You are on page 1of 5

lmJkc

B-o h-jX
g-n O-Jw

g-n-i h-j-X-v-c- j--u d-Yi o--Y-J-Y-i-i


o-oJj l-m-n-X--i c-ot-LL-J-h-i Dw--u
A-Y-c o-QQ-h--J-i-X l--Y
V. l. h-pc
- J
- -nX
u

n-i-T h-j-X h-c-n-


hj-X--c Y-k-h-J--Y D-a-p-j-X V-l-V J-v
F f--n g-n-m-oY--u
D-j---. Jh-s-X-k J-of-gn o-o-j--lu f-i--i-j--Y f-Lx F
H-j H-j-q-i-j- F A-s-l
J-i H-j- g-n-L-l-n-Ju A-iq O- J-Xu Y-j-h-c-.
F-v, H-j lt-n J-r- A-iq J-Xu O-k - -r- J-of F gn-i-T-d A-i-q
C k-J l--d-i-j-. 1995
c-l-ft A- h-Yv H-j gn J-T
C k-J
- c- ct-Lh- -. A-p-- Q-l--j H-j o-pa-j- C gn hc-o k
- -l-h--k
o-o-j--s-k. J--Jw- dj--Jw--h-J- C gn hc-ok-l-J-i-k.
h-c-n- hj-Xl
- gn-i-T hjX-l C-l-T j-k-Y-l-. h-cn-cv c- l- g-n
- c-kc
- -k h-k. h-c-n- C-Jq- J-ih J
- q-
A-b-J-j
- q
- -h-X gn-i-i ckct---Y. 1995 c-l-ft c-k-c
J-o-f F--j gn g-h-ik--i-j-. c-l-ft A--c
A-Y-k. F-v g-n-m-oY-d-

j-h-i C gn A-Y-c-h- h-j-d-i-j-. Js--Y j--qJ-q--k-h-k-Y H-j gn-J-


Bm-il
- -c-hi
- o-b-hk
- . O-j-Y-l
lJ-jX
- l
- jK-dT- -- dT- -Y
k-KY L--q--h-k -Y, H-j
gn hj- X - h - T - i - w A- ci- ck-c--Y-c O-j-Y-v
i-Y-j Y-ql--J-q-h-k-Y dJ- . J- o - f- og- l - - Y Y-X. A-c-i-j gn C-c
A-Y- d-jv h-Y-h D-. h-cn- hj-Xl
- gn-i-T hj-Xl
-
Ok J-k-q-k--k l-Y-od-T--. h-c-nu Q-l--Y-
F---k AT-i-q f--l-X hs--d-J--Y. F-v
k-K-Y-d-j--j-h-k H-j gn
h-j--w i-Y- Al-mn-d---k.

j-nT-i-h--l
g-n-h--l
h- c - n - c v o- n T - - d - Y-X gn F-Y-cv h-j-X
F l- h-c-n-o-nT-i-X.
A- Y - Jl- k t- v Qlc l-o--q-T Ql c-nT-
J-s--c-X B l- gn-i-kd-i-L--Y
- . F-v h-c-n-
4 ht 2011

hj-X- jK-dT- --c-X A-Y


o-b-j-X-i-i Dd-i-L---Y.
F-k h-c-n-j-T-i hj-X- lm-n-d-u B l- d-j-dYl-h-k. hj-X-h Al--i-d-
d-Y-li H-j At--k-a-c
h-Y-h A-l-T cT---. hj-X- c l-Y-o--q db-c-l L-j-l-l l--h-u
c-j-X, Y-d-Tv, J-k O-v,
a-l-L-Y-i(-c)-lv YT-i l-Jw Dd-i-L--. h-c-noh-p--c ds- H-j hj-X-i J-s- ds-iu C l-
D-d-i-L--s-k. hL-w O-
d-J-. Bc O-j-i-. hj-q
-
h- DX--.
h-c-n- hj-X--c g-n-J- o- h - Y d- a - l k- g - - l-k, gn-i-T h-jX
- Lj-lh-
ln-i-h-i-Y A-T Jk--X.
A-Y-c- J-jX
- h- -iY
- d-j--Y-Jhi d-Yi Al-f-b-h-X. QlQ-k--q-T-i d-J-Y-i-T-i
c-m o-nT- l-ki ld- J - q- - s - fb- v
c--X h-c-n- h-p-o-nT-Jq-k-i g-n-i-T hj-X--c
Lj-l-o-g-l Jl--Y--Y lj-b-g-o-h-i Y-.

h-j--g-n-i Ql-c gn-ih-- C- Bt--h-s-i. Okg-nJ


- - q--k Al ck-c-Y
- -
o--- q- f--l--Y
h-s- J-r---, J-o-f-id-k. k-KY o-p-Y-h-k
gn-Jw--X C-j-h-j L-Yi- - i - Y . o- o J - Y , k- u
YT-i hY gn-Jw C- ckc-v
- -Y
- Al-i-T o-p-Y-k-T-i h--h-X. G--l l-ki hY-gn-ii o-oJ
-Y
- - o-
c-T-X C-.
gn- i - T Qc- c - l h- j - X - l
ck-cv-d-h-k h-c-n--i,
Q- l - l A- Q- l - l - h i O- d-T-J-q-T-i, Bm-i--q-T-i
ck-c-k-h-i f-d--j--.
d-Y-i-j j-nT-- ds-li-T-d d-Y-i-j gn ds-l J--J-i Ok gn-Jw
Y-j-g-l--J-i dt-m-lvj--d-T-J-i O-i-j-. a-miY F H--j-Tv Jt- g
o-oJ-j--q gn-J-q-h H-j
j-nT j-d J--w, Aliv huL-Xc c-T o-oJj-w-, Al-i-T gn-i-i
ck-ct--c-l. A-k-l ALX-J-T-iv Y-d-T-J-i-l
e-k. gn-Jq
- -T A-Y-Ql-c
- -c
ds-J-k dk-J-jX
-
- q
- -k-i
j-nT-i-h-X C-l-T d-bc J-Zd-Y.- F-v oh-J-kJ kJ
op- O - j - v a- m - j - n T- w
P-g--h-l-J-i, o-oJ-j-q-T J--i-X--J-q-i Alh-s-J-i O--w g-n-i
h--k d-b-c A-Y-Y o-hp-w--Ti
- v Jl-j-. i-Lo-li F j-nT 1990~ J-q-k
B-g--j-i---q Y-Tt- otf-i, J-i-n, f-oc
i F-
h- O-s-j-Q-q
- -i h-s-i- dw
ot- f - i J- i- n u F
d-jv l-d-J-h-i Dd-i-L-j gn A-d-o--h-l-J-i,
d-J-j A-Y-Y j-Q--q-T d-jv
Y- h--g-n-J-q-i h-s-J-i
O-i. 1990~ v H-j--g-n-i-X
C j-Q--qv o-o-j--j--Y.
d--TY
- h--iY
- g-n-MT- c
- i
- v
d-- h--q- D--i-

1997 d-l-r-d--J-q-T oj-X--c, 1998 JT-k- o-jX--c F-J-j-n-T-og h--l-J-i--i. 2008 A--j-n-T
g-n ltn-h-i-j-. d-j--Y
o-j-X d-k A-Yd-bc
ln- i - h - X g- n oj- X- l h- F-J-j-n-T-o-g- f-
l- Y - ek- h - i - j - A- Y .
d-j--YJ MT-J-w cj-l-b
ltn-w-J- G-Y-l-b D-j-j- l--l, A-Yvc- G-s
g-hk
- gn-i-T d-j-Xh-l. h-cn- h-Y-h-k g-h-i-k B-J
o-oJ-j--i d-J-Y-i--i B-l-n-j--d--j--Y gn-i-k-X. H-j gn c-m-w d-J-Y-i-TY- H-j-m
V-l-V J-v
C-k Y
- -l-. d-J-Y-i-h-i C
Y-J--k, o-h-pJ j-nTi d-j-oj d-jJ o-g-l-h-X p-jY
-Y, F--i-h-i h-s--r- g-n-at-m-c F o-k--
-Y-J--X.
p-Y.

g-n-i
d-j--Y-i

g-n-J-q-T
hj-X

kJ--J C- ck-cv--Y-i JX---i- B-si-j gn-J-qv A-s--s F-X


h- Y- h - X h- j Xg- Y - d- s -
cv---Y. gn-J-q-T ck-c-vd-c of- D-YJ-XU-Q-c-Jhi C A-l lk-i-j- ic-o 1993 c-l-ft ho-v
Ot o- - q - c - v Fu- Vi-V k-L-Q d-Q-J -AL-J-j--J-i s-V f- H-e
Fu-V-i-V k-L-Q-o -Y-s--J-i O-i. C-Y- Y-Tti-i--X 1995~v T--i iX-l-ro--iv C-t-c-n-Xv
J - i - s - N p- o H- e Fu- Vi-V k-L-Q-o -D-aM-T-c
O-d--Y. A-Y lt-n Y-
Fu-V-i -V k-L-Qo
- e-
C-L-v e--nu H-e FuV-i-V k-L-Q-o -dY-h-i. C-L--k e--n-
c-o k--sv C-c -l-i-:
c--q c--T J--J-q, H-j-d, j- Yk- h - s - J w- - v,
kJ--k h-g-n-J-q h-j-
d-J-h O-j-Yo--i-k-X
Q-l---Y.

kJ--k h- gn-J-qv
c-k m-Yh- -c o-o-j--Y
- Qco-K-i-T Y---i-s m-Y-h-c
B-q-J-q-X. f--l-j Y--i-s m-Y-h-c gn-J-q-k
J-T o-o-j--Y
- c-k m-Yh- -c
Qc--q. kJ--k o-J-oh- Y
- -q
- -T Y-Y Y--i-X
g-n-i-T J-j--k-h--Y. C-
ck-l-k B-s-i-j gn-J-qv
Au-d-Y m-Y-h-c A-T c-sltn--c-v C-k Y
- -J. A-Yi-Y h-l-i-j gn-Jw. J-s--T
o-h h- i H-j Jk-LX
- c
- i
- -k-
C- Y - c d- j - l t- - c O- i v
B-i-j- C-j--s h-o J-
h-l-i-j hj-X. j--rO-iv H-j
gn F Y-Yv C-k Y
- -i--j-.
d-Y-c-i-j ltn-w- h-
k- J - A- - i - j - - c , C- j d-Y-c-i-j--c C-T-i gnJw D--i-j- F--X JX--d--j---Y. G-Y--k
M-v k-J- ck-c--j
gn-J-q-T G--l J-T-Yv F-Xh-X-Y. h-c-n- d-j-L-Y-i,
o--Y-J-l-a-J-q lt---Y-

4 ht 2011

T-J-T gn-J-q-T F-X Js-i-Ji-X--i-Y. g-YJ c-w


A-l- Y- o-nT-ii g-n-i-hv B-b-d-Y -d--
F--X C-Y At-h--Y
- . o-Y-Jl
- -a d-j-h-Yh- -i-j--Ji
-
B-mi l-c-hi o--Y-Jw C-Y
hv l-d-k-h-k-Y-j--J-i O-i
J-k- O-si d-a-m-w-j--c H-j gn-i--i-j-.
g-Y-Jl
- o-oJ
-j-Jl
- -hi J-Ti--w g-h-m-oY-d-j-hi A-Yj-Jw h- lj--Ji
- Bm-il
- -ch-i--us h-Kk l-k-Y--J-i
O-i-dw dk- g-n-Jw-J-
cT-i J-j-w J-s- g-nJq-k- O-j-.
h- g-n-J-q o-oJ-j--q-hi o-t- J-s O-s-oh-p--q-k-X gn-Jw C-d-r
hj-X- A-Y-Q-l- c-v
- -Y
- .
F-v d-Yi da--q- on T - - d - T - - Y - c v A- - j
gn-Jw l-qt-i-T dY-i-k-k.
l-Y-o o-oJ-j--q gnJ-q-h-i J-T-v l-k-Jw
c-T- l-qt--J--k-Y H-j
g-n-i- G-s--k ck-cv-c-l-k. F-v C lJ-o-c
A-c-i--Y-h-J-w gn-i-T
MT-c-dj- h- i m-Z-k--k-
gn Y- h---i Y--l
ld-j-i--k- c-i--J-i
O--. C-L-n d-k gnJw h--g-n-J-qv c- da-w
b- j - q - h - i Dw- J- - - -k A-Y- B-J-j-l A-bJ-j-o-g-l-l Ot- A-T-c
o-g-l- l-ki h- J-T-Y
oj---. JT-kv O-j drJw- JT-k- M-Tc h--c-lk. F-v dr-i-k- Ji-s
C--j D-d - l- dr-i-T Ql
MT-c-i Y-s-h-s-. F--k
C-L-n F J-Tv C- GJ mk-M-T-c-i H-j gn-i-k F-
c-ht---Y-. dk-c--k
dk-Y-X A-Y- j-Y. D--j-X-k F-r--k F-k.
h- c - n - J - k - - c l- j hw gn-i-T-i l-qt Y-qt-Jq-i d-j-X-h-. jL--q-k,
d- J - Y aj- - w Jj- X - h,

C- ck-l-k B-s-i-j
gn-J-qv Au-d-Y m-Y-h-c
A-T c-s-ltn--c-v
C-k-Y-J. A-Y-i-Y h-l-i-j
gn-Jw. B-i-j- C-j--s
h-o J- h-l-i-j hj-X.
j--rO-iv H-j gn
F Y-Yv
C-k-Y-i---j-

H-j Q-c-l-g-L H-T- C-k-Yl-w, d- gn h-Y ckcv--k. l-q-j Js--q-Jw hY-h L-Y--q-T J-j-v
C-Y F-q-d og-l-. j-L dk Y- h- gn-Jw- C--j
gn-J-q F-q-d Jr-T--c-l.
d-s kJ-l-h-i H-j ll-p-jl
-
o-b-h-k gn H-j Qc-Y-i-
G-s--k J- cT--c-l-k.
Jj-q
- -k B-a-l-o gn-Jq
- -T
-Y C-Y-X. Al-i-k--c
k-d-i-k. k-d-i--i-j-v
Y--i B gn-i-k-r-Yi iY- H-j ot-t H-e-o-k
oJ-j--Ji
- -k. l-h-r-i-i H-j
d-j-Y o-ht-d-u d-k B

gn Dd-J-j---dw B-jXl c-k-ct-u hc--TJ?


oJ-q-J-qv B-a-l-o---Jw
A-g-QY gn--ii hk-i-q d-U-.
en- c - J w H- j d- u ooJ-j-l Q-l-Y-j-Y-i-hi-X
J-T
- l-j-Y
- . A-Y-c-T-d dYi da--q-T-i, H-j B-Lq
gn-i-T-i AJ--T-i-h--l.
i-l--q-T Yk-hs C e-n-c
oJ-j--- Y-T d-Yi g-ni
-
Al-j-k-i J-T---J-i-i.
Y-q-T h-Y-g-n-iv C-Y-ci- ll-j-u l--J-q-k-Y-cv h-s-g-n l--J-q- B-m-i--Y c-l--i-h-k.
C l-b Jr-T---gn J-T-Yv
B-Jtn-J-h-i Y---Y og-l-J-h-X. d-skJ--
l-Yv Ys--d-T--Y A-Y-k-Ti-X. H-j O-s o-h-p--c l-ki-j kJ-l-h-i ol-a--c
Al-oj- h- -XY
- o-nT --Y
- . dkd-r Jr-T--d-T--Y gn-i-k,
o-o-j-h-J---i-X. C-Yd-k Y-j--s-i-d-T--k.
Jr- T - - d g- n - i - do- H-j o-h-p
- - o-Y-f
-b- d-ct c-l-J-j-J F-Yh-Y-h-X. C-Y d-Yi g-n-i
o-b-h-J-Y
- -X. ht-J gj-XJ
- T-w--Y-j d-Y-jb B-i-bh-i C--j gn-Jw- ck-cv-c-l. ll-j-w jp-o-h-i
J-h- O--Y
- -c A-Y o-pi-J-h-X.

V-l-V J-k-
d-o-J
F--k g-n-h-j-X-w- H-j-X ds-i-c-l-k. o-h-p-c d-s- c- Jj-X-w
d-k Y- A-Y-cJ
-
- -c-
Jj-X
- q
- -h-. g-Y-Jh- -
- q
- ,
jn-Ti Jj-X--q gn-i-T
h-jX c-j- F-k d-j-L-X-w A-T c-s ltn-w-v H-j j-Q- H-j gn F
-Y-i--l-h- JX--i-j--. C-L-n C j-Y-iv
lq- j - J - i - X- v H- j a- l - o
kJ--k H-j H-j gn-i-i
4 ht 2011

A-Y h-s--Y-c o-bY c-nb--c-l-k. A--c og-l-J-i-X-v A-Y d-d- J


G--l l-ki f-J aj--l-hi-j- F- V-l-V J-ov
lk-i-j--.
g-n h-j-X (Language Death)
F d-o-J g-n-m-oY-ci V-l-V J-v dt--i--Y 2000~-k-X. B d-oJ--us B-hK-v A--p
ds-i H-j J-j l-q-j m--ih-X. d-J-Y-i-T-i, gn-i-T-i
cm--c Jj-X--q-k-
On-X-b-nU -Yh- i lJ-oc o-k-h-X. L-l-n-X-c-n-X--q-T
d-jv c-m---K-hi o-oJj--q-s- gn-J-q--s-
L-j-Oc cT--Ji
- o-J
k-g c-T-J-i O---. C-Yk- j - m - d- k A- Y - Y o- h - p w- k-g-h-l--k. A-Y-J-
Y- d-oY-J-- h-r-lu siv- - i Ad- J - T - l - - i - k i
gn- J - q - T e- - n - c c- v - J - C-j- d-lt-c
- w-
f--J-h d-k d-i-L-Jl-hi ek-h--JX
- - h- A--p
B-L-p--.

d-j-h-Yh- i At-q
- k
- H-j Jk--i-j--Y.
d- Y i o- o J - j - - c- d
d-Yi l--Jw D--l--h-k.
Yl-, h-X-X YT-i D-OY
da-w J--i hk-i-q-iT d--T A-c-n-X-w ooJ-Y-- l-r--X di-Y.
o-c-h--d-k Ok--Y-h
d- j Y- i- - s - c J- - J - i - h -i. F-v d-Yi Jk--
o--Y-J-Y-i-d H-j d-Yi
hk-i-q-l- D--i-k. T-k-lnu, J--t, h-fv ex
F---c hk-i-q-i-T c-Y-Ql-Y-- gL-hi o--Y-J-Y-

hk-i-q--
-Y
hk-i-q hj-X- A-Y-Q-l-k C-k--k B-o h-jX
gn-Jq
- -T d--Ji
- v A-Y-k. (h-ki-q--us o-p-a-j gn-i-
l-q--l Y-q oj--Yh- k
-
gn-J-q-T l-g-L--k-X--Y)
F--k hk-i-q A-Y- l-qt-iT dY-i-k-k Y-qt-i-T dY-ik-X- c Y-j--s-i--Y-.
o-oJ-j-l Q-l-Y-j-Y-J-q Jr- d-J--Y-T-d gn-ik dr-i-l--Jw Dd-i-L-m-ch-i--j-. g-f--l J-Tf
f-q
- -h-i f-d cj-lb
- l--Jw hk-i-q--k-. J-Tf-f---q-k h- Al-i-i
d-j mK-j--k- h-. d-,
d-q--r-, Q-, J-X F--li-k A-Yv-d-T. Ac--j-lu,
Ac--j-l-J-m, A--lu YTi l--Jw-- C-

F-Vlt-V o-dt

J-q-T C-L-n l--Jw A-Yd-T oJ-j--J-i-k-Y d-Yi


l--Jw--i D-YJ-XU-d-Tu
Bt- oh-i-h--i-k. F-v
F-c-i-X--s-i-k C Al-i B-J o-O-d-u A-Td-q F--j hk-i-q l-
jd-d-.
hk- i - q A- Y - Y- q t- i T dY-i-k-X-v, C--iv
B-o h-j-X-h-i-Y h-j- J-r-Y-hi cj-l-b gn-J-q-.
o-oJ-Y d-k A-Y-o-hi o-oJ-jJ o- H-j
g-n-i ct--X-h-T-i-h-v,
k- d - i A- b - J - j - - q - h - k
gn-J-q-T J-j ds-i--Y-k.
k- J - G- - l J- T - Y v gn4 ht 2011

Jw A-Y-Q-lc g-n-X c-j-T


j-Q C--i-X. oj--Yh- k
-
l-g-L-v Fx-d--c-k gnJ- q J- T g- n - X c- j - T
l-g-L-v A-s-d--j- gnJ-q, h-j-X D-s-d-l B-s-X-l
B-X.

B-L-q-lv-j-X,
d-a-m-J-l-v-j-X
B-b-cJ k-J B-L-ql
- vj-X
- -k-T, l-k-ig- -nJ
- - q-i ooJ-j--i kJ-h--h-u m-h--w Y- A-Y-c
o-h--j-h-i O-s-g-n-J-q-T-i
o- o J - j - - q - T- i d- o -
D-it- l-j--Y-i J-X-.
B-Lq l-d-X Al-j-T D-k
ld-Xc Y--q-T gL-h-i,
d-a-mJ gn-J-qv dj-o-w
D---J-i, d-a-mJ o-h-pw- J-T j-O--Y
- -X, Yq-T D-k--h- dO-j-d--J-i
O--. B-L-q-hi j-O-J-qT-i o-oJ
-j
- q- -T-i gn-Jq- T-i J-k J-r--l- B-L-ql-v-j-X-- D-aM-n-Jt-
Y- dk-J-jX
-
- q
- v ds-i-
l-j-. d-a-m-Jl
- Y
-
j- X
- F-
d-j- l-q- C B-m-i lc h-c-Qh- j-L- H-j dYi l-lo
- -ih- -i-- d-j-LX
- -dT- -. H-j D-k
- H-j d-YJ
g-n l-g-L--c o-oJj lg-L--c A-c-i-Q-h-J--Y-c F- ll-p-j---Y-X
d-a-m-J-lv-j-X. B-L-q-lv-jX
- , A--j-n T-lv-jX
-
F--l-iv c- C-Y l-Y-o-d-j--. o-h o-z-j F
gj-Yi o-oJ
-jJ dj-j- -
J-ku F Oi---c Y-qT D-k
ld-Xc
-
- -c-d- i-L
h-c-p-j-hi l-V-i e-o f-k-T-i h- dO-j---.
gt--l h-j--dw f--w
Ot- g-j-i-T c--i-k -oz-j h-i
u m-h--. F-v
F-Y m-h-- A-lt--Y h-ic-l--k. oh--o-z-j h-i-Y-cv h-j gt--l D-it-r-v--. Y-q-T D-k-
Dd-i-L--Y-J--X oh--

o-z-j h-i-Y-j--Y- l-h---Y-T l-V-i A-Y-


Jt- dt--i--.
d-a-m-J-l-v-j-X--c D-ap-j-X-h-i C d-j-o JX-- l - - Y - X . d- a- m - J - h i
o-oJ-j, B-O-j, gn F--li-k-T Y-q-T l-d-X l-d-kd-T-J F ld-Xc Y--hX-l-T d-lt----Y--k
h-j-X J- JT- g-n-i
o-oJ
-j
- -c Ok-dq
- Y
- B-io c---T--.

p-jY
g-n-at-m-c
d- j - - Y - i- - s - Br- k A- s - l - J w hk- i - q -
Jl-- A-Y-ltn-- q--kh-i. d-i-L-Jh- i A-c-gl
-
- q-
oh-j--q-h-X A-Y- l-i-kh-c--i-Y. o-k- l-k o-h-j
A-Y- h-J D-a-pj- X
- h- -i-j-.
d-j--Y c-m- F-- c c-jT-X-h Y-j--s-l-k-i- B-Y
hk-i-q-i c-i-. d-j--Y-Jhi D-YJ
X
- U J
- w A-- gni-k-l-n-j--d--Y Y-J-
J-k-c-J-h-i--i-j-. F-v
d-j--Y-J-M-Y--q-J- H-
J-kc
- -Jh- -i-j--k. g-n- i F-c J- k - c - J - l - v - j - F
O-i-k p-jY g-n-atm-c.
gn-i-k d-a--q-i lJ-jX-a-J-q-i d-j-o-j--q-h-i
Q- l - f - - A- T - - c v hc-o-k--c lm-J-kc
l-b-i-h--c-h-X p-j-Y-g-nl-a-Jq
- -T m-h. o-oJ
-j
- -us
l-J-o-h--Y d-J-Y-iv c-
F-Y-h-Y A-J
- c-v
- - FY- Aq-l-J-k-X. gn-i-T
l-J-o o-oJ-j-- l-J-oh-J-iv A-Y d-J-Y l-j--l
J-T-i-X. B-a-J-k- gn-Jw
d-J-Y-i-h-i J-T-Yv C-X-
J-r--J-T-i-j--Y-i J-j-Y-l-YX. F-Vlt-V o-dt F
d- - Y g- n m- o Y- u
1912~v F-r-Yi g-n-i d-j-oj-l F df--v p-jY
g-n O-i-T B-a-Jk h-Y-JJ-q-.

gn-i-k d-a--q-i
lJ-j-X-a-J-q-i
d-j-o-j--q-h-i
Q-l-f--
A-T--c-v
hc-o-k--c lm-J-kc
l-b-i-h--c-h-X
p-j-Y-g-n-l-a-J-q-T m-h

1970 J-qv F-ict pL-c-X


C-Y H-j l-s O-i-i Al-Y-jd
- Y
- . gn H-j o-hi
- i-Zt-- g-Ll
- i-Zt-- d-jl-d-T- lp-J-l-h-X-
ds-Y
- h-v p-k-V-i-X.
kJ-v Jl-kh- i Ok i-Zt--q-- gn h--j iZt--h-X--h dj--j-LY
O-Jq
- -h-i Ot- d-J-Y
- k
-
C-Y. k-Jl
- i-Zt--l-h-
g-n c-j-d--hi Jl-k--q-k,
g-ni
- J-T-i-X A-l- i jd-dT--i-Y.
h-c-n-cv o-nT -- d- Y
- -X-Y-cv gn-i-T h-c-n J-zY
o-g-l o-g-l-Jh- -X. d--Y
B- b - c - J - Y - i - T Dd- J - j - X - l - a
gn-i-i f-b--Y-j---k.
h- c - n - j- r - J F- k - - c- i
A- Y / Al F otch- v
ll-p-j--w Al-i-k h-cn-c J-r-i-X- l-j- (mlu. T, p-jY g-n l--c)
gn-iv f-p-h-c-l Ba-j-l
h-c-n-c -h-Y-h-i h-l--Y
h-c-n- d--d-Y-h-X.

ck-c-k
l-J-o-l
gn-i-T l-J-o d-J-Y-iv
c- A-Y- A-Jv lt--d -w G-Y am-i-k-i-j-X
-
d- A-Y- l-qt og-l--Y? l-qt-i-k
- v d- gni-h-k. c-ot-L-J-hi o-i lJ-o--hY gn-J-qv J--
Al-i-T l-qt-- Al-o-j-h-j4 ht 2011

J h-Y-h O--c-l F- p-jY-g-n l-a-Jw ds-i-. d-Yi


da--q m--m--J-q-T o-hd---Y g-n h-k-J-l-a-l,
gn-i-T l-J-o--c A-c-L-Xh-k--Y-h-i-j-. J-jq d-Xc-i g-n lJ-o-c---s-
O---Ji
- ck-d-T j-d-Jj- -J-i O-i - -. d-Yi l--Jq
- T BL-h--c B-g--j/f-p
F- j--d-b-J-q-X A--p
h-- l-Y. a-l-V-g-n-iv
c- da-q
- -X B-g-j-
- v
d-T--Y. h--l f-p-h-X.
-B-g-j-v Y- o-, ob-j-X, a-m F---c Y-j--h-. (ml-u T, J-jq dX-c-i--k m-fa-k ~ H-j
d-j--YJ l-O-j)
d-j--Y-J-hi o-h-Y-iT-i-k-v d-k d-j--Y
of-h- i Dw--rO
dk Al-oj--q-k J-jq d-X-c-i dJ-Td
- --. g-n- i H-j l-h- -i
o-k--, A--p.
gn- i - T Y- c h ck- c t- - Y A- Y - l- J - o - - c
l--i d-j-m-h--q ld-jY
am-J-q-k-X-v, F-c-i-X
G-J-d-c o-b---Y? Y-ch
ck-ct-dT- -Y
- d-s-k-Jl
-
o--Y-J-Y-i-h-i f- d-jh-Y-d-T---Y-k-T-i-X. C
lb- v H- j g- n - i - G- s-k ck-c- d-J-c-l-k. dYi o--Y-JY
- - i-i o-oJ
-jl-m-n--q-i c-ot-L-J-h-i
Dw--u dJ-v g-n-i
o-h--J-i-k-Y h--l-r-J-qk. o-oJ-j--i o--Y-J-Yi-i l-lt--c O-i-T--c
A-Y-c J-r-i-X. C-l-T p-jY
g-nm-oY YX-i--Y-X. A-Y-cc
- -oj- - d-Yi lJjX L-q
- --l--lj- . H-j
g-n-i- H-j lJ-j-X F--j
c-i-h Bt- A-T-v-d--cl-k.
Alkf:
1.J-jq d-X-c-i
2. Language Death by

David Crystal,
Cambridge University Press, 2000

3.d hk-i-q