VIdiyal 23

‘ao+a ao+a ao+a ao+a’ a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a 6n+++ 6n+++ 6n+++ 6n+++ – z zz z1 11 1. . . . a+++ a+++ a+++ a+++ . zc)) . zc)) . zc)) .

zc))
1

z



















T
6 66 6aa+[. aa+[. aa+[. aa+[.












o 0++nn+++ea 0++nn+++ea 0++nn+++ea 0++nn+++ea . .. . ‘+ana +ana +ana +ana’++ee ++ee ++ee ++ee cz cz cz cz
o ÷+++ ÷+++ ÷+++ ÷+++ – +mannn +mannn +mannn +mannn c1 c1 c1 c1
o aa+ a·++aa aa+ a·++aa aa+ a·++aa aa+ a·++aa - -- - ++aan ++aan ++aan ++aan c¯ c¯ c¯ c¯
o +.[e++a +.[e++a +.[e++a +.[e++a
a·++a+ annn+a a·++a+ annn+a a·++a+ annn+a a·++a+ annn+a c| c| c| c|
+·+an +·+an +·+an +·+anaa ae+a aa ae+a aa ae+a aa ae+a cõ cõ cõ cõ
a+++ a+e.o0+++ a+++ a+e.o0+++ a+++ a+e.o0+++ a+++ a+e.o0+++ )c )c )c )c
÷·+ana ÷·+ana ÷·+ana ÷·+ana )z )z )z )z
0»aa ÷ae 0»aa ÷ae 0»aa ÷ae 0»aa ÷aee +++ee+a e +++ee+a e +++ee+a e +++ee+a )| )| )| )|
o +ae+ +ae+ +ae+ +ae++a +a +a +a
++a++na ann an.n+++a ++a++na ann an.n+++a ++a++na ann an.n+++a ++a++na ann an.n+++a c1 c1 c1 c1
(++a (++a (++a (++a . .. .÷+e+ ÷+e+ ÷+e+ ÷+e+ c cc c¯ ¯¯ ¯. +++ . +++ . +++ . +++ c¯ c¯ c¯ c¯. .. .
a+aae+aa a+aae+aa a+aae+aa a+aae+aa . aeeea+a . aeeea+a . aeeea+a . aeeea+a c cc c¯ ¯¯ ¯
n+eann+.+ n+eann+.+ n+eann+.+ n+eann+.+ )c )c )c )c. .. .
¬eac++v+a ¬eac++v+a ¬eac++v+a ¬eac++v+a ) )) )1 11 1. .. .
ae ae ae ae +aa6a+a +aa6a+a +aa6a+a +aa6a+a )| )| )| )|
o no++a+++ea no++a+++ea no++a+++ea no++a+++ea )) )) )) ))
o a++a ¸· ne.nn+a+ a++a ¸· ne.nn+a+ a++a ¸· ne.nn+a+ a++a ¸· ne.nn+a+ . . . . a++++a+ a++++a+ a++++a+ a++++a+
÷. (++a±+a ÷. (++a±+a ÷. (++a±+a ÷. (++a±+a )¯ )¯ )¯ )¯
o 6++.+ +.[e+ 6++.+ +.[e+ 6++.+ +.[e+ 6++.+ +.[e+ (na+ na+ na+ na+ – 1 11 1)
+++aa. ma0+++. naaa +a +++aa. ma0+++. naaa +a +++aa. ma0+++. naaa +a +++aa. ma0+++. naaa +a
++a+a ++a+a ++a+a ++a+a c· c· c· c·
o 6+[±+ae+ 6+[±+ae+ 6+[±+ae+ 6+[±+ae+ – +e++ +.aa +e++ +.aa +e++ +.aa +e++ +.aa )¯ )¯ )¯ )¯
o 6++.+ 6++1a 6++.+ 6++1a 6++.+ 6++1a 6++.+ 6++1a (na+ na+ na+ na+ – ¯ ¯¯ ¯)
0+.aa.÷+. naea+ +aa 0+.aa.÷+. naea+ +aa 0+.aa.÷+. naea+ +aa 0+.aa.÷+. naea+ +aa zc zc zc zc






a++ ¬+a. 6n+++ a++ ¬+a. 6n+++ a++ ¬+a. 6n+++ a++ ¬+a. 6n+++ – z zz z1 11 1
a+++ a+++ a+++ a+++ . zc)) . zc)) . zc)) . zc))
vidiyalmagazhine.blogspot.com
vidiyalmagazhine©gmail.com
+nnn+++++ +nnn+++++ +nnn+++++ +nnn+++++
(eea+ ++. +eee (eea+ ++. +eee (eea+ ++. +eee (eea+ ++. +eee
+aar+ (+aa+


÷++++ ÷++++ ÷++++ ÷++++
(eea+ a+. +++++0++e (eea+ a+. +++++0++e (eea+ a+. +++++0++e (eea+ a+. +++++0++e
+aa++en+ +eaa+
÷++++ ÷++++ ÷++++ ÷++++ a+ a+ a+ a+
+aa a+ae+++a++a
÷eea·a

+aa++en. +aa++en. +aa++en. +aa++en.
0+.aa.÷+. +ea 0+.aa.÷+. +ea 0+.aa.÷+. +ea 0+.aa.÷+. +ea ÷na+a +aar+ (+ee+.+) ÷na+a +aar+ (+ee+.+) ÷na+a +aar+ (+ee+.+) ÷na+a +aar+ (+ee+.+)
+·+6+±0++[ +·+6+±0++[ +·+6+±0++[ +·+6+±0++[ – õ1¯ z)¯. õ1¯ z)¯. õ1¯ z)¯. õ1¯ z)¯.
++a++a a+a..a. ++a++a a+a..a. ++a++a a+a..a. ++a++a a+a..a. +aa++[. ¬++++. +aa++[. ¬++++. +aa++[. ¬++++. +aa++[. ¬++++.
www.ksrcasthamizh.blogspot.com
www.ksrcas.net

¬ee ¬ee ¬ee ¬ee ÷++++ ÷++++ ÷++++ ÷++++
(eea+ (eea+ (eea+ (eea+ n. ++aee n. ++aee n. ++aee n. ++aee
+aa a+ae+++a+
‘ao+a ao+a ao+a ao+a’ a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a 6n+++ 6n+++ 6n+++ 6n+++ – z zz z1 11 1. . . . a+++ a+++ a+++ a+++ . zc)) . zc)) . zc)) . zc))
2
0++nn+++e 0++nn+++e 0++nn+++e 0++nn+++ea a a a

a+++++ n++++a++e++e aoa
a+++ +·+nn[+n++. ¬a+ (e+em
6+nnn 6n+.oa a.o+6++e[. aa+
+++++a ¬.+ +++ a.ea1a. ¬.+
+++++a aa+ +++ a.ea1a
¬++++6++e[ 0++nn+++ea 0n+[a
na++a na·+aa »aa+.









¬aa+m 6++a++a mea ++an+a
+re.nn.[ n++++a++ea ÷+++n
n+++ acc+e+a +e.n++·++
n+++a. »nn+e+++a +e+0++ma
»an+ (en 0++nn+ ++ea 0n+[ae+
».n n+n++++0a 0an6++a+n+++a .

(n++a±+aa ÷+++++a. a+ea+
+v+a+ +e.ee ÷a+aa a+a+++
0++nn+++ea 0n+.+ 6++a a+++a.

¬+ aa+ e++ae n++++a+
+e+e+ ÷++++++ 6++1a »++
++++++e n+en[++n n.o·++n+
aen+ annn.+++++.
÷+. ÷+. ÷+. ÷+. ÷ ÷÷ ÷·e+. ·e+. ·e+. ·e+.
¬a±+ea +e+a ¬a±+ea +e+a ¬a±+ea +e+a ¬a±+ea +e+a (+ee) (+ee) (+ee) (+ee) men+a+e men+a+e men+a+e men+a+e[ [[ [. .. .

‘+ana +ana +ana +ana’ ++ee ++ee ++ee ++ee

+ana ++ee aen+ na a+++a
÷e[+v+a (ee+ na+e a.
÷e++0++a++a a+a++ a++aa
6n·a aa±+ea .

¬+ ¬e en+ ++ee+ae
m++e++e++++ +·+n n[+ene.
¬anne ».a (+a+a ÷.++
++e »0++a± +a+a 0n++++n
n.o·++ +++e+++a ¬ea +ana
++ee+a ae ÷ea++nn. .e.

÷+++a ae+++a+a ae++nn..
ae+ ¸a+±+aa ¬aa·+±+ae
»·a±+a ae++m+ +nn..e.
+..++.. )c.ccc ÷e[+v+a
(ee+ ¬aaea na+a·++
(nnaa ÷a++. aen++ a..+++
÷na+a+a++a +·+e+ .










a.÷6a++++aa a.+ a 10++
++n na++a e+n +++aaa
+e[no++nn.. aaan+a anma
ne+a »en++ aaa n++[+a
÷++anna ¬·++ ¬++ aa±a
+a ÷n+ (o+n+.


‘ao+a ao+a ao+a ao+a’ a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a 6n+++ 6n+++ 6n+++ 6n+++ – z zz z1 11 1. . . . a+++ a+++ a+++ a+++ . zc)) . zc)) . zc)) . zc))
3

aen+++ ).¯c.ccc ÷e[ a+++e
¬aaa±a nnn (+a+a+ ++a
10++++ae »ennen n+aae 0n++
6nnn n..+.

e+n +++ae ++ee6++em ))))
¬a ÷+a+6+[++nn..+. +e+
ae.+++ ».ea+ 6++e. ¬++
÷e++ee +a++ zc.ccc ÷e[+v+a
(ee+ ¬n++·++a+a ae+
+e++nn.[aa+.
n. +a+r+. n. +a+r+. n. +a+r+. n. +a+r+.
¬a±+ea ¬a±+ea ¬a±+ea ¬a±+ea +aa +aa +aa +aa men+a+e men+a+e men+a+e men+a+e[ [[ [. .. .

÷+++ ÷+++ ÷+++ ÷+++ – +mannn +mannn +mannn +mannn

»a+0a0+ ÷+++++e.a++e
a+n 6n++ +e.a. a++a 6++e+ a+
÷++a+e+a ¬+0a. »a+ a++a
6++e++a n++ ÷+++aa ++e
a+++n++ +a .












÷+++aa a+++n+ ++[
a+a++a+a . »a+e a+ »++a+e
¬.a+e aa6+a. +++(a. a+aa
++a++ ¬.a+e ++++.aa
(¬a0+a+ aa 0»++.+e+aa +[aa
»a a+) ÷+++aa++e »aa+.

»a+a a+ ÷++a++ ÷++.
0+++ea. ¬+n e+. +nn+ . c. n·++.
+ea aeaa+ ÷+++aa ++e.

»a+a a+ (+ ++ a+±+a+e
¬++. ¬aa+a . n++a+a. +e.n+
+e+a. ».+++a ÷++ea
÷+++aa++e 0++ene.

a+++++a »·a+e+ ÷+++
aa++e . ++++a. ++++n nea.
+nn+++a·++ ÷++ea ÷+++
aa++e +e[no+ +nn..e.
6+. n+n+++e. 6+. n+n+++e. 6+. n+n+++e. 6+. n+n+++e.
¬a±+ea ¬a±+ea ¬a±+ea ¬a±+ea ¬+nn+a ¬+nn+a ¬+nn+a ¬+nn+a men+a+e men+a+e men+a+e men+a+e[ [[ [. .. .

++a++na ann ++a++na ann ++a++na ann ++a++na ann
an.n+++a an.n+++a an.n+++a an.n+++a

“»aa ÷aa+a +++ea aen+ »aa ÷aa+a +++ea aen+ »aa ÷aa+a +++ea aen+ »aa ÷aa+a +++ea aen+
++·a ÷n+++ +a ++·a ÷n+++ +a ++·a ÷n+++ +a ++·a ÷n+++ +a” (+±+++». aa) (+±+++». aa) (+±+++». aa) (+±+++». aa)

“»aa ne+++ 6++1a +++++a »aa ne+++ 6++1a +++++a »aa ne+++ 6++1a +++++a »aa ne+++ 6++1a +++++a
¬aaa+a ¬aea ¬.a ¬aaa+a ¬aea ¬.a ¬aaa+a ¬aea ¬.a ¬aaa+a ¬aea ¬.a” (n0+aaa++. n) (n0+aaa++. n) (n0+aaa++. n) (n0+aaa++. n)

“»aa aa+++ a·+en ++[ »aa aa+++ a·+en ++[ »aa aa+++ a·+en ++[ »aa aa+++ a·+en ++[
+an+e ÷.++e a[ +an+e ÷.++e a[ +an+e ÷.++e a[ +an+e ÷.++e a[” (++++++». () (++++++». () (++++++». () (++++++». ()

¬a±+ea+ ¬a±+ea+ ¬a±+ea+ ¬a±+ea+ +aa +aa +aa +aa men+ men+ men+ men+a+e[ a+e[ a+e[ a+e[
a+e+++++a a+e+++++a a+e+++++a a+e+++++a


‘ao+a ao+a ao+a ao+a’ a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a 6n+++ 6n+++ 6n+++ 6n+++ – z zz z1 11 1. . . . a+++ a+++ a+++ a+++ . zc)) . zc)) . zc)) . zc))
+
a·++a+ annn a·++a+ annn a·++a+ annn a·++a+ annn+a +a +a +a

+e ¸a 6nn. +e ¸a 6nn. +e ¸a 6nn. +e ¸a 6nn. +++ »++++na
(en++ a+++ 6++a a +e+aa
¸a 6nma

+++ aa aea++. +++ aa aea++. +++ aa aea++. +++ aa aea++. a+ean
n.e.e++ ++a +0.n nn na++
¸+· +a+a a. aea+aa ÷aa+
6annea+ ++en +++a a.a+a.

6++ee.ne 6++ee.ne 6++ee.ne 6++ee.ne ÷n. ÷n. ÷n. ÷n. +++a en+
+eaa a+++ a++a.[
+ea++a+a .

a+a a+nn+e++ ++6+++. a+a a+nn+e++ ++6+++. a+a a+nn+e++ ++6+++. a+a a+nn+e++ ++6+++.
+[++++ 0++a +m+e[ a++a
0n+.[ ÷.+++ 6++a a a+nna
6nma.

a++nne aea++. a++nne aea++. a++nne aea++. a++nne aea++. nnn+an n+ea
a++. +++a neena+ +.ae+a
a++nne aea+aa .

a+++ +n+. a+++ +n+. a+++ +n+. a+++ +n+. ¬c++ ++m.e +a
÷aa 6a±++++ ++m +a++
n·+e+a a+++ +naa.

m++a ++ ao+a aea++. m++a ++ ao+a aea++. m++a ++ ao+a aea++. m++a ++ ao+a aea++. 0ann
¬ea ¸aa ÷e+++ 6+nn anma
n.++a n++ 6++a aa+a .

+a aea++. +a aea++. +a aea++. +a aea++. a++aa na+++m.
aaa+e+n na+++m +a++ ao++a+a.

a+nm 0n++a aea++. a+nm 0n++a aea++. a+nm 0n++a aea++. a+nm 0n++a aea++.
+ee.a++a. ae6e+a am++
¬+a a.[a »ea.e »ee
0ae[a.

e.n++[ aea++. e.n++[ aea++. e.n++[ aea++. e.n++[ aea++. ÷e++ +e+e++
+ea++ »ee 0ae[a .

m++a ¬+++a a·a+ +n+. m++a ¬+++a a·a+ +n+. m++a ¬+++a a·a+ +n+. m++a ¬+++a a·a+ +n+.
a++aana+++m. ÷·+a na ++m
(nn+ aaa mem ++.+a ++nn.
0ae[a.

¬+++0++e+ aea++. ¬+++0++e+ aea++. ¬+++0++e+ aea++. ¬+++0++e+ aea++. aaa.
+++a 0++++ ++nn. 0ae [a

¬++ n.n.nn +±+. ¬++ n.n.nn +±+. ¬++ n.n.nn +±+. ¬++ n.n.nn +±+. +e++ )
0n+++++ ++nn. 0ae [a.

¬++a aaae.+. ¬++a aaae.+. ¬++a aaae.+. ¬++a aaae.+. +++nna+e+
÷aan0n++ ++nn.a+a.

+++++a aea++. +++++a aea++. +++++a aea++. +++++a aea++. 0++e+
+a± e++ +++a+++ ++a.[+
++++++ ao++ 0ae[a .
(÷aa+) aaa. +nna. ++a +a
÷aa 6n+o 6+++ 0+ea +a++
»ee 0ae[a .

»a0++aa aa+. »a0++aa aa+. »a0++aa aa+. »a0++aa aa+. ++++e+
0+++ +++ +[±++nne+n n·+
0ae[a.

»a+a+.[ ++. »a+a+.[ ++. »a+a+.[ ++. »a+a+.[ ++. aaa+e+
¬ea1.e. +r+aea 0++ ++e+++
n+aa +a++ n·+ 0ae [a.

‘ao+a ao+a ao+a ao+a’ a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a 6n+++ 6n+++ 6n+++ 6n+++ – z zz z1 11 1. . . . a+++ a+++ a+++ a+++ . zc)) . zc)) . zc)) . zc))
õ
na +e+ 6+++e+ aea++. na +e+ 6+++e+ aea++. na +e+ 6+++e+ aea++. na +e+ 6+++e+ aea++.
n+aa++e[ a+++ ++a na+a na
+a++e+a aea+aa .

naaa aea+ naaa aea+ naaa aea+ naaa aea++. +. +. +. ¸· +e[ ++e+
a++a 0n+. [ ÷.+++ 6++e.+a
naaa aea+aa.

a++a aea++. a++a aea++. a++a aea++. a++a aea++. a+aac+a ¸·
+ee. +.[ ++++++ »ee
0ae[a.

¬+++ a+++ +n+. ¬+++ a+++ +n+. ¬+++ a+++ +n+. ¬+++ a+++ +n+. nn±+ ae+e+
»a+++. 6n+o 6+++ +++a. 6aa aa
0++++ »e.+a ¬+++ a+++ +naa.

+aa +r+ +aa +r+ +aa +r+ +aa +r+ +a a+. +a a+. +a a+. +a a+. ++++e+ am++n
6n+o 6+++ a+eannaa ++nn.
0ae[a.

÷a++ aea++. ÷a++ aea++. ÷a++ aea++. ÷a++ aea++. +e(a ¸· aaea
+++.e+nna+++m ao+ + 0ae[a.

+eaaa ++. +eaaa ++. +eaaa ++. +eaaa ++. ¸aaaa ¬ea++m.e
+a6ae6e+ +a++ nnmn 0n+.
0ae[a.

+eaaa n++a aen+. +eaaa n++a aen+. +eaaa n++a aen+. +eaaa n++a aen+. a+a
ac+ea aa+6+e6e+ +.a
aa++a +.[ ne+e++ +a++++a+a.
¬+++ 6+++nn +±+. ¬+++ 6+++nn +±+. ¬+++ 6+++nn +±+. ¬+++ 6+++nn +±+. ÷+++
+e+e+ a++a z (en ++nn.
0ae[a.
6++ann . 6++ann . 6++ann . 6++ann . ++++e+. ++++e+. ++++e+. ++++e+.
¬a±+ea +ee ÷na+a ¬a±+ea +ee ÷na+a ¬a±+ea +ee ÷na+a ¬a±+ea +ee ÷na+a ¬+e.+a+e[ ¬+e.+a+e[ ¬+e.+a+e[ ¬+e.+a+e[
÷ n+a ÷ n+a ÷ n+a ÷ n+a

+ae++a +ae++a +ae++a +ae++a
(++a (++a (++a (++a
“÷en++ 0+..+aa.
÷e++++ 0+..+aa
+.e++ 0+..+aa
».0e +e.++a[+n+ -
aa+e++e (++a”
÷+e+ ÷+e+ ÷+e+ ÷+e+
“÷±+an na a+a
aa+e++ae ÷+a+a
‘÷aa+’ aem”
0a+. 0+++. 0a+. 0+++. 0a+. 0+++. 0a+. 0+++.
¬a±+ea +ee ¬a±+ea +ee ¬a±+ea +ee ¬a±+ea +ee ÷ ÷÷ ÷na+a na+a na+a na+a (+a+e[ (+a+e[ (+a+e[ (+a+e[ ‘÷ ÷÷ ÷’
aa+ aa+ aa+ aa+ a·++aa a·++aa a·++aa a·++aa
++aa ++aa ++aa ++aa n n n n

++ea+a ¬+e[ ae+1e[.
¸em 6ae++ea. an6n+em
6++++ea. ++aanaa·+ + e+aa
a[++a+a. +eaaa. a++aa
(+a+anm+a ¬+ e+aa »+a
+en+.
++aa nea+ 6++e [ ++n+
++++++a+a . 0++e. ++a±+aa
».a ÷++ 6annae.ae+ ¬+
++n[++a. ÷a ea 0+++ a++aa
¬+ +[+aa .
+++aa »a aa++a ++aan
ae+a ++++++ e+a+ e+ ¬+e[
6++.[++a +++ea a..+a
+++aa ae+aa aeae.1a.
+·a+.0a+.ne+aaa. +·a+.0a+.ne+aaa. +·a+.0a+.ne+aaa. +·a+.0a+.ne+aaa.
+aa +aa +aa +aa a+ae+++a+. a+ae+++a+. a+ae+++a+. a+ae+++a+.

‘ao+a ao+a ao+a ao+a’ a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a 6n+++ 6n+++ 6n+++ 6n+++ – z zz z1 11 1. . . . a+++ a+++ a+++ a+++ . zc)) . zc)) . zc)) . zc))
0
+·+anaa ae+a +·+anaa ae+a +·+anaa ae+a +·+anaa ae+a












ama+ a++nn++ 0+eea ¸e ¸e ¸e ¸e mr mr mr mr+++a +++a +++a +++a
¸·a+ ¸nna++ +.n (·cc)

¸em ¸em ¸em ¸ema++ +rm¬++ac ++++aa
»e.+a6++a
+ema++ a+an0+++ ÷m ()1))

ae6een aee a++6+en
¬aa+e[a ¬aa+e[a ¬aa+e[a ¬aa+e[a
+e6een a++a »+++a (1)z)

++ea +aa ¬+e[a ¬+e[a ¬+e[a ¬+e[a +±++
a+e»a+a
a+ea aa±+++ aee ()))

a+ea aen+ea 0+++6++ 1a
+r0a++
aa(+a+ aee+ mem mem mem mem ()|))

÷++++m ÷a+6aaa ¬ee++6++a
++eaa ++eaa ++eaa ++eaa
¬++++m ¬+en+ ÷na (1¯)

ne+n+aa ÷++a na6+e ++eaa ++eaa ++eaa ++eaa
¬+a+a+a ¬a¬nnn+e +e ()|õ)


6n+·a+·a ++aa aee¬.6e+[
»++a »++a »++a »++a
¬·a++ aee++ 6++a (õ¯¯)

ac+ ae+++e non6n++++a
n+±+a
»++a »++a »++a »++a ÷++0+ +aa. (z¯))

»++ »++ »++ »++÷a+++e ÷nna ÷+aa+an
a++0++a+e
¬+++0e ++aa ++ (z¯)

¸·ea1a ÷ea0n+a »++ »++ »++ »++÷.++a
÷nne
a+ea1a aa+nn »e.++ ()zõ)

naa++ ne+6++aae n++[++ n++[++ n++[++ n++[++
+ea+0+
+aa++ 6++.+e+ a.a (||))

÷a6+++++ ÷++a ÷++a ÷++a ÷++a 0a..ae
¸ene
»++6+a++ »ee+ea +e m.
(z¯))

aa+++e aa++ ae++aa+a
0++o 0++o 0++o 0++o
6++a+++++aa ++++a ÷++ (1¯¯)

÷[+++ 0++o 0++o 0++o 0++o 6nnea
aonnn++++
aema 6+++a ¬a+ ()¯))

(eea+ (eea+ (eea+ (eea+ a+. a+. a+. a+. +++++0++e. +++++0++e. +++++0++e. +++++0++e.
+aa++en++eaa+ +aa++en++eaa+ +aa++en++eaa+ +aa++en++eaa+ . .. .






‘ao+a ao+a ao+a ao+a’ a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a 6n+++ 6n+++ 6n+++ 6n+++ – z zz z1 11 1. . . . a+++ a+++ a+++ a+++ . zc)) . zc)) . zc)) . zc))
7
a+aae+aa a+aae+aa a+aae+aa a+aae+aa

“÷en++ 6++aa
÷a+++6++c+a aa+e+aea:
÷+.o 6++aa
÷a.++nn[++a ÷0+aea :
nen++ a+a++
n+++a+++++ naaea:
ne++++6++e[ na++n0n+a
nena++ +aaea:
+eea6+em +++(en
6++aa(++e »aaea:
+ea6+em +++0n++a
0n+nn..+a ¸·+ea.
+++++ 6++an..+a
a+aae+aa ÷++ea:
¬en6aem +ee++a++
¬e+aa naa - a+a a
+en6aem 6am++0n+e+a
+e+ea++ +·an.”
+. +. +. +. 0++ae 0++ae 0++ae 0++ae . . . .
¬a±+ea ¬a±+ea ¬a±+ea ¬a±+ea ¬+nn+a ¬+nn+a ¬+nn+a ¬+nn+a men+a+e men+a+e men+a+e men+a+e[ [[ [. .. .

aeee a+a aeee a+a aeee a+a aeee a+a

“¬e ea »n+ +a+? ae 0++a:
+nm n+e[ n++.
»ee·+a ++·aa ea.
»e ¬ea+ea 6aaa+n
»e ++a +ea+
+++ae ++++·++n+e
÷ae a+a nnn a+++·
÷e ee++eaa 0n+++++
÷enn 0n++ eae+ aa++[.
a·ee »e 0aa n++ea+
+ra+n+e aea++a+++
0++anea »+m +a a a+
»e 0++a+a »e a+a+ a
n+e++ 6++o ++.[+n+++a
aeeaa+ »e. ÷e++ a+
»ee.e e+0+++++
aea++. »a+0a
++++·+ a »e++++
a+++ a+:

»e ÷a++ (+a ++.o
a±+a ÷e en anm+6++a .
¬nno+a.
a+a.”

6+ 6+ 6+ 6+a aa a. n . n . n . n++++ae ++++ae ++++ae ++++ae. . . .
¬a±+ea ae+a+a (+ee) ¬a±+ea ae+a+a (+ee) ¬a±+ea ae+a+a (+ee) ¬a±+ea ae+a+a (+ee)
¬+e.+a+e[ ¬+e.+a+e[ ¬+e.+a+e[ ¬+e.+a+e[. .. . 0+.aa.÷+. +ea 0+.aa.÷+. +ea 0+.aa.÷+. +ea 0+.aa.÷+. +ea
÷na+a a+a+ +aar+. ÷na+a a+a+ +aar+. ÷na+a a+a+ +aar+. ÷na+a a+a+ +aar+.



+++ +++ +++ +++

“ae+e 0+o+0+o ÷ea+++aa
+·anaa +e.++++
¸0+ +aa++ea
+++e +·aen”
+. n+++. +. n+++. +. n+++. +. n+++.
¬a±+ea ae+a+a (+ee) ¬a±+ea ae+a+a (+ee) ¬a±+ea ae+a+a (+ee) ¬a±+ea ae+a+a (+ee)
¬+e.+a+e[ ¬+e.+a+e[ ¬+e.+a+e[ ¬+e.+a+e[. .. . 0+.aa.÷+. +ea 0+.aa.÷+. +ea 0+.aa.÷+. +ea 0+.aa.÷+. +ea
÷na+a a+a+ +aar+. ÷na+a a+a+ +aar+. ÷na+a a+a+ +aar+. ÷na+a a+a+ +aar+.



‘ao+a ao+a ao+a ao+a’ a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a 6n+++ 6n+++ 6n+++ 6n+++ – z zz z1 11 1. . . . a+++ a+++ a+++ a+++ . zc)) . zc)) . zc)) . zc))
8
a·++a+ 6++.+ a·++a+ 6++.+ a·++a+ 6++.+ a·++a+ 6++.+ +.[e+ +.[e+ +.[e+ +.[e+ - -- - c cc c1 11 1
‘+++aa +++aa +++aa +++aa. . . . ma0+++ ma0+++ ma0+++ ma0+++ . . . . na na na na aa aa aa aa’
+a ++a +a ++a +a ++a +a ++a+a +a +a +a
(eea+ (eea+ (eea+ (eea+ n. n. n. n. ¬++0»a. ¬++0»a. ¬++0»a. ¬++0»a.
+aa a+ae+++a+
+++aa +++aa +++aa +++aa . .. .
+++aa 0++++ a ++e a ae+++e
a·++a(a ma0++++ a mem
ae+++e a·++a(a. na ae+++e
a·++n 6n+·a+ea1a n+en[++
+ene+.

ae++a + ++nn.. ¬· a++a
aaa+ea a+1a 6+·nna +.+++n
6n+o++. ÷.[nn+a.e +a++ +++a
¸· 0++a »nne+a aeae.1a.

»an+ aa a 0+± +++ ae6e+1a.
mem+e[ 6aa ean nee.1a
+a++ +++++ +[ ÷n+ne
÷e+++±a ÷aa ¸· 0++a +++a
»nn 0ae[a aen+ .

+nn+ea ¬eae++ + +a a+.on
na++ ++nnee+ +++a a.0ae[a.
÷n0n++ +++aae+ ÷+n n (o1a.

+++++·0ae ae6e+ (mem+a)
¬+e[ 0++a +++a »nne+a
aeae.1a.

ma0+++ ma0+++ ma0+++ ma0+++ . .. .
+++a aen++ ÷ea+ +n.
n+e++n++aea+ +n. ¬anna
a0+ea ¸e en ¸· 0++a ++nn..+a
¬+0+++ aeae.1a .

++aan. e. (mem+e [) +++a
(+n+aa) ¬+e e.1a n+6ae
6e+1.e 0++++ ÷e+++
n+an+aa +a++ 6++[+++a
aeae.1a aen+ . nen
¬en++e++ +n++++ +ea+++
6++[+++a ¬+ 0+++ee+ +++ +
(o1a.
naaa naaa naaa naaa . .. .
naaa+ a ÷mae+++e a·++
a(a na a·++n 6n+·.+va
n+en[++n n[+ene.

aaa (n++). 6aa eanne[
(mem+e[) ÷++anen ÷e+++n
naaa »aa ¬.++a ¸·0++a
a.[a ea++ene+.

+e.+± +n++0++ea (¸em).
0+±+++ ae6e+1.e 0+++++
ao+.o. 6+++++ea++ ¸·0++a
¸++.a 6++[++ene+.

+++aneen 6n+o++n na
aa1aa ¬.++a ¬+e[0++a
ea++ 0ae[a . ¬aa+m 6++++a
aeae.1a aen+.

mem +a +.a ÷ae+an
n+ean naaa1a a ¬.++a
¸·0++a ea++0ae[a.

++1·a 0ae+ (mem+e[)
¬o++n naaa1a a ¬.++a
ea+++a aeae.1a.

aa+een 6n+o++ na aa1aa
¬.++a ea++0ae[a.
‘ao+a ao+a ao+a ao+a’ a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a 6n+++ 6n+++ 6n+++ 6n+++ – z zz z1 11 1. . . . a+++ a+++ a+++ a+++ . zc)) . zc)) . zc)) . zc))
9











































































a·++aa a·++aa a·++aa a·++aa a·++n a·++n a·++n a·++n
6n+·ae ÷aa 6n+·ae ÷aa 6n+·ae ÷aa 6n+·ae ÷aa
6++(en 6++(en 6++(en 6++(en

6++[+aa 6++[+aa 6++[+aa 6++[+aa
÷aa ÷aa ÷aa ÷aa
++a ++a ++a ++a
÷aa ÷aa ÷aa ÷aa
+++aa +++aa +++aa +++aa
a++aaaa.
÷.[nn+a
¬+e[ a++a aaa.
÷e+++aa+
÷.[nn+a
6n+o++a
+.++a+a
++a+±a
÷aa
¸·0++a
(++ea)
0+±+++
ae6e+.
6aaeanne[

»an+ aaa
0+±+++ ae6e+.
mem+e[.
6aaean ne[
++++++a ÷e+++±a
÷aa
¸· 0++a
(a+ea)
+nn+ea

¸· +aa+e +nn+ea
¬ea
++ma[++a mem+a ¸·0++a
(a+ea)
+++++·0ae
ae6e+
-


-

mem+a ¬+e[ 0++a
(++ea.a+ea)
ma0+ ma0+ ma0+ ma0+++ ++ ++ ++
÷ea. ÷ea¸em. +nea++a -

+e(a ¸·
0++a (a++a)
n+e+++aea n+e+++aea (¸em) +nea++a -

+e(a ¸·
0++a (a++a)
++aan.e..
+++a.
n+6ae6e+.
n+an+a

++aan.e.
mem+e[. +n+aa
+++a. n+6ae6e+
(¸· »·ee.)
÷e+++a. +e+++a
÷e+++a.
+e+++a
¸·+aa+
÷aa

+ea¸·
0++a(a++a)
annn-»ea
++nn.. nna

nen ¬en++

++a+0a+ nen
¬en++

+.[ea++a

-

¸· 0++a
(a++a)

naaa naaa naaa naaa
aaa.
6aaeanne[
n++ +aa aaa.
mem +e[
6aaean ne[
÷e+++a +n+aa ¸·0++a
(++ea)
+e.+±+n++0++
ea. 0+±+++
ae6e+.
aaa.
6aaeanne[
»an+ aaa.
0+±+++ ae6e+.
¸· +e.+±+
n++0++ea
¸++.a - ¸·0++a
(++ea)

+++an mem +e[ +++an 6n+o++a +n+aa ¬+e[ 0++a
(++ea.
a+ea)
+.a ÷ae+an
n+a

mem+ann+a - - ¸·0++a
(++ea)
aaa n++ aaa 6n+o++a +n+aa ¬+e[ 0++a
(++ea.
a+ea)

+++aa. ma0+++. naaa ++aa
a·++a (en+a++ a+a+e ÷..aee
‘ao+a ao+a ao+a ao+a’ a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a 6n+++ 6n+++ 6n+++ 6n+++ – z zz z1 11 1. . . . a+++ a+++ a+++ a+++ . zc)) . zc)) . zc)) . zc))
10
a+++ a+e.o0+++ a+++ a+e.o0+++ a+++ a+e.o0+++ a+++ a+e.o0+++

a+++ a+e.o0+++ ()·¯c-))¯z)
¬+++ae++ 0++++ +aa++a+ anma
a0e++++a a·++a·a+a++.

¬+++a+a a·++a n..a 6nnn
(+a 6ne. ¬a+ +m aa+e++ean
n+nma++ ¸· n++ (ene+
»·a++ + ))c¯÷a ÷e[ 0++a +++a
+e+ na a+a ÷n(+nn[++e++ .

¬a++ (ene+n nennn+ +aa
+nn aa+e++a +m a++0a0+
aea++.e. a. 0aea+a ++++ +
÷++ ÷+aa ++.oe+ . 6++.+++
mea+a 0aea 6++[+++aa ÷++a
+eanne.a+a ea. ¬+e+a ¬a++
(ene+ »0++nn+ (+a+a
n+en[+++ +a±+e+.

6+++a+++a a+n n+a a++++
÷+++n n+n+n naae+ +mae++ .
nee+aa ))1) (+a ))|¯ ae+
¬++++aaa ¬a± e++aa ne++n
ne++ .

¬a++ +aa (en aa+ e++a
++a++ (ea++ 6++an[a+naa.
+e+ 0+ea+ea+ ++0e 6+++
6++a aaa aa 6++ +en+.

¬++ (en+a +.+aa aann+aa
÷+++++a ¬a ea. a+n++. ÷a++a
aa+.++na++a ae 0n +·+n
n[+en+++a.
aa+ e++a n++anen+ ++a++
(ea++ +nm+6++aaaa ÷a++a
+an+e na++± +ea+ +nm+
6++a a+aaa aa+ e++ae (+n+
+a ae++n 0n+++aaa n+++++
6++aa0+ ¬++ aa+.++
na++ae ne++aa .
n. ++aee. +aa a+ae+++a+ n. ++aee. +aa a+ae+++a+ n. ++aee. +aa a+ae+++a+ n. ++aee. +aa a+ae+++a+ . .. .

n+eann+.+ n+eann+.+ n+eann+.+ n+eann+.+

“n+ea+a a++ ++[
»++aa++ ae+een 0n+a
n+ea+aa++ ++[
¬ea+aa++ a++ e+n 0n+a
n+ea+aa++ na
+ee+ ¬a a++ 0++a 0n+a
n+ea+aa++ a+a + e+
÷+a»e ¬a a++ ++nm 0n+a.
÷+0a.
aeae+n 6n·++.
6ann+e++ aen++.
¸0++ee+ ++++.
+a++e. + e+ »++++.
aeee aaeae++ +++ +.
÷eea·a ¸en++ 0n+++[0a+a :
n+eann+.+e+n 6n·+ +[0a+a:”

+.+++++. +.+++++. +.+++++. +.+++++.
¬a±+ea ¬a±+ea ¬a±+ea ¬a±+ea ae+a+a ae+a+a ae+a+a ae+a+a men+a+e men+a+e men+a+e men+a+e[ [[ [
÷ n+a ÷ n+a ÷ n+a ÷ n+a





‘ao+a ao+a ao+a ao+a’ a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a 6n+++ 6n+++ 6n+++ 6n+++ – z zz z1 11 1. . . . a+++ a+++ a+++ a+++ . zc)) . zc)) . zc)) . zc))
11
no++ a+++ea no++ a+++ea no++ a+++ea no++ a+++ea
+. ++++ +. ++++ +. ++++ +. ++++. .. .
¬a±+ea +ee ÷na+a ¬a±+ea +ee ÷na+a ¬a±+ea +ee ÷na+a ¬a±+ea +ee ÷na+a ¬+e.+a+e[ ¬+e.+a+e[ ¬+e.+a+e[ ¬+e.+a+e[
‘÷ ÷÷ ÷’ n+a n+a n+a n+a
c) c) c) c)
nee. a+[ ¬anne +e+a
¬·.oa nana6aem ¸aa+ae+n
n++++·nn++a . ¬+ ae aem
0+++++·++n+ +a+? ¬++e++
aa±a+a+a ¬+aa +en++n n++ ++
(o1a. +a+a. ¬·.oa 6n+·.+a
a±+a+++ 6++1a. ÷e+a nee. a+[
0n+en aa± ++v+a ¬+aa n++ea
+en+++ 6++1a. '+++ea ¬+e
+e+aa ¸· 6aa a+ no+n
6n+·ae+a »·a++ +nn.. ++
»a a+. ¬+++ +++ +ae a+
a+a ¸a n++na++nn.[ na
na++n+. no+ ÷[+ a ¬a a++
aa±+e++e +e +a nanann
+aea. ÷anne +e n++ ea
¬·.oa a+aa aena++0a 6++1a.
÷++ ¬++++ aa+++a ¬·+++a
÷++e +aa ¬·++ +ann +n++a
¸aa+a . ¬++++ aa++ +ae
aee+e+ aen+++a + aa. 6aa+
+aa. 6aaea ae ÷anne +na
a+n a+n+ 6++aa.
cz cz cz cz
naa ae+e++ 0++++
n+0+++++a a+±+aaa. n++.
++[+aaa a+++ene. ¬ea
6n·an+aa n+++a »ea++
».6++a+ene. ¬+ee.+ a++
+++a+e ÷eann++ aa± ++ +o+ea
¬+e[ +an ¸em+ 6++em
6++.+naa+aa 6++a n.++o+
ae++a »a ae. ¬+e+a
n+0+++++a+a ¸· +ee+a
(enn(a an6n+· +ee+a
nenn(a n+++ + (o1a.
n+0+++++a ¬+na+ +a++a+m
+±+a+ +n+e+ a+nn+ 6++a va
+ne »e.++. ¬ea n++ean
n+++aa 0n++ +eee.+ 6n++
++++ee 6aa+6++e++ + +e+
»eean no++ amno1a
a+++aa ¬++++ 6++a va
+eea ne.++ea.
c cc c1 11 1
n++a+ ¸a+±++nne ÷++ean
naa++e ‘+»a+’ aen ÷++n++
+ac+ »++a++n ne0a+.
a+e+0a+ 6nnaa ea. ÷e[+a
¬+e[ no ea+±+a 6nn ¸nn+
6++e.++ . +n+a ++++++e nn++
+e++em +·aa+++aa 6+em
ea+±+a +en++ 6n++ en+a
e++ea a.[ no +en+ ÷a a
a[nn++. ¬aa+m n+ ++e[+a
a[+++ 6++e.++ .
c cc c| || |
÷nn++++ae 0a++++
++.oaa a aman+a aea+++aa
a·(e a[ +.o+ 6++a va.
aea+++aa ÷[++[++ a·a++a
¬aa+ aman+a ¸a6a+·
+.ea1a (e e+a +. o+anne
0a0a0+ a+o a[ +.o a+a+ene.
c cc c¯ ¯¯ ¯
n+++e[ )¯ +e±+a
6++e.+.n n[+n+. ‘++++e ’
aen +e0a (+a +ea ÷+++
+e++a e+e+ +a +±+a
‘ao+a ao+a ao+a ao+a’ a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a 6n+++ 6n+++ 6n+++ 6n+++ – z zz z1 11 1. . . . a+++ a+++ a+++ a+++ . zc)) . zc)) . zc)) . zc))
12
+e.+ea+ +n++ ea++ a++n++a
6+++n+++a . nna a·++ z.|.õ.·
÷a+ +e±+a 6n++ ÷aaa +e.
6nm+n+. aa+a+ +ea ae+
¬e++e nn++ +ea . ÷+ + +e++a
0a+ ea++++ ‘++±++a ’ aenn[a
n+e++ +++ +n+a. ‘++± ’ aenn[a
+ea+ +nn.++ ae+ea0+ »ea+++
6++a +ene+ . )-÷a+ +ea
‘o+e ++± ’ (0». ÷+++) nn+++ea ·-
÷a +e ¬+a (+0a e+e++a 0».
÷++ 0+++a +v+a+ 6+e m aan[a+.

‘++n 0++ 0a’ –n+ee+++a+ +ea.
+±+a ÷a a+ o+++e +.e++.e
aa+ +enama. ÷++ +e++a
e+e++a +±+a a[an++ea
+en++a ÷+0++·.e ¸en++
¬·++ »ea·++ a+aa+.
¬aa6ne+a ÷em ¬+a
÷+c++ea+ +.aa ana+.
+±+v+++e ¬aa+a + e++ +ee
+en++ ÷ea1a 6n+·.[ n+++++ee
6++a+.

÷·+ana ÷·+ana ÷·+ana ÷·+ana
(.µ. (.µ. (.µ. (.µ. ae++0+a. ae++0+a. ae++0+a. ae++0+a.
¬a±+ea ae+a+a (+ee) ¬a±+ea ae+a+a (+ee) ¬a±+ea ae+a+a (+ee) ¬a±+ea ae+a+a (+ee) men+a+e[ men+a+e[ men+a+e[ men+a+e[. .. .
0+.aa.÷+. +ea ÷na+a a+a+ +aar+. 0+.aa.÷+. +ea ÷na+a a+a+ +aar+. 0+.aa.÷+. +ea ÷na+a a+a+ +aar+. 0+.aa.÷+. +ea ÷na+a a+a+ +aar+.

÷·+ana a+a a+nn+aaa 6a..
6aa+aaa aa·a . am+a+e.
+e. ¬ea+v.ea 0++++ aa·a
+e[+v.ea +ee+e++++0a
aa·a . +e[ 6aaa++++. (ee
»+ 0n+a ++ ea++++ ++enn[a.
+·an 0n+a +m+m +e+ +ean
6nnn·+aa. ÷·+anaaa
n+e++a +en++a a+.
¬+ne+ a·++a++a ÷·+ana.
÷ee++ 0++++v+aa a·++++n
n+++e++ +nn[+n+. ¬+ne+
a+aa+a. »ea a·++a++a
÷·+ana ++m (+a.a
6nm+ene.
÷·+ana +++++e ea »e.++.
÷·+ana aa »+++ ++++va
+++ »nn+va +en++a ae.
÷·+ana +a+++e+ +++
».a+a »m+e++ ++aaa+.
».aa 0+·a ++++ +eea+ea
++a+n+. a·++e ÷aa+
+eeae++ ++6+++ a.n neee+
(÷a++) aenn[+++n+.
¬++++e+ a·+++e.++ 6+++
¬++++ 0++e+e+ ++a+n+.
¬+++ 6aaea ÷e+ +ea+
+reo. ».aa 0+++ a++nn+
++++ee ÷++++ ++ 6++ +n+.
÷·+ana. +++n 6n+·a+a+a
»e.+aa nnm 0++e++
+[nn++++ +·++ene+ . ÷·+a
naaa ¬e+ae +en+ +aa++a.
++aa+a +e a·++++
aa±a+n+. ++aaaa++ ++nn
+ae ¬++++ e++ + + n[++a++a
‘÷a+a+’ 0+++a·++ a[+ea
6nn »+a+n+.
÷·+ana ÷++nno++e ».a
6ann+e++ +e++n+. aa+
+++ea + ++ ».a +a+e+
0aan[+++n+. 0++a 0++++aa
0+nmn nee+aa ÷++ a·++
÷·+ana .
‘ao+a ao+a ao+a ao+a’ a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a 6n+++ 6n+++ 6n+++ 6n+++ – z zz z1 11 1. . . . a+++ a+++ a+++ a+++ . zc)) . zc)) . zc)) . zc))
13

++ea 0aea+a 6ama a+nna
÷·+ana ++nneen n·+a+a .
‘»eea+ ao. +e+ »e’ aen
6++n6n+.e+ ae++n 6++e[ +n+
+n+++ »aa +·.e 0++++n n·+
0ae[a. ao++ ¬+e[ ae
0++++na + e+++a+n nn »eea
».6++aaa++++.

++++ +·a+ea+ 6++a aa ÷nna
÷·+anaa+ a »e[. ¬+++ ++a
÷e.nn. a·+ ¸..++e. 0n+en
0++1a aa+ +a ÷·+ana ea
÷e+++n n+aa +a++ ++nn..+a
0+++e 0a+a aen1a . ».a +aa
6nma.

÷·+anaa.e ac+a 0++++
÷e+++ ».aa n++ aa+++a
6++n. ++±a. 0a++a· aen1a.
+e 0++++a+ +n+ + a·++
÷·+ana . ++++ (o+++
0++++ea1a ÷·+anaa+a
aenn[++ (o1a aen+ +++
a·++a++ae +·++.

‘÷++ a·+6+e ÷·+ee ÷na 0+’
aem a·++a 0ae++va mae+
÷+++++++a++va ÷·+anaean
n+a++ +n1a a++1a »aae+ .
‘0+++nn a+a 0a. aenan n 6+aaa”
aea na6a+a+0+nn ÷·+anaean
n+en[++. 0+++en +aa++ a+a
(+a0a+a++:


¬eac++v+a ¬eac++v+a ¬eac++v+a ¬eac++v+a

“a: ¬eac0e:
¬e en+ ++ae +++e+++?
++ea+ +eae ¸++e+++?

aaea ++eo
+++e+ 6+++
»e+a ÷++++aa ea:

»e a+a+ e+n n+++++a
¬eea + (o+ + 0aeo+
÷+++++±+a na….

++ae »e a++a+aa
a·a+naa
ao ++ea1.e
e+0++++++ 6++a:
++++±+ea+ ++++a++a:

»e a+n..
aaea+ea+ ++eo
+ea +ea+ea a++aa 6++:
»a+a »e aa++a 0+o a·a
+++n nea
a.on nn++
»ee+a (o16ae +an:

6++[a+ea
+ 6++.+ ++++·++en+…
+++ a+ 0n+±+a
+ea aea++
+a++aa 0n++ene…..
+0++++++aa
+a++aa aen
a+++e++a aa a+a - ±0+
‘ao+a ao+a ao+a ao+a’ a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a 6n+++ 6n+++ 6n+++ 6n+++ – z zz z1 11 1. . . . a+++ a+++ a+++ a+++ . zc)) . zc)) . zc)) . zc))
1+
6+aa++ ++++++
6+·aa +++ene…
++++++ ++nm+ +.
¬eea ++a+
+++++++nn.aa ea….
ae+0++ aa++a
¬aaeea +++++a++
aa·a 0n++++e
a+ma a+++aa 6nma …
÷+++ +·++a
+aae+ ÷ea+++ae
amaa+++n 6n·++a++
¬aaa+ 6a±aa aaa a+.[a:
ae+ 0++a aa+.[a :”
». +a+c+e ». +a+c+e ». +a+c+e ». +a+c+e. .. .
¬a±+ea ¬a±+ea ¬a±+ea ¬a±+ea +e+a +e+a +e+a +e+a men+a+e[ men+a+e[ men+a+e[ men+a+e[. .. .
0+.aa.÷+. +ea ÷na+a a+a+ +aar+. 0+.aa.÷+. +ea ÷na+a a+a+ +aar+. 0+.aa.÷+. +ea ÷na+a a+a+ +aar+. 0+.aa.÷+. +ea ÷na+a a+a+ +aar+.

ae ae ae ae +aa6a+a +aa6a+a +aa6a+a +aa6a+a
“++++ n++a
a+++e+ ¬a+++aa
a+on 0n+a+a ea……
aea ÷·a
+a+ann aen+++aa
+a++n 0n+a+a ea…..
a+ea+ +++e
aen++ 0n+e+aa
a.+n 0n+a+a ea…….
+aa6a+a -
÷+++a aen+++aa
÷a++ 0n+a+a ea”
++. a+a. ++. a+a. ++. a+a. ++. a+a.
¬a±+ea ¬a±+ea ¬a±+ea ¬a±+ea ¬+e.+a+e[ ¬+e.+a+e[ ¬+e.+a+e[ ¬+e.+a+e[ +ee +ee +ee +ee
n+en+.o+a n+en+.o+a n+en+.o+a n+en+.o+a ‘÷ ÷÷ ÷’ n+a n+a n+a n+a

0»aa ÷aee 0»aa ÷aee 0»aa ÷aee 0»aa ÷aee
+++ee+a +++ee+a +++ee+a +++ee+a

0»aa ÷ae ¬± +a+++
++.oaa a a6+a.+ ae n »+a
+aan+ z·÷a 0++. )·õ|- ¬a
nn++++.
+e+ )¯ a++a 0a+an+++
++.+±+ean no++++ . na
na++ea aenn+.a 6+++·++++ .
¬eace ÷ae+ an na+ ea+e
».an ¬·++a +en+ +ra+ean
nonn+a. a+aae n+++ee
+ea1a. ÷+a+ean nnn1a
÷aa++ 0+++++++ . +e+
z|a++a a.ae ÷+e+a [ a+++
‘÷++0»++’ aen n++·e.+
a+a+ e+ a+a+nm (÷±+aa)
+rean no++++ .
÷++nn+++a ÷a·+a a+aae
+·nn+e+ ann[++++. 0»aa
÷ae a+++ +ra+va “ae+e
aeea+ 0n+a” (As a Man
Thinketh) aeea +ra a+aae
0n·e ea+ea aa+ ++ +ma
++aa.
0»aa ÷aee +++ee+a 0»aa ÷aee +++ee+a 0»aa ÷aee +++ee+a 0»aa ÷aee +++ee+a
0»aa ÷ae +a6a++++a++e
+n++ ÷n+ea aem +·+e++ .
annn++ aea+a nnn+ ÷a++
+++ee+a ¸a6a+· ae+ea
nennn 0aeo+ea++aa. ae+e
a++ aee±+ea+ 0+++6+[++
aa++ +n+0++ ÷+n0+nn0a »·a+
+n+e aem 0»a a ÷ae
annn[+en++ .
‘ao+a ao+a ao+a ao+a’ a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a 6n+++ 6n+++ 6n+++ 6n+++ – z zz z1 11 1. . . . a+++ a+++ a+++ a+++ . zc)) . zc)) . zc)) . zc))













“ae±+a aen +a+
»a a+e.e+1a. +a+ea aen 6aa
÷e.e+1a 6++1a 6++a+a +ne+
+a+ aea6++a” aen+ ÷a++
÷aa+e +·+++aa .
ae+e ++e 6++1a ¸a6a+·
6++aaa neee.a ann[a
6n++6+aa+a +eee.+ +a+ea
e++ aen6++aanae++n+e. ¬+
+an+e ÷ea(en0+ ++.[+en+
aen++ ÷ae.
“+a+ea ae+ee »·a++a
a+aea. ÷onne.+a ¬ee ae+e
++e »a0a ¬·++n+e aene+
÷ae+a+ ++.o+ 6++[+ +n+” aen+
÷a+ +e [e+++ »e ea++aa.
¸· ae+e »++ 6+n+v.e.
a+aa.e a+aa+naa ÷ae +e
ae++a n++. [ aa+++ a++ »++
aee±+va. a.++±+va ++e
+++ea aem ÷ae +m+en++ .
“n+ e++ +++ a[++ 0++ ÷aa+
+en+ 0++ ¸· ae+e a++e
6++[ea+ae+a a++ 0++a+aea.
÷ae+ +a+++a+e ÷e++a+aa.
aee±+a+a0a a++ 0+·+n+e .
aen+ ++a·a ÷n+
0aeo+ea++aa aem 0»aa
÷ae aa1m+++en++.
0aaa an+±+v+a.
http://en.wikipedia.org/wiki/James_Allen_(author)
- +·.a++. +·.a++. +·.a++. +·.a++. (·++e++a. (·++e++a. (·++e++a. (·++e++a.
+aa a+ae+++a+ +aa a+ae+++a+ +aa a+ae+++a+ +aa a+ae+++a+ . .. .
a++a ¸· ne.nn+a+ a++a ¸· ne.nn+a+ a++a ¸· ne.nn+a+ a++a ¸· ne.nn+a+
a++++a+ ÷. (++a±+a a++++a+ ÷. (++a±+a a++++a+ ÷. (++a±+a a++++a+ ÷. (++a±+a

¬a± e+ 6+++aaa +++a+e+
nnnn.a+++ 6++e. ÷.
(++a±+a. ÷nn+++e+ +++aa+
+an++v+a nn++ a+
naea+aa »+++a+ ÷a++.
6+++aaa ¬+++ +aar++aa.
++ann+e+ +aar++aa n+en
¬a+ 6+++an na+ea++a+++a
acc+en nonen (o++ne
¬a± e++a ++..+.
÷++ae.e++aa. ¬± +a+++e
a0e»6ae. ÷++ae.e++aa
n..a 6nnna+. ne +a++a++
na ++[+v+ a ne++·+aa
¬a+ an+++a ¬·n+ ÷e[+a
»a+ a±++aa. »+ ++ ++[+a
+en+e OPS n+aaa
(+++a+e n+a+aa +.ea
++nn +n+a+a ¸+ a6nnm +e
aeea +aa+c+e1.e a+nn+
+e.+aa. ¬a+e a+e
+c++ea. a+a ea0++1a
a+nn+ ÷6a++++aa.
÷.(++a± +a. 0n++++++
+.e+a++n+++a a++ +aa+a
÷n(+nn[++nn..a+. ¬a± e+
+e++e +m+e+n 0n+.o+a
(+a n++ 6nnn ‘÷+++’

James Allen
(1864–1912)

‘ao+a ao+a ao+a ao+a’ a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a 6n+++ 6n+++ 6n+++ 6n+++ – z zz z1 11 1. . . . a+++ a+++ a+++ a+++ . zc)) . zc)) . zc)) . zc))
10
+m+e+e+ +eann+++ 6++e.
¬a+e (+a 6++an n +·
+.e+a++n++e ÷e+ +e+1.e
))õ|a 6aa++e+. +e.++a
¬e.6aa+a nna )))¯a amno1a
a+++ 6++.±+ +m+e++a.
+.[e++a. 6a+a6n++nn+a.
0++++ea+a. n+++ a+nne++a.
++.+. +ea+ aa++e±+a aem
a++ a·+n++ . ¬·n++ a 0ann..
6aa++.[ ÷± +a a++++a++v.e
¬a+ +.++++ 0++ ++ea +.[e++a
6++ann++ ae+aa 6aaa+
¬·+ +n+. +n0n++. +e.+aa n+a
6+++nn.. +aa ¬a++++ 0++..a
(Tamil Literary Garden) ae ea a+n
0+++ +nn a+a++a (+++
»mnne+++ 6++a+nm+n++.
+ae +aa ¬a+++++na +a+
+aa +++·+aa (+++a+e
6++e. aem ÷.(++a±+a
ne.nn+ea+ 6++a aa+a. ÷a+
+e++aa ++enn[a+ 6aa0am
0++±+a. 6aa0am +a+++++±+a.
6aa0am ae+++a. ÷e+a +aa
a+++·+a ÷+++nn.+aaa. +a+a
+e+++nn.+aaa ÷n neea+a
ne.++nn.o·++ene. ++a ÷n++
»a+±+v+a ++a ÷n+++
n+e++aa ÷ea aaea ¬.[+
6+a+ene n+a++ea++ene.
÷a+e n++ea ÷+++a+e ++ ea
6++e.+. a+++ e++0a +eee
a+++nn+++. ++++ + eann+++.
÷.6++ava++++ 6++aaa
÷.(++a± +++e a+++a +a ea
÷0+a+a+e n++nn+a
»a a++a+n+.
¬a++ ne.nn+a. ¬a++ ne.nn+a. ¬a++ ne.nn+a. ¬a++ ne.nn+a.
÷+++ (+m+e++ 6++ann -))õ|).
++.++++a (+m+e++ 6++ann -
)))¯). aa+a·++ (+m+e++
6++ann - )))õ). a.+a a+
(+m+e++ 6++ann - )))·).
a++++»+ae ++a aeo (+m+e++
6++ann - zcc)). ÷. (++a±+a
+e++a (+m+e++a (++6++ann -
zcc|). ÷±+ ¬nn aee 0++a?
(+.[e++ 6++ann - zcc¯). +o+++a
÷ea++++ aee+ 6++eo·++n+-
(a+nne++a 6++ann - zccõ).
a+++aa ¬a0a - zccõ (++a++a[
n+nn+a).na+e n++ a++
(+.[e++ 6++a+ - »++ea
n+nn+a. 6+eee. (+a n+nn -
zcc¯).¸ann+++a - (+m+e++a
6++ann - zcc·).»eea +a++
++.annn+a (++++e+) - »++ea
n+nn+a. 6+eee. (+a n+nn -
zcc·)÷6a+++++++ - +m+e++
6++ann – zc)c Inauspicious Times -
2008 - (Short stories by Appadurai
Muttulingam - translation by Padma
Narayanan - available at Amazon.com),
¬a ¬a ¬a ¬a+ 6nnn a·++a n+++ + 6nnn a·++a n+++ + 6nnn a·++a n+++ + 6nnn a·++a n+++a. a. a. a.
+e++e +m+e+n 0n+.o n++ –
))õ). +a+ +m+e+n 0n+.o
n++0»++ a++++a n++ – )))¯.
++.++++a - aaa 0+a+++aen
n++ – )))¯. aa+a·++ - +m+e++
6++ann - +aa++[ ÷+++±+a (+a
n++ – )))õ. aa+a·++ - +m+e++
6++ann - ¬+++ a0.. a±+ (+a
n++ – )))õ. a.+a a+ - +m+e++
6++ann - ¬a±e+ ÷++ ++++++n
n++ – )))). +e.+ +aa+ ++aa -
++nn+ ÷e[ +aa ¬a++++
+++ee a·+ - nn+a+ zccõ
-(eea+ (eea+ (eea+ (eea+ n. ++aee. n. ++aee. n. ++aee. n. ++aee.
+aa a+ae+++a+ +aa a+ae+++a+ +aa a+ae+++a+ +aa a+ae+++a+ . .. .




‘ao+a ao+a ao+a ao+a’ a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a 6n+++ 6n+++ 6n+++ 6n+++ – z zz z1 11 1. . . . a+++ a+++ a+++ a+++ . zc)) . zc)) . zc)) . zc))
17
6+[± 6+[± 6+[± 6+[± +ae+ +ae+ +ae+ +ae+. .. .
+e++ +.aa +e++ +.aa +e++ +.aa +e++ +.aa
aa.++e++. aa.++e++. aa.++e++. aa.++e++.
¬a± ¬a± ¬a± ¬a± +ea +ea +ea +ea men+a+e[ men+a+e[ men+a+e[ men+a+e[ +e+a +e+a +e+a +e+a
“++++a +.aa+a +·a+a
÷++n 6n·a+v+a
÷a+++±+0a+ n++
÷+a +ea++e n+++a
¬++ae ¸en+a
¬++ n++a ¸ema
¬ee++ a+e.e: ÷a:
+ea++ea- ¬++aea ¬ee++
a+e.+++++
n+6e+en+a+++.
+ea++ ¬++a+e»e aen
+e++ +.aa++…

¬++ ÷ae+0a ÷a++++
+e+ 0ae+e+n nnn
¬++n 0ne+ nnn
¬++n 0ne+ +a
+a.±+a +eea ++ ¬·++0ne..

+e++ +ac++0a »eee+
+e+ a+++e++a+0a0+
¬e+++ a+e++a+a+?
ae ++e+++ (+a+0ne

a·e++ a+++e++a +e.+++aa
a+on 0n+0ee…

+e+0a:
»e n++e+++ »e+ +e.+a(e
ae+a +e+ +e.++ a[0a+
aen ÷+ +a: ÷+ea
6++.++0ne ae +eean+e++0a:

+0++[ aen+0a
¬ee+nn ¬·ae+ an+a0a+
¬aaa+a : ÷a.
na++nan n+aaee1a
ae+ea0+
na++n++ +++aee1a
an+a0a+? an+++++e ¬+aa+?

+0++.oa nn++ ¬ee++0e…
÷aa ÷aa
¬ee++a aem 6++ee+a
÷+na ¬ee0++[+a 0ae[0a?

»e+a ¬ee+++ ¬±a
++·a nn++aa ¬aea :
nn++n 0n+a+a ¬aea :

a.+e++0a + naan nonen+
6++.±e++0a.
n+aa ++a++0a0+ ÷++n
n+an n·a++0a0+
»e +e+ ÷na+a

0+aa+ +ee+ea+ 6++[++
÷+e+a ÷+++++ea ae+++ a[++
÷a++ea+ +e+++ ea++
»e ÷nean n++ ae
aem aeea+a+?

÷a :
»e ÷nea
¬aaaa++e aem ¬+an++n
na++ a. ¬+a+0+ :

¬e.+ea+0++aa
+e.+ea++e++ :
6+eee+ +en(+++a
»e nen(+a n+++
++e+1a ++++e+1a n+++
¸+ ÷++ »a+e++ (++0n+a
ne++nn+ +
+e+++a ÷n+ 0aeo+
÷+++±+a ÷aannea aene+
÷a++ +nn »e ÷nea
÷aa+a aem 6++aaa+a+?
÷aa ÷aa
÷++ ÷·a+e ÷a+e+
‘ao+a ao+a ao+a ao+a’ a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a 6n+++ 6n+++ 6n+++ 6n+++ – z zz z1 11 1. . . . a+++ a+++ a+++ a+++ . zc)) . zc)) . zc)) . zc))
18
÷aa.0a ¬+a+0+:

aee+aa
»eee.+ n±0++
aeea.±++++:

»eea ne+++
+·++n ne++a
+e++ +·aaa :

÷+a+ +.[e++a++
++++±+6ae
+++a +++a
(++e+ n++++
÷+ n++++e++e 6a+a+a
¸++e+ 0n+a 6aa a+++
÷a:
¸++e+ 0n+a ÷n n+++e+
6aaa++ nee0+ na+e
+++e+ +ea++
a++ee a++ee ÷nna
ae »e ann+e+ anne+
+e++a »eee+
+·ann n++++e

0+ea+nn+ ++++±+0a »e
0++nn±+6aeea
¸a+±+ea a++a
++a+±+a++e

0+nn±+6aeea ¸a+±+ae
a++a++ »e ann+e+
÷n+++ 0ne++a ¬·++
»e a++++a a+nn+e+
÷n++ a++o aen 0ae+++a

0+an+.» -a
+n+ a++nnn 6nnn++ :

÷++ee++
÷a++++ +
a[ae+ 6a..+ +.+6+en
+[ea++e +..eae+ 6a.o+0++[
+.o+ a[ae+1a
6a.o6+n++++ :

÷+ a.[a+ ?
÷++ee++n nn+++a
÷a ++e. ¬+a+6+en
0aae++ ++eo
+.a +.++ 6+em +nn++:
n..(a 6nnn++ :

ae+0a +e+6ae
an0n++a ae+0a+[
¸emn.. + :
+++0+++ aeea
+++0+++ a+nn..++ :

a++e(a +e+a
++ea +e+++a+a + :
÷a :
0+++nn.. +e(a
+ n++++ .++a ae )¯z).

÷e+ aeea 0n++.
+e+ea ¬ea+aa 0++++a
ae+ea+ +a+aa
»e ¬++++e ¸+++a
÷a6aeee ¬+aen
¬e+++ +
aa+++0++ a+a++ :

÷e+ +ee+++0a+
ae++a a0++ ¸· 6++a ++ :
»e 6n++ 6nnm ÷ea++nn[a0++
÷a6ae 6++e. n+a++ :

aee±+ean 0n+a
ae+v+a »++6++[++ 0ae+0+ :
aen++aa aa++ +
6++eerm+aa »++++
6n+nn+ae+ aa0+:

ne.nn+. ++n n+. ÷ann+
¬anen+ +e+a 6++a+a
‘ao+a ao+a ao+a ao+a’ a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a 6n+++ 6n+++ 6n+++ 6n+++ – z zz z1 11 1. . . . a+++ a+++ a+++ a+++ . zc)) . zc)) . zc)) . zc))
19
+.a0a a++0a+?
÷a:
÷+e+a++e

»eee
(nn++a0a0+
a±+a.a·++ nn+++ 6++e.+e :

÷+a.[aaa…
»eee ÷ea+++ 6++e.
nen++e +.aa 6++++e
¬++ »a++e++
+e++ +a+a++ :

»eee.+ 0+nn±+0a
a±+ae 0++nn±+ea
»a+n++ 6+++ene :

+en6n+ne++ ++.oaa
0a+a++ ¬+±++
+e+n 6n+n0+:

ae6aa+a 6+em n+++++a
ae6e+a+a aa·a
+en 6n·c+a+++e 6+en[a+a
n++0n+a na+6+em :
»en+ea a++ aee0ee
÷aaaa 6n++ +en6n·c+a·a
+n+++++++e 0++en++
ae+a :

++n++a
a+e+e.eee+ a++a.[
+e 0ne+ (eee+
»e.nn+ aa++a. ÷e+a
»e a+e+e+ a++a.[
++ae +e
+.e. a+ea0+
»e.++·nn+0e+?
aen +++ee++e ae+aa :

+nn0+ :
+ 6+++++ 6++eo·++a
+ea+a++ ++±+a
aema »e aa+a ….
+e+++e aa+a++ :

0+nna ¸a6a+een1a ++ea0n++
¬++ae»++e 0++nna++e
+aae0e +n+n+ :

++++±+ea+ 6++e0.
+++++±+ea+ +e.
+++ee ++++e : ¬++a+e»e …

¬ae+ n++e+++ »e+ +e.+a(e
ae+a +e+ +e.++ a[a
ae6nee0+
¬++.e (o++e0ne aeee+e+…
+en. ae++a…”






















÷.e. ÷.e. ÷.e. ÷.e. ¸a+ ¸a+ ¸a+ ¸a+±+a ±+a ±+a ±+a
( (( (en++ ÷.e.. en++ ÷.e.. en++ ÷.e.. en++ ÷.e..
6+a+++++ 6+a+++++ 6+a+++++ 6+a+++++
¬a±+ea ++a+a+en
¬+e.+a+e[
nen++ ÷.e.. nen++ ÷.e.. nen++ ÷.e.. nen++ ÷.e..
aa. ++ae++ aa. ++ae++ aa. ++ae++ aa. ++ae++
¬a±+ea +e+a
¬+e.+a+e[

‘ao+a ao+a ao+a ao+a’ a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a a++ ¬+a 6n+++ 6n+++ 6n+++ 6n+++ – z zz z1 11 1. . . . a+++ a+++ a+++ a+++ . zc)) . zc)) . zc)) . zc))
20
6++.+ 6++.+ 6++.+ 6++.+ 6++1a 6++1a 6++1a 6++1a . .. . na+ na+ na+ na+ - -- - c cc c¯ ¯¯ ¯
0+.aa.÷+. naea+ +aa 0+.aa.÷+. naea+ +aa 0+.aa.÷+. naea+ +aa 0+.aa.÷+. naea+ +aa




¯ ¯¯ ¯. .. . ÷anan n·aa ÷anan n·aa ÷anan n·aa ÷anan n·aa









0+nm+ +en+a+ ae+n 0n++aa
+a +e++a 0++++ 0n+a++:
0++++a a+e++a a+++aa
0a+++a +eeaa aen++ 0n+aa.
÷nn0a n.a0n+a ÷aa+ea
a+++aa
÷e.÷a+ a+e+ ++aa
÷±+·+ ++em+ ++e+aa
0n++n++
÷ea6+aa+a aen+a ae0n
++nne+ 6n+0++++a .
÷ea6+aa+a a±+ae
6+aae+(a) ¬aea +e.++ :
++ae.1a +e+ea. +++++ a±+ae
+mae6++ +ea+e +.a.
÷nnae +++a+a ÷eneaa 0+1.e
÷ana: ÷. a++++:
÷n±+ea+ 6+++[a ÷+±+e aa
0+1.e
÷ana: ÷. a+++:

aa++en +aa+ aaa+ a++ +e++
aa+a++ a+a eann++;
6++±a a++aa aenaen
+eeen0n+a
aa++aean 0n++en+e
aa++aa 0+++aa a+ea+
»e+ae[
ea+++a aaaeena aa+++
a.[0a 1e[. +a+++ ÷.+aea0+
a++++ee +1a 0+a++:

aa+++[a »e+ea+a aen++a·a
+eea++a
ae+a+ a·++ 0ae.+a
aeeae ÷+±+ee na+ea +++a+
a+1a+ +ea+a 6nna+a
na+++[a 6n+++0a ++6+e a+a+e
n+++6++a ÷aee ÷nna
nn±++.o ¸.+aa 6n+ea+: 0+1.e
n+0a+[ ÷. a++++:

(¬nn+.a ++aa. 0n+a. ++ea. +e.a
aeea ++aae+ »n++±+ea1a
n+en[++ a++nn.. n+.a.
0+.aa.÷+. aeea aa+e+1a. +aaa
+aa aem +n ÷ean n+ (++a
0n++e++ +n) 0n+ »n++a.
0aeo+ ¸een+ ++ea+++ 6++[++
+aea aea++. ÷eann+ ++e
»n++a ÷aa. aea++. a+++a..+a
+e.ee++ »aa+a++ ae++n
÷eann+ +e. »n++a ÷aa.
»n++a ++ee+1a ¬nn+.aa
++ea+a.)
+ac+ +·. 0a+. ÷. 1a++++. +·. 0a+. ÷. 1a++++. +·. 0a+. ÷. 1a++++. +·. 0a+. ÷. 1a++++.
+aan0n++++++.
0+.aa.÷+. +aa++a +aar+.


÷ana aeea (++aaee
(0+.aa.÷+. ÷++ aa+e+1.e
aea++. a·a+m ÷eann+
¬nn·aa ÷aa. aa+e++e )·
–÷a +±+aa ¬+ +++a.
naea++aa ¬+nma naa++a+
+oea+e na+ ¬++
÷anann·aa ÷aa.
“naea++a++a ÷ana na”
aen+ ÷e0n++ a++a. ++a.
0n+. ++e. +e.a aeea ++ea
ae+ »n++±+ea1a n+en[++
÷anae+ ÷eann+ ¬nna++e
6n·a +nnn ÷aa.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful