You are on page 1of 5

iY

h-- lt-n-w- hu-d jl-zu Fr-Yi j


i-Y--s--Jw d-c-d-o--J-j--. A-X---Jw
d-k lu-d--Y-Jw Ba-l-o-Jq d-s--h-Xv-c-
B-i-T---Y-c--s- l-l-k-Y-Jw
A Ap Y-j--s--j--l C J-s--Jw
l--h--. i-Y-l-l-j-X--q-T d-Y-l O-Jw
J-i-r-, O-- c-T--i Qc-Y-i-T-i
o-h-p-J-l o-oJ-j-J-l-hi l-Y-j--YJw
J-s-i Hj o-h-p-m-o-J-j Dw--rOC J-s--Jw o---T--. H, jlzu FrYi
Hjij JZi Sw dcdoJj. 1971
Qc-lj 28~- h-Y-g-h BrO--Y-kX CY d-o--J-jY

d-Jk- J# w
j-l#-Jw

-T- J--k dX-di oY-d-j-n-t


Y-j---w o Y-ik--. d-T-c J-T-k-Jq-X-j.- d--q---J-q O-h
J-X-u-J-j-i-k- oY-J-qT mf-q-g-hi j-d-w- d-o-hi mfa-w--h- o
Y- T Al- o - c d- o - j -
O- T - . d l- q s O- j - h - i
Cj-, d-s O--c l-q--
c-q--q-i l-q- d-j-i-.
o-i-T A-b-L-Y-i-T d--j-J-q dY--. Jv--qJ-q-T-i loY---J-q-T-i
HJw Jw--Y-l-. dv--

B-cb-d-a-m-k
`kT L-Yl-g-L--
Q-l-Y--k-T
cT-i i-Y

j- - J w Ol- i - J - i Ct- h c-k J-q


- T- -Jw h--Ji
-
O- J--J-k-J-q-T Ac
h-Y-h j-Y-i-T GY M-v O-ht-Y-j J--h-q
- q- v
o- h-XX c-q--q HT-.
lcv a-l-o--qv J-T-k-Jw-T-iv cT--w l-Yv--s-qv J-T-i-j- J--Jw- h-ki--J-i,- c-k-i-Y o-o-j-
O-j--J-i O- oY-Jw,
Al-j-T g-j B-g-j-X--q-k
loY--q-k JX-T---J-q-k
l-iv d-j-- c-s
- w. OT---k-J-qv O-j-i-j- O-15 Qk 2011

l-
- t.- l--h-
- q
- -k-j-
at-fk
- h- -i l-a- d-j-n
- t.kT Y-J-qv b-j-q H-r-l-oh-i-h-. l-Y-i-T-i J-i-i C-T-i-l-j h-ow
at- M - h i l- m- h - J - k - - q - X .
o g-h-i---lt-, d
H-r-l-a-l-ow J-s-l-X. J-v l-sJ o-g-j- cL-j--qvc- lj GQ--Jw- l--X
Alt d-k-j--Y. Au-J
Y-iv g-h-i- J-T-fw
O-j--h-X. AY-cv A-lt-
Hr-l-a-cw Gs-i-.
dk-c-T Y-k--k C Yiv k- T - J w- - Jr

cLtc oLt AX~ Hj am

a- l - o - - q v C c- n J- i - Y
l-oh-i-J-j-h-i Y-. c-mOnT-hi a-l-o-q c-s-i
A-lj- -T o-g-nX
-
- q
- -T-i l-a-q-T-i D-sl
- - i--X? dj-oj
hs l--t J-T---T-
Ht- - J - q - T- i B- k- O - c - J - q T-i Y-T-j-Jw- l d-j-q-h-l-h?

f--j c-i-J-
l-v
Q--- g-j-g-L-l c-nJi-Y-i At- C--t- Hjd-, c-k-c-k- oY--q-s- l-Y-o-l d-i-L-J-l-hi
b-j-XJw D-l.- A-c-n-X-q,- c-j--X--q,- o-g-nXw c- T J- - s - l - J - q
F- h- - - . dj- h - Y - h i
C--m-n-i,- o-p-O-j--q lb-i-h-i o--i C AcZ-Y--c Bk-o--c Hj
J-j-X-h-X. d, AY-h-Yh
F Yt-. C-Y-i aj d--

Au- J- - i v l-
d-i-Q-c-h Al-T As-dY-J-r Hj k-T J-j-Xlt
F-T O-a-. F J-j-X-q c-i--q Ai-q H YdY--T--i-. Bs-a-l-o
Y-h-o--c-mn Au-J-iv c h-T
- -w B J-jX
- -q c-i
- q
- Y-dY
-Jj- h- -
Fc- Y-.
h- t- k - i v- c - Y- T - - T
f- - j c- i J F o- h - p d- l t- - J - - J - T- i - X Su
A-u-J-i
- v l-Y. Au-dY
d- c-iJ J-o-hY o-J-j
Hj k-T-i-X. d, Y--J-qk f-w--T-iv lt-L-O-j-q d-r-h-i d-kt---l-jv
Hj-q-X Ai-q.- j Bx-h-q Hj dx-J--i g-j-i-hT- A-i-q-T J-T-f AY Fj-h-Jw-- dt-
l- v Hj h- - v Su
O-. o-p-Q-hi Ac-Z-Y-g-lv hs J-Y-J--T l-r15 Qk 2011

Y-ik
-
- -Y-j
- Hj o-g-nX
j-Y-i- A-iw-. AY-lL
cw c-c-l-. a-l-o-l
g-j Ot- O-i-d-m A-lk--X-h-i h-t-k-i-k dj-Y-c-a-l-k-i--c h-v Hj
JT-v dk-J-i-k-j- A
j-Y l-qj l-J-lj Sw
Ba-l-o -h-d-lt--c--q-s- o-o-j-. B-cb-i-k
B-a-l-o-Jw--Ti
- v Gs--k
d-lt- dmo c-jl
- -mm
- -o Y-ci j-M-l--i-T c-Y-Yv cT Hj -dc
-
- v-c-
o-h-p-d-lt--c-v f--j
c-i-J-c d-j-m-kc kg---.
k-TY
-
- J
- q
- v f-sJ
- Z
- -o-Ml
- h-i o-j- l-a-g-o
- --i
d-JY lt-L-c-nU-J-q-r-l--Y
- --i d-b-c---s-
d-OjX cT l-at--Jq
d-X--q-k ow dj-o-j-qv Y-h-o--u dk o-Y
o-h-p-d-lt--J-j A p-k-Jw dX-Y. Y c-kt

gh l- f--j c-i
- Hj p-k-T-h-i-i. L-lx-h op-i
kg--j Cj p--k-J-qv
dk-Y dk J-Y-h-Y--q J-XJ dY-l-i-j-. kT l-at-Jw- p-v cT Okt
bc-J-ji JZ c-i-J-c A-s-i.oi Hj k-T-i-i-Y-c-k-l
Ai-q-T o-j-g cnT
- v Jkm--Y.
J-k-J-h-v F p--kJ-q Llx-h G-T-. ci-J-c Y J--T-l-TJ J--.
a-n cT---c A-s-Y-l-j-J-i-i-j- Llx-h D-m-Y
- .
F-v,- Llx-h Da-L--j-T J-rv d-oY p--k-Jw
J-T-Yv Ab-d-Y--Y-i A-iw
Bj-d--. Da-p-j-X--c
h-t-ki
- -k dx-J--Jq- -T pv dk A--l-o-J-q-i lrd-r--. Hj M-v A-Y-j
l-m-ki
- h- -i a-n- F c-iJ
d-s-i-. Cw Bj Y-q-T
J--Jq A-l-T--i-i--.
l-ki BL-p
- q- v AJ-Y- -- Hj J-T-f-v-h-Y
d-k-j Y-dY-i-T-i A-cc- l - m - o - - - i D- n h qY
f- - j c- i - J - l- - k - .
c c-s-l c-k--X h-k-J
d--J- D Ai-q-T gj
GY-c lt-n-w- hu-d hY- h - X k- T - l- n - l - b - c w
D-d---Y. dY o-o-j-qv,- dj-LX
- c
- J
- q
- v gt--l-c
oa d-J-r Al-j-T h-K
F- l-X-hs Hj hz-p-o- Y-q- F--r-h-. Qlt d-j-J-q,- Oj o-fQ-i,Y-j Y-i-X Y-J-q-k
k--T-J-q--k c-i-J- JT-f-l g----Y. hY-d-j-ltc loY--q-k c-Y-dt-c-J-q-k HY--. Y-iv
dt--j Ba-J-k
- q- v Y
gj F-X-ds B--j-i-ij--l Aiw A-g-h-c--.
lt-L-o---l j-O-J-q o--hi Hj d-j--j-h-X C
l-m-o---l--k hY-d-j-lt-c- --s- f--j c-iJ
- -c
d--dh- -. iZt-
- v c-

i-J--i J-T-f
- --i hY-bjX lt-L
- r- h- i
- J-oi l-m-ol-h-i Hj o--i-X.
J-
- t L-h
- v fos-
Sw A-u-J--i-k lrY- j - . dY- cr c- r J dj
Ot- k - l - c - - k - T- i Hj iY-i-i-j- A-Y. J---j-k
dj-Oi
- h- Hj l-v-c- c-iJ
i-Y-i-i j Jc lT-Jw
o-g-j-. `-Hj kT Y l-T
L-h-l l-T-w J-i-k-j
lT-i Aj-i-k-j J-i J-jY- c-iJ l-lj- -. `l-r- lch-L--q d- J---j
D- v...- k- T Jw h- Yh
F L-h-Xj- i-Y-iv lT JjY-. d-i-LJ Dd-i-L-w-d-j-ii Ok o-O-cJw D
C o-g-l
- -k l-O-j-X
- .
d, l-r-iv c-iJ lT Dd-iL-u Hj Al-oj J--.
J-
- q- -i Ol-ki
- v O-Ji
- J-J-q-Jq- -k--c Aiw lT-is- d-T-. Y-i-T--Y-s
f--j c-iJ J-T-Yv J-T-Yv
k-Ti
- -l- F Y-.- l-r-ij-J-k Hj ct--k-cT- - Y-J-
Sw l-- l-l- Y-.
c j-O-i C-s
- -i-X- Y AY.
d-s--T-Jw cs lc-v
l-r-Y-TJ Fq--h-i-j--. lriv- Ok O--lt-L-t
Sw- J- J - k lr- J w
A-s-i-h F l-q--O-a-.
AY F-q--l-r-i-i-j--d-k.d, d-s
- -s
- q
- v J-q
- T- -Jw
dY d-T-Jw J--l
o-hY c-i-J-c-d-k-h--ij--.

J-T-i-s--
k-T-Jw
A-u-J Y-i O-
Llx- h J- T - J - q - X . d,
d-s-J- d-Y L-t Q-i-T g-d-J-Y-iv d-j-Ot-k-T-Jw m-nJ hw--T--Tt-Jw h-Y-h-X. Al o-z-h.
J d-J-Y Y-i-T oh-d-h-w h-s-. J-n-i-L-hi
l-m-k-hi Hj dj-- h-b-k-X Fx-dY k-TJ
- -T-fw
15 Qk 2011

dt- Y. Hj d-c-j-b-lo
d-Y-i-T g-L-h-i F lt-nw- hu-d-h-Y j-d-J-Y-X C J- k--T-j-h. AX c-Lt-Qc oLt Y-rl
j- i
l-m-k-hi Hj Qk-m-K-j-h--iw A-l-T-c--r- dj--l
- Y
- -X h J-T-f
- q
- .Alt- c-k A Gt gh
d-Y--J-.
c-Lt-Qc oLt dY dk
o-L-k J-T-f
- - q-i o-f
- -T- -q Jc o-
- -J-MY-h-i-j-. o--ji dk Jtn-Jt- cnT- g-h- dJj
kg-Y Y--hi GY-c Gt
lj ck h-Y-h-X. o-L-s-k
ek-g-i-nT-hi hX-c-d-Jj l-r J-c-i lt-n J-J-r-i Yj-m. O-z-j c-iJ
F l-c cnT- c-kY
Gs-c J--iY Bst h-Y-h-X.
Y Cj- d Y Gt g- h - i - k
o-nT-ci J-n--j-c-i-j
ft o-N Yc- J-i c-k-sv J- n - O- - Y l- - l-. Au-J--i-k O-ji
l-k-c--j-c-X-w Aiw.d, g-h-hi B A-X---
ct--X--c Bl-m-h-i l
h-c-n-b-c-v Hj lki d
o-g-lc Oi k--T-Jw--Ti
- v
Ah-j-u s-iv-s-V h--Jq
- T l-d-k-h Hj-Y-p-o-h-X
c-Lt-Qc o-Lt.
A-u-J-i
- v F Yc-i
l f--j c-iJ hT---i.
J-t L-h--k G-J--dJ
l- a - k - i - - k A- d - J - c i
A-iw- AT j-l-k AlT F--i-j-.
j Fj-h-J-q Bs dm--q
ck J-q-J-q d-t g-h-ih h-ci c-iJ BX Y-i
- -T
c-iJ (Y-k-lu-). Al-T Gl o-
- h- i J-T-f Ai-q-TY-X. A L--Jq
- v (b-c--j)
o-g-j--j- b-c A-i-q-T
J-T-f-- o-j--Y-Y l-q-T--. Y-J-q-T c-iJ
dal d-Y-l o---ji l-Jq-T-Y-X. O-k-w d-j-j-L-Y-h-i AY aj-a-J-T-f--

kT c

q-k l O-j-. o--J


m-n-i c-i-J-c o-f--T--q AY-j o--J
f-Y J-T-i-X. Ok l-m-na- l - o - - q v Aiw Y- - i
h--v l-j- cv-J-lu
f---c-X. dJj Aiw-
kg-h-l A-b-J-jw l-d-kh-X. h---i-s AT c-q-h

OJ Yk--l bj--c iLY Hj Y--iv AY- c-iJ-c h-Y-h-X. h-Y-h, `-a-l-c


o-f F Ab-Jj o-j-d- (Power body) Yk-lc
- J-T-i-X
Aiw.c- i - J - c d- s h Y- k - h - Y t-
GY-c A-L-w-J-T Dw- Hj o-h-b-c-d-kc oh-YkfT LYlmQt

15 Qk 2011

i-X `a-l-c o-f-. A-Lw


`J-j-g-j-Jw F-s-i--T-.
J- j - g - j - J - q - T FX Y- i T lk---c Q-c-o-K-i
Bc-d-Y-J-h-i ct-X-i--T- . Au- J Y- i v
j J-j-g-j-J-q-. L-h--
d-Y-d-m--q--s- J--JY-- q--s- B-k-O- Yt-
Jk- -Y
- m l-b--Y
-
a-l-c o-f-i-T O-h-Y-k-i-X.
d- - i - - k- O - c - J - q v c- i J-c J-j-g-j-Jw- d-sh h
Ok h-Yt-lt JT d-T--.
A-u-J Y-i-k L-hd
-
- i-v ck A-L
- q
- -. c-iJ
- Yt- A-h-X. Y--i-k
F l--Jq- AY-c-oj- --.
c-i-J- d-j-h o-a-i-- s - ot- - Y - i- - s -
o- Q - c - d - - d - Y - - - s -
F-Yt--Jq
- l-ht-mc
-
- q
- o-gl-Jh- -X. d, A-i-q-T Yt-Jw Yi o-f---T--q
`-Y-k-l-b d-k Ac-n-b-h-X.
a-l-c o-f-i-h-i f-
Y-i-k h-j d-Y-da- l `b-

cLtc oLt AX

k-i-i--T-Y-X. b-ki c-i-J-


a- Y - c - X . d- i - - c- iw F-l- j-i A-s-i--Y
Ai-q-T JT-hi
- -X. ct-Qc
- l
- lm-k-l-hi J--c-J C J-L-h m--l o-Mtn jp-Yl-h-X. J-J
- -Y-w Yj l-jq
- .
J-r F-lt-n
- -k
- -c-Ti
-

m l-b-u d--i JT lY Hj-v h-Y-h-X.
A-Y Y-j-Y-hc c-o-j-hi Hj
J--J-Y--c. Y--i-k Hj il-l h-j-q-T g-j-i-h-i A-lp- Y - f - - - kt- - . BjdX d- - i - - c hu- d - J
l. c-iJ
- - Y-j-h-c 1500 jd
d-r-i-i-j-. gj cnT- gt-l-c 1200 jd kg-. h--s
jd d-i AY- ov-j-w- li O-i. jp-o-h-i
J-h-Jc o-J-j i-lY dj-oh-i Ai-q gt--l-i o-J-j--l-.

k--T-J-q-T
c-
J--J-Y-w J-s-l-i-Y-cv
Ab-Jj l-c-i-L-- oztg- - q J- s - . l- c - i- L - -T Ab-J-j f-k-p-c-h-l-l--Y-cv h-ci c-i-J-c
Y-i
- -k o-b-c dj-h-Yh- -X.
Y-i-k oJ
- q
- -T c J-Xl-c BLp d-J-T---w
Aiw oi J-T-k-Jw J-is- -i-s-i--k Ai-q-T l--h-
Bj F--i-. Fv,- AY

l-J--j, ft o-N- O-ji--T-i-k-j- o-o-j---Yc-T-i Au J Y-iv


B Hj--lu c-i-J-c--q
d-dYu Y-c-X h-k-
OT a-p-d-J-Y-i Hj O-s--ju As-i-. dX--j-ci
h-ci c-i-J- h- BT-lu
Bj lj-. d, Y-i
- v CYj
J- T - f - - q- - k aj- a- c i
Yu l-q-v Alt lj-h--X
Aiw ds--Y. o--J h-j-- d-J-Y-h--h-l-,
A-c-J-T-f--q-T d-T Yrv Oi J-r-i s-VV
i F
B O-s---j l-m-o oYh-i-j-.
o--i-T s-VVi VfV
(Yv l-k--J--i, Hj-g-L Ys, l--J-Y-i-k Hj oL-Y-d-J-j-X-)-i-h-i L-h-h-- k hz- j - - c h- - k- .
VfV-i-T mfa Dit--Y-T
Y o-Q-l-h-i. H-T-i-i J-Jw- d-v o-l-b-c hT-h-T- d-X--q d-Y--h-i.
s-VV
i Alj gt-- ct-f- J--i c O--lu
X--J--j-. l-J-Ti
h d-j-n--j Aiw--
Ot-. c-Lj (Y-f-k-i-T BJY-iv,- Fv,- h-j lki D-dJ-j-X-)-i-h-i l Hj J-rlu
J-v s-VV-i-i-h-i h-ju Y-T--i-Y-T d-J-Y-l
oQ-l-l m-l-hi Hj o-j-o-q-c-- Yq d-X -w-15 Qk 2011

T-iv dTt-. V-fV


i
- -T mfa
m-l--Y-T Y-q-T c l-o-q-X- Alt dY o--j-i--r--Y-X. c- kq-Yh-i-j-. hu-d- du-d-
l--J-Y-i-k-h oM Ot
Ok-c
- q- -X A-li
- -T d-Y-li
j-Y. h B-a-l-o-lt-L--q-T
B-q- v J-X A-Ll
- -d
o-g-l--q Ok d-J-Y-hi h-aJ-q k-T-c---q-k-. Al
Y-qc
- -f
- h- i l-s O-lT- -li
-
Jw h-Y-h. l-Y-i J-i hYv AT--q-Q-k-lj AT-
kT oJ
- q
- -T c-Y-Q-l-Yl
- -J-q-T Bl-n-j-h-X dk-Y.h--j-J- c-w d-j-n
- -j
h-p----l-i-X. k-L-JY
Jkt L-c--q-T d--X-i-l-i.
C c-w J-- LY-c-o-j- h-Yt- oi h-s--dk Hj pt-n--a-l-i
d-d--. A-j----i hs-T---i Ok-cw Aw
Y- J - d- J - T - c - d - j - h - l - . cLt-Qc oLt A-X---c-s- c---q-. AX-- dX cT---Y-c-T-iv Hj
Jx-T-JTt o-z-j-ii kT
i- l - Y - i d- k- g - - - l u
m-h--Y-X A-j-h-j L-c- d- h- i . ha- l h- b - j - - q
o-c--h- f-f-i-k
p-a-j-f-a-k J--d-Jh- Ai-q-T l-La-c-q
c-iJ Fc o-J-j--l
l--h---. d, Bt-d d-h-gt--c-Jw d-ii- B--j-Jw d-T-.
lo
- q
- -T-i Bg-jX
-
- q
- -T-i
c-s---Jw d-at-m-c AY-lp-a-hi Hj a-m-c-g-l-h--.
Cj-v ct--J-J-q-T h-Kw
Y-T- l-it--Y J-X-Jl
- .
Fv,- Ak-hi OJ l-q-v l-q-l-J lt-X--q-T
O-r-k-i d---k--k GJY-c-hi L-c-l A-k-J-J-hi
Hj o-- d-k d--Jc
B-l-jX O--. j-Y l-J
lj B Y-Tt-.
J-T--T: Jk-J-h-a