dOb UJd XU bI- UOUO XKA- UN dO U dJ4 dB WOuONB Wb l WOuONB
Xd wMOD4KH VFAK W?OUO4 UOI U? UND XKA?- UL Wu w- UNzL? d{ 5 qOzd 5
UM? U??L? O? ? w?- 5OMOD?4KH 5U? fu v d??- sc? WU??O? I uJ d?d???  W??LEM U??I v? UJd??
l d?HM `KG b?IF W?Ou?ON?B Wb wU?4 XD? U?L ?OU? d?G `c? w- dN cU? u?_ rdO?B*
w- W?UA* Ue? s WOu?O?NB Wb wU?4 X?DQ?- dO? d? d v U?M w- Uu u?% UM
b( jdAU UNUHU WOUMK UO*
w{_ s U?M u??C? -d 5O??U?O? 4 s? e?_ v? bM??4 5D4?K- w- wu??O? N?B? rJ(
s 5LO s t?U uJOK e s uJ* 5L?O dJ4F d dQ qJA U?N UH vK d?B WK;
d?O? _ U_ w- p b??O?Q? - b?! U??NM d?F? d WK?; w?{_ s d?? qJ U??H?? W?OMb? e?_
WOMOD4KH WbK U i-d wM vK e( XuB
Q UOUO U dJ4 WK?; w{_U UHU uI c u dA v tUO bM?4- qLF e U
UJ4 l? W?Ou?ON?B Wb s U?N?OC??I W?O?Od?? ed? w- _ d?N vK wu?O?NB gO?' vI?
vK U UB?! Wu?H WOd?F oUM* uJ w_ UO)U? vL4 U U u _ v U ? uOMOD4KH
U?O? ) jI? U?? p- 54? pK* sK? rNbQ W?O? C?I U? u??OMOD4K?H c? U* _ qOzd?? s q
UuUJ UEM u?I qLF e? cQ?- w_
U?{u lu? w rJ lL? UuU? 5OMOD4KH qF?
du' w- qJA w- 5IdH 5 ) S- cJ _U U UN!U( s
dR* jG?C _ WOu?ON?B Wb vK dR* jG?C s sJL? r UMHK UL? W?!UF?* WOJd?_
r W?Ou?ON?B Wb VU? wJd?_ VF?A bM U?F d wJd?_ VFA bU?4? v U? U?N?OK
S- pc WuO( U?N(UB i!UM jG{ _ u{dK bF? UNb fO WOuONB Wb UL d?OOG U
W?IU?4? b?! s p qK! b?! W?Ou?O? N?B Wb vK eK* j?G?C U?I WKR? X4?O? W?OJd?_
UN?U? WGU? UN?!U? eM4 U?N?O c?Q WO?U W?OK UUC?! w- UN?UG?A jGC vK u?MOK
U vK d( UNUGA jGC vK b! q! WOU( rUF w- U r U
W XGK w
fOzd b W??O?U?O?4 b??I nF?{ rJ( vK? dJ4?F UM' VK?G l W?O?U?O? 4 Wd U?Nb?I? - u?N
U qJA tzU u4 UH s u u
Wb p UNM WOJd_ bU?4* XFD! u v WOJd_ uGCK VO4? WOuONB Wb sE
10

U?NM UM VF?B s Uu? U?NM_ Wu?O? W?KB? WK?; w{_U U?H? w- d? WOu?O?N?B
u?OK 5F s be W?L??{ Wd?F W?Oe?O* S?- d? WN? s d?? uD W?O?L UN? WuO? W?KB? b
VzdC U s qOK! nAI s be0 Uu sJ1 WOJd_ bU4* WM4 w-
lO??L? ?' W1e w w? W??U??- W1e d?? F W1e ZO?K) d?? w- U d?J4?? b??? ?* Uu U??B? ? b??F
WMUN?B dF lL? s UJd XMJ9 W?O? t?OM WdJ4?F tu! d?Ob r s dF W?1e WO? 5LK4*
ZOK) d q! cF p U bF WOMOD4KH WOCI q( qGu q_ rNMO ULO- UHK b bzU vK
c w- d rNuI Uud w dA s dO?J XU WMUNB dU UJd s rd vK
U?{U?H? LK U ?U? ?4U? _ WU?? b?? d?! q?F?& s XMJ9 U?N? U?{U?H*
qUA wzUNM q( v uGuK
W?OzUM U?{U?H? WM?U?N?B U?Nd?? w d?A V4? sb?O?F?G vK d??? U?{U?H* UJd? X b?!
Uu? s q WMUN?B 5 l U4? w- d& Y?O W?OzUM U{U?H* X d_ bF? U?{UH?
s d_ b?F* U?{U?H* w- bI? S?- U Dd? U? ? uKD* U U* 5O?MD4KH UM _
ud U?NO?- uK( oOI?% S- eO?L* t?OGU? U4? qJ U qU?A UUS WOzUM U?{UH* w- b?IU
W?O?C?I?K wzU?NM q( u q(U? u?B?I* U?{U?H* w?- We?d* W?O?C?I U??N_ W?OMOD4K?H W?O?C?I q oO??I??
wzU?NM q( od wK UD? u? X4?OK- XKB? W?OKd* U?!UHU?- W?OKd* U?!U?H fO WO?MOD4KH
wzUNM q( u?J wzUNM q(U jd Vu? tS- wzUN q v U?N4H W?OKd* UO?!UH u? v
WOzUNM WKd*U WOUI WKd* j uC-d WMUNB UN' lOL vK U Dd U
UMu???4?*U e? W??H?C r? v? X?!u ` U?N?M b?B? I d?O? U?? U? U??NUJ U??{U?H* X b??!
U{UH?* XOI tOK UH? v vI v UNM? rNd dF dD W?Ou* dE U WOuO?NB
b?F _ u l ? wuO?N?B w_ U4?* u?4? vK bI? qB? YO? 5 v b?F U?NUJ d
d?O?J p q?! q W1e U s WMU?N?B 5 tMO? WU W?d4 U?B XU? Wb? W s d??
_ 5 U?H v? qGu? d?O?4? F s fO pc q?( W?O?u vK WM?U?N?B 5 tM?O W?O U?!U?H? XKB?
d?O? d?HM* uK( _ qU?A q( c?O?HM ud? p c?O?HM U?{UH?* s v_ qd* cM WMU?N?B
w- U?{U?H* X?G YO? d?O? UA?- U r uU?OUU w0 u? l{u U?Od? U ?OJd? Wu?I?
F- WH!u* rJ
w- b?I jd UM u W?MUN?B 5 tMO WO?!U?H v qGu d?O4?F s fO WK? tK- UM U?
UH Q? Wu dQ W?u UM 5 W?GU) W!?F V4 u?4 U4* vK b?IU WMU?NB l tU?U?
u??4?U??4* U??  U??N?UJ d w?UMK? U??4* v?K U??{U?? H* vI?? ? ? ? pc qO?zd?? UM? 5 qB??
tUJ d wKOzd
_ p 5-dD 5 U?H qGu? l!u?* s? fO U?bI o?I% r? UNS?- W?OKOzd? Wu?4 U?{U?H* U?
U?4 vK d?B U?NO?- W?OM_ U?Od? s dEM iG u?' wK Wu?4 UO?4 b? v?K dB Wu?
UF? UN?O- jd d? WO u?! WUA0 u? WOJd u?I UN?LK4 s lU9 UNM qU?A wuO?NB
WOM U_ U?NM eQ u'U UH wK? WMUNB dB ULMO UMO w- W?Ob uI q 5-dD 5
5-dD 5 UH qB UJ0 WuFB s c
i-d wc? rJ(U q??L? W??OU??I? W?Kd? UM? uJ vK U??H d? b??I?- w?MOD4KH U??4* wK U??
U?NUJ d U?{U?H*U qF? U2 d?_ d_ Ubd? UL? W?OzU?NM WK?d*U W?OU?I? WKd* j WMU?N?B
UOU?O U dJ4 e W?HCU UH? vK uOKOzd dB U?LMO- UU9 W?C!UM WOzU?NM WKd* v dEMUU WOMOD4K- W WU! o p w- U0 dOB* dd?I o 5OMOD4KH UD WMUNB U4U dF VUD
i-d ULMO WOMOD4K- W WU! v R YO WOzU?NM WKd*U WOUI WKd* jd U{UH* w- bI
11

U{U?H* S- c?N WOM?OD4K- W v lu w rJ v w?c rJ( R bd rN_ p WMUN?B


c?OHM wM?OD4KH U?4*U Wud d?_ U?4* WGU? U?NUJ d vI?? wI?OI? Q? w- WF?!
s fO t v?K W?OMOD4?KH W?O?C?IK? wzU?NM q( v q?Gu?U ud? X?KB? d?_ U?4* U??!U?H
v p R vK? 5OMOD4KHK? wc rJ( vK U?H v q?Gu d?Q qJA d?? U?? qO???4*
uJ? WOzU?NM WKd* vK U?{U?H* WOzU?NM WKd* oO?I?% u% W?OzUN W?Kd W?OUI? WKd* `?B
5M4 dA cQ oI% wc rJ( oOD s uM bF
UH_U V d? tIOI w- u d?] UL t q c WWOMOD4KH Wb b0 dR U?Jd u!
WGu?IM WWK uJ u? W?u4?L* WW?OU-d?F WKb c WWb rU llu* wc rJ(  W?O?L4 U?
U??% w- u?C? F Wb? h!u lO??L?? W U?N? W?OM?_ WdJ4??F WML??O?N? X% ?4? W?eM? U?O? 4
UE?M w- W?u U?? N l?? ?L? ? w? e?? O* s? b hI?M c l? w WW d?? ? ? w? w wb?? ?O? ?H
U% tK1 c? qUJ U-b dU l?L tM UuF? vK uB?( U% Vzd{ w- W?UA* wb?OH
a tzUC_
UN vK? b buA lOL? XU vU?F tK bM p rKF- X?KB WOzU?NM WKd* oI? U? U
UJd WMUNB WKB U O oI% u
dA eO w- WOMOD4KH WOCI qB-
rJ( W?OU s U? UNM? WOb n!u* 3 b d?G w- U?NUJ wU? W?OC?I l! WO?U s c
UN?O- WO? w dF* d 5D4K- d?CU aU sb s uKF* sL?- wdA
e? tK UND b?! U?NO U?d bA? w 5d( YU 5K?I v tu? tK U c vB?!_ b?4*
rK4?? q oM w- WU?? wN?- rK? t vK t?O?K tK vKG b??L?? t?K -U? tKU? s rK4? q? b?O?I? F q
r r?JUU?? uu??) u??d tK? uu??) uM s?c U??NU U??N? F? ?O? { U??NEH?? U??NM Q?? 4 u??
UH_ uLKF
U?? p vK qOb W?U?? W?O? w d?F* d? d?CU sb s u?KF* s rF
b?* s
O b?F d? c U? vUF? tuI- d?I U rK t? vK tOK tK vKG tu? WM tK
?B t vK t?OK t d?Q?- d?_ u? s v_ W_ t u? UMU c vB?@_ b??* v d?(
c X b! UU UM UO_U vKG WU* WFI pK w- WHdA tb! l{u- UM v 4
u eeF b? UMb vM* s 5? UMb d s dO? wMb rK4 U U?! YO rK4 `OG w-
t?OK tK vKG tK u? U?! U?! dd w s sL?d b? s W?LK w s qC?H s tK b?? s W?LK w s
U Wd? XdJ- UN r b?I* XO s UO s wMQ?4- d4 s wMQ?4 gd! d?( w- wM bI rK
U?O_ s W?UL? w- wM b?! t rNQ w s wu?Q4 U? tO dE w tK? tF?-d- U?! j! tK Xd?
d! wKB rzU! 4 tOK .d s v4O uM U? s tQ bF d{ q S- wKB rzU! vu St?4H? wMF rJ?UG t U?M t? wKB rzU?! ?4 t?OK rOd wH?I? uF?4? s d? UN?? t UM
tO XHU?- tOK rK4- UM VUG pU c b?L U qzU! U! ?B s Xd- ULK- rrN2Q- ?B XU4U wbd?J 44 w- u
b?? UM?b? U?! vM* s 5?? UMb? U?! l- s b??L?? Ud?? wzU??4M U?
UM bM UNM v tMOF WLK w s eeF
5OUA bM4 w-
bOK s bL UMb `UG s tK b? UM VOF s VKD UMb qu Yb s 5
pU s f s pU? w s be UM wuM ee?F b s b?OF UM U?! wUu `UG s vO? UM wK(
12

qd? wF Xd?- UN-d v?NM bM UNuD qG? UL( u?- Wb XO U! rK t?OK tK vKG wM
v w b??F?G r rrN XOK?B?- U?O?_ w lL??- b?I* XO X?K r U?! v w U?4?- ??4 t?OK
Yb( UOb UL4
U? `O?G d U? `- w-
r j_ w- wd?D bM WU? w Yb w- d? Wd d
bL ub! v uF-b- B XLO!
U ?U? U??O?_U tK s UJ?d? U?L?OK4? uKG t vK t?OK? tK U?O? -U? t?K b?? s b?L??  ?B?rNOK 5IU4 UO_ lOL s t e vB!_ b4* Wu bOKI UO U 4Oz U U t `dG VOBM
UBM uNO oU4 UJ q s UDK4 Wu e dCU pc tK uKG
uM* WM?b* w- U ?OKF??- U U? t?? u?I q??! d?? N q?! WJ0 U?? p q tK d??Ob VzU??? s
bOU?I t?Ou bI? oU Ud? UbO?UI t?LK4 W?Ob?I* WuO?M WbK 4 ?B t vK tOK? tU?zds d?L? hH? w 5M?R* d?O? ??? p b?F b??I* tK XO?? WU??B u??O? `?- W??OMb* Wu??M Wb
XF{ b?! XU WUL?4 UN?OUH?L- qGU qO?B% u U/ WO?4( UN?OUH* t?OK t? tK u{ UD)
dOJ p q! tK s UJd ULOK4 uKG t vK tOK tK UO -U tK b s bL rUI w bO
UO? c b?F UNM qH?G u t?I?OI? w c bI* tK? XO v 5OM -U? d vMF? u c
oNU- UL XM Wbd4 UM Wb_ WMFK p4- d-U XM S- bOK UL bOM d-U
rJ u?N- ?B w- tU?I? a4 U? 5LK4* ?G w- v_ WKI u U? bI?* tK XO pc uKF?
w- WU? v_ VJ q WGU u?NO vK odD lD! w W?GuB? WLJ( jI- U?NK! ?BU U
t o( l rN?K?! q?I??4 t_ rNM d?- rN l u U/ ?4 ?B t vK t?OK b?L?? Q re
lOL? X4 uM XL? t t WGU? rN2 v uKd q! s U?O_ U W?-U WOU?4d v tK u
vK w- tUJ tO?b! s UO f1 WK! tu a4M- UIKD UU UOzU?N U4 WIU4 dA
5LK4* bM tLOEF u s hIM
b??4* b??U?4? W v U??d b?A U?! t rK? t?OK tK vKG t?K u? s `G b?I?- W?M4 U?
d? YU? qO?GU?H vB?!_ b??4?* w- ?B qC?- YU? vB?!_ b??4* c b??4? d?(
U?; sL?- W?GU? b?I?* tK XO W?U? U?A q?C?H du?* d?O??J YU?_ d?O?J U???B d?F*
U?HJ? WML?O d??HJ UDK W U ? FD! Vu t?K p d?HJ d??HJ b qC??H p q uJ lM??L*
UNOK rNUDK j4 uU! rNbQ XF! b UNM
u?IU uM U OK?F- X?- b?! U?NS- d? WKO tK b? s b?L? rU?I w_ U d? XJK XU? 5D4K-
U? U?I w?- U?F* WM4 v?K WKGU?H ud?O sU?M UF? b?F U ?e? W?OUd? WDK4 b s Xe?
WO?d UN{ U?NOK dUE WOd?A UJ_ oOD s b - u?4; rUF w- U( t?OK d
Wu?H* _ UJ d c? u UU U?NOK bL? VB c _ W?K4* uIU uM X?- UOKF?- UNuJ
bQ t qu tOK u u t
W! WOJK WOd w UN{Q- U- uLK4* UN- b! WO  s e w 5D4KHUN?! _ W?FHM uJK1 d-_ W?U4 UO! v? U FLO? 5LK4LK 5LK4* U? XO w _
b? pK1 - W?O?d U ?{ UN?H?Gu WU? u?_ s u XU U?LM W?Od?) _ w- d?A rJ u c
U?? nO?J- uU?? U? 5??GU??GK? U??NM e?? s rd??O? 5?D4K- q? U?? s U MzU??  U??NM U?M
UM b b? rNO?- vUF U! YO? 5LK4* b? b WMUN?B 5dBMF u?NO r u?GUG
bzU* uNO uM scK b
t U?-u V bN? 5LK4* ? rU b?N tM t?K v{ UD) s dL? wU? WH?OK) vD b?I
bI UOK?S sJ4 d(U t?B U t?O- U U2 U?NK_ bI* XO? `- U?bM bN? vD rF
b rN?F
13

XO U???- uM X% d?A? W?4?U?) W?M4 tK t?L? d?D dd? s uK?* 3_ aU l u?N?O s
s d?L? r? b?I U?N?B? qUJ oK* w- pc? w? Wd?L?F b?N?FU 5LK4* b?M d? U? b?& YO? b?I*
5MR* W UHK) W tu W tK bN UJ c w- U vK tB U0 bI q s UBMK UD)
UOFDI vK UN?{d s b - WOCI c w- OBH tK rJ? rKF v L 5D4K- w- tK rJ u c
rNbO?I s e? UG tK bM s wu UN? rU w w 5LK4* bM W?U u_ 5LK4?* bM Xu
e WU w UOb e- UNKO w- uu1 buMU UNOK uCF rNFd s
uR?4* `?G XB?? 5D4K- t?O?- XU X! w- 5?D4K- Q? w- Xu? ozU?I?( c s? W?HzU pO
sbe s UNO- r f sL UNuFO UJ(
WOd w UN{Q- U- uLK4* UN- b! WO  s e w 5D4K- v_ WIOI(
_ W?FHM uJ?K1 d-_ W?U4? UO?! v U F?L?O 5LK?4LK 5LK4?* U XO? w _ W?! W?OJK
WU u_ s u XU ULM WOd) _ w- dA rJ u c UN!
VGUG v pU* s UNKIM W?OJK*dOG VBG UB? 5D4K- uB WMU?NB uNO WOU WIOI(
WU WOdA UJ_ s c VGUG vK WuIF kOKG l tUG v uBG* US dA rJ b!
VB??G b??F?U? qB? t?_ wd? d??O? u? 5?D4K- w- u?? d??? u? YO? s? qOzd?? u?u??rN UM 5LK4* vK d? UNKJ9 U d? rN u U?NO- o WMU?NBK fO WO? vK O?
UNM
W?OM_ u_ c vK? rO? U?M U s t?OK uu? U? U ?d 5D4K- w- W?MUN?B pK1
rN?OK uE? Wd?? W?uB?F w?{_ WOM_ u?_ pK _ p pKL? o U ?d rN?M1 w{_
vKG ud uI U?NOJU WLB U?I UNLB? UI rNO UNL?{ bM UN c_ O? bM b UNJK9
w- su* rK4* W w- u s rK4 s rK4*U- rNu rNzU wM uL?B UuU! S- rK tOK tK
t!u?I W-U? pc Wu?BF td?A uB?F t{d? WuB?F t?d uB?F tU u?BF t?
odD c? U?? b?F? VB?GU? U?L?N?OK uu?? rN_ t?OK ?O?? c? u? ?- W?d? t? u?B?F*
tOK vu c tU* rK4* W?OJK UI vK Wb YU_ u bF* VBGLK U ?d pK1 bF VBG
t 5LK4* Ud d0 tOK d t UHJ
UCF XOG UB_ s d d U! 5B( s dL s UG b?OUQ bL rK4 b!
Uu s WKO XKHU- r?NuO b 5 rNLF u?d uI U ozUu w- d* XUJ- tK u? W!U
W w- W!uM W!U w ? U! d rK- UCF v wN?M v td?- U dOF s X XKF?- q XQtK UU?$ tK c U?! rNe??QH? UN u?LK U?N c XIK?DU- U?Nd? r Ue?? w- b?FI?- Wb?
UN XUI- rK tOK tK vKG tK u UNOK W!U U?CF uUI- UM U WMb* Xb! ULK- UNdM UNOK
UNe UL4 tK U UI- p dc- rK tOK tK wKG tK u uQ- UNdM UNOK tK UU$ c
UNM t!U c bF pK1 ULO- WOBF w- cM U- UNdM UNOK tK UU$ tK c
rN?OK dNE- b?F c?Q- t d?- V t d?L s s U??G bOU?Q t?U s? u U?
d?- uLK4* rN?OK d?N d Q oK- t b? o rK t?OK tK vKG u?d s w- t?OK d- u?LK4*
uLK4* tOK dNE- bF v o dL s U  W w- rK tOK tK vKG wM bF tOK bOu s bU
u r4I r dL s v rK tOK tK vKG tK u d rK t?O?K tK vKG wM? t U?I?- uU?G u??d?A* U? t d??O?F b? ? U??? s s

WLOIU tc r4! UbF tG p uN- tL4I q! tG
s UM t u tS- W UFO t?{ tu iF s UM rK4LK u U WU WIOI(
W v UUD t u tS- U?N! _ WFHM pK1 U? u v d-U UO WDK W?b WO
14

UN?! pK1 U nOJ- 5LK4?* U! s UHJ 5J9 dHJ W U?H WMH uN wMF p _ d?-U
WU WOdA UJ_ s U C c 5LK4* U XO pK w w
q! s du?* q `OB Y?b( w- UL? bO?N uN?- q! S?- tU s U?-b o t rK4* p
w- d?- dO? s UDK t?F h r u?L? c e s wK b?L? u q?H U U?! bbO?N u?N- t?U
lO?? L? s p b t?d?? d??- b t??  b tU?? b? s 5 U??O? ?! U??L? Yb?? d??!
U?FD! U M?O?I `O??B rN?H u c ? q? c tK sb c vK ? w- 5LK4*
wU Wb V
s tK b? 5 U U* t sLd b? s dL vu XU s W?B w- WU bOU?Q bL rK4 t?d U
d?L? s tK b?? v U?F s bU? Vd?- U??IK d?4?O U U? U?O?H? w s W?4?M 5 U?F s d?L?
bON u?N- tU q! s U! rK tOK? tK vKG tK u XLK U dL? s tK b UI?- bU tEus bU t=L WWEu s rdU p vK dG tU? s U U- UIK U?F s dL s tK b b?F k
nMF WOd W*U4* rK( s tM tK w{ dL s tK b s d U l UF
uN- UuKE tU q! s rK tOK tK vKG wM kH cd wzU4M bL U d UL
b?L U?N?d U?L? bL? bM WU?GK `O?G od w- U? U uKE Ue W?B w- WU? bOU?S b?ON?
uJ lM?L* U?; sL- vM?F bM W??O?G U uKE Ue c U?N Q UO? d dD wzU?4M
tb tLK s U-b UI o bF* rUEK
q iF h b?! t? dO? s tM b?! s4 Yb? d?L s t?K b? Yb? cd? v4?O u U?!
s4 c?d U? U! cJ 5L u tU? s qUI U?* s U! tU t?4H s qU?I qdK rKF
s UF s dL s tK b s UFD! XU `OG Yb?(U- rOE dOBI uN- U4M jI s tKF jIdL s b s tK b W?! w s WK s bL s rOd WdJ sLd b? s dL vu XU od
m q b s tO s VOF s dL s t Q UMS UL u s tK b s WK s qU s
UF s dL s tK b s du*U t UMK!
d s bON uN- tU q! s U! rK tOK tK vKG wM s qOH s dL s b s bOF s
5{ l? s W?U?OI u? t!u d?? _ s
U?! W?B w?- WU U?N?C?F b? d s c?d t?d? 5
`OG s4 Yb c cd
5{ l? s t!u d?? _ s rK s bO?N? uN?- tU q?! s kHK b?L? td?
UM 5
UO bOUQ WKu WB! UNCF w- WHK UHQ tK d UL WB w- WU
s pc? W?B w- WU? UMS b?ON? uN?- tU q?! s kHK d?B? wzU?4M U? td? UL?
`OG UMS tU
s dL s sL?d b od s tM tK w{ qOH s dL? s b s bOF s UFD! XU `O?G Yb(UU WBI ULNM q bN b! u s tK b s WK qN
uI rK tOK tK vKG tK u? XFL U! b s bOF? s tIU s qLQ cd U? td b!
u?N?- tK q?! s b?O?N? u?N?- t? q?! s b?ON? u?N?- tM q?! s b?O?N? u?N?- tU? q?! s
`OG s4 Yb c cd U! bON
tU q?! s rK t?OK tK vKG tK u? U! U?! tO s? bd s UL?OK s wzU?4M td? UL?
t Q UMS bON uNu U! U! b s tO s rNOK t tK u{ wK s 54( s wK s b s bL td
bO UM bON uN- tU q! s rK tOK tK vKG tK
s W?F s qI U s UMO?I UN?O?: du b? rK tK mK bO?N u?N- tU? q! s WEH u?15

dD rN?OK t? t?K u{ bd wK? s 54( b s? bO?F? UF s d?L? s tK b? W?U?B
U4 UG
t??4? H? tK t??{d?? tM s v? U s d??CU? tU?? s U?? -b w- U??4? o( b??O? Q??  c
d- od lU! UDK 5 d- qzUG qJ U U FD! u qzUBK U F- tU q! s* UNAU UA
e s U U! UL tBB U b tEH uL s dU u UL WKO! WUB WUL d- 5
U! U! b s bO?F sF- bON uN?- q! S- rK4 `OB t?d w- uM U U! rF
t?F?- 5 d?O?? rK4* `_U?- u?_ c? U? bb?O?N? u?N?- tK q?! s rK t?OK t?K vKG tK u?
tK b? c `O?B Yb( w- U?L b?ON u?N- q?! U-b U?I rK4* U? S- t U?-b rUEK
vN bON u?N- tU q! s rK tOK tK vKG tK u U! U?! tM tK v{ UF s dL s
UI- UG b! tU s 4 uI U-b w- rK4* WOI vK UL vK h b! tK tL t
s UM `OB sJ uc* Yb( d r U u o( u t U?-b rUEK tF- 5 dO rK4*
wDF r?K4?LK? u? U_ s? U ?u l! b u??4?H?  VB?? d? u u?? qU U??{ d?O? G U*
tOK Vu q tU s U ?O WOM W u t W? WKO! WUL WU?B U d- UbF? U GU
vK tO?K t_ bON? uN?- l-b* rK4* q! rMN? v b tb?- bF* qzU?B q! S?- UD U?I
u?B UG?G bUM* u?! W?O?BM UL?4 i-d b?F* qzU?B c q s U?! 4 ?B t
YU Yb w- UM w- tS- tK! WM' w- pS- pK?! S- tKUI- v S- d Yb w- tKU! qIF
u uuK? qG_ w- u d_ Wd?G d c?N- d? bN? w- uJ- q?I pU? d% v? qUI?-
u sd? q! tK! b?F* vK UCI b?ON u* v? UIU d? tu WMdI U ?FD! uuK UM U
U bMK d c uJ U; sL- UNM U-b jI- V4 Wd s U U- uJ
X tK u U UI?- rK tOK tK vKG tK u v q U U! dd w s rK4? d bI-
wMK! X U! tKU! U! wMKU! X U! pU tDF ?- U! wU c bd q U
t sb V W( t u?I `OG Yb c UM w- u U! tK! X U! b?ON XQ- U!
WOU YU_ UNA ULO tHU q%
eeF b UMb? uIF UMb tM tK w{ UHG bO?N! s UI tU bO u! UMS b?L d b!
t?OK tK vKG tK? u qzU? Q? U?! U?H?G b?ON?! s t?O s V?KD* s rJ( t?O? s we?< VKD* s
v S- d d?Oc? d d rK t?OK tK vKG tK u? UI- U? wK b U?I- rK
UMb dL s pK* b d?U u UMb UC bL U! UM w- tS- tK! WM' w- pS?- pK! S- tKUItK0 VKD* s rJ( w wMb U! tK b s VKD* s eeF b
tO s U s uU?! s d s UL UMb dO UMb s4 UMb U?C bL U U!
U! t wdQ U? wM cQ wM!d4 bd q U X UI?- rK tOK tK vKG tK u v
U! b rNM wdI sJ r S?- U! UDK4 bF4 U! tM rK- XKF?- S- U! tKU tOK rEF
buA `?OG Yb?( t Q UM c ppU lM9 d? bN? w- VJ v tKU?I bU&
wd?I sJ? r S?- qd u?! _ d b? U??4M iF s tKF j?I? t?O?- dUE U? t?U?FU??
WOU Wd s `C UL UDK4 bF4 rK tOK tK vKG d l VUM b rNM
tO s U? s uU?! s UL? s d! s U?LOK UMb? bL? s 54 UMb? bL? U U?! YO
td?? X U??! vU??F tKU? d?c U??! wU?? c??Q q wU? X U??I?- w?M q v U??!
U?! UO?zU wM UDK4 U? X U?! UDK4U t?OK 5F??4 U! t?M rK- XK?F- S?- U?! tKU
pU? d% v? qUI?- U?! wK q 5L?K4* s b wd?C? r X U! 5LK?4*U 5F?4
d bN w- uJ- qI
16

d?B* U? s vO? s U?d? s ``O???B w- W1e?? s jj_ dd?O??J w- wd??D d?


tK bO? UMb? wd( bU s d?L UMb? U! UL? UK s rOd s b?L s b4* w- rU(
XU?! WLK UMb? U! 54?( s wK s wU?OA? u s rU?I s W4?O w s b s w!d dL? s
U?! dL? s c? c W?!b?G r tK u? U UI?- q U?- w?O w- rK t?OK tK vK?G tK u U?
U??- c?? c? w?M c??Q?- wK? b?F? U??- S?- U??! d??L?  s c?? c?? rK t??OK tK? vKG tK u??
rJOK vF nOJ- rK tOK tK vKG wM UI- UUG b?F b! bu- dEM- bL W w- UUG
U tK u? U rNM q U! v? Yb( rd?N UM U?- bF? c s b rJOK b?F s
tK u UI- VzU u lMB nOJ?- o( tOK bF- tU U t tO?U tK w- pM U zU
U?! tU s U?O? VOG r? d b tK t? bd t4?H U?N W?O tU U? s rK tOK tK vKG
d? vK `O?G rU?( U! b?ON? u?N?- qI?- qU?I?- t? c?Q- o( t?OK b?F?- U?e ?B
5??O?A
d? vK? tKF wU??_ U?! U?L?  rN* u c U?F?D! `O??G t?MJ U?L?N?M r u wc t??I?- 5
dJ 44 w- wI?NO? pc rK4?
u b?F* Ue wU?K UM U WKUI* k rU?( od s
wM_ wd( bFU nOJ- Wb UN s b q s qG_ wtK u??{ W?LK 5?MR* wU?? O?A U??? U??H?G b??O?N? ! dd w s q s? du qI c??N?V u* v t?KUI? WK4* uIU U* c? bd c b?F* qzUB WF?-b Q UMu! X? rNOK t?
v l-dU ULK tF- WU? tEu bF* dOc bF p WUD? b eFU jI4 rK4* vK
wdA UCI
s uBG* U tM VB U Ud vK U! dO U HOF{ uBG* o( VUG U WFd WIOI(
tI U?d VGUG VQ W?O-UJ bF bF t?4H uI u b FU?- tM UM u c uM
w- u?OMOD4KH wI t u?F? wH? q? iF r U? u@ s r?FD U? rN b vU?F U!
tLe U d u4 c rNUH rNzU4 rNU vK d{ tM Vd WMUNB l d
d?( tK b? l d?( s dEM U? We U??I U?N' sE? q uF? w?H? Q?4 s
rJOK V vUF U? tK u! dc d? d ULN?F-UM sJ 5LK4* vK dO? WIA? ULNO?- UN'
? t??OK tK? uKG wM d??O? v d?EMM rJ d??O?u U ? ?O? ud?J v? rJ? d? u U?? I
5H?F? C?? 4? WK! uU?? U?bM t????G u? rK t?OK t?K vKG u?d r?J- rN?OK? tK u?{ tU???G
_ td?{ U?bM nzUD w- U?Hd?A ? b? e w- .d?J tN? v r WJ U?F? w- d?Gu?dO? s b?OF?4 wK s 54K VKD* b? s e?L wA?( ? dU qB? U v4M c U?(U
rdO qM s bL_
WO?d) _ WUJ s be w d?A w- UNUJ U?N 5D4K- cU bI W4?U) WIO?I(
rNG w- v_ 5L?K4* WKI- W?O ? s dO? WUJ s be 5LK4* U XO? U JK UN?! uJ w
tK nG b??! d??N q?O??! b??I v rK t vK t??OK tK wK?G tu?d tK d?? b?! b?I v? XU?
b??* v d?( b?* s
?O b??F d? c U?? vU?F U?! W?U?*U vB!_ b??4* u? _
u?M b??4* W?dJ* WJ0 d?( b??4* b?F b?4? YU vB?!_ b??4* qF? t u? UMU c vB?@_
d??( b???4*b??U??4?? W v U??d b??A rK t??OK? tK vKG U??! U??d t??O b??A uM* WM?b*U
U??N p4?L?  U 5LK?4* vK d??H c U?IU?? p s J? UMKB??- b?! c b???4? v?B?!_ b???4*
UNOK UH(
WOR?4 X4?O UOb w- U?FO?L 5LK4* W?OR4? w 5D4K- vB!_ U?d? WOR?4 WU?4 W?IO?I(
W??O? ? q? w- wd?? rJ w q? 5D4K- b??IU? W?GU?? X4??O W??OR?4* c rb?? 5D4?K- q
17

w- Ud? U?L W?UJ s U?N U v?K U u k?K b u 5?D4K- b?I uB? d?_ sJ U?HJ U?N?B??
WIU4 ozUI(
sc vKF- nJ r S- d!_ vK F- lI uu d!_U- d!_ vK w WOR4* lu w- bUI
rJuK sc uKU@ vUF U! UNK U?Ob w- U FOL 5LK4* d e u WU?HJ qB% v cJ rNuK
bL s U c rOd sLd tK r4 rK t vK tOK tK vKG U! WEK rJO bO UHJ s
rU?4 b 5MR?* rK UM s b W? rN 5LK4* 5?MR* 5 rK tO?K tK vKG wM
rNMO b u vK tK qO w- U! w- sR sR
sdLF?4* UHJ qF- s w? UdI 5LK4* w- b( U?LO4I? Wze WFU4 W?IOI(
5LK?4* vK d?? b??4 d??- b??U??! v?K rN??LJ rN??O?K qN??4 q s? r 5LK?4* u??!e?? sc
U 5D4K- VB?G WOU uO?NG UUBF U? U WKeN b s dA? Wze c w- d?L4
b U W X% b W uU u 5LK4* vK dDO4 dLF4* WbF* dG b U
u?N? O uM sc?K b? UM? b? b?? vU??F U??! 5LK4* b?? b? WM?U?N? B WMU?? W??I??O?I??(
tOK Q?AM VOK( l tu?F{d rNU? w- dI?4 v c Y? dJ q r ud? sc UBM
u?M r WMU?NB _ UMO?? UD U U?N `MU rKK u?M W1dJ WU U?NA? U? pc
U??NK_ q??! bd?A? s t?F? U?? W?L?K4* 5D4K- u? ? s e?e? e??' rNU??B?? rJ r?K4K
tu?? 5LK4* vK r?N1d?% vB??!_ b?? 4* dD rN?U?B?? q?? W?O??? U?b??I* U?B? ? 5?LK4*
O 5HdA 5d( Y?U 5KI v UI vK wuONB bF* WU! vB?!_ b4* u UdH(
UN? UNU?G b s WOe _ e?M- WK4* WOu?ONB UMu?4* WU! W?OMOD4KH w{_ vK
u?O?G?4 _ q d?B 5 w- WMUN?B ?Q UN?!U( U?N?u4? UdO? bK U?OU vQ
? b??!U? b?? VO d?L? ?4? b??? vK b q? rK4K u??M WMU?N? B v d?O? A c q YO??G?
Wb?I* rN?OC?! UuKF w d?J WOu?ON?B Wb dR? s tdJM tuMKF dO? jD? 5LK4*
s UM{ bI UN? w- rN- r s rN?L w- u s b? UU?U WU?4 UN?O- WF?d
c UMu v bOH VU bUF cM rK4 v WMUNB `M vL- dH v qOM
UN X-d? w OU? dG `c? UM e w!dF c qU?H* d{ tO u?M c rK4 s q
jOD? r t?Ou4 U ?OB? U? qO qUI wU d?( d? XKL U?N WOu?ONB? oOI? WM'
W?H?C w- WOu?O?N?B UMu??4* Ue rK4K u?M W?O? u?! U??U wU??4?U? qUH* d?C U?'
b! nO? WKeN WWOU?-dF U e? WK UA b?F v c? UMU v wUMK uM' d?{ UDI
r nO rOEF UC dN tK dN w- tK XO w- u4 ld q! wLOd b4* Wc rNM UM
WO!UH vK lO!u d s v uFM1 WO?ud' WULOJ rNK WuM rNUUd UNK WIDM* bN
o-u* W?F?L?' u l?O?!u? vK U?N?UM?? p d? WuM W?K_ U??A? lM

vK dH* VO?d UB( W?OMOD4KH dI b* s Ud?O fKU 5MO? U d?O_ UO? q
v W?O_ dbI? dO?A Wd?B d( U?I U?L s w 5*U?4* rK4 UL? s 5D4K- q
c qN- q* UN dC w dONA 5U d e w- vK?I b U- b! WFOEH 5M e w- vKI b
wuONB rK4 u
tK qF? UL rK r?JO uI ruKU?I rK ru e? S q U?4M u UP U?NA? S?- pc
s ud ue* 4 cN `M$ Ud UMOK u t_ tK dO w- UNA O rNOK rJ
18

UI s nJ d0 uG lOL w- rb uN F- 5LK4* U


dOJ p s l Wu* rK4 Wb d UI n! _
W?? U/ W??O??? u??F?A? dzU? U??4? vK VF??A fO? WU su??B?I?* W*U?4?* e?? _
b W b WuMF WOB b W UNHGu UNK WO
d9R* d?! c?N U?I s n!u? d?0 e WO?? U?bI* w{ wu?O?N?B ? _
5LK4* s U?! q vK UOMO U?{d- `G u?_ fH_U UN' d?_U WO? u lL?: lU4
b?I _ d?d?% b?F w?N?M Vu c? .u?I sb c v? V4?M s? tM nK?? u?
qOzd UNK w WOdF WO w{_ lOL vB!_ b4* ndA
bU? UI? w- 5LK4* ULK d?BI? u t WO? u? lL? d! U?LKF u?4 vK
dcO rNu r rN4HQ UN' w- U OKL u?LU4 V q dI bG uH vK WOuONB
tM tK v{ 4 b seF aO n!u U WUI w- tM tK w{ WOLO s aO n!u
n!u? d?c?O tK qO?? w- U?N?A?? v? eO?K$ WU? w?- tM tK w{ U?4?I sbe? aO?A n!u?
tK qO w- rNu rN4HQ bU sc UO_ WUB
wKO?zd? U??O?  Q u?-d??? F V 5L?K4* t d9R* d??! Ud??Q W??O??? W??_ u?? 4?  vK
o v bM?4? wd? d?O? U?N?O?- ru? _ Wd?F ? U s d? W?F?I 5D?4K- w- wu?O?N?G
oK* w- UNCF dcM w dOJ UH s p dO v UIKD
WMUN?B uN?O 5 UMMO WOzUN?M WO?MU rK t vK tOK tK vKG tK? u Ud? bI WF?U W?IO?I(
u?N??O uKU??I rK t v?K t?OK? tK vKG U??! 5D4K- w- W?MU?N? B uK??I?O? 5LK4* w? sb?? F*
U UL tK!U! wz uN c tK? bU rK4U d( uI?O- d( rb v v? rNOK uDK4dN vK Ud b w- U?- 5D4K- w- uJO? c WMUN?B q! 5 uBM U? 5O?B ww- Ubd UM vK Ud?A UN? s b bG u W?U WIO?I c WOd? r tO?!d r _
e rNK?H s UIO? s rNM wuONB qOK?CU ub< pc u?NO s IF sJL? v UJ q
vIL( UNO?- vI - rNu rN4H dO?- UNO- V WO dJ Wc* q! 5D4K- U?G rNzUI
nO4K U UF WMUNB s UOI_
R* dBM W?OL? rdB? r bA q s 5?u 5BKLK dA pc? WU?* uM c
s dO? tK UN b?NO t vK tOK? tUJd t t?K uKG tu s rK p u?- w rb vK
UNII% u- v C
l nU??F?? W q pc? U??4d??- U?OU?Dd pc?? 5LK4??LK ? b?? w UJd?? d?U??F W??I?O??I?(
s tK rU?NM U/ vU?F U?! 5LK4?LK b? w 5LK4* ? rNU?B? r?Nb w- r?bU?4 WMU?N?B
r p? Q?? ? rN u?? ? s? ru? u rJ?d?? v?K dU? rU s? ru?? ?d?? s?b w? ruK?U?? @ s?c
bF rN?4H r q 5D4KH rNUB w- WMUN?BK rNL V4 jI- fO UM rNb u?OdO_ u*UE
Ud?O? jH?M d? rNU?B?? U?? U? ZOK) d? w- d?F v?K d?b* wA?u rNb?? u??B??G?
b?F w U? b?! vK u? UU? U? U_ c U??4U?G?- w- wA?u U?N?b? U w- q d?L??4?
q? W?O?U? d?LK d??F vK U?A?O?A? 5?OKO?H sL??O U?u?B w- U?J q w- 5LK4* vK? b?FK
W?H?4? WKH?G s b?? rN vK R U?& d??B? V Wb???F* WU?L? F?? W?Od??G b W?O?I? UJd?
b c)U b rJ UDOA obB WKUF rNKUF
5d?H? ? u?I? 5L?K4?LK u? d?JM* c WS U?d?? W?UD W?O? ? W?_ d?A?? WU?( W?I?O??I?(
W?_ U??OUJS??- u?u?? b?OU d??O?O? G? vK b??I jI??- U?4KU f?O t? V? dJM* c VJd? dJM*
19

s rK t vK tOK tK vK?G tK u U! WKzU WdJ4F WU?B! WdA? WOUM s W?O
U1 nF{ p tKI- lD4 r S- tU4K- lD4 r S- bO dOGOK- dJM rJM
W?OMOD4K?H dd?? W?LEM U?N??b?! w UM q?U u?N?- d?A nU? d?B q d?A? W?OU? W?I?O?I?(
W?Od?F W?F?U?' W?I?-u? wMOD4KH fK: W?I?-u? c? u? WKU U?NK 5D?4K- Q? w- WMU?N?BK
? t?KF?& ??F U?L?4? w- _ vK W?N? _ sJ1 U? d? tK tK?F? U?L? - b?? * 3_ W?I? -u?
r? dCU jd? pc u U? vMF? u c WU?OI u v ? ( W?UO?I u v d d?(UrK t vK tOK tK vKG bL UMOM WUd
uN?- W?FdA nU? u UDI? WHC s? UM s tOK b?! 5OMOD4KH U?! bF?4 U S?- pc
d??  W1d? u U? C qU u q??! WK?; _ s U?M s WM rNM? b?G o? U?? qU
WO?dF b s WMU?NB l Ub?I - w u?IF lO?L rKF V?O- _ VF?A sb o w- WU?O
wKU* p UNU s U d WKU dF
VB?G ? U t?uJ b?F d?CU uN?- 5D4K- w- uu? wUd4 wu?ON?B UOJ X U? t_
X9 uIF pK l!u sJ d?O U n! Wb uI w tF? X9 w uIF c lOL?- d{ UN
WG d s VUM c bF UNzUG o UM qF bM sLC b UNO- wNM WMOF b bb% Wb
W?UM W?O?HO?J W?UM c b? bF? UNzU?G u? U B sL?C? WMO?F b0 b?? uJ WU?N* uI?
s U u ue* `KB UN?' WCd- qDF UN_ WKU UNKF hM p q U?NMOLC b0 Ubb% b
s dO? V q tK qO w- U?N' dOF?A qODF t_ u c WuKF? b0 b dO? Wb WIKD Wb
rK t??OK tK vK?G u?d U??N?OK `?U?G w b* w? uM d?A? s d??  Wb??N u?& t v r?KF q
s d?OJ U?N Z? w WU( w wF?-U?A U fO?H  t?O?H- wU? oK* l W?Ob?( w- U Ad?!
W?KB w?- bO?L? ZzU s t?OK Vd U? `KB p W?I?OI? _ oK* w- UMO? b! qOzd? l `KB bR?
5LK4*
s W?H?zU l Wb Wb b??I? u? t t??O?- p U2 tS?- u?M d?A?F bb??? c s dE?M iG
b db?I dO s U ?IKD WUN* u& wMG?* w- U! rdO? WMUNB WU?; dHJ nzu
WOKJU UN' d v wCH t_
c w- 5dA* uNOK rK t vK tOK tK vKG wM bUF0 5uH* iF UNA S- U q vK
WU?? t?OK Vd? Uc? U?-?? UMu?{u? s U?NK bU?F* pK U?M ? U?MO?? UD pc? qU U?I*
U rN q? u?N?O b? W?Mb* rK t vK? t?OK tK vK?G tK u? q 5??- wd?A rJ( ???
q e) _ d rNdO s UN dF dI4 WOG WOJK q! UuJK u uB
rd!Q- Q b s qzUI XA Q b U?ON bF WMb* v e) _ bO q! b q uU rNKF
q WMb* s rd rNU? 5LK4* s d- vK b? ruN u?CI U* WU bU?F rNF? bI U?NOK
c s dI UFOL rNKUI q! e_ e w- uU U*
q r q 5GU? sb?F qG_ w- uU U? d 5LK4* 5 rNMO sJ r c? WMb* uN
l! u c U?4? j4?! d W?!? rN?F? W?!?F XU? Ub? U ?OL?z U ?LK rN*U?4?- 5*U?4? uU? s
s VF YO) U s rNM 5d: iF U! r wd?( bF l WbN l! dO lDIU u Wu* W*U4*
rN?F? wM U??! vK gd?! id?% UM?K d? d?P?U rd?O? VD s wO? oO?I?( w wM d?_
uN?O WOI vK Ub d?- bUF* XC?I 5 b4?- v uO WMUN?B UNH?4 U U9 UN?H4
rNJ w- u4
nOJ- UNKG w- WOG bUF w rNb V4 rNF bUF* a4- w- V4 uU uNO UOU
UOGD bF d{ dJ vK r Wu bUF bI `B
20

W?U w- rNu? rNu? rNu?B? vK ?O?? W?OzU?NM rN?1e b?F XU? b?I?- d??O q W?(U?B? U?
U?N?K s qU?I d?OE _ u?e?O C?H?? rK t vK t?OK tK vKG u?d rN?(U?G c?O? 5LK4*
uU pc uNO _ rN4H 5LK4LK WII; WKB* p w- U
qOM dA dU _ We wUB! Wb w-
uNO s UuLM w _ eU UG sbU: vK d- 5 w UN' Wb w- UOU
5F{U) 5eN*d?O qQ 5KG* 5U sbF* sd?GUF* WMUNB UO! u4 WN? v bu qN5LK4LK U rNK- U?F UEM rNOK d4 W q 5Mu pc u?GQ- w UEMK uF?C rN UMK! u
WF{U W uI- WOUOJ rNHB uEH rN UMK! 5IdH b t dA h U 5LK4* vK U rNOK
Commonwealth w- uCF Wb u vK UNUL UNUG X% WF! WO WbK U U9
U?NI- _ p 5d?A* W(UB? WUN? eu& w- UN?IH u!Q U?NA? U OFD! U D? qD pc
bM uN?A u UL U?{ U Id?H d VU s b_ oKD* wKJ `?KB VU s WbN 5 u?!dH U FO?L
rNU wUuA d s pU wdIU _ WLz_
vK r rN(UB? ud rNUH U?NO- uDIK WGd?- 5LK4* UD t bB! rOJ ldA b?; WUN*U5%UH dO u o(U rb 5 rNMO tK `H v UN' WKGu WO
b! b?F bF _ bF? l UI WU? uNM UN?UGQ?- rzb 4U vL4 U? bL* bU?F* U
l-UM* U Ue UH4 U U!F lOD r s rO- rzb rK4 s lU - UOKF- vN
qI?4* w- vIO? UbF U? c UbF U? c bF* wuO?NB bF l Wb_ bUF?* cNuu tu? s tUO s du e? tb _ 5D4K- s b d? vK u uu U U b?F
W?_ c? U?LK s b?? u?! w- P ? d? u?& b?U?F* c te? b?F e u??u? tu? d??0
vUF U! tK wb* b?NF d w- Wu u UNb w Wu?!u* WbN w- UMK! UL rN q U?NzUNI-
rNb? v rb?N? rNO u?9Q b? rJOK dU?E r U ?O? ru?B?IM r r 5d?A* s rNbU? sc
u vK cM `L4 U d sLC b0 jd b bN qJu? s u?B?? U? vK rd! b? sb??F* WKU?I b?F u? vK nU?? u?FL?? UN?I?H
d( b se U ULN rNM p V q rU 5LK4*
U0 U?N?C?I qOzd _ W?KU X?G b?! UNS?- Ub?I bM W??O?G u?IF c b? UMLK u v?
U d?J b?U U?O! d? s UbI? bF t X?U! U? qJ- bN c iIM U?L s t X?U!
b?N U?O?!UH? WC?!U U?L? U?NK WKU? W?OMOD4KH W?{U?H? W?U?I* W?O?A VO?U s t?c U? d?b?
WKU UGK UO!UH c qF&
Wb b?N c UMOK t{d?H U0 YO?) wuO?NB Ud?4 p qOzd? U& sb?OI d?O U?d UMS?- pc

vU?F tuI UMOK? bN c?N rN WU?I? ?- pc UM rN?U?I? b U?N WMUN?B iIM Ub?F UL?-
rN uLOIU rJ uUI UL
rNMO UMMO? WLzU?! W?OKF?H d( WU? uJ WMU?N?B 5 UMMO W?LzU?! oOu? uN? ?- p vK UM
tb tU* Wd c wKFH U; rJ qOzd w- WMUNB rJ uJ
`KB c S?- b?* YO? s U d? U?? qOzd l? b_ `KB Q b? UMLK u d?A W?U? W?I?OI?(
d?( v W?KO?u W?O?d?A b?U??I o- d?{ U?d?? s t?OK? Vd? U* W?GU?) WU?( c w?- UM d?
tOK Vd qOzd l `KB _ p d
U0 w-UI? dJH UM* dO?OG qUA lO?DK WL?{ uN r_ dD?_ u c tOK Vd?O
rNO U? t WMUNB d?G bI?F U q UF? UdO? WO U?UO4 W?Ob ZUM* dO?OG p w21

Wu?M YU?_ s d?O? b? rOEF d?I U s U?? lC U?F?? p w- U0 W?GU? u?NO v W?U?
rOLJ rO? UL VOd rdD rdJ rNzb s WO? W_ c% uBF q w- uN?O c w WHdA
bb?N WIb?B U?: b b? v U U??U UU?C?I c q s? Yb( d?? v lM u?-_
u' s4 U!F 4K
lO?L? s W?OULK?F WOK?!_ 5J9 ?U UNU? pH U?N?u fL W?_ W?O?B? rOD?% W?O?M uJ?
rNz s dG dU WMUNB l UFK bF4* r rb rN_ UDK4 rJ( bOUI
d?H l W?(U?B?* b?F t d?? t?O W?U? t W?? 5LK4* b s ?4 e? r?O? U?L?
eO?L b?! UNb WuM d s U? lC pK9 U?N uKF* s qUA U?b WK pKL? qOzd
d? u?b eK bM W?K4* u?IU rN?FM 5LK4* wMF c? WO?ud?' W?OzU?LOJ W?K_ U?? w d c WUB! W?dJ4F rNb! duD WK_ pK q  s u' s4? `KB UO!UH
Uu? U?4?U U?O??O d tK0 `uK d?F s qU?A U?b W?K eM v]L?4 U?L?O- U? b?! vK
UdO WOULA
p w- U0 U?uKF* `UB* d?) U? rNFzU?C s dE( l- Wb p vK Vd?O? rF
d?U? WU?B?! rN?ML?O j4 p vK Vd??O? rF rN?F W?U?4( W?OU??? WdJ4?F U?uKF*
U?$ wMI? u?H?U U ?OU? u?F??L? rN_ p vL?4? d?O? q v 5LK4* vK? rNz s d?G WML?O
b! rUF w- U?U) U* u vK tMLO WU?B! tu! qUJ dG rNz n?I UL eOL* U?B!
nB 1 WdBF Wb( W*uF WOD dA u4 s Yb( b
UOUG ssU qOzd w- W?OU?O4 oUM* UL? d b U?IOI?% UI0 nB UM?FUD u4
lOL?' 5 uI V U?!F XN? b!  rN?b Q rzb bO?Q l U?Nu vK? UUF
p d??! U??L?  dD?? wU u U??L? - p ?? u??I s? q V4??? - WU??? * `U??B?* U?? vK
vK WdB* aOA d WMb w- 4 wFUG WU! qJ rN?4H u]L sc UNUMG d?( wdd9R
UNOK d s q V!UF d UD WWOb WOdA s e p U UNK UOb s d lL4
oO?D s?J1 t U?I v? lI s?J1 U* U?F?!u d?? U ? Lu?? d? X4?O ? u??c* dU?; c
l! w- UNOK W?K UNUbI? d UM_ U MOI U L? WF! w q d d( v WKOu WOd?A bUI
d?OO?G w- qFHU W?O Ud?O XuJ? d Wu?F4U? WKOL?F WLE_ s b?bF b d?B l lO?D WOKL?
eG? wc rJ( UO?!UH w- U ?O-d? p vK hM - q rN?OU WMU?NB VUD o-u U0 W?Ob? UNd?I
U
U 5GUG WMUNBU d dI WdLF bNF dND* WM4 .dJ dI s bI U vK UM
d??? w- ? rJ u c? sJ r tQ? 5L?K4?LK eK? d?O? 5D4K?- s e? vK u U ??d?
5LK4LK eK dO U d qU t 5D4KH VGUG wuONB UOJU
v?? WMU??N? B l d??( WU?? w- d??L? ? u?D s rNu?K scU??- 5D4K?- q s 5LK4?* vK
d?- U?N?' `?B dd??K uD q? 5D4K- q nJ r S?- WMU?N?B s? 5D4K- qU? dd?%
5?GU?G WM?U?N?B l t?OKF?- d? WU? w- u?L?K4*U?- 5D4KH qU?J dd?? v? W?LK4? rK?4? q vK 5
WOdF w{_ w!U 5D4KH
d??O? _ WU? w? WU?? w- WKu b?? cM q? u d?GU??; e??_ 5D4?KH VF??A u??IM- U??4
c S?- p l Vu fO tO?K U?IU- U?IK lO?D4? dO? uN?- tU c U? s q?4U bO?I* dGU?;
U??I U?? 5 w- U??N? A? ? U?? IU? U?4? U? u?D v qD? bU??: wMOD4K?H VF??A
tO- u U e rN?!UM w- Xe w UN' WCdH UOI s rNuK s?c r uD q s uFOD4*
UNd w- rN WOd WB
22

Wc rN?OK dC W?UOI u q?! WU?! rN?OB?- rN s VC rN?OK q uU?* p vA? -


dUM) dI rNM tK qF WMJ4*
Wb_ WMFK s? WO?M* o( U?N?A u* bM o?DM s rN?M4 b?I?FM?- rNuK! vK tK r? u?-U?
Wbd4 UM
ucJ uU U0 b U tK uHK U0 tuIK u v U !UH rNuK! w- tK rNIF c
qIU rbB! u Ud u4O p l UI dU sc 5Ob* s nMG UM dA WFd WIOI(
d?0 b?F? uM c?N?- td U? tMU?4 U?G U?NM t?d d?O? q? s r U?I U?L?
jI??- u R? U??& U ? F? Vu U?U?? w u??_ vK b? l{ d??0 U??NK?? w _ u??- u??
sb?F? rNK U?G WK4?* uIU u?FM? S- d?_ w- W?LJ rJ U ?LK rNM u?_ e? rNd?
s 5Ob* s dU r s rdO? WK4* uI s UI dU 5 d?- WK4* uIU 5FM2 5Od
UO u! s b uO dU u
ru?? d??  u rNb?? R?N? - 5D4?K- w- VGU??G wu?O? N? B wUd??4 U?OJ? qOzd?? l! u c
b? q W?UDU? rNI? w- U??I d?U? rJ w- u W?K4* u?IU rN?UM? rN X4?O u?- rNc
U?C?O? b uu?O fU 5d? bM uJu? v YO? s bzU? dzUD W?MO?H?4 qI??4 rNM
Uz d w- tF qUF s w- gOF b tK t4HM uM tU t dO- UdO
RN- U?u WLz WuO? w- U s 5U:U UN? UH_U b rKI tM l- s p s? vM4 rF
U {d? rNK?! s d sJU?I q?IU rbB?! u ?- sb?F r s uuJ U?; s 5HKJ d?O
e?d? UMU? w- u? U?L? t?NU? U? d?? u? w- 5K?U?I* 5GU? l ?? V?4? re?O?O9 c?F
t?KG c qUI* b?M'U U?U9 t q s W?HG d?OG c?N- dJ? uM X!R* qIF U? ww*UF U?
p qI qUI bM w- uM
b{ 5D4K- w- WU?NA? WOKL c?H s r UbM Ub? UDMD dB w?H U D d?NE cN
5Ob*
UO?_ UOU l!u W?IOI? dF Vd? qU U qdU?- bON?A fO bU0 fO WMU?NB 5
qOzd UJd? L sbd* 5I?-UM* dB UJ U?O v ne c? szU UO?HK r s u fOKv o tI tK WMFK bF UOH WOK s uN- UMM vK VKG U u c
5Ob* WNA c
Ud uJMF u?O s v Ud_ s rNK WK; 5D4K- w- W?MUNB 5
dG c o-UM td 4 tUOUJ d( t?I- ozU! dF w=U qU  54M* s
U?H_ U?4M WK?! d?( u?d? d?OK u Ud? dG??4 UM t?u u? t??O Y? w- p
UMF?? b?! 5LK4*U U U??N 5L?4?* sb?d* W!U?e s rNzu X% qU?! rN?F? nU?% s u?O?A
ldOK- ww*UF U ed v]L4* UM w- UI w- 5Ob* bN u{u tK bL
WOU bUI dI p vK UM
5D4KH? VGU?G wUd?4 U??OJ W?O?4M W?O?KOzd? W?O?4M' W??O?FU? qL? w?u?O?N?G b?U?!
tu pc U WK;
U V V4 u q V4?- tc UdA UU jI- fO 5D4K- w- WMUN?B lOL' bN c
wK U* WOU( dE c w- tM
w- Vd wIK p p s u??F rF rN?4H WM?UN?B v v U4? WL?d s c
s b tU l! W tOMO `- vK b q d rNA?O rNOK hGM UM b WMUNB lOL uK!
WU?HJ t?O?- wwKOzd? U?-b gO? d U? vK w q v s?LD* uM? WKH?G WU w?- dL??
V!u? w- dE?M sc ?I?F pc? d??O?H? u?A? r rNM 5?KKC* 5b?< p vK V?d??O? U
q r r?N?4? H? u?{d??F? rN qO??? ? 4?  d?? 5D4K- w?- rNzU??I u??b u?? W??I? !b?? dE u??_
23

rNF d( WU? wNM rNu rN4H dO- uK?d rNzUI R eO cMO? Ub `cK rUH
s w- uAOFOqI- t t4HM WUL( dO-u uN U! u hOB vK 5D4K- w- VBG q d p
U' WOuONB WdJ4F Wx rb wuONB UB! duD UL WU* u*
XO 5A Uu* wwKOzd? U?-b gO? w- W?I? ee u? p
e?N? s Ud?O? X
uM' W?I U?L WM?UN?B d?OU?L W?OM_ e?N?_ c 5 oOu U? p- v R U2 W?OuO?N?B s_
tK S be u rNFK rN-u ee u rN4HQ 5OM_
w- UJ( s Wu) 5D4K- UM s uU? u 5GUG WMUN?BU 5-dF* dA W?4U) WI?OI(
UMHK U* sbN scF r u4O WI4- Wu r WGU dF UJ rNM 5LK4*
w- UJ( s W?u?) 5D4K- UM s uU? u? W?I?4?- Wu? 5?GU?G WM?U?NB?U 5-d??F* rF
rNbI w- UJd_ WGU 5OdG rU?O s d_ uIK sc UHJ bO dF UJ rNM 5LK4*
wd?A q??L* Uu?{d?- W?O?MOD4KH dd??? W?LEM b??Q?- UJd?_ rU??O? d? c?H sc d??B? UJ
ee?? F b??? s? tK b??? ? d??A?  U??? ?G Wu??F? ?4 UJ WM?U??N? BK? 5D4K?- rOK4? q s p b??O? ?u
d?F dO?b d?-UJ W?OM_ u?I b?I? s uR?4* WR?A* bN?- U? tK?- s YO?) w?4?
dO bb d9R u]u sc tK s e tK d s
U ?I? U?- `??G r b? q?G_ w- U? U?? b? Wu t? b?I?F?M ?- u??& oU?H W u?KF* s
w rUE* WLJ? q! s tF?K rJ bB? w dF* W?OdA W?IdDU t V dJM rJ( w- u?uu_ c q w- WB< WLJ; w
W?u?A q? vK U?NKL?0 W??_ vK VuU?- WKDF?? U?NMJ u?u? XU?? u?u? W?LJ; pK? sJ r S?Ub? d_ w W?U UMU? q? l{u* c d?O w- qB?H? u UL? uI?U tFK vK qL?F W?GU W?FM*
UuO!
tK s t?O?- UbM U ?u d?H? d?N tK e U? d?O?G u?LJ lzd?A u?b b?! UJ( R U? nOJW?BK< W?O?u W?O?? u?b uU? rN?F? 5L?K4* uKU?! rNzu X% u?C t?K b? uu Ud
u?? bM r?N?K?U?I?  V& u??IU? rN??UM?? WU?? wH??- u?? 4 V?U?O? w- r?N u??I tK v U??bU u?KJ
s d??O? d?? s u??F?d uu?? r d?A? c?O? HM s W??K4* u?IU? W?FM2 W??HzU Q?? W?UD??
dUE WOdA UHU<
bF UI dU WK4* uIU UM WU WU( pK w- rNM q! sL- wd( bd* U! uKUI rF
s WK4* uIU rNUMU r 5LK4* dUI w- uM-b rNOK vKB uMHJ uK4G - d-U q! b!
Ud s UNK wd( bd* UJ rNOK d4 5Od sbd uG b! dA oOD
q! U sJ r? tOK b! bzU* W w- u U?L tu? tK U t_ q?IK t!U?I? t b
tOK bI
s s UJM? w- t? u?I? t?d?! s s?d?GU?I vK t? u?I? t?U?J U?4?H
td! s U4M s sNOK UJ W t XU
?- sbU?: q?! s WL?OM c? 5LK4* U? XO v b?I bM tzU?H?O?? u tU? W?U
5LK4* s w u d t 5LK4LK u&
w u rK?4* U?N?I? ?? 4 W?d? 5?LK4* l s-b _ 5?LK4* dU?I?  w- tM- u?? b?
W1dJ W hM t UHG d! vK u!u u b rK40 fO bd wd d-U
d?-UJ q% W?LK4* uKF? wd? d-U? q U?N?I??4 w XI* U?C?G? UF?*U tK?UF?
vK lK rJ( c t?GK tdUB? q? tU w{ s q d?HJ rK4* q% - W?OU X4?O bd*
24

TK dS cF sJ r tO- W( tOK XU! t


qdU UN? bN F- U?IK dU* W?Od( bd* d*U- rJ( c w- U4M? Ud 5 d-
rK t vK t?OK tK v?KG wM qU? UL? d?F?A U?I UMG vK d?B?I U?N?U? X?U u u? wd?(
w- bbA U4M q! s UF tON l sNKI d? sNzU bQ- dFA UMGU jI- t UU; gd! UMO!
p
U? rN W?I rNd?B rN?U V& uO?d d UJ( R U?}?HK sbB?* iF re nOJd?_ w? W?U u??u* UMU???  v UM?U qO?? UMK?F 5LK4?* ? W??K?B? w?- rd??Ob rNU??U??O?
d?_ u W?d?A?* W?UD b? W?IKF??* WKb?* W?I?O?L?F? qzU?4* c dd?? t?O? ld?OK- Uu?O?! Ub?
wdA d_ wu `OB ndF
WO? W_ UM s sU?I vK 5GUG s? rdO WMU?NBU 5-d?F* w- rJ u cN?- bF
tU??? w?- wMu??' 5d?( U?? U??! rN??O?- ?? rJ c??O?H?M W?GU?? ??4 WKL?? s q( b??I? F q s
U WO-UI? VJ W4R v_ WFD WHG UI? uG w- W_ lu! v U
bIF q( q- uIU tFOMG u sd UL ud r tLA tLK dN X!u w U d(U tB
d( VB WK_ dNA u tz vK Ru
vUF tu! w- .dJ d?I w- qb VO$ WO u? WO s4 U u qb? s iF U4 s
UNU u?4 fH s vU?F tu?! dL? 5MR? rM uK_ r ue?% uMN
uuJ uI UG w uMN vUF tu! uKH rJKF tK uI uD dU_ d_ uM sc
v ub uMN vUF tu! U4M ud U tK s ud u*Q? UL u*Q rNS u*Q
bL rJF tK uK_ r rK
U O?UO? U UO U?NO?- uU! d? W?O dR0 U?HJ UN?B? WO? WO?C! w 5D4K- WO?CI VK! w- d?_ dL?F?4* W?Od?( WOd?G b UJd?_ U O?U U ?D uJO UHJ? 5Od( sb?F?* WMUN?BK
s rNMJ9 5 5LK4* 5 u?O 5LK4* d?N w- dM U?OJ c uJO UNEH? rN(UB? oOI? 5LK4*
dG vI U?-UF{ uLK4* vI v rJ( v ? U s b W w- WO ? bOu U
tU?M t?FzUC nd?B U ?!u UU ?U U?Nd U ?U UN?O- U ?LJ? r vK U ML?ON b?F* w?d(
t U dJ4 U U& U Id
tOK tK wKG rN?O d4? U UNO? rNbOIF Wu?d wN- WO? W_ b ? WF w 5D4K-
e jd?H W? UNOK WE-U?;U- 5LK4* UM dJ WU?B WF w v_ rNK?! w rK t vK
U?NM? e? s UM tQ?? ? U?L?N?  U?4 pK1 b??_ U JK X4?O w? d? U?N?F? O?L? U?N U??NM
UNM UCI0 UM rz `KG UNO- WMU?NB rU4 UUN wdA rJ( o- UN dB
rzb `KB _ rJF tK uK_ r rK v u?b uMN  vUF tK U! YO? UNM e s
? vK 5L?K4* vK U UDK sb???F* 5U?; WMU?N?BK q?F? qOzd? vK U?C?I?K U?N?' n!u
c WU UG WFd oOD ZzU d dI dF UJKL* w{_ UB bF rKEU dF
U_ WFd
XK?? sc 5L?K4* vK Vu c? u r 5LK?4* vK WML??O? N s U?H?J 5J9 s b_ w?NM c
U? UL?O rN?{ s U ?OzUN d? v wd?( d-U?J bF p uKU?I wd? d-U? b? q! s rN?{
u?I vU?F tU???? tK UU s UM U ?d?? U?N? ?OJK* U?B? _ vK U ?Ou??4? b?? F* wd?( d?-UJ
25

rud YO s rud ruLHI YO ruK@


U?N uM WbN W? U?NA b?H WO?C? W? Ud XM W? w W?Id W? WO? W?_
UNu?! Ue bB? v uF u?B U U ?Fd UN U? 5O?OKB UQ U?O_ iF w- uH? UN?I(
u qOzd? rN? vK U?C?I rNbU?? sb?F* WM?UN?B U??! rKF bU?? W w? UN?? v
UNOK tL V
wHJ w WdJ4F b?I q WdA uI W?OFOD d u?_ s WKzU UUJ pK9 p u- w
`O?B odD w- W?_ l{ tU?B v o( U t?OK U?CI w- wu?O?NB b?F t v XN? u
n!u* w- v_ Wb WU?J w 3_ 5 UN? WIz U?N?UJ v W?O? Wb l- W?C?NM WF?-d u?
U n_ UI U* bFI XU c wb
Xd{ b! b s WMB d@ w uKUI d? qQ u4O UM? u! bF* WMU?NB
t e?M r U??  tK U u?? d?? U0 Vd? rNuK?! w- 5{_ U?? L? ?4 U?? ? ? vI? b?? ! WMJ4?* Wc r?N? O?K
qH s uc d?H b' bb(U b* UM ?4U tUM v Zb* wuON?B bM' d- UUDK
rNOK UCI UOu bUA* l!u w- u UL VA s UBF tN w- u=K d s U(U tLd dOGG
rNU?OB? rd?HJ WU?O?I u v c?F u rN?u?4 s rNO?K jK4 tK Q b?! 5LK4* vK U ?F?G fO
u? rN?u? s? W?U?O?I u v rN?OK s??F??O p Q vU?F t?U??? U?! YO? _ w?- rU?4?-
tK s q uHI U s W c rNOK Xd{ U! YO rNOK VC WMJ4* Wc rNOK d{ cF
s rN W U?O! s uO? rNU s bU?AU WMJ* rN?OK Xd{ tK s VCG U? UM s q
lDIMO q?( c sJ d-UJ dLF?4* WOdG b UJd s? q U U/ rU4- b? rNHKG ruK
W??_ b vK 5?LK4* b??O YO??? ) wUd??4? U?O?J p W??Ou??O? N? B Wb d??O? b t??FD! uJ?O? t?K S
v? u?LK4* rNK??I?O- u?N?O u?L?K4* qU?I v? W?U?4 u?I rK t vK t?O?K tK vKG U?! W?O??
tK!U- U?F wHK uN c tK bU r?K4U dA d?( uIO- d?A d' s uN?O v
rK4 U uNO d s tS- b!dG
dBMF wuONB Ud4 qOzd rN vK UCI rNbU UM' sbF* WMUNB R U!
uM sc U?NU u?I vU?F tU??? tKU?- W?O?? W?_ vK ? t?L? V? u 5D4K- w- YO??)
5I* l tK uLK WEK rJO bO UHJ s rJuK sc uKU@
r S- rN{ XK? b! UN_ UM dB? _ Uu 5D4K- q vK wMO V qOzd? vK UCI
qOzd? vK WU?HJ qB?% r S?- WUH?J qB% w? rNuK? s vK rN?F u?u qI? rN WU?HJ qB?%
s WMUNB dD qOzd vK uCI v 5LK4* lOL vK UOMO U qOzd U! `G 5LK4* lOL
5D4K-
U?d s d? U? jI?- U?N?' U?N?'U qOzd? vL?4 c XO?L* wUd?4 u c?N ? ?UdO 5D4K- w- 5LK4* s d s UM u - UNd 4 qUI _
wd?A rJ( t?{dH ? t?u c n!u?* u 5D4K- W?OC?! U?O U? V c n!u* U? pc
uF?K* YO?) wuO?NB U?OJ b 5GU?G sb?F* WMU?NB U?NK q 5D4K- U?IM u? u
WU?A V rN WU?HJ qB% r S?- 5D4KH uDO; u?LK4* tMKF wdA U?N'U c s t?UB?
U?N' c w- W?UA* 5LK4* l?OL? vK V 5LK4* lOL? WU?HJ oI? r S- 5?LK4* s rNuK s
s t? c? s tU?B??? wu?O?N?B U?OJ? b 5D4K- U?IM? r v? s?b??F* WMU?N?B WKU?I?
26

WOKJU uu
u?u?I 5?LK4* lO?L? U?M? V c rJ?( u d?O? rJ 5D4?K- W?O?C?! w- tK? rJ u c
rNUJ Uc w dI lOL UG rNOK V tS- cN u cHM dO uM rN u cOHM
Wb d?U W?O{U?I WMU?NB WKU?I? UGU dJ4?F UO?) U?GU WO?{UI Wd?P? rNd9R w- Wu?)
rNF `KB bIF U{UH w- WMUNB l ubU WO{UI 5D4K- rEF s UN UM WMUNB
l `KB?K W?OMO?D4KH W??O?C? I U?N UJ?d? WMU??N?B 5? W?Od??F u?-u 5? WU?' U??{U?H* S??- pc
dJ s rN UM?U u! WMUN?B Wb XO? tK s s d w WO?d dO U?{UH w WMU?NB
u? V?d?I q??I??4?* w- t jD U?? pc? 5LK?4?LK tMb? tu?d tK? WU?O? t?K c 5D4K- s? dUJ
p dO WWOU bb jj_ dA w- 4K wb d9R* uL
v XKG q? u?LK4* U?N? ??M r? U?uJ W?LE? q9 UJd?_ WM?U?N?B U?H? w W?Od?F? u?-u
nB? WKD4K W?B?G? Wb?F W*U W?LE wN?- UDK4 w- UN?I X?B? W?_ uI? UG b?F WDK4
rJ% p q?! p u?- w W?A?U?H fb d?N?FU d?N?A? o4H? rKE UMG lAQ U?N?OK u?LzU?I
U?N{u?H r WDK4K W?B?G? d?-U W?LE wN- rN?U! s U?HJ sJ9 5LK4* U? XO VNM tK e U? dO?G
UM o W?MU?N?B l `?KB o Uuu?? r rd?O? l UJ?d?_ WMU?N?B? l U?H?U u??LK4*
WOdI1b WIdD vK UU v WOdA WFOU p Uuu r 5D4K- s d s WMUNBK
s d?? s UM o u?JK1 Ud?O? 5D4K- q s 5uJ?? U U?J U ?F?OL? 5?LK4* l c
WMU??N?B? l W?Od??F u??-u c U??{U?H?  S?- pc? d?-U?? W W_ W??O??? w{_ s Ud??O? 5?D4Kt eK wd? d?O? uJ WMU?NB l b?I?F `KG U?H W?O?d d?O? U?{UH? w UJd?_
u?LK4* eK? ? dE w- t W?L?O?! U UM? d???F 5D4K- s s U?M u?LK4*
t U-uU
ub?O- rN?KH s u?IO?H?4 rNOK U?NOK uJ4 b? U{U?H* c i- 5LK4* vK V tS?- cN
wdA rJK WH?U UN rNOK oI?U XO2 dD UN 5LK4* b{ 5?GUG WMUNB W?KB w- UN
U ?Ob- U D _ jd rJ Uu?U r?J 5OMOD4KHK w rJ W?U! vK `KB U?H U u?
uJ wb?Hu U?%U WMU?NB? W _ l jd WK?; _ vK UO? WMU?NBK vI? U ?ObHu?
tuJ wd?A? rJK t??HU?< t u??I d? t W?L?O?! c? qJ- 5D4K- s d?O?G?G W?F?! w- WK? qJ vK
ULOE dD dO d{
WO?CI c? vI? XU? dHJ s U?LdO? UOUDd UJd? UL?N 5D4K- W?OC?! t q% s
WOO?KB d( U WOOKB UUOJ vK? vC! UL UU UC?! wuONB UOJ vK vCI v? q WLzU!
UC?! tOK vC?IO wUd?4 wuO?NB UOJ u?I s 5LK4* w- rN d q vK vH? U U U?C!
tK uKG tu WM tK U w- u WOFDI WOMOIO W 5D4K- w- uKI uKGO WMUNB UOK
t vK tOK tUJd t
S?- pc UNU?O c? V c n!u?* UN?O- wd?A rJ( l! WOMO?D4KH WO?CI l! u c U?
dO? t WL?O! U!U?H s UNM ZM U? q d?F WO?d dO? Ud?F UbM U?N WLO?! w YO s U?{UH*
U!UH c XU U wd
XKG b?? ! b??4?  WJU?? W?? O? LK4 u?K( U??H?  od? XU?? u?? U??{U??H?* c??N wU??? pc
U Wd tK s qCH U?NM d- Ud? vN WOK XDI? q b4 od v d?U) rNU{U?H
uLKF UM d sJ d vK V U tK oL_ bOK ub UH4 d( d
W?O?OKB d( W?IK XN? jI- U?! WM b?I q ULMO? wMK uK W?LK v4M V
27

Wu! v4M V UL? WOOKB d( s bzU?F UNUOU?- w- nB tFM XU U?OUDd v U UbM
dO) UMLI U! WM WO!dA bI q UbM U vu
UL? uN?O b wK e?FO t U?! WO?uL?F WO?FL?' w- WLK v?I ULMO? U-d? dU Wu?! v4M V
WDK4?* WW?OU?-d?F t??L?G q-U?4 U?-d? d?U bM t W?L?O?! wd?F b?U?- c? b! w?d?F b w K e?F
WOMOD4KH WDK4 UUN UL4*
U?! wMOD?4KH wMu fK?L?K U ?4?Oz U? U?bM `zU?4? b?O?L?( b?? aaO?A W?LK v4M pc? V
4 U F 5D4K- w- gOF V rOd UM uNO s
cM b?? rK XI?I? b?I U??! Wd? U??H lO?!u? bM oU?4? _ pK 54? W??LK v4M V
WMF v tUI? qO! UOU? tUO d?H CNN WD w- U?N_ vK U MK t-d 5?M4 dA
WMU?NB sJ U? UC? UF? qO?! p qO?! pO? wd u? s WMU?NB ]c? b! U? tQ tK
5_ `GUM rN u tB uFL4 r UO_ 5dDG*
o- wM zU?! r l! U?LMO? uF? s eeF b? o?_ W?OdF de?' uU W?LK v4M V
5U4* uNOK 5D4K- UD vK
WGU uD 5LK4* w- WLU( WKOLF WLE_ nI l!u VO- 5MD- 5 uJ UMOK
nK) s rNMF 5D4K- v 5N?* sbU?: qI qOzd? s WUO w uI? UN?K WU? t wUOJ WUL( ?G UOUDd t4 c u4L* w?_ dF UGuB qFH X U XKF?- UL ruN ww- b_ VO?B t U u?FK* dF c 5LK4* dF W?OI s t?UL( e? WIDM uJO YO?) wuO?NB
5D4K- w{ s q; v _ s sdUF 5OzbH sbU: q!
u??I? ?O w?? r?U??F bK? s bK w?- W??LzU??I? W??LE_ s? UE w- q? UMb vI?? u??
rNM b s UM q 5D4K- d vu WWOU-dF WDK4 WLEM* w- WI s wI qN- 5D4K- UdU
d?I p c?O?HM pK1 s UM q 5D?4K- W?OC?I oKF? U?L?O?- wU?O?4 dI? bG W?I?O?I?( w- pK1
b Q lUI bO_ u' UMODF UNuL w- UNK d9R* ozUu U b_
w- q o r t d??H U?K WKH4 e??F R w- vN? b?! q_ 5LK4* u?L X b?I
rNd9R?? rNU?U?L?? w- u?d?B r nO?? 5D4K- U?d??? w- t?OK u?F? W?LzU?I W?L?E_ s UE
W?Ob d?I l ?4 od w- d?O?4 uuI? UL? UM_ t e ?4 U?N?O?- bO?H W?O?C?! 5D4Ks c bF q ?4 dO4? t w- qO!dF lC? UN_ WMUNB W?b uK uNu rN U?L WOb WO?dA
U uI
rb 5OMOD4KH UB s UuKF Ud d9R w?- UNM rNb uF- 5D4K- WOC! s uKBM rN
U 5 r c w- fO UN' WCd?- UG U d9R w- uMK rN UF s c fO Ud BM
5N
rNUU?B qu?% uKLJ? b! sb??F* WMUN?B u u?O tA?O?F c dd* rR* l!u b UMOK
W Wb U?uI qJ Wb wU?F qJ W v u?_ wR wzULM4 d?O? UMUN WKU?I WOU
c?O?HM vK b?I* pK?9 wU?O?4 d?I pK9 U?O?I c pd?% r uD?* 4? Wu?' Wd? u?I pK9
wUO4 dI
cO?HM wUO?4 dI b?G pK9 4 u?I pK9 W qUI* dD w- UM uJ d?H l!u c
vK tK? t?{d?- c d??H wd?A r?J( S?- c s U ? ?O? p?K9 W?LzU?I? W?LE_ U0 d??I c
dI cOHM dI bG pK9 w WO Wb U u U FOL 5LK4*
U??O? vK U??C?I 5?D4K- U??d?? tK t?{d??- c wU??O?4 w?d?A od?D u U?N? ' U? tS??UU w- b?N uDI sc RN Q UU v UN?U vK qLF dA w d_ WUL?( WMUNB
28

r? s? b UU?OJ b??{ U?N? ' rNU?? W?U?F rb??B au?B UU?b u?N?u? U?F*
b UuI? pK9 o w w b t uI sJ1 YO?) wUd4 wuON?B UOJ uD
u?N?- t Vu r U? U?C U?? c s t?O?- u d?- b?I* W?O?d Wb? WU?! XU? pc
V
V
u?O? sb ?G UN?F?d? U?N WDO?? u?O' b?I `OU?H? UD) s d?L? rK4 v4M V
UNOK b4 dzU U UU WH uO v uu s U?N U% qOzd UA dB s d
UNuM UNO!d s UNOQ d4O WM1 UNuM s UNUL s UNOQ u; q_U iIM auG o-_
u t?I U WMU?NB vK oD rNU? 5LK4* WH?OK UuI d u?O 5D4K- ld?4 tD b! t?K U U d?! rNO?- cOH?M s b c rJ(U- WEd?! wM vK dO?CM wM vK UIMO?! wM vK tK
tK s UJd ULOK4 uKG t vK tOK tK u UM
u?I c Yb?( w- uLK4* r?NKI?O?- tK u u?! rN?O?- cHM U/ U?N?FK? d?K d? czbM
d uIO- d]A d s ^uNO T v] uLK4L rNKIO- uNO uLK4L qUI v] WU]4 uI
rK4 uNO  d

s  t ] S - b ! d G  ] t K ! U- UF - wHK

y uN c t K]  b U rK4 U d]A
uKUF qLFOK c q*- b( d d' uO' ne 5D4K- uF cJ rF
s bU: UD_ d?EM q uAM* WO? Wb QA?M v 5U]F?- dO 5LK4* u?NL v?I q sJ
 UN' WCdH UOIK rN b( `- U4M Ud
UJOJ? jD) duD rNOK WU?NA? WdJ4F rNU?OKL w- dL? UN?A vK  r 
q??! w- u?_ aU?? WKO??L?F W??LE b??( d? s bb??A c?( l uD? s qK4?K? W?
rNFM U? s q Q sbU: u s?LD uFK* w_ wUEM h_U ru?N w- rNMF sbU:
W?O?d? W?Cd?H U?O?I s lM* bd u?IU W?FM2 W?HzU u? U/ W?K4* u?IU W?L?OEF W?Cd?H c?N U?O?I s
5Od( sbd* s tK b? U! qUI uIU W?FM2 WOd bd WHzU r s wN?- UN UOI WO?dA0 uDI
dU vK U ?F?O?L u?KI? uKUI? rF UN?zu X% u?C UbM s U? UN?F? qU?! s q q?I d?HJ
5F* hA dOHJ lu s dO d qQ qN cF U U0 rNCF u s dEM iG rNKL
rcQ rN rK tK rNUO vK WUOI u uF r uKI U FOL uKUI
s t rd? ud??% rN uU? - U?d b?F* WU?0 UJ( R d??F rJOK V U? q!
U?-d d?U v UM n?! wKOzd g?O' VK WU?S d?R? 5M w- bU?: uI U ?I? nR*
W?OMu b?u vK WE-U?; ub? p t?O?d? bR t?F?OL?K w- be U2 W?U r?NKI?F rNK?I U? c
uKI?F - U?NK b?u 5D4KH e? U?-d d?U q-U?4 qOL?F U? v t?K U?? Uu db?I
uEIO4 - uLzU rM
Wc< WLE_ c l u?- U pH UN4H U?N w- tK wI WO?UO4 WO U?UL' vK
Wu?BF* Ub sI? WcJ* WLJ( u?b UN?Nu s U? UN?Od? bF d?B dN& WKO?LF
5LK4* u _ UI* w- b?BI UM WM_ s o?U4 w- qFH UM? UL `LK UM U? dB s
w- 5
RN? uI WWO?HK4 qzU?BH? s bbF Wb?MN UI t?? U?4?U w- WW?O? W?UL?' wdF? rUF
d? v? rJUL?Q XD W?Ou?UD W?LE b?L? v rJU?UL? X?4? WU?* WMb* r?JH!u? U ?F?OL?
u?FA? uO?- sb 5U?4?O Wu?I b?R WWdb Wd?O? UL?
rN??LE_ U ? rJub???4 UJ(
u4 uEIO4 iOd* qe* w- rJ uI rJCF s rJM ud- S- WMM WOUDOA
5LK4?* u? d??A?F?  u?b U??N?F? O? L? W??_ v U? q?OKC?? s fO
v UM _ w- 5
u?b V?d?I w{U* w- _ w?- rKF?- U??L? jI??- U?U?4 U??N?U?O? ! qO?? ! dUE* U?GS? u?u?I r d?UE
29

s WKOK! UQ p q?! U?N -u U?bM Ub pH? UL? s?J r tK U? U?b pH s u?)
WKOK?! U ? uJ U?E d?O? G qN?- b??F* U_ pK w?- d?O?G? r w_ UE?M W?F? O? l!u? rKF
Ub pH v R d v db dOJH b ub vIL rJ U WFC d w- WOdA UJ_ dOG
w_ UEMK ?L rJ XL? U?bM X!b?G W?O??) WM4_ iF qF sd?Q?? rJKH? s u?I?OH??4 r
X% XU?? d? U?N? s d?? dUE* U?A? - p tMO? w- vG?K? U?NQ 5?*U? dUELK -u?? U/ rJ
tK vLEF WUO) UN dNE WLGU! tK wN- dO_ XG w_ UEM w- rUO_ Wb p b
U0 c `{u WKU WO!d rJM bd Wbd4 UM Wb_ WMFK v WR* WdB d 5MRLK tu
bNU- rNK XGK q tO- f
pc U??NM? WKH??G iF? WK-U?? c l w b??B U??O?UJ WKzU? b?! U??N? S?- 5?LK4* d??OU??L? U??
pc q 5D4K- w- jI- f?O 5cF* 5HFC4* rN?u dB v UOb U W-U? w- 5LK4* rL iNM4
u U p q! U?4K bO U* fHMU d?BM u qJ 5KOH dF? UAOA d?OLA? U4U?G- w54KH* dIHK q 5!uF* v{dLK v u4O
fU?: Y?b? rNKF?? rN?{d?? s U?-b rN??OK UMU? 5BK< sbU???LK w_ uM?F* rb
WKGu UO?_ tu U O vI? v4M v tK p UGB 5IK rN?!UM d rNb? w- bOU_ bd
qOK G uMI w- ULO rN Ub
p s Wu WWOI X!u fH w- w WUG WUF- WIdD U UB! UNU UJd WFUI
WOJd_ b?* Uu w- lMG tOK V U? q w WOJd_ UuM* d? s U UM
UM? b WO?e Uu?M* dC?) tu?HK W4?MU WOJd?_ b* Uu? uM tOK? V
l p u U?dO t?M jI- UJd? w- ZM w dJ; W?_U d?F* WO?dA dC? tO? U
Uu WKOI bF* UO4U WWMOL lzUCU v]L4 U WFUI0 uB) t vK mU UL
U?O? 4 ? U ? Gu?B? W??OJd?_ U??d?A ?? lzU?C?? c u??4?  `BM W???UM* c??N s
U?LO?- V4? b- r?d? Ub? l rN? l uuJ U?NM hK? U?u c W?OH?B W?d4? WOJd?_
u4O* qN?4 UN' c w- WUA*U t?LF s o U vK tK dJAOK- vH? p rN4- d?OJ U* vC
wzc?G s_ oOI? eK U? q we wUMB U?L? v? rNu uu?O W?u t?O- ? c
U?d! W?L?FM dC d?zU4?)U d?A?O t?C? tK WMFK d?A?OK- U?N?O- W?OU?MG u b W?
tK S
UU* s Ud?O u? w4??O u? U?uJ N?? d s U? UM?
W?-dF* W?OJd?_
U pc UOK? UNF X9 WOJd U?d s U hOd WOJd U? s lMB U/ UN_ uNA*
UMLK t?OK V? U q? pc U?OJd? U LK? e b?F YO? tL?S u?NA? U? U U?L?O U?N?4M s u
WO?K W?F? t?F XU? u v? WOJd? Q WOJd? UuJ e u? U s lMG lU?! qOb
UOK U FOL& tFOL&
l vK U??N?Fu r? v? lzU??C? c q* r?zu?! b?S u??- b? 5O??? 5DUM v?K Vu
b? UuJ b?OU t?Fd0 p qO?GQ WFU?I W_U UODF* s b?Q W?U W?!b Ud? l UD
rzu?! u??% w? W?Od?J l!u* s? d?O?J qF?HU b? b??! U?b?) lzU?C? s vK?_ r_ d?N?_U
dB( U* qO vK UNM WKOzd WOJd_ U4R* lzUC ULQ
http://www.inminds.com http://www.BoycottUSA.org http://www.BoycottIsrael.org
http://www.ummah.org.uk http://www.aqsa.org.uk/flyers/boycott.html
http://www.aqsa.org.uk/flyers/boycott1.html
http://www.ummah.org.uk/worldaffairs/printcafeature.php?cafid=58
http://basic1.easily.co.uk/03B051/04C007/cmp_BIG.html

30

http://www.redress.btinternet.co.uk/boycott2.htm http://www.mylinkspage.com/israel.html
http://www.mujahideen.fsnet.co.uk/ http://www.whydotheyhateus.org http://www.aaac.org

b? U4?R* WU? U; U??G s 5LK4* vK w q 5LK4* d?- vK d?B! X4?O WFU?I* c
tUM lOL?& VOKF bF r w- ULU rN uc? lOL WF? lUB  `BM s v
d UOId?- uM UO d uM d w- u-u d?O tK bL w qzb s u?- u q
rNM U?4? b?F r?Nu? d?4? d?4u? bu?4U? U?NM bU??; U?L?O? U d? iF U
rN VC w- u!u
u eU wU?M U bUb?U q W?OJd_ rUD* dU?* U4u* U?dA WFU?I
p U?b? s t?b?I lzU?C s t?F?O? W?L?F s t?b?I U? Q?AM s d?EM iG p Uu? u?H?O?
nGu UNc U?N w U/ WFUI*U?- wK; dH p db pU? s Wu WO4M W?OFU s dEM iG
WOJd _ Wd?A bF W-dF* tUF b?F u s UN_ WOJd_ WOFU bF WOFU r qL%
v uMLD s W?OJd_ UGu? U* u w- w4Ozd U?NKO4 U? UOJd U?NUL d? U
s ?I??F vKF??- tK S? 5LK4* s? qd r U? d??! U?N?u oKG u?? U??4?R?* c tK d??B
_ u- q! WKb nzU s Y Wd UNO- 5KUF
U W?K dC ?F WbK U?IKD WeM WU?O4K UJd? v tu? b
tz_ UM tu s b UN' ub UL s qLF tM dH wd Vu* vdI
uu?* UU4?( WOH?B U?Nd?- WOJd?_ uM w- w-d?B U?4 `?- b
d?C WU? w- v tU? U? ?F UM U L?O?I? U s* u?B?I d?C tO?C?I? U p s vM??4
d?O? U?B?  w- p u? U?? q U?I? l d?C d??GU wH b??? mU??? bS U??H??  V W?? K*
U UN?N UNUB rNbG bOL WU? uI UJd lOL' c UMS- W?UM* cN WOJd
U WU??? W??? ?
tu??_ rK4?? d?O? U ? LK4? q?!U? v{d? qN?- d??N qb s? Ud?O?
w- W?L?U( t??L?G u u? qU?I wU d?( d? WU?B? sJ1 nd? fH VOD q U?O?CU
rNU? rN??Lzd?? s be?? qu??L?  tu?? s? u d??O? ? F b?? vK ??4 q U?? t??Ib?G s?DM
rNKUM!
UMd?! U oO?D UJd WFU?I q 5D4K- w- YO?) wUd4 U?OJ p qOzd WFU?I
w- UU??4? `?- v? U?IK?D ? W??b qO?zd? v Uc? v ??  W??U? ??- kK b?? u U?? q
VM? U?L? U? q vK iO?G? u?FK* wu?ON?B U?OJ p V?M? VuU?- tK b?L( Wu?FK* r?N-U?B?
5UOA cM UL cM UUM
WFU? UNU4? UNU?u0 t UU?CI0 e U?NOM tu? b qJ WKL( c s b?
WU WKO q w- dA UNUOzUB UNU$ W fU: Yb tKF t wGu dL4 WHB p
qOzd ob?G UJd V q? dU4 U?I_U rNI? r nDK WFU?ILK 5HU< t?OM
u??bd r S??- u?? r?Nu??O b?? rNU??O? vK p? WU??J Q Uu??? wJ4Mu? UJOu?? oO??A?
vK s?FK WU??O? ) U?H?MU rGu W??FU??I* r f?U?: w?- d?O? N? A?  r V??A X?OJ?? aOu??U??UN_
n!u? d?? u U/ U?NU?OU?F?- d?? _ b q?J b?I w? Wu?N4? WU? w- U ?H Ud? w d?BM c
s hK ? d U sc uC nd* w?u nKJ dO WMOF? UF- s UM W?OK
wIO?I( Ub? bI WKzU? WLOE? p l UN?zU U?* b WKH?G WU s d?) WOR?4* bF u?FA
Ub?) lzUC iF w- b? r UH? v dOA W?O_ dUI U?LO vU?F U tK
Wd?- U?OU?F- wK? UM W?GU wd?F ZOK?) WO?? UD!_ s b? w- vK ud W??4M W?OJd?_
31

s U? W?_ d W?UB ed* W?LEM* WKL( c q? s W_ VUJ uJ? nOJ- WI?4M dO? W!dH?
uLKF UM d sJ d vK VU tK tK S tII% bM UNU4 sJ r U p
w- rN?-??S 5KB?< 5u U?? tK dJ 5 ? W?_ tu t?K b oI?? W?U W?I vKF UM
rN???u?? d?4?J WMU??N?B U???! v? u?U??4 tK qO??? w?- U?N? ' W u?F? -d tK d?? u??LJ _
u?I tK? d?BM s tK d??BMO c? s U??NU?? ? qOzd? W? vK U?C?I? rN??-Q?? U?B?? ?
ee

tUM UM!d U qU? UMd tU UM!d U ?I o( UMd vUF U? tK Q4 U) w+


tO- rJ dJM* s tO?- vNM dF*U tO- dR tOBF? q tO- c tU q tO- eF b? d W_ cN d
bb s W? l-d UNd U?Ne W_ bO?F4 W?!UH UN' W t?O- uKF o(U tO- b?B bFU
UJ( UU?O V?4 WFzU?C 5LK4* s Ud?O? fb_ v 5D4KH b? W?OK WO? q u?5LK4* U
bM U??) s4? U?O?( w- U?{d? t?? U* oO?-u? qL?F w- u?B u?I w?- b?4 vU?F tQ?4 U?L?
tOK UI p w t UL*
rK t vK tOK tK vKG bL W d- qF Ud UM dB UUO UMOK wu vUF tQ4 UL
qL?% tK ? e?F sb d?BM d?A rJ% w b?d t?O? W-? W?U?!S U?NU?G _ U?A? w5 o( t 5 o( t 5 o( t 5FL rUF v dO) o( u WO ub
5*UF tK bL( Uu d

32

oK

WOb( `K WIOI


tK vKG tK u s? dE bF d? s u U* d sJ U?NB! U?F s dN W?Ob( bU?F
5 tMO? W?O? b?( `K?G rK t vK t??OK tK w?KG tK u?? l! b?F? I d?N? wH?- r?K t vK t??OK
iF s rNCF nJ UM sNO- sQ 5M dA UM s d( l{ vK UIdH `KDG b! gd!
U dG U ?-d eM rOE wUO qL?F gd! uNO 5 U qB?H rK tOK tK vKG ud
U t U? UNK W?OdF de' w- wU?O U?O u! d? WJ tO?- d?F c X!u w- WO?H t?b gd! s

W??L?4?L? n 5LK?4* s t?F? d??- d?L?F v 5LK4?* rK t vK t?OK tK? vKG tK u? U?
rK WOb?( v qG v t U LEF d?( XOK dz d t UM rKFO d?LFU d bN t?F U
tU tU!* bF4 rN tbI* Xe- gd!
U?N?O? - WUJ s t U* g?d?! v tM tK v?{ U?H? s U?L? ? rK t vK t??OK tK vKG t?K u? q
s U?L?? d?Q U* d?( XO?K U ?LEF? d?L?F? U? U/ rK t? vK t?OK tK vKG tK u? rd???O
bI wUF tu?! e UNO- u?{d WFO w t vK tO?K tK vKG tK u Ub- q?! b! UL? uLK4*
Ud@ U  rNU rNOK WMOJ eQ rNuK@ w U rKF dA X% puFU 5MR* s tK w{
d?O? tK u? dE W?N?u lM?! b? rNM wQ U?L?- W?{U?H*U U?NK gd?! XK U?{U?H* b
XN?? qd c u?? F 5 `KB? u?I U??! ??I?  tK u? U??LK- d?L? s ?O? N? gd??! XK
r4 V t U! VU w s U OK rK t vK tOK tK vKG tK u Ub?- tOK UIH U WUJ U{UH*
tK u? o-u- rNK pL?U V u U? b US?- sLd U? dL? s qON? UI?- rOd sL?d tK
UI- dL? s qON? tK u? bL? tOK v?{U! U c V? tK u? U! r rK t vK t?OK tK vKG
tK u o-u- tK b s bL V UMKU! XO s UbG U tK u p rKF UMu tK qON
u( w- rNU?A WUB U u?C WO X9 U{UH* dc?U db' rK t vK tOK tK vKG
uK w- b? U?L W?U Wd?4 W?IKG u r? r UN Q U?N?OK 5FKD 5LK4?* WO?I U? UL?
w- XU u U??L? U?N?OK U?{d?? WU??B iF d?N? d?O?? b? U?I Ub??I? b?F U?Nu? d? U??L? ??
u4 w- rUI r r UL WKzU4 p V4 rN b% r WOB YU_
tOK oH U2 U bbA c( W!bU bUF* WU d
5M dA 5-dD 5 d( l{
qI* UF w- sJ UF c dLF s tF s rK tOK tK wKG tK ud `L4
rNO d tOKF- tK u v tO dOG gd! s v s
d UNOK fOK- gd! v v s
qbOK- bL nK w- qb V s qbOK- gd! nK w- qb dF s V s
Ud 5LK4* s dO r4! j? YU bM h_U uM c U b! bUF* w- U U d c
u?LK rN?uH XUD- wM?FO?C s tK u? w tK u? UI?- tK u? vK u?? b! r?N WMON?
wM WKO! gd! nK w- XK b?I tK u nK w- We WKO! XK t?HU u& tK s wu p
wUU XUJ- bUF* c ZzU U WUM s dJ
rB?! r s d??O `?H?- rK t vK t?OK tK? vKG tK u? UF?- u?N?OU d?H gd?! bO?O?% -
WO ub vK gd! bF d_ dD) U c dF de w- uNO uu dN
33

Q?A? w W?O? ?H tK? u? Wb 5M?4 U??  s u?u* W??Id?F W??OMu Wb? gd?! d???
U4* b! vK tF UNKUF WU
5LK4* gd! 5 eu( XF- YO qO t o4 r qJA de' w- dA bI- pc WO
d_ uKLK uNA* t rK t vK tOK tK vKG tK u q
s b tzU?GS ud VUD UNM b- gd?! XK WUN*U tO?- uLK4* dF c YU? bM v
sUH iF dcU db' UNu gd! vK U qzUB- uKJ b! uU R _ ULK4 gd! s tOQ
5LK4* s? rN?O rC rN o? s i?F pc? U?L?NM tK w{ bM w? d?O?B w U?? s gd?! s
tK vKG wM rd?!Q- U?Nu gd?! vK U qzU?B- uKJ b?! uU gd?! l WO?!UH U ?F{U? sJ r s2
rC rd tKU tb?UM v dUG gd?! dD{ v rUNM rNFM1 r p vK? rK t vK tOK
WO!UH uM s bM s p qUI gd! XUM rNU n!u v tO R
WJ `- w- dU dO U U
c s rK t?OK tK vK?G ud u? 5 Xe w? `H? u w- v?UF tu?I U ?!b?B? XU? UB??U
U d?_ pbN pOK t??LF r d?Q U p? s bI U? tK p d?HG?O U MO? U ?? p UM? U bUF*
ee dB tK dBM ULOI
UU9 t?4J UOI S?- bOH VL WU?O WO?b( `KG 5 UI rN?- u4 5LK4* iF U U? U
lO??!u Q??- d??( b??F t sJ? jO??? w?- nF??{_ Wb q1 U?? rK? t vK t??OK t?K vKG u??dU?? U t U jO; p w- u!_ Wb UUU gd! l bUF*
W r u! w d?B l `KG d vK qB?% Q- n!u* c q X UNQJ- q?Ozd U
U? v U?N U? UN WDO?; b s Ud?O? Wb pK l? WK UNu? s uD c d?4J W?IDM* wUOI_ WKH4 dB UJ WUL UG
W?OKL? XU? pc d?B? X4?O bU?F* pK w- rK t vK? tOK t?K vKG b?L? q9 qOzd? Q?
qOzd dB 5 b U vK UN b U IKD u ozUI( rOUHLK U K! XU fJ WOKL UOI
vK t?OK tK vKG wM UN? s X?4O qQ b? vU?F tK s vu XU W?Ob?( bUF? vK
d?c r b?OJ* d?( d U s U?!U?H s u?M p q? b?I?F u?? WbK U ?4?Oz t?H?Gu rK t
Ud?O v U?NLJ b?F 5? WF?! UN qzU?! U! u q U?N?OK UO?I `B WO?d W?K bUF* pK U?A
rKF q s WUL u! u UL uB s bOF U U* UNOK UOI u
tK v dU sc r uLK4* U b UbK bKU- WJ vK O dBM X4O gdI- U q vK
d??U pc r?N?F?M U??% rNd?? dJ g?d?! X?U? t?K sb d??BM s?U?? ?  su U?* 5U tu??
rU s ud rNQ rN vU?F tHG U? qOK! dH tM tK v{ UD) s d?L s U U? 5H?4
ud? d rN rN4?H w- oOC c rNM? w- WMH s tOK uU? U s WUM u?N- rN u
s sd?UN* 5LK4* l{ r WKL?' w- 5D4K- q l U?( u UL? U-d?'U rNUJK2 X-d u?IU
d- WDK4? pK bd tDK vK d?L su? 5 W! u W?DK4 pK dE w- WO?dI WDK4K W?4MU WJ
l{ s U du? nK? l{ u lL??: U? vK Wb s vK t?d? d?L t???!U?F t?OK U?NdDO?
w- d?I? ?4? fO wU??( wu?O?N?B? b?FU?- ?? q? nK?? b? W?KF UM* l!uU??- 5D4Kw WbI* WO?  VBG dFK pN?M b u q `KB tF u v U?) s U U WOKG_
s aO  oDM tOK UOb sbK b4H qzUG b uN- WOe rNzUb WUB U UNO- tK U
t d?A ?- t?F- s U1 b?F V v U?Ob sb b?4H c q?zUB b?F vU?F tK tL? W?OL?O
WONIH UO s vN rdO UMUG ULKF p vK h b! UJ V4 l-b q d
34

oK

wF+UA# U
# _ U_ s

`KB# s
u U
iI 5LK!LK# dEM# vK WUN* U
uI WU 5LK4*U Xe tM tK w{ wF-UA f s bL? tK b u WUL' WM4 q U U!
U& UN?OK uI UNO ud b v? 5LK4LK dEM vK U rNU rN tK UNeM u? rNOK b
t vK b? dO? v U?N S- 5M d?A? w 4 ?B t?OK UN?OK rNU w W?O?b( q b?
u?! U* vUF tuI dN? WF s d? rNUN r bF vK U u! U? ezU- Wb?N iI t b v
`?- b?F u?HB rK? tOK? tK vKG wM qF? W 5d?A* s rNbU? sc v t u? tK s d
UNOK u! bF b tLK dN WF WJ
u? We d?OG WM U?N rOI u? UL?N?U U?GK U b?I sQ?4* ud sR u?
d?A v?DF s e? U?N? 5LK4?LK q?I _ U? U ?O? u?LK4* rN?ODF vK rNU?N
s uD?F? O? - DG u?? -U?? U?? w?- o( vK dU? 5u??? I?  5?KU??! tK _ t?K s nJ? vK
d{ l{u c _ Q - uQ bH rNu
b! U4?M w- rK t vK tOK tK vKG wM lMG UL? tCI WUDU?- u U vK U r?N(UG
U- dUN WLK4 jOF w s WI XM uK tU- s4 r Ud w- rUD U sNO- 5dA* vD
UMK! c?N Ud? w- tLJ d?O? sNO?- rJ U?4M w- `KB lM tK d? U?L?NM UN?FML?- UN?UKD Uu?
rNM t?e t q r U r U? 5LK4* s rNb w- dO? vK U_ 5d?A* s U u! U? vDu
w s UO tO v qON? s bM U rK t vK tOK tK vKG wM v V V u
C- rNR U2 rN?4HQ rNuI rNKF rN? vK rNGd rNOK UM oH ruK t qO?! tK v WFO
U d r?NM d rN?OK bA uUJ- rNM rN?M uLI? U/ c nK ruUM vK 5L?N? uuJ vK
W?OI? U? Ud r?N- sL?N?H r sH?F{ WM?H sN b U?4M d rNd? w- rQ* tK l{ b?!
v d( s WLK4 W?UN d UMU U! sNOK d? s sN sNOB sNO?- U sNF4
oH U? wDF ULb? u! U?NO?H- U?N U? u U?NM lM U?NK w- U?N u? U?- U l{u?
t c ve* U?! U {u uDF ULNN? u' d w- U! wDF d dN* s U?NO l- U u
UHK) s? bF s vK U?NK u_ wK t_ d?Q q WHO?K) bIF c b?IF b?_ fO bM o(U
t_ uU uA u? We'U U uLC rNu w- uJ rNO{ v?K d vK rN(UB Q UH
vUF tK tL wF-UA  vN uN

35

oK

5D!K+ s
e s UM# QA 5LK!* ULK U+
`KBU VUD uG oKDM wuONB UOJ vK 5BK< 5LK4* j WNu tO- bUB c X!u wt vK tOK tK vKG ud w- 5MUD UbI* d_ vK sbF* UO_ WK! WMUNB l
U* Wb?I* _ pK s UM uK UM b?I `KBU VUD uG_ pK .dJ d?IK 54b* rK
W?O?C?! w- v_ W?LKJ W?d?( dE c w- rNb uJ U ? UJ?- W_ c? WO?F?d? U?b U?LKF U?
5D4K- WOC! v_ 5LK4*
s bO?I WOC?! UN_ 5D4K- s e s UM lM b? n!u U?H c U UM s
WIU4 aU d- w- UNOK uE-U rNzUb uLK4* UN- w _ pK w- dH b_ u
5GUG WMUNB l UM `KG s UNF U WOCI c QA ULKF U- iF dAM wKULO-

5D!K+ ULK u+ uH#


dUM bI# w+ bIFM* _ 5D!K+ ULK d9R
s UB#
U? WLz U?D 5b U?C?! 5H? s 5D4K- U?LKF dO? U?L? w- b?I w- bI?F
UNB c ULU uH c bG 5D4K- ULK dzU
u v U?4S rN 5FU? 5FL? t?G t vK? 5_ tu vK ?4 B 5*U?F tK b?L(
sb
w- sb U?? 5LK4* U?L?K dzU? U?u W??Lz_ U?D) 5b?* U?C?I 5??H* s UMS?- b??F U?
dEM Y b?F tu U* vB!_ b?4*U bI* XO w- bIFM* wMb U?L w- uO 5F?L: 5D4KWb?I* WO?  c buN w- W?OuON?B bGUI* oOI?% s uNOK 5?D4K- w- w{_ lO s QAM UL?OU?L W?O? Ub?I* bUF?* bU?4* d U?NM ? d WO?HF U?NM rNz? UNK b s U?Nd?
v w- t?K `L? lI vA?? U?L? _ w?- sd?A?? U??NK d? u??N?OK U?N? F?O - w d??I w- l!
U* vB!_ b4* sb4* YU 5KI
5D4K- Uu? d?G* bMN d?B? d?F w- 5LK4* U?LK u??H* Ub?G w U??H w- dEM b?F
lO c v?K d4L?4 .d% uN?OK 5D4K- w- _ lO .d?% vK XFL w d?_ WO? UD!_
qJ W?4MU `?G tK p tM uJ4 tK? pc U{d .d?% uG qJ Q d? qO?N4 t?O- ju?
U U?L tK U?I?U s s b? dHJ eK?4 uN?- pc UN W?O?M rU s U?G wMOD4KvK_ w fK: fOz bI wH wMO4( 5 bO4 WUL u- wju?* U4?L4 lzU? vK UH W?Hd?A U?H pK w- U U? bOQ t?K p w- Y dEM b?F
u t qN4* uNOK 5D4KH w{_ wrU s 5LK4* d vK dUE qU
UNd w- U tL UNO- dc tK bU4* lU UOU
5LK4* vK rN dB bU4 bF tKL _ UO uNO c UU
5MRLK tud tK R UF
WU tud tK szU U4U
sc U??NU vU??F tu?I?  vU?F? tK U??  U s U??( c q? w?- UJ WMO??* W_ v u??dU
36

d bM tK WM? r rJ u U/ uLK u?LKF r rJUU uu) u?d tK uu) uM


tu! UMO? U ?L U U?N uK?L? bI? u??? U d?OG X?MR* 5MR* R sc vUF? tu! rOE
UuKb r?N U? U? p U?Nd?? w vF? t?L? U?N?O? d??c tK b?U?? lM? s2 rK s vU?F
rOE c d_ w rN e UOb w rN 5HzU
rNO uDI rd rU s ru?d) r sb w ruKUI r sc s tK rUNM vUF tu!
rJd vK dU rU s rud sb w ruK?U@ sc s tK rUNM U/ 5DI* V tK
U?O rb? b? c?)? uM sc U?N U vU?F tu?! u*UE r p Q? rN u? s ru u
tS vU?F tu?! vMF? d?4H?* WLz_ d? b?! rNM tS? rJM rN u? s d? W s vU?F tu?!
rNLJ tLJ rNKL s rNM
u 5D4K- w- uNOK _ lzU UH UJ_ u!_ ZzUM U_ s UMb! U lOL s rKFOrN?LK s qJ? Q t?OK b?U?4* t qN?4* lO? c w- j?u?* U?4?L?4 WDuU d?U?? p U?
UI? rNFUI rc V? 5LK4* dUI w- uM-b rNOK vKB wGM? p q uc* ZzUMU
c?) uM sc U?NU U U?u UM U uU? u rNM dI? rNO u? b rN?Q
rU U? q@ u*UE r p? Q? rJM rN u? s U1 vK d?HJ u???? U?O rJu? rJzU
rJO V UNu{d s?U UU uA?) U& UuLd?@ u rJdOA? rJ rJu rUM
5IUH uI bN tK dQ tK wQ v uBd tKO w UN t u tK s
u?dK tK? u??O??? uM s?c U?NU U?FD! d?? U2 t U?{d R U?L? s? uJ4 c
rJM u?LK sc 6O?B WM? u?I dA?% t?O t t?K@ d* 5 u? tK uLK? rJOO? U* rU?
UIF bb tK uLK W_U
dOBM rF vu* rF u Uu tS- tM4 uFO- uI uFL4 sc s tK UMKF
WM u w- dd%
wU uU
b$ ULK u+ uH#
Wd WKU w- uNO W uI u- uOu w- b$ ULK bG
dF# ULK u+ uH#
w- W??Ou?O? N? G W U?A? W?U??I? w- r?K4? q? Vu u?? - u??Ou w- d??F w- ?? U?LK b??G
5D4KndA# d_ l
U' ULK b uH#
vBb_ b!* WUL 5D!K+ UI UN' u
ULKF U? W?O UC ndA d_ U?LK s dO? bA b?G WM 5D4K- rO4I d?! bG d
37

WUL rNbI WdB* rOU!_ dUI? w- Wd_ bUF* UOKJ w- 5b* ULKF s R dO s dO
wU bM WdB* Ub vH WUL d_ lU' aO
5ILK WEu b UMK UO c ndA d_ lU' ULK s WdF UM v
5KI v vB!_ b?4* UNO- 5D4K- vK UO?GD wG qu XQ d_ wC! 5LK4?* dAFU
tOK t tK uKG 5OM -U d vNM 5d( YU
c U?? O* dDO?4? u?I? F vK w?- U?? u?N tzuK w- U?? qU? rJ 5 d??_ vC?!
bd w WLOCN rJK vK dG uO bF o r U rKEK rOEM uU UB bFK O uL
WGK sb w- U?NMO tK b uF U?G UN u!e1 UbG vK U?N uL U w- U?N UuId
uFA
Wb??F o?( s VO??B t fO? dzU?? qU d??! u tJ?K9 W??? O s d??! b??? * 3_ W??? O d??!
5LK4* d?F pK tK U? vI?? W?O?e Ub W?OU?G u?HM UN?O?- uc 5LK4* d?F pK 5D4KH?UN!e1 UNO- rNUM U s U MzU b_ fO5KD* nU% r
U?4?! ? Wd?F UM s u?u?- W?b?I* s?U?_ c q?! s u?4U b?B?! U??F U?G? U?
w- U?? u?O bu??4 w- S??- WM_ rD?? d?-U?_ rKI? tU??I? v?K wG?? vL?( s r?d?{
uKIM VKIM uLK sc rKFO v_ tdO rN bzUF aU U dA
WdF UMU
d-U o( t? UMK 5 v uK{UM tK UU Ud? W(U rJI s rK{U q?! s -c bI
tM XO?L?F?- U?NK U?NKO? b?I* o( c vK VK& X?UD? b! U?Nu? U?NM?- W?Ou?O?N?B fzU? sJ
uKK4? Wb?F d?B ub? rb? b??* 3_ W?O w- u?H?I rJ S?- UM_ u? XLG u?O?F
U?N p?c -bH?? b! r?M S- U?O?K lMB?? XLBU d??4? rJzb?_ wU2 rJ 5?N?4? 5 u rJM
s t u?F?-b W?uL?4? t??LK W?dA? tKO?? U?N? t?UL? o( U?I U?N?' c S?- UO? W??(
U?N? o tK w- b?U? sd??F s Uzc u??F?- vL??( s c?- rU??H? rJ?zUM q?I? ?4?  rJU??O?
d tOR u VKG qIO tK qO w q?I s dU UOb UO( dA sc tK qO w qUIOK
UDOA U?O uKUI? uUD qO? w uKUI dH? sc tK qO? w uKUI uM sc U?LOE
UHOF{ U UDOA bO
WdF UMU
rKE U? d? b?! bU?_ U_ d?F aU? VJ rU? UF?O?L? d?H U U? dH?U- rc? c?
sdUG c uK! sbU
s UU _ vB?! w?- rK4? q wd? q c??OK?- e?NU u U? qB?H u?O c? qK VD)
sbF* b sbzUJ bO vL( s d U tU t4H
UN?' VzU? rJMO UL?O- b? rNU?F rNU?& w- ruFU?! bGd q? rN bF! q?4 rNO?K b
s nK s tU t?4HM U! q vK 5 d- `?G b! UN' uLK rJOK tK d?H uu!
rOE r tK s VCG U bI- Vu c
UI tOK b uKI uKIO tK qO? w uKUI WM' rN Q rN u rNH 5MR* s d tK
rOEF uH u p t rFU c rJFO dAU tK s bNF v s dI qO$ u w
rb?NF? u tK bN?F u?- rOK4? c? X! u U?N- rJu? rJ4?H tK r?F b?! rJU1S rM S?rJ 5L?; vK rJzb? o( b vK? c rJ?C sJ o( s r? WdJK rJ?C? rUF b?NA?O
U??? sb?F* V? tK rNM b? vK b??F c?U- r?J UL?? o rJOK? su* o rN s2
38

rJF tK UN' UN' UN' 5MR* v W; WLKJU dG dA q w- bG_
U!_U w+ w
w#b# d9R* ULK u+ uH#
R? 5LK4* U?LK? s W?U?L? t U?? d?N? w- U??4?U w?- w? wb d9R* U?I?F ?
d?A rJ u?K W?Od?F w{_ i?F 5D4K- W?O?I b?I vB?!_ b??4* vK WMU?N?B ?O?? Q?A
b U?NF! b! W?OdA u?H c p vK U u b?G bI WMUN?BU d `KB d? w- w
WOdA uH R4 h wKULO- dAM WO WOdF  nK w- 5LK4* ULK s dO
R!#
rOd sLd tK r4
_ ULK WKOCH UG v
wK ULO- rJ uU
Wu??4 Wd??B* w{_ iF vK W??OMO?D4KH ?? vK uu??? r?uU? 5L?K4* vK b??? u??N
U?NK u?I W?O? ? c?N rN? b?F U?* vB?!_ b?4?* vK u?% w b?I WMb? uK?
u?O s UN?O?- U d? W?O? U?O b? ub b?I WMb? w- rNM u_ U?? d U ?K ?! U ?LK
O w- rNFUD uMK bI w{ s dO UL4! uB UL WO U! WFU  bU4
vK O w- rNF?UD uMK p vK U rOE dD) t{dF U2 t% dH(U u?d vB!_ b4* vK
uM* WMb* U( wUL UNM 5D4KH U: d_ WO  iF
uK? q! sb?F?* 5U; u?NO R l `K?G d w d?A UJ_ U I?- 5LK4?LK u qN?uU?! sc uN?O RN d? u? u UN?O UNK U q?! 5LK4* U?NK s Uu?B w ? s
WO w{_ c vK W*U WOU W
U( c w- 5LK4* vK V U Ud ULO- dA rJ UO UdUu d_ vUF tK s rJ
5LK4* s WUL
u'
5*UF# tK# bL( rOd# sLd# tK# r!
t t# tK# u vK !# B#
sc R? l `KB d w?- W?O? ?? W?Fd??A r?J s UMO b??I* U??? H?? vK U?MFK b??I?- b??F U??
U lE- u?-d?! rN? u?K 5L?K4* UNK d? Wu?4 WdB* w{_ iF 5?D4K- u?B?
b??4* U?N??b?I? w- W?O?? W?b?I? sU? s U?N?O?- U? b?I? WMb? uK? 5LK4?LK V?c?F VK q?! s
sU??_ iF u??b rK t??OK tK vK?G rE_ u?d?K d?F* d?? UJ v?_ WK?I? U?* vB??!_
vB!_ b4* w- dOD) rNFUD0 udG WO U?! UNK uO b bU4 s UNO- U0 WO
d_ WbI* sU_ w- rNFUD0 udG UL tOK O bON9 t% dH(U ud
t??? B? vK VGU??G? d??! s t??O? - U* U? d?? u?? 5U??; R l? `KB d??I p v?K Uu??? UI s rNMJ1 p _ sbF* uNO R u(UB 5LK4LK u? - tB U vK b WOI d
c dd?? ruN? U?B! u?c U ?F?OL? 5LK4* vK? V q Wb?I* W?O? ? c w- Wb?
Vu u?uI 5LK4* lO?L vK 5?GUG b w?- WO? Ub?I* dzU vB?!_ b?4* UI ?
U0 uuI? 5* tK q uLB?F W-U 5LK4*U VO?N 5GUG s ? c uFd4? v UN'
5LK4*  WdJ eF oI
39

5LK!* ULK u+ uH#


5D!K+ s
e s UMK# W
d;
lO v? v_ U?L? s? b?L?* d??H w- 5LK4* U?LK q?! s u??H c? vK lO?!u? - b?I
ULKF d uH v dD u oK* c w- d?L-u v dL4 d
UL v lKD s* WO? W_ UD! W-U s rU rb mK sc u?H c vK uF! sc
UNB pO qG_ v ud tOKF- ULKF
v t d s v?K 4 B vB?!_ b4* v? d( b?4* s O b?F d c tK b?L(
u v Ud U??N?' U?d j??N? U?O?_ v_ 5?LK4* WK?! 5*U??FK U?N?O?- W??U?* _
UN?O- uF?- U?N uU! v? WOD? _ pK WOe rNzU?b dD sc t?G UO?_ t vK sb
vK uE-U?- Ub c u s?c vK dHJ d?AU tb?! u4? sc b U?NM d WOU? W!U?H t?
bF rN4H rNuQ tM uF- 5LK4* dO
q?4? rN U?? r?d?B? 5L?K4?LK W??L?B? uu?J rN?O?- d? q 5LK4* U?L?K W?L?N?  S?uD) rNOK XLN
scK b?? UM b?? r u?N? O W???F? B dE c w- 5?LK4?L?K sKF W??I?Ou c? vK 5F??!u* s
v d! rN d?I s UNUbI? u4 UNK d U?NO- 5LK4* Ud? vK b 5D4K- u?B uM
UJ q w- rNOK uDK4 ru uNM 5LK4* s vK uCI
t 5D4K- dd? b?Ou qO?4 u U?N' o( U?O w- U?O b?N s UMOK tK c? U0 sKF s
vK u?N?O d??I W?N? h?A fO 5D4?K- s d??A u?N?OK d?? u??_ s U? u?
UNO- o Q rN dF UNM e s rN UM 5D4K uM sc UNU uI tK UNOK WE-U; 5LK4* v q w WU ud tK WUO d c
s UM? 5LK4* U??b?I? lO? s d?O? W?U?O? u??LKF r rJ?UU? uu?? u?d tK u?u?
5MR* tu tK b v 5LK4*
Ud? U?L? u?N?O f s ? UD Ud??O? W?O?? vI?? W?O?? 5D4K?- Q s!u UM
t??G t vK bL? tu? b? vK tK vKG 5 b?F Q? sLKF 5O?O?KB f s sb G #U?H
rK
s UM s? 5D4K- Q?A U??B U??H q fO U???H iF vK o?K* c w- Ud?B? ?! b?I
q! s tO U?A* VOJ v ud tOK UNU?G UH cN d? W-dF UH s* U?N{ s e
wU?L? G W?FO?L t?U?D XU! c c 5D4K- s e? s UM .d? 5LK4* U?LK u?-
w u? U??H? s t Q b? t b?u YO? dU?MO o-u* W?OU? U?L? v_ W?F?D
wKOzd?? U?OJ l `?KB .d??? nd?A d_U u???H WM' s? u??- q?? U??O U??u?L??  s b?G
bL aOA q U WO UOB s WM UB uH dUM UB UN' u
dO U{ bO

40

oK

WdLF# bNF#
rOd# sLd# tK# r!
U_ s UOK q 5MR* dO dL tK b vD U c
UNK dzU UNd UNLOI rNUKG rN4zUMJ rNu rN4H_ U U rUD
rNu s T? s rNOKG s U?eO s U?NM hIM bN rN?4zUM sJ4 t
uNO s b rNF UOKS sJ4 rNM b UC rNM vK udJ
sL?- u??BK d U??NM u?d?? rN?OK? szb* q wDF U??L? We??' uDF U?OK? q vK
UOK q? vK U q t?OK s uN?- rNM U! s rNMQ? uGK v? tU t?4H vK s tS- r?NM d
We' s
rN?4?H? vK uM rNS?- rN??KG rN?F?O w?K d l tU? t?4? HM d?O?4 U?OK? q s V s
rNMQ uGK v rNKG rNFO vK
We' s U?OK q vK U q t?OK bF! rNM U? sL- - q?I q! _ q s U?N U s
rUB bB v T rNM cR tS- tK v l U s d l U U s
We' s rNOK U uD 5MR* W UHK) W tu W tK bN UJ c w- U vK
p vK bN
u s sLd b UF s dL bOu s bU
UOH w s WUF
dA fL WM dC V

41