You are on page 1of 6

!tn3~, ~W, ~~, IZIdb08, IZIdbu8 ~~ m'\ilmlw oo)l~ rroo n.O..u aI_,\61Bu5.

6)(ll)O <&>1 ells6$lu5 1lIDmi1(lJ SIISIISJlo~6lnA ~6)db~ rul~Ql)/,Q ~1'O'l16'J~ ru~r8.!!z1 ~ C!ffll clbl.OOOeJ:lc!bo. dl>tDO!B>~arn», ~~Q~o mlJCM'lo 6'J6'J.a,mII amooJe.r~. ~1'O'lOCll' ..4){TrlI nil ae.Jgl m5<TTJ <l{j)!l'lrolln),tEb:laxnomi' ~Qe.r l~~n...J(1)broc:al1 n.Jlnro. ~oS, !'>..lal(l\)o.OO<DlI2iIW:l6'J@ gill), ~rolln1cGl1 (l"\)oISon~ ~o <ro.KOlo n.JIb.lruS'lo;clSllmIDl t!.(j)5).rolln tEbLO:l 1:J1l6(rWW:lm ~ooiIdb, (1\}:lQlJ~1.r>-l ~16)~ ~SI1I. @al\:Pu8 m:l~rollnl a.rlarnrIm6!IB@le.uo ~ 1ilOOJ@:lc&6'J:l mil. (l\)QldbOeJ1.e. !l..l(1)ll('lS)6'J11Ml 6)<lOO3,lml «lIOOOo ~~ I2llcml 6'l..u0ldhLOOOU em' ~).o (lJ@Ib),dhQlXXlllla1/,Olll, tmn1".lOOl6lJBmo glb~ am:lOJ~a ~1mID1ZI a(3(JOO(T\)(lfkpl 6nJ:)e.rmJ!l\lml ~n§ co ~ I!>-kIhOcmll'O'lQ\..umtEb@l6'J5 Ul 61TlafIl))"~cm/,. tEblS06'l1'O'ltEbLOtEbu8, ru5lcCOJ:l ~1m8 6'JIll:l313 ffi)Oo(T\}',a,:lall 00I\I.Ilcmr.l ~u8, tEbl~m6')5 mo dboSlnilarucm ... m:l@~l01 ~(\J}1 mx8 StEb6lIBU8, 'b.JO/,tEblol~&hu5, &h),6l!mf!1c&6'J .e6$lu8, cmom)'t(ll){J"\)QnOlm.\ n.Jl"lIlrd:1arn», to.!l:>W @u56'lo;clQ5 rru~~51.a,u5 (J\):lrull dhe.r~lOcfi>u5, ~ In.JCT"I.lO:lm .. ~anml~ m:lmoo.l1~()(J)oma~w/,o ~u8 n4)milrumlle1l6l5 OJ~, 6l.a6'J:l~nTll. lTl):lllllnD.I{J"\)Oom)&hoI1l1dh 5.'llo;oolcuxo$ ~On.JmIllJu56'lIt:l6'l5 In...nK&mm&h05 ng>CTD mle.l<o5lQeJ lTl)ot!:o 6)m5J!ZI6lfB:l5lao~ mXMtUdMlbltEb (lJmdhSUa ~ ru.\cOOI)lm1rul~rollnlm (l\) ~~'le.Qo ~m n.JlB>lcill

leJ6lJrno

n.Jl atEb:)(Jl~m. UlO.J" ~ CdbOO@~ ~5~e.JOOlil~ ~tEb oJ1B~oe~:llTl)o. 6lffiS},Ql6lmOS' cru.Dm>Lcm~ (l\)Qlal utK"IOO..I~l.a. l<llO"l.£Xlll:le. 6l6'Jru 1lJ1l®6mua. mru 6W"m)la~ ~mlG"lalnil6'Je.J l.....mkJ01l.a.ocruo n...Il~ 1ll:l.e6$lCllXlrl'. aBO'Oo@1m:lml nI:ll1il.a. 6T1lOe.JOUo"e.J arnrilam (1978)· ~~dhl.O <m~rucTl'>l. ®lsOOrl' dbe.Jo..9>'DaQBl, dbI.O 6)6)fllOJO(bl tEb, QI3(fOool:lloo5l, ~1QI1 ~'k:I mil~, luxn.o:>ceJOJho, b, ~ ~ !ZIo,@:lnmanJOn!:ilrnl1 ('IS)~S61'JI3I lZlloSmlm lrt-lm51~!Im!le.rlo ctI"OOXl.Io5l e.Jl gw& ~dbu5, ~1 WJ8 6>186'J5 13~~l~ ~@lello Ib
~o

~~.

tttr«f\.lo

rumdbW

f.n...J<£h00b11l1l1l1O<I»1.

1986-~ clhl1X>OOanJOOiIdh msmmilaJ! dbe.rOe.JW dhlOOOl~m8 mxzrroml ®m:lCOil'O'll<> ~ Cbrum (l\)(M!)l~ruoo

l2l~nTll, 6'Jm5),12J6?ro:l6l3 ouo(OO IlI6l1) lUJ:)Q)16ll1 m1nf1l'O'lllM"llm),5IZ1W:lW ~ <l{j)'1'J.anml~ t1mI~a6illm, (J)UJm nll~~lm/,cml!i! &hLO:l<3eJOtEbarnrli ae.rt96i' ~ru:ln.Ol~@. !tn3l'O'llQtEb:l6l15i, fID6lCTD n..JeI~~Q m&o3ffiIm IlIDWlImID). dhO(OllilS n.JSldhCI11lr05 ~rollnI2Jmlo rruoa rna &hl~11nl~1ZI1!i!' n..nmilc:e.rc96i' m~anmlQl)oOO6TBldhu5 oi'kr'ts m"lrull'O'lrolln1r05. l'O'l:lm n....nml6'JW ml.CTnl!tfl"k"3tmm OOJOO>:l&h06TT\J)61mm6'l5 nll~l~......rxrne.r:lm> f2rmm1216)~ roQ)ll'larnrli m .&@!anmlm)~. OU~(ll) e, milam,

rrT"Il. 'lTl)l~oS'. 'nJ:l<W' nQ>rrrl'I e.r1g1m3 ec oom5Im),dhla6'J5 !m6I1l1eo>o In.JQJc&mxn 6lfB@lr05 ~~. 6XnSJ0m305 ouml<m ill~oOOJl3l, (l\)Qll@l. 1'O'l1lb1.ru mmlh..llCll<> m11W ~ae.J0(S n.JOO>0ldb lS"Bo nmcn1l mJoneJSO)dbu&BQ ~6'JnA ~w .&Ib,lamJ>l~' rreo 12ll~m.Jm.J,)6lJBmQS ca.o~lmIDlm3 me.JW() ~1<1l1l6>5m->l~1lM)W)1m3mlmv.o ~®.\ mlm:!lOOlll ~ O\JOlIo(31~ml mJ'!> nO~m6'J5 6lnJml...a.e.JOJOdh@:l6"i"rl', 6'Jffi5lm6mOS' UlOJ. nQ>mS.n.Jl, <IlIl.n..iI .•
~Q

rille.J'amf)1r05 6)tp_JOnll. llQ)o. cIh~~ ,a:vr8 n.JliIOIZIC&tl>a.ia<.l)(mllO.BrEiSl(m~ll<> ~ Q)q) nI:l<Illm:llUllIlO c:msl6'Jdl6)()S},amJ>),. lnJl.OllJdbl.O:l(l'UQlOnOOlIl0OOll 'oulm (b n...llall~'(I986).eQ oJ1.n.Jl. UIl1rudbl 12J:lr8 llQ)~mlC!ll t1JIi)(lJ('IS)Oall.. 6)6)Wn!:I 6lll1db aloUlmml !>..Ir8~~. 'db e.r:ldb'!>r2llr31' aJ:lml.a.mfIm3 ~ n...qm: [p.J{J"\)11lO1tEb~@Q)OO4.a.<!l1!o 6'J~. tb6T80
1Z16)(l\T!I) dbl.O:llTl)Ql:lnnoalQlOII» ',s,QJOS

!1m uO.a6'JIIIlclblwS' (1990) In.Jm5lrw\a.ml~ 1'O'l).0Tl):)nOll'O'l.\l~ t (J'I)~


·OUoneJa):lw1lblm>l·

6"J6)~~.

®'lml~ClI<>

"4)0.

0l0Tl0Ql6WfDl

,s,1O:l

O(f)I/mS
~

~oa
~

6ldbQllcOOm3mn~
6lIlflO'.9~mTO'll

5Gm31W @aml'lQlm 1988-@ mJOllbo m'JoJ m cOO0 m mo WI. @r3omrum3 cOOm6ID mW5mu8 9ml dMlJ(J)1 m"IamcElEilOOXl1~ 00lcrs3 ffi1r8tm1lc&6'lOOJ),(Tnaf;loo~..JlOOlOOJ WI n (lll1)tlIdM11(1jX)(lIauoalll~o 6)(!!)()!91mal3'n'l::I 6ID'kolleJ),odb~S1 o:&~ t>[l\9lmlml. db()(l)6)~ nJ-"..J<DlOOllmbJl~ ~ <i*il ®mSCIDlc9>CDil~mlcmu~ (II)(l)o(!!)O ~lma c&l611lTIDl6lm@l6Js ru5mu8 ~ ... r>(j)\p).ari1r>....llc5tllm11(D)()(Jl)l ru(l)lcm '(II)l6)0;8 tml6>ICl' r>(j)cm ~ ~ ~ nJl'lllcOOlr:9>~6>5 c9>I.fld3ou8 n.J00lI), (l1')).. rtUOo CTU~o:!bO mlcfh OJ1 (II) arnnl ma wmmlIln-B mlmrn!ll'tlo ~l~ rroo t9:B:lm(!!)OiJUcruoom~o (1JT36>(!!)(T)J() 51" nJclPc&m @m~cOOlol?J!l1Jo rni'. CTOOcB:iI:Jlll@O mJQll(11)l lnJrrul®'dbm 6IDIIIO<Il! (lm<fh'l:f(l)Cdhm@amnl~ (198890) nJl(ll)owlnJ O'\)Qllanlm1lroS In..JOJcSmlml .tYl. (lll1)6)rrTl!l'&(II)lw ~~u8. cruOc:&a1mtm::Jdblolo;8l.thu8. eeJrum6lmu8 ...g)milru rII::Jw~~l<a3 6)(l1@~o db6l13J,. 6)c!lo.6'ldb. db~~JrD:X8. CT)5l.ml CJ!):J1TIi) c!loll2lOl'8, Jou8~. Q m«»~L<lri. m(f)~' rum (!!)15!im11<Il.iO.K3 ~ Cl'\Yl)rUl~ 130 m'lml <i*il nJc9>mIZI~l db1 16lallrrTll e ~ ~mTO'll2lrr3 SOcSdI6llCl'll. (l)6l"8oCDilmmoi!il"Elm'8 mo~las3 6llI1OJco tJlcru CEdb::JcS0;8C1oni1mlas3 M"4\lG§n'l::I mlcrs3 ng)arnnl<Il!@lml<Wa<>ti2l0ml ~1ll'J!I) 11J6'I~ CTUonOl(!S)J,l~mlmlm ~ m'l1(tl) @srOOgj OJ<TOIlSi.2006-0$ dbOlnml"l dblmlu6' lnJml1tID'.a.ml?J!. m>~sdomi ~:J OOJo£ill nmcm acooru~~ m~m rL.IlrB , arnnl<Il!omll. CTU JruoUb'IcDI rruomJc9>~@lCDll a5<Il!1" Ii:On'l::lCDll0SCDl},0 ru(l)6)QlOl/l eOQJ arnn16'1eJ am6l.J6l'k:l51tmllltW dblslCD10lIlJ m'D m~m ~15(D)1m3 lUM1l ruwl CTOOnnl®J,dbJ,omqclh@]eq" @arnn alf;)~ <TOOomldbolblc& cruoemltIDJ,6lmu8 amS'lmTO'l!sm31<Ill1ailcElEillcml· c!loOm.x8<::dbOS(!S)/.mffi:lS aJOCn5ldb <TOO crumqrdJ'SQlO6Ili' n.nlm>J,lll'J!I)l6'JeJ mJOll(J) rru"gorumwo96l 6)(!!)o!9I~s6lmmD nJmlr:!lI('O')1i:'D®Ic& 2007-ro% ~(l)(n3.a,::Jmo rrlmM,1 @aml'X!l6'lffi mlnllmY.lrucruodbmo ...g)!91arnn;!dbomml ~l3ml~. ml<Il!(II)l~6)s Q6'ldbllll6llJl'Wo 6)eJ t"I'U(3W~db®QQll n(j}6lm6>m nil ceo Ul ml,.:u arnnlas3 nmglOJo aal<Ol @ \l>ll>lJBlcElEilt!mllanl ...g)em®lm Q®(!lnT ~arnnlZlgna mtnilCIDarnnl am rrfI eml" ruO<Il! 1 aml'lQlm ...Jldblrrnl<Il!leqo OJllUllrIlarn:ll1eJ& Ill()rn). n\l)lIhleJ&o WL(f)Ill'I!I'lO(D) In.Jtml~ 6)~S!.oooo. ~6OX&lJl6>~ ooaoo m1liil<"lMl1rnl5leJlo QJO t'llICTl<DJleJl6)S@~" CJO)Sldb<Il!,lon4)\p). 1ll'J!I)1e.u6'l5 «Jr«IDl ~~1mlcOO/, .a,<Ollo 6)~~cm/. _ 198~ ~mlruEil lsorumdblrB n'l::Il

cru' ®l

~.~~.

m'

ffi)QIOnOOlbo

'dbOlarn:ll dblailUll'" (2006)

6)0

mX1iC6TllO 6111J..ibCTUlo. '1l.106lOJoeJl' nll)cm In...l£lD OO>QOJma ru5I.m>l. m.q.&mJ (1JT3 Sltm)l6)S<OlO6i'rl' 1.nJm>l(1l)'dba)l~@. '9O-db@1~ ~owOJ06IDl (ll)lmlnJ mrmn..J).Cllo mleJ<DJo ~arrmlIla8 mAil~ <>m~ eoC'li5lc<OlOmosc!lo6m3u8 iJUat9:B:l n..J6I1la 6)~1II1. dbl§lc!loC@05 {l"I}oOJ131cOOl CTT)(!S)1a:i8 m'D dblllOdb~<mID (mrtUl cw.:>eB nf'IIlIOO» mleJ<UOSldb@Orn)' <IIlbQJeJomll dlQl(TT)m>. gmSll2l61lBOS 12I1mm5l~r0'3 db'!)rim.!\~6)1 <IIlbcElEiloool.ib Ln-J(lJC3
11SllOO)6BB@leJla
crum'nJC!3Ub6)mTO'l

----rrilm

rUcalBi1~al:@nn Iilrul00

CJmo(.l)(lllMlml~ 11Jcoonrmmlrnlml~l@'3ml m1 cooUlmmlmlo m1ru1@romllm101s<n!l


GeJc86l aJ'll<01-'Y1.rum~rm IlOJI!!<DJlam 61IDO mlcul61s rnlemm61s allrmlm5 mlm-S<oo~ rml· roml mral ~16'ldh06Il306Jl} aJ'ldS6ID3l rmmi aJ'l6~ OJo.e6'll.e,fi!l~mlmi' mml ~'!X8m>lCn...JOG(llJ<t'Woo fil <DJO lRIlB>. dbl<;elctlllm-Smlm>l~ m1 eJcill!el61Clll '.o.JOOOJoeJl'cnoolllanm6lCTTI anlr6l~l6lm1l5' f3(l)l Illn!)(l)llOO(D} ffi)~.,garnnlGl~ filOUJ 1ll0<nl1 mooJaJ'lr6l~c96)!dh tful51 6l1l.l~ rnrul ru5lcrul.e6'11o n.ol crUI 6Tl.(l,.fumllmlo 6l11il.00m5.oo,sl

nmrm

~~S~~~,~
n..I1.n4}. t;!mmlQl03

~614~~~

<1...l1(1!j)lSI1l1a~. 1986-fW nID~ ~~~ Ill" n..ll0/Olllllrulll~CITll. ~o 2006-e.Q" f30O:00ClTlJ.<B>l5l. ~ITllo crur3.oo0c8 tOO) rro 1\.00 (J))0: 1lllOXl6)5 ~n..Jaul rUl'dh Illl~C1!i' nIDaTJ(1j)do (J))O(3~iJldbml. 'dh1COlO',a,m6lS O1SJ,rulelo ~r3J(l'\)Ql01\.00IiJRmfll6'l1 mooJaJ'loml mi 6m'l:m. dhCllllm'5 rulcUl. UlIlrudb~ nm~m5l: "uti ~l.oo.lGU'!)r:8:j~ 6l1fJ06lmoro~ ffill mowrnl.ool w'I6l@ nJltIlm1 c8>1Llcfb@oorO <tl1lrmmlm ~~. mlnJ('&lmsjlcllo'o~ ~m6 IlllOCUClIDcOO0&!1o @26)aJ'l6iBQm 6'l1ll!!d6'l<;8S1 fOWl:)" nIDffi1l !l.Jlnm1.oo,db<lllOorrl' (')J(l)ll2l<::t® ~ maomJoOO. tmao«l361tn Cb6I'E' ~. tmaru®omldhmlleJl61s n.il.nm· wmmrrn f3m"XlQl~ (IJlOO 6I!I.Jcn1 <1...l1ffiWJl!! f3m& n.Oailmrrn c!bJ.51c61lJlllll!)leJoorO (I2<lll ~m). (fJOmJ.l1m' dbm'lDmml roma.e,'w ~ ffil.r801J?o mlo6Tm1li'. 6)OOJ<U),~o OJI{Q<> momj)<B>lo morgo" O:cU~06l® W6'lg<mi... ? (13'00. <1...l16'l<1lXDllo)~ 6 lIDrol 6'lIffil aJ'llsOOn <>(j)'1'l®lc!bmlO6Tli': ~ rreo db~o (l)ln....m:J\?o ~. <"lO!I.J~roml'fWmlfTPl ®OOll rurm f3t1>l llllol-?Jllll'JQl .!I.ll(l)l u3 rolruc3mlmo6l@ mlc8>~ c8>lOO4),~1Ullrl'~ rJ\llnf)~1ID'mO MilOJ6)(l)6ln§ oodbc£b~l ~ !'O)ClTIJ,. co.q". (1"\)1. tma'9l'il:::fM. ru:)ml~ c8>lOc8>u8.: 6"I&bO~6 <1...l06lmm~ U1k&aJ'lQJQ('Q) f3ml O'lJcmn.nn....u&)jo amoJc8 n...J06'Ib1l)")l. 'cmu5ldh uxnruml,a,u8 mt1lj6)coooIDlm"?' dhl!l<1...lO~l(1)B 1t11anlClll:l6Tl"l~~~~. &blOml'cOO1CCU6T'B 6lalgll1llo:lial3cru aJ'l5>nR 6liOO<li 1l.Illll~. <DJLDOc8m'lll -"-'l~ln..J:)SJ.db@laI8 ml('ll)06l1) lllliJl~C~<Il)ruaooSlllm dhStHOij <iJl'O~~ "lDS1-~&(J'I)@· 1i'lnJ'3~ ... ro~ 0.113.1<0>. nm(JXx.l)(meJ~ IilOJO§~ tOOOnl'm'l m..icmI\.OMm~gl @m5ml(JT)~@§ mleJ0J1@j<Il)omll (lJl\)@ ~amru ~ mJcmnn
m61121Z1

rom'. m~u5

~o:nR~·

rn'D

~oa

~db~laeJoOO asoa4 6lml@~. <fhlcml6'lm n.il~ ITOl ~.a.OUOO:fOWItOOl dh(J))olQll::Ptfu~CTTI <1...ls1db<dl 0'U6llOOl' 1llOOlJ.~ ffi)(30Ulllru05 dh6TE),. cmm5lr03mm5>(JT) amo<B6)l m'~ .oolCl'lll)'906T"O' cruruonllcrl' ~ c!b0!#1l.I nt\cOOI)6)';ldSl~. csoc8 ~6)ru@'4.I" l1mQlcSmilmlCITll. m(l)l~ ml1mcm'f!I(JlIOcOO1. ~COJ UDrmml(l)(D)l~cOOl 6l-'1.l5)lB>o51&b<dl. O'U6lJOcill5)og
tfu:)~&bu5

""COO

I aJ'lll8!rruic8amn),.
6TlnIDl·

~Clllc8cm rLJsl6'!r.66"I31dhcm, 6XlI1!!1.?JfMID1~tfuu8 ~lUll<DJltOOolilaJ'l ~06)tOO~o.il§l dh(J))ol 6'ldhoslmlo" mool 6)!I.J IB>masB ml1<DJ0.£b),CTTIcID f3m), o:moonl'm'l dhl(!!)~crils(J))lm3 rrosuo oJ dborg&. "j)aJ'l(J))l61S BnOmu)mJ.ln.qo O"OOJOO.Jl6lm mllail~ol "nmrm),6'!c!bomslo.il6'!s 5)OJ~l~Qlllid"

db), ,

cmmW' OHllgn.m ~cro nflUllj:xru~(G)1 1Dll nQ)ool J},(l)lltrllQ nQ)Cm@::>mi', DJO ~lm.J('l8 mlmo6X'U@lQ~cmml J},smll t&>lSl.e.<oormi'. ~ ~o (!MIoJ~&l$1 6'lruofill amJ<l.j~. rum&<Eb\'llI),!o ~lmrA6)S IlImrnlo rul@l OOlsmJIW m'lrull1OO1l'O'llceJ.oo 6)llll ~ • ~n.J:J<lV).~" 6'l~~' ~ ~s ~ 6'l~~ n.J<9QlCD1m 6)m51fi1omDs(')$ 'moa.\6lal::> mnn~lceJ~ 1'O)1~~lCT11l· ltrI!)m n4J:CJ3)~O:<lllO (!mH~l~CDl~. <J>lOH'.a6)'iro6lli ~.n6'lruoejlml16'leJ ~~~ ~.t!Jm 6lOOJB_\m ffilm" rur6i tlOO<0 ~6mO (!MIC0116'l0)m¥l.iInM'.a, t IiOti1:l. r~m('~J(ll)16'leJ ~lll6'lrmm ~ C11lll6lTXlJlo ~~ ~ 1li1~ 6)OCUl)() Q(})O~le.Ilo rro ~t&>~ .~,. nmcm t6>l(b1\Cll\p ~ .o.JlB>ri C011(l)1~~lTT)(!I)l" C@Q CII,lnOOlJill1ello mlO"OJ. J},sITn&oJ(l)lOT> (1'\)0 LIJ1:J1,a,lCII0<8 crul,Jl?dl~lOT>l· 6'lmsl~ (bO.a6)6!J?1Q(Q()6')s t>ID6'(T1)6l~ nID~ ..nl 1trI~ &0 (I)('mot5 lUllwl Q.a6) ms C01~. sl61nA !lIOL~. tlI)l(l)lrum<mn...lll'1)o t1I!iJ C011cB5llO"OJ.. cmm36'l~o n(j)~mmmJg ~~ mOL@!lQ] GmnJ61~@lOT> (1'\)0 cr»,oo ~J}, m>.m'lIromi' @2'!J ~1' ru!im~. 1999-eJoml .o.J06)(WeJl <>lJ)<J>6 ~cmm1m <rmmilc~<lll aooilCII (!MIOJ 6'lilll@ nJl.6J<5>. ~Ull&Uoo5 ~@O @larn»lSOGBlcrna». ~1Eq61S 'lIXJ7 .a.:xRI6)~ t&>\9l(D)1. m~QSMJ(lin..J06'leJ 1'1)1.a.<Dl1a1& mjlofU},mllS)!rrDJ).6XTl5~05m ru6:l(l). ~~o 11;pmill~lo n..J1s1~6)I'1)J QJ::l<nlCT)Cn...D6leJ m® 6lllll dhOmx8<lit&>O ~1.0 n3}'9}.mrmlmlo QJ<J>l@l rNDlnflllmj'}]m-3 m.oru5l@.\t6>ori ®'OOJ6'I~ cwcm ru:xmm dhlslCllOO~ rutGl\Xl8 ~~rrn @l~.e,:)(l)lQliOOl1 (1JMl1l. 6)~ clb6)6fBmm1()(l')). ~,gl ng}6)~ ~Co96'l:J5. ~~(Gl'Mlm rJln&.,~&IJ)lm.o.:niI ~. aril~~ O1<ikDllCaI£.D.g~$ nJI tl21nll@o n...qOCrQJ3d16)lo Immldht1)1 ·.o.JOOOJoeil'~6:ls ~'§0)~ tmaru ~ WlIlOOJ::>.o.JJl,o. c.&il.1013dMlIi2l::>CD.I6)(l)l ~ l"'LDS~l1> ~60 nJ. lmol'61t&>n4)~milCDl nJl6)t&>. ~<m6lI tMe.lo Ol(l)()(l)lm1.a6l6~~. (Gl'M1col1s::>m mlOlrnmm1con50aJTO)ml~'· (1lO8.~~~ 6lJaOO ~leJ40 '86 @lllllQJmow~~q CDll6lll1oru<1;w1. m>JCD)" ~lf2l1~. 8lill11J))1m3 n(j}o.il ~Q m"k'acjWRB~l r>Q)OOll I?I a.a.:Jc@m l2leJ~ nil~oU)Q 0l1t\\o?a' 6lSlJ))lo tmMll1JlmhillIDl1llGJE. tImmllmo~ (1'\)nOOCDl1tY m>l..n~lMIIll.ooW ~, nru::ilAuS n...qot1!1d5lodl6')llJ)) '.0c6i1::11~l~o' {l'\)QJ:xJ>t'O)(O,'l0' In.JA~mll6)(QJ ~(lI~ m~ nJI.6:lt&>. mllilll nfl. nfl"TXllJJl,~, (1)5 QIOm!1dh ~ o..J4m.)rIDd'hl>m~1'IlJ6Illp CnJOe.Q,o OO>.lO..IlcBOO6)ml(f\)JC,ploCQJ!3md'h lllOfIl'T3 06'lln6T1)cf)6)05, mil. mJOeJ.o.J 6l~. 'tUXll2l~~ 6)gW6)<flGlO0OuS' @OOlll~'IIlllCffiJO'J'jo Ql6W16)(T), 6)mCl6TQlJ jfBm, 6)Ll'LlOn.O. ~mm~ U!lU61. rul,.jJ~6'lS (lI'I1)QJm:lOc61dh CW16lll1aOJ~m!1 glc~ !lJRlll@llllll)lm% m'RIO.ll'611iJ.'12lIT>.J nID'9lmm) ml~(lJ)d'!, O1'9lmmblrul gl a.a.x@mt6'leJ cIh!i:llfilll'O)CWO~o d'h1 ~CIU1ll..n'mTID1~ ~l5all1iJ' mlQ' 6)eJrorn)1.~ IlNXl. m11.ngrnJ. ~Uil6U olaqol~_ cmrut5d'J6i' 61morn lnJl(D)6'l1Cl§ rud'h0eJ~~:l6l(l)) (/')(O)1.a,l30.'Ll~dhfL8. ~.(!.l1a('}JCTUom 013 n.JO(lll('I1(QIKlm Ql(J) ~:xnllRllrrnl. m1I'1)l....J6Ill6'lm11»6).o.JO 5klbOC~~l. 6lOJ2DflI'lll), (1)~1. ~ ~lrID&\101) ¢bl<bl~<J> luo'ldblm. eru». IjJl<:Wl6TE;)1J)) (G'0mJ~O.0d3> nfll3~ot5ltMl ~rm. e®(O)l t&>olCTlYW .'Ll101){l$, 6)~ . QrMf2l0(J)2J0 lOOalcIh~p, Ol~ .,J1 AeJnnnsmllas8 GllS):xl8 ~gOl<;8~O:nJOlJ))1. tllOuS, . t&>16l'lSm)1~... dhoeJ!imlf~ I eflacOO$. ~cOOO~ cmoruarn m1mln...k£bmOm r>4)rrn a.o.J::>I3~cm>lml QJl fTTll,o ~1aeJoo ~~ !SOUl!> fiiOn91OOnJOti1:I16l1jldaZ In.JCl'\5loo1 milmb "lDllil.&6i @tmml'1)Ql1~omJI(alQl)l. d'hlITn&. cmoJI~6)s. cA3lCd'hro.nmJIeJl c&,(Ql~ 6')t&>.m>1.mo~ . .01rrn16'l5i)lll! ~~(]:mmo c;Jo(U)loilllo 6:l5, rullUJn{)6lffi~. (iJ0Olllll6l5 gfI <$)CIlKlS&" 6'lClJO,l6'l® mrnl rU)CDl). <'I...106!lmlll. nll.nJl uo1rudliQJ.Ot5 CSTOCJ!))l'1)lnil~~1~6'ls nf)c616ThTttllClnJ0<;9>l ttriI@. -'!.Jl. oolJo\13 an~l~-'!J 6'IO.Jf!I~mml6TlSl}'flml, ~6l"IK8nfle!J" ~odl6)tmlI)lello l1Jli)@lmloa(f[)n9:1Q]o~ ~l(blnJdh6'l(l) (!buB db6l6TES!!ID'lI) 6l.o.Jol6'l.<Uol ~ml ~JmS)o c&,LQ "--'O~l~O<Illl ~fID0fT3 ~ Cl})lml-'!Jol<:WJ~. gmuS. n.J(l))J6l.oo n.Jmll6lo96'l dblo~ru~. otru(bllCll~61dh06!13 oIDCCfI')OOSO~ liOOlmn.Jllll&l$ cmla)}~ol(lJ6d'h@B1lfi)S ~<Jl)~506)S. n4J~ 6)angll]f1l)eJo® 6l'BOCDIll'1)lOT> ~1~. nil.nJ1tll1lo nJo1i'l5lo<96l@.'lo ~a(Tfl scmo 00JeJ~1 aJOO.Jd, ~ ~1, Wlc~rnrmlQrum5 IlJrOGl~()W~t®o ruo CllJon1~db... fi:lOJ1~ @lS~~~OT> @11'1) 6'Iro03 1'!mdknl&~. n#)'.I'J®m~ 01'91A~ ~ssrnl!l'WlaJO cnka,~~ tQ1nJmlLn...Jctb;\m>ti'i!B~ I1Jli)OJm n(j)Q£T1}l9,le1l6'lt1loI'1)1cB5lma €.itb.JruC(b0 0 nQ,<Mlllo L~ ffiSd36'l~dhml).l) 6'I.o.J ruo~~O<DiI 6m)OO~ .u06lruo S!~ ·dh6lllcB5llnJ0-21len~t'1ll.nJlc66'l0 <gACiIlIOuS '61lll1 !bO(tlI)l mleJoiI~lalJ))06ls e.il ~r;96llrrnl •

cru6Wru ~GlI1J06:l5mil~06'lrID c.o.J::>rfI~. ~COO 6'l&ldbnJl51~. "ma!imo~' "crul.a.oMl cB5lClGm IIIgo erIK) ~061lll1l)1· " .'Lllaoo:»l6:leJ 6'lru9'!'.t!J6:l6'l.&6lt&>oo m>6lJooil6:lm rulPlt&>06JDl ~. rm'1wl6)s QJl(TfjBlo~!im§l~. tll:l<J>6t&>l CTUruOru t&>llPl.oom mIlma dh~COam(bo m1rrnl. nJi61(T\.l1'1)o nt\c611SlCllOcnIl. dh~':l:::P

~!imuS oiIdb~m>OJ;)mJI ruo<lilnilci~m>lCn...J()6'leJ cmoomt&>o Q.o.J01 nJI51dh~; !2l6rrn6orJlOT>lClll~p6)@. @16'lru§o .a.:>m>~6'ldh051 mlml. ~llll 01I516:l1 dhcOOlffi! ruo@1eJI'1)1.a.lm8 1lI6'l~Pllll nlI51 &loB o:qg6:lmJ1l')6:l.o.J51 n..llmJ1l')leJ61lIl1I)lmlmadl6:l10T>l. fT\)6lJon]' Q.o.J rrn~mlrrn (lmH ..L5ltEbo ~1'1)Q]l~ormm Cdb06T'l8lcfb'g Als~roml 6'loB mlgQl1~o (Gl'al'1)lt&>le.JocnllllllrrnlA1Irm. <lJ'OOllcW 90

~aMImJ'

·1lQ}<TPlo...... ClJMaroui.eQ OJOc8Q), dhu8 dbl306l1!!) onJom!1. O"\l6Uonl' wocl.lJ.f&.>r03ffiJ(30uolrum aor8ar.n~: "mmll<D16XTl QlJ)0<T>:)61l') !I..IlW3l6lI!!)O<#IeJo!) CO!lmll<Illmla15 c~. ttl) 1S1T31o mO~S01lwl6YE. e<TPl nJ06RJTll"Klcri wml ... nJOOJ~ 5J;6)'::t::::IIiJI~ ~!Pon6CnJOCD) .£bmlml a;!ro<lll61<Dl51~ 6W)omo IildbO\9),'&JI~. 1STli'. rlI<lll.oo1o(lJ6lI'D. rlI6TTI1Ql16'Jm~!P .....m!16l1~IOll)ld16l6)eJ8bl~D (J\lQJonl' l2lanJlllbr03 rrusoU1l1rum mmm)lml IlIlgromloilCTnl. 01l&. .a,lo~am<llo ~aCllo 6'lmou8 nJl~ml~m8mlrrDlo ru01l&6)1!!)O rum>,} db1S1T311'D), '9lml),. ~glru:)f3.\o 6).....~ ffi)6lJonl'. 1lQ}!m), 6l.....CW61Tl6lQl(TT) "ffiJ6l.Jonl' llQ}!mlm c£bl<TPladhol OH1Him?" "QJfiTT)lwr0 mrIl2l66ls (T\)6lJonJc~?" olQl106)(lI) l1mCDJOu3 ffi)6lJonTIml IlIlmSlam am~(1mm" rLlml6ml. .£bl5cB6l'::t::::l:xnil~. (tJJ300l)(l)t> ~(ll)6fT)1~ lcmai1c8Ql<TP ~61<rO «mrulslZIo61c6> mSrrDl. f3S),nTIr03 wlcmlmoeJl~G~ m6l1)1~. rllmllwm), <\..kIblllQloWlI'D1O'O)' mro ~. m6Tlil m(l}lo;8!o~ 'kPwAl.tb rumlc£buS dh101tm'lls6lJ11l<Ill aml mo8 QlI6)~ I7Ic1bm. (tJJ31!!)),alSlmom Q)),6l.JOcml<llo. Wu36lQln! mlbl~ dhOffiJm (T\)oneJ51'k11~. "~ m1'D1c6G11<TP Ql),as>),c6GIl6)CD) !"mol00r0?" aJJOOllO<J!. ffiJ 0\l6l..I00T mmlrrDcuon'l:lo llQ}a1I61S (O)lS6"m6JT)6)lllcm mlU!l.1 6lJooJIamo5 c.....Bl.?J.l,. rul'DOmMlll61eJ llQ}<lllml,lcm Q1101cmtlll6l.lB o Ql1QIl~(lJ) cma(D.Iou8 nJ06T!.iTlf)l: nJI~cB6l1mo;8!(')". ...J),1lI<lllG'leJ6l.....6llllhosl~'lmmnrnmlo <N6l.JOcB6l "dhl6)Sr.t:l6mlQllo61Tlorn amoc6GllaOlJo, Ql),6l.JQ)s,y nfllSTli' QIfh @.lQS ~jlLas>m3u8cB6l1o @O6)19 .a..qwra .....oml 6lm), dblroI1. SoII6l6TTl_ dh5ruocoJ'l~o c£bO(l!)1cmlo OI..... om . .a..q12l61sS),ltllmS1cs dhOeJ' ~@OWlmlcB6llo". "mro I2lml-"..1nJ),..al.£blUl~ mil~ illmllQl1~ ~". ffi)6lJool' llloOJlf&.>1lI8ffiJ(30uolrum 630<&tll2l1,!£: (lJOOllOuS .a.lo-"..llammo QJ16T1So6)(l!) 6>m6mllmS 6)6)dbCdhOO "«micro mrn c£b)'<rOO6)cIbdhosoWlI'D),CT11l. am), §!fIZIlaJl6ls 8l QJ6TT\Do. gl6lJ6TT\.Urilmm61S dh'l<iScB6)cB6)OeJa. a@t~. ,,_q IjJln..lOlcB6l::)(T»),o.a..q~16"lwoSlcB6l0mlo rumlO'O cnl't.m>'lc&.~lml CTnl nQ)61!mf&.>1e.q~ as>l(11)()m),o c£blSlcB6)O<T>lo(lJ)(l)~.e.. a@1t&QO ml~ nJOo(IlJl5J;cB6)ldhu8 anarura (!S)6l<rO dho§1tmm<TlJl. 61J>Jol 6l~l .£blslOOllgrilmu8. cmauSlmlaruClllABu8. .e.lsl.e.ls~.e.o UOa lVI),slO1mlm!1m),rrD),. 12l6mko.l61~ ClJM~ .....rmlt'Of13 6)dhO~ 6)'::t::::I5l (TOO"\' anaaltl0w66'1ll. lSlmoomroT11llam.J::)(l3. dh),S1eDcro.e.mm) .e.ls';I:losmm)lmslm!1r03 (tJJ3CD)ou8 QlomlIDlan..D<Dllml(J1)l. cro&l.Joniko am), OI!!)!>1lB~ ru<rO), ~§f!11l18 1!!)56)&b~1. "c£b),191cB6)ClI mld16lml(lJ61l'DljJoo (1Jll)ru6)oR dhls nJ611)1 6).....gj c6l1)om ammo ~UOln.JL(O)' 6lc£b06JBlCn...JOII1)tml" ...Jkm5I-"..Ianlo (I1)(lJo 6ldholS1T3),ru(Tl)(IDlo amruro. (1Jll)ruai mlcmJ6Ilf n...J061MlI)m)_ "maJ1615 c:OJ6lo nQ)nTIs c£blo9l~ls005. mllllc96i t3nIl1'k11.oo:>o . .....S6lrilm~Oo tm30Jm 6l.....Cfi. "QlJ)6"mcB6)1® n.JcIDlnTI~" . .!!..IleJ , illl'klleJO<lZI0c3 nJ10),nJloltm'l),· , mlllZl~ 6t"j<il61Tl (O)ml mi1lZlt} n.l SR8. 1300010 !l..lS~o rilm6lm mlllZlt}atm'lslruClljo. f306l1)mHleJmm <mlKl.Im ~o g..... C<J1/mi'_ <'llB(ll)lmlo ClI6m1l)rll6lTllcB6)lOl6"loR6lO..IO.tb 6)dhO~1" . .a..Ilro..... lblwlCl1lm1 fZl61TllQl16l~ (ll)~ nJoomm~. "COI2)6)d!QO o CcB6)o m'6TBl6lmrufScm 6)c£bScm OJocdl rb6I"Ii l716l;Vls003 nQ)Ol>l rUgl", anJoa(D.I06lIbOC~o nJodh.\o 6"lruQ~OIb·". 1!!)1 m>~1 BnOmmllSmm) c£b<TlJlll186lc£b~l(D.11m.1,tm6l.....6)8bOSI m~Jhl. 0\)Q)mr1l1ml6lTllmll61eJ om(O)ooJI6)~ 6l6)c£b<DI1Ge..1 ml!Altm 6)lfhosl W06lTl6lI!!)(TT)lo (J\)oneJra~ ail (ll) GfZl6lJeJm!1Qe1c8Qo6Trl' 6l.£bosl (1)CD)lcB6)6)';I:ls),rrD6l(o)ml;!o 6l61dhuo.B®lCDJ,lIilS .....5J;eJ(!I) <DI061T)(O)1m8a...no~ml6)®rrD;!o ffiJ6lJonTIml (J(GXlmil ffi)6lJonl' morulW,m8 ffiJ(30uolrum .....osl6"lIJlll9'jC<l'Offi 6)dhOsl c96i .!l.IlrutTl')€lruOBJro'kll~. ffi)6l.JOnIlml 6l.....o1mlOWl c£bl(lJ)o;8l0mlOmSI. (lmwou8 (1Jll)c£btm'lloilm11o rutml f3ml ~'1m8 ~ dbml WlcB6)o~l (J\)6lJonTIml 6'Jc£bos),mlml. ('f\)6UJ("l] fZl:nIJ~ ~rum mcm~: "c£blSl.a,ls.;Hu cwlrroo6i1KrJ eJ~iamldh@lGeJ.sQ' mswcB6)l61s G'l6)dhm'~1. .....(l!)WcB6)l dhonJ l eDlb~tmaJu3. s»n.JOal1m61dholirB ruuosmu3 lZIo-"..lllbl(f1)l. 6lail c86lmS. llm5J;mml nflsl6lnA ~51cB6)~ruo(ll)1r03dlQGeJot}o f3lbl (lJ)1 6)6)«16) m16Tl31 6l .....~ m..YD<'J!)~I3aIOCl106Rml)l. 6'Jn.JOm1CDJs(I}lrm 6KOmIlaeJc£I6) dbCT)~tm'l/,6JBla a1I0Jhlo m1cB6l1 (ImIm Bn.Omo

am!)l. "QlJ)ml6lt}O<lllllll,~,IOmi'

_hlli._

2007.88

dh()UO" eJsl~cuoril:i .. 6IIDOoS mn1l6)S ruml GffiJOW, nID'td0rumlo

GmS10l:Jl1mOO':t:ll-'Y.!.
C1'\llilJonT Q16lT)1~1 trmf2l2l gml Q1ri!l..l~l .a.m~~ ~ 6)d'b:) 5rE;lOlCTnl. m~ari '6).MlI' ...mcm ~§lOOlD uS. tumnJti ~: "mJ6lJ00llm'i' cfbls1.oo"lo.

A!.tio
.6)anO~sJmYl!'!:>n.llOOllOuS mlIl2lcm ~"TTJl.amxWl'il' (;llWl.a6)ll2l~Oo, cMlImnJl.Cl6iBuSd'l€ll~Oo m1 121001ml(ll5096l1C('fl)OlPOml O"I)~.\rnJlIilma (16)(1l) nfBgt'lJ)}llO'kIlIlO'l1t'lli. ~l6)cfbomi dhoeJarnnJm~()mm) mlITJllIla.DeJlo 6)6)dho96)lmilW6lc£booni 6TID003 oil6)rm QdhOa)l6)<D1Sl.oo1a.

Wlf!'!J aoo§".
(J1)

ml <D10(D.Ilm).(1l)1.

<ib0'k:PWl6lS

~lni1m3
nll6Wlo OJI1I6'I'1S10nJOIJl) dbOeSan'Id'. mmq;:fficn...J:leJlo Olm61l'SlCn.JXOl ~. m'l6llJllmolmoml m'U O®O~OCI'\J61lBW rom\PJllfJl rrflIU)"? OJfll6fE l1.l~roS gml n...llmiQ.ooosla:»&m . n...llm%6l.ooo5l<D11m3 6l1n1 12l~11lfJl@l11 1lfJ16il31.oo1sl8lm3. amroilm3 aulfll.\~ 6)0l@1~" lU>~rml.m3. !lm(U)16)~ trmllfJl~dh06l'Ell2lo(j'O)" .

rom'i!0

<ib1.S1~0 (TI)('I](3

uol~. nJI6)(ll)O«.Il.00m3 01 m'J(J~uS UUOO»o 6)!l..l rrn I'D6flSl crUllU>'l.£bu8 ~l(!)6>dlQo!91wlm><!S)1. e .a.oarnnlml(1l)l. nJlm1l SOleS trmmlcfblm% QJ CTnl rWo~l:
"CTU6UO<liru, 6llI)6Im

l16Wlo

(1'\)(8,So adb~ 6llJ)6m3.oo' 6lOeoo Q!l..l olw Lcfblmr~ln1l6>m


5

nJsCi~o6)mCllllo ~mlcr2lo?" 6IlOOmcm nIDcmo6Trl' nJ06T!ml'lcID? mtOO'itPuS nID61mlo ~c3Il:An1l@lCDlomllml(JT}l .. ~~OO(!) aJlllOOlJI«ll(1l)l· ~n1l@1. mleJn1l@l. <tmeJlZqo. 0\}6lJOnT f2lDO.llIlbll!8 ('f\) l3O<JblOJcm Cdb~. ffi)al1\QlOlJlllo. UilOJI]n.{)(J) mS!1rn»lml(JT}lQlOml mleJnll@l dblco.£b@laes.oo' n.JS('l)ltmml. <tmcmdbf2l0mcfbo 6).aJ6)e:bOSlCbuS m@dhl<roclc3m1lnl db 1 (l)db@lm3ml(1l))." Cblco.£b@lCieJcB65'1U>1 rW~rmj. 6Wl nUl@10"1)Jmo nIl@l~rW('JlffiIlml: "llmOlm r2l:lIXsm.!J0dbofllmomll !l..l(MOO1~a sm!im@ 1lfJ'l<Iv1 IlU c£l6)1 6>dhOfilG6m ..." ouruonJ' mo01lm,roa 0"1)00<.1010108, .aJ05)6)CDlY'&CO'I'l<Jlml61Jl rueJ~t6l. nijJ@ls61m@leJl61SIXWO ~'!)rSmilo61ml, n...ll«.l'kDo 61m@l6)eJ (If)1C1ll1ceI<B6l'~6TmIDsl"'!.1&. l3n.OO>~fll 6)<fh§lflll(JT}.l. uoru.e6>l~Cb@l6)eJ ~'.oolr2l()l~Ci"-.106)eJ 6)rucmlc.aJ('l)l(JT) (lJT3 c:mCbo .a,lsl~Cbua. (1'\)lilJonT QlOOlltlhma (1'\)OO<.lOlOln5 n...lleJC3 COJ~«lllroS dbGml
~o

IDlY aJO"_.- .
nJ""ltorn'lleJ nJ06T!ml'll: "m'U @IJll~lmamlm mnooS I1.lOW1CeJ.oo' r1lSf>mlcm&. f2lml~6)il)Q~eJ maJ2l@lo W6JJ}lCieJ.oo I2lSCi~. ,.JJmrn@lmrol' Ol@l1.l00ll1 OOJaileJl6)5 ~ n.n6l'Elo oiI61mm6)5mlSl6)~o. m161mm6)S cfbS).o~ ml~l5mllllS8

(WOroml~

filib,l n.JlOJomil @tD/,m0u8 6'Il»O<lS

m51ail~ru('l)l"·

~looB

lZl,V3leJlOOll

moo'kf><13
~leJdbu3 6lm)O(D.Il

6Wl 6)6lcfb ~.oo' m~OJ('l)} ..".

~l6)5mllo 6)6)dMIlmoBBl'il:)o)1U> cru6l..lOnT db1rml08."-'!@1 CDll6>el~l6lcOO§lroa QlO"lJ& nJ~ (If)")s)~ ml6l].l CI'IDO@1eJ1a1.. 'mPQ;)fl<B6l' cfbl561m@roa 6)Ol~G ~Qlmu 1U>1 cm.oo anoo;)cfblaeJ.oo llfJO'ku(M)llro5m1rm.lo ruml(JT}OJInl6)S ml('l) cfb5ml).en...J()J),lOOlJO<.IS, CIDOQ!9<Dldl6)l ®OC!9<Dl.oolo QQlceJ<Di'..ool cmaemJ.oolo rWsl6).a6)~dhu3 ~61mllJl)la OJ@OOn!G 6)nJ(i)ldbl CT'1lml ('f\)QJoo)' Ql0O.lle:b(ll5 (1'\)oou6lOJn5 db6JEl •

I I

m>eJ<OO§l

mllilntto

n..J'9).tI!T!IlleJ

m~OOIcB6f___'