You are on page 1of 6

och

Qx Ff-p-h-
`A As-iu-'
o-ch Jv-c--
d---j--.
o-c-h-i-k
B-b-c-J-Y-i-T
Aj--r-i-k-
J-k
A-Ti-q--T-
B O-Y--
d-ct-l-ic
V. l. h-pc
- J
- -nu

A As--
As-i-Y d-i-
8 Qk 2011

55

x Ff- p - h -
`A As-iu- F
O-Y B-a-h-i JY d-jdY lt-n
- w- hu-d l-ic
- v l--X. ov-u fj-iv A--k `Y-Tv e-k
o-o--i-T B-g-h-K-v
hJ o-c-h-J-q-T d-at-mc c-T-s--i-j-. dY-c-s F.-F.
d-QJ
- T s- - JjJj mfal
- hs
hs-i l-q--l c-r-k oJw
f--Jq
- cs a-mm-l-cgl Gs--s AY-d-k Ht-i-k-. A B o-ch CnT-T-Y-j-u o-b-h-i-j--.
A-k j-n T-il
- o-oJ
j-J-l-hi J-k-l--iv AY
l-i-c-v-l--X o-ch J-Y-Y-cv Hj `-J-rO

- -T o-c-hJ
- X-k-c A-sl
- C-sl
- D--i-

j-. J-T-Y d-J-d-c-d-j-hi


A-j-QJ Q-l-Y, f--Q-l-Y,
cl-j-nTi o-ch F--l-i-
J-T-t l--j o-i-h-i-j Qx Ff-p F
Aa-mo---l Al-T Di-j-.
l-ic
- --Jt--X-v dk-Jj-X--qv B o-c-h-i-T J-TYv d-Y-d
- -i-. d.-F. f-s- `J-f-c-ca O-l
- - w F
O-Y--c-mn li-c-Tu d-k--k j--h Ljl
o-c-h-i-i-j- AY. li-c-T-
j-nT-i-l g-h-m-o-l-h-
AY-k d-bc l-n-i--q-X.
AY- ct-X J--ih-i-k
l-i-c--k Qc--q-T J-j-hi
d--q--h--i-j-.
1986 Gdv h- o - v ct-X dt--i-i `A A-siu- d-at-mc
-
- -c-. 1987 hi
h---i--c Qx Ff-p
BYh-p-Y- o-h-c-hi Ad-J-Th-j-X--c-j-i-i. Y Al-oc
O-Y--k BYhp
- Y Oi Y-j-s-i- -T-Y J-T pj F JZd-Y---k Qx F-f-p
J-r--T h-V-v J-q-Q-k
ht-s- -iv J-T
- . Fv,- hj-Xmn Qx F-f-p d--i
lqt-. A-p- --s- o-c-hJ-q--s- dU-c
- q
- --i. QX B o-c-hi
- HVo h-l-o
Oj-Y-v -c--T---.
A-p-- hj-X-c-j B OY c-jl
- b -k
- q
- v d-at-m----l--k Gs l-J-Y
AY- c-k-.
C B o- c h J- X - Y
l-s-j J-k
- v l-s-j -k-j--J--X. h-si o-Y-J-l-a-i-T J-k H--j-
J- d - - s v J- X o- c - h
A H-i Y-q--l-h-. O-h J-X-J-q-T c-m-o-h-.
J-k-w--mn J-X Hj
o-c-h-i dri AY A-c-gl
Blt---J-i-. O-k--rY
O-j-Y-d-j-hi d-o F-jc-gl h-Y cv-J-i lj.
c-s-ks li-o-h-Y d-ih o-ch F J-k-j-d, lqj

Js J-k-i-q-lv B-l-nj--k o--Y-J-Y-i-k d-jlt--c-w- l-b-i-h-i--X C c-k-i-k--i-Y.


A-j-X-v Y C-j-d-i lt-n
- w--hu-d d-s
- -si `A As-iu- h---l
o-c-h-o
- k
- l
- o--Y-JY
- J
- q
-
C dr-i-Y-i-j--. AY Hj
O-Y-- d-Yi J-rO lM-Y-h-J--Y F c-j-lb
J-o- O-Yw c Ht--T---. Ot-q O-d-
c-m-fa-O-Yw Y-X-s lt-n-q-i- Bo-a-- -T-Y
- , o-Y-J-Y-i-T d-j-k-.
`A As-iu- F O-Y-k-T Qx F-f-p h--
l- u m- h o- c - h - o - k
F--i-j-? Al-i-k- oc- h ct- - X - - c h- k bc
oh-p-j-X-l hY o-c-h-i-T
a-m-dj- -Oj- X
-
- v o-nT `-g-lJ-Y-dj- h- i d-Y-hJ
- q
- -h-X--X
l-k-i-j------Y. C j
J- j - w C- j - d - - i lt- n w- hu-d d-k C
c- k - c v- - c - l - . dj- X - h
GY- j - m - i - - - i Q- l J-hi Y-Tt--i c-k-c-k-c
Bl-m-h-X. F-v dj-X-h-lb-i-hi Hj Y-Tt Q-X-
o-c-h-o--k-w- D-J-Y
d-i-Y--J--l?

B-Yh-p-Y-Jw
D-l--Y
o-cv-a-o- h-Y
- Oj-hl
- tn-J C-r ht- h-
- -i-c Bj-j-ht--Y J-T-d-i. Bj-i-j- ocv a-o?
Jl-i l-dl
l-at- o-MT- c
- d-lt--J-c h-oJ d-lt--Jc-h--i-i-j- Aiw.- `c-l
F d-jv Hj hc h-oJ ds--s--i-j-. C-j-dY lio
dt--i-iY D-i-j--.
h-j-X-c-j ocv-a-o- JlY-J-q-T Hj o-h-p-j `M-T-J-j
F d-jv J.-Fu. nQ F-V-Oi d-o--J-j--J-i--i.
A--i-i oht--- Aloc J-l-Y-J-q-k-v ocv8 Qk 2011

56

a-o Fr-Y: ``-A- Su aKw cv-J- BYh-p-Y-i


Y--hu-d a-l-o--qv j-Yiv S--i-Xt- Ai DXt Aiw d-s--l-Y: ``-L-h-qv m-it-Q- cL-j-q
l-q-i-X.- AY- d-j-q-s-iY A-j--l-c A--i Jr-. (J.-Fu. nQ J-j-l
l-a-c-Q-c-J-l-hi Hj o-p-a- Ht-i
-
) . o-cv-a-o-
hjX Jr- h-o-w--mn
J.-Q. o-f-phX ao AYlr d--Tt-. C j hj-X
- q-i J-s- `M-T-J-j-- A-lY-j-J-iv o-a-czu Cc
Fr- Y : ``...- c - - TY d- k
J-j-hi l-m-o-j-p-Y--
J-k Fc-Y c-i h-c-ok-u Jr-i.- oc-p--c-i
a-p- h-c-o.- AY Y-s
ds-i-Y J--J-j-hi at-f-kh-i J-X- -T-l o-pO
- j- -l
Y-k o-Mt-n, Hj d-X-i-c Y j-u Jr-i-hi-j-- B As-l-c-T d-j--T-c-l Ok l--Y
ol-m-n-Y-Jw, mj- d-Y-J-jXk-k-ci Hj Jk-J-ju h-Yh-i-j-, Yu Y--O--J-cX at-l-m-o, k-J--
J-d-T--c-h-v lL Yqt-
d- J C- - m - , at- m - c J
dJY c-T hu-d j-n T-i~-ooJ-jJ d-lt--c--q-k-
F-T--O-, Bo l-d-l
J-s- J-kc
- J l-h-p AY
cv-J A-Y-m-i--d-j-hi
D-j-l-a--f-b, Y B-Yhf-k-i-k-T k-J j--ci--h B-Yh-k-qc Jkt
kM-l-m-o, d-V-J-j-T dj-Y--Y-c-w d-V-c-h l--Yv h-r-J BYh-l-bo- J - h i O- - l - ~ C
B-Yht--Y-i i-l--q-c-gl- o-Mt-n-- h-K-d-glw Cl-i--i-X Y-. Hj-d-, CY o-c-gl
c-nU-hi Hj l-k-i-j--k-J-hv.- B J-k---i A-Y-kT JT--d-i-l-j-T-i o-Mtn-q
- s- --J--X `l-cv-hr

F J-l-Y-iv ocv a-o of-phX a-o d-j-ht-m--T--Y hv-s dj-ht-mw


o--a-czu cT---Y.
`A As- i u- F o- c h-i Qx Ff-p-h h-ks
BYh-p-Y-J-q Y-k--X-j o-mi d-k D--i--T-c-Ti
- -. `A As-iu- F
O-Y--k Y-j-s- -i- -T mlh-i J-T- p-j-i-T h dk
d-j-J-qv H j F-X-hT-v AY ocv-a-o F
o-f-phX ao F-h-i-i-j-.- Cc B-Yh-p-Yi-k--t c-j-lb d-jv
dkt- Q-X-c-T AT--l
B-Yh-f--l-h--i-j-. Hjt-v Q-X- hjX Aj
hjX dj--j-J-q-k Hj J-X-hY-h-i-j-. ocv a-o-c--s d-oJ d-o--Jj- -Y
- -dk, Hj c-i-L- h--X J.-Fu.
nQ Y-i-X Y `-c-i-L
f-Jo--k-T Q-X-c--s-
d-o-J-l d-s--s--i-Y.

h-k-b-c--
A-s

o-k--l--Y-h. C J--ihi-T Dt-Q-h-X d-oY O-Y


dv--k L-h-L-h--j--qv
Bl-md
- t-l d-at-m--- -Tu
J-j-X-h-i-Y.
Qx Y-T--J-s--c-L-pY Q-c-J-i-h--d-k j-nTi-l dj--X-Yh-J-l Bi Hj
o-k-h-i-j-. J-j-q-v d-j-X-YhJ F l-q--l
o-c-hJw G-s-i--i--. `codt f-i hYv A-Y-j-g--- ds-i.- AY lji o-c-h o-g-l-v-c-
lr-h-s cT--l-i- d-j--Xo- g - l d- k t- - i l Y- i i-j-. A-j dj--X--qj- J-k-j-
- v o-c-hi
- -T
o-h-c j-Y-i-i h-s-Ji
- O-i .
F-r-d-Y-J-qv d-s--l-ju YT-i cl o-c-h-J-q- Y
Hjt--v dj--X--q-T lY-o-h-Y-JJw Y-i-i-j-.
Fv,- C O-Y-w-- hkbc oh-p-j-X--k ct--X-k Qc-J-iY F Bmi dlt--J-h-u Jr--j--.
Fv,- CY j- Ot Ba
o- j - g `A As- i u BX .
C-Y-c- c-Y-Y-d-j-hi d
o-M-T-c-l ct-l-p-Y HVo
ek o-o--i-i-j-. h--j
e-k o-o (O-Y-kK ek o-o-, Y-j-l-c--d-j-)i-X hk-i-q--k c-l-o-c-h-iT Bj-g-h ds-i-l ATt
L-d-kJ
- -n `o-i-lj- ct--Y. Fv,- H-V-o-i-T dj-mh-w- l-Y-o-Y-i--i-j-.
o-c-hi
- -T Bj-g
- -k HV-oi-T d-o-l-c-iv Cc Jw:- ``c o-c-h--l--i
J-i o-p-aj- ,- Fc o-ch-i-k-T Qc--q-h-i o-l-a-X-h i-Zt- f-b, AY d-J-m-c-h-X HV-o.

Q- l - Y - v AY- Q - l - c - q-L-p--i-q-i-j- Qx.Fv,- Jk AY-Q-l--h--j


l-m-o A--p
- -c--i-j-.
h-k-b-c-h-X o-c-h-i-T J-k-d-jY-i-i j-nT-i-f-b--i
ct-X-i- d-bc MT-J. h-kb-c h-s-J-T--c i--q-Y Jk-Yh J o-c-h- i--s-
j- n Ti o- c - h - i- - s - O-- J-j-h-. H-Yt- h-Y-JJ-q-k l-r-h-s-Ji
-
- -Y AY-c
h d-l-r-J-q-. hk-iq o-c-hi-T oh-J-k-J-h-K CY c-i
l-q--T---h-. h-k-b-c-bd-Y- O-s--- Y-c F
O--iv-c--X Q-c--qv-c-,
O-s-Y-JJw o-J-j- J-
o-c-h-ct--X-h Bmi dA As-iu
o-j a-j-w
s--Y
- . A-Y-T- o-c-h-ct-X--k-J- Hj J-d-at-mc
-
- -c Cj-d
-
ih jd J--J-i O--. lt-nw dt--Jj- B o-c-h`A A-s-iu- d-k Hj O-Y i, Hj c-r-J---i FX-iv
Cd-J-jh-
- -Y ct--- -T-Y AY o-j- a-jl
- hk-iq o-c8 Qk 2011

57

hi AY h---c-T-i a-j-l
Aq c---Y-. o-c-hct--X-v d-l-p A-YJ--ih-J-q-T Y-Tt--J-q-X AY
J-jq
-
- -k- -qh- --q d-at-m-u J-jX
- h- -iY
- . cl-o-l-bi-J-j-k-j-T-i--k Hj d-Yi
o-ch d-s
- -s
- -iv AY d-atm--u e-k o-o--t
h---s--h-i-j-. e-k oo d--c-- o-ltX
J-k-h-i-j---k AY B-o-hi Ao-h-i--T-T-J-j--J-i-i-j-. 1972~v ATt
L-d-k-J-n `o-i-l-j F
O-Y-- ct--X-l d-at-mc-l-h-i Y-T-i AY- o-Ql-J-k. Fx-d-Y-Jw--T-lv
`A As-iu F O-Y--
d-at-m-c--q-T Gs--s Yj-J-i-X. A-k--Y J-jq-v T-k-l-nu o-d-nX
Y-T--J-i-i. 1990~-J-q-T AY
l- d - J - h - i . 1972~v Y- T -
C Hj d-Y--v Y-i-X
Q-X- h-Y-h, ATt,- A-j-lzu, d.-F. ft, J.-Q. Qt-Q,
dah-j-Qu Y-T-i o-l-b-i-Jj-T-i- d-b-c-O-Yw d-s-l-j--Y. hk-iq o-c-h-iv
C c-k-cv- Ok--Y g-ni-T Y-T Al-Tc--X. dk
J-j-X--qv e-k o-o
d--c-- dj-LXc kg-Y di `H-q-l Y-j-l-, `ct-k Y-T-i O-Y--q C
Y-j--c--w AT-iq og--q-i cv--Y J-X.
f--Q-l o-c-h/-A-lt-V och Y-T-i d-j-J-qv Ak--s-i cl-o-c-hJw d-jp- o - - - . Fv,- Cj
dj-p-ow k-g--Y di
`H- q - l Y- j - l - , `ct- - k - l -
L-jl o-c-h-i-T-i o-b-jX
Bo-a-J-j-T-i m--iv--TY d-l-J-i O-i. ct--k
1974~v hJ O-Y--c a-mi
Alt-V c-T-i-j-. `o-i-lj--c-i-j- Yk-lt-n C
A-lt-V.
c-l-o-c-h-i-T h-c-a-w
J--q-v d-k A--k--

s-i o-c-hJ
- - q-s-i Al-i-k
h-zY
- -q, o-g-nX
-
- q- -k d-JT- c
- djY F J-j-X--qv l-ht-m----. Fv,- B-b-c-JY
e-k o-o--Jw- f--Ql-Y-w- cv-Ji d-h-X
Aj o-c-h-Jq l-ht-m-c-Y-Yh--Ji
- -i-j-. d-k- -r odq-Jw h-s-i o-c-hJw d-k
c--i `B-o-a---. A d-s--d-s-iu J-r-i-Y-j
l-ht-m-c-o-j C Bt--h--iu Jr-i.- A-k Cj
o-c-hJw d-Y-l-i d-kt- Hj J-Y-hM
- Tc o-c-hi
- -T
h-k--i J-k-Yh J
- Y
- - i-i ctXi
- --Y
- -c A-c-l-j-h-i-j- Y-j--s-i---j--. A-jl-zc
- h Al-oc O-Y-q
- -T
J-k Y--q-T O-Y--q-k-T
C h Dw---j-.

-B-a-h-
l-j-i-
h-ki
- -q
- -k A-k JkYhJ o-c-h-J-q-T d-Y-M-T-civ Y-i-X `A As-iu-
c-k-i-s---Y? AY--v GY
l-b--k-X AY Jk-p- h-scv---Y? Hj-o-hi Qc-Ji
o-c-h-i j-nTi o-c-h-i-h-i
l- g - l c O- - - - Y - X `A
As- i u. AY- c - h u- d d.- F .
f-s- `J-fc
- -ca O-l
- - w-
d-s--l---. (D--j-i-X,
Cc-i hj--- cw Y-T
l-s-i j-n Ti o-c-hJw D-i-j-) AT-i--j-l---k
o-c-h-i-T 1800 AT h-s--h-i
m-n-h-X `J-f-c-c-a d-at-m-c-c---Y. dY-c-s d-l-m
ou- o t ft- V - c hu- d v
d-at-m----. C j O-Y-q A-k--s-i oh-j
o-c-h-i-T h-Y-J-J-qi h O-Y-q C J-X Hjw- fb--T--Y, Al MT-c-d-j-h-i
H-c- Gs l-Y-oY d-kt- F J-j-h-X.
j-nTi o-c-h-i-T Hj gn
j-d--T---Yv A-j oc-h-J-qv-c- h-Y-J-J-q-
k- g - - c - . `B- b - c - J - Y - i - T

Ol lv F A--k
l-dl o-p-Y- Bt. cjz
d-o-a l-m-n---Yv-c- lY-o-h-i-j- o-c-h-i-k-i
J-j-w. Bb-c-J-Y-i-T m-k-qv-c- Fr--J-j-c-i-k
o-c-h--j-c-i-k h--c-TJ
AY F-q--h-i-j--. AY-jYj h-m-i-i-j-. A-Yv F
Dj--i-r--k Hj-j-dw ds--lj- .- AY-X `A As-iu-
F o-c-hi
- -k o-gl
- -Y
- . `J-c-ca O-l--w- F O-Y
JU-ch- i mo- J-iJ
- w--m-nl
-
cv-J-i-Y-c oh-c-hi o-l-ac-Y-k, A--k--d-k `A
As-iu- cv-J-Ji
- --i--
C Y-j--s-i-c-l.
F-v,- B MT-c--J--c- J- Ok J- Y - s - k - J w
Qx Af- p cT- - - .
s-i-k-- j-Y-i-T- cv B- K - c - v Oj- Y- l
Jl-Y-i oh-Jk j-nTi o-gl--q iZt- lo-Y-J-q J-T-l-j--. CY o-c-hi Hj
V-J-h-s- -i-TT- ----h-.
o-c-h-i-T A-l-o-c-v AY
O-Y J-s---lj J-X-J- CY-j o-c-h-i-X
f-b D--i-s
- --c m-hh- -.
C-i-j-K-c-Y- `-B-a-h-
l-j-i- (1983) F O-Y-v
J.-Q. Qt-Q h-j l-b-v
Al-Y-j---.
CY i-Zt--o-g-l o-ch-iv JT--l-j kc-h-w-h-. AY Hj-oh- i J-jq-
B-J-i AY-T- AYY -kq A- l - i - T Y- g - l - T-i l-q--T--. l-ic
- -v
Y-T Fs-X-J-q
- l
- o
- -c-
Hj i-Y-i-X o-ch o-j- g-d-a-m. H-j -k
- q
-
d-YJ j-Y-iv Jjq O-j-Y- d-Y-c-b-c--q-X. li-c-T
A-Y-c-hu-d-Y d.-F. f-s `J-f-c-ca O-l--w- F
o-c-h-i-T j-nTi o-c-h-i-T
g-h-m-o-d-a-m-h-i -c--T---j-. dt-m-l-YJ-Y-hi
B d-am Fc hk-i-q-k j-n Ti o-c-hi
- -T a-mh- -i?
8 Qk 2011

58

h-lt- o-c-h-Jw- g-j-Y-r-i nt-X-j d-k Hj


d-a-mh j-nTi o-c-h-Jw-
li- c - T . j- n Ti o- c - h - J - q v
o--p-Y-hi Jk-d--q-T am-a-m-h-X-Y. Aj o-c-hJw
Dw-- d-h-i-l AY-
g-h-m-o-l Y-k d-j-od-jh-X li-c-T o-c-h-i Y-k-Y. (d-Yi J-k-- o-h-j-qv dk-Y-c lr-J--i-l-Y
l-i-c-T-X-Y hs--J-T. Y-jc-, h F--l-i- ls -k--j-Jw h-Y-h. dr-m,
lt-L-o F-l- i- -k
- v
c-T- t- h--l lc-h
- q-h
- ). dv--k d-s
- -s
- i
`ht-L (j-Q-l l-Q-i-j-M-lu)
`-Y-k--l (h-b-dv-) Y-T-i OY--q-k- l-i-c-T JT--l
J--i-j--.
`A As-i-c- i-Y-iv YTt--l-j f-t~J---s dk, J-T-
- t,- l-u Y-T
- i
-k--q- li-c-v-c-
Y-T- Hj O-j-Y-m d-j---Y-X. AY J-j-q--
As-i- -T J-k
- - q-i O-j-Y-q-i Dv lp--.

o--Y-J-Y-i-T
o-b-Y-i dj-h-Y-J-q
o- - Y - J - h i d- j - i h Jw
Qx Ff-p-h- O-Y--q-T
-j dj-h-Y-J-q-i-j--l
l-ht-m-----. Fv,- CY
dk--r B-a-j-l-Y-j---TJ-i o--Y-J-hi d--l--i-X-Y- c F d-u m-h--J-i O-i--.
Fv,- Qx Y Y oc-h-i-k o--YJ dj-h-Y-Jq- - s - Y- s ds- - - .
O-s-i- J-j-J-Y--q-T lc-hi
- d
- j- h- i f--h--J- q--s-
Ap Hj-g-hK o-g-n-X-v
ds-i--. Qx F-f-p-h-c-s- V-J-h-s (F o Qx-)-i-T o-l-b-i-J-ci
o. mj- Y O - zu, Bt.- l . jh- X i-h-i Hj-g-h-K-v,- Qx
O-Y--q-k o--YJ d-r-l-Jq--s- o-O----. a-m-

l-Y
j- -- -T B-mi
- h- -X oc-h- i-v o--Y-JY
- - i--s-
l-J-k--T--Y- O-k-j-T
Ag-d-i Ap A-c-f
- h- -i
ds-i--h-. O-s-i- J-jJ-Y-q
- -T c-j-dX
-
- v cku
(a-m-Jk, Q-k, 1980) C-j-w
A-k--Y o-O----.
o- - Y - J Y h- Y- h , o- c - h i--k AY- B-Y--J-hi
c-k-c-k o--Y-J-Y-i-k---i-X. L-e-- J-k--c
hu-d Y-T-i dj--X--qk-s-i o--Y-J-Y-i-k--ii-j-. d-Q-JTt D-d-i-L-
Hj oJ-cv O-Y dY--u
J-r--Y-X Hj o-M-J-k-i-i
AY- c h- i d- b c MT- J .
AY-l-j-i Hjw--h-Y Hj
o- h - i J- X u Jr- - j
o-ch c-j-lb dt- Hjohi
J-X-h--i. AY-X o-ch
F l-l-o-i---i Bj-g.
(F-v,- C H-j-j--j-i och J-X dri J-k- Yj--d-i-j--. o--Y-JY
- i
- T l-J-o Y--i-X J-d-s- -c
h--k-j- o-ch J-X-l dYi J-k--i o-nT--Y.-)
h-k-iq o-ch o--Y-J-hi
d-c
- s- -l-J- q-T A-Y-is Bgh-K J-X---. Yh-r-k p-zi-k d-s
- -s
- o-c-hJ
- q
- -T
o--Y-J--J-l B j-L
dj--X--q h-k-iq o-c-h
Ac-h-X. F-k C-i-k B-a Y-V o-c-h-ii `h-V-it
J---u (1984) hk-i-q--kX--i-Y. Fv,- Aj d-j-X--q- d--T--i-.
c-sh- o-c-hJ
- q
- -T J-k
- f B l-- J-k-h-J
- - q-s- D J---Y-k-i-j-
Y-k-j.- `A As-iu- d-s--s J-k h-k-i-q-v Jqt
O-Yw l-d-J-h-i-j- F
c-ht--X. Hj-d-, h-k-b-cd-j-hi d-Y-o--i h-s-J-T--Y-c l--i-X f- B
l e- k Dd- i- L - - Y
lv Y-i h--l-b
- v ct-X--kl Js o-c-h-i-ij- A-Y.

A Asiu F OYk Ok jLw

c-k
- t f-k- c-r- d-j-J
cT-c-T--j-j B o-c-h-i-k-.
Qc-Ji o-c-h/-j-n Ti o-ch J-s-k l-q--k-h-i-j--X-h
Hj J-k-- m-U-w--
Qx Ff-p-h o--j--Yi-j--X. o--Y-J-Yi o-f- Ok J-j-w m--i-h-X.
kg-hi o--Y-J-Y-J-q-T dj-hY-Jw-J
- GY Jkd-lt-c-l o-b-h-l-J-i-. A-jX-v,- C--jw f- B
l O-Y-h-T--X-h Y-j-hc--k e-k-h- A-g-l Aiq-T Jk-d-lt--c Aob-h-.- o--Y-J-Y-i-T drh
oh Jk-h F-j o--
o--Y-J-Y lki d-b-ch o-ch F Jk-j-d-v
Bt- h-- l--c-l-.
o--Y-J-Y-i-T l-J-o Jkd-j-hi h-- J-j-X-h-J-.
o--Y-J-Y-i-T dj-h-Y-J-q
A-Y-k d-rl
- -J- q Hj o-c-hi
h-J--Y-----Y- Da-pjX J-T-i-i `A A-s-iu-
F o-c-hi J-X.
A-L-p-j-v Jr-Y, O-s-i J-j-J-Y-w F O-Y-q-h-i Y-j-Y-h--T--w
8 Qk 2011

59

o--Y-J-Y-i--s O-Y--
MT-ci
- -k `A A-s-iu m-Z-kh-X. CY h-j l-b-v Bt.
c-z-J-h-s-h-i Ag-h-K-v
Qx Y d-s-i--. (`-CY
Qx-, `h-Y-g-h BrO-d-Y-
2008 e-f-lj 4~-ht- 1) Y h
j O-Y--qv s-Q-V A
n-- j-Y-i-X-l-k-f--Y-
`A As-iu- AYv-c- l-Yoh- -X--h-X Qx ds-Y
- .
`A A-s-iu- f-b-dt-l bj-q se-su-o-Jw D-d- i-L- ct o-c-h-i-X. Ba o-c-hJw
J-k-d-lt--c-l Al-oc och ct--Y-i-h-i-t- F
O-j-.
Q-cJ
- -ih- i D-T
- h- o-c-hi j-K- -T-- `A Asiu- BY--J-h-i o-o-j-Y
Bj-T-i-j-? h-lt-L--
l-p-k-Y-J-q-i-j- BK-c-q-T A-T--c-h-i lt---Y.
h-lt-L
- - j-Y-Jq- Dd-Jj- X
- -q J--Y- -i-X B-K-c
ct-l-p----Y.- C-L-n g-ni-T B-K-c-v Jl Ddi-L CT-i-T-i J-l-Y-mJ-kw AY-l-J-Y-h-Y cs
o- g - n - X w Y- T Bb- c -

J-Y-i-T F A-l-m-Y-J-q-i
AY ct-X o-h-L-J-q-i Y-j-T-.C-s---T-i pji-T ml-m-j-j J o-p-
ds-i--. Fc- dj-O-i-h
h-K-h-X, Fv,- Y-j--s-iu
d- F.
d--T c-j-lb Bq-J-q-k-Ti-X B Y-j--s-iv dt-X-h-l-Y. pj-i-T hj-Xl
- -lj A-l
A-i-T ds-i-c i-Y-iv
Alt c-j-lb o-p---q-T
l-T-Jq
- v Ji-s--. F -k A-h-j-T pj-i-T B-Yhp-Y-l-lj ds-i-. F-l-j
A-h-j-T i-Y ds Al-jT- O-j-.

Y-j--s-i--T-Y
d-i-Y
d-s---d-J DX F
ok AY-c-hu-d h-k-i-q-Jl-Y-iv -c c-T-i-j-. V.
l-c-i-O-z `i-Y--T, f-k-Ozu O---T- `-i-Y-h-r
F Jl-YJw A-k J-jqi o-oJ-j-J--j--v
l-T-l--s---J--l-j-T L-ZJ-q-i-j-. l-T- oh--J-qvc- k-q-c-J-qv-c- Alt
k-J-- a-j-Y--q-k dl-Ji
- -i-j-. d-dd
- j- -p-jt-
l-T-l--s-i o-t- j-Q-Jh-j dj-ln A-lt- J-.
`h--o- F J-l-Yi
- -k-w BYh-p-Y- J-k--h-

o--Y-J-Y-i-T
dj-h-Y-J-q A-Y-k
d-r-l-J-q Hj o-c-hi
h-J--Y-----Y-
Da-p-jX J-T-i-i
`A A-s-iu- F
o-c-hi J-X
T-i-k-Tt--c-a d-k d-i
Q-l-Y F Y c-o-p-i-li J-T-Yv o-Y-o
- Y
- - i-T
l-q--T-u Jl-Y o-h-i. hk-iq i-l-c-- C
ot-X h-c-o-c d--l-iv
F d-jv Aj-l-zu 1981~v oc-h-i--J-i O-i.
l-T-l--s---J DX-Jq-T A-h-j-i-X `A Asi-cv c J-X--Y. Al-j-ks-i c-o-p-i-j-h-X. Ai
l-dl d--c-- h--X-ik c--ct- j J-YJw s-i-k- o-p-Y d--c- f- d- Y- h - i c- T
h--k-. h-Jo Lt--i-T
`-A--i O-s-J-T- `h--m-i-h-Xl. j c-l-k-J-q-k
Y-q-T i-Z--YJ J-T-f
o- h - p d- - k h- s - J- T - - J- - X B A- h t
d- - c - w- - - h- - - Y .
J-T-f
- -k- A-h-j-k-

8 Qk 2011

60

j-n T-i O--J FY AY


kq-Yh- i J-j-h- F otXY
- J
- - q-T-i f---T-
c-l-k-J-q-X-l.
O-Y-- Al-o-c
- v pji-T J--J-j-T o-o-j--J-cv- Ai J-X-.
p- j - i - T J- - J - j A- i
oi Y-j-s- -i- -Tu pj Hj Jj-Xh- -i F o-ch ds-i--.
Hj J-k-- hjX l--h-X. As- As-i-Y-i
Alt A-i As-i--Y
- . l-d-
l-J-j-i-T hc-o B-j-QJ
- l
- -a-iT mj-jl
- (Y-j--) J--cT
B-b-c-JY
- i
- -T mj-j Y-i-X
Yw Y-j--s-i--T-Y J-T-Y Alt- h-c-o-k-i--Xh F. Gs--r-i hu-d
h-k-q
- -k (o-p-Y) Bb-c-JY
Aj--r-. Qx mj-j-lh-r-. d-Yi k-J- J-h
- -
l-j-l-i.
l. h-oet Ap-a Fr-Yi
d-k dY-c-s F.-F. o-c-hJ-q d-Q-JT-s-J-q Q-l-Y
ct-Xi
- --Ji
- l-K-c--Ji
-
Oi c-q-J-q-i-j- AY (`-l o-c-h-Jw, h-Y-g-h 2008 Qx
1~7) `A As-i- Al-oc
o-cv B-q-J-q-r--d-i-
Js----j- d-Q-JTs- mfa J-s-cj JT Jw,- a-m--q-Y-h--Y. d
h h AY c-k-. BJ
Cj--i.