You are on page 1of 7

.

cmsOJ3maao

QoJ6TI8eroQ§amJjJQa8o

6)00(,) 01 CIlJg "@.ml.· 6lru6l~a:n mleJm>lro'& @6tidl6Jm('Q)~O:!iiJo lIIoo1mlffn/, C(i}j6li@ <fbS .

IIIr1!6mcG:(fl)09:l.
5l@

<>m=~ 6),.!lJSW6m6'JlliffiJ
remQ.Jwi96lcrn1@m.l'l c§:j, n~/,<9;~()iS. 5lhll~151trno <fbQ 'l{j)61m» @m 1dirul f{)ol1ifJeIh
(ffKJffJ(3

' _

.'.- eJ

c&illOB~6Iffi0:>i9Q"

6lrol.ooell/,. remru rurol('f)6Jl)l.oo

g;J

C&1II<lm ()ib-JQ§Z ()iJm0 dWl m'JlttR>dWl;cr1J

mlIDrolIl/,6T'l5·o.e;ool!ii:F . 61J:r3~;;HI'lilCQdOeJ~o

C&.!lJDB.,I <fbl§@ 6lfll/, <fb

ro1':

ru~orurumlIDlt® 5l(l))owJroll

tl(;f):il,ffi;)/,c=:')(l>"

rI!~Q]J~. rulBJD@JOl .
Silf'!J~o mlIDorul61CiOn
nT\. «no, "

6)1)d5001~. 6).<;i2J.60li)¢1II~, 6ll5151~mJ6 tl"l:l.ooS(ljJ~cm B(,l:n~~lttR>

ffili)(l))6@.B,Q6115~ @rIDmro. ~arn5iro" n@cmoi® m51dl5leJlaJ~6J5 crnlro~=6iih~l.o <fbJ§lIIom> rem(\j)"

. ror <'$ml'iJ~ ()i(l)):')@'l'llcw rrum«r@61J:r3tl§51(,)Cl1ll>

6)(l)) CiiJO<fb~cm6·

6lrol> ml(J)1(\.!9(l))

£Til5':

'ffiroQQJo.ruro'mrml51eJ 6l~lc~Qsjffi

m::J~1<e,(Ql66'J5 6)6l®@_\o

IIlro6llrJcmma51S

(51l}('lJ~:'l(l)1

roJo fO)6Jmf)@W5l>dl5l::J •• Imr()iGl)nB1"l:1 ",,~ro.109:1 tlff)@6)ssQdo 4lru~:il6Jl)ru'00. 6lJB6) m w/,§§ <fbs6ml rem rem~JiT:I.inJ1.B_\W/,1II0,6m': CToIo('Q)l<fb (!Ii;m" W

r:l;Il.oooffil.§§(l))OC6mO

CUln9,j"51 i1Q

rem!1ll1iihororuJ

_'()itf)JWi>f1JffJ'(1J!1J)16Jlli

remfO)" rurol.lIDtrlltlcw.ooOflJlimi'J 6J'1dS/lIID&-

@illrctYmoQlll

@riJQJ0J7

~.e6J om ~60 IIIOlg151ru.oo

24

IDe.Jcd}D[! m51mllDtail618:1 ,61"-'l'iJtil61crOO mI QJl$61am!)..a6l/,01:gJ/'~ UlKlroBCllJ/,61S a:.!l.JOB,I 6lffi'tllocID61ffl) Gl'1'lO..a6l/,<ffi, 'CT\lJCQ!oruro'arrml 6lcroo d3>@(mmoo! mroslm acn('jc:iJoeJ~~ E\YDcro ilmIriJJlm" alCl/,ndsl nJ06llmllriJJ::J(QJl d3> 6Tl!l1§1~. "ffi)JCllJoQJroo~ "\i)w/,rmlCllJrm/,o ffiJo QJl cpomo @.!loiIiW(O)/,o d3>,\olllowla:m c:iJdhmarrmlw riJJ/,o crilm~lqJ(O)~o 1»61iS§l '~6rr.)ol6ID3'[!06TT)~ ~(O)l61q5@ ,~sm<ff.>a%toJ661S I!5I(O)JW(fOO ·~1ll0m61m61gj..a6l/,(')lgir mlll!l/,61S ~CTU1l0m mlro~nJd3>(IllQtn 6lcbl..a6le:Jl,o arurue.Jo(O)l nJ~' 6mlgJ~. aJ,oro6TTlo Ille:JWQ~ ®lm1IllWol61S !'J.I(\j1i,®,Mml e.J/,strll§o 6lnJfifWl6lcro0 sfirul(O)o ~6lffi6lOl GQJ6liT'i61lllcmol rm1'molIDomlg,j(O)" '~6T1JJ6lJT3'O:l' IllOI®IllOmflrol,cml,. «mirml GmoS' C1i\l"nl.6ld3>~:3" 6lnJ~I,6m'3Co (Q,J(O)ld3>ml ..a6l0oo QJIi'rmDIW. CT\llrnilll 5lroi ro6(0ffiOWd3> mo~ l'B'®a(!!!JoUill.:B6l/,o. "mi61woro/, s)QJol,o . 6lnJEMf106T1J~ 6lnJ~'1" ~roo6m1 (n'!l(0mowffiJcrO? 1ll..Imli@o hJml llIun,oC!lJlg,Jo'(iffi <SlriWQIlX> r.JIocmall/,o lll/,aIllro rnocm~o :1lle.Jw.:Jgj ,(ITI)lmllllw/,6'1s(o)61cm !10! men Grol'l1l::t61S[)<)JIllD6m'; 1'928 am. amcrD" ~B,\ e-, . Eilml'lJl IDe:JWO~ mHmJlI\wow 'nJ1cnalld3>/,IllO fIi),(1Fll'rQtI, ~'ki.Jml,~ 6lm/, Bgjlro-r !@1wow ~.6'1.a;, do[)(JI8I'moiwld3>Gru~o 6liB>§lCllJM" (lTl)nOlcB&loffO('}j9i/o61rm ~B.I @,jBrounmaru gjmflillil rm6'1EID ro:Jlro@.18:1 d3>«m!l1.gJ ~BroUll ('l)o am(ll(roomit:l!fldlOi6ifhW/,o aoom5l6'1w !10! (Ill\T'lIi),gJcrroffilcm/,(I)')6)1?fJ) dh6'1~ola6!ITl1ll:;)Sl ..a6l/,ffij(Jl!l,o 6l?l-l~ 'd3>Osnildh§/,61S &Mio' d3>~ 61 ilIlOei16TllT1l)/,a.!l.Jrocm(l)')o6TT)" mlll!lol6ls 'rno W<ff.>OO'. !IDCT\fl" "\li§:l c:iJrmlgQ6fl5:;Jwl 0.928~!!lM~ ~e.J~O[! crolffi]lllw/,6'1s ilIlO1l<lEl'lS mM 6rilmfl..a6l/,ffi'} , Illl,Sl~5QlllcmmocWl QJO'9/,OTI i!:Q'!I&!=lllnJl,ro~Cl9:l mowi!hmlam '<fl,06fl')1d3> @66'1~ d3>~§o' tD01®1Il1i\! ilIlOE.Il61l1rol6l~.!l.Jrocml §6~cm~ CI3i1l,Wlli'OO rnulmlllllillJ' nJ6TtJ~ IDI.ScB&l/, ffl) m1aiIllQmocB&l[!/,Gm:~ ..rulDCi2JJ,o mJo(SOCl9:l . 6rn()J/,ocmlromos<l;bflJ/,6'lllloroJ,..a6l.\<:rrl (0)1rocB&l LOo~arrm3fB6l@/,6Tl!l~ d3>LO:;JnJO(@6ID300<>{)')6m'3 6'1m !l!Ie.Jl~6Jil')61Ill(Jil'rrm'roalllooildl616ffT') CT\l0 nJlUlOW&;ai66lTS~ am(O)l61m d3>.,I(;lllloCllJlrn?l i'lJ dh&i«m!l/,cm ,~OW(;)!0nfld3>rol,6Tl!l-, dh~§l '6'1W:!l§l~tonriJJle.J~6l5 nJ/,(lJ)lw mroror0t0 6m'300 6lcr.J.{!1nannfj) n:nlgroIDQml.6m': am all 0 w(O)" malll~61s '(li)o('Q)dhml'am mlo6'llDID.\ mlam<65l6cm(O)- .<:Illmi@amnl6'1nilo (S~roo Gc:iJ f!l,ffiJ 6lmo6ti1ld3>~§o cm61ffi)\Il)06m~ "008:hl.mJ 6'I<I:!I~161crj?j(') CllJ1)d3>()0i'3~am rn;)olS(¥fIcB&l&cm tt!.f <>{),)ffll)061smmrr g)?v mowd3>(j5 f/m)olwl. rm 6'1 riJJ61ffil61m W06T1J"'? ,1ll8:lWO§ mfImllll d3>\p16TlllUl80 rui'Ot-l91o 6'ld3>~6lTS" fflli'31ll1~ ~uo!~gjw=lm5 (iTJl ffi'>60 @ro(}!J01)l Ull:;)roB .!l.J~6fl511!!Ol:!l§lw '6'1;u ~l61nilo !'flInJ1cmo' 1ll/,61ffi16'1ws/,..a6lom6~ "IB(O)1. 1@j1ll()Jl.o 13/,n9J".a,roIllOW mroml.!!IOJIll~ %0':< d3>arosm 0 6'ld!l6l:iM;g'jnJltm 611131,§ i'ldI¢0611I1 6

gQaIllamall61cm '<fb('lfi!lj)' nI1!JlCllJmlro G(1J6TlSl CllJ1)cml, d3>e.Jocroorulwow ""crO mO(@lllo('Q)lro.\tm/, (O)ocrO CTUonJ1Ulamo 6).!l.J'ilI/ .<:Illl@lllomllro/,cm~61rucm" 6'1<>{),),rul.!R) uli1 d3>t9l= ruron9:!IllOsm" (o)61'ciikJ I'B'®fOllldl> LOmJl8.J,i615 6lQJ§161?ds/,rarmlcw(lJ)': ofIlle.Jwl. 6'1S 'wca>9:lcnom'61arrm~olol"3d6~ "IBgru.\o rueJlw G({Jo(l1}l?d" am(O)" mscID IllW/, croon:fl «DOGh 5).!l.J'ilI/ ",,,Hl@)m05)6mdiD06TTl': IDCOI.@. (O)/,nJ61rowilo ~rm:Il",,[fI <>{)')w.\(O)lwl§lgjo amJ)rm/,6ld3>o6fl5" @d36loro.,\o WlI&;arrm.lnJowo mOQJ1~, mro6lll361m ()Jro~~ffiJOCo Gl(fIJ~ -1.m:Jrm" (T'I)6Illoa~om;lsm~. eJl!!ilwl.o 1ll01@ III06TTl~ ilIlO()Jro61cB&lmllI. (J))o (Srtil"3dl.61QJcm/,o ilIlO()J(()/,61S crolffilmd3>00cB&l" <>{)')mIl.\CTUo(S()Jl
aJ8.J[;IIr

wosm':

<Wl~oru6cml@ (ilIlO~) I0!l'I CT\lorulwsWl <6JIDQ61(() 'ID~sicB&lod3~nJoe.J/,o IDeJWOgj <:ru1mlm all¥oooWl§led. , ruJ!Jl<ll!oil!l'iIlle.J-d3>ruliID {1973), ofIlle.J-Cl)) _({Jom. (19:r6), mJI.IllClG!JlO(J))6lW- !Jlm:lBl (1997), e.Jl~ nJ.\G~c:iJ~l-(J))6T!'1lQroo t2004)Ill8JCllJogJarrml61e.J I@'l CTUo()JlwOCllJl<fl, IllOro/,61S n0§1d3> ~n1l61S ilIlO()Jeruocrfi..a6l/,d3>

m.

4l661nJcm6Illl~Wl" CT\l1lld3>pg!Jm .!l.Jroll@lllo 6TTl': !l.l1e.J 6lnD?;\;'lruam ~BrolfOrn6U:i361.@O'91 _gJtJarn @rol.()Jrol.61S <:rolmllllifhCo..a6l" I»rQ/; (0)1 awgro ~BroUllmoa:nJQe.J6o IDe.Jwo~=lam @m1w.\o crooW.,IIDoWl§lgj, !1O!mcroo6l.J.,ICP5larnc:iJormlmlla"eJ61o 0!l't6:.~6 ~ Gd3>ro@arrmlr0'3 Ille.JW:iJgj oomllll c:iJ:;J§/,0 ilIlO(SlCT)wrul.o llloglmlrofOlIDlwoam ~.a,'00 dl6)- @(@<ll!/,o i1ll1l~onJ.blIla6)WQro/, Gl8.J::J""QlO wl lIloolw61tm6ID3161m<ll!o6lVJ'? d3>~1~ !l(j) ~

troJ(11T')l.~
Q

6m mOog)?..a6loe.JID(@W/,o

~6l"r1llllmo§@B~lgJJPsIllO(@IllO d3>6fl5JGc:iJ0ffiJl§.\ ~Wl" d3>w16fOTIl'l ill§il n.JWllg:l6Tl!ll'wlsmfirou " 3 5!!lOa1"'l6'lf:J ffillttillll<fb:Go 1IIf;;! o@=le.J1, w &]lIS0Wl§/,616m8:hle.J&0 6)(03 6I61<fun11roeJllllil

25

~ ~ il:.IrmlgC}6ffl0mil lIleJcwC}!jl i:n5Imll1l 6"l[JJ!Jd~ fi,JJel~rmm~ ern aJ~ ro~n9:t0 wl.a. o (l)(mml6"l@O(') :c\id!tIJaJormo crolcol11lmil61eJ ~1croom1lwj @rmm 6l6'J1l)ml!Jd~6"li!b0m:>rml6')0il(')mcm.!illf@ 1il(}:6);p~ ggrul61s 61rm!jll6)1imI/lJm~mlrm': '<

50(J'[l). ill;.fr®Il1()@T)1tlll~ "crurm.,\mm15'1ooo L!l,l6l.lo o{j)l@ rul~rmo? arroQ:<)dOOo mlD/,.e6'l ~61tllCllJ60 @(OlOS061rm CIlJ,lo @cml6"lmCl1!/,. tl!lllm.a6l061(Ol wI.' o{j) 6l(J'[l)!B>leJ6• 6llJ..l'!li09. nfj)mnQ? @[!1.gJ, @(Ol6 .e6'll. IIIO.",!" !SCI1!(ffiv fliIo.g,r ","-'arrommn co'mml<!l& arros4m c:({)onJoeJ~<l3:I'6I1)cro o{j) ~(,Gfl~cmocaanm16)oao@OaJIS6UBW ,m.lmllllctlJT6"lal,~' ~6iIDml~11l1rm. 11l0f@ anmlG:q,Jtll30l'l @'!l 'CI1!ol£lom=J" lDaJCI1!o§l Wl>61S 1ll1.e6'1 ~rul"g,juifl>oro61m§cl61SCIlJ~. rsm 1ll900l(&rcrolwlm6"lw ~o:Jl61S mleJcri1mrmml Slca6l.l01?d0mil' C:aJm<f!6)oruz,ffD cru:lnf).<l.JItl,.lo '(nl 61!i..JOrm6ffU~nDn.i,!o .a.6l15161~oncl mSJ @61ml6')cPCI1!06Jl)/,61T!!Qifl>!CTTlrm': (OlCOOOS <fI6l1i<#bW9m1lrlll.rm~ 2l1!rmclru61m\WI... ml.a.!Jd aflffillo61sCI1!cI~ @ItlOrmlll.a.toW!5'IS tl!lllcruo ."'-.Jlf@lllro"ilm.l~ Ql3Ull'lW aJ,!m(yprlI. cmsl OO! .'croj w. ru rn' (lmll] 61eJ@M1.dhtoo<>..Jol@)o wJrm lIlaJCI1!o~l 6"lruilflQ.lO<fl6l/,(fJi)tm"6')nJ~l amosz,~ @CI1!<)d:ls1EJo6l1)':mllID,l6"ls crulmlill c<>..JOE!:l,!, ~ .a.rDOciJO(®61M arrorucmrlll'k:l' -9d ~(~;ruUll1 arro(l:J()~(Ur cmsl.w UllOtllBW6 IDOW11l~ 1D/,m3ifl>~§lC11!/,~ 61cruoocru~rilll ?d1mn o.Jlc(;J)CI1!IDOCllJlltll.e6'l/,(ffi(ll)~ !.!.I'lO,Jltlll 619 i!!>!ID?lmn nIDf@IIlOf@. rul.a.eJlilocil.fltll~ rmml61eJ cru.a.aJ ~ruln!!l.a.Otllltl~<>..J6llB!jll>' <Tfl~;om(jfJ)rm" lIleJW:il~ crolrolw1W @m,! ~(jg:fa moe mlmilll<f16l/,rmrm '!SCI1!CTTl/, rulo.g,js6I1)". 61\'166111l00(:r I1iTQ)mil IIl(}CO61T!!rmomiltll,! cmtll1§olwz,cmrum.e6'lv @ffD/,' lIlowru1 croci' 9{j)onomn @cm!,o cru.@oJI!Jdl~. [1mls~ .e6'I/,§lGlCWca6l000 ~(Oll@aUlloaJ1C11!6' eroooo ell,!. 1ll~CQ):il~ mflm111lw/,. ~'!l nllillmuom. cswcrurlillc:m.e6'lo06 UJld!@".ltllCllJ&illocoflroz, (ru~Mll<!i<,\iUJ.roruo ~o16l'Orollgj. arrorm/,CTTlmJl ern 1!:>d11l1!'3Si'1lmq(j)61m61(J)OOlO6lJf c:.a.Itl!'l mmlmn arroi>lC11!61'kl5l,(ffi @rlIl> (:}Jjdl@lcnJO aJ61ll0ifl>061(Ol arro(;j(fli,.lIDO<fl6l61'klS,l.a.CI1!,lo arro rm/,ClJ'91 6JlJo<l3:l' nJlca;ml.e6'1619d5/,ca;CllJJo 6).aJ u \Wrm r>@CTTlCIDlrOO llleJwo§mml61E.] ~rmmlIl nJ!,tll/,n9:tmoCllJifl>(mOItll>61SCW,l' .a./,aJnJrmllI1o 1tll>61SCllJ/,o tll'!l([;ltll'JCWcl61T!!': crulml!llCl1!cl5'lsCllJ!o cruonf)l<m.lmml6"looo CI1!/,o illOWID~ 6lnJorm~mlClJl(01=16"lnilo 6io croo @s61m!'31aJ,l. G:mmlcs6flSlruroclrrn @<:!> 6"l?d§ 1D/,\9/,ruail.·arro@11ll/,6l.I61m[!cI. @CTTll61!Jd rmlrl1CW0Itl61mm, !Jd UlKlmB~@j(1lJ)l.a.lD:;)wl '61run/,6"lIDOtll,! 6JlJOn9:t"n1I<fu{l)6m.61m6l!jl, Sclmmo n.JrolC:UllOUJl1!lt;)l,ifl>. ~tll'J16"laJ:J(ffi60 arroGUll..l61f;ld6= eJ,l""6"l§ (@J(011ctllo(lJ)l.e6'1c) 5 61<>..J~f IDOWID(}616nT.HlTTIll~ltOO. 61aJ'!W1 l rm6')(fl) nJe r>@o.s1. ~(Oll.a.6I§W6o ~B.lIDO' 5'101)., 5'If.i..JOOl6"lrIDOarro.a.61m6l!jl .a.6ffl15'1g;J m,l. cruJClllo dUbonJl.e5)om,l§§ (Q;jCIJ(ilmmm mil g;QoW31Cl9:1lC:eJ<fI6l" nJtlll.!>..1w6"l?ds/,anmlC11! 61mDo @(ffi/, ~'1<fb§,l6"lS ID,lOO6161<fbmilmnan (ffi,! ffo)Sl<f16l/,ifl>51OOl<mrm" lDeJW0!jl cru1mlai nJm1@on9:t.a.w,lo arroc§nl'lmml61ailo ~BJ sxm mSCTTl/,rultl,lGn,l61T!!':ifl>,.I0IDO ifl>q;yl6"laJS! W/,5'IS IDO!®. Ull'leJ61illocmcllD~. ~ utJ'IeJo @"mJCI1!~olD~mm ID<&Co crulanmoltlCl1!cl6"ls arro crulmll1l<96l .a.l§lOOlrm" illeJCllJo~l nJ/,ffI,!cill .e6'I,lifl>o{j)cmtll'Jl>rm6lcm ~1.a.§661s !SO({)anm IlIDCI1!l,ol@\96anm/,ifl>0mlC11!,lIDOCl)JHo~cm f ~ID'I§ m1on.l§§ roC}n9l1SIOO!(e:Jru~mmmillO.a.,lW(01" mldl'3 (l1)lmJl.rm610l'l00lo6lYoJ': C!IltI C!llo!jl:ilGm°@ o •mJ~ .a.06m2,Ol'l lDeJCllJ:J!jl CI1I:lo"rHrm~rmml s1:gJ61(,)<fI6lclol!!),lcl~ @tll/, C:lJ..I9B.,\oG:nJOeJ!, @61m61mCl1!o6m': @OQ:tllO<>{j)\9c1=~o arroC(01 lJ..Itlllwmlm!llo 6ItroOCl1!bo lDeJCI1!:J!1;!i!.I1('}JllJJ)cmml61ail<.'lCl1!cI ifl>06lT.n~. <llllIDcl61Sarro@111l/,6l.I rmcl ltl~ojmmleJl>lDoCWl61.e6'1o~61§ arrosl rma.e6'lQ.:;. rilBrutll.l' 61o{j).a..a.6Jl)~OJffi C:lJ..IoBl c4Imnru1d!6161?d§ 6I1D.06"l.e6'l Slll. ~ mlCJ06l1fB(Olcw.l6ls aJ.n.eJ m:loUllCW(llJ6I~!!};lmn omof.l6llOOl 56 (;');1m <f!6)aoo rulO'i\lIlID®l,a;! G:.aJOB,\61m§lr<m (fTli)i1lil mlDooft./,cmi,. nJi!bmanml,CTTl @1)croo G(fl)JCl.l!. nlltm. c:mro15!ClTl 6!'IJoli9:l'nJIca;ltl6Jl) rm~ Ol9:I6"lanmlDeJC!ll:)!jll00!/,6"lSffi)(}t1f)lrmJanmleJc\o (I!TOGUllJIDO.e6'l61'ld§ mlaJlrm6llY361!'3 gCJO,.\lDo 61m00 ~~S61mlC1lJl§66l15': 61nJ~lS61m61[!. .e6'll,(ffi rm1Itl,lflffillclifl>§OCl1!] 11loo/,(l'J)cI. crvlmllDmileJclo n$l'Irub. ifl>l,Sl,cmmn ~c'>@j:J 6"lnJormz,ffi)ID~nf)o qffi~ill"Wo ISCI1!'k:[OC:S:J h9l1<ll615'1'k:1§ rujdl@l.a.!1;!l61aJ:Jtllo!jlOCl1! i!1mnnJ(ffi61m!jll61S <aoJ(Oll~I,jOCI1!ifl>~lmn IDO "ill o, S1. ('}J:Jffi:)~cBruailrnoCl1!m6!llotnfl mSI1llID ' 61SCI1!oror ~06l;r,),lcmrmu nIDml<ml61Mo @rill I@0 {[lJ(011rumrill. 500 6JlJ1aJ..Im. G:MO~~
u

:~r

[8E!.JOd3>Illl.((j)8.l0ill1roYolo .m1[8_l'Wld36}~cm 8.llIlo6Y1)l((j)~ n{j){i11J)/,o ruol5OY3om/,o m/,o oJO d3>

d3>O

=lam
I[!'!>

OJlam<fl6lo oJm/,(lJ 6l~

ru,1OJemo

6lW

. s/,romJ/,{ll) MlllIlllro'G 6l<fl6l:J ~ 6lcmo

C88.l0<6>romJ~ ~am(\_J{ll)romJl re,J((j)l~S

@cmo 1fJ661T>lru~0 reJl) ((j)l6ldilQ W:J61MOm~ 6IT)6l1ll mil~.

wW/,o

6filmuClJ/,IIl/,Gmomil 1IlCf)/,<l9:I.,Iaffll® 6OT3Do !3(Jl').I6llB!i,)06Y1)u 1iI0 reJl)M m6ll1l.lo ~oJGi@O<OO!lO u m51mlO.1 oJmIT:l,lmo l1:Q((j)uCWri95

<fI6l/,o O.1mrr.\l.l&bDo<fl6l/,o ((j)o6lJBom()OJ.l@Ml (l{j)(@GiCWO Ills61ffi C8ClJ§WOS/,aTI/,. p3m/,<fI6l/,<'InM~ Guo.,l~§cw=lfOO i1{j)@M GimO ffilO.1l<l9:1romJl8.l/,o 6l"oaroo oJl6lmcw1.o cruJ60T3Z>:i sliB6l/,@ em C:CW'<fI6l0Do ru8.l1w m1q}\®>cw1di6J.l&bw/,o !QmoJlD6lJBQ>o IiIm~ruuo.=u o/,('lJ Cill=~ 6llB61illcw/,o

!3({()Jd3>GiffiJOillIIlO6Y1)~ oJm 6l!!llW,l,(tI1)/,. u

liIE!.Jl~/,C:nJ:)c9>/, I1:Q61O'J)O.m/, olcw ~nJ ill ffilillenD

aJlQ;Wlc9>u@OOJ m O.10I®IIl~. reromlcwrwlMlIloCllJ Cl@~(f)1ID n91"6Y1) 3>Do 6lc9>§'91qd/,aJls/,c9>cw/,0 d OJ.,I<OO!llc9>61!1l:1ll01®O.1~ 1eJ®1~

I'>Wc9>§/,61S ~ClJ ll:@a;OOl)O leJeruDom m1q}sl61m m1q}ill1nJ 6im0<> ®'OClJrmro1\!dl~M':: 5lrulffi)(l)11!l161dDow/,0 OJOWffid'b!1l:i61S Ill~@/, ~lr;lllM <fb'9/,<fbl c9>,10O.1 ffi)jmllo Ill/,m, ~ 'c9>,\OQJ0 &qyl 6lruro 6l6)"ffi)IWO ie,Jwom .gJl@Mocoo n{j)@Mv smil ffi)lmllllc9>ill~o, 6l<lEllIllQi1~1r <1f\)lmllIlwl,61s 6lClJol;61QJ()m/, w~.nromJl618.l'

<I!5IillD<fI6l1 1ll0'§/,c9>cw/,0 RlnJ1£'.lml lllo6Tlf §'Jon/, IIlsro<fl6ll1 elcw8.l1<ru.o. nJ§lcwodlfil/,& 6lEJOW n{j)@((j)u I[!@u O.10@l1ll.~. c9>:1)% Wi8.l~61s ('U)l~gam

((j)'\. mlfIonJ]<66litl'T) reroii!.lmb.L1(ll)QJocw

~a£
6lnJ6TIil

'nJlcWlc:cwa rum<:rIDnJ/,mo

<ffi,b3Illoll:wmIllw ill/,M@ .elorruroc:.oooS'

0i31'

rm1coi, OJ61m 031

GCill,\(11i)O(l:l.,lM<fb!1l:/,6lS IiIm1 <fb4s1CW06tn~

0)0 ·a!Tl)wl.e;Gmre,JeCWo(f)o

M/,Sro:qdW:J6Y1)~

~!IDW661S (J)1M

w/,~
6lgJCffi/,

oi'16ll1l WO(®milr0'3

d'b6ll1l/,Ill.l§/'@

aJomo a<iSlIBlm»1cm (9M'1


GCIO~6lJBill/,6lS romJl61m,o 6lWS/,dIfil/,(Jif) 1e:J(1l)1~:;)(W oJoaJlwomil Q8.l<'TO)lw a§o0J m»l<fbdil s/,romJ ~ <66l~o ,ill 1ll06Y1)~ ffiIljmllo a(6)mcwli~ (a,~slwocw 6l<fbo.gJ/, 6l8.lafWwmM~ ruoCillromJl61cmo a!Tl)GCillJ((j)c9>0c> l!'Y((j)lacoow ill~cm/, 1ll/,(fT)1 (l]JCUl1 d01aJ1o 'reroc6Jo' m1q}c9>uSlrulQ;\l/, u <lilDOrorotOc9>IIlOW ~CUlO. 6l!Q. rerow1.e;ome:JnDml a!Tl)o(f061romJW/,o 6lm/, !0t1~ 1l:E!.J0Cf!:>(l)11!l~ ffiljmlllIl:1)wl ®lrolqd~nJls1<66lom/,~ QJOo/,c9>wosm~ 1iI0Clms '061WI1lYID/,i!3>61(wCIDMu

1Ill.mJ1eJl,o (Q,j1ll/,6lJ nJE!.J rero(lJMcol~dl6l/,an/, ~lOJOnDC:(lJTll1061S ~i'lJl®=l61dilri Mlm@1eJCOJls/,0T.I reroClJm/,61S (J)owld3>O

GCIO,I6lJBill0ctm

ffi)mJClfT)lilo6Tl)~

ml<);l,lom6lJB n{j) rUi6)sCllJ.lo (lJ6Y1)lcriils'

1l:!l<,,\O((j)lroQJmil6)WW06TTr ClClJo9:IromJlam WOGUl!lJ1<fbill~. lffiil1d'b~/,61S

011 !jll.oo61<;l:ls/,mlM/,.o

d'b6T1Jdl6l1m'061~sormm((j)/,lllow

6ll13!1l:1aJl.61s c9>sOT.Il,anJod'b.lCTT> c9>"IOillO a!Tl)G uo.,llIlomila<;l:lo<ffi,lCTT> 6lClJ6TIil rerom.l@ru6lJB'00 <66l06Tl)u !;juo.,l@O<tl:1,\Q ffiamd3>/,qrp(1l)~ W/,61S m1q}6TIilc:mo§QJ/,0 6lS 6loJ6TIilc:mo§ClJ/,0 ffi)o<1:JOBo MillIlll8.l/,~ [!;!'!> .• d'b,b0ill0 ffi)oo11womil&w/, IiIm.l Goo.,l C:CUlO<fb..l.l

6lOJottll/,o11am ffi)QJ~nDQJ06Tlf nJBQJl aDQrOO 8.ll.61S em

neJ§rmmlm/,®61mJ

C:d'bCO§o .!lJE!J.g.jl@MOm6imgJl, a!Tl)f)Jcruom1dl6l/,mJ/,. rero@lrnwm1nJlMrm:ml te,l6l:I"Iondm(lJTllll cOlamdl6l/, 6loJom/,®1

6)S'd'boco..lromJl8.l0c9>61§ a!Tl)C:M061S rulruo<lC0o ffi)l(l)lilld'b~lm'O

\SlN"

n{j)(j'ff)

mJlEbamnJoM61am

52

illlm/,§/,~

1:928 ro'O o<'!ajJilll (frUoOJlwowc9>mow


"\!)<im "c9>..I0lIlodlfilljWl61cmo <fb08.lo QJ/,Mro'Od36J/,~ crollIDomil6lJB

6lO.1(iI'3001 ru1ilb(:T\!)1~dl6l~cm~
Gml

6l(1JO(;) IIDOrurruOffilll6)§::j(TTl am"lOMlrolllmil

'QJom, ClJlromJ~ n{j) O.1~rul <fbJOIIlO' n{j) ffi)lmlillcWIe8.l !jllaE!.J <I!5I/,IIl/, <fbsan/,c9>cwg

O.1E!.JWOill ffi)lffillll @.oo08.lillI®(306)d'bO u JD8.lWOill1 illm@lEJ/,o flJro1(®<lI1i»10.lo ~6m=6ll13~661S @0mro'rIDl 011§§8.l1.6ll1l3 M61mJfQ1Ul m1q}6Tl)(lJTlll6lJB

61ml, d'bro~(lJTlll6g 'cg/gj1mJ1. rrul.'(11)llllc6J:!l.lam ~(;lJro CTU.G0nJm61romJ.oo/,01 6)E!.J,

6lnJoMl6l1llUl

eJBJi®

6l1l1Il:ilmil .n1MW~61.S (lJTlll1.oo/, d'b W 0 6fIf. rulruOnDo h{j)cm

C:(l1)EJ06Y1)~6)oJ511'OC:(T7J0§6lI13~ dl6l~ml M~ 6laJ~I'lt 6T1J~ ®lml~/,o 61(TTlw/,o 6l~ mil M


U

61ro1. lllE!.Jcwo!i,)l !0B1w/,61s

M1ml6l1llUl/,c:modl6l3tfuWO QJ61m w/,o.

amo.oo/,d'bwo6Tl)~

"!d1,~

d'bO('JJ..I0tmll<fbQJ06)WOCO/, 6lnJ6YIDillll®
~(7I1J

QJ06TiTr 'a!Tl)tfu.', cml6lJB61m Mlcw eJ~lcw/,. ((j)lWlllmilwiio MfC!@ll61ono , rulrnJg/,mos

~rm~ (IT)S6l~

illg.l~

n{j)

IIDOwlqd/,oJ6Y1)lw/,@ ffi)l9>m'O<ilIl<f16l61~§ 6lnJ511'Oc:mo§rorml61oo0 amo§6lJBilll,61s'

C:fF.IO§o. amo§o.

6lnJ~IP
@

IIl:1)W0611T)u 1iI<ll'/i 6lnflllllmlQ;lf ffi)1 mllIl<fb§.lo 'OJ/,Ill6J13

O.1t(7l1J/, O(J)6lJB!ll-omil @

(J)1@6)wwl, @O(f;),1 em,lo

(g,J((j)l~OIllJ.a,ill/,61S c9>oco6ffio MSClJ/,.!UO§QlO 6lnJ~r

(f)iMW/,6)S ifbO%.ooOroa36l ru1Mllf

.e;dJl((j)c9>Do '@cm~

oJml@s_6l~s/,romJlwmi '@cm618.l'millllB <h1MCWgo 'm061gj'

a!Tl)<fuo 6lnJi!l.§ldlfil/,ml 6Y1)~

am

ffi).g.jlBommmo6'ItJ':

ClW"O c6J~OIllO' (20(:)5) '!@6'I1J'!>§u 6lmo~oCog!]cw'

'1lID

acfrlorO~r

a!Tl)(;lJMmlQd1dl6l/,cm.l. ru..l®JfQ,l

!ffi;l1!!;11QJ1
~'!)

riSlSru1.. ru:;)slcw

(2006),

1IDOc6J6lJBDo. '<£Jn00M~

e8.l:Jd'b61rorOl

d'b06Y1)/,('ffi6)®6lJB61mwo a!Tl)miro<M1 i;m IllO~F~ "(fl)O


riSI

(200€i)
6lcdJ0

<l\ilcmi

.nJl@)6lJBCo

O.18.lwOillrmml 'lIl&rormmm~oJo

6loJ6rTOiIb:1)%<fuN.oou

(Q(I)lj61rmmdl6l/,dl614lom/, o,Offi)jnJl@o' C:ffI)O u @ro~ &.lgl.oooeJ a!Tl)m/,@OJlllo

mil ro1dl6l"/,0? .!lJmll®illl!.lJOCWW~6lS m1s1.07 63m6 6lnJ61~(i'ffi CTT>b affiOdl6l1.C:cruSQo mleJmilam

<66l¢mJ Cilll.m"l(iJ16)COJ IIDOClJO<>n{j)6lJB9)~' ~6lJB61mWIiI!~!R!0

. "mcood'bl,mTJ.l. n{j)6ltOnJM/,<fb!1l:/,61S ill=lam .ooilll§ 6lQ£lO.1lml@~ M/,s<66lfQ1Ull(O'G C:<fbCO IeJctIlElomromJlm~ M/,S '@JOnJ:'JB 'oGruow lll8.lwogJl ~B..IoJOO

WI

I[!cm/,o

Illm"li\llill11 cru&lll!B:Il.oo/,(l'T) JDE!.JrnJO M6lmJ' d'b<:!Jill.SC061rmmW:!)6Ff)v m1q} .e;

!1l:romJl61ono

MlrolrummllnJ.lm61rmm a&[jwlc:.ooo6')§ 6l!Q. (fl1((j)wo6Y1)~

c9>03/,mJrol. ~ mosv gganl§::j, n{j)lEblEJ/,. m::Jsu <ru1lllll:!lct5l:e,l "CGl1l~rolQo @(jjl(J!!/,o 6l6Tlll(lJTlll1ooll§1§::jormm dl6l/,CTT>6'<fbol31.ooS8.l lllJ/,o (!.YMj_61~s'6cm6.

C:C:U6ll1lM~ n{j)<Tn& :nJlm1l1d1fil/,ffTl ~roClJ(fl)l COB a!Tl)S&ro aenonJ08.li!!i_~e.mm. sru06Tl)~ ~6lffijo .C:mJOQo !lJOS2,(mrol. m 'lID)J)lm'O cOlIDQJl41 ~btIDc:mS§6lI13~661$;

m'mil8.lg,61SCW~o m'CilJlE!.J~61sCW3o c:rmm<66l3 w/,61S 6lmOW~0

~@~r

'ffi)jW:~ru

oJ6Ml~

¢IrulM

6loJ0!ID6re,JQJ~(lJTlllmcoo(f) 0ij1ru9Brmml

6ll13@1E!.l/,0 iilI/,®lw a!Tl)ro((l1fll5OY3'C<:> ffi)illIlloml cru~illm6Y1)d'billllllB (fl'!.lm1 em.,lQM1toO.1mil. lllJ/,o rul.Ml cwmklJ1®6l!T3@lam

MoG!m,lill:Jdl6l61<;l:l§.@<'LI I[!C:M MSruQ

rnrm

a!Tl)<fb.6lJB~laE!.Jdl6lv d'b.,l::lilloc:Wmll3 (J)1roJ io.!'as/,@@/,o

illE!.J!9:f1l®dlmJJWl~

6loJ511'Oilb0%CW~61SCW/,o

2008 nDl~rum1

24 -

1ll3m~

27

6l!lil •. ((JiM: !!lrnl,g,jM/.o O!Ig}m(T'@(():)I.0 (():)1({)~6}j m(lJJ)nJ~ro<lmll'. ~affi)l~r05 ffiJo((J1Mcmml eJ/,o wrllJl1HmmlaJl.0 n.JmlUl)laJmo Ci(f;jsl. "G)6ii'OnJ rml.iB;~laifl ~dli(j) ~rarrnl61eJ ~ B,\61= 61<>.flilllmfl(Dr ®J'Id.ld3>Oo 61dli§l':l:!sJ dl6l1.<TID®lam nJ!B>a~lCf1)amfl. 'flJ1.ill6T1'O gQOO @G11JJJ~ m(](!l.\?1ru"oo~ ~ffi1) ailil9.1cwrormlrOi\' rrulmltlJwlam Ci(;W:')~aolf Ci(T')sl. ~(T(!)Jaj\ "G)~IQ,I%l~ nfl1m/), ii43n91.,\861r,og","6161dliro@1 "G)cm1 ill0roJtlJ60J3@~ IQ,lrumrmml9!ll.. ffillml tlJdli@/,61S 6)aJ;;m;ruowm~ £!leJcwo~rmmlam rIl)I.Sdl6llIll§6· dli~eJlifl5l\f ~cru"'Il!!.011fl6)®Q amsmeJlcruo gQ(l3:Wj1\?M§lrOi\ (l;IDcrulWjooov ru,,)CWO<jpOOlmfll!5Irurirrorml,gd/,. @(]~o-u;, @o \lJ6nSl61e)rru rru!iiJv cw~smlC1ru",vcrulg1mflam ru1I1l"'J1g16'B" J <f);':!:u e oro. @o\IJ6TlSl61eJ 6161(illl \,/00 @cID0<pma<'i'!16fT')ro!l ru:Jlallo 61rru061.61CTD g1W/,61S ((ffi){j).,Idf.>'flWDGm".'ru/,ill6T'lil n.flrmm" I'){I illJoiI <f);.,I0IlJO'(2005), '''4l Cln91aro§" 0.01 eJlo '1{J)illl<:9§~61mo~o001lilw' (2006), dlia' ~200'l') n4ll'l!l)1 1;;>DG1:lJ:aJl@)tilll300 mlroml v .gJ cruoo.Hwomo6).D.JIl?II.. @rormmoru @wooo Illdli"@CW06fDOOoCUD" Gnr 1ll~ffi'l6 .!lJ1@)6<lT3 ~

,.=

v 6lnDWaJeJleJ&o n{j}OlJl<6fil ""61f!l;S~dl6l@m,l. ~,l61SW/,o "'ill1ltl1.3>,I/;&iruv 6lIQ,lo(u),\/,cruo~o ;s,,,,16TIlTID/,. 4laDoam 'l@l?ru/,o CillJa(JlJo ~cmi " 'alllldli'rorml61(ffio ll®=lgEll,o. gQanlnq::lfTu .9.J dlim6l'Tlo <®61cID@ ms§l«rntUkrnamflro/,(l'l'),l. eJ.g,jl[® 19, oro rnom!. @j6'TftlJm illlmui>"IlJ(}«l3 = illl@)a~eJlwlmn "G)(W1g16'B mS<6fil/, w.,l_mowlro~lTIi. m5jlcwml61eJ CI((J061M 'a'mo Clsr:rrOro((J~ ~ffilOC0man91smr® ruJ1eJlo 61<>.fl <lffi]OO::> Il3IDS~ro CiU1J[)n.JaeJ~~61o&o· nnlmlwa§'rorml6JaDO' <lma8Jldli~~. Il3IDrul6ls @lrumn @<lmllru6rtf =ruorocw" =ml.()'IBl 41 ClE:l3dli61rmID ~(f DJeJ.g,j1@ nJ[W(O)ldli mSdl6l.laD1.6TlSomilro/,cm/,. raros~rolm~ Clru6'l1S1 @lam ~Emv ((JirmCW.lClS(ITlasm': CleJOdli61il1036 Illal@0 Il3IDrul61S 6lmb ~!3roU])m~ rri.loneJs1 dl6l,l1lJ6!i323 m~o1CieJ6'JO ruro/,ffi'l raroG:nJ<M:Idli 'kil.g.)/,. nmaDorOO roleJ<8:0/,eJ/,dl6l1 dlis(Jn6dli~ @1r0'3 mlm10smv a({)06)(IDClilllaro((J" 61nDQ;Wl w,l<6>('Q)~[)61an 'QJ.lill61W (;}:Jl<IDor nIiool ruam ruroA9:1QJl.o m:r(§lciJ'gV 6)f\J.)flJaJ Cicwa dli_,\aIlJO' mli::jrma616mCiaDO .!l1!<lmllCW() t.J61ill'cID(') n1l6TlS0,_('Q)6Jml> aJ<M:Io crujl(U)l<ill' 6l6TTJCI(Jna Il3IDS~ro n.J0srmiJJ1~. cml!6/,rumam mo6fT')('Q)o =m/,ru!31i£161l>rman~ n.J/,ro<lmll ~B£6l<lmll IQ,Ilru.!.l, cru.neJS1'kll~ • Cii!Ml~.((J'@(ll)¢61S oulcrl1i1l.a.61~ .a.6'I1ill C:'klo"'/,o @an/,an6laDcwomilrol.mJ/, ttmlrumlll. nu1.n{j)mr 6lruI!ll1C1s(JlJJroms.ooIlJ/,~ (l;ID ~ nIDaD¢ msl<f16l,ldliw()Q6TT)O? s,lrorm mJ/,<wrorml,i£I616, 6lror.n~ocwru,lQ n.JO nmmldl6lo1wl~ 61lhaoo nmm:n" 6langa'l'Tr 6)ill<£l61rll)<m"? rrulmlliidliDe ('Q)lJ)amJlllWa 6TIlTIDl(i:d. lrol.anroo raro(lJUil6ll'.l.m 0ID~oruro6 6 6lS @a((JroroJl,mlaD,lIll/,6mlamflro/,aDl.. 6lQ{j). 61nDcrnlru8J,l,dli~la8J'flfir Il3IDwSI!laama Illoro nmnD~n{j)rifl-:61<8:0.Cil5IrOO pJl.I®'P,<lmllbl'5'lQ1a dl6lg 6lillwaamO @~ ro'ffil<8:0,~/,o o:(j)ml<6fil olmfl!i\j, n{j)aD\Sl oo:ll =S<lSl!l6t@ ru8Jlw dl6l1mfl~ '1\i)aD/,' iIl0(@).. d(j)(JT.Ioam ~61(l'(I"" 6hl8J~6lmoro~ IQJcmldlir06IiJ}o ~(l)/,61S r.:OU» 6lnDQ;glru8J/,<8:0g}1@8Jdl6l" =w[;g!am6modlil~. rorml.mlaD/,o' @6aSamll~. n..ll9'lQiT) 6l"il)."{j) n{j)<ml§.lo 'ru,llll~r~lll1mr "4l nIi(U)lCiw8 <8:oJOillO' "G)<]§:)~o 0Jl<lB~ 6lnDQ;\)lQJeJ/,dli ru:l.o:(j)ru:l.@dli.gi Il3IDw!.iPOO' 6Hlltllm.,l. dlil§l m!l~. =@QmQ(JlJgJoCl6ma oi{j)@a&C'l' ®1 ~lron IQ,IBro(JlJl?dl.g,j~. ~geJl('Q)lam s~()lcro m11lJ? n{j)mldl6lo1wl~. dliOOU(o(]<6>OS 1lJ~ 6ln..bq;w1rual18J/,o M/'(Q<6fillmfl61eJ =OOdliOO anron an1ro2,(ilJm(T(!)(i..16rDo (QI@ro cnsmr' mOm) v 6OT3006ldliQ6T1S 700-6lo~o '1SN>l'~Q]1(1j) 6UoJ 6<lT300 n.Jdhro.rorml61ws.lrmID nJ]wrormmv', OJ):
Y

nm~a

nm

"'Iil'&!ano6ffi" ~ \rulmlm. 6TlJ)om/,. dli/,!J:O aulITilllldli'Cio dli6T1S13&~rola6TTJ~ ll3ID6lano(01) a8.Jadli ~om:nifl6l~amflroldl6lao. n{j)ffi>l8Jl,o 'cmo'('Q)61~(Jnv n(j)ffil<oou ~O'kl1.g.)~nJo('Q)?ma OJ3o.6>ro.l\S!Mi ~!3J61rmm crulmllll6lw§/,<f!6)/, (WlIOOo cm6l(Jn ((ffi)an Cl8Ja<6> ~am5l.oo6!fb ag}as anomanlIl,.l61'k1s/,illllll1 @6lano(IDl>o 6l
u u

rrnl.llJ(i:d nmGm.l <rorol6l1,!dS6rorml,cm m'1anl GiB. @o('Q)seJ/,o crolmlllJ61cw Cl<:Q,lcml<6fil1;ClTlru@/, a:san~. • <:>IDmII(l6TD (J<60ro~antJ)l610'6o ~<!lI.? 6ln.Jiffil61m raroocnl<8:0rol<6filoar. t1U§6Tf0 illl/,cwl£!l/'§6~ (!!}aso6TT)v Ci<fl>ro~.. CleJOifl:, rmml61cIDon.J8J @ocnaml'l/,o 6TlJ)O@ ('Q)ol@)6l.ci.d
v

w,fl§/,6TlS': <">,fj)(1'if)a?IID ~\®cw(J.)ld3:io Il3IDsl'3dlIlro <lmll61'kl~i" 616lE!Jou1ldliMCWar® o1Im9d~ill,l 36cm 630/, n.J(o/,<>9:Ioro61alTOlmtlJl,iOO· lll6lgrul 6lSW~o dli3smoErlO(ilJl~. 6lnJiMl?16)(T') "G)mJ'l/, 6l<8:0a(ll6T1Sa@{JlILlla6TTl~<8:0(0~=lrn-: a ~CiW roJ61?d.3l ml§M(fJT), ro8~(l!)(8illlo{j)Qdl~ormm 6l6ln.d1lb1§1, 61ru100/,bm36lg} IllOI®(llill (lldliro@; rormlrni~Ill/'!iill~. gQrormltol il!@jarm.o@1rllO

5}ml. cmoao 011615

mjrm1.'

rul6lffi')

lUl/,olB:l/,Clmoao. 63~CmO 63ml, 61n.J~(iT)1.0 ffi)J:")(1l)~rorml

@'D m11D1di1 @

!!I>l~

((I)tDlw'lc8..I~d'I6lo

<1Dlml(Qi] CeJ Qld'l6l0 r:cl0r1l/,o \li.!l.loi31 61011

63Qam0

B1OJouOJ/,0

6ln.JOCllJu.oo~~5 tOO:;]o/,6ll!l':

<1{J)61cm061tOO

Cl!l60 iiimGl'l6@(')j]tOO~61(ll) CllJO@)6l.ru'9l0CffiO

@ C:()doo:> a(J)o61((l)~6TlJoro(Jr

aJ6TD16lCllJS.ld'l6l0

C)'Jl1ruron nIl5ml/,6ldh06ll!lu ((Illmd'l6lLOw/,. aOlO 6ll!l1 rlll@<YD. arm61((l)mltOO aJ/, ID8..IWOIil1 rmmle.J~o61((l) (!!!Ii6lwrrn arm@
U

mll£loootOOlrum/,<YD ·mlrBlllltOO.omoC'l:l/, armo1miJ~. t!le.Jwo~ .!l.lleJ MJO <l.JO


61

cmo ~OJ1gj.
ffi/'61¥IOi661bcm ~6m1,6llI36liil ffi!IleJi!)CllJ OeJ!,o

arro(o)OJ~1,61S Cm:lt66l~.

61m/, C!le:J(l'l)Oiil crolmltDf£!~~ru

dM:IlUlo ~i1@lC);IJomlll!i:j. (fJ1I!ll1,61S rl{j)nJI61S(l'I!/,o g;>(jllUOJ~0 OeJ.lo mo IDO@)CID dl>06m~. ((I)lC(l'l)\?O/,t6J~leJOCOJ

6l fLJO(O)lillo'(\f)6llI30:>

nij)61<YDOITT).lo @a<;ld::JOo 61.!l.lClllomoruormm <fu.lsl~wol

mle.Jmj

~(l'l).'kloroalt6J2:l1I?,JoCOJo!'J.lo· CllJ0!'J60 CilSImllllmiJal:llCllJOEJ1,o 6lffi.iil/,61S Mml!i:j

IDOUl~1ll6lll3~1!'JO 6361tOO ~611)!, 63=/,0


63(o/,

lOO@lD..I6llI3~.l6l1ii: ((Ill @'\I36ll!llQleJd}6) @!iMomlodh/,<YD1~.

6TIlJoml~?doCo

<>fj)CTDI>61OJ.g,ju
db..l:)QlO'

<l.JS IllO\®CllIllCllJ6ml~· mlg£<YD mlIlIl1,61S 61il.J0a.l0

cu1a6 ffi61a

r:i{j)(ffi lllc:mo@orull106mruro<oo': rrulmllllCi'!J1ron nma.lo

C:!i:j:i)@S IUl!'JCllJiCllJrororm1 lDOfl..Hill@)6J= rl{j)@j mllDf£!l~o 6ln.J:;]aOO$~l ctu<£lflll1ll0miJ a!'JoeJl(ll) @rllll61m a(O)O.61S nJBru1tOO" 6TlHW61';\,jS6mo?

~1<a,

• '~1Il6ro o:lIromr n(J)rnIllmocJll1m/,m:lI.?

n(J) aIiCU:lla<Jl):)
'IllOnO rulrmm
u

t6J5ml~UJ;laooo «IIqjmilmll IUllm1cwororm, arro~IDO mln9:i' .

61ClJ@CaonJI61ooo <fu..lQIllO' (t92S) (!D<1DOlowlr1l.lcm.l <fuo:>tOO 6llDml/,o ~a3QJ. ae.Ji!l6)/, a'klo'5'/,o emo' m1E!Jn.Jo5
U

Qfj) lD~rul ~

dl>6T'@~?dooo

1ll/,(jj)eJ/,~

(lm)(O)': dbJOIllO ~6(U)1(]wo mleJruo5 ruaJ6TT)61OlCTD;). arm v nij)S&d'I6l6TT) mmi5lJl300iB6l1scnfI &61'*fl

ffi>iil1-'3d.l61t6JoC:6l1S@lmld'16l/,(ffi oulmlill arroS1Cl4l~.9J 61n:J'*fIlarn

n.J.l0armmtOO/, cru1rwoCi1»1.g,j

Illlmo mOff),llfQ]36lmw06fTJ': ffi>iil!!l>IUl(l'l!o6TlilIUl':

61((1lam/, !lirrua~Je'f\C)'Jlv nm<YDoam ~6TT)161000

ru"l<9f1!)lCllJ:;)6TT)v6lClJro armrml61000

Ille.JCIlJOIil1 n.J!,m.lo9ol6l000 aru6TlJ61Ill!!l>lron m@m.ilw,o ID!> ru1OJoilflo 1I3>'5'lCllJ.l<YD

&..I0,aJo

C<B>O''Jd!ll3~ nm(ffi/, ru11il1tOO::Jo. rulaJ01l)lDow1.

ClJ61ffiillIbleJ/,.

db~orlll@ffi)wowlml>

1l!;l'D 6ln.JmiI<B>.la1w,@6lS

dbJOIDO 63aJ/, Qlffi)on'l:l..leJ1C)'Jl~ 6lnflllllmlWr nij)s/,atOO6ll!lrl!l/,6l6ll!loirJ 'ClJ/,lllmil

m3Ww,(11lorB<oo~ ~OW<>-l~ro=lCllJ0

dbOJ£'Iil

=.@(1)om:ilMJ0e.J.l0 ,a,O<lil1lll 61&0-9-11, ff.lOCllJl<fullloaJ:i)W] e.JCllJOiilffi'J1mllll lll~ml6llJOWCnJ061e.J, ru/,m!>n:lJ oWlru((l)..1 IllmiJ61CllJ(ll)6l(11fJ nJIruD<1Dawo~ru.lo m~M61rorm d'I6lom.l'iil§ ct:IleJf£!/' 'lfB2OJ!>o mSld'l6l6 m/, amOao wiaJlUl dh~Sl(1l)r03 Illo<®o
(QJ

slaiosrrr'
III

6ln.JmiI<fu6a1<fu@iil nm=l:g;j.l61ffi>Os/,tOOooo m06ffilt66lo=arr

1Ul61(IT)' armlUllroll "\j) tOO::Jao ~\\:Is@o' rmmruwo


W06TT)':

<fu..lOIllO' 6l:al'tll,'((I)': <>-ll?ormmrm~ (!!!I'CllJ/,tDs(Qi] mlllllll.61s OUIll~n0o (ll)':RI0ogp Qlttbm~ ~ mQj\Jl61mtOO~sl


6l(l'l)

rulrmm~ <>{j) ,n1lru..1QlWO l v @(ll)lm ffil0~!'JG(ifQ..I6llI3fu C(.l!I06J(l)cmZo tD <l(j)

Ill(i)@).s> hJ<furormmlwoam mlru1IUlClJ/,. (ffi/,61J6llI3

ffi>O~6ff,)6JiI'5((1l/,@6l1S(IT)3o 6Jruro!liaorul6lITOo

~aalUll1-'3d1mld'16l~<YD ru 6TT)1Ul& IilO 611)':: Clmj:)lUllro &OaJ6fT)o nij)rrn §wro=1t)dls1 61m!, ~'61WITT) cmOa 6llI3rutOO~ 6lm/, <fueJO

n.JE»l'A!1lBJ((I)v IDOWO waJ61T5I6l~(i) <>fj)((Il1ro mle.JnJoso6rTfOloCllJo Qlm~lE!J/,6ll!lOdP/,cm nmrmml!li.9JaJoail ml((l)lwlarn (l')l(11)~o

(Maya
wm6m1 mosee;

Iil!" !llJeJUlmrD,lo

rLllIb.l6lOld'l6loOil 6lt6JO~OOO

Deren), m5lmll1ldb@06ID':
am61m mV (1917-1961). ((Il.l=lceJtOO~

6lcrrJ(,) Ill~rrroi. (@<TUjIT11i®6llI31il1itm n.Jm1(f)6I1)1d'16loail arro@lmw. d);Oa1w

(l5Jo®ml!llOW((I)/,61db06l1S/,IUl.61CJn 6ln.JEj,W/,6llI3611il t'>d0 aJ1(1l)1i9>1il~6ll!l':: arrorml61e.Jo(ffi:!l n(J)rn»lmo6TT)u moso6ffi': mos~.


lIleJlllJO~

mnn1m

6llI3~1e.J~61S-ffi.lj"lrl6lll3fu, arroruml.6lS "ffi610 mlr1ffimlffTl/,o

('1J1£1;l:;)'m,6llI300-ffi) <@Qlld'16l/,aD 6laJ& ~tOOCOJ/,616)~ <!b/,slaw


CiffiO ..

(O)(](roOSC=06lS ca;~slCl!J06l1)':

6TT)1(lfl': ((I)lro<!l).omo.

!lQ)ctriJ~.
~61((ll61000

crulmll1l

~6liIi

(JlIhlleJ<e5)/,~6')m
(1!II.CFTl

ClJ(l)/,('AJem'l! nij)ml.e6JolCllJo ruSo m1 arm61!i'd @Cl:Il::J6ID-:@'D

ci!l01tOOom.l6ll!l': nij)!'Jcmooo

0n9:1,,\wlr1ffi

C'illC:WCllJCllJO<fu/,ffil arroQ!J§/,6lS

arm ~lDrol<ootulla!'JtOO~

arroru(O)m1'kl1tOOoCTOOi€bc\<YD ((I)lml.g;j/,6liil§O '6l6Wla1 oulmllll61w

n@&

olCllJ

wmnOc&oc'lltgj]Wi:l6lTr <>fj)(ffi;\ a:n.JmZ OloglCllJml.

W3lDorolDJ~/'6Iil!I. <0060. nm<YDo<oo

·6WB'(06tOO~@oYdlo9ol161e.Js/,=/,dl>J61S,

IllOCOJO wromil

mlI!ll.l61S rro1oilID

armlUlm/,ClJi3Id'I6l/,(w ~

((!J({ll.Ol1§y. ffi:)1ll~of)C'l:l~. OOJCIll(1)COJO t3T0((Il!iTJ/,

ClJsl<65ll>(l'J) <e:Ji!@llll~. ClJl61S 61n.J!iRlm arroaJO:> crolml!llcnflafO 6l1ll!9;lam armm nJ~~, ((Il1ruron'l:lo 6lruJ~m~ ((I)Sq;lJ6llI300 CdbOS]""U;

6lrLloaJ1,((Il1 1D0l®alll &ruJ(1IDo §;ISo &.10 III 0

I
I

I
I

6lm1so

<fu6l6rnHllllnO(l')OClJ~. cruGTD fe:J 6l6ldb miJ 61e.J 5.1

(iT)lroClJo5lW06TT)':: m~619ds/,rIilm/,<YD

cilll~o ~rro(U)oo\51 cimI((Ill618..loaJ1, 5l.a:JO/,nJ u lIb ~t'>dOe.JOo 6lFLlGl"rocrol(l')ldl.gi ffi'I.ool61GJ.qJ' <>.!IClI'<B:a:l61l!)rmml(iT)6~n.J08..l/,. @'I'l.1I0o~. iilro\mlam (riIcm
u

Cdbm

1ll~8..IUlm.

(!!!I'61CllJ oolmllllt6Jiillroo armsllDlllJo

im/,mrmml~wosld'l6ll.<fuw/,o

'Jl6fI 6lruf£!~dl>COJ~OlO6T'T)~ 61.!l.lI£l/,(r.1')IUl': nJli€b mfkm 1ll.l((lle.J0iil1rmm. <fuoil6llYfU)rol.~l.em OUjO


((Ill®,\' ~ ~rLl08..l!,' (iT)1IlIl/,61S fe:JQ~((Il Cl6l1Jo~lrul>(U)lam 'n.J/'ro/,fl9:1((1lj'lllil~ 6l.m/, 'nIlO:ll6lJ061m 1 ru,.lC1!lCTUfl ~OTJu arroruls6 ~oilCllJ.lo 1l>l1(\'lIDltOOooo~rutl8..l/,lllo(jjjlal!i:j. arnlolW6l'lds/,CJn((ll' ·"4l(ll')o6Tlf. lDe.Jwo~ffi)lmllllmr

~Bo<1Dm6mrmmlm" nIlOO6lJocro 61rmm n@grul.' UlomiJt6J nJ.CllJq;,l,lomJia/,o

0!)i ooorul
SO .nJlmDl

2008 nt!1@!1(lJ(l)l

24 - 1Il0~4l'

If>

6l~wo®onl:ilmJ1eJ60 ,[I==leJ~o .a.rulM tllJleJl,o annoa§o(g)snOil'll!leJ,l,6lIllIi\li!). '.a.'91ru/, 6lM~l\'QJ]4J IllOW a1eJ.gJ1 (@ ouohll oKHwl.e, llloiil~lstllil6leJ 63Wil'k!§ ruJd3IllJlrmjlllooro': III mCUill6lm a11(@1;e,rol<El6J/,.e,,61WemMleJ&6)s rl{j)1iiM1G:4J!p.:oJffl)oru/,fm CQ) lOOrolO,b=l a 6)croo 1ll66lJ61lT3~leJooro" IDOW g)<;Jemlwcul. '.a.,IolD(')l]\'Wowlw 1ffi>l1'cWI~ 6TlJlorm oulmllll w/,6)S,6)ru(ill]§orul6lcroQCQ)/,. IDOWO wrosro1 6)cromw,l,o nJoem.e,6)~ 63cm1m" rl{j)em1roow1 ID 6)goeml6)(;l') m1dl=/,\JTlem1'eJ461s 6lnJ~i 6lcroo oJ/,o.aeJOctbru/,o <ID1JofM1J/,o emlDlllT6)eJ 6l6)Q:Jro/,w,b6ITB6)!lll..li,o=.l61dh06l'J5~ru(()/,ruo ( m/,Il100r0" (@1ll14Jl§/'WM': • §QIRI061aJHlInJOIllJ'Q('r\)onfllllJlf (!l)46J1)lw 6lm.e6l601,!!,1&~ . 1Il(J)&Cll(1)}m6J1).e,~OQ6IDO. '<>lI) Qratodlg- riOleJ1. <>lI)6ru~§ 6lm0Q;\l000 mJlllJ'llil1roa? <ID1J,gt,Icro lIDDalll.'iJjro n!xlol]ocwlawoQJleJ~ 6)5 ci eJ:;!.e, 6'1I)lTlll 61lT3/,o ('TlJ 'D'lB B6ID3~/,5ml{) d36}/,cr.r.>cmu <6>5mlO6m 6TlJl6llT3€o<6>/,§ldhOo oJl §lrd3Q'1~roffi)(())': (())lro/,rum@))nJ/,(()o rl(j)6ll!lJl m1.(Jliol6'rf G:<6>o~!llm1am ~loooul':ldeJowlro/, m1il (lffil~o'il, 6)!£yOn.£} , mCllJroQIDOO, dh/,§l<661Q eJ. 6)emo~§ l].ouoCl!lcw'tr 1llJ~6mlcwcro 11.J1!®<6>
u

6llJ361m gQS6JhJsamOQJI.6)Illffi'Jooro" 6TlJlocro oulmlllllllJllll11 (lfIDC:('T)jflll:nqdM~urm,lo <>IDem o ror nJOJ,l/,ml,,%!o wO(0<llgj, «IIDsl4JOJm= 6)'k:!§ 6)6)eJoifil<6>em, 1Ii2J(Q!o[!l sikulrm6l1'Ql1J) B/,091"<6>(()Ill::l.£l6l/,em/,5ml~ ®'06mlm/,o 6)1LI!ffi?1 m/,o 6lro7,anJ:'lEl'leJ, • <6>S~pS~ ~aCllOS061'f),,? ffUlmllllw/,6)s (1)O~(l:!!IDOmim8Co n(j)61em ruowl.£l6locro nJ Gl')d1.gJrof @S@~!:iJ<M1 llJl OllJ<frjm.l0IIDDW..\OIiJ<6>l'rol.lllownno. sl,6)<6>. c (l)QID.!iJ@mo6l<l1)~ sl.6)<frj.wo6l1'r nID6.,OOQ !lil rul(llJ6)= rD~nJ619ds6@tllJ/,rm(llJlroB~'Wom' nJllbl. ffJhf)l.gJl§I.~(lJ)': ffi)J,n£j=aw/,. Q):Jro (f)BrOU1'l'lCWOW/,o. n{j)6Jo"oo ffi~(l'TiJ6 \rolmlQl<ili§/,o "4l rnlc:e6l/, ffi:)ow~Ill:ll(Q)rm" cm" csm=QGlr gQ(Q)OcID @ Ill.er 6)(U) o 6'fT) 000 ('\J,)v ctb~61S(ll)6~(ID/,6)<6>061lS0 6Ttl': ~.'iI35mll6JeJ 6)6)(§!!JI'I<'fil \\l)~6lT)laru\l'" oulg1tllilro'O C:ffi)aC:091~o§Sll eJoftr.<>Joog6l'lf gQcwocro, IIIlfT'l')/, (fl)lmlaJ<6>§/,6)SW~o "4li!!l1 c!bM§iQJ" 6)~300£ffi)O/,o '1IDD<6>' (16)000 nij)rullgo/,o @(Q)gmo6fl)':* il.(j}6l~C'l ~/,ro/, '1fj)ffl') mlrucwlrtm C:MO. rBTIDro.ulUlljffioLOmd6m mnrwOOllJ6m3§2,6)S . r @I1woamJ>fJ,ru/,. .e,OQJJ0amJ<6>
g

m6OB@6)SalJl.o iGr06)<6>!IDllJ/,dhIllJQ611l.~1 dh'Uo aml@llam rull]f!I)CW6)')d§l mlmDc:e6l/,mn/, n{j)Cffi/,1ll0!®o. 6'rli1,cwln.J(1)OJocw <>{j)6)OllJllbl eJ/,. ~'ldhO<;> 6).!lJ\W/,Gin.J:;Jcworo'O Mlmq;j{rol .£l6lom6~ «:yQJ6fI)em gQ'!j (JUQnf)llJID,\lllq6ID/, 5mlOc:e6l/,cm(llJ~ mrri/,{IJ11l)(()),loru1a:wcw6)'kl§.l mlaIDc:e6l/,em(llJ/,o rul<6>oIDnJ(()ru/,IllQwlrolc:e6l 6fl)o ~'lCQ)~l<6>61§Ii\lOoem6)cm <1(j}em Ill/,® (JJ:)rD6m ~6'IlJeJil106lT)': "{j)61cilQ m.l1mllll <6>QJ n£j6IllJCQlro®lcwo.a.ocID g)~§®l9J n{j) s/,.oo6)9d§QJwli\l, gQ'!l "DBWCQltBU1l1 '!(J)em" nJeiro/,o QJl§l.£l6l/,em rruouxn, @!!l§ii19:l/, <6>om @!<1lID,\ QJl§3anJotllil§/,o mmll,lc:e6l0@. i;(!,J Ci(l)),1<6>l"1lI.' llleJcwo§l<Jl;>&. gQl]'1dO'9/,o llJ/,1ll em/,61<6>o5ml/,msc:e6l/,em ~§InS:i' 6l1ll:JooeJ1 gl.oo" alIDm/,l]cwo-mJlllocw QJl<ffioro®leJ6llBOo QlO@)Il106(J)~ ~§oo «IID(llJ" n{j)c:em g)C:nJ dltl:Ilqd/,dh<Gl6TIlTllJ/, "4lmlro'l @CTll'lW/,o C1frool 6TIlTllJl§l61~em Ql§leJo6ID" llle.Jcwo§l<6>Oo ~l ru1.gd/,cnJo<6>I/fJ)(l))': • crulmlmmil6)eJ ~~Qmo§61amn 6Ilj)cru ~omnldbmol!lfl oJh:llIrilia;mlc:e6l/,(JT)(llJl!ll5 (\!:J 1Il/,6l.I(ll)()Waroo 1Il~IJlfl6)OJ 2:l1§colam mc'1do @ \P3. OJotllilc:e6l61'1dS/,ffi'J/,Q6TlSO? (§!!Jl§dO gQl]'kl:J.Oo 'Ci">d:)G);lr )nOlDlmlou 6 6l5l300dl6l" nJlo61<6>cw(l6fT)': nJeJ(llJrDo 6)n.fIllll

oilau6llJ300 nmg/,ID~§/,cfri/, <>(j)1iffi/,I]QJ6fT)6)1ll . Ilbllll11 nJOcwo.. aroo lll/,am6)QJ gQa'kla'9/,. \W1§oil6JeJ "ill I'IOJi,o M1roc:e6l/,aJlslqd <;<rolDllle IDIllIllJ06TIl':6J\W\?cro CW~6'(;l')lC:QJ\I'"mj)glmilroa 6lrD/, (rsIcsol'i!Hsm<mm16)mmlllJ1CQ1Q\ldgOo «lID rum <>@6)cron nJ1§11ll11 CSdl#:llimo ofb\l'lc:e6l0 6)m=ltllilro/,tm/;. gQOllJJ6)cwa'kloeJ3§§ 6lmb Ql~ffi)ooaeJo.a. (l)SSl,l<mm" ru1~~m('(\)oCTUDo m6ID311l16leJoemocw C:<6>ro~=lro'O m1em/,0 n.lfJ=11llJ SID/, ~dl6J'(5)o'ilO nJ/,OJ,ldh6m3 r!l361scw/,o ~U1lCW6llJ3!il/,6)S(\l)/,o CeJO<6>o nJ rol,a,JIllJQllo615mlem armolnr armru61(l) auOllJI, ru~1ll0c:e6l1OJQgl=1&..£l6l6QJom/,~ <:~m6lT) 0{j)(iffileJ/,5ml3d36l1wem,: oulml1116l cw.£l6lI.Dl~ ~CllOc:e6li. eJO" lIi/,ro'06)rulllflam m1em60 @gil LO.e,~lg)~6)SClV/,o6l.!ldI]<El6)oru",~ml:iroc:e6l1(llJ/' ~'CW~6lS(())OCW nJ1<M!6fI)cmmlroB <>(j)'9/, nJ_ .<>JeJ.!J1Ili® 9'llrwomn. g'QQ<;ld0Oo(l;nJO s6<lT3lcw "{j)<Golcmm/,ctbQrolat~6)scw/,o l]<6>ro~ (llJOW mlro6'l1JowlgJ(())/,' oolmlOJIllJ/,61s i;(!,Jril1J 6)nO Illlm1 ITIl=leJ~61scwo6TTf' Ill/,Cl cmol 6).£l6lo5mllrol.oo/,('fJ)(l))': m =l6)eJ allCfl6l n!Is/,<6>~laJ8o (JUJq,j6OB:eo all (ll){(Oo~6m300.oo/, 1LI1o<6>16)8J ~8JolDoeJ.e, (01~§/,&m-: (lffillOOseJroror <6>l§lcw 6lmt, 0 ~1C:2J.e:S) ®(;Wl d36locro a~rol9dlqd(())60 ~s • illl,{fJ)3 crulmlIll6@l8J/,. cruoIllOn9:16l1l6lJB!!' <i9;i,btmUlg('T)6)=c:e6l/,ol'i!J/'§§ 6l0roIDCWg6TTJ" !ID/,ii..Ic!b!I:1 .aJlamdl:>ffiocw ronJ1~mo61'Tf. fiij. lIlJ,m1I8J/,ocool!lfl<6>lIlodl6.lglj)<:\:I§~l.e;!!o ~ m$lm1ID. QmJ~l'ii1cw'ii" 1llJ~6lT)llllJcro @Ii\lo 6.lrol ~o rutll<Ml"ilIJ'l6)cIDOIll~cm/,crolmllDctb 6J1)~ 1110(11)12140 c8!a.l0(llJl<&1Il1!1fl rultl/,(JT)/,. emsw(()).lcnJ061aJ dl>/,§lc:e6lo2JaJ/,o gQruD(llJ:'l iWeJ1.1D3W- .uno!IDllJ1IDCW 06m~ I;i1IroIl106m =1 ~'\\l)I.61S iSOo91 n{j)mno6m" <ig)cmiUl" 6.lmil 1'll!I. ~ <tiO§ Qc!b:eo<Ml/,l]ffiJo:eo <ID1J(illOlllC'll (If tel~§ooo!l C:<6>rO@=lSlcro0 6lrogo Ill/,rmaro Boro(ltloil<6>l<!JC{llo(llJ6)(fJ)CW06m': n{j)GlllJ/, iSO III ag ttmlgo (,lJ6)m <>g)6JOO o ruttw1C:wow/,OJ:) o91lllf18J06JiT)" amlru@ ouoauo(l)la<El6)5mlM~'1D1 m!16)gjllbl8J/,.~cm~o cruamllQn9:I<'l!!/,. B/,!6'U (lJJ!ll1,5Tl90<6>/,ffi1/l' @em" Q<6>Cll~(Ol'011aro mOI® cw/,ml cWo\®milroB ~6mooo!lrol.<mmr. @O ~ c:e6lGi9.:jO'P.l0 1@6'f)J(llJcw/'6)S <ID1JSlI].!JJ~lc:e6l m u cwcrn (l'lDom'lMmlllJleJ/,o (lffilS;f]=u "{j)l'Wlg1 Ill~§§ 6lg6)<;id§ 6'!r1l/, Qh0rolD6)'[iw'm g)Q~O , eJ06l'l'r IIDD'QJ6)~ 1D~.e,wOc:e6l3ITlJ(1)l~.fi6)em n v 6'!1'l': "'iIiwawo Cf)0S/,dh~~6)S <6>~sl CRljq,jlD:'l im81eJ,Io auW1 a!lloauOlO <6>.I:JlllomJleJ~'O "{j) 63g61\\:l§ ~1Cl!!1i\l ~rum=lc:e6l/,emem~ 631'1 @:lfOI,W& a flilJ(jt;.g,jjallnu.. Sl©Ql("f)']taIlroa m1 em~o t!j,~¢6mocw1(t,lm:l&. 6J<:\:Is/,=61'1d§ ~'lCW06TTJ~ 1]!Il,lo(())lrolll(Q)l J n cm06m" '~~ruJ6)6)6l'lI 6)1"'I(;l')1@)' @5ml:iW(())~ • 6l<uri cru1crl1l1l.e,tloc:e6l" (lIl:1I1l0!iI')(lIiO)'l~ eJrl'J1eJ~~o 1ll2JlllJo§1.e,00c:e6l1smflfll& IIDDOJ1cw • imtI.e;.?, 6lrulg(llJ~oJlc6'tl crujl.e.::l!o!(llJ o:IIi~oruomi1§o 6J')ds/,<m emarD6)Qlem rnleJ~.lo 1ll1.e,.gJ 1IDD@1 CJlIl<;jdGJo "fj)6m36)ffi msrormo6)lDemv Ci8J:'l Q6TT)().e,:)6TT)61fll:lS3(JT)(llJ'!j> am(016)(\l)ITlJ mleJ'lB!~o gQ'!l IllJOIOOroaruJ<'> <ID1J(llJv aulmJlDcw/,6)s aJO(@o i;(!,JC:(llJ,I<6>(llJ(16)o'ilo (6)6)fOY(I)jQ'!kfId36l<l<m lDoi®o. mo. ru~tlIeml n 6Y1Jn0/,Ill~6)J aujCSoruo ~aJlnS:i' <6> §.\ri. "4)6rr.Jl§~o IDroq;@m,s,rmm" lIIog6m3@ 6J\lllElcm~Ill.~. 6'ttU'i\"P/,6ID300 'r>g) fIID.l61:1>lIWS ro1<ooom6~ <6>rll,l=" <f!;6)5Tl9rmmlw QJ~<>9{llJ1 8J,lo amlem" QJl<6>oronJroQJocwlroldltl6ffio "ill 5mlO<66l::JeiB mo. lLIor4f!31~. aieJlllJ;:)~llI1 dD~slcw06TTr • W();l81ffi')~o ">d'!'w@ooro': (lfIDruo'il ILIzemllllJ !!ri%lsm" 6'tnJO®3mJlD~nff)o <6>ro/,(llJI"m(llJ~ @!<;J crilIlJ)Wi.6lsgQ-61"'mIl~ nll<>JSmlo: oooae"roll<6>ni1BJ g)i'JJ<:cwgif,)l.£l6l~ffi')&. 6Jn.JO(llJ~mJlll~ii{:). nmem" (1)Jl~1<El6)5)\lds2/T'J) jgeeth ~ hotmaikeom ffij)Q~ ~nJWl6)(1J') gQem/,. (())sruJeJls/,em/,. tmgwm. ~6JiT)g6m300 <ID1Jru«1/ps IIDDwl * @wocro ill.a,·6,)(UlO6mO""'(u)~ '@oil6l6lmlQl.r i3 dh@ ®sru6llJOS.l(l'TiJQJ6W! 6)QJ§lm&o6d36l~m:>~. 6l dl>o'(Q!lllllJl6)rn\tol fi7l)'D.e,ro,b=lmoWl nmro5)':1d roT, '6161(@lgsrril 6nJo;roruilgUffi)4 "iDmJ1 ro6ml6 (E(U)O .a,£6l",oilooldh~6615 ml,nflwOlll)dMD .a,~S1Ill)06TT)~ rot, ~'c:e6lu gQ~lllm~ctb~l.6)s·l]e:Joifb=l(l:fi1 qij) s/,=lw OOI!b~6ID3@6)S(l:lJ!o ffi!)orulwo

~r

nm

om

30